Din
vocabularul activ
fac parte instrumentele gramaticale(prepoziţii, conjuncţii, articole, verbe auxiliare, pronume
a
i adverberelative)
a
i substitutele (pronumele
a
i numeralele) cele maiuzuale, precum
a
i substantivele, adjectivele, verbele, adverbelereferitoare la
aspecte
indispensabile activităţii cotidiene
a
i careau
tran
a
at In favoarea lor concurenţa la zi cu sinonimele. Câtevaexemple:
de, la, cu, să, că, dacă, cel, am
(fost)
, a%
(merge)
, voi
(avea)
, care, cine, ce, unde, cánd, unu, doi, casă, femeie, mánă, bun,frumos, dulce, a face, a vorbi, a mánca,
a
fi, a avea
.Foarte active sunt Insă
a
i cuvintele (sau sensurile)
,
la modă”,majoritatea neologisme:
manager, profit, dividend, a implementa, pluralism, firmă, democraţie, marketing, privatizare
etc.
Vocabularul pasiv
este format din cuvintele cunoscute, darfolosite rar de vorbitori. El cuprinde cuvinte care denumesc realităţiimplicate Intâmplător sau puţin frecvent In activitateavorbitorilor:
lăcustă, ferigă, eclipsă, cazarmă, chimono
, cuvinte careau intrat In fondul pasiv din cauza ie
a
irii din
,
vog
ă
”,
dispariţieiobiectelor denumite
sau
Inl
ă
tur
ă
ri
i lor de către sinonimeleconcurente:
pionier, sovietic,bordei, %ubă, retribuţie, colectivist, cooperator, cehoslovac, tovară%
,cuvinte necunoscute pentru majoritatea vorbitorilor, care au dispărut demult din limbă, au apărut recent In vorbirea unui mic număr deoameni sau sunt folosite numai In anumite medii restrânse:
zapis, zlătar, hagiu, párgar,
brabete,
perjă, glajă, scafandru, scovergă, zăbic,a gini, benga, cataroi, mititica, idiosincrasie, reostat, seismogramă,display
etc.
Vocabularul literar
—
vocabularul neliterar (popular şi fa-miliar)
sunt subdiviziuni ale lexicului In funcţie de criteriul cultural.Vocabularul literar este partea vocabularului Intrebuinţată Intexte
a
i In vorbirea cu caracter literar, adică normat
a
icultivatlIngrijit (care-i asigură calitatea culturală).
Vocabularul neliterar
este o clasă mai eterogenă care cuprindecuvintele rămase la nivelul neliterar al limbii. Grupările pe care leinclude vocabularul neliterar sunt:
vocabularul popular
a
i
voca-bularul familiar.Vocabularul popular
este alcătuit din cuvintele folosite Inmediile
a
i situaţiile nesupuse rigorilor profesionale,
livre
a
ti.Exemple de elemente lexicale populare:
ima%, furcă, suveică, iţă,caier, tropăi, popă, otavă, a crácni, lehamite, nevastă, oi%te, jug, ráie.
IncludemInvocabularul popular
a
i cuvintele folosite numai In anumite regiuni