High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ENTREVISTA CON EL DIRECTOR, TIM BURTON
Tim Burton, quien empezó su carrera en The Walt Disney Company comoartista de proyectos e intermedios en 1979, trabajó en las realizacionesanimadas de Disney
El zorro y el sabueso
y
El caldero mágico.
Su primerapelícula fue
La gran aventura de Pee-Wee
en 1985, y luego dirigió éxitos detaquilla como
Beetlejuice el súper fantasma, Batman, El joven manos detijera
y
Ed Wood.
La animación
stop-motion
que hizo Burton en 1993 llamada
El extraño mundo de Jack,
ahora en Disney Digital 3D™, se ha vuelto unatradición anual. Otros de sus créditos son
El gran pez, El planeta de lossimios, ¡Marcianos al ataque!
y
La leyenda del jinete sin cabeza.
Suspelículas más recientes incluyen
Sweeney Todd: El barbero demoniaco de lacalle Fleet
,
Charlie y la fábrica de chocolate
y
El cadáver de la novia
. En elúltimo año, Burton produjo la realización animada
9
y editó un libro de 430páginas,
The Art of Tim Burton
. El pasado otoño, el Museo de Arte Moderno(MoMA) inauguró una amplia muestra de su obra.Burton es ahora el director de la aventura de fantasía
ALICIA EN EL PAÍSDE LAS MARAVILLAS.
−
¿Qué es lo que más te atrae de esta historia?
−
En cualquier cuento de hadas está lo bueno y lo malo. Lo que me gustó dela Infratierra es que todo es levemente raro, incluidas las buenas personas.Eso, para mí, es algo diferente; es una parte importante de la cultura. Así que, hayas leído la historia o no, tendrás ciertas imágenes o cierta idea alrespecto. Es una historia muy popular. La razón por la que hicimos algo conella es porque desde hace mucho tiempo viene capturando la imaginaciónde la gente.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS;
Entrevista con Tim Burton.-1
−
¿Por qué crees que
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
aún espopular, a más de 140 años de su publicación?
−
De alguna manera apela a algo inconsciente. Es por eso que todas esasgrandes historias siguen vigentes, porque hablan de cosas sobre las que lagente quizás no se da cuenta a nivel consciente. Definitivamente hay algoen esas imágenes, por eso es que hubo tantas versiones de ella. Comopelícula, siempre ha sido sobre una pequeña y pasiva niñita que vive unaserie de aventuras con exóticos personajes, sin ninguna gravedad. Laintención esta vez es extraer la idea de esas historias y moldearlas paralograr algo que no está literalmente en el libro, pero que mantiene suespíritu.
−
¿Cuántos años tenías la primera vez que leíste los libros?
−
Estaba en la primaria, tal vez tenía 8 ó 10 años. Tengo una extrañaconexión con ellos. La casa donde vivo en Londres fue propiedad de ArthurRackham [famoso ilustrador de libros que creó las conocidas planchas decolores de
Alicia en el país de las maravillas].
Yo vivo y estudio fuera delestudio donde él hizo algunas increíbles versiones de
Alicia en el País de lasMaravillas.
Así que sentí que había una conexión entre el material y yo. Yeso de alguna manera siempre ayuda.
−
¿Cual fue tu reacción cuando se te acercaron para que dirigieras elfilm?
−
Me dieron un guión y dijeron: “3D”. Incluso antes de leerlo, pensé que erainteresante, y lo que me gustó sobre el guión fue que lo hizo una historia, ledio forma para una película que no necesariamente es el libro. Así quetodos esos elementos me parecieron llamativos. Lo que me gustó sobreesta versión de la historia es que Alicia está en una edad entre la niñez y laadultez, cuando uno se está formando como persona. Mucha gente jovencon alma vieja no es muy popular en su propia cultura y en su propiotiempo. Alicia es alguien que no cuadra en la estructura y sociedadvictorianas. Es más introspectiva.
−
¿Por qué decidiste hacer esta versión en particular de la historia?
−
Bueno, hay muchas historias. No es como una historia nueva. Si lees loslibros, son todos con este tipo de extrañas aventuras. Así que creo que elobjetivo de Linda Woolverton, la guionista, era sólo tener la historia y usara los personajes. Mira, hay tantas cosas... Siempre va a haber un personajeque será el preferido de alguien. Alguien extrañará a la Langosta, o al quesea. Tenemos a la Reina Roja o a la Reina Blanca, a la Liebre o al ConejoBlanco, había personajes ícono que sabíamos que tenían que estar. Peroluego pensamos: “Dejemos que ruede la historia y veremos”.
−
¿Qué personajes de
Alicia...
te agradan más?
−
Me gustan todos y así es la cosa. Creo que este material sufrió en el pasado
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS;
Entrevista con Tim Burton.-2
porque todos los personajes son simplemente extraños. Bueno, elSombrero Loco es extraño, el Gato Sonriente es extraño, el Conejo esextraño. Tratamos de darle a cada uno su propia rareza, así cada uno tienesu propio carácter.
−
¿Al ir creciendo, tenías un libro para niños preferido?
Yo era fanático de Dr. Seuss. Era fácil de leer, me gustaban sus dibujos. Perola razón por la que quise hacer
Alicia...
es que era un desafío realmenteinteresante. Personalmente no sentí lo que habría sentido con otro proyecto(“Oh, hay una gran versión dando vueltas y tratar de hacer una nueva, seríaun problema”). En el caso de
Alicia
hay algunos interesantes, pero no sé sitodos son completamente exitosos.
−
¿Cómo abordaste el film?
−
Estaba muy fascinado por las imágenes icónicas... Creo que la gentesiempre se sorprende cuando vuelve y lee las historias, porque no tienenesa narrativa avasallante al estilo
El señor de los anillos.
Son absurdas,surrealistas; pero esos personajes están en nuestros sueños, en nuestrashistorias. Esas cosas se nos quedan en el cerebro. ¿Por qué todos losmúsicos escriben canciones sobre ellas? Los ilustradores se fijan en ellas ylas vemos en otro tipo de imágenes. Era clave tratar de hacer ese mundo.Las cosas de
Alicia
que sentí que eran únicas porque son tan distintas...Por ejemplo, los bizarros cambios de tamaño, o cuando tienes algunosanimales que hablan y otros que no. Hay algo muy profundo; estas cosasque parecen al azar pero no lo son. El objetivo es justamente tratar decapturar eso.
−
¿Qué te gusta de esta versión de la historia?
−
Lo que me gusta de ella es que más una travesía personal. Esta es de lascosas más importantes en la vida hoy en día, ese momento en el quetomas la decisión más importante. Quizás les pasa a todos, quizás no.Quizás lo haces más de una vez en tu vida: cuando aprendes algo, creces.Es como si tuvieras dos partes de ti en conflicto emocional. Y luego, cuandohaces ese crecimiento personal es algo increíble, muy fuerte. Te reconciliascontigo y con quien eres, volviéndote la persona que serás, un ser humano.Suena ligero, pero es importante.
−
¿Por qué no hiciste un relato fiel de los libros?
−
Lo que me encantó de
Alicia
es que sus icónicas imágenes fueronabsorbidas por nuestra cultura. Probablemente sabía más sobre
Alicia
porescuchar bandas y canciones, ya que muchas de las imágenes de lahistoria se ven en escena. Eso es lo que fue siempre fuerte de
Alicia.
Nuncafue la trama de la historia, porque es una historia absurda; realmente notenía una dinámica narrativa. Por eso creo que a las otras versiones, paramí, siempre les faltó algo, porque eran la pequeña niña observando cosas ydiciendo “Oh, eso es extraño”. Había un personaje exótico tras otro, sin
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS;
Entrevista con Tim Burton.-3
Add a Comment