ǼÈÀ¼ÎȳüÄȳ ˾É, ÇÆȽ ¼ȬĸÀ Ȏ Áǫ-

¿¸Èʾ Á¸ȣ ȵ ǭºÀ¸ÊÃȳÉ ËȡÉ ÏÌÎȡÉ

¥¾Ê˼Ȥ¸ ȓ »Ȥ¸À˸; Á¸ȣ ËÆɅ ÊɍøËȳÉ Ã¸É. ›ȣļ˸À ºÀǫ

ËȌÄ ǮºǫǾ ËÆɅ ®ÈÀÊËÆɅ Á¸ȣ ȹÎÀ
ºÀǫ Äǫ ÇÈÆÁ¸ÂȄʼÀ Ëȳ ¿¸ÌøÊÃȳ
Á¸ȣ ËȳÄ ȊǸÀÄÆ ËɕÄ ǮÄ¿ÈɍÇÐÄ.
—¢¸ÂȌ ª¸È¸ÁÆÊËȌ, ǸÀ»Àǫ! ¢¸ÂȳÄ Ǯºɍĸ Á¸ȣ Á¸- œȄÄ ¼ȬĸÀ ÊÁÆÇȳÉ ǮÂÂǫ Ȉĸ ǮÇȳ
ÂȌ ľÊ˼ȣ¸! ɀÎȌ¿¾Á¼ θÃƺ¼Â¸ÊËǫ Á¸ȣ ÃȄ Äȳ¾Ã¸ Ȏ Ëǫ ÃȄʸ ºÀǫ ËȌÄ ǮÇȳÁ˾ʾ ËȡÉ
¿¼ÆÂȳºÆÉ ÃǸȣÄÆÄË¸É ÊËȌÄ Ëǫž üËǫ Ëȳ ËÈÀȌüÈÆ ȇ¼̿¼Èȣ¸É ËȡÉ ÏÌÎȡÉ ȷÊÐÄ ¿Ȅ-
ËȡÉ ¢¸¿¸ÈȡÉ œ¼ÌËȄȸÉ. ÂÆÌÄ Äǫ ǮǸ¸ºÆɅÄ ǮÇȳ ËȌÄ
—¥¾Ê˼ȣ¸; ªÀºǫ Äǫ ÃȌ ľÊËȄÏÐ. Ƌ¾ ºÀ¸ºÀǫ ÃÆÌ… ËÌȸÄÄȣ¸ ËɕÄ ÇÈȳÊÁ¸ÀÈÐÄ Ǯ-
ȬĸÀ ËȳÊÆ ÎÈÆÄɕÄ ÁÀ ǮÁȳø ľÊ˼Ƚ¼À, ÊÀºÆÏÀ¿ȽÈÀʼ ÇƸȽʼÐÄ Á¸ȣ Á¸Ëɍ˼ÈÐÄ ȇ-
ÁÆÈÆÑ»¼ÌËÀÁǫ Ȏ ƇøÂȣ¸. ÇÀ¿ÌÃÀɕÄ. œȄÄ Á¸Ë¸ÊËÈȄͼÀ Ëȳ ǮÄ-
—›À¸Ëȣ; ¢¸ȣ Âȣº¾ »ȣ¸À˸, Äǫ ÎǫʼÀÉ Ã¼ÈÀÁǫ ÁÀÂǫÁÀ¸, ¿ÈɍÇÀÄÆ Êɕø, ǮÂÂǫ ǮÄËȣ¿¼Ë¸
»Ȅ ¹ÂǫÇ˼À, ǮÄ˸ÇȄ»Ðʼ Ȏ žÐȌ. LjÂ¼É ºȄÂ¸Ê¸Ä Á¸ȣ ÍȄÈļÀ ËȳÄ DZÄ¿ÈÐÇÆ ÇÀȳ ÁÆÄËǫ
ȇÁ¼ȣľ ǼÀȸºÃȄľ ÊɍǸʼ. ÊËȳ  ¼ȳ. ›ȣļ˸À ÃȄ θÈǫ Á¸ȣ Ǯ-
—ɀÁ¸ÀÈȣ¸ Äǫ »ÆÁÀÃǫÊÆÌü Á¸ȣ Ëǫ ʸȸÁÆÊËÀ¸- ºÐÄÀÊËÀÁȌ »Àǫ¿¼Ê¾.
Äǫ üÄÆȽ ËɕÄ Fast Food. ƇÂȌ¿¼À¸, ¼ȩ»¸Ë¼ ËȌ »À¸ÍȌ- —œ¾Â¸»Ȍ ÇÈȳÁ¼À˸À ºÀǫ Ȉĸ
ÃÀʾ; Èɍ˾ʼ Ȏ ƠÂʸ , ÇÆȽ Ǯº¸ÇÆɅʼ ËȣÉ º¼ÌÊËÀ- ǮÄ¿ÈɍÇÀÄÆ ȇͼȽȾø; ¹ÀǫÊ˾Á¼
ÁȄÉ ÇÈÆÁÂȌʼÀÉ. Äǫ Ǽȫ ȵ «ǫÊÆÉ.
—Ɯºɍ ÂȄÐ Äǫ ËȌÄ ǮÁÆÂÆÌ¿ȌÊÐ. ¥¾Ê˼ȣ¸ Ȓ »ȣ¸À- —¢ǫ¿¼ DZÂÂÆ. ƇÁÆɅÊ˼ Ëȣ ÂȄº¼À
˸, ȷÇÐÉ ÁÀ DZÄ ËȌ ÂȄļ. ƇÂȌ¿¼À¸ , ÇɕÉ ºȣļ˸À; Ȋ»¼À- ȵ ¤. š¸Êȣ¼ÀÆÉ: «ƥ ľÊ˼ȣ¸ Ȋ-
ż ȇÄ»À¸ÍȄÈÆÄ Ȏ ȦÈȌľ. ƥ Ê̽Ȍ˾ʾ Ê˸Ãǫ˾ʼ μÀ ËȌÄ ȩ»À¸ ȎÂÀÁȣ¸ ÃȄ ËȳÄ DZÄ-
ǮÇȳËÆø. ƇÄ˸ÂÂǫŸü ºÈȌºÆÈ¼É Ã¸ËÀȄÉ Á¸ȣ üËǫ ¿ÈÐÇÆ». ¨ÈǫºÃ¸ËÀ ȵ œ¾ÃÀÆÌÈ-
ÊÀÐÇȌ. LjÂ¼É ÅȄȸü Ëȳ »À¸ËÈÆÍÀÁȳ ÇÈȳ¹Â¾Ã¸ ËȡÉ ºȳÉ  ¼ȳÉ Ȋ»Ðʼ ǮÈÎÀÁǫ ÊËÆȽÉ
ȦÈȌÄ¾É Á¸ȣ ÃȂÉ ÇÆÄÆɅʼ ÇÆÂȽ… ÇÈÐËÆÇÂǫÊËÆÌÉ Ãȣ¸ ȇÄËÆÂȌ ľ-
—šÂȄÇÐ Ȏ ¼ɀÎȌ ÃÆÌ ÇÈÆÁǫ¼ʼ üºǫÂÆ ȇÄ»À¸ÍȄÈÆÄ, Ê˼ȣ¸É. ªËÆȽÉ ÎÈȳÄÆÌÉ ɁÊ˼ȸ
¼ȬǼ θÃƺ¼ÂɍÄË¸É Ȏ Á. ¤. LjÃÐÉ DZÂÂÆ »ȣ¸À˸ Á¸ȣ ËȡÉ ¨¸Â¸ÀȂÉ œÀ¸¿ȌÁ¾É ¹ÂȄÇÆÌ-
DZÂÂÆ Ä¾Ê˼ȣ¸, ǸÀ»Àǫ. ƥ ÂȄž «Ä¾Ê˼ȣ¸», ȊËÊÀ ȷÇÐÉ
ËÆÌÂǫÎÀÊËÆÄ ËȌÄ ȵÈȣ½¼À Ȏ ƜÁÁ¾Êȣ¸ øÉ, (ǮÇȳ Ëȳ Ê˼-
ȾËÀÁȳ ľ- Á¸ȣ Ëȳ Èȡø ȇÊ¿ȣÐ=ËÈɍºÐ) ʾøȣļÀ ËȌÄ
ȆÁÆȽÊÀ¸ ǮÇÆÎȌ ǮÇȳ ȵÈÀÊÃȄÄ¼É Á¸Ë¾ºÆÈȣ¼É ËÈÆÍɕÄ
ºÀǫ ÁǫÇÆÀÆ ÎÈÆÄÀÁȳ »ÀǫÊ˾ø. ƥ ÂÀËȌ ÂȌϾ ËÈÆÍȡÉ,
ÇÆȽ ȥÁ¸ÄÆÇÆÀ¼ȫ ËȣÉ ǮÄǫºÁ¼É Ã¸É Ç¼ÈÀÆÈȣ½ÆÄË¸É ËȌÄ
¼ɀθÈȣÊ˾ʾ Á¸ȣ ËȌÄ ǮÇȳ¸Ìʾ, ȊμÀ ÇļÌøËÀÁȄÉ
ȇÇÀ»ÀɍżÀÉ. ™ɀËȌ ¼ȬĸÀ Á¸ȣ Ȏ ¹¸ÊÀÁȌ »À¸ÍÆÈǫ Ë¾É ǮÇȳ
ËȌ «»ȣ¸À˸», ÇÆȽ ÃȄ ËȳÄ Ç¼ÈÀÆÈÀÊÃȳ Ȓ ËȌÄ ¸ɀžÃȄľ
ÇÈȳʾϾ ȵÈÀÊÃȄÄÐÄ ËÈÆÍɕÄ, ȇÅÌǾȼ˼ȫ ÊÐøËÀ-
ÁȄÉ ǮÄǫºÁ¼É, ǮÇƹÂȄÇÆÄË¸É ÊËȌÄ ǮÇÆÁ¸ËǫÊ˸ʾ
Ȓ ¹¼ÂËȣÐʾ ËȡÉ ȿº¼ȣ¸É øÉ.
—«ȣ ȇÄÄƼȫ˼ ȷË¸Ä ÂȄ˼ ÇļÌøËÀÁȄÉ ȇÇÀ»ÀɍżÀÉ; Ƈ-
ÍÆɅ ȿÂÀÁǫ ÇÈǫºÃ¸Ë¸ Ê˼ÈÆȽøÊ˼, Ëȣ ÊÎȄʾ ȊμÀ;
ƜÃȄĸ ÃÆɅ ͸ȣļ˸À ÁǫËÀ ËÌÇÀÁȳ, ÃÀǫ ÊÌÄȌ¿¼À¸, Ȉĸ
Ȋ¿ÀÃÆ. «ȣ ÂȄ˼, ÁÌÈȣ¸; Èɍ˾ʼ ȵ «ǫÊÆÉ.
—LJÎÀ, ºÀǫ ȷÇÆÀÆÄ ÊÌĸÀÊ¿ǫļ˸À Ëȳ ÇļÌøËÀÁȳ

44
¦µ²Á¿Å¬Á¹¿Â 2010
ü ÇÆÂÂȄÉ ÍÆÈȄÉ Á¸ȣ ºÀǫ ÇÆÀÁȣÂÆÌÉ Âȳ-
ºÆÌÉ ËÆȽÉ ƷÊȸ¾ÂȣË¼É Äǫ ľÊ˼ȽÆÌÄ. ¢¸ȣ
Ȏ ½ÐȌ ËÆɅ ƈºȣÆÌ ƷÐǫÄÄÆÌ ËÆɅ ¨ÈÆ»Èȳ-
ÃÆÌ ȿÇȡÈż ÃÀǫ ÊÌļÎȌÉ Ä¾Ê˼ȣ¸. DŽ ȩ»ÀÆÉ
ȵ ¢ȽÈÀȳÉ Ã¸É ȇÅǫÂÂÆÌ ËȌȾʼ ËÆɅËÆ Ëȳ
¿¼ÊÃȳ, ËȳÄÀʼ ËȌÄ ǮÅȣ¸ ˾É, ǮÇȄÈÈÀϼ ËȌÄ
ȿÇÆÁÈÀËÀÁȌ DZÊÁ¾ÊȌ ˾É, »¼ȣÎÄÆÄË¸É Ëȳ
ÊÐÊËȳ ËÈȳÇÆ ËȡÉ Ǯ¾¿ÀÄȡÉ Ä¾Ê˼ȣ¸É.
—¢¸ȣ ÇÆÀȳÉ ¼ȬĸÀ ¸ɀËȳÉ; ¼ȬǼ ÇÈƹ¾ø-
ËÀÊÃȄľ Ëɍȸ Ȏ ƠÂʸ.
—š¼¹¸ȣÐÉ Ȏ Ǯ¾¿ÀÄȌ ľÊ˼ȣ¸ ¼ȬĸÀ ÇļÌ-
øËÀÁȌ. œȄÄ Ä¾Ê˼Ƚ¼À ȇÁ¼ȫÄÆÉ ÇÆȽ »ȄÄ ËÈɍ-
¼À ǮÈËȽÊÀø ͸º¾Ëǫ Á¸ȣ ˸ÌËȳÎÈÆĸ ¼ȬĸÀ
Ǯ»ÀǫÍÆÈÆÉ ÃÇÈÆÊËǫ ÊËȣÉ Á¸ÁȄÉ ÊÌÄȌ¿¼ÀȄÉ
ËÆÌ Á¸ȣ ÊËǫ Çǫ¿¾ ËÆÌ. ¥¾Ê˼ȣ¸ ʾøȣļÀ
DZÊÁ¾Ê¾ ËÆɅ Ȇ¸ÌËÆɅ øÉ, ¿ÌÊȣ¸ ËÆɅ ¿¼ÂȌ-
øËȳÉ Ã¸É, ȿǸÁÆȌ ÊËȳ ¿Ȅ¾ø ËÆɅ  ¼ÆɅ,
ǼÈÀÊÊȳ˼Ⱦ ȇÇÀÁÆÀÄÐÄȣ¸ ø½ȣ «ÆÌ ÃȄ ËȌÄ
ÇÈÆʼÌÎȌ Á¸ȣ Ëǫ ÃÌÊËȌÈÀ¸.
—DŽ  ¼ȳÉ ½¾ËȂ Á¸¿¸ÈȌ Á¸È»Àǫ, ȹÎÀ ËȽ-
ÇÆÌÉ Á¸ȣ ľÊ˼ȫ¼É, ÏÀ¿ȽÈÀʼ ÁǫÇÆÀÆÉ ÇÈÆ-
¸¹¸ȣÄÆÄË¸É ËȌ ÊÌÄȄμÀ¸ ËÆɅ ÂȳºÆÌ Ë¾É.
—¨ÆÂȽ ÊÐÊËǫ. «ȳ Ȉĸ ȷÃÐÉ »ȄÄ ǮĸÀȼȫ
Ëȳ DZÂÂÆ, ǮÄËȣ¿¼Ë¸ Ëȳ ¹Æ¾¿Ȃ. œȄ ʾøȣ-
ļÀ ȷËÀ ÇÈȄǼÀ Äǫ ÍËǫÊÆÌü ÊËȳ ǮÄËȣ¿¼ËÆ
DZÁÈÆ, »¾Â¸»Ȍ Äǫ ȿÇÆËÀÃȌÊÆÌü ˼¼ȣÐÉ
Ëȳ ¿¼ÊÃȳ. ƥ ƜÁÁ¾Êȣ¸ ǮÁÆÂÆÌ¿¼ȫ ËȌ ÃȄ-
ʾ Á¸ȣ ÎÈÌÊȌ ȵ»ȳ: «Ä¾Ê˼ȽÊÐÃ¼Ä ÊÐø-
ËÀÁɕÉ, ľÊ˼ȽÊÐÃ¼Ä Á¸ȣ ÇļÌøËÀÁɕÉ…»
ÃȂÉ ÇÈÆËÈȄǼÀ.
—¨ÆÂȽ ¿¼ÆÂƺÀÁǫ ÃȂÉ Ëǫ ÂȄ˼, ÁÌÈȣ¸. «ȣ
ÂȄ¼À ȷÃÐÉ Á¸ȣ Ȏ ȇÇÀÊËȌþ ºÀ’ ¸ɀËǫ; Èɍ˾-
ʼ ȵ ¥ȣÁÆÉ.
—¢¸ȣ Ȏ Ȧ¸ËÈÀÁȌ Á¸ȣ Ȏ ÏÌÎÆÂƺȣ¸ ÊÌľ-
ºÆÈÆɅÄ ÇɍÉ Ȏ ľÊ˼ȣ¸, Ȏ ÊËȄȾʾ, Ȏ ȊÂ-
¼ÀϾ ÎÆÈ˸ÊÃÆɅ, Ȏ ȇºÁÈǫ˼À¸, ¼ȬĸÀ ¸ɀËȌ
ÇÆȽ ÍȄÈļÀ ËȌÄ ȿº¼ȣ¸, ËȌÄ ȦÊÆÈÈÆÇȣ¸ Á¸ȣ
ËȌÄ ¼ɀËÌÎȣ¸ ÊËȳÄ DZÄ¿ÈÐÇÆ. §ȥ ȊȼÌļÉ
Ȋ»¼ÀÅ¸Ä ȷËÀ ÃȄ ËȌ ľÊ˼ȣ¸ ȇÇÀË̺Îǫļ˸À
Ȏ ǮÇÆËÆÅȣÄÐʾ ËÆɅ ǮÄ¿ÈɍÇÀÄÆÌ ȶȺ¸ÄÀ-
ÊÃÆɅ Á¸ȣ ÇÈƸùǫÄÆÄ˸À »ÀǫÍÆÈ¼É ǮÊ¿Ȅ-
ļÀ¼É. DŽ DZÄ¿ÈÐÇÆÉ »ȄÄ ÇÂǫÊ˾Á¼ ºÀǫ Äǫ
ËÈɍ¼À, ǮÂÂǫ ËÈɍ¼À ºÀǫ Äǫ ½ȌʼÀ. ƜüȫÉ
ǮÄËÀÊËÈȄϸü Ëǫ ÇÈǫºÃ¸Ë¸ Á¸ȣ ȵ»¾º¾-
¿ȌÁ¸Ã¼ ÊȄ ÇÈÐËǫ¿Â¾Ã¸ ÇÆÂÌ͸ºȣ¸É Á¸ȣ
DZÁȸËÆÌ Á¸Ë¸Ä¸ÂÐËÀÊÃÆɅ. ™ɀËǫ »¾ÃÀ-
ÆȽȺ¾Ê¸Ä ËȌÄ ǮÄǫºÁ¾ ºÀǫ »ȣ¸ÀË¼É Á¸ȣ »À-
¸ÀËÆÂȳºÆÌÉ, ÇÆȽ ÂȄº¸Ë¼ ÊËȌÄ ǮÈÎȌ.
—¥¸ȣ, ǮÂÂǫ ¼ȬĸÀ Á¸ȣ Ȏ ÃȳÂÌÄʾ ËÆɅ Ǽ-
ÈÀ¹ǫÂÂÆÄËÆÉ, Ȏ ǮÂÂÆȣÐʾ ËɕÄ ÍÌÊÀÁɕÄ
ËÈÆÍɕÄ, ȵ ÈÌ¿ÃȳÉ ËȡÉ ½ÐȡÉ, ȷ¸ ¸ɀËǫ ¿ǫ
Ëǫ ǮºÄÆȌÊÆÌü Á¸ȣ ¿ǫ ǮÈÎȣÊÆÌü Äǫ ľ-
Ê˼ȽÆÌü;
—œȄÄ ¼ȬĸÀ «ÊÐøËÆÁËȳÄÆÉ» Ȏ ľÊ˼ȣ¸,
ǸÀ»Àǫ. ƥ ǃÈ¿ȳ»Æž ƜÁÁ¾Êȣ¸ ȊμÀ ¹Ȅ-
¹¸À¸ ¿¼ÊÇȣʼÀ ËȣÉ ȵÈÀÊÃȄÄ¼É ÃȄʸ ÊËȳ ÎÈȳ-
ÄÆ Ç¼ÈÀȳ»ÆÌÉ Ä¾Ê˼ȣ¸É, ȷÇÐÉ ¸ɀËȌ ËȡÉ ¤.
ª¸È¸ÁÆÊËȡÉ, Ê̺Á¸Ë¸¹¸ȣļÀ ȷÃÐÉ ÊËȌÄ
ǮÄ¿ÈɍÇÀľ Ǯ»ÌĸÃȣ¸ Á¸ȣ ÇÈÆ˼ȣļÀ ÊȽÃ-
üËȾ ÎÈȌʾ ËÆɅ ÇļÌøËÀÁÆɅ ¸ɀËÆɅ
ȷÇÂÆÌ. œȄ ½¾ËȂ ȿǼȹÆÂȄÉ Á¸ȣ ǮÁÈȳ˾˼É,
ÊÁȽ¹¼À ÇÈÆÊÐÇÀÁǫ ÊËȳÄ Á¸¿Ȅĸ, ÃȄÊÐ ËÐÄ
ÇļÌøËÀÁɕÄ Ç¸ËȄÈÐÄ, ǮÍÆ̺ÁÈǫ½¼Ë¸À
ËȣÉ ǮÄǫºÁ¼É Ã¸É Á¸ȣ ¿Ȅ˼À, ȷË¸Ä ȿÇǫÈμÀ
ÂȳºÆÉ, Á¸ȣ Ëǫ ǮÄǫÂƺ¸ ȷÈÀ¸.
—«ɍȸ Á¸Ë¸Â¸¹¸ȣÄÐ Ëȣ ȇÄÄÆÆɅʼ Ȏ ºÀ¸-
ºÀǫ ÃÆÌ Î¿ȄÉ, ȷË¸Ä ÃÆɅ Ȋ¼º¼ ȷËÀ ÃȂÉ Ǯ-
º¸ÇȂ Á¸ȣ ¿Ȅ¼À Á¸ȣ ÇļÌøËÀÁǫ Á¸ȣ ÊÐ-
øËÀÁǫ Äǫ ÃȂÉ ɐͼÂȌʼÀ, ÃÆÄÆÂȳº¾Ê¼ Ȏ
ƇøÂȣ¸.
—Ƈº¸ÇȡÊ˼, ǸÀ»Àǫ, ËȌ ľÊ˼ȣ¸. ¢¸ȣ ËȌÄ
ȿÂÀÁȌ Á¸ȣ ËȌÄ ÇļÌøËÀÁȌ ľÊ˼ȣ¸. «ɍȸ
ÅȄȼ˼ Ëȳ Ǯ¾¿ÀÄȳ Äȳ¾Ãǫ ˾É. ȬĸÀ ÇÆÂÂǫ
Ëǫ »ɕȸ ˾É. ƠËÊÀ ¿ǫ ÇÈƼËÆÀøÊËÆɅü
Á¸ÂȽ˼ȸ ºÀǫ ËȌ üºǫ¾ ȆÆÈËȌ ËÆɅ ¨ǫ-
Êθ, ¼ȬǼ ¹ǫ½ÆÄË¸É Ȉĸ ËȄÂÆÉ ÊËȌÄ ÁÆ̹Ȅ-
Ä˸ Ã¸É Ȏ Á. ¤., Ȏ ¿¼ÆÂȳºÆÉ Ã¸É.
­.
45
¦µ²Á¿Å¬Á¹¿Â 2010