Professional Documents
Culture Documents
MG
MONOGRAFÍAS
PUBLICACIONES
Universidad de Alicante
© Francisco Yus
© de la presente edición
Publicaciones de la Universidad de Alicante
Campus de San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Publicaciones@ua.es
http://publicaciones.ua.es
Diseño de portada:
Alfredo Candela
Imprime: Imprenta de la Universidad de Alicante
ISBN: 84-86809-68-1
Depósito Legal: A-864-1989
Edición electrónica:
Espagrafic
Francisco Yus
EL DISCURSO FEMENINO
EN EL CÓMIC ALTERNATIVO INGLÉS
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Agradecimientos
Quisiera expresar mi más profundo agradeci-
miento a los doctores D. José Mateo y D. Antonio
Lillo, profesores del Departamento de Filología
Inglesa de la Universidad de Alicante, por sus
comentarios sobre el manuscrito en diferentes
etapas de su redacción.
Índice
Portada
Créditos
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Roles sexuales: la desorientación del
estereotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas 32
3.1. Cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2. Publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3. Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.4. Prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.5. Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4. La actitud hacia el personaje femenino en los
cómics alternativos ingleses . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1. Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2. En la subordinación al poder del hombre . . . 50
4.3. En las referencias al papel de la mujer en la
sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4. En el uso concreto de apelativos
discriminatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5. La caracterización arquetípica del discurso
femenino en el cómic alternativo inglés . . . . . 70
5.1. Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Índice
1. Introducción
ÍNDICE 7
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 8
1. Introducción
ÍNDICE 9
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 10
1. Introducción
ÍNDICE 11
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 12
1. Introducción
ÍNDICE 13
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 14
1. Introducción
ÍNDICE 15
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 16
1. Introducción
– Presupuestos:
ÍNDICE 17
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 18
1. Introducción
– Hipótesis:
ÍNDICE 19
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 20
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 21
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 22
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 23
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 24
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 25
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 26
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 27
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 28
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 29
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 30
2. Roles sexuales: la desorientación del estereotipo
ÍNDICE 31
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 32
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
ÍNDICE 33
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 34
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
Figura 1
3.1. Cine
ÍNDICE 35
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 36
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
3.2. Publicidad
ÍNDICE 37
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 38
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
3.3. Televisión
ÍNDICE 39
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 40
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
3.4. Prensa
ÍNDICE 41
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 42
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
ÍNDICE 43
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 44
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
ÍNDICE 45
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 46
3. La imagen de la mujer en la imagen de masas
3.5. Arte
ÍNDICE 47
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 48
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 49
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 50
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
Figura 2
ÍNDICE 51
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 3
4.3. En las referencias al papel de la mujer
en la sociedad
ÍNDICE 52
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 53
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
(5) The missus isn’t feeling too good. [...] I had to slap
her around a bit last night. She hadn’t done the
housework.
(«Hen Pecked Ken», Smut 22 [10-1992], p. 6)
ÍNDICE 54
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
Figura 4
ÍNDICE 55
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 56
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
Figura 5
ÍNDICE 57
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 58
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 59
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 60
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 61
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
you idle old buzzard, you stupid old trout, you ca-
llous old hog.
ÍNDICE 62
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 63
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 64
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
ÍNDICE 65
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 66
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
HOMBRE = MUJER
persona desconocida marido/pareja amigos
pet 3 woman 1 cunt 1
bitch 2 babe 1 cow 1
cunt 2 bitch 1
love 1 bird 1
twat 1
c ow 1
tar t 1
ÍNDICE 67
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
MUJER = HOMBRE
persona desconocida esposa/pareja amiga de
bastard 3 wanker 2 bastard 1
sod 2 pet 1 get/git 1
sucker 1 fart 1
cun 1
twat 1
arsehol 1
ÍNDICE 68
4. La actitud hacia el personaje femenino
en los cómics alternativos ingleses
bird 10 sod 3
cow 10 bastard 3
bitch 9
cunt 3
boiler 1
lass 1
tart 1
pussy 1
slag 1
ÍNDICE 69
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 70
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 71
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Chris Donald Roger Mellie, Biffa In Roger Mellie there are no real female
Bacon, the Bacons characters. In Biffa Bacon «mutha» dominates
the males, but 'cos her sexuality is being ques-
tioned.
Simon Donald Sid the Sexist, Millie Millie Tant is dominant. Females always have
Tant, Mr. Logic the upper hand in Sid the Sexist.
Graham Dury Fat Slags, Spoilt If female characters appear in cartoons with
Bastard, Cockney the intention of making the reader laugh, they
Wanker don't dominate
Davey Jones Lino Rhino, Biscuit The adult female characters are generally pre-
Shop ballet sented from a traditional establishment male
viewpoint, they are either mothers, wives, sex
objects or large aristocratic ladies. all the sto-
ries tend to be male-dominated
ÍNDICE 72
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 73
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 74
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 75
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 76
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 77
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 78
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Números 16 a 25: The Big Pink Stiff One (ed. John Brown).
ÍNDICE 79
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 80
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 81
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 82
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 83
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 84
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 85
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 6
ÍNDICE 86
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 87
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 88
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 89
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 90
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 91
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 92
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 93
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
HOMBRES N1 % MUJERES N1 %
ÍNDICE 94
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 95
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 96
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 97
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
HOMBRES @ Ho @ Mu MUJERES @ Ho @ Mu
ÍNDICE 98
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 99
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
HOMBRES @ HOMBRE > hijo < hijo > inte < inter = inte < padre
Imperative. 30 1 102 3 27 6
Could you...? 2 5 4
I want/'d like you to... 4 5
Can you...? 1 6 1
You'd better/best... 1 5 1
I (was) wonder(ing) if... Will 7
you...? 1 3 2
Why don't you...? 2 2 1
Would you...? 2 3 1
Would/do you mind... 3 1
You can... 3
You are + V-ing... 1
You should... 1
Let's... 1
Are you + V-ing? 1
HOMBRES @ MUJERES > hijo > esp = esp > inter = inte > madre
Imperative. 3 12 2 7 19 16
Could you...? 1
Can you...? 1
You'd better/best... 1
Why don't you...? 1 1
Would/do you mind... 1
You can...
You are + V-ing... 1
You will... won't you? 1
I (was) wonder(ing)... 1
ÍNDICE 100
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
MUJERES @ HOMBRES > hijo > inter < hijo < inter = ma- = inter
marido marido rido
Imperative. 62 12 4 2 8 5
Could you...? 2
I want/'d like you to... 2
Can you...? 1 1
You'd better/best... 6 1 1
I (was) wonder(ing) if... Will
you...? 3 1 1 2 1
Why don't you...? 6 1 1
Would you...? 2
Would/do you mind... 1
You can... 3 2
You are + V-ing... 2
You should...
Let's... 3
Are you + V-ing? 2
You will... won't you? 1 1
You must... 2
You will... 1
I wish you'd... 1
You couldn't... could you? 1
Get + past participle 1
Imperative. 1 1
You can... 1
Will you...? 1
ÍNDICE 101
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 102
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 103
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 104
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 105
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 106
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 107
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 7
ÍNDICE 108
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Figura 8
ÍNDICE 109
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 110
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 111
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 112
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 113
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 9
ÍNDICE 114
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 115
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 10
ÍNDICE 116
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 117
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 118
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 119
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 120
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 121
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 122
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 123
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 124
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 125
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 126
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Figura 11
ÍNDICE 127
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 128
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 129
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 12
ÍNDICE 130
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 131
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 13
ÍNDICE 132
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 133
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 134
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 135
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 136
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Figura 14
ÍNDICE 137
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 138
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 139
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 140
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 141
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 142
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Figura 15
ÍNDICE 143
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 144
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 145
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 146
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 147
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 148
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 149
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 150
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 151
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 16
ÍNDICE 152
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 153
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 154
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 155
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 156
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 157
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 158
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 159
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 160
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
Figura 17
ÍNDICE 161
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 162
5. La caracterización arquetípica del discurso femenino
en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 163
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 164
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 165
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 166
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 167
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 168
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 169
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Figura 18
ÍNDICE 170
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 171
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 172
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 173
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 174
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
Del mismo modo, existen otras vías mediante las cuales di-
versas funciones sociales son silenciadas por el orden pa-
triarcal dominante. Un buen ejemplo es el ámbito laboral.
Spender (1985: 69) define el trabajo como «algo que hacen
los hombres», ya que amplias facetas del trabajo femenino
no entran en los parámetros que constituyen la idea mascu-
lina de qué es trabajar (cf. Mey 1984, Tannen 1995). De este
modo, las labores de la casa y la crianza de los hijos, por
ÍNDICE 175
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 176
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 177
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 178
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 179
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 180
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
Figura 19
ÍNDICE 181
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 182
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
Figura 20
ÍNDICE 183
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 184
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 185
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Verbo + off: piss off (10), fuck off (16), sod off (2)
ÍNDICE 186
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 187
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 188
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
ÍNDICE 189
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 190
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
Figura 21
ÍNDICE 191
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 192
6. Protagonismo femenino y masculinización del discurso:
el silencio femenino
Figura 22
ÍNDICE 193
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 194
7. Conclusiones
7. Conclusiones
ÍNDICE 195
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 196
8. Bibliografía
8. Bibliografía
Ahrens, U. (1997): «The interplay between interruptions and
preference organization in conversation. New perspecti-
ves on a classic topic of gender research». En H. Kotthoff
y R. Wodak (eds.), Communicating Gender in Context.
Amsterdam: John Benjamins, 79-106.
ÍNDICE 197
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 198
8. Bibliografía
ÍNDICE 199
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 200
8. Bibliografía
ÍNDICE 201
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Brown, P. (1998): «How and why are women more polite: So-
me evidence from a Mayan Community». En J. Coates
(ed.), Language and Gender. A Reader. Oxford: Black-
well, 81-99.
ÍNDICE 202
8. Bibliografía
ÍNDICE 203
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 204
8. Bibliografía
ÍNDICE 205
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
Cooper, G. (1996): «No! She didn’t? Oh yes she did». The In-
dependent, 9-8-1996, S2, pp. 4-5.
ÍNDICE 206
8. Bibliografía
ÍNDICE 207
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 208
8. Bibliografía
ÍNDICE 209
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 210
8. Bibliografía
ÍNDICE 211
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 212
8. Bibliografía
ÍNDICE 213
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 214
8. Bibliografía
ÍNDICE 215
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 216
8. Bibliografía
ÍNDICE 217
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 218
8. Bibliografía
ÍNDICE 219
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 220
8. Bibliografía
ÍNDICE 221
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 222
8. Bibliografía
ÍNDICE 223
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 224
8. Bibliografía
ÍNDICE 225
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 226
8. Bibliografía
ÍNDICE 227
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 228
8. Bibliografía
ÍNDICE 229
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 230
8. Bibliografía
ÍNDICE 231
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 232
8. Bibliografía
ÍNDICE 233
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 234
8. Bibliografía
ÍNDICE 235
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 236
8. Bibliografía
ÍNDICE 237
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 238
8. Bibliografía
ÍNDICE 239
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 240
8. Bibliografía
ÍNDICE 241
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 242
8. Bibliografía
ÍNDICE 243
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 244
8. Bibliografía
ÍNDICE 245
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 246
Notas
ÍNDICE 247
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 248
Notas
ÍNDICE 249
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 250
Notas
ÍNDICE 251
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 252
Notas
ÍNDICE 253
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 254
Notas
ÍNDICE 255
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 256
Notas
ÍNDICE 257
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 258
Notas
ÍNDICE 259
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
68 Tal y como hacen, por ejemplo, O’Barr y Atkins (1980: 104) al se-
ñalar que «la inclinación de más mujeres a hablar una lengua sin po-
der [...] se debe, al menos en parte, a la mayor tendencia de la mujer
a ocupar posiciones sociales relativamente faltas de poder. Del mis-
mo modo, una mayor tendencia a usar variantes de poder [...] puede
estar asociada al hecho de que los hombres ostentan con mucha ma-
yor frecuencia posiciones relativamente poderosas en la sociedad».
ÍNDICE 260
Notas
ÍNDICE 261
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
73 Eakins y Eakins (1978: 39): (a) cuando nos falta alguna informa-
ción, pero estamos casi seguros del sentido del enunciado escucha-
do; (b) como iniciador de la conversación en interacciones fáticas, con
el fin de romper el hielo; (c) para pedir confirmación sobre una infor-
mación que ya se conoce.
ÍNDICE 262
Notas
Milroy (1980), el hombre trataría de evitar que las mujeres formen re-
des sociales con altos vínculos de solidaridad (tight-knit social net-
works).
ÍNDICE 263
Francisco Yus
El discurso femenino en el cómic alternativo inglés
ÍNDICE 264
Notas
ÍNDICE 265