The Village Griot eZine: Spring 2010

Wajxkh

¦

0„

¦

Exh

¦

0

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

@vr

¦¦

◁

¦

K`u

¦¦

◁

¦

Dxi

¦¦

?606

¦

?

¦¦¦

^lh

¦

Wejj`ch

¦

Crea~

¦

Rl`rai Kaarh R~hilaxh ,`m`% `―Melara

)))~`r~hnhreaxju sre~eic j`~hr ei jegh ~lì ka~ ‒~laxcl Esejj ia~ ~hjj ku `ch* ìn nebawhrhn akh~leic òax~kuhjg E ihwhr rh`jethn))) E jawh ~a sre~h= E jawh ~a~h`bl= E jawh ~a eiverh)

`―Melara RVE_E^X@J B_H@^EAIR

h~òjelhn ei0558 ` ` keie~ru* gabxeic ai ~lh vradhb~eai ag `vajelhn ek`ch gar bakkxie~u ìn gè~l+o`hn ar+cìet`~eai) ^lh ger~ ~hi uh`r* agghrhn hrwebh eisho nheci ìn la~eic* cr`vleb ìn vxojeb`~eai nh+eci* oaam bawhr nheci ìn kìxbrev~ v`cei`~eai)^lhi ei ?667 ` grehin eiwe~hn kh ~a ì avhi kemhvah~ru whixh* slhrh E agghrhn lhjv ~a ~lh gh`~xrhnvah~ sla s` rhbawhreic grak huh xrchru* ou bajnrh`neic le j`~h~ vahk) ^lh ~ìneic aw`~eai E rh+bhewhn s` lxkojeic) Kìu ei ~lh `xnehibh* slejhwecaraxju `vvj`xneic* baxjn ia~ ohjehwh ~l`~ E s`ia~ ` h`aihn vah~) ^lh whixh la~ n`rhn kh ~a rh+~xri ~lh gajjaseic shhm se~l ` vahk ag ku asi* ìnE nen) ^lh eiver`~eai gar aih ag ku ger~ vahk ~e+~jhn*

^lh Jarn ^ajn Kh Ra

e ku ~h~ekaiu ` òrh`~ bìbhr xrwewar)Reibh ~l`~ hwhieic ei ?667* E―whsre~~hi awhr 066 vahk* ixkhr+ax `r~ebjh* vxojelhn ~sa oaamag vah~ru +aih eibjxnh hù*sre~~hi ìn vxojelhn ` Oeojh~xnu h|hrbeh oaam o`hn aiìa~lhr ag ku ger~ vahk* nh+whjavhn ` brh`~ewh sre~eicsarmlav sarmoaam* ~`r~hn ` ojac* ìn rhwewhn ^lhWejj`ch Crea~)`―Melara RVE_E^X@J B_H@ÊAIR e ` rhce~hrhnvxojelhr) ^lh weeai ìn vere~x`j craxineic e kugè~l ei Dhx Blre~ ìn ~lh cr`bh Can l` oh~ashnxvai kh awhr ~lh uh`r) Eiver`~eai gar ku sarmbakh grak ~lh V`ròjh ag ~lh ^`jhi~ K`~~lhs?840>+26) Ku vhi i`kh `―melara e ` w`re`~eai ag ~lhRs`leje sarn `merala slebl khì vere~x`j)E eibhrhju vrù ~l`~ uax +~lh rh`nhr‒ hidau ~le ihshjhb~raieb k`c`teih ~e~jhn

^lh Wejj`ch Crea~

)

@k`ie i` K`vhite4 Jawh ' Vh`bh

Rl`rai Kaarh R~hilaxh@x~lar* Vah~* Vxojelhr

Ei

¦

^le

¦

Exh4

¦

Vah~―

¦

Barihr

¦

)

¦

)))))

¦¦

))))))

¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦

¦¦¦

7

¦

Waebh

¦

ag

¦

~lh

¦

R~rhh~

¦

))))

¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦

¦¦¦

5

¦

Sl`~―

¦

ai

¦

~lh

¦

Oaamlhjg1

¦

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

06

¦

Ra

¦

Uax

¦

S`i~

¦

~a

¦

Rhjg

‖

Vxojel

¦

Uaxr

¦

Oaam

¦

))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦

0?

¦

Ei~hrih~

¦

^`jm

¦

_`nea

¦

)))))

¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

08

¦

^lh

¦

Iei`

¦

Rekaih

¦

H|vhrehibh

¦

)))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

05

¦

Laiareic

¦

hjnhr

¦

`in

¦

~lh

¦

`chn

¦

ei

¦

axr

¦

abeh~u

¦

))))

¦¦

)))))

¦¦

?0

¦

R~aru~hjjeic4

¦

B`gå

¦

Raxj

¦

K`~h

¦

))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

?>

¦

“^s`

¦

oaxin

¦

ox~

¦

ias

¦

E―k

¦

grhh

¦

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦¦

))))))

¦¦

)))))

¦

?3

¦¦

Bhjhor`~eic

¦

~lh

¦

Jegh

¦

R^EJJ

¦

Karieic

¦

~lh

¦

Ja

¦

))))

¦¦

)))))

¦

?5

¦

Vla~a

¦

'

¦

Cr`vleb

¦

Brhne~4

¦

Vah~

¦

J`xrh`~h4

¦

Jeor`ru

¦

ag

¦

Baicrh

¦

Waebh

¦

ag

¦

~lh

¦

R~rhh~4

¦

J`kai~

¦

B`rhu

¦

Iei`

¦

Rekaih

¦

Bawhr

¦

'

¦

@r~ebjh4

¦

H)

¦

Daubh

¦

Kaarh

¦

Kebl`hj

¦

D`bmai4

¦

@V

¦

Ek`ch

¦

Vla~a

¦

Oaam

¦

Bawhr4

¦

vrawenhn

¦

ou

¦

~lh

¦

`x~lar

¦

J`uax~

¦

Nheci*

¦

A~lhr

¦

Vla~a

¦

'

¦

Cr`vleb4

¦¦

Rl`rai

¦

Kaarh

¦

R~hilaxh

¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

^le

¦

sarm

¦

,

^lh

¦

Wejj`ch

¦

Crea~

¦

hTeih

%

¦

e

¦

vrawenhn

¦

xinhr

¦

~lh

¦

~hrk

¦

ag

¦

~le

¦

Brh`~ewh

¦

Bakkai

¦

Vxojeb

¦

Jebhih)

¦

^lh

¦

hTeih

¦

e

¦

vra~hb~hn

¦

ou

¦

bavurecl~

¦

`in!ar

¦

a~lhr

¦

`vvjeb`ojh

¦

j`s)

¦

@iu

¦

xh

¦

ag

¦

~lh

¦

hTeih

¦

a~lhr

¦

~l`i

¦

`

¦

`x~larethn

¦

xinhr

¦

~le

¦

jebhih

¦

ar

¦

bavurecl~

¦

j`s

¦

e

¦

vraleoe~hn)

¦

L`o`re C`ie ,Sl`~― ~lh caan ihs%1

^lh

¦

Wejj`ch

¦

Crea~

¦¦¦¦¦

2

¦

Slu ` I`~eai`j Vah~ru Kai~l1

Ei`xcxr`~hn ou ~lh @b`nhku ag @khrebì Vah~ei 0557* I`~eai`j Vah~ru Kai~l e ias lhjn hwhru@vrej* slhi vxojelhr* oaamhjjhr* je~hr`ruarcìet`~eai* jeor`reh* blaaj ìn vah~ `raxin~lh baxi~ru oìn ~ach~lhr ~a bhjhor`~h vah~ru ìne~ we~`j vj`bh ei @khrebì bxj~xrh)^lh baibhv~ ag I`~eai`j Vah~ru Kai~l e ~a senhi~lh `~~hi~eai ag einewenx`j ìn ~lh khne`„~a ~lh`r~ ag vah~ru* ~a jeweic vah~* ~a axr bakvjh| vah~eblhre~`ch* ìn ~a vah~ru oaam ìn daxri`j ag senh`h~lh~eb rìch ìn baibhri)Eiverhn ou ~lh xbbhgxj bhjhor`~eai ag Oj`bmLe~aru Kai~l ,Ghorx`ru% ìn Sakhi# Le~aruKai~l ,K`rbl%* ìn ai ~lh `nwebh ag ~h`blhr ìnjeor`reì* @vrej hhkhn ~lh oh~ ~ekh se~lei ~lhuh`r ~a ~xri `~~hi~eai ~as`rn ~lh `r~ ag vah~ru„eiì xj~ek`~h hggar~ ~a hibaxr`ch vah~ru rh`nhrlevuh`r+raxin)

Sl`~ e ` Vah~ J`xrh`~h1

^lh Vah~ J`xrh`~h Baixj~ì~ ei Vah~ru ~a ~lhJeor`ru ag Baicrhhrwh ` ~lh i`~eai# aggebe`jjecl~ieic ran gar ~lh vah~eb ekvxjh ag @khrebì)^lh Vah~ J`xrh`~h e `vvaei~hn ìix`jju ìn hrwhgrak Ab~aohr ~a Kù) ^lh vae~eai l` h|e~hnxinhr ~sa hv`r`~h ~e~jh4 grak 0523 ~a 05<7 `‚Baixj~ì~ ei Vah~ru ~a ~lh Jeor`ru ag Baicrh‛ìn grak 05<7 gars`rn ` ‚Vah~ J`xrh`~hBaixj~ì~ ei Vah~ru)‛ ^lh i`kh s` blìchn ouì `b~ ag Baicrh ei 05<8)^lh Vah~ru Gaxin`~eai+h~òjelhn ei ?662* e `860,b%,2% arcìet`~eai sarmeic ~a rèh vah~ru ~a `karh weeojh ìn eigjxhi~e`j vae~eai ei @khrebìbxj~xrh) ^lh gaxin`~eai vxojelh Vah~ru K`c`teihslah keeai e ~a vrei~ ~lh oh~ vah~ru sre~~hi~anù* ei sl`~hwhr ~ujh* chirh* ar `vvra`bl) ^lhk`c`teih agghr ` kai~lju vanb`~ se~l `rblewh* `shjj ag `rblewh ag v`~ exh)Vah~ xokeeai `rh `bbhv~hn aijeih lashwhr* uaxkx~ oh `~ uaxr oh~))) `jj sarm e h|`keihnb`rhgxjju) ^lh k`c`teih nah ia~ baienhr ìu~leic~l`~ l` ohhi vrhweaxju vxojelhn ar `bbhv~hn garvxojeb`~eai* ìuslhrh* ei ìu gark)

X)R) Vah~ J`xrh`~h ag Ia~h

058<+0585

_aohr~ Gra~

,0<3>+0572% _aohr~ Gra~* ~lh oh~miasi ìn ka~ ohjawhn@khrebì vah~ ag ~lh ?6~l bhi~xru*sai ~lh Vxje~thr Vreth gaxr ~ekhgar /Ihs L`kvlerh/ ,05?>%*/Bajjhb~hn Vahk/ ,0520%* /@Gxr~lhr _ìch/ ,0523% ìn /@Se~ih ^rhh/ ,05>2%) Kxbl agGra~# sarm nh`j~ se~l ~lh jeghìn jìnb`vh ag Ihs Hicjìn)Lh s` ` vah~ ag ~r`ne~eai`j whrhgark ìn kh~reb* `waeneic ~lhvah~eb kawhkhi~ ag le ~ekh)Gra~ ~`xcl~ vrek`reju `~ @klhr~*0503+0572) Lh rhbhewhn >>laiar`ru nhcrhh* kìucawhrikhi~ ~reox~h ìn ~lhOajjeichi Vreth va~lxkaxju)

05<8+05<7

Cshinajui Oraam

,0503+?666% Cshinajui Oraams` oari ei âvhm`* Mì`* ìnrèhn ei Bleb`ca* slhrh lh vhi~ka~ ag lhr jegh) Rlh s`ei~hrh~hn ei vah~ru grak ì h`rju`ch ìn vxojelhn lhr ger~ vahkei @khrebì Blejnlaan K`c`teih`~ 02) R~`r~eic ei 052>* lh daeihn~lh Bleb`ca Nhghinhr* ì @grebì+@khrebì ihsv`vhr* ìnvxojelhn ih`rju 066 vahk ei `shhmju vah~ru bajxki) Lhrhbain oaam ag vahk* /@iieh@jjhi*/ sai ~lh 0586 Vxje~thrVreth* k`meic Oraam ~lh ger~@grebì+@khrebì rhbevehi~ ag ~lhVxje~thr) Rlh rhbhewhn kìuvah~ru `s`rn ìn laiar* ìn`b~ewhju oraxcl~ vah~ru bj`hìn bai~h~ ~a uaxic vhavjh ei~lh eiihr be~u)

0552+0558

_e~` Nawh

,058?+ % _e~` Nawh* oari ei @mrai*Alea* s` ` 0536 Vrhenhi~e`jRblaj`r ` aih ag ~lh 066 oh~ leclblaaj cr`nx`~h ei ~lh Xie~hnR~`~h ~l`~ uh`r) Rlh rhbhewhn ò`blhjar― grak Ke`ke Xiewhre~uag Alea ìn ` k`~hr― grak ~lhXiewhre~u ag Eas`) Lhr vah~rubajjhb~eai* ‚^lak` ìn Ohxj`l*‛sai ~lh 05<3 Vxje~thr Vreth) Rlh`ja sra~h ‚Cr`bh Ia~h‛ ,05<5%* `wajxkh ag lar~ ~areh* ìn‚^lraxcl ~lh Ewaru C`~h‛ ,055?%*` iawhj) Lhr ka~ rhbhi~ oaam agvah~ru e ‚@khrebì Rkaa~l‛,?66>%) Nawh e ` vraghar agHicjel `~ ~lh Xiewhre~u agWerceie`)