P.O. Box – (101), Mae sod, Tak. 63110, Tel / Fax (+ 66) 55 536 757, Email: ndfburma@hotmail.com.

Blog: ndf-burma.bolgspot.com

autdik af t ucsivG
fvwG v k cf sKyf*rfa&Smif
f yfa&;wyfrawmf&J@ ppfO;D pD;csKyf Adv
ESifh
qufo, G af r;jref;cef; tpDtpOf
BBC. owif;Xme
&ufpGJ? ? 24/ 02/ 2010/ Ak'[
< ;l ae@ naeydik ;f tpDtpOf

ukrd ;dk jrif?h ? autdik t f dk bufae+yD;awmh jrefrmetztpd;k &eJ@+yD;cJw h Jh 16 ESpw

f mumv
'D+idr;f csr;f a&;,lcpJh OftwGi;f autdik tf dk arSsmrf eS ;f cJo
h vdrk sKd ; jzpfcyJh govm;cifAsm;/ 'D
ucsiaf wGtwGuaf &m atmifjrifr&_ cJyh govm;?

*rfa&Smif? ?tif; &Si;f &Si;f ajym&r,fq&dk ifawmhr&bl;/ bmrSr&ygb;l / +yD;awmhrS (conf-

idently) 'D,=Hk unfrw _ nfaqmuf=u wmuvnf; 'guvnf;rjzpfb;l ? yd+k yD;rSawmifrS
oHo,&Sv d m=uovkyd ?J tJ'aD wmh qufqaH &;rSmvnf; tqifajyr_r&So d vdyk J cHpm;&
wmyJav? 1994-ckEpS f typf&yfoabmwlpmcsKyfxJrmS ygw[ Jh muwrsKd ; olwdk@wyfudk
ay;xm;wJ[ h mu 'D 13 csuf qdw k [
Jh mvnf;&Sw d ,f? +yD;awmhrS usaemfwdk@ 'D Oya'
abmiftwGi;f 0ifvmwJh vufeufuidk t f zGJ@tpnf;rsm; vdu k ef m&rJph nf;urf;csuf 10 csuq f w
dk mvnf;&Sw d ,f? tJ'guvnf; usaemf
wdk@eJ@bmrSwidk yf ifxm;/ usaemfwdk@ oabmwlxm;wm vnf;r[kwb f ;l ? olwdk@oabm wpfbufowfaygah v pnf;urf;cs+yD;rS
usaemfwdk@uudk idk wf Jh 'DcsKyfwo
Jh abmrsKd ;jzpfaew,f?

udrk ;dk jrif?h ? 'D udik w

f ,fcsKyfw,fqw kd Jh pnf;urf;csuaf wGta=umif;udk usaemfwdk@roGm;cifwek ;f av 1994 wke;f u jrefrmtpd;k &eJ@
+idr;f csr;f a&; oabmwlcw Jh ek ;f u b,ftcsuaf wGtay:rSm t"duoabmwlco Jh vJqw dk Jh ordik ;f a=umif;udv
k nf; enf;enf; jyefajym
jyygO;D cifAsm;?

*rfa&Smif? ? usaemfwkd@tzG@Jtpnf;vnf; typf&yfr,f? typf&yf+yD;rS 'DEidk if aH &;eJ@omG ;Ekid af tmif wjcm;typfr&yfao;wJh vufeuf
udik tf zGJ@tpnf;awGuv dk nf; wjynfv;Hk twdik ;f twmaqmifwJh typftcwf&yfqidk ;f a&; jzpfomG ;atmif uGseaf wmfwdk@ }udK;yrf;r,f
qdwk [ Jh mawGygw,f? +yD;awmhrS wyfwpfwyfeJ@wpfwyf wyfae&mcsxm;a&;qkrd S vkyx f m;wJ[h mawG&w Sd ,f? 'gayrJh tJ'w D yfae&m
csxm;a&;qdw k [ Jh mawGu vlxu k vnf; Oyrm 'Dwu dk =f ucdu
k =f uwJt
h csed rf mS awmifay:rSm/ awmrSmaew,f? 'gayrJh at;at;csr;f
csr;f jzpfvm+yDq&dk ifawmh vrf;rbufxu G +f yD;rS &GmopfawGwnfvmw,f jzpfvmwJt h cg usaemfwdk@uvnf; 'DzGH@jzdK;a&;ukd OD;aqmif&
awmhr,f/ OD;aqmif&awmhr,fqadk wmh 'Dwyfae&mcsxm;a&;uvnf; enf;enf;a&$@vmwmawG&w Sd mayg/h tJ't D ay:rSmawmifrS
olwdk@vufcEH idk w
f mr[kwb f ;l ?

udrk ;dk jrif?h ? jrefrmetztpd;k &eJ@ ckvrdk sKd ; oabmxm;uGJvGJwm 'Doabmxm;uGJw,fqw

dk mxuf apmapmuajymcJw
h Jh pmcsKyfxJrmS
rygwt Jh csuaf wGeJ@ udik zf dk@vyk af ew,fqw
dk m b,ftcsuaf wGygvJcifAsm;?

*rfa&Smif? ? Oyrm usaemfwkd@udk 'D wyfom;opfrpkaqmif;&bl;qkw d [Jh m 'D oabmwlpmcsKyfxJrmS rygb;l ? Oyrm wyfopfrwd;k csJ@
&bl;/ ppftif;tm;rwd;k csJ@&bl;/ vufeuftif;tm;rwd;k cJs@&bl;/ qdw k [ Jh mawG wpfcrk rS ygbl;? ajym&r,fq&kd ifawmtrsm;}uD;yg?
usaemfwkd@taeeJ@vnf; 'gub dk mrS oabmwlxm;wJ[h m n‡Ed id_ ;f xm;wJ[ h m r&Sw
d t
Jh cgusawmh usaemfwdk@uvnf; vdu k ef mvdk@rjzpf
bl;?

Liberty
Equality
Social Progress 1
udrk ;dk jrif?h ? 'guawmh 'Dwif;=uyfw,fqw dk Jh pnf;urf;csut
f ydik ;f aygah v? aemufwckuawmh a'ozGH@jzdK;a&;eJ@ ywfouf+yD;awmh
aum +yD;cJw h Jh 16 ESpt
f wGi;f rSm a'ozGH@jzdK;a&;twGuf autdik t f t dk aeeJ@ bmawGvyk Ef ikd fcyJh govJ/ bmawGrvkyEf ikd cf Jb
h ;l vJqw
dk m
awGudk ajymygO;D cifAsm;?

*rfa&Smif? ? 'DzGH@jzdK;a&;tydki;f rSmusawmh usaemfwkd@vyk cf siw

f t
Jh ydik ;f rSm wcsKd@uawmhrvky&f bl;? 'gayrJh wcsKd @usawmh vkyv
f kd@jzpfwJh
[mawG jzpfomG ;w,f? Oyrm tckjrpf}uD;em;udk usaemfwkd@ay;aewJh rvD;obm0 a&tm;vSsypf pfaygah emf/ tJ'gawGu usaemfwdk@
vkyjf zpfomG ;wmawG&w Sd ,f?

udrk ;dk jrif?h ? aemufwcku 'Dautkid ftt

dk zGJ@tpnf;tjyif ucsiv
f x
l ak wG&J@ taetxm;uaum t&ifuxufpm&if yd+k yD;awmh
aumif;vmovm;/ yd+k yD;awmh acsmifvnfvmwJh taetxm;rsKd ; awG@&ovm;cifAsm;?

*rfa&Smif? ? tJ'guawmh 'DomG ;vmwJah e&mrSmusawmh vrf;yrf;qufo, G af &; aumif;vmwJ[h mawG&vSd mawmh tJ't D ydik ;f us
awmh oGm;vmEdik w f ,faemf?h 'gayrJh ta&mif;t0,fupd w P @kd bmwkd@ ae&mrSmusawmh olwdk@eJ@tqifrajy&ifawmh tqifrajyovkd
vkywf tJh ydik ;f awG&wSd t
Jh cgusawmh tJ'tD ydik ;f usawmh rajyvnf=uygb;l ? vlxu k awmh [d[
k maygh =uyfwnf;jrJ=uyfwnf;qdw
k Jh t
ajctaerSmyJ rsm;ygw,f?

udrk ;dk jrif?h ? qdak wmh tckvrkd sKd ; autdik t f t

dk zG@JtaeeJ@a&m ucsiv f x
l t
k aeeJ@a&m tajctaeawGu odyrf aumif;ao;bl;vkd@ajym
awmh 'D 16 ESpw f mumvudk Adv k cf sKyfwkd@b,fvjkd yefo;Hk oyfygovJ?

*rfa&Smif? ? wcsKd @tydik f;qd&k ifawmh aumif;wJt

h ydik ;f &Srd ,f? wcsKd @tydik ;f uawmh raumif;bl;ayg?h raumif;bl;qdwk muawmh Ekid if H
a&;enf;vrf;eJ@ ajz&Si;f &rJ[h mu tck 10 ESpaf usmv f m&ifawmh tESp2f 0 eD;yg;&Sv d m+yD bmrSajz&Si;f vdk@ r&ao;wJt
h cgusawmh
b,fvrdk sm; jyefjzpfvmrvJq+dk yD;rS vlxu k vnf; pdwt f aESmift h ,Suf jzpfwmayg?h

&ufpGJ? ? 25/
25/ 02/ 2010/ =umoyaw;ae@
=umoyaw;ae@ naeydik ;f tpDtpOf
Ak'[
< ;l ae@ naeydik ;f tpDtpOf&J@ tquf

udrk ;dk jrif?h ? 'Dusaemfwdk@ typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfta=umif;wdk@ 'D e,fjcm;apmifh wyfzGJ@zdk@ zdtm;ay;cHae&wJt h a=umif;awG
ajymcJo h vdyk J 'D avmavmpOftajctaerSm wu,fvdk@aygah v ESpzf ufeidk if aH &;enf;eJ@ aqG;aEG;vdk@r&edik b
f ;l qd&k if 'D 'Jw
h ;dk ar;&r,f
qd&k ifawmh ppfjzpfvmekid w f Jh taetxm;&Sv
d mcifAsm;?

*efa&Smif? ? usaemfwdk@taeeJ@ wzufrmS tqH;k pGex f d ekidf if aH &;vrf;a=umif;uae av#mufzdk@ usaemfwdk@q;Hk jzwfxm;+yD;om;/
tJvv dk nf; vkyaf ewJth csed jf zpfygw,f? 'gay rJh wzufrmS ud;k uef;vdrk sKd ; ppfa&;enf;vrf;eJ@ rw&m;zdtm;ay;vmr,f rw&m;ppf
a&;enf;vrf;eJ@ ajz&Si;f vmr,fq&dk ifvnf; 'gu usaemfwdk@ ud, k u fh dk umuG,zf dk@toifh vkyx
f m;ygw,f?

udrk ;dk jrif?h ? [kwu

f Jh toifjh yifqifxm;w,fqadk wmh b,fvrdk sKd ;jyifqifxm;wmygvJcifAsm;?

*efa&Smif? ? usaemfwdk@ autdik t f u

dk wjcm;tzGJ@tpnf;awGeJ@ rwlwt Jh ydik ;f awG&w Sd ,f? ucsijf ynfe,fqw dk Jh t0dik ;f t0ef;xJrmS
usaemfwdk@ ae&mwumrSm [d[ k maygh ajymufusm;yHpk rH sKd ;eJ@ wyfjzef@xm;wmawG&w Sd ,f? wjcm;tzGJ@tpnf;uawmh tJvrkd [kwb f ;l /
tJ'aD wmh ucsijf ynfe,fwjynfe,fv;Hk rSm 'gjzpf=ur,fq&dk ifawmh ae&mwumaoewfox H uG vf mrSmyJ/AH;k oHxu G vf mrSmyJ? usaemf
wdk@ t&ifwek ;f uvnf; tJvdkyJwyfjzef@+yD;rS 'Dajymufusm;ppfeJ@ tpd;k &udzk t d m;ay;cJw h ,f? tckvnf; 'Dwidk ;f yJjzpfrmS yJ? tJ'aD wmh
ydak wmifq;dk r,f tcku usaemfwdk@ t&ifwek ;f ueJ@rwlatmif jyifqifxm;wJt h ydik ;f awGvnf;&Sw d ,f? tcku 'DrmS ajymvdk@rjzpfvdk@?

Liberty
Equality
Social Progress 2

udrk ;dk jrif?h ? aemufwcku attdik af t wyfom;tiftm;taeeJ@ qd&k ifaum b,favmuf&v
Sd Jvdk@ ajymvdk@&&ifajymygt;kH cifAsm;?

*efa&Smif? ? vlxu k 'D ausmif;om;vli,fyidk ;f rSmvnf; udik vf mr,f/ +yD;awmhrS 'D jzpf+yDvdk@q&dk ifawmh 'D vufeufuidk zf dk@toifyh J
jyefuidk rf ,fqw
dk [Jh mawG&w Sd t
Jh cgusawmh tJ'gq&dk ifawmh [d[
k maygh aomif;eJcsw
D t Jh iftm;awGu ol@tvdt k av#muf ay:vmawmh
r,fvdk@xifw,f? +yD;awmhrS usaemfwdk@'D vufeufyidk ;f rSmvnf; rdik ;f wdk@bmwdk@qw dk m usaemfwdk@ t&ifwek ;f ueJ@rwlawmhb;l ? tck
usaemfwdk@uidk w f rJh idk ;f awGu 'g t&ifwek ;f uxufawmh tqifjh rif+h yDaygah v?

udrk ;dk jrif?h ? jrefrmppfwyfeJ@q&dk if 'D tiftm;tawmfav;uGmawmh b,fvv

dk yk +f yD;awmh wdu
k ef idk rf vJcifAsm;?

*efa&Smif? ? usaemfwdk@ guerrilla warfare aygh ?

udrk ;dk jrif?h ? 'D guerrilla warfare aygah v 'D ajymufusm;pepfq&dk mrSm b,fvydk pHk rH sKd ;eJ@vJ ajymygt;Hk cifAsm;?

*efa&Smif? ? tckusaemfwdk@qDrmS 'D t+rJwrf; ,leaD zgi;f eJ@ vufeufuidk x f m;wJt

h zGJ@&wSd ,f/ +yD;awmhrS vlxx k JrmS 'D jynfol@ppfawG&Sd
w,f/ +yD;awmhrS ausmif;om;vli,fawGxJrmS EDY qdrk S 'D ppfoifwef;ay;xm;wJ[ h mawGvnf;&Sw d ,f? +yD;awmhrS usaemfwdk@tzGJ@
tpnf;xJuae wyfuae tem;,lxu G xf m;wJv h al wGuv
dk nf; 'gu toufr}uD;&ifawmh olwdk@uv dk nf; 'D ppfrx
_ rf;a[mif;yHpk aH ygh
av? olwdk@udk wcsKd @uq
dk &dk ifawmh pnf;&H;k xm;w,f/ wcsKd @uq dk &dk ifawmh vufeufwyfqifxm;wJh tydik ;f awGvnf;&Sw d ,f? tJ'v D dk
ol@ae&m/ ol@a'oeJ@/ ol@tajcaet& wdu k yf GJ0ifomG ;=uvdrrhf ,f?

udrk ;dk jrif?h ? 'gayrJh jrefrmetzzufu apmapmuajymcJo

h vdak ygah emfh 'Dtiftm;}uD;awmh attdik af ttaeeJ@ &_;H ekdiw
f t
Jh aetxm;
r&Sbd ;l vm;?

*efa&Smif? ? usaemfwdk@'gu tESpo f ;Hk av;q,fwu

dk cf w
Jh myJ? olwdk@uvnf;redik yf gb;l ? usaemfwdk@udk tðywfrwdu k ef idk yf gbl;? ajymuf
usm;ppfqw dk m b,fou l edik zf ;l vdk@vJ? tiftm;i,fwJh ajymufusm;olyek af wGuvnf; tpdk;&qdw k v Jh al wGudk ekid af tmifrwdu k ef ikd b
f ;l
ayg?h olwdk@uvnf;rekidf ef idk /f usaemfwdk@uvnf;redik ef idk /f olwdk@uvnf;r&_;H / usaemfwdk@uvnf;r&_;H tajctaerSm aemufq;Hk usaemf 'g
ekid if aH &;pm;yGaJ y:rSm ekid if aH &;enf;vrf;eJ@ ajz&Si;f &rSmyJ? tJ'Dawmh tJvekd ikd if aH &;zuf tajctaeqdu k vf matmif 'gu usaemfwdk@
pressure ay;wJo h abmrsKd ;jzpfomG ;rSmyJ?

udrk ;dk jrif?h ? aemufocd siw

f muawmh wjcm;vufeufuidk af wGeJ@ autdik af t=um;rSm 'D ppfa&;r[mrdww
f dk@ypHk aH ygah v wa,mufudk
wduk &f if wa,mufu 0ifwu dk rf ,fqw
dk Jh oabmwlncD suaf um &Sv
d mcifAsm;?

*efa&Smif? ? usaemfwdk@ 'D vufeufuidk w f Jh awmfveS af &;tzGJ@tpnf;awGusawmh usaemfwdk@tcsi;f csif;uawmh 'g nDw,fvdk@ajym&
rSmyJ? awG@qxHk ad wG@r_ tJ'grsKd ;vnf;&Sw
d ,f? wzGJ@zGJ@ukd ppfa&;enf;vrf;eJ@ ajz&Si;f +yDq&dk ifawmh tm;vH;k &J}uHrmR u 'Dwidk ;f yJjzpfr,f?
qdak wmh tm;vH;k u wenf;enf;eJ@ ud, k afh e&m/ ud,k afh 'o/ ud, k &fh J@tajctaet& vky=f uzdk@qw dk mawmh&wSd ,f? wu,fvdk@ jzpfvm
&ifawmh wjynfv;Hk twdik ;f twmeJ@ 'g vufeufuidk +f yD;rS 'g jyefcswt Jh ydik ;f awmh a&mufvmr,fvdk@xifw,f?

udrk ;dk jrif?h ? wu,fvdk@ ucsief J@ jrefrmetz wdu

k yf GJjzpfr,fq&dk ifa&m? 'Ducsiaf 'oomuryJeJ@ 'D a'owGi;f rSmyg &du
k cf wfra_ wG
&Sv
d mr,fvdk@xifvm;cifAsm;?

*efa&Smif? ? 'guawmhjzpfvmrSmyJ? 'gu usaemfwdk@uvnf; 'D ajymufusm;enf;eJ@yJ wdu k rf ,fq&dk ifawmh ppfuawmh =umoGm;vdrfh
r,f? &Sno f mG ;vdrrhf ,f? tJvq
dk &dk ifawmh vlxu
k awmh txdcu dk q
f ;Hk jzpfygvrd rfh ,f? w&kwef J@e;D wJv
h al wGu w&kwzf ufurf;udk
ajy;=uvdrrfh ,f? bmvdk@vJqadk wmh Oyrm 'D ud;k uef;udw
k u
dk w
f ek ;f u ESp&f uf/oH;k &ufeJ@wu dk wf myJ&wSd ,f? 'gayrJh w&kwu
f edik if o
H m;

Liberty
Equality
Social Progress 3

uvnf; aowJo h u
l aow,f/ xdcu dkf 'f %f&m&wJ[
h mvnf;&w,f? +yD;awmrS 'D refugee aygah emfh [d[
k maygh ppfajy;'kuo
Q nf
awGvnf; 'g ajy;0if+yD;rS w&kwjf ynfrmS vnf; wm0efjynfv
h mwmyJ?

udrk ;dk jrif?h ? w&kwef ikd fit

H a=umif;ajymvdk@ 'D wqufwnf;yJ vuf&w
Sd idk ;f &if;om;vufeufuidk af wG&J@ jy\emtay:rSm w&kwef idk if H
u b,favmufta&;ygvJcifAsm;?

*efa&Smif? ? [m ta&;ygwmayg/h olwdk@u 'DArmwyfudk u,fvu dk w

f t Jh ydik ;f awGu 'D usaemfwdk@tm;vH;k todyJavaemfh 'D
Security Council rSm 'g AD't dk m%meJ@ u,fxm;wJ[ h mawG&wSd ,f? +yD;awmhrS tckuvnf; w&kwyf pPn;f awGcsn;f yJ usaemf
wdk@eikd if u
H 0dk ifaewmyJ? vufeufuvnf; ol@qu D yJ0,fw[ Jh mawG &Sad ewJt h cgusawmh ol@pum;vnf; wjcm;tmqD,eH ikd if w H dk@tm;
vH;k xufawmh w&kw&f pJh um;u ydk@+yD;awmhrS em;axmif&rJh taetxm;&Sw d ,fvdk@ usaemfjrifw,f? w&kwt f pd;k &uvnf; vufeuf
enf;vrf;eJ@rajz&Si;f =ueJ@/ 'D ekid if aH &;enf;vrf;eJ@ajz&Si;f ygqdkwyJh pHk rH sKd ;eJ@ 'D e,fpyfa'orSm aoewforH xGuaf peJ@qw dk Jh wm;xm;wJh
[mawG/ t}uHay;csuaf wG&aSd wmh olwdk@'D w&kwef idk if &H J@pum;udk em;axmifr,fq&dk ifawmh olwdk@eikd if aH &;eJ@qufeikd foa&G@ 'grrS
[kw&f ifawmh [d[ k maygah v/ 'D ud;k uef;udv
k yk w
f yJh pHk rH sKd ;eJ@ vkyvf m&ifawmh 'grajymekid b f ;l aygah emf?

udrk ;dk jrif?h ? ucsizf ufuaum pwdu

k v
f medik w
f t
Jh aetxm;rsKd ;&Sv
d mcifAsm;?

*efa&Smif? ? tJ'gawmh usaemfwdk@rvkybf ;l / usaemfw@dk zufuae p+yD;awmhrwdu

k b
f ;l ? olwdk@upwdu
k v
f m&ifawmh usaemfwdk@u
vnf; 'g usaemfwdk@uu
dk saemfwdk@ umuG,&f rSmyJ/ ckc&H rSmyJ?

udrk ;dk jrif?h ? qdak wmh 'D avmavmpOfrmS ppfjzpfz@dk &mcdik Ef e_ ;f u b,favmuf&w
Sd ,fvdk@ cef@rSef;xm;ygovJcifAsm;?

*efa&Smif? ? ig;q,f ig;q,f&w

Sd ,f?

udrk ;dk jrif?h ? aemufq;Hk taeeJ@ar;&r,fq&dk ifawmh 'Dvrkd a=urvnfjzpfaewJt

h aetxm;u b,favmuftcsed t f wGi;f rSmaygah emf
b,fvadk jyvnfeikd rf ,fvdk@xifvJcifAsm;? Oyrm a&G;aumufyGJt+yD; tpd;k &opfvufxufrSmqd&k ifaum ajyvnfeikd rf Jh tvm;tvm
&Sv
d mcifAsm;?

*efa&Smif? ? 'guawmh olwdk@q;D rSm 'D ekid if aH &;t& ajz&Si;f csiw f pJh w d "f gwaf y:vmrSyJjzpfr,f? at ekid if aH &;t& rajz&Si;f &ifawmh
a0; vufeufuidk w f idk ;f &if;om;awGroS m [k[ d maygh wtm;tiftm;i,fomG ;vdk@r[kw&f ifawmh 'guawG@=urSmyJ aocsmw,f?
a&G;aumufyGJ+yD;vdk@ [k[ d m tpd;k &opfq&dk ifvnf; olw@dk yJóu;udik rf /Jh ppfO;D pD;csKyfuyJtyk fcsKyfrJh orRwawGxufaemfh [k[ d maygh
}uD;wJ&h mxl;,lxm;wJh yHpk rH sKd ;jzpfvmwJt
h cgusawmh ekid if aH &;udk ekid if aH &;t&ajz&Si;f wJvh rf;a=umif; ra&mufrcsi;f awmh 'g rajyvnf
ekid yf gb;l ?

rSwcf su?f ? trsKd ;om;'Dru

dk a&pDwyfaygi;f pk(r'w) rS uGejf yLwmpmpDI jyefvnf wifjyxm;ygonf?

“wyfaygi;f pkjzifh atmifycJG &H rnf”

&ufpJG ? ? 26 &uf azaz:0g&v

D 2010 ckEpS ?f

Liberty
Equality
Social Progress 4