INGURUMEN, LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO

PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA AMBIENTE, PLANIFICACIÓN

ARRANTZA SAILA TERRITORIAL, AGRICULTURA Y
SAILBURUA PESCA
LA CONSEJERA

IDATZIZ ERANTZUTEKO TALDE RESPUESTA A LA PREGUNTA PARA SU

POPULARREKO ELEDUN LEOPOLDO RESPUESTA POR ESCRITO REALIZADA
BARREDA DE LOS RIOS JAUNAK POR D. LEOPOLDO BARREDA DE LOS
EGINDAKO GALDERAREN ERANTZUNA. RIOS, PARLAMENTARIO DEL GRUPO
GAIA: URDAIBAIN PADURA-EREMUAK POPULAR VASCO-EUSKAL TALDE
ONERATZEA. POPULARRA, SOBRE RESTAURACIÓN
DE ÁREAS DE MARISMA EN URDAIBAI.

JUSTIFIKAZIOA: JUSTIFICACION:

Urdaibai legez babestu aurreko eztabaidak
egin zirenetik, aztergai izan da padura izan
eta uraren zirkulaziotik artifizialki isolatutako
eremuen etorkizuna.
Kasu batzuetan, bete eta drainatutako
guneak dira; beste batzuetan, dikeak edo
uhateak jarri dira. Padura izandakoaren zati
handi batean, lehenbizi erregulatu egin da
uraren zirkulazioa, eta ondoren isolatu egin
da.
Desde los debates previos a la protección
por ley de Urdaibai, el futuro de las antiguas
áreas de marisma aisladas artificialmente de
la circulación de las aguas ha sido objeto de
consideración.
En unos casos se trata de zonas rellenadas
y drenadas; en otros mediante diques y
compuertas, se ha regulado, primero, y
aislado después, la circulación hídrica de
buena parte de la antigua marisma.

Eremu horiek oneratu eta berriro padura
bilakatzeko, eta hainbat espezierentzako
habitat egoki bihurtzeko, zenbait egitasmo
garatu dira urteetan zehar. Horrela,
Espainiako hainbat lekutan gauzatu diren
ekintzen bideari jarraitu zaio. Inongo
zentzurik gabe suntsitu diren hainbat eta
hainbat hezegunetako batzuk
berreskuratzeko saioak dira.
Horrenbestez, ondorengo galderei
erantzuteko eskatzen diogu sailburuari:
Con la finalidad de restaurar tales áreas y
reintegrarlas a la marisma, recuperando su
condición de hábitat idóneo para un buen
número de especies, se han desarrollado
diferentes proyectos a lo largo de los años.
Se sigue así la senda de actuaciones que,
en muchos lugares de España, tratan de
recuperar algunas de las innumerables
zonas húmedas destruidas sin ningún
sentido.
En consecuencia, se solicita respuesta de la
Sra. Consejera a las siguientes cuestiones:

GALDERA: PREGUNTA:

1. Zein egitasmo garatu dira, erreserba 1. ¿Qué proyectos se han desarrollado

sortu zenetik, Urdaibaiko paduraguneetan desde la creación de la reserva para
uraren zirkulazioa hobetu edo restaurar o restablecer la circulación
berreskuratzeko? Gune horien hídrica en áreas de marisma de Urdaibai?
identifikazio kartografikoa nahi dugu. Se solicita identificación cartográfica de
los mismos.

ERANTZUNA: RESPUESTA:
Ez da garatu egitasmorik (sensu estricto)
paduraguneetan uraren zirkulazioa hobetu
edo berreskuratzeko.
Egin diren egitasmoen helburua hegazti,
anfibio, ipurtats eta abarrentzat habitat
egokiak berregiteko baldintza onenak
sortzea izan da. Eta hauek izan dira
egitasmoak:
• Busturian Axpeko baltsa hobetu eta
ingurumenaren aldetik oneratzea.
• Gautegiz-Arteagako paduretan
hobekuntzak ingurumenaren aldetik.
• Padurak ingurumenaren aldetik
hobetzea, Barrutibasoko ingurua urez
betez (Kortezubiko udalerria,
Urdaibaiko Biosfera Erreserba)
No se han desarrollado proyectos para
restaurar o restablecer (sensu estricto) la
circulación hídrica en las áreas de marisma.
Los proyectos llevados a cabo han tenido el
objetivo de generar las condiciones óptimas
para la recreación de hábitats idóneos para
la avifauna, anfibios, visón europeo,… y han
sido los siguientes:
• Restauración ambiental y mejora de
la balsa de Axpe (Busturia).
• Mejoras ambientales en las
marismas de Gautegiz-Arteaga.
• Mejora ambiental de marismas
mediante encharcamiento en el
paraje de Barrutibaso (Término
municipal de Kortezubi, Reserva de
la Biosfera de Urdaibai)
GALDERA: PREGUNTA:

2. Zein azaleratan jardun da modu 2. Sobre qué superficies se ha actuado de

eraginkorrean, eta zein emaitza lortu da? modo efectivo y con qué resultados?. Se
Ekintzen xehetasunak nahi ditugu. solicita detalle de las actuaciones.

ERANTZUNA: RESPUESTA:

• Busturian Axpeko baltsa hobetu eta • Restauración ambiental y mejora de

ingurumenaren aldetik oneratzea. la balsa de Axpe (Busturia). Se trata
Mareei eusteko muna bat de la reconstrucción de una muna de
berreraikiko da, eta ura erregulatzeko contención y la colocación de una
uhate bat jarriko da. Ur-geruza compuerta de regulación hídrica. Se
gazikara egonkor bat sortzea lortu ha conseguido la generación de una
da, 8.580 m2 inguruko azaleran. lámina de agua salobre estable en
• Gautegiz-Arteagako paduretan una superficie aproximada de 8.580
hobekuntzak ingurumenaren aldetik m2.
(2007-2008 urteetan). Mareei • Mejoras ambientales en las
eusteko hainbat muna eraikiko dira, marismas de Gautegiz-Arteaga (año
eta ura erregulatzeko bi uhate jarriko 2007-2008). Se trata de la
dira. Ur-geruza gazikara egonkor bat construcción de varias munas de
sortzea lortu da, eta ur gezako beste contención y la colocación de dos
geruza egonkor bat 142.800 m2 compuertas de regulación hídrica. Se
inguruko azaleran. ha conseguido la generación de una
• Padurak ingurumenaren aldetik lámina de agua salobre estable y otra
hobetzea, Barrutibasoko ingurua urez de agua dulce estable en una
betez, Kortezubiko udalerrian, superficie aproximada de 142.800
Urdaibaiko Biosfera Erreserban m2.
(egiten ari dira, 2009-2010 urteetan). • Mejora ambiental de marismas
Mareei eusteko muna bat eraikiko da, mediante encharcamiento en el
ura erregulatzeko uhate bat jarri, eta paraje de Barrutibaso, término
erabilera publikoko bidezidor bat municipal de Kortezubi, Reserva de
gaitu. Ur gezako geruza egonkor bat la Biosfera de Urdaibai (en ejecución,
lortu nahi da, 175.000 m2 inguruko años 2009-2010). Se trata de la
azaleran. construcción de una muna de
contención y la colocación de una
compuerta de regulación hídrica, así
como la habilitación de una senda
para uso público. Se pretende
conseguir la generación de una
lámina de agua dulce estable en una
superficie aproximada de 175.000
m2.

GALDERA: PREGUNTA:

3. Zer egitasmo daude egun edo zer ari da 3. ¿Qué proyectos existen actualmente o
gauzatzen? Zer egutegi dago horiek están en curso de ejecución? ¿Qué
amaitzeko? Zer azalerari eragiten diote?
ERANTZUNA:
Gauzatzen ari den egitasmoa Kortezubiko
udalerrian Urdaibaiko Biosfera Erreserban
Barrutibasoko inguruan padurak urez betez
ingurumenaren aldetik hobetzeko egitasmoa
da. 2010eko otsailaren 28an amaitzea
espero da, eta 175.000 m2-ko azalera bati
eragiten dio.
Lanean ari gara beste egitasmo batean
(idazteko fasean): Gernika-Lumo, Kortezubi,
Forua, Gautegiz-Arteaga eta Muruetako
udalerrietan goiko estuarioa osorik
oneratzeko egitasmoa. 1923an egin zen
ubide artifiziala kendu egingo da, estuarioko
eta inguruetako ubide zaharreko uraren
zirkulazioa berreskuratuko da, eremua
mareen urek hartzeko bidea emango da,
eremu horretako zenbait muna eta dike
kendu egingo dira, eta azalpenak izango
dituzten erabilera publikoko ibilbideak
gaitzeko ekipamenduak sortuko dira.
1.923.483 de m2-ko azalera bati eragingo
dio.
GALDERA:
4. Zer inbertsio egin da gauzatu diren
egitasmoetan, edo zer inbertsio esleitu da
gauzatzen ari diren egitasmoetarako?
ERANTZUNA:
Egitasmoen inbertsioak hauek dira:
• Busturian Axpeko baltsa hobetu eta
ingurumenaren aldetik oneratzea
(2005-2006 urteetan): 29.446,69 €.
• Gautegiz-Arteagako paduretan
hobekuntzak ingurumenaren aldetik
(2007-2008 urteetan): 270.953,60 €.
• Padurak ingurumenaren aldetik
hobetzea, Barrutibasoko ingurua urez
betez, Kortezubiko udalerrian,
Urdaibaiko Biosfera Erreserban
calendario se contempla para su
finalización? ¿a qué superficies afectan?
RESPUESTA:
En curso está el proyecto de Mejora
ambiental de marismas mediante
encharcamiento en el paraje de Barrutibaso,
término municipal de Kortezubi, Reserva de
la Biosfera de Urdaibai, que se espera
culmine el 28 de febrero de 2010 y afecta a
una superficie de 175.000 m2.
Se está trabajando (en fase de redacción)
en el Proyecto de regeneración integral del
estuario superior en los términos de
Gernika-Lumo, Kortezubi, Forua, Gautegiz-
Arteaga y Murueta. Se trataría de eliminar el
canal artificial realizado en 1923, restaurar la
circulación hídrica del antiguo canal
estuarino y sus zonas adyacentes, propiciar
la inundación mareal y la supresión de
diversas munas y diques ubicados en esta
área, así como la creación de equipamientos
para habilitar senderos interpretativos de
uso público. Afectaría a una superficie de
1.923.483 de m2.
PREGUNTA:
4. ¿Qué inversión han supuesto los
proyectos ejecutados o está asignada a
los que se encuentran en curso?
RESPUESTA:
Las inversiones de los diferentes proyectos
son:
• Restauración ambiental y mejora de
la balsa de Axpe (Busturia) (años
2005-2006) 29.446,69 €
• Mejoras ambientales en las
marismas de Gautegiz-Arteaga (año
2007-2008) 270.953,60 €
• Mejora ambiental de marismas
mediante encharcamiento en el
paraje de Barrutibaso, término
 (2009-2010 urteetan): 174.000 €. municipal de Kortezubi, Reserva de
la Biosfera de Urdaibai (años 2009-
2010) 174.000 €.

Gasteiz, 2010eko otsailaren 18a

Vitoria-Gasteiz, a 18 de febrero de 2010

Pilar Unzalu Pérez de Eulate

INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILBURUA

CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA.