ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး အမႈအေပၚသူတုိ႕၏ အ်မငး (သုိ႕မဟုတ)း

စကၠဴက္ာ့တုိ႕ရဲ႕ ဟိနး့ေဟာကးသဵ

“ We are facing a crisis of constitution ,

not a constitutional crisis. ”
 Aung San Suu Kyi

Speaking of the validity of the charge against her at her trial.

ေကာကးက္စးမႈ၇ ဥာဏးမ္ာ့မႈမြာ သရဖူေဆာငး့ေလာကးေအာငး အပါ့ွေနတဲံ စစးအာဏာရြငးမ္ာ့က ဒီမိုကေရစီ

ေခါငး့ေဆာငးေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး၏ အယူခဵကို ေဖေဖားွါရီ ဿ၃ ရကးေန႔မြာထပးမဵ ပယးခ္ခဲံပါတယး၈ အာဏာ
မကးေသာ စစးအာဏာရြငးဟာ သူတို႔ရဲ႕အာဏာတညးၿမဲေရ့ နဲ႔ တရာ့ွငး်ဖစးေရ့အတျကး သူတို႔တစးဖကး
သတးေရ့ဆျဲထာ့တဲံ ဖျဲ႔စညး့ပဵုအေ်ခခဵဥပေဒကို အတညး်ဖစးေရ့အတျကး ဿွှွ မြာ ေရျ့ေကာကးပျဲကု သူတို႔ရဲ႕
ယမး့ေငျ႔မေ်ခာကးေသ့တဲံ ေသနတးေ်ပာငး့ွေအာကးမြာ က္ငး့ပမြာ်ဖစးပါတယး၈

ဒါေၾကာငးံပဲ လူထုေခါငး့ေဆာငးေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအပါအွငး အဓမၼကို ေတားလြနးရဲေသာ ရဟနး့ရြငးလူ၇

ေက္ာငး့သာ့ အပါအွငး ဒီမိုကေရစီေရ့ တတးၾကျလြဳပးရြာ့သူအမ္ာ့ကို မတရာ့ဖမး့ဆီ့ေထာငးခ္အ်ပစးေပ့
ထာ့ပါတယး၈ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအပါအွငး လူထုေခါငး့ေဆာငးမ္ာ့ မရြိမြသာ သူတို႔ စိတးတိုငး့က္ ခ္ယး
လြယးခ္ဳပးကိုငးႏိုငးမယးလို႔ နအဖစစးအာဏာရြငးတို႔ ထငးေနပဵုရပါတယး၈ ဒါေၾကာငးံလညး့ ေဒၚေအာငး့ဆနး့စု
ၾကညးကို ပုဒးမ အမ္ိဳ့မ္ိဳ့တပးကာ ဖမး့ဆီ့ေထာငးခ္ထာ့တာ ဆယးစုႏြစး ႏြစးစု ရြိေနပါၿပီ၈ သိသာတဲံအခ္ကးက
ေတာံ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး ေနအိမးအက္ယးခ္ဳပးလျတးေ်မာကးဖို႔ နီ့ကပးေနတဲံ ဿွွ၆ ေမလ ှ ရကးေန႔က
ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးကို လႊတးေပ့ဖို႔ တငးသျငး့တဲံအယူခဵကို စစးအာဏာရြငးတို႔က ပယးခ္ခဲံတာပါ၈ ေမ ၄ ရကး
စစးအာဏာရြငးတို႔ရဲ႕ သတငး့စာကေန ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအေပၚ စျပးစျဲခ္ကးသစးေတျ စတငးၿပီ့ သူတို႔ရဲ႕ က
လိမးေစံ်ငမး့စငး ဇာတးလမး့တစးခုကို စတငးခဲံၿပီ့ ၾသဂုတးလ ှှ ရကးမြာေတာံ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးကို ေထာငး
ဒဏး ှ၅ လ ထပးမဵခ္မြတးခဲံပါတယး၈

စစးအာဏာရြငးရဲ႕ အတုအေယာငး ဇာတးလမး့ႀကီ့ စကတညး့က ်ပညးတျငး့၇ ်ပညးပ ပညာရြငးမ္ာ့၇ ေခါငး့ေဆာငး

မ္ာ့ အပါအွငး ်မနးမာံအေရ့စိတွ
း ငးစာ့သူမ္ာ့၇ အသငး့အဖျဲ႔မ္ာ့က အမ္ိဳ့မ္ိဳ့ထငးေၾက့ေပ့ၾကပါတယး၈ ဗမာစစး
အာဏာရြငးကို ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး လႊတးေပ့ဖို႔ စာ ႏြငးံတစးမ္ိဳ့၇ စကာ့ႏြငးံတစးဖဵု ႐ြဳတးခ္ေွဖနး ေတာငး့ဆိုခဲံ
ၾကေပမယးံ ဗမာစစးအာဏာရြငးက အဆဵမပါ အသဵသာ်မညးေမာကးတဲံ သႀကၤနးအေ်မြာကး ပမာ သေဘာထာ့ကာ
လ္စးလြ္ဴ႐ြဳခဲံပါတယး၈
ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးကိုယးတိုငးက “ ဒီစျတးစျဲခ္ကးေတျဟာ လဵု့ွကို မတရာ့တဲံအ်ပငး၇ ယုတၱိမရြိဘူ့ ” လို႔
ေ်ပာခဲံပါတယး၈ ဒါေပမယးံ ႏိုငးငဵတကာက ထိေရာကးတဲံ အေရ့ယူမႈမပါလို႔ နအဖစစးဗိုလးခ္ဳပးေတျ စိတးတိုငး့က္
်ဖစးခဲံရပါတယး၈ ဒီမတရာ့တဲံ တရာ့စီရငးမႈ နဲ႔ ပတးသတးၿပီ့ ႏိုငးငဵတကာ ေခါငး့ေဆာငးႀကီ့မ္ာ့ ႏြငးံ အဖျဲ႔အစညး့
အမ္ာ့ ပါွငးပတးသတးသူမ္ာ့၏ ေ်ပာဆို၇ တုနး႔်ပနးခ္ကးမ္ာ့မြ စိတွ
း ငးစာ့ဖျယး အေၾကာငး့အရာမ္ာ့ကို ရြာေဖျ
စုေဆာငး့ တငး်ပေပ့လိုကးပါတယး၈ ဗမာႏိုငးငဵကို တကယး်ပဳ်ပငးေ်ပာငး့လဲလိုလြ္ငး ထိေရာကးတဲံ အေရ့ယူမႈမပါ
ဘဲ မရေၾကာငး့ကို ထပးမဵအသိေပ့လို်ခငး့်ဖစးပါတယး၈

လူထုေခါငး့ေဆာငးေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး ှ၆၆၄ ေဖေဖားွါရီလ ၁ ရကး “ International Herald Tribune ”

သတငး့စာႀကီ့ကို ဆိုခဲံသလို

“ ကၽျႏပ
ုး းတို႔၏ လျတးလပးချငးံေတျ တို့်မြငးံဖို႔ သငးတို႔ရဲ႕ လျတးလပးချငးံေတျကို အသဵု့ခ္ေပ့ၾကပါ ” ( Please use
your liberty to promote Ours. ” ကို ်ပညးတျငး့၇ ်ပညးပ ရြိ ရဟနး့ရြငးလူ၇ ေက္ာငး့သာ့အေပါငး့က မေမံၾကပဲ
မတရာ့တဲံ စစးအာဏာရြငးမ္ာ့ ႏြငးံ မတရာ့တဲံ အမိနး႔မြနးသမြ္ကို လူတာွနးတရပးလို႔သေဘာထာ့ၿပီ့ ဆနး႔က္ငး
သျာ့ၾကဖို႔ လိုၿပီ်ဖစးေၾကာငး့ တိုကးတျနး့လိုကးပါတယး၈

“ သငးတို႔ရဲ႕ေရာကးရြိလာမႈနဲ႔ ေထာကးခဵမႈအေပၚ အလျနးဘဲေက့္ဇူ့တငးမိပါတယး၈ အခုေနအခါမြာ တေယာကး

ခ္ငး့စီကို မေတျ႔ႏိုငးေပမယးံ ပိုေကာငး့မယးံေန႔ေတျမြာ သငးတို႔ကိုေတျ႔ႏိုငးလိမးံမယးလို႔ ကၽျနးမ ေမြ္ားလငးံမိပါတယး၈ ”

Aung San Suu Kyi

“ ယေန႔ခ္မြတးလိုကးတဲံ မတရာ့တဲံ စီရငးခ္ကးဟာ ကၽျနးေတားတို႔ကို သတိေပ့သလိုပါဘဲ၈ ဗမာႏိုငးငဵမြာ ေဒၚ
ေအာငးဆနး့စုၾကညး ကဲံသို႔ေသာ ေထာငးေပါငး့မ္ာ့စျာေသာ အမြနးတရာ့အတျကး အက္ဥး့က္ခဵေနၾကသူေတျ
ဟာ သူတို႔ရဲ႕ လျတးလပးချငးံေတျ ဆဵု့႐ြဵဳ့ေနရပါတယး၈ သူတို႔ဟာ ်ပညးသူေတျရဲ႕ သေဘာဆႏၵ၇ အချငးံအေရ့ ကို
အေလ့ထာ့တဲံ အစို့ရတစးခုေပၚေစရနး ႏြငးံ ဗမာ်ပညးသူ၇ ်ပညးသာ့ အာ့လဵု့ကို လြဵဳ႕ေဆားခဲံမႈေၾကာငးံသာ
်ဖစးတယး၈ ”

US President Barrack Obama

“ အဲံတာဟာ ကၽျနးေတားတို႔ အႀကီ့မာ့ဆဵု့ စမး့သပးလိုကးတာပါပဲ၈ ဒီလို မေတားမတရာ့မႈေတျကို ႀကဵဳေတျ႔ေနရတဲံ

အခါမြာ ကၽျနးေတားတို႔ေတျအေနနဲ႔ လကးပိုကးၾကညးံမေနႏိုငးပါဘူ့၈ ဗမာ်ပညးက ၾကမး့တမး့ၿပီ့ ဖိႏြိပးလျနး့တဲံ စစး
အာဏာရြငးေတျကို ထိေရာကးတဲံ အေရ့ယူပိတးဆို႔မႈေတျကိုပါ တပါတညး့လုပးေဆာငးသျာ့ရမြာ ်ဖစးပါတယး၈ ”

Gordon Brown

British Prime Minister

“ သူတို႔ကိုယးသူတို႔ အစို့ရတစးရပးလို႔ ဟစးေၾကျ့ေနတဲံ ဒီလူလိမးလူေကာကးအုပးစုဟာ ဗမာ်ပညးသူေတျရဲ႕ မြနး

ကနးတဲံ ေခါငး့ေဆာငးကို ဆကးလကးႏြိပးကျပးေနပါတယး၈ ဒီလို အေကာကးဥာဏးဆငးၿပီ့ မတရာ့တဲံ တရာ့စီရငး
ခ္ကးဟာ စစးအာဏာရြငးေတျရဲ႕ အငးအာ့ကို ်ပရာမေရာကးဘဲ သူတို႔ရဲ႕ သရဲေဘာေၾကာငးမႈ နဲ႔ ေၾကာကးရျဵ႕မႈကို
သာ ်ပသေနပါတယး၈ သူတို႔ဟာ အသကး ၃၁ ႏြစးရြိၿပီ်ဖစးတဲံ အမ္ိဳ့သမီ့တစးဦ့ကို လမး့ေပၚထျကး လမး့ေလြ္ာကး
ချငးံမ်ပဳရဲေလာကးေအာငး ေၾကာကးေနၾကတာပါ၈ ”

U2

Irish Rock Band

“ ကၽျနးမေတျ႔ေနရတာကေတာံ လူထုက ဒီမိုကေရစီနညး့လမး့တက္်ဖငးံ ေရျ့ေကာကးထာ့တဲံ လူထုေခါငး့
ေဆာငး ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးဟာ ရာစုႏြစး ေလ့ပဵုတစးပဵု ေလာကး ႏြိပးကျပးမႈေတျနဲ႔ဘဲ ခဵေနရတာကိုပါဘဲ၈ ”

Navi Pillay

The UN High Commissioner for Human Rights

“ ဒီစီရငးခ္ကးဟာ စစးအစို့ရအေနနဲ႔ ဗမာ်ပညးတျငး့ တရာ့ွငး ဒီမိုကေရစီနညး့လမး့က္ေသာ ေရျ့ေကာကးပျဲကို

လုပးေဆာငးဖို႔ အေလ့အနကးထာ့်ခငး့ မရြိေသ့ေၾကာငး့ ်ပသလိုကးတာပါဘဲ၈ ”

Stephen Harper

Canada Prime Minister

“ သူမအေပၚခ္မြတးလိုကးတဲံ စီရငးခ္ကးဟာ ေၾကာကးခမနး့လုပးလိုကးတာပါဘဲ၈ စစးအာဏာရြငးရဲ႕ ရညးရျယးခ္ကး

ကေတာံ သူမကို ခ္ဳပးေႏြာငးထာ့ဖို႔ပါဘဲ၈ သူမဟာ ေမြ္ားလငးံခ္ကးနဲ႔ ခဵႏင
ို းရညးရြိမႈေတျရဲ႕ မီ့႐ြဴ့တနးေဆာငးတစးခု
လညး့ ်ဖစးလို႔ပါဘဲ၈

Gordon Brown

British Prime Minister

“ ဗုဒၶဘာသာွငးတစးဦ့တစးေယာကးအေနနဲ႔ ကၽျႏုးပးထပးမဵအယူခဵလိုတာကေတာံ သူမကို ်ပနးလႊတးေပ့်ခငးံ်ဖငးံ
သေဘာထာ့ႀကီ့မႈႏြငးံ နာ့လညးခဵစာ့တတးမႈကို ေဖား်ပၾကပါ၈ အဲံဒီလို ်ပဳမူ်ခငးံ်ဖငးံ ်ပနးလညးသငးံ်မတးေရ့ကို
ေရြ့႐ြဳေစမြာ်ဖစးသလို စိတးေစတနာေကာငး့ရြိရာကို ်ပသရာ ေရာကးပါလိမးံမယး၈ ”

His Holiness the Dalai Lama

ဒီ်ဖစးရပးဟာ အာ့လဵု့နဲ႔ဆိုငးတဲံ ကိုယးက္ငးံတရာ့တစးခုပါဘဲ၈ မြာ့ယျငး့်ခငး့၇ မြနးကနး်ခငး့ ကိစၥပါဘဲ၈ ဒီဆဵု့်ဖတး

ခ္ကးဟာ မြာ့ယျငး့ပါတယး၈ ”

The Elders’ Chair, Archbishop Emeritus Desmond Tufu

“ ၿငိမး့ခ္မး့ေသာနညး့လမး့နဲ႔ သဵတမနးနညး့အရ ခ္ဥး့ကပးမႈေတျအတျကး အခ္ိနးဟာ ၿပီ့ဆဵု့သျာ့ပါၿပီ၈ တိုငး့်ပညး

အာ့လဵု့ အထူ့သ်ဖငးံ ကိုယးက္ိဳ့ၾကညးံ အိမးနီ့်ခငး့ တိုငး့်ပညးမ္ာ့ဟာ တရာ့ဥပေဒဘကးက ရပးတညးရမယး၈
သူတို႔ဟာ စစးဗိုလးခ္ဳပးေတျ ယခုလို ရာဇွတးမႈေတျေဖာကးဖ္ကး က္ဴ့လျနးရဲေအာငး အာ့ေပ့တဲံ အေနအထာ့
ေတျကို ရပးတနး႔ဖို႔ လိုပါတယး၈ ”

Burmese exile PM Sein Win

“ ဒီတရာ့စီရငးမႈဟာ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲမြာ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး မပါွငးႏိုငးေစရနး ပိုမိုစိတးခ္ရေအာငး စစး
အာဏာရြငးရဲ႕ ႏိုငးငဵေရ့ကစာ့ပျဲတစးခုသာ ်ဖစးပါတယး၈ ”

Burmese activist Khin Ohn Mar, a secretary of the Forum for Democracy in Burma

“ ်မနးမာႏိုငးငဵတျငး့ ်ပဳ်ပငးေ်ပာငး့လဲဖို႔ အထူ့လိုအပးပါတယး၈ ဒီေ်ပာငး့လဲမႈဟာ ်မနးမာ်ပညးလဵုၿခဵဳေရ့အတျကး

သာမက ဘဂၤလာ့ေဒံးရြးႏိုငးငဵ နဲ႔ ထိုငး့ႏိုငးငဵအပါအွငး အိမးနီ့ခ္ငး့ႏိုငးငဵအာ့လဵု့ရဲ႕ လဵုၿခဵဳေရ့အတျကးလညး့ မရြိ
မ်ဖစးလိုအပးပါတယး၈ ”

Thai FM Kasit Piromya

“ ကၽျနးေတားတို႔ဟာ အလျနးေကာငး့မျနးတဲံအခ္ကးတစးခုဘဲရြိပါတယး၈ အဲံဒါကေတာံ သူမဟာ ဥပေဒခ္ိဴ့ေဖာကး

တာမရြိတဲံအ်ပငး သူမအေပၚခ္မြတးထာ့တဲံ တငး့ၾကပးကနး႔သတးမႈေတျကိုလညး့ ေဖာကးဖ္ကးခဲံတာ မရြိတာပါ
ဘဲ၈ ”

Lawer Kyi Win

“ တရာ့မွငး ွငးေရာကးလာသူကို သကးဆိုငးရာကို သတငး့ပို႔ဖို႔ ပ္ကးကျကးခဲံတဲံအတျကး ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး

ဟာ ်ပစးမႈက္ဴ့လျနးခဲံတယးဆိုတာ သဵသယရြိစရာမလိုပါဘူ့၈ ”

Major General Aye Myint

“ ကုလသမဂၢအေထျေထျညီလာခဵ ႏြငးံ ကုလသမဂၢလူ႔အချငးံအေရ့ေကာငးစီက ်မနးမာအေရ့နဲ႔ပတးသတးၿပီ့ ဆဵု့
်ဖတးခ္ကး ၀၂ ေစာငး ထုတး်ပနးေနခ္ိနးမြာ လဵုၿခဵဳေရ့ေကာငးစီအေနနဲ႔ ထုတး်ပနးခ္ကးတစးခုသာ ထုတးႏိုငးခဲံပါ
တယး၈ ”

Paulo Sergio Pinheiro, Former UN Human Rights reporteur in Burma

“ ဒီအမႈဟာ ်ပညးတျငး့ဥပေဒကိစၥတစးခုသာ ်ဖစးပါတယး၈ လူ႔အချငးံအေရ့ကိစၥတရပး မဟုတးပါဘူ့၈ ”

Burmese Foreign Minister Nyan Win

“ ယခုအခ္ိနးဟာ ဗမာအာဏာရြငးအေနနဲ႔ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအေပၚ တငးထာ့တဲံ စျဲခ္ကးအာ့လဵု့ကို ပယး

ဖ္ကးဖို႔ လိုတယး၈ ထို႔အ်ပငး သူမနဲ႔ ႏိုငးငဵေရ့အက္ဥး့သမာ့အာ့လဵု့ကို ခၽျငး့ခ္ကးမရြိ လႊတးေပ့ဖို႔ လိုပါတယး၈ ”

US President Barrack Obama

“ အာဆီယဵအေနနဲ႔ ဒီ Statement ကို ခ္စး်ခငး့တရာ့ ေကာငး့မျနးတဲံ ရညးရျယးခ္ကးေတျနဲ႔ ထုတး်ပနးခဲံၿပီ့ ဗမာ

်ပညးအတျငး့ အမ္ိဳ့သာ့်ပနးလညးသငးံ်မတးေရ့ ႏြငးံ ေရြ႕ဆကးလြမး့ဖို႔အတျကးလညး့ ေမြ္ားလငးံပါတယး၈ ကၽျနး
ေတားတို႔ဟာ ်ပညးတျငး့ေရ့ ကိစၥကို ွငးစျတးဖတးေနတာ မဟုတးပါဘူ့၈ ဒါေပမယးံ ဗမာံအေရ့ကို စို့ရိမးေၾကာငး့
ကိုေတာံ ်ပခ္ငးပါတယး၈ ”

Kasit Piromya, Thailand’s FM

ကၽျနးမတို႔ဟာ သူမကိုဆဵု့႐ြဵဳ့သျာ့ရငး အဲံဒါဟာ ကၽျနးမတို႔ရဲ႕ စိတးအသိဥာဏးကို ထိေစလိမးံမယး၈ ”

Rama Yada, France’s Human Rights Minister

“ ကိုရီ့ယာ့ႏိုငးငဵဟာလညး့ ဒီမိုကေရစီမရခငးက စစးအာဏာရြငးေအာကးမြာ အခ္ိနးၾကာ်မငးံစျာ ႐ုနး့ကနးခဲံရပါ
တယး၈ ကၽျႏးုပးဆိုရဲပါတယး၈ သငးံရဲ႕အမြနးတရာ့ နဲ႔ ဗမာ်ပညးတျငး့လျတးေ်မာကးမႈေတျအတျကး သမိုငး့က မြတး
တမး့တငးလိမးံမယး ဆိုတာပါဘဲ၈ ”

Kim Dae-Jung, Former President of South Korea

“ ကၽျႏုးပး၏ စိတးအ်မငးမြာ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးဟာ လုပႀး ကဵခဵရလိမးံမယး၈ အဲံဒါေၾကာငးံ အဲံဒီကို သျာ့ခဲံတာ ပါ၈

”

John W-Yattaw, the America man who swan to visit Burma’s democracy leader ASSK

“ တရာ့႐ဵု့ေတားက တရာ့သူႀကီ့ေတျ၇ စျဲခ္ကးေတျ၇ ထုေခ္လႊာေတျအာ့လဵု့ဟာ အေယာငး်ပေတျပါ၈ ကၽျနးေတား

ထငးပါတယး၈ အဆဵု့သတး ဆဵု့်ဖတးခ္ကးကို ေရ့ဆျဲၿပီ့ၿပီဆိုတာကိုပါ၈ ”

Mark Canning, British Ambassador to Burma

်မနးမာံအေရ့ကိစၥကို ်မနးမာ်ပညးသူေတျကဘဲ ဆဵု့်ဖတးသငးံပါတယး၈ ်မနးမာ်ပညးတျငး့ရြိ သကးဆိုငးရာပါတီေတျ

ဟာ ေတျဆ
႔ ဵုေဆျ့ေႏျ့ပျဲေတျကတဆငးံ ်ပနးလညးသငးံ်မတးေရ့၇ တညးၿငိမးေရ့ နဲ႔ ဖျ႔ဵၿဖိဳ့တို့တတးေရ့တို႔အတျကး
သေဘာေပါကးလာၾကမယးလို႔ ေမြ္ားလငးံမိပါတယး၈ ”

China;s Foreign Minister spokeman Ma Zhaoxu

“ သူမနဲ႔အတိုကးအခဵအာ့လဵု့ကို အက္ဥး့ခ္ထာ့်ခငး့ဟာ ဗမာႏိုငးငဵတျငး့ ဒီမိုကေရစီေမြ္ားလငးံခ္ကးေတျကို ပိုၿပီ့

ေခ္ာေမျ႔သျာ့ေစပါတယး၈ ”

France’s first lady Carla Bruni-Sarkozy

“ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးကို သိေစခ္ငးတာကေတာံ သငးဟာ ဘယးေတာံမြအထီ့မက္နးပါဘူ့၈ ”

British Prime Minister Gordo Brown

“ သူမကို ဆကးလကးခ္ဳပးေႏြာငးႏြိပးကျပးေနတာကို ကၽျနးမတို႔ေတျ႔ေနရပါတယး၈ သူမကို ခၽျငး့ခ္ကးမရြိ ခ္ကးခ္ငး့်ပနး

လႊတးဖို႔ ကၽျနးမတို႔ေတာငး့ဆိုပါတယး၈ သူမကိုဆကးလကးထိနး့သိမး့ထာ့တာ အခုေနာကးဆဵု့တရာ့စီရငးမႈေတျ
ဟာ ႏိုငးငဵတကာအဆငးံ တရာ့မြ္တတဲံ စီရငးမႈ စဵႏြဳနး့နဲလ
႔ ုပးငနး့စဥးကို ခ္ိဳ့ေဖာကးရာ ေရာကးပါတယး၈ ”

Navi Pillay, UN High Commissioner for Human Rights

“ ်မနးမာအစို့ရကို ဒီအမႈနဲ႔ပတးသတးၿပီ့ အ်မနးဆဵု့ ေ်ဖရြငး့ဖို႔ နဲ႔ ေအာငးဆနး့စုၾကညးကို ခၽျငး့ခ္ကးမရြိ ခ္ကးခ္ငး့

်ပနးလႊတးေပ့ဖို႔ တိုကးတျနး့လိုပါတယး၈ ”

Philippine Foreign Affair security Alberto Romulo

“ ရြငး့ရြငး့ေ်ပာရရငး သူမ က္နး့မာေရ့အေ်ခအေနဟာ စို့ရိမးစရာပါ၈ ဘာ်ဖစးလို႔လဲဆိုေတာံ အဲံဒါဟာ လူတိုငး့အ

တျကးလညး့ အေလ့ထာ့စရာတစးခု်ဖစးလို႔ပါဘဲ၈ ”

Thai Prime Minister Abhisit Veijjajiva

“ ေအာငးဆနး့စုၾကညးအေပၚ ်ပစးဒဏးခ္ၿပီ့ေနာကးပိုငး့ အငးတာနကးအသဵု့်ပဳမႈအေပၚ တငး့ၾကပးမႈေတျတို့်မြငးံ

်ခငး့ဟာ စစးအစို့ရအေနနဲ႔ ဗမာႏိုငးငဵကို အထီ့က္နးေအာငး ထပးလုပးသလို ်ဖစးပါတယး၈ ဒီလိုအ်ပဳအမူမ္ိဳ့ကို
ကၽျႏုးပးတို႔အေနနဲ႔ အလျနးဘဲ ႐ြဳတးခ္ပါတယး၈ ဒါံအ်ပငး သတငး့စီ့ဆငး့မႈကို ချငးံ်ပဳဖို႔ အစို့ရကို ဖိအာ့ေပ့ရနး
အတျကးလညး့ အာဆီယဵကို တိုကးတျနး့ခ္ငးပါတယး၈ ”

Reporters Without Borders

“ ဒီအမႈဟာ အာဆီယဵလုပးႏိုငးတဲံ အေကာငး့ဆဵု့ကိစၥတစးခုပါ၈ ဒီေဒသဆိုငးရာအုပးစုႀကီ့ဟာ အေရ့ႀကီ့အချငးံ
အေရ့ကို လကးလႊတးသျာ့ႏိုငးပါတယး၈ ဒီအဖျဲ႔ႀကီ့ဟာ အၿမဲဘဲ လကးဖကးရညးဆိုငးသာသာပဲ ်ဖစးေနပါတယး၈ ”

Sanai Phasuk, Thai representative of Human Rights Watch

“ သူမအေပၚစျပးစျဲခ္ကးေတျဟာ လဵု့ွမေလြ္ားကနးပါဘူ့၈ အေမရိကနးႏိုငးငဵသာ့ သူမအိမးကို ေရကူ့ွငးလာတာနဲ႔

ဘာေၾကာငးံမ္ာ့ သူမကို ေထာငးခ္ရမြာလဲ၈ ”

Teuku Faizasyah, policeman of Indonesia Foreign Ministry

“ ကၽျႏုးပးတို႔အေနနဲ႔ ်ဖစးေပၚတို့တတးမႈေတျကို အေလ့ထာ့ၿပီ့ အနီ့ကပးေစာငးၾံ ကညးံေနပါတယး၈ ဒီသွဏးလႊာ
ကိုလညး့ ်မနးမာအစို့ရထဵ ပို႔ၿပီ့ ်ဖစးပါတယး၈ ”

Japan’s Foreign Minister Hirofumi Nakasone

“ ၿငိမး့ခ္မး့ေရ့ႏိုဗယးဆုရြငးလညး့်ဖစး၇ ဥေရာပပါလီမနးရဲ႕ Sakharov ဆုရြငးလညး့်ဖစးတဲံ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး

ကို သူမ၏ ေနအိမးအက္ယးခ္ဳပးေဖာကးဖ္ကးမႈႏြငးံ စျပးစျဲၿပီ့ ေထာငးခ္လိုကးသညးဆိုသညးံ သတငး့ၾကာ့ၿပီ့က
တညး့က ကၽျနးေတားအေနနဲ႔ သူမကို မတဵု႔ဆိုငး့ဘဲ ခၽျငး့ခ္ကးမရြိ လႊတးေပ့ရနး ဗမာအာဏာပိုငးေတျကို အ်ပငး့အ
ထနး ေတာငး့ဆိုလိုကးပါတယး၈ ”

Hans-Gert pottering, President of the European Parliament

“ ႏိုငးငဵတကာဥပေဒႏြငးံစဵႏြဳနး့မ္ာ့ကို လိုကးနာက္ငးံသဵု့ရနး စစးအာဏာရြငးတို႔အာ့ ေတာငး့ဆိုမႈကို ႏြစးေပါငး့မ္ာ့

စျာ အေတာမသတးလုပးၿပီ့ေနာကး ႏိုငးငဵတကာအသိုငး့အွနး့အေနနဲ႔ စစးအာဏာရြငးေတျနဲ႔ ဒိုငးေလာံ လုပးဖို႔ဆို
တာ မ်ဖစးႏိုငးေၾကာငး့ သိလာရပါတယး၈ ေထာငးေပါငး့မ္ာ့စျာရြိေသာ ဗမာ်ပညးမြ ဒုကၡသညးမ္ာ့အေရ့ဟာ
လညး့ အခ္ကးတစးခု်ဖစးေနၿပီ့ ဘာမြ မယးမယးရရမလုပးႏိုငးေသ့ပါဘူ့၈ ဒီေနာကးဆဵု့ ်ဖစးထျနး့မႈအေရ့ကိစၥဟာ
အာ့လဵု့ႏို့ႏို့ၾကာ့ၾကာ့ ်ပငး့်ပငး့ထနးထနး ေတာငး့ဆိုဖို႔ ်ဖစးလာပါတယး၈

Valcav Havel, first President of the Czech Republic

“ ဒီ စီရငးခ္ကးနဲ႔ပတးသတးၿပီ့ စကၤာပူအစို့ရအေနနဲ႔ စိတးပ္ကးရပါတယး၈ အဲံဒီစီရငးခ္ကးဟာ အမ္ိဳ့သာ့်ပနးလညး

သငးံ်မတးေရ့ လုပးငနး့စဥးကို ေႏြာငးံေႏြ့ေစပါတယး၈ ”

Singapore Foreign Ministry

“ သူဟာ အလျနးဘဲ ၿငိမး့ခ္မး့ေရ့ဟာ လိုလာ့သူပါ၈ စိတးသေဘာထာ့ ေကာငး့မျနးသူပါ၈ ႏူ့ညဵံတဲံ စိတးလညး့ ရြိ

ပါတယး၈ သူဟာ သူမအေပၚ အေကာငး့ဆဵု့်ဖစးေစဖို႔ ရညးရျယးခဲံတာပါ၈ ”

Betty Yettaw, wife of John Willian Yettaw

“ ငါတို႔ရဲ႕ ညီမေလ့ကို ခ္ကးခ္ငး့လႊတးပါ၈ စိတးပ္ကးဖျယးေကာငး့တဲံ ဒီအမႈဟာ သူမကို ဖမး့ဆီ့ခ္ဳပးေႏြာငးမႈ သကး
တမး့တို့ဖို႔ စျပးစျဲခ္ကးတစးခု သကးသကးသာ်ဖစးပါတယး၈ ”

Desmond Tatu, the chairman of the Elders

“ ကၽျနးေတားတို႔ေတျ ေအာငးဆနး့စုၾကညးနဲ႔အတူ ရပးတညးေနပါတယး၈ ကမၻာံေခါငး့ေဆာငးေတျကိုလညး့ သူမ

ခ္ကးခ္ငး့လႊတးေပ့ဖို႔ ွိုငး့ွနး့ေတာငး့ဆိုေပ့ပါရနး ေဆားၾသပါတယး၈ ”

Jimmy Carter, Former President of the US

“ ေအာငးဆနး့စုၾကညးကို တရာ့မွငးဖမး့ဆီ့ခ္ဳပးေႏြာငးထာ့တာဟာ ှ၀ ႏြစးေက္ားရြိေနပါၿပီ၈ ဒီအမႈဟာလညး့

တရာ့မွငးပါဘူ့၈ ”

Mary Rominson, Former President of Ireland

“ ကၽျနးမတို႔အေနနဲ႔ တ႐ုတးႏိုငးငဵကဲံသို႔ အ်ခာ့ႏိုငးငဵမ္ာ့ႏြငးံအတူတူရြိေနပါတယး၈ လူ႔အချငးံအေရ့စဵႏြဳနး့ေတျနဲ႔ မညီ

ပါဘူ့၈ သူမကို ၿခိမး့ေ်ခာကးရနး အက္ဥး့ခ္ထာ့ဖို႔လုပးေဆာငးေနတဲံ ဒီအာ့ထုတးဂျငးဆငးေနမႈ မြ ေအာငးဆနး့စု
ၾကညးကို ကယးထုတးဖို႔ ရြာေဖျရမယး၈ ”

Hillary Clinton, US Secretary of State

“ သူမကို ေထာငးဒဏးေပ့လိုကး်ခငး့ဟာ ဗမာ်ပညးအတျငး့ ဒိမိုကေရစီအေရ့ကို ထပးမဵဖိႏြိပးရာေရာကးပါတယး၈
သူမကို ေထာကးခဵသူ်ပညးသူေတျနဲ႔ သူမလို ရဲရငးံတဲံေခါငး့ေဆာငး့ကို စညး့်ခာ့လိုကးတာလညး့်ဖစးပါတယး၈ ”

David Cameron, Leader of the British Conservative Party

“ ကေနဒါႏိုငးငဵအေနနဲ႔ ေအာငးဆနး့စုၾကညးအေပၚ ်ပစးဒဏးအသစးခ္မြတးလိုကး်ခငး့အေပၚ အလျနးဘဲ စို့ရိမးမိပါ

တယး၈ ဗမာအာဏာပိုငးေတျကိုလညး့ လူ႔အချငးံအေရ့နဲ႔ဗမာ်ပညးသူေတျရဲ႕ အေ်ခခဵလျတးလပးချငးံေတျကို ေလ့
စာ့ၾကဖို႔ ေဆားၾသပါတယး၈ ”

Lawrence Cannon, Canada’s Minister of Foreign Affair

“ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညး ကို ခၽျငး့ခ္ကးမရြိ ခ္ကးခ္ငး့လႊတးဖို႔ ၾသစေၾတ့လ္ ႏိုငးငဵအေနနဲ႔ အခ္ိနးၾကာ်မငးံကတညး့
က ေတာငး့ဆိုရပးတညးခတ
ဲံ ာပါ၈ ယေန႔ဒီအခ္ကးို ထပးမဵေတာငး့ဆိုပါတယး၈ ”

Australian Foreign Minister Stephen Smith

“ လူအမ္ာ့က ဒီစိတးပ္ကးစရာေကာငး့တဲံ အေမရိကနးႏိုငးငဵသာ့အေပၚ အလျနးဘဲ ေဒါသထျကးေနၾကပါတယး၈

သူဟာ ဒီ်ပႆနာရပးအာ့လဵု့ရဲ႕ အေၾကာငး့တရာ့တစးခုလညး့ ်ဖစးပါတယး၈ သူဟာ တကယးကို မိုကးမဲသူပါ၈ ”

Kyi Win, Suu Kyi’s Lawyer

“ ေအာငးဆနး့စုၾကညးဟာ ရာဇွတးမႈကို မက္ဳ့လျနးခဲံပါဘူ့၈ သူမဟာ စစးအာဏာပိုငးေတျရဲ႕ လြညးံစာ့ခဲံရသူ

တစးဦ့သာ ်ဖစးပါတယး၈ သူမအိမးကို က္ဴ့ေက္ားွငးေရာကးလာသူက တစးဦ့ပါ၈ ဒါေပမယးံ သူမတစးဦ့တညး့သာ
အက္ဥး့က္ခဵေနရတယး၈ ”

Zoya Phan, the International coordinator at Burma Campaign UK

“ ကၽျနးေတားတို႔ဟာ ဒီစစးအာဏာရြငးေတျရဲ႕ ဥပေဒၿခဵဳထညးကိုသဵု့ၿပီ့ ေအာငးဆနး့စုၾကညးအေပၚ ဆကးလကး

ထိနး့သိမး့ရနးႀကိဳ့ပမး့ခ္ကးေတျကို တညီတညျတးတညး့ ႐ြဳပးခ္ဖို႔လိုပါတယး၈ ”

Jared Genser, Suu Kyi’s US based legal counsel

ဘာသာ်ပနးေရ့သာ့သူ၈ အလငး့ဆကး

( ဓါတးပဵုမ္ာ့အာ့ အျနးလိုငး့မြ ရြာေဖျအသဵု့်ပဳ်ခငး့်ဖစးပါသညး၈ ကာယကဵရြငးမ္ာ့သို႔ ေမတၱာရပးခဵပါသညး၈ )

တငးဆကးသူ၈ ခမိခဆဲ

http://kamikaze-2010.blogspot.com