Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
50Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Norma Internacional

Norma Internacional

Ratings: (0)|Views: 6,863|Likes:
Published by christancho05114969

More info:

Published by: christancho05114969 on Mar 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

08/18/2013

pdf

text

original

 
 
Número de referenciaISO 14031:1999(traducción oficial)
©
ISO 1999
 
NORMAINTERNACIONAL
Traducción oficialOfficial translationTraduction officielle
 
ISO14031
Gestión ambiental — Evaluación deldesempeño ambiental — Directrices
Environmental management — Environmental performanceevaluation — Guidelines
 
Management environnemental — Évaluation de la performanceenvironnementale — Lignes directrices
 Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, comotraducción oficial en español avalada por 10 organismos miembros deISO (véase lista en página ii) que han certificado la conformidad enrelación con las versiones inglesa y francesa.
 
ISO 14031:1999 (traducción oficial)
© ISO 1999Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de estapublicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, sin el acuerdoescrito de ISO solicitado a la siguiente dirección o del comité miembro de ISO en el país del solicitante.ISO copyright officeCase postale 56
CH-1211 Geneva 20Tfn: + 41 22 749 01 11Fax: + 41 22 749 09 47E-mail copyright@iso.orgWeb www.iso.orgVersión española publicada en 2006Publicado en Suiza
ii
Traducción oficial / Official translation / Traduction officielle© ISO 1999 – Todos los derechos reservados
 
PDF – Exoneración de responsabilidad
El presente fichero PDF puede contener pólizas de caracteres integradas. Conforme a las condiciones de licencia de Adobe, estefichero podrá ser impreso o visualizado, pero no deberá ser modificado a menos que el ordenador empleado para tal fin disfrute deuna licencia que autorice la utilización de estas pólizas y que éstas estén instaladas en el ordenador. Al descargar este fichero, laspartes implicadas aceptan de hecho la responsabilidad de no infringir las condiciones de licencia de Adobe. La Secretaría Central deISO rehusa toda responsabilidad sobre esta cuestión.Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.Los detalles relativos a los productos
software
utilizados para la creación del presente fichero PDF están disponibles en la secciónGeneral Info del fichero. Los parámetros de creación PDF han sido optimizados para la impresión. Se han adoptado todas lasmedidas pertinentes para garantizar la explotación de este fichero por los comités miembros de ISO. En la eventualidad pocoprobable de surgir un problema de utilización, sírvase comunicarlo a la Secretaría Central en la dirección indicada a continuación.
Organismos miembros de ISO que han certificado la conformidad de la traducción:
 ⎯ 
Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), España
 ⎯ 
Dirección General de Normas (DGN), México
 ⎯ 
Fondo para la Normalización y Certificación de la Calidad (FONDONORMA), Venezuela
 ⎯ 
Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), Argentina
 ⎯ 
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC), Colombia
 ⎯ 
Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO), Costa Rica
 ⎯ 
Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN), Ecuador 
 ⎯ 
Instituto Nacional de Normalización (INN), Chile
 ⎯ 
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT), Uruguay
 ⎯ 
Oficina Nacional de Normalización (NC), Cuba
 
ISO 14031:1999 (traducción oficial)
Traducción oficial / Official translation / Traduction officielle© ISO 1999 – Todos los derechos reservados
iii
Índice
Prólogo
...............................................................................................................................................................iv
 
Prólogo de la versión en español
.....................................................................................................................v
 
Introducción
.......................................................................................................................................................vi
 
1
 
Objeto y campo de aplicación
..............................................................................................................1
 
2
 
Términos y definiciones
........................................................................................................................1
 
3
 
Evaluación del desempeño ambiental
.................................................................................................3
 
3.1
 
Descripción general
..............................................................................................................................3
 
3.1.1
 
Modelo del proceso de EDA
.................................................................................................................3
 
3.1.2
 
Indicadores de la EDA
...........................................................................................................................4
 
3.1.3
 
Uso de la EDA
........................................................................................................................................6
 
3.2
 
Planificación de la EDA (Planificar)
.....................................................................................................6
 
3.2.1
 
Orientaciones generales
.......................................................................................................................6
 
3.2.2
 
Selección de indicadores de la EDA
....................................................................................................9
 
3.3
 
Uso de datos e información (Hacer)
..................................................................................................14
 
3.3.1
 
Descripción general
............................................................................................................................14
 
3.3.2
 
Recopilación de datos
.........................................................................................................................14
 
3.3.3
 
Análisis y conversión de datos
..........................................................................................................15
 
3.3.4
 
Evaluación de la información
.............................................................................................................15
 
3.3.5
 
Informe y comunicación
.....................................................................................................................15
 
3.4
 
Revisión y mejora de la EDA (Verificar y actuar)
.............................................................................17
 
Anexo A
(informativo)
Orientación suplementaria sobre la EDA
..................................................................19
 
A.1
 
Descripción general
............................................................................................................................19
 
A.2
 
Orientación para la identificación de los puntos de vista de las partes interesadas enel contexto de la EDA
..........................................................................................................................19
 
A.2.1
 
Partes interesadas potenciales
..........................................................................................................19
 
A.2.2
 
Asuntos y puntos de vista de las partes interesadas
......................................................................20
 
A.2.3
 
Métodos para identificar los puntos de vista de las partes interesadas
.......................................21
 
A.3
 
Orientación suplementaria para la selección de indicadores de la EDA
.......................................22
 
A.3.1
 
Consideraciones para la selección de indicadores de la EDA
.......................................................22
 
A.3.2
 
Ejemplos de enfoques para la selección de indicadores de la EDA
..............................................22
 
A.4
 
Ejemplos de indicadores para la EDA
...............................................................................................24
 
A.4.1
 
Descripción general
............................................................................................................................24
 
A.4.2
 
Indicadores del desempeño de la gestión
........................................................................................24
 
A.4.3
 
Indicadores del desempeño operacional
..........................................................................................27
 
A.4.4
 
Indicadores de la condición ambiental
.............................................................................................31
 
Bibliografía
........................................................................................................................................................36
 

Activity (50)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
cmlizardo liked this
Mariano Jerez liked this
Carlos Coronel liked this
Julio Salas liked this
Ali Leyva liked this
vbazail liked this
Stefanny Jumbo liked this
Lidy K. Torres liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->