EUSKARA-KROAZIERA HIZTEGIA

BASKIJSKO-HRVATSKI RJEČNIK

PISMO

Baskijski jezik se piše latinicom, u koju su slova C, Q, V, W, Y uključena, ali se ne

koriste, osim kod zapisivanja stranih riječi i imena. Dodano je slovo ñ, a digrafi dd, ll,
rr, ts, tt, tx, tz imaju posebno značenje.
Potpuna abeceda je:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

IZGOVOR

Većina baskijskih suglasnika se izgovara poput hrvatskih . No ima i nekih iznimaka.

x se izgovara kao hrvatsko š

z se izgovara kao hrvatsko s (zvuk nalik našem z ne postoji)

tz se izgovara kao hrvatsko c

tx se izgovara kao hrvatsko č ' ili ć '

ts se izgovara kao hrvatsko c ' ili kao umekšano ć '

il se izgovara kao hrvatsko ilj

in se izgovara kao hrvatsko inj

U baskijskom jeziku ne postoje sljedeći zvukovi koji se hrvatskom: dž, đ , v, z i ž.

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 1

Kroaziar hizkuntza Latinezko alfabetoan idazten da. Hona hemen alfabeto osoa:
Aa,B b,C c, Čč, Ćć, Dd, DŽdž, Đđ, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, LJ lj, M m, N n, NJ nj, O
o, Pp,R r,S s,Š š,T t, U u,V v,Z z, Ž ž.
Kontuan eduki DŽ ,LJ eta NJ hizki bakarrekoak bezala hartzen direla

Ahoskatzeko gida
Kroazieran ageri diren fonema gehienek badute euskaraz baliokiderik, baina euskaraz
baliokiderik ez dutenek ezagunak egiten zaizkigun beste hizkuntza batzuetan topa
ditzakegu.

Bokalak
A, a: [a]

E, e: [e]
I, i: [i]

O, o: [o]
U, u: [u]

Kontsonanteak
Kroazierak 25 kontsonante ditu:

B, b: [b]
C, c: [ts] euskal "tz" bezalakoa.

Č, č : [ʧ] "tx" baina gogorra

Ć, ć : [ʨ] "tx" bezalakoa.

D, d: [d]
DŽ, dž : [ʤ] euskal "j" bezalakoa (batez ere bizkaieran eta ipar-ekialdeko euskalkietan
erabilia. Gaztelerazko “y“ bezalakoa)
Đ, đ : [ʥ] ingelesezko Dune hitzan bezalakoa

F, f: [f]
G, g: [g]

H, h: [x] Gaztelerazko "j"

J, j: [j] euskarazko bokal baten aurreko "i" bezalakoa.

K, k: [k]
L, l: [l]

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 2

LJ lj: [ʎ] gaztelerazko "ll" bezalakoa, l bustia
M, m: [m]

N, n: [n]
NJ nj : [ɲ] "ñ" bezalakoa

P, p: [p]
R, r: [ɾ] "r" suabea, adibidez arotza hitzean bezalakoa. Batzuetan bokal modura jokatzen
du.
S, s: [s]

Š š : [ʃ] ingelesezko "sh", euskarazko "x"-ren antzekoa

T, t: [t]

V, v: [ʋ] "v" eta "u"-ren arteko nahasketa bat bezalakoa

Z, z: [z] euskarazko z

Ž ž: [ʒ] iparraldeko euskalkietako "j".

Kroaziar hizkuntzak 3 genero ditu: maskulinoa, femeninoa eta neutroa

Honek izen, izenorde eta adjetiboei eragiten die:

brod. nom.m.ontzi(a)
kuća.nom.f. etxe(a)
dizalo. nom.n.igogailu(a)
hau da:

nom. = izena
m. = – genero maskulinoa
f. = genero femeninoa

n. = genero neutroa

Izenentzat forma bakarra adierazten da. Animalientzat adibidez, espezieak definitzen

duen generoa adierazten da. Adb. Vuk (otsoa) eta konj (zaldia) maskulinoak dira eta
krava (behia) femeninoa da.

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 3

jeftin|(i),~a,~o adj. .merke(a)
adj. = adjetiboa

jeftin - forma maskulino indefinitua

jeftini - forma maskulino definitua
jeftina - forma femenino definitua
jeftino – forma neutroa

Genero femenino eta neutroak idazkera berdineko forma definitua eta definitu gabea
daukate, baina desberdin ahoskatzen dena.

Kroaziar aditzek forma perfektuak eta ez-perfektuak dauzkate. Forma perfektoak eta
ez-perfektoak iraupena duen eta unean-unekoa den akzioen artean ezberdintasuna
adierazteko erabiltzen dira. Era honetan ingelesez „I do“ eta „I am doing“ izango
litzateke; gazteleraz „Hago“ eta „estoy haciendo“; euskeraz „egin dut“ eta „egiten ari
naiz“

v.imp. –imperfective verb – aditz inperferktoa

v.per. –perfective verb – aditz perfektoa

Atiz perfektuak era inperfektora pasa daitezke atzizkiak eta aurrizkiak erantsita. Honek
alderantzizkorako ere balio du.

Adb. činiti (egin)-inp. Učiniti bihurtzen da

Hoonetarako ere bide desberdinak daude

Adb. Aldatu=urediti(per.) =uređivati (inp.)

Kroaziar hizkuntzak (hizkuntza eslabiar gehienak bezala) ez dauka artikulorik. Kroaziar

hizkuntzak, Latinak bezala, zazpi kasu ditu (nominatiboa, datiboa, akusatiboa,
bokatiboa, lokatiboa, instrumentala).

Euskerak kasu sistema ergatiboa dauka eta Kroazierak akusatiboa, eta sujetu-aditz-
objektu hitz hurrenkera.

Kroaziar hizkuntzak zenbait kasutan erabiltzen diren izenordeak ditu. Euskerak ez du era
honetako hitzik, horren ordez kasu antolaketak erabiltzen dira.

Beste akronimo batzuek:

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 4

adv. –adberbioa
num - zenbakia
conj. –juntagailua
part- partikula

gram.- gramatika
zool. –zoologia
anat. –anatomia
aulg. –arrunkeria

... ere. također ...

...ere bai. također
... ere ez ... . ... ponajmanje;ni to ...
... eta. que ... (causal)
...ezta? ...(zar) ne?
... ibiltzea ere! mira que andar ...!

-(r)i buruz. o ,u svezi (nečega)

... baino lehenago. Prije...
... baino ez ditu eta! ... ali samo ako ima ....!

Abeltzaintza .nom.stočarstvo
Abendu(a).nom.prosinac
abiadura.nom.brzina
abiadura angeluar.nom.kutna brzina
Abuztu(a). nom.kolovoz
aditu(a).nom. stručnjak
afal(du), afaltzen, afalduko. večerati
afari(a). nom.večera
afaldu egin beharko dugu. afaldu beharko dugu intensivo
ageri. v.pojaviti se
agertu,agertzen,agertuko.v.pojaviti se
aguakate(a). nom. avokado
ahari(a). nom.ovan

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 5

ahate(a). nom.patka
ahaztu. v. zaboraviti
aho(a).nom.usta
ahul(a). adj.slab,nemoćan
ahuntz(a). nom.koza
akerr(a). nom.jarac
aisi(a).nom.dokolica,slobodno vrijeme
aita. nom.otac
aitite. nom. djed
aizu! Čuj!, Pažnja!
aitite-amamak. djed i baka, djedovi i bake
ala. ili

alaba. nom.kći
alabornoz(a). nom. kućni ogrtač, kupaonički ogrtač
alaiatasun(a).nom.radost,veselje
alanbre(a).nom.žica
alberge(a). nom. konačište, prenočište; gostionica;hostel
alberjini(a).nom.patlidžan
albistegi(a). nom.informacije , novosti
aldagai(a).nom.varijabla
aldapatsu(a).nom. čekaonica
alde(a).nom.strana;bok
aldizkari(a). revija, magazin, časopis
aldundi(a).nom. Izaslanstvo
aleazio(a).nom.legura,slitina
Alemania.nom. Njemačka
alfer(ra). nom. lijen , beskoristan
alkondar(ra). nom. Košulja
altzairu(a).nom. čelik
ama. nom. majka
amama. nom. baka
amaitu ,amaitzen,amaituko.v. završiti

anan(a).nom.ananas

anezka.nom.šatl

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 6

angurri(a). nom.lubenica

andre(a). nom. žena

antzerki(a). nom. kazalište
antume(a)
apalategi(a).nom. polica (sa knjigama)
Apirili(a). nom. travanj
apo(a). nom.žaba
antzar(a). nom. guska
apal(a). nom. polica za knjige
aparkakaleko(a). nom.parkirno mjesto
aparkatu. v.parkirati (se)
arakatz(a). nom. ribizl
arana. nom.šljiva
ardo(a). nom. vino
ardo beltz(a). crno vino
ardi(a). nom. ovca
argal(a). adj.tanak/tanka
argazki(a). nom. fotografija
argazkilari(a). nom. fotograf
ari. biti(raditi nešto)-čestica za oznaku trajanja
armairu(a). armario
armiarma. Pauk
arrain(a).nom.riba
arranidegi(a).nom. ribarnica
arrano(a). nom. orao
arratoi(a). nom.štakor
arratsalde(a). nom. popodne
arrautz(a). nom. jaje

arraultze(a). nom.jaje
arriskuan. adj. riskantno, rizično
arropa. nom.odjeća
arropa-denda. nom.trgovina odjeće
arrunt. adv. normalno
artazi(ak). nom.škare

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 7

artzaintza.nom.pastir
arto(a).nom. kukuruz
asetze(a).nom.zadovljstvo
askotan. puno puta, mnogo puta
aspaldian. za dugo vrijeme
aspaldiko. nakon dugo vremena
aste(a). nom. tjedan
astearte(a). nom. utorak
asteazken(a). nom.srijeda
asteburu(a). nom.vikend
astelehen(a). nom. ponedjeljak
astelehenetan.u ponedjeljak
astelehen buruzuri. jednostavno ponedjeljak
asto(a). nom. magarac
ate(a). nom.vrata
atera,ateratzen, aterako. v.izvaditi,vaditi
aterki(a). nom.kišobran
atsegin(a).nom.užitak
atsenaldi(a). nom.odmor,stanka,predah
atuna. nom.tuna
atze(a).nom. kasniji dio; adv.kasnije
atzean.adv. natrag, straga
atzo.adv.jučer
aulki(a). nom.stolica
aurrean. naprijed ,sprijeda
aurreko(a).adj.raniji, prijašnji
aurretik.adv.sprijeda
aurki(tu), aurkitzen, aurkituko.v. naći,pronaći , sresti
auto(a). nom. auto, automobil
autobus(a). nom. autobus
autobus-geltoki(a). nom. autobuska stanica
axioma.nom.aksiom
auzo(a).nom. gradska četvrt
aza. nom.kupus
azaldu,azaltzen,azalduko. v.nastupiti;pojaviti se, predstaviti se
azalore(a). nom. Kelj

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 8

azelerazion(a).nom.ubrzanje,akceleracija
azenario(a). nom.mrkva
azeri(a). nom. lisica
azkar(ra). adj.spreman
azken(a).adj.posljednji,zadnji
azpantarrak. nom.dokoljenke
azpian. adv.ispod
azterketa.nom. ispit,ispitavanje
azukre(a). nom.šećer

ba ... . pa, stoga, dakle...

bai. da
baina.ali
bainatu. kupati se, prati
bainugela.nom.kupaonica
bainu-jantzi(a). kupaći kostim
bakailao(a). nom.bakalar
bakarrik. adv.samo, sami , same
bale(a). nom.kit
balio (izan). v.vrijediti
balkoi(a).nom. balkon
banatu,banatzen,banatuko.v. odvojiti
bandera.nom.zastava
banketxe(a). nom. Banka
barazki(a).nom.povrće
barraskilo(a). nom. puž
barrenean.adv. unutar
barru(a). nom.unutrašnjost;adv. unutar
barruko elastiko(a). nom. potkošulja
basurde(a).nom.zool.vepar, divlja svinja
bat(a). num. jedan
batasun(a). nom.jedinstvo, unija
batu! pokupi!

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 9

batuketa.nom.zbrajanje
batzuetan. katkad, ponekad, po koji put
batzuk. pron. neki, neke
batzuetan.adv. katkada, ponekad
baxu.adj.nizak
bazkaldu ,bazkaltzen,,bazkalduko. podnevni objed,ručak
bazkari(a). ručak ;podnevni objed
begiratu,begiratzen,begiratuko. v. gledati
behean.adv. ispod
beharbada.adv.možda
behi(a). nom. krava
behor(ra).
belarritako(a). nom. naušnica
beldur(ra).nom.strah
bele(a). vrana
beltz(a).adj. crno
beno! .dobro!, neka!
berandu.adv. kasno.
beratze(a). nom.vrt,povrtnjak
berba egin.v. govoriti
berbategi(a).nom. rječnik
berde(a).adj. zeleno
berdin(a).adj. isti,jednak
bere(a). njegov, njezin
berehala.adv. brzo(adv.)
berogailu(a). nom. centralno grijanje
berreketa.nom.potenciranje (mat.)
berri(a).adj. nova,nova,novo
berriro.adv.nanovo,iznova
bertan.adv. tamo također
besarkada.nom. zagrljaj
besualkia(a). nom. naslonjač,fotelja
beso(a). nom.ruka
beste. adj. drugi,druga,druge
bestelade.adv.s druge strane

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 10

betaurrekoak. Naočale
beterrik.adj.napunjen;sit
beti. adv.uvijek
betiko legez. kao uvijek
bezala.adv. kao;poput, na način
bezero(a).nom.klijent,mušterija
bi. num. dva
bidaia. nom. putovanje
bidal(i), bidaltzen, bidaliko. poslati
bideo(a). nom. video(rekorder)/VCR
bideojoko(a). nom. video-igra
bideokaset(a). nom.video-kazeta
bide-seinale(a). prometni znak
biderketa.nom.množenje
bigarren.adj. drugi, druga
bigun(a). adj. mekan
bihar. adv.sutra
bihurkin(a).nom.odvijač
bihurri(a).adj. nemiran,nestašan;vragolast
biltegi(a).nom.skladište;robna kuća
bila. u potrazi
bilatu.v.tražiti
bilera. okupljanje;zabava, proslava ;domjenak
biribiltze(a).nom.mat.zaokruživanje
bisigu(a).nom.arbun
biskositate(a).nom.viskoznost
bizar(ra). brada (dlake)
bizikleta.nom.bicikl
bizirik. živ; uživo
bizitz(a).nom. život
biztanle(a).nom.stanovnik,žitelj
biztanle dentsitatea.gustoća naseljenosti
blusa.nom.bluza
bokitz.adj.dvostruk
bota,botatzen,botako.v. baciti,najuriti, otpustiti (sa posla)

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 11

bota. nom. čizma
botika. nom.ljekarna
botoi(a).nom.gumb,dugme,puce
bozgorailu(a).nom. zvučnik
bozkario(a).nom.radost,veselje
brontze(a).nom.bronca
bufanda. nom.šal
bularratekoak.nom.grudnjak
bulego(a).nom. ured
buru(a).nom.glava
buruko-min(a). nom. glavobolja

D
damu(a).nom.tuga,žalost
deitu,deitzen,deituko. v. zvati
denak. pron.svi, sve
denda. nom. trgovina,dućan,butiga
dendatik. (dolaziti) iz dućana
diputazio(a). nom.izaslanstvo
diru(a).nom.novac
dortok(a). nom. kornjača

dutxatu (dutxatzen).v. tuširati (se)

ebaki.adj. odrezan,odsječen;spriječen,zagrađen
edalontzi(a).nom. čaša
eder(ra).adj. lijep , zgodan
ederto. mnogo;jako dobro
edo.conj.Ili
eduki. v.imati
egin (egiten).v. raditi,činiti
egoki.adj. odgovarajuće , akekvatno
egokitu.adj.uvjetovan

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 12

egon garbitu.v. počistiti
egon (egoten).v. biti
egongela. nom. dnevna soba;salon
egun(a). nom.jutro
egunero. svakodnevno dnevno, svaki dan
eguneroko(a).adj. svalodnevni
egunkari(a).nom. magazin , časopis,(dnevne) novine
eguraldi(a).nom. vrijeme(atmosfersko) ; klima
eguzki(a). nom. sunce
ehuneko(a).nom.postotak
Ekain(a).nom.lipanj
ekarri, ekartzen,ekarriko.v.donijeti
elkartu,elkartzen ,elkartuko.v.udružiti se
ekialde(a). nom.istok
ekuazio(a).nom.jednadžba
elakarte(a). nom. udruženje , udruga;asocijacija
elbarri(a).adj.manje vrijedno
elefante(a).nom. slon
elikagai(a).nom.namirnica
eliza. nom. crkva
elizatari(a). nom.ulaz u crkvu
elkartu,elkartzen ,elkartuko.v.udružiti se
eltxo(a). nom.komarac
emakume(a). nom. žena
eman,ematen,emango.v. pojaviti se,izgledati,činiti se
emazte(a). nom.supruga
emaztegai(a).nom. zaručnica
enara. nom.lastavica
enpartantz(a). nom.trg
entzun! poslušaj!
erabaki, erabakitzen, erabakiko.v. odlučiti
erabili,erabiltzen,erabiliko. v. koristiti,rabiti
eragin.v. maknuti,pomaknuti,(malo), premjestiti, ukloniti
erakarri,erakartzen,erakarriko.v.privlačiti
erantzun(a). nom. odgovor
eraztun(a). nom.prsten
erakuts(i), erakusten, erakutsiko.v. podučavati
erbi(a). nom.zec, kunić
erdi(a).nom.sredina
eremu(a).nom. područje,polje ;površina

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 13

erle(a). nom. pčela
erloju(a). nom. sat;vrijeme
erosi.v.kupiti,kupovati
erosketa. nom. kupnja
erosketa orga. nom. kolica za kupnju
erraz(a).adv. lagano
  erregai(a).nom.gorivo
errepide(a).nom.cesta
erretorika.nom.retorika
erretorikazko figura.nom.retorička figura
errieta egin.v. grditi, koriti
Errusia. nom.Rusija
Errumania. nom.Rumunjska
esan (esaten).v. reći
esan aitari jartzeko. Reci ocu neka dođe!
eskain(i), eskaintzen, eskainiko. v.ponuditi
eskaparate(a). nom. Izlog
eskari(a).nom.molba,zahtjev
eskatu,eskatzen,eskatuko.v. tražiti , zahtjevati
eskegi, eskegitzen,eskegiko.v.objesiti,visiti
eskularruak. nom.rukavice
eskola. nom. škola
eskuin(a).adv.desno
Eslovakia. nom.Slovačka
Eslovenia. nom.Slovenija
esnatu (esnatzen). probuditi (se)
Espaini(a). nom. Španjolska
espaloi(a). nom.pločnik
estatu(a). nom.kip
estu(a).adj.usko,tijesno
eta.conj. i, a (veznik)
ezkontza. nom.svadba
etorbide(a). nom. avenija
etorri (etortzen). doći,dolaziti
etzanda. ispružen, ležeći
etzi. prekosutra
etxe(a). nom. kuća
etxebizitz(a). nom. stan

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 14

Euskadi. Baskija (upravna regija)
Euskaldun(a). Bask,govornik baskijskog
Euskal herri(a). Baskija (teritorij)
euli(a). nom. muha
euren. njihov,njihova
euritako(a). nom. kišobran
ez. ne
ezaguarri(a).nom.značajka
ezagun(a). nom.poznanik
ezin (izan). ne moći, ne biti u stanju
ezjakintasun(a).neznanje
ezker(ra).adv. lijevo
F

fabrika. nom.tvornica
filosofia.nom.filozofija
fisika.nom.fizika
fisikari(a).nom.fizičar(m.), fizičarka(f.)
fitxategi(a).nom.kartoteka,pretinac sa pregradama
Frantzia. nom. Francuska
frijitu,frijitzen,frijituko.v.pržiti
funikular(ra).nom.uspinjača
furgonet(a). nom.kombi
futbolari(a). nom.nogometaš

Gabonak. nom. Božić

gainean. adv.poviše, iznad
gaixorik. (biti) bolestan
gaixotasun(a).nom.bolest
galder(ra). nom.pitanje
galdetu. pitati, upitati
gal(du), galtzen, galduko. v.gubiti
galder(ra).nom.pitanje
galtzak.nom. hlače
galtza motzak. nom.kratke hlače
galtzerdi(a). nom.čarapa
gamelu(a). nom.deva
ganbara. nom. potkrovlje,tavan
garabi(a).nom.dizalica
garagardo(a). nom. pivo
garagardotegi(a). nom. pivnica, pub
garbantzu(a). nom.slanac,slanutak
garbigailu(a). nom. perilica
garbitu,grabitzen,garbituko.v. počistiti, porisati

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 15

garesti(a).adj. skupo
garraio(a).nom.promet,prijevoz
gatz(a).nom.sol
gatzontzi(a).nom.soljenka
gauean. u noći, noću
gaupasa. provesti cijelu noć bančeći, van kuće
gaur.adv. danas
gauerdiko eguzki(a).nom.ponoćno svjetlo
goizean goiz. rano ujutro
gatzontzi(a). nom.soljenka
gau(a).nom. noć;večer
gau(a).nom. noćni ormarić
gaur. adv.danas
gaur goizean. danas ujutro; ovog jutra
gazte(a).adj. mlad,mlada
gaztetxo.adj. mlad...
geratu,geratzen,geratuko.v.ostaviti
gerezi(a). nom. trešnja
gela. nom.soba
geldi(a).adj.miran,tih,spokojan;nezaposlen
gerriko(a). nom. remen, kaiš
gero.adv. poslije, kasnije
gero arte! Doviđenja!
gerotxoago.za čas
gertatu,gertatzen,gertatuko.v.dogoditi se
giltz(a). nom.ključ
gizarte zientziak.nom.društvene znanosti
gizon(a). nom.čovjek,muškarac
gogor(ra). adj.tvrd ,težak
gogorazi,gogorazten,gogoraraziko. v.podsjetiti
goiz.adv. rano
goizean. za sutra, za ujutro
goizeko. od jutros, jutarnji
goizetan. za ujutro
gona.nom. suknja
gonbidatu,gonbidatzen,gonbidatuko. v. pozvati
gorbata.nom. kravata
gorputz(a). nom. tijelo
gorri(a).adj. crveno
gosaldu ,gosaltzen,gosalduko. v.doručkovati

gosari(a).nom.doručak
gripe(a) . nom. gripa
gris(a).adj. sivo
gu.pron. mi
gure(a). naš,naša,naše

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 16

gurasoak. nom. roditelji
gurin(a). nom.maslac
gurpil(a).nom.kotač

haiek.pron. oni,one
han. ondje
haran(a). nom. dolina
harrask(a). nom.slivnik

harrijasotzaile(a).nom.podizač kamena
haiek.pron. oni,one, ona
handi(a). adv.velik,veći
harataegi(a). nom.mesnica
har(ra). nom.crv
haritz(a). nom.bot. hrast
harrikoa egin.v. (o)prati (po)suđe
hartz(a). nom. medvjed
hasier(a). nom.početak
hauts(a).nom.prašina
hautsontzi(a). nom. pepeljara
helbide(a).nom.adresa
heldu,heltzen,helduko.v. stići,doći
heltzen naizenean. kada dođe
hemen.adv. ovdje
Herbehereak.nom. Nizozemska
herenegun. adv.prekjučer
heriotz(a).nom.smrt
herri(a). nom. selo,kraj,zemlja, teritorij
hezur(ra). nom. riblja kost
hil(a). nom.mjesec
hilabete(a). nom .tjedan
hilarri(a).nom.nadgrobni spomenik
hilerri(a).nom.groblje
hiriburu(a). nom. glavni grad
hitz(a).nom. riječ
hitz egin.nom. govoriti
hizkuntz(a). nom.jezik
hizkuntzalari(a). nom.jezikoslovac,lingvist
hizkuntzalaritz(a). nom.jezikoslovlje,lingvistika
hiztegi(a).nom. rječnik
hiztegigintz(a).nom.leksikografija
hobeto(a).adj.bolji
hodei(a).nom. oblak
hondartz(a).nom. plaža

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 17

hontz(a). nom.sova
hor. adv. tamo
hori(a).adj. žuto
horregatik. za to
horrela.adv. tako , na taj način
hotel(a). nom.hotel
hozkailu(a). nom.hladnjak
Hungaria. nom. Mađarska
hura.pron. on,ona
hur(ra). nom.lješnjak
hurrengo(a). adj.sljedeći,nadolazeći
hurbil(a).nom.zid,zidina

ia. skoro, , gotovo

ibai(a).nom.rijeka
ibigailu(a).nom.vozilo
ibili (ibiltzen). v.hodati
idazle(a). nom. pisac
idazmakina. nom. pisaći stroj
idulki(a).nom.postolje
igande(a). nom. nedjelja
igandero. svake nedjelje
igel(a). nom.žaba
ikasi (ikasten).v. (na)učiti
ikasgela.nom.učionica,dvorana
ikasle(a). nom.učenik/-ca, student/-ica
ikastetxe(a). nom. škola
ikatz(a). nom. ugljen
ikusi (ikusten). v.vidjeti
ikuzgailu(a).perilica (za rublje)
ile(a). nom.kosa
ile-apaindegi. Peluquería
iloba. nom. unuk m. unuka f.
ilun(a).adj.taman,mračan
iluntasun(a).adj.tama,mrak
imprimigailu(a).nom. pisač,printer
indaba.nom.grah
inurri(a).nom.mrav
intxaur(ra). nom. orah
ipar(ra). nom.sjever
irabazi (irabazten). pobijediti, potući;postići

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 18

iragailu(a). nom.mikser, mješalica
iragarki. nom.obavijest
Irail(a). nom.rujan
irakasle(a). nom. profesor/profesorica
irakatsi,irakasten,irakatsiko.v.podučavati
irakurle(a).nom. čitatelj/-ica
irakurri (irakurtzen).v. čitati
irekit(a). nom. otvoren
iritsi.v.stići
irrati(a). nom.radio
irten,irteten,irtengo. v. izaći;krenuti
irudi(a).nom.slika
itaun egin.v. postaviti pitanje
itaun.nom.pitanje
itsasgarri(a).nom.ljepilo
itsaso aldetik. blizu mora, pokraj mora
iturri(a). fontana,izvor
itxaron apur batean. Pričekaj(te) malo!
itxi! zatvori!
itxita. adj.zatvoren, pokriven
itzul(i), itzultzen, itzuliko.v. vratiti (se)
ixil-ixilik. u tišini
izar(ra). nom. zvijezda
izeko(a). nom. tetka,strina, ujna
izeko-osaba(k). nom. tetak i tetka, ujak i ujna, stric i strina
izen(a).nom. ime;imenica

jaiki zaitez!. Ustani se!

jaiki, jaikitzen, jaikiko. v.ustati se , dignuti se, dići se
jaiki (jaikitzen).v. dići se, ustati se
jaka.nom.jakna
jakia.nom.namirnica
jakina! .naravno!
jan (jaten).v. jesti
jantzi,janzten,jantziko.v.odijevati , oblačiti
jantoki(a).nom. blagovanica
Japonia.Japan
jarrai(tu),jarraitzn,jarraituko.v.slijediti,nastaviti
jarri,jartzen,jarriko.v. smjestiti , postaviti
jaso, jasotzen, jasoko.v. primiti
jatetxe(a). nom.restoran
jator(ra).adj.pamet|an,~na
jertse(a). nom. jersey

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 19

jesarri.v. sjesti se; slegnuti se
jesarrita. sjedeći, u sjedećem položaju
jirafa. nom.žirafa
joan (joaten).v. ići
joan gaitezke. možemo ići
jokatu.jokatzen,jokatuko.v.igrati (se), natjecati se
joko(a). nom. igra
jolastu (jolasten).v. igrati se
jolasleku(a). nom. igralište
josi,josten,josiko.v.šiti
jubil)atu(a).nom. umirovljenik,umirovljenica

kafe(a).nom.kava
kafesne(a).nom.kava sa mlijekom
kai(a). nom. mul; luka,pristanište
kako(a).nom.vješalica
kaoi(a). nom.galeb
kale(a). nom. ulica
kale-gurutze(a). nom.raskrižje
kalkuladore(a). nom.kalkulator
kamioi(a). nom. kamion
kanpandorre(a). nom. zvonik
kanpo(a). nom. vanjski dio; dvorište
kantari(a). nom. pjevač/pjevačica
kapel(a). nom.šešir
karramarro(a). nom. rak (životinja)
katagorri(a). nom. vjeverica
katu(a). nom. mačka
kaxoi(a). nom. ladica; kutija
kazadora. nom. jakna
kazetari(a). nom. novinar
kendu,kendutzen,kenduko.v.skinuti,maknuti, ukloniti
kenketa.nom.oduzimanje
kexa(tu), kexatzen, kexatuko.v. žaliti se
kikara. nom.šalica
kimika.nom.kemija
kiosko(a). nom. kiosk
kirolari(a). nom.sportaš
kiwi(a). kivi(voće)
koadro(a). nom. slika;prizor
koilara. nom.žlica
koinatu(a). šurjak;šogor itd.
kokolo(a). glup/-a
kolpe(a).nom. udarac, kucanje
komun(a). nom. zahod

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 20

konket(a). nom. slivnik,odvod
konpondu. poraravnati, urediti, popravljati
kontratxapatu(a).nom.iverica
Kroazia. nom.Hrvatska
Kroaziarra.nom.Hrvat m. Hrvatica f.
kromoa(a).nom.krom
kuadriga.nom.četveropreg
kuku(a).nom.zool. (ptica) kukavica

L
labe(a).nom.peć, pećnica ;~ garai(a).visoka peć
lagun(a).nom. prijatelj
lagundu ,laguntzen, laguntzeko.v.pomoći
laguntze(a).nom.pomoć
laguntza.nom.pomoć
lakatz(a). nom.jež
lan(a).nom. posao
landare(a).nom.biljka
lankide(a). nom.suradnik, radni kolega
langile(a). nom.radnik/radnica
lantegi(a).nom. tvornica
laperna.
lantxo(a). nom.poslić
laranja. nom.naranča
larunbat(a).nom. subota
lasai(a).adj.miran
laztan(a)! zlato, dušo!
legatz(a). nom.oslić
lehen.adv. prije
lehenago. što prije
lehengusina.nom. rođakinja
lehengusu(a). rođak; bratić
lehia.nom.konkurencija,stručnost
lehoi(a). nom.lav
leiho(a).nom. prozor
leku(a).nom. mjesto, naselje
lepoko(a).nom. ovratnik
lera.nom.sanjke,saonice
letoi(a).nom.mjed
liburu(a).nom.knjiga
liburu-denda.nom.knjižara
liburutegi(a).nom.knjižnica
limoi(a).nom.limun
lo egin.v. spavati
lodi(a). adj.debeo/debela
logela. nom. spavaća soba

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 21

lorategi(a).nom. vrt
loredun(a).adj.cvjetni,rascvjetan
luze(a). adj.dug/dugačak

M
mahai(a).stol
mahats beltz(a). crno grožđe
mahats zuri(a). bijelo grožđe
Maiatz(a). svibanj
maila.nom.razina,stupanj
maiztasun(a).nom.učestalost,frekvencija
mango(a). mango
mando(a).nom. mula,mazga
marrazo(a).nom. morski pas
marrigorri(a).nom. bubamara
marroi(a).adj.smeđe
marrubi(a). nom.jagoda
Martxo(a). ožujak
meloi(a). nom.dinja
mendebalde(a).nom. zapad
merke(a). adj.jeftin
merkealdi(a). sniženje , popust
mesede(a).nom. usluga
mezu(a).nom. poruka
milioi(a). nom.milijun
moto(a).nom. motor, motocikl
motoziklet(a). nom.motor, motocikl
motz(a). adj.ružan
muino(a).nom. brdo
musker(ra).nom. gušter
muskuilu(a).nom. mušula
musu(a).nom. poljubac
mutil(a). nom.dječak,momak
mutil-laguna.nom. dečko, prijatelj
muxu(a). nom.poljubac (musu intensivo)

N
Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 22
nahiago (izan).v.preferirati, više voljeti
nator. Dolazim
Natura zientziak.prirodne znanosti
negarrak.nom.plakanje,plač
negar egin.v. plakati
neska-lagun(a). nom.cura, prijateljica
neska.nom. djevojka,djevojčica,cura
neska-mutilak. nom.djeca,dječaci i djevojčice,momci cure
ni.pron. ja
nire.pron. moj,moja
nire jauna. moj gospodin/moj gospodar
non?.adv. gdje?
nondik.otkud
nongoa(k). odakle
nor?.pron. tko(jednina)?
nortzuk?. pron. tko(množina)?
normalean. adv.normalno, uobičajeno
Norvegia.nom.Norveška

ogi(a).nom.kruh
ogirtateko(a). nom.sendvič
Ohar(ra).nom.studeni
ohe(a). nom.krevet
oihartzun(a).nom.jeka,odjek
oilar(ra). nom.pijevac, pijetao
oilasko(a).nom. pile
oina.nom.stopalo
oinetako-denda.nom.trgovina obuće
okela.nom.meso
okindegi(a).nom. pekara, pekarnica
oliba. nom.maslina
on(a). dobar/dobra
ondo.adv. dobro; blizu , pokraj
ondoan. blizu,pokraj, u blizini
opari(a).nom. dar, poklon

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 23

opor(ra).nom. blagdan, praznik
orain.adv. sad,sada
oraindik. još uvijek, i sada
oraintsu. nedavno
oraintxe.adv. odmah, smjesta
orburu(a).nom.artičoka
orduan. dakle,stoga
orein(a). nom. jelen
osagai(a). nom.sastojak
oso. jako, mnogo,puno
osorik. adj.potpun, potpuna
ospitale(a).nom. bolnica
ostalaritz(a).nom. ugostiteljstvo
oste. nom.mamurluk nakon bančenja
ostegun(a).nom. četvrtkak
Ostiral(a). nom. petak
otarrain(a). nom. jastog
Otsail(a). nom. veljača
otso(a).nom. vuk

palanka.nom.poluga
pare(a). nom.par
parke(a).nom. park
paperontzi(a).nom. pisaći stol
parranda.nom. bančenje
partidu(a).nom. utakmica
pasealeku(a).nom. šetnica, promenada
pentsatu,pentsatzen, pentsatuko. v. misliti
perretxiko(a). nom.gljiva
piku(a). nom.smokva
pintatu.v. slikati
piper(a).nom. papar
plantxan,plantxatzen,plantxatuko.v.glačati
plater(ra).nom. tanjur
pole(a).nom.kolotura

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 24

polts(a).nom. torbica, torba
polit(a).adj. lijep/a,zgodan/-na
postetxe(a). nom.pošta, poštanski ured
postontzi(a).nom. poštanski sandučić
pote(a).nom.lončić,posudica
pozik.adj. sretan,zadovoljan
prakak.nom.hlače
presio(a).nom.tlak
prest.adj.spreman,pripravan
prestaketa.nom.priprema
prestatu (prestatzen).v. pripremiti

sagar(ra).nom. jabuka
sagardo(a).nom. jabukovača
sagu(a). nom.miš
saguzar(ra).nom. šišmiš
saldu,saltzen,salduko.v.proda(va)ti
sarde(a).nom. vile za sijeno
sardesk(a).nom. vilica (za jelo)
sardin(a).nom. sardina
sartu (sartzen).v. staviti,unijeti,(u)metnuti

saskibaloi(a).nom. košarka

sasoi(a). nom.razdoblje
saio(a). nom.sesija
sekulako(a). adj. fenomenalan, ogroman;grozan
semaforo(a).nom. semafor
seme(a). nom.sin
semea-alabak. nom.djeca, sin(ov)i kćer(i)
senar(ra).nom.muž, suprug
senide(a).adj. obiteljski
soineko(a). nom.haljina

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 25

soinu(a).s.zvuk
soldata.nom.plaća
soldadura.nom.lem;zavar
soldatu.adj.lemljen;zavaren
solomo(a).nom. odrezak
su(a).nom.vatra ;~ motela. lagana vatra
sufre(a).nom. sumpor
sugandil(a). nom.gušter
suge(a). nom.zmija
sugegorri(a).nom. zmija otrovnica
sukaldari(a).nom.kuhar
sukalde(a).nom. kuhinja
suntsiketa.nom.uništenje , uništavanje

taberna. nom kafić;gostionica,

tabernari(a).nom.konobar
taxi(a).nom. taxi
te(a).nom.čaj
telebista. nom.televizor;televizija
telefono-kabina. telefonska govornica
tigre(a). nom.tigar
tipul(a). nom. luk(povrće)
tira! , OK! , U redu!
topo egin.v. sresti se
torloju(a).nom.vijak
tranbia.nom.tramvaj
tren(a). nom vlak
tren geltoki(a). željeznička stanica
triku(a).nom. jež
txakur(ra). nom. pas

txalburu(a). nom punoglavac

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 26

txamar(ra). nom. jakna
txapeldun(a). nom prvak, šampion
txar. loš/loša / loše
txar(ra).adj. loš/zao
txateatu. v. čavrljati
txerri(a). nom.(domaća) svinja
txiki(a).adj. mali,mala
tximino(a). nom. majmun
tximelet(a). nom.leptir
Txina. nom.Kina
txipiroi(a). nom. lignja
txirl(a). nom.školjka
txirrin(a). nom.bicikl
txirrindulari(a). nom. Biciklist
txiste(a).nom.vic
txita. nom. Pile
txorizo(a).nom.svinjska kobasica
txosten. nom. izvješće
txotxolokeria. nom. budalaština, nesmislica
txori(a).nom. ptica
txukun(a). uredno i posloženo

uda. nom. ljeto

udaberri(a). nom.proljeće
udalextxe(a). nom.gradska vijećnica
uhin(a).nom.val
ume(a). nom.dijete
umore(a).nom. humor
unibersitate(a).nom.sveučilište
untxi(a). nom.zec, kunić
untzi(a).nom.čamac; ukrcaj
ur(a). nom.voda
urdaiazpiko(a). nom.pršut,šunka
Urri(a). nom.listopad
Urtarril(a) nom.siječanj
uraz(a). nom. salata
urrutira.v. (ići) daleko

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 27

uso(a). nom. golub
utz(i), uzten, utziko.v. pustiti
utzidazu lo egiten! Pusti me spavati!
Uztail(a). nom.srpanj

xaboi(a). nom.sapun
xake(a). nom. šah

zabal(a).adj.širok,prostran
zabal(du), zabaltzen, zabalduko.v. otvoriti
zabalik.adj. otvoren,iskren
zabarrontzia(a). nom. koš za smeće
zahar(ra). stari/stara
zahar(ra). starac/star-a
zail(a). teško
zainzuri(a). nom.šparoga
zaldi(a). nom.konj
zale(a).nom.ljubitelj,obožavatelj
zaindu,zaintzen,zainduko.nom.čuvati, paziti
zapalburu(a). nom.punoglavac

zaparrada. nom.pljusak

zapata. nom. cipela,postola

zatiketa.nom.dijeljenje
zeharkatu.v. križati
zein ...? pron. koji ...?, koja ...?, koje...?
zekor(ra). tele
zelakoa(k)?; nolakoa(k)? adv. kakav,kakva? ; koje vrste?
zenbaki(a).nom.broj
zenbat? adv.koliko?
zenbatgarren...? U, na kojem ...? (po redu)
zer.pron. što?
zerba.nom.blitva
zergatik?.pron. zašto?
zertan?. raditi što? (continous form)
zeru(a). nom. nebo

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 28

zeure kontura. za tvoj račun , na tvoj račun
zezen(a). nom. Bik
zientzi(a).nom.znanost
zikin(a).adj. prljav
zikoin(a).nom. roda
zirko(a). nom.cirkus
zu.pron. ti
zubi(a). nom. most
zuek. pron. vi
zulo(a). nom. rupa
zure(a). tvoj, tvoja ,tvoje (adj.)
zuri(a). adj.bijelo
zutik. stojeći
zuzen(a).adj. ispravan, pravilan
zuzendari(a).nom. redatelj

zertan? radeći što? u čemu?

zertan? raditi što? Biti u nečemu?
zertan? raditi što? Biti u nečemu?
kili-kolo! ¡regulín!, ¡regular!
ondo. bien
ia. casi
arratsaldeetan. za popodne

jokoan egin. kartaška igra

ohera. u krevet
astelehenetan.ponedjeljcima,ponedjeljkom, svakog pondejeljka
badakizu. već znaš

alderantziz. drugi put, drugi smjer

albistegi(a). informativno
joateko. za ići

hartu! preuzeti ; primiti

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 29

 mahai(a). stol

Autor:Anto Radić (anto_radic@yahoo.com) 30