Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
-
 
DOSSIER PEDAGOGIQUE
Mars 2010
LA FLÛTE ENCHANTÉELA FLÛTE ENCHANTÉE
 
E
DITO
2
Chers spectateurs,La Flûte enchantée est une oeuvre majeure du répertoire lyrique, composée par legénie Mozart. C’est avec joie que nous vous la proposons durant cinq soirs. Vousêtes ainsi plus de 3500 à assister à ce spectacle. Qui a dit que l’opéra n’était pasun art populaire ?La particularité de cette Flûte est qu’elle réunit de jeunes artistes. Ouvrir notrescène à de jeunes étoiles montantes me paraît primordial. Chaque saison, et de-puis plus de quinze ans, je m’attache à soutenir les jeunes talents !Dans une mise en scène d’Eric Perez, qui avait réalisé la création française du Lacd’Argent de Kurt Weill en 1999 à Massy, les protagonistes évolueront dans ununivers coloré et enchanteur. L’Orchestre maison sera dirigé par Joël Suhubiette quiparticipait également, il y a plus de dix ans, à cette même production. Ces repré-sentations sont possibles grâce au soutien d’un public fidèle et toujours aussi nom-breux, celui de nos partenaires publics - notamment la ville de Massy et son maireVincent Delahaye - et celui de nos partenaires privés. Je les en remercie vivementpour cette confiance accordée.Je vous souhaite un excellent spectacle qui accorde mieux qu'ailleurs, le populaireet le savant, le symbole et l'action, le visuel et le musical.Jack-Henri SoumèreDirecteur Général4___Le compositeur6___L’argument9__La musique11__
La flûte enchantée 
à l’écran12___Secrets de production : coiffureset accessoires14___La production21___L’action culturelle
S
OMMAIRE
 
J
J
e
e
u
u
d
d
i
i
 
1
1
8
8
 
(
(
2
2
0
0
h
h
)
)
,
,
 
s
s
a
a
m
m
e
e
d
d
i
i
 
2
2
0
0
 
(
(
2
2
0
0
h
h
)
)
,
,
 
d
d
i
i
m
 
m
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
 
2
2
1
1
 
(
(
1
1
6
6
h
h
)
)
,
,
 
m
m
a
a
r
r
d
d
i
i
 
2
2
3
3
 
(
(
2
2
0
0
h
h
)
)
 
e
e
t
t
 
m
m
e
e
r
r
c
 
c
r
r
e
e
d
d
i
i
 
2
2
4
4
 
m
m
a
a
r
r
s
s
 
(
(
2
2
0
0
h
h
)
)Durée 3h (entracte compris)
O
O
P
P
E
E
R
R
A
 
A
 
E
E
N
N
 
2
2
 
A
A
C
C
T
T
E
E
S
SMusique de Wolfgang Amadeus MozartLivret d’Emmanuel SchilkanederChanté en allemand, parties parlées en françaisCréation à l’Opéra comique ( 19 janvier 1884)Direction musicale
J
J
o
o
ë
ë
l
l
 
S
S
u
u
h
h
u
u
b
b
i
i
e
e
t
t
t
t
e
eMise en scène
E
E
r
r
i
i
c
c
 
P
P
é
é
r
r
e
e
z
zAssistant à la mise en scène
D
D
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
 
L
L
e
e
f
f
è
è
v
v
r
r
e
eDécors et lumières
P
P
a
a
t
t
r
r
i
i
c
c
e
e
 
G
G
o
o
u
u
r
r
o
o
n
nCostumes
J
J
e
e
a
a
n
n
-
-
M
M
i
i
c
c
h
h
e
e
l
l
 
A
A
n
n
g
g
a
a
y
y
s
s
 &
S
S
t
t
é
é
p
p
h
h
a
a
n
n
e
e
 
L
L
a
a
v
v
e
e
r
r
n
n
e
e
 (Studio Fbg 22-11)Maquilleuse
P
P
a
a
s
s
c
c
a
a
l
l
e
e
 
F
F
a
a
u
uChef de chant
C
C
o
o
r
r
i
i
n
n
e
e
 
D
D
u
u
r
r
o
o
u
u
s
s
A
A
V
V
E
E
C
C
M
M
a
a
r
r
i
i
o
o
n
n
 
T
T
a
a
s
s
s
s
o
o
u
uPamina
A
A
n
n
d
d
r
r
é
é
a
a
 
G
G
i
i
o
o
v
v
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
i
iTamino
C
C
h
h
r
r
i
i
s
s
t
t
o
o
p
p
h
h
e
e
 
G
G
a
a
y
y
  / 
L
L
a
a
u
u
r
r
e
e
n
n
t
t
 
A
A
r
r
c
c
a
a
r
r
o
oPapageno
J
J
u
u
l
l
i
i
e
e
 
M
M
a
a
t
t
h
h
e
e
v
v
e
e
t
tLa Reine de la Nuit
J
J
e
e
a
a
n
n
-
-
C
C
l
l
a
a
u
u
d
d
e
e
 
S
S
a
a
r
r
r
r
a
a
g
g
o
o
s
s
s
s
e
eSarastro
D
D
o
o
r
r
o
o
t
t
h
h
é
é
e
e
 
L
L
e
e
c
c
l
l
a
a
i
i
r
r / 
A
A
n
n
o
o
u
u
s
s
h
h
k
k
a
a
 
L
L
a
a
r
r
a
aPremière Dame
S
S
a
a
b
b
i
i
n
n
e
e
 
G
G
a
a
r
r
r
r
o
o
n
n
e
eDeuxième Dame
M
M
é
é
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e
 
R
R
u
u
v
v
i
i
o
oTroisième Dame
S
S
a
a
r
r
a
a
h
h
 
L
L
a
a
u
u
l
l
a
a
n
nPapagena
A
A
l
l
a
a
i
i
n
n
 
H
H
e
e
r
r
r
r
i
i
a
a
u
u
  / 
M
M
a
a
t
t
h
h
i
i
e
e
u
u
 
T
T
o
o
u
u
l
l
o
o
u
u
s
s
e
eSprecher (l’Orateur)
L
L
i
i
o
o
n
n
e
e
l
l
 
M
M
u
u
z
z
i
i
n
nMonostatos
A
A
g
g
a
a
t
t
h
h
e
e
 
P
P
e
e
y
y
r
r
a
at Premier enfant
M
M
a
a
r
r
i
i
e
e
l
l
o
o
u
u
 
J
J
a
a
c
c
q
q
u
u
a
a
r
r
d
dDeuxième enfant
A
A
l
l
b
b
a
a
n
n
e
e
 
M
M
e
e
y
y
e
e
r
rTroisième enfant
S
S
a
a
m
m
u
u
e
e
l
l
 
O
O
d
d
d
d
o
o
s
sPremier homme d’arme
M
M
a
a
t
t
h
h
i
i
e
e
u
u
 
T
T
o
o
u
u
l
l
o
o
u
u
s
s
e
e / 
J
J
u
u
l
l
i
i
e
e
n
n
 
F
F
a
a
n
n
t
t
o
o
u
uDeuxième homme d’arme
O
O
R
R
C
C
H
H
E
E
S
S
T
T
R
R
E
E
 
D
D
E
E
 
L
L
’
’
O
O
P
P
E
E
R
R
A
A
 
D
D
E
E
 
M
M
A
A
S
S
S
S
Y
YOpéra surtitré en françaisSurtitrage
M
M
a
a
x
x
 
R
R
e
e
y
y
E
E
n
n
 
c
c
o
o
l
l
l
l
a
a
b
b
o
o
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
 
a
a
v
v
e
e
c
c
 
l
l
e
e
 
f
f
e
e
s
s
t
t
i
i
v
v
a
a
l
l
 
d
d
e
e
 
S
S
a
a
i
i
n
n
t
t
-
-
C
C
é
é
r
r
é
é
 
2
2
0
0
0
0
9
9
3
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more