Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Quran-Translation - Colour Coded

Quran-Translation - Colour Coded



|Views: 119|Likes:
Published by Ibn_Sadiq_Bhatty

More info:

Published by: Ibn_Sadiq_Bhatty on Feb 28, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial


Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less





AlQuranColor-coded Arabic English Translation
Marmaduke PickthallSyed Abul Aala MaududiMuhsin Khan -Taqiud Din AlHilali
This package in PDF format is Color-Coded Quran in Arabic Text with acorresponding English Text translation.The purpose is to provide, on Computer Media, an English translation of the Quran juxtaposed to the Arabic text. It is meant to aid readers whoselanguage is not Arabic but who intend to understand Quran in Arabic.This approach may also be useful for those Arabic speaking readers of theQuran who reside in English speaking communities and want to avail acontextual translation in contemporary English.Blue and red colors are alternately used for Arabic words and thecorresponding English words. Green color in the English translation isused for comments or other words which are implied and not explicit inthe Arabic Quran. Translators often use them to bring-out the meaningimplicit in the Arabic Text.The following three English translations of the Quran have been used asthe foundation of the work:
English translation of Quran by Marmaduke Pickthall.2.
English translation of Quran by Muhsin Khan-Taqiud Din AlHilali.3.
Tafheem ul Quran (Syed Abul Aala Maududi) translated in English byMuhammad Akbar Muradpuri and Abdul Aziz Kamal as well as byZafar Ishaq Ansari.It has been necessary to re-arrange words and re-format sentences foreffective color coding. Extreme care has been taken to keep the meaningintact.Work has been checked multiple times including the Arabic text of theColored Quran.Additional reference was made to the following two translations:1.
English translation of Quran by Yousuf Ali.2.
English translation of Quran by T. B. Irving.The work is available free of cost.
Jan, 2008Hafiz KhanWeb Address www.quranpda.comEmail Address quran@quranpda.com
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
All praise isfor Allah, the Lord of the worlds. The Most Gracious, the Most Merciful. The Master of the Day of Judgement.You alonewe worship,And You alone We ask for help.Show usthe straight path.The pathof thoseupon whomYouhave bestowed favor, notof those whoincurred Your anger,norof those whohave gone astray.