Professional Documents
Culture Documents
Ó®ò Ü¿®½§K-
Ü·¿®§
ß Ó ß Ò Üß Ù Î ß Ò Ù Û
Ó®ò Ü¿®½§•-
Ü·¿®§
ß Ó ß Ò Üß Ù Î ß Ò Ù Û
ݱ°§®·¹¸¬ w îððé ¾§ ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹»
ݱª»® ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»-·¹² w îððé ¾§ ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
ݱª»® °¸±¬±æ ᮬ®¿·¬ ±º ݱ³³¿²¼»® Ø«¹¸ Ý´¿°°»®¬±² øïéèèóïèîé÷ ïèïé
ø±·´ ±² ½¿²ª¿-÷ ¾§ ο»¾«®²ô Í·® Ø»²®§ øïéëêóïèîí÷
w и·´·° Ó±«´¼ Ô¬¼ô Ô±²¼±²ñÞ®·¼¹»³¿² ß®¬ Ô·¾®¿®§
ͱ«®½»¾±±µ- ¿²¼ ¬¸» ½±´±°¸±² ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³-O»¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾®·»º ¯«±¬¿¬·±²- »³¾±¼·»¼ ·² ½®·¬·½¿´ ¿®¬·½´»- ±®
®»ª·»©-O©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ·¬- °«¾´·-¸»®ô ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ »ª»²¬- °±®¬®¿§»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿®» º·½¬·¬·±«- ±® ¿®» «-»¼ º·½¬·ó
¬·±«-´§òß²§ -·³·´¿®·¬§ ¬± ®»¿´ °»®-±²-ô ´·ª·²¹ ±® ¼»¿¼ô ·- °«®»´§ ½±·²½·¼»²¬¿´ ¿²¼ ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
Ù®¿²¹»ô ß³¿²¼¿ò
ÅÜ¿®½§ù- ¼·¿®§Ã
Ó®ò Ü¿®½§ù- ¼·¿®§ ñ ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹»ò
°ò ½³ò
×ÍÞÒóïíæ çéèóïóìðîîóïëìðóé
×ÍÞÒóïðæ ïóìðîîóïëìðóï
ïò Ü¿®½§ô Ú·¬¦©·´´·¿³ øÚ·½¬·¬·±«- ½¸¿®¿½¬»®÷óóÚ·½¬·±²ò îò Þ»²²»¬ô
Û´·¦¿¾»¬¸ øÚ·½¬·¬·±«- ½¸¿®¿½¬»®÷óóÚ·½¬·±²ò íò Ü·¿®§ º·½¬·±²ò ìò
Û²¹´¿²¼óóÚ·½¬·±²ò ëò ܱ³»-¬·½ º·½¬·±²ò ×òÌ·¬´»ò
ÐÎêïðéòÎíëÜíé îððé
èîíùòçîóó¼½îî
îððêïððéèè
¸±«-» ¿²¼ × ©¿- °´»¿-»¼ ¬± º·²¼ ·¬ ²»¿¬ ¿²¼ ©»´´ ½¿®»¼ º±®ò
× ©¿- ¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·¼ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¾»·²¹ ¬±±
-³¿´´ ¬± ¿´´±© ±º ¿ º«´´ -¬¿ººô ¿²¼ º±«²¼ Ó®- DZ«²¹» ·² ¬¸»
°¿®´±«®ò Í°®·²¹·²¹ «° ¿¬ ³§ »²¬®¿²½»ô -¸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·²
½±²-¬»®²¿¬·±²ò
LÓ® Ü¿®½§òÉ» ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ §±« ¬±¼¿§òK
L× ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ -«®°®·-» ³§ -·-¬»®òɸ»®» ·- -¸»áK
L͸» ·-W±«¬W-µ»¬½¸·²¹òK
LѲ ¸»® ±©²áK × ¿-µ»¼ò
LѸô ²±ô ±º ½±«®-» ²±¬ô ©·¬¸ ¸»® ³¿·¼òK
L× ¼·¼ ²±¬ ¸·®» §±« ¬± -·¬ ¿¬ ¸±³» ©¸·´-¬ ³§ -·-¬»® ¹±»-
±«¬ ©·¬¸ ¿ ³¿·¼ôK × -¿·¼ô ¼·-°´»¿-»¼ò
L× ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ¸¿ª» ¿½½±³°¿²·»¼ ¸»®ô ±º ½±«®-»ô
¾«¬ × ©¿- º±®½»¼ ¬± -¬¿§ ·²¼±±®- ¬¸·- ³±®²·²¹ò ×
©¿-W·²¼·-°±-»¼ò ×W¿¬» -±³» ¾¿¼ º·-¸W× ©¿- ³±-¬
«²©»´´ò Ó·-- Ü¿®½§ ©¿- »¿¹»® ¬± ½±²¬·²«» ¸»® -µ»¬½¸·²¹ô
¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¾»·²¹ º·²» × ¼·¼ ²±¬ ´·µ» ¬±
-°±·´ ¸»® »²¶±§³»²¬ò ͸» ¿-µ»¼ ·º -¸» ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¸»®
³¿·¼ô ¿²¼ × -¿© ²± ¸¿®³ ·² ·¬ò Ø»® ³¿·¼ ·- ²±¬ ¿ §±«²¹
¹·®´ô ¾«¬ ¿ -»²-·¾´» ©±³¿² ©¸± ©·´´ -»» ¬¸¿¬ -¸» ½±³»-
¬± ²± ¸¿®³òK
× ©¿- ³±´´·º·»¼ò Ó®- DZ«²¹» ¼·¼ ·²¼»»¼ ´±±µ ·´´ô
¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸» ¬®«» ½¿«-» ±º ¸»®
°¿´´±®ò
Lɸ·½¸ ©¿§ ¼·¼ ¬¸»§ ¹±áK × ¿-µ»¼òL× ©·´´ ¶±·² ¸»®ò × ½¿²
-·¬ ©·¬¸ ¸»® ©¸·´-¬ -¸» -µ»¬½¸»-ô ¿²¼ ©» ½¿² ®»¬«®²
¬±¹»¬¸»®òK
͸» ¸»-·¬¿¬»¼ º±® ¿ ³±³»²¬ ¾»º±®» -¿§·²¹æ L̸»§
·²¬»²¼»¼ ¬± ¬«®² ®·¹¸¬ ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»ô -± ¬¸¿¬ Ó·--
ï ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
¿¼³·¬¬»¼ ¸·³ ¬± ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¼·¼ ²±¬
µ²±© -«½¸ ¿ ³¿²ò
̱ ¸»¿® ¸»® ½¿´´ ³§ -·-¬»® ¿ ´·¿® ³¿¼» ³» ³±®» ¿²¹®§
¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® ¾»»² ¿²¼ -¸» -¸®¿²µô ¿¼³·¬¬·²¹ ¿¬ ´¿-¬ ¬¸¿¬
-¸» ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ Ù»±®¹·¿²¿K- º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ ¸·³ò
Ë°±² º«®¬¸»® »²¯«·®§ × º±«²¼ ¬¸¿¬ Ó®- DZ«²¹» ¸¿¼ µ²±©²
É·½µ¸¿³ °®»ª·±«-´§ô ¿²¼ ¸¿¼ °´¿²²»¼ ¬¸» º·®-¬ ³»»¬·²¹
¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿ò ͸» ¸¿¼ ¬¸»² ¬±´¼ ¸·³ ©¸»®»
¬¸»§ ©±«´¼ ¾» »ª»®§ ¼¿§ô -± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¿®®¿²¹» -»ª»®¿´
º«®¬¸»® L½¸¿²½»K »²½±«²¬»®-ò ߺ¬»® ¬¸·- -¸» ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼
Ù»±®¹·¿²¿ ¬± ·²ª·¬» ¸·³ ¬± ¬¸» ¸±«-»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ ¸»®
¬± -»» ¸·³ô º·®-¬ ¿- ¿ º®·»²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿- ¿ ´±ª»®ò
Lß²¼ ©¸§ -¸±«´¼²K¬ ×áK -¸» ¿-µ»¼ ©¸»² × ¾»®¿¬»¼
¸»®ò Lߺ¬»® ¸»K- ¾»»² -± ¾¿¼´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ §±«ò ɸ§
-¸±«´¼²K¬ ¸» ¸¿ª» ©¸¿¬K- ±©·²¹ ¬± ¸·³ô ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬
±º º«² ¾»-·¼»-áK
× ¸¿¼ ¾»»² ¹±·²¹ ¬± ¿´´±© ¸»® ¿² ¸±«® ·² ©¸·½¸ ¬±
°¿½µô ¾«¬ × ½¸¿²¹»¼ ³§ ³·²¼ò
LDZ« ©·´´ ´»¿ª» ¬¸·- ¸±«-» ·³³»¼·¿¬»´§ôK × -¿·¼ ¬± ¸»®
½±´¼´§ò L× ©·´´ -»²¼ §±«® ¾±¨»- ±²òK
͸» -»»³»¼ ¿¾±«¬ ¬± ®»º«-»ô ©¸»² ±²» ¹´¿²½» ¿¬ ³§
º¿½» ¬±´¼ ¸»® ·¬ ©±«´¼ ¾» «²©·-»ò ͸» ³«¬¬»®»¼ ½«®-»-
«²¼»® ¸»® ¾®»¿¬¸ô ¾«¬ °«¬ ±² ¸»® ½´±¿µ ¿²¼ ¾±²²»¬ô ¬¸»²
¹¿¬¸»®·²¹ «° ¸»® ¾¿-µ»¬ -¸» ´»º¬ ¬¸» ¸±«-»ò
ɸ»² ³§ ¿²¹»® ¸¿¼ ½±±´»¼ô × ©®±¬» ¬± É·½µ¸¿³ô Ó®-
DZ«²¹» ¸¿ª·²¹ ¹·ª»² ³» ¸·- ¿¼¼®»--ô ¬»´´·²¹ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸»
³«-¬ ´»¿ª» ο³-¹¿¬» ¿¬ ±²½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô × ¬±´¼ ¸·³
¬¸¿¬ ·º ¸» »ª»® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -»» ±® -°»¿µ ¬± Ù»±®¹·¿²¿
¿¹¿·² × ©±«´¼ ®«·² ¸·³ò
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § ï é
Ó§ ¼»¿® Ü¿®½§ô
× ¸¿ª» º±«²¼ ¿² »-¬¿¬» ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» ¬¸¿¬
-±«²¼- ¶«-¬ ¬¸» ¬¸·²¹òÉ»´´ °´¿½»¼ô -± ¬¸¿¬ × ½¿²
¬®¿ª»´ ¬± Ô±²¼±² ©¸»² ¬¸» ³±±¼ ¬¿µ»- ³»ô ±®
¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º Û²¹´¿²¼ ¬± ª·-·¬ ³§ º¿³·´§ô ¿²¼
·¬ ·- ²±¬ ¬±± º¿® º®±³ л³¾»®´»§ -± ¬¸¿¬ × ½¿²
ª·-·¬ §±« »¿-·´§ô ¬±±ò ̸» ¿¹»²¬ ®»½±³³»²¼- ·¬
¸·¹¸´§ô ¾«¬ × µ²±© ª»®§ ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ¬¸·- -±®¬ ±º
¬¸·²¹ ¿²¼ × ©±«´¼ ´·µ» §±«® ¿¼ª·½»ò É·´´ §±«
³»»¬ ³» ¬¸»®»á
ß -³·´» ´·¬ ¸»® »§»-ô ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼- ³»ô -¸» -¿·¼æ
LÓ® Ü¿®½§ ·- ¿´´ °±´·¬»²»--òK
׬ ©¿- ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ -³·´»å ¬¸»®» ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬
·¬ò ß´¬¸±«¹¸ -¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ × ©¿- ¿´´ °±´·¬»²»--ô -¸» ³»¿²¬
¬¸» ®»ª»®-»ò × º»´¬ ³§ ¼»-·®» ¬± ¼¿²½» ©·¬¸ ¸»® ¹®±©ò ͸»
¸¿¼ -»¬ ¸»®-»´º «° ¿- ³§ ¿¼ª»®-¿®§ô ¿²¼ × º»´¬ ¿² ·²-¬·²½¬
¬± ½±²¯«»® ¸»® ®·-» «° ·²-·¼» ³»ò
ɸ§ ¸¿¼ -¸» ®»º«-»¼ ³»á Þ»½¿«-» -¸» ¸¿¼ ±ª»®¸»¿®¼
³» -¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ©¿-²K¬ ¸¿²¼-±³» »²±«¹¸ ¬± ¬»³°¬ ³»
¿¬ ¬¸» Ó»®§¬±² ¾¿´´á Ѻ ½±«®-»ÿ × º±«²¼ ³§-»´º ¿¼³·®·²¹
¸»® -°·®·¬ò Ó§ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼- ¿ §»¿® ³»¿²¬ ²±¬¸ó
·²¹ ¬± ¸»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¸»® ¼»-·®» ¬± ¾»
®»ª»²¹»¼ ±² ³»ò
× ©¿¬½¸»¼ ¸»® ©¿´µ ¿©¿§ º®±³ ³»ô ²±¬·½·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ó
²»-- ±º ¸»® -¬»° ¿²¼ ¬¸» ¬®·³²»-- ±º ¸»® º·¹«®»ô ¿²¼ ¬®§ó
·²¹ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» × ¸¿¼ ¾»»² -± ©»´´ °´»¿-»¼ò
L× ½¿² ¹«»-- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º §±«® ®»ª»®·»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô
½±³·²¹ «° ¾»-·¼» ³»ò
L× -¸±«´¼ ·³¿¹·²» ²±¬ôK × -¿·¼ò
LDZ« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¸±© ·²-«°°±®¬¿¾´» ·¬ ©±«´¼ ¾»
¬± °¿-- ³¿²§ »ª»²·²¹- ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ·² -«½¸ -±½·»¬§å ¿²¼
·²¼»»¼ × ¿³ ¯«·¬» ±º §±«® ±°·²·±²ò × ©¿- ²»ª»® ³±®»
¿²²±§»¼ÿ ̸» ·²-·°·¼·¬§ ¿²¼ §»¬ ¬¸» ²±·-»å ¬¸» ²±¬¸·²¹ó
²»-- ¿²¼ §»¬ ¬¸» -»´ºó·³°±®¬¿²½» ±º ¿´´ ¬¸»-» °»±°´»ÿ ɸ¿¬
©±«´¼ × ¹·ª» ¬± ¸»¿® §±«® -¬®·½¬«®»- ±² ¬¸»³ÿK
LDZ«® ½±²¶»½¬«®» ·- ¬±¬¿´´§ ©®±²¹ô × ¿--«®» §±«ò Ó§
³·²¼ ©¿- ³±®» ¿¹®»»¿¾´§ »²¹¿¹»¼ò × ¸¿ª» ¾»»² ³»¼·¬¿¬ó
·²¹ ±² ¬¸» ª»®§ ¹®»¿¬ °´»¿-«®» ©¸·½¸ ¿ °¿·® ±º º·²» »§»-
·² ¬¸» º¿½» ±º ¿ °®»¬¬§ ©±³¿² ½¿² ¾»-¬±©òK
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § ì ë
Ý¿®±´·²» -³·´»¼ò
Lß²¼ ©¸¿¬ ´¿¼§ ¸¿- ¬¸» ½®»¼·¬ ±º ·²-°·®·²¹ -«½¸ ®»º´»½ó
¬·±²-áK -¸» ¿-µ»¼ô ¬«®²·²¹ ¸»® ¹¿¦» ¬± ³§ º¿½»ò
LÓ·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ôK × ®»°´·»¼ô ¿- × ©¿¬½¸»¼ ¸»®
½®±-- ¬¸» ®±±³ò
LÓ·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ÿK »¨½´¿·³»¼ -¸»ò L× ¿³ ¿´´
¿-¬±²·-¸³»²¬ò ر© ´±²¹ ¸¿- -¸» ¾»»² -«½¸ ¿ º¿ª±«®·¬»á
ß²¼ °®¿§ ©¸»² ¿³ × ¬± ©·-¸ §±« ¶±§áK
L̸¿¬ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ × »¨°»½¬»¼ §±« ¬±
¿-µôK × ¬±´¼ ¸»®ò Lß ´¿¼§K- ·³¿¹·²¿¬·±² ·- ª»®§ ®¿°·¼å ·¬
¶«³°- º®±³ ¿¼³·®¿¬·±² ¬± ´±ª»ô º®±³ ´±ª» ¬± ³¿¬®·³±²§ô
·² ¿ ³±³»²¬ò × µ²»© §±« ©±«´¼ ¾» ©·-¸·²¹ ³» ¶±§òK
LÒ¿§ô ·º §±« ¿®» -± -»®·±«- ¿¾±«¬ ·¬ô × -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸»
³¿¬¬»® ¿- ¿¾-±´«¬»´§ -»¬¬´»¼ò DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸¿®³·²¹
³±¬¸»®ó·²ó´¿©ô ·²¼»»¼ô ¿²¼ ±º ½±«®-» -¸» ©·´´ ¾» ¿´©¿§-
¿¬ л³¾»®´»§ ©·¬¸ §±«òK
× ´»¬ ¸»® -°»¿µò ׬ ·- ³¿¬¬»® ±º °»®º»½¬ ·²¼·ºº»®»²½» ¬±
³» ©¸¿¬ -¸» -¿§-ò ׺ × ©·-¸ ¬± ¿¼³·®» Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸
Þ»²²»¬ô × -¸¿´´ ¼± -±ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´ Ý¿®±´·²»K- -¿´´·»- ±² º·²»
»§»- ¿²¼ ³±¬¸»®-ó·²ó´¿© ©·´´ °®»ª»²¬ ³»ò
º®±³ ¸»® ½¸»»µ- ¿²¼ ¸»® »§»- ©»®» ¼·³ò Þ«¬ ¿- -±±² ¿-
Þ·²¹´»§ ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ¸»® -·-¬»® -¸» ¾»½¿³» ³±®» ¿²·³¿¬»¼ò
Lر© ·- §±«® -·-¬»®áK Þ·²¹´»§ ¿-µ»¼ò
L×K³ ¿º®¿·¼ -¸» ·- ²± ¾»¬¬»®òK
L͸±½µ·²¹ÿK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò
L× ¿³ ¹®·»ª»¼ ¬± ¸»¿® ·¬ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò
Ó® Ø«®-¬ ¹®«²¬»¼ò
L× ¼·-´·µ» ¾»·²¹ ·´´ »¨½»--·ª»´§ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò
Lͱ ¼± ×ò̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©±®-»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò
L×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ × ½¿² ¼± º±® ¸»®áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ò
LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» ®»°´·»¼ò
L̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -¸» ²»»¼-áK
LÒ±ô -¸» ¸¿- »ª»®§¬¸·²¹òK
LÊ»®§ ©»´´ô ¾«¬ §±« ³«-¬ ´»¬ ³» µ²±© ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ó
¬¸·²¹ × ½¿² ¹·ª» ¸»® ©¸·½¸ ©·´´ »¿-» ¸»® -«ºº»®·²¹òK
L̸¿²µ §±«ô × ©·´´ôK -¸» -¿·¼ô ¬±«½¸»¼ò
LDZ« ´±±µ ¬·®»¼òDZ« ¸¿ª» ¾»»² -·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¿´´ ¼¿§ò
DZ« ³«-¬ ´»¬ ³» ¸»´° §±« ¬± ¿ ¾±©´ ±º -±«°ò × ¼± ²±¬
©¿²¬ §±« ¬± ¹®±© ·´´ ©·¬¸ ²«®-·²¹ §±«® -·-¬»®òK
͸» -³·´»¼ ¿¬ ¸·- µ·²¼²»--ô ¿²¼ × ¾´»--»¼ ¸·³ò Ø» ¸¿-
¿² »¿-» ±º ³¿²²»® ©¸·½¸ × ¼± ²±¬ °±--»--ô ¿²¼ × ©¿- ¹´¿¼
¬± -»» ¸·³ «-» ·¬ ¬± ¸»´° ¸»® ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ¼·-¸»- ±²
¬¸» ¬¿¾´»ò
L× ³«-¬ ®»¬«®² ¬± Ö¿²»ôK -¸» -¿·¼ô ¿- -±±² ¿- ¼·²²»® ©¿-
±ª»®ò
× ©±«´¼ ®¿¬¸»® -¸» ¸¿¼ -¬¿§»¼òß- -±±² ¿- -¸» ´»º¬ô Ý¿®ó
±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¾»¹¿² ¿¾«-·²¹ ¸»®ò
L× -¸¿´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¸»® ¿°°»¿®¿²½» ¬¸·- ³±®²·²¹ò ͸»
®»¿´´§ ´±±µ»¼ ¿´³±-¬ ©·´¼ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò
ë ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
§»¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° -³·´·²¹ ¿¬ ¸»® -¿´´§ô ¿²¼ ¸»® ¾®¿ª»®§
·² «¬¬»®·²¹ ·¬ò
Lײ¼»»¼ × ¼± ²±¬ ¼¿®»ôK × -¿·¼ò
͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¿- ¬¸±«¹¸ -¸» ¸¿¼ »¨°»½¬»¼ ¿
½«¬¬·²¹ ®»¬±®¬ô ¿²¼ × ©¿- ¹´¿¼ ¬± ¸¿ª» -«®°®·-»¼ ¸»®ô ¬¸»
³±®» -± ¾»½¿«-» -¸» ·- º±®»ª»® -«®°®·-·²¹ ³»ò
× º·²¼ ¸»® ¯«·¬» ¾»©·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ·º ·¬ ©»®» ²±¬ º±® ¬¸»
·²º»®·±®·¬§ ±º ¸»® -¬¿¬·±² ·² ´·º» × ¾»´·»ª» × ³·¹¸¬ ¾» ·²
-±³» ¼¿²¹»®ô º±® × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² -± ½¿°¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿
©±³¿² ·² ³§ ´·º»ò
׬ ©¿- Ý¿®±´·²»K- ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¾®±µ» ³§ ¬®¿·² ±º
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ °®»ª»²¬»¼ ³» º®±³ -¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ ×
³·¹¸¬ ´¿¬»® ¸¿ª» ®»¹®»¬¬»¼ò
L× ¸±°» §±«® -·-¬»® ·- ²±¬ º»»´·²¹ ¬±± °±±®´§ôK -¿·¼ Ý¿®ó
±´·²»òL× ¬¸·²µ × ³«-¬ ¹± «° ¬± ¸»® ®±±³ ¿²¼ -»» ¸±© -¸»
¼±»-òK
L× ©·´´ ½±³» ©·¬¸ §±«ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò Lб±® Ö¿²»ò ×
¸¿ª» ´»º¬ ¸»® ¿´±²» ¬±± ´±²¹òK
̸»§ ©»²¬ «°-¬¿·®-ô ¿²¼ × ©¿- ´»º¬ ¬± ©±²¼»® ©¸»¬¸»®
Ý¿®±´·²» ¸¿¼ ¬«®²»¼ Û´·¦¿¾»¬¸K- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸»® -·-¬»®
¼»´·¾»®¿¬»´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸·²µ ¸±© ½´±-» × ¸¿¼ ½±³» ¬±
¾»¬®¿§·²¹ ³§ º»»´·²¹-ò
LÇ»-òK
LDZ« ¸¿ª» ²±¬ ¬·®»¼ §±«®-»´ºô × ¸±°»áK ¸» ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ¿
º®±©²ò
LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ô ¬¸» »¨»®½·-» ©¿- ¾»²»º·½·¿´ò × ¸¿ª»
-°»²¬ -± ³«½¸ ¬·³» ·²¼±±®- ¬¸¿¬ × ¿³ ¹´¿¼ ¬± ¾» ±«¬-·¼»
¿¹¿·²òK
LÓ§ º»»´·²¹- ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»ò ׺ »ª»® × ¿³ ·´´ô ×
½¿²²±¬ ©¿·¬ ¬± ¾» ±«¬ ±º ¼±±®- ¿- -±±² ¿- × ¿³ ©»´´
»²±«¹¸òK
ɸ·´-¬ ¬¸»§ ©»²¬ ±² ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ©·¬¸ Þ·²¹´»§
´±±µ·²¹ ¿- ¸¿°°§ ¿- ¬¸±«¹¸ Ó·-- Þ»²²»¬ ¸¿¼ »-½¿°»¼ ¬¸»
½´«¬½¸»- ±º ¬§°¸«- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬®·º´·²¹ ½±´¼ô × -¬«¼·±«-´§
¿ª±·¼»¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ò × ´»¬ ³§ »§»- ¼®·º¬ ±ª»® ¬¸»
®»-¬ ±º ¬¸» ¹®±«° ·²-¬»¿¼ò × -¿© ¬¸» ¬¸®»» §±«²¹»® Þ»²²»¬
¹·®´-ô ±²» ±º ¬¸»³ ½¿®®§·²¹ ¿ ¾±±µ ±º -»®³±²- ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ¬©± ¹·¹¹´·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ §±«²¹ ³¿²
©¸±³ × ¸¿¼ ²±¬ -»»² ¾»º±®»ò Þ§ ¸·- ¼®»-- ¸» ©¿- ¿
½´»®¹§³¿²ô ¿²¼ ¸» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ±² ¬¸»
´¿¼·»-ò × ©¿- ¶«-¬ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸¿¬ °»®¸¿°- ¸·- °®»-»²½»
»¨°´¿·²»¼ ©¸§ Ó·-- Ó¿®§ Þ»²²»¬ ©¿- ½´«¬½¸·²¹ ¿ ¾±±µ
±º -»®³±²- ©¸»² × ®»½»·ª»¼ ¿² «²©»´½±³» -«®°®·-»ô ²¿§
¿ ¬»®®·¾´» -¸±½µò߬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬¸»®» ©»®» ¬©±
º«®¬¸»® ¹»²¬´»³»²ò Ѳ» ©¿- Ó® Ü»²²§ô ¿² ±ºº·½»® ©¸±³
Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ³»¬ò ̸» ±¬¸»® ©¿- Ù»±®¹»
É·½µ¸¿³ò
Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ÿ ̸¿¬ ±¼·±«- ³¿²ô ©¸± ¾»¬®¿§»¼
³§ º¿¬¸»®K- ¾»´·»º ·² ¸·³ ¿²¼ ¿´³±-¬ ®«·²»¼ ³§ -·-¬»®ÿ ̱
¾» º±®½»¼ ¬± ³»»¬ ¸·³ ¿¹¿·²ô ¿¬ -«½¸ ¿ ¬·³» ¿²¼ ·² -«½¸
¿ °´¿½»òW׬ ©¿- ¿¾±³·²¿¾´»ò
é è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
͸» º´«-¸»¼ò
LÖ«-¬ ¿ -³¿´´ ±²»ô ©·¬¸ ±«® ·²¬·³¿¬» º®·»²¼-ôK × ®»¿--«®»¼
¸»®ò
Lл®¸¿°- §±« ©±«´¼ ´·µ» -±³» ²»© ®·¾¾±² ¬± ¬®·³
§±«® ³«-´·²ôK -¿·¼ Ó®- ß²²»-´»§ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ò
LѸô §»-ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³» ¸±°»º«´´§ò
LDZ« ³«-¬ ¾«§ ©¸¿¬»ª»® §±« ²»»¼ôK × ®»°´·»¼ò
× ©¿- ¿¾±«¬ ¬± -¿§ -¸» -¸±«´¼ ¾«§ ¸»®-»´º ¿ ²»© º¿²
©¸»² × ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬¬»® ±º ·¬ò × ©·´´ ¾«§ ±²» º±® ¸»® ³§-»´ºô
¿²¼ -«®°®·-» ¸»® ©·¬¸ ·¬ò
´·µ» ¬± -»»ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± °®±½»»¼ ©¸»² -¸» ©¿-
´»º¬ ·² ³§ ½¿®»ô ¾«¬ × º´¿¬¬»® ³§-»´º -¸» ·- ¬«®²·²¹ ·²¬± ¬¸»
§±«²¹ ©±³¿² ³§ ³±¬¸»® ©±«´¼ ©·-¸ ¸»® ¬± ¾»ò
Ó·-- Þ»²²»¬
Ò±ò
× ¬®·»¼ ¿¹¿·²ò
Þ»¬¬»®ò
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § ï ê ï
× -¿¬ ¾¿½µô ¬·®»¼ò × ¸¿¼ ½±³» ¬± ¬¸» »²¼ò Ò±© ¿´´ ¬¸¿¬
®»³¿·²»¼ ©¿- º±® ³» ¬± ©·-¸ ¸»® ©»´´ò
׬ ©¿- ¼±²»ò
× ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±½µò ׬ ©¿- ¸¿´º °¿-¬ ¬©±ò × ¸¿¼ ¬±
½±°§ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¬± ¿ º¿·® ¸¿²¼ô ±²» -¸» ½±«´¼ ®»¿¼ô ¾«¬ ×
©¿- ¬·®»¼ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ®»-¬ò
× «²¼®»--»¼ -´±©´§ ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¾»¼ò
Lß²§ -·½µ²»--áK
LÓ§ ½±«-·² ¸¿- ¿ ©»¿µ ½¸»-¬ôK × ®»°´·»¼ò
Lͱ -¸» ¸¿-ò ß²²» ¼» Þ±«®¹¸ò Ú±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ôK -¿·¼ ¸»®
³±¬¸»®ò LÞ»¬¬»® µ»»° ´±±µ·²¹ô Ó¿®¹¿®»¬òK
׬ -»»³»¼ -«°»®º´«±«- ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬± ¿-µ Ó¿®¹¿®»¬ ¬±
¼¿²½»ò × °¿®¬²»®»¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® §±«²¹ ´¿¼·»- ©¸± ©»®»
¿³«-·²¹ »²±«¹¸ô ¾«¬ ´·µ» Þ·²¹´»§ô × ¼·¼ ²±¬ ¿-µ ¿²§±²»
¬©·½»ò
LÇ»-òK
Lß ¹±±¼ ³¿¬½¸ôK ¸» -¿·¼ô °´»¿-»¼ò L× µ²±© -¸» ©¿²¬»¼
¸»® ±©² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò × ¿³ ¸¿°°§ º±® ¸»®ò É¿- -¸» ·²
¹±±¼ -°·®·¬- ©¸»² §±« -¿© ¸»®áK
LÇ»-ò ͸» ¸¿¼ ®»¿-±² ¬± ¾» -±ò Ø»® º¿³·´§ ©»®» °¿§·²¹
¸»® ¿ ª·-·¬ò Ø»® º¿¬¸»® ¿²¼ -·-¬»® ©»®» -¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¸»®ò Í·®
É·´´·¿³ -¬¿§»¼ ±²´§ ¿ ©»»µô ¾«¬ ¸»® -·-¬»® Ó¿®·¿ -¬¿§»¼
©·¬¸ ¸»® ´±²¹»®òK × °¿«-»¼ò L͸» ¸¿¼ ¿²±¬¸»® ª·-·¬±®ô Ó·--
Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬òK
Ø» -¬¿®¬»¼ô ¾«¬ -¿·¼ ±²´§æ LÇ»-ô × ¾»´·»ª» ¬¸»§ ©»®»
º®·»²¼-òK ߺ¬»® ¿ ³±³»²¬ ¸» -¿·¼æ LÉ¿- -¸» ©»´´áK
L͸» ©¿-òK
L× ´·µ»¼ Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ª»®§ ³«½¸ò ͸» ©¿- ¿-
´·ª»´§ ¿ ¹·®´ ¿- ±²» ½±«´¼ »ª»® ©·-¸ ¬± ³»»¬òß²¼ ¸»® °¿®ó
»²¬-ô ©»®» ¬¸»§ ©»´´áK
LÇ»-ô × ¾»´·»ª» -±òK
Lß²¼ ¸»®W-·-¬»®-áK ¸» ¿-µ»¼ô -¬«¼·±«-´§ ·¹²±®·²¹ ³§
¹¿¦»ò
L̸»§ ©»®» ©»´´ô ¿´¬¸±«¹¸ Ó·-- Þ»²²»¬ × ¾»´·»ª» ©¿-
²±¬ ·² -°·®·¬-òK
LÒ±áK ¸» ¿-µ»¼ô ¬±®² ¾»¬©»»² ¸±°» ¿²¼ ½±²½»®²ò
LÒ±ôK × -¿·¼ º·®³´§ò
L͸» ³·--»¼ ¸»® -·-¬»®ô °»®¸¿°-ò ͸» ©¿- ª»®§ º±²¼ ±º
¸»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» °¿®¬»¼ º®±³ ¸»®òK
L͸» ¸¿¼ ¾»»² ·² ´±© -°·®·¬- ¾»º±®» ¸»® -·-¬»® ´»º¬òK
L͸» ³·--»¼ Ý¿®±´·²»ô ¬¸»²ò̸»§ -¿© ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »¿½¸
±¬¸»® ©¸»² ©» ©»®» ¿´´ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ ©»®» º®·»²¼-òK
Lл®¸¿°-ò Þ«¬ ·¬ ·- ²±¬ «-«¿´ º±® ¿ §±«²¹ ´¿¼§ ¬± º¿´´
·²¬± ´±© -°·®·¬- ¾»½¿«-» ¸»® º®·»²¼ ¸¿- ¹±²»òK
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § ï ç ç
LÒ±òK
Ø» ¸»-·¬¿¬»¼ô ¬¸»² -¿·¼æ Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µô Ü¿®½§á
͸±«´¼ × ¹·ª» «° Ò»¬¸»®º·»´¼áK
L×- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ §±« ©·-¸ ¬± ¼±áK
L× ¿³ «²¼»½·¼»¼ò ׬ ·- ¿ º·²» ¸±«-»ô ¿²¼ ¿ º·²» ½±«²¬®§ô
¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿- ¹±±¼ P ¬¸±«¹¸ô °»®¸¿°-ô ²±¬ ©¸¿¬
§±« ¿®» «-»¼ ¬±ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿½» ±º ¿²¨·»¬§ò
Lл®¸¿°- ²±¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» -»ª»®¿´ °»±°´» ©¸± ³¿¼»
¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ª»®§ °´»¿-¿²¬òK
Lײ¼»»¼ò Í·® É·´´·¿³ ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K-òK
L× ©¿- ²±¬ ¬¸·²µ·²¹ ±º Í·® É·´´·¿³òK
̸±«¹¸ × ©¿- ³»¿²¬ ¬± ¾» ¸»´°·²¹ ³§ º®·»²¼ô × ½±«´¼
²±¬ °®»ª»²¬ ¿² ·³¿¹» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ®·-·²¹ ¾»º±®» ³§ »§»-ò
L× ³·¹¸¬ °»®¸¿°- ¹± ¬¸»®» º±® ¿ º»© ©»»µ- ¬±©¿®¼- ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» -«³³»®ò ɸ¿¬ ¼± §±« -¿§ ¬± ¬¸¿¬ ·¼»¿áK ¸»
¿-µ»¼ò
L× ¬¸·²µ ·¬ ¿² »¨½»´´»²¬ ±²»òK
L̸»² × ¬¸·²µ × ©·´´ ¹± ¿º¬»® ³§ ª·-·¬ ¬± л³¾»®´»§òK
× -¿·¼ ²± ³±®»ò × ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¬±± ³«½¸
¸±°»ô ´»-¬ Ö¿²» -¸±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ¸»® ¸«®¬ ¿-·¼» ¿²¼
¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ §±«²¹
³»²ò Þ«¬ ·º ¸» ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¬¸»² ¿ ª»®§
´·¬¬´» ¬·³» ©·´´ -¸±© ¬¸»³ ·º ¬¸»§ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾»
¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸·- ¬·³»ô × ©·´´ ²±¬ ¾» -± ·³°»®¬·²»²¬ ¿- ¬±
·²¬»®º»®»ò
ß«¹«-¬
î ð î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
³±²»§ ¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ½¿®»ò N× ¿³ -«®» §±« ©·´´ ¸¿ª»
-±³» ±²» ¼¿§ôM -¸» -¿·¼ò NÔ±®¼ô ©¸¿¬ ¿ ´¿®µÿM × ¹®»© -±
¬·®»¼ ±º ¸»® °´»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- »¿-·»® ¬± ´»¬ ¸»® ½±³»
©·¬¸ ³» ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¬± ³¿µ» ¸»® -¬¿§ ¾»¸·²¼ò Þ»-·¼»-ô -¸»
¸¿- ¸»® «-»-ôK ¸» -¿·¼ ·³°«¼»²¬´§ò
߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¬¸» ¼±±® ±°»²»¼ô ¿²¼ Ô§¼·¿ ¸»®-»´º
½¿³» ·²ò
LÔ±®¼ô ©¸¿¬ ¿ -«®°®·-»ÿ Ó® Ü¿®½§ÿK -¸» -¿·¼ô ¹±·²¹ ±ª»®
¬± É·½µ¸¿³ò ͸» -¬±±¼ ¾»-·¼» ¸·- ½¸¿·® ¿²¼ ®»-¬»¼ ±²»
¸¿²¼ ±² ¸·- -¸±«´¼»®ò
LÓ® Ü¿®½§ ¸¿- ½±³» ¬± ®»°®·³¿²¼ ³» º±® ¿¾¼«½¬·²¹
§±«ôK -¿·¼ É·½µ¸¿³ô ½±ª»®·²¹ ¸»® ¸¿²¼ ©·¬¸ ¸·- ±©²ò
͸» ´¿«¹¸»¼ ¿¬ ³»ò
LÓ§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ ¼·¼ ²±¬ ¿¾¼«½¬ ³»ÿ ɸ§ -¸±«´¼
¸»á × ©¿- »¿¹»® ¬± -»» Ô±²¼±²ò × ¬±´¼ ¸·³ ¸» ³«-¬ ¬¿µ»
³» ©·¬¸ ¸·³òɸ¿¬ º«² ·¬ ¸¿- ¾»»²ÿK
LØ¿ª» §±« ²± ¬¸±«¹¸¬ º±® §±«® º¿³·´§áK × ¿-µ»¼ ¸»®
½±´¼´§ò L̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ §±« »ª»® -·²½»
§±« ´»º¬ ¬¸» ½¿®» ±º ݱ´±²»´ Ú±®-¬»®ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ·¼»¿
©¸»®» §±« ¿®»òK
LÔ±®¼ÿ × º±®¹±¬ ¬± ©®·¬»ôK -¿·¼ Ô§¼·¿ò L× ¸¿ª» ¾»»² -±
¾«-§ ©·¬¸ ³§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ò É» ¸¿ª» ¸¿¼ -«½¸ ¿ ¬·³»ÿ
Þ«¬ ²»ª»® ³·²¼ò × ©·´´ ©®·¬» ¿- -±±² ¿- ©» ¿®» ³¿®®·»¼ò
ɸ¿¬ º«² ·¬ ©·´´ ¾»ô ¬± -·¹² ³§ ²¿³»ô Ô§¼·¿ É·½µ¸¿³ÿK
͸» -¯«»»¦»¼ ¸·- ¸¿²¼ ¿²¼ ¸»ô ¬¸» ·²-±´»²¬ ¼±¹ô °«´´»¼
¸»® ·²¬± ¸·- ´¿° ¿²¼ µ·--»¼ ¸»®ô ¬¸»² -³·´»¼ ¿¬ ³» ©¸·´-¬
½¿®»--·²¹ ¸»®ò
Lͱ §±« -»»ô Ü¿®½§ô §±«® ½±²½»®² ·- ³·-°´¿½»¼ôK ¸» -¿·¼ò
Ô§¼·¿K- ©±®¼- ¸¿¼ ¬±´¼ ³» ±²» ¬¸·²¹æ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -¸»
î í ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
Ø» °«¬ ¸·- ¿®³- ®±«²¼ ¸»® ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¸»® µ·--ô ¬¸»²
´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¬¿«²¬·²¹´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®±±³ò
L×- ¸» ²±¬ ¸¿²¼-±³»áK ¿-µ»¼ Ô§¼·¿ô ¿- ¬¸» ¼±±® ½´±-»¼
¾»¸·²¼ ¸·³òLß´´ ¬¸» ¹·®´- ©»®» ©·´¼ º±® ¸·³ ·² Ó»®§¬±²ô
¿²¼ Ó·-- Õ·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿®®·»¼ ¸·³ ·º ¸»® ¹«¿®¼·¿²
¸¿¼ ²±¬ °«¬ ¿ -¬±° ¬± ·¬ò ׬ ©¿- ¬¸» -¿³» ·² Þ®·¹¸¬±²òß²§
²«³¾»® ±º ¬¸»³ ©±«´¼ ¸¿ª» ®«² ¿©¿§ ©·¬¸ ¸·³ò Ó·--
É·²½¸»-¬»® P K
LÓ·-- Þ»²²»¬ô §±« ½¿²²±¬ -¬¿§ ¸»®»ôK × ·²¬»®®«°¬»¼ ¸»®ò
L׬ ·- ¿ ´·¬¬´» -¸¿¾¾§ô ¬± ¾» -«®»ô ¾«¬ ©» ©·´´ ¸¿ª» -±³»ó
¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¾§ ¿²¼ ¾§ò × ©±«´¼ ´·µ» §±«® ¸»´° ¬¸±«¹¸ô Ó®
Ü¿®½§òK
LÇ»-áK × -¿·¼ô ¸±°·²¹ -¸» ¸¿¼ -»»² -»²-» ¿¬ ´¿-¬ò
Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá × ½¿²²±¬ ¼»½·¼»ò ܱ»- ³§ ¼»¿®
É·½µ¸¿³ ´±±µ ¾»¬¬»® ·² ¸·- ®»¼ ½±¿¬ ±® ¸·- ¾´«»áK
LÓ·-- Þ»²²»¬ÿK × ®¿°°»¼ ±«¬ò LDZ« ½¿²²±¬ -¬¿§ ¸»®»
©·¬¸ É·½µ¸¿³ò Ø» ¸¿- ²± ·²¬»²¬·±² ±º ³¿®®§·²¹ §±«ò ×
µ²±© ¸» ¸¿- -¿·¼ ¸» ¸¿-ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿ ´·»ô ¬± ³¿µ» §±«
»´±°» ©·¬¸ ¸·³òK
LØ» ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ³» »´±°» ©·¬¸ ¸·³ô ·¬ ©¿- × ©¸±
³¿¼» ¸·³ »´±°» ©·¬¸ ³»ò Þ®·¹¸¬±² ©¿- ¹®±©·²¹ ¾±®·²¹ôK
-¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ §¿©²ò Lݱ´±²»´ Ú±®-¬»® ©¿- -± -¬«ºº§ò Ø»
©±«´¼ ²±¬ ´»¬ ³» ¹± ¬± ¸¿´º ¬¸» ¬¸·²¹- × ©¿²¬»¼ ¬±ô ¿²¼
× ¸¿¼ ¬± -²»¿µ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿³° ±² ¬©± ±½½¿-·±²- ¬±
¿¬¬»²¼ ³§ É·½µ¸¿³K- °¿®¬·»-ò Ü»²²§ ¸»´°»¼ ³»ò × ¼®»--»¼
¿- ¿ ³¿²ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» -»»² ³»ò Ó§ ±©² ³±¬¸»®
©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ³»òK
LDZ«® ®»°«¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ·² ®«·²-ÿ Ø» ©·´´ ¿¾¿²¼±²
§±« ¿- -±±² ¿- ¸» ¬·®»- ±º §±«ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´»º¬ ·²
î í ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ¾¿¼» ¸»® ®»³»³¾»® ©¸»®» -¸» ©¿-ô
¿²¼ ©¿´µ»¼ ©·¬¸ ¸»® ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ò
L× ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ©¸»² ¬¸·- ·- ¿´´ ±ª»®ôK -¿·¼ Ó® Ù¿®¼·²»®
¬± ³» ·² ¿² «²¼»®¬±²»ò
L× ¿¹®»»ôK -¿·¼ ¸·- ©·º»ò L× ¬®·»¼ ¬± ³¿µ» ¸»® «²¼»®-¬¿²¼
¬¸» ©±®®§ -¸» ¸¿- ½¿«-»¼ ¸»® °¿®»²¬-ô ¬¸» ¼·-¹®¿½» -¸» ¸¿-
¾®±«¹¸¬ ±² ¸»® º¿³·´§ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¬·¬«¼» -¸» ±©»- ¬±
¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ®»-½«»¼ ¸»® º®±³ ®«·²ô ¾«¬ ¬± ²± ¿ª¿·´ò
͸» °¿·¼ ²± ¿¬¬»²¬·±² ¬± ³» ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¬¿´µ»¼ ½±²-¬¿²¬´§
±º É·½µ¸¿³ô ©·¬¸ »ª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»² ¿ ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬
©» ²»ª»® -»¬ º±±¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±«-»òK
̸» ½»®»³±²§ ¾»¹¿²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®®·¿¹» ©¸·½¸ ¸¿¼
¬¿µ»² -± ´±²¹ ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ©¿- ¯«·½µ´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ò
L× ¸±°» §±« ©·´´ ¬¸¿²µ Ó® Ü¿®½§ º±® ¿´´ ¸» ¸¿- ¼±²»ôK
-¿·¼ Ó®- Ù¿®¼·²»® ©¸»² ·¬ ©¿- ±ª»®ò
LÓ®- É·½µ¸¿³ò ر© ©»´´ ·¬ -±«²¼-ÿK -¿·¼ Ô§¼·¿ô ·¹²±®ó
·²¹ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ ¹¿¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ®·²¹ ±² ¸»® º·²¹»®ò
ß ²«³¾»® ±º ½«®·±«- °»±°´» ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ô
¿²¼ Ô§¼·¿ -¸±©»¼ ¬¸»³ ¿´´ ¸»® ®·²¹ô ¬»´´·²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬
¬¸»§ ³«-¬ ½±²¹®¿¬«´¿¬» ¸»® ¿²¼ ¾» ¬¸» º·®-¬ ¬± ½¿´´ ¸»® ¾§
¸»® ²»© ²¿³»ò
Lر© »²ª·±«- ³§ -·-¬»®- ©·´´ ¾»ôK -¸» -¿·¼ô ¿- ©» ´»º¬
¬¸» ½¸«®½¸òLÒ±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ³¿®®·»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®»
¿´´ ±´¼»® ¬¸¿² ³»ò × -¸±«´¼ ¾» ¿-¸¿³»¼ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿²
¬©»²¬§ ¿²¼ -¬·´´ ²±¬ ³¿®®·»¼ò Ö¿²» ·- º¿-¬ ¾»½±³·²¹ ¿² ±´¼
³¿·¼ò ͸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» «° ¸»® °´¿½» ¬± ³» ¿¬ ¬¸»
¬¿¾´»ô º±® × ¿³ ¿ ³¿®®·»¼ ©±³¿² ²±©ò ɸ¿¬ º«² ·¬ ©·´´
¾»ÿ NÖ¿²»ôM × ©·´´ -¿§ôN× ¬¿µ» §±«® °´¿½» ²±©ô ¿²¼ §±« ³«-¬
¹± ´±©»®ô ¾»½¿«-» × ¿³ ¿ ³¿®®·»¼ ©±³¿²òM K
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § î ì é
ɸ»² ±«® ¹«»-¬- ¸¿¼ ´»º¬ô Þ·²¹´»§ -¿·¼æL׬ ©¿- ¿º¬»® Í·®
É·´´·¿³ ½¿´´»¼ ´¿-¬ §»¿® ¬¸¿¬ Ó® Þ»²²»¬ ½¿´´»¼ ±² «-ò ܱ
§±« -«°°±-» ¸» ©·´´ ¼± -± ¿¹¿·²áK
× ¬¸±«¹¸¬ ±º Ó® Þ»²²»¬K- ·²¼±´»²¬ ¸¿¾·¬- ¿²¼ ¸»-·ó
¬¿¬»¼ò
Lл®¸¿°- × ½±«´¼ ½¿´´ ±² ¬¸» Þ»²²»¬- »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸·-
½·ª·´·¬§ôK -«¹¹»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò
LÉ¿·¬ ¿²¼ -»» ©¸»¬¸»® ¸» ½¿´´- ¬±³±®®±©ôK ©¿- ³§
¿¼ª·½»ò
¿²¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ × -¿§ ¬± ¸»®ô «²¼»® ¸»® ³±¬¸»®K- »§»ô ¬¸¿¬
× ©¿²¬»¼ ¬± -¿§á
̱ ¼·-¬®¿½¬ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ô × ´±±µ»¼ ¿¬ Ó·-- Þ»²²»¬ ¿²¼
©±²¼»®»¼ ¸±© × ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» -»»² ¸»® °¿®¬·¿´·¬§ º±®
Þ·²¹´»§ ´¿-¬ §»¿®ò Ø»® º»»´·²¹- º±® ¸·³ ©»®» ¬¸»®» ·² »ª»®§
¹»-¬«®»ô ¿²¼ »ª»®§ ´±±µ ¿²¼ »ª»®§ -³·´»ò Ø¿¼ × ¾´·²¼»¼
³§-»´ºô ©¿²¬·²¹ Þ·²¹´»§ ¬± ³¿®®§ Ù»±®¹·¿²¿á × ©±²ó
¼»®»¼ò × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ -± ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ × ®»¿´·¦»¼
²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ò
× ¹´¿²½»¼ ¿¹¿·² ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ©·-¸·²¹ × ½±«´¼ ®»¿¼ ¸»®
³·²¼ò
ߺ¬»® ¿ ¬·³»ô -¸» -¿·¼æ LÓ·-- Ü¿®½§ ·- ©»´´ô × ¸±°»áK
LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ôK × -¿·¼ô ¹´¿¼ ¬± ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ ±º ¸»®
ª±·½»ò
̸»®» ©¿- ½¸¿²½» º±® ²±¬¸·²¹ ³±®»ò Ø»® ³±¬¸»®
¾»¹¿² ¬¿´µ·²¹ ±º Ô§¼·¿K- ©»¼¼·²¹ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ²±¬
´±±µ «°ò Ü·¼ -¸» µ²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼á Þ«¬ ²±ô
× ¿³ -«®» -¸» ¼·¼ ²±¬ò × ¸¿¼ -©±®² ¬¸» Ù¿®¼·²»®- ¬±
-»½®»½§ô ¿²¼ × µ²»© ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾»¬®¿§ ³»ò Ø»® ½±²ó
º«-·±² ½¿³» º®±³ ¬¸» -«¾¶»½¬ô µ²±©·²¹ ©¸¿¬ -¸» ¼±»-
¿¾±«¬ ³§ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ É·½µ¸¿³ò
L׬ ·- ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ ¬¸·²¹ô ¬± ¾» -«®»ô ¬± ¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»®
©»´´ ³¿®®·»¼ôK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ô ¿ -°»»½¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª»
®»ª±´¬»¼ ³» ¿ º»© ³±²¬¸- ¾»º±®»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ²±© ´»º¬ ²±
·³°®»--·±²ò × ½¿®» ²±¬¸·²¹ º±® Ó®- Þ»²²»¬ò Ô»¬ ¸»® ¾» ¬¸»
-·´´·»-¬ ©±³¿² ·² ݸ®·-¬»²¼±³ ·º -¸» ½¸±±-»-ò ׬ ©·´´ ²±¬
°®»ª»²¬ ³» ³¿®®§·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ô ·º -¸» ©·´´ ¸¿ª» ³»ò
Ó®- Þ»²²»¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿´µ ±º É·½µ¸¿³ô -¿§·²¹ ¸»
¸¿¼ ¹±²» ·²¬± ¬¸» ®»¹«´¿®-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹æ L̸¿²µ Ø»¿ª»²ÿ
î ë ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
Ó§ ¼»¿® Ü¿®½§ô
ݱ²¹®¿¬«´¿¬» ³»ÿ Ö¿²» ¿²¼ × ¿®» ¬± ¾» ³¿®®·»¼ÿ
͸» ·- ¬¸» -©»»¬»-¬ô ³±-¬ ¿¼±®¿¾´» ¿²¹»´ÿ × ½¿²ó
²±¬ ¾»´·»ª» × ¸¿ª» ¾»»² ´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ©·²
¸»®ò Ø»® ³±¬¸»® ·- ·² ®¿°¬«®»-ò Ø»® º¿¬¸»® ·-
°´»¿-»¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ ·- ¼»´·¹¸¬»¼ò × ¸¿ª» ¬·³» º±®
²± ³±®»ò Ý¿®±´·²» ¾·¼- ³» -»²¼ §±« ¸»® ¹®»»¬ó
·²¹-ò ͸» ·- ¿´®»¿¼§ °´¿²²·²¹ ¸»® ¼®»-- ¿- ¬¸»
³¿·¼ ±º ¸±²±«®ô ¿²¼ ´±±µ- º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ §±«
¿¬ ¬¸» ©»¼¼·²¹ò
ݸ¿®´»- Þ·²¹´»§
¬¸¿¬ -¸» ³«-¬ ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ®»°±®¬ô -¸» ®»°´·»¼ ±²´§ ¬¸¿¬
× ¸¿¼ ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¬± ¾» ·³°±--·¾´»ô -± ·¬ ²»»¼»¼ ²± ½±²ó
¬®¿¼·½¬·±²ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´»òDZ« ¿®» ¬±± °®±«¼
¿ ³¿² ¬± ¾» ¼®¿©² ·²ô ©¸¿¬»ª»® ¿®¬- -¸» »³°´±§»¼ò̱ ¿´´§
§±«®-»´º ©·¬¸ -«½¸ ¿ º¿³·´§ÿ ß²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô ¬± ¿´´§
§±«®-»´º ©·¬¸ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ¬¸» -±² ±º §±«® º¿¬¸»®K-
-¬»©¿®¼ò Ø»ô ¬± ½¿´´ §±« ¾®±¬¸»®ÿ ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬
±ºò ̱ °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¸»® -½¸»³»-ô × ¬±´¼ ¸»® §±« ©»®»
»²¹¿¹»¼ ¬± ß²²»ô ¿²¼ ¼± §±« µ²±© ©¸¿¬ -¸» -¿·¼ ¬±
³»áK
LÒ±ôK × -¿·¼ô ²±¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¬± ³¿µ» ±º Û´·¦¿¾»¬¸K-
-°»»½¸ô ¾«¬ ¸±°·²¹ P º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¸¿ª·²¹ ®»¿-±² ¬±
¸±°» P ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ²±¬ º·®³´§ -»¬ ¿¹¿·²-¬ ³»ò
L̸¿¬ ·º ·¬ ©¿- -±ô §±« ½±«´¼ ²±¬ °±--·¾´§ ³¿µ» ¿² ±ºº»®
¬± ¸»®ÿ ͸» ·- ´±-¬ ¬± »ª»®§ º»»´·²¹ ±º °®±°®·»¬§ò ر²±«®ô
¼»½±®«³ ¿²¼ ³±¼»-¬§ ¿´´ º±®¾·¼ -«½¸ ¿ ³¿¬½¸ÿ ß²¼ §»¬
-¸» ©±«´¼ ²±¬ ¬»´´ ³» ¬¸» ®«³±«® ©¿- º¿´-»ò ͸» ¬¸±«¹¸¬
²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¼·-¹®¿½» -¸» ©±«´¼ ¾®·²¹ ¬± ¿ °®±«¼
²¿³»ô ±® ¬¸» °±´´«¬·±² -¸» ©±«´¼ ·²º´·½¬ ±² ¬¸» -¸¿¼»- ±º
л³¾»®´»§ò л³¾»®´»§ÿ ɸ»² × ¬¸·²µ ±º -«½¸ ¿² ·¹²±®¿²¬
¹·®´ ¿¬ л³¾»®´»§ÿ Þ«¬ ±º ½±«®-» ·¬ ·- ·³°±--·¾´»òDZ« ¿²¼
ß²²» ¿®» º±®³»¼ º±® »¿½¸ ±¬¸»®òDZ« ¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³
¬¸» -¿³» ²±¾´» ´·²»òDZ«® º±®¬«²»- ¿®» -°´»²¼·¼ò ß²¼ §»¬
¬¸·- «°-¬¿®¬ô ©·¬¸±«¬ º¿³·´§ô ½±²²»½¬·±²- ±® º±®¬«²»ô
©±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ³» ¿² ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²»ª»®
³¿®®§ §±«òK
Ó§ ¸±°»- -±¿®»¼ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ¼»½·¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»ÿ ׺
-¸» ¸¿¼ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±´¼ ³§ ¿«²¬ò ̸»² ¬¸»®» ©¿-
-¬·´´ ¿ ½¸¿²½» º±® ³»ò
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § î ê ç
¸±°» ¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® º»´¬ô ¾«¬ -¬·´´ × ¼¿®» ²±¬ ¬¿µ»
Û´·¦¿¾»¬¸K- ´±ª» ¿- ¿ -»¬¬´»¼ ¬¸·²¹ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ´»º¬
Ò»¬¸»®º·»´¼ »¿®´§ ¿²¼ -±±² ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ô±²¹¾±«®²ò Ó·--
Þ»²²»¬ ©¿- º«´´ ±º ¾´«-¸»- ¿²¼ ¸¿¼ ²»ª»® ´±±µ»¼ ³±®»
¾»½±³·²¹ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ¸¿®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò ͸»ô ¬±±ô
¾´«-¸»¼ò × ©·-¸ × µ²»© ¬¸» ½¿«-»ÿ
Þ·²¹´»§ -«¹¹»-¬»¼ ¿ ©¿´µò
L× ©·´´ º»¬½¸ ³§ ¾±²²»¬ôK -¿·¼ Õ·¬¬§ò L× ¸¿ª» ¾»»² ´±²¹ó
·²¹ ¬± -»» Ó¿®·¿òÉ» ½¿² ©¿´µ ¬± ¬¸» Ô«½¿-K-òK
Ó®- Þ»²²»¬ º®±©²»¼ ¿¬ ¸»®ô ¾«¬ Õ·¬¬§ ¼·¼ ²±¬ ²±¬·½»ò
L× ¿³ ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ©¿´µ»®ô × ¿³ ¿º®¿·¼ôK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ô
¬«®²·²¹ ¬± Þ·²¹´»§ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò LDZ« ³«-¬ »¨½«-» ³»ò
Þ«¬ Ö¿²» ´±ª»- ¬± ©¿´µò Ö¿²»ô ³§ ¼»¿®ô º»¬½¸ §±«® -°»²½»®ò
̸¿¬ ³¿²ô × -«°°±-»ô ©·´´ ¹±ô ¬±±ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³»
¿- ¬¸±«¹¸ × ©¿- ¿ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ·²-»½¬ò
Û´·¦¿¾»¬¸ ¾´«-¸»¼ò × ·¹²±®»¼ ¬¸» ®»³¿®µ ¿- ¾»-¬ ×
½±«´¼ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ³§ ´±ª» º±® Û´·¦¿¾»¬¸ ½±«´¼
·²¼«½» ³» ¬± -»¬ º±±¬ ·² ¬¸¿¬ ¸±«-» »ª»® ¿¹¿·²ò
Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ ¸»´°´»--ò
LÔ·¦¦§ô ®«² ¿²¼ º»¬½¸ §±«® -°»²½»®ô ¬±±òDZ« ³«-¬ µ»»°
Ó® Ü¿®½§ ½±³°¿²§ò × ¿³ -«®» ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼
·² ¿²§¬¸·²¹ Ö¿²» ¸¿- ¬± -¿§òK
L× ¿³ ¬±± ¾«-§ ¬± ©¿´µôK -¿·¼ Ó¿®§ô ´·º¬·²¹ ¸»® ¸»¿¼ º®±³
¿ ¾±±µòL× ¸¿ª» ±º¬»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¬¸» ¾»-¬
©¿´µ»®- ¿®» ¬¸±-» ©¸± ´¿½µ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬±
·²-¬®«½¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» -»®·±«- ³¿¬¬»®- ±º ´·º»òK
LѸô Ó¿®§ÿK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ ·³°¿¬·»²¬´§ò
Ó¿®§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® ¾±±µò
Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ¸»® -·-¬»® ®»¬«®²»¼ô ¸¿ª·²¹ °«¬ ±² ¬¸»·®
î é î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
º®±²¬ ±º ±¬¸»®-ò ß²¼ ²±© ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ´»¬
·¬ ¾» ¬±± ´¿¬»ò × ©·´´ -°»¿µ ¬± ¸»®ô ©¸»¬¸»® -¸» ©¿²¬- ³»
¬± ±® ²±¬ò
Þ«¬ ¬¸»² -¸» ©»²¬ ±²ô »ª»² ¿- ¬¸±-» ¬¸±«¹¸¬- ©»®»
¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ ³·²¼ò
L× ½¿² ²± ´±²¹»® ¸»´° ¬¸¿²µ·²¹ §±« P K
̸¿²µ·²¹ ³»á Ò±¬ ¾´¿³·²¹ ³»ô ¾«¬ ¬¸¿²µ·²¹ ³»á ×
-½¿®½»´§ µ²»© ©¸¿¬ ¬± ¬¸·²µò
LP º±® §±«® «²»¨¿³°´»¼ µ·²¼²»-- ¬± ³§ °±±® -·-¬»®òK
˲»¨¿³°´»¼ µ·²¼²»--á ̸»² -¸» ¼±»- ²±¬ ¸¿¬» ³»ÿ
̸» ¬¸±«¹¸¬ ³¿¼» ³§ -°·®·¬- ®·-»ô ¬¸±«¹¸ ½¿«¬·±«-´§ô º±®
× ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ô ±®
©¸¿¬ »´-» -¸» ©¿- ¹±·²¹ ¬± -¿§ò
LÛª»® -·²½» × ¸¿ª» µ²±©² ·¬ô × ¸¿ª» ¾»»² ³±-¬ ¿²¨·±«-
¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬± §±« ¸±© ¹®¿¬»º«´´§ × º»»´ ·¬ò É»®» ·¬
µ²±©² ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ³§ º¿³·´§ô × -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ³»®»´§
³§ ±©² ¹®¿¬·¬«¼» ¬± »¨°®»--òK
Ù®¿¬·¬«¼»ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸»® ¹®¿¬·¬«¼»ò Ô·µ·²¹ô §»-ò
Ô±ª·²¹ô §»-ò Þ«¬ ²±¬ ¹®¿¬·¬«¼»ò
L× ¿³ -±®®§ôK × -¿·¼ô L»¨½»»¼·²¹´§ -±®®§ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
»ª»® ¾»»² ·²º±®³»¼ ±º ©¸¿¬ ³¿§ô ·² ¿ ³·-¬¿µ»² ´·¹¸¬ô
¸¿ª» ¹·ª»² §±« «²»¿-·²»--ò × ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ Ó®- Ù¿®¼·²»®
©¿- -± ´·¬¬´» ¬± ¾» ¬®«-¬»¼òK
LDZ« ³«-¬ ²±¬ ¾´¿³» ³§ ¿«²¬ôK -¸» -¿·¼òL׬ ©¿- Ô§¼·¿
©¸± ¬±´¼ ³» ±º ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² × ¿-µ»¼ ³§ ¿«²¬ º±® ¹®»¿¬»®
¼»¬¿·´ò Ô»¬ ³» ¬¸¿²µ §±« ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ôK ©»²¬ ±²
Û´·¦¿¾»¬¸ô L·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ³§ º¿³·´§ô º±® ¬¸¿¬ ¹»²»®ó
±«- ½±³°¿--·±² ©¸·½¸ ·²¼«½»¼ §±« ¬± ¬¿µ» -± ³«½¸
¬®±«¾´»ô ¿²¼ ¾»¿® -± ³¿²§ ³±®¬·º·½¿¬·±²-ô º±® ¬¸» -¿µ»
î é ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸»³òK
Ù»²»®±«- ½±³°¿--·±²ò ͸» ¬¸±«¹¸¬ ©»´´ ±º ³»ô ¾«¬ ·²
©¸¿¬ ©¿§á × ©¿- ·² ¿² ¿¹±²§ ±º -«-°»²-»ò
L׺ §±« ©·´´ ¬¸¿²µ ³»ô ´»¬ ·¬ ¾» º±® §±«®-»´º ¿´±²»ôK ×
-¿·¼ò Ó§ ª±·½» ©¿- ´±© ¿²¼ ·³°¿--·±²»¼ò × ½±«´¼ ²±¬
¸±´¼ ³§ º»»´·²¹- ·²òLDZ«® º¿³·´§ ±©» ³» ²±¬¸·²¹ò Ó«½¸
¿- × ®»-°»½¬ ¬¸»³ô × ¾»´·»ª» × ¬¸±«¹¸¬ ±²´§ ±º §±«òK
× -¬±°°»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ò × ¸¿¼ -°±µ»²ò × ¸¿¼ ´»¬ ±«¬ ³§
º»»´·²¹-ò × ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¸»®ô ¿²¼ ½±«´¼ ±²´§ ©¿·¬
¬± -»» ·º -¸» ©±«´¼ º´·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ·² ³§ º¿½»ò Þ«¬ -¸»
-¿·¼ ²±¬¸·²¹ò ɸ§ ¼·¼ -¸» ²±¬ -°»¿µá É¿- -¸» -¸±½µ»¼á
ر®®·º·»¼á д»¿-»¼á ̸»² ¸±°» ®±-» ·² ³§ ¾®»¿-¬ò л®¸¿°-
-¸» ©¿- µ»°¬ -·´»²¬ ¾§ °´»¿-«®»á × ¸¿¼ ¬± µ²±©ò
LDZ« ¿®» ¬±± ¹»²»®±«- ¬± ¬®·º´» ©·¬¸ ³»ôK × ¾«®-¬ ±«¬ò
L׺ §±«® º»»´·²¹- ¿®» -¬·´´ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ´¿-¬ ß°®·´ô ¬»´´ ³»
-± ¿¬ ±²½»ò Ó§ ¿ºº»½¬·±²- ¿²¼ ©·-¸»- ¿®» «²½¸¿²¹»¼ò Þ«¬
±²» ©±®¼ º®±³ §±« ©·´´ -·´»²½» ³» ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ º±®
»ª»®òK
׬ -»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ¿¹» ¾»º±®» -¸» -°±µ»ò
LÓ§ º»»´·²¹- ¿®» -± ¼·ºº»®»²¬WK -¸» ¾»¹¿²ò
× -¬¿®¬»¼ ¬± ¾®»¿¬¸» ¿¹¿·²ò
LW¬¸¿¬ × ¿³ ¸«³¾´»¼ ¬± ¬¸·²µ §±« ½¿² -¬·´´ ´±ª» ³»WK
× ¾»¹¿² ¬± -³·´»ò
LW²±© × ®»½»·ª» §±«® ¿--«®¿²½»- ©·¬¸ ¹®¿¬·¬«¼»
¿²¼W¿²¼ °´»¿-«®»WK
L× ¸¿ª» ´±ª»¼ §±« º±® -± ´±²¹ôK × -¿·¼ô ¿- -¸» -´·°°»¼ ¸»®
¸¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ³§ ¿®³ ¿²¼ × ½±ª»®»¼ ·¬ ©·¬¸ ³§ ±©²ò̱
½´¿·³ ¸»® ©¿- ¿ ¶±§ò L× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿- ¸±°»´»--ò × ¬®·»¼ ¬±
º±®¹»¬ §±«ô ¾«¬ ¬± ²± ¿ª¿·´òɸ»² × -¿© §±« ¿¹¿·² ¿¬ л³ó
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § î é ë
¬¸¿¬ ·³°´·»-òK
Lɸ»² × ©®±¬» ¬¸¿¬ ´»¬¬»®ô × ¾»´·»ª»¼ ³§-»´º °»®º»½¬´§
½¿´³ ¿²¼ ½±±´ô ¾«¬ × ¿³ -·²½» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©®·¬ó
¬»² ·² ¿ ¼®»¿¼º«´ ¾·¬¬»®²»-- ±º -°·®·¬òK
L̸» ´»¬¬»®ô °»®¸¿°-ô ¾»¹¿² ·² ¾·¬¬»®²»--ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬
»²¼ -±ò ̸» ¿¼·»« ·- ½¸¿®·¬§ ·¬-»´ºò Þ«¬ ¬¸·²µ ²± ³±®» ±º
¬¸» ´»¬¬»®ò̸» º»»´·²¹- ±º ¬¸» °»®-±² ©¸± ©®±¬»ô ¿²¼ ¬¸»
°»®-±² ©¸± ®»½»·ª»¼ ·¬ô ¿®» ²±© -± ©·¼»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³
©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¸»²ô ¬¸¿¬ »ª»®§ «²°´»¿-¿²¬ ½·®½«³-¬¿²½»
¿¬¬»²¼·²¹ ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²òDZ« ³«-¬ ´»¿®² -±³»
±º ³§ °¸·´±-±°¸§ò ̸·²µ ±²´§ ±º ¬¸» °¿-¬ ¿- ·¬- ®»³»³ó
¾®¿²½» ¹·ª»- §±« °´»¿-«®»òK
× ½±«´¼ ²±¬ ¼± ·¬ò × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ ¬¸» °¿-¬ ¹± ©·¬¸±«¬
¬»´´·²¹ ¸»® ±º ³§ °¿®»²¬-ô ¹±±¼ °»±°´» ·² ¬¸»³-»´ª»- ©¸±
§»¬ »²½±«®¿¹»¼ ³» ¬± ¬¸·²µ ©»´´ ±º ³§-»´º ¿²¼ ³»¿²´§ ±º
±¬¸»®-ò × ¬±´¼ ¸»® ¸±© × ©¿- ¿² ±²´§ -±²ô ·²¼»»¼ ¿² ±²´§
½¸·´¼ º±® ³«½¸ ±º ³§ ´·º»ô ¿²¼ ¸±© × ¸¿¼ ½±³» ¬± ª¿´«»
²±²» ¾»§±²¼ ³§ ±©² º¿³·´§ ½·®½´»ò LÞ§ §±«ô × ©¿- °®±°ó
»®´§ ¸«³¾´»¼ò × ½¿³» ¬± §±« ©·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬ ±º ³§
®»½»°¬·±²òDZ« -¸±©»¼ ³» ¸±© ·²-«ºº·½·»²¬ ©»®» ¿´´ ³§
°®»¬»²-·±²- ¬± °´»¿-» ¿ ©±³¿² ©±®¬¸§ ±º ¾»·²¹ °´»¿-»¼òK
É» ¬¿´µ»¼ ±º Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ±º Ô§¼·¿ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¼¿§
¿¬ ¬¸» ·²² ©¸»² Ö¿²»K- ´»¬¬»® ¸¿¼ ¿®®·ª»¼òÌ¿´µ ±º Ö¿²» ²¿¬ó
«®¿´´§ ´»¼ ¬± ¸»® »²¹¿¹»³»²¬ò
L× ³«-¬ ¿-µ ©¸»¬¸»® §±« ©»®» -«®°®·-»¼áK ¿-µ»¼ Û´·¦¿ó
¾»¬¸ò
LÒ±¬ ¿¬ ¿´´òɸ»² × ©»²¬ ¿©¿§ô × º»´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ -±±²
¸¿°°»²òK
L̸¿¬ ·- ¬± -¿§ô §±« ¸¿¼ ¹·ª»² §±«® °»®³·--·±²ò ×
î é è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
߬ ¬¸·- × -³·´»¼ò
L× ½¿² ¿--«®» §±« × ¿³ ¯«·¬» -¿²»ò Ø»® ¿ª»®-·±² ¸¿-
¾»»² ±ª»®½±³» ´±²¹ ¿¹±ò × ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¿-µ»¼ ¸»® ¬±
³¿®®§ ³»ô ¿²¼ -¸» ¸¿- -¿·¼ §»-òK
LÍ¿·¼ §»-ÿK »¨½´¿·³»¼ Ó® Þ»²²»¬ ·² º¿·²¬ ¬±²»-ò
Lß²¼ ¿- ¬¸» ¬©± ±º «- ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ô ©» ²»»¼ ±²´§
§±«® °»®³·--·±² ¬± -»¬ ¿ ¼¿¬»òK
Lß²¼ ·º × ¼± ²±¬ ¹·ª» ·¬áK
L̸»² × ¿³ ¿º®¿·¼ × ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿®®§ ¸»® ©·¬¸±«¬ ·¬òK
Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¿- ¬¸±«¹¸ ¼»½·¼·²¹ ·º × ©¿- -»®·±«-ò
̸»²ô ½±´´»½¬·²¹ ¸·- ©·¬-ô ¸» -¿·¼æ L׺ ·¬ ·- ¿- §±« -¿§ô ¿²¼
Û´·¦¿¾»¬¸ ®»¿´´§ ©·-¸»- ¬± ³¿®®§ §±«ô ¬¸»² §±« ³¿§ ¸¿ª»
³§ ½±²-»²¬ ¿²¼ ³§ ¾´»--·²¹ò Þ«¬ × ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ·¬ º®±³
¸»® ±©² ´·°-ò Í»²¼ ¸»® ¬± ³»òK
× ´»º¬ ¸·³ ¿²¼ ©»²¬ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» -¿© º®±³ ³§
º¿½» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¸·- ½±²-»²¬ò
LØ» ©¿²¬- ¬± -°»¿µ ¬± §±«òK
͸» ²±¼¼»¼ô ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ®±±³ò
Ó®- Þ»²²»¬ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¬± Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹ó
´»§ô ´±±µ»¼ «° ¿¬ ¬¸·-ò
Lɸ»®» ¸¿- Ô·¦¦§ ¹±²»áK -¸» ¿-µ»¼ Ö¿²»ò
L× ¼± ²±¬ µ²±©ôK Ö¿²» ®»°´·»¼ô ¬¸±«¹¸ º®±³ ¸»® º¿½» ×
½±«´¼ ¬»´´ -¸» ¸¿¼ ¹«»--»¼ò
L͸» ¸¿- ³¿¼» ¿² »¨½«-» ¬± ´»¿ª» ¬¸» ®±±³ô ¾»·²¹
¬·®»¼ ±º ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ¹»²¬´»³¿²ô × -«°°±-»ôK
-¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ô ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬®±«¾´» ¬± ´±©»® ¸»®
ª±·½»ò L× ¼± ²±¬ ¾´¿³» ¸»®ò Ò±©ô Ö¿²»ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿
²»© ¼®»-- º±® §±«® ©»¼¼·²¹ò ɸ¿¬ ½±´±«® ¼± §±« ¬¸·²µ
·¬ -¸±«´¼ ¾»á × ©¿- ³¿®®·»¼ ·² ¾´«»ôK -¸» -¿·¼ôL·² ¯«·¬» ¬¸»
î è ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô
× ¿³ -«®» §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ©·-¸ ³» ¸¿°°§ò ×
¸¿ª» ¿-µ»¼ Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¬± ³¿®®§
³»ô ¿²¼ -¸» ¸¿- ¼±²» ³» ¬¸» ¹®»¿¬ ¸±²±«® ±º
-¿§·²¹ §»-ò
DZ«® ²»°¸»©ô
Ú·¬¦©·´´·¿³ Ü¿®½§
Ó§ ¼»¿® -·-¬»®ô
× µ²±© §±« ©·´´ ¾» ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ¸»¿® ¬¸¿¬
Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ¬± ³¿®®§ò × ©·´´ ¬»´´ §±«
»ª»®§¬¸·²¹ ©¸»² × -»» §±« ²»¨¬ò
DZ«® ´±ª·²¹ ¾®±¬¸»®ô
Ú·¬¦©·´´·¿³
Ú·¬¦©·´´·¿³ô
× ¼± ²±¬ ½¿´´ §±« ²»°¸»©ô º±® §±« ¿®» ²± ´±²¹»®
¿ ²»°¸»© ±º ³·²»ò × ¿³ -¸±½µ»¼ ¿²¼ ¿-¬±²·-¸»¼
¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ -¬±±° ¬± ±ºº»® §±«® ¸¿²¼ ¬± ¿ °»®ó
-±² ±º -«½¸ ´±© ¾®»»¼·²¹ò ׬ ·- ¿ -¬¿·² ±² ¬¸»
¸±²±«® ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ²¿³» ±º Ü¿®½§ò ͸»
©·´´ ¾®·²¹ §±« ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼
»³¾¿®®¿--³»²¬ô ¿²¼ -¸» ©·´´ ®»¼«½» §±«® ¸±«-»
¬± ¿ °´¿½» ±º ·³°»®¬·²»²½» ¿²¼ ª«´¹¿®·¬§ò DZ«®
½¸·´¼®»² ©·´´ ¾» ©·´¼ ¿²¼ «²¼·-½·°´·²»¼ò DZ«®
¼¿«¹¸¬»®- ©·´´ ®«² ±ºº ©·¬¸ -¬¿¾´» ¸¿²¼- ¿²¼
§±«® -±²- ©·´´ ¾»½±³» ¿¬¬±®²»§-òDZ« ©·´´ ²»ª»®
¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²§ ±º §±«® ¿½¯«¿·²¬¿²½»ò DZ«
©·´´ ¾» ¼·-¹®¿½»¼ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼
©·´´ ¾»½±³» ¿ º·¹«®» ±º ½±²¬»³°¬ò DZ« ©·´´
Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® § î ç ë
-¸±«´¼ ²±¬ ½¿´´ ¸»® Ô·¦¦§ ¿²§ ³±®»ô × -¸±«´¼ ½¿´´ ¸»® Ó®-
Ü¿®½§ò Ó®- Ü¿®½§ÿ ر© ©»´´ ·¬ -±«²¼-ò ß²¼ ¬± ¬¸·²µô -¸»
·- ¬¸» ³·-¬®»-- ±º л³¾»®´»§ÿ × µ²»© -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» -±
´·ª»´§ º±® ²±¬¸·²¹ò л³¾»®´»§ ·- ¿ ª»®§ º·²» ¸±«-»ò × ¸¿¼
²± ·¼»¿ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¯«·¬» -± º·²»ò Ô«½¿- Ô±¼¹» ·- ²±¬¸·²¹
¬± ·¬ô ¿²¼ ·¬ ·- »ª»² ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬ ¸±«-» ¿¬ ͬ±µ»ò
ß- º±® Ы®ª·- Ô±¼¹»ô ·¬ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ¼®»¿¼º«´ ¿¬¬·½-ô ¾«¬
Ô·¦¦§ P Ó®- Ü¿®½§ P ¿--«®»- ³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬·½- ¿¬ л³¾»®ó
´»§ ¿®» ¯«·¬» ¬¸» ¾»-¬ -¸» ¸¿- »ª»® -»»²òK
L× ¿³ -«®» -¸» ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ¬±«® ±º ¬¸»³ô ·º §±« ¿-µ
¸»® ²·½»´§ôK -¿·¼ Ó® Þ»²²»¬ ¼®§´§ô ¿- ¸» -¬»°°»¼ º±®©¿®¼
¿²¼ µ·--»¼ Û´·¦¿¾»¬¸òLر© ¿®» §±«ô Ô·¦¦§á DZ« ´±±µ ©»´´òK
L× ¿³ ©»´´ô п°¿òK
LÜ¿®½§ ·- ¬®»¿¬·²¹ §±« ©»´´áK
LÇ»-ô ¸» ·-òK
LÙ±±¼ò̸»² × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¸·³ ¬± ¿ ¼«»´òK
L× ¸±°» §±« ©·´´ ¹± º·-¸·²¹ ©·¬¸ ³» ·²-¬»¿¼ô -·®ôK × -¿·¼ò
L× ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± ¼± -±òK
Lß²¼ §±«ô ¬±±ô ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±²ô ±º
½±«®-»ôK × -¿·¼ ¬± Ó® Ù¿®¼·²»®ò
L׬ ©·´´ ¹·ª» ³» ¹®»¿¬ °´»¿-«®»òK
Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ³§ ¾±²²»¬ô Ô·¦¦§áK ¿-µ»¼
Ô§¼·¿ô ½±³·²¹ º±®©¿®¼ò L×- ·¬ ²±¬ ¼»´·¹¸¬º«´á × ¹±¬ ·¬ §»-ó
¬»®¼¿§òK
L× ¬¸±«¹¸¬ §±« ²»»¼»¼ ¬± »½±²±³·¦»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò
L× ¼·¼ôK -¿·¼ Ô§¼·¿òL̸»®» ©»®» ¬¸®»» ¾±²²»¬- × ´·µ»¼ ·²
¬¸» -¸±°ô ¿²¼ × ¾±«¹¸¬ ±²´§ ¬¸» ±²»òK
LÚ®±³ ¿´´ × ¸¿ª» ®»¿¼ô ¬¸» °®¿½¬·-·²¹ ±º »½±²±³§ ¼±»-
²±¬ ½±³» ²¿¬«®¿´´§ ¬± º»³¿´»-ôK -¿·¼ Ó¿®§ò L̸»§ ³«-¬
í ï ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
̸»§ -»¬ ±«¬ ¿º¬»® ´«²½¸ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ¬®·° ©¿-
-¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- ±²»ô ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ·² ´·ª»´§ ³±±¼ò
L× ¬¸·²µ × ¸¿ª» ³·-¶«¼¹»¼ ß²²»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ´¿¬»®òL×ô
©¸± «-»¼ ¬± °®·¼» ³§-»´º ±² ³§ ¿¾·´·¬§ ¬± ¶«¼¹» °»±°´»
±² º·®-¬ ·³°®»--·±²-ô -»»³ ¬± ¸¿ª» ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ³·-ó
¬¿µ» °»±°´» ¬¸·- §»¿®ò × ³¿¼» ¿ ¹®·»ª±«- ³·-¬¿µ» ©·¬¸
§±«ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» × ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ» ©·¬¸ ß²²»ô ¬±±ò
× ¬±±µ ¸»® ¬± ¾» -·½µ´§ ¿²¼ ½®±--ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ P K
͸» -¬±°°»¼ ¿¾®«°¬´§ò
LÇ»-ô ©¸¿¬ ¼·¼ §±« ¬¸·²µáK × ¿-µ»¼ò
L× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·® ±º §±« ¼»-»®ª»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ôK
-¸» -¿·¼ ³·-½¸·»ª±«-´§ò
L׬ ·- ¿ °·¬§ × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸·- -±±²»®ô ±® × ½±«´¼ ¸¿ª»
±¾´·¹»¼ §±« ¾§ ³¿®®§·²¹ ¸»®ôK × ¬»¿-»¼ ¸»®ò
× ²»ª»® µ²»© ©¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬± ¬»¿-» ±® ¾» ¬»¿-»¼ ¾»º±®»
× ³»¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ × ¿³ ´»¿®²·²¹ò
L͸» ·- ²±¬ ²»¿®´§ ¿- -·½µ´§ ±® ½®±-- ¿- × -«°°±-»¼ò ײ
º¿½¬ô ¬¸» º¿®¬¸»® ©» ©»²¬ º®±³ ¬¸» ¸±«-»ô ¬¸» ³±®» ´·ª»´§
-¸» ¾»½¿³»òK
L͸» «-»¼ ¬± ¾» ª»®§ ³«½¸ ³±®» ´·ª»´§ ©¸»² ©» ©»®»
½¸·´¼®»²ô «²¬·´ ¬¸» ©·²¬»® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¿ ¾¿¼ ½±´¼ô ¿²¼
¿ ½±«¹¸ -»¬¬´»¼ ±² ¸»® ½¸»-¬ò Ó§ ¿«²¬ ¬±±µ ¸»® ¿©¿§
º®±³ ¬¸» -»³·²¿®§ ¿²¼ -¿·¼ -¸» ©¿- ²±¬ ©»´´ »²±«¹¸ ¬±
¹± ¾¿½µòK
L߸ò ͱ -¸» ©¿- ¿´±²» ¿¬ α-·²¹- ©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®ó
·²» º®±³ ¬¸»² ±²áK
L͸» ¸¿¼ ¸»® ½±³°¿²·±²òK
L׬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾®¿ª» ½±³°¿²·±² ©¸± ©±«´¼ -¬¿²¼ «°
¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»òK
í ï è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û
× ¿¹®»»¼ò
Lɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¬¿´µ ±º ¬± ß²²»áK
Ḻ ¾»¹·² ©·¬¸ô ©» ¬¿´µ»¼ ±º ¬¸» °¿®µò ͸» ¸¿- º±²¼
³»³±®·»- ±º ·¬ º®±³ ½¸·´¼¸±±¼ ª·-·¬-ô ¿²¼ -¸» °±·²¬»¼
±«¬ ¬¸» -°±¬ ¿¬ ©¸·½¸ -¸» ´±-¬ ¸»® ¼±´´ô ¿²¼ ¬¸» -°±¬ ¿¬
©¸·½¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ º±«²¼ ·¬ P ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ²±¬
¿ ½±´±²»´ ¬¸»²ò Þ«¬ ¸» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ²·½» ¾±§ò ׬
½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °´»¿-¿²¬ º±® ¸·³ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´·¬¬´»
¹·®´ ¬®¿·´·²¹ ¿º¬»® ¸·³ô §»¬ ¸» -»»³- ¬± ¸¿ª» -¸±©² ¸»® ¿
¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º µ·²¼²»--òK
LØ» ©¿- ¿´©¿§- º±²¼ ±º ß²²»òK
Lß²¼ ¬¸»² ©» ¬¿´µ»¼ ±º ¾±±µ-ò ͸» ¸¿- ®»¿¼ ¿ ¹®»¿¬
¼»¿´ô ¿²¼ ©» »²¶±§»¼ ¿ ´·ª»´§ ¼»¾¿¬»ò × ¬¸·²µ -¸» ·- ¾»¬¬»®
¿©¿§ º®±³ ¸»® ³±¬¸»®ò × ©·´´ ¿-µ ³§ ß«²¬ Ù¿®¼·²»® ¬±
¬¿µ» ¸»® ±«¬ ·² ¬¸» °¸¿»¬±² ¬±³±®®±©ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©±
±º «-ô ©» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -»°¿®¿¬» ¸»® º®±³ Ô¿¼§
Ý¿¬¸»®·²» º±® ³±-¬ ±º ¸»® -¬¿§òK