If;fpa ehLfs; mwpf;if ,yq;ifapy; ghuJ}ukhd kPwy;fspd; tbtq;fis

cWjpg;gLj;Jk; Ntisapy; irapl; xU rpwg;G fyg;G ePjpkd;wj;ij ];jhgpf;FkhW

mOj;jk; nfhLf;fpd;whH
n[dPth (16 nrg;nlk;gH 2015) ,d;W ntspaplg;gl;l I.eh mwpf;if ,yq;ifapy; 2002
,y; ,Ue;J 2011 k; Mz;L tiu ghuJ}ukhd cupik kPwy;fspd; tbtq;fis
milahsk; fz;Ls;sJ. ,it ,yq;ifapy; NghH Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpjNeaj;jpw;F
vjpuhd Fw;wq;fs; ,Ujug;gpduhYk; ngUk;ghYk; ,iof;fg;gl;bUf;fyhk; vd;W
ntspg;gLj;Jfpd;wd. ,t;twpf;if> ePjpia mile;Jnfhs;tjw;F rHtNjr ePjpgjpfs;>
tof;Fj; njhLg;gtHfs;> rl;lj;juzpfs; kw;Wk; tprhuizahsHfis cs;slf;fpa xU
fyg;G rpwg;G ePjpkd;wj;ij ];jhgpg;gJ Kf;fpankd;W gupe;Jiu nra;Js;sJ.
vkJ
tprhuiz>
,yq;ifapy;
eilg;ngw;w
F&uhkhd
kPwy;fs;
kw;Wk;
J];gpuNahfq;fs;> mjhtJ ghFghlw;w vwpfizj;jhf;Fjy; (n\y; jhf;Fjy;)> ePjpf;F
Gwk;ghd nfhiyfs;> fhzkyhf;fg;gly;>
kdpjhgpkhdkw;w rpj;jutijfs; kw;Wk;
ghypay; td;Kiwfs;> rpWtH Ml;r;NrHg;G kw;Wk; NtW ghuJ}ukhd Fw;wq;fis
ntspf;nfhzHe;Js;sJ vd caH];j;jhzpfH irapl; $wpAs;shH. Kf;fpakhf>
,t;twpf;ifapD}lhf ntspf;nfhzug;gl;Ls;s kPwy;fs; KO rHtNjr r%fj;jpdJk;
ftdj;ij <Hf;Fk; ghuJ}u Fw;wq;fshFk;.
,t;twpf;if ,yq;ifapy; ek;gpf;if jUk; Gjpa murpay; #oypd; kj;jpapy;
Kd;itf;fg;gLfpd;wJ vd;W irapl; $wpdhH. NkYk;> ek;gfj;jd;ikahd mbg;gil
khw;wq;fisf; nfhz;L tuf;$ba ,e;j tuyhw;Wr; rpwg;Gila tha;g;ig gad;gLj;jp
nfhs;tJ Kf;fpak; vdTk; $wpdhH.
,t;twpf;ifapy; cs;slf;fg;gl;l ghuJ}ukhd Fw;wq;fshtd :

rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd nfhiyfs; : 2002f;Fk; 2011f;Fk; ,ilapy; vz;zw;w

rl;lj;jpw;F Gwk;ghd nfhiyfs; ,Ujug;gpdH> kw;Wk; ghJfhg;Gg; gilapdUld;
njhlHGila Maj FOf;fshy; nra;ag;gl;ld vd Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ.
,f;nfhiyfshy; ghjpg;Gf;Fs;shNdhH vd milahsk; fhzg;gl;NlhUs; jkpo;
murpay;thjpfs;> kdpjhgpkhd nraw;ghl;lhsHfs;> ClftpayhsHfs; kw;Wk;
rhjuz nghJ kf;fs; cs;slq;FtH. ePjpf;F Gwk;ghf ,iof;fg;gl;l
nfhiyfs;
,dq;fhzg;glf;$ba
tbtq;fspNyNsNa
eilg;ngw;Ws;sd.
cjhuzkhf> ,f;nfhiyfs; ghJfhg;Gg; gilapdupd; Nrhjidr;rhtb> kw;Wk;
gilj;jsq;fSf;F mUfhikapy; eilg;ngw;Ws;sJld;> ,t;thW nfhiy
nra;ag;gl;ltHfspy; ,uZtj;jpduhy; jLj;J itf;fg;gl;NlhH> ,Wjp Aj;jj;jpd;
NghJ ruzile;NjhH> kw;Wk; ,uhZtj;jpduhy; gpbf;fg;gl;NlhH cs;slq;FtH.
jkpoPo tpLjiyg;GypfSk; jkpo;> K];ypk; kw;Wk; rpq;fs nghJkf;fis
ghugl;rkw;w jw;nfhiyj; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;> fz;zpntb jhf;Fjy;fSf;F
cl;gLj;jpaJld;> fy;tpkhd;fs; kw;Wk; khw;WfUj;Js;s jkpo; murpay;
gpuKfHfis Fwpitj;J nfhiy nra;Js;sdH vdf; Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ.

ghypay; kw;Wk; ghy;epiy rhHe;j td;Kiw : ghJfhg;Gg; gilj;jug;gpduhy;

jLj;Jitf;fg;gl;NlhH kPJ F&ukhd ghypay; td;Kiwfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld
vd;gJld;> ,t;thwhd ghypay; td;Kiwfs; mjpfstpy; gpuNahfpfg;gl;ld
vDk; mjpHr;rpfukhd tplaj;ij ,t;tprhuiz ntspnfhzHe;Js;sJ. ,t;thW
ghjpf;fg;gl;ltHfspy; ngz;fs; khj;jpukpd;wp Mz;fSk; mlq;FtH. ghypay;
td;Kiwapdhy; ghjpf;fg;gl;l Kg;gJ Nguplk; gjpT nra;ag;gl;l Jd;gfukhd
rhl;rpaq;fspd; mbg;gilapy; ghypay; td;Kiwfs; jdpg;gl;l nraw;ghLfsy;y>
mjw;Fkhwhf mit rpj;jputij nra;tjid Nehf;fhff; nfhz;l nfhs;ifapd;
mbg;gilapy;
jpl;lkpl;Lg;
ghtpf;fg;gl;l
nghwpKiwfshFk;
vd;gJ
njspthfpd;wJ. ghypay; td;Kiwfspd; tbtq;fis Nehf;Fk; NghJ> ghypay;
rpj;jputijfs; tprhuizfspd; NghJk;> ghypay; ty;YwTfs; mNdfkhf
tprhuiz ,y;yhj NtW re;jug;gq;fspYk; eilg;ngw;wd vd;gij ,t;twpf;if
tpgupf;fpd;wJ.
ghypay;
rpj;jputijfs;
ntt;NtW
tpjkhd
jLg;G
epiyaq;fspYk;> gytpjkhd ghJfhg;G jug;gpduhYk;> Aj;jj;jpd; NghJk; mjd;

gpd;Gk; ,iof;fg;gl;Ls;sd. ghypay; td;Kiwfis ,ioj;jtHfspy; xUtH

$l
,d;W
tiu
rl;lj;jpdhy;
jz;lidf;Fl;gLj;jg;gl;ljhf
mwpaf;fpilf;ftpy;iy.

fhzhkyhf;fg;gl;NlhH

rpj;jputijfs; kw;Wk; NtW tpjkhd nfhLikahd> kdpjhgpkhdkw;w my;yJ

fPo;j;jukhd
elj;Jiffs; :
,tw;wpf;ifahy; tprhuzf;Fl;gLj;jg;gl;l

: fhzhkyhf;fg;gly; vd;gJ gy;yhapuf;fzf;fhd

,yq;ifaiu gy jhrhg;jq;fshf ghjpj;Js;sJ. ,g;ghjpg;ghdJ ghJfhg;Gg;
gilj;jug;gpdUf;Fk;> jkpoPo tpLjiyg;GypfSf;Fkpilapy; eilg;ngw;w 26
tUl
Aj;jf;fhyj;ijAk;
cs;slf;Fk;.
fhzhkyhf;fg;gly;
vd;gJ
nghJkf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;l gue;j kw;Wk; jpl;lkplg;gl;l
jhf;Fjyhf ,Uf;f $Lk; vd;gjid ek;Gtjw;F fhuzq;fs; cs;sd.
Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; ruzile;j gyH fhzhkyhf;fg;gl;lhHfs;
vd;gjid ek;Gtjw;F fhuzq;fs; cs;sd. mtHfsJ ,Ug;G ,d;W tiu
fz;lwpag;gltpy;iy. gyH> Aj;jj;NjhL Neubahf njhlHgpy;yhjtHfSk;>
nghJthf
nts;is
thd;fspy;
flj;jg;gl;L>
mjd;gpd;
fhzhkyhf;fg;gl;Ls;shHfs;.

jrhg;jj;jpy;
,yq;if
ghJfhg;G
gilapdH
gue;jstpy;>
F&ukhd
rpj;jputijfis> Kf;fpakhf Aj;jk; Kbtile;j fhyj;jpy;> ,ioj;Js;sdH.
Fwpg;gpl;l rpy jLg;GKfhk;fspy; rpj;jputijf;fhd cgfuzq;fisf; nfhz;l
miwfs; xJf;fg;gl;bUe;jd. ,J rpj;jutij jpl;lkplg;gl;l Kiwapy;
gpuNahfpf;fg;gl;lJ
vd;gjid
ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
,t;tiwfspy;
mbg;gjw;fhd ,Uk;Gj;jbfSk;> nghy;YfSk;> ePupy; mkpo;j;jp %r;Rj;jpzwiy
Vw;gLj;Jtjw;fhf
jz;zPH
gPg;gha;fSk;>
kw;Wk;
jLg;gpYs;Nshiu
njhq;ftpLtjw;fhd coz;jpfSk; fhzg;gl;ld. ,t;tprhuizapd; NghJ
rhl;rpakspj;j> ghjpf;fg;gl;NlhH jq;fSf;F ,iof;fg;gl;l rpj;jputijfis
tpgupf;Fk; NghJ Fwpj;j miwfspd; RtHfspYk;> epyj;jpYk; ,uj;jf;
fiwfisf; fz;ljhff; $wpdhHfs;.

rpWtH Ml;r;NrHg;G> kw;Wk; Aj;jj;jpy; ghtpj;jy;> taJ te;NjhH flj;jy; kw;Wk;

tYfl;lhag;gLj;jg;gl;l Ml;r;NrHg;G : fpilj;j jftypd; mbg;gilapy;
Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fhyg;gFjpapy; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; taJ te;Njhiuf;
flj;jp> tYfl;lha Ml;r;NrHg;gpw;Fl;gLj;jpdH vDk; tplak; njupate;jJ.
Kf;fpakhf> Aj;jj;jpd; ,Wjpg;gFjpapy; tYfl;lhag;gLj;jg;gl;l Ml;r;NrHg;G
jPtpukile;jJ.
jkpoPo
tpLjiyg;GypfSk;>
2004
k;
Mz;L
jkpoPo
tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;J gpupe;J> muRld; nraw;gl;l fUzh
FOtpdUk;> gue;jstpy; rpWtHfis Ml;rN
; rHg;G nra;J mtHfis Aj;jj;jpy;
ghtpj;Js;sdH
vd;gJ
Mtzg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
rpWtHfs;>
tPLfs;>
ghlrhiyfs;> Nfhtpy;fs; kw;Wk; Nrhjidr;rhtbfs; Mfpa ,lq;fspy; ,Ue;J
tYf;fl;lhakhff; nfhz;L nry;yg;gl;L> mbkl;lg; gapw;rp toq;fg;gl;l gpd;dH
NghHf;fsj;jpw;F mDg;gg;gl;ldH. Aj;jj;jpd; ,Wjp khjq;fspy; jkpoPo
tpLjiyg;Gypfs; 15 tajpw;Ff; Fiwe;j rpWtHfis Ml;rN
; rHg;G nra;jdH
vd;W
gy
mwpf;iffs;
$Wfpd;wd.
,r;nraw;g;ghLfs;
ePjpkd;wj;jpy;
ep&gpf;fg;gl;lhy; mit NghH Fw;wq;fshff; fUjg;gLk;.

nghJkf;fs; kw;Wk; nghJ clikfs; kPjhd jhf;Fjy;fs; : Aj;jj;jpd; ,Wjpf;

fl;lj;jpy; elj;jg;gl;l gy jhf;Fjy;fs; rHtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd;
Nfhl;ghLfSf;F Vw;g> mjhtJ Nghiu elj;Jtjw;fhd tpjpKiwfSf;F Vw;g>
mikatpy;iy. Kf;fpakhf> ,uhZt clikfSf;Fk; nghJ clikfSf;Fk;
,ilapyhd NtWghl;il kjpf;f Ntz;Lk; vd;W $Wk; Nfhl;ghL kPwg;gl;lJ
vd;gjid ek;Gtjw;F fhuzq;fs; cs;sd. kf;fs; nrwpthf fhzg;gl;l>
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;j ,lq;fspy;> murhq;fk;
cUthf;fpa Aj;j #dpa gpuNjrj;jpy; mike;jpUe;j kUj;Jtkidfs;>
kdpjhgpkhd cjtp toq;Fk; epiyaq;fs; Mfpa ,lq;fspd; kPJ mur gilfs;
vwpfidj;jhf;Fjy;fis elj;jpaij ,t;twpf;if Mtzg;gLj;jpAs;sJ. nghJ
clikfs; kw;Wk; Aj;jj;jpy; Neubahf gq;Fgw;whj nghJ kf;fs; kPJ Neub

jhf;Fjhy;fis elj;JtJ ghuJ}ukhd rHtNjr kdpjhgpkhdr; rl;l kPwyhFk;.

,J xU NghH Fw;wkhf fUjg;glyhk;. Aj;jjpy; Neubahfg; gq;Fgw;Wk; jkpoPo
tpLjiyg;Gypfs; ,af;f Nghuhspfs; ngUk;ghYk; nghJ kf;fs; ,Uf;Fk;
,lq;fspy; ,Ue;J nraw;gl;lJld;> ,t;tplq;fSf;F mUfhikapypUe;J
jhf;Fjy;fis njhLj;jJ> kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; Aj;jfhyj;jpy;
tYf;fl;lhakhf
nghJ
kf;fis
jLj;J
itj;jpUe;jikAk;>
rHtNjr
kdpjhgpkhdr; rl;l kPwyhff; $Lk;. MdhYk;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd;
,r;nraw;ghLfisf; fhuzk; fhl;b> murhq;fk; rHtNjr kdpjhgpkhdr;
rl;lj;jpd; fPo; mjd; nghWg;Gf;fis jl;bf;fopj;jpUf;f KbahJ.
rHtNjr
kdpjhgpkhdr; rl;lj;ij kjpf;Fk; flik kw;iwa jug;gpdupd; elj;ijapNyh>
gpujpfpHj;jpapNyh jq;fpapy;iy.

kdpjhgpkhd

cjtpfs;
jLf;fg;gly;
:
murhq;fk;
kdpjhgpkhd
nraw;ghl;lhsHfs;> mtHfspd; nraw;ghLfs;> kw;Wk; elkhLk; Rje;jpuj;jpd; kPJ
fzprkhd jilfis tpjpj;J> Ntz;Lnkd;Nw
tlkhfzj;jpy; td;dp
gpuNjrj;jpw;F czT cjtp> kw;Wk; kUj;Jtg; nghUl;fs; nrd;wiltij
jLj;jpUf;fyhk;. ,r;nrayhdJ> nghJkf;fis gl;bdp NghLtij xU
Aj;jKiwikahf
gpuNahfpj;jpUf;fyhk;
vd;gij
ntspfhl;Lfpd;wJ.
nghJkf;fis gl;bdp NghLtJ xU Aj;jKiwikahf gpuNahfpf;fg;gl;lJ
vd;gJ ePjpkd;wj;jpy; ep&gpf;fg;gl;lhy; mJ NghH Fw;wkhff; fUjg;glyhk;.

ntspapy;
nry;tjw;F
jiltpjpf;fg;gl;L>
elkhLk;
Rje;jpuk;
kl;Lg;gLj;jg;gl;lbUe;j
,lk;ngaHe;NjhUf;fhd
Kfhk;fspy;
jLj;Jitf;fg;gl;bUf;Fk; NghJ mtHfSf;F vjpuhf ,iof;fg;gl;l kPwy;fs; :
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; Kd;dhs; Nghuhspfis nghJ kf;fspy; ,Ue;J
NtWgLj;jp
gpupg;gjw;fhf
gpuNahfpf;fg;gl;l
topKiwfs;
rHtNjr
tpjpKiwfis kPwpaJ kl;Lky;yhJ> mk;kf;fs; J];gpuNahfq;fSf;Fk;>
Jd;GWj;jy;fSf;Fk; cl;gLj;jg;gLtjw;F toptFj;jd. Vwj;jho %d;W yl;rk;
,lk;ngaHe;Njhupd; Rje;jpuk; rHtNjr rl;lj;jpd; fPo; mDkjpf;fg;gl;l fhy
vy;iyf;F Nkyhf gwpf;fg;gl;lJ. NkYk;> ,lk;ngaHe;NjhH jkpoHfs; vd;gjhy;>
mtHfs;
re;NjfegHfshf
elj;jg;gl;L
jLj;Jitf;fg;gl;lhHfs;
vd;W
ek;Gtjw;F
fhuzq;fs;
cs;sd.
,e;eilKiwahdJ>
jkpo;
kf;fs;
ghugl;rj;Jld; elj;jg;gl;lhHfs; vd;Wk;>
kdpjNeaj;jpw;F vjpuhd Fw;wkhd
Jd;GWj;jy;fSf;F cs;shf;fg;gl;lhHfs; vd;Wk; fUjg;gl ,lkspf;fpd;wJ.

,t;twpf;if gy tUlq;fshf eilngw;w cz;ikfis kWj;jy;> %b kiwj;jy;>

cldb tprhuizfis elj;jhky; tply;> tprhuizfis ,ilepWj;jy;> kw;Wk;
ghjpf;fg;gl;Nlhupd;
FLk;gq;fSf;Fk;>
ePjpf;fhf
mOj;jq;fs;
nfhLj;J
nraw;gLNthUf;Fk; vjpuhf tpLf;fg;gl;l mr;RWj;jy;fs;> kw;Wk; ,iof;fg;gl;l
kPwy;fis Mtzg;gLj;Jfpd;wJ.
NkYk;>
,t;twpf;if
ghjpf;fg;gl;NlhUf;F
ePjpia
toq;Ftjw;F
cs;ehl;Lg;
nghwpKiwfs; njhlHr;rpahff; fz;l Njhy;tpapd; fhuzj;jhy; ghjpf;fg;gl;NlhH
Nfhgk;> IAwT kw;Wk; mtek;gpf;if nfhz;Ls;sdH vd;gij mtjhdpf;fpd;wJ.
fhuzk;> Fw;wq;fSf;Fk;> cupik kPwy;fSf;Fk; fhuzkhd fl;likg;Gfs; vt;tpj
rPHjpUj;jq;fSf;Fk; cl;gLj;jg;glhJ mNj epiyapy; fhzg;gLfpd;wd. Fw;wq;fs;
,uhZtj;jpduhYk;> ghJfhg;Gg; gilapduhYk; ,iof;fg;gLk; NghJ mjw;F Vw;w
eltbf;if vLf;f ,ayhky; ,Ug;gJ fl;likg;Gfspd; gytPdj;ij Rl;bf;fhl;LfpwJ.
kdpj cupik kPwy;fis ,iof;Fk; mur mjpfhupfSf;F vjpuhf rl;l eltbf;if
vLf;f vj;jdpf;Fk; rl;ltpashyHfSf;F vjpuhf tpLf;fg;gl;l mr;RWj;jy;fs;> kw;Wk;
,iof;fg;gl;l cupik kPwy;fs; Mfpatw;iw ,t;twpf;if tpgupf;fpd;wJ.
nghWg;Gf;$wiy xU cs;ehl;Lg; nghwpKiwapd; %yk; ifahs;tjhf ,g;Gjpa
murhq;fk; mspj;Js;s thf;FWjp ghuhl;lj;jf;fJ. MdhYk;> Jujp];ltrkhd cz;ik
vd;dntdpy;> ,yq;ifapd; Fw;wtpay; ePjpg; nghwpKiw ,ij nraw;gLj;Jtjw;F
jpwdw;wjhf cs;sJ vdTk; ,t;twpf;if $Wfpd;wJ. Kjd;ikahd tplak;
vd;dntdpy;>
ghjpf;fg;gl;ltHfSf;Fk;>
rhl;rpaq;fSf;Fk;
ghJfhg;G
toq;f>

ek;gfj;jd;ikAila
ghJfhg;Gg;
nghwpKiw
,d;Wtiu
];jhgpf;fg;gltpy;iy.
,uhz;ltJ> ,yq;ifapd; cs;ehl;L rl;lf;fl;likg;ghdJ ghuJ}ukhd rHtNjr
Fw;wq;fSf;F vjpuhf eltbf;if vLg;gjw;F nfhs;jpwd; ,y;yhJs;sJ. %d;whtJ
rthy; vd;dntdpy;> gy jrhg;jq;fshf eilKiwapy; ,Ue;j mtrufhyr;rl;lk;>
Aj;jk; kw;Wk; Fw;wkpioj;jtHfs; jz;lidapypUe;J jg;gpaik Mfpatw;why;
,yq;ifapd; ghJfhg;Gj; JiwAk;> ePjpj;JiwAk; rpijtile;Js;sd.
,t;thz;L ij khjk; njhlf;fk; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdtpd; Gjpa murhq;fk;
Kd;ndLj;Js;s
Mf;fG+Htkhd
nraw;ghLfis
caH];jhdpfH
tuNtw;Ws;s
mNjNeuk;> ,yq;if Kd;Ndhf;fp gazpg;gjw;F jrhg;jq;fshf eilngw;w cupik
kPwy;fspd; fhuzkhf Mokhf Nt&d;wpAs;s mlf;FKiw fl;likg;Gfs;> kw;Wk;
epWtd fyhr;rhuq;fis mfw;w Ntz;Lk; vd;W $wpdhH.
,J xNu ehspy; eilngWtjw;F rhj;jpakpy;yhjjhy; vtUk; ,g;gzpapd; fbdj;ijf;
Fiwj;J kjpg;gplyhfhJ vdf; $wpAs;shH. ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; murhq;fq;fs;
fhzhkyhf;fg;gLjy; Nghd;w nraw;ghLfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itg;Nghk; vd cWjp
nkhop nfhLj;jpUe;jhYk;> Fw;wkpioj;jtHfs; jz;bf;fg;glhik> kw;Wk; ,k;khjpupahd
J];gpuNahfq;fs; ,lk;ngWtjw;F toptFj;j fl;likg;Gfspy; cs;s gpur;rpidfis
NtNuhL mfw;whikapdhy;> nts;is thd;fs; Njitahd jUzj;jpy; kPz;Lk;
eilKiwg;gLj;jg;gl;ld. ,t;turhq;fk; ,j;jdpj;Jtkhd tha;g;igf; ifg;gw;wp
Fw;wkpioj;jtHfs; jz;lidapypUe;J jg;Gtjid ,y;yhnjhopf;f Ntz;Lk;> mur
epWtdq;fs; kw;Wk; cj;jpNahfj;jHfs; nraw;gLk; tpjq;fspy; mbkl;lk; njhlf;fk;
caHkl;lk; tiu khw;wq;fisf; nfhz;Ltu Ntz;Lk;.
fle;j Kg;gjhz;L fhykhf ,lk;ngw;w kdpj cupik kPwy;fSf;F ePjp kw;Wk;
epthuzq;fis ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk;> ,k;kPwy;fs; kPz;Lk; eilngwhJ vd;W
cj;juthjkspg;gjw;Fk;
xU
KOikahd
,ilf;fhy
ePjpf;
nfhs;ifia
cUthf;FkhW ,t;twpf;if gupe;Jiu nra;fpd;wJ.
cz;ikia kWf;FnkhU epiyapypUe;J> cz;ikia xg;Gf;nfhs;Sk; epiyf;F
te;J> Mf;fG+Htkhd fye;Jiuahlypd; %yk; xU khw;wj;ijf; nfhz;LtUtjw;F
,t;twpf;ifia xU tha;g;ghf Nehf;Fgb Gyk;ngaH tho; kf;fs; cl;gl> r%fj;jpd;
midj;J jug;gpdiuAk; caH];jhdpfH Nfl;Lf;nfhz;Ls;shH.
gy
tUlq;fs;
njhlHr;rpahf
eilngw;w
kdpj
cupik
kPwy;fspdhYk;>
Fw;wkpioj;jtHfs; jz;lid ngwhJ jg;gpg;gJ rhjhuz kakhf;fg;gl;likapdhYk;>
,Ujug;gpYk; ghjpf;fg;gl;ltHfspd; kdtLf;fs; rPo; $l;b Mokhf gjpag;gl;Ls;sd
vd;W irapl; $wpdhH. mbg;gil khw;wq;fisf; nfhz;Lte;J ,f;fhaq;fis
Mw;whtpl;lhy;> ,tHfspd; njhlUk; NtjidahdJ r%fq;fSf;fpilapy; NkYk;
gpsTfis Vw;gLj;jp> ey;ypzf;fj;jpw;F xU jilahf miktJ kl;Lky;yhJ
vjpHfhyj;jpy; Gjpa Kuz;ghLfSf;Fk; toptFf;Fk;.
mur
mjpfhupfs;
kw;Wk;
epWtdq;fspd;
kPJ
gyjug;gpdUf;Fk;
,Uf;Fk;
mtek;gpf;ifapid
Fiwj;J
vilNghlyhfhJ vd
caH];jhdpH
$wpdhH.
,f;fhuzj;jpdhy; rHtNjr ePjpgjpfs;> tof;Fj; njhLg;gtHfs;> rl;lj;juzpfs; kw;Wk;
tprhuizahsHfis cs;slf;fpa xU fyg;G rpwg;G ePjpkd;wj;ij ];jhgpg;gJ
Kf;fpakhFk;. xU jdpj;j cs;ehl;L ePjpkd;w nray;Kiw gy jhrhg;j fhyq;fshf
eilngw;w cupik kPwy;fs;> KiwNfLfs; kw;Wk; cilj;njwpag;gl;l thf;FWjpfshy;
cUthf;fg;gl;l epahakhd re;Njfq;fis eptHj;jp nra;a khl;lhJ.
kf;fspd; ek;gpf;ifia ntd;nwLg;gjw;fhf cs;ehl;L Fw;wtpay; ePjpf;fl;likg;G>
rPHjpUj;jg;gl;L
tYthf;fg;gl
Ntz;Lk;.
Mdhy;>
,r;nray;Kiwiag;
G+Hj;jp
nra;tjw;F gy;yhz;L fhyk; Njitg;gLk;. Mifahy;> ,r;rHP jpUj;jk; rpwg;Gf; fyg;G
epjpkd;wj;ij ];jhgpg;gjw;F ,izthf nraw;gLj;jgl Ntz;Lk;> md;wp mjw;Fg;
gjpyhf my;y. ,t;tifahd fyg;G ePjpkd;wk;> Njitahd rPHjpUjq;fis Cf;Ftpj;J>

nghJ kf;fspd; ek;gpf;ifiaAk; ngw;W> ,yq;ifia ePjpahd xU Gjpa ghijapy;

,l;Lr;nry;yyhk;.
If;fpa
ehLfs;
];jhgdj;jpd;
kdpj
cupikfSf;fhd
caH];jhdpfupd;
mYtyfj;jpw;F (OHCHR) 2014k; Mz;L kdpj cupik Nguit> ,yq;ifapy;
,Ujug;gpduhYk; 2002k; Mz;bypUe;J 2011k; Mz;Ltiu ,iof;fg;gl;l ghupa
kPwy;fs;> kdpj cupik J];gpuNahfq;fs;> kw;Wk; mijr; rhHe;j Fw;wq;fis tpupthf
tprhuiz
nra;Ak;
nghWg;igf;
nfhLj;jJ.
,e;j
tprhuizapd;
mwpf;if>
Neubr;rhl;rpaq;fs;> ghjpf;fg;gl;NlhH kw;Wk; NtW rhl;rpaq;fNshL elj;jg;gl;l
NeHfhzy;fs;> ,uhZt kw;Wk; jlatpay; epGdHfshy;
gFg;gha;T nra;ag;gl;l
xspg;gjpTfs;> Gifg;glq;fs;> nra;kjpg;Gifg;glq;fs; (,tw;wpy; gy nghJkf;fspd;
ghHitf;F/gad;ghl;bw;F vl;lhjtifapYs;sd)>
Mtzq;fs; kw;Wk; mwpf;iffs;
Mfpatw;iw guprPyid nra;J (,tw;wpy; %thapuk; thf;F%yq;fs;> rkHg;gpg;Gfs;
kw;Wk; ntspaplg;glhj mwpf;iifSk; cs;slq;Fk;); ,t;tprhuiz mwpf;if
jahupf;fg;gl;lJ. OHCHR tprhuizf; FO ,yq;iff;F tp[ak; nra;tjw;F
mDkjpf;fgltpy;iy.
,jw;F
Nkyhf>
Kd;dhs;
murhq;fk;
mr;RWj;jy;fs;>
kpul;ly;fs; kw;Wk; fz;fhzpg;Gfshy; ,t;tprhuizAld; kf;fs;> Kf;fpakhf
tlf;fpypUg;NghH> xj;Jiog;gij jil nra;jik> xU rthyf mike;jJ.
,t;twpf;if ,U gFjpfshf gpupf;fg;gl;Ls;sJ :
1) If;fpa
ehLfs;
];jhgdj;jpd;
kdpj
cupikfSf;fhd
mYtyfj;jpd; ey;ypzf;fk;> nghWg;G $wy; kw;Wk; kdpj
(A/HRC/30/61)

caH
];jhdpfupd;
cupikfs; mwpf;if

2) mjDld;> OHCHR ,d; ,yq;if tprhuiz mwpf;if (A/HRC/30/CRP.2)

,uz;L ghfq;fs;;> jfty; jhs;fs;> kw;Wk; tprhuiz njhlHghd Vida Mtzq;fis ,q;F
ngwyhk; : http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/Pages/OISL.aspx
KbT.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlHG nfhs;s :
nfhOk;G : utPdh \k;lrhdp (+41 79 201 0115 or + 94 77 448 1925 / rshamdasani@ohchr.org)
n[dPth : UNgHl; nfhs;tpy; (+41 22 917 9711 / rcolville@ohchr.org) or Pam O Toole (+41 79 752 0480 /
mediacounsultant@ochhr.org)