Page 1

亚利桑那州现代中文学校简讯亚利桑那州现代中文学校简讯亚利桑那州现代中文学校简讯亚利桑那州现代中文学校简讯

Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter

CCSA Website: http://ccsarizona.org2009-2010

学年学年学年学年

第第第第

期期期期

Issue 5 March

，，，，

2010

总第总第总第总第

期期期期



虎年虎年虎年虎年新春特刊新春特刊新春特刊新春特刊



亚省现代中文学校迎虎年庆新春亚省现代中文学校迎虎年庆新春亚省现代中文学校迎虎年庆新春亚省现代中文学校迎虎年庆新春

朱岩报道朱岩报道朱岩报道朱岩报道

金牛辞旧岁金牛辞旧岁金牛辞旧岁金牛辞旧岁，，，，玉虎迎新春玉虎迎新春玉虎迎新春玉虎迎新春 ! 2! 2! 2! 2月月月月13131313日日日日星期六是中国的星期六是中国的星期六是中国的星期六是中国的农历大年三十农历大年三十农历大年三十农历大年三十，，，，是举家欢乐大是举家欢乐大是举家欢乐大是举家欢乐大团圆的喜庆日子团圆的喜庆日子团圆的喜庆日子团圆的喜庆日子！！！！亚省现代中文学校是一个大家庭亚省现代中文学校是一个大家庭亚省现代中文学校是一个大家庭亚省现代中文学校是一个大家庭，，，，大家期待着这一天能来中文学校大家期待着这一天能来中文学校大家期待着这一天能来中文学校大家期待着这一天能来中文学校一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日《《《《春节春节春节春节》》》》!!!! 这一天这一天这一天这一天，，，，一大早学校的一大早学校的一大早学校的一大早学校的204204204204 和和和和210210210210两个教室就挤满了学校负责人两个教室就挤满了学校负责人两个教室就挤满了学校负责人两个教室就挤满了学校负责人、、、、来帮忙的老师和志愿者们来帮忙的老师和志愿者们来帮忙的老师和志愿者们来帮忙的老师和志愿者们，，，，不到三十分钟不到三十分钟不到三十分钟不到三十分钟，，，，两个教两个教两个教两个教室就挂满了各式各样的大红灯笼和室就挂满了各式各样的大红灯笼和室就挂满了各式各样的大红灯笼和室就挂满了各式各样的大红灯笼和一串串大红色的一串串大红色的一串串大红色的一串串大红色的鞭炮鞭炮鞭炮鞭炮，，，，四周墙壁上张贴着一幅幅大号四周墙壁上张贴着一幅幅大号四周墙壁上张贴着一幅幅大号四周墙壁上张贴着一幅幅大号的金光闪闪的的金光闪闪的的金光闪闪的的金光闪闪的““““福福福福””””字字字字，，，，门上门上门上门上、、、、黑板上贴着黑板上贴着黑板上贴着黑板上贴着绚丽多彩的绚丽多彩的绚丽多彩的绚丽多彩的春联春联春联春联和带着和带着和带着和带着““““鱼鱼鱼鱼”“”“”“”“春春春春”””” 和和和和““““虎虎虎虎””””的年画的年画的年画的年画，，，，桌子上摆着各式糖果桌子上摆着各式糖果桌子上摆着各式糖果桌子上摆着各式糖果、、、、果篮果篮果篮果篮，，，，还有吕丽华老师包的饺子还有吕丽华老师包的饺子还有吕丽华老师包的饺子还有吕丽华老师包的饺子，，，，何琦老师带来的象何琦老师带来的象何琦老师带来的象何琦老师带来的象

Page 2

征着大吉大利的桔子征着大吉大利的桔子征着大吉大利的桔子征着大吉大利的桔子，，，，陆平老师做的象征着年年高的年糕陆平老师做的象征着年年高的年糕陆平老师做的象征着年年高的年糕陆平老师做的象征着年年高的年糕，，，，陆平老师的学生们还带来陆平老师的学生们还带来陆平老师的学生们还带来陆平老师的学生们还带来了一堆了一堆了一堆了一堆““““老虎老虎老虎老虎””””饰物饰物饰物饰物，，，，教室了顿时教室了顿时教室了顿时教室了顿时充满着喜气和暖意充满着喜气和暖意充满着喜气和暖意充满着喜气和暖意。。。。紧接着各班老师带着自己的学生紧接着各班老师带着自己的学生紧接着各班老师带着自己的学生紧接着各班老师带着自己的学生按照学校的时间表按照学校的时间表按照学校的时间表按照学校的时间表，，，，在学校董事在学校董事在学校董事在学校董事GaryGaryGaryGary LiLiLiLi的组织下非常有秩序的来到活动教室和老师一的组织下非常有秩序的来到活动教室和老师一的组织下非常有秩序的来到活动教室和老师一的组织下非常有秩序的来到活动教室和老师一起合影留念起合影留念起合影留念起合影留念，，，，很多学生很多学生很多学生很多学生、、、、老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服。。。。校长魏校长魏校长魏校长魏艺和董事长艺和董事长艺和董事长艺和董事长Tony Tam Tony Tam Tony Tam Tony Tam 身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福，，，，祝愿同学们春节祝愿同学们春节祝愿同学们春节祝愿同学们春节愉快愉快愉快愉快、、、、身体健康身体健康身体健康身体健康、、、、学业进步学业进步学业进步学业进步，，，，在虎年取得新的更大的进步在虎年取得新的更大的进步在虎年取得新的更大的进步在虎年取得新的更大的进步！！！！学校送给每个学生和老师一学校送给每个学生和老师一学校送给每个学生和老师一学校送给每个学生和老师一个漂亮的新春礼品袋个漂亮的新春礼品袋个漂亮的新春礼品袋个漂亮的新春礼品袋，，，，里面有各式各样的新年糖果里面有各式各样的新年糖果里面有各式各样的新年糖果里面有各式各样的新年糖果、、、、果冻果冻果冻果冻、、、、饼干和米果饼干和米果饼干和米果饼干和米果，，，，老师们还拿老师们还拿老师们还拿老师们还拿到一个痒痒挠到一个痒痒挠到一个痒痒挠到一个痒痒挠，，，，每个人的脸上都充满了笑意每个人的脸上都充满了笑意每个人的脸上都充满了笑意每个人的脸上都充满了笑意。。。。十二年级李素十二年级李素十二年级李素十二年级李素

惠惠惠惠

老师和老师和老师和老师和

她她她她

的学生们的学生们的学生们的学生们

为为为为

大家大家大家大家表表表表

演演演演

了一了一了一了一

段段段段

春节春节春节春节““““

数数数数

来来来来

宝宝宝宝

””””

赢赢赢赢

得了大家的笑得了大家的笑得了大家的笑得了大家的笑

声声声声

和一和一和一和一

片掌声片掌声片掌声片掌声

。。。。

孩孩孩孩

子们接着来到子们接着来到子们接着来到子们接着来到222210101010教室教室教室教室，，，，这里有这里有这里有这里有

套圈套圈套圈套圈

、、、、

沙沙沙沙

袋袋袋袋、、、、

投投投投

篮篮篮篮

等游戏等游戏等游戏等游戏

，，，，还有一还有一还有一还有一

百百百百

多多多多

条谜语等条谜语等条谜语等条谜语等

着着着着

孩孩孩孩

子们来子们来子们来子们来

猜猜猜猜

。。。。学校学校学校学校

为为为为

学生们学生们学生们学生们

准准准准备备备备

的的的的

奖奖奖奖

品品品品

也也也也

十分十分十分十分

丰富丰富丰富丰富

，，，，有二十有二十有二十有二十

几种可爱几种可爱几种可爱几种可爱

的的的的

玩具玩具玩具玩具

和学和学和学和学

习用习用习用习用

品品品品。。。。很快很快很快很快

孩孩孩孩

子们就子们就子们就子们就

发发发发

现很多现很多现很多现很多

谜谜谜谜语语语语

就是就是就是就是

他他他他

们学们学们学们学

过过过过

的的的的

课课课课

文文文文，，，，这下更是这下更是这下更是这下更是

如如如如

鱼得鱼得鱼得鱼得

水水水水

了了了了，，，，

他他他他

们来来们来来们来来们来来

往往往往往往往往

穿穿穿穿

梭于猜谜梭于猜谜梭于猜谜梭于猜谜

和拿和拿和拿和拿

奖奖奖奖

品品品品

之之之之

间间间间，，，，红红红红

彤彤彤彤彤彤彤彤

的笑脸上的笑脸上的笑脸上的笑脸上

洋溢洋溢洋溢洋溢

着着着着

兴奋与兴奋与兴奋与兴奋与

喜喜喜喜

悦悦悦悦....

当当当当

活动活动活动活动

结束结束结束结束

的的的的

哨声响哨声响哨声响哨声响

起起起起

,,,,

不不不不

少少少少

同学还同学还同学还同学还

游兴未尽游兴未尽游兴未尽游兴未尽地地地地

不不不不

想离去想离去想离去想离去

。。。。这热闹的这热闹的这热闹的这热闹的

集集集集

体照体照体照体照、、、、

丰盛丰盛丰盛丰盛

的的的的礼品袋礼品袋礼品袋礼品袋、、、、

精精精精

彩的彩的彩的彩的

猜谜猜谜猜谜猜谜

和和和和

游戏伴随游戏伴随游戏伴随游戏伴随

着着着着来来来来来来来来

往往往往往往往往

身着身着身着身着节日服装的人节日服装的人节日服装的人节日服装的人

流流流流

们们们们

把把把把

个春节的热闹气个春节的热闹气个春节的热闹气个春节的热闹气

氛氛氛氛

都都都都

渲染渲染渲染渲染

和体现了和体现了和体现了和体现了

出出出出

来来来来！！！！两个活动室里两个活动室里两个活动室里两个活动室里充满了欢充满了欢充满了欢充满了欢

声声声声

笑笑笑笑

语语语语

，，，，

洋溢洋溢洋溢洋溢

着节日的着节日的着节日的着节日的

温馨温馨温馨温馨

，，，，很多家长很多家长很多家长很多家长们们们们

说说说说：：：：

““““

真真真真

有在中国有在中国有在中国有在中国

赶庙会赶庙会赶庙会赶庙会

的的的的

感觉感觉感觉感觉

！！！！””””

借借借借

这这这这

次次次次

新春新春新春新春

佳佳佳佳

节庆祝节庆祝节庆祝节庆祝

之际之际之际之际

，，，，我校有我校有我校有我校有

幸请幸请幸请幸请

来了来了来了来了

孔孔孔孔

子学子学子学子学

院院院院

的的的的

DDDD

rrrr

SpSpSpSp

rinrinrinrin

gggg

及及及及

四四四四

川川川川

大学高老大学高老大学高老大学高老师师师师

与与与与

我们一起我们一起我们一起我们一起

过过过过

年年年年，，，，

并并并并

送给送给送给送给

他他他他

们们最诚挚的节日祝愿们们最诚挚的节日祝愿们们最诚挚的节日祝愿们们最诚挚的节日祝愿。。。。在董事在董事在董事在董事

JJJJ

immyimmyimmyimmy

YuYuYuYu

的的的的

陪陪陪陪

同下同下同下同下，，，，

DDDD

rrrr

SpSpSpSp

rinrinrinrin

gggg

和高老师和高老师和高老师和高老师

又又又又

一同一同一同一同

参加参加参加参加

了陆平老师和李了陆平老师和李了陆平老师和李了陆平老师和李

雨雨雨雨

老师班组织的春节庆祝活动老师班组织的春节庆祝活动老师班组织的春节庆祝活动老师班组织的春节庆祝活动。。。。

DDDD

rrrr

SpSpSpSp

rinrinrinrin

gggg

一一一一

再再再再

表表表表

示示示示

我们学校的这我们学校的这我们学校的这我们学校的这

次次次次

活动活动活动活动

让她太开心让她太开心让她太开心让她太开心

、、、、

太欣太欣太欣太欣

喜了喜了喜了喜了！！！！我们我们我们我们

也也也也

非常非常非常非常

感谢前感谢前感谢前感谢前

校校校校

委会成员委会成员委会成员委会成员BeBeBeBe

rrrrnarnarnarnar

dddd

HHHH

oooo

前前前前

来来来来

参加参加参加参加

我们的庆祝活动我们的庆祝活动我们的庆祝活动我们的庆祝活动！！！！

除除除除

了学校的了学校的了学校的了学校的

集集集集

体活动体活动体活动体活动，，，，很多班级自己很多班级自己很多班级自己很多班级自己

也办也办也办也办

起了起了起了起了

小型小型小型小型

庆祝活动庆祝活动庆祝活动庆祝活动。。。。三年级三年级三年级三年级

温建温建温建温建

老师给学老师给学老师给学老师给学生们生们生们生们

播放播放播放播放

了一了一了一了一

部名为部名为部名为部名为

““““

除夕除夕除夕除夕

””””的的的的

卡通片卡通片卡通片卡通片

，，，，

让孩让孩让孩让孩

子们了子们了子们了子们了

解解解解

到到到到

除夕除夕除夕除夕

是一年中的是一年中的是一年中的是一年中的

哪哪哪哪

一天一天一天一天

；；；；过过过过

农农农农历新年穿红衣历新年穿红衣历新年穿红衣历新年穿红衣，，，，

放放放放

鞭炮鞭炮鞭炮鞭炮

吓走吓走吓走吓走

年年年年

兽兽兽兽

的传的传的传的传

说说说说；；；；

做了做了做了做了

倒倒倒倒

贴贴贴贴““““春春春春””””字的字的字的字的

游戏游戏游戏游戏；；；；也明白也明白也明白也明白

了了了了““““年年有年年有年年有年年有鱼鱼鱼鱼””””的的的的

含义含义含义含义

。。。。最最最最

后后后后

，，，，

温温温温

老师还送给每个老师还送给每个老师还送给每个老师还送给每个

小朋友小朋友小朋友小朋友

一个一个一个一个

盼望以久盼望以久盼望以久盼望以久

的红包的红包的红包的红包。。。。四年级四年级四年级四年级

沈颢瑾沈颢瑾沈颢瑾沈颢瑾

老师老师老师老师

以以以以放幻放幻放幻放幻

灯灯灯灯

片片片片

的的的的

形形形形

式给学生式给学生式给学生式给学生

讲讲讲讲

了了了了““““年年年年””””的的的的

由由由由

来来来来

以及以及以及以及

中国人中国人中国人中国人

过过过过

年的年的年的年的

习俗习俗习俗习俗

，，，，

又又又又

组织学生们一起组织学生们一起组织学生们一起组织学生们一起动动动动

手制作手制作手制作手制作

节日灯笼节日灯笼节日灯笼节日灯笼，，，，同时还同时还同时还同时还

播放播放播放播放

迎新春迎新春迎新春迎新春

歌曲歌曲歌曲歌曲

。。。。二年级二年级二年级二年级

傅彤傅彤傅彤傅彤

老师老师老师老师班举班举班举班举

办办办办

了一个了一个了一个了一个

小竞赛小竞赛小竞赛小竞赛

，，，，

主主主主要要要要

是是是是

围绕围绕围绕围绕

春节和十二生春节和十二生春节和十二生春节和十二生

肖让孩肖让孩肖让孩肖让孩

子了子了子了子了

解解解解

中国的新年中国的新年中国的新年中国的新年，，，，

竞赛竞赛竞赛竞赛

分分分分

为为为为

两两两两

部部部部

分分分分，，，，一个是一个是一个是一个是

听录音选择听录音选择听录音选择听录音选择正确答案正确答案正确答案正确答案

，，，，

另另另另

一个是一个是一个是一个是

shshshsh

oooo

wwww

anananan

dddd

tell.tell.tell.tell.孩孩孩孩

子们带来自己做的灯笼子们带来自己做的灯笼子们带来自己做的灯笼子们带来自己做的灯笼，，，，““““福福福福””””字字字字，，，，红包红包红包红包

等等等等

，，，，

通通通通过比赛让过比赛让过比赛让过比赛让

学生们了学生们了学生们了学生们了

解过解过解过解过

年的年的年的年的

习俗习俗习俗习俗

，，，，十二生十二生十二生十二生

肖肖肖肖

的的的的

由由由由

来来来来，，，，

知道知道知道知道

自己的自己的自己的自己的

属相属相属相属相

。。。。学学学学

前前前前

班班班班

霍霍霍霍

红老师红老师红老师红老师给给给给

孩孩孩孩

子们子们子们子们

讲讲讲讲

春节春节春节春节

知识知识知识知识

，，，，

吃吃吃吃

饺子饺子饺子饺子，，，，春春春春

卷卷卷卷

，，，，年糕年糕年糕年糕，，，，穿新衣穿新衣穿新衣穿新衣，，，，给给给给

压压压压

岁岁岁岁

钱钱钱钱（（（（

一一一一

位位位位

家长家长家长家长

准备压准备压准备压准备压

岁岁岁岁

钱钱钱钱

袋袋袋袋，，，，

内内内内

装装装装

巧克力巧克力巧克力巧克力

分分分分

发发发发

给每个同学给每个同学给每个同学给每个同学

））））

，，，，装饰炮装饰炮装饰炮装饰炮

竹竹竹竹

灯笼灯笼灯笼灯笼，，，，

唱歌唱歌唱歌唱歌

《《《《新年新年新年新年

好好好好

》，》，》，》，做做做做

游戏游戏游戏游戏

，，，，

击鼓击鼓击鼓击鼓

传传传传

花花花花：：：：

每个同学每个同学每个同学每个同学

要说出要说出要说出要说出

一个十二生一个十二生一个十二生一个十二生

肖肖肖肖

的动物的动物的动物的动物，，，，不不不不

许重复以前许重复以前许重复以前许重复以前

同学同学同学同学

讲过讲过讲过讲过

的的的的。。。。三年级陆平老三年级陆平老三年级陆平老三年级陆平老师班师班师班师班

为为为为

同学们同学们同学们同学们

精心准备精心准备精心准备精心准备

了饺子了饺子了饺子了饺子

,,,,

年糕和年糕和年糕和年糕和

元宵元宵元宵元宵,,,,

让让让让

大家大家大家大家

亲口亲口亲口亲口

品品品品

尝尝尝尝

中国人中国人中国人中国人

过过过过

年年年年

吃吃吃吃

的传统的传统的传统的传统

食食食食

品品品品

并并并并

给同学们给同学们给同学们给同学们

派发派发派发派发

了了了了

贺贺贺贺

岁红包岁红包岁红包岁红包

利是糖果利是糖果利是糖果利是糖果

以及杏仁以及杏仁以及杏仁以及杏仁

饼干饼干饼干饼干。。。。三年级三年级三年级三年级

史敬嵬史敬嵬史敬嵬史敬嵬

老师给老师给老师给老师给

孩孩孩孩

子们子们子们子们

播放播放播放播放

了了了了

贺贺贺贺

岁祝福岁祝福岁祝福岁祝福

片片片片

，，，，学生学生学生学生

程程程程

文文文文

婷婷婷婷

带来带来带来带来

她爸爸刚从她爸爸刚从她爸爸刚从她爸爸刚从

上上上上

海海海海

带来的年糕和糖果带来的年糕和糖果带来的年糕和糖果带来的年糕和糖果

与与与与

大家一起分大家一起分大家一起分大家一起分

享享享享

。。。。

CCSACCSACCSACCSA

这这这这

次次次次

的迎新春庆祝活动举的迎新春庆祝活动举的迎新春庆祝活动举的迎新春庆祝活动举

办办办办

得非常得非常得非常得非常

成功成功成功成功

！！！！我们很多华人我们很多华人我们很多华人我们很多华人

孩孩孩孩

子们子们子们子们

从未从未从未从未

有有有有

机会机会机会机会

能能能能

够够够够

在中国在中国在中国在中国

亲亲亲亲

身体身体身体身体

验验验验""""

春节春节春节春节

""""

这个中华民族的传统节日这个中华民族的传统节日这个中华民族的传统节日这个中华民族的传统节日，，，，

希望希望希望希望

这这这这

次次次次

活动能带给学生们不同活动能带给学生们不同活动能带给学生们不同活动能带给学生们不同

层次层次层次层次

和和和和

形形形形

式的中国文式的中国文式的中国文式的中国文

化化化化

学学学学

习习习习

，，，，

共共共共

同分同分同分同分

享享享享

新春新春新春新春

佳佳佳佳

节的愉节的愉节的愉节的愉

悦悦悦悦

和和和和

幸幸幸幸

福福福福！！！！最最最最

后后后后

，，，，

顺顺顺顺

祝大家虎年祝大家虎年祝大家虎年祝大家虎年虎步虎步虎步虎步

奔奔奔奔腾腾腾腾

开开开开

胜景胜景胜景胜景

，，，，春春春春

风浩荡展鸿图风浩荡展鸿图风浩荡展鸿图风浩荡展鸿图

！！！！中文学校多中文学校多中文学校多中文学校多

出出出出

卧卧卧卧

虎虎虎虎

藏龙藏龙藏龙藏龙

之之之之

人人人人

才才才才

！！！！

Page 3

A Fun Experience for CCSA Volunteers in Phoenix Chinese Week 2010

（（（（

Jack Ren

报报报报

道道道道））））

Volunteers from CCSA celebrated the Year of the Tiger with a great experience inparticipating Phoenix Chinese Week 2010. On the sunny Saturday afternoon of Feb. 13

2010,about 15 talented volunteers from CCSA including parents, students, and teachers gave theirgenerous time for the new and exciting children’s cultural projects at Children’s Pavilion inChinese Culture Center. Along with promoting Chinese culture and Chinese schools, theyprovided instructions and demonstrated Chinese calligraphy of translating English names intoMandarin Chinese, paper folding, folk arts, paper cuttings and other creative arts and crafts.Many visitors and young children of all ages enjoyed the complimentary culture and fun hands-on activities reflecting 5,000 years of Chinese culture, folk arts and crafts, customs and heritage.It is also a great opportunity for CCSA to participate and provide services to overall society. Allthe efforts and time of our volunteers provided are greatly appreciated