!

"
#$ !% & #$$ '$ ( ) ( * %" +'$( ,-)
./$ . ) 0 ! 1 #-$( #$$ '$ %" )
) $/ % ) '$ / ) $) ),' 2
% ,-) ) ) 1 $( % $( )% '
/ ) )
" % #-$( ) 34 5 6 " 7 4/ 2 1
$ )" ) % #-$( ) 34 5 6 " 7 4/ %" )
/ ) $ ) $ ) 8),-9) - : ; 4
< 3 %" 4 ,' + ) 3 %"
) ) $) 6,- 3 8 ),' 2 % ,- %
+ 4 3$

aum £rH yx0d H0daZówd? ,ravmuÍö £rH oa'0uH/

aum "r®y'H oka'odwH? ukoavm ykyærd0 yapówd/ ("r®y'-44)

aoacg yx0d H 0daZówd? ,ravmuÍö £rH oa'0uH/

aoacg "r®y'H oka'odwH? ukoavm ykyærd0 yapówd/ ("r®y'-45)

(44/ þtwåabmwnf;[laom ajrBuD;udkvnf;aumif;? (tyg,fav;0) ,rrif;avmuudkvnf;aumif;? ewfavmu

ESifhwuG þvlUavmuudkvnf;aumif; tb,folonf atmifEdkiftHhenf;¿ vdr®muRrf;usifaom yef;onfonf yef;udk
a&G;cs,fpdppfouJhodkY aumif;pGma[mtyfaomw&m;tpkudk tb,folonf a&G;cs,f pdppfEdkiftHhenf;/

45/ þtwåabmwnf;[laom ajrBuD;udkvnf;aumif;? (tyg,fav;0) ,rrif;avmuudkvnf;aumif;? Ewfavmu

ESifhwuG þvlUavmuudkvnf;aumif; aou©yk*¾dKvfonf atmifEdkifvwåHU/ vdr®muRrf;usifaom yef;onfonf
yef;udk a&G;cs,fpdppfouJhodkY aumif;pGma[mtyfaomw&m;tpkudk aou©yk*¾dKvfonf ÓPfjzifh a&G;cs,f pdppfEdkif
vwåHU/)

= 4/ 5>7 : / + 1 :
") '*/ ) / ) $ )" )
4/ ) 4$ / ) ,-+*( ! %" ) ) $ ? 1
$ $( /
 1 ;
11 @ 1 1 &% :
tcgwpfyg;ü toQiftEk½k'¨gonf om0w¬djynf temxydPfolaX;\ t&Hjzpfaom aZw0efausmif;ü
(oDwif;oHk;) aeawmfrl\? xdktcg toQiftEk½k'¨gonf nOfh\ rdk;aomuf,Htcsdefü apmapmxí "r®tpk(• • • • • )wdkYudk
&Gwfqdk\? xdktcg yd,uF&rmwmbDvl;ronf om;i,fudk þodkY ESpfodrfh ap\-
]]yd,uF& toHrjyKvifh? &[ef;onf "r®tpk(• • • • • )wdkYudk &Gwfqdkae\? igwdkYonf w&m;tpk(• • • • • )udkodí usifhEdkif
ukefjim;tHhvnf; rod? igwdkYtm; pD;yGm;jcif;iSg jzpfwef&m\/ owå0gwdkYüvnf; apmifhpnf;Mu&ukeftHh? odvsuf
rrSefpum;udkvnf; rqdkMu&ukeftHh? rdrd\ aumif;aom tusifhoDvudkvnf; usifhoHk;Mu&ukeftHh? ajrzkwfbDvl;
b0rSvnf; vGwfMuaumif;wef&m\}}[k (ESpfodrfhap\)/ "?A

1 13 ; 1 BC 1 :
tcgwpfyg;ü &[ef;wpfyg;onf aumovwkdif; awmtkyfwpfckü ae\? xkdtcgü xkd&[ef;onf a&S;u
o&ZRm,fjcif;rsm;onfjzpfí tcsdefMumjrifhpGm aecJhNyD;rS aemuftcgühaMumifhMurJh qdwfqdwfaevsuf zvormywf
csrf;omjzifh umvukd vGefap\? xkdtcg xkdawmtkyfü pkd;tkyfí aeaom ewfonf xkd&[ef;\ o&ZÑm,faom
w&m;awmfukd rMum;&onf jzpfí xkd&[ef;xHodkY csOf;uyfNyD;vQif *gxmjzifh &Gwfqkd avQmufxm;\-
]]&[ef; tb,fhaMumifh oifonf w&m;awmf(• • • • • )wdkYukd ro&ZÑm,foenf;? &[ef;wdkYESifh aygif;azmfaom olonf
w&m;ukdem&aomaMumifh rsufarSmufb0ü MunfnKdjcif;ukdvnf; &yg\?csD;rGrf;jcif;ukdvnf; cH&yg\}}[k avQmuf\/

]]igwdkYonf t&d,r*fodkY ra&mufao;rD a&S;tcgu w&m;awmf(• • • • • )wdkYü &Gwfzwf o&ZRm,fjcif; qE´jzpfay:cJhNyD?

t&d,r*fodkY a&mufNyD;aom tcgürlum; jriftyf Mum;tyf awGUxdtyfaom w&m;tm;vHk;ukd odí pGefYvTwfjcif;ukd
olawmfaumif;wdkY csD;rGrf;ukef\}}[k (rdefYqkd\)/ "?A

& 1 ;% D 4 . % E B 6:
&[ef;wdkY tjrwf[kodtyfukefaom? &SnfjrifhpGmaomumvwdkYujzpf\[kodtyfukefaom(bk&m; yapöuAk'¨g
om0uwdkY\) tEG,ftquf[k odtyfukefaom? a&S;usukefaom w&m;tpk(• • • • • )wdkYonf þav;rsKd;wdkYwnf;/
"?A

! ! '*/ 6 ? F % ) 5 6 " 7
4/ %" ) / ) $ ) $) (,- "
- 1#$ 4
1+ ) '9 $) %) 4/ $5 6 " 7 +9
) $ */ ( ' ? ) 4$ / +$ ) G #-$( / 3 H : 4/
+9 / ) $ / #G IJ :
bmodwarÜwH r[m&mZ b*0wm a'0gwda'a0e "r®ya' K5 ' L% := 6
)" ) 87" #- ) % : 4/ 5M>#-$(M>N7#- / 6
? ' ),- ) $ /$,- - 4 : 3 ) 4$ 5>O7
3 . 4/ ) 4$ 5P>M7 4/ 43$
 4/ +9 2 - . " L % . ! . # % ) - 4/
#-$( ! - ,- ) ( $() + $ 4/ 3
) + ) Q : 43$ ! 4RL $ +
L $( 6#-6 ,- $( L 5P7 $() '9%

S %
> +,< 5+ : STOM +#- '$ :/'$ / U ( 47
M 4V 5 #G1 8 ),- 4V @% $()% / U
( 47
P , 5 , : '* '* - ) '9% 7
% ) L ) 4$ $( ) % $ '$ ) ( #$ $( ! + ) W
) ( 4X

5L% $ 2 4 1$8 4R " Y " -/ #- 4

- 4R) 7

)
S3ZMZ>3S3