טירטס לוו תניפ ואדרונ

סקו-ליחי םירמ ר"ד ,בנע ינור

ןתיב הרומז תרנכ תאצוה

עדימימינפתרפופשב תפפונמו ,המוקה הצקמ תונבב הוואנה תגאוש "!ךתוא שפחמ י'ציאוק ,ינור"תוינלוקש הל יתרבסה םימעפ ףלא .טקשב רבדל הנממ יתשקיב םימעפ ףלא .ןופלטההעירפמ םג איה ,םיימואלניבה וניתוחוקל לע ער םשור הריאשמש דבלב וז אלודירפהש בשחמה יכסמ תורושמ ואשינש תמוערתה יטבמ ךכ לע ודיעה .םידבועללילעב ורתס השיערמה לש היסומינ .םינבאה לאו םיצעה לא רבד .אוושל .יניבל הניברהממ ינא .עמשנ המרב לוקו ,בטיה תטיוחמ הפילח ,תקפואמ תקורסת .התעפוה תאאל התא המל" :ספא חווטמ התוא גפוסו האבה הקעצה תא םוסחל הלבקה קפלד לאלש בוטרוק ילב קיסעמ לע תחרוצ איה "!ךתוא שפחמ י'ציאוקשכ ךלש ןחלושה דיל."!הכחמ אוה !רבכ ונ" ,השובלומ ילגרהכ ותוא יתמייסו חותיפה תווצ לצא רצק בוביסל יתמק םדוק תוקד שמחםידיתע תיירקב ההובגה המוקה ימורממ .ביבא לת לע םיפיקשמה םילודגה תונולחההילע ריטמהש לק םשג יצנצנב הקיהבה ףא םוי ותוא .םירישב ומכ הנבל יריע התארנהכומנה יתודלי ריע .הימש תא םיחלפמה םיקחשה ידרוגב לקתנש רחאל ,רבוע ןנע,חותפה םיה ףוחו תוצרוקה תוילולשה ,םייצובה רכרוכה תובוחר ,םיעונצה היתב לע,הנממ רתוי תופי ןנשי .ילש ביבא לת .ךלוהו היבגמה ךרכל תחתמ םש יא הרתתסה.הומכ הפי ןיא ךאלש ידמל חלצומ יוקיח ךות ןחה תמלע המיערמו תרזוח "!!!ףו־חד ןופלט ,ינול"תיביטקלוקה תמוערתה .'ר תואה תא תוגהל השקתה םיבר םינפי ומכש ,י'ציאוקיאקירמא להנמ לצא .לוקב קחוצ וליפא והשימ ,הכרעה יכוחיג תלהקמב דימ תפלחתמלש הזופ תושעל לגוסמ אל ;ה'רבחהמ דחא ,תושעל המ ,ינא לבא ,םיזִמ ויה אל יאדוהשקתמ ינא םגש תויהו ,דהואה להק לא יולגב הלבקה תדיקפ תקקחצמ תעכ .סובתעכ העשה המ .תעשופה לא יבג תא תונפהל אלא יל רתונ אל ,יכויח תא עילבהלתרדס ירחא .קויד רתיל ,םינועש .ןועשב טבמ ףיעמ ינא ימוקמ לא הרזח יכרדב ?ןפיבתעדל לכונש ידכ ,םינועש תרוש המוקב יזכרמה ריקה לע ונקתה תולקתו םילובלב:ךיראתה .םלועב וניגיצנמ דחאו דחא לכ לצא העשה המ ןותנ עגר לכב30רבוטקואב

1998ונלצא .ברעב שמחו םיעברא עבש :ויקוטב י'ציאוק לצא העשה ..םיירהצ —רופיסה תא חתפא ,רישמ תיב ומכ םלש ינורכיזב רמשנש ,אוהה ןופלטבש יתעדי םינש.הלודג הקתפרה וכותב לפיק ךא ,הרואכל יתרגש היה ומצע עוריאה .ילשתרבחמ הפוריאב ונלש םיציפמה .םינש הרשעת־חא ונרכה רבכ ינאו י'ציאוק

Boole

Babbage

ונשפיח ינאו 'שידחה דמימה' תלהנהל יפתוש רשאכ ,וניניב ושיגפהש םהתילגנאה ןמו וצרממ הבוטל ונמשרתה .היסא חרזמב וניתוחוקל גוח תא ביחרהל ךרדןבכ היה אוה .ןפיב וניגיצנ תויהל להינש הרבחה ידיבו וידיב ונדקפהו ויפבש תנקותמהןמאנ תאז םעו תיברעמ היצטניירוא לעב ינפי ,םיינשל באו יושנ ,שמחו םישולשתשפוחל יתוא ןימזהשכ ,םעפ .םייקסעל םייטרפה םייחה ןיב הדירפמה ותשרומלתוברה תורכיהה תונש ירחאש ענכושמ ינאשכ םשל יתעסנ ,ויקוטמ קחרה עובשפוסתדדובמה התקבל ונעיגהב ךא ,ותחפשמ תא ינפב גיצהל ףוס ףוס דתעתמ אוה,הפוריאב ,ץראב ונדרשמב ,םעפ ידמ שגפיהל ונגהנ .םש ונינש קרש תולגל יתעתפוה,תועשעשמ תויועטל םימעפל םרג ולש אטבמה ,ןכא .ןפיל וילא ונתוא ןימזהש וארמא רשאכ לשמל

wolk

ל־ ןווכתהו

work

ינאו ךכ לע ול ריעה אל ונתיאמ שיא לבא ,לע רשגל ביטיה ,ץורחו ידוסי היה י'ציאוק ."ןאס ינול" םשל תונעל יתלגרתה וליפאהגרדהב ונטלתשה ועויסב .ןפיל ונלש תונכותה תא החלצהב רידחהו ,תויוברתה רעפןוה ותיבל השע אוה םגו ,תינוגראה הנכותה םוחתב ימוקמה קושה ןמ דבכנ חתנ לעאל םעפ ףא .הארנכ ףסכ ?ברעה תועשב ןפלטל ול םרוג קחוד ןיינע הזיא .ןטק אליתמרהו יאסיכב יתבשייתה .ותלמע תא לידגנש הצור בוש אוה .ףסכ לע רבדל רחואמ.תרפופשה תאהריכמ תקסע יטרפ קודבל ןפליט םעפה .ףסכ לע רביד אל ידידי המיענה יתעתפהללעייל ודעונש ,ונלש הנכותה ירצוממ םיינש ינפי קנבל רכמ אוה .םויס יבלשב התיהשיתלצעתה אל הקסעב הפי חיוורהל ונדמעש תויה .םיזוחא תורשעב קנבה תדובע תאהדוקנ הפוריאב וניציפמ םע תרחמל ררבל יתחטבהו ,י'ציאוק לש ויתולאש לע תונעל,ונלש םיציפמה .הקידב הנועט הרתונש תחא

Boole

Babbage

Europe

רוציקב ,

B E

לש תב תרבח ויה ,

Boole

Babbage

USA

רוציקב ,הינרופילקמ

אלש המל" .םע רשי ררבת

BMC

אל ךא יתעמש "...םתוא תונקל םיכלוה םה ירה ,י'ציאוק בישה "?ינאו לצלצל ליחתה ינשה ןופלטה "?ימ תא תונקל ךלוה ימ ?תרמא המ" .יתטלק" .חור רצק יתישענ

BMC

תא

יל עירפמש אוה ואטבמ ילוא ,עגר .י'ציאוק בישה ",לכ הגוה ,יתלאש ",ןאס י'ציאוק" .ןכתיי אל ירה הז .שבושמ וקה ילוא .ותוא ןיבהלש־ תרמא םאה" ,רמאנה תנבהב העטי אוה םג אמש דוחל הרבה

BMC

תא םינוק

המ הז ,ןכ ,ןכ" :תויהש אלל בישה קוחרה יחיש ןב "?עגרכ תרמאש המ הז ?.תונותיעל העדוה אצת םייתרחמ וא רחמ ,יתרמאש

BMC

תא םינוק

".תינסקטה הנכותה תיקנעש ,רמאו רזחו ,רמא ןכא י'ציאוק .בטיה יתעמש

BMC Software

תא הנוק

ונלש םיציפמה תא םג רמולכ ,הלש תבה תורבח לעתקסע לע יטירק ימינפ עדימב י'ציאוק יתוא עיתפה תעדמ אלש וא תעדמ !הפוריאבשש ,אוה ךישמה "?ןאס ינול" .ןופצה תא עגרל יתדביא ינאו תורישי ונל תעגונה קנעדיגת לא" .םלהבו םלאב ול ןיזאמ ינא דועב ,תמקרתמה הקסעה יטרפ לע טפטפל,יתושגר תרעס תא ףושחל אל ידכ .ההימתה־לאשב ורופיס תא םתח "!?תעדי אלש.סייגל יתחלצהש לככ "תילק" המינב ונתחיש תא יתמייסו הרישי הבושתמ יתקמחתה.םיירהצ תקספהל ןגראתהל ,תומצע ץלחל ,םיבשחמה לצאמ םוקל ולחה םידבועה.םינכסמ .המיעטו המימח הקספהל וננוכתה םלוכו הרדה אולמב שמשה העיצפה ץוחבץלאינ םהמ המכ .ןובאיתה תא םידבאמ ויה עגרכ יל עדונש המ ועדי ול .תוילשאב םייחל־ ?שדוח דועב םיירהצ ולכאי ןכיה ?בורקב רטפל

BMC

הדיקפה םג .םינורתפהתולעל הננוכתהו ,תובברושמה היתפש לע ןותפש החרמ ,המוקממ המק תיניירבעהץווכתה יבלו תובבושב ילא הכייח תילעמה לא הכרדב .גגה לע ונלש הירטפקל.התוא יתרטיפ רבכ וליאכ םיעוגעגמש־ יתמִא ששח םייק ,הב קפקפל הביס םוש יל ןיאו ,הנוכנ העידיה םא .הלקת וזיא

BMC

וניפא תעיזב םש ונינבש הבוטה תיתשתה .תוחפ אל ,הפוריאב וניקסע תא ולסחיונישע רושעמ הלעמל .רחא והשימל ורבעיו ונתוא ושטני תוחוקלו התיה אלכ היהתםע םיפי םיקסע

ינא ?המו .ונרמגו גנבז .ןוימטל תדרל דמוע לוכה תעכו ,הפוריאתושעל חרכומ ינא .ןובשחב אב אל ?םויסה תולימל הכחאו םיידי קוביחב הפ בשאןכדעלו ענרב ןד ל"כנמה םע םירבד ףילחהל ךירצ לוכ םדוק .עגתשא תרחא ,והשמתעכ תפזתשמ יאדווש ,הרקיה יתפתוש ,הילג לא רשקתהל ךירצ ךכ רחא .ותואעגרכ ,בוט .רקוב תונפל עבראל בורק ?םש העשה המ .הינרופילקב ויתסה שמשבץעייתאו ןיתמאש בטומ ?םימיא תמכשה הל תושעל .הנשי ןיידע איה ,תפזתשמ אל איהב־וט בושחל ,בושחל םייתניבו .תספואמ רבכ היהתשכ ,רקובה לש הפקה ירחא התיאקוידב המ תוארל .םכסהה תא קודבל .ימצעב ינא ,עגרכ תושעל לוכי ינא המ ,בוטםימכסהה םיקיותמ ןכיה ,ללכב אוה הפיא ?וב זחאיהל המ רבד םש שי ילוא .וב בותכםע ונלש

?ותיא יתבשו ותוא יתרתיא .םדוק םייתנשל בורק םתחנ ונלש ישילשה הצפהה םכסהתא יתרגסו יגהנממ יתגרח ךכ רחא .תוחיש ילא ריבעהל אל הארוה ןתמ ךות ,ידרשמל