Seine-Saint- Denis ‘Stéphane Troussel Monsieur Barack Obama Président des Etats-Unis The White House 1600 Pennesyivania Avenue NW Washington DC 20500 Ret. :STUGIW Bobigny, jeudi 17 septembre 2015. Monsieur le président des Etats-Unis, Dear Barack, Vous qui par votre histoire connaissez bien la difficult a dépasser les discriminations territoriales, raciales, et sociales. Vous qui par vos engagements avez été un exemple dans le combat contre ces injustices. Vous qui par votre réussite, incamez l'espoir pour toute une génération. Quel formidable geste pourriez-vous faire en nous faisant I'honneur lors de votre présence ici, en Seine-Saint-Denis, d'ajouter a vos engagements pris lors de votre déplacement en France, une visite de nos quartiers. Le département de la Seine-Saint-Denis dispose a la fois de la population la plus jeune, mais aussi la plus pauvre de France métropolitaine. Cependant, la Seine-Saint-Denis est €galement riche de sa forte diversité culturelle, et joue un rdle historique dans lintégration des différentes vagues migratoires a travers les précédentes décennies. La Seine-Saint-Denis est connue pour étre un territoire de cultures. Danseurs, comédiens, auteurs, graffeurs, rappeurs... de nombreux artistes, aussi bien que des sportifs et des chefs, dentreprises en sont issus. A linstar de Harlem ou du Bronx, la Seine-Saint-Denis a connu ses crises et ses succés. Malgré les difficultés économiques et sociales quill connait, le département attire les grands projets et dispose d'un poids non négligeable dans certains secteurs (entreprenariat, tourisme, commerce, culture, patrimoine, transports...). Dailleurs, cest en raison de son influence croissante que la Seine-Saint-Denis accueillera en décembre prochain, sur le site du Bourget, la 21""* Conférence des Nations Unies sur le changement climatique ol vous représenterez les Etats-Unis. De toute évidence, cette réunion s'annonce comme un événement d’ampleur, étant donné que les enjeux sont d'une importance inégalée pour les 200 pays participants. En effet, le président Frangois Hollande s'est engagé a oblenir un accord sur un impact global - par lequel la hausse des températures mondiales causées par lactivité humaine détériore environnement - limité & deux degrés Celsius d'ici 2100. Vous conviendrez, je n'en doute pas, que la lutte contre le changement climatique équivaut & un combat en faveur de la justice sociale. C’est pourquoi je suis d’avis que le choix du site Hi rcpuviqu ranaice ents, gat tatrnts2/2 du Bourget comme lieu d'accueil de la 21 Conférence des Nations Unies sur le changement climatique s’avérera symbolique. Ou, sinon dans l'un des territoires les plus défavorisés mais cependant |'un des plus dynamiques de France, a-t-on le plus besoin de restaurer l'espoir pour les générations futures ? Votre engagement en terme dlefficacité énergétique et de protection du climat me donne Vespoir que cette conférence aboutisse un succés. Je suis particuliérement désireux qu’ travers cet événement, mon territoire qui dénombre 1,6 million d’habitants soit percu plus positivement. En tant que premier président afro-américain des Etats-Unis, notre population vous regarde avec admiration et respect. Ainsi, vous incarnez l'espoir pour une jeunesse qui trop souvent @choue a accomplir ses réves, dans un contexte de crise économique et sociale. C’est contre ce pessimisme annihilant toute ambition que je désire lutter. Je souhaite que les jeunes de Seine-Saint-Denis s'approprient lun des slogans phares de vos campagnes « Yes, We Can », et quills arrivent a briser le plafond de verre qui les freine. Vous faire échanger avec un groupe de jeunes issus du département, rencontrer nos associations ou nos artistes par exemple ou vous faire participer a une visite axée sur nos actions en matiére de développement durable, serait vraiment un grand honneur. Je vous prie de croire, Monsieur le président, a 'assurance de ma trés haute considération. ‘éphane Troussel |Seine-Saint- Denis Stéphane Troussel Mr Barack Obama President of the United States The White House 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington DC 20500 Ref: STUGWY Bobigny, Thursday 17 September 2015. nt of the United States, You who through your own personal history understand the difficulty of overcoming territorial, racial and social discrimination. You who through your commitments have set an example in the fight against these injustices. You who through your success are the personification of hope for an entire generation. it would be a great honour to us if, during your time in Seine- Saint-Denis, you would add a visit to our neighbourhoods to your appointments while in France, The Seine-Saint-Denis departments home to both the youngest and poorest population in mainland France. And yet, Seine-Saint-Denis is also enriched by its vast cultural diversity, and plays a historic role in the integration of the different waves of migration over the last decades. Seine-Saint-Denis is known as a territory of cultures. It has produced dancers, actors, authors, graffiti artists, rappers... many artists as well as athletes and business leaders. Like Harlem or the Bronx, Seine-Saint-Denis has experienced its share of crises and successes. Despite the economic and social difficulties it has encountered, the department still attracts ‘major projects and carries significant weight in certain sectors (entrepreneurship, tourism, business, culture, heritage, and transport, for example). Furthermore, it is thanks to its growing influence that Seine-Saint-Denis will be hosting the 21% United Nations Climate Change Conference at Le Bourget in December where you will be representing the United States. It is clear that this meeting is set to be a major event, given that the stakes are of unparalleled importance to the 200 participating countries. Indeed, President Francois Hollande has undertaken to obtain an agreement on a global impact - by which the rise in global temperatures caused by human activity is damaging the environment - limited to two degrees Celsius by 2100. am sure that you would agree that the fight against climate change amounts to a fight for social justice. Which is why | believe that the choice of Le Bourget to host the 21* United République francaise - bers, 6galit fraterité212 Nations Climate Change Conference will prove to be symbolic. Where is there a greater need to restore the hope of future generations than in one of the most disadvantaged yet dynamic territories in France? Your commitment to energy efficiency and climate protection gives me hope that this conference will be a success. | am particularly keen for my territory, with its 1.6 million inhabitants, to be seen more positively as a result of this event AAs the first Afro-American President of the United States, our population looks to you with admiration and respect. You thus embody hope for a youth that all too often fails to achieve its dreams, against the backdrop of the economic and social crisis. It is this pessimism which annihilates all amt n that | want to combat. | want the young people of Seine-Saint-Denis to claim ownership of one of the key slogans of your campaigns, "Yes, We Can’, and for them to break through the glass ceiling that holds them back, It would be a great honour indeed if you would exchange views with a group of young people from the department, meet with our associations or our artists for example, or take part in a visit focused on our actions to promote sustainable development. | thank you for taking the time to consider this proposition. Respecttully, Stéphane Troussel