mecida en el mar vuelve, benimkilere ışık veren gözlerinde

clara y tranquila bir zamanlar parlayan şu ay

a iluminar tu recuerdo.
esa luna que un día
brilló en los ojos,
que dieron luz a los mios.
tu despedida fue
decir adiós con un hondo silencio.... fue
dejar tu aroma escrito sobre el viento.
se fueron esos dias tan hermosos
que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama escondida
esperando el nuevo día.
sin ti quedó dormida
sobre la arena
de un mar azul mi alegría.
hatıralarını aydınlatmaya
dalgalı denizden gelir
temiz ve sakin
senin vedan,
hoşçakal diyişti derin bir sessizlikle,
rüzgara kokunu yazılı bırakmaktı
hapsedilmiş gözlerimin
karanlık geceye uyandığı
o güzel günler geride kaldı artık
yeni günü bekleyen saklı bir ateş gibi
sevgisini ve şefkatini bıraktı
sensiz neşem,
mavi denizin kumsalında uyuya kaldı
sensiz sakin ve soğuk acımla
ve senin boyalı yokluğunla kalakaldım

sin ti quedo mi pena ve iç çeksem de biliyorum ki

serena y fría bizim dünümüz bir kayıp değildi
y de tu ausencia teñida. bir yürüyüştü birlikte yol yaparak

y aunque suspiro sé, que nuestro ayer

no fue un tiempo perdido.... que
fue andar haciendo juntos el camino.

se fueron esos dias tan hermosos

que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama encendida
esperando el nuevo día.

tu despedida fue
decir adiós con un hondo silencio.... fue
dejar tu aroma escrito sobre el tiempo....
fue

se fueron aquellos días hermosos

que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama encendida
esperando el nuevo día