Criado a partir da parceria e intercâmbio entre músicos brasileiros e franceses de reconhecimen- to, Saravá Bien? é um show franco-brasileiro de música popular a ser apresentado em quatro ca- pitais brasileiras: São Paulo, Rio de Janeiro,

Este projeto foi chancelado pelo comitê franco- brasileiro para o Ano da França no Brasil, uma parceria entre agentes governamentais franceses e brasileiros, que visa consolidar a relação entre os dois países. O Show SARAVÁ BIEN? traz um produto cultural nem francês nem brasileiro, mas resultado desta mistura, colocando em cena um aspecto fundamental da contemporaneidade: a fusão de culturas.

O Show SARAVÁ BIEN? nasce da fusão das culturas francesa e brasileira, com ênfase no estado da Bahia. Como chegar a uma criação universal a par- tir dos particulares produzidos por esta mistura? Onde a Bahia e a França se encontram?

Onde a França
e o Brasil se
encontram

Filha de baiana com francês, nascida em Salvador, a cantora e atriz Laila Garin passou parte de sua in- fância no Ilê Axé Opo Afonjá, onde fez os primeiros contatos com a música religiosa de origem africana já transformada e abrasileirada pela tradição oral. Em sua casa, o canto e os atabaques afro-baianos conviviam com Piaf, Aznavour, Gainsbourg, Jeanne Morreau e Debussy. Neste mosaico franco-

baiano, de agridoce miscigenação, Ria- chão e Jacques Brel comiam na mesma mesa, salada de escargots com dendê.

Há 10 anos a intérprete vem mesclando em seu trabalho o teatro e a música. Em Salvador seu úl- timo show foi apresentado no II Mercado Cultura Latino- Americano e teve direção musical de Mou Brasil. Há 4 anos trabalha como atriz e cantora responsável pelo treinamento de voz e canto e como assistente da cantora italiana Francesca della Monica na companhia Casa Laboratório dirigida por Cacá Carvalho.

Filha de baiana com
francês, nascida em
Salvador, a cantora
e atriz Laila Garin
passou parte de sua
infância no Ilê Axé
Opo Afonjá,