ârakhf vt‹ xUt‹ bfhiy¡F¥ gâyhfnth mšyJ óÄÆš V‰gL« FH¥g¤ij (¤ jL¥gj‰fhfnth) m‹¿, k‰bwhUtiu¡ bfhiy

brŒ»whndh mt‹ kÅj®fŸ ahtiuí« bfhiy brŒjt‹ nghyth‹; nkY« vtbuhUt® Xuh¤khit thH it¡»whnuh mt® k¡fŸ
ahtiuí« thH it¥gtiu¥ nghyhth® (mšF® M‹ 5 : 32 )

f g
t
¡
®
Þ f
kh®¢ 2010 - uãcš m›tš 1431 nlh «
Volume : 3 Issue 2 Ç 47
MáÇa® ódh F©Lbto¥ò ahuhš?
K. Fyh«KA«kJ
1. jß¡Fš F®M‹ 4
Jiz MáÇa® 2. eãbkhÊ És¡f« 10
nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ
3. eh« ãǪJÉl nt©lh« 14
ïiz MáÇa® 4. 60 taJ¡F ãwF. . . 18
v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ 5. ‘áÄ’ Úâ »il¡Fkh? 20
jÅ ïjœ %. 10/- 6. 108nrit 23
7. á®fhÊÆš ck® gh%¡ ciu 25
M©L¢ rªjh
cŸehL %.140/- 8. f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®?
btËehL %. 1000/- üš btËp£L ÉHh 28
9. KÞÈ«fns cõh® 31
gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®
10. f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®?
itfiw btË¢r« bjhl® 37
v‹w bgaÇnyna mD¥g
11. kfË® k‹w« 39
nt©L»nwh«.
12. ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis
És«gu§fS¡F : 9444239594
miH¡F« ïy£áa X£l¤âš
j‹id¤ jªj kHt®fŸ! 41
VAIGARAI VELICHAM 13. m¥Jš [yh« (nehãŸ)
235, Peters Road, Royapettah, m¿ªj m¿Éaš 52
Chennai - 600 014.
14. “ïÞyhK« ïju kj§fS«
Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594
E-mail: darultrust@yahoo.com X® fU¤J¥ gÇkh‰w«” 56
Website : www.darulislam.in 15. f«ô£l® fšÉ 60
16. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 62

All disputes arising out of any publication in this monthly will

come under the jurisdication of Chennai courts. Private
circulation to promote the Original Issue.

kh®¢ 1
2010
 MáÇa® g¡f«
xÊ¥ngh« ïdbt¿! V‰ngh« e‹bd¿!!
kh® ïUg¤J VHhÆu« khzt®fŸ neuoahf¥ gÆ‹W tU« gšfiy¡fHf« áj«gu¤âš
R mikªJŸs m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf«.
ï¥nghJ fhytu«g‰w ÉLKiw Él¥g£LŸsJ. fhuz« ïJjh‹.
28.2.2010 PhƉW¡»Hika‹W gšfiyfHf¤â‹ khzt® fîj« Fkh® nkh£lh® ir¡»Ÿ
Ég¤âš fhaK‰wh®. òJ¢nrÇ kU¤Jtkid¡F bfh©L bršY« tÊÆš cÆÇHªjh®. ït®
#h®f©£ khÃy¤ij¢ nr®ªjt®.
fîj« Fkh® ïwªj brŒâ guÉaJ« tl khÃy¤ij¢ rh®ªj Rkh® IüW ng®
gšfiy¡fHf¤âYŸs fÂÅfŸ, f©zhofŸ, Ä‹És¡FfŸ, M«òy‹Þ, gÞ, M£nlh, fh®fŸ
vd f©Âš g£lijbašyh« mo¤J behW¡»íŸsd®.
ufisÆš <Lg£nlhiu fhtšJiw mo¤J Éu£oaJ. m§FħF« áj¿ Xod®. mt®fËš
áyiu¡ fhzÉšiy v‹w òfh® vGªjJ.
kWehŸ â§f£»Hik gšfiy¡ fHf¤J¡F mUnfíŸs ghykh‹ M‰¿ÈUªJ xU rly«
f©blL¡f¥g£LŸsJ. mJ ã.ï. khzt® RĤFkhÇ‹ clš vd milahs« fhz¥g£lJ.
ïtU« #h®f©£ khÃy¤ij¢ rh®ªjt®.
mj‰F kWehŸ br›thŒ¡»Hik ïU rly§fŸ mnj M‰¿ÈUªJ f©blL¡f¥g£ld.
mit MÎÞ uŠr‹, r®guhÞ nu¥ M»a ïU khzt®fË‹ clš vd milahs« fhz¥g£lJ.
ïUtU« Õfh® khÃy¤ij¢ rh®ªjt®fŸ.
ãu¢rid bgÇjhtij¤ jÉ®¡f fhytu«g‰w ÉLKiw Él¥g£LŸsJ. Õfh® khÃy Kjšt®
ÃÔZFkh® jÄHf Kjštiu¤ bjhl®ò bfh©L tl khÃy khzt®fË‹ cÆU¡F¥ ghJfh¥ò¤
jU« go nt©LnfhŸ ÉL¤jh®.
ãu¢rid ïÅ v¥go âU«ò« v‹W mDkhŤâl KoaÉšiy.
ïªâahÉ‹ mâK¡»a efu§fËš x‹whd K«ig ïdbt¿Æ‹ nfªâukhf tobtL¡»wJ.
kAhuhZouh et îkh‹ nrdh v‹w mik¥ãd® kAhuhZouhÉYŸs btË khÃy¤jtiu
mtkhd¥gL¤â btËna‰¿¡ bfh©oU¡»‹wd®.
MÞânuÈahÉš ïªâa®fË‹ Ûjhd jh¡Fjš všiy Û¿¥ nghŒÉ£lJ. m§F thG«
ïªâa®fis, “khW ntõ¤âš btËna bršY§fŸ. ViHfŸ nghš eoí§fŸ” vd nt©o¡
bfhŸ»wh®fŸe«Kila njr¤â‹ btËíwî mik¢r®.
xU fhy¤âš v£L¤ â¡»Y« bt‰¿¡ bfho eh£oa Vfhâg¤âa M§»nyna 炙yhªâš
ï¥nghJ ïªâa®fS¡F gjÉ ca®î tH§f¥gLtâšiy. gjÉ ca®î¡fhd všyh¤ jFâfS«
ïUªJ« ïªâa‹ v‹w jFâahš všyh ca®î« moth§F»wJ.
Ãw«, bkhÊ, Ãy« M»at‰iw mo¥gilahf¡ bfh©l cz®îfŸ bkšy bkšy bt¿ahf
ts®ªJ ï‹W KG cyifí« m¢RW¤â¡ bfh©oU¡»wJ.
ï‹W áj«gu¤âš el¡F« t‹KiwfS¡F« 炙yhªâš el¡F« ïÊîfS¡F« ïJnt
fhuz«. ïªj ãuhªâa bt¿ kÅj Fy¤J¡F e‹ik ga¡fhJ.

2 kh®¢
2010
 kÅjid kÅjdhf¥ gh®¤âL« guªJ ÉǪj gh®itÆÈUªJ öu Éy» mtdJ njhÈ‹
Ãw«, ehÉÈUªJ btËtU« xÈ, bkhÊ ãwªj ehL M»at‰¿do¥gilÆš mQ»L« Ôa
gh®ití« áªjidínk ãuhªâa bt¿ guîtj‰F fhuz«.
mšyhà TW»wh‹ : mšyhà ehoÆUªjhš c§fis xnu rKjhakhf M¡»ÆU¥gh‹.
Mdhš mt‹ c§fS¡F tH§»ÆU¥gt‰¿š c§fis nrhâ¤J¥ gh®¥gj‰fhf¤jh‹(ï›thW
brŒjh‹) (5:48)
nkY« TW»wh‹:
thd§fisí« óÄiaí« gil¤âU¥gJ« c§fSila bkhÊfS« c§fSila Ãw§fS«
ntWg£oU¥gJ« mtDila m¤jh£áfËš cŸsit. ârakhf ïâš f‰w¿ªnjhU¡F gy
rh‹WfŸ cŸsd (30:22)
nguh‰wš Ä¡f všyh« tšy Vf‹ mšyhà kÅj Fy« KGtijí« xnu khâÇ¥ gil¤âL«
tÈikíŸst‹ jh‹. go¥ãid¡fhfî« áªâ¥gj‰fhfî« nrhjid¡fhfînk gy ïd§fshf
kÅjid¥ gil¤jh‹. bt£o¡ bfh‹W khŒªJ koªJ nghtj‰fšy.
át¥ò kÅjD¡F« ÃHš fU¥ò¤jh‹. fU¥ò kÅjD¡F« ïu¤j« át¥òjh‹. všnyhU¡F«
kd« x‹Wjh‹.
ahU¡F« mšyhà ïU ïja§fis it¤âlÉšiy (33:4)
Úí« ehD« x‹D. všnyhU« fË k©Q.
ïªj ajh®¤j« òÇahkš mšyJ òǪJ« òÇahjJ nghy ãj‰WtJ mÊití« ïH¥igí«
jÉu ntbwijí« jªJÉlhJ.
ïiwt‹ gil¤j ïªj Ãy¤ij kÅj‹ ãǤjh‹. v‹ ehL. c‹ ehL v‹wh‹. ghÞngh£
v‹wh‹. Érh v‹wh‹. všiy¡ nfhL v‹wh‹. Míj§fis¡ f©L ão¤jh‹. cÆu‰w všiy¡
nfhLfS¡fhf c‹dj cÆ®fis¡ bfh‹W Fɤjh‹. jh‹ cUth¡»a ãsîfS¡F¤jhnd
gÈah»¡ bfh©oU¡»wh‹.
ï¥go¤jh‹ bkhÊfŸ Ãw§fŸ ït‰¿‹ bgauhš 圻wh‹.
ïitbašyh« #hÏÈŒah vD« mÊî¡ bfhŸiffŸ v‹W ïÞyh« mo¤J¢ brhš»wJ.
ahU« jdJ Ãw¤ijnah bkhÊianah eh£ilnah nj®î brŒJ ãw¥gâšiy. vdnt
ït‰¿do¥gilÆš xU bfhŸif cUthf KoahJ. VbdÅš ït‰¿‹ _y« vJ rÇ ? vJ jtW?
vJ r¤âa«? vJ mr¤âa«? vd¡ f©l¿a ïayhJ. ïit kÅj ïd¤ij tÊ el¤âl
t¡f‰wit.
m©zš eã ([š) T¿dh®fŸ: j‹Dila rKjha« mÚâÆÈU¡F« nghJ (ïdbt¿Æ‹
fhuzkhf) mj‰F cjÉ brŒgt‹ »z‰¿š ÉGªJ bfh©oU¡F« x£lf¤â‹ thiy bf£oahf¥
ão¤âU¥gtid¥ nghyhth‹ (m¿É¥ghs® : ï¥DkÞ C¤ (uÊ) üš : mójhñ¤)
ï‹iwa m¿Éaš íf¤âš òâJ òâjhŒ¡ f©L ão¡f¥gL« Míj§fbsšyh«
VnjDbkhU ïdbt¿ia Ãiyeh£olnt ga‹gL»‹wd v‹gij ehfÇf rKha¤J¡F
Ãidñ£L»nwh«.
ïdbt¿ v‹bwhU khatiyia jhnd ÉǤJ mâš jhnd tÈa¥ nghŒ kh£o¡ bfh©L
btËna tu¤ bjÇahkš ÉÊ¡F« ï‹iwa cyf¤J¡F ïÞyh¤â‹ njit K‹bd¥nghijí«
Él mâfkhf V‰g£LŸsJ.
jÄHf¤âÈUªJ« óÄ¥gªâ‹ ïju¥ gFâfËÈUªJ« ïʪj bt¿ia monahL Éu£l
ïÞyh¤â‹ tÊfh£Ljiy V‰¿l midtiuí« miH¡»nwh«.

kh®¢ 3
2010
 kiw¤ bjhl®
áutz¡f« - brŒa nt©L«
vd V‹ mšyhà f£lis
Æ£lh‹?
xËahš gil¡f¥g£l
ky¡FfËl« Tw¥g£l f£
lis beU¥ghš gil¡f¥
g£l ï¥äR¡F¥ bghUªJkh?
v‹gitjh‹ m¡
nfŸÉfŸ.

R#]¤
R#]¤ v‹w muò¢
brhšY¡F jhœik gÂî
trd« - 34 v‹W bghUŸ. ïiwtz¡f
khd bjhGifÆš c¢r¡f£l¥
MjK¡F áu« gÂí§fŸ v‹W gÂit¡ fh£L« Kfkhf
be‰¿ia¤ jiuÆš it¤J
eh« ky¡FfËl« T¿a nghJ KHªjhË£L tz§Ftnj
r{jh mšyJ R#]¤ vd¥
ï¥äi[¤ jÉu midtU« áu« gL»wJ.

gªjd®. mt‹ kW¤jh‹. bgUik ngu¿P® F®¤JÕ (uà)

TW»‹wh®fŸ. Mj« eã¡F
ao¤jh‹. ïiw kW¥ghs®fËš ky¡FfŸ brŒj R#]¤ X®
tz¡fkšy v‹W všyh
xUtdh»É£lh‹. m¿P®fS« Vnfhã¤J¡
fUJ»‹wd®. ky¡FfŸ
ÅjFy¤â‹ jªij j§fË‹ be‰¿ia¤ jiuÆš

k Mj« eã mt®fS¡F
mšyhà tH§»a
ca®ªj kÇahijia
it¤J bjhGifÆš brŒâL«
[{jh it¥ nghynt R#]¤
brŒ jh®fŸ. Vbd‹whš
ï›trd« TW»‹wJ. áy [{jh brŒjh®fŸ v‹W
nfŸÉfS¡F Éil njl mšyhà T¿íŸsh‹. mj‹
nt©oa ïl« ïJ. btË¥ gilahd bghUŸ
Mj« eã¡F ky¡FfŸ [{jh - v‹dnth mJnt ï›Él¤
ïšahÞ ÇahÍ J¡F¥ bghUªJ« v‹»‹wd®
bgU« ghyhd m¿P®fŸ.

jß¡Fš F®M‹ - 26
4 kh®¢
2010
 ï›thW ï‹bdhU kÅjU¡F (kÇahij TlhJ” (m¿É¥ ghs® : móth»¤) (uÊ) üš :
ÃĤj khf) [{jh brŒtJ TLkh? mšyJ ï¥Dkh#h, ï¥D Ï¥gh‹, igAÑ, AÔá‹
Mj« eã¡F k£Lnk ïJ bghUªJkh? thrf« ïkh« òÞâ (uà) É‹ m¿É¥ã‹
go. . . )
(ôR¥) mt®j« bg‰ nwhiu mÇahrd¤â‹
ÛJ ca®¤â (mk®¤â)dh®. mt® fŸ (všnyhU«) “kÅjD¡F kÅj‹ [{jh brŒtij eã-
mtU¡F áu« g¤jd® (12:100) v‹W TW [š- jil brŒJŸsh®fŸ. xUtU¡ bfhUt®
»‹wh‹. vdnt kÅjD¡F kÅj‹ [{jh K[hgAh (ifyhF) bfhL¡F«go f£lis
brŒayh« v‹W amT¥ (miy) É‹ fhy« Æ£lh®fŸ” v‹W KM¤#gš (uÊ) tÊahf tU«
tiu mDkâ ïUªjjh? gil¥òfS¡F [{jh k‰bwhU m¿É¥ ãš fhz¥gL»wJ.
brŒayh« v‹w mDkâ filáahf vªj¡ fhy«
tiu ïUªjJ? jil brŒa¥g£l ïªj [{jhit¤jh‹
j[›î~¥ vD« NãÆ[¤ij¡ fil ão¡F«
ï¡nfŸÉfS¡F gšntW fU¤J¡fŸ
_l®fŸ j«Kila iõFkh®fS¡F¢ brŒJ
gâyhf tU»‹wd. mâfkhd m¿P®fË‹
bfh© oU¡»‹wd®. mt®fË‹ Ka‰áfŸ
fU¤J v‹d bt‹whš kÅjD¡F [{jh
åzhdit. mt® fŸ brašfŸ eZl¤J¡FŸ
brŒayh« v‹w mDkâ eã-[š - mt®fË‹
shdit. (üš: F®¤JÕ)
fhy« tiu ïUªjJ v‹gnj.
õëJ [ŒÆ¤JFJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ
kuK« x£lfK« eã - [š - ¡F [{jh
brŒtij¡ f©l e㤠njhH®fŸ “mš yhàÉ‹ : Mj K¡F [{jh brŒí« go ky¡FfS¡F
âU¤öjnu nkŒªJ âÇí« x£lf§fisí«, mšyhà f£lis Æ£lh‹. mij V‰W ky¡
ku§fisí« Él c§fS¡F [{jh brŒâl FfŸ [{jh brŒjd®. óÄÆš FH¥g«
eh§fns jFâ Ä¡ft®fŸ” v‹W T¿anghJ brŒth®fŸ. ïu¤j« áªJth®fŸ v‹W
“m»y§fË‹ ïiwtdh« mšyhàit¤ jÉu fUj¥g£l kÅj¥ gil¥ò¡F mšyhà
ntW vtU¡F« [{jh brŒtJ jFkhdjšy” tH§»a c¢rg£r kÇahij ïJ.
vd eã-[š-T¿dh®fŸ (üš: mšï®th ïJ
ky¡Ffis Élî« ca®it mil»‹w
Ar‹ ju¤âyhd AÔ[hF«).
ufáa¤ ij kÅjD¡F mšyhà ctª jˤjh‹.
KM¤ ã‹ #gš (uÊ) áÇahÉÈUªJ kÔdh jdJ ghijia jhnd nj®ªbjL¤J¡ bfhŸ S«
âU«ãa nghJ eã-[š-¡F [{jh brŒjh®fŸ. RaÉU¥g« vD« áw¥ò¤ jFâia tH§»aJ
clnd “v‹d ïJ?” vd eã-[š- nf£lh® fŸ. nghy m¿î Phd« vD« áw¥ò¤ jFâiaí«
mj‰F “mšyhà” É‹ âU¤öjnu, eh‹ áÇah tH§»dh‹.
br‹¿Uªnj‹. m§FŸs k¡fŸ j§fË‹ kj¤
jiyt® fS¡F [{jh brŒtij¡ f©nl‹. kÅj ïašã‹ fyití« mtÅ‹
mij c§fS¡F« brŒâl ÉU«ãnd‹” v‹W tÈikí« jdJ tÊia jhnd nj®ªbjL¤J¡
mt®fŸ T¿dh®fŸ. bfhŸtij cWâ brŒtjhf î« ne®tÊ vD«
mkhÅj¤ â‹ JiznahL mšyhàit
mj‰F eã -[š - T¿dh® fŸ. “ï›thW
neh¡»¢ »s«òtjhfî« jh‹ cŸsJ. ïit
brŒa¡TlhJ. ahnuD« ahU¡nfD« [{jh
brŒa nt©L« v‹W f£lisÆLtjhf bašyh« mš yhà kÅjD¡F tH§»íŸs
ïUªjhš kidÉ j‹ fztD¡F [{jh brŒa kÇahijfËš cŸsitahF«. (üš : ~ÕÊyhÈš
nt©Lbkd¡ T¿ ÆU¥ng‹ (m¥go¡ F®M‹).
TwÉšiy) fztD¡FÇa flikia Ãiw
nt‰whkš xU bg© ïiw tD¡FÇa flikia
VŪj¡ f£lis
Ãiwnt‰ ¿l KoahJ. kf¥ngW Nœ ÃiyÆš Mj« eã¡F [{jh brŒa nt©L« v‹W
mtŸ ïU¡F« nghJ mtis mt‹ ÉU«ã¡ ky¡FfS¡F mšyhà V‹ f£lisÆ£lh‹?
nf£lhš j‹id¤ jªâl mtŸ kW¡f¡ v‹w nfŸÉ¡FÇa gâiy¥ gh®¥ngh«.

kh®¢ 5
2010
 mšyhàit¤ Jâ¥gijí« k‹Å¤J . . . . (48:2) v‹W eã¡F mga
òfœªnj‰Wtijí« j«Kila bgUik¡FÇa kˤJŸsh‹. (kÅjFy¤ij¢ rh®ªj eãia¥
mkš v‹W ky¡FfŸ fUâd®. jd¡F g‰¿ ï¥go ca®thf¡ T¿íŸs mšyhà)
ky¡FfS« njitÆšiy. mt®fË‹ tz¡ (ky¡FfËš) ahnuD« “mtd‹¿ ehD«
fK« njitÆšiy (eh‹ njitfŸ m‰wt‹) xU ïiwt‹jh‹” v‹W T¿dhš mtU¡F eh«
v‹W ky¡FfS¡F¡ fh£Ltj‰fhf MjK¡F euf¤ijna TÈahf¡ bfhL¥ngh« (21:29) v‹W
[{jh brŒí§fŸ v‹W mšyhà f£lis ky¡Ffis¥ g‰¿¡ T¿íŸsh‹.
Æ£lh‹ v‹W áy m¿P®fŸ T¿íŸsd®.
vdnt ky¡Ffis Él kÅj ïdnk
ky¡FfŸ Mj« eãia j«ikÉl á¿a ca®ªj ïd« v‹»‹wh®fŸ ï¥D m¥ghÞ (uÊ)
ju« Fiwªj gil¥ò v‹W fUâdh®fŸ. mtÇ‹ mt®fŸ.
jŤj‹ikia m¿ªâU¡fÉšiy. vdnt
mtU¡F kÇahij ÃĤjkhf [{jh brŒí«go ïj‰F¥ gâš
T¿dh‹ v‹W áy m¿P®fŸ T¿íŸsd®.
mšyhà ky¡FfË‹ thœehŸ ÛJ r¤âa«
“óÄÆš ãuâÃâia mik¡f¥ ngh»nw‹” brŒaÉšiy. j‹Dila éÉj¤â‹ ÛJ«
(2:30) v‹W mšyhà T¿a nghJ “óÄÆš mšyhà r¤âa« brŒaÉšiy. vdnt eãÆ‹
FH¥g« brŒJ u¤j« áªJnthiu gil¡f¥ thœehŸ ÛJ r¤âa« brŒtjhnyna kÅj
ngh»whŒ?” v‹W ky¡FfŸ T¿aj‰F ïdnk ca®ªjJ v‹gJ rÇašy. ïJ nghy
m¥nghija j©lidahfnt (Ú§fŸ Fiw ky¡FfË‹ thœehŸ ÛJ r¤âa« brŒaÉšiy
T¿atU¡F Ú§fŸ gÂí§fŸ) [{jh v‹gjhš mt®fŸ ca®t‰wt®fŸ vd¡ fUj
brŒí§fŸ v‹W T¿dh‹ v‹W fUJtj‰F« KoahJ.
ïlK©L. mšyhà thd¤â‹ ÛJ« óÄÆ‹ ÛJ«
kÅjid Él ky¡FfŸ jh‹ ca®ªjt® r¤âa« brŒ»wh‹. mj‰fhf mit
fŸ v‹W fUJgt®fns ï›thW TW»‹wd®. mšyhàÉ‹ m®iõ Él VGRtd§fis Él
kÅj‹jh‹ ky¡Ffis Él ca®ªjt‹ v‹W ca®thdit vd¡ fUjKoíkh? m¤âku«
fUnth®, “kÅj‹ ca®ªjt‹ v‹gjhšjh‹ i[¤ö‹ ku« M»at‰¿‹ ÛJ« jh‹
Kjš kÅjU¡F [{jh brŒí«go ky¡F mšyhà r¤âa« brŒ»wh‹?
fS¡F¡ f£lisÆ£lh‹” v‹W xnu brh‰ ky¡FfËš xUt® j‹id¤ jhnd flîŸ
bwhlÇš TW»‹wd®. v‹W T¿¡ bfh©lhš mtU¡F eufnk
Mf, Mj« eã¡F [{jh brŒí«go V‹ j©lid v‹w (21:29) trd¤ij ïj‰F
mšyhà T¿dh‹ nfŸÉ¡FÇa gâš ah® Mjhukhf¡ fh£LtJ« rÇašy. VbdÅš
eãia¥ gh®¤jnj mšyhà TW»‹wh‹.
áwªjt® kÅjdh? ky¡fh? v‹w nfŸÉ¡fhd
“eãna Ú§fŸ ïiz it¤jhš Tl ckJ e‰
gâÈš mikªJŸsJ.
braY« mʪJ nghF«. Ú® eZlkilªjt®
kÅjnd ca®ªjt‹ v‹w fU¤ij¡ fËš xUtuhå®” (39:65)
bfh©oU¡F« ï¥D m¥ghÞ (uÊ) jd¡FÇa
vdnt ï›trd§fis mj‰F rh‹whf
rh‹Wfshd ÑœfhQ« trd§fis¡
vL¡f KoahJ.
fh£L»‹wh®fŸ.
kÅj‹jh‹ ky¡FfisÉl ca®ªjt‹
eãna Ú® cÆ®thœtj‹ ÛJ r¤âakhf
v‹w fU¤Jila m¿P®fŸ ky¡FfŸ Mj«
mt®fŸ kâka¡f¤âš j£lʪJ bfh©oUª
eã¡F brŒj R#]¤ be‰¿ia¤ jiuÆš it¤J
jh®fŸ (16:72) v‹W eã-[š-mt®fË‹ thœehŸ
brŒí« tHikahd R#]¤ v‹»‹wd®.
ÛJ r¤âa« brŒ»wh‹.
ky¡Ffis Él kÅjnd ca®ªjt‹ v‹W
eãna ck¡fhf ckJ Kªija ïj‹ _y« mšyhà cz®¤âÉ£lh‹
jtWfisí« ãªâat‰iwí« mšyhà v‹»‹wh®fŸ.

6 kh®¢
2010
 be‰¿ia¤ jiuÆš it¤J bjhGifÆš õë¤ [ŒÆ¤FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ.
mšyhàî¡fhf brŒí« R#]¤ ngh‹W ky¡F ca®ªjtdh« mšyhàÉ‹ nkyhd f£lis
fŸ brŒaÉšiy. gÂit¡fh£o¡ FŪjd® ia V‰W ky¡FfŸ midtU« R#]¤ brŒjd®.
v‹W És¡fkË¡»‹wd®. ky¡Ffns ï¥äir jÉu.
kÅjid Él ca®ªjt®fŸ v‹w fU¤Jila kf¤jhd mšyhàî¡F khWòÇjš,
m¿P®fŸ. kâ¥ò¡FÇat®fË‹ f©Âa¤ij És§»
Mj« eã¡F kÇaij ÃĤjkhf ky¡FfŸ lhkš Mzt« bfhŸSjš, ght« brŒJ mj‹
R#]¤ brŒjd®. mâYŸs tÊghL mšyhà _y« bgUik miljš c©ikia És§»l
î¡F¤jh‹. eh« bjhGifÆš »¥yhit kW¤J (ïja¤ij) ¥ ó£o¡ bfhŸSjš M»a
Ôa g©òfŸ ga§fukhf¡ »s«ãa f£l« mJ.
K‹ndh¡FtJ nghy Mjik K‹ndh¡»
ï¥äÞ Mzt« bfh©L R#]¤ brŒâl
mšyhàî¡nf ky¡FfŸ R#]¤ brŒjd®.
kW¤jh‹.
cÞ#&öÈMjk = MjK¡F [{jh brŒí§fŸ
v‹w th¡»a¤â‹ bghUŸ Mjik neh¡» ï¥äÞ ky¡FfSl‹ nr®ªJ ïUªjhY«
[{jh brŒí§fŸ v‹gnj v‹W áy m¿P®fŸ mt‹ ky¡FfË‹ ïdkšy. mt‹ mt®fSŸ
TW»‹wd®. (üš : F®¤JÕ) xUtdhf ïUªâUªjhš m¡f£lis¡F khW
brŒâU¡fkh£lh‹. VbdÅš ky¡FfŸ
ky¡Ffis MjK¡F V‹ mšyhà R#]¤ “mšyhàÉ‹ f£lis¡F khW brŒâl
brŒa it¤jh‹? ky¡FfŸ v¥go R#]¤ kh£lh®fŸ mt‹ VÉaij Ãiwnt‰Wth®fŸ”
brŒjh®fŸ? M»a ïU nfŸÉfS¡fhd gâš (66:6) v‹w ca®ªj g©ò¡FÇat®fŸ.
ky¡FfŸ áwªjt®fsh? kÅj‹ áwªjtdh?
ï¥äir¤ jÉu ky¡FfŸ midtU«
v‹w nfŸÉ¡FÇa gâÈš mikªâU¡»wJ.
R#]¤ brŒjd® v‹w brh‰bwhliu it¤J
mšyhànt všyh« m¿ªjt‹.
mt‹ ky¡FfË‹ ïd« v‹W fUj KoahJ.
ngu¿P® ïkh« ~gàU¤â‹ m®uhÓ (uà) mt‹ mt®fSl‹ nr®ªJ ïUªâU¡»‹wh‹
mt®fŸ jkJ ÉÇîiuÆš, Mj« eã¡F v‹nw vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. cjhuzkhf
ky¡FfŸ brŒj R#]¤ kÇahij, f©Âa«, F¿¥ã£l xU FL«g¤âdUl‹ nr®ªJ
r§if, [yh« M»at‰¿do¥gilÆšjh‹. thœ»wh®. ntbwhU FL«g¤ij¢ rh®ªj màkJ
mšyhàÉ‹ f£lisia V‰W mt®fŸ R#]¤ v‹gt® (v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. mt®fŸ
brŒjd®. vdnt mJ ïiwtÊghLjh‹ v‹W v§nf v¥nghJ br‹whY« màkJî«
cWâíl‹ bjÇÉ¥gnjhL “Mj« eãia mt®fSlnd bršth®.) ï¥nghJ “mªj¡
»¥yhthf K‹ it¤jd®. be‰¿ia¤ jiuÆš FL«g¤jt® tªjd®. màkij¤ jÉu” v‹W
it¡fÉšiy FÅaîÄšiy gÂit¡ brh‹dhš mj‰F v‹d bghUnsh mnj
fh£od®” v‹w fU¤J¡fŸ gyëdkhdit bghUŸ jh‹ ï¥äir¤ jÉu” v‹d th®¤ij¡F
v‹W« TW»‹wh®fŸ. (üš: ï¥D fÔ®) bghUªJ«.
VbdÅš ï¥äÞ ‘Í‹’ T£l¤ij¢
ï¥äir¤jÉu: rh®ªjt‹ v‹gJ, “bfhGªJ É£L vÇí«
“ï¤ FšdhÈš kyhÆf¤â ky¡FfËl« beU¥ãÈUªJ Í‹fis mšyhà gil¤jh‹”
eh« T¿a nghJ” v‹W mšyhà T¿íŸsh‹. (55:15) v‹w âUkiw trd« _y« bjËth»wJ
ky¡ v‹gj‹ g‹ik kyhÆ¡f¤. (ï¥äÞ Í‹ ïd¤ij¢ rh®ªjt‹ ky¡FfËš
xUtdšy‹ v‹W â£lt£lkhf bjǪJ
MjK¡F R#]¤ brŒí«go ky¡FfËl«
É£lJ (üš: ~ÕÊyhÈš F®M‹)
jh‹ mšyhà T¿dh‹. mªj¡ f£lis
ï¥äR¡F¥ bghUªJkh? R#]¤ brŒaÉšiy ky¡FfŸ xËahš gil¡f¥g£lt®fŸ
v‹W fhuz« fh£o mšyhà V‹ ï¥äir v‹W eã-[š - T¿ajhf m‹id MÆõh (uÊ)
j©o¤jh‹? v‹w nfŸÉ ï›Él¤âš vG»wJ. m¿É¤JŸsh®fŸ (üš: - KÞÈ«)

kh®¢ 7
2010
 ntW ïd¤ij¢ rh®ªjtdhf ïUªjhY« eh‹ mtiu Él áwªjt‹. v‹id Ú
ky¡FfSl‹ ïUªJ tªjjhš ky¡FfËl« beU¥ghš gil¤jhŒ mtiu Ú fËk©zhš
Tw¥g£l f£lis ï¥äirí« cŸsl¡»aJ gil¤jhŒ (38:76)
jh‹ m¡f£lisia mt‹ òw¡f¤jjhš “Xir jU« fU¥ò¡ fË k©zhš Ú
rã¡f¥£lh‹. gil¤JŸs (ï«) kÅjD¡F eh‹ R#]¤
brŒtj‰»šiy” (15:33)
kW¤jh‹ :
ï¥go mt‹ btË¥gilahfnt
MjK¡F R#]¤ brŒâl ï¥äÞ kW¤jh‹ T¿ajhš mšyhà mtid fh~ãuh¡»
mšyhàÉ‹ Énuhâah« ï¥äÞ MjK¡F É£lh‹. vdnt ahnuD« xUt® mšyhàÉ‹
mšyhà tH§»a kÇahijia¡ f©L f£lisfisnah ïiw¤öjÇ‹ f£lisfis
bghwhik bfh©lh‹ v‹»wh® m¿P® f¤jhjh nah m¿ådkhdJ v‹W Ék®á¤jhš ï¥äá‹
(uà) mt®fŸ (üš: ï¥DfÔ®) Ãiyjh‹ mtU¡F«. kh®¡f m¿P®fËilna
ïâš vªj fU¤J ntWghLÄšiy.
eã-[š- T¿dh®fŸ: âU¡F®MÅYŸs
[{jh trd§fis Xâ xUt® [{jh brŒjhš ïkh« khÈ¡ (uà) T¿ajhf ï¥Dšfhá«
iõ¤jh‹ mGJ bfh©nl m§»UªJ Éy»¢ (uà) TW»‹wh®. bghwhikí« MztK« jh‹
KjÈš Ãfœªjght§fŸ. ï¥äÞ Mj« ÛJ
br‹W TW»wh‹ “[{jh brŒí«go
bghwhik bfh©lh‹. jL¡f¥g£l ku¤â‹
kÅjD¡F¡ f£lisÆl¥g£lJ mt‹ [{jh
fÅia¥ òá¤âl M®t« C£odh‹.
brŒJ É£lh‹. vdnt mtD¡F¤ Rtd«
»il¡F«. (MjK¡F) R#]¤ brŒí«go vd¡F f¤jhjh (uà) T¿dh®fŸ. mšyhà
MjK¡F tH§»a kÇahijia¡ f©L mt® ÛJ
f£lisÆl¥g£lJ. ml ehrnk. . . . eh‹ [{jh
ï¥äÞ bghwhik bfh©lh‹. “eh‹ beU¥ghš
brŒaÉšiy. vd¡F euf« jh‹” (m¿É¥ghs®
: móA&iuuh (uÊ) üš : KÞÈ«) gil¡f¥g£lt‹. mt® fË k©zhš
gil¡f¥g£lt®” v‹wh‹ vdnt Mztnk
bgUikao¤jh‹: Kjš ght«. mL¤jJ nguhir. jL¡f¥g£l
ku¤â‹ fÅia Mj« nguhirÆ‹ fhuzkhf
kÅjidÉl ehnd ca®ªjt‹. ca®ªj rh¥ã£lh®. mªj¥ bghwhikjh‹ kÅj‹ j‹
t‹ j‹idÉl jhœªjtD¡F R#]¤ brŒa rf kÅj‹ ÛJ bghwhik bfhŸs¡ fhuz« (üš
nt©L« v‹w mšyhàÉ‹ f£lis m¿t‰w : F®¤JÕ)
braš v‹W fUâdh‹.
ïJ ngh‹w Mzt« g‰¿ eã-[š - fh~ãuh»É£lh‹:
T¿dh®fŸ : “ahUila cŸs¤âš fLfsî õëJ [ŒÆ¤FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ.
Mzt« ïUªjhY« mt® Rtd« òfKoahJ” ïªj ïl¤âš Ãuªju í¤j¤J¡fhd fs«
m¥nghJ xU eã¤njhH®, mšyhàÉ‹ bjËth» É£lJ. ï¥äálKŸs Ôa
âU¤öjnu. . . xUt® jdJ Milí« brU¥ò«
Fz§fS¡F« óÄÆš mšyhàÉ‹ ãuâ
mHfhf ïU¡f nt©L« v‹W ÉU«ò»wh®. (ïJ
Ãâahd kÅjD¡FÄilÆyhd í¤j« mJ
Mzt« MFkh?) v‹W nf£lh®.
kÅjÅ‹ ïja¤âš mªj í¤j« Ãuªjukhf
eã-[š- T¿dh®fŸ : “mšyhà elªJ bfh©oU¡F«.
mHfhdt‹. mHif ÉU«ò»wh‹. c©ikia
V‰f kW¥gJ« kÅj®fis ïÊthf¡ fUJtJ« mšyhàÉ‹ ÉU¥g¥goí« mtÅl«
MztkhF«”. (üš : KÞÈ«) brŒJbfh©l cl‹gh£o‹goí« vªj
msî¡F xU kÅj‹ ght§fËÈUªJ
ï¥äÞ jdJ Mzt¤ij v¥go¡
ghJfh¥ig bgW»‹whndh mªjmsî¡F
fh£odh‹ v‹gij âU¡F®MÅ‹ k‰w
mªj¥ ngh®fs¤âš e‹ik¡F bt‰¿ »il¡F«.
m¤âaha§fËš fhzyh«.
kndh ï¢irÆl« xUt‹ vªj msî¡F
“fË k©zhš Ú gil¤j xUtD¡F eh‹ j‹id x¥gil¡ »‹whndh mªj msî¡F
R#]¤ brŒa nt©Lkh?” (17:61) Ôik btšY«. m«kÅj‹ ïiwtidÉ£L

8 kh®¢
2010
Éy»¢ bršth‹. ngh® elªJ bfh©nlÆU¡F«. bf£ltdh v‹W Ô®khÅ¡fKoí«.
(üš: ~ÕÊyhÈš F®M‹) ïiw¤öj® mšyhj xUtÇlÄUªJ VnjD«
m‰òj§fŸ Ãfœªjhš mij k£L« it¤J
ky¡FfSl‹ nr®ªJ ca®ªj mªjÞâš
mtiu xU ïiw ner® v‹W TwKoahJ.
剿Uªj ï¥äÞ bghwhikahY« Mzt¤
VbdÅš ïWâ Koî v‹d MF« v‹gij
jhY« 圪jh‹. ïWâÆš rhg¤J¡FÇa
ahuhY« mWâÆ£L¡ TwKoahJ. (üš :
tdhdh‹.
F®¤JÕ)
“všyh brašfS« Koîfis¡ bfh©nl
ôDÞ ã‹ m¥Jš m~yh mÞ[j~Õ
mik»‹wd” v‹W eã-[š T¿íŸsJ. (üš:
(uà) TW»‹wh®fŸ: eh‹ ïkh« õhã< (uà)
òAhß) ï§F ftÅ¡f¤ j¡fjhF«.
Él«, “Ú§fŸ ÚÇ‹ nkš el¡»‹w kÅjid¡
m¿P® jgß (uà) T¿íŸsh®fŸ. f©lhš mtÇ‹ braiy F®M‹ AÔRl‹
ï¥äá‹ r«gt¤ij mšyhà T¿ mtid¥ x¤J¥ gh®¡fhkš mtÇl« VkhªJ ÉlhÔ®fŸ”
ngh‹w kÅj®fis v¢rÇ¡»wh‹. Mu«g¤âš v‹W m¿P® iyÞ ã‹ rm¤ (uà) TW»‹whnu
bgÇa mªjÞâš ïUªj ï¥äÞ jdJ Ôa v‹W nf£nl‹.
Fz§fshš 圪jh‹. mJnghynt jh‹
mj‰F, “iyÞã‹ [m¤ (uà)
ôj®fS«, mt®fS¡F mšyhà Vuhskhd
KGikahf¢ brhšyÉšiy”. ÚÇ‹ nkš
mUŸfis tH§»ÆUªjh‹. vÅD« (j§fË‹
el¡»‹w tiunah Mfha¤âš gw¥gtiunah
bghwhikÆ‹ fhuzkhf) m¿ªJ bfh©nl
Ú§fŸ f©lhš mtÇ‹ braiy F®M‹
eãia c©ikahd ïiw¤öj®jh‹ v‹W
AÔRl‹ x¤J¥ gh®¡fhkš mtÇl« Vkhw
V‰f kW¤jh®fŸ. (mjdhš mt®fŸ rhg¤J¡
nt©lh«” v‹W T¿ÆU¡f nt©L« v‹W
FÇat®fshdh®fŸ)
ïkh« õhã< (uà) gâyˤjh®fŸ. (üš : ï¥D
e« m¿P®fŸ TW»‹wd® : xU kÅjÅ‹ fÔ®)
ïWâ Koit it¤J¤jh‹ mt‹ ešytdh
ï‹õh mšyhà - bjhlU«

ijgh A{ r®åÞ
nfhil Íahu¤, c«uh
n#h®lh‹, m«kh‹, bfŒnuh, ig¤Jš Kf¤jÞ, k¡fh, kÔdh
cŸË£l eãkh®fŸ thœªj ïl§fis¡ fhzthß®!
gaz eh£fŸ
òw¥ghL : nk 10. 2010 âU«òjš : nk 30. 2010
eh‹F e£r¤âu nAh£lÈš j§FÄl«, ïUtU¡F xU miw.
nfhil c«uh, ukHh‹ c«uh òÅj A{ ò¡»§ Éiuthf eilbgW»wJ.

TAIBA HAJ SERVICE

6/8, Second Floor, Rutland Gate IInd Street, Thousand Lights, Chennai - 600 006.
Tel.: 044-2833 2770 / 28332771 Fax : 28332769 Cell : 94448 54653 / 98410 10786
E Mail : taibahajservice@gmail.com

kh®¢ 9
2010
 eã bkhÊ És¡f« - 24
jh‹ M¢R, r«gs« th§»l

rnfhjuh ï‹D« ghâ khj« fh¤âU¡f

nt©L«” ï¥go vd¡F gy
ftiyfŸ.
mid¤ijí«
mjdhš jh‹
rkhˡf
t Ê b j Ç a h k š

ftiy¥glhÔ®! c£fh®ªJÉ£nl‹ v‹wh®.

“c‹

v‹w
mj‰F e©g® T¿dh® :
ãu¢áid

x‹Wjh‹
x‹nw
x‹Wjh‹. gz¤j£LghL
mJ.
bryîfS¡F V‰g tUkhd¤
ij¥ bgU¡»dhnyh mšyJ
tUkhd¤J¡F V‰g bryit¢
RU¡»dhnyh Ô®ªJ nghŒ
ÉL« ï¥ãu¢rid”.
RaK‹nd‰w üšfŸ
TW« fij ïJ. e«Äš gyU«
ï¥go¤jh‹. xnu ftiy
ia¥ gythwhŒ g§Fit¤J,
ÉjÉjkhŒ¡ ftiy¥
eãfŸ ehaf« ([š) T¿dh®fŸ: všyh¡ gL»nwh«. mt‰iw bfhŠr«
Ãjhdkhf MuhŒªJ
ftiyfisí« xnu ftiyahf ah® gh®¤jhny mJ m›tsî
bgÇa Éõakšy v‹gJ
bfh©lhuh mtUila cyf¤â‹ ftiyfËš
bjÇí«.
mšyhà mtU¡F¥ nghJkhdt‹. ahiu ftiy¥gLtjhš
ftiyfŸ Fiy¤J É£lnjh mt® cyf¤â‹ k£Lnk ãu¢áid ÔuhJ. kd¡
ftiyahš clšey«
vªj XilÆš (ÉGªJ) mʪjhY« ghâ¡F«. ïiw¤öj® ôR¥
mšyhà mtid¥ bghU£gL¤jkh£lh‹. (miy) mt®fË‹ ãÇit
v©Â, tUªâ tUªâ
(m¿É¥ghs®: ï¥D ck® (uÈ), üš : mt®fË‹ jªij amT¥
(miy) mt®fË‹
Ah»«, igAÑ) f©gh®itna g¿nghdjhf
Ut® ftiynahL f‹d¤âš ifit¤J mk®ªâUªjh®. âU¡F®M‹ TW»wjšyth?

x “V‹ nrhfkhf mk®ªâU¡»whŒ?” v‹W mtÇ‹ e©g®

nf£lh®.
eãfsh® ([š) mt®
fË‹ mUik¤ JizÉah®
mj‰F mt®, “kËif¡fil¡F MÆu« %ghŒ m‹id MÆõh (uÈ) mt®
bfhL¡f nt©L«. ï«khj bjhiy¥ngá¡ f£lz«, Ä‹rhu¡ fSila f‰òbe¿ ÛJ áy®
f£lz« ï‹D« brY¤jÉšiy. mtru¤J¡F cwÉd® Ia§fis¡ »s¥ã mtöW
xUtÇl« th§»a flid âU«g¡ nf£»wh®. njâ gâidªJ fis¥ gu¥ãanghJ, mt®fŸ

10 kh®¢
2010
 mšyhàthš ifÉl¥ g£lt®
v‹W fUJ»nwh«. ftiyfis
v⮤J thH Koahkš khŒªJ
ngh»‹w tnu ifÉl¥g£lt®
v‹gJ mªj eãbkhÊ
brhšY« brŒâ.
xU ehŸ eãfsh® ([š)
cŸs¤âš mt®fŸ gŸËthrY¡F
“ïªj JMit fhiy,
khiy (âdK« XâtUåuhf”
e«ã¡ifia Éij¡F« (bjhGifašyhj neu¤âš)
v‹W eã ([š) T¿dh®fŸ.
tªjh®fŸ. m§nf kÔdhthá
áy th®¤ijfis móckhkh (uÈ) T¿dh®
xUt® mk®ªâUªjh®. mt®
âU«g¤ âU«g¢ móckhkh (uÈ). fŸ: “eh‹ mij¡ fil¥
brhšÈ¡ mtÇl« tªJ eã ([š),
ão¤nj‹. mjdhš mšyhà
v‹ ftiyia¥ ngh¡»dh‹.
bfh©oUªjhš mJnt “móckhkh! bjhGif neu«
v‹ flid Ãiwnt‰¿dh‹”
kd¡ ftiy ngh¡»L« mšyhj ïª neu¤âš V‹
(m¿É¥ghs®: mórp¤ mš
gŸËthrÈš mk®ªâU¡»Ö®” F¤ß (uÈ), üš : mójhñ¤)
khkUªjhf v‹W nf£lh®fŸ.
j‹d«ã¡ifia¤ mj‰F mt®, “mšyhà
ftiyí« J¡fK«
th£o tij¤jhš MWjš
âw¡F« âwînfhyhf É‹ âU¤öjnu, ftiyfŸ njo ïiw Æšykh«
kh¿ÉL«. mJ mªj jh‹ v‹id ï§nf f£o¥ gŸËthrY¡F tUtJ
ngh£L it¤JŸsd. vd¡F jtwšy. Mdhš mJnt
th®¤ij brŒj fl‹fS« cŸsd” v‹wh®. ãu¢rid¡F¤ Ô®th» ÉLkh?
khakšy. mšyhà MfhJ v‹gJjh‹ eã ([š)
“cd¡F áy th®¤ij
V‰gL¤âa kh‰w«. fis eh‹ f‰W¤ ju£Lkh? tÊfh£lš.

milªj ftiy všiy mt‰iw Ú (bjhl®ªJ) mtU¡F xU JMit

ÆšyhjJ. f©Ù® to¤ T¿¡bfh©oUªjhš mšyhà tʤ Jizahf¡ bfhL¤J
jh®fŸ. ntjid mt®fis cdJ ftiyia¥ ngh¡F th‹. ciH¥gj‰F mD¥ã it¤jh®
th£oaJ. m‹id MÆõh cdJ flid Ãiw nt‰Wth‹” fŸ. cŸs¤âš e«ã¡ifia
(uÈ) T¿dh®fŸ: ftiy v‹ v‹W eã ([š) nf£lJ« mt® Éij¡F« áy th®¤ijfis
<u¡Fiyia mW¤JÉL« “rÇ” v‹wh®. âU«g¤ âU«g¢ brhšÈ¡
nghÈU¡»wnj vd eh‹ bfh©oUªjhš mJnt kd¡
“ïiwth, c‹Ål«
v©Ând‹. ftiy ngh¡»L« khkUªjhf
(elªjij v©Â) J¡f¥
j‹d«ã¡ifia¤ âw¡F«
vdnt, tu«ò Û¿a gLtij É£L« (el¡fÉU¥ âwînfhyhf kh¿ÉL«. mJ
ftiy clš ey¤ij¡ gij v©Â) ftiy¥gLtij mªj th®¤ij brŒj khakšy.
bfL¡F«. thœ¡if¥ ngh£o É£L« ghJfh¥ò¤ njL »nw‹. mšyhà V‰gL¤âa kh‰w«.
Æš vâ®fhy¤âš g§nf‰f gyåd«, nrh«ng¿¤ jd«,
Koahj msî¡F mJ e«ÄlKŸs kd
M»at‰iw É£L« ghJ
Cd¤ij V‰gL¤â Él¡ cWâia bghU¤J áyntis
fh¥ò¤ njL»nw‹. nfhiH¤
TL«. fËš ftiyÆÈUªJ »il¡
jd«, fŠr¤jd«, ït‰iw
F« ÉLjiy, eh« vâ®gh®¤
“ftiyfŸ ahiu É£L« ghJfh¥ò¤ njL
jij Él mG¤jkhf mikªJ
áijªJÉ£lnjh mt® cyf¤ »nw‹.”
ÉL«. m‹id MÆõh (uÈ)
â‹ vªj¥ gŸs¤jh¡»š
mt® fË‹ ÛJ mtöWfis
mʪJ »lªjhY« mšyhà
áy® mŸË åáanghJ, ÄFªj
mtiu¥ bghU£gL¤j
kd¡ ftiy¡F Mshd
kh£lh‹” v‹w th®¤ij
mt®fŸ T¿dh®fŸ:
brhšY« c©ik v‹d
bt‹whš, ftiy¥g£nl cU¡ mšyhàÉ‹ ÛJ
FiyªJ, mʪJ ngh»‹wh® r¤âakhf eh‹ F‰wk‰wtŸ
v‹gJ e‹whf¤ bjÇí«.

kh®¢ 11
2010
v‹ÛJ Rk¤j¥g£LŸs fs§ “kÅj‹ mtru¡fhu bghU£gL¤Jt âšiy” v‹w
f¤ij mšyhà Jil¥gh‹ dhfnt gil¡f¥g£LŸ sh‹. AÔÌ‹ th®¤ijfS¡F
v‹gJ« vd¡F¤ bjÇí«. mtid xU Ô§F ngu¿P® ôR~¥ mšf®shå
Mdhš, âU¡F®MÅ‹ trd§ bjh£LÉ£lhš gjW»wh‹” (uà) ï¥go És¡f«
fËš v‹ xG¡f¤ij¥ giw v‹W mšyhà âU¡F®MÅš jU»‹wh®:
rh‰W« th®¤ijfis tH§F (70:19,20) T¿íŸsh‹.
“bršt«, gjÉ, kd
th‹ v‹W eh‹ Ãid¡f kÅjÅl« ïU¡f¤ Tlhj
ÉU¥g§fŸ M»at‰iw
Éšiy. eh‹ m›tsî Fz§fË‹ tÇirÆš jh‹
mâf¥gL¤â¡ bfhŸtijna
ca®thdtŸ v‹W v‹id¡ gj‰w« ïl«bgW»wJ.
bgU« m¡fiw¡FÇa
fUâaâšiy. eh‹ Ãuguhâ
vdnt, ftiy, r§fl« Éõakh¡» mânyna ftd«
v‹gij mšyhà fdÉ‹
ne®ªjhš gjwhkš Ãjhdkhf áj¿¡»l¥gtid mšyhà
_y« eã ([š) mt®fS¡F
mij¥ ngh¡»l tÊ njo bghU£gL¤Jtâšiy.
cz®¤Jth‹ v‹nw v©Â¡
áªâ¡f nt©L«. áªjid Æ‹ mt‰¿š vij milí«
bfh©oUªnj‹. (m¿É¥
Éisthf vGªj Koit Ka‰áÆš mt‹ mʪjhY«
ghs® : c®th ã‹ Rig® (uÈ)
cWâíl‹ brašgL¤j nt© rÇjh‹. xU ešyoah® ïiw
üš : màkJ)
L«. k»œ¢á ãw¡F« v‹w âU¥âia¥ bgWtij¤jh‹
Mdhš mªneu¤âš e«ã¡ifíl‹ fh¤âU¡f jdJ K¡»a neh¡fkhf
mšyhà mªü® v‹w 24tJ nt©L«. ïâš fh¤âU¥ò Äf bfhŸth®” (üš: mªÃŒa¤J
m¤âaha¤â‹ 11-20 tiuíŸs K¡»a«. tš ï¡yhÞ)
trd§fis mUËdh‹.
m©zš eã ([š) vdnt, vj‰F« Ãiy
mtöW gu¥ãat®fis¡
T¿dh®fŸ: (“ftiy Ú§») Fiyahkš thœnth«.
f©o¤jh‹. m‹id MÆõh
k»œ¢áia vâ®gh®¤ (J¡fh¤) cŸs¤âš e«ã¡ifia
(uÈ) ÛJ Rk¤j¥g£l fs§f¤
âU¥gJ áwªj tz¡f«” Éij¡ F« JM¡fis âU«g¤
ij¤ Jil¤jh‹.
(m¿É¥ghs®: m¥Jšyhà ã‹ âU«g Xâ¡ bfhŸnth«.
ãu¢ridfis¡ f©L ck® (uÈ), üš: â®kâ) ehisa âd« ek¡F ešyjhŒ
ftiy¥glhkÈUªJÉl Ko Éoa£L«. ftiyfŸ e«ik
“ftiyfŸ ahiu¢
ahJ. mnj neu¤âš ftiy¥ áij¡fhk ÈU¡f£L«.
áij¤JÉ£lnjh mt® cy»‹
gLtJ k£Lnk ãu¢id
vªj¥ gŸs¤jh¡»š ÉGªJ rnfhjuh! ftiy¥glhÔ®!
fS¡F Ô®th» ÉlhJ.
khŒªjhY« mšyhà mtiu¥

f®fnuia¡ bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üš

ï¥nghJ jÄÊš. . .
kh®¢R 14=- PhÆW khiy 6.45 k¡F kJiuÆš
btËpL ïl« : nrh¡nfh mw¡f£lisÆ‹
Úâaur® É.M®. »UZzŒa® âUkz kAhš,
nf.nf. ef®, kJiu
btËÆLgt® :
üyháÇa® : KZÇ~¥
(XŒîbg‰w K‹dhŸ fhtšJiw mâfhÇ, kAhuhZouh)
Kjš ãuâia bgWgt®: tH¡f¿P® y#gâ uhŒ itif r£l ÃWtd«
KZÇ~¥ mt®fis¢ br‹idÆš rªâ¡f ïayhjt®fS¡F
kJiu khbgU« thŒ¥ig tH§F»‹wJ
midtU« thß®
nt®fŸ btËp£lf«, 235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id -14
midtU« tUf!

12 kh®¢
2010
kh®¢ 13
2010
 eh« ãǪJÉl nt©lh« - 14
y¡F kh®fŸ Tl j§fS¡F k¤âÆš fU¤J ntWghL bfh©LŸsd®. mt®fŸ j®¡f«

k Tl¢ brŒJŸsd®. ïnjh mšyhà TW»‹wh‹: “nkyhd T£l¤âd® j®¡»¤J¡

bfh©lJ g‰¿ vd¡F¤ bjÇahJ” (v‹W eãna TWåuhf) (38:69)
eãkh®fŸ Tl jk¡»ilna fU¤J ntWg£LŸsd®. ïiw¤öj®fshd _[h
(miy) Ah%‹ (miy) fU¤J ntWg£ld®. _[h(miy) Ah%‹ (miy)É‹ jhoia¥ ão¤J
mt®fis fLikahf¡ Fiw T¿L« msî¡F Ãiyik K‰¿É£lJ. rhÄß v‹gt‹ cUth¡»a
fhis kh£il ïÞunty®fŸ tz§f¤ jiy¥g£l ã‹d® ïJ elªjJ. m›ÉU
ïiw¤öj®fËilna elªj ciuahliy âU¡F®M‹ ï¥go¡ TW»wJ.
“Ah%nd ït®fŸ tÊ bfLtij Ú® f©l nghJ (mt®fis¤ jL¤J¤ âU¤Jtij É£L«)
c«ik¤ jL¤jJ vJ?” v‹id¥ ã‹g‰¿l nt©lhkh? v‹ f£lisia Ú® Û¿É£Ouh?” v‹W
_[h eã nf£lh®fŸ.
(mj‰F Ah%‹ (miy)) v‹ jhÆ‹ kfnd v‹ jhoiaí«
jiy(Ko) iaí« ão¤âG¡fhÔ®. “v‹ th®¤ij¡fhf¡
fh¤âU¡fhkš gÜ ïÞuhÆšfËilna ãÇÉidia V‰gL¤â
É£Onu” v‹W Ú® T¿ÉLånuh v‹W mŠánd‹ v‹W T¿dh®.
(20:94-94)
“(v‹Ål« fLikahf elªJ v‹Dila) vâÇfS¡F v‹
_y« k»œ¢áia V‰gL¤âÉlhÔ®fŸ” v‹W Ah%‹ (miy) _[h
(miy) Él« T¿dh®fŸ. (6:150)
_[h, Ïœ® (miy Ïkh) ïUtU¡F« _‹W f£l§fËš
Ku©ghL V‰g£lJ. KoÉš ïUtU« ãǪâl ne®ªjJ. Ïœ®
(miy) _[h (miy) Él« “ïJjh‹ vd¡F« ck¡F« ïilÆš
ãÇî¡FÇa f£l«. vij¥ g‰¿ c«khš bghWikahf ïUªâl

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå

ïayÉšiynah mj‹ És¡f¤ijí« â£lkhf ck¡F m¿É¡f¥
ngh»nw‹” v‹W T¿É£lh®fŸ (18:78)
ïJ g‰¿a És¡f« mšfà~¥ m¤âaha¤âš cŸsJ.
ïiw¤öj®fshd jhñ¤ (miy) î« mt®fË‹ kf‹ Riykh‹ (miy)î« fU¤J ntWghL
bfh©ld®. xU rKjha¤â‹ Éis¢rÈš nkŒªJÉ£l M£L kªij g‰¿ Ô®¥ig ïUtU« bt›
ntW Éjkhf¡ T¿dh®. kf‹ Riykh‹ (miy) É‹ Ô®¥ng rÇahdJ v‹W âU¡F®M‹ R£o¡
fh£L»wJ. vÅD« m›ÉUtiuínk òfœªJiu¡ »wJ.
mšyhà TW»wh‹. RiykhD¡F mij eh« És§ fit¤njh«. m›ÉUtU¡F«
Phd¤ijí« fšÉiaí« tH§»ndh«. (21:79) (ïJ g‰¿a És¡f« mš m‹ãah m¤âaha¤âš
cŸsJ).

ky¡FfŸ eãkh®fËilna
V‰g£l fU¤J ntWghL!
14 kh®¢
2010
 üW bfhiyfis¢ xU M© FHªijia
brŒJÉ£L ã‹d® ght “ïJ v‹ FHªij” vd ïu©L
k‹Å¥ò¤ njoatuhf öa bg©fŸ cÇik bfh©lhoa
efu¤J¡F¥ òw¥g£L¢ nghJ jhñ¤ (miy) Riykh‹
br‹wt® tÊÆnyna ïwªJ (miy) ïU tU« bt›ntW
É£lh®. ïtuJ Éõa¤âš Ô®¥ig tH§»ajhf AÔÞ
mUË‹ ky¡FfS« j© tªJŸ sJ. ïnjh mªj AÔÞ.
lidÆ‹ ky¡FfS« j®¡
»¤J¡ bfh©ld®. bfhiy¡ m©zš eã -[š-
F‰w« brŒJ bfh©L mt® T¿dh®fŸ. ïu©L bg©fŸ
vªj CÇš thœªjhnuh mªj¥ jk¡FÇa kf‹fSlÅUªjd®.
ght Ciu¡ ftŤJ ït® xU XehŒ tªJ xU¤âÆ‹
F‰wthË v‹W Koî brŒJ kfid¤ ö¡»¢ br‹WÉ£lJ.
j©lidÆ‹ ky¡FfŸ m›ÉUtU« xUt® k‰w tÇl«
ïtÇ‹ cÆiu vL¤J¢ “c‹ kfid¤ jh‹ XehŒ ö¡»¢
br‹WŸsJ” v‹W T¿d®
brštjh? mšyJ âUªâ
(ïU¡F« xU iga‹ jd¡FÇa
ngu¿P® ôR¥
thœªâL« neh¡f¤âš öa
efu¤J¡F òw¥g£lij¡ tnd vd ïUtUnk T¿d®) mšf®shå
ftŤJ mUË‹ ky¡FfŸ ã‹d® ïUtU« jhñ¤
eãÆl« Ô®¥ò¤ njotªjd®. ght§fËÈUªJ ghJfh¥ò
mtÇ‹ cÆiu vL¤J¢ (ïÞk¤) bgwhjt® fËl«
brštjh? ïJjh‹ ãu¢rid. m›ÉU bg©fËš bgÇatS¡
FÇat‹ jh‹ mªj¥ iga‹ ntWgh£il mwnt mf‰¿
ïijna ntW th®¤ij vd jhñ¤ eã Ô®¥gˤjh®fŸ. Él Koí« v‹W v›thW
Æš brhštbj‹whš mtÇ‹ f‰gid brŒâl Koí«?
brašfis¡ ftŤJ Ko ã‹d® m›ÉUbg©
btL¥gjh? ÃŒa¤ v©z¤ fS« Riykh‹ eãÆl« tªJ ïfH¥g£l ntWghL
ij¥ bghU¤J KobtL¥gjh? Égu« T¿d®. m¥nghJ Riy nfŸÉ : ãÇî¢
j©lidÆ‹ ky¡FfŸ kh‹ (miy) “v‹Ål« xU r£l§fËY« mrš r£l§fŸ
Kªijaij¡ bfh©L Ko f¤âia¡ bfh©L thU§fŸ. áyt‰¿Y« fU¤J ntW
btL¤jd®. mU Ë‹ ky¡ (MS¡F¥ ghâahf) ïUtU¡F« ghLfŸ V‰gLtJ jÉ®¡f
FfŸ ïu©lhtij¡ ftŤJ FHªijia bt£o¤ jU»nw‹” ïayhjJ. mJ xU mUŸ.
KobtL¤jd®. ã‹d® v‹W T¿dh®fŸ. mij¡ mšyhà tH§»a jhuhs«.
mšyhà xU ky¡if mD¥ã nf£L (gj‰wkilªj) ïisa bgU« bršt« v‹gij
mªj j®¡f¤J¡F Koî tŸ, “m¥go¢ brŒJ ÉlhÔ® bašyh« V‰W¡ bfhŸtjhf
f£odh‹. mUË‹ ky¡FfŸ fŸ. mJ mtË‹ FHªij it¤J¡ bfh©lhš fU¤J
m«kÅjÇ‹ cÆiu vL¤J¢ ahfnt ïU¡f£L«” v‹whŸ. ntWgh£il ïfœªJ Tw¥
br‹¿l nt©L« v‹W
(ïj‹ _y« c©ikia g£LŸs F® M‹ trd§
mt‹ Ô®¥gˤjh‹. òAhß
És§»a) Riykh‹ (miy) fS¡F« AÔÞfS¡F« v‹d
KÞÈ« M»a üšfËš ïªj
AÔÞ ïl« bg‰WŸsJ. m¡FHªij ïisatS¡ bghUŸ?
FÇanj vd¤ Ô®¥gˤjh®fŸ.
ïnj nghy, _[h eãí« gâš : ïfœ¢á¡FÇa
(m¿É¥ghs® : móA&iuuh
Mj« eãí« j®¡»¤J¡ ntWghL ïUtifÆš
(uÊ) üš : òAhß, KÞÈ«)
bfh©ld®. Rtd¤âÈUªJ mikí«. 1. kndh ï¢ir
btËna¿, óÄ¡F ïw§», xU Éõa¤ij mQF« fis¥ ã‹ g‰Wjš tu«ò
ï§nfna j§»l nt©oa Éj¤âY« gh®¡F« nfhz¤ ÛWjš (bghwhik) ït‰¿‹
Ãiy V‹ V‰g£lJ v‹gJ âY« fšÉ¤ju¤âYŸs ntW fhuzkhf V‰gL« fU¤J
g‰¿ j®¡f« tªjJ. jL¡f¥ gh£o‹ fhuzkhf mšyhà ntWghL. ntj¡fhu®fshd
g£l ku¤â‹ fÅia¢ É‹ r§ifÄF moah®fshd ôj, »¿Þjt rKjha¤âdiu
rh¥ã£lJ jh‹ mj‰F¡ ky¡FfŸ eãkh®fŸ k¤âÆš í« ït®fis¥ ngh‹wt®
fhuzkh? ïšiyah? ïªj Tl j®¡fK« ntWghL« fisí« mšyhà rã¤jJ
Éthj¤âš _[h (miy)it V‰g£LŸsd v‹whš r§if¡ ïjdhšjh‹. cyf nkhfK«
Mj« (miy) bt‹wh®fŸ. FÇa eãahfnth ïiw beU¡f« gjÉ¥ ã¤J« mt®fis
ïJî« òAhß, KÞÈ« M»a bg‰w ky¡fhfnth ïšyhj Ku©gl¡ Toat®fshf
t‰¿š fhz¥gL»wJ. rKjha¤âYŸst®fËl« kh‰¿aJ. bjŸs¤ bjË

kh®¢ 15
2010
thf¤ bjǪJÉ£l Éõa§ FÇa fU¤J ntWghLfËš
fËY« Mjhu§fŸ _y« ïu©lhtJ, ïªj rKjha¤
nfŸÉ : ãÇî¢
bjËthd Éõa§fËš Tl â‹ KH¡f« áijªâlî« gif r£l§fËY« mrš
mt®fŸ fU¤J ntWg£ld®. ts®ªâlî« FG¡fËilna
r©il _©blHî« xUt® r£l§fŸ áyt‰¿Y«
ïnjh âU¡F®M‹
k‰wtiu¤ jh¡» mʤâl¤
TW»wJ : kÅj®fŸ xnu
jahuh»lî« fhuzkhf vJ
fU¤J ntWghLfŸ
T£l¤âduhfnt ïUªjd®.
e‰brŒâ TWgt®fshfî«
mik»wnjh mªj¡ fU¤J V‰gLtJ jÉ®¡f
ntWghL« rhg¤J¡FÇanj.
v¢rÇ¡if brŒgt®fshfî« ïayhjJ. mJ xU
ïij¤jh‹ r§ifÄF¤ âU¡
eãkh®fis mšyhà mD¥ã
F®MD« öŒikahd R‹dh
it¤jh‹. mt®fSl‹ î« t‹ikahf¡ f©o¡
mUŸ. mšyhà
kÅj®fËilna V‰gL« »‹wd.
fU¤J ntWghLfis¤ Ô®¤J tH§»a jhuhs«.
it¥gj‰fhf ntj¤ijí« mšyhàî¡F mŠr bgU« bršt«
ïw¡» it¤jh‹. Mdhš m› nt©oa Kiw¥go mŠR§fŸ
ntj« bfhL¡f¥g£lt®fŸ v‹W« kuz« tiu ïÞyhÄš v‹gij bašyh«
bjËthd rh‹WfŸ j«Äl« Ãiy¤âU§fŸ v‹W« tÈ
tªjã‹dU« jk¡»ilna íW¤âa ã‹d® âU¡F®M‹ V‰W¡ bfhŸtjhf
íŸs (Ôa v©z« braš TW»wJ.
it¤J¡ bfh©lhš
fshš) m£^Êa¤jhš Ku© mšyhàÉ‹ fÆiw Ú§
g£lh®fŸ. (2:213) fŸ všnyhU« g‰¿¥ ãoí§ fU¤J ntWgh£il
ârakhf mšyhàÉl¤ fŸ. ãǤJÉlhÔ®fŸ. mš ïfœªJ Tw¥g£LŸs
âYŸs Ô‹ ïÞyh«jh‹. yhà c§fS¡F tH§»a
ntj« bfhL¡f¥g£lt®fŸ mUis v©Â¥ ghU§fŸ. F® M‹ trd§
jk¡F És¡f« »il¤j Ú§fŸ gift®fshÆUªÔ®.
ã‹dU« jk¡»ilnaíŸs m¥nghJ mt‹ c§fŸ fS¡F«
m£^Êa¤jhš Ku©g£ld®. cŸs§fis m‹ghš ãiz¤ AÔÞfS¡F« v‹d
(3:19) jh‹. vdnt mtdJ mU shš
Ú§fŸ rnfhju®fshÜ®fŸ bghUŸ?
ârakhf eh« ïÞu (3:103)
nty® fS¡F ntj¤ijí« yhà bghWikahs®fSl
mâfhu¤ ijí« eã¤Jt¤ m›trd¤â‰F ã‹ dhš, ÅU¡»wh‹ (8:46)
ijí« bfhL¤njh«. mt® ãsî¥ gl¡TlhJ vd v¢rÇ¡
jkJ kh®¡f¤ij¥
fS¡F öat‰¿ÈUªJ »wJ âU¡F®M‹. c§fS¡F
ãsªJ jhK« gy TWfsh»
czití« tH§»ndh«. K‹d® thœªj rKjha¤âd®
É£l ntj¤ij¤ âǤj ntj¡
m»y¤jh®fis Él nghy Ú§fŸ ãǪjhš
mt®fS¡F ne®ªj (mÊî) fhu®fŸ ïiz it¥gt®fŸ
mt®fis áw¥ò¡FÇat® M»nahiu ïfœ»wJ âU¡
fsh¡»ndh«. bjËthd c§fS¡F« tU« v‹»wJ.
F®M‹.
f£lisfisí« bfhL¤ j«Äl« bjËthd
njh«. vÅD« jk¡»ilna rh‹WfŸ tªj ã‹dU« ah® jkJ kh®¡f¤ij¥
m£^ Êa¤â‹ fhuzkhf ntWg£L ãǪjt®fŸ nghy ãǤJ jhK« gy TWfsh»
Phd« tªj ãwnf jÉu Ú§fŸ M»Él nt©lh« É£lh®fnsh mt®fËl¤âš
mt®fŸ Ku© glÉšiy. mt®fS¡F ga§fu j©lid (eãna) Ú® v›Éj bjhl®ãY«
ârakhf c« ïiw t‹ c©L (3:105) ïšiy (6:159)
mt®fŸ vâš Ku©g£lh® ï‹bdhU m¤âaha¤
fnsh mâš mt®fS¡ ï‹ndhÇl¤âš âU¡F®
M‹ TW»wJ. mšyhà âš ï¥go¡ TW»wJ. (eãna)
»ilna kWik ehËš Ô®¥ò neuhd kh®¡f¤J¡F Ú® c«
tH§Fth‹ (45:16,17) î¡F« mtÅ‹ öjU¡F«
f£L¥gL§fŸ. Ku©glhÔ® Kf¤ij âU¥òåuhf v(ªj
Mf, tu«ò Ûwš, fŸ (Ku© g£lhš) nfhiH kh®¡f¤)âš mšyhà
bghwhik, m£^Êa« ït‰ fsh» ÉLå® fŸ. c§fŸ gy« kÅj®fis¥ gil¤jhndh
¿š vGªj fU¤J ntWghL nghŒÉL«. Ú§fŸ bghWik mJnt mtÅ‹ ïa‰if
rhg¤J¡FÇanj. ïfœ¢á¡ ílÅU§fŸ. ârakhf mš kh®¡f«. mšyhàÉ‹

16 kh®¢
2010
gil¥ãš vªj kh‰wK« ifia Ãiyeh£L§fŸ. x›bthU T£l¤âdU«
ïšiy. mJnt Ãiyahd ïizit¥nghÇš M»Élh j«ÄlÄU¥gij¡ bfh©L
kh®¡f«. vÅD« kÅj®fËš
Ô®fŸ. ah® jkJ kh®¡f¤ij¥ k»œ¢áail»‹wd® (30:30-32)
mndf® m¿ahjt®fŸ:
ãsªJ gy ãÇîfsh»É£ld
Ú§fŸ mtÅlnk bjhlU«. . . .
nuh mt®fËš Ú§fŸ M»
âU«ãat®fshf ïU§fŸ. jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ
ÉlhÔ®fŸ. (m›thW ãǪj)
mtD¡F mŠR§fŸ. bjhG

f£lha âUkz gâî¢ r£l« Ãthuz« njo. . . .

flªj 24.11.2009 m‹W »il¡F« v‹gjhš mt‰iw¥ »il¡f Kay nt©L« v‹W
jÄHf muR m¿É¤j jÄœehL g‰¿ eh« ï¥nghJ vJî« vGj KobtL¡f¥g£lJ.
âUkz§fŸ gâî¢ r£l« 2009 ÉU«gÉšiy v‹W bjÇɤâUª 17.02.2010« njâ Kjštiu
(jÄœehL r£l« 21/2009) vD« njh«. rªâ¡f tU«go KÞÈ«
r£l« m¿É¡f¥g£l ehŸ Kjš KÞÈ«fË‹ nfhÇ¡if mik¥òfS¡F ïªâa ôÅa‹
mJ jÄHf KÞÈ«fŸ k¤âÆš fis fhJ bfhL¤J¡ nf£fî« KÞÈ« ä¡ miH¥ò
bgU« Õâia¡ »s¥ãíŸsJ. ãu¢ridfis¤ Ô®¡fî« jÄHf ÉL¤âUªjJ. ïU g¤âu©L
jÄœ khÃy #khm¤Jš muR jahuhf ïU¥gjhY« mik¥ò¡fË‹ ãuâÃâfŸ
cykh rig Kj‹Kjyhf cykh¡fŸ rig muir rªâ¡f br‹id kÆyh¥ ó® ãuábl©£
ï¢r£l« F¿¤j jdJ Ia§ cÇa Ka‰á nk‰ bfh©oUª nAh£lY¡F fhiy Rkh® 9.30
fis, m¢r§fis, ïjdhš jjhY« mJ gy‹ jU« v‹w k¡F tªjd®. Mdhš
Éisí« Mg¤J¡fis És¡» e«ã¡if ek¡F ïUªjhY« KjštUl‹ m‹W rªâ¥ò
ï¢r£l« âU«g¥ bgw¥g£l Ãthuz« »il¡F« NHÈš eilbgw Éšiy.
nt©L« v‹W Ô®khd« m¢r£l¤ij Ék®á¥gJ mtáa ï¢r£l« g‰¿a Ãiy¥
Ãiwnt‰¿aJ. rigÆ‹ Äšiy v‹W fUândh«. gh£oš KÞÈ« mik¥òf
cW¥ãd®fshd r§if ÄF cykh ïj‹ ã‹d® ã¥utÇ 3-« Ëilna kh‰W¡ fU¤J
bgUk¡fŸ j«Kila #&« M njâ g¤âÇ¡ifahs®fis¢ Ãyîtjhf muR¡F jftš
ciufŸ tÊahf k¡fŸ fU¤ij¤ rªâ¤jh®fŸ jÄHf Kjšt®. tªJŸsJ. vdnt Kjštiu
âu£odh®fŸ. m¥nghJ ïJ bjhl®ghd rªâ¡F« K‹d® všnyhU« xnu
jÄHf Kjšt® fiyP® nfŸÉ¡F “ïJ k¤âa muá‹ fU¤âš ïz§»tªJ, c§fŸ
mt®fis¢ rªâ¤J r£l«. Úâk‹w¤Ô®¥ã‹ mo¥ fU¤J¡fis KjštÇl«
“ï¢r£l¤âÈUªJ KÞÈ« gilÆš bfh©L tu¥g£lJ. bjÇɤjhš mt® mij
fS¡F Éy¡fˤâl nt© L«” mâny áWgh‹ikÆdÇ‹ cÇik m¥gona V‰W¡ bfhŸth® v‹W
v‹W nfhÇ¡if it¤âlî« ia¥ ghâ¥gJ g‰¿ áW (C.M.O) KjštÇ‹ mYtyf«
#khm¤Jš cykh fyªJ ngáaJ gh‹iknahÇ‹ ãuâÃâfËl« T¿ajhf KÞÈ« ä¡ bjÇɤjJ.
všnyhU« nr®ªJ Kjštiu Mnyhá¡fÉU¡»nw‹” v‹W ã‹d® m¥nghJ ãuá
rªâ¡fKoî brŒâUªjJ. gâyˤjh® Kjšt® (âdfu‹ bl©£ nAh£lÈnyna xU
ïjÅilna jÄHf¤âYŸs 4.2.2010) R‰W fU¤J gÇkh‰w« elªjJ.
ïju KÞÈ« mik¥òfisí« ïªÃiyÆš 06.2.2010 ïªâa KoÉš ï¢ r£l¤âÈUªJ
#khm¤Jš cykh fyªJ ngáaJ ôÅa‹ KÞä« ä¡ el¤âa KÞÈ«fS¡F KG Éy¡F
vš nyhU« nr®ªJ Kjštiu fyªJiuahlš mk® Éš jhUš mˤâlnt©L« v‹W
rªâ¡f Koî brŒâUªjd®. ïÞyh« rh®ãš mj‹ jiyt® K. Ô®khÅ¡f¥g£lJ. Kjštiu
ïªÃiyÆš flªj ã¥utÇ Fyh« KA«kJ g§nf‰W rªâ¤J tH§»l nt©oa
khj« ‘itfiw’Æš eh« xU ï¢r£l¤â‹ Mg¤J¡fisí« nfhÇ¡if kDit jahǤâL«
m¿É¥ig btËÆ£o Uªnjh«. ã‹Éisîfisí« vL¤J bghW¥ig V‰¿l VG ng®
f£lha âUkz gâî¢ iu¤J ï¢r£l¤âš KÞÈ« bfh©l FGit jÄœ khÃy
r£l«. ïJ F¿¤J KÞÈ« fS¡F Éy¡F¥ bgw Ka‰á¡f #khm¤Jš cykh rigÆ‹
mik¥ò¡fŸ áy m¢r§fis nt© L« v‹W fU¤J T¿dh®. jiyt® iõFš AÔÞ m¥Jš
vG¥ãíŸsd. mt‰W¡F všyh KÞÈ« mik¥ uàkh‹ Aœu¤ ÃaĤjh®fŸ.
Ãthuz« njo jÄHf Kjš tiu ò¡fS« bkh¤jkhf¢ br‹W
rªâ¡f ïU¡»‹wh®fŸ. Ãthuz« Kjštiu rªâ¤J Ãthuz« bjhl®¢á 19« g¡f«.

kh®¢ 17
2010
 clš ey«
üyháÇa® lh¡l® É.vÞ.
eluh#‹ Kânah® kU¤Jt¢
nrit¡fhf bgUik thŒªj
lh¡l® ã.á. uhŒ njáa ÉUij¥
bg‰wt®. 1978-š br‹id muR¥
bghJ kU¤JtkidÆš
Kânah® ey¥ ãÇit¤
bjhl§»at®, Kânah®
kU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij
eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,
KânahU¡F mt®fSila
bjhl® -8 å£L¡nf br‹W Ợir
mË¡F« â£l¤ij bjhl§»at®
vd, Kânah® kU¤Jt«
bjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfis
nk‰bfh©l rhjidahs®.

KJikÆš nk‰bfhŸS« z Kânah®¡F mWit¢ Ợir brŒí«

nghJ vâ®bfhŸs¥gL« ãu¢idfŸ
mWit¢ Ợir
v‹bd‹d?
z KJikÆš nk‰bfhŸs¡Toa mWit¢
ỢirfŸ v‹bd‹d? KânahU¡F mWit¢ Ợir
nk‰bfhŸS«nghJ áy ãu¢idfis vâ®
‰nghija Ãytu¥go, mL¤j g¤J bfhŸs neÇL«.

j M©LfËš mWit¢ Ợir brŒJ

bfhŸs ÉU«ò« Kâat®fË‹
z nehŒ f©l¿jÈš ãu¢id:
KjÈš nehŒ f©l¿jny áukkhf
v©Â¡if bgUksî cau¡TL«
v‹W bjÇ»wJ. ïU¡F«. cjhuz«: Flšthš mH‰á
(Appendicitis). ïJ X® ïisPD¡F tU«nghJ
Kâat®fË‹ v©Â¡if mâfǤjš, fLikahd tƉW tÈ, thªâ ngh‹wit
ÉÊ¥òz®î, thœehis Ú£o¥gâš M®t«, Ãâ V‰glyh«. ïJnt, xU KâatU¡F tU« nghJ
trâ, mWit¢ Ợir Ãòz® k‰W« ka¡f tƉ¿š Vnjh r§fl« mšyJ mrhjhuz¤
kUªJ Ãòz®fË‹ ( Anaesthesist ) âwik, f© j‹ik k£Lnk czu¥gL«. gÇnrhjidÆY«
òiu, Ég¤J, áWÚuf ïaš mWit á¡ir k‰W« ãu¢id bjËthf¤ bjÇahJ.
éuz cW¥òfËš brŒa¥gL« mWit¢ z mWit¢ á¡ir¡F¥ ãwF vâ®bfhŸS«
Ợirfns ïj‰F K¡»a¡ fhuz§fshF«. ãu¢idfŸ:

18 kh®¢
2010
 mWit¢ Ợir¡F¥ xU nehia¥ g‰¿ ÃW¤â 17« g¡f bjhl®¢á. ..
Ãjhdkhf MuhŒªJ, ï¡FG _‹W Kiw Tl
ãwF Kâat®fS¡F mâf ïªj r£l¤â‹ rhjf ghjf
njit¥gL« g£r¤âš
ãu¢idfŸ V‰gl thŒ¥ò m«r§fis myáaJ. Kjš
brŒa¥gL« mWit¢ Ợir tÇl« junt©oa nfhÇ¡if
cŸsJ. cjhuz« : FH¥g«,
Kiw. ÚÇÊî, u¤j mG¤j« kDit jahǤjJ.
nehŒ¤ bjh‰W, âut¢ r¤â‹ ïUªjhš mij¡ f£L¡FŸ ïªj NHÈš ã¥utÇ 20-«
rk¢ÓÇ‹ik, mâf neu« bfh©L tªj ãwF njâ eilbg‰w â.K.f. bghJ¡FG
gL¡ifÆš fÊ¥gjhš nk‰bfhŸs¥gLtJ. ïjdhš xU Ô®khd« Ãiwnt‰¿aJ.
V‰gL« clš ò©fŸ, mtru¢ Ợirí« mâš,
ky¢á¡fš, kd mG¤j« jÉ®¡f¥gL«. Kânahh® c¢r Úâk‹w bjÇɤj
mWit¢ Ợir ÃòzÇ‹ tiuî¤ â£l¤â‹ go, mid¤J
ngh‹wit. fhšfËš u¤j« khÃy§fS« âU kz§fis gâî
m¿îiu ia¥ ã‹g‰¿ brŒJ
f£o¡bfhŸS« thŒ¥ò« bfhŸs nt©oa ïij¤ brŒa nt©Lbk‹w r£l¤ij
mâf«. ïa‰w nt©Lbk‹W bjÇɤ
jÉ®¥gJ cÆU¡nf Mg¤ij jâ‹ mo¥gilÆš, mªj¢
z KânahU¡F vªj ÉisÉ¡F«. r£l« ïa‰w¥g£L mj‹
khâÇahd mWit¢ z mWit Ợiria fhuzkhf ïÞyhÄa áWgh‹ ik
Ợir ghJfh¥ghdJ? bt‰¿aila it¡F« k¡fS¡F gšntW Ia§fŸ
fhuÂfŸ ahit? V‰g£LŸsd. âUkz«,
mWit¢ Ợirfis kzÉy¡F, brh¤J Çik, k‰W«
_‹W tifahf¥ ãÇ¡fyh«. mWit Ợir brŒJ thÇR cÇik r£l§fis¥
bfhŸs taJ xU jil mšy. bghW¤J mt®fS¡F jÅahd
mtru mWit Ợir v‹whY« taJ mâfÇ¡F« njh® r£l¤â‹ _y« ngz¥g£L
nghJ ãu¢idfS« mâfÇ¡F«. tU»wh®fŸ. ïÞyhÄa âUkz§
tÆW r«gªjkhd fŸ, kzÉy¡FfŸ, C® cwÉ‹
ãu¢idfŸ, Ég¤J mWit¢ Ợir Kiw #khm¤, murhš
ngh‹wt‰W¡F Kjš 6 k bt‰¿aila. . . Ãak¡f¥gL« fhÍah nyna gâî
neu¤J¡Fs Ợir brŒâL« Kiw gy
‹ Mu«g ÃiyÆnyna M©Lfhykhf eilKiwÆš
mË¡f¥gl nt©L«. ïâš nehÆ‹ j‹ikia¤ ïUªJ tU»‹wJ. mj‰F«
ãu¢id mâf« jh‹ JšÈakhf¡ f©l¿jš. TLjyhf j‰nghJ c¢r
v‹whY«, mWit¢ Úâk‹w¤â‹ tÊfh£Ljš
‹ Ợir¡fhd â£l«.
Ợiria¤ jÉ®¥gJ ngÇšïa‰w¥g£LŸs “âUkz¥
cÆU¡nf Mg¤jhf Koayh«. ‹ mtru Ợiria¤ gâî” r£l¤âdhš ï‹bdhU
jÉ®¤jš. Kiwí« v‹W EiH¡f¥g£L
mt®fsJ kh®¡f
K‹T£ona brŒa¥gL« ‹ u¤j mG¤j«, r®¡fiu eilKiwfS¡F ghâ¥ò V‰g£L
mWit¢ Ợir m s î f i s ¡ ÉLnkh v‹W ïÞyhÄa
f©fh¤jš. bgUk¡fË‹ gšntW
cjhuz«: r®¡fiu ãuâÃâfŸ muál« KiwÆ£L
‹ áwªj mWit¢ Ợir tU»wh®fŸ. vdnt, ïªj¥
nehahËfŸ áyU¡F fhšfËš Ãòz®. ãu¢áid F¿¤J ïÞyhÄa
ò© V‰g£L, áy rka§fËš rKjah¤âdÇ‹ ãuâÃâfis
‹ mWit Ợir¡F¥
fhiyna Tl mf‰w k¤âa, khÃy muRfËš
ãwfhd ãu¢idfis¢ cŸst®fŸ miH¤J¥ ngá,
neÇlyh«. mjdhš, fhšfËš
rkhˤjš. ïÞyhÄa rKjha¤âdU¡F
ò© cUthd clndna
KJikÆš f£lha« jFªj ghJfh¥ò V‰gL¤J«
mWit¢ Ợir brŒJ tifÆš Mtd brŒâl
mWit¢ Ợir brŒJ¡
bfhŸsyh«. nt©Lbk‹w ï¥bghJ¡ FG
bfhŸs nt©oa nehŒfŸ gy
tÈíW¤J»wJ.
nj®bjL¤J brŒa¥gL« cŸsd. mtáa« v‹whš
v‹W Tw¥g£oUªjJ.
fhy« jhœ¤jhJ clnd brŒJ
mWit Ợir bfhŸtJjh‹ ešyJ.
ïJ Ãthuz« »il¤âL«
v‹w e«ã¡ifia mâf¥gL¤â
Äfî« ghJfh¥ghdJ. bjhlU«. . . íŸsJ.

kh®¢ 19
2010
 ‘áÄ’ Úâ »il¡Fkh?
Ä’ ( Simi ) ïªâa g£l bghŒ tH¡FfŸ mid¤

‘á khzt® ïÞyhÄa
ïa¡f¤â‹ Ûjhd
jilia Ú¡»l
ijí« cil¤bj¿ªJ É£lh®
fŸ. m¤jid tH¡FfS«
Mjhuk‰wit v‹gij ehbl§
»YKŸs Úâk‹w§fŸ T¿
‘áÄ’ K¡»a F¿¥òfŸ!
bjhl¡f« - 25 V¥ãuš, 1977
mÈf®.
nt©L«. VbdÅš
É£ld. (ït‰iw eh« itfiw eLt®k‹w« jil Ú£o¥ò
muR ï‹wsî« vªj Mjhu¤
Æš btËÆ£oUªnjh«) (MjhuÄ‹¿) : 26, kh®¢R,
ijí« ‘áÄ’¡F vâuhf¤ jªâl
ïÅí« V‹ jil? 2002
Éšiy.
mjid clndna Ú¡»l ïu©lhtJ jil (Úo¥ò)
‘áÄ’ -I - ïªâa khzt® nt©L« v‹»‹wh® mó (MjhuÄšyhkš 2
ïÞyhÄa ïa¡f¤ij¤ #h~g® mòš mÞÄ. ït® M©LfŸ) : 26, br¥l«g®
jilbrŒjJ bršyhJ vd ehbl§»Y« áÄ ÛJ bjhL¡f¥ 2003.
Úâgâ Ñjh Ĥjhš mt®fŸ g£l tH¡FfŸ mt‰¿ÈUªJ
2008 M« M©L bg¥UtÇ Û©L« eLt® k‹w« jil
ïªâa khzt® ïÞyhÄa
â§fËš m¿É¤jh®. fhuz« Úo¥ò: 16 V¥ãuš 2004
ïa¡f¤jt®fŸ, ÉLÉ¡f¥
‘áÄ’I jil brŒa vªj g£l tuyhW ït‰iw¤ _‹whtJ jil (2
MjhuKÄšiy v‹gnj. bjhF¤J jªJŸsh®. M©LfŸ) : 8 bg¥UtÇ 2006
Úâgâ Ñjh Ĥjhš ïªj bjhF¥ã‹ ïWâ Û©L« eLt® k‹w« jil
mt®fË‹ c¤juit 24 k ƚ áÄ Ûjhd jil clnd (MjhuÄ‹¿) : 8 MfÞ£ 2006
neu¤âš »l¥ãš nghl Ú¡f¥gl nt©L« vd¡
c¤juÉ£lJ c¢rÚâk‹w«. eh‹fhtJ jil (2
nf£L¡ bfh©LŸsh®fŸ. M©LfŸ) : 7 bg¥UtÇ
Mdhš ‘áÄ’ ïªâa khzt®
c¢rÚâk‹w« JÆbyG«, 2008.
ïÞyhÄa ïa¡f« jil
Ãâ »il¡F« vd vâ®gh®¡ eLt® k‹w« jil Ú¡f«
brŒa¥g£l br¥l«g® 2001
»‹wh®. Vkhªâl! 5MfÞ£ 2008 c¢rÚâk‹w«
M©L Kjny mjÅl« »l¥
ãš »l¡F« _y tH¡Ffis Úâ»il¡fÉšiy. »l¥ãš nghL« Miz : 6
ÉrhÇ¡f c¢r Úâk‹w¤â‰F Û©L« jil Úo¡f¥g£lJ MfÞ£ 2008.
neu« »il¡fÉšiy.
Mdhš Úâgâ Ñjh ïiwtÅ‹ mH»a tÊ fh£Ljš midtU¡F«
Ĥjhš mt®fË‹ c¤juit
btW« thahš xU tH¡f¿P® kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?
brhšy, (mt® vªj Mjhu¤ij
ïªj Édhɉfhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹
í« fh£olÉšiy), clndna
»l¥ãš nghL« c¤juit¥ ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.
ãw¥ã¤jJ. ïâš ‘áÄ’ ju¥ò
m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹
tH¡f¿P®fË‹ fU¤J¡fis
brÉkL¡F« 炙j« Tl jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!
c¢rÚâk‹w¤ â‰F ïšiy. jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£
‘áÄ’ ï‹ bgauhš 235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014
ehbl§F« ifJ brŒa¥g£l
F¿¥ò :
t®fŸ, ÉLÉ¡f¥g£LÉ£lh®
fŸ. mt®fŸ ÛJ bjhL¡f¥ ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.

20 kh®¢
2010
 áªjidia¤ tik¥ò brŒâUªj rhjd§
fS« mt‰¿‹ mik¥ò, ga‹
ghL M»at‰iw¤ bjŸs¤
ö©oÉL« bjËthf¥
fS¡F
gh®itahs®
És¡»ÆU¥gJ«
ï¡f©fh£áÆ‹ jŤj‹ik
m¿Éaš v‹nw Twyh«.
bjhÊšE£g ts®¢áÆš
EQ¡f§fŸ! gš»¥ bgU»íŸs bjhʉ
rhiyfŸ, ïUr¡fu thfd§

ga‹gh£L¥ fŸ, ÓUªJfŸ, ngUªJfŸ,

M»ad ïa‰ifÆ‹ kWRH‰
áia ÉŠáL« msî¡F
gil¥òfŸ!! btËÆL« fÇaÄy thí (Co2),
òÉÆ‹ nk‰gu¥ãÈUªJ

Éa¥ó£L« âU¥ã Él¥ gL« fâutÅ‹

bt«ik¡fâ® å¢R¡fis
Û©L« òÉ Ûnj mŸË
És¡f§fŸ!!! åRtjhš, òÉ bt¥g
kiltijí«, mjdhš R‰W¢
NHš rkÃiyÆš ( Eco logcial
«! ïitaid¤J« gâš ekJ bghW¥ò« flik í« Balance) c©lhF« ghâ¥òfŸ

M nrhʧfešÿ®
KA«kJ rj¡ fiy
m¿Éaš fšÿÇÆš
v‹gitfshF«.
fS« khzt khzÉfS«
MáÇa®

ï¤jifa bghJ neh¡»š

v›thW cyif mÊî¥ghij
Æš jŸË¡ bfh©oU¡»‹
wd v‹gijí« e« f©
flªj rdtÇ khj« 20-23 KidªâU¥gJ ghuh£o‰ K‹nd brašgL¤â¡ fh£o
FÇaJ. ÆU¥gJ, e«ik m⮢á¡FŸ
njâfËš el¤j¥g£l
Fnsh¥ bl¡ 2010 m¿Éaš khzt khzÉfŸ jŤ sh¡»aJ v‹W TWtij
f©fh£áia¡ f©L mD jÅahf braš â£l§fŸ Él¢ áªâ¡fî« brašglî«
gɤjt®fË‹ ïÅa cz®î nk‰bfh©L, mj‹_y« to ö©oaJ v‹W brhštnj
fŸ!
fšÿÇÆ‹ mid¤J¥
ga‹gh£L m¿Éaš Jiw
fS« M®tKl‹ g§F
bfh©l ï¡f©fh£áÆ‹
neh¡f«; mo¥gil m¿Éaš
fšÉÆ‹ ï‹¿aikahik,
rÛg fhy¤âš, ga‹gh£L
m¿ÉaÈš Ãfœ¤j¥g£o
U¡F« rhjidfŸ, K‹nd‰
w§fŸ M»at‰iw k¡fŸ
m¿a És¡FtJ; R‰W¢NHš
ghJfh¥ò, bjhÊšE£g
ts®¢áÆš vâ®kiw ghâ¥
ghd òÉ bt¥gkiljÈ‹ KA«kJ rj¡ fiy m¿Éaš fšÿÇ m¿Éaš f©fh£á Fnsh¥ bl¡ 2010
fhuz§fŸ, mt‰iw¤ jL¥ Ãiwî ÉHh 23.01.2010

kh®¢ 21
2010
bghU¤jkhdJ cÆ®¤ bjhÊš ¿‹ Ä‹ ïiz¥ò És¡f§ fŸ bjhÊšE£g¡ fšÉ
E£g¤Jiw ( Biotechnology ) mid¤J« f©lt® fis¡ ÃWtd¤â‹ ( IITM ) Jiz
cÆ®¤ jftÈÆš (Bioinformatics) fË¥òw¢ brŒjd. ïa¡Fe®, Kidt® É.Í.
Jiw, E©QÆÇaš Jiw ïo¢rh©o mt®fŸ jiyik
ïit nghjhbj‹W,
Æš eilbg‰wJ. m¿Éaš
( Micro Biology ) ngh‹wt‰¿š ehɉF V‹ Fiw v‹W
âUÉHh ( Science Fair ) k‰W«
V‰g£oU¡F« K‹nd‰w§fŸ brhštJ nghš mikªâUª
ng¢R¥ ngh£ofËš bt‰¿
ekJ thœ¡if¤ ju¤ij jJ, X£lš nkyh©ik
bg‰w khzt khzÉfs¡F¥
ca®¤jî«, Mnuh¡»aÄ¡f JiwÆ‹ mu§f« czî tif
gÇRfS« rh‹¿jœfS«
fË‹ brŒKiw, gÇkhW« fiy,
thœit cWâ brŒaî« tH§f¥g£ld.
cŸ my§fhu«, fhŒf¿¥
ga‹gLtij m¿í« nghJ gH§fËš f©ft® to br‹id¥ gšfiy¡
e«ã¡if tÈik bgW»wJ. tik¥òfŸ vd ehɉF« f© fHf¤Jl‹ ïiz¡f¥g£o
nehÆdhY« taJ K⮢á fS¡F« ÉUªJ gil¤jd®. U¡F« KA«kJ rj¡ fiy
ÆdhY« tÈik F‹¿¢ m¤JiwÆ‹ khzt m¿Éaš fšÿÇ, tÂf«,
brayÊ¡F« clš cW¥òfis khzÉfŸ. RU¡fkhf¢ bjhÊš nkyh©ik, jftš
mf‰¿É£L brš bgU¡f« brhštbj‹whš KA«kJ rj¡ ïizî nkyh©ik, cÆ®
( Cloning ) KiwÆš kh‰W fiy m¿Éaš fšÿÇ, urhaz«, E©QÆÇay,
ï¡f©fh£áÆ‹ _y« m¿ ca®¤ bjhÊš E£g«,
cW¥òfŸ cUth¡»¥ bghU¤
ÉaÈ‹ rhjidfis btË¢r ca®¤jftÈÆ aš, fÂj«
J« âw‹ ts®ªJ tUtij Ä£lJ v‹gij Él fh© fÂÅ ïaš, fh£á¤ jfty
m¿í« nghJ, ÚuÊî nehŒ, ngh® cŸs¤âš m¿Éaš ïaš, r_f¥g ïay k‰W«
ïjanehŒ, áWÚuf¡ nfhshW njliy vG¢á bgw¢ brŒjJ ÉUªnjh«gš X£lš
ngh‹w cÆ®bfhŸË nehŒfŸ v‹gnj c©ik. nkyh©ik JiwfËš
K¿ao¡F¥gL« fhy« beU§» ïs§fiy KJfiy fšÉí«
Fnsh¥ bl¡ 2010
É£l cz®î V‰gL»wJ. E©QÆÇaš, ca®¤bjhÊš
m¿Éaš f©fh£á, rdtÇ
E£gÉaš M»at‰¿š
m¿ÉaÈ‹ jhŒ, 20M« njâ, jÄœ ehL m¿Éaš
MŒî¡ fšÉí« tH§F«
bjhÊšE£g¡ fHf¤â‹
vd¥gL« fÂj« ekJ KJfiy MŒî¡ fšÉ
( TNSCST ) cW¥ãd® bray®,
ešthœÉ‰F¥ g‰gy tÊfËš ÃWtdkhF«. njáa¤ ju
Kidt® vÞ. É‹br‹£
ga‹gL»wJ v‹gJ És¡f¥ MŒî¢ rh‹¿jœ fHf¤jhš
mt®fshš bjhl§» it¡f¥
g£l nghJ, ïÅnkš fšÉÆš ju¢ rh‹¿jœ bg‰w ca®¡fšÉ
g£lJ. Ãiwî ÉHh, rdtÇ
ÃWtd« v‹gJ F¿¥ãl¤
KjÈl« fÂj¤â‰nf v‹w 23M« njâ, br‹id ïªâa
j¡fJ.
cWâ cŸs¤âš MHkhf¥
gâ»wJ. fÂÅ ekJ thœÉ‹
ï‹¿aikahd m§f«
v‹gJ mUikahf¢ braš
gL¤â¡ fh£l¥g£lJ.
Ä‹dQ¤ Jiw mu§f«
e«ikbašyh« Éa¥ãyhœ¤
âaJ. v¤Jid tif ga‹
gh£L¢ rhjd§fŸ! jhÅa§
»¤ bjU, És¡F fh‰W k‰W«
NÇa¢ r¡âÆš Ä‹ c‰g¤â
Æš, thí fáî v¢rÇ¡if fUÉ,
F©L (Bomb) f©l¿í« fUÉ,
uh¡f£ bjhÊš E£g«, öu«
br‹W jh¡F« ngh®¡ fUÉ
(Missle) Ú® msî fh£L« fUÉ,
jiy¡ ftr« mÂahÉoš
Ú® khRgLjš - ekJ thœÉ‹ Ãiygh£o‰F¤ jiynkš bjh§»¡ bfh©oU¡F«
Xl kW¡F« ïUr¡fu thfd« TÇa f¤âÆ‹ Mg¤J
- vd¥ g‰gy fUÉfŸ mt‰

22 kh®¢
2010
 108: nrit
2/2010 ïuî 10.30 »‹nwh«” vd gÇnthL gâš áy fhtš JiwÆd®l
k¡F muR brh‹dh® fŸ.

7 ngUªâš br‹id
ia neh¡» m‹gf«
剿U¡F« F«g¡
mo¥g£lt®
fS¡F j© Ù®
jU»‹w gÂia
rf ga fŸ
nfhz¤ âÈUªJ gaz«
ftŤjh®fŸ.
brŒnjh«. všyh gaÂfŸ
ïu©lh« #hk« Äduš th£l®
jh©oa ngUªâš Rkh® 3.30 gh£ošfS«
k¡F v§fS¡F K‹nd m§nf FɪjJ.
br‹W bfh©oUªj mur j h i l
ngUªâ‹ ÛJ vâ® tªj xoªj bg©,
“Éntf«” v‹w jÅah® fhšfŸ ï©L«
ngUªJ jl« kh¿ nkhâ nrj¥g£l bg©,
É£lJ. K f b k š y h «
Ég¤âš Éntf« ïu¤j¤ njhL 剿Uªj RWRW¥ghf ïa§»d®. gy®
ngUªJ X£Le® fr§»¥ thÈg®. m#hDghFthd R«kh g«kh¤J¡ fh£o
nghŒÉ£lh® - jl¤ânyna Mdhš ïo¥ãšg£l moahš Ëwd®. tªj M¤âu¤âš
ïwªJ É£lh®. vGªJ ïU¡fÉayhj mt®fis itJÉ£Lnlh«.
mnj nghš muR ïisP‹. Mdhš bf¤J fh£odh®fns
ngUªâ‹ X£LeU« jl¤â jdJ Jau¤ij brhšÈl mšyhkš miraÉšiy
nyna ïwªJÉ£lh®. (ï‹dh Koahj ãuŠifa‰w bg©. ït®fŸ.
ÈšyhÏ) t ï‹dh miyÏ âU¤j¥g£lh®fŸ.
ïU¥gJ nghš bjǪj
uhÍ ô‹). kdJ¡FŸ xU Éjkhd áy
M©, Mdhš ïUªj ïl¤ij
ïªÃiyÆš ïu©L É£L mf‰¿aîl‹ m£o áw¥ò gƉáfŸ njit¥gL
ngUªâY« ïUªJ Rkh® 50 m£oahf ïu¤j¡ f£o. »‹wd. kÅj jltš (Human
ng® ga§fu fha§fŸ - ï¥go¢ áj¿¡ »lªj v¤jid Touch) njit.
Õ¿£L¥ ghí« ïu¤j« ng® ekJ f©fË‹ K‹dhš nrit áw¥gila
ït‰nwhL Û£f¥g£lh®fŸ. ïwªJ nghth®fnsh vd eh«
fy§»anghJ 108 Xnlho 108 ï‹ nritfŸ
midtiuí« g©U£o áw¥ghdjhf ïUªjjhš,
kU¤Jtkid¡F¤jh‹ mD¥ tªjd.
ït®fË‹ nrh«gš fha«
ãl nt©L«. ïjdhš gy® fh¥gh‰w¥ g£lt®fis¥ ghâ¡fÉšiy.
v‹ndhL gaz« brŒj g£ld®. rf gaÂfŸ brŒj nritahš
br‹id efu jhUš ïÞyh« fha«g£lt®fË‹ ït®fË‹ kkij fha«
bghW¥ghs® rhâ¡ mYtyf¥ bgUªj‹ik g£lt®fis fhî bfhŸs
bghW¥ghs®fËš xUtuhd Éšiy.
igrš midtU« 108¡F e‹whf mo¥g£L
behW§»¡ »lªjt®fisí«, 108fŸ ïnj nghš bgÇa
ngh‹ brŒnjh«. v©Â¡ifÆš fha«g£lt®
ïu¤j« mâfkhf Õ¿£L¥
IªJ ÃÄl§fS¡FŸ gy ghŒªJ bfh©oUªjt®fis fis¡ fhgh‰¿L« tifÆš
Kiw 108¡F¥ ngh‹ brŒj í« eh§fŸ 108 fËš V‰¿a bgÇa C®âfisí« bg‰¿Uª
nghJ« Ãiya¤âš ïUªjt® nghJ, fha«g£l áy® eh‹ jhš ï‹D« áw¥ghf ïU¡F«.
fŸ bghWik ïH¡fhkš gâš mL¤j 108ïš tU»‹nw‹ mâfg£r« eh‹F ngiu
brh‹dh®fŸ. “všyh 108 ï¥nghJ mtiu . . . . mtiu. . . k£Lnk V‰¿¢ br‹¿l
fisí« mªj ïl¤â‰F jh‹ V‰W§fŸ vd¡ T¿aJ ïaY« v‹w ÃiyÆšjh‹
mD¥ã¡ bfh©oU¡ beŠir be»H¢brŒjJ. 108fŸ ïU¡»‹wd.

kh®¢ 23
2010
 x›bthU 108 ika¤ Mdhš g©%£o¡F¥ g¡f¤â FŸshdt®fS¡F kU¤Jt«
âY« XÇU bgÇa C®âfŸ YŸs m©zh ef® k¡fŸ brŒâl nt©L«. vªj Ãiy
ïl« bg‰whš nrit Ãiw xJ§» ËwJ Éa¥ig¤ ÆY« kW¤âl¡TlhJ v‹w
thdjhf ïU¡F«. jªjJ.
r£l« tªâU¡»‹wJ. ïJ
vJ v¥go ïUªjhY« òâa¢ r£l« gy‹ gy ga¡F« v‹gâš
ïªj 108 nrit bfh©L tªj IaÄšiy.
fiyPiu¥ ghuh£o¤jh‹ ïªÃiyÆš všyh
Mfnt©L«. kU¤Jt kidfS« jÅah® ïªj¢ r£l¤ij¡
kU¤JtkidfŸ. ( Health bfh©L tªj muR¡F k¡fŸ
ïJngh‹w neu§fËš
Centres ) v‹w Mnuh¡»a rh®ãš e‹¿ia¤ bjÇɤJ«
rhjhuzkhf¡ »uhk¤J k¡fŸ
Jo¥ghf ïU¥gh®fŸ. ika§fŸ mid¤J« Ég¤â‰ bfhŸ»‹nwh«.

filá F©Ltiu! - ÉÅjh fh«â

f®fnuia¡ bfhiy Mdhš mªj neu¤âš áy
brŒjJ ah®? v‹w üiy¥ fhtš Jiw mâfhÇfŸ ïij¤
nghynt Äfî« K¡»akhd bjhU j§fŸ j‹Åfu‰w btË¥ghL
üš “To the Last Bullet” filá fis¡ fh£odh®fŸ. mªj¢
F©L tiu v‹W üš. NœÃiyia vâ®bfhŸtâš
ïªj üiy vGâat® myhâahd beŠRu¤ij
f®fnuíl‹ bfhiy brŒa¥ g£l bfh©oUªjh®fŸ.
mnõh¡ fh«âÆ‹ kidÉ nA«kª f®fnu, mnrh¡
ÉÅjh fh«â. fh«â, É#Œ ryhÞfh® M»nah®
mªj üÈ‹ K¡»a K‹dÂÆš ËW tÊ
gFâfisí« itfiw thrf® el¤âdh®fŸ. mt®fS¡F
fS¡F jU»‹nwh«. e‹whf¤bjÇí«. ekJ fhtš
Jiw¡F ïªj¢ NœÃiyfis vj®
KjÈš ÉÅjhÉ‹
bfhŸtj‰FÇa vªj
beŠáÈUªJ neuhf v‹w
gƉáíÄšiy. nghâa
m¤âaha¤ij jU»‹nwh«.
Míj§fSÄšiy v‹gij
26.11.2008, òj‹»Hik mt®fŸ e‹whf m¿th®fŸ.
K«igÆ‹ thœ¡if ngh¡if
v‹Dila fzt®, nA«
kh‰¿‰W. mJ v‹Dila
kª¤ f®fnu ï‹D« cŸst® fŸ
thœ¡ifiaí« kh‰¿É£lJ.
midtU« bfhšy¥g£lh Y«,
vâ® ghuhkš elªj mªj¤ mt®fŸ frh¥ ngh‹wt® fis¡ x‹nw áwªjjhf ïUªâL«.
jh¡Fjš, fhtš JiwÆ‹ åu¤ij ifJ brŒtâš bt‰¿ f©lh®fŸ.
btË¥ gL¤âaij¥ nghš, fhtš (“frh¥” csî¤ JiwÆlÄUªj if Mfnt všyh NœÃiy
JiwÆ‹ gyåd§fisí« ïU¥ò fËš xUt® v‹gJ fisí« ï§nf bjhF¤J¤
btË¥gL¤âaJ. ã‹dhš bjÇatªjJ) jU»‹nwh«.
K«ig¡ fhtš Jiw v‹Dila fzt®, mnrh¡ c©ikfŸ, cjhád¥
ïij¥ ngh‹wbjhU jh¡F jiy fh«â, »H¡F K«igÆ‹ TLjš gL¤j¥gLtijnah, òij¡
ïj‰F K‹dhš rªâ¤j âšiy. Miza®. ÔÉuthâ fË‹ f¥gLtijnah, mšyJ
F©LfS¡F¥ gÈah dh®. áij¡f¥gLtijnah Tl
e‹whf¥ gƉá bg‰w
m‹¿uî ïJjh‹ fhkh ÉU«gÉšiy.
fhtš JiwÆd® mâ eåd
Míj§fŸ ïJngh‹w Nœ kU¤Jkid Ãfœî. ïªj üš m§nf (fhkh
Ãiyfis vâ® bfhŸtj‰ fhd v‹ fzt® ïwªJ kU¤JtkdiÆš) cÆiu¤ jªj
nj®¢á ïitbašyh« áy Xuh©L¡F¥ ã‹ v‹ fzt® âah»fS¡F m®g¡f¥ gL«.
gyåd§fŸ; ïit bašyh« 26/ v¥go ïwªjh® v‹gij m¿ªâL« mÇa¤bjh©L.
11 ï‹ nghJ btË¢r¤â‰F nt£if v‹id mâfkhf bfhiy brŒa¥g£l
tªjd. cªâ¤jŸËaJ. fhtšJiw Miza® kidÉ
ïjdhšjh‹ K«ig¡ fhkh kU¤JtkidÆš msÉš, mt® bfhiy¢
fhtšJiwÆ‹ xU gFâÆd® v‹d elªjJ v‹gij m¿ª âl brŒa¥g£l NœÃiyfis
ïªj¤ jh¡Fjiy vâ® ÉU«nth® midtU¡F« všyh¤ MŒî brŒa¤ bjhl§»a vd¡F
bfhŸtâÈUªJ jÉ®¤J¡ jftšfisí« m¿a¤ jªâLtJ bjhl®¢á 30« g¡f«
bfh©ld®.

24 kh®¢
2010
 v¤jid ehŸ
ïªJ t‹bfhLik¡F vâuhd nghuh£l«?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Ó®fhÊ ÉHhÉš o.v«. ck® gh%¡ ciu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

‹ghd thrf®fns, ïâš brhšy¥g£LŸs

m mšyhàÉ‹ ešyo
ah®fns, mÞ[
yhK miy¡F«.
r«gt§fŸ jȤJfshf¥
ãwªj midtU« m‹whl
thœÉš vâ®bfhŸS«
ãu¢ridfŸ jh‹. mt®fŸ
j‰nghJ ïªj mu§
v›tsî bgÇa mâfhÇfshf
»ny, v‹dhš vGj¥g£l
ïUªâUªjhY« trâ,
‘brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ’
thŒ¥ig, fšÉia bg‰¿Uªj
v‹w üÈ‹ m¿Kf Ãfœ¢á
t®fshf ïUªjhY« mšyJ
elªJ vGâa k‰bwhU
rhjhuz xU Fokfdhf
üyh»a ‘rhâ xʪjJ’ v‹w
ïUªjhY« ï¤jifa mt
üY« c§fS¡F ɉgid¡F
khd§fis gšntW Éjkhd
i t ¡ f ¥ g £ L Ÿ s J .
KiwÆš mDgɤJ¡ bfh©L
ï›Éu©L üšfËY« v‹
jh‹ ïU¡»wh®fŸ. mªjÞJ
I«gJ M©Lfhy bghJ
Ä¡f Úâgâfshf ïUªj
thœÉš jȤ k¡fS¡F
jȤJfŸ Tl, tH¡f¿P®
V‰g£l ãu¢ridfŸ, U¡»wJ. bgÇa ef®òw§fËš
fshš, fhtš JiwÆduhš
mtkhd§fŸ, J‹g§fŸ, Tl ïJ ngh‹w r«gt§fŸ
mtkâ¡f¥g£l r«gt§fis
mt®fS¡F ïiH¡f¥gL« elªJ bfh©Ljh‹
eh‹ neÇš f©oU¡»nw‹;
nghuh£l§fŸ v‹ mDgt¤ ïU¡»wJ. áy ïl§fËš
nf£oU¡»nw‹. Mdhš ïJ
âš V‰g£l f©Tlhd rhâia kiw¤J¢ brhšÈ ãwF
ngh‹w mtkhd§fis
r«gt§fis bjhF¤J vGâ å£L¡fhuU¡F #hâ bjǪJ
gšyhÆu« M©L fhykhf
cŸns‹. m¤jid r«gt§ ÉlhkÈU¡f bgUKa‰á
c§fŸ gh£ldh®, K¥gh£ldh®
fS« ï‹iw¡F« rh£áa§fŸ vL¤J¡ bfh©L gaªJ
fhy« Kjš mDgɤJ¡
cŸsit. ïâš f‰gidnah bfh©L ïU¥gijí« ïU¥
bfh©oU¡»Ö®fŸ Mifahš
f£L¡ fijfnsh xU á¿js gijí« gh®¤âU¡»nw‹.
ïit všyh« bgÇjhf¤
î« ïšiy. bkh¤j mDgt§
bjÇaÉšiy mšyJ Ú§fŸ jȤJfŸ mDgÉ¡F«
fËš xU áyt‰iwna vGâ
íŸns‹. fhuz« x‹nw btË¡fh£o¡ bfhŸs Koahj bfhLikfis, mt®fS¡F
nghš gy r«gt§fŸ ÃiyÆš »lªJ cHY»Ö®fŸ. ïiH¡f¥gL« t‹bfhLik
elªâUªjhš mt‰WŸ x‹W Ú§fŸ go¤J g£l« bg‰W fis, ghâ¥òfis fijahf,
ïu©il r«gt§fŸ gy trâ thŒ¥ò bg‰w ÃiyÆY« f£Liuahf vGJ»‹w vG¤
elªJŸsd. Mdhš nt£l Tl btËô®fS¡F c¤â jhs®fŸ, Ó®âU¤j¡fhu®fŸ,
k§fy« Fojh§» k£Lnk nahf« gh®¡f bršY« ïl¤âš òu£á¡fhu®fŸ c§fS¡F
vGâíŸns‹ mnj nghy Ãy c§fŸ rhâia¡ bjǪJ btËÆš ïUªJ tªJ
Û£á nghuh£l§fËš fâuh bfh©L c§fS¡F åL c§fis¡ nf£L« k‰wt®
k§fy« ò¤ö® ït‰iw¥ g‰¿ bfhL¡f kW¡F« - Ãiy fis ÉrhǤJ« vGJ
k£Lnk F¿¥ã£LŸns‹. ï‹wsî« elªJ bfh©o »wh®fŸ. mjdhš m¡

kh®¢ 25
2010
bfhLikfË‹ c©ik¤ efÇš KUf‹ nfhÆY¡FŸ
j‹ikia KGikahf btË¥ KUf‹ v‹w xU jȤ ïisP®
gL¤j Kotâšiy. eh‹ mªj EiHªJ É£lh® v‹gj‰fhf
k¡fnshL fs¤âš ËW mtiu¥ nghäÞ ifJ brŒJ
bfhiy, F¤J, bt£LfËš Úâk‹w¤âš ÃW¤âaJ.
g§F bg‰W fha¥g£L Úâk‹w« mtU¡F xU khj
mtkhd¥g£l tifÆš áiw¤ j©lid mˤjJ.
r«gt¤â‹ c©ik¤ m©zš m«ng¤ f® ïij
j‹ikia És¡» vGâ F¿¥ã£LŸsh®.
íŸns‹. Mifahš ïij¥
Mdhš ï‹W Ô©lhik
go¥gj‰F c§fS¡F¥ òâ
r£l¥go F‰w« v‹W r£l«
jhfî« M®tkhfî« ïU¡
tªJÉ£lJ. mWgJ
»wJ. mjdhš ïJ Vuhskhd
M©LfS¡F nkY«
ãuâfŸ ɉgidah» cŸsd.
M»É£lJ. ïUªjnghâY«
bt©kÂÆny eh‰gJ eh‹F
bgÇa kh‰w§fŸ VJ« ÃfœªJ
jȤJfŸ vÇ¡f¥g£l
ÉlÉšiy. ï‹W tiu
r«gt¤ij gy vG¤jhs®fŸ
nfhÆš EiHî nghuh£l§fŸ
vGâÆU¡»wh®fŸ. br‹wh®
elªJ bfh©Ljh‹ ïU¡»wJ.
fŸ, bfh‹wh®fŸ, bfhS¤
Ô © l h i k i a ¡
âdh®fŸ v‹W jh‹ vGj
filão¤JtUtij Ú§fŸ
KoªjJ. jȤjhf¥ ãwªj
czuÉšiy. vªj xU muR
x›bthUtU« c§fŸ Ra
mYtyf¤ijí« Ú§fŸ
rÇijia vGj¤ Jt§»dhš
tá¡F« nrÇ¥gFâÆš
ïJ ngh‹w üšfshf cUth»
f£Ltâšiy. Ú§fŸ 90
ÉL«.
rjÉ»j« tá¡»‹w gFâfËš
ï§nf ÉHhɉF¤ f£l muR m§fhofŸ nrÇ¡ FŸ
jiyikna‰w K‹dhŸ Úâgâ f£Ltâšiy. Ú§fŸ Cuh£á
mt®fS«, ghuhSk‹w, r£l k‹w jiytuhf tU« msî¡F
k‹w cW¥ãd®fS«, K‹ bgU«gh‹ikahf ïUªjhY«
dhŸ Cuh£á x‹¿a bgUª Tl Cuh£á mYtyf§fis
jiytU« k‰W« muR nrÇ¡FŸ f£Ltâšiy.
mâfhÇfS« c§fŸ thœ¡if fhuz« nrÇ¥ gFâ v‹gJ
mDgt¤ij vGâdhš Ô©lhik¥ gFâ v‹gJ
ïijÉl¥ bgÇa üyhf midtuhY« x¤J¡ bfh©l
mikªJ ÉL«. ï›tsî xU Éõakhf ïU¡»wJ.
mtkhd§fisí«, ntjid
Ú©l beL§fhykhf
fisí«, J‹g§fisí«,
nrÇ¥gFâfŸ v›Éj kh‰wK«
mDgɤJ¡ bfh©L Ú§fŸ
ïšyhkš m¥gonajh‹
xU ïªJthfnt thœªJ
ïU¡»wJ. v›Éj Rfhjhu
bfh©oU¥gJ rÇjhdh v‹W
trâfS« ïšyhkš, nghJkhd
r‰W v©Â¥ghU§fŸ.
FoÚ® trâí«, Ä‹ ïiz¥ò
ïªâah Rjªâu« mil trâí« ïšyhkš, ïUªJ
tj‰F K‹dhš Ô©lhik tU»wJ. kiH¡fhy§fËš
v‹gJ r£l¥goahd x‹whf nrU« rfâíkhf ïU¡»wJ.
ïUªjJ. 1932-š br‹id fÊ¥giw trâ »ilahJ.
eilghij k‰W« R‰W¥òw§
fisna âwªj btË¡
fÊtiw fshf¥ ga‹gL¤J
»wh®fŸ. ca® rhâ¡fhu®fŸ
kdkhw nrÇ¡FŸ tªJ
ãuntá¥g âšiy X£L¡
fhfî«, TÈ¡F MŸ
ão¥gj‰fhfî« k£Lnk
tU»wh®fŸ. X® cjhuz¤â‰
fhf¢ brhšY»nw‹. ï§nf
rÇghâahf ïÞyhÄa rnfhju®
fŸ mk®ªâU¡»wh®fŸ. kW
ghâahf jȤ rnfhju®fsh»a
Ú§fŸ mk®ªâU¡»Ö®fŸ.
ïªâa njr¤âš 12 ïy£r«
»uhk§fŸ ïU¡»‹wd
v‹»wh® m«ng¤f®. ïªj 12
ïy£r« »uhk§fËš xU
nrÇia¥ nghy xnu xU
ïÞyhÄa bjUit¡Tl
fh£lKoahJ. mnj nghy
xnu xU nrÇfŸ Tl xU
ïÞyhÄa bjUit¥ nghy
ïU¡fhJ. mªj msî¡F nrÇ
k¡fS¡F bghUshjhu¤ jil
É⤠JŸsJ ïªj njr«.
xU È£l® j©Ù® 12
%ghŒ bfhL¤J rhjhuz
k¡fŸ Tl th§»¡ Fo¡»‹w
msî¡F bghUshjhuK«
Rfhjhu v©zK«
ts®ªJŸsJ. Mdhš nrÇ
nk¡fË‹ Ãiy v‹d? taš
ghrd¤â‰fhf thŒ¡fhÈš
XL»‹w fy§»a j©Ùiu
ïU iffshY« öáia
Éy¡» É£L mŸË¥ gU»
jhf¤ij¤ Ô®¤J¡ bfh©L
nr‰¿š ntiy brŒ»‹w
gÇjhg Ãiyia¥
gh®¡»‹nwh«. xU È£l® 12
%ghŒ bfhL¤J FoÚ® th§f
nrÇ k¡fshš Koíkh? m¥go
Koahjj‰F v‹d fhuz«?
mt®fis ntW vªj¤
bjhÊY« brŒa Élhkš ïªj
njr« mt®fS¡F Jnuhf«
brŒJ É£lJ mšyth?

26 kh®¢
2010
mt®fŸ Ô£lhdt®fŸ v‹W jh‹ tU« v¥gonah ïij mJjh‹ ódh x¥gªj« jȤ
ïªj k¡fis e«g it¤J všyh« brhšÈ X£L th§» J¡fŸ midtiuí« moik
É£lJ mšyth? ãiH¥ò el¤J»wh®fŸ. br¤j ah¡»É£lJ. ïJ nghš
t®fŸ nghf Ûâ ng®fis el¡F« v‹W jh‹ m©zš
xU »uhk¤âš 300
ahtJ btËna‰¿ m«ng¤f® m«ng¤f® ïªj ódh
ïªJ¡fŸ tá¡»wh®fŸ
brh‹dJ nghy xU ghJfh¥ x¥gªj« »Ê¤bj¿a¥gl
v‹whš m§F 30 jȤJfŸ
ghd ïl¤âš Fomk®¤âdhš nt©L« v‹W 1944 Kjš
Fomk®¤j¥gloU¡»wh®fŸ.
gaÄšyhkš MtJ ïU¥gh® brhšÈ tªjh®. Mdhš mªj
mªj 300 ïªJ¡fS¡F« ïªj
fŸ. všyh C®fËY« Koa x¥gªj¤ij e«Älnk ï‹W
30 jȤJ¡fŸ moik ntiy
Éšiy v‹whY« nkysî, jȤJ¡fŸ thœªJ
brŒgt®fshf ïU¡»wh®fŸ.
gh¥gh¥g£o, ÑÇ¥g£o ngh‹w
mt®fŸ v¥go Rjªâukhdt® bfh©oU¡»‹wh®fŸ.
C®fisahtJ brŒâ
fshf thH Koí«? kJiu v¤jid v«.ã.¡fŸ, v¤jid
U¡fyhnk? KoahJ Vbd‹
kht£l« nkÿ® (K‹dhŸ v«.vš.V¡fŸ, v¤jid kªâÇ
whš mt®fŸ KGikahf
mik¢r® f¡f‹ ãwªj C®) fŸ, v¤jid I.V.vÞ.¡fŸ,
c§fis e«ã x£Lbkh¤jkhf
mUnf nkytsî v‹w »uhk« v¤jid I.ã.vÞ. ï‹W gh®¥
btËnaw¤ jahuhf ïšiy.
ïU¡»wJ. bgU«gh‹ik gd®fS¡F Ãfuhf muR gÂ
ïªJfS¡F k¤âÆny m§F ifahš ky« mŸS fËš ïU¡»Ö®fŸ. MdhY«
jȤJ¡fŸ tá¡»wh®fŸ. »nwh«, rh mŸS»nwh«. c§fsJ moik Ãiy nghŒ
Cuh£á k‹w¤ jiyt® fhybkšyh« nr‰¿Y« rfâ ÉlÉšiy. Ú§fŸ ïªJthf
gjÉia jȤJ¡fS¡fhf ÆY« cHš»nwh«. ïªj ïU¡F« tiu c§fsJ moik
muR xJ¡»aJ eh« g¤âÇ¡ Ãiy¡F ïªJ¢ r_f« e«ik Ãiy nghfhJ v‹whš
iffËš gh®¤j gh¥gh¥£o, M¡f it¤âU¡»wnj v‹w m©zš m«ng¤f®. nf£lh®
ÑÇ¥g£oia¥ nghš ï§nf kdÃiy mt®fS¡F V‰g£o
fsh? ïÅ ïÊî Ú§f
í« jȤJfŸ ngh£oÆl¡ U¡»wjh? ïJ ïÊî, ïJ
ïÞyh« x‹nw Ô®î v‹whnu
TlhJ v‹W brh‹dh®fŸ. nfty« v‹w m«k¡fS¡F
bgÇah®. mij¤jh‹
mijí« Û¿ KUnfr‹ v‹w nghâ¤âUf»wh®fsh? ïªj
nf£lh®fsh? ïªj
jȤ ïisP® ngh£oÆ£lh®. njr« ïªj Ãiy¡F Msh¡»
bt‰¿í« bg‰wh® k‰W« áy® khnkijfË‹ m¿îiufË‹
it¤âU¡»wnj v‹W czu
cW¥ãd®fshf tªjh®fŸ. it¤âU¡»wjh? ïJ e« go Vuhskhd njhH®fŸ
ïªJ¡fŸ v‹d brŒjh®fŸ? jiyÉâ. M©lt‹ ï¥go ïÞyh¤âš ïizªJ
mªj¤ jiyt®, mtiu¢ bašyh« e«ik¥ gil¤J É£nlh«. ïÞyhÄa r_f«
rh®ªj cW¥ãd®fŸ Mf 6 É£lh‹. nghd b#‹k¤âš v§fis Mu¤jGÉ
ngiuí« xnu rak¤âš brŒj ght«. ïªj b#‹k¤ âš mutiz¤J¡ bfh©lJ. Vf
J©L¤ J©lhf bt£o¡ ï¥go ãwªJÉ£nlh« ïiwt‹ K‹dhš všyh«
bfh‹wh®fŸ. v‹d brŒa v‹wšyth e«ò»wh®fŸ. XuÂÆš É»‹nwh«. Ú§
KoªjJ? mt®fS¡F, mt‹ moik v‹gij cz®¤ fS« thU§fŸ, thU§fŸ
Ãidî¢ á‹d« vG¥ã É£L J§fŸ. mt‹ fhš Éy§»id v‹W m‹òl‹ miH¡
Ûj KŸst®fŸ X£il mtnd mW¤bj¿th‹ v‹W »‹nwh«. kj« ïšyhkš xU
th§Ftj‰F â£l nghL»wh® m«ng¤f® brh‹dhnu? mij¢ kÅj t®¡f« ïšiy. ï‹W
fŸ M©L njhW« åu brŒjh®fsh? X£L¥ nghL§ tiu mJ nghš xU t®¡f«
tz¡f« brY¤J»wh®fŸ. fŸ, X£L¥ nghL§fŸ v‹W cUthfî« ïšiy. kjnk
bt©kÂÆY« ï¥go¤ kh‰¿ kh‰¿ X£L¡ nghl¢ kÅjid brayh¡f¤â‰F
jhnd brŒ»wh®fŸ. åu brŒJ mt®fis X£L t§» c£gL¤J»wJ v‹whš
tz¡f« brŒJ É£lhš ÛJ« M¡»¡ bfh©lh®fŸ. Rjªâu m©zš m«ng¤f®. Mfnt,
cŸst®fŸ åu¤njhL thœ ïªâahÉš c§fS¡F f£L¥ thU§fŸ njhHnu thU§fŸ
ªJ ÉLth®fnsh? mªj ghL thœ»nwh« v‹W if v‹W mšyhàÉ‹ bgauhš
Ãidî¢ á‹d§fis¥ gh®¤ baG¤J¥ ngh£L¡ bfhL¤j m‹òl‹ miH¡»nw‹.
jhš k‰wt®fS¡F« cÆ® ga« ãwFjh‹ Rjªâu« tªjJ.

kh®¢ 27
2010
 f®fnuia bfhiy
brŒjJ ah®?
üyháÇaU¡F ghuh£L!
üyháÇa® vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ!
008M« M©L

2 br¥l« g® 26-ïš
ïªâahití«
c y i f í «
cY¡»aJ, K«ig
Æš elªj nfhu jh¡Fjš.
gy m¥ghÉfË‹
cÆiu¥nghš, K«igia¢ nA«kª¤ f®fnu khÈ ÉU«ògt®fŸ Mdhš c©ik
rh®ªj Äf K¡»akhd fhtš nfhÅš elªj F©L bto¥ig Æš njr¤ Jnuh»fŸ ït®fŸ
JiwÆ‹ ca®mâfhÇfË‹ MŒî brŒJ gy mâra á¡»L« Ãiy tªjJ. ït®fŸ
rhjid åu®fË‹ cÆ®fS« jftšfŸ á¡»d. ïuhQt¤â‰ bgU«ghnyh® muá‹ ca®
g¿¡f¥g£ld. FŸS« ϪJ¤Jt ÔÉu gjÉfËš ïU¥gt®fŸ.
thâfŸ CLUÉ ïU¥gij¡
cÆʪj mšyJ bfhiy f©blL¤jh®. j‹Dila òydhŒÉš
brŒa¥g£l fhtšJiw ah® á¡»dhY« ÉU¥ò btW¥
mâfhÇfSl‹ gÂah‰¿at® ïuhQt¤âš CLUÉa ã‹¿ mt®fis¡ ifJ
vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®fŸ. brŒtJ, r£l¤â‹ K‹
ÔÉuthâfŸ v¤jid ng®?
ÃW¤JtJ v‹gâš Äfî«
KZÇ~¥ mt®fŸjh«,
ïuhQt¤âš ï¥go cWâahf ïUªjh® khåu‹
3000 nfho %ghŒ K¤âiu¤ v¤jid¤ ÔÉuthâfŸ CL nA«kª¤ f®fnu!
jhŸ nkhroia¡ f©Lão¤J UÉ ïU¡»‹wh®fŸ v‹gij¥
eh£L¡F m¿É¤jt®. gy g‰¿a Kiwahd MŒî x‹iw mjdhnyna mt®
fhtš Jiw mâfhÇfis¤ el¤â ïuhQt¤ij¢ R¤j¥ bfhiy brŒa¥g£lh®.
j©o¤jt®. j‹Dila gL¤âl vªj Ka‰áiaí« VbdÅš nA«kª¤
ne®ikahd brašfË‹ _y« ekJ k‹nkhf‹ ᧠muR
f®fnu ah®, ahiubašyh«
gy nfho %ghŒfis eh£L¡F vL¡fÉšiy v‹gJ F¿¥ãl¤
ifJ brŒâl ïUªjhnuh mt®
ïyhg¥gL¤â¤ jªjt®. j¡fJ.
fbsšyh« csî¤Jiw¡F
KZÇ~¥ mt®fis¥ ïuhQt¤âš ïªJ¤ nt©oat®fŸ.
nghynt ne®ikahd mâfhÇ ÔÉuthâfŸ CLUÉ ïU¡
»‹wh®fŸ v‹gij mL¤J mt®fŸ ifJ brŒa¥
nA«kª¤ f®fnu!
ï‹D« gy “gÑ®?” c©ik g£oUªjhš csî¤JiwÆ‹
j‹Ål« x¥gil¡f¥ fis¡ f©Lão¤jh® ekJ xU nfhuKf« mšyJ c©ik
g£l gÂia ne®ikíl‹ kuh£oa fhtš Jiw khåu‹ Kf« btËtªâU¡F«. eh£L
brŒJ rhâ¥gt®. kuh£oa nA«kª¤ f®fnu! k¡fŸ ïªj eh£oš ÃUthf«
khÃy ÔÉuthj (jh¡Fjš) ïâš gy ïªJ¤Jt v‹w bgaÇš ïa§»¡ bfh©o
jL¥ò¥ gilÆ‹ jiytuhf thâfŸ njr¥g¡j®fŸ v‹ U¡F« mid¤â‹ ÛJ«
gÂah‰¿at®. gij¥ nghš fh£o¡bfhŸs e«ã¡if ïHªâU¥gh®fŸ.

28 kh®¢
2010
cŸJiw mik¢rÇ‹. . ? át nrdhit¢ nr®ªjt® Ãfœ¢á âuhÉl® fHf«,
fS«, r§f¥gÇthu¤âdU« xU k‰W« gF¤j¿ths® fHf«,
nA«kª¤ f®fnu jdJ
bgU« Ka‰áia vL¤ nt®fŸ gâ¥gf« M»ait
òydhŒÉš bgU«òŸËfË‹
âU¡»‹wh®fŸ. KZÇ~¥ ïizªJ el¤âd.
bga®fŸ á¡»aîl‹ cŸJiw
mik¢rÇl« jftiy¢ mt®fis bjh£lhnyh mšyJ âuhÉl® fH¤â‹
brh‹dh®. cŸJiw mik¢r® ò¤jf¤ij tÊ k¿¤ jhnyh, jiyt® lh¡l® Ñ. åukÂ
“IŒanfh! eh£o‹ Fok¡fŸ ò¤jf« ãugšakh» ÉL«. mt®fŸ üiy m¿Kf¥gL¤â
midtÇ‹ cÆU¡F« Mg¤J! ïjdhš c©ik¡ fh£L¤ Ô ciu ah‰¿dh®fŸ. ïy¡»a¢
Mfnt mt®fis clndna nghš guÉÉL« vd mŠána Rl® K. Fyh« KA«k¤,
ifJ brŒí§fŸ” vd¡ j§fŸ Ka‰ áia¡ nt®fŸ gâ¥gf¤â fh¥ghs®,
T¿Lth® v‹nw vâ®gh®¤ ifÉ£oU¡»‹wh®fŸ. KZÇ~¥ mt®fË‹
njh«. Mdhš cŸJiw åu¤ijí«, âahf¤ijí«
ã‹d® f®fnuia bfhiy ghuh£o¥ ngá dh®fŸ.
mik¢rnuh ïªj Éõa¤ij
brŒjJ ah®? v‹w üiy jil
ahÇlK« brhšyhnt©lh« bg§fqÇÈUªJ br‹
brŒtj‰F¤ njitahd
vd¡ T¿ nA«kª¤ f®fnu id tªj jä¤ thŒÞ v‹w
elto¡iffis nk‰bfh©o
Æ¡F thŒ¥ó£L¥ ngh£o M§»y g¤âÇ¡ifÆ‹
U¡»‹wh®fŸ. Fiwªj g£r«
U¡»‹wh®. MáÇa® É.o. ïuh#nrfU«
KZÇ~¥ mt®fË‹ å£o‹
MdhY« f®fnu ahU¡ KZÇ~¥ mt®fis¥ ghuh£
K‹ xU ehŸ K‰Wif¥ngh®
F« mŠrhkš j‹ gÂia¢ o¥ ngádh®fŸ.
vd â£lÄ£oU¡»‹wh®fŸ.
brŒaî«, eh£o‹ ghJfh¥ kndhf® n#hÎ v‹w âuhÉl® fHf¤â‹
ã‰F Mg¤jhf mikªâL« átnrid jiyt® Ú§fŸ bghJ¢ brayhs® Fknur‹
midtiu í« ÚâÆ‹ K‹ mij¢ brŒjhY«, ò¤jf« mt®fŸ midtiuí«
ÃW¤âl jahuhdh®. ãugšakh»ÉL«. ɉgid tunt‰W¥ ngádh®.
f®fnu brŒtJ Äf¥ mâfkhF« v‹gijÉl Ãfœ¢áÆš t‹Kiw
bgÇa gÂba‹whY«, c©ik¡fh£L¤ Ô nghš guî« F«gš r§f¥gÇthu« v‹W
mtÇ‹ gÂfŸ Koí« nghJ eh£oš el¡F« ÔÉuthj üY« btËÆl¥g£lJ.
eh£oš gy âU¥g§fŸ Ãfœª brašfË‹ c©ik Kf« f®fnuia¡ bfhiy
âL«. csî¤Jiw xU ntis btË¥g£LÉL« vd¡ T¿ brŒjJ ah®? v‹w 300 %ghŒ
jiyÑœkh‰w¤â‰F cŸshf jL¤JÉ£lh®. ÉiyíŸs üš %ghŒ 250
yh«. %ghŒ¡F ɉgid brŒa¥
ïªj üiy KGikahf
njr¥g¡j®fŸ gy® ïU£lo¥ò¢ brŒa Ka‹wjhš g£lJ.
njr¤Jnuh»fshf áiw jh« mjid jÄœ eh£oY« br‹id É#a¤â‹
br‹¿U¥gh®fŸ. ï‹DŠáy khÃy§fËY« nghJ itfiw btË¢r«
ït‰iwbašyh« v© ÉÃnahf¤ij¡ ifÆbyL¤â MáÇaUl‹ ciuahoa
Â¥ gh®¤jt®fŸ j§fS¡F U¡»‹nwh«. nghJ T¿a jftšfŸ.
nt©oa ïªJ¤Jt ÔÉuthâ
br‹id Ãfœ¢á csî¤Jiwahš Éjit
fis¡ bfh©L f®fnuia¡ ah¡f¥g£l fÉjh f®fnu
bfhiy brŒJÉ£lh®fŸ. ïªj c©ikfis c§fŸ üiy¥ go¤jh®fsh?
bašyh« btËna bfh©L vd ÉdÉa nghJ:
KZÇ~¥ ï‹ cÆU¡F tªj kuh£oa khÃy fhtšJiw
ï‹Þbg¡l® b#duš mt® eh‹ mt®fS¡F xU
Mg¤jh? ãuâia mD¥ãnd‹.
fS¡F br‹idÆš ghuh£L«,
ïij¥ g‰¿¡ nf£l üÈ‹ _‹whtJ òJ¥ã¡f¥ Mdhš mt®fËlÄUªJ vªj
nghJ KZÇ~¥ mt®fŸ X® g£l gâ¥ã‹ btËpL«, gâYÄšiy. mt®fis
Mœªj bksd¤ijna jªij bgÇah® âlÈš ïa§»lÉlhkš jL¤J
gâyhf¤ jªjh®fŸ. eilbg‰wJ. É£lh®fŸ v‹wh®fŸ.

kh®¢ 29
2010
 mt®fS¡F ïU¡F« Mdhš ÉÅjh fh«â 24 « g¡f« bjhl®¢á
ïu©L FHªijfS¡F« ghJ v‹w mnrh¡ fh«ªâÆ‹ všyh âirfËY« m⮢ána
fh¥ò nt©L«. mt®fË‹ kidÉ (ïtU« f®fnuíl‹ fh¤âUªjJ.
vâ®fhy¤ij e‹whf bfhiy brŒa¥g£lt®) vGâa v‹Dila Érhuiz,
mik¤J¤ jªâl nt©L« v‹Dila MŒit všyh
üY¡F fÉjh f®fnu X®
âirfËY« jil brŒaî«
v‹w îgªj§fŸ ïU¡ K‹Diuia¤ jªâU¡ »‹wh®. ïl¿ Élînk tÊtiffis¡
»‹wd. ït‰iw¡ fh£o mªj K‹DiuÆš jdJ f©lh®fŸ.
Äu£o mt®fis mik⥠Éu¡âia¡ bfh£oÆU¡ fhtšJiwÆš mÇa
gL¤âÉ£lh®fŸ v‹gij »‹wh®. mjid ï‹õh gÂfis¢ brŒJ rhjidfŸ gy
eh« e«g¤jFªj t£lhu§ mšyhà eh« jÄÊš jUnth«. gil¤j v‹ fztÇ‹ ãnuj
fËÈUªJ m¿ªnjh« v‹wh®. gÇnrhjid m¿¡if iana (Post
ÉÅjh fh«â Mor tem Repor t) jªâl
ehK« Clf§fË‹ tÊ kW¤jh®fŸ. ïªÃiyÆš v‹
ït‰iw¡ ftŤJ tªâU¡ (ïtiu eh« itfiw fzt® bfhiy brŒa¥g£l ïju
»‹nwh«. bjhl¡f¤âš NHšg‰¿a jftšfis mt®fŸ
btË¢r« kfË® k‹w¤âš
fh£oa ntf¤ij rnfhjÇ v¥go, v¥gobaš yh«
ïl« bgw¢ brŒâUªnjh«) ïilk¿¤âU¥gh®fŸ v‹gij
fÉjh f®fnuahš ï¥nghJ
fh£ol ïayÉšiy. ït® f®fnuíl‹ bfhiy midtU« vËâš òǪâlyh«.
brŒa¥g£l mnrh¡ fh«âÆ‹ vÅD« eh‹ r£l¤â‹
fhuz« ghuÔa #djh cjÉ, jftš m¿ªJ bfhŸS«
kidÉ. ït® j‹Dila
f£áÆ‹ XŒªJnghd jiyt® cÇik ït‰iwbašyh«
fzt‹ v¥go ïwªjh®
fŸ uh#eh¤á§, m¤thÅ ga‹gL¤â bjhF¤j c©ik
M»nah® nA«kª¤ f®f v‹gij¡ f©Lão¡f gšntW fis ï§nf ïl«bgw¢
nuia¥ g‰¿ T¿a ju¡Fiw Ka‰áfisí« nk‰bfh©L brŒ»‹nw‹. mid¤J« muR
cŸsh®. mid¤âY« Éu¡â. Mtz§fËÈUªJ bjhF¡f¥
thd brh‰fns!
bg‰wit.
bjhl¡f¤âš c§fŸ jdJ Éu¡âfŸ mid¤ v‹ fzt®, nA«kª f®fnu
fztÇ‹ kuz¤â‰F ah® ijí« x‹whŒ¡ nfh®¤J xU cŸË£l mâfhÇ fS¡F«
fhuz«? vd¥ g¤âÇifahs® üyhŒ btËÆ£oU¡»‹wh®. ït®fS¡F« cÇa neu¤âš
fŸ nf£lj‰F, eh« jh‹ mªj üiy k¡fŸ iffS¡F cjÉfŸ »il¤âU¡F« v‹ whš,
ehlhSk‹w jh¡FjY¡F ah® v£lhkš jL¤JÉ£lh®fŸ mt®fŸ fh¥gh‰w¥g£o
mâfhu t£l¤âš ïU¥gt®fŸ. U¥gh®fŸ, mt®fË‹ brhªj¡
fhuz« v‹gij¡ f©L fhtšJiwna eh‰gJ ÃÄl§ fŸ
ão¡f ïayÉšiyna? vd¡ ã‹d® ahnuh ekJ fʤJ¤jh‹ m§nf tªjJ -
T¿dh®fŸ. csî¤JiwÆdÇl« mªj v‹gd ngh‹w fr¥ghd
c©ikfŸ gy vd¡F¡
mj‹ã‹ ‘il«Þ e›’ üY« vÞ.v«. KZÇ~¥
»il¤jd.
v‹w g¤âÇif¡F tH§»a mt®fSila f®fnuia¡
v‹ fzt® fhybkšyh«
ng£oÆš vd¡F Ãaha« bfhiy brŒjJ ah® v‹w gÂah‰¿a fhtšJiw vd¡F
»il¡F« v‹w e«ã¡if üY¡F tY nr®¥gjhf ïU¥ ïªj jftšfis¤ jªâlÉšiy,
ïšiy v‹W T¿dh®fŸ. gjhš mjid jL¤JÉl nt© khwhf eh‹ jftš m¿í«
L« vd¤ jL¤JÉ£lh®fŸ. c©ikia¥ ga‹gL¤âjh‹,
mj‹ ã‹ bjhl®ªJ
ïªj¤ jftšfisbašyh«
Ãaha§fS¡fhf¥ nghuho bkh¤j¤âš ïu©L bjǪâl nt©oaJ tªjJ!
dhš j‹idí« jdJ üšfS« mâfhu t®¡f¤â‹ v‹ fzt® mnrh¡ - ï‹
FL«g¤âdiuí« x‹whŒ, j‹ ml¡F KiwfS¡F FL«g« ÓUilaªJ ïªj
fztid¥ nghš mʤJÉL Msh»É£ld. eh£L¡F fhy fhykhf¥ gÂ
th®fŸ vd mŠá ïU¥gh® brŒJ bfh©oU¡F« xU FL«g«.
v‹gnj c©ik. ïªj c©ikiaí« eh« m¥go ïUªJ« mt® bfhiy
br‹idÆš it¤J KZÇ~¥ brŒa¥g£lJ F¿¤j jftšfis
mt® m¢r¤âš Ãaha mt®fis¢ rªâ¤jnghJ cWâ m¿ªâl eh‹ g£l fZl§fŸ
ÄU¡»‹wJ v‹gij e«khš brhšÈ khshJ!
gL¤âdh®fŸ.
czu Ko»‹wJ. (mšyhà ï‹õh mšyhà
nt mid¤ijí« m¿ªjt‹) v«.Í.v«. (bjhlU«)

30 kh®¢
2010
 KÞÈ«fns cõh®!
® M£á¡F tªjh Ãfœîfis gh®¡F« nghJ mJ ngh‹W ï‹D« Éõkkhd

ah Y«, ah® v¥go

t h ¡ F f i s
j ª j h Y « ,
üW rjkhd« rÇahdjhf jh‹
ïU¡»‹wJ. mâš xU
áyt‰iw eh« gh®¤njhkhdhš
fhÇa§fŸ mid¤J« jÄœ
eh£il 2011š ïy¡if it¤J
eilbgW»‹wd.
KÞÈ«fis ntnwhL ïªj bg© kÂÆ‹ fs MŒî eh« Äf K¡»akhf bjÇa
fisbaL¡F« g e« ïªâa rÇjh‹ v‹gJ ek¡F nt©oaJ v‹dbt‹whš
eh£oš br«ikahf elªJ bjÇatU«. eh« nkny F¿¥ã£l ïJ
bfh©L tU»wJ. 1924M«
1. kJiu nrhHtªjh‹ ngh‹W m¤jid Ãfœî«
M©L btW« IªJ
v‹D« ïl¤âš cŸs xU F#uh¤ fytu¤J¡F K‹ò
lh¡l®fshš cUth¡f¥g£l
fšÿÇÆš it¤J M®.vÞ.vÞ. el¤j¥g£lJ. Mf m§F xU
mik¥òjh‹ M®.vÞ.vÞ.
M©fŸ k‰W« bg©fS¡F F#uh¤J¡F v¥go â£l§
ï‹W ïJ gy ÉÞt%g«
J¥gh¡» RL« gƉá fis tF¤J bfhL¤J Míj§
vL¤J¡ bfh©L brašg£L
bfhL¡f¥g£lJ (2006 V¥uš). fis tH§»dh®fnsh mnj
tU»‹wJ. V‹ 2 Kiw
ngh‹W jÄœeh£oY« xU
ïªâahÉš jil brŒa¥g£L 2. M®.vÞ.vÞ. M©
F#uh¤J¡F â£l§fŸ tF¡f¥
ï‹W cyfmsÉš ts®ªJ fS¡F [hfhfŸ _y« g£L Míj§fS« tH§f¥
tU»‹wJ. thŸ,f«ò, ngh‹w gƉáfŸ g£lJ v‹gJ c©ik. ïij
1939 F#uh¤âš bfhL¡f¥g£L tU»wJ. eh« fU¤âš bfhŸs nt©L«.
f«ôÅr« fh«gh¡£ v‹w 3. 9 ï‹¢ Ús¤âš Nš K‹ò eh« vGâa Éoaš
g¤âÇif m§nf 40¡F« Míj§fS« ntšfS« nkil btŸË k‰W« âdfu‹
nk‰g£l fs MŒîfis fËš áy ϪJ¤t jiyt® g¤âÇiffËY« ïªj Égu§
el¤â F#uh¤ thœ KÞÈ« fshš KÞÈ«fis bfhštj‰ fŸ btËtªjd. (gh®¡fî«).
fS¡F M®.vÞ.vÞ. v‹w fhf v‹W brhšÈna tH§f¥ F#uh¤ fytu¤â£l¤
mik¥ghš bgU« Mg¤J g£lJ. â‹ nghJ mt®fŸ ïWâahf
ïU¡»‹wJ v‹W v¢rÇ¡if
4. bgÇa bgÇa el¤âaJ jh‹ KÞÈ«fË‹
brŒjJ. Mdhš vªj xU Ûjhd fz¡bfL¥ò. FG v‹w
ϪJ¤Jt jiyt®fŸ jÄœ
KÞÈK« ÉÊ¥òz®î bgwhj bgaÇš áy bg©fis
eh£o‰F tUif jªJ Éõk
jhš 2002 ïš 20,000 nk‰g£l KÞÈ« thG« gFâfËš
ng¢Rfis bfh¡fǤJ brš
KÞÈ«fis eh« ïHªJ mD¥ã mt®fis g‰¿a
»‹wd®.
É£nlh«. (bfhiy brŒa¥ fz¡Ffis vL¤J mâš xU
g£ld®) 5. »UZz jÇõd« v‹w btŸnsh£l« gh®¤j ãwF
bgaÇš tl khÃy ϪJ¤t jh‹ m§F fytu« el¤j¥
mnj f«ôdÈr«
KG neu CÊa®fŸ jÄœ g£lJ. nkY« muR ju¥
fh«gh¡£ ïjÊš br‹idia
eh£oš CLUÉ ghku ϪJ¡ ãdU¡F« ï¡ fz¡F Égu«
rh®ªj Ûdh fªjrhÄ v‹w
fË‹ kdâš KÞÈ«fis¥ mD¥g¥g£L KÞä«fis
bg©k e« jÄœeh£oš 45
g‰¿a Éõk§fis gu¥òjš. mÊ¥gj‰fhd (M«, ïšiy)
¡F nk‰g£l fs MŒîfis
brŒJ ïªj jÄœeh£il xU ïJngh‹W ï‹D« gy v‹w mo¥gilÆš nfŸÉ
F#uh¤jhf kh‰w â£l ÃfœîfŸ e« jÄœeh£oš fS« nf£L mt®fshš
Ä£LŸsd® v‹W TW»wh®. KÞÈ«fS¡F vâuhf eil Ãu¥g¥g£lJ. mj‹ Éis
e« jÄœeh£oš el¡F« bg‰W¡ bfh©oU¡»wJ. ïJ thš jh‹ F#uh¤âš nghäÞ

kh®¢ 31
2010
fÄõdU«, o.I.Íí« fy¡ 7. j§fS¡F Étrha Ãy« jd® KÞÈ« k¡fis ÉÊ¥
blU«, ï‹Þbg¡lU« cŸsjh? òz®nthL ïU¡f v¢rÇ¡if
KÞÈ«fis neh¡» R£ld®. í« brŒjd®. (mšA«JÈš
8. v›tsî V¡f® cŸsJ?
KÞä« bg©kÅfis f‰ yhà)
v§F cŸsJ?
gÊ¥ò¡F cŸsh¡»d®. m¤njhL É£LÉl
9. KÞÈ«fËš xU áyÇ‹
ïJ ngh‹w jÄHeh£L Éšiy. ï¢brŒâÆid
elto¡iffŸ KÞÈ«
(F#uh¤) â£l¤âš jh‹ KÞ K‰W¥ òŸË it¡F« Éj¤âš
k¡fS¡F ga‹ jU« vd
ä« thœgFâfËš bg©fis eh« g¤âÇ¡if k‰W« cŸS®
fUJ»Ö®fsh?
mD¥ã KÞä«fis g‰¿d nrdšfËš xËgu¥g Ka‹
fz¡bfL¥òfŸ vL¡f¥g£L ï‹D« ï¥go Éõk¤ nwh«. mšA«¤ JÈšyhà
tU»‹wd. mâš xU gFâahf jdkhd nfŸÉfŸ gy bfh©l mšyhà bt‰¿ia jªjh‹
FkÇ kht£l¤âš , ehf® MŒî¥ got¤ij bfh©L (xËgu¥ghdJ). mªj eh‹F
nfhÉÈš, “KÞÈ« k¡fË‹ tªJŸsd®. e« KÞÈ« bg©fŸ jªj KftÇÆ‹
thœÃiy F¿¤J fs MŒî¥ bg©kÂfS« V‹, VJ, ah® mo¥gilÆš Islamic Channel
got«” v‹w got¤ij v‹W nf£fhkš ï¡ v‹w g¤âÇif nrdš mt®fŸ
it¤J¡ bfh©L eh‹F nfŸÉfS¡F gâyˤ ïU¡F« ïl¤ij neh¡»
bg©fŸ fz¡bfL¥ò¡fhf JŸsd®. ÉiuªJ br‹wJ.
tªJŸsd®. mt®fŸ m¥go xU bjUÉš ehf®nfhÉš gh®tâòu«
bfh©L tªJŸs got¤âš elªJ bfh©oUªjnghJ, xU v‹D« ïl¤â‰F mUfhik
muR K¤âiunah, Éyhrnkh, áyU¡F rªnjf« vGªJ Æš cŸs xU ïl¤âš ïªj
milahs m£ilnah vJî mt®fËl« nfŸÉ nf£l FG mikªJŸsJ. kÅj®fŸ
Äšiy. mt®fËlÄUªj nghJ mt®fŸ K‹D¡F ã‹ ahU« mo¡fo òH§fhj xU
got¤âš ï¥go áy Kuzhf gâyˤJŸsd®. fh£L¥ gFâia ngh‹w fh£á
nfŸÉfS« ïUªjd. ã‹ò mt®fis ifí« mË¡»‹w ïl¤âš mikªJ
KÞÈ« fsîkhf ão¡f Ka‹w nghJ ŸsJ. ï¡FGÉ‹ KG¥bga®
jh‹ xU ky® v‹w FGÉš “kfË® Ra cjÉ ky®
1. M© FHªij, bg©
ïUªJ tUtjhf brhšÈ j‹ mn[hÌnaõ‹”.
FHªij bga®fŸ. (taJ)
ifÆš ïU¡F« got§fis
v§F gh®¤jhY« ku«
2. fšÉ¤ jFâ ÑnH É£L É£L Xo kiwªJ
brofshf, fhlhfî« òj®
3. brhªj åL cŸsjh? É£ld®.
fshfî« fh£á mË¡»‹wJ.
4. thlif ålhÆ‹ nkY« ÑnH É£L¢ br‹w ïij el¤â tUgtÇ‹ bga®
KÞÈ« v‹gjhš åL »il¡f mªj got§fis eh« if¥g‰¿ ráFkh®. ïâš 31,000 kfË®
áuk« cŸsjh? FkhÇ kht£l¤âYŸs všyh m§f¤âduhf brašgL
gŸË thršfS¡F«, #kh¤J »‹wd®. ïJ FkÇ kht£l«
5. jh§fŸ tá¡F« gFâ
fS¡F« vL¤J¢ br‹W, khâÇ KGtJ« guªJ ÉǪJ
KÞÈ«fŸ FÉayhf thG«
got§fis bfhL¤J btŸË¡ brašg£LtU»‹wJ. m§F
gFâah ïšiy kh‰W kj
»Hik #&«kh âd¤âš ïij cŸns EiHªjJ« ‘JË®’
k¡fS« cŸsduh?
g‰¿a Mg¤J¡fis #&«kh ngh‹W NHš e«ik
6. m¥gFâÆš thG« Éš vL¤Jiu¡f nt©o tunt‰»wJ. R‰WK‰W«
ïju kj¤âdUl‹ j§f ndh«. mt®fS« kW¡fhkš gh®¤jhš m§F ahU«
Sila cwî v¥go cŸsJ? #&«kh ciuÆš vL¤Jiu¤ òy‹glÉšiy. xnu xU

32 kh®¢
2010
bg©iz jÉu. m¥bg© ïj‹ m¤jid ïJngh‹w vâÇfis v⮤J
k e«ik gh®¤jJ« nt®¤J elto¡iffis eh« gh®¡F« X® mÂÆš ËW nghuhl
ÉUÉU¤J ËwhŸ. Ú§fŸ nghJ ïÞyhÄa ehlhf ïUªj nt©L«. e« <khidí«
ah® v‹W nf£lj‰F eh‹ ÞbgÆ‹ eh£il »¿ÞJt®fŸ gy¥gL¤â¡bfhŸs nt© L«
ïªj FGÉšjh‹ ntiy 100 M©Lfhy« â£lÄ£L v‹W« nf£L¡ bfhŸ» nwh«.
brŒ»‹nw‹ v‹W gâyˤ filá KÞä« tiu bfhiy
nkY« ïJ ngh‹w
jhŸ. ã‹ò V‹ ï§F brŒJ, mij xU »UÞjt
ϪJ¤Jt ghÌ[ mik¥ò
ahiuí« fhzÉšiy Ú§fŸ ehlhf kh‰¿aJ nghš,
ïªâahÉš ghÌÞL fŸ 200 fis ïd« f©L ekJ jÄHf
kh¤âu« É»‹Ö®fŸ v‹W
M©LfŸ â£lÄ£L xU ïªJ muR mitfis jil brŒJ
nf£lj‰F ï§F ahU«
ehlhf kh‰w â£lÄ£LŸsd®. F©l® r£l¤âš mil¡f
tUtJ »ilahJ. v¥ngh
mâš áy khÃy§fËš nt©L«. ï¥go jÄHf
jhtJ ahuhtJ tUtJ©L
bt‰¿í« f©L Ÿsd®. mâš muir Vkh‰¿ xU ïd¤ij
ï‹W eh‹ tªJŸns‹ v‹W
xU gFâ jh‹ jÄœeh£il fz¡ bfL¤J¡ bfh©lJ
gâyˤjhŸ.
2011š F#uh¤jhf kh‰w â£l«. jÄHf muirna
mtËl« ïªj nfty¥gL¤J« Éj khf
KÞä« rKjhank
got¤ij fh£o Égu« mikªJŸsJ. jÄHf munr!
ÉʤbjG ÉÊ¥òz®thŒ ïU
nf£lj‰F v§fS¡F ïij¥ ïJngh‹w r§f¥ gÇth®
ah® fz¡bfL¥ã‰F tUkhÆ‹
g‰¿ vJî« bjÇahJ mik¥òfis ïd« fhz
milahs m£il th§»
ráFkh®jh‹ v§fis fz¡F nt©L«. mitfis jil
gÇnrhâ¤J e«ã¡if tªj ã‹
vL¡f¢ brh‹hd®. gâš brhš nkY« c‹ <khid brŒa nt©L«. â£l
ošÈia¢ nr®ªj “ghu¤ gy¥gL¤J. Ä£oU¡F« mªj F#uh¤
Ph‹ ÉŠPh‹ rgh” v‹w ngh‹w nguÊit jL¤J
mšyhà j‹ âUkiwÆš
mik¥ò jh‹ v§fis fz¡F ÃW¤j nt©L«.
TW»wh‹
vL¡f brh‹dJ. mj‹ brŒíkh fiyP® muR!
K~Ä‹fŸ vâÇfË‹
bgaÇš jh‹ ráFkh® v§fŸ
T£L¥ gilfis f©lnghJ, ï‹õh mšyhà!
KÞä« gFâ¡F FGFGthf
“ïJ jh‹. mšyhàî« vâ®gh®¥ngh«.
ãǤJ fz¡if vL¡f¢
mtDila öjU« v§fS¡F
brh‹dh® v‹W T¿dhŸ. F¿¥ò : Islamic Channel
th¡fˤjJ; mšyhàî«
v‹w g¤âÇif FG _y« ehK«
Mf ïij gh®¡F« mtDila öjU« c©ikna
br‹W FkÇ kht£l vÞ.ãia
nghJ KÞä«fis ntbwhL ciu¤jh®fŸ” v‹W T¿dh®
rªâ¤J elªj Ãfœit
mÊ¡f â£lÄ£l râ v‹gJ fŸ. ï‹D« mJ mt®f
F¿¥ã£L xU òfh® kDit
òy‹gL»wJ. nkY« mªj Sila <khidí« (ïiw
bfhL¤JŸnsh«. mt®
bg© v§fS¡F btËeh£oš tD¡F K‰¿Y« tÊgLtij
í« mâf¥gL¤jhkš ïšiy kht£l o.vÞ.ãÆl« mD¥ã
ïUªj gz« tUtâšiy
(mšF®M‹ 33:22) elto¡if vL¡f brŒtjhf
v‹W jhnd cs¿dhŸ.
T¿dh®. ï‹õh mšyhà
ráFkh®I bjhl®ò bfh©l mšyhàîila ï›
vâ®gh®¥ngh« fhtšJiw
nghJ K‹D¡F Kuzhf ngá trd¤â‰ nf‰g eh« v›tsî
Æ‹ Úâ braiy!
bršnghid RÉ¢M~¥ brŒJ bgÇa vâÇfis rªâ¤jhY«
bfh©lh®. (e‹¿ ïÞyhÄ¡ mšyhà ek¡F th¡fˤj
nrdš) Rt®¡f¤â‹ mo¥ gilÆš eh«

kh®¢ 33
2010
 thrf® foj«
ïÞyh¤â‰bfâuhd râfŸ!
ÉʤJf bfhŸSkh KÞÈ« r_f«?
“ehŸ jt¿dhY« ïjid m¥gona e«ã Éšiy. ïâš nto¡if nt
eh§fŸ jtwkh£nlh«” vd ÉL»‹wd®. KÞÈ«fŸ ÛJ jid v‹dbtÅš ïÞyh¤
ïÞyh¤ij mH¡f nt©L« el¤j¥gL« vªjbthU jh¡F â‹ vâÇfŸ gy neu§fËš
v‹W brašâ£l« ngh£L jY« ajh®¤jkhf elªjâšiy. râfis g‰¿ Éthâ¡»‹wh®
mij eilKiw¥gL¤â tU mt‰¿‰F¥ ã‹ Ú©lbjhU fŸ. ò¤jf§fŸ Tl vGâ
»‹wh®fŸ ïÞyh¤â‹ vâÇ â£l« ïU¡»‹wJ. ïªâahÉš ÆU¡»‹wh®fŸ. ï¤jidí«
fŸ. cy»š âdK« KÞÈ«fŸ elªj ghgÇ kÞͤ ïo¥ig ïUªJ« KÞÈ«fŸ f©L
ghâ¡f¥gL»‹wh®fŸ. x› bjhl®ªJ elªj fytu bfhŸs jt¿ ÉL»‹wh®fŸ.
bthUKiw KÞÈ«fŸ jh¡f¥ khf£L«. bešÈ gLbfhiyf KÞÈ«fsh»a eh« râfis
gL« nghJ« KÞÈ«fns shf£L«, ghfšó® gLbfhiy m¿ªJ ïÞyh« v‹D«
gÊ¡fî« gL»‹wh®fŸ. fshf ïU¡f£L«, F#uh¤ y£áa¤ij óÄÆš
mjhtJ KÞÈ«fŸ Ûnj ïd¥gLbfhiyfshf ïU¡ Ãiyeh£l Ka‰á brŒnth«.
ngh£L ÉL»‹wh®fŸ. mJ f£L«. ïitaid¤J« Vw¤ 1400 tUl§fshf cyif
mbkÇ¡fh br¥l«g® 11 t®¤jf jhH 150 M©LfS¡F nkyhf M©lt®fŸ eh« (KÞÈ«fŸ)
ika« jh¡Fjyhf ïU¡f£L«. brašg£L tU« râfË‹ ïHªj jiyikia Û£ngh«.
mšyJ ïªâahÉ‹ ghuhS btË¥ghlhF«. ïJ ïªâah ‘njáa«’ v‹D« FW»a
k‹w jh¡Fjyhf ïUff£L«. Éš k£Lkšy, mnj nghš áªjidašyhkš cyf
mšyJ mfkjhgh¤ F©L
r®tnjr msÉš elªJ mu§»š eh« brašgLnth«.
bto¥ghf ïU¡f£L« mšyJ
tU»‹wJ. ghyÞÔd, nghÞ mj‰F m©dyhÇ‹
gh£yh AîÞ gLbfhiyahf
Åah, gšnfÇah, M¥fhÅÞ ifah©l ïiw e«ã¡if,
ïU¡f£L«. ï‹W tiu ïªj
jh‹, br¢br‹ah, bfh[nth, xG¡f«, åu«, Éntf«, ï‹W
gÊia Rk¥gt®fŸ KÞÈ«
ïy§if, fZÛ®, <uh¡. . . njit¥gL»wJ. ïiwtÅ‹
fŸjh‹. m¥go ïªj gÊia
âdK« ïj‰F X® Ú©l tÊÆš ïÞyh¤ij Ãiy
bkšy bkšy ïÞyh¤â‹
tuyhW c©L. mj‰F ã‹ eh£l Ka‰á¥ngh«. ï‹õh
g¡f« âU¥ãÉL»‹wh®fŸ.
Ú©l râí« c©L. Mdhš mšyhà. . . KGik ahd
ïij ïÞyh¤â‹ vâÇfŸ
KÞÈ«fŸ Vndh ï‹D« Ka‰á nk‰bfh©L K‹ khâÇ
Ûoah¡fŸ it¤J ãu¢rhu«
ïªj râÆ‹ ã‹dÂfis
brŒ»wh®fŸ. ïij c©ik KÞÈ« r_f¤ij cUth¡F
òǪJ bfhŸshjjhš mʪJ
a¿ahj KÞÈ«fŸ jtW nth«. ï‹õh mšyhà. . .
bfh©oU¡»‹wh®fŸ. bjhl®
e«Äl«jh‹ ïU¡»‹wJ itfiw c‹ g bjhlu
v‹W v©Âl¤ jiy¥gL ªJ el¡F« jh¡FjšfË‹
ãuh¤â¡»nwh«.
»‹wh®fŸ. KÞÈ«fËl« ã‹d òÇahjjhš mt‰¿‰
bfâuhd vâ® elto¡iffis ï¥go¡F,
M£fh£ofis ga‹gL¤â¡
bfhŸ»wh®fŸ ïÞyh¤â‹ vL¡f ïayhjt®fsh» ÉL mAkJ gê®
vâÇfŸ. ïªj if¡TÈfŸ »‹wd® KÞÈ«fŸ. mó K#hëÔ
vâÇfŸ brhšY« bghŒfis c©ikia¢ brh‹dhš Kfit kht£l«
KÞÈ«fËl« ãu¢rhu« ïªj jh¡Fjšfis òÇahjjhš
brŒ»wh®fŸ. ghku®fËš gy® jh¡FjšfËš j¥ã¡f Koa

34 kh®¢
2010
kh®¢ 35
2010
mtkhd«! njáa mtkhd«!
v«.v~¥. A]i[‹ xU bkh¤j¤âš t‹Kiwia
bgÇa njáa fiyP‹! tÊahf¡ bfh©lt®fŸ j§f
ï¥go¤jh‹ ïªâahÉÈUªJ S¡F¥ ão¡fhjt®fS¡F
midtU« mtiu ïªâahÉš ïlÄšiy v‹
miH¤jh®¡s. gij cw¡f KH§»at®fŸ -
ïªj njáa fiyP‹ j§fŸ â£l¤ij¢ brašgL¤â
Ô£oa fiyaHif uá¡f ïU¡»‹wh®fŸ.
ïayÉšiy ïªj eh£o ï¥go t‹Kiwia
YŸs gháÞ£Lfshš. tÊahf¡ bfh©lt®fŸ, if
mt® Ô£oat‰iw X§»l tÊÉ£l fh§»uÞ
bašyh« jÉL bghoah¡ M£ána KGikahf¥ bghW¥
»dh®fŸ. mtiu bfhiy ng‰f nt©L«.
brŒa j§fshš ïa‹wij j§fis ïÞyh¤â‰f
bašyh« brŒjh®fŸ. mt® m‹Åakhztuhf fh£o¡
cÆ®ãiH¡f Ciu¤ Jwªjh®. bfh©lhY«, ïÞyh¤â‰F
ïªâahit É£nl btËna¿ Kuzhd brašfisna brŒJ
dh®. bfh©oUªjhY«, KÞÈ«
ã‹d® f¤j® eh£oš bgaUilatuhf ïUªjhš tifÆš mtUila
FoíÇik¥ bg‰WŸsh®. ïJjh‹ el¡F« v‹gij ïiza‰w òfœ, mtUila
v¥.v«. A&i[‹ ngh‹nwh® kj« M»aitna!
ïjid njáa mt
cz®ªâl nt©L«.
khd« vd Fok¡fŸ mid â.ïªJ 1.3.2010
tU« miH¤J tU»‹wh®fŸ. Ku©g£l KÞÈ«fS¡ xU thrf®
nf ïJ fâ v‹whš c©ik
Mdhš ekJ k¤âa muR “e« eh£oš m᧻a§
ahd KÞÈ«fS¡F« ïÞyh¤
mjid¥g‰¿¡ »Šá‰W« fS¡F« Mghr§fS¡F«
ij ïy£áakhf¡ bfh©lt®
ftiy¥g£lâšiy. msÉšiy; És«gu§fŸ,
fS¡F« v‹d el¡F«?
Mdhš gšyhÆu¡fz¡ áÅkh¡fŸ mt‰¿š btË¥
mt® ï¥nghJ ïªâah gL« Mghr§fis¥ g‰¿
fhd m¥ghÉ KÞÈ«fË‹
É‹ FoíÇikia ïHªjJ. ftiy¥glhjt®fŸ v«.v~¥.
kuz¤â‰F fhuzkhŒ
mtUila XÉa§fË‹ A&i[Å‹ XÉa§fŸ g‰¿
ïUªjh® ghšjh¡fnu!
ÉiHî mtUila KÞÈ« mâfkhf¡ ftiy¥gL»‹wh®
ïtUil bfhiy ghjf¢ bgaU¡F« mj‰F« r«kªj
brašfisí«, ïtiu¢ fŸ. fhuz« mt® áWgh‹ik
Äšiy vd vtnuD« fUâ rKjha¤ij¢ rh®ªjt®.
r£l¤â‹ k‹ ÃW¤âl dhš mt®fŸ KÞÈkšyhj
nt©oa mtáa¤ijí«, $ mtUila gil¥òfis ïªj
xUtÇ‹ ã‹ tU« vG¤J¡ cyfnk ghuh£o¡ bfh©o
»UZzh fÄõ‹ m¿¡if fis ft¡fî«.
bjŸs¤ bjËthf vL¤J¢ U¡F« nghJ, e« eh£L
“Mr. Hussian is a true liberal tF¥òthj r¡âfŸ mtiu
brhšÈaJ«.
and it is impossible for him to have hurt eh£il É£nl Ju¤âÉ£ld”
MdhY« ït® ÛJ vªj somebody’s religious snetiments. The á¤jhdª¤ - bg§fq® â. ïªJ
elto¡ifí« vL¡f¥gl problem is something else - his peeless 2.3.2010
Éšiy khwhf, mtU¡F popularity as an artist and his religion”
_‹wL¡F ghJfh¥ò tH§f¥ “kj rh®g‰w #dehaf
g£LŸsJ.
a reader from Bangalore - ïªjah rhâ¡fhjij ïÞ
The Hindu dt. March 2, 2010 yhÄa f¤j® rhâ¤âU¡»‹wJ”
ïijí« gy ešyt®fŸ vd¡ fU¤J brh‹ndhU«
mjhtJ A]i[‹
- ïªâa eh£o‹ c©ikahd c©L.
mt®fŸ c©ikÆnyna xU
Fok¡fŸ ïªâa muál«
Érhykhd v©zKilat®. Mf cyf¥ òfœbg‰w
nf£LÉ£lh®fŸ.
mt® áyUila kj cz®î XÉa® xUt® jdJ KÞÈ«
vªj¥ gâiyí« jªâl fis¥ ò©gL¤â ïU¥gh® bgauhš ïªâa¡ FoíÇik
t¡»šyhkš ekJ njáa v‹gJ e«g Koahj x‹W. ia ïHªJŸsh®.
jiyt®fŸ jiy FªJ ãu¢id c©ikÆnyna ntW
É»‹wh®fŸ. v«.Í.v«.
tifahdJ. xU XÉa® v‹w

36 kh®¢
2010
 f®fnuia
bfhiy
brŒjJ ah®?
bjhl® -2
ü ‰ w h © o ‹ bfh^ukhfî« bfhšy¥g£l

21« Mu«g«,
F©Lbto¥òfŸ
gy

Û o a h ¡ f Ë ‹
ÔÉuthj jL¥ò ãÇî¤ jiy t®
nAkª¤ f®¡nu; V‰ bfdnt
Ô®khÅ¡f¥g£L Éiuthf
ïªj ãuh«kÙa r¡âfŸ 1893
Kjš V‹ KÞÈ«fS¡F
vâuhd kndh Ãiyia k¡fŸ
FU£lh« ngh¡fhd nA«ª¤ f®¡nu mt®fS¡F kdâš cUth¡» ïªJ KÞÈ«
jtwhd Äif¥ gL¤j¥g£l gâyhf gÂak®¤j¥g£l fytu§fis cUth¡f nt©
jftšfŸ (bjË thf ïªâa Äfî« M£nrgid¡FÇatuhd L«?
csî¤ Jiwahš (I.ã) mâfhÇ nf.ã. uFt‹Î
2. M®.vÞ.vÞ. ngh‹w
ö©l¥g£L btËÆl¥ á.vÞ.o. - fhkh u§fgt‹ rªâ‹
ãuhkÙa ïa¡f§fŸ j§
g£lit) jtwhd neh¡f§ (K«ig ÔÉuthj jh¡FjÈš
fSila MÆu¡fz¡fhd
fSl‹ Úâa‰w KiwÆš xU gFâ) rªnjf¤ ≻lkhd
»isfË‹ _y« btË¥
ÉrhÇ¡f¥g£l F©L bto¥ò I.ã. k‰W« v¥.ã.I.
gilahf thªâbaL¤J¡
tH¡FfŸ; jhdhf bto¤j ÉrhuizfŸ k‰W« mj‰F
bfh©oU¡F« nghJ I.ã.
2006 eªâa¤ bto¥ò tH¡F; jiyah£o bgh«ikfshf
ngh‹w eh£o‹ jiyik
m¥nghija ( ATS ) ÔÉuthj ïUªj K«ig ¡iu« ãÇî csî ÃWtd§fŸ ï¤jifa
v⮥ò gilÆ‹ jiytuhd ït‰¿‰F rh£áahdJ. ãuhkÙa ÃWtd§fË‹ r£l
kiwªj nA«kª¤ f®fnuÉ‹ Énuhj tF¥òthj braš
ïªj ò¤jf¤âš 1983š
_y« Äf ne®ikahf fis¥ g‰¿ bjÇÉ¡fhkš
elªj ïªJ KÞÈ« fytu¤â
eilbg‰w khnyfh‹ 2008 murh§f¤ij ïU£oš
ÈUªJ et«g® 26, 2008 m‹W
F©Lbto¥ò tH¡F k‰W« it¤âU¥gnj‹?
elªj K«ig jh¡Fjš tiu
mj‹ _y« btË tªj njáa
elªj Ãfœî fË‹ 3. ïªeh£il flªj 60
msÉyhd ÔÉu thj
mo¥gilÆš vH¡ Toa ã‹ M©Lfshf ïªj tF¥òthj
tiy¥ã‹dš; csî¤
tU« nfŸÉfS¡F gâyË¡f fytu§fŸ »Ê¤J¥
JiwÆdhš Äf ò¤ârhȤ
ÉiHªâU¡»nw‹. mit, ngh£oU¡F« ÃiyÆš V‹
jdkhf jL¡f¥g£l jftš
_y« V‰gL¤j¥g£l 26/11 1. k¤âa tuyh‰W I.ã. neu¤nj c©ikahd
fhy¤âY« mj‰F ã‹D« jftšfis, mj‹ ne®ik
K«ig jh¡FjšfŸ, ïj‹
cwîfŸ KÞÈ«fS¡F« ahd m¿îiufis murh§f¤
_y« khnyfh‹ tH¡F
ãuhkz®fS¡F« ïilna â‰F jªj mjid f£L¥
ÉrhuizÆš V‰gL¤j¥g£l
cŸs‹nghL ïUªâUªJ« V‹ gL¤j¡ TlhJ?
jil, nfhiH¤jdkhfî«

kh®¢ 37
2010
 4. KÞÈ« ÔÉuthj fis jh¡Fjš el¥gj‰F 5
ïa¡f§fË‹ _y« Äf eh£fS¡F K‹ng »il¤J«
K¡»akhdt®fS¡F (É.É. mt‰iw V‹ j§fË‹ f©
I.ã.), K¡»a f£ol§ fS¡F fh¥㚠it¡fÉšiy?
k‰W« kjÞjy§ fS¡F
10. ATS ‹ jiyt®
Mg¤J v‹w bghŒahd nAkª¤ f®fnu bfhšy¥g£l
jftšfis csî v‹w áy k neu§fËnyna ÄFªj
bgaÇš I.ã. V‹ ïªj 21« r®¢ir¡FÇa tF¥òthj
ü‰wh©o‹ Mu«g¤âš áªjid bfh©l nf.ã.
ïUªJ brŒa Mu«ã¤jJ? uFt‹Îia V‹ ATS jiy
5. ãuhkÙa ÔÉuthj tuh¡f nt©L«?
ïa¡f§fË‹ Ma¤j§fŸ
11. K«ig jh¡Fjš
mjhtJ j§fSila bjh© tH¡»‹ Érhuizia
l®fS¡F bfhL¡f¡ Toa Mu«g¤âš ïUªnj I.ã. V‰W¡
ÔÉuthj gƉáfŸ, Míj§ bfh©lJ k£Lkšyhkš ïªj
fŸ í¤j jsthl§fis bto ÉrhuizÆš btËeh£L
kUªJfis nrfÇ¥gJ, bto
ÃWtdkhd v¥.ã.I.Æ‹
F©Lfis jahÇ¥gJ nkY«
Érhuizia mDkâ¤J e«
K¡»akhf F©L bto¥ò
eh£o‹ cŸeh£L Étfhu¤âš
fis Ãfœ¤âaJ ngh‹w jiyÆl mjid V‹
t‰iw V‹ murh§f¤âl« mDkâ¤J?
bjÇÉ¡fÉšiy?
v‹Dila MŒî eh‹
6. V‹ I.ã. mãd› nk‰T¿a mid¤J ãu¢id
ghu¤ij g‰¿í« mj‹ fS« x‹W¡bfh‹W bjhl®
‘ϪJ’ uh{Ía¤ij V‰
òilaJ v‹W ÃWî»wJ.
gL¤J« â£l¤ij g‰¿í«
ïªj Éisah£o‹ K¡»a
murh§f¤â‰F bjÇÉ¡fhkš åu®fshf ïUªJ tUgt®fŸ
murh§f¤ij ïUËnyna ãuh«k ޣfŸ ãuh«kz®
it¤JŸsJ? fËš Äf¡ Fiwªj msÉš
7. I.ã.Æ‹ jiyaha cŸst®fŸ, xU F¿¥ã£l
flik csî¤ jftšfis bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆš
nrfÇ¥gjhf ïUªJ« mij gƉWÉ¡f¥g£l ãuh«kzuš
brŒahkš V‹ mJ mid¤J yhnjh®, ãuhkz Mâ¡f§
bfh©l I.ã., ãuhkz®fshš
F©L bto¥òfËY« njit
f£L¥gL¤j¥gL« Ûoah¡
Æšyhkš j‹Å¢irahf
fË‹ xU gFâ.
jiyÆ£L¡ bfh©oU¡»wJ?
ït®fË‹ K¡»a
8. I.ã. K«ig
bfhŸif ïªâa r_f¤â‹ ÛJ
ÔÉuthj¤ jh¡Fjiy g‰¿a
mt®fS¡FŸs Mâ¡f¤ij
jftiy F¿¥ghf V‹
Ãiy ÃW¤JtJ. Mu«g¤âš
kiw¤jJ? nkY« mij V‹
ïJ ïªJ¡fis tF¥òthj
K«ig fhtšJiwílD«
fytu§fËš <Lgl brŒtj‹
nk‰F fl‰gilÆdÇlK«
_y« r_f k‰W« kj ßâahd
g»®ªJ bfhŸsÉšiy?
Mâ¡f¤ij V‰gL¤J tJ
9. I.ã.¡F 26/11 v‹w msÉš FW»¤jh‹
ÔÉuthj¤ jh¡FjÈš ïUªjJ. Mdhš KÞÈ«
cgnahf¥ gL¤j¥ g£l 35 fS¡F vâuhd ntiyfËš
rªnjf¤â‰FÇa if¥ ngá
ït®fS¡F »il¤j tunt‰ò
fŸ ït®fŸ vâ®gh®¤jij
Él mâf tunt‰ig bg‰w
jhš mJ mt®fis muáaš
r¡âia miltj‰F«, uhk
b#‹k óÄ ngh‹w Éõa§
fis ifÆbyL¤J¡ bfh©L
M¡nuhõkhf kj Jntõ
rh£ilfis årî« brŒa
it¤jJ. vâ®gh®¤jJ nghy
nt ghgÇ kÞͤ ïo¥ã‰F
ã‹ mt®fŸ milªj muá
aš bt‰¿ia Rjªâu¤â‰F
ã‹ mikªj tF¥ò thj
muáaÈ‹ c¢r¡f£l« v‹w
iH¡fyh«?
ï¤jifa r¡âia
Rit¤j ã‹ ãuhkÙa
r¡âfŸ ï‹D« r‰W nkny
gw¡f Mir¥g£ld. Mdhš
mt®fS¡F ãuh«kzušyh
njhnuhL mâfhu¤ij g»®ªJ
bfhŸs ÉU¥gÄšiy.
VbdÅš ãuhkzušyhnjh
nuhL nr®ªJ ãuhkÙa
bfhŸifia Ãiwnt‰w
KoahJ. mt®fS¡F KG
mâfhu« njit. vdnt
mt®fŸ ïªJ uh{a« v‹w
bgaÇš ãuhkÙa ïuh{a
¤ij muáayik¥ã‹ _y«
V‰gL¤j¥gL« T£lh£áia
ö¡» v¿ªJ ntW tÊÆš
mij mik¡f Mu«ã¤J
É£ld®. mt®fË‹ â£l«
I.ã.Æ‹ cjÉíl‹ tÇirahf
F©L bto¥òfis eh£oš
Ãfœ¤â mªj gÊia KÞÈ«
fË‹ ÛJ nghLtJ. mj‹
_y« Ûoah¡fË‹ xU gFâ
eh£oš xU c¢r f£lFH¥
g¤ij V‰gL¤J«. mj‹
_y« eh£il milí«
mt®fË‹ â£l« vËjhF«.
Mdhš ïªâahÉ‹ mâ®
Zl« kAhuhZouhÉ‹ ATS
( Anti Terrorist Squad ) K‹dhŸ
jiyt® kiwªj nAkª¤
f®fnu _y« ÉrhÇ¡f¥g£l
khnyfh‹ 2008 F©L
bto¥ò tH¡F mt®fË‹
fdit ÃYit¡F bfh©L
tªjJ.

38 kh®¢
2010
bjhlU«. . .
 kfË® k‹w«

fÉjh f®fnu!
fË® k‹w« ehlhSk‹w jh¡Fjšfisna

k rhjid¥ bg©
fis¢ rªâ¤J tU
»‹wJ. ïªj khj
ah® el¤âdh®fŸ v‹gJ
bjËthfÉšiy
T¿dh®.
vd¡

k»Ë® k‹w¤âš eh« fÉjh ïj‹_y«, ehlhSk‹w

f®f nuia ïl« bgw¢ brŒ»‹ jh¡Fjšfis el¤âat®fŸ
nwh«. btËna gÊ Rk¤j¥g£l
f©Âakhd FL«g¤ KÞÈ«fsšy. mjid
âš ãwªjt®, jÅah® VÉat®fS«, brašgL¤âat® “fhtš JiwÆdU¡F¤
fS« njrg¡j ntl« nghL« jiyik jh§Ftâš v‹
ÃWtd« x‹¿š f®fnu
nghÈfŸ v‹gij¤ bjËî¥ fztÇ‹ âwikia¡ fhy«
gÂah‰¿¡ bfh©oUªj
gL¤âdh®. KGtJ« gh®¤âU¡»‹nw‹.
nghJ elªj gƉá fs¤âš
jh‹ f®fnuia rªâ¤jh®. mJ nghynt j‹Dila ïjdhš mt® ïwªj Éj¤âš
fztid¡ bfhiy brŒjt® Ia§fis vG¥ãanghJ eh‹
mj‹ ãwnf f®fnu fS« btËna fh£l¥gLgt® M¢r®a¤ âš
fhtšJiwÆš ïizªjh®. fsšy - v‹gijí« bjËî M£bfhŸs¥g£lnl‹.
fÉjhî«, fšÿÇ gL¤âdh®. fhkh kU¤Jtkid
nguháÇauhf thœªjt®. fÉjh f®fnuia ÃfœÉš jh‹ v‹ fzt®
nghynt j‹ fztid ïHªj bfhiy brŒa¥g£lh®. mªj
ïu©L FHªijfË‹
ï‹bdhU bg© ÉÅjh ÃfœÉ‹ nghJ v‹Dila
jhŒ.
mnrh¡ fh«o. fzt® fh£oa Ôu¤ij eh‹
26/11 ïš f®fnu bfhiy ÉÃjhÉ‹ Ka‰áfË‹ tÊ
brŒa¥g£l Kjš ehŸ ïtiu¥ g‰¿ eh« bjǪJ bfh©nl‹. ïj‰F
V‰bfdnt kfË® k‹w¤âš eh‹ ÉÅjhɉF e‹¿
bjh£nl j‹ fzt® bfhiy
F¿¥ã£oU¡»‹nwh«. brhšy¡ flik¥g£L Ÿns‹.
brŒa¥g£lh®, mt®
ÔÉuthâfË‹ jh¡FjšfËš mt® j‹ fztD¡F fhkh kU¤JtkidÆš
ïw¡fÉšiy. mtiu¡ kidÉ brŒí« flikahf xU it¤J¤ jh‹ v‹ fzt®,
bfhiy brŒjt®fŸ ïªâa¤ üiy vGâ ïU¡»‹wh®. ÉÅjhÉ‹ fzt® mnrh¡,
âUeh£oš nghÈ eh£L É#Œ ryhÞfh® M»nah®
mj‹ bga® “ To the Last
g‰iw¥ ngRgt®fŸjh« ÔÉuthâfis vªj
Bullet”.
v‹gij cyf¿a brŒjh®, cjÉíÄšyhkš vâ® bfhŸs
mªj üÈš fÉjh f®fnu jahuhdh®fŸ. mâf¥gilfŸ
mtUila fztU¡F¡ - f®fnuÆ‹ kidÉ X® tU«, cjÉ brŒí« vd
bfhL¤j ÉUJfŸ mid¤ij m¿Kf¤ij vGâíŸsh®fŸ. vâ®gh®¤jh®fŸ mJ
í« mt® bg‰wh®. el¡fÉšiy. vÅD«
fÉjh f®fnuÆ‹ xnu
Mdhš mªj ÉUJfis vG¤J¥ got« mJjh‹ vâÇfis¤ åu¤Jl‹ vâ®
th§»l¢ br‹w ïl§fËš v‹gjhš mjid ï§nf bfh©lh®fŸ.
ng£ofŸ vd tªjnghJ, jU»‹nwh«. bjhl®¢á g¡f« 44

kh®¢ 39
2010
40 kh®¢
2010
 ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis
miH¡F« ïy£áa X£l¤âš
j‹id¤ jªj kHt®fŸ!
áÇa® Ïjha¤ g£oUªjh®fŸ.

M Jšyhà, òAhÇ
ghè KiAÔ‹ v‹w
fha« g£o
Uªjt®fis¡
_‹W ïy£áa fhzî« mt®
bršt§fis ïHªJ (4) fS¡F MWjš
eh‹fh©LfŸ Ãiwtil brhšy î«,
»‹wd. m ¤ n j h L
mJngh‹w
ïâš MáÇa®
mÚâ ¡F«
Ïjha¤Jšyhà mt®fŸ 28 bjh‹W bjh£nl
M¡»uÄ¥ã‰F« cŸsht
M©Lfshf v‹ndhL ïÞyhÄa rikaš fiyia¢
âÈUªJ ÉLgltÊ brhšy î«,
ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis brŒJ tU« X® KÞÈ« bg©
eh‹, m©z‹, bfho¡fhš ‹ mDgt¤ij ÉŠR«
miH¡F« ïy£áa X£l¤âš
nõà m¥Jšyhà MáÇa® czÉ‹ Rit. nfhÊ f¿!
cl‹ Ëwh®fŸ.
Ïjha¤Jšyhà ngho ü®Ô‹
MáÇa® mt®fisí« á«ÄÅ És¡»‹
M»nah® br‹¿Uªnjh«.
m©z‹ bfho¡fhš nõà xËÆšjh‹ cztUªândh«.
áy neu§fËš K¤J¤
m¥Jšyhà mt®fŸjh« Mkh«! MáÇaÇ‹
m¿Kf¥gL¤â it¤jh®fŸ. njt‹g£o räK« cl‹
å£L¡F Ä‹Åiz¥ò
tªjh®. MáÇa® mt®fŸ ïšiy. V‹? ïiz¥ig¥
ïÞyh¤â‹ g¡f« m©ikÆšjh‹ ïÞyh¤ij bg‰W Él nt©oaJjhnd?
k¡fis miH¡F« nritia V‰W¡ bfh©oUªjh®fŸ. vd¡ T¿anghJ,
eh§fŸ brŒâl bjhl§»a mt®fË‹ kidÉ xnu kf‹ v§fnshoUªj K¤J¤ njt‹
fhyf£l«. ngho¡fytu«
vd midtU« ïÞyh¤ij g£oia¢ nr®ªj ï‹bdhU
v‹w #hâ nkhjš 1980fËš
V‰W¡ bfh©oUªjh®fŸ. KÞÈ« ïtU« m©ikÆš
Ciuí« cyifí« cY¡»¡ ïÞ yh¤ij V‰W¡
bfh©oUªjJ. Jiu uh#òu« »uhk§fis¢ R‰¿
bfh©oUª jt®.”
v‹w »uhk¤ij ika¥gL¤â ghâ¡f¥g£l k¡fS¡F MWjš
brhšÈ MWjiyí«, ïÞyh¤ “ïªj¡ fhy¡nf Ä‹
ï~J bjhl§»ajhš ïj‰F
ijí« xU§nf brhšÈÉ£L, ïiz¥ig¥ bg‰W¤ jªâ
Jiu ïuh#òu« fytu« v‹w
Ltâš, K‹dÂÆš Ëwt®
bgaUK©L! MáÇa® Ïjha¤JšyhàÉ‹
j‹ å£oš Ä‹Âiz¥ò
å£o‰F tªnjh«.
ngho, Éy¡F vd ïšyhÄU¡»‹wh®” v‹w
m¿a¥g£l K¤J¤njt‹ beoa gaz¤â‰F¥ ãwF nghJ MáÇaÇ‹ j‹dyk‰w
g£o¡F¥ g¡f¤âYŸs rªâ¥ Ïjha¤JšyhàÉ‹ å£o‰F rKjha¤bjh©L clÅUªj
ãš jh‹ J¥gh¡»¢ NL elª tªj v§fS¡F ÉUªJngh£ midtiuí« cY¡»‰W.
jJ. mâš ïu©L jä¤fŸ lh®fŸ MáÇaÇ‹ kidÉ MáÇa® mt® bgW«
ïwªjh®fŸ. gy® fha« mt®fŸ. mt® r«gs¤âš xU gFâia

kh®¢ 41
2010
khj« jtwhkš rKjha v‹bd‹d gÂfis vL¤ Æš Koªj msî gz¤ij¤
nritfS¡ nf bryÉ£lh®. âU¡»‹nwh«. mt‰¿š jU»‹nwh«. Mdhš
eh‹, bfho¡fhš nõà v‹bd‹d brŒâU¡»‹nwh« »uhk§fŸ njhW« òFªJ eh«
m¥Jšyhà j«ã k‹N® v‹gijbašyh« g£oaš ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis
M»nah® gy ïl§fËš ngh£nlh«. MŒî¡F miH¡»‹nwh«. ïªj
ïÞyhÄa ÉÊ¥òz®î c£gL¤ândh«. eh§fŸ _‹W ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis
Ãfœ¢áia Élhkš bjhl®ªJ khj§fS¡F xUKiw el¤âL« miH¡F« Ãfœ¢áia xU ehŸ
el¤â tªnjh«. (êwh) fyªjh nyhrid KGtJ« el¤J »‹nwh«.
T£l¤âš ïªj MŒî kâa« k¡fS¡F czî
ïit eh§fŸ el¤â
eilbgW«. jU»‹nwh«. mj‰fhd
tªj jh~th v‹w ïÞyh¤
gz¤ij mªj CÇnyna
â‹ g¡f« k¡fis miH¡F« ï~jšyhkš njit¥
tNš brŒ»‹nwh«. CÇš
gÂÆÈUªJ K‰¿Y« khW gL« nghbjšyh« eh§fŸ
rhjhuz k¡fŸ gy
g£lit. fyªJ ngá mL¤jL¤J brŒa
neu§fËY« gz«
ïªj Ãfœ¢áfËš nt©oa gÂfis¥ g£oa
gil¤jt®fŸ gy
eh§fŸ ïÞyh¤ij Ãiy ÈLnth«. mJnghš m‹W
neu§fËY« gz¤ij¤
eh£L« ïy£áa¤â‹ K¡»a¤ f‹ÅahFkÇÆš elªj KfhÄ
jªâU¡»‹wh®fŸ.
Jt¤ijí«, ïÞyh¤ij¤ Y« Kothš X® MŒit el¤â
bjhl®ªJ jh¡»LnthÇ‹ ndh«. vªj CÇyhtJ tNš
jh¡Fjiy jL¤J ÃW¤âl brŒj gz¤âš Ûâ
MáÇa® mt®fŸ gy
nt©oaj‹ mtáa¤ijí« tªâUªjhš mªj¥ gz¤ij
nfŸÉfis mL¡fL¡fhŒ
m¿îW¤â tªnjh«. ïÞ mªj C® k¡fËlnk
nf£lh®fŸ. jªâU¡»‹nwh«. ïij¥ gy
yhÄa bghUshjhu« ïÞ
yhÄa ÃUthf Kiw M»a jÄHf« KGtj‰F« ïªj neu§fËš Ú§fns
t‰iw És¡»¢ brhšÈ ïÞyhÄa¥ ãu¢rhu¤ij¡ gh®¤âU¡»‹Ö®fŸ v‹nw‹.
tªnjh«. bfh©L br‹¿l nt©L« Mfnt ajh®¤j§fŸ
v‹»‹Ö®fŸ. mj‰F v‹d v‹dbtÅš eh« flikia¢
ï¥go xU âwªj btË
Kfhik FkÇKidÆš - brŒå®fŸ? vd¡ nf£lh®fŸ. brŒjhš ãu¢rhu¤ij bjhl®ª
Éntfhdªj® nfªâu¤â‰F ïªj¡ nfŸÉ¡F¥ gâiy jhš gz« xU jilahf ïU¡
K‹dhš cŸs njh£l« brh‹d ãwF - v‹Ål«, fhJ. khwhf ekJ ciH¥ò«,
x‹¿š el¤ândh«. mšyhàÉ‹ cjÉíÄUªjhš
Ú§fŸ brhštij¥ gh®¤
ïJngh‹w Kfh«fŸ ârakhf všyh y£áa§fS«
jhš jÄHf¤â‰F btËnaí«
gšntW jiy¥òfËY« if TL«. gz« xU
bfh©L bršå®fŸ nghÈU¡
_‹W eh£fŸ bjhl®ªJ ãu¢idna mšy v‹nw‹.
»‹wJ. m¥goahdhš Ãâ
eilbgW«. gzÄUªj ïl§fËy áwªj
bgÇa msÉš njit¥gL«
ïy£áa« ciH¥ò, mšyhà
ïªj _‹W ehŸ Kfh« mj‰bf‹d brŒå®fŸ?
É‹ cjÉ ïit ïšyhk
fËY« MáÇa® Ïjah¤Jš v‹bwhU nfŸÉia vG¥ã
ÈUªjjhš, gz« ghHhŒ¥
yhà mt®fŸ fyªJ bfh© dh®fŸ.
nghÆU¡»‹wJ. gy neu§
lh®fŸ.
mj‰F eh‹ vijí« fËš ïªj¥ gznk gif,
_‹wh« ehŸ ïÞyh¤ gz¤ij it¤J¡ bfh©L Ñœ¤jukhd FLÄ¢ r©il
â‹ g¡f« k¡fis miH¡F« eh§fŸ bjhl§»aâšiy. ï¥ ït‰¿‰F tÊÉ£oU¡»‹wJ
bgU« gÂiaí« nr®¤J eh« nghJ e«khš jÅ¥g£l Kiw v‹W eh‹ gâš brh‹nd‹.

42 kh®¢
2010
 tuyh‰¿y ïÞyhÄa »uhk§fŸ njhW« j«ã k‹N® mt®fŸ
ãu¢rhu¤ij nk‰bfh©lt® ïÞyhÄa¥ ãu¢rhu« brŒth®fŸ.
fŸ, ïH¥òfisí« ï‹dš
»uhk§fŸ njhW« mL¤J ïÞyh¤ij
fisí« jh‹ rªâ¤âU¡
jh§fŸ el¤âa Ãfœ¢áfŸ ã‹ V‰W¡ bfh©lt®fŸ,
»‹wh®fŸ. ït‰iw vâ®gh®¤
tUkhW mikªâUªjJ. ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©l
nj eh« fs¤âš ïw§»l
KjÈš m©z‹ o.v«. jdhš jh§fŸ mDgÉ¥g
nt©L« v‹nw‹.
ck® ~gh%¡ mt®fŸ m¥nghJ t‰iw¥ g£oaš ngh£L¡
MáÇa® mt®fŸ v‹ fh£Lth®fŸ.
jä¤ k¡fS¡F elªj
gâÈš âU¥â milªjtuhf
bfhLikfis És¡f khf ïâš MáÇa® Ïjha¤
eh« Ka‰áfis nk‰bfhŸ
vL¤J¢ brhšYth®fŸ. Jšyhà mt®fŸ ciu
nth«. ï‹õh mšyhà vd¢
m¤njhL ïªJ kj¤âš Ãfœ¤Jth®fŸ. ïªj
brh‹dh®fŸ.
f£l¥gL« fijfŸ mt‰ ¿‹ ciuÆš, bgh£oš
v§fŸ ïy£áa g - Ku©ghLfŸ ït‰iw miwªjh‰nghš X®
ïÞyh¤ij Ãiyeh£ol bašyh« m¿î¥ ó®t brŒâia¢ brhšYth®fŸ.
nt©L«, mj‰fhf ciH¡f khd,M¡f¥ó®tkhd MŒî¡F
nt©L« v‹w ãu¢rhu¤ij c£gL¤Jth®. “v‹Dila bganuhL
KÞÈ«fËlK«, ïÞyhnk giwa‹ v‹w brhš x£o¡
mnjnghšjh‹ âU¥
c©ikahd ïiwtÅ‹ bfh©LtªjJ. Mdhš v‹
gdªjhŸ c¤âuhR mt®fS«
tÊfh£Ljš mJ thœÉ‹ kfÅ‹ bgaÇš mJ x£o¡
jä¤fS¡F ïiH¡f¥gL«
mid¤J¤ Jiwfisí« bfh©LtuhJ. mªj msî¡F
mtkhd§fisí« mÚâfis
jGÉaJ. mjid V‰¿l ïÞyh« v‹id všyh
í« be¡FUf És¡Fth®.
thU§fŸ. Vf¤Jt¤ij tifÆY« kh‰¿É£lJ.”
V‰¿l thU§fŸ v‹w ãu¢ bfho¡fhš nõà m¥ eh‹ ï¥nghJ v‹d
rhu¤ij rnfhju rKjha¤ Jšyhà mt®fŸ, m«ng¤ Éahghu« nt©LkhdhY«
ij¢ rh®ªjt®fËlK« brŒJ fÇ‹ thœ¡ifÆÈUªJ Ãfœî brŒayh«. v§nf br‹whY«
tªnjh«. fis vL¤J¢ brhšth®. ciu åL thlif¡F »il¡F«
nf£ngh® cU¥gh®fŸ v‹W tªnjhiu
MáÇa® mt®fS«,
f©Ùiu. f©Âa¤njhL thH it¡F«
ïªj¥ gÂfËš, v§fSl‹
KGikahf fsÄw§»dh®fŸ. ït®fË‹ ciufŸ kh®¡f« vd j‹
mjhtJ o.v«. k mt® fË‹ mDgt§fis¡ bfh£Lth®.
ïªÃiyÆš v§fŸ
ciu c¤âuhá‹ ciu, bfho¡
mÂÆš mt®fŸ ïizªJ ï¥go eh§fŸ
fhš nõà m¥Jšyhà É‹
gy¥gÂfis¢ brŒjh®fŸ. »uhk§fŸ njhW« el¤âa
ciu ïit, fU¤ju§f¤âš
»uhk§»uhkkhf eh§fŸ fU¤ju§f§ fËš MáÇa®
fyªJ bfh©lt®fŸ f©
ïÞyh¤ij vL¤J¢ brhš mt®fŸ bgU ksÉš
fy§f it¤âL«.
ÈL« fU¤ju§f§fis el¤ g§fh‰¿dh®fŸ.
âa nghJ clÅUªjh®fŸ mL¤j mk®Éš
Mdhš ïilÆš X®
v‹w ÃiyÆš ÃW¤âlhkš ïÞyh¤ij m¿Kf¥gl¤âL«
ïilbtË.
j§fŸ CU¡F¥ g¡f¤âYŸs mH»a¥ gÂia¢ brŒnth«.
»uhk§fËš Ãfœ¢áfisí« ïjid bgU«ghY« eh‹ eh§fŸ v§fŸ gÂ
V‰ghL brŒjh®fŸ. ngho brŒnt‹. áy gy ïl§fËš fis¢ brŒj bfh©oUªjJ
üUÔ‹ ïâš X® lh¡l® nf.É.vÞ. AÕ¥ tH¡f« nghš, NJ, thJ
fs¥gÂahsdhf ËW KA«k¤ mt®fŸ ïij¢ ït‰nwhL rKjha¥gÂfis
mid¤ijí« brŒjh®. brŒâU¡»‹whhfŸ. mšyJ Mjha« njl tªjt®fË‹

kh®¢ 43
2010
f©fis cW¤â ïU¡»‹wJ. »l¥ nghtjhfî«, mj‰fhf bjhl§»nd‹. m¥nghJ
ït®fŸ MáÇa® mt®fis fwit khLfis¡ th§» v‹ndhL fs¤âš Ëwt®fŸ
í« ï‹D« v§fnshoUªj jUtjhfî« th¡fˤâU¡ midtÇlK« brh‹nd‹.
áyiuí« j§fŸ g¡f« ïG¤J »‹wh®fŸ. ïj‰fhf bgUª
bfh©lh®fŸ. bjhifia vËa fl‹fŸ v§fËl« vªj tif
_y« vG¥ãl¥nghtjhfî« ÆY« cjÉ¢ brŒa
clÅUªjnjh® gy®
msªJ bfh£o ïU¡»‹wh® gzÄšiy.
fhzhk‰ nghŒÉ£lh®fŸ.
fŸ.
v‹whY« eh‹ ï‹D« áyU« ïUªjhY« mšyhà
v§fshš ïa‹w gÂfis¢ »yhg¤ij midtU«
É‹ nkš KG e«ã¡if
brŒJtªnjh«. ïÞyh¤ij g§F¥ ngh£L¡ bfhŸsyh«.
xU bfhŸif v‹w msÉš mâš xU gFâia ïÞyh¤ it¤J fsÄw§»ndh«.
midtU¡F« m¿Kf¥ ij¥ ãu¢rhu« brŒa¥ MáÇa® mt®fŸ Ú§fŸ
gL¤J«, gÂfŸ bjhl®ªJ ga‹gL¤âlyh«. vd¡F R«kh gz« jªâl
bfh©nljh‹ ïUªjd. nt©lh«. Ú§fŸ
v‹bwšyh« fij¡ f£o
ïªÃiyÆš áy ïU¡»‹wh®fŸ. btS¤j el¤jÉU¡F« m¿tf¤ij
M©LfS¡F¥ ã‹ MáÇa® bjšyh« ghš vd e«ãL« v‹ ïšy¤âš bjhl§F§fŸ.
mt®fŸ Û©L« tªjh®fŸ. MáÇa® mt®fŸ, mt®fis eh‹ thlif å£L¡F br‹W
Äfî« nrh®ªJ nghÆUªjh® e«ãÉ£lh®fŸ. ÉL»‹nw‹ v‹wh®fŸ.
fŸ. fhuz§fis¡ nf£l mij¤jh‹ MáÇa® mt®fŸ
ït‰iwbašyh« e«ã
nghJ mt®fŸ brhšyÉšiy.
fsÄw§»a MáÇa®. mt®fŸ, ï¥go¢ brh‹dh®fŸ. m¿
ïÞyh¤ij Ãiy Ûsh¡flÅš á¡»¡ bfh©lh® tf¤ij Kjšf£lkhf âU¥
eh£ol nt©oa mtáa¤ij fŸ. gdªjhËš bjhl§» áy
k¡fS¡F m¿îW¤âL« g¡
MáÇa® gÂÆš jh‹ fhuz§fshš ÃW¤â
fhf V‰ghL brŒa¥g£oUªj
th§»a r«gs¤Jl‹ ï‹ it¤âUªnjh«.
êwhÉš MáÇa® mt®fis
bdhU bjhifí« nr®¤J¤
m§fkhf M¡»nd‹. ÃWtdK« tªjh‰nghš
jªjhš jh‹ fl‹ Rik ÔU«
áy êwh¡fS¡F¥ ã‹ v‹w Ãiy. mJî« t£oí l‹. ïU¡F«, MáÇaiuí« flÅ
m⮢á jU« mªj¢ brŒâia ÈUªJ Û£lJ nghÈU¡F«
khjªjtwhkš tªJ
MáÇa® mt®fŸ brh‹dh® v‹w Koîl‹ flid Ô®¡f
ÉF« t£o¡ fl‹ fhu®fis¢
fŸ. Kid¥nghL Ka‹nwh«.
rkhË¡f t£o¡fl‹ vd t£o
“Mkh«! eh§fŸ brŒJ thfhŒ ts®¤J É£lJ eh§fŸ mšyhàÉ‹
bfh©oUªj gÂia¥ MáÇaiu thÆÅ¡f ngáa
nkš it¤j e«ã¡if ghœ
ghHh¡»l nt©L« v‹W t®fŸ fhzhk‰ nghŒÉ£lh®
f§fz« f£o¢ brašg£l áy fŸ. g£L¥ nghfÉšiy. ÉiuÉš
nghÈ ïÞyhÄa ïy£áa fl‹ milªjJ. m¿tfK«
ïªj¢ brŒâia bk¤j
thâfŸ MáÇa® mt®fis braÈš tªjJ. MáÇaU¡
tU¤j¤njhL v‹Ål«
mQ» ïU¡»‹wh®fŸ.” fhd filá bjhifia¤
brh‹dh®fŸ. eh‹ Äfî«
MáÇa® mt®fËl« v‹dhš jªjnghJ ïij¡ bfh©L
f©Âakhf thœªJ É£nl‹.
(Fyh« KA«kJthš) vijí« Ú§fŸ Äf¥ bgÇa ïl¤ij
Mdhš ï¥nghJ t£o¡F
bgÇjhf¢ brŒâl ïayhJ.
fl‹ jªjt®fŸ ngRtij Éiy¡F th§»ÆU¡fyh«.
Mdhš eh§fnsh vijí«
nf£f KoaÉšiy v‹wt®fŸ, Mdhš vd¡F cjÉ
bgÇa msÉš brŒâL« r¡â
ï‹bdh‹iwí« brh‹dh® brŒtj‰fhfnt mij RU¡»¡
bg‰wt®fŸ v‹bwšyh« Õ‰¿
fŸ.
ïU¡»‹wh®fŸ. bfh©lt®fŸ v‹W beŠr«
mj‰Fnkš mij¤ be»œ»wh®.
ghš g©iz x‹iw
jh§»l ïayhkš eh‹
MáÇaU¡F brhªjkhf M¡ bjhlU«
mj‰fhd tÊfis¡ fhz¤
.
44 kh®¢
2010
 üš Ék®rd«
üÈ‹ bga® : ïÞyhÄš FHªijfË‹ cÇikfŸ
MáÇa® : bfsj® v«. mš-ÄdhÉ
jÄÊš : »a[&¤Ô‹ eæÄ
Éiy : I«gJ %ghŒ
btËpL : k¡fŸ nrit gâ¥gf«
51/101, j«ò bjU, br‹id - 600 001.
bjh.ng.: +91-(0) 44-42164350
ifngá : +91-99946 00350
FHªijfS¡fhd FHªijfŸ rKjha¤â‹ mt‰iw¤ bjËîgL¤J
ïy¡»a« FHªijfŸ g‰¿a vâ®fhy¤ ö©fŸ. vdnt tnjhL ïiw¤öj® thÆyhf
ïy¡»a«. mt®fis âw«gl br¥g Å£L î« mt‰iw És¡»íŸsh‹.
rÇahd tÊfh£Ljš bf©L vd ïJ ngh‹w fU¤J¡fŸ
ï › É u © i l í «
nk«gL¤âl nt©L«. _y« FHªijfË‹ g¡f«
xU§nf mika¥bg‰wJ jh‹
FHªijfŸ ts®¥ò v‹gJ ekJ KGikahd ftd¤ij
ïÞyhÄa FHªijfË‹
ïÞyh¤â‹ ïghj¤ v‹nw âU«g¢ brŒtJ ïªüÈ‹
cÇikfŸ vD« ïªüš.
fUj¥gL« x‹whF«. ïghj¤ bt‰¿¡fhd Mjhu«
m¿P® bfsj® v«.mš - vd eh« m¿ªj brašfS¡F
RU§f¡ T¿‹:
ÄdhÉ mt®fshš cUth¡f¥ TÈ »il¥gJ nghynt
g£L bksyÉ »ah[&¤â‹ ïj‰F« TÈ c©L v‹gij vËa jÄÊš nfh®it
eçÄ mt®fshš jÄHh¡f« M¤jukhf MáÇa® ahd th¡»a mik¥òfËš
brŒa¥g£LŸsJ. F¿¥ãL»wh®. jÄœ gL¤j¥g£LŸsJ. gâ¥
gháÇaÇ‹ M®t« bk¢r¥gl
ïªüš ïÞyhÄš FHªijfŸ g‰¿ eh«
nt©oaJ.
F H ª i j f S ¡ f h d m¿ªâL« gy brŒâfŸ ïghj¤
cÇikfis¥ g‰¿ bkh¤j« 16 â‹ btË¢r¤âš F®M‹ AÔÞ mtÇ‹ ïÞyh« g‰¿a
jiy¥òfËš ÉÇthf¥ ï›Éu©ilí« nk‰nfhŸ v©z X£l§fŸ Érhy
ngR»wJ. fh£o njitahd ïl§fËš khdit.
cyf mu§»š E£gkhf¤ kndhÉaš r«gªjkhd ïl§ mšyhà ït®fË‹
â£lÄl¥g£l MSik fisí« nkY« ghš gÂia V‰W¡ bfhŸs
áij¤jš vd x‹WŸsJ. FoÉõa« guhkÇ¥ò ngh‹w nt©L«.
mJ FHªij ts®¥ãY« jiy¥òfËš ïÞyh« TW«
cÇikfis ïghj¤ ngh‹w ïWâahf :
jdJ E‹kh‹ EiHòy¤
Jl‹ Mâ¡f« brY¤âl f©nzh£l¤ âš jªâU¥gJ x›bthUtU« mtáa«
ÉiH»wJ. M®¥gǤJ bg‰nwhU¡fhd bghW¥òfis thá¤âl nt©oa mUik
cz®ªâlhj KÞÈ« rKjha TLjyhfnt cz®¤J»wJ. ahd üš.
K« jdJ kHiyfS¡F FHªijfS¡F ïu© k¡fŸ gâ¥gf¤jh®
jtwhd tÊfisna fh£ol lh©LfŸ jhŒ¥ghš ju ï‹D« ïJ ngh‹w m¿a gy
neÇL« v‹gij F®M‹ nt©L«. VbdÅš jkJ üšfis jÄÊš jªâl
AÔÞ thÆyhf Äf¤ cÇikia thâ£L¥ bgw nt©L«. ïJ jÄœTW«
bjËthŒ jªâL« ïªüš ïayhjt®fŸ FHªijfŸ; e‹k¡fË‹ vâ®gh®¥ò.
mtáa« thá¤âl nt©oa ï›îÇikfŸ Ãiy eh£l¥
bgh¡»õ«. gLtj‰fhf ïiwtnd ïÞkhÆš ÇahÍ.

kh®¢ 45
2010
 In the Name of Allah the Most Beneficient and the Most Merciful
DARUL ISLAM FOUNDATION TRUST (REGD.)
235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Phone : 044-45566909
Email: darultrust@yahoo.com Website :: darulislam.in
ESSAY COMPETITION
Dear Brother,
Asslamualaikum
Our foundation takes special efforts to present Islam as an ideology which still has the power and potential
to solve the problems which humanity faces to-day.
You all knew the global meltdown which is generally called the recession is caused by certain factors.
Many are of the view that it is not a recession but a fantastic failure of Capitalistic Imperialism.
Many have also highlighted the fact that the Islamic financial system or Islamic Economic system alone
can save the world from the present day economic disorder.
We invite contributions which will discuss / analyse this fact.
Students and scholars are requested to send their Essays on: ‘GLOBAL MELTDOWN AND ISLAMIC
ECONOMIC ORDER’
The best contribution will be awarded Rupees Ten Thousand (Rs. 10,000 /- First Prize)
The next best contribution will be awarded Rupees Five thousand (Rs. 5000/-)
The competition will be covered by the following rules
● The contributions will be valued by a panel; its decision will be final and binding.
● Request for revaluation will be entertained except on compelling reasons.
● Contributors should give their cell phone number with full address, both temporary and permanent.
● Contributions must reach our office on or before 15th April 2010. Contributions received after this date
will not be entertained.
● The trust inteds to publish the best of the contributions, in that case appropriate royalty will also be paid.
(Insha Allah).

39« g¡f bjhl®¢á. . . fzt® m‹W mªâUªj

mâf¥ gilfŸ (Äfî« ïj‹ _y« ïu©L F©L Jis¡fhj ftr¤ij¥
mUfhikÆÈUªj mâf¥gil mâfhÇfË‹, âwikia g‰¿a Érhuiia¤ bjhl§»
fŸ) cjÉ¡F tuÉšiy. K£lhŸjd« nghš fh£ol
nd‹.
Ka‰á brŒjh®fŸ.
v‹ fztÅ‹ xU ešy ftr«, mª
kuz¤ij¥ g‰¿ eh‹ ÉÅjhî« mtSila
âUªjhš v‹Dila fzt®
ÉrhÇ¡f KidªjnghJ v‹ rnfhjÇ nutâíªjh‹
fh¥gh‰w¥ g£oU¥ghnuh
fztÅ‹ kuz¤ij¥ g‰¿ ghuh£L¡FÇat®fs. ït®fŸ
v‹w v©z«, v‹id eh‹
Äfî« jtwhd jftšfisna jh« mâfhu t£l« má§f khf¡
thœªâL« fhy« tiu
jªJ bfh©oUªjh®fŸ. fh£ol Ãid¤jt‰iw Û¿,
v‹id¤ Ju¤â¡ bfh©nl
c©ikia cyf¿a
v‹ fzt® mªj¤ brŒjh®fŸ. mt®fË‹ åuÔu ïU¡F«. . . . ”
bjUÉš elªJ br‹wh®. brašfŸ, m«gy¤â‰F tªjd. fÉjh f®fnu (ÉÅjh
ã‹d® xU thfd¤âš fh«âÆ‹ üY¡F vGâa
mk®ªjh®, ã‹d® R£L¡ ÉÅjhÉ‹ ijÇa« jh‹
v‹DŸ X® cWâia K‹DiuÆÈUªJ)
bfhšy¥g£lh® v‹gJnghš
xU njh‰w¤ij cUth¡»l V‰gL¤âaJ. mªj cWâíl‹ v«.Í.v«.
Ka‹wh®fŸ. ã‹dÂÆšjh‹ eh‹ v‹

46 kh®¢
2010
 ódh F©Lbto¥ò ahuhš?
bjhl¡f ehŸ bjh£nl eh« X®
c©ikia¥ giwrh‰¿
tU»‹nwh«. m~J
ÔÉuthj¤â‰F«, ïÞyh¤
â‰F« - KÞÈ«fS¡F« vªj¢
r«kªjKÄšiy v‹gnj!
m‹W e«ik tirghonah®
ï‹W thœ¤J¢ brhšÈ¡
bfh©oU¡»‹wh®fŸ.
m‹W eh« g¤âÇif
ɉgid¡F g¡FtkhŒ fhŒ ef®¤J»‹nwh« v‹wt®fŸ
ï‹W ït®fŸ th¡nf ïWâahdJ v‹»‹wh®fŸ. mšyhà
nghJkhdt‹.
ekJ thj§fŸ mid¤J« nkny eh« nfho‰W¡fh£oa
ïÞyh« ÔÉuthj mDkâ¡fÉšiy - mjdhš KÞÈ«fŸ
mij brŒakh£lh®fŸ v‹w ïÞyhÄa mo¥gilfË‹
vGªjitna. mjdhš jh« bt‰¿¥ bgW»‹wd.
mnj nghš 3.2.2010 K«igÆš elªj F©L bto¥ò g‰¿a
jftšfŸ mt‰¿‹ mo¥gilÆš ekJ thj§fŸ M»at‰iw
ï§nf jU»‹nwh«.
(2010) ã¥utÇ khj« 13 yZfnu - bjhŒgh - KÞÈ«fŸ,
- v«.Í. v«.
M« ehŸ ódhÉYŸs gh»Þjh‹ ïªâa csî¤
b#®k‹ ng¡fÇÆš khiy 6.40 Jiw f©blL¤j mšyJ js« mik¤J¤ jUgt®fŸ
k¡F¡ F©LfŸ bto¤jd. cUth¡»a ïªâa K#hϤfŸ F©Lbto¥ã‰F mo¥gil
ïâš 11ng® ïwªjh®fŸ. Rkh® v‹w mik¥ò, ït‰¿‹ ntiyfis¢ brŒJ jUgt®
70 ng® fha«g£lh®fŸ. bga®fns mo¥ g£ld. fŸ, v‹bwšyh« fij¡f£o
fha« g£lt®fËš dh®fŸ fhtšJiwÆd®.
ã‹d® tH¡f« nghš gy
xUt® <uh‹ eh£il¢ rh®ªj KÞÈ« ïisP®fŸ Érhuiz bgU«ghY« ïªj
t®. ï‹bdhUt® ï¤jhÈa v‹w bgaÇš miH¤J¢ KÞÈ« ïisP®fË‹ thœ¡
eh£il¢ rh®ªjt®. vŠánah® bršy¥g£ld®. ït®fis ifí« mt®fË‹ FL«g¤
ekJ ïªâa Fok¡fŸ. miH¤J¢ bršY« nghJ âYŸst®fË‹ thœ¡ifí«
ïªj F©L bto¥òfŸ ït®fŸ gh»Þjh‹ ghHhŒ¥nghF« v‹nw eh«
Ãfœªjîl‹ tH¡f«nghš ÔÉuthâfS¡F ïªâahÉš v©Ândh«. VbdÅš

kh®¢ 47
2010
ïJtiu elªj F©L bto¥ò mil¤jh®fŸ. “nkh¡fh” Mdhš ekJ k¤âa¥
fËš KjÈš ão¡f¥gL« “ Mocca ” v‹w kuh£oa khÃy òydhŒî¤Jiw rk®ã¤j
m¥ghÉ KÞÈ« ïisP® F©l® r£l¤ijí« mt®fŸ F‰w¥ g¤âÇifÆš ï~J
fË‹ jiyÆšjh‹ bkh¤j¥ ÛJ ghŒ¢ádh®fŸ. (ã‹d® elªâU¡»‹wJ. ïjid
gÊiaí« ngh£oU¡»‹wh® ïªj nkh¡fhÉÈUªJ ÉLɤ És¡fkhf itfiw btË¢r«
fŸ. filá tiu mªj KÞÈ« jd®. ïJ ïªJj¤Jt¤ #dtÇ 2009 ïjÊš R£o¡
fns F‰wthËfshf¡ fh£l¥ ÔÉuthâfS¡F ïªj eh£oš fh£oíŸnsh«.
gLth®fŸ. ïWâÆš mt® tH§f¥gL« áw¥ò¢ rYif.)
ïjdhš mãe› ghu¤
fns j©o¡fî« gLth®fŸ. ïnj nghš khÈfh‹ cŸË£l mik¥ãd® ïªJ
ïilÆš c©ik F©Lbto¥òfS¡fhd ¤Jt ÔÉuthâfŸ gy F©L
Ænyna F©L it¤j F‰w F©Lfis¢ brŒjt®fŸ bto¥òfËÈUªJ j¥ã¤J
thËfŸ ãog£L, mt®fŸ bto¥ bghUŸfis bfh©L É£lh®fŸ. ït‰¿š ifJ
x¤J¡ bfh©lhš Tl KjÈš tªjt®fŸ ït®fŸ ï‹w sî« brŒa¥g£l m¥ghÉ KÞÈ«
ifJ brŒa¥glÉšiy. fŸ áiwÆš tho¡bfh©oU¡
ãog£l KÞÈ« ïisP®fŸ
mt®fŸ F#uh¤âš thœªJ »‹wh®fŸ.
ÉLjiyailtâšiy. V‹?
bfh©oU¡»‹wh®fŸ.
ãizTl mt®fS¡F¡ ifJ brŒa¥g£l
»il¥gâšiy. Mdhš nkny eh«
R£o¡fh£oa F©L bto¥ò KÞÈ«fŸ ÉLjiy. . .?
blšÈ F©Lbto¥ò,
fËš ifJ brŒa¥g£l Mdhš ódhÉš
m{Û® F©Lbto¥ò,
m¥ghÉ KÞÈ«fS¡F¥ bg¥UtÇ 13M« ehŸ elªj
iAjuhgh¤, k¡fh gŸËthrš
ãiz Tl »il¡fÉšiy.
F©L bto¥ò, #«#&fh£lh F©Lbto¥òfËš ifJ
v¡Þ ãuÞ F©L bto¥ò. fhuz« nf£lhš nkny brŒa¥g£l KÞÈ« ïisP®
khÈfh‹ F©L bto¥ò 2006, cŸs F©Lbto¥òfËš fŸ Érhuiz¡F¥ã‹ ÉL
2008. b#Œó® F©Lbto¥ò 7/ k¤âa òydhŒî¤Jiw jh¡fš jiy brŒa¥g£L É£ld®
11v‹w g«ghŒ F©Lbto¥ò brŒj F‰w¥g¤âÇifia¡ v‹»‹wh® ekJ ódh Ã%g®.
v‹w všyh¡ F©L bto¥ò fh£L»‹wh®fŸ.
ï¥nghJ gy F©L
fËY«, KÞÈ« ïisP® ïªj¡ F‰w¥ g¤jÇif bto¥òfËš elªj c©ik
fisna ifJ brŒjh®fŸ. Æš ekJ k¤âa òydhŒî¤ fŸ btË¢r¤â‰F tªâU¡
f‰gid fij fis¡ f£o Jiw khÈnfh‹ F©L »‹wd. mit KÞÈ«fŸ
É£lh®fŸ. bto¥ãš r«kªj¥g£l m¥ghÉfŸ vd Ã%ã¤
rªÃaháfS¡F«, ïuhQt
Mdhš ã‹d® ïªj¡ JŸsd. ït‰whš muR
mâfhÇ¡F« ntW vªj¡
F©L bto¥òfis Ãfœ¤âa ga§fu m⮢á¡F cŸsh»
F©Lbto¥ãY« r«kªj
t®fŸ mãe›ghu¤ v‹w É»‹wJ.
Äšiy vd¡ T¿íŸsJ.
mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸjh« f®fnuia¡ bfhiy
v‹gij kuh£oa khÃy F‰w¥g¤Çif Énehj«? brŒjJ ah®? v‹w üš
ÔÉuthj jL¥ò¥ gilÆ‹ mikâahf Mdhš MHkhf
rhjhuzkhf F‰w¥g¤â
jiyt® f®fnu f©Lão¤jh®. ekJ mâfhu t£l¤ij
Çif F‰w§fS¡F« F‰w«
ïªj mãe› ghu¤ I Rk¤j¥g£lt®fS¡F« v‹d M£o¥ gil¤J tU»‹wJ.
rh®ªj, r‹ÅaháfŸ - bjhl®ò v‹gij¤jh‹ mnj nghš ÉÅjh fh«ªâ
rªÃaháÅfŸ ïuhQt jsgâ vL¤J¢ brhšY«. mšyhkš v‹w 26/11 ïš bfhiy
ònuh»¤ M»nahiu ifJ« F‰wthËfS¡F« vªbjªj brŒa¥g£l ãÇbjhU
brŒjh®fŸ. F‰w¥g¤âÇif F‰w§fS¡F« bjhl®ãšiy mâfhÇÆ‹ kizÉ Æ‹ üš,
jh¡fš brŒjh®fŸ. áiwÆY« v‹gij vL¤J¡ TwhJ. “ To the Last Bullet ” ï‹bdhU

48 kh®¢
2010
m⮢áia¤ jU »‹wJ. Koî¡nf tUth®fŸ. mjid¤ thŒªjdthf ïUªjd.
ïjdhš Ãfœªj jÉ®¡f bjhl®ªJ btË eh£lt® ï¥nghJ ïªj¥ ng¡fÇia
ïayhj Ãfœnt ão¡f¥g£l fis¡ F¿it¤J¤ jh‹ ïªj¡ b#®khÅa® el¤jîÄšiy.
KÞÈ« ïisP®fŸ F©L bto¥ò el¤j¥g£o mt‰¿š ju« thŒªj czî¥
Érhuid¡F¥ ã‹ ÉLÉ¡f¥ U¡»‹wJ v‹w Koî¡nf bghUŸfŸ »il¥gJÄšiy.
g£L É£ld®. mt®fËš tUth®fŸ. eh£L¢ ru¡Fjh‹ »il¡
ahU« ifJ brŒa¥ glÉšiy »‹wJ.
ïJ b#®k‹ eh£lt® fŸ
v‹w ïÅ¥ghd brŒâ!
el¤J« ng¡fÇ jh‹ v‹gij m§nf ït‰¿‰bfšyh«
ódh F©L bto¥ã‹ mG¤jkhf k¡fis e«ãl khwhf Ég¢rhu« mj‰fhd
it¡f m§nf mo¡fo tho¡ifahs®fŸ TLtJ
neh¡f«! btËeh£lt®fŸ tªJ v‹gdnt mâf«.
ódh F©L bto¥ò nghth®fŸ v‹W« m§nf
nghjh¡Fiw¡F g¡f¤
fËš Érhuiz¡fhf btËeh£lt®fŸ ÉU«ò«
âš xU kJ¡fil ïU¡»‹wJ.
miH¤J¢ bršy¥g£l czî tiffŸ Vuhskhf¡
b#®k‹ ng¡fÇ¡F mL¤J
KÞÈ« ïisP®fŸ ÉLÉ¡ »il¡F« v‹W« g¤âÇif
ïU¡F« ïªj kJ¡fil vªj
f¥g£L É£lhY« ekJ brŒâfŸ, fhtšJiw brŒâ fŸ
nrj¤â‰F« cŸshfÉšiy.
g¤âÇifŸ mjid KÞÈ« ïit tªJ FÉ»‹wd.
fË‹ ÛJ ngh£ol nt©L« (~¥u©l iy‹
Mdhš c©ikÆš
v‹gâš Äfî« f©Q§ kh®¢ 12/2010)
m~J b#®k‹ eh£lt®fŸ
fU¤Jkhf ïUªJ tU»‹wd. el¤J« ng¡fÇ mšy. mJ e« ïÞunty®fis¡
mt®fŸ ódh F©L eh£lt®fŸ el¤J« ng¡fÇ
F¿it¤jh. . . ?
bto¥òfË‹ neh¡f« jh‹.
ïÞunty®fŸ F¿ it¥gJ, ôj®fË‹ rhgh¤ fîÞ
b#®k‹ eh£lt®fŸjh«
VbdÅš b#®k‹ ng¡fÇ¡F ‘ Chabad House ’ ÃWtd«
ïªj ng¡fÇia bjhl§»dh®
ôj®fŸ mâfkhf tU»‹wh® fŸ v‹gJ c©ikjh‹. ï§nf ïU¡»‹wJ. ïij¡
fŸ vd¡ TW»‹wh®fŸ. Mdhš 22 M©LfS¡F K‹ F¿it¤J¤jh‹ ïªj¡ F©L
ïªj¥ ng¡fÇia ɉW bto¥òfŸ elªjd vd¡
ôj®fŸ mâf khf
É£lh®fŸ. ïjid e« Tw¥gL»‹J. Mdhš rhgh¤
tUtj‰F ï‹bdhU fhuz«
g¡f¤âš Xnõh v‹w Máuk« eh£lt®fŸ jh« th§» el¤â fîÞ všyh tifÆY« j‹Å
ïU¡»‹wJ. mnj nghy tU»‹wh®fŸ. iwit¥ bg‰wJ. mâš
ï‹bdhU g¡f¤âš ‘rhgh¤ cŸst®fS¡F njitahd
(~¥u©£iy‹ 12.3.2010)
fîÞ’ v‹w ôj®fË‹ ãu¢rhu czî cŸnsna rik¡f¥
ika« ïU¡»‹wJ ïJ b#®k‹ eh£lt®fŸ gL»‹wJ. mt®fŸ ahU«
ôj®fŸ mâf khf tUtj‰F ïªj¥ ng¡fÇia el¤â¡ b#®k‹ ng¡fÇ¡F tUt
ï‹bdhU fhuz«. bfh©oUªjnghJ mâš âšiy.
btËeh£lt®fŸ ÉU«ã
ï~jšyhkš F©L ï¥nghJ F©L
rh¥ãL« czî tiffŸ
bto¤j ïl« ‘b#®k‹ bto¥ò elªjnghJ Tl
»il¤jJ v‹gJ« c©ik
ng¡fÇ’ v‹w bgaiu¡ rhgh¤ fîÞ ôj®fŸ,
jh‹. ïªj¥ bga® òfœ
bfh©lJ. xŒahukhŒ tªJ nto¡if¥
bg‰wJ. ïjdhš ehbl§F«
‘b#®k‹ ng¡fÇ’ v‹w »is fisí« ïnj bgaÇš gh®¤J¡bfh©L Ëwh®fŸ.
bgaiu¡ nf£lîl‹ mid bjhl§»dh®fŸ b#®k‹ ôj f©zH» xU¤â
tU« b#®kÅ eh£lt®fŸ eh£lt®fŸ. mt‰¿š c‰g¤â tªJ mªj ïl¤ij¥ òif¥
el¤J« ng¡fÇjh‹ mJ v‹w ahd bghUŸfS« cyf¤ju« gl« vL¤J¡ bfh©oUªjhŸ.

kh®¢ 49
2010
mtŸjh‹ mªj rhgh¤ fAÞ Mdhš mtiu m¥
ï‹ ôjghâÇÆ‹ kidÉ. gona Xu§f£o É£lh®fŸ.
mtŸ Äfî« mâfkhf¡ ï¥nghJ ódhÉš F©L
bf¤J¡ fh£oajhY« g¤â it¤jt®fŸ ïÞnuÈ aiu¡
Çifahs®fisí« ÉŠáa F¿it¤jh®fŸ v‹gJ bghŒ
cÇikfnshL fhtšJiw v‹gJ bjËth» É£lJ.
ÆdÇl« cwthoajhY«
mtis m›Él« É£L Xnõh Máuk«
mf‰¿É£lh®fŸ.
mnj nghš Xnõh Máu
m‹W ïuî« kWehS« k¤ij¡ F¿ it¤jh®fŸ
ôj®fË‹ “rhgh¤ fîÞ” v‹w v‹gJ« bghŒ. fhuz«
ãu¢rhu ika« ešy xËÉs¡ mJî« j‹Åiwit¥ bg‰w
FfSl‹ b#hȤJ¡ bfh©o X® ÃWtd«. ïªj Máuk¤â
UªâU¡»‹wJ (~¥©liy‹ ÈUªJ« ahU« czî©z
12.3.2010) ghâÇÆ‹ kidÉ ïªj¥ ng¡fÇ¡F tUtâšiy.
g¤âÇ¡if¡F mˤj Xnõh Máuk¤â‰F tUgt® fŸ
ng£oÆš eh§fŸ mt®fSila ïy£rid ia
e‹whf¤jh‹ ïU¡»‹nwh«. gâ¤j milahs m£ilfis
v§fS¡F ešy ghJfh¥ng mªJ bfh©nl bršy
ju¥g£LŸsJ vd¡ T¿ Koí«. mjdhš m§nf ÔÉu
íŸsh®. thâfŸ ahU« EiHa KoahJ.
26/11 K«ig jh¡FjY¡F Mfnt F©L it¤jt®
V‰ghL brŒjJ. K«ig fŸ ôj®fŸ fis F¿it¤jh®
ÆYŸs eÇk‹ AîÌš ïl« fŸ v‹gJ #K¡fhs¤âš
bg‰¿U¡F« “rhgh¤ fîÞ” tof£od bghŒ! ïwªjt®fŸ,
ï‹ mYtyf« jh‹ v‹gJ ahU« ôj®fnsh Xnõh
_¤j g¤âÇifahs® kÅj Máuk¤ ij¢ rh®ªjt® fnsh
cÇik M®ty® m«nuZ mšy.
ÄÞuh btË¥gL¤J«
c©ik. ïªj eÇk‹ fîÞ csî¥ gh®¡f
k‰W« rhgh¤ ïšy« bghU¤j¥g£l
M»at‰iw mãe› ghu¤
bjhiy¡fh£á gâîfŸ
ngh‹w mik¥òfŸ e‹whf¥
ga‹gL¤â tU»‹wd vJ v¥go ïUªjhY«
v‹gijí« m«nuZ ÄÞuh 26.11.2008¡F¥ ã‹ rgh¤
mt®fŸ bjËî gL¤â ÃWtd« Xnõh ÃWtd«
ïU¡»wh®fŸ. ïitbašyh« ga§fu
ghJfh¥ò tisa¤â‰FŸ
ôj®fS¡F« ïªJ¤Jt
tªJÉ£ld. rhgh¤ fîÞ
ÔÉuthâfS¡F« ïilna
g¡f« tU« thfd§fŸ,
elªj gy fyªJiuahlš
kÅj®fŸ midtU« fLik
fis jh‹ neÇš eÇk‹ fîÞ ahd nrhjidfS¡F cŸ
ïš it¤J f©ljhfî« sh¡f¥g£lh®fŸ. ïit baš
vGâíŸsh®. yh« fh¡f¥gl nt©oait
50 kh®¢
2010
vd csî¤ Jiwí« T¿¡
bfh©nl ïUªjJ.
ït‰nwhL bjhiy¡
fh£á mid¤ijí« gl«
ão¤J¡ bfh©oUªjJ.
mªj¤ bjhiy¡fh£á gâî
g‰¿ fhtšJiw vijí«
brhšy kh£nl‹ v‹»‹wJ.
ïªj b#®k‹ ng¡fÇ¡F
vânu xU IªJ e£r¤âu
nAh£lš. mj‰F O Hotel. X!
nAh£lš v‹W bga®. ïâš
CCTV x‹W« bghU¤j¥
g£LŸsJ. ïªj CCTV bgÇa
msÉš F‰wthËfis¡
f©Lão¡f cjî« v‹wh®
fŸ. KjÈš KÞÈ«
ïisP®fis¡ ifJ brŒí«
nghJ ïªj¤ bjhiy¡fh£á
gâîfË‹ mo¥gilÆš jh‹
ifJ brŒ»‹nwh« vd¡
T¿dh®fŸ. Mdhš ï¥nghJ
mªj KÞÈ«fŸ ÉLÉ¡f¥
g£LŸsh®fŸ. ïjdhš mt®
fŸ ïªj¡ F©Lbto¥ò
fS¡F K‰¿Y« mªÃa
khdt®fŸ v‹gJ bjË
thƉW. Mdhš ï¥ nghJ
vªj ng¢irí« fhnzh«!
vŸKid msî Ia«
vGªâUªjhš Tl mt®fis
É£oU¡f kh£lh®fŸ.
nlÉ£ nAhšnk‹
bA£È?
‘bA£È’ v‹bwhU òâa
fjhgh¤âu¤ij m©ikÆš
26/11 v‹w 2008 K«ig¤
jh¡FjnyhL bghU¤â¥ ngá
tU»‹wh®fŸ.
ït® ïªâah tªjnghJ
ïªj ‘O Hotel’ X nAh£lY¡F¥
g¡f¤âYŸs nAh£lš NÇah
Éšyh-Éšjh‹ j§» ïUªjh fS¡F« r«kªjÄšiy. khwhf vL¥ãnyna Terror and Talks will
uh«. m¥nghJ mt® vL¤j ïªJ¤Jt ÔÉuthâ fË‹ not go together . mjhtJ
r®nt ï‹ mo¥gilÆšjh‹ ift©znk ïªj¡ F©L ÔÉuthjK« ng¢R th®¤ij
ï¥nghJ F©Lbto¥gh«. bto¥òfŸ. fS« x‹whf¥ nghfhJ
mt® gh»Þjh‹ csthË v‹wh®. ïªj¥ ng£o gË¢
Kj‹ KjÈš ïªj¡
vd¥ òUlh ÉL»‹wd®. mt® brd ïªj¡ F©L bto¥ig¢
F©Lbto¥ò¥ g‰¿a Érhu
brŒjt®fŸ ït®fŸjh«
mbkÇ¡f Fokf‹. izÆ‹ c¡»u«, ï¥nghJ
v‹gij R£o¡ fh£o‰W.
FiwªJ tU»‹wJ. g¤âÇif
Mdhš mtiu ï~jšyhkš gy eÉ Ã®kh‹
fŸ f©L§ fhzhjij nghš
mbkÇ¡fh ïªâahÉl« nrid v‹w ïªJ¤Jt
elªJ bfhŸ»‹wd. mâfkhf
x¥gil¡f kh£nl‹ mik¥ig rh®ªjt®fŸ
ïij¥ g‰¿ vGJtâšiy.
v‹»‹wJ. k£L kšy, g¡f¤âš Ë¿U¡»‹wh®fŸ
mtid mbkÇ¡fh br‹W ïJ g‰¿ ekJ ódh (~¥u©£ iy‹ kh®¢ 12 / 2010)
ÉrhÇ¡fyh« v‹whš Ã%g®T¿L« nghJ “ódh
Mfnt ïªâah -
F©Lbto¥ò Érhuiz
mtndhL ïªâa mâfhÇfŸ gh»Þjh‹ ešYWit
mt®fŸ ÉU«òtJ nghš
nenu rªâ¥gj‰F, ÉrhÇ¥ ÉU«ghjt®fŸ brŒj brany
KÞÈ«fis¤ ã¡F«
gj‰F mDkâ ïšiy ïJ. mâš ïªJ¤Jt
tifÆš ïšiy. khwhf
v‹»‹wJ mbkÇ¡fh! v§nfh mik¥òfŸ bt¿ão¤J
ïªJ¤JtthâfŸ g¡f«
ïUªj rä« rškh‹ ït®fis âU«ò»‹wJ”. mjdhš ahU« É»‹wd.
bašyh« ïªâah bfh©L mâš m¡fiw fh£olÉšiy vÞ.v«. KZÇ~¥
tªJ á¤âutijfis¢ brŒ v‹»‹wh®.
jh®fŸ. fhuz« bA£È f®fnuia bfhiy
mbkÇ¡fh v‹w át‹ c©ikahd neh¡f« brŒjJ ah® v‹w üiy
fG¤J¥ gh«ò. á¡fh¡nfhÉš vGâa KZÇ~¥ mt®fS«
mL¤J ghuÔa #djh ódhÉš jh‹ ïU¡»‹wh®fŸ.
it¤J mbkÇ¡fh k£Lnk f£á¡F nt©lhj braš
ÉrhÇ¡Fkh«. (Mdhš mtiu v¢rÇ¡f ïJ elªâ
x‹iw k¤âa fh§»uÞ muR
bA£ÈÆ‹ g¡f« beU§f U¡Fnkh? vd eh« m¢r¥
brŒa K‹tªjJ. mJ,
KoaÉšiy.) mbkÇ¡f g£nlh«. mtÇl«
gh»ÞjhDl‹ ng¢R ngáanghJ, mt® všyht‰
csî¤Jiw brhštij eh«
th®¤ij v‹gij jhdhf K‹ ¿‰F« jahuhf ïU¡f
e«ãl nt©L«. ïj‰F
tªJ m¿É¤jJ. nt©oaJ jh‹ v‹wh®
K‹dhš ïnj K«igÆš xU
gh»ÞjhDl‹ ng¢R (mšyhà mtiu¡ fh¥gh‰W
mbkÇ¡f‹ F©Lbto¥ò
th®¤ij v‹gJ TlhJ vd¢ th‹)
fS¡F <.bkÆš mD¥ã¡
bfh©oUªjh‹. ã‹d® mt® brhšÈtU»‹wJ ghuÔa mtU«, òydhŒî
#djh f£á. KÞÈ«fŸ g¡f« nghfhjh
j¥ã¡f it¡f¥g£lh‹.
mbkÇ¡fhîl‹ e£ig eho ïªj¥ ng¢Rth®ij jhš òydhŒî XŒªJ nghdJ
jtÄU¡»‹nwh«. mj‰fhf fis¤ jL¡f Ãid¤j ódh bto¥ãš v‹wh®.
ekJ btËeh£L¡ bfhŸif ïªJ¤Jt thâfŸ ïij¢
ïªJ¤Jt thâfË‹
ia mbkÇ¡fhî¡F mlF brŒâU¡»‹wh®fŸ v‹gnj
if t©z« v‹gjhš ódh
ï¥nghija fÂ¥ò!
it¤J É£nlh«. MdhY« F©L bto¥ò gh»Þjh‹
bA£Èia ÉrhÇ¡f mDkâ¡ ïjid c©ik¥ gL¤J bA£È v‹w brh‰fnshL
fÉšiy mbkÇ¡fh. tJ nghš, ïªj¡ F©L ËW ÉL«. mj‰F
bto¥òfŸ Ãfœªjîl‹ nkšjh©o gh»Þ jhid¥
c©ik . . . ? g¤âÇiffS¡F¥ ng£o jªj gʤnj fhy¤ijí« fijia
ãufhZ #hth£f® v‹w ghuÔa í« X£oÉLth®fŸ.
bkh¤j¤âš ïªj F©L #djh f£áÆ‹ (Spokes Person)
bto¥òfS¡F« KÞÈ« Clf jftyhs® vL¤j v«.Í.v«

kh®¢ 51
2010
 ïÞyhK« ÉŠPhdK«
bkÇ¡fh, gh»ÞjhÅš yhT®, Inuh¥gh,

mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

m #¥gh‹, b#Üth k‰W« nfhyh® j§f¢
Ru§f«. . . . ïªj nyhnfõ‹fËš ï¡
f£Liu ef®ªJŸsJ. vdnt
thrf®fS« Tlnt tunt©oaJ ïU¡F«.

m¥Jš rÇah. . . . ! buo!

c§fS¡F å¡ m©£ Þ£uh§ Ãô¡Ëa®
~ngh®Þ (Weak and Strong Nuclear Force) bjÇíkh. . .

[yh« ? ònuh£l‹ eáî? guthÆšiy. všyh«

brhš»nw‹. ïbjšyh« F®MÅš brhšy¥g£o
U¥gjhf nehgš gÇR bg‰w ÉŠPhÅ brhš»wh®.
buh«gî« rªnjhõkhf ïU¡»wjšyth. . . !

(nehãŸ) m¥JÞ [yh« ït® ah®. . . ? ït®jh‹ 1979-

ïš bgsâf¤J¡fhd nehgš gÇir¥ bg‰w xnu
xU gh»ÞjhÅa®.
[yhÄ‹ ïs« taij ftŤjhš, xU

m¿ªj nkij vªj¢ NœÃiyÆY« cUthf Koí«

v‹gJ bjËthF«. 1926ïš ãwªjh®.
gŸË¥go¥ò yhTU¡F mUnf ‘#h§’ v‹w
lîÅš.

m¿Éaš “1936-š gŸË MáÇa® vd¡F òÉ <®¥ig¥

g‰¿¥ ghl« brhšÈ¡ bfhL¤jhh. v¥go?
òÉ<®¥ò Éir v‹gJ všyh ïl¤âY«
ïU¡»wJ. Ä‹rhu« v‹W k‰bwhU Éir
ïU¡»wJ. mJ e« C® #h§»š Ä‹rhu« ïšiy.
Ä‹rhu¤â‰F üW ikš »H¡nf yhT®
nghfnt©L«. m¥òw« mQ¡ fUɉFŸ
vy¡£uh‹, ònuh£l‹ ït‰W¡FŸ Vnjh
Éiria¥ g‰¿¢ brhš»wh®fŸ mJ Inuh¥gh
Éšjh‹ ïU¡»wJ. m§nf nghf nt©L«!”
. . . . . ï¥go¥ gŸËÆš nghâ¡f¥g£l
[yh« bgsâf¤âš nehgš gÇR th§»ÆU¡
ïy¡»a¢ Rl® »wJ¡F mtuJ jÅ¥g£l ò¤ârhȤ jd« jh‹
fhuz«. mt® ïa‰ifÆny Vœikahf ïUªj
uàk¤ uh#Fkhu‹ nghâY« mšyhà Ãu«g m¿î bfhL¤âUªjh‹.
[yh« 14 taâš, yhT® gšfiy¡fHf¤
brš : 9443446903 nj®îfËš Kjš kh®¡ th§»ÆUªjh®. e‹whf¥
go¤J nf«¥Ç£{ gšfiy¡fHf¤âš fÂj«,

52 kh®¢
2010
bgsâf« ïu©oY« MŒªJ ïWâÆš brh‹dh® I‹Þil‹ Çny£o
nk‰go¤J lh¡l® g£l« fŸ. ‘rÇjh‹’ v‹nwh«. É£o (Realativity) á¤jhªj¤â‹
th§Ftj‰FŸ gy¥gy go òÉ<®¥ò v‹gJ NÇa‹,
ïªj ü‰wh©o‹
MuhŒ¢á¡ f£Liufis vGâ rªâu‹, elr¤âu§fŸ,
Jt¡f¤âš Uj® ngh®L (Ruther
Fɪjh®. »uf§fŸ ngh‹w
Ford ) mQ¡f£l¤â‹ mik¥
âl¥bghUŸfË‹ Fzkšy.
[yh« MuhŒ¢á bjhl§ ig ÉtǤjh®. tYthd
mt‰iw¢ R‰¿ ÆU¡F«
»a nghJ ãugŠr¤âš eh‹F mQ¡fU r¡âÆ‹ _y« jh‹
É©btË ÉisªâU¥ gjhš,
Éj r¡âfŸ jÅ¥g£L¤ bj‹ mQ¡f£ll mik¥ò bjË
V‰gLtJ v‹»w òu£á
g£ld. thF«. m›tsî jh‹ v‹wh®.
fukhd fU¤ij Ã%ã¤J¡
1. òÉ<®¥ò r¡â ehK« ‘rÇjh‹’ v‹nwh«.
fh£odhY«, mtuhš Tl
2. Ä‹fhªj r¡â m¥ghlh, M¢R¥gh, òÉ<®¥ò, Ä‹fhªj rªâia
bgsâfnk ï¤jidjh‹ í« x‹¿iz¡f Koa
3. mQ¡ fU ɉFŸ ïÅnkš ïªj 4ia bfh©L Éšiy.
ïU¡F« Mf®õz r¡â ïâš ãugŠr ïa¡f§fis mid¤
ïU tif I‹Þilnd Ka‹W
ijí« òÇa it¤âl Koí« njh‰wjhŒ ïij mQf¥
m. tYthd mQ¡fU v‹W ÉŠPhd cyf« gyng® ga¥g£lh®fŸ,
r¡â. rªnjhõ¥g£L¡F bfh©o I‹ÞilÅ‹ ôÅ ~igL
U¡F« nghJjh‹. . . . ~ÕšL âaÇ (Unified Field Theory)
M. bkÈjhd mQ¡fU
r¡â. V‹ eh‹F. . . ? ïª v‹»w 4 r¡âí« x‹wh¡»
eh‹ifínk x‹W v‹W xnu xU r¡âahf gÇzÄ¡»w
Mf bkh¤j« 4 tif
brhšy Koahjh. ïªj¡ nfŸÉ ôÅ ~igL âaÇ v‹gJ
r¡âfis¡ bfh©Ljh‹
c§fS¡F ï¥ngh vG« K‹ bkh¤j ÉŠPhd cyf¤â‹
ãugŠr ïa¡f§fŸ mid¤
ïªj ü‰wh©o‹ kfhnkij btW« fdthfnt ïUªjJ.
ijí«òÇa it¡f KoªjJ.
I‹ÞilD¡F¤ njh‹¿ ï¥nghJjh‹ ekJ
òÉ <®¥ò r¡â c§fŸ É£lJ. mt® V‰bfdnt f£LiuÆ‹ ehaf® m¥JÞ
všnyhU¡F« bjÇí« v¿ªj r¡âiaí«, âl¥ bghUisí« [yh« ïªj 4 r¡âfis¥ g‰¿
gªJ ÑnH ÉGtJ ïJ khâÇ ïiz¡F« E=mc 2 v‹gij MuhŒªjh®. m¥JÞ [yh«
m¤jid <®¥òfS¡F« xU Ã%ã¤jh® (ïJg‰¿a v‹ ïªj¥ ãu¢ridia ntW xU
r¡â mJjh‹ òÉ<®¥ò f£Liu áªjid ru¤âš nfhz¤âÈUªJ mQ»
r¡â‹D Ãô£l‹ v‹»w ifasî bghUŸ, flysî ãugŠr¤J eh‹F r¡âfËš
ÉŠPhÅ f©Lão¤jh®. M‰wš gh®¡fî«) ÉŠPhÅ ïu©il ïiz¥gâš Äf¥
rÇjh‹ v‹nwh«. kh¡Þbtš mtU¡F K‹ng bgÇa bt‰¿ia f©lh®
Ä‹fhªj r¡âí« Ä‹rhu« ef®tjhš, fhªjr¡â [yh«, “òÉ<®¥ò Éiria¤
c§fS¡F eyy gÇ¢ra« V‰gL»wJ v‹W ïu©ilí« j‰nghij¡F É£LÉLnth«.
ïU¡F«. fhuz« fu©£, ïiz¤J É£lh®. bga® Ä‹fhªj Éiriaí«
fhªj rkh¢rhu§fŸ m¤jid Ä‹fhªj Éir. bkÈjhd mQr¡âiaí«
í« ïâš ml¡f«. br‹w KjÈš rªâ¥ngh«” v‹W
I‹Þil‹ òÉ<®¥ò
ü‰wh©o‹ ã‰gFâÆš Ka‰á brŒjh®.
Éiriaí«, Ä‹fhªj Éiria
~ghnul (Faraday), kh¡Þ btš í« ïiz¡F« Ka‰áÆš mt® X® vy¡£uh‹ V‰gL«
(Maxwell) ngh‹w ÉŠPhÅfŸ thœehË‹ ã‰gFâÆš gy Ä‹fhªj Éiria¤ j¡f
Ä‹fhªjr¡âia myá tUõ§fis¢ bryÉ£lh®. fUÉfis¡ bfh©L mâf

kh®¢ 53
2010
öu¤âš Tl czuKoí«. m¥JÞ [yh« 1967š [yh« m¿É¤j
Mdhš mQ¡fUɉFŸ ãugŠr¤â‹ Mu«g fhy¤â‹ ïªj xU§»izªj á¤jhªj«
ïU¡F« bkšÈa Éir mj‹ nghJ Ä‹fhªj Éirí« bkšy bkšy x¥ò¡ bfhŸs¥
Mâ¡f¤âš ÄfÄf f«Ä mQ¡fUî¡FŸ Éirí« g£lJ¡F¡ fhuz« gÇnrh
ahdJ. xU br‹oÛ£lÇš x‹whf ïUªjJ. ïªj jidfËš mit Ã%ã¡f¥
üWnfho nfho gh«jh‹ x‹whf¤jh‹ ïUªjj‰F g£ljhš, b#ÜthÉš MW
mj‹ Mâ¡f« guî»wJ. v‹gj‰FÇa Ioah m¥JÞ »nyhÛ£l® Úsfhªj«
buh«g buh«g F£oahd r¡â [yhK¡F »il¤jJ F® MÅ‹ mik¤j M¡[ynu£l®fËš
ïJ. ïjDl‹ gutyhf nk‰f©l trd«jh‹ v‹gij Ä‹JfŸ fis¤ Ju¤â,
m¥JÞ[yh« xU ng£oÆ‹
Mâ¡f« bfh©l Ä‹r¡âia ntf¥gL¤â, nkhjit¤J,
nghJ brh‹dh®.
ïiz¤J ïu©L« Mjhukhf ãugŠr¤J Mu«g fhy¤J
x‹nw x‹Wjh‹ v‹W ãugŠr¤â‹ cZz« cZz Ãiyia c©lh¡f
Ã%ã¡f buh«g áuk¥g£L ï‹iw¡F Äfî« FË®ªJ KoªjJ. mªÃiy Æš
bt‰¿ f©lh® m¥JÞ [yh«. É£ljhš (278 o»Ç) mQ¡ [yhÄ‹ fz¡F¥go “bt¡l®
fUî¡FŸ Éirí« buh«gî« ngh[h‹fŸ ( Vector Bosons )”
mL¤J ïªj¥ ãugŠr«
å¡ M»É£lJ v‹W áªâ¤ v‹»w fz neu¤J fŸfŸ
gil¥gj‰fhfnt všyhnk jh®. ïij ïUgJ tUõ« c©lhf nt©L«. mij
nr®ªâUªj ãugŠr¤ij kfh áªâ¡f nt©oÆUªjJ. mj‹ Ã%ã¡f KoªJ, [yh« ngh£l
bto¥ghš áj¿¥ nghF«go ã‹ Ã%ã¡f KoªjJ.
fz¡F rÇba‹W x¥ò¡
brŒjjhf F®MÅš,
ãugŠr¤â‹ Mu«g bfhŸs¥g£lJ.
“Mu«g¤âš thd« fz¤âš ïªj eh‹F r¡âfS«
ï¥nghJ [yh« _‹
v‹W« óÄ v‹W« jŤ xnu r¡âahf ïUªJ ehŸgl
whtJ Éirahd tYthd
jÅahf ïšyhkš x‹whf mit jŤjÅna ãǪjd
mQ¡fUÉirÆš ftd«
ïUªjij ehnk ãǤjik¤ v‹»w áªjid¡F fhuz
brY¤âdh®. ïJî« mnj
njh«” f®¤jh m¥JÞ [yh« v‹gij
ÉŠPhd« cyf« V‰wJ. jh‹ v‹W Ã%ã¡f¤ njit
(F®M‹ 21:30) ahd cZzÃiyia c©lh¡
[yhK¡F nehgš gÇR«
ïªj r«gt¤ij ÉŠ »il¤jJ. f¡Toa fUÉfŸ cyf¤âš
Phd cyfK« V‰W¡ bfh© ïšiy. ïjdhš kiwKf
mtÇl«, “Ä‹fhªj Éir
lJ. mªj kfhbto¥ã‹ khd Ã%gz« njL»wh®fŸ..
iaí« mQ¡fUî¡FŸns
nghJ cZz« ÄfÄf mJjh‹ nfhyh® gÇnrhjid.
cŸs Éiriaí« v¥go c§f
mâfkhf ïUªjJ. v›tsî shš xUnru áªâ¡f KoªjJ. . ïªâa #¥ghÅa ÉŠ
cZz«. . . ? v‹W .?” v‹W nf£lnghJ, PhÅfŸ Äf¢ áwªjt®fis¤
nf£gt®fS¡F, g¤J¡F¥ ã‹ njo¥ ão¤J xU T£l
“x›bthU tÞJ¡
gâidªJ irg® ngh£L¡ ik¤J V‰gL¤âa gÇnrhj
fisí« n#ho n#ho ahf eh«
bfhŸS§fŸ. m¤jid o»Ç id ïJ. jiu k£l¤â‰F
gil¤âU¡»‹nwh«. ïjid¡
cZz«! mJ ãugŠr Mu«g VHhÆu« mo Ñœ Rkh® 158 l‹
bfh©L Ú§fŸ ešYz®¢á
fhy¤âš, ï¥nghJ, mjhtJ ïU«ò¤ jfLfis xU
bgWå®fshf!”
1500 nfho tUõ§fS¡F¥ã‹ FË®gjd miwÆš
ãugŠr« KGtJ« gutyhf¡ F®M‹ (51:49) mik¤jh®. ï¤jid MH«
FË®ªJ FË®ªJ nghŒ v‹»w ïªj F®M‹ V‹. . .? R‰W¥òw¤âš vªj
ikdÞ 278 o»Ç¡F tªJ trd¤ij nk‰nfhŸ fh£odh® Éjkhd fâÇa¡fnkh, fhÞÄ¡
É£lJ. [yh«. fâ®fnsh TlhJ. gÇnrhj

54 kh®¢
2010
id bf£LÉL«. xU
tUõ¤âš ïu©L jlit
nah, Ċᥠnghdhš _‹W
jlitnah m¤jid l‹
ïU«ãš cŸs nfhlhDnfho
ònuh£lh‹fËš 3 ònuh£lh‹
eáî ( Proton Decay ) v‹»w
Éisî¡F cŸsh» X® vâ®
vy¡£uhdhf ( Anti- Electron )
khW« nghJ xnu xU btË¢r
¥shZ mo¡F«. ïªj
btË¢r¡ FŠrhd ~ngh£lh
nd ( Photon ) ms¡f ÄfE£g
khd btË¢r bgU¡f¡
fUÉfis m¤jid l‹
ïU«ig¢ R‰¿Y« mik¤J
xU tUõ« #¥ghÅa, ïªâah
ÉŠPhÅfŸ Ru§f¤joÆš
fh¤âUªjh®fŸ. ïªj ònuh£
lh‹ eáî V‰glyh« v‹W
ô»¤J¢ brh‹dt® m¥JÞ
[yh«.
tYthd mQ¡fU
r¡âí«, Ä‹fhªj r¡âí«
Mjhukhf x‹Wjh‹ v‹whš,
tYthd r¡âahš f£L©o
U¡F« nfhlhD nfho ? vŒ£Þ¡F«,nf‹rU¡F«
ònuh£lh‹fËš x‹whtJ kUªJ v§FŸsJ. . . ?
eáa nt©L«. eáªJ M‹£o É©btËÆš ga¡F«
vy¡£uhdhf khW« nghJ xU mªj VGghijfŸ v§FŸsJ.
¥shZ mo¡f nt©L«. . . ? ï¥go mL¡f¡fhd
ãu¢idfŸ.
mo¤jjh. . . ? mo¤jJ
btšl‹ [yh« btšl‹! “eãna! ïªj¡ F®
¥shZ mo¤jJ. nfhyh®¡ Mid¡ bfh©L kiyfŸ
fhu®fŸ _‹W eáîfis¥ efU«goahfnth mšyJ
gh®¤jh®fŸ. #¥ghÅš ïu©L óÄia¤ J©L J©lhfnth
gh®¤jh®fŸ. mbkÇ¡ fhÉš mšyJ ku¤jt®fis¥
khWglÉšiy v‹» wh®. ngR«goahfnt brŒj
“âU¡F®M‹ nghâ¥gJ nghâY« mt®fŸ e«ã¡if¡
ïa‰ifÆ‹ ïa¡f§fis¢ bfhŸs kh£lh®fŸ”
áªâ¤J gh®¤J áUZoÆš
F®M‹ (13:31)
cŸs M¢r®a¤ij m¿tnj”
v‹»wh®. “mt®fŸ ïªj¡ F®
Mid MuhŒªJ¥ gh®¡f
thrf®fns,Ú§fŸ
nt© lhkh. . . ? mšyJ
v¥nghJ Muha¥ ngh»Ö®fŸ. .
ït®fSila cŸs§fŸ ÛJ
. ? ï‹D« ïªj cyf¤J¥
ó£lh¥ ó£o jhËl¥g£L
ãu¢ridfŸ Ô®ªJ Él Éšiy!
É£ljh. . ?”
óf«g« v¥nghJ tU»wJ. . . ?
RdhÄ v¥go jh¡F»wJ. . . ? F®M‹ (47:24)
vÇkiy FKW»wJ. . . ? óÄÆ‹
bt¥g¤ij v¥go Fiw¥gJ. .
kh®¢ 55
2010
 blšÈÆš elªj khbgU« fU¤ju§f«
“ïÞyhK« ïju kj§fS«
X® fU¤J¥ gÇkh‰w«”
lh¡l® ôR~¥ mšf®shÉÆ‹ Mjuîl‹
jhUš ïÞyh« rh®ãš itfiw btË¢r« MáÇa® g§nf‰wh®!
FoauR Jiz¤ jiyt® lh¡l® v«. AÛ¤ m‹rhÇ mt®fŸ
bjhl§» it¤jh®!
ÞyhÄa kh®¡f g š n t W

ï m¿P®fŸ mid
tU« x‹W nr®ªâl
nt©L«. vªj xU
á ª j i d
ngh¡Fila
k h ® ¡ f
ãu¢idia vL¤J¡ m¿P®fS«
bfh© lhY« kh®¡f
x ‹ w h Œ
m¿P®fŸ x›bthUtU«
ïizªâU¡
x›bthU fU¤ij¢
»‹wh®fŸ.
btËÆL»‹wh®fŸ. ïjdhš
ghku k¡fŸ FH«ã¥ nghŒ m j ‰ F
ÉL»‹wd®. ãu¢idfËš “cyf KÞÈ«
ntW ntW fU¤J¡ fis¡ m¿P®fË‹
bfh©l kh®¡f m¿P® FGk«” “Inter
fbsšyh« x‹whŒ mk®ªJ ï¥nghJ ïªj¡ FGk«
national Union for Muslim Scholars”
MŒî brŒJ ï‹d¥ ïa¡f« - f¤j® eh£il
vd¥ bga® N£o ïU¡»‹wh®
ãu¢id¡fhd Ô®î tÊ ikakhf¡ bfh©L ïa§F
fŸ - MÈ« cykh fî‹áš.
fh£Ljš ïJjh‹ vd¢ »‹wJ.
brhšÈ Él nt©L«. cyfkh®¡f m¿P®fË‹
ïjdhš fU¤JntWghLfŸ ï¥go kh®¡f m¿P®fŸ
jiybaL¡f kh£lh. fU¤J FGk« : cW¥ãduhf: cyfmsÉš x‹W g£oU¡
ntWghLfŸ ËW nghdhš »‹wh®fŸ.
ïâš jukhd ïÞyhÄa¡
KÞÈ«fŸ áW áW FG¡ ït®fŸ j‰fhy
fšÉ¡ Tl§fËš fšÉ f‰w
fsh»¥ ãÇa kh£lh®fŸ. gy NœÃiy Æš ïÞyh¤â‹ ÛJ
kh®¡f m¿P®fŸ ah®
ÄH¡f kh£lh®fŸ. nfhiH bjhlU« jh¡Fjšfis
nt©LkhdhY« cW¥ãduhf
fshf kh£lh®fŸ.”
Mfyh«. fU¤âš bfh ©L ïÞyh¤â‹
v‹bwšyh« kd¥ghš ca®it í« ÉGÄ a§fisí«
m~jšyhkš jh§fshf
Fo¤J thœehis¥ ghHh¡»a ÉǤ Jiu¡f vL¤Jiu¡f
nt m¿it¤ njo¥ bg‰W
t®fS¡F xU e‰brŒâ. c§fŸ cybf§»Y« fU¤ju§f§fis
kh®¡f Étfhu§fËš nj¿a
Mir ‘Jth’ Ãiwnt¿‰W. el¤â tU»‹wh®fŸ.
t®fŸ, mDgt m¿it¥
Mkh«! cy»YŸs gš bg‰wt®fŸ ït®fS« ï¥gobahU fU¤ju§f«
ntW kh®¡f m¿P®fS«, m§f¤âd®fshf M»lyh«. jh‹ bg¥UtÇ 20,21 (2010)

56 kh®¢
2010
M»a ehŸfËš blšÈÆš kheh£oid ïªâa FoauR
#hÄah ÄšÈah gšfiy¡ Jiz¤ jiyt® KA«k¤
fHf¤âš eilbg‰wJ. AhĤ m‹rhÇ mt®fŸ âwªJ
it¤jh®fŸ. Jt¡f ciuia
lh¡l® ôR~¥ mšf®shÉ M‰¿dh®fŸ. (Äifªj
fU¤ju§f¤â‰F “ïÞyh òŸËÉgu§fSl‹ fU¤jhH
¤â‰F«, »H¡»ªâa ehLf Ä¡f ciuahf mJ ïUªjJ -
ËYŸs kj§fS¡FÄilna ï‹õh mšyhà ciu m¢rh»
X®, r®tnjr fyªJiuahlš” iftu¥bg‰wJ« itfiw
“ International Dialogue Between thrf®fS¡F¤ jÄÊš
Islam and Oriental Religions ” - jUnth«)
v‹W bga® it¤âUªjh®fŸ.
(MyÄ cykh fî‹áš). RthÄ yºÄ r§fuh¢
rhÇah® mt®fŸ ifÆš Ú©l
fU¤ju§f¤âš cyf
joíl‹ tªj mk®ªjh®fŸ.
kh®¡f m¿P®fË‹ FGk¤â‹
ciuÆš mt®fŸ mo¡fo “yh
jiyt® lh¡l® nõà ôR~¥
ïyhAh ïšyhà” v‹gij
mšf®shÉ mt®fŸ fyªJ
bfhŸsÉUªjh®fŸ. bg¥UtÇ KÞÈ«fŸ c¢rÇ¥gJ nghš
ruskhf c¢rǤjJ mid
18M« njâ mt®fŸ X®
tiuí« ft®ªjJ. mnj nghš
mWit Ợir¡F cŸsh»l
nt©oaâUªjhš mt®fshš bgUkhdh® ([š) mt®fË‹
fyªJ bfhŸs ïayÉšiy. bgaiu¡ F¿¥ãL« nghbjš
yh« [šyšyhA& miyÏ
Mdhš mt®fË‹
tršy« vd¡ F¿¥ã£lJ«
ãujhd cjÉahsU« cyf
fyªJiu ahliy¡ ftŤJ
kh®¡f m¿P®fË‹ FGk¤â‹
tªjt® fËl« Äifahd
bghJ brayhsUkhd mä
fubthÈia¥ bg‰wJ. mnj
mš fushÉ mt®fŸ fyªJ
bfh©lh®fŸ. ït®fŸ f¤j® neu¤âš j‹Dila
gšfiy¡fHf¤â‹ nguháÇ fU¤J¡fis bjËthf
auhfî« gÂah‰¿ tU»‹wh® vL¤Jiu¤jh®. ïªJ kj¤â‹
fŸ. bgauhš el¡F« ghár¤ij
mt®fSl‹ f¤j® mt® V‰W¡ bfhŸsÉšiy.
gšfiy¡fHf¤â‹ Jiz
Ó¡»a kjFU ifÆš
ntªjU«, cyf kh®¡f
thGlD« mj‹ ïU¥ãlkhd
m¿P®fË‹ FGk¤â‹ -
j§f Ãf® ciwílD« tªjJ«
brayf¢ brayhsUkhd
nguháÇa® ïòwhÏ« rhÈà mtU« “gaA«g®”KA«k¤
mš beŒÄ - mt®fS« fyªJ ([š) v‹W brh‹dJ«,
bfh©L ciuah‰¿dh®fŸ. KA«k¤ ([š) mt®fË‹
nguháÇa® ieŒÄ mt®fŸ bgaiu¡ F¿¥ãL« nghbjš
f¤j® eh£o‹ jiyef® yh« ÃW¤â (Peace be upon him )
nlhAhÉYŸs Intefaith dia mt®fŸ ÛJ rhªâí«
logue ïju kj e«ã¡if rkhjhdK« c©lhf£L«
fSl‹ fyªJiuahL« ikŒ v‹W T¿aJ« MŒths®fis
a¤â‹ jiytuhfîÄU¡ ft®ªjJ k£Lkšy, Ãiwthd
»‹wh®fŸ. ïu©L ehŸfŸ f©Âa¤ijí« bg‰W¤
ïilÉlhkš elªj ïªj jªjJ.
mnah¤â ãuâÃâ
mnah¤âÆÈUªJ ífhš
»nõh® õhu‹ rhÞâÇ
mt®fŸ ïªJ¡fË‹ ãuâÃâ
ahf¡ fyªJ bfh©lh®fŸ
ït® “mnah¤âah MthÞ”
v‹w g¤âÇifia el¤â
tU»‹wh®.
jdJ ciuÆš
ghgÇ kÞͤ ïo¡f¥
g£lnghJ 200 KÞÈ«fŸ
bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. 16
KÞÈ«fis nfhÂ¥
igfËš f£o ïG¤J¢ br‹W
vǤJ¡ bfhiy brŒjh®fŸ.
ïªJ kj¤â‹ bgauhš
ïjid brŒtij¡ f©L
eh‹ bt£f¥g£nl‹. v‹id
í« mt®fŸ mªj KÞÈ«
fSl‹ vǤâU¡f nt©L«.
“ghgÇ kÞͤ”-I ïo¤j
t®fŸ c©ikahd ïªJ¡
fsšy. khwhf ïªJ kj¤â‹
bgauhš ãiH¥ò el¤â¡
bfh©oU¥gt®fŸ” v‹W
T¿dh®.
gªö¡ thyhÉ‹ kW¥ò
F#uh¤ïÈUªJ fyªJ
bfh©l nguháÇa® gªö¡
thyh mt®fŸ, “ïªJ kj¤â‹
ãuâÃâfŸ brhšY« vªj
knfh‹dj ng¢Rfisí«
eh‹ V‰W¡ bfhŸs kh£nl‹.”
“$ uhkÇ‹ bgaiu¢
brhšÈ f‰gÊ¡»‹wh®fŸ.
ïªj <d¢ braÈY« Äfî«
ÑHhf elªJ bfhŸ»‹wh®fŸ.
ïªJ kj¤â‹ bgauhš ïªj
<d¤jd§fis ïÊ
brašfis brŒgt®fis
F#uh¤âš âdK« rªâ¤J¡
bfh©oU¡ »‹nw‹.
mt®fnshL âdK« nghuho¡
bfh©oU¡»‹nw‹.”
kh®¢ 57
2010
 “v‹ å£ilí« cwÉd® brŒÆ¤ õh mä éyhÅ ò¤jkj¤â‹ ãuâÃâ
fisí« ïHªnj‹. MdhY« fS« ïnj fU¤ij tÈíW¤
eh‹ nghuhLtij ÉlÉšiy. fZÛiu¢ rh®ªj éyhÅ âdh® fŸ.
gy Kiw v‹ cÆiu¥ g¿¡f mt®fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ.
Ka‰á brŒjh®fŸ. Mdhš mt®fŸ Ú©l ehŸfshf btËeh£L ãuâÃâfŸ
vd¡F mšyhà F¿¤j neu« fZÛÇš fs¥gÂ, nghuh£l«
f¤j® gšfiy¡fHf
tuhjjhšthœªJ bfh©oU¡ vd thœªJ tU»‹wh®fŸ.
nguháÇa®fŸ mšyhkš ïju
»‹nw‹” mt®fŸ ïÞyh¤ij eh£L¥ ãuÃâfshf,
Vida k¡fS¡F vL¤J¢ ne¥ghËÈ UªJ, jhnkhj®
ïªJ kj« mjid¥
brhštnj ekJ flik. ïÞ f›j«, rŠÓthÅ nrth r§,
ã‹g‰Wgt®fis kÅj®
yh¤â‰F ïizahd kh®¡f« nfrh¥ ãurh¤ M»nah®
fshf thœªâl¡ f‰W¤ ju
vJîÄšiy. ïij ikakhf¡ ïªJ¡fË‹ ãupjÃâfshf¡
jt¿É£lJ v‹gnj eh£L bfh©nl fU¤JiuahlšfŸ fyªJ bfh©lh®fŸ.
el¥ò, eh« f©zhš f©l eilbg‰¿l nt©L«”
mDgt«, c©ik. ekJ v‹wh®fŸ. neghs¤âÈUªJ tªJ
thœî«, tuyhW« cu¡f fyªJ bfh©l KÞÈ«
KH§F« c©ik.” cUJ bkhÊÆš mt®fŸ ehlhSk‹w cW¥ãd®
M‰¿a ciu¡F tÇ¡FtÇ neghs¤âš 16 KÞÈ«fŸ
“ïªJkj¤â‹ bgauhš fubthÈ. mt®fŸ ngá ehlhSk‹w cW¥ãd®fshf
ïªj mÃaha§fS¡bfšyh« mk®ªjã‹ Rkh® 10 ÃÄl§fŸ ïU¡»‹wh®fŸ v‹w
jiyik t»¤jt® ï‹D« bjhl®ªJ Muthu«. brŒâia¢ brh‹dnghJ
Kjštuhf tu Koí« v‹whš mt®fŸ mu§f¤ij midtÇ‹ òUt§fS«
ïJ v‹d muáaš îza¢ É£L btËna¿a ã‹, ca®ªjd. ne¥ghŸ k¡fŸ
r£l«? v‹d #dehaf«? mt®fnshL bgU« T£lK« bjhifÆš KÞÈ«fŸ 4
òÇaÉšiy. #dehaf« ïªâ btËna br‹W mtnuhL rjÉ»j«.
ahÉš njh‰W¥ nghŒÉ£lJ. ciuaho¡bfh©oUªjJ.
m¤njhL KÞÈ«fŸ
ïªJ kj« Äfî« ešy kj«
#hÄah ÄšÈah, gš ÛJ el¡F« mÃaha§fisí«
v‹gij braÈš fh£l£L«
fiy¡fHf¤ij¢ rh®ªj g£oaÈ£lh® jhnkhj®
m¥nghJ k£Lnk mjid
khzt®fS« Ú©l neu« f›j«. mt®fŸ, m©ikÆš
v‰W¡ bfhŸs Koí«. mstshÉdh®fŸ. ne¥ghs¤âš g¤âÇif¤Jiw
ïJngh‹w mu§f§fŸ
brŒa¤ mäõh éyhÅ ÆY« bjhiy¡fh£á Jiw
gyid jU«” v‹wh®. ÆY« K‹ndhoahf Ëw
mt®fŸ fZÛÇš jh‹ bfh©l
fU¤ju§»š fyªJ Ãiygh£o‰fhf gyKiw KÞÈ« ‘r#h¤’ v‹gt®
bfh©lt®fŸ, nkhoÆ‹ r§f¥gÇthu§fshš jh¡f¥ g£l¥gfÈš bfhiy brŒa¥
bfhL§nfh‹ikÆ‹ Ñœ, g£lh®fŸ, MdhY« jdJ g£lij ntjidnahL
mtidna v⮡F« xU fU¤J¡fËš cWâahf ËW Ãidî T®ªjh®.
khåuid rªâ¤jh®fŸ. tU»‹wh®fŸ. gy á¤âutij
(gªö¡ thyh mt®fŸ fisí« mDgɤâU¡»‹wh®
gh»Þjh‹ ãuÃâfŸ
itfiw¡F jÅahf f£Liu fŸ. gh»ÞjhÅÈUªJ
fis mD¥g x¤J¡ “Ó¡»a kj«” g‰¿ elªj EÞu¤ ÄÞuh K‹dhŸ
bfh©LŸsh®fŸ) ï‹õh MŒÉ‹ nghJ ciuah‰¿a gh»Þjh‹ muá‹ ãujhd
mšyhà ïÅ itfiw¡F “A®nd¡ ᧔ mt®fŸ brayhs®, MÇÞ Fk® á§
mt®fS« vGJth®fŸ. mt® ïªâahÉ‹ muáaš îza¢ v‹w gh»Þjh‹ ehlhSk‹w
fŸ M§»y¤âš vGJth®fŸ. r£l« ïªJ muáaš îza¢ cW¥ãd® fuh¢áia¢ rh®ªj
eh« jÄÊš jUnth«. gªö¡ r£lkhfnt mikªJ É£lJ. rnfhjÇ êyh fuhoah
thyh mt®fŸ, gy M§»y mjid všyh k¡fS¡F«
M»nah® fyªJ bfh©lh®
g¤âÇiffËY« ï¥nghJ bghUªJ« msÉš âUªâl
fŸ.
vGâ¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. nt©L« v‹wh®fŸ.

58 kh®¢
2010
 “MÇÞ Fkh®” v‹w gh»ÞjhÅš eh§fŸ cybf§»YÄUªJ Rkh®
gh»Þjh‹ ehlhS v§fŸ âUehŸfis¡ bfh© 450 ãuâÃâfŸ fyªJ
k‹wcW¥ãd® ngáL« nghJ, lhoL« msî¡F k»œ¢áahf bfh©lh®fŸ.
gh»Þjh‹ ehlhSk‹w¤âš ïªJ¡fŸ ïªâah Éš k»œ¢á
ahf j§fŸ âUehŸfis br‹id jhUš ïÞyh«
10 ïªJ cW¥ãd®fŸ Ãuªju
bfh©lhoajhf bjÇaÉšiy. ~gî©nlõ‹ rh®ãš mj‹
khf ïl« bgW»‹wh®fŸ.
mnj nghš 10 Ó¡»a cW¥ãd® jiyt®, K. Fyh« KA«k¤
ïjid ï§nf
fS« ïl« bgW»‹wh®fŸ. mt®fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ.
tªâU¡F« g¤âÇifahs®fŸ
ït®fŸ nj®ªbjL¡f¥gl Ãfœ¢áfis ÄšÈ bf#£
Rtd¤âš bfhŸs nt©L«
Éšiy v‹whš ït®fŸ v‹wh®fŸ. v‹w g¤âÇif MáÇa®
Ãakd« brŒa¥gLth®fŸ. #hgUš ïÞyh« fh‹
“áwªj jftš bjhl®òfŸ #khm¤nj ïÞyhÄ, ÄšÈ
ïJ gh»ÞjhÅ‹ muáaš
ïªâahî¡F« gh»ÞjhD¡F
îza¢ r£l¤â‹ áw¥ò fî‹áš, #hÄah ÄšÈah
Äilna cŸs cwîfis
V‰ghL v‹wh®fŸ. gšfiy¡fHf« M»ait
tY¥gL¤J«. m¤njhL,
V‰ghL brŒâUªjd.
jh‹ ïJngh‹w Ãa ïªJ¡fS¡F« KÞÈ«fS¡F
kd« brŒa¥g£l cW¥ Äilna áwªj cwîfisí« mk®îfis “#hgUš
ãdušy khwhf, ethÞ bõߥ kyu¢ brŒâL«, btW¥òfŸ ïÞyh«fh‹” mt®fŸ xU§
mt®fË‹ mthÄ ä¡ f£á Fiwí«” v‹wh®. »iz¤jh®fŸ.
Æ‹ ‘Rt¤’ gFâÆÈUªJ nj® ïy§if eh£L¥ ãuâÃâ Ãfœ¢áfŸ, ‘#hÄah
jÈš nj®ªbjL¡f¥g£l cW¥
ïy§ifÆÈUªJ tªj ÄšÈah gšfiy¡fHf tshf«
ãd® v‹gijí« bjÇɤjh®.
ãuâfËš K¡»akhdt® Mam m‹rhÇ mu§f¤âš elªjd’.
‘Rt¤’ gFâ jhÈg‹ R¡ß mt®fŸ ò¤jkj¤ij¥
fË‹ ão¡FŸ tªj bjhl¡f blšÈÆÈUªJ
g‰¿ nk‰bfh©l MŒî« ekJ ÃUg®
ehŸfËš elªj ngh®fshš
mjid mo¥gilahf¡
Äfî« fodkhd NœÃiy clD¡Fl‹ bkhÊ
bfh©l fU¤JiufS«.
fis¢ rªâ¡f nt©o bga®¥òfis bkhÊ bga®¤J
midtiuí« ft®ªjJ.
ïUªjJ. ï¥nghJ Û©L« jªâL« ïaªâu« njit¥
mikâahf ïU¡»‹wJ” “ò¤jkj¤â‹ ïy¡»a§
g£lt®fS¡F tH§f¥
v‹wh®fŸ. fisí« j¤Jt§fisí«
bg‰wJ.
muò¡fŸ muò bkhÊÆš bkhÊ
vªj ÃiyÆY« KÞÈ
bga®¤j ã‹dnu mit ïªj¡ fUÉia¤
kšyhjt®fS¡F vªj¥
cy»‹ ïju gFâfS¡F¥ jiyÆš bghU¤â¡
ãu¢idíÄšiy. mo¡fo
guɉW v‹gij tuyh‰W bfh©lhš ngRgtÇ‹ ciu,
KÞÈ«fS¡»ilnajh‹
Mtz§fnshL Ã%ã¤jh®fŸ. eh«ÉU«ò« bkhÊÆš ek¡F¡
ãu¢id v‹wh®fŸ.
m¤njhL ò¤j kj¤â‰F áy nf£F«. muã, jÄœ, M§»y«,
mnj nghš rnfhjÇ ïÞyhÄa ÉGk§fns mo¥ cUJ M»a bkhÊfËš ïªj
êyh fuhoah ngáL«nghJ, gilahf mikªjJ v‹gij cldo bkhÊ bga®¥ò¡ fUÉ
ïªâahÉš gh»ÞjhÅš í« bjËîgL¤âdhhfŸ.” ciufis¢ brÉkL¤âl
thG« ïªJ¡fis¥ g‰¿ cjÉaJ.
bghŒfS« òidªJiufSnk fU¤J¥ gÇkh‰w§fË‹
gu¥g¥gL»‹wd. mit fs« ïjdhš mu§f¤âš
c©ik mšy. v§fŸ eh£oš ï¥go gšntW kj¤ eilbg‰w Éthj¤âš mid
gh»ÞjhÅš eh§fŸ Äfî« âdU« j§fŸ fU¤J¡fis tU« Jo¥òl‹ fyªJ
áw¥ghfnt thœªJ tU»‹ gÇkh¿¡bfhŸS« áwªj js bfh©lh®fŸ.
nwh«. khf fskhf khehL mikªjJ.

kh®¢ 59
2010
 f«¥ô£l®
f«¥ô£l® fšÉ
MS OFFICE - TABLE LAYOUT TOOLS
t.
nj®î gŸË/ fšÿÇ M©L
v©
1 S.S.L.C »u[‹£ 1989
nkšÃiy¥ Sila bksÞ ghŒ‹l® vªj nknyíŸs
gŸË ïl¤âš ïU¡»wnjh mjhtJ g l ¤ â š
m£ltidÆ‹ vªj ïl¤âš fh£oíŸs
2 +2 »u[‹£ 1991 g£l‹fis
Ú§fŸ ïU¡»Ö®fnsh mªj
ïl¤â‰F nkny xU tÇir » Ë ¡
nkšÃiy¥
òâjhf cUthF«. Insert Left brŒtj‹
gŸË
ïlJòw¤âš xU Column òâjhf _y« xU
3 B.Sc. »u[‹£ 1994 cUth¡fî« Insert Right tyJ bršY¡FŸ
nkšÃiy¥ òw¤âš xU Column òâjhf cŸs x‹iw mªj bršÈ‹
gŸË cUth¡fî« Insert Below ÑnH xU ïlJ _iy¡nfh mšyJ
tÇiria òâjhf cUth¡fî« tyJ _iy¡nfh mšyJ
br‹w ïjÊš Table Tool cjî«. ïlJ g¡f« ÑnH mšyJ
Bar š cŸs Design Tool fis tyJ g¡f« ÑnH mšyJ ïlJ
mnj nghy Ú§fŸ
cgnahf¥gL¤JtJ v¥go V‰bfdnt cUth¡» it¤ g¡f« eLÉš mšyJ tyJ
v‹W gh®¤njh«. ïâš mL¤ JŸs x‹W¡F nk‰g£l g¡f« eLÉš mšyJ
jjhf K¡»akhf bjǪJ bršfis x‹whf ïiz¤J všyht‰¿‰F« eLÉš vd
bfhŸs nt©oaJ Layout Tool xnu bršyhf kh‰Wtj‰F Merge gšntW tifÆš bfh©L
fis¥ g‰¿. Cells v‹w Option cjî»wJ. Split tuyh«.
Layout Tool ghÇš cŸs Cell v‹w Option _y« xU Layout cŸs Text Direction
Select Tool xU m£ltizÆš bršiy ïu©L¡F nk‰g£l v‹gij nj®î brŒtj‹
cŸs xU Column, xU brš, ãÇîfshf ãÇ¡fyh«. xU _y« Ú§fŸ xU bršÈ‰FŸ
mšyJ xU tÇir mšyJ ntis c§fŸ nlãisna
nsh mšyJ gy bršfËnyh
bkh¤jkhf xU m£ltiz ïu©lhf ãÇ¡fnt©L
il¥ brŒJŸst‰iw Ú§fŸ
iana nj®î brŒa cjî»wJ. bk‹whš vªj ïl¤âÈUªJ
nlãis ãÇ¡f nt©Lnkh ÉU«ãa âir¡F âU¥gyh«.
Layout š cŸs Delete mªj ïl¤âš »Ë¡ brŒJ
Option I »Ë¡ brŒjhš nj®î brŒJÉ£L ã‹d® Split
tu¡Toa bkDÉš Delete Table v‹w Option I nj®î
Cells, Delete Column, Delete Row, brŒí§fŸ.
Delete Table ngh‹w Optionfis
nj®î brŒJ xU bršiynah, c§fSila nlãis
xU fhy¤ijnah, xU bkh¤jkhf nj®î brŒJ ã‹d®
Distribute Rows Evently v‹w Option
tÇirianah, mšyJ x£L Sort Ú§fŸ il¥
I bfhL¤jhš všyh tÇir
bkh¤jkhf xU m£ltiz brŒJŸst‰iw tÇir¥
fS« rkkhd cau¤â‰F tªJ
ianah Delete (Ú¡fyh«) gL¤j cjî«. Sort I »Ë¡
ÉL«. mnj nghš Distribute
brŒayh«. brŒjîl‹ Ñœf©l âiu
Columns Evently v‹w Option I
Insert Above v‹w nj®î brŒjhš Column fŸ tU«. mâš Ascending v‹gij
g£lid cgnahf¥gL¤â xU rkkhd mfyKilajhf nj®î brŒjhš Ú§fŸ nj®î
tÇiria EiH¡fyh«. c§f kh¿ÉL«. brŒJŸs Column Alphabetical

60 kh®¢
2010
Order š mjhtJ mªj
fhy¤âš cŸsJ Text Mf
ïUejhš A Kjyhtjhfî« Z
filáahf tU«goí« mªj
m£ltiz tÇir¥gL¤j¥
gL«. ïJnt Ú§fŸ
Descendging v‹gij nj®î
brŒJ Ok bfhL¤jhš
jiyÑHhf bgÇa v©Â
ÈUªJ á¿a v©Â‰F
tÇir¥gL¤j¥ gL«.
Zoom Share - Lord Rahul Cool ituÞ ghâ¥ãÈUªJ ÉLgl
ïªj ituÌ‹ ghâ¥
ãÈUªJ ÉLgl c§fS¡F
ïu©L ïytrkhf »il¡f¡
Toa bk‹bghUŸ fŸ
cjwd. x‹W Trend Micro
Hijackthis v‹w bk‹bghUŸ.
ïjid http:// download.cnet.com/
Trend Micro-Hijack This / 3000-
8022_4-10227353.html. v‹w
ïizajs¤âš br‹W
gâÉw¡f« Download brŒJ
bfhŸsyh«. mšyJ Google
search š br‹W Trend Micro
Hijackthis free download vd
bfhL¤ njodhš tu¡Toa
Links fËÈUªJ« br‹W
gâÉw¡f« brŒJ bfhŸs
yh«.
k ‰ W
bwh‹W
Sergiwa
É ‹
Restriction
Removal
Tool
ï j i d
ã‹ tU«
ïizajs¤âš gâÉw¡f«
brŒJ bfhŸsyh«. http: //
www.sergiwa.com / modules /
mydownloads/. mšyJ ïijí«
Google Search br‹W Sergiwa
RRT vd bfhL¤J njlyh«.
ïªj ïu©L bk‹
bghUŸfisí« c§fSila
f«¥ô£lÇš Install brŒJ
bfhŸS§fŸ.
Repeat Header Row v‹gJ Header Row v‹w Option I nj®î
xU nlãis gy g¡f§fŸ brŒa nt©L«.
tUkhW il¥ brŒJŸç®fŸ
v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. Conver t to Text v‹gJ
ï¥nghJ mªj nlãis Ú§fŸ nlãis bkh¤jkhf nlãŸ
ãÇ©£ brŒa ÉU«ò»Ö®fŸ. Format ÈUªJ rhjhuz Text
mnj rka« x›bthU g¡f« Format ‰F kh‰w.
ãÇ©£ MF« nghJ« mj‹
Formula v‹w Option. Sum
jiy¥ãš nlãË‹ Kjš
tÇir jiy¥ghf Multiply ngh‹w Calculation nghl
tunt©Lbk‹whš Repeat cjî«.
âiuÆš Scan v‹gij nj®î
brŒjhš ã‹tUkhW fh£L«.
ã‹d® RRT Tool I Open
brŒJ bfhŸS§fŸ. mâš RRT
Personal Edition v‹gij nj®î
brŒJ Ok bfhL§fŸ. ã‹d® mâš Rahul Cool v‹W
mJ Activation Code I nf£lhš tUgt‰iwí« Zoom Share
mij Cancel brŒJ É£L Demo v‹W tUgt‰iwí« nj®î
Mode š cŸns bršY§fŸ. brŒJ Fix Checked vd
mj‹ ã‹ Ñœf©lthW tU« bfhL¤jhš mªj F¿¥ã£l
âiuÆš c§fŸ Computer š Éõa§fis Registry ÆÈ
ituÞfŸ v‹bd‹d Restric UªJ HiJackthis Ú¡»ÉL«.
tion fis V‰gL¤â íŸsnjh ã‹d® My Computer C
mijbašyh« nj®î brŒJ Drive I Open brŒJ mâš
Remove v‹W bfhL¤jhš mªj Windows/ System 32 v‹w Folder
Restriction fŸ Ú§»ÉL«. U¡FŸ br‹W m§FŸs Rahul
v‹w bgaÇYŸs File fis
Delete brŒJ É£L ã‹d®
/ c§fŸ f«¥ô£liu Restart
brŒí§fŸ. ï¥nghJ c§fŸ
f«¥ô£lÇ‹ Internet Explorer
Open brŒjhš ï¥nghJ Zoom
Share - Lord Rahul v‹w brŒâ
tuhJ. c§fSila f«¥
ô£l® mªj ituÌÈUªJ
ÉLg£LÉ£lJ.
mL¤j ïjÊš c§fŸ
ïj‹ _y« Kl§» bg‹oiuÉš Autorun.inf v‹w
nghd c§fŸ f«¥ô£lÇ‹ bgaÇš tªJ mk®ªJ
Task Manager, System Folder bfh©L ã‹d® c§fŸ Hard
Restriction, Control Panel Restriction Disk fËY« mk®ªJ bfh©L
ngh‹w gy Restriction fis Double Click brŒJ Open
Ú¡fyh«. brŒjhš Open with v‹W vd
mL¤jjhf Ú§fŸ Trend tªJ ghlhŒ gL¤J«
Micro Hijackthis v‹w bg‹oiut® itui[ v¥go
bk‹bghUis Open brŒJ Ú¡FtJ v‹gij fhzyh«.
bfhŸS§fŸ. tU»‹w ï‹õh mšyhà.
kh®¢ 61
2010
bjhl® :9 òij¡f¥g£l k¡fŸ!
kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJ
b#%ry« tiu!
lh¡l® m§¡ Rå
jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤
mérhit Ãid¤J¥
br‹w ïjœ bjhl®¢á. . .bgUik¥g£nl‹. bg©
h‹ mérh É‹ Âd¤â‹ nkš vd¡nfh® òâa

eh iffis¥ ão¤J¡
bfh©nljh‹,
_®¢irahnd‹.
e«ã¡if¥ ãwªjJ.
mehijfshf M»É£l
MÆukhÆu« FHªijfis,
Mérh if¤jh§fyhfnt m‹nghL mutiz¤jtŸ
v‹id¥ ão¤J vd¡F mtŸ.
KjYjÉfis¢ brŒâU¡ M©fis¥ g¿bfhL¤j
»‹whŸ. bg©fS¡F MWjY«
njWjY« brhšÈ thœªâl
r‰W neu¤â‰bfšyh«
tÊfh£oatŸ mtŸ.
eh‹ vGªnj‹. vd¡F mtis¥ ngh‹wbjhU
Úuhfhu« jªjhŸ. v‹id åoHªjt®fŸ, j‰fhÈ¡ bg©Â‹ Ñœ bjh©lh‰W
rªW XŒbtL¡f¥ g¤jhŸ. FoÆU¥òfS¡F f£Lkhd tâš.
bghUŸfŸ njit vd¡ eh‹ mérhit¤ jL¤
eh‹ gL¡ifÆš jiy
nf£lnghJ mt‰iw¥ bg‰W jij¥nghš, m§nf Ëw
it¤nj‹. ö¡f« tuÉšiy. jªjtŸ. ï¤jidí« brŒj Vida ghyÞÔd bg©kÂ
nehahËfnshL ehD« xU mtŸ. fS« mérhit¤ jL¤âU¡
nehahËah?” eh‹ bt£f¥ »‹wh®fŸ. mt®fŸ, Míj§
kU¤Jt« go¤jtŸ.
g£nl‹. fŸ »il¤jhš eh§fns
áwªj kU¤Jt®.
v‹ ntjidia xU ôj®fis v⮤J¥ nghuhL
fh[h kU¤Jtkidia¡ nth«. v§fS¡F Míj§fŸ
Ãidî Ú¡»‰W!
fh¤âl fdK« ja§»lhkš »il¡f V‰ghL brŒí§fŸ
Mkh«! eh‹ Mérhit ngh®fs« òf jahuhdtŸ. vd nf£L¡ bfh©lh®fŸ.
fh[h kU¤Jtkidia É£L ïjdhš mérh r‰W
ït‰iwbašyh« kd¡
É£L ngh®fs« nghfhkš be»œªâU¡»‹whŸ.
f©K‹ X£o¥ gh®¤j v‹DŸ
jL¤JÉ£nl‹. mtS« mérhit Ãid¤J mGif mªj¥ bg©fËš
ËWÉ£lhŸ. tªjJ. bgUikí« g£nl‹ xU¤â, Ú§fŸ thœªjhš

62 kh®¢
2010
gyUila cÆiu¡ fh¥gh‰W m j ‰ f t ®
å®fŸ, eh§fŸ gyU¡F “ïÞnu Èa®fŸ
gSthf¤jh‹ thG»‹nwh«. õh¥uh õ¤ âyh mfâ
Míj§fŸ »il¡Fbk‹whš fŸ Kfh« fË‹ nkš
eh§fŸ ôj®fis bt‹W F©L åRtij ÃW¤â
fh£Lnth« vd btF©l É£lh®fŸ.”
bGªJŸshŸ. “ ï ¥ n g h J
mªj¥ bg©fŸ vL¤J ïÞnuÈa ïuhQt
it¤j cz®¢á bgU¡»š åu®fŸ õh¥uh
Ãaha§fËU¥gij mérh õ¤âyhî¡FŸ åL
cz®ªâU¡»‹whŸ. mªj ålhf¥ òFªJ
Ãaha§fshš be»œªâU¡ bfhiyfis¢ brŒâl
»‹whŸ. bjhl§»É£lh®fŸ”.

mªj¥ bg©fŸ R«kh “ïÞunty®fŸ

rtlhš ÉLgt®fsšy khwhf th‹ btË jh¡Fjiy
mt®fŸ, kU¤Jtkid¡F Ã W ¤ â É £ L ,
tUtj‰F K‹dhš ifÆš Kfh«fS¡FŸ òFªJ
r‰nw cU©L ãw©L
bfhiy brŒa
»il¤j f‰fis¡ bfh©L É£L beŠir¤ nj‰¿¡
bjhl§»É£lh®fŸ.”
ôj®fis v⮤jt®fŸ, jh« bfh©L òw¥g£LÉ£lnl‹.
v‹gJ mérhÉ‹ ft¤ij¥ “fhuz« vâ® jh¡Fjiy
mérh Mgnuõ‹
ngh®fs¤âÈUªJ kU¤Jt elªâl vªj M©fS« m§nf
âna£ lÇš ËwhŸ. Koªj
kidÆ‹ g¡f« âU¥ã ïU¡ ïšiy v‹gij mt®fŸ
tiu fha«g£lt®fis,
»‹wJ. e‹whf m¿th®fŸ.”
m§»Uªj bygdhÅÞ
eh‹ _®¢irah» koÆš “j©Ù® bfh©Ltu¢ kU¤Jtkid v‹w kU¤Jt
圪nj‹. mªj¥ ghyÞÔd br‹w bg©fŸ m§nfna kid¡F mD¥ ã¡ bfh©o
åuh§fidfŸ KG _¢rhŒ bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. UªjhŸ. fhuz« cÆ® fh¡F«
ËW mérhit¥ nghf czî¥ bghUŸfis th§»tu kUªJfŸ kU¤Jt kidÆš
Élhkš rhâ¤JÉ£lh®fŸ. br‹w bg©fŸ m§nfna Äfî« Fiwthf ïUªjd.
bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. j©ÙU¡F« j£L¥ ghL.
ïªj¥ bg©fË‹
kU¤Jt kid¡F tªJ
iffËš k£L« Míj§fŸ bfh©oUªjt®fŸ tÊÆnyna ïwªjt®fis M§fh§
»il¤âUªjhš mt®fŸ bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ”. nf É£LÉ£L Xusî¡F cÆ®
c©ikÆnyna ôj®fis ãiH¥gh®fŸ v‹w ÃiyÆš
bt‹¿U¥gh®fŸ. “ï¥go mL¡»¡ bfh© cŸst®fns kU¤Jt
nl br‹w mt®, fha« g£lt® kid¡F miH¤J tu¥g£lh®
ïijbašyh« v©Â¡ fŸ tUif mâfkh»É£ljhš, fŸ.
bfh©oUªj v‹dhš gL¡if mérh mt®fSila cÆU¡
Æš ãzkhf¡ »l¡f Koªjnj fhf¥ nghuho¡ bfh©oU¡ m¥go miH¤J tªjt®
mšyhkš ö§»l ïay »‹wh®fŸ” v‹wh®. fŸ, fha«g£lt®fŸ, mid
Éšiy. tiuí« bfhiy brŒjh®fŸ
‘Ä®’ brhštij¡ nf£l ïÞunty®fŸ.
v‹ g¡f¤âš lh¡l® v‹dhš gL¡ifÆš bjhl®ªJ
‘Ä®’ ËW bfh©oUªjh®. »lªâl ïayÉšiy. mérh mâY« vŠáat®fŸ
mtÇl« mérhit ÉrhǤ î¡F cjÉ brŒâl nt©L« jh« kU¤Jtkid¡F tªJ
nj‹. nghÈUªjJ. nr®ªjh®fŸ.

kh®¢ 63
2010
 ïjdhš cÆ® ãiH¡F« gy® ïwªJ nghÆd®. “fh[h kU¤Jt
jUthÆÈUªjt®fŸ Äf¡ kidÆš mg« njo
ït®fis eh§fŸ ïwª
Fiwnt. ït®fis¤jh‹ tªâU¥gt®fË‹ v©Â¡if
jt®fis it¡F« (kh®¢brhÇ
bygdh‹ kU¤Jtkid¡F mâfkhf ïU¥g jhš
Æš) ãztiwÆš it¤njh«. mt®fS« mªj v©Â¡
mD¥ãndh«. k‰wt®fS¡F
ïl« bfhŸsÉšiy. mj dhš ifia mâfkh¡»l ÉU«g
tÈ Ú¡F« kh¤âiufis¤
ãz§fis x‹¿‹ nkš Éšiy”.
jh‹ jªJ bfh©oUªnjh«.
x‹whf mL¡» it¤âL«
“Mfnt. . . . v‹w
mérhî« Vida mty Ãiy. f©fshš fhz
ïG¤jhŸ eh‹ tÊk¿¤J
kU¤Jt®fS« ïilÉlhkš ïayÉšiy. m¤Jiz¡
“v§nf nghth®fŸ” vd¡
Mgnuõ‹fis¢ brŒJ nfhu«.
nf£nl‹ mj‰ftŸ.
bfh©oUªjh®fŸ.
xnu ehËš 2000 fha« ï§nf mgaªnjo
mt®fnshL ehD« g£lt®fŸ kU¤JtkidÆš tªjt®fSl‹ ËW beÇriy
ïizªJ bfh©nl‹. kâa« mDkâ¡f¥g£lh®fŸ. gšyh mâf¥gL¤JtijÉl
Cd¥g£L tªjt®fŸ xU òJ Æu« ng® mil¡fy« njo nghuhl¥ òw¥g£LÉ£lh®
brŒâia¢ brh‹dh®fŸ. tªjh®fŸ. fŸ? v‹whŸ. “v¥go¥
ï¥nghJ ïÞunty® m¤jid ehŸ nr®¤J nghuhLth® fŸ” vd¡
it¤âUªj czî¥ bghUŸ fŸ nf£nl‹. mj‰ftŸ ifÆš
fSl‹ ‘ghšngŒ¡’ v‹w
beho¥ bghGâš Ô®ªJ »il¥gij vL¤J¥
FGÉdU«, bfhiy brŒa¤
nghŒÉ£ld. nghuhLth®fŸ vd Ko¤jhŸ.
bjhl§»É£lh®fŸ.
mga« njo fh[h Mkh«! mt®fŸ fh[h
ïªj ‘ghšbgŒ¡’
kU¤Jtkid¡FŸ òFªâUªj kU¤JtkidÆš miy
v‹gt®fŸ bygdhÅš nkhJ« k¡fŸ btŸs¤âš
gy¥ bg©fŸ, btËna
ãwªJ thœªJ bfh©oU¡F« mil¡fy« njol ÉU«g
Xodh®fŸ.
»UÞjt®fŸ. ït®fŸ Éšiy, kuz¤ â‹ _y«
thŒ¥ò¡ »il¡F« nghbjš mt®fŸ v§nf ngh» mil¡fyK« mikâí«
yh« ôj®fnshL ïizªJ ‹wh®fŸ vd¡ nf£nl‹ m§F njo¢ br‹W É£lh®fŸ
KÞÈ«fis¡ bfhiy brŒ ËW bfh©oUªj bg©Â
l«. M§»y« bjǪj bg© - bjhlU«
th®fŸ. ï¥nghJ ït®fS«
bzhU¤â cilªj M§»y¤âš ï‹õhmšyhà.
fsÄw§» É£lh®fŸ. v‹nd
ï¥go¢ brh‹dhŸ.
ntjid!

t‹KiwÆ‹ kWbganu
r§gÇth®¡ F«gš
v‹w ïªj üš 2.2.2010 m‹W bgÇah®
âlÈš vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®fS¡F elªj
ghuh£L ÉHhÉš btËÆl¥g£lJ

64 kh®¢
2010