Thanjavur Annual Report

Ag\¼

¤Óº ÁõÇ uõß EøÇzx ©õv›¯õPÁõÌ¢x ©øÓ¢÷uõ›ß v¯õP® ÷£õØÖ÷Áõ®. Ag\¼°À Aµ]¯À ~øÇ¢uÁµ»õÖ® C¸UQÓx. ÷uõÇº ö»Ûß©øÓÂØS Ag\¼ wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ©Özu C¢v¯ Âkuø» Põ» uø»ÁºPÒ C¸¢uÚº. DÇzuªÇºPÎß ÁõÌÄ PõUPÂkuø» EnºÄhß ÷£õµõi \õ´¢u©õÃµß ¤µ£õPµß EÒÎmh uªÌÃµºPÐUS |©x Ag\¼. C¢v¯ Aµ]¯¼À CÍ® x¸UQ¯º GßÖ¦PÌ ö£ØÓ •ßÚõÒ ¤µu©º \¢vµ÷\Pº,áÚ|õ¯P® PõUS® ÷£õ›À £köPõø»ö\´¯¨£mh £õQìuõß •ßÚõÒ ¤µu©ºö£Úõ^º ¦m÷hõ , Põ¢v¯Áõv £õ£õ B®÷u,£zv›øP¯õÍº Pµg]¯õ, •u¼À GÁöµìm ]Pµ® öuõmh Gm©sm îÀ»õ›,].I.i.². uø»Áº ÷í©a\¢vµß, £øh¨£õÎ ‰zu GÊzuõÍº »õ.\.µõ., Cµ°À÷Áuø»Áº ö\Í÷£, |©x C¯UP uø»ÁºPÒ\[Pµ |©a]Áõ¯®, Bzyº ©õoUP®,÷uUPi Â£zvÀ ©µn•ØÓ öá¯¨¤µPõè©ØÖ® £À÷ÁÖ QøÍPÎÀ C¯ØøPG´v¯ |©x ÷uõÇºPÐUS Ag\¼ø¯E›zuõUSQ÷Óõ®.£¯[PµÁõvPÎß |µ÷Ámøh¯õÀ•®ø£°À ©i¢uÁº, ÷£õµõi E°ºxÓ¢uPõÁÀxøÓ AvPõ›PÐUS Ag\¼.©shÀ Pªåß £›¢xøµPøÍxoa\»õP A•À£kzv¯ •ßÚõÒ

÷u]¯ öuõø»zöuõhº¦ FÈ¯º \®÷©ÍÚ®

uªÌ ©õ{»a \[P®

‰ßÓõÁx ©õ{» ©õ|õk

ug\õÅº

& ©õºa 7&9, 2010

ö\¯À£õmk AÔUøP

÷

uõÇºP÷Í!

ÁnUP®. uªÌ ©õ{» \[Pzvß ‰ßÓõÁx ©õ|õmiÀ |õ® Ti°¸UQ÷Óõ®.¤.Gì.Gß.GÀ. E¸ÁõUPzvØS¨ ¤ßÚº |©x ©õ{» \[Pzvß •uÀ ©õ|õk , ö|Àø»°À2003 ÷© 17, 18, 19 ÷uvPÎÀ |øhö£ØÓx. Cµshõx ©õ|õk ÷PõøÁ°À 2007 ÷© 3, 4, 5|õmPÎÀ |øhö£ØÓx. uØ÷£õx ugø\°À 2010 ©õºa 7, 8, 9 |õmPÎÀ Ti°¸UQ÷Óõ®.|©x C¯UPzvß |hÁiUøPPøÍ £›^¼zx FÈ¯ºPÎß |»ßPøÍ •ßöÚkzxö\À¾® ©õö£¸® Phø© |®•ß {ØQÓx. ©õ|õmiÀ £[÷PØÖÒÍ \õº£õÍºPÐ®uø»ÁºPÐ® Á¸[Põ»zøu Áøµ¯Özx vmhªk® Phø©²hß Ti²Ò÷Íõ®.

¤µu©º Â.¤.][, uªÇPzvÀ ö£¸©ÍÄöÁÒÍzuõÀ E°›Ç¢÷uõº & C»[øP°À÷£õº {Özuzøu Á¼²Özv G›¢xE°ºzv¯õP® ö\´u •zxUS©µß,uªÌ÷Á¢uÝUS |©x Ag\¼. •ßÚõÒSi¯µ_z uø»Áº Bº.öÁ[Pmµõ©ß, |©x

E3

\[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº, •xö£¸®öuõÈØ\[Pz uø»Áº ÷uõÇº ÷íõªuõâ,H.I.i.².]&ß AQ» C¢v¯ uø»ÁµõP C¸¢u ÷uõÇº ]zuµg\ß, Põ¢v¯Áõv{º©»õ ÷uè£õs÷h EÒÎmh AøÚÁ¸US® |©x Ag\¼. Chx\õ› C¯UPzvß ‰zu uø»Áº, ÷©ØS Á[P|À»õm]°ß |õ¯Pß ÷uõÇº ÷áõv£õ_Âß©øÓÂØS |©x Ag\¼.

E»P® &|® £¸¢x £õºøÁ°À

\ºÁ÷u\ \¢øu¨ ö£õ¸Íõuõµzvßuø»ø©°h©õÚ Aö©›UPõ Bmh®PskÒÍx. ÷\õÂ¯z Aø©¨¤ß ]øuÂØS¨ ¤ß uÛ |õmhõsø©¯õP BvUP®ö\¾zu»õ® GßÓ Aö©›UPõÂß JØøÓUPÚÄ Pø»¢x öPõsk Á¸QßÓx."©õØÓ® Põs÷£õ® ' GßÓ •ÇUPzøu•ß øÁzx öÁØÔ ö£ØÓ £µõU J£õ©õGøu²® ö\´¯ •i¯õ©À vshõkQÓõº.uÚx |õk Ph¢u Põ» uÁÖPøÍ v¸zvUöPõÒÐ®. E»S ÁõÌ ©UPÐUöPvµõP CÛ ö\¯À£hõx GÚ uÚx £uÂ÷¯Ø¦ÂÇõÂÀ J£õ©õ AÔÂzux öÁØÖÁõºzøuPÍõP÷Á EÒÍÚ. Aö©›UPõÂßHPõv£zv¯ Snõ®\® ©õÖÁuØPõÚAÔSÔPÒ •Êø©¯õPz öuß£hÂÀø».ö£shPß •u»õÎPÒ AÝ©vUP¨÷£õÁvÀø».ÁõÀ ìj›m, ÁõÀ©õºm, E»P Á[Q,E»P ÁºzuP Bøn¯®, \ºÁ÷u\ {vBøn¯® Ca ö\õØPÒ E»P ©UPÎøh÷¯AÁ |®¤UøPø¯ HØ£kzv ÂmhÚ.÷\õ\¼\® ÃÌ¢x Âmhx. Põ»õÁv ¯õQÂmhx GßÖ öPUPÎzuÁºPÒ CßÖu[PÒ Gsnzøu ©õØÔU öPõÒÐ® AÍÂØS ÷ÁP©õÚ {PÌÄ {øÓ÷ÁÔÁ¸QßÓÚ.•¢øu¯ ÷\õÂ¯z Aø©¨¤À Ch®ö£ØÔ¸¢u |õkPÒ £»ÁØÔÀ «sk®÷\õ\¼\® ¦zx°º ö£ÖQßÓx. EUøµß÷uºuÀ öÁØÔ J¸ Euõµn®.^Úõ •u»õÎzxÁzøu ÷|öµvºöPõÒÐ® \Uv¯õP E¸öÁkzxÒÍx.Q³£õ, öÁÛ_»õ, ö£õ¼Â¯õ, Â¯m|õ®,AºöásiÚõ ÷£õßÓ CßÝ® £» »zwßAö©›UP |õkPÒ ¦v¯ öÁÎa\zøu÷ÁP©õP¨ £µ¨¦QßÓÚ. £õ´a_QßÓÚ. CÆÁÍÄ ö£›¯ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi°¾® AºöásiÚõ uõß Áõ[Q°¸¢uI.G®.GL¨. PhøÚ J÷µ uÁøn°ÀAøhzx Âmhx Gß£x® Av\¯÷©.2009 |Á®£º 20À öhÀ¼°À E»P|õkPÎß P®³Ûìm öuõÈØ\[PPm]PÎß ©õ|õk |øhö£ØÓx. CßÝ®÷\õ\¼\® ö£õ¸zu©õÚ÷u GßÖ¤µPhÚ¨£kzv¯x. C¢v¯ öuõÈ»õÎÁºUP® C®©õ|õmøh •ßøPö¯kzx|hzv¯x £õµõmkUS›¯x.DµõUøP Akzx Aö©›UPõ Dµõß «xSÔøÁUQßÓx. ²÷µÛ¯a ö\ÔÅmhø»÷©¾® ÷©®£kzvh Dµõß Aø©zvk®Bø»PøÍz ukzvh Aö©›UPõ, ¤µõßì÷£õßÓ •u»õÎzxÁ |õkPÒ •øÚ¨¦PõmkQßÓÚ. Dµõß «x ö£õ¸ÍõuõµzuøhPøÍ Âvzvh Aö©›UPõ uÚx |m¦|õkPøÍ Ao ÷\ºUQßÓx. Aö©›UPõÄhß Aq\Uv J¨£¢uzvÀ øPö¯õ¨£ªmh C¢v¯õ Dµõß Âå¯zvÀ CUPmhõÚ{ø»°À EÒÍx.Bìv÷µ¼¯õÂÀ C¢v¯ ©õnÁºPÒöuõhº¢x uõUP¨£kQßÓÚº. C¢v¯©õnÁºPÒ Â\õ ö£ÖÁøu ¤›mhßöPk¤i BUQ²ÒÍx. ©÷»]¯õÂÀ ÁõÊ®uªÇºPÎß E›ø©¨ ÷£õ¸® JkUP¨£kQÓx. C»[øP°À uªÇºPÎß Âkuø»¨ ÷£õº •iÄUS öPõsk Áµ¨£mh

uõP C»[øP Aµ\õ[P® ö£¸ªu® öPõÒQÓx. uÚx ö\õ¢u ©soÀ ÁõÊ®Si©UPøÍU öPõßÖ SÂzu Põm]ø¯ C»[øP Aµ_ ö£¸ø©US›¯uõP u®£mh®AizxU öPõÒQÓx. •Ò÷Á¼USÒ, vÓ¢uöÁÎ ]øÓPÎÀ Aøh£mk ]zvÁøu£k®. Gg]²ÒÍ uªÈÚzøu¯õÁxPõ¨£õØÓ ÷Ásk÷© GßÓ PÁø» ö£õx÷ÁuøÚ°À EÒÍx. BÚõÀ C¢v¯Aµ\õ[P® CuøÚz ukzx {Özvh G¢u•¯Ø]²® ÷©ØöPõÒÍõ©À, C»[øPAµ_US \P» EuÂPøÍ²® ö\úx Gß£xuõß C[SÒÍ uªÇºPÎß BÌ©ÚvÀÁkÁõQ²ÒÍx.«sk® µõá£U÷\ öÁØÔ ö£ØÖÒ Íõº.ußøÚ Gvºzx ÷£õmi°mh •ßÚõÒµõqÁ uÍ£v ö£õß ö\PõøÁ øPx ö\´x Çmka ]øÓUSÒ øÁzv¸¨£x, \ºÁõvPõµ vø\ø¯ ÷|õUQ¨ £¯oUS® ö\¯»õS®.ª¯õß©º CµõqÁ Bm], Âkuø»¨÷£õµõÎ, v¯õP¨ ö£s©o B[\õß`]ø¯ CßÝ® Âkuø» ö\´¯ÂÀø».÷|¨£õÍzvÀ ©ßÚµõm] •iÄUSÁ¢xÒÍx. ©õ÷ÁõìkPÒ áÚ|õ¯P¨£õøu°À ¦v¯ Bm]°À Ch® ö£ØÓÚº.P¸zx ÷ÁÖ£õk Põµn©õP CßÖBm]°À Ç¢x Â»Q {ØQßÓÚº. µõqÁuÍ£v £uÂ }UP® ¤µa]øÚ°À ¤µu©º¤µ\õ¢uõ µõâÚõ©õ ö\úøu öuõhº¢xHØ£mh Aµ]¯À ö|¸UPi°ß Põµn©õPP®³ Ûìm uø»Áº ©õuÆ S©õº ¤µu©µõP¨ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍõº.£¯[PµÁõvPÐUS GvµõÚ |hÁiUøPPÎÀ £õQìuõß Cµmøh ÷Áh® ÷£õkQßÓx. Aö©›UPõ Psk® Põnõ©¾® C¢v¯õ & £õQìuõß ÷©õuÀ öuõhµÁÈÁøP ö\´QßÓx. £õQìuõÛÀ EÒÍ£¯[PµÁõvPÎß £°Ø] •Põ®PÎÀ C¢v¯õÄUS GvµõÚ Áõ\P[PÒAÝ©vUP¨£mkÒÍÚ._ØÖa`ÇÀ ©õ_£kuÀ, §ª öÁ¨£©øhuÀ, C¯ØøP ÁÍ[PÒ öPõÒøÍ÷£õuÀ, ÁÎ©sh»® Aª»U SÍ©õuÀ,HøÇ |õkPÒ «x PÈÄPøÍU SÂzuÀ & CøÁ £ØÔ¯ ÷|ºø©¯õÚ ]¢uøÚ•u»õÎzxÁ |õkPÐUS CÀø».

£¸Á Põ» ©õØÓ®

¦Â öÁ¨£©øhuø»ö¯õmi ÁÓm],©s A›¨¦, PõkPÒ AÈÄ, Põmkzw ö£¸UP®, {» |kUP®, _Úõª ÷£õßÓ÷£µÈÄPÒ AvP›UQßÓÚ. PhÀ©mhE¯ºÁõÀ £» wÄ¨£SvPÒ Põnõ©À÷£õS® A£õ¯® EÒÍx. 2005À £[PÍõ÷uè \õº¢u ÷£õ»õ wÄ ‰ÌQ¨ ÷£õÚx.©õ»zwÄ Tmhzøua \õº¢u Põºiöµm wÄ‰ÌQ¯x. 2010À 5 ÷Põi ©UPÒ ¦»®ö£¯¸® A£õ¯® EÒÍx. ÁÓm]°ß Põµn©õP B¨¤›UPõÂÀ CßÝ® 20BskPÎÀ ]ÂÀ ÷£õº öÁiUS® B£zxEÒÍx.E»P ©UPÎß PÁÚzøu DºzvhGÁöµìm ]PµzvÀ Põ»õ£zuõº ChzvÀ17192 Ai E¯µzvÀ ÷|¨£õÍ Aµ_ uÚxAø©a\µøÁø¯ |hzv¯x.A÷u÷£õÀ ©õ»zwÄ Aø©a\µøÁPh¾UPi°À Ti¯x.{v ‰»uÚU SÂ¯À ‰»® E»Qß £»£SvPÎÀ öuõÈØ\õø»PøÍ¨ £µ¨¤ &EØ£zvø¯¨ ö£¸UQ & \¢øuø¯ Â›ÁõUQE»P |õkPøÍa _µsi ÷©¾® ÷©¾®‰»uÚzøuU SÂzvk® Aö©›UPõ,¤›mhß ÷£õßÓ |õkPÒ ÁÎ©sh»zøu,