You are on page 1of 18

c

c
cccc 
 
c
c
A Study in Premillennial Eschatology

Written by Donovan Neufeldt

February 19, 2010


‘  
‘ 

  

1. INTRODUCING RAPTURE DOCTRINE


‘   


 


 

 
 


 

 

 


 



 
 

   



! 
 "‘ 
 
   

 
   
 
 #
 $
‘ 
"%
   
 
  &  
 
 
    
 ' 

  
   
 
 
 
(
 
 
  
    


 ) 
 

 

 


( 


 

 
 

  

‘  
  
  
 
    
 

    
 *(  

 
     
  

  
      

 ‘  

  

 +‘  ,-+. +/‘ 
 

 

 
)



 0 (



 

     *







#0 1-, /%

‘  
  
 
   )           
  

 * 
   

    
 
   





2-+ .
 

     

 



 
  
 
 
 


   


 

 
  
  

  

       
  
 

        





   






‘   



 

-

ác Post-Tribulation- ‘  
  

 $
 ‘ 
 

 
  *(
    



‘    


'  

ác Pre-Tribulation-‘ 
 

 
*(3 
‘       

ác _id-Tribulation-‘ 
  
 

 

  

3 ‘       
$
‘ 

ác Pre-Wrath-‘ 


 )
‘    

 

‘   
    
     
       
 
 
 


 
     
 
 

    

 

 
    4
 

 


   )



 
5 
 


 

  

  
‘  

 
  

 
 ) 

 6


3

 
  

 

7       


 
)


 
  
‘  
‘ 

  8

2. THE POST TRIBULATION PERSPECTIVE


9 :

 

 
 
 
 
 


 
   
  "  +
‘  ,-+/‘    





 

   


  * 
 
 *    
  ‘   
         

  
  
   


 
  
#
%

 
 
  #
 
 %
* 
  
 


 
 ‘    
   
 


          
 

 
   #+‘ ,-+. +/  
  
 
 %
3 
  
 

* 
 


 

2.1 ORIGIN AND HISTORY OF THE POST TRIBULATION PERSPECTIVE

‘   "
   
 
3 *




  
 
 
 
  ‘      
   
  
  
)
 
  
 )
     
 
 
  
   
   
 


 
  

  
  



‘ 0   


 
  

     
  
 7
+ ‘   
    
 
   

 

  
  



 )

 
 
  



 


 



  
 
  

 
 
 
  
8 7
 
  
   *
 
 4
 3    '  ' 
  



     
 ;
  
     

     
 


 
4






  


 

 ;
  
", <     
 $     
 
   $ 

  
 #   
 % 
 



+
Apostolic Constitutions=>?=#

@
)3‘ .1%5 Commentary on
Apostles Creed 37#0
 %8>25* 0Exact Exposition of Orthodox Faith,+/5

>+ 
<
 @
)  

0*;#22.%The Apostolic Fathers: the Didache<)
‘ A++/B?+/>
8
C   
#22+%Didache: the teaching of the twelve apostles.
 7 +,2+2

-&&  

&
)
&   

,
C   
#22+%Irenaeus of Lyons: Book V.
 7 +,2+2

-&&  

&
)
&  ?

‘  
‘ 

  ,

   
  *  

 ‘   

     
 

 







 
 
 
$
‘ 
#+< +-+%

2.2 BIBLICAL EVIDENCE FOR THE POST TRIBULATION SECOND CO_ING AND RAPTURE

4
  




  






 
$
‘ 
 
 
 
  

  
)
  

 



 
 
  
 
 
‘)

  
 
 
     



 3    * 
 







  


  


 


  



 


2.2.1 Texts That Indicate That the Rapture and 2nd Coming Happen Together After the Tribulation

‘ @ 
 #

, ?%  



 

 


 


 
 

 
 
 


4

,-+*
 

 
"
       

  
  
 ‘    
 
 

   
      
 
 
#)  

,-+? >%41*

)  

   4 



 

"5') 

'  

#82%
 

' 4
  






 
* 

'   
 
  
 



 

 * 
@ 
 






     ‘   D        



 
      


  
 
 
 ‘    ‘   

 *   

 ,5  


 
    *  
 
 ' 
#
%  


  



   

4  ‘   -+ ,      
 



    
 
 


#+% 
)


   
 
 
6




 


 
 
  
 0E

  

F

 



 GÄ   


  
 




'  )
 


 
$  

 
  $E
   
 $"
#‘ -8 ,B4A  
  %
  
 


 
 
  
 

   
  

 
   
 
  
  
   

 

 
 
 

 
 
  
 
   
 
 
   
 


;   




)
 





     

 

 


 6
 
  
‘  
‘ 

  ?


 #    

  
 

 
% 1 Corinthians 15:51-54  

 



 
 
  
 



  
 



       
 
 #

   % 
    

 






  





 ‘ 

  mysterylasttrumpetresurrection of the saints
 

   


4+‘  ,-+8 +/   

 



!  #2nd coming%



 
trumpet$    

resurrection of the saints





! 
 #
rapture%
Revelation 10:7 

 

   
 seventh trumpet #


 
 %

mystery  $       @  
 
  
 ++-+? +1
  ) 


 
 seventh trumpet  *  
    
   
 
 #

  


 %Ephesians 1: 9-10



mystery$ 


'

#  
%   
‘  
 
  




   )
 

 
  


    
  
 

 

 
# %Daniel 12:1-3 *
  

 great tribulation 
  



 

  
  

resurrection of the saints 4 
 2-? 

 first resurrection @   



 )  





     



+.2

 
#
++-8 +,%

D   


    


    
     

 
 


‘ 

  



v 
  
     

     
 
Ä 
      
  



 
    
  
;
   


 

  
 
 




  )   

 +8 * 






 
   
 
)
 

 


#81,2%D 
   
  

 

 

 "
 
 "

 






 
  
 
  
 4 
   H
   

    
   

 
 < * 0 
 

 #   
 
  

 
 
 
 
 



 
 

 
   
  

 



 ?
2.2.2 Biblical Texts That Speak of the Church͛s Activity and Condition During the Great Tribulation

‘      
  
 ?-> >-8 >-, ++-+> +-+/ +8-/ +8-+2 +,-+ +?-8 +.-. +/-.
+>-,# 


    
  
 


B‘

%‘ 

, +>   
 



 


+,-+ 

  $( 

*

?
 

*0 
Things to come: a study in Biblical eschatology$   -I+1?>
+//
‘  
‘ 

  .

‘   
  
     +-+/ 
  
   *    +-1   
  
 
 +1-+2* 
 

  


  



 ,  ! +  


 

        
 


 



 
 *‘  
 @ 
 "
 
‘ 

  

*      
 






  
 "4
 8
 

,1
 !
+-> 8. 3 


     
 
   
     *
    
 
  
    
         
 


 
‘ 
  
) 

   


 


;   
* 

 
7 
 

 


 ,-+, *  



  
  
 
       
  
 
' 
   
 

  

 
    
J 4   * 



 

 
    
  
 
  


5 

  
 

 
  

 
 

 
J

>-+1 2 






      

   


'3 
 


"

2.2.4 Biblical Texts That Promise Tribulation and Command Perseverance Through It6

;
 
 

 
 #
  



 

 


   
 %
     *  
 
     


 
- 4
  
 
"#* +.-88% ‘   

 

 "#

,-1% D

 
 


 $"#;
+,-%
B    
 
 


7 

 



 
"#+‘ 8-8 ,% ;  
    
* 

" # ‘  8-+% ‘  
 " # 8-+2% 
 
 
 
  
 *(


 ' 

  "#

,-+8%' 
) 




   8

2.2.5 Reasons God Allows Christians to Go Through Tribulation

* 
  

 
 




  
    
  
   #<  ?-/%

     # +1-/%
 

  
#

 ?-+2%    :    #  .-+, +>%      #3 >-?% 
 
     
    
 # +-++ 

 -/% ‘    
 


  *    *      


 "/

 
  
 
    
    '    
   

   4
  




   $E


  

    
 $  
 
 '   )   '  
  


.
;:

 
 



BC *A 
 
/
3 0Biblical Foundations of EschatologyC
  -722>,
‘  
‘ 

  /

 
' 

 

'

 



 
'  
4
 

 
) 


$  ( 


 
*) 
 
 
   


 
  ‘      ) 

 
  
   6 
 
 
 
  
 
  
 

   
  
    



 

&
‘     

*#+ 
+-. /?-+2*+- ,>-+>+-8 /,-+. +>%

2.2.6 The Purpose Rev. 6-18: To Prepare the Church for the Tribulation

4
  
 
 
 

 

   

. +>

,!+

6







‘ 



 




  
4
 :
  



 



 

 
    
 
 
 
    
  :
 




3. ALL OTHER PERSPECTIVES NECCESITATE TWO SECOND CO_INGS


‘    

  #
   
    
%   
  
 

 
 

 4
 
 

     

    

  


  # 


   

 
  
 
  %' 
 
 
      
 
       
‘  
- ‘ 
3 *"5 ‘ 
 



 
" ‘ 



"
  

 

 
 
   


    
  
 


 
 
 

; 
  
  
 
   
    
    
   

‘  
 


  

   


   
  

c
4. THE PRE TRIBULATION/ DISPENSATIONAL PERSPECTIVE
‘  
 
 
 


   
  "  + ‘   ,-+/ #
  
  

  %
  
  

‘    



 

 
#  




%
    

 
 ‘  
      
‘  
‘ 

  >

 
 
 
       
 ‘    
  "
     
  
;


* 

  
  
 

   
#
+222  %

4.1 ORIGIN AND HISTORY OF THE PRE TRIBULATION PERSPECTIVE8

‘ 
 



 

+>22(
 

 *  B 0  # 
 
   
 %  +>/1 ' 
   
<
   
 

 


‘    

   
   ;      
 
  
   

+2 0    
 
 < 0 4 3   

 
* 0    


 ; 3    
 

  
+121  


(
 
  
 

 
)

@  
 

  
  
 

  
   
 3
 
 
 
 
 
       0 ‘  
3  4





‘    


‘ 
 



    
  

4.2 BIBLE TEXTS THAT SAY THE RAPTURE IS BEFORE THE TRIBULATION 11


>
D 4 

   


$   

 
4
 

4) 
 



   
 

1
* !#+11%The origin of the pre-tribulation rapture teaching!7!-* !  
4
, ?
+2
   ;50!#+118%Progressive DispensationalismD 
4!-   
43B
+?.,/.+8>K++
++
  

  
  

5 
 






 
 

 
‘ 

   
 

 #    

 
 
%3 
 

 
 
    
 

 

    
 

 

   
 

 

‘  
‘ 

  1

4.3 ARGU_ENTS FOR A PRE-TRIBULATION RAPTURE

;



 

   
 

      
 
)
 # 
   ) 
 




 
%;
   


   
 


 


 

D  
 

 

 


  

   $
  
 
 
 



 

  

)


;  
  

    3
   
      )  
   D 
 )
  brings out   
  
  
   
  

 
     
  
 

 








)

   

)
 
4 
 
 reads into  
  
  
  
 ‘  


   










  )  

4.3.1 Protection from Wrath

4 + ‘   ?-1   ?-1  





   
   

 
 



 

   
*

 
 
 $(








   
 
   

 ) 
 ‘    
 




 


 
  
 


 
 



    

 

      
"

4
 








 
 
$(
#.-+. +/+?-+%5


$#/-81-,<H1-, .%
6
$

 


 

  
   
 
  
 
  


#+,-1 ++< ?-.%
.-+/   

 
$(


  
/+,,222*    
#/-,%
  

  
  



   

 

#/-1 +/%

‘ 

  


$(

 
 
 ' ' 

6

@)
 


4 
$ 
 @

4  


$   5 
  


 

4
!@0 
84  


 
" <)>- 8B4A
‘ 

 


 

<
      



 #

  
% 

  #  /-+?>-8 ?%

*


B 

' 






 
6
 
 
#

,-8/%$

B    

  
  
 
 
 ;
 )  $( 

 
  
 
6
   (   *  (

#* .-+/%
‘  
‘ 

  +2

;



$ 
 ' ' 
  
 




'  


 
' 
‘   
 )  


!
( 6
 



3$  
  



 
#+-.+,5+>-,%

4
  


 


   

 )  


$#+-+> 8+%5
  


 

 
  


 +

D 

 
8-+2
  
 


J
=3  



4 
 
 


  

 



  

=L8-+2

3 

 -
+‘   

   

 


D
!


!‘   


! 



 
 

 

‘   
 "

 
 " 
 

‘ 


<  
  
 

 "

 

$
‘ 


 


 
80 
 

 

 
  






 



'
 

  

 
  

 
 

  

 
 

4

  


 


 
  


 
 


,‘ 


 " $
"‘  :



 
B‘ 
 * 
= 





#%
 


M protect them from
#
%
 " * +/-+?B4A
?‘ 

&

  4*+-+8
  

$


&


 






$(
4+‘ 8-?+
/-?

,-+
 
 



3
    


 :





 

.‘ 
 

 




 

 


 
4
 


 

"4
 







 
 

  -
+< 
  



*  
  



      # 
     
      * 
 
5 
   ) %


+
 0 #228%When Jesus Returns!9C-'N3

+1?
‘  
‘ 

  ++

4.3.2 Surprise/ immanence

   



 
)



 


 *( @

      *  

   
    #

 ,-+, 
+8-8 88%

'  
 '   
)
#

,-,,?-+8!+-,2%
 
 
 
#

,-,8 !+-81+ ‘ ?- 


8-+2%‘ 
   


 *  
  )
  
  
" ‘ 
  

   
 
 "  
(


@
 
 
   

 
     

 
 

 ‘  
 


 #


,-+,  +8- +2  /-1 +/ * -> 1%
 
 4 #

 8-81  ++-+? .%

     
 " 
 

 
 # +8-/ > +1 2 

 ,-+?  !


+-2 ,%
     
 
  
 #
    %   
 
   
 

#

,-+?‘ -8 ,%




 

#‘ -8+
‘ ,-+ ‘ ,-8 ,%

 
  
#
+8-

,-8 ,%  


 

#*-82 8

,-1 82
+8-, ?!+-? /%

' 
J4 
 *(  
  
 
 
J‘ 
 


 


5*( 

  #

%   
 
 
    
    
  
  

 ' 


 ,-8
      
  
   


  
    *(
    
   , 8+   
    
 
  

   



 
5 *


 

  
   
 


 
 J

$ !+8  D $     



 
 
     
 
 

5


 

 
 

   
 


 
  "+,‘   


  

 






*(

(  

  


 

#

,-?8 ,,+8-8+‘ ?-+ ?‘ -+ ?%

;
 
 


 
      
 
  *     
  


  


)

  


  



  


   
 J!
)  


7 

 
   *
    B
 "4
  






*



 
 

  



+8
!$<#+1/%A Commentary on the Revelation of John$ 4-<
+,
$D#+11,%3

‘ -;4


  0
 $ 4-I
++2+
‘  
‘ 

  +


+?*  

*

' 






 
' 
#
,-8 8.!+->
8+%    6
 
     
 

    
 

  #!+-?, ?.+1-, ,,% 


*(

#+‘ ?-+ .%

@

 
 
 "  

 

* 

 
 

B  
 
3 "#
,-8/
B4A%3
 
:
  $ 

'  
B J0 

   


     
J D   
 


    

 

   >22 122 
 

    <  #+ <  >>% '   


        

 


         
   " +2  
  $
 B 
 
 #$.-8%'B  

  


 


  #$ /-,% 0 


 +2  B   

    
  
  


  

 
#' ++-? 
-?%<
 
 
   
 
 
 
  
 
 

 
 
   
   #

 ,-81% B



 
 
 
   $
  
      
    
 
     
 

 
 6
5
 


 


  
#+‘ ?-+
.%

$     '  



   B@‘'4B$    
 

 '  
 #; 8-/%
      '  
 
  
 
 
   
   


*
‘  )6


   
 


  



-‘ <
) #$+?-+8 +.<)+-,2 ,+%



B  #* +-8-,,-+2 ++%

4#4/%
  ) 


#* ?-8 , ++ +%
  
      
 #  ; 3  * 
 

 

$  %



*

#

,-+ !+1-, ,,%


 
;
++-/ >4
 $(


 
 
     



 
 ‘ 
 



 
 
  

 
 


*
 '   


  
     
 

    

 

  
  
   
B  

  
 



+?
4



  4

* 

 
;
 4(
  
 

 

  


 


 

  
 


  



;
  
 



   
  

 
 

 



*


  
  
#0 1-/%
‘  
‘ 

  +8

 
 

   ‘  

 
 

 
#

,-8 8?%
 
 

#

,-,? ?+%+.

‘ 
 
  
" 

  
 
   5


    


  
 
 
 
            '      
#! +-81% !

  )


   

 ( )
  + ‘  ?-+ . 
*(  
8-8



*   

 '    
  

 '       
 )
 #

 ,-,,% ‘  

)



  
#!+1-++;
+-.%*



   

$



' 
#

,-+,


>-+1 2;
+->%

4.3.3 Speed

‘ 





*   : 



 

;

222
 ) 
) 

J0





*(    
JD
 ( 
J@ 





 


  

     

 


 &:   
   
 
  
    

     

  
 
‘ 




 
 
  


 

:


; ' ) 


   


  
 
  

 


  
 
     ' 
  9     
     
 4 

  


   
  Knowing our frame, God created the heart to live from the place of
urgency without torment. The urgency gives us moral courage and focus, and the signs give us comfort
that God is in control and is directing all things.͟17


 


 "  
8 


 *  
' 
   





  


#1%' 




 " 

$(
 


+222 

!#>%<   12-,‘     



    
 
 
  +222     
 
 #

 
  
 
 +?-8 .%

‘ 
*

 

 
*
6






 

   #* ?-/ >% ‘     


 )
   
 
 
 
 

  
 


  


 
 :  

+.
';Excellencies of Christ: An Exploration into the Endless Fascination of the God-ManC

  -722.88
+/
';Excellencies of Christ: An Exploration into the Endless Fascination of the God-ManC

  -722.8+>
‘  
‘ 

  +,

*       


 
 #*  +-+> +1%   '  
    
  
       
   
 
 '
 



    

 
    
 
#  

%‘   




)
*



 
 

!
 
#  * 

   %  
  
 

   
   
  
 
    4 *  +- , *    


* 




4.3.4 Language Use

‘       $  #        %

  
  

     




  
*(
 ‘ 

 
  



   


 
  
 
 #   
   "%  
   

   *(
     

   " D 
    
  
 
  '   
 
:






‘  ) 

  



 


 
 


 

 


  



 
 # 

,-/+‘ ,-+?
 ‘  -+ +  +.-+/   /-. * ?-/ >  
 -8%      
0 
 
 




 

7  

 




*(  '   

  



 
    
   
 
   

 ;
  
 #   
  



 
%4 
 


 
  

 


‘  
   
       
  
      
  
  
  ;
   
 

 
    
      
  
   
     



  
‘  
 

   
B‘

5  #  % 

* 
#+‘ ,-+/%'   
*

<      



 
      
 



 


  
*

  


 
#‘ ->+‘ .-+,‘ ,->%‘ 
 
   
     



#‘
-+8%

;       


     

  

 
 
 
 
‘    
 
 
  #++-/%



   
 
 
#‘ +-.+ 
,-+ +8%
 *
 
  
   ‘   # 

 

  
 
 

%


    




 
'
  
   
 J4

 


 



B‘


 

 


‘  
‘ 

  +?

‘
 
 
  




# %

 
    

     
  * 
 
     
 # %
   
 
  


*‘  

  



   



 

 
  

 


   

 





 
 *




4.3.5 Absence of the Word "Church" in Rev. 6-18

4
  
  
$   #  %  
   
   
 



 

. +>

 
  
 

   
 
 

  ‘    

5  


  
  
 
  
 #
 ?-> >-8 >-, ++-+> +-+/ +8-/ +8-+2
+,-++?-8+.-.+/-.+>-,%


* 
 
 
"#
    


  
 
'3 

 


%‘  )


  
,?

@  



 

  
@ 
 * 
  

     

    
    " ;
 

 



 
"  
"    
  

   
 B ‘


 

   
;

    "  
    ) 
  
 # ‘ 
 ‘
 + 
  
 
* *%; 

 



  
*  




  7

. +>  
     
   
     
 @ 

 


     
   

 

7 +,-) 
 

  

 

 


4.3.6 Comfort

0 
 
 

 
   

 

 $    
    

 
4+‘ ,-+> 

  

 
  


  
(

#  

%‘ :
 
 

 
 

 

 

 
 
J"

7 












‘        
   
 
 ‘    
 






   *
 




 

 

‘  


$ 
     
 
#
 

'% 

 

$ 


 

 
 

 

  #+-8 /* +.-88%;
 





   ) 
  

 
  

 

$  
  

 
‘    


 

 *     ‘  
    
 

   

 
 
 

 


 
$
‘  
‘ 

  +.

‘   

  
 
 
 +>     
 
  
  

  

 
 ‘ 

BH 

 DD44

I have been in countries where the saints are already suffering terrible persecution. In China the
Christians were told: ͚Don͛t worry before the tribulation comes you will be translated raptured.͛ Then
came a terrible persecution. Millions of Christians were tortured to death. Later I heard a bishop from
China say sadly: ͚We have failed. We should have made the people strong for persecution rather than
telling them Jesus would come first.͛ Turning to me he said: ͚Tell the people how to be strong in times of
persecution how to stand when the tribulation comes ʹ to stand and not faint.͛ I feel I have a divine
mandate to go and tell the people of this world that it is possible to be strong in the Lord Jesus Christ.
We are in training for the tribulation. Since I have gone already through prison for Jesus͛ sake and since
I met that bishop from China now every time I read a good Bible text I think: ͚Hey I can use that in the
time of tribulation͛ Then I write it down and learn it by heart.͟

4.3.7 Left Behind






  
 

   

,-,2 , 
!+/-8, 8.
 
 

 


)
 
  
J

,-81



  
 



 
 
 
B 
$ /-8


B 
 

 
  "‘   
 
  * 

*   D 
 
 


 
=#!+/-8/%‘   
 6


D


   
  
    
 


4.4 THE RESTRAINER

‘ 
 





 ‘  -. > 
'3 
  
  
 
  

     


 
 ‘  


 



)
7 





 #  
 "

"  

 

% 
'3 





)

 
 
 ‘  
    
   
 
 ' 3 
 
"
3




  



 

)


  

 
 
  ‘   
 


 
  
 
    
 

‘    
  ( 
#‘ 8 ?%

;
 


 
  
 
 ' 3 
  
   
 




     
   
 

 
  
 
  
#
 /-1% 4
     
 
     
 
 

 ' 3 

  


  



    
      
  


  

  
'3 
#

 $



$%

+>
;

   



 
 4

 
  
 


 
 )
 

 
‘  
‘ 

  +/

B

 
 
'3 
 


 
  
'
3 
#      
>-1%‘      
 
  
'3 
 


 
#+8-++%

4
   
    

 
  (


    

     



 
(
 
 

 @  



 

 

 



# 
 $

  %
4
 
  
 

  
  
 
 

     
   
 

 


 #       

    
  #*% 



%+1

4.5 TRIBULATION SAINTS

;
 
  
 
  


  

 


 
  
 




*


(



(
 
‘  


  

 

'   


 


 
 
 

 


   





   "
 
 


   



      
 
  ‘     



 

 
#*8%

  
 

 #$+-> 1%

 
   




 
 
"
 


  5


 
   
 

 

 


 

$ 
   
  ‘ 
    

  ( 
 
 *  '  
   
 
#8-??-1' -+/+* -+* ,-+2%

B

  

 
 

  
 


  


 


 

5

  
*

#++-+8< -+,%


  
'3 
  
   
#>-1%4  

 


  
 
 





  

  

  


 5 ) 


;
       

 
 
 

  
 
  

  

   
    $ 


' 
 


 
4
 $


   
 


 


+1
‘ 

 
    # 
  
  
   
% 

  )
 

  
  
4 

  

   
4

 


 



  



 
6
 



 
‘   
 
;
  

  
  #
  

%‘   





 


 

  

  
 
 
 

  

  


 



 
‘  
‘ 

  +>

‘       




         
    

 


$

 

 


4.6 SU__ARY OF REASONS WHY PRE TRIBULATION THEOLGY IS NOT TRUSTWORTHY

     


 
 
   
 
   


 

)  

 
   



 



 
 
 

 
  ‘ 

 : 

 
 
 







 -

+‘   







 
  
'
3 
 

‘ B‘



*


 
 
‘ 

  
 

 
 
'3 

8‘  


   
3 

   
,‘ 
 




 


 




 
 
 
?‘    
 $
$ 
' 

 

  


 
' 
. 





   
 


 

  

 

   
#‘ -+ ,%* 


  

 
#

,-8 >%
  


   
 #

,-1 8+%
/‘ 

  
   
 





 
   


5. CONCLUSION
;
    
   
  


 
 
 

‘   



  


 

 


  
  
   
   )
   
    

*  
 
 


‘ 

 


  
B


 
  



) 

   
 "

    0

  "!
   

*

    
  


You might also like