Professional Documents
Culture Documents
-1-
ELŐSZÓ
a Kiadó
-2-
EGY VARÁZSLATOS ÉS ÉRTÉKES TÖRTÉNET
-3-
AJÁNLÁS
Reggeli fél öt van. Esther még mélyen alszik, míg én kinn ülök a teraszon,
és a tenger hullámzását hallgatom, Hawaii egyszerű lélekhangját itt, a
Kaanapali parton. Első ittlétem alkalmával történt, mintegy húsz évvel
ezelőtt, amikor elemi erővel tört fel bennem a vágy, hogy mindenkit, akit
szeretek, képessé tegyek, fedezze fel és tapasztalja meg saját belső,
spirituális útját.
-4-
állapotából egy komolyabb, megpróbáltatásokkal és igazságtalanságokkal
teli életsíkra, de ők nem maradnak sokáig ott, mivel bölcs, szerető
tanítójuk, a kedves Salamon, mindig a közelben van, és figyeli minden
lépésüket - ha kell, mindig készen áll segíteni, és visszaterelni őket (és az
olvasót) a természetes, örömteli, egyensúly-állapotba.
Szeretettel,
Jerry Hicks
-5-
ELSŐ FEJEZET
- Seth, ég a házad!
Különben sem törődött senki a családból azzal, hogy milyen a ház. Nem
törődtek az előzővel sem, és az annak előttivel sem. Szüleit kizárólag a
föld érdekelte, a termőföld, a legelő a teheneknek és a kecskéknek. A föld,
mely állandó, soha véget nem érő munkát igényelt. A föld, mely alig
termett többet, mint ami a családnak a túléléshez kellett.
-6-
az idő mindent megváltoztat?
-7-
Ahogy ott ült magányosan és üresen, felidézte a balszerencse sorozatot,
amit az utóbbi időben éltek át. Rövidke élete során több mint két tucat
házban laktak már; ezek általában kis tanyaházak voltak, melyek
nélkülöztek minden modern komfortot. Tanyáról tanyára költöztek, azt
termesztették, amit tudtak, és ették - ami termett -, vagy amit levágtak.
Eladták, amit tudtak, a közeli falvak piacán, és vettek a pénzen olyan
dolgokat, amiket nem tudtak megtermelni. Szülei még viszonylag fiatalok
voltak, de már öregnek néztek ki, és emberemlékezet óta nem volt olyan
pillanat, amikor valaminek örülni tudtak volna.
Miért van az, hogy mindig leégnek a házak a fejünk fölül? - gondolta
Seth, miközben a gomolygó füstöt bámulta. A szél hirtelen megfordult, és
-8-
körbevette a füst, még a szeme is könnybe lábadt. Odébb költözött, leült
egy fatuskóra a ház melletti fa alá, és tovább folytatta elmélkedését a
dicstelen múlt fölött.
Így került Seth és családja a barlangba. Seth és öccse már jó ideje tudott
a barlang létezéséről. Sokszor menekültek oda a végtelennek tűnő
házimunkák elől, amiket szüleik találtak ki számukra. Elképzelhetetlen
volt, hogy náluk valaki csak úgy üldögéljen, tétlenül, élvezve az életet. Ezt
pazarlásnak tartották, mint a liszt, a szappan vagy a pénz pocsékolását.
Még a vízzel is takarékosan kellett bánniuk, mert azt is úgy hordták
szekéren húzva, Judyval. Nem lehetett semmit elvesztegetni. Még az időt
sem.
- Ed Smith azt mondja, van valahol egy barlang hátul a bozótban, a szikla
aljában - folytatta apja. - Azt mondja elég nagy, és jó menedék lenne egy
ideig. Ti láttátok már?
-9-
senkinek még nem beszélt, és amilyenre gondolni se mert.)
Seth apja megállt, ahol volt. Valamit morgott az orra alatt, aztán a
szerszámoskamra felé vette az irányt. Szüksége volt drótkötélre és
szerszámokra.
- 10 -
MÁSODIK FEJEZET
Hallotta az anyját sóhajtozni, aztán valami olyat hallott, amit még nem,
mióta az eszét tudta. Anyja sírt.
Apja felsétált a dombon, és leült Seth mellé egy farönkre, anyja pedig
odakuporodott a kocsi-feljáróra, és csendesen zokogott. Törékeny kis teste
úgy rázkódott, mint a teherautó szokott, öreg rugóin.
Mélységes szomorúság vett erőt Seth-en is. Ő nem nagyon törődött ezzel
a rémes öreg házzal, de nyilvánvaló volt, anyja nagyobb veszteséget élt
át. Fáradtan és megsemmisülten ült ott.
Emlékezett, egyszer hazafele sétált egy szomszéd fiúval, egy pár évvel
ezelőtt. Roland két évvel idősebb volt nála, ezért aztán sokkal bölcsebbnek
tűnt. Seth mindent meg akart tanulni tőle.
Egyik nap Roland egy doboz gyufát húzott elő a zsebéből. Megmutatta
hogy kell dobni a gyufát, mint egy nyílvesszőt, amíg az valami keményre,
például egy sziklára érkezve meggyullad. Nehéz volt megtanulni, de jó
szórakozásnak bizonyult.
- 11 -
Visszaemlékezve azokra a sötét napokra, azt kívánta, bárcsak lenne
anyja olyan mérges, vagy kimerült, mint akkor. Az is jobb lenne, mint ez. A
mérgével már megtanult mit kezdeni, még ha ellene irányult, akkor is.
Ennyire összetörtnek azonban még soha nem látta.
- Leszállt a buszról Mrs. Whitaker házánál. Segít neki füvet nyírni. Mrs.
Whitaker azt mondta, hazahozza, ha kész van. Akarod, hogy előkerítsem?
- Nem kell, majd megjön. Fogd meg azt a seprűt, és nézd meg, sikerül-e
valamit összeszedni az állateledelből. És nézd meg, hogy működik-e
valamelyik öreg viharlámpa. Én addig fogok egy vödröt, és megfejem a
kecskét.
- 12 -
HARMADIK FEJEZET
Szép meleg nyári délután volt Saráék hegyek közti városkájában. Sara
már korábban eldöntötte, ez a legszebb nap az évben, eddig legalábbis.
Hogy megünnepelje ezt a szép napot, elhatározta, ellátogat kedvenc
helyére, az erkélyére a hídon. Azért hívta az ő erkélyének, mert úgy tűnt,
senki más a városból ügyet sem vet rá. Nem tudott úgy elmenni kedvenc
helye mellett, hogy ne jutott volna eszébe keletkezése. Hogyan is történt
az, amikor a Fő utca hídjának fémkorlátja meghajolt, mert egy helyi farmer
elvesztette uralmát a kocsija fölött, mivel ki akarta kerülni Harvey-t, a
barátságos kis dakszlit. Ez a kiskutya mindig az autók között közlekedett,
és elvárta mindenkitől, hogy kerülgessék, és utat engedjenek neki. Addig a
napig, ez sikerült is. Sara örült, amiért senki sem sebesült meg aznap,
még Harvey sem, pedig sokan úgy vélték, megérdemelte volna. Azt
hallottam, a macskáknak kilenc életük van, nevetett magában, de nem a
kutyáknak.
- 13 -
még a temetésére se tudtak eljönni" - hallotta a boltost panaszkodni. "A
nyakamat rá, hogy nemsokára megjelennek, és begyűjtik a pénzt, ami
utána maradt. Csak várják ki a végét."
Esze ágában sem volt válaszolni a kérdésre. Még soha senkinek nem
beszélt Salamonról, és nem is állt szándékában egy teljesen idegennek
felfedni legféltettebb titkát.
- Seth vagyok. Valószínűleg itt fogunk lakni. Vagyis ott, arra - mondta, és
a fejével a Thacker ösvény felé intett.
- 14 -
- Az apám küldött, nézzem meg, elég tiszta-e a patak, és milyen messze
van. Azt hiszem, most már mennem kell.
- 15 -
NEGYEDIK FEJEZET
Seth futva utolérte, és ahogy beérte, kabátját átvetette válla fölött. Sara
feszült volt, és el volt készülve a következő kérdésre, Ki is az a Salamon?
- Miért vagy úgy meglepve? - kérdezte. - Sokan, akik itt élnek, egész
életükben itt laktak.
Seth nem felelt. Arra gondolt, hány helyen lakott ő rövid élete során! El
se tudta képzelni, milyen lehet egy helyben lakni valakinek, egész
életében. Vágyott volna ilyen állandóságra. Ő soha nem lakott egy helyen,
még csak egy teljes iskolaéven át sem. Nem tudta milyen lehet
ugyanazokkal az iskolatársakkal járni, évről évre.
- 16 -
- Valahonnan csak jöttél. Hol laktál, mielőtt ideköltöztetek?
- Szia!
- Na ne. Már megint - mormogta Sara az álla alatt. - Már megint majdnem
meghallotta, hogy Salamonnal beszélgettem. Pedig nem volt valószínű,
hogy Seth meghallotta Salamon hangját, mert azt még soha senki se
hallotta meg, csak az időzítés és a helyszín kavarta fel egy kicsit.
"Helló Salamon."
- 17 -
"Te ismered őt?" - tört ki Sara, aztán elmosolyodott, mert rájött, Salamon
mindenről tud.
"Salamon, ezzel azt akarod mondani, Seth olyan, mint te meg én?"
"Hát, ha te mondod..."
Sara most meglátta öccsét, Jasont, ahogy futva közeledik. Elege lett
abból, hogy kihallgatják beszélgetéseit Salamonnal.
- 18 -
ÖTÖDIK FEJEZET
- 19 -
vesznek erről.
- 20 -
HATODIK FEJEZET
Mikor a sarok közelébe ért, ahol Seth mindig elvált tőle és lefelé
kanyarodott, egy darab követ vett észre az út közepén, mely alól újabb
papír fecni lobogott a szélben. "Mi a csuda!" - nevetett magában. "Ez egy
nagyon furcsa fiú!"
Most már nem volt semmi kétség, Seth megtalálta a Thacker ösvényt.
- 21 -
Ahogy tovasétált a hosszú, sötét ösvényen, újra érezte annak csendjét és
békességét. Szája széles mosolyra derült, mikor meglátta a
kerítésoszlopot, ahol Salamon ült aznap, mintha csak rá várna. Még a
szeme is megtelt könnyel, ahogy visszaemlékezett erre a kedves, nagy,
szeretetteljes és annyira bölcs bagolyra!
Tudta, nem lehet jól. Szörnyen nézett ki. Sara állt, és bámulta. Beharapta
nyelvét és vérezni kezdett. Könnyek folytak le arcán.
- Héééééé! Sara! Nehogy komolyan vedd! Csak vicc volt - ugrott fel Seth,
és lesöpörte magáról a leveleket.
Seth döbbenten állt. Meg se fordult a fejében, hogy Sara így fog reagálni.
Azt se tudta, miért érzett magában kényszert, hogy lefeküdjön a földre a
levelek közé, és halottnak tettesse magát. Az ötlet mintha a semmiből jött
volna. Nagyon rossz ötlet volt, mint ahogy kiderült.
- Sara! Várj! - kiabálta. - Csak hülye vicc volt! Hé, nem akarsz leveleket
- 22 -
keresni?
- 23 -
HETEDIK FEJEZET
Sara tudta, Seth rohanni fog, hogy utolérje, de elhatározta, nem fog
megállni, hogy megvárja. Még mindig dühös volt a tegnapi szörnyű eset
miatt, és nem akarta ilyen könnyen megadni magát. Tulajdonképpen soha
többet nem akart beszélni vele.
Seth egyáltalán nem értette, hogy ami neki egyszerű kis csínynek tűnt,
miért gyakorolt ekkora hatást Sarára. Nem tudhatta, hogy pont azt a
helyet választotta csínytevése helyszínéül, ahol Sara szeretett Salamonja
kilehelte lelkét.
Ez működött.
- 24 -
- Csak három lába volt szegénynek - mondta Seth szomorú arccal.
Sarából kitört a nevetés. Nem volt szép dolog kinevetni egy szegény,
nyomorék macskát, de a Háromláb név, és a három lábon bicegő macska
képe túl sok volt komolyságának.
- Az soha nem derült ki. Lehet, hogy csapdába került, vagy ilyesmi.
Lehet, hogy kígyó volt.
Sara bólogatott.
- Hát igen - sóhajtotta Seth. - Egyszer volt egy egylábú macskánk is.
- Szinte sejtettem - gúnyolódott Sara. Most már biztos volt benne, Seth
csak kitalálja az egészet. - Na, és hogy hívtátok AZT a macskát?
Sétapálcának?
Sarából kitört a nevetés. Sokkal jobb volt így, hogy Seth szórakoztatta,
mint mikor dühös volt rá.
- Igen, az. Tudtam, hogy előbb vagy utóbb meglátod, csak reméltem,
inkább utóbb!
- 25 -
- Hé, Seth! - kiáltotta Sara, de nem volt biztos benne, hogy Seth még
meghallja.
Sara tovább folytatta útját. Nem tudta, hová is tegye magában Seth-et.
Az élete titokzatos volt, sőt némiképp tragikus is, de nagyon érdekes
embernek tűnt. És mulatságosnak. Vajon szándékosan volt mulatságos,
vagy azért volt mulatságos, hogy ne legyen olyan tragikus. Mi a csudát
jelentett ez a dolog a tizennégy élettel? Vajon akkor is csak viccelt?
- 26 -
NYOLCADIK FEJEZET
Először furcsa volt, hogy valaki minden percben tud róla. Nem igazán
tetszett az ötlet, hogy bárhová megy, bármit tesz, bármit gondol, Salamon
mindenhol leskelődik. Aztán később rájött, egyáltalán nem bánja ezt, mert
Salamon mindennel meg volt elégedve, amit ő csinált. Soha nem feddte
meg Sarát, ha helytelenül viselkedett. Soha nem ábrándult ki, ha rossz fát
tett a tűzre. Ehelyett továbbra is szerette, feltétel nélkül, és csak akkor
szólt bele az életébe, ha Sara erre kérte.
- Így van. Soha nem nevettem még senkivel ennyit. Ez furcsa. Ő nem
olyan, mint a többiek, akiket eddig ismertem. Komoly, de mégis vicces.
Udvarias, de ugyanakkor mulatságos, és jókat lehet játszani vele. Nehéz
élete van otthon, de velem mindig vidám és könnyed. Egyszerűen
megfejthetetlen.
- 27 -
rájött, butaságot kérdezett. Salamonnak nem kellett beszélnie valakivel,
ahhoz, hogy tudja, az mit gondol vagy érez.
Seth nagyon vágyik rá, hogy jól érezze magát. És veled lenni jó neki. A
legjobbat hozod ki belőle.
- Szeretném is. Bár soha nem gondoltam erre. Csak úgy magától
történnek a dolgok. Azt hiszem, ő is a legjobbat hozza ki belőlem.
- 28 -
KILENCEDIK FEJEZET
A tanítás végét jelző csengő negyed órával ezelőtt hangzott fel, és Sara
ott várt a zászlórúdnál, az iskola előtt. Látta, hogy az ajtók nyitódnak és
csapódnak, ahogy a gyerekek elhagyják az iskolát. Megígérte, vár Seth-re.
Seth azt mondta, van valami meglepetése a számára, ami biztosan fog
neki tetszeni. Az órájára nézett, hogy nem tévesztette-e el az időt, és
akkor bang, az ajtók kinyíltak és ott állt Seth. Na végre!
Sara nevetett. Ő is tett már jó pár fordulót Miss Ralph autója és az iskola
között. Miss Ralph az iskola művészeti vezetője volt. Sarának úgy tűnt, a
fél házát megutaztatja minden nap a háza és az iskola között.
- Úgy tűnt, a folyosó furcsán üres. Szerintem rajtam kívül mindenki tudja,
hogy ott ólálkodik, és áldozatra vár.
- Csak nem tudtam, hogy ilyen sokáig fog tartani. Nem szerettelek volna
sokáig várakoztatni. Na, készen állsz?
- Meglepetés.
Sara megint kicsit kényelmetlenül érezte magát. Eddig még soha senki
nem töltött ennyi időt a Thacker ösvény környékén, mint Ő. Szinte a
- 29 -
sajátjának érezte és örült neki, hogy egyedül az övé.
- Micsoda?
- Tetszik?
- 30 -
voltak jók, hanem kapaszkodónak is.
Seth egyetértett, és egy vastag ágra ült, mely mélyen a folyó fölé nyúlt.
Sara látta, milyen biztonságosan mozog, pedig a folyó ott volt alatta. Nem
látszott mivel ügyködik, mert a teste eltakarta a szeme elől. Aztán
meglátott egy hosszú, nehéz kötelet, mely majdnem a vízig lelógott.
- Hát persze!
- 31 -
Sara örömmel figyelte, ahogy Seth bemutatta, mi hogy működik. Egy
szög köré vékony zsineg volt csavarva. Letekerte a szögről, aztán elkezdte
egy bot köré orsózni, melyet a fa egyik repedéséből vett elő.
Seth már korábban a nehéz kötél aljára kötötte a vékony zsinórt, így
ahogy tekerte fel a zsinórt a botra, a hosszú kötél vége elkezdett
emelkedni, egyenesen oda, ahol ők álltak. A kötél aljára Seth egy hurkot
csomózott, amibe most bedugta az egyik lábát. Feljebb a kötélen volt
három csomó, kapaszkodónak. Seth megfogta a legfelsőt: - Kívánj
szerencsét - mondta.
Sara megvárta, míg Seth felér a fára. Milyen okos ez a fiú, gondolta,
mikor észrevette, hogy Seth hozza magával a zsinór végét, hogy újra fel
lehessen húzni a kötelet.
Sara leült a padra, Seth segített betenni a lábát a hurokba. - Ezt a csomót
neked készítettem - szólt és a második csomóra mutatott, mely pont
megfelelt Sara méreteinek.
- 32 -
Seth nézte, és élvezte Sara izgalmát. Nem tudta megtenni ezt a döntést
helyette.
- Nem kell sietned. Ez a kötél még holnap is itt fog lógni, és holnapután
is...
De Sara már nem hallotta, amit Seth mondott, mert miközben Seth
kifogásokat keresett neki a nem ugráshoz, ő már lelépett a fedélzetről, és
a levegőbe lendült.
- 33 -
- Sikerült! - kiáltotta utána Seth. Meg volt hatva, hogy Sara megtette az
első ugrást. Emlékezett saját kitörő örömére, mikor először hintázott a
folyó fölött. Hallotta, ahogy Sara kacag örömében a hintázás közben,
aztán nézte, ahogy kihúzza lábát a hurokból.
- 34 -
folyópartra.
Placcs! Fröccsent a sáros víz. Sara nevetett. Felállt. Tetőtől talpig nedves
és sáros volt, de csak nevetett, és nevetett, és nevetett.
- Nem is igaz! - Sara biztos volt benne, Seth végig tudta, mit csinál. De
tetszett neki, hogy Seth egyenlőbbé akarja őt tenni azáltal, hogy önmagát
egy kicsit leértékeli.
- Örülök, hogy neked már jól megy. Nekem is ilyen jól fog menni
hamarosan. Minden nap gyakorolni fogunk. Nagyon tetszik! Köszönöm,
hogy mindezt kitaláltad és megalkottad nekünk.
Seth nem tudta, hová is tegye Sarát. Annyira jó volt vele játszani. Kész
volt megtenni akármit. Igazi jó barát volt. Mindenen nevetett, és nem
sértődött meg, ha valaki jobban tudott valamit nála. Soha nem találkozott
még ilyen emberrel, mint Sara.
- 35 -
Olyan meggyőződéssel mondta, hogy Seth-ben megakadt a szó. Hogy
lehet ennyire biztos benne, hogy nem fulladhat meg?
Seth megkönnyebbült.
- 36 -
TIZEDIK FEJEZET
- Te nem félsz a kígyóktól? - Seth meg volt lepődve. Azt hitte, mindenki
fél a kígyóktól. Különösen a lányok.
Seth-nek feltűnt, Sara épp annyira biztos benne, hogy a kígyók nem
bántják, mint abban, hogy nem fulladhat meg.
- Hé, Sara! Hogy lehetsz olyan biztos benne, hogy nem fulladsz a vízbe?
Így hát Sara elkezdte. - Soha nem hittem el, hogy megfulladhatok, de az
anyukám mindig emiatt aggódott. Minden nap elmondta, kerüljem el ezt a
folyót. Nem tudom, miért fél ennyire a víztől. Nem hallottam róla, hogy
valaha valaki belefulladt volna. De ő minden miatt aggódik, különösen a
- 37 -
folyó miatt.
Egyik nap a víz fölött álltam, azon a kidőlt fán, tudod. A vízszint nagyon
magas volt. Még a fán is átfolyt néha. És hirtelen ott termett a semmiből
az a hatalmas kutya, és belökött a vízbe.
- Te soha nem szoktál biztos lenni dolgokban? Úgy értem, tudsz valamit,
amiben biztos vagy, és mindegy, hogy más mit mond, vagy gondol, te
akkor is tántoríthatatlan maradsz? Tudod, és kész. És csak azért, mert a
többiek nem tudják, még nem jelenti azt, hogy te sem tudod. Érted mire
gondolok?
Seth csöndesen mosolygott. Hát persze hogy értette. Pontosan tudta ő is,
miről van szó.
Seth nevetett. - Egy napra elég lesz egy félelemtől megszabadulni, Sara!
- 38 -
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Sara ugrott.
- Jól van - szólt Seth kétkedve -, de egyelőre a fán fogom gyakorolni, igazi
kötéllel, igazi folyó felett. És már mászott is fel.
- 39 -
Seth újra mászott, és újra ugrott, de későn engedte el a kötelet, és újra a
levelek közé hemperedett.
- Állj meg és csukd be a szemed. Képzeld el, hogy újra mászol fel a fára,
és örülsz, mert sikerült az ugrásod. Képzeld el, hogy tapsolok, és örülök.
- Megígérem! - mondta Seth komolyan. Még soha nem érezte, hogy Sara
ennyire komolyan beszélt volna. - Megígérem. Mondd el!
- Szia!
- 40 -
TIZENKETTEDIK FEJEZET
- Bocs, hogy késtem. - Annyira lihegett, hogy Sara kitalálta, egész úton
rohant.
- Gyere te fel ide. Itt jó lesz. Rengeteg hely van - szólt le Sara. Jobban
tetszett neki a kilátás innen a magasabb ágról.
- 41 -
- Ne aggódj. Úgyis te vagy az egyetlen, akivel beszélgetni szoktam.
- Kit?
- Most már értem, miért voltál annyira biztos benne, hogy nem
fulladhatsz meg. Hű, Sara. Ez tényleg hihetetlen. De jó értelemben véve -
tette hozzá gyorsan.
Sara csöndben ült. Nagyot nyelt, mély lélegzetet vett, aztán Seth-re
nézett. Mindent el akart mondani Salamonról. Ahogy találkoztak, ahogy
tanította, aztán azt, hogy Jason és Billy lelőtte, de annak ellenére, hogy
- 42 -
megölték, még mindig tudnak beszélgetni.
- Láttad azóta?
- Igen, holnap.
- Azt hiszem, ennyi izgalom elég volt egy napra - válaszolta Seth.
- Nekem is.
- Akkor holnap.
- 43 -
TIZENHARMADIK FEJEZET
Olyan világos az ég, gondolta, lehet, hogy nem is lesz olyan nagyon
sötét.
- Köszönöm, de Janet foglal helyet, így nem kell sietnünk. Miért nem jössz
el egyszer velünk? Olyan jó lenne.
- 44 -
keresve. Mosolyogva gondolt rá, milyen fura érzés volt belebújni, de azt
meg kellett hagyni, egy egész délutánnyi hóban játszást tett elviselhetővé.
Amíg kinn járt a nyílt mezőn, nagyon világos volt, de mikor rátért az
ösvényre, alig látott valamit a fák közt.
- Igen! Ez az!
- 45 -
- Miért? - kérdezte hirtelen Sara, elszégyellve magát gyors és faggató
kérdése miatt.
- Hát, nem is tudom. Soha nem tartoztam igazán egy iskolához sem.
Amikor láttam valami szép rúgást, vagy passzot, tudtam örülni, csak a baj
az volt, hogy a felét a másik csapat rúgta. És ilyenkor mindig bajba
keveredtem. Aztán később már az egészet meguntam.
Sara el volt kápráztatva. Seth pontosan arra mutatott rá, ami őt is mindig
zavarta a labdajátékokkal kapcsolatban. Utálta, hogy mindent el kell
fogadnia, amit a saját csapata tesz, csak azért, mert nekik kell szurkolnia;
és mindent el kell utasítania, amit a másik csapat művel, legyen az
akármi, csak azért, mert ő az ellenség. Sara még eddig senkivel se
találkozott, aki ugyanígy érzett volna. Örült, hogy pont Seth gondolkodik
így, az ő barátja.
- Nem fázol?
- Á, nem, van rajtam egy ilyen... - Seth megállt a mondat közepén. Nem
akaródzott beszélni Sarának a hosszú, meleg alsójáról. Épp elég bután
érezte magát, amikor felhúzta. Remélte, Sara meg se hallotta.
- 46 -
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
Sara a fa mellett várt. Direkt nem nézett fel, mert nem akarta elrontani
Seth meglepetését.
- Sokkal könnyebb felhozni ezt a sok mindent így, miután már fenn
vagyunk a fán, mint felcipelni a létrán - szólt Seth, biztatásra várva.
- A tornatanár adta. Azt mondta, már évek óta egy dobozban porosodnak,
és épp ki akarta dobni.
- 47 -
legjobbat hozta ki az emberekből, akik még más oldalukról is
megmutatkoztak előtte, olyanról, amit Sara azelőtt még nem is látott. Ezt
a tesitanárt általában szigorúnak és kellemetlen fráternek tartották. És
tessék, odaadja Seth-nek, pont azt, amire vágyik, hogy a hintájukat még
tökéletesebbé tehesse. Seth-et mindenki szereti, gondolta magában.
- Nem tudom. Szerintem csak azért, mert már sok ilyet építettem.
- 48 -
helyen. Szerintem az a szép nagy faház azóta is ott van és már az
enyészeté lett.
- Mi volt még?
- Aztán egy olyan helyre költöztünk, ahol sok pajta és fészer volt.
Disznókat és teheneket tartottak bennük. A pajták mind össze voltak kötve
kerítésekkel és folyosókkal, úgyhogy át tudtál menni egyik pajtából a
másikba a kerítéseken, és a folyosók tetején, úgy, hogy a lábad nem is
érte a földet. Két pajtában nagy szalmabálákat tartottak. Jó móka volt
azokat rendezgetni. Lehetett belőlük nagy falat építeni. Jó volt ott lenni.
Erről a helyről se beszéltem senkinek. Csak én, és néhány egerésző
macska lógtunk arrafelé.
- Volt néhány barlang. Azok nagyon jók voltak. Néha kissé félelmetesek,
mert sose tudhattad, mi lakik veled együtt, de igazából sose láttam semmi
ijesztőt.
Seth tudta, az apja mennyire ideges szokott lenni, ha későn ér haza. Bár
itt nem volt annyi tennivaló, mint az előző lakhelyein, azért a szülei itt is
elvárták, hogy kivegye részét a házimunkákból. És még ha semmi különös
tennivaló nem akadt, szülei akkor is kitaláltak számára, és öccse számára
valami munkát.
- Nem tudom, Sara. Sok időbe telne... Nem vagyok biztos benne...
- 49 -
- Igen, lóghatnánk - vigyorgott Seth.
- Senki nem tudná meg. Soha nem hiányoztam - mondta Sara. - Senki
nem sejtené. Jól van, Seth? Kérlek! Meglátod, milyen jó lesz.
Jó ötletnek tűnt egy egész napos felfedezőút Sarával. Semmi másra nem
vágyott jobban, minthogy azt tegye, amit szeretne.
- Te jó ég, Sara - suttogta Seth maga elé, és alig mert odanézni, attól
tartva, hogy Sara nem lesz képes megtartani magát, és idő előtt a folyóba
zuhan.
Seth vigyorgott.
- 50 -
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
Sara felébredt, és azonnal izgalomba jött ettől a naptól. Kedd volt, és úgy
egyeztek meg Seth-tel, ma találkoznak a faháznál. Mára tervezték a
barlangfelfedezést, a hegy lábánál.
- Miért lenne baj? - kérdezte Sara. Micsoda fura dolog, hogy anyja ezt
kérdezi. Elfordította szemét, mert nem akarta, hogy találkozzon a
pillantásuk.
- Szép vagy ma - jegyezte meg anyja. - Már régóta nem hordtad ezt a
felsőt.
Na ne. Mi a csuda van? Rám van írva nagybetűkkel: "Vegyél észre, mert
valamire készülök!"
- 51 -
- Ha hagyom ezeket tovább állni, mind megrohadnak - jegyezte meg
anyja.
Sara és Seth úgy egyeztek meg, az első egy-két órára bemennek. Később
mindketten távoznak, azzal az okkal: "Nem érzik jól magukat" és
találkoznak a fánál. Senki nem fog gyanakodni, ha arra menni látják őket,
mivel egyébként is arra kell hazamenniük. Aztán a folyóparton indulnak el,
mert arra biztos, hogy senki nem jár, egész addig, míg jó messze nem
kerülnek az iskolától. Amikor már messze járnak, bármelyik ösvényt
kiválaszthatják a hegyek felé. Elhaladnak a hulladékgyűjtő telep és az öreg
malom mellett, míg oda nem érnek a hegy lábáig. Ha elkerülik az
országutat, senki nem fogja észrevenni őket.
- 52 -
Seth felnyitotta az ülőke fedelét, és két pár elhasznált gumicsizmát
húzott elő.
- Elég nagyok, de arra jók lesznek, hogy szárazon tartsák a lábunkat, míg
a folyó mentén megyünk.
- Hé, Sara! Ne aggódj! Meglátod, milyen csudajó napunk lesz. Senki nem
fogja megtudni.
- Hé - kiáltott fel Seth - olyan, mint egy bagoly! Sara, nem úgy néz ki,
mint a te baglyod?
- Ez nem ő.
- Mert az én baglyom halott - tört ki belőle. Sara zavarba jött, amiért ilyen
- 53 -
hevesen reagált. - Úgy értem, nem igazán halott, mert... - itt megállt. Nem
volt még felkészülve rá, hogy beszéljen Seth-nek a halálról és arról, hogy
az nem is olyan, mint ahogy az emberek elképzelik.
- Szerintem itt bele kell gázolnunk a folyóba - szólalt meg Seth. Hangja
visszazökkentette Sarát a jelenbe, és követte a fiút, aki óvatosan lépkedett
a sekély vízben. A folyó szélesen, laposan terült el ezen a szakaszon, és a
sodrása sem volt jelentős. Nem okozott problémát megkerülni ezt a
bozótost, és visszatérni a fák alá. Sara visszanézett a sűrű bozótra, és
elgondolkodott, vajon biztos, jó ötlet, hogy erre jöttek? Az jutott eszébe,
hogy lehetnek más ilyen szakaszok is, ahol a bokrok áthatolhatatlanok
lesznek, és esetleg a folyó is mélyebb. De Seth magabiztosan haladt, így
megnyugodva követte.
- 54 -
hátizsákot a vízzel, a gyümölccsel és a cukorkával, amit
belegyömöszöltek.
- Van ott egy kis tisztás, ott megállunk és pihenünk - jelentette be Seth.
- Hoztam egy kis csokit - mondta Seth. - Üljünk le, és együk meg.
Ez jól hangzott.
- De, tényleg - válaszolta Sara, elkeseredve, amiért csak ilyen kevés utat
tettek meg. A benzinkút ott volt a város legszélén.
- Te csak ne legyél olyan biztos ebben - nevetett Sara is, akinek már más
elképzelései voltak a halottakról. Kiderült, hogy nem is annyira halottak,
mint amennyire az emberek gondolják. Újra Salamonra gondolt.
- Van egy pár csinos fejfa itt a temetőben. Nem akarod megnézni?
- 55 -
- Inkább nem. Nem most. Majd egyszer máskor. Most inkább menjünk
tovább, ha barlangot akarunk találni.
- Elrepült? - kérdezte.
- Nem láttam, merre ment. Mehetünk mi is? - kérdezte Seth, akit nem
érdekelt annyira a madár, mint Sarát. - Add ide a csizmád, majd viszem. -
Összekötötte a két csizmát, és átdobta a vállán. Sara megkönnyebbült.
- Nézzük meg azt az öreg fát ott. - A fa másik oldalában, mint ahogy Seth
sejtette, egy üreget találtak.
- Nem tudom, sok oka lehet. Ezt úgy tűnik, villám sújtotta.
- 56 -
Seth begyömöszölte a csizmát az üregbe, és már indultak is. Kerítések
alatt és fölött másztak át, örülve, hogy eddig még nem találkoztak
senkivel. Kivéve a baglyot.
- Látom.
- Látod azt a sötét foltot alattuk? Szerintem az egy barlang. Nem száz
százalék, de már sok ilyen sziklacsoportot láttam és azokban mindig volt
barlang.
Seth egy almát dobott felé. Dobása gyors volt és pontos, és Sara gyorsan
felnézett, és a bal kezével elkapta a levegőben.
Nevettek.
- 57 -
- Várj itt! Én megnézem, találok-e egy könnyebb utat.
- Tényleg?
- Ez igen! - kiáltott fel Sara. - Csoda, hogy eddig még nem fedezte fel egy
gyerek sem az iskolából.
- 58 -
- Igen - válaszolta Seth. Úgy hangzott, mint aki el van szánva, hogy
felfedezze az egész barlangot. A fiú lelkesedése kis bátorságot öntött
Sarába, de még így sem akaródzott belemenni abba a sötét ismeretlenbe.
Nem akarta elrontani a játékot, de minden lépés után nehezebben tette
meg a következőt.
Seth sem sietett. Nagyon büszke volt magára, amiért ilyen könnyedén
sikerült előteremtenie egy barlangot, de neki sem volt olyan nagy kedve
bemenni az ismeretlen sötétbe. Csak nem akarta elkedvetleníteni Sarát.
Eddig legalább sikerült eljutniuk.
- 59 -
Seth vajon követi-e, míg le nem ért az első kerítésig.
Seth nevetett.
- Hát, nem... Talán nem. - Annyi mindent el kellett volna mondani Seth-
nek!
- Ezek az öreg kerítések nem sokat érnek - jegyezte meg Seth, amikor
felemelve tartotta az egyik drótot, míg Sara átbújt a résen. Miután
átmászott, Sara emelte fel a drótot neki.
Sara megkönnyebbült.
- 60 -
- Akkor induljunk - mondta örömmel, amiért megszabadultak ezektől az
öreg szagos csizmáktól.
Vagy nem látott meg, vagy már elfelejtette, hogy elkéredzkedtem, vagy
mind egyformák vagyunk neki, vagy nagyon-nagy bajban vagyok, és csak
játszik velem. A szája kiszáradt, és hirtelen nagyon melege lett.
Sohasem volt még ilyen felfordult napja. Olyan ígéretesnek indult. Egész
napos titkos felfedezőút a legjobb barátjával. De aztán semmi sem úgy
sikerült, ahogy elképzelte. Kemény munka volt felfelé a folyón. A büdös
csizmák nem tették kellemesebbé az utat. Jó volt, hogy találtak barlangot,
de az már félelmetes volt, ahogy az a kígyó kiüldözte őket. Hihetetlen volt
az a bagoly. Aztán még a tetejébe, Mr. Marchant is észrevette. Ennél
rosszabb befejezést, kitalálni se tudott volna a napnak.
- 61 -
TIZENHATODIK FEJEZET
- Seth! - hívta még egyszer, remélve, tán a hangja elhatol oda, ahol Seth
tartózkodik.
- Salamon, hol van Seth? Már itt kellene lennie. Gondolod, elkapták?
Lehet, hogy veszélyben van? Valószínűleg épp olyan bajban van, mint én.
Jaj, Salamon! Miért is szöktünk meg az iskolából?
Ez elég valószínű.
- 62 -
- Hát ez szép, Salamon. Én vagyok a kedvenc tanítványa, ezért aztán
nagy bajban vagyok.
Nincs olyan dolog, ami miatt haragudni tudnék rád. A szeretetem nem
függ a viselkedésedtől. A szeretetem állandó.
Sara egy kicsit kezdte magát jobban érezni. Megnyugtató volt, hogy az ő
kedves Salamonja nem vesztette el a bizalmát benne.
- Igen.
- 63 -
Látod, Sara, ha csak egy ember van, akinek el akarod nyerni a tetszését,
akkor elegendő erőfeszítéssel mindent elkövethetsz, hogy ezt el is érd. De
ha kettő, vagy három, vagy több van, akkor túl sok bűvészkedésbe kerül
az egész. Az egyetlen igaz megoldás az, ha felfedezed a saját belső
értékrendedet. Ebben az esetben csak a szívedet kell követned.
- Úgy tűnik pedig, egy csomó ember azt hiszi, jobban tudja nálam.
- Igen, Salamon, de ezt nem értem. Hogy tudtam volna megkapni azt,
amit szerettem volna, vagyis a barlangfelfedezést, anélkül, hogy azt
tettem volna, amit nem akarok, vagyis a hazugságot?
- 64 -
- Hát, volt amikor csodálatos volt. Előfordult, amikor igazán jól éreztem
magam. De az is, hogy nagyon nehéz volt. Sőt félelmetes. Szóval, olyan
vegyes.
Tehát a napod pontosan olyan volt, ahogy éreztél iránta. Jót is éreztél
vele kapcsolatban és rosszat is. Mind a kettő teljesült.
- Azt akarod mondani, ha csak a jót éreztem volna, akkor a nap is csak jó
lett volna?
- Köszönöm a segítséget!
- 65 -
TIZENHETEDIK FEJEZET
- 66 -
sportpályáknál végződik, az igazgatói irodák mögött.
- Mit mondott?
- Hát, remélem nem fognak megölni érte - szólalt meg kisvártatva Sara,
megpróbálva könnyíteni a helyzeten.
- 67 -
- Pszt! - suttogta Sarának és ujját a szájára tette.
- Az nem lehet!
- Értem.
Sara és Seth egymásra néztek. Nem tudták elhinni amit hallottak, sem
azt, hogy ott voltak az ablak alatt és hallgatództak.
- 68 -
mindennapi gyerekek. Nem fogok ügyet csinálni ebből az esetből. Nem
hiszem el, hogy szokásukká válna. Úgy hiszem, nincs abban semmi
szörnyű, ha egy kicsit gyerekek akartak lenni.
- Neked is.
- Oké. Szia!
- 69 -
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
- 70 -
- Mi van? - grimaszolt Seth.
- Hát te egy zseni vagy, Seth Morris. - Ilyet még nem pipáltam!
- Hé, Seth! Csak így tovább! - kiáltotta valaki egy arra haladó autóból.
- Most mi van? - kérdezte Sara, nem értve, miért nem értékeli a fiú a
dicséretet.
- Sara, nem akarok ellenséget csinálni abból a két alakból. Nem akarom,
hogy bárki is heccelődjön a hátam mögött, és arra használjon, hogy az
erejét fitogtassa rajtam. Már rengeteg ilyen alakkal volt dolgom. Annyira
rosszul vannak magukkal, hogy csak akkor érzik jól magukat, ha másokat
elnyomhatnak. De ez nem segít rajtuk, így hát egyre rosszabbak és
rosszabbak lesznek. Csak azt akartam, hogy megértsék, nem én vagyok a
megfelelő célpont számukra. Azt akartam, hagyjanak békén. Egyébként
nem az én feladatom megmenteni az iskolát tőlük. Mindenki vigyázzon
saját magára.
- 71 -
fejéből, mind a mai napig.
- 72 -
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
Amikor kinyitotta a szemét, hirtelen nem tudta hol van. - Hát ez szép -
mondta hangosan. - Általában nem szoktam fák tetején aludni.
Nagyon szép ez a faház. Már értem, miért töltesz itt olyan sok időt.
Sara, igazán nem értem, miért vagy olyan izgatott. Hiszen soha nem is
mentem el.
Sara nevetett. Megértette, amit Salamon tanított neki, nincs olyan, hogy
halál. Minden élőlény örökkön él. De azért nem volt könnyű elképzelni.
Jobban szerette látni az ő Salamonját, amikor beszélt vele. Szeretett
belenézni hatalmas szemeibe, és látni tollait, ahogy borzolja a szél.
Szerette nézni, ahogy kiterjeszti bámulatosan nagy szárnyait, és
felemelkedik a levegőbe.
- 73 -
Sara mosolygott. Olyan hatalmas örömöt és szeretetet érzett, és annyira
tele volt várakozással!
Sara nevetett.
- 74 -
HUSZADIK FEJEZET
A fene egye meg, esik! Sara nem akarta elhinni. Szinte soha nem esett
ebben a városban. Télvíz idején sok hó esett fent a hegyekben, aztán
tavasszal és nyáron ez szépen elolvadt, és elegendő vizet biztosított
számukra, és más települések számára. Az eső ritkaság volt errefelé.
- Hé, Sara! - kiabált Seth, ahogy rohant le a lépcsőn. - Jó, hogy megvártál.
Már attól tartottam, hazamentél az eső miatt.
- Anyám mondta, hogy esni fog. Mindig megérzi a könyökében. Soha nem
téved. Ez ilyen adottság nála.
- 75 -
Az egész emlékeztette arra, mikor először járt a vidámparkban, és egy
iszonyú meredek csúszda tetején ült. Emlékezett rá, mennyire félt.
Mennyire nem volt még felkészülve a csúszásra. De akkor az öccse, Jason
hátulról meglökte, és már csúszott is lefelé. Félúton már olyan jól érezte
magát, hogy nem is akart volna visszafordulni.
- 76 -
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
Sarának úgy tűnt, mintha Seth szülei szándékosan tennék a fiú életét
nehézzé. Mintha ezzel akarnák felkészíteni, hogy erősebb, vagy jobb
legyen, vagy ilyesmi.
Sara, kérdezte Salamon belül, attól tartasz, Seth nem fog megérteni?
Sara annyira koncentrált arra, mit mond Salamon, nem is hallotta meg,
amit Seth kérdezett.
Ahelyett, hogy azért aggódnál, mit szól majd Seth, inkább gondolj arra,
milyen nagy kincset adsz neki.
- 77 -
- Mi hát persze? - kérdezte Seth. - Sara, kezdesz megijeszteni.
- Hát persze!
- Emlékszem.
Seth bólintott.
- Nem ijedtem meg, mert minden olyan gyorsan történt. Azt mondta:
Hello Sara, hát nem csodaszép napunk van? - Sara miközben mesélt, Seth
arcát leste, vajon hogy reagál.
Seth csöndben volt. Ez elég rossz jelnek tűnt. Inkább nevetne, és akkor
Sara azt mondaná, az egészet csak kitalálta, hogy megviccelje, egy jót
hintáznának, és kész.
- Nem úgy értem, hogy a szája mozgott, meg ilyesmi, hanem belül a
fejemben hallottam, mit gondol. Tudta a nevem, és azt mondta, rám várt.
Azt mondta, ő egy tanító, és én is tanító vagyok. Ő mindent tud, Seth!
Nagyon vicces, és rendes. Bármiről beszél velem, amiről csak akarom. Azt
mondja, hogy minden jól van úgy, ahogy van, és bármi történjék is az
életünkben, az azért van, mert mi tesszük megtörténtté.
Olyan száraz lett a szája, hogy kezdett pánikba esni. Már túl messze
- 78 -
ment, hogy visszakozhatott volna, de teljesen lebénult ahhoz, hogy
folytassa. Még soha nem beszélt erről senkinek.
- Egyik nap kinn ültem egy dombon, és lestem, hogy valami feltűnjön. Ez
a kis vörösbegy meg egyszer csak odaszáll a kerítésre, nem messze tőlem,
így hát megcéloztam, és lelőttem, miközben nézett rám. Csak lefordult a
kerítésről, bele a hóba. Annyira piros volt a fehér hóban... Megnéztem, és
azt gondoltam: Te jó ég, mi értelme volt ennek? Túl kicsi ahhoz, hogy
megegyük. Nagyon rosszul éreztem magam. Olyan nagy tékozlásnak tűnt.
- Mit mondott?
- Azt mondta: Nem kell rosszul érezned magad. Nincs tékozlás, nincs
olyan, hogy halál. Minden úgy van, ahogy lennie kell. Ez volt az utolsó
élőlény, akit lelőttem!
- 79 -
pillanatban felszállt, és nagy szárnysuhogások közepette leereszkedett
egy ágra, pár méterre tőlük.
Sara mikor este ágyba feküdt, olyan megelégedettséget érzett, mint még
soha. Először is az öröm miatt, hogy kedves Salamon barátja visszatért
fizikai formájába, és újra láthatta és megérinthette, amikor csak akarta.
Másodszor pedig, mert annál nagyobb boldogság nem érhette, hogy két
legjobb barátja végre megismerhette egymást. Nyilvánvaló volt,
kölcsönösen megbecsülik egymást.
- 80 -
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
Öltözz fel és menj a faházhoz. Seth örülni fog neked. Ott találkozunk.
Salamon eltűnt.
A hold nem volt látható az égen, így elég sötét volt. De ahogy ment,
szeme hozzászokott a sötéthez, és könnyedén haladt az ismerős
ösvényen. Érezte az utat maga előtt a fák közt. Örült, hogy nem érez egy
icipici félelmet sem, pedig kint sétál a sötét éjszakában, egészen egyedül,
az éjszaka közepén.
- 81 -
Pont, ahogy Salamon megmondta. Seth ott hintázott a kötélen. Csendben
megállt a fák közt a sötétben. Hogyan jelezze, itt van, anélkül, hogy
megijesztené?
Sara elmosolyodott.
- Mi az az ötlet?
- 82 -
A fejük felett egyszer csak felhangzott: hu-hú-hu. Sara nevetett. Tudta,
hogy Salamon az. Ez volt az első eset, mióta ismerte, hogy azt mondta:
hu-hú-hu.
Te már repültél egy párszor, Seth. Emlékszem egy pár esetre, amikor
láttalak a farmotok felett.
Sara is elpirult.
- 83 -
- Szóval - kezdte Sara határozatlanul, megpróbálva visszaemlékezni első
repülőleckéjére - először is nagyon kell akarni.
- Például emlékezni rá, milyen érzés repülni, vagy arra gondolni, hogy
milyen csudajó dolog lehet repülni.
Salamon elrepült.
- 84 -
Seth lebukott a barlang bejáratánál. Sara követte.
- Hahó! Hahó!
- Úgy érted, ide fel, ahol mi vagyunk? - nevetett Sara. - Lehet, hogy nem
mi vagyunk az elsők, akik itt repkedünk.
Végigrepültek egy másik hosszú folyosót is, melynek végén szintén egy
nagy terem volt. Sara szorosan Seth után repült, csodálkozva, milyen
különleges valami van itt, nem messze az ő városától, anélkül, hogy neki
tudomása lenne róla.
A következő kanyar után elakadt a lélegzete is. Úgy tűnt, a barlang véget
ér előttük. De Seth továbbra is ugyanolyan sebességgel repült. Sara már
épp nyitotta volna a száját, hogy kiáltson, mert azt hitte, Seth fejjel előre
belerepül a falba. De akkor a fiú hirtelen eltűnt a szeme elől. A barlang
felfelé kanyarodott, és Seth egyenesen kirepült az éjszakába. Sara utána.
- 85 -
- Ki ér előbb a fához? - kiáltotta Sara, és keresztülszelte az eget.
- Igen. És kösz.
- 86 -
HUSZONHARMADIK FEJEZET
Nevettek.
Emlékezett rá, hogy az elején annyi minden volt, amit nem értett. Oly sok
dolog volt, ami igazságtalannak, arcátlanságnak, vagy egyenesen
rossznak tűnt. De idővel, a Salamonnal folytatott beszélgetések hatására,
minden helyzetet újra és újra kielemezve, Sara kezdte megérteni Salamon
filozófiájának alapját. Most már a mindennapi életben felmerülő
kérdésekre maga is megtalálta a választ.
- 87 -
pillanatban, az igazság az, hogy "minden a legnagyobb rendben történik".
És bár az elején sokszor vitatkozott Salamonnal, mert nem értett vele
egyet, mostanra már tudta, mindez így igaz.
Salamon várakozott. Seth nem értette, minek kellene történnie, így hát
Sara kezdte.
Seth fészkelődött.
- Hát, igen. Van egy csomó dolog, ami foglalkoztat. Körülbelül négyéves
korom óta gyűjtögetem a kérdéseket.
- És mi a rossz hír?
Sara tátott szájjal hallgatta. Még sose hallott ennyi kérdést egymás után.
Seth több kérdést tett fel az első öt percben, mint én öt hónap alatt.
- 88 -
Seth folytatta:
Egy született tanító mindig örül neki, ha egy másik tanítót munka közben
lát, Sara, hallotta Salamon hangját a fejében. Nagy munkánk lesz ezeknek
a kérdéseknek a kibogozásában, így nekünk, hármunknak.
- 89 -
Sara mosolygott. Már alig tudta kivárni.
Sara hol az egyikre, hol a másikra nézett. Egyelőre egyikük sem szólalt
meg. Úgy érezte, hogy ez a válasz nem fog tetszeni Seth-nek. Szinte
minden kérdése az igazságtalanság körül forgott. Salamon pedig egy
mondattal elintézte az összes kérdése alapját.
- 90 -
- Mert a sebességkorlátozás csak néhány emberre érvényes, míg a
gravitáció mindenre.
Sara figyelmesen nézte Seth arcát. Emlékezett, hogy neki milyen nehéz
volt ezt először felfogni, és kíváncsi volt, Seth hogyan boldogul vele.
Pontosan olyanra.
- Ez tetszik.
Hát persze.
- 91 -
- És mindenki más is?
Igen, mindenki.
- Jaj, ne - tiltakozott Seth. Nem akarta, hogy ilyen hamar véget érjen az
egész.
- 92 -
- Tetszik? - kérdezte Sara.
- Azt meghiszem!!!
- 93 -
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
Sara ezt nem tudta mire vélni. Salamon még sohasem csinált ilyesmit.
- 94 -
összpontosítasz. Például, ha emlékezel, rezgést bocsátasz ki. Amikor nézel
valamit, vagy gondolsz valamire - akkor is rezgést adsz ki. És amikor
ábrándozol, vagy tanulsz, vagy elképzelsz, vagy megvizsgálsz valamit -
akkor is rezgést adsz ki.
Kezdetben nagyon fontos, hogy felfigyelj arra, ami rossz. Így tudod
eldönteni, szükség van-e segítségre, mit lenne a legjobb tenni, vagy te mit
akarsz. Az a lényeg, gyorsan döntsd el, hogy mit kell tenni - aztán minden
figyelmedet arra fordítsd. A Világegyetem pedig majd elkezd dolgozni
annak érdekében.
- 95 -
rezgéseket. A füled azért hall, mert képes felfogni a rezgéseket. Még a
szaglás, az ízlelés, sőt még a tapintás is azért lehetséges, mert a tested
érti a jeleket.
Seth felvillanyozódott.
- Például ez azt jelenti, a virág rezgést bocsát ki, az én orrom veszi ezt a
rezgést, és én ezért érzem a virág illatát?
- Az anyám sok olyan illatot is érez, amit én nem. Eddig azt hittem, csak
úgy mondja.
- Igen, észrevettem.
- 96 -
Nagyon élveztem a társalgást.
- Hát nem.
- Oké. Szia!
- 97 -
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
- Mit akarsz?
- Ez az új prizmám.
- 98 -
- Igen - mondta a tanárnő, és megnézte magának Sarát. - Netán festesz?
- Bocsánat.
- Ez micsoda?
Miss Ralph hökkenten nézte, mi folyik itt. Kik ezek az elragadó gyerekek,
aki tele lelkesedéssel betörnek az ő irodájába.
- Nem hittem volna, hogy a prizmám ilyen nagy feltűnést fog kelteni. Már
rég gondolnom kellett volna rá, hogy hozassak egyet - örvendezett Miss
Ralph. Aztán Seth-nek is elmagyarázta, amit az előbb Sarának. Ők gyorsan
megköszönték, és sietve távoztak.
- 99 -
- Ssss, figyelj csak! - suttogta Seth, ujját a szájára szorítva.
- Szia!
- 100 -
HUSZONHATODIK FEJEZET
- Elég régóta nem éreztem már ezt a szagot - mosolygott Mr. Jorgensen.
Sara csodálkozott, vajon Mr. Jorgensen honnan tud ilyen gyorsan, ilyen
sokat erről a szagról. Ahogy a tanár ravaszul csillogó szemébe nézett, nem
tudott másra gondolni, csak arra, hogy maga is készíthetett ilyen záptojás
bombát még valamikor diákkorában.
Sara nevetett.
- 101 -
- Örülök, hogy megvártál. Na, mid van?
- Hű, Sara! Mintha darázsfészekbe nyúltunk volna. Hogy lehet az, ennyi
furcsa esemény történik egy napon, és pont azután, hogy Salamon ezekről
a dolgokról beszélt?
- Valami olyasmi lehet. Ennél furcsább napom még nem volt - jelentette
ki Seth, és kinyitotta a jegyzetfüzetét.
- Először is ott volt a prizma - tört ki Sarából, mert nem bírta kivárni, hogy
Seth elolvassa a listáját.
- Aha.
- Aztán tesi órán az a rémes sípoló hang. Hallottuk, de halvány lila gőze
sem volt senkinek sem, hogy honnan jön. Te tudtad, hogy Mr. Jewkesnek
hallókészüléke van? Mert az van neki, de ahelyett, hogy a fülébe tenné, a
zsebében hordja, így ő nem hallotta. Mi meg azt hittük, megőrülünk.
- Hát ez szép!
Sara nem tudta eldönteni, jó "szép" volt ez, vagy rossz "szép". Nem hitte,
hogy Seth bármikor is ilyen csibészséget véghez tudna vinni, főleg olyat,
ami ilyen sok embernek okoz kellemetlenséget.
- Ez igen! Ezek tudják, hogy kell egy iskolát bezáratni. Lehet, hogy még
politikus is lesz belőlük.
- 102 -
Sara most sem tudta eldönteni, a "politikus", az jó, vagy rossz.
Sara megkönnyebbült.
- Van egy pár dolog ami ugyanaz, mint a te listádon, a prizma, a sziréna,
és a kutyaugatás. Láttunk egy filmet Helen Kellerről. Hát ez jó volt.
Tudtad, hogy süket is volt és vak is?
- Na ne!
- Aztán a fizika órán volt valami pityegés: pik-pik-pik. Olyan volt, mintha a
falból jött volna. Mrs. Thompson nagyon ideges lett, körbe-körbe rohangált
a teremben, és próbálta kitalálni, honnan jön. Még egy székre is felállt, és
a fülét a falra tette. Teljesen begőzölt.
- Aztán mi történt?
- 103 -
- És, mi volt az?
Seth nevetett.
- De micsoda nap! Több szagot éreztem ma, jót is, rosszat is, mint
máskor egy év alatt. Több furcsa dolgot láttam és hallottam ma, mint
valaha. Ugye nem fog ez így folytatódni, például úgy, hogy holnap
lesmirglizzük az ujjunk hegyét, vagy üvegdarabokat találunk a
levesünkben?
Seth nevetett.
- Hát eddig legalábbis megúsztuk minden baj nélkül. Alig várom már, mit
fog Salamon szólni mindehhez.
- Leginkább arra vagyok kíváncsi, miként lehet, hogy mindez ma, egy
napon történt. Vajon ő rendezte meg nekünk?
- 104 -
Seth hallgatott. Komoly tekintetéből Sara kiolvashatta, mélyen a
gondolataiba merült.
Hát, lehet, hogy hatással voltam rátok, hogy mit vonzzatok magatokhoz.
Amikor a fizikai érzékelésről beszéltünk, energiát összpontosítottunk e
köré a tárgy köré. Tényleg én voltam az eszköz abban, hogy segítettem
nektek a fizikai érzéketekre koncentrálni, és ezáltal a rezgéseteket efelé a
téma felé irányítani. De igazából, a ti rezgésetek a felelős azokért a
dolgokért, amiket vonzottatok.
- 105 -
Helyes, mosolygott megint Salamon.
Természetesen.
Majd holnap folytatjuk. Így hát kedves azonos rezgésű barátaim, most
magatokra hagylak benneteket, hogy gyakoroljátok a varázslást.
- 106 -
HUSZONHETEDIK FEJEZET
Volt logika abban, amit Salamon mondott, de Sara azért aggódott még.
Bár nem ismerte régóta Seth-et, a fiú viselkedése eléggé kiszámítható
volt, és Sara már ismerte annyira, hogy előre sejthesse a lépéseit.
Sara Salamonra nézett, mert nem értette, mire céloz, de közben Seth
már fel is ért.
- Helló, mi újság?
- 107 -
Sara valami magyarázatra várt.
Seth egy faággal söprögette a leveleket a rések közül. Úgy tűnt, ezzel
teljesen el van foglalva. Fel se nézett.
- 108 -
- Nem hittem volna, hogy te még szerezhetsz új tapasztalatokat -
csodálkozott Seth. - Azt hittem, te mindent tudsz.
- Azt akarod mondani ezzel, hogy többet nem repülhetünk veled, és nem
is akarhatunk repülni?
- 109 -
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
- Salamon, mit értettél azon, hogy a Vonzás Törvénye nem tart titkot?
Amikor valamit érzel, hiába állítasz mást, és tetteted, hogy nem érzed
azt, a "Vonzás Törvénye" akkor is arra fog reagálni, amit érzel. Tehát azok
a dolgok, amiket az érzésed vonz hozzád, pontosan megmutatják, mi az
igazság.
- De miért?
- 110 -
Tehát, ha gondosan megfigyeled az érzéseidet, és aztán észreveszed, mi
történik, cserében megértheted, ahogy a "Vonzás Törvénye" működik. Így
világossá lesz, azáltal, hogy megváltoztatod az érzéseidet -
megváltoztathatod a veled történő eseményeket is.
- De...
Salamon közbevágott.
Sok ember a nehezebb utat választja. Próbálj figyelni arra, ahogy érzel,
és majd meglátod, mennyivel könnyebb lesz minden. Kiderül, nincs
igazságtalanság. Mindenki pontosan azt kapja, amit érez, és amit felajánl.
Mindig azt, amit elképzel - így mindig az igazságosat.
Mialatt az iskola felé baktatott, még mindig azon járt az esze, amit
Salamon mondott: Ha szegénynek érzed magad - nem tudsz gazdagságot
vonzani. Ha kövérnek érzed magad - nem vonzhatod a karcsúságot. Ha
úgy érzed, igazságtalanul bánnak veled - nem vonzhatod az
igazságosságot.
- 111 -
Sara elmosolyodott. Mindig ámulatba ejtette, milyen gyakran az a dolog
bukkant fel az életében, amiről éppen gondolkodott, vagy amiről
beszéltek. Azt már nem hallotta, mire panaszkodtak, de az nyilvánvaló
volt, hogy az érzéseik erősek voltak.
- Mi történt?
- Apám rájött a faházunkra, és azt mondja, nem mehetek oda soha többé.
Azt mondja, sok más értelmesebb dolog van a világon, mint egy fára
mászkálni.
- Mi?
- 112 -
- Semmi. Mennem kell.
- De már túl késő ahhoz! Seth-et már eltiltották, Mr. Wilhelmson már
tudja, hogy oda járunk, szóval már én sem mehetek.
- 113 -
HUSZONKILENCEDIK FEJEZET
Azt tudom, hogy én már régóta üldögélek mindenféle fák tetején, de még
soha nem lett bajom birtokháborítás miatt.
Sara felnevetett.
Tényleg. Mr. Wilhelmson nem egy zsugori ember, aki önző módon csak
magának akarná ezt a fát. Meg lenne hatódva, ha megtudná, mennyire
szereted az ő szép, öreg nyárfáját. Szerintem, csak aggódik, hogy valami
bajotok eshet. Nem tudhatja, hogy ti mennyire felelősségteljesek vagytok,
- 114 -
és milyen ügyesek - ezért mindjárt a legrosszabbra gondol, és a rossz
gondolatai miatt aggódik leginkább, nem amiatt, ami valójában történik.
- De mit tegyek?
Sok lehetősége van. Sohasem tudhatod előre, amíg meg nem történik.
De egyben biztos lehetsz: ha jót érzel - bármi is történjék, jó lesz.
- Oké, Salamon. Megcsinálom. Nem lesz nehéz listát írnom arról, amit
szeretek ebben a fában.
- 115 -
HARMINCADIK FEJEZET
- Jól van, drágám. Délután jövök. Érezd jól magad. Nem kell összetörnöd
magad a munkában sem! Már kicsit rendet raktam, különben is rend van
itt. Szia!
Sara szája fülig ért. Bár anyukája mindig kedves volt, és el kellett
ismernie, hogy elég jó sora volt, ez most különlegesen nagy szerencsének
számított. Lehet, a Vonzás Törvénye máris munkába lendült?
- 116 -
- Jól tetszik lenni? - kérdezte Sara.
Sara észrevette, van egy nagy létra a garázs falának támasztva. Azt
elvonszolta a fáig, és nekitámasztotta. Beállította, hogy egyenesen álljon,
aztán jól megmozgatta, úgy hogy a lábai beásódjanak a talajba. Fellépett
az első lépcsőfokra, és egy kicsit ugrált, lássa, elég biztonságos-e. Aztán
óvatosan elkezdett felfelé mászni. A létra nem volt nagyon magas, de az
első nagyobb ágig elért. Sara megfogta az ágat, és felhúzódzkodott a fára.
Onnan már könnyedén elérte a következő ágat, és a következőt, míg
elérkezett a cicáig.
A cica rémültnek tűnt, és nem akarta elengedni az ágat. Sara leült mellé,
és gondolkodóba esett, mit csináljon.
A macska nyávogott.
- Hát persze, hogy az vagy - nevetett Sara. Kényelmesen ült a fán, lábait
lógázva lefelé. Csendben simogatta a cicát, és közben elmagyarázta neki,
nem is gondolta komolyan ezt a birtokháborítást, és nincs mitől félni.
Éppen olyan könnyű lesz lemászni a fáról, mint ahogy felmászni.
- 117 -
Ezután elindult lefelé a fán, aztán le a létrán a földre. Mrs. Wilhelmson
széles mosollyal várta.
- Hát igen. Amióta járni tudok, szeretek fára mászni. Anyukám egy ideig
aggódott, de most már hozzászokott. Azt mondja, ha fejre kellett volna
esnem, akkor az már valószínűleg régesrég megtörtént volna.
A férjem épp a minap fülelt le egy pár kölyköt, akik a folyó mentén
mászkáltak azokra a nagy fákra. Azzal fenyegetődzött, inkább kivágja a
fákat, ha még egyszer meglátja őket arra. Mondtam neki, nem kell akkora
felhajtást csinálnia egy kis fáramászásból, de nagyon keményfejű, és ha
valamit egyszer elhatároz, akkor nem lehet vele beszélni. De ha azok a
fáramászók is olyan ügyesek, mint te, akkor nincs mit aggódni értük. Hát
nem igaz?
Sara nyelt egyet. Olyan gyorsan történt minden, hogy meg se gondolta,
mit beszél. Úgy tűnt, pont jókor bökte ki, de Mrs. Wilhelmson most
hallgatott.
- 118 -
- 119 -
HARMINCEGYEDIK FEJEZET
Soha nem járt még náluk. Seth nem sokat beszélt az otthonáról, de az
alapján amit nem mondott el, Sarának volt némi elképzelése arról, hogy
nem lehet a helyzet túl rózsás arrafelé. Tudta, nem állíthat csak úgy be
hozzájuk.
- Seth! Úgy örülök, hogy itt vagy! Soha nem találnád ki, mi történt.
Seth látta rajta, hogy valami nagyon fontos esemény történt vele.
- Tudom, tudom. Nem is gondoltam rá, mi történhet, de aztán jól sült el.
Sara megállt egy pillanatra, hogy levegőt vegyen. Olyan gyorsan beszélt,
alig kapott levegőt.
- 120 -
- Ne félj, minden rendben. Annyira megörült a macskájának, és annyira
tetszett neki, hogy ilyen biztonságosan másztam fel a fájára, ezért
megígérte, beszél a férjével, és meggyőzi, nem kell aggódnia miattunk.
- Nem hinném, hogy ezt nekünk kellene kitalálnunk. Salamon azt mondja,
csak az érzést kell megtalálnunk magunkban, és utána már a Vonzás
Törvénye mindent elintéz magától.
Sara türelmesen várta, hogy megszólaljon végre. Úgy tűnt, a fiú akart
valamit mondani, de aztán mégse mondta ki.
- Elköltöztök? De hová?
- 121 -
- Nem tudom hogyan...
Sara közbevágott:
- 122 -
Sara és Seth egymásra néztek.
- Miként érted azt, hogy mindenkinek jó? Még annak a rémes Mr.
Bergheimnek is és a rendetlen fiának is?
- 123 -
ki, hol, mikor, mit segít. Arra összpontosítsatok, amit igazán akartok, és
hogy miért. Legelőször találjátok meg a nyugalmat, és ne
aggodalmaskodjatok. Minden a legnagyobb rendben lesz.
- Például?
- Hát, igen.
- Remélem, segít!
- Én szintén.
- 124 -
- Igen. Azt hiszem, ma korán lefekszem. Könnyebb őket boldognak
képzelni, ha nem nézek a szemükbe.
- Seth! - szólt vissza megint. - Tényleg hiszem, hogy menni fog. Nagyon
úgy érzem belül.
- 125 -
HARMINCKETTEDIK FEJEZET
- 126 -
végállomásra.
- Gőzöm sincs.
- Te is.
- 127 -
HARMINCHARMADIK FEJEZET
Sara egész nap azzal küszködött, hogy oda tudjon figyelni arra, ami az
órákon történik. Nagyon hosszúnak tűnt a nap. Próbálta elképzelni azt, Mr.
Wilhelmson miről akar beszélni velük, de akárhányszor ideért
gondolatban, a szíve elkezdett kalimpálni, és elvesztette a fonalat.
Magas, erős testalkatú ember volt Mr. Wilhelmson, és Sara még sohasem
beszélgetett vele. Gazdagnak számított, mert az övé volt az egyik
legnagyobb farm a környéken. Sara nem tudta pontosan, mekkora a
birtoka, de azt tudta, hogy sok szántó és legelő tartozik hozzá.
Sara mosolygott. Seth kissé merev volt és udvarias. Sara azt gondolta, ha
lenne kalapja, biztos megemelné.
- 128 -
Félszegen leültek a hatalmas díványra. Sara még sosem járt ilyen szép és
előkelő házban, és Seth nézéséből is látszott, nem mindennapi élményben
van része.
- Már itt is vagyok. Te lehetsz az a híres Sara, aki úgy mászik fára, mint
aki ott született, és aki kismacskákat ment.
Sara mosolygott.
- Igen, én.
- Én.
- És ki építette a faházat?
- Én építettem.
- 129 -
- Voltam a házadban, vagyis hát az én házamban. Egész jól sikerült. Meg
voltam lepve, milyen erős szerkezet. Honnan szedted az anyagot?
- Igen.
- Igen, uram!
- 130 -
segített ki. Még a munkaidő vége után is ott maradt segíteni. És egyáltalán
nem panaszkodott a váratlan túlóra miatt.
- 131 -
HARMINCNEGYEDIK FEJEZET
Seth érezte, szeme megtelik könnyel. Hogy lehet ilyen? Hogy lehet, hogy
valami ilyen csodálatos dolog, ilyen rémes véget érjen? Tényleg képes az
apja ezt a ragyogó lehetőséget csak úgy veszni hagyni?
Sara egész nap leste Seth-et. Nagyon kíváncsi volt már, mi történt. Biztos
volt benne, Seth apja örülni fog ennek a fantasztikus lehetőségnek.
Seth már fenn ült, mire ő odaért. Sara boldogan mászott fel a létrán, de
az első pillantás Seth arcára elárulta, valami nagy baj van.
- Mi történt? - kérdezte.
- 132 -
- Micsoda? - tört ki Sara mérgesen. - Hogy lehet ilyen...
- Üdv Salamon. Nekem nem tűnik túl szépnek! - dörmögte Sara. Seth fel
se nézett.
- 133 -
"Vonzás Törvénye" kitalálja, mit csinál. Túl sokat aggodalmaskodtok, kis
barátaim. Amikor az égvilágon nincs semmi, ami miatt aggodalmaskodni
kellene. Bízzatok benne, minden jó lesz a végén.
Seth megállt a mondat közepén. Rájött, olyat mondott, amit nem kellett
volna.
Salamon mosolygott.
- Én is.
- 134 -
HARMINCÖTÖDIK FEJEZET
Sara egész nap Seth-et leste az iskolában. Nem tudta elképzelni, miért
nem találkoznak össze. Fel akarta vidítani, ha szüksége lenne rá. Tudta,
nehéz dolga van, amikor annyi negatívum közepette, meg kell őriznie
bizakodását.
Emlékezett arra, Salamon mit tanított: hogyan kell elkerülni azt ami van,
és rossz -, és helyette arra koncentrálni amit szeretnél, és jó. Már
gyakorolták ezt Seth-tel, de ő előrébb tartott a gyakorlásban, és különben
sem kellett benne élnie az események sűrűjében.
Sara arra gondolt, milyen jó barátja lett Seth. Hirtelen gombócot érzett a
gyomrában, amikor eszébe villant, hogy milyen szörnyű lenne az élet Seth
nélkül. Olyan erővel érezte az ürességet, hogy a lélegzete is elakadt.
Egy csapat vadliba szállt el a feje felett, erről aztán eszébe jutott a
"madarat tolláról, embert barátjáról" tanítás, első bevezetése a Vonzás
Törvényébe.
- Várok még két percet, és ha Seth addig sem jelenik meg, elmegyek a
faházhoz. Lehet, hogy egyáltalán nem jött iskolába. Biztos ott fog várni.
Elmúlt két perc, így hát a faház felé vette az irányt. Ahogy lépkedett,
aggodalma úgy kezdett nőni. Remélte, Seth ott lesz, de nem volt benne
- 135 -
biztos. Ettől csak még jobban érezte, milyen fontos, hogy ott legyen.
Ha nincs ott, az se jelent semmi különöset. Millió dolog lehet, ami miatt
nem jött iskolába, és a faházhoz sem. Az még nem jelent semmit -
győzködte magát. De félelme ettől nem szűnt meg egy pillanatra sem. Sőt,
még rosszabb lett.
- Jaj, Salamon, mit csinálok, ha Seth tényleg elköltözik? Hol találok még
egy olyan barátot, mint ő?
Odaért a faházhoz, de Seth nem volt ott. Salamon sem volt ott.
Megpróbált valami jóra gondolni, de a valóság, és Seth hiánya túl sok volt
neki.
Egy hosszú alvás most jól jönne, javasolta Salamon, ahogy leérkezett
mellé a faház fedélzetére.
- 136 -
- Salamon. Hol voltál?
Mindenhol...
Salamon felrepült az ágra, aztán fel a magasba, ahol már Sara nem
láthatta.
- Aludnom kell.
- 137 -
HARMINCHATODIK FEJEZET
Mióta ideköltöztek, ez volt az első nap, hogy Seth nem volt iskolában.
Arra ébredt, anyja dobozokat vonszol a szobába, előkészülve a
pakoláshoz.
- Minek ez a sok doboz? - kérdezte Seth, pedig nagyon jól tudta, mire
valók. Átlépett rajtuk, kerülgette őket, hogy kijusson a konyhába.
- 138 -
elmész, és még egy kicsit élvezed, amíg lehet.
Csak nem arra ösztönzi anyja, hogy menjen a faházhoz? Nagyon úgy
tűnt. Seth leugrott a verandáról, és a Thacker ösvény felé vette az irányt.
Gyorsan felmászott az ő kedves fájára, és lihegve leült. Teljesen egyedül
volt.
- 139 -
HARMINCHETEDIK FEJEZET
- Segíthetek?
- Lássuk csak. Szerintem ezek jók lesznek bele. Próbálja csak ki!
- Azt hiszem, igaza van. Épp megfelel. Huszonnégyet kérnék belőle. Vagy
legyen inkább harminc, hátha elszórok egy párat a szalmában. Tudja a
lóistálló szekrényéhez kell. Mély ott a szalma. Az én ügyetlen, öreg
ujjaimmal, biztos elejtek egyet-kettőt.
Seth apja meredten állt. Mintha egy hatalmas súly esett volna le a
szívéről. Elővette az összegyűrt papírt a zsebéből, és a telefon után nyúlt.
- 140 -
Beugrott a vízbe, és a part felé evickélt.
- 141 -
HARMINCNYOLCADIK FEJEZET
Sara nem értette, mit kiabál futás közben, de az nyilvánvaló volt, jó hír
lehet. Félig rohant, félig szökdécselt, közben boldogan vigyorgott és
kiabált.
- Nem fogod elhinni! Nem fogod elhinni! Elfogadja a munkát! Nem kell
elköltöznünk! Csoda történt! Salamonnak igaza volt! Sara, megcsináltuk!
Megcsináltuk!
- Hééé! - visították.
Más azt gondolná, hogy többet, mint köztetek, kedves tollatlan barátaim.
Nevettek.
- 142 -
Mindig kíváncsi voltam, hogy milyen lehet.
- Micsoda?
Újra nevettek.
- Találkozunk a faháznál!
V é g e
- 143 -