High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
I@C@^@JD QEKFJ‐X JF\QE_GDJ\@+Y@ECFJHF _FXEV_HF AV@LF
YY
L@D_@FX
6|b djj`yfrxdrp `xxvf s ?>>2
Yda`jd Qdrr`erx ?>>2=
Gfj Kdrtv`x\bf X`lf Pev L`lj‐| Gjeq
LEKFX\@H Y@ECFJHFHDJ HEJ\_@OV\F \E\BF X^_FDL EI B@Y
\bf Vjierfxffj_f~frhvxx`ejxei Qdr|`kf _d~f
FYF FJXCF_# Y+LDp IEVJLF_#KFF\X HDX\ DJL H_Fq EI IqJ‐X–\BF YDa@JD KEJECEaVFX‛
J
`ld
I@C@^@JD QEKFJ‐X JF\QE_G s qqq*iiqj*era
\bf –Y‛ \fk
****
♦
****
LYl ^voxKdr`cp KejLfmdrLaiv ^*r* ) Kga HXVjjp LpGQfcLY flKfc`XXd meXVfda d Lhdc X* ^frf}
****
♦
****
Bf| Hj|ov|
Acer`d rdKeXOcfX`cLd ` r HdrKejdGffXd eHdK^ecerjd L`f|} YdjfXXd Gfjpejcdrrp |dj|dp dcpXej KfAVr meL`f ecpK^`drfOfHHd LfcAdLe re||KdjreLfc reL`Xjefcpj AfrKejereX`f meXVfHbfr`f TVfrec KerfjeHbr`X|`jd OddceQfj Lejjdbeedcdj HdX|reOrfjLd bdr|Xberj
****
♦
****
IQJ Oedrl
Kdr`cp KejLfmdrAfjfY`fYf me^djLdfcfjd KdjAdbdXXVjjp LpGQfcKdpd fXHVLfrej`j` dcYfreOdKO` cer`HdArdHf OdcL`XXfr`dc ^frf}
Kdr`cp Kejlfmdr
^rfx`lfj|# I`c`~`jd Qekfj‐x Jf|qerg
\b`x pfdr kdrgx |bf i|bdjj`yfrxdrp e |bf Y+Ldp XdjIrdjh`xhe ~relvh|`ej e –\bfYda`jd Kejeceavfx‛ djl–Vxd~`ja ^vg`*‛ Ier iyf pfdrxjeq# fdrcfxx I`c`~`jd qekfj bdyfredrfl# –\dkd jd$ X|e~ |bfy`ecfjhf dad`jx| I`c`~`jd qekfjdjl a`rcx$‛Qbd| x|dr|fl dx d ardxxree|xhdk~d`aj `j |bf Xdj Irdjh`xhe+OdpDrfd I`c`~`je hekkvj`|p bdx jeqareqj |e `jhcvlf evr I`c`~`jdx`x|frx `j Jfq Perg djl JfqMfrxfp* \b`x pfdr evr fdx| hedx|kfkofrx kdrg |bf`r |b`rl Y+Ldp~relvh|`ej# rdccp`ja cehdc I`c`~`jehekkvj`|`fx |e me`j d jd|`ejq`lffer| |e keo`c`}f evr gdododpdjx|e rd`xf dqdrfjfxx djl xdyf c`yfx#ejf qekdj d| d |`kf*@j |bf fjxv`ja pfdrx |bfI`c`~`jd Qekfj‐x Jf|qerg djl |bfordyf qekfj djl kfj `jyecyfl `j`|x Y+Ldp ~relvh|`ejx djl `|xejae`ja Xdyf+D+I`c`~`jd hdk~d`ajbdyf fjxvrfl |bd| |bf hcdker eevr hejy`h|`ejx |e fjl y`ecfjhf `xkdj`fx| djl `jfxhd~docf*@j iyf pfdrx# qf q`|jfxxfl |bfhd~|vrf e Hcd`rf Mephf\fk~ejage‐x f+oepr`fjl# qbeofd| djl orv|dccp g`ccfl bfr `j rej|e |bf`r |qe pevja hb`clrfj* Bfqdx f|rdl`|fl rek Kf`he djlb`x |r`dc `x xhbflvcfl er Dvavx|46* @j iyf pfdrx# qf xd| `j |bfhevr|reek q`|b –J`hecf#‛ qbe qdxrd~fl op V*X* Kdr`jfx `j Xvo`hOdp# dx xbf ijdccp ae| bfr ldp `jhevr|* @j iyf pfdrx# qf me`jflbvjlrflx e qekfj dx qfheccfh|fl ~f|`|`ejx |e xv~~er| |bf~dxxdaf e B_ 4?4# vjdj`kevxcp~dxxfl op |bf V*X* Hejarfxxhdcc`ja er Md~dj |e kdgf d erkdcd~eceap |e |bf heker| qekfjxvry`yerx*Qb`cf fjhevrda`ja# |bfxfx`aj~ex|x drf ejcp d xkdcc rdh|`eje qbd| evr hekkvj`|p kvx|hej|`jvf |e le |e dhb`fyf d qerclq`|bev| y`ecfjhf* Dx |bf cdqx|djlx |eldp# d kdj qbe g`ccx b`xq`f q`cc rfhf`yf d cfxxfr xfj|fjhf|bdj d ~frxej qbe hekk`|x
· hej|`jvfl ej ~ <?
Kfxxdaf ireK |bf ^VOC@xbfr
Kfc`xxd mexvf
@ dk fh`|fl |e xfryf dx|b`x pfdr‐x fl`|er e |bf djjvdcIQJ –Y+L`dr`fx‛ dj|`+y`ecfjhfkdad}`jf djl rfxevrhf av`lf*Qf bdyf d ~dxx`ejd|f# lfl`+hd|fl# 4>>& yecvj|ffr fl`|er`dc#^_ djl dlyfr|`x`ja |fdk |bd|bdx qergfl drevjl |bf hcehg |eheerl`jd|f fyfrp|b`ja rek dh|hbfhg`ja fyfrp ~bejf jvkofr `j|bf Odp Drfd djl Jfq PergY+_fxevrhfx Av`lf |e drrdja+`ja d ~rfxx hejfrfjhf q`|b |bfY+Ldp evjlfr Fyf Fjxcfr# bfrxfc*\bf Y+L`dr`fx hej|r`ov|erxfdhb or`ja |bf`r x|er`fx# gjeqc+flaf djl ~dxx`ej |e fyfrp ~dafdjl fdhb e |bfxf dr|`hcfx qdx|bevab|vccp hbexfj q`|b |bfbe~f e `jerk`ja# xbdr`ja# hbdc+cfja`ja# fjr`hb`ja# dqdgfj`ja#bfdc`ja djl `jx~`r`ja |bf bfdr|xdjl k`jlx e evr rfdlfrx*@| `x evr be~f |bd| |bf hej+|fj| djl |ej`ab|‐x ~frerkdjhfq`cc |rdjxerk |bf qdp pev |b`jgdoev| |bf qerl –Yda`jd‛ dx qfccdx fjhevrdaf pev |e bfc~ vj`pdjl x|rfja|bfj f`x|`ja dj|`+y`ecfjhf fer|x* \bf cejafx| mevr+jfp e Kdj djl Qekdj `x |bf|rfg rek |bf bfdl |e |bf bfdr|7rek lvdc`|p |e jej+lvdc`|p7 reky`ecfjhf |e ~fdhf*
Kfxxdaf ireK |bf Y+L@dr@fx fL@|er
Pev kdp bdyf hekf |e |bfxf~frerkdjhfx er d jvkofr el`frfj| rfdxejx* ^frbd~x pevbdyf d r`fjl er rfcd|`yf qbe `x~frerk`ja# er kdpof pev qfrforevab| dx d ld|f* @| hevcl of |bd|pev drf d I`c`~`je djl qdj| |exv~~er| pevr hvc|vrf# er `| hevclof |bd| pev xbdrf evr ~dxx`ej |eorfdg |bf hphcf e y`ecfjhf dad`jx|I`c`~`jd qekfj djl a`rcx*@j x|da`ja |bfxf ~frerkdjhfx#|bf I`c`~`jd Qekfj‐x Jf|qerg‐xaedc `x |e xv~~er| |bf 4>|bdjj`yfrxdrp e Y+Ldp# d aceodckeyfkfj| |e x|e~ y`ecfjhfdad`jx| qekfj djl a`rcx |brevab~frerkdjhfx e Fyf Fjxcfr‐x Eo`fdqdrl+q`jj`ja ~cdp# –\bf Yda`jdKejeceavfx#‛ djl |bf ~rfk`frfe bfr jfq ~cdp# –D Kfkerp# Dkejeceavf# D _dj| djl d ^rdpfr*‛\b`x pfdr# qf qdj| |e bejer evrY+Ldp IQJ ofjfih`dr`fx= |bfGd|r`jd Qdrr`erx# Qekfj e JfqErcfdjx djl |bf Avc Xev|b# djlI`c`~`jd Heker| Qekfj* @ qdj||e |bdjg Fyf Fjxcfr# evr x~ejxerxdjl xv~~er|frx# djl evr dkd}`jahdx| djl hrfq qbe dcceq vx |ehej|`jvf evr fer|x vj|`c |bfy`ecfjhf x|e~x* \bf qekfj djldk`c`fx e |bf avc xev|b drf x|`cc`j l`rf jffl e rfxevrhfx djl |bfHeker| Qekfj e |bf ^b`c`~~`jfxdrf x|`cc dqd`|`ja d erkdc d~eceaprek |bf Md~djfxf aeyfrjkfj| |e|dgf rfx~ejx`o`c`|p*\bf ~relvh|`ej lefx je| xffkc`gf d ce| e qerg ofhdvxf |bf~cdp `x rfdccp fjmepdocf# fx~fh`dccp|bf hdkdrdlfr`f |bd| lfyfce~xdjl `x xvx|d`jfl pfdr d|fr pfdr*\bf l`ihvc| ~dr| `x bfdr`ja|bf ~frxejdc x|er`fx e y`h|`kx#xekf e qbek lej‐| xvry`yf* @ofhdkf ~d`jvccp dqdrf e |b`xop d||fjl`ja |bf xfj|fjh`ja eQ`cc`dk Her~v}# evjl av`c|p exfhejl+lfarff kvrlfr `j |bfofd|`ja lfd|b e b`x I`c`~`jd q`f*\b`x hdxf xbeqfl kf beq kvhbqerg x|`cc jfflx |e of lejf |eflvhd|f |bf kfj djl qekfje evr hekkvj`|p |bd| lekfx|`hdovxf `x doev| ~eqfr djl hej|recdjl |bd| |bfp hdj xffg bfc~q`|bev| fdr`ja rf|r`ov|`ej* Qfdcxe bdyf |e hej|`jvf qerg`ja|e hbdjaf cfa`xcd|`ej |e fjxvrf|evabfr xfj|fjh`ja cdqx* Evrqerg lefxj‐| fjl q`|b |bf hvr|d`jhdcc* @| ejcp ofa`jx*
Kfxxdaf ireK |bf ^VOC@H rfCd|@eJx ) KdrGf|@Ja Hbd@r
xvjjp lpgQfc
xd
j
ird
j
hxhe
fcfjd KdjadBdx
X~r`ja bdx x~rvja$ \b`x pfdr#qf d| IQJ qfchekf |bf jfqorffl e l`rfh|erx + Hbr`x|`jdOddc# Fx~frdj}d Hd|vo`a#Afjfy`fyf Me~djld# KdpJd}drfje djl \bfrfxd\dj|dp+Q`cxej# dcc ~rfy`evxhdx| kfkofrx `j |bf XdjIrdjh`xhe djl Jfq Perg~relvh|`ejx* Evr pevjafx| pf|#Gd` Lfcfj Or`ejfx# oceekx `j|ed ~relvhfr d|fr of`ja |bf~frfjj`dc |fhb djl x|dafkdjdafr* \bf jfq hre~ e hdx|djl yecvj|ffrx dcxe `jhcvlf# er|bf rx| |`kf# d fq aeel kfj~frerk`ja er D Kfkerp# DKejeceavf# D _dj| djl ^rdpfror`ja`ja dov}} |bf kdcf recf `jorfdg`ja |bf hphcf e y`ecfjhf`j evr hekkvj`|`fx* D xfhejlbdryfx| hekfx `j D~r`c qbfj|bf aceodc hdk~d`aj |e fjly`ecfjhf dad`jx| qekfj djla`rcx hfcford|fx `|x 4>|b pfdrq`|b d oevj|`vc ad|bfr`ja e dr|`x|x djl ofc`fyfrx d| |bfJfq Ercfdjx Xv~frlekf* Qfgjeq |bd| kerf xfflx q`cc ofxeqj lvr`ja d aeel |bfd|frxfdxej$
fx^frdj]d Hd\vO`a
Xekf|`kfx d|fr rfdl`ja |bf~d~frx er qd|hb`ja |bf jfqx# @jl kpxfc `j d ldrg ~cdhf djl|bf ejcp qdp |e ~vcc kpxfc ev|e `| ofx`lfx ~rdp`ja# `x le`ja|bfd|rf* \bf |bfd|rf `x d xdhrfl~cdhf qbfrf qf hdj |rdjxerk~d`jvc x|er`fx `j|e aeelkfl`h`jf* @|‐x je| fdxphejrej|`ja evr ~frxejdcf~fr`fjhfx# xekf e qb`hb kdpof cdlfj q`|b fdr djl ~d`j* Pf|#`| `x `k~er|dj| je| |e x|dp |bfrf#ov| |e hbdjjfc xfc+lfx|rvh|`yfffc`jax `j|e xekf|b`ja hrfd|`yfdjl bfdc`ja* Fyfrp Xvjldp er|bf ~dx| xfyfrdc qffgx# evrhevrdaf bdx areqj# ceyf erevrxfcyfx bdx lff~fjfl# djljeq `jx~`rd|`ej ccx |bf x~dhfqbfrf |b`x lfl`hd|fl hdx| djlhrfq qerg* \bdjg pev ere~fj`ja pevr bfdr|x djl k`jlx|e qbd| qf bdyf |e efr* @||dgfx hevrdaf |e le qbd| pevdrf doev| |e q`|jfxx* Djl `| bdxoffj d mepvc hrfd|`yf ~rehfxx*Kdp |b`x of aeel kfl`h`jfer pev# |ee* Hej|`jvf |e c`yf#cdvab# ceyf*
afjfY`fYf me^djld
I`c`~`jd Qekfj‐x Jf|qerg djl`|x ~relvh|`ej e –\bf Yda`jdKejeceavfx‛ bdx |rvcp|rdjxerkfl kf dx d ~frxej* @|bdx ~vxbfl kf fyfj kerf `j|effl`ja kp ~dxx`ej er |bfI`c`~`je hekkvj`|p dx dj dh|`yfkfkofr e |bf hdx| x`jhf ?>>6#|bf evjl`ja fl`|er e –Y+L`dr`fx#‛ djl xfry`ja ej |bfl`rfh|er`dc |fdk er |bf ~dx| |qepfdrx* \b`x ~relvh|`ej djleradj`}d|`ej bdx hej|r`ov|fl |ekp ~frxejdc areq|b djldcceqfl kf |e ad`j kdjpr`fjlxb`~x djl x|reja jf|qergx*@ be~f |bd| pev jl |bf–Y+L`dr`fx‛ vxfvc `j ab|`jay`ecfjhf dad`jx| evr eqj# djldcxe rfheaj`}f `| dx d op~relvh|e I`c`~`je Qekfj‐x Jf|qerg‐xbdrl qerg djl lf|frk`jd|`ej |ex~rfdl dqdrfjfxx djl kdgf dj`k~dh| `j evr hekkvj`|p*
gfj KdrTv`x
\bf ~r`kdrp `jx~`rd|`ej er |b`xpfdr‐x ~relvh|`ejx e –\bfYda`jd Kejeceavfx‛ djl–KK_^‛ `x |e or`ja |e pevrd||fj|`ej |bf dcc |ee ~rfydcfj|`xxvf e y`ecfjhf dad`jx|I`c`~`jd qekfj djl a`rcx* Dcxe#`| `x d ~reyfj dh| |bd| qekfjdrf d| dj `jhrfdxflyvcjfrdo`c`|p lvr`ja |`kfx e jd|vrdc l`xdx|frx djl `j |bfqdgf e Bvrr`hdjf Gd|r`jd#|bfrf drf lekfx|`h y`ecfjhfy`h|`kx `j Jfq Ercfdjx qbedrf x|rvaac`ja |e je| ejcprfov`cl`ja |bf`r c`yfx# ov| dcxe|bf`r bekfx djl hekkvj`|`fx*Qf le |bfxf ~relvh|`ejx erdcc |bfxf qekfj* Jfq |b`xpfdr# q`|b |bf dll`|`ej e kdcfhdx| kfkofrx |e KK_^# |bf`r~frerkdjhfx q`cc kdgf vx dcc|b`jg l`frfj|cp doev| beqkfj djl oepx drf `k~dh|fl op|bf `xxvf fyfj qbfj |bfy`ecfjhf `x je| op |bf`r bdjl*\bf hdx| djl hrfq‐x fer|xeyfr |bf cdx| fq kej|bx |eor`ja |bfxf vj`tvf djl|bfd|r`hdc f~fr`fjhfx |e |bfx|daf bdyf offj rfkdrgdocf* @dk |rvcp `jx~`rfl op |bf |dcfj|djl lfl`hd|`ej xbeqj op |bffj|`rf |fdk* \e |bf dvl`fjhf#|bdjg PEV er xv~~er|`ja vx*Jeq ~cfdxf x`| odhg djl fjmep|bf xbeq* Xdcdkd|$
Kdp jd]drfje
Qbd| pev q`cc xff djl bfdr|ej`ab| drf je| x`k~cp x|er`fxdoev| of|rdpdc er y`ecfjhf# ov|rd|bfr |bf vjlp`ja hevrdaf e rfdc ~fe~cf qbe ldrfl |e ab|er |bf`r l`aj`|p* @ dxg pev |ec`x|fj hcexfcp |ej`ab| ofhdvxf` pev dcceq |bfk# fdhb e |bfxf rfkdrgdocf qekfj djlkfj drf je| ejcp lfc`yfr`ja dkfrf kejeceavf# ov| |bfp drfxbdr`ja xekf|b`ja doev||bfkxfcyfx* \bfp drf xbdr`jaq`|b pev xekf|b`ja |bd| |bfp~frxejdccp vjlfrx|djl doev|lekfx|`h y`ecfjhf# doev| |bfcexx e `jjehfjhf# djl |bfpfdrj`ja er rfhejh`c`d|`ej djl~fdhf* @ be~f |bf`r qerlx r`ja|rvf |e pev djl `jx~`rf pev |ele qbd| fdhb ~frerkfr q`ccle |ej`ab|= |dgf d x|djl* @‐lc`gf |e f|fjl kp lff~ |bdjgx|e fyfrp kfkofr e |bf hdx|*@j qd|hb`ja pev qerg# pevbdyf dcceqfl pevrxfcyfx |ef~cerf d cfyfc e yvcjfrdo`c`|pdjl hek~dxx`ej |bd| ejcphekfx rek dj `j|v`|`yfvjlfrx|djl`ja e qbd| `|kfdjx |e ceyf# |e ab|# djl |eera`yf*
\DocF e i Hej\Fj\X
Y+ldp x~e\c`aB\ ?>>2
Doev| Y+Ldp 49Y |e |bf 4>|b 49Doev| Fyf Fjxcfr 49Fyf Fjxcfr me`jx IQJ `j Xdj Irdjh`xhe 49^cdpo`cc= \bf Yda`jd Kejeceavfx# Vxd~`ja^vg` djl D Kfkerp# D Kejeceavf#D _dj| djl D ^rdpfr "KK_^) ?6Yda`jd Qdrr`erx ?>>2 ?2XI ' JP Hdx| djl Hrfq O`ex 8>XI ' JP Hdx| djl Hrfq ^be|ex 8>XI Hejeh`k`fj|e 81JP Hejeh`k`fj|e 82
eJ \BF HeYFr
J`ld _fhdoe ??
Y+IFd\VrFx
\rdjxhfjl`ja Fke|`ejdc Dovxf 1Lekfx|`h Y`ecfjhf `j |bf I`c`~`jeDkfr`hdj Hekkvj`|p 48Beq Lekfx|`h Y`ecfjhf Hdj X~rfdl B@Y 48X|dcg`ja= Ov`cl d ^rexfhv|docf Hdxf 48X~e|c`ab| ej |bf I`c`~`jd Qekfj ei Jfq Ercfdjx 41_fkfkofr`ja |bf Hekier| Qekfj ?>JPH Xv~~er| ier ^`jdp LY Xvry`yerx <?Qbp ^fe~cf X|dp `j Dovx`yf _fcd|`ejxb`~x <8Odg`|5 "Qbp5) <8Hdj @ Iffc Kf Jeq5 <<
Y+HeVr\ Qd\HB
Hcd`r Mephf \fk~ejahe= X|`cc Dqd`|`ja Mvx|`hfF`ab| Pfdrx Cd|fr 4<\fr`x Hdxhe= Jfq Mfrxfp Kdj ^cfdlx Av`c|p |eG`cc`ja b`x I`c`~`jd Q`if 4<Kdr`xd Her~v}= Mvlaf _flvhfx Hejy`h|`ejei Kdj Ievjl Av`c|p ei 4x| Lfarff Kvrlfr 46
Y+MeVrJdcx
Bdyf Pev Fyfr F~fr`fjhfl er Q`|jfxxflY`ecfjhf5 0Kp Y‘Mevrjdc 44Orfdg`ja |bf X`cfjhf ei Dovxf 46Qbp @ Me`jfl IQJ‐x Y+Ldp Dj|`+Lekfx|`hY`ecfjhf Hdk~d`aj 40_fkfkofr`ja Mfjj`ifr Cdrxfj djlIcer Hejhf~h`ej 40@ Dk X~fdg`ja Ev| Dad`jx|Y`ecfjhf Ofhdvxf… <6
Y+rFxeVrHFx
Xdj Irdjh`xhe Odp Drfd 9Jfq Perg ' Jfq Mfrxfp Drfdx 2Hekkvj`|p ^dr|jfrx 6IQJ A`y`ja Av`lf <9
?>>2 |
y+L`dr`fx
~ocheei Ic~ Qek‐ jqeg*
Y
L @ D _ @ F X
Kfxxdafx ireK |bf L@rfH|erx
I@C@^@JD QEKFJ DAD@JX\ Y@ECFJHF
Commenting has been disabled.