Co-Operative Research

Co-operative Research
Volume 3 2 *#-$!-,2#,21
Contract
number Acronym Project
$/$'',1 0RELOH'HVWLQDWLRQ0DQDJHPHQW)RU60(V
$/*$'(& 'HYHORSPHQW2I$QU51$ELRVHQVRU)RU7KH'HWHFWLRQ2I7R[LF$OJDH
%,2+<'52*(1 'HYHORSPHQWRI%LRJDV5HIRUPHUIRU3URGXFWLRQRI+\GURJHQIRU3(0)XHO&HOOV
%,26+(/7(5 $1RYHO,QQRYDWLYH$QG6XVWDLQDEOH7HFKQLTXH)RU7KH0DQXIDFWXUH2I%LRGHJUDGDEOH7UHH6KHOWHUV

:LWK$.QRZQ/LIH
&$/075$&.6$1'5287(6 ,QQRYDWLRQ2I1RLVH%DUULHUV,PSURYHG1RLVH$EDWHPHQW)RU0RWRUZD\V$QG5DLOZD\7UDFNV
&+,726$13(526 1HZ&KLWRVDQ)RUPXODWLRQV)RU7KH3UHYHQWLRQ$QG7UHDWPHQW2I'LVHDVHV$QG6\VIXQFWLRQV2I7KH

'LJHVWLYH7UDFW
&255/2* $XWRPDWHG&RUURVLRQ6HQVRUV$V2QOLQH5HDO7LPH3URFHVV&RQWURO7RROV
'H6RO /RZFRVW/RZHQHUJ\7HFKQRORJ\7R'HVDOLQDWH:DWHU,QWR3RWDEOH:DWHU
(&23$,17(5 (FRQRPLFDODQG(FRORJLFDO+LJK4XDOLW\3DLQWLQJDW+LJKO\6FDODEOH%DWFK6L]HV
(0,6+,(/' $1RYHO*DVNHW$QG6HDO6\VWHP8VHG)RU(0,6KLHOGLQJ8VLQJ'RXEOH3HUFRODWLRQ2I&DUERQ1DQRWXEH

7HFKQRORJ\7R,PSURYH6DIHW\3URÀWDELOLW\$QG3URGXFWLYLW\)RU60(V
)2567,112 'HYHORSPHQW2I$Q(FRORJLFDOO\&RPSDWLEOH+LJKO\3URGXFWLYH0HWKRG2I7LPEHU+DUYHVWLQJ)RU

&HQWUDO(XURSHDQ)RUHVWU\
,11258%%(5 ,QWHOOLJHQW$QG0XOWLIXQFWLRQDO5XEEHU&RPSRXQGVDGKHVLYHV)RU7KH6KRH,QGXVWU\
,:$3,/ ,QQRYDWLYH:DVWHZDWHU7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV)RU,VRODWHG/RFDWLRQV
/),5( /RQJ)LEUH5HF\FOLQJ
0$*1(7 ,QQRYDWLYH&DVWLQJ3URFHVV)RU7KH,PSURYHPHQW2I7KH&RPSHWLWLYHQHVV$QG:RUNLQJ&RQGLWLRQV

2I7KH(XURSHDQ)RXQGULHV
0(06SLH ,QWHJUDWLRQ2I3LH]RHOHFWULF7KLQ)LOPV,Q0LFURHOHFWURPHFKDQLFDO6\VWHPV
0<&23/(; 'HYHORSPHQW2I,QQRYDWLYH,PPXQR3&5$VVD\)RU7KH'HWHFWLRQ$QG4XDQWLÀFDWLRQ2I2FKUDWR[LQ

$QG$ÁDWR[LQ,Q&RPSOH[0DWULFHV
1$*,1(/6 1RQDJJUHVVLYH,QWHUQDO(QJUDYLQJ/DVHU6\VWHP
sme.brochure.coop'.2.indd 2 4/16/07 12:15:49 PM

Co-operative Research
Volume 3
352%,2 3URGXFWLRQ2I%LRJDV$QG)HUWLOLVHUV2XW2I:RRG$QG6WUDZ
385,/($&+ 0RGXODU3XULÀFDWLRQ6\VWHP)RU+HDYLO\3ROOXWHG/HDFKDWH
5$3($7 $Q8OWUD(IÀFLHQW/RZ&RVW%LRFDWDO\WLF0DWHULDO)RU8VH,Q5DSLG2LO6SLOO7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV,QODQG$QG

&RDVWDO7R'UDPDWLFDOO\,PSURYH%LRUHPHGLDWLRQ(IÀFLHQFLHV$QG3URWHFW+LJK5LVN5HFHSWRUV7KURXJK3DWKZD\$FWLYDWLRQ
5$63(' 5HYHUEHUDWLQJ$EUDVLYH6LQJOHXVH3LH]R(OHFWULF'ULYHQ'HYLFH
5HZDUG 5HVHDUFK2Q(QHUJ\:DWHU$QG&KHPLFDO$JHQW5HGXFWLRQ,Q&RPPHUFLDO'LVKZDVKHUV
6&5((16 1HZ0HWKRG2I9LGHR7UDQVIHU$QG&RQWURO)XQFWLRQV)RU7UDLQLQJ,Q&RPSXWHU&ODVVURRP

$QG)RU$XGLRYLVXDO$SSOLFDWLRQV
6()8&2 +LJK3HUIRUPDQFH6HOIOXEULFDWHG0XOWLIXQFWLRQDO&RDWLQJ)RU'HPDQGLQJ,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV
6,/9(5&5266 0DVV3URGXFWLRQ2I6LOYHU+DOLGH5HFRUGLQJ0DWHULDO)RU)XOO&RORXU+RORJUDSKLF$SSOLFDWLRQV
66&,/ 'HYHORSPHQW$QG7HVWLQJ2I1HZ6WDQGDUGV)RU6RUSWLRQ0HDVXUHPHQW$QG&KDUDFWHULVDWLRQ2I,RQLF/LTXLGV
8&5($7( &UHDWLYH$XWKRULQJ7RROV)RU(GXWDLQPHQW$SSOLFDWLRQV
:$9(6+,)7 'HYHORSPHQW2I$1RYHO6XSHU+LJK)UHTXHQF\6+)1RQFRQWDFW'HWHFWRU8QLW)RU0RELOLW\'HWHFWLRQ$QG

6SHHG0HDVXUHPHQW
:,1(*$5 :RRG6ROXWLRQV7R([FHVVLYH$FHWLÀFDWLRQ/HQJWK,Q7UDGLWLRQDO9LQHJDU3URGXFWLRQ

DESTINATION MANAGEMENT GOES J?BBGL
MOBILE
´7KHUHZLOOEHDVXEVWDQWLDOPRELOHPDUNHWSODFH European SMEs in the tourism and
IRUOHLVXUHDQGEXVLQHVVVHUYLFHVLQWKH travel industry are facing serious challenges
GHVWLQDWLRQDUHDµ
from large international companies. Optimised tour
transfer setups, tailored offerings, the handling of last-
minute changes to hotel bookings, etc. are key issues for incoming
agencies. They have to deal with the growing trends of mixed individual
or group travel combined with highly volatile business processes, which have
become increasingly complex and expensive.
,QFRPLQJ WRXU RSHUDWRUV WRXULVW RIÀFHV UHVWDXUDQWV OHLVXUH -HP:K=LFH;BE>MK:O>E;NLBG>LL

SDUNV RU FRQIHUHQFH RUJDQLVHUV DUH W\SLFDO 60(V WKDW DUH 7KH $ODGGLQ FRQVRUWLXP DLPV WR LQWHQVLI\ LQWHUQDWLRQDO
H[SHFWHG WR SURYLGH PXOWLSOH VHUYLFHV WR WKH VDPH FXVWRPHU FRRSHUDWLRQEHWZHHQ60(VDQGXQLYHUVLWLHVWKHUHE\HQDEOLQJ
³WKHWUDYHOOHU³LQDFRVWHIÀFLHQW\HWDWWUDFWLYHZD\'XHWR 60(VWREHQHÀWGLUHFWO\IURPWKHSURMHFW·VRXWFRPH)RFXVVLQJ
WKHUDSLGJURZWKRIPRELOHWHUPLQDOVVXFKDVVPDUWSKRQHVDQG RQWKHWRXULVPDQGWUDYHOPDUNHW $ODGGLQDLPVWRSURYLGHDQ
KDQGKHOGFRPSXWHUVWKHUHZLOODOVREHDVXEVWDQWLDOXQWDSSHG LQQRYDWLYHPRELOHVHUYLFHDQGLQIRUPDWLRQSODWIRUPWRVPDOOWR
PRELOH PDUNHW IRU OHLVXUH DQG EXVLQHVV VHUYLFHV +RZHYHU PHGLXPVL]HGWUDYHORUJDQLVDWLRQV7KLVSODWIRUPZLOOLQFUHDVH
GLIIHUHQW GHYLFH W\SHV PDNH LW QHDUO\ XQDIIRUGDEOH IRU VHUYLFH WKHLU EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV DQG DOORZ IRU WKH VXVWDLQDEOH
60(V DW WKH GHVWLQDWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKLV QHZ PRELOH HQKDQFHPHQW RI WKHLU FRPSHWLWLYHQHVV 7RXU JXLGHV DW WKH
PDUNHW GHVWLQDWLRQ ZLOO EH HIÀFLHQWO\ VXSSRUWHG LQ WKHLU GDLO\ ZRUN
WKDQNVWRWKH$ODGGLQPRELOHDSSOLFDWLRQV\VWHP
(I>GF:KD>M )XUWKHUPRUH $ODGGLQ ZLOO HQFRXUDJH ORFDO 60(V WR FRQWULEXWH

7KH $ODGGLQ SURMHFW EULQJV WRJHWKHU SURMHFW SDUWQHU 60(V FRQWHQWDQGVHUYLFHVWRDPRELOHEXVLQHVVPDUNHWSODFHDWWKH
DQG UHVHDUFK RUJDQLVDWLRQV IURP VL[ (XURSHDQ FRXQWULHV ZLWK GHVWLQDWLRQ7KHPHDQVZLOOEHLQSODFHWRFUHDWHQHZHDV\WR
FRPSOHPHQWDU\ VNLOOV DQG H[SHULHQFH WR KHOS 60(V JHW WKHLU XVH DQG ÁH[LEOH PDUNHWLQJ FKDQQHOV IRU GHVWLQDWLRQ VHUYLFHV
IRRWLQWKHPRELOHPDUNHWGRRU7KHDLPLVWRGHYHORSDPRELOH DQGLQIRUPDWLRQ5HVHDUFKSDUWQHUVSDUWLFLSDWLQJLQWKH$ODGGLQ
GHVWLQDWLRQV\VWHPWKDWFRPELQHVERWKWKHSURYLVLRQRIDPRELOH SURMHFWZLOOFRQWULEXWHZLWKVFLHQWLÀFDQGWHFKQRORJLFDOUHVHDUFK
LQFRPLQJWRXURSHUDWRUZRUNVSDFH%%DQGDPRELOHFRQWHQW LQRUGHUWRLPSURYHWKHLURZQH[SHUWLVHLQDQLQQRYDWLYHSUDFWLFDO
DQGVHUYLFHPDQDJHPHQWV\VWHPIRUGHVWLQDWLRQV%& DQGWRXULVWUHODWHGFRQWH[W,QWXUQWUDYHOOHUVZLOOEHQHÀWIURPD
EURDGFKRLFHRIORFDWLRQEDVHGWDLORUPDGHPRELOHLQIRUPDWLRQ
7KH$ODGGLQV\VWHP³DQHZFRQFHSWIRUDPRELOHVHUYLFHDQG DQGVHUYLFHVGXULQJWKHLUVWD\
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
LQIRUPDWLRQSODWIRUPIRUGHVWLQDWLRQV³ZLOOSURYLGHLQFRPLQJ
WRXU RSHUDWRUV ZLWK DQ RSWLPLVHG DQG FRVWHIÀFLHQW PRELOH 7KURXJK LWV FRQWLQXRXV SURFHVV RI LQQRYDWLRQ DQG WHFKQLFDO
ZRUNVSDFH7KLVV\VWHPZLOOVXSSRUWWKHLUEXVLQHVVSURFHVVHV DGDSWDWLRQWKH$ODGGLQSURMHFWZLOOPDNHDXVHIXOFRQWULEXWLRQ
DQGDOORZVPDOOLQFRPLQJWRXURSHUDWRUVWRFRPSHWHZLWKODUJHU WR WKH FRPSHWLWLYHQHVV RI WKH (XURSHDQ WRXULVP DQG WUDYHO
RQHV ,W ZLOO DOVR DOORZ 60(V DW WKH GHVWLQDWLRQ WR RIIHU WKHLU PDUNHW KRPH WR VRPH RI WKH PRVW
VHUYLFHV DQG FRQWHQW WR SRWHQWLDO FXVWRPHUV LQ DQ DWWUDFWLYH SRSXODU WRXULVW GHVWLQDWLRQV
DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH PDQQHU $ODGGLQ ZLOO FRQVLGHU GLIIHUHQW LQWKHZRUOG
XVDJH VFHQDULRV NHHSLQJ LQ PLQG WKH YDULHG SUHIHUHQFHV RI
KROLGD\DQGWUDYHOOHUW\SHV7KHVRIDUQRQH[LVWHQWFRPSHWLWLRQ
LQ WKH DUHD RI PRELOH DSSOLFDWLRQV IRU WRXU JXLGHV RSHQV XS D
SURPLVLQJQHZPDUNHWRIFRPSOHWHO\QHZVWDQGDUGV

Co-operative Research Volume 3
“The so far non-existent competition in the area of
mobile applications for tour guides opens a
promising market for a new standard.”
)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
0RELOH'HVWLQDWLRQ0DQDJHPHQWIRU60(V$ODGGLQ )UDQN6FKU|GHU
$ODGGLQ3URMHFW0DQDJHPHQW
%HUOLQHU6WUDH
HGMK:<MGNF;>K 2IIHQEDFK

*HUPDQ\
7HO
NK:MBHG )D[
PRQWKV (PDLODODGGLQ#LVRJPEKGH
EH;:EIKHC><M<HLML )KHC><MP>;LBM>
` ZZZDODGGLQSURMHFWRUJ
<HGMKB;NMBHG ):KMB<BI:GML
` $WODV]:RUOG7UDYHO,GHJHQIRUJDOPL.IW+8
,QFRPLQJ7RXULVP6FDQGLQDYLD,67$%6(
,626RIWZDUH6\VWHPH*PE+'(
/DQJXDJH7HFKQRORJ\&HQWUH/7'8.
8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFH.XIVWHLQ$7
8QLYHUVLW\RI6W*DOOHQ,QVWLWXWIU|IIHQWOLFKH'LHQVWOHLVWXQJ&+
8QLYHUVLW\RI6WXWWJDUW,QVWLWXWIXHU$UEHLWVZLVVHQVFKDIWXQG
7HFKQRORJLHPDQDJHPHQW,$7'(
3DQQRQ8QLYHUVLW\9HV]SUpP+8
<HOORZ0DS$*'(

v
THE WAR ON MICROALGAE *%"#!

´$FRQFHQWUDWLRQRIRQO\DIHZFHOOVRIQR[LRXV Toxin-producing microalgae are
PLFURDOJDHSHUOLWUHFDQKDYHKDUPIXOHIIHFWVµ responsible for serious environmental, economic
and public health catastrophes, and have been
throughout history. For example, an outbreak of Chattonella
antiqua killed $500 million worth of caged fish in Japan, and in
1981 over 5000 people suffered from diarrheic shellfish poisoning in
Spain. Today, fish farms remain at risk of toxin contamination and the problem
is aggravated by the effects of human economic activity, such as the use of pesticides
and fertilisers in farming. These compounds, which contain phosphates and nitrates, are
ferried to the sea by rivers, where microalgae growth is stimulated, resulting in blooms. Fish farms
are often located in coastal areas where rivers carrying sewage pollutants or agricultural fertilisers
reach the sea.
7KLV UHFXUUHQW WR[LF SKHQRPHQRQ KDV PDGH LW QHFHVVDU\ WR UHTXLUHPHQW E\ JRYHUQPHQWV WR PRQLWRU IRU WR[LF DOJDH LV
GHYLVHDFRVWHIIHFWLYHDQGVLPSOHWRXVHGHYLFHIRUGHWHFWLQJ E\ LGHQWLI\LQJ H[DFW VSHFLHV ZLWK RSWLFDO PLFURVFRS\ 7KLV
WR[LF DOJDH $/*$'(& LV GHYHORSLQJ ZKDW ZLOO EH WKH ÀUVW WHFKQRORJ\ KDV PDQ\ OLPLWDWLRQV )RU LQVWDQFH LW FDQ RQO\ EH
FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH ELRORJLFDO VHQVRU FDSDEOH RI UDSLGO\ SHUIRUPHGE\VSHFLDOLVHGRSHUDWRUVDQGUHTXLUHVDYHU\OHQJWK\
GHWHFWLQJ WKH SUHVHQFH RI VSHFLÀF KDUPIXO DOJDO VSHFLHV SURFHGXUH7KLVPRUSKRORJLFDOREVHUYDWLRQUHOLHVRQFRPSDULQJ
EHIRUH WKH\ GHYHORS LQWR KDUPIXO EORRPV +$%V 7KH GHYLFH WR[LFDQGQRQWR[LFDOJDHZKLFKFDQEHSK\VLFDOO\YHU\VLPLODU
ZLOO HQDEOH DTXDWLF IDUPHUV WR FKHFN IRU WKH SUHVHQFH RI WR[LF PDNLQJ WKHP GLIÀFXOW WR GLVWLQJXLVK 7KLV WHFKQLTXH LV RIWHQ
DOJDHLQWKHLUZDWHUVDWDQHDUO\VWDJHDQGWRWDNHWKHSURSHU FRPSOHPHQWHGE\WKHXVHRIPRXVHDVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQRI
SUHYHQWLYHPHDVXUHVWRDYRLGFRQWDPLQDWLRQDQGWKHHFRQRPLF WR[LQVLQZDWHUDPHWKRGWKDWUDLVHVHWKLFDOTXHVWLRQV
ORVVHVDVVRFLDWHGZLWKLW3OHQWLIXOFDWFKHVDVLGHWKH$/*$'(&
ELRVHQVRULVH[SHFWHGWRUHGXFHWKHKHDOWKULVNIRUKXPDQVZKR ,Q RUGHU WR RYHUFRPH WKH GLIÀFXOWLHV FDXVHG E\ WKH YLVXDO
HDW IDUPUDLVHG ÀVK DQG VKHOOÀVK DQG HYHQ WKRVH ZKR FROOHFW REVHUYDWLRQ RI DOJDH $/*$'(& VXJJHVWV D QHZ DSSURDFK
VKHOOÀVKWKHPVHOYHVGXHWRWKHIDFWWKDWQRWLFHVZDUQLQJQRWWR EDVHG RQ D PROHFXODU VWXG\ RI DOJDH 7KH SURFHGXUH LQYROYHV
FROOHFWFDQEHSRVWHGHDUOLHU '1$ WHVWLQJ JLYLQJ LW WKH DELOLW\ WR GHWHFW QR[LRXV DOJDH WKDW
XQGHUJR K\EULGLVDWLRQV RU JHQHWLF HYROXWLRQV 7KH GHYHORSHG
$/*$'(&GHYLFHZLOOEHSRUWDEOHDQGKLJKO\VHQVLWLYHDQGZLOO
HH=OL;:=:E@:> FRQWDLQ DQ HOHFWURPHFKDQLFDO VHQVRU DQG D PXOWLSUREH FKLS
3K\WRSODQNWRQ FRPSRVHG RI PLFURRUJDQLVPV VXFK DV DOJDH GHVLJQHGWRREWDLQWDLORUPDGHVHQVRUVIRUHDFKVSHFLHV,WZLOO
IRUPWKHEDVLVRIPRVWDTXDWLFIRRGFKDLQV$OJDHFDQEHTXLWH DOVRFRQWDLQDÁXLGLFFHOODQGZDUPLQJFKDPEHUFRQWUROOHGE\
EHQHÀFLDOWRKXPDQVIRUQXWULWLRQDOSXUSRVHVDQGLQFRVPHWLFV VSHFLÀF VRIWZDUH WR DFKLHYH D UHOLDEOH DXWRPDWHG GHWHFWLRQ
RUIRUWKHSURGXFWLRQRIG\HVDQGHYHQELRGLHVHOK\GURJHQDQG V\VWHP
QDWXUDORLOV+RZHYHUWKHUHDUHDERXWUHFRJQLVHGPLFURDOJDO
VSHFLHVWKDWDUHWR[LQSURGXFLQJ 7KH $/*$'(& ELRVHQVRU LV H[SHFWHG WR EHFRPH DQ LPSRUWDQW
PHFKDQLVP ZLGHO\ XVHG E\ ÀVKIDUPHUV PRQLWRULQJ DJHQFLHV
7KHVHQR[LRXVDOJDHGRKDYHVHYHUHHIIHFWVRQWKHHQYLURQPHQW DQG WRXULVW DGPLQLVWUDWLRQV ,WV HDVH RI XVH UDSLGLW\ DQG
DQG KXPDQV $ FRQFHQWUDWLRQ RI RQO\ D IHZ FHOOV RI QR[LRXV UHOLDELOLW\ QRW WR PHQWLRQ LWV SRUWDELOLW\ PDNH LW WKH SHUIHFW
PLFURDOJDH SHU OLWUH FDQ WULJJHU YHU\ KDUPIXO VLGH HIIHFWV ,I WRRO IRU WKH GHWHFWLRQ RI GDQJHURXV
IDUPUDLVHG ÀVK DQG VKHOOÀVK IHHG RQ WR[LF DOJDH WKH\ FDQ DOJDO FRQWDPLQDWLRQV (DUO\
EHFRPH LQIHFWHG DQG SRWHQWLDOO\ FRQWDPLQDWH FRQVXPHUV 7KH FRQWDPLQDWLRQ GHWHFWLRQ
UHVXOWLQJ KHDOWK LPSDFWV FDQ EH GHYDVWDWLQJ UDQJLQJ IURP LVNH\IRUWKHDGRSWLRQ
GLJHVWLYHGLVRUGHUVWRDPQHVLDRUHYHQGHDWK3HRSOHFDQDOVR RIPHDVXUHVDLPHG
EHDIIHFWHGE\VZLPPLQJLQLQIHFWHGZDWHUV DW SUHYHQWLQJ
HFRQRPLFORVVHV
7KH HFRQRPLF UHSHUFXVVLRQV RI DOJDH FRQWDPLQDWLRQ FDQ EH DQG HQVXULQJ
IDUUHDFKLQJ 1RW RQO\ LV ÀVK SURGXFWLRQ DIIHFWHG WKURXJK KXPDQ KHDOWK
VWRFN GHVWUXFWLRQ DQG FRQVXPHU PLVWUXVW EXW WKHUH DUH DOVR S U R W H F W L R Q
UDPLÀFDWLRQV IRU WKH WRXULVP VHFWRU 7RXULVWV ZLOO QDWXUDOO\ DQG $/*$'(&
DYRLG WKRVH GHVWLQDWLRQV ZKHUH DOJDO EORRPV DUH SUHVHQW DV ZLOO PDNH WKDW
VRPHEORRPVFDXVHVNLQDQGOXQJLUULWDWLRQV SRVVLEOH
HGM:FBG:MBHG:E>KM
&XUUHQWO\WKHUHLVQRSURGXFWFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHDOORZLQJ
IRU LQ VLWX GHWHFWLRQ RI VSHFLÀF KDUPIXO DOJDH 7KH OHJDO

“Currently, there is no commercially available
product allowing for in situ detection of
specific harmful algae.”
'HYHORSPHQWRIDQU51$%LRVHQVRUIRUWKH'HWHFWLRQRI7R[LF 7KRPDV+DQNHQ
$OJDH$/*$'(& ,6,7(&*PEK
6WUHVHPDQQVWU
%UHPHUKDYHQ
HGMK:<MGNF;>K *HUPDQ\

(PDLOWKDQNHQ#LVLWHFGH
NK:MBHG )KHC><MP>;LBM>
PRQWKV
ZZZDOJDGHFQHW
EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
`
L6L7(&*PE+'(
%&6%LRXQG&KHPRVHQVRUHQ*PE+'(
<HGMKB;NMBHG 3DOP,QVWUXPHQWV%91/
` &\WREXR\%91/
([LTRQ$6'.
-XDQ-RVp0DUWtQ5RGULJXH](6
6NDJHUUDN6NMHOO$612
1RUWK%D\6KHOOÀVK/7'8.
6WLIWXQJ$OIUHG:HJHQHU,QVWLWXWIU3RODUXQG
0HHUHVIRUVFKXQJ'(
,QVWLWXWR(VSDxROGH2FHDQRJUDItD(6
+DYIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHW,QVWLWXWHRI0DULQH5HVHDUFK12
8QLYHUVLW\RI:HVWPLQVWHU8.

WASTE - HYDROGEN - WATER '-&7"0-%#,
´&KDQJLQJWRDK\GURJHQVRFLHW\RQHKDVWRDVN With soaring oil costs and increased
ÀUVWO\WKHTXHVWLRQ:KHUHGRHV\RXUK\GURJHQ
FRPHIURP"7KLVVKRXOGEHPDLQO\IURP
concerns over pollution and global warming,
UHQHZDEOHVRXUFHVRWKHUZLVH\RX more and more people and companies are turning to
MXVWZDVWHHQHUJ\IRUWKH alternative sources of energy. On the other hand, air pollution
K\GURJHQFRQYHUVLRQµ in urban agglomerations is caused by combustion of fossil fuels
mainly by vehicles. The usage of a clean fuel, i.e. hydrogen produced from
renewable sources, such as biogas, is able to solve both problems, since the
hydrogen used in a fuel cell produces only water as exhaust gas. BIO-HYDROGEN is a
project aiming at the development of a biogas reformer unit for the production of hydrogen
for fuel cells.
%,2+<'52*(1 ZLOO SURYLGH D VWDEOH DQG FRVWHIIHFWLYH JDV VWHDP UHIRUPHUV 5HVXOWV GHPRQVWUDWHG WKDW QDWXUDO
UHIRUPLQJXQLWIRUWKHSURGXFWLRQRIK\GURJHQXVLQJELRJDVIURP JDV VWHDP UHIRUPHUV FRXOG EH XVHG IRU UHIRUPLQJ ELRJDVHV
ZDVWH ODQGÀOOV ZDWHU WUHDWPHQW DQG DJULFXOWXUDO SURGXFWV FRQWDLQLQJ RQO\ PHWKDQH DQG &2 7KH VLOR[DQH ELRÀOWHU ZDV
7KHSURMHFWZLOOFRQYHUWELRJDVSURGXFHGE\WKHIHUPHQWDWLRQ DOVR WHVWHG XQGHU GLIIHUHQW FRQGLWLRQV IRU RSWLPLVDWLRQ 7KH
RI RUJDQLF PDWWHU DQG FRQWDLQLQJ PDLQO\ PHWKDQH &+ DQG SURMHFW LGHQWLÀHG UHOHYDQW EDFWHULD DQG DFTXLUHG HYLGHQFH RI
FDUERQGLR[LGH&2LQWRK\GURJHQ+%LRJDVLVDFOHDQDQG TXDQWLWDWLYH ELRGHJUDGDWLRQ OHDGLQJ WR D ÁRZ UDWH RI PK
UHQHZDEOH HQHUJ\ VRXUFH ZKLFK FDQ EH SURGXFHG RQ DOPRVW ELRJDV FRQVLVWHQW ZLWK WKH SUHGLFWLRQ IUDPH VHW RXW E\ %,2
HYHU\IDUPRUZDVWHWUHDWPHQWSODQWZLWKDQLQFUHDVLQJPDUNHW +<'52*(1
VKDUH
:LWK WKH GHYHORSHG ELRJDV UHIRUPHU SURWRW\SH D FDSDFLW\
RI N: RI K\GURJHQ FDQ EH SURGXFHG VXFK D UHIRUPHU ZDV
&:DBG@MA>FHLMH?;BH@:L LQVWDOOHGLQ6SDLQIRUHQGXUDQFHWHVWVXQGHUUHDOOLIHFRQGLWLRQV
%LRJDV FDQ HDVLO\ EH SURGXFHG VLQFH DQ\ GHFRPSRVLQJ DW DQ H[LVWLQJ ELRJDV SODQW 3DUWLFLSDQWV KRSH WKDW WKH QHZ
ELRORJLFDO PDWHULDO FDQ EH FRQYHUWHG WR SURGXFH JDV ,Q RUGHU ELRJDVUHIRUPHUZLOOFRQWULEXWHWRWKHVXVWDLQDELOLW\DQGZLGHU
WRFRQYHUWPHWKDQHLQWRK\GURJHQ%,2+<'52*(1ZLOOGHYHORS DFFHSWDQFH RI K\GURJHQ SURGXFWLRQ DV LW UHTXLUHV OLPLWHG
D QHZ UHIRUPHU ZLWK LPSURYHG HIÀFLHQF\ ZKLFK LQ WLPH ZLOO LQYHVWPHQWDQGORZUXQQLQJFRVWV
FRQWULEXWH WR ZLGHVSUHDG K\GURJHQ SURGXFWLRQ 7KH SURMHFW
SDUWLFLSDQWV DUH DOVR DLPLQJ DW WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D FRVW 7KH XVH RI ELRJDV DV D VRXUFH RI K\GURJHQ IRU IXHO FHOOV LV DQ
HIIHFWLYH ELRJDV FOHDQLQJ XQLW DGDSWHG WR WKH UHTXLUHPHQWV RI HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ VROXWLRQ WR WKH SUREOHPV RI HQHUJ\
WKHUHIRUPHU7KHFOHDQLQJXQLWZLOOXVHELRÀOWHUVIRUWKHUHPRYDO SURGXFWLRQ DQG ZDVWH GLVSRVDO 7KH ÀQDO UHVXOWV RI %,2
RIVXOSKXUDQGVLOR[DQHVIURPELRJDVZKLFKDUHKDUPIXOIRUWKH +<'52*(1 DUH H[SHFWHG LQ WKH VHFRQG KDOI RI ZKHQ
UHIRUPHUFDWDO\VWV DOO WKH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH LQQRYDWLYH ELRJDV UHIRUPHU
ZLOO EH ZLGHO\ GLVVHPLQDWHG WR HQVXUH LWV JUHDWHVW SRVVLEOH
$UHIRUPHULVDGHYLFHXVHGIRUWKHSURGXFWLRQRIK\GURJHQIURP H[SORLWDWLRQ
6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
K\GURFDUERQV7KLVWHFKQRORJ\LVEHLQJGHYHORSHGDVDPHDQV
WRSURYLGHK\GURJHQIRUSURWRQH[FKDQJHPHPEUDQHIXHOFHOOV
XVHG LQ HLWKHU VWDWLRQDU\ RU SRUWDEOH DSSOLFDWLRQV 8VLQJ WKH
UHIRUPHGJDVDVIXHOIRUFDUVWKHJDVKDVWREHUHGXFHGWRSXUH
K\GURJHQDQGFRPSUHVVHG,QGHHGWKHFOHDQHUWKHIXHODQGWKH
JUHDWHUWKHSUHVVXUHWKHJUHDWHUWKHHQHUJ\LWZLOOGHOLYHU
(GLBM>M>LMBG@
7KHJRDOLVWRFUHDWHDÀOWHUVXLWDEOHIRUWKHWUHDWPHQWRIXSWR
PKRIELRJDV,QWKHHDUO\SKDVHVRIWKHSURMHFWFRPPHUFLDOO\
DYDLODEOH JDV FDWDO\VWV ZHUH WHVWHG IRU VWDELOLW\ SHUIRUPDQFH
DQGGXUDELOLW\7KH57'SURMHFWSDUWQHUVSOD\HGDFUXFLDOUROHLQ
WKHGHYHORSPHQWRISURWRW\SHLQVWDOODWLRQVERWKUHIRUPHUDQG
ELRÀOWHU E\ VLPXODWLQJ DQG PRGHOOLQJ DOO SRVVLEOH VFHQDULRV
DQGFRQGLWLRQVZKLOH60(VFRQWULEXWHGWRWKHFRQVWUXFWLRQRI
WKHSURWRW\SHV
7KH UHVHDUFKHUV WHVWHG WKH VHOHFWHG FDWDO\VWV· HIIHFW RQ

PHWKDQH DQG RWKHU ELRJDVHV LQ VWDWHRIWKHDUW QDWXUDO

“Biogas is a highly flexible and renewable energy
source with the potential of being produced
in almost every farm or waste treatment
plant.”
'HYHORSPHQWRI%LRJDV5HIRUPHUIRU3URGXFWLRQRI+\GURJHQ -RKDQQ%HUJPDLU
IRU3(0)XHO&HOOV%,2+<'52*(1 3URIDFWRU3URGXNWLRQVIRUVFKXQJV*PE+
,P6WDGWJXW$
$6WH\U*OHLQN
HGMK:<MGNF;>K $XVWULD

7HO
)D[
NK:MBHG (PDLOMRKDQQEHUJPDLU#SURIDFWRUDW
PRQWKV :HEZZZSURIDFWRUDW
½ 3URIDFWRU3URGXNWLRQVIRUVFKXQJV*PE+$7
%HVHO6$(6
6FKPDFN%LRJDV$*'(
<HGMKB;NMBHG 8'20,&RPSHWHQFHLQ)XHO&HOOV'(
½
0DWDGHUR)ULJRUtÀFRGH1DOyQ(6
3URWRQ0RWRU)XHO&HOO*PE+'(
%LWWHU*PE+$7
)URQLXV,QWHUQDWLRQDO*PE+$7
8QLYHUVLWlW'XLVEXUJ(VVHQ'(
6ORYDN$JULFXOWXUDO8QLYHUVLW\LQ1LWUD6.

SHELTERING TREES '-1&#*2#0
´«DOWKRXJKIXOO\JURZQWUHHVFDQRIIHUVKHOWHU The fight against global warming is a
WRPDQ\DQLPDOV\RXQJWUHHVQHHGWREH
SURWHFWHGDJDLQVWDQLPDOV«ZKLFK
battle on two fronts: the prevention of its causes
FDQDFFLGHQWDOO\GHVWUR\WKHPµ and the limitation of its effects. Each year, hundreds of
thousands of people are affected by natural disasters, many of
which are a direct consequence of the unprecedented concentration
of carbon dioxide (CO2) in the atmosphere. It is this gas that scientists
acknowledge as one of the main triggers of global warming, which causes
extreme flooding and severe drought periods in areas previously unaffected. The Bio-
shelter project, which involves 8 SMEs and RTD performers, has developed a degradable
tree shelter, used by foresters to protect young trees in afforested woodlands, where trees are
being replanted to absorb CO2 levels.
$IIRUHVWDWLRQ LV DQ H[FHOOHQW FRQWULEXWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW LM:D>BGMA>F:KD>M

7KHSURFHVVLQYROYHVSODQWLQJWUHHVWRUHVWRUHIRUHVWVRUHYHQ 7KHVKHOWHULVFXUUHQWO\DYDLODEOHDVDRQHVL]HSURGXFWEXWWKH
WRFUHDWHQHZRQHVZKLFKDUHDEOHWRFDSWXUH&2HPLWWHGE\ SURGXFWUDQJHZLOOLQFUHDVHUHODWLYHO\HDVLO\7KHWXEHLVSODFHG
LQGXVWULHV DQG RLOEXUQLQJ FDUV 7UHHV SURGXFH R[\JHQ DQG DURXQGDVPDOOWUHHDQGVKHOWHUVLWIURPLWVHQYLURQPHQW,WLV
FDQ DOVR EH XVHG DV WLPEHU IRU FRQVWUXFWLRQ DQG IXUQLWXUH NHSW LQ SODFH ZLWK D VWDNH ZKLFK DOVR DOORZV WKH WXEH WR EH
)XUWKHUPRUH WKH\ FRQWULEXWH WR ELRGLYHUVLW\ E\ KRXVLQJ DQG PRYHG XS DQG GRZQ LQ FDVH ZHHG WUHDWPHQWV QHHG WR EH
SURWHFWLQJPDQ\DQLPDOVDQGRWKHUSODQWV DSSOLHGDWWKHWUXQNEDVH$VWKHWUHHJURZVDGGLWLRQDOWXEHV
FDQEHDGGHGRQWRS
$OWKRXJKIXOO\JURZQWUHHVRIIHUVKHOWHUWRPDQ\DQLPDOV\RXQJWUHHV
QHHGWREHSURWHFWHGDJDLQVWDQLPDOVVXFKDVLQVHFWVUDEELWVDQG ,Q (XURSH WKH SRWHQWLDO PDUNHW IRU WUHH VKHOWHUV LV YDOXHG DW
FHUYLGDH ZKLFK FDQ DFFLGHQWDOO\ GHVWUR\ WKHP %LRVKHOWHU·V QHZ (85PLOOLRQ0RUHRYHUWKHELRGHJUDGDEOHVKHOWHULVPDGH
ELRGHJUDGDEOH WUHH VKHOWHU ZKLFK LV QRZ ÀQGLQJ LWV ZD\ LQWR WKH RI D PL[WXUH RI PDWHULDOV WKDW FDQ ÀQG RWKHU DSSOLFDWLRQV LQ
PDUNHWLVGHVLJQHGWRSURYLGHSURWHFWLRQIRUWKHVHWUHHV KRUWLFXOWXUHVXFKDVJURZEDJVWKDWFDQEHEXULHGDQGOHIWLQ
FXOWLYDWHG ÀHOGV RU JDUGHQV 7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV H[SHFW
WKH WHFKQLTXH WR LPSURYH WKH FRPSHWLWLYHQHVV RI WKH IRUHVWU\
<E>:GLHENMBHG?HKMA>>GOBKHGF>GM VHFWRU7KHWHDPDOVRKRSHVWRFUHDWHRYHUQHZMREVLQWKH
<RXQJ WUHHV DUH PRUH YXOQHUDEOH WR H[WHUQDO IDFWRUV VXFK DV GRPHVWLFVDOHVPDUNHWZLWKLQ\HDUV
DQLPDOV DQG ZHDWKHU EXW WKH\ DUH DOVR DEOH WR DEVRUE QHDUO\
PRUH &2 WKDQ DGXOW WUHHV ,W LV WKHUHIRUH HVSHFLDOO\ $IIRUHVWDWLRQ LV QRW RQO\ D PHDQV RI H[SORLWLQJ WKH SRWHQWLDO
LPSRUWDQWWRSURWHFWWKHP RIIHUHG E\ WUHHV LQ WHUPV RI HFRQRPLF SURVSHFWV LW LV DOVR D
7KH %LRVKHOWHU FRQVRUWLXP IRFXVHG RQ WKH GHYHORSPHQW VXLWDEOH ZD\ RI OLPLWLQJ WKH HIIHFWV RI JOREDO ZDUPLQJ %LR
RI D ELRGHJUDGDEOH WUHH VKHOWHU WKDW LV PDGH RI QDWXUDO DQG VKHOWHUZLOOVXFFHVVIXOO\FRQWULEXWHWRWKHDIIRUHVWDWLRQHIIRUWV
ELRGHJUDGDEOHÀEUHVWRSURWHFWJURZLQJWUHHV7RDFKLHYHHIÀFLHQW LQLWLDOO\LQ(XURSHDQGHYHQWXDOO\ZRUOGZLGH
DQG HFRORJLFDO WUHH SURWHFWLRQ WKH WHDP FRPELQHG KHPS ZLWK D
VSHFLDOO\GHYHORSHGSRO\PHUEOHQGDQGFUHDWHGDWXEXODUVKHOWHU
+HPSKDVEHHQNQRZQDQGXVHGIRUDYDULHW\RIDSSOLFDWLRQV
OLNHIDEULFVFORWKLQJSDSHUURSHVDQGQHWV7KHVHQDWXUDOÀEUHV
ZHUHFRPELQHGZLWKDSRO\PHUWKDWEUHDNVDZD\DQGGHJUDGHV
LQWR WKH VRLO PDNLQJ WKH WUHH VKHOWHU ELRGHJUDGDEOH
$QRWKHU LQWHUHVWLQJ DVSHFW RI WKLV SRO\PHU LV WKH IDFW WKDW LWV
GHJUDGDWLRQFDQEHSURJUDPPHGWKHPL[WXUHFDQEHDGMXVWHG
IRUGHJUDGDWLRQDFFRUGLQJWRZKDWLVQHHGHG
$VDUHVXOWWKHFXUUHQWO\XVHGSODVWLFVKHOWHUVZLOOEHFRPHDWKLQJ
RIWKHSDVW)RUHVWHUVZLOOQRORQJHUQHHGWRUHPRYHROGVKHOWHUV
RQFHWKHWUHHVKDYHJURZQVWURQJHQRXJKWRVXUYLYHDQGWKULYH
ZLWKRXWSURWHFWLRQ7KHHUDGLFDWLRQRIWKLVOHQJWK\DQGODERXU
LQWHQVLYHSKDVHLVDFFRPSDQLHGE\DUHGXFWLRQLQWKHDPRXQW
RISODVWLFEHLQJGLVSRVHGRILQRYHUÀOOHGODQGÀOOV)XUWKHUPRUH
WKHHQGRISODVWLFVKHOWHUSURGXFWLRQPHDQVWKDWOHVVRLOZLOOEH
XVHGLQWKHSUHSDUDWLRQRIWUHHVKHOWHUV7KLVELRGHJUDGDEOHWUHH
VKHOWHUWKHUHIRUHSURYLGHVDQHQYLURQPHQWDOO\VRXQGDOWHUQDWLYH
WRFXUUHQWSODVWLFWUHHVKHOWHUV

“The biodegradable tree shelter therefore provides
an environmentally-sound alternative to
current plastic tree shelters.”
$1RYHO,QQRYDWLYHDQG6XVWDLQDEOH7HFKQLTXHIRUWKH -RQDWKDQ3RZHOO3K'
0DQXIDFWXUHRI%LRGHJUDGDEOH7UHH6KHOWHUVZLWKD.QRZQ/LIH 3URMHFW0DQDJHU&RPSRVLWHV 7H[WLOHV
%,26+(/7(5 3HUD,QQRYDWLRQ3DUN
0HOWRQ0RZEUD\
/HLFHVWHUVKLUH
HGMK:<MGNF;>K /(3%

8QLWHG.LQJGRP
7HO
NK:MBHG )D[
PRQWKV (PDLOMRQDWKDQSRZHOO#SHUDFRP
:HEVLWHZZZSHUDFRP
EH;:EIKHC><M<HLML
` ):KMB<BI:GML
%LRF\FOH/WG8.
$GHSW3RO\PHUV/WG8.
<HGMKB;NMBHG +HPFRUH/WG8.
`
3ROLQWHU6$(6
)ORULDGHVGH/·$UQRQVDUO)
%XFKHP%91/
3HUD,QQRYDWLRQ/WG8.
9777HFKQLFDO5HVHDUFK&HQWUHRI)LQODQG),

WHO SAID RAIL AND ROAD COULDN’T !*+20!)1
BE (KEPT) QUIET? ,"0-32#1
´(VVHQWLDOLPSURYHPHQWVDUHWREHDFKLHYHG
RQWKHLQQRYDWLYHGHVLJQRIQRLVH The word ‘noise’ is derived from the Latin
EDUULHUVµ
word ‘nausea’, meaning seasickness. Noise is among
the most pervasive pollutants today and can originate from
many sources. It negatively affects human health and well-being.
Problems related to noise include hearing loss, stress, high blood pressure,
sleep loss, distraction and lost productivity, and a general reduction in the
quality of life. It is therefore all the more important to try to reduce this nuisance, in
order to improve people’s lives, which is exactly what the ‘Calm-Tracks and Routes’ project
aims to do.
&DUV KDYH RQO\ EHHQ SUHVHQW VLQFH WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK QI>KMLHENMBHGL;RP>EE>LM:;EBLA>=I:KMG>KL
FHQWXU\ EXW SHRSOH KDYH EHHQ GHDOLQJ ZLWK URDG QRLVH IRU %DVHG RQ WKH DOUHDG\ DFTXLUHG NQRZKRZ DQG H[SHULHQFHV
WKRXVDQGVRI\HDUV,QDQFLHQW5RPHWKH\ZHUHERWKHUHGE\WKH RI LWV SDUWLFLSDQWV LQ WKH ÀHOG RI QRLVH UHGXFWLRQ WKH ¶&DOP
FOLQNHW\FODQN RI LURQ ZKHHOV RQ FREEOHVWRQH SDYHPHQWV DQG 7UDFNV DQG 5RXWHV· SURMHFW LV LQWHQGHG WR KHOS FRQVROLGDWH
LQ WK FHQWXU\ (QJODQG SHRSOH FRPSODLQHG DERXW WKH UXPEOH VFLHQWLÀFHYLGHQFHDQGUHVHDUFKLQWKHÀHOGRIUHIUDFWLRQHGJH
PDGH E\ ZDJRQV ZLWK LURQW\UHG ZKHHOV DV WKH\ GURYH RYHU SHUIRUPDQFH DEVRUSWLRQ DQG LQWHUIHUHQFH 7KH GHVLJQ DQG
JUDQLWHEORFNVWUHHWV1RZDGD\VFRPSODLQWVDERXWURDGQRLVH FRQVWUXFWLRQVKRXOGRIIHUWKHEHVWFRVWEHQHÀWSURGXFWVWRWKH
FRPHIURPSHRSOHZKROLYHFORVHWRWKHEXV\KLJKZD\VWKDWWDNH PDUNHW
XVIURPSODFHWRSODFH
7KHLQLWLDOVWHSZLOOEHWRVSHFLI\VRXQGVFDSHVIULHQGO\KHDOWK\
QRLVH DV WKH UHVXOW RI QRLVH VKLHOGLQJ IRXQG DQG PHDVXUHG
-:DBG@HGE:G=MK:GLIHKM@>G>K:M>=GHBL> EHKLQGEDUULHUVDQGWKHQWRJDLQLQIRUPDWLRQDERXWLWVHIIHFWVRQ
7KH¶&DOP7UDFNVDQG5RXWHV·SURMHFWWDNHVRQRQHRIWKHPRVW SHRSOH7KHVHVRXQGVFDSHVVKRXOGWKHQVHUYHDVEHQFKPDUNV
FRPPRQ VRXUFHV RI QRLVH SROOXWLRQ LH WKDW SURGXFHG E\ IRU GLJLWDO VLPXODWLRQ GHVLJQ DQG PDWHULDO TXDOLW\ 6WDWLF DQG
KXPDQ WUDQVSRUW DFWLYLW\ 7KH SURMHFW DLPV DW DFKLHYLQJ QRLVH G\QDPLF FDOFXODWLRQV ZLOO WKHQ GHWHUPLQH FRQVWUXFWLRQ DQG
UHGXFWLRQ LQGLUHFWO\ 5DWKHU WKDQ PDNLQJ WUDLQV DQG YHKLFOHV GHVLJQFRQFHSWVIRUIXWXUHSURWRW\SHV
TXLHWHU VRPHWKLQJ WKDW KDV DOUHDG\ EHHQ ZLGHO\ DFKLHYHG
¶&DOP7UDFNV DQG 5RXWHV· ZLVKHV WR PRGLI\ WKH LQIUDVWUXFWXUH $QRWKHU RI WKH SURMHFW·V REMHFWLYHV ZLOO EH WR UHGXFH WKH FRVW
XVHGE\WUDQVSRUW(VVHQWLDOLPSURYHPHQWVDUHWREHDFKLHYHG RI KLJK TXDOLW\ QRLVHDEDWHPHQW V\VWHPV WKURXJK LQWHOOLJHQW
RQWKHVKLHOGLQJSHUIRUPDQFHDFRXVWLFTXDOLW\SV\FKRDFRXVWLF SURGXFWLRQ LQQRYDWLYH FRQVWUXFWLRQ DQG WKH UHGXFWLRQ RI
SHUIRUPDQFHDQGLQQRYDWLYHGHVLJQRIQRLVHEDUULHUV PDLQWHQDQFHDQGOLIHF\FOHFRVWV
$OOWKLVUHVHDUFKRULJLQDWHGLQWKHGHFLVLRQPDGHE\WKH(XURSHDQ 7KHSURMHFWLVDERXWWRSUHVHQWWKHÀUVWUHVXOWVRILWVZRUN:KHQ
3DUOLDPHQWDQGWKH(XURSHDQ&RXQFLOWRHVWDEOLVKQHZVWDQGDUGV SXEOLVKHG WKHVH UHVXOWV VKRXOG EH PHW ZLWK JUHDW LQWHUHVW
RI WROHUDQFH YLVàYLV WUDIÀF QRLVH LPSO\LQJ D UHGXFWLRQ LQ E\ WKH LQIUDVWUXFWXUH LQGXVWU\ DQG E\ DIIHFWHG SRSXODWLRQV
GHFLEHOVG%7RPHHWWKHVHLPSURYHGHQYLURQPHQWDOVWDQGDUGV LQ JHQHUDO ,QGHHG ZLWK SRWHQWLDO QRLVH UHGXFWLRQV RI XS WR
PRUHHIIHFWLYHQRLVHEDUULHUVDUHUHTXHVWHGXVLQJEHWWHUQRLVH G% ¶&DOP7UDFNV DQG 5RXWHV· ZLOO EH
DEDWHPHQW WHFKQRORJLHV QHZ DEVRUSWLYH PDWHULDOV KLJKHU D YDOXDEOH LQVWUXPHQW IRU
VRXQGVFUHHQVDQGWKHSRVVLEOHXVHRIWXQQHOV WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI
FXUUHQW DQG IXWXUH
QRLVHUHJXODWLRQV

“Design and construction should offer best cost-
benefit products to the market.”
,QQRYDWLRQRI1RLVH%DUULHUV,PSURYHG1RLVH$EDWHPHQWIRU 8UVXOD%UXQEDXHU
0RWRUZD\VDQG5DLOZD\7UDFNV&$/075$&.6$1'5287(6 &DOPD7HF/lUPVFKXW]V\VWHPH*PEK
%DKQVWUDVVH
$0|GOOLQJ
HGMK:<MGNF;>K $XVWULD

7HO
)D[
NK:MBHG (PDLOXUVXODEUXQEDXHU#FDOPDWHFFRP
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
EH;:EIKHC><M<HLML ZZZFDOPWUDFNVFRP
½
):KMB<BI:GML
<HGMKB;NMBHG &DOPD7HF/lUPVFKXW]V\VWHPH*PEK$7
½ &RUGHVDQG3DUWQHU%HUDWHQGH,QJHQLHXUH*PEK'(
&HOORIRDP*PEK &2.*'(
,VROLWK0+DWWLQJHU*PEK$7
$XVWULDQ$FDGHP\RI6FLHQFHVgVWHUUHLFKLVFKH$NDGHPLH
GHU:LVVHQVFKDIWHQ$7
6WRFNKROPV8QLYHUVLWHW6(
$VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQGHODV,QGXVWULDVGHOD
&RQVWUXFFLyQ(6
8QLYHUVLWHLW*HQW%(
8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFHV.HPSWHQ'(

ONCE A LOBSTER, NOW MEDICINE
!&'2-1,.#0-1
´&KLWRVDQLVFRPPRQO\NQRZQDVDGLHWDU\ Obesity is, quite literally, a heavy
VXSSOHPHQWZRUNLQJZRQGHUVIRUZHLJKW
ORVVµ burden to bear and sufferers are often prepared
to try any trick to lose weight. There are many diets and
exercise regimes that claim to be effective, but there is no
miraculous solution for losing weight. Or is there? For years, chitosan
has been hailed as the holy grail of weight loss dietary supplements.
However, high costs and poor results have motivated the Chitosanperos project
to investigate new forms and formulations for more effective chitosan supplements.
&KLWRVDQ LV D GHULYDWLYH RI FKLWLQ IRXQG RQ WKH H[RVNHOHWRQ RIXOFHUDWLYHFROLWLV)LQDOO\QHZIRUPXODWLRQVZHUHGHYHORSHG
RI FUXVWDFHDQV VXFK DV OREVWHU DQG VKULPSV 7KH VKHOOV RI IRU WKH SUHYHQWLRQ RI FHOLDF GLVHDVH DQG IRU UHSODFLQJ ZKHDW
WKHVHFUXVWDFHDQVDUHJURXQGLQWRDSRZGHUZKLFKLQWXUQLV LQIRRGVIRUFHOLDFVXIIHUHUVZKRKDYHWURXEOHGLJHVWLQJJOXWHQ
VXEPLWWHGWRDFKHPLFDOUHDFWLRQGHDFHW\ODWLRQWKDWJLYHVWKH FRQWDLQHGLQZKHDW
SRZGHULWV¶IDWVRDNLQJSRZHU·,QGHHGWKHFKLWRVDQSRZGHULV
VDLGWREHDEOHWRELQGZLWKIDWPROHFXOHV
)BOHM:EKHE>H?,&L
'XULQJ WKH FRXUVH RI WKH &KLWRVDQSHURV SURMHFW WKH HLJKW %\ GHYHORSLQJ QHZ WUHDWPHQWV IRU FRQGLWLRQV OHDGLQJ WR
WHDP PHPEHUV IRFXVHG WKHLU UHVHDUFK HIIRUWV RQ GHYHORSLQJ FKURQLFGLVHDVHVWKHTXDOLW\RIOLIHLQ(XURSHDQVRFLHW\FDQEH
IRUPXODWLRQVWKDWSURPRWHMRLQWUHJHQHUDWLRQDQGSUHYHQWDQG VXEVWDQWLDOO\ LPSURYHG 1HZ FXUHV DQG SUHYHQWDWLYH PHWKRGV
WUHDW GLVHDVHV RI WKH GLJHVWLYH WUDFW $GYDQFHV LQ VFLHQWLÀF DOVROHDGWRDUHGXFWLRQLQKHDOWKFRVWVDVWKHQXPEHURIDIIHFWHG
NQRZOHGJH³IRUH[DPSOHWKHPRVWHIÀFLHQWGHOLYHU\PHWKRGV SHRSOHGLPLQLVKHV
IRUFKLWRVDQ³FRXOGOHDGWRWKHODXQFKRIQHZ&KLWRVDQEDVHG
SURGXFWV RSHQLQJ QHZ PDUNHWV IRU (XURSHDQ ELRPHGLFDO )URP D FRPPHUFLDO SRLQW RI YLHZ QHZ FKLWRVDQ IRUPXODWLRQV
60(V QHZGLHWDU\IRRGVIRUFHOLDFSDWLHQWVDQGQHZGUXJFDUULHUVIRU
FROLWLVVXIIHUHUVRSHQSRWHQWLDOQHZPDUNHWV(XURSHDQ60(V
FDQ PDNH EHWWHU XVH RI FKLWLQ UHVRXUFHV PRVW RI ZKLFK JR WR
-A><ABMHL:GFBK:<E> ZDVWH DW SUHVHQW DQG VWLPXODWH UHWDLO SULFH UHGXFWLRQV DW WKH
&KLWRVDQ LV FRPPRQO\ NQRZQ DV D GLHWDU\ VXSSOHPHQW ZKLFK VDPHWLPH(YHQWXDOO\FKLWRVDQSURGXFHUVPD\KDYHHFRQRPLF
ZRUNVZRQGHUVIRUZHLJKWORVV7KHUHLVOLWWOHVFLHQWLÀFHYLGHQFH EHQHÀWVWKDWIDUH[FHHGWKHFRVWVRIWKHSURMHFW
WKDWFKLWRVDQWDEOHWVKHOSSHRSOHORVHDORWRIZHLJKWYHU\TXLFNO\
EXWWKHUHLVQRGRXEWWKDWWKH\GRIDFLOLWDWHGLJHVWLRQRIÀEUH 7KH VFLHQWLÀF DGYDQFHV DFKLHYHG E\ &KLWRVDQSHURV FDQ SODFH
+RZHYHU WKHUH DUH RWKHU SRVVLEOH DSSOLFDWLRQV IRU FKLWRVDQ WKH SDUWLFLSDWLQJ 60(V DV OHDGHUV LQ WKH FKLWRVDQ GLHWDU\ DQG
)RUH[DPSOHWKHVXEVWDQFHLVDOUHDG\XVHGDVDSODQWJURZWK ELRPHGLFDO PDUNHW 7KH LQSXW RI (XURSHDQ 60(V ZDV FUXFLDO
HQKDQFHUDQGDVSURWHFWLRQDJDLQVWIXQJL,WLVDOVRXVHGDVSDUW IRUWKHGHYHORSPHQWRIQHZSURGXFWVZKLFKFDQRQO\LPSURYH
RI ÀOWUDWLRQ V\VWHPV IRU ZLQH DQG ZDWHU DQG DV D UHPRYHU RI WKH TXDOLW\ RI OLIH IRU SDWLHQWV VXIIHULQJ IURP GLVHDVHV RI WKH
RLOVDQGGDQJHURXVPHWDOVIURPWKHVXUIDFHRIZDWHU5HFHQWO\ GLJHVWLYHWUDFW
DQ LQQRYDWLYH FKLWRVDQWUHDWHG EDQGDJH ZDV GHYHORSHG WKDW
SURYHGWRFORWEXOOHWZRXQGVIDVWHUWKDQDQ\RWKHUWUHDWPHQW
)RU WKH &KLWRVDQSHURV WHDP WKH HIÀFLHQF\ RI FXUUHQWO\ DYDLODEOH

FKLWRVDQWDEOHWVIRUZHLJKWORVVFDQJUHDWO\EHLPSURYHG7KHWHDP
DSSOLHGWHFKQLTXHVIUHTXHQWO\XVHGLQWKHIRRGLQGXVWU\LHVSUD\
GU\LQJ WR REWDLQ PRUH HIÀFLHQW VROXEOH DQG SRURXV FKLWRVDQ
IRUPV
7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV IRFXVHG WKHLU UHVRXUFHV RQ PHGLFDO

DSSOLFDWLRQV HVSHFLDOO\ GLJHVWLYH LOOQHVVHV ZKLFK DUH
DVVRFLDWHG ZLWK DQ LQFUHDVH LQ FKURQLF GLVHDVHV VXFK DV
GLDEHWHVDQG&URKQ·VGLVHDVHLQ(XURSHDQGLQPRVWGHYHORSHG
FRXQWULHV 7KH WHDP LPSURYHG WKH IRUPXODWLRQ RI FKLWRVDQ
WDEOHWV IRU ZHLJKW FRQWURO DQG K\SHUFKROHVWHUROHPLD KLJK
FKROHVWHUROOHYHOV&KLWRVDQSHURVDOVRVWXGLHGWKHSRVVLELOLW\
RIXVLQJFKLWRVDQDVDFDUULHUIRUVSHFLÀFGUXJVLQWKHWUHDWPHQW

“The scientific advances can place European
SMEs in a privileged position to become
leaders in the chitosan dietary and
biomedical market.”
1HZ&KLWRVDQ)RUPXODWLRQVIRUWKH3UHYHQWLRQDQG7UHDWPHQW 3URI)UDQFR5XVWLFKHOOL
RI'LVHDVHVDQG6\VIXQFWLRQVRIWKH'LJHVWLYH7UDFW+\SHUFKRO 3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI0DUFKH
HVWHUROHPLD2YHUZHLJKW8OFHUDWLYH&ROLWLVDQG&HOLDF'LVHDVH 'HSDUWPHQWRI6FLHQFHV$SSOLHGWR&RPSOH[6\VWHPV
&+,726$13(526 9LD%UHFFH%LDQFKH
$QFRQD
,WDO\
HGMK:<MGNF;>K 7HO

)D[
(PDLO)5XVWLFKHOOL#XQLYSPLW
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZLVIXQLYSPLWFKLWRVDQSHURV
EH;:EIKHC><M<HLML
`764 000
):KMB<BI:GML
3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI0DUFKH,7
<HGMKB;NMBHG ,QVWLWXWHRI$QLPDO3V\FKRORJ\DQG*HQHWLFV&]HFK
`382 000 $FDGHP\RI6FLHQFHV&=
5LJD7HFKQLFDO8QLYHUVLW\/9
)XQGDFLyQ/HLD&HQWURGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFR(6
2OLJRSKDUP&2/7'58
/DWJDOHV0DL]QLFD/WG/9
0HGLFRO6FLHQFHV/WG&=
$FLGHND6$(6

BROADENING THE SCOPE OF !-00*-%
CORROSION MANAGEMENT
´7KHSDUWLFXODULW\RIWKHVHQVRUVXQGHU Annual corrosion causes massive
GHYHORSPHQWE\WKHFRQVRUWLXPLVWKDWWKH\
DOORZIRURQOLQHDQGUHDOWLPHPRQLWRULQJ
damage to modern infrastructures and
RIWKHFRUURVLRQµ engenders financial losses up to 50 times higher than
those caused by fires. This is the case, for example, when the
foundations of a brand new building are not adequately protected,
and, in time, heavy repairs become necessary. This substantial amount
(5% of GDP in some countries) could be radically reduced if corrosion monitoring
became a common procedure. The CORRLOG project is developing automated sensors
to detect corrosion at the early stages of its development in a simple yet very effective way.
7KH VL[ SDUWQHUV LQYROYHG LQ WKLV SURMHFW DUH ZRUNLQJ WRZDUGV !B@AM><AGHEH@R:G=LBFIEB<BMR
ÀQGLQJDPRQLWRULQJV\VWHPWKDWLVVRHIIHFWLYHDQGHDV\WRXVH &RUURVLRQGHWHFWLRQVXUYH\VDUHH[SHQVLYHVSHFLDOLVWFRQWUROOHG
WKDWLWFDQEHHPSOR\HGLQEURDGQXPEHURIVLWXDWLRQVZKHUH RSHUDWLRQVZKLFK&255/2*DLPVWRVLPSOLI\E\FUHDWLQJDKLJK
FRUURVLRQ SUHYHQWLRQ LV FUXFLDO 7R GDWH FRUURVLRQ PRQLWRULQJ WHFKGHYLFHWKDWFDQDOVREHXVHGE\XQWUDLQHGSHUVRQQHO7KH
KDV EHHQ SHUIRUPHG E\ H[SHUWFRQGXFWHG VXUYH\V ZKLFK DUH SURMHFW DLPV DW GHYHORSLQJ FRUURVLRQ GHWHFWLRQ VHQVRUV WKDW
FRVWO\DQGXQDEOHWRSURYLGHLPPHGLDWHLQGLFDWLRQVRIFRUURVLRQ FDQ EH XVHG LQ VXFK LQGXVWULHV DV HOHFWURQLFV RLO DQG JDV
DGYDQFHPHQW FLYLO HQJLQHHULQJ WUDQVSRUWV SROOXWLRQ GHWHFWLRQ DQG FXOWXUDO
KHULWDJHPDQDJHPHQW
+>:EMBF>FHGBMHKBG@ 7KHSURMHFWKDVÀYHLQQRYDWLYHREMHFWLYHVIURPFUHDWLQJKLJKO\
7KHXOWLPDWHJRDORIWKH&255/2*SURMHFWLVWRLQWURGXFHFRUURVLRQ VHQVLWLYH DQG UHDFWLYH VHQVRUV WR LQWURGXFLQJ VHQVRUV DQG
VHQVRUV DV SURFHVV PRQLWRULQJ WRROV WR SURYLGH LQIRUPDWLRQ DFFRPSDQ\LQJ PHDVXULQJ GHYLFHV WKDW DUH EDWWHU\ GULYHQ DQG
RQ FRUURVLYLW\ RI HQYLURQPHQWV RQ GLYHUVH VWUXFWXUHV VXFK DV HDV\ WR KDQGOH ,W DOVR DLPV DW GHVLJQLQJ VLPSOH GHYLFHV WKDW
EXLOGLQJVSLSHOLQHVYDOXDEOHREMHFWVHWF7KHSDUWLFXODULW\RI DUHXVHUIULHQGO\UHTXLULQJQRVSHFLDOVNLOOVRQWKHSDUWRIWKH
WKHVHQVRUVXQGHUGHYHORSPHQWDOORZVIRUWKHRQOLQHPRQLWRULQJ HQG XVHUV 7KH GHYLFHV ZLOO LQFRUSRUDWH D *60UHDGLQJ EDVHG
RIFRUURVLRQLQUHDOWLPHHQDEOLQJRSHUDWRUVWRWDNHLPPHGLDWH UHPRWHFRQWURODQGEHDEOHWRGHWHFWORFDOLVHGFRUURVLRQ
FRXQWHUPHDVXUHV WR VWRS LW WKXV UHGXFLQJ WKH FRVW RI KHDY\
UHSDLUVRUUHSODFHPHQWRIFRUURGHGVWUXFWXUHV &255/2*ZLOOXVHHOHFWULFDOUHVLVWDQFHDVWKHVWDUWLQJSRLQWRILWV
LQQRYDWLRQSURFHVV7KHUHFHQWGHYHORSPHQWRIWKLVWHFKQRORJ\
$QLPSRUWDQWREMHFWLYHIRU&255/2*SDUWLFLSDQWVLVWRGHYHORS KDVSDYHGWKHZD\IRULWVXVHLQUHDOWLPHPRQLWRULQJGHYLFHV
DFFXUDWH DQG UHOLDEOH VHQVRUV IRU DOO XVHV WKDW SHUIRUP 7KHWLPHQHHGHGIRUWKHFRUURVLRQGHWHFWLRQKDVEHHQUHGXFHG
HIÀFLHQWO\ LQ DOO HQYLURQPHQWV 7KH VHQVRUV ZLOO SHUIRUP ERWK WRMXVWKRXUVRUHYHQDIHZPLQXWHVWKDQNVWRLPSURYHGPHDQV
LQGRRUVDQGRXWGRRUVDQGZLOOHYHQEHDEOHWRGHWHFWFRUURVLRQ RIWHPSHUDWXUHFRPSHQVDWLRQDQGUHVLVWDQFHPHDVXULQJ
LQ XQGHUZDWHU VWUXFWXUHV +RZHYHU HIÀFLHQF\ LV QRW WKH VROH
GULYHURILQQRYDWLRQLQWKLVSURMHFWGHYHORSHUVDUHDOVRZRUNLQJ ([WHQVLYH WHVWLQJ E\ HQG XVHUV KDV DOUHDG\ EHHQ VFKHGXOHG
RQZD\VRIRSWLPLVLQJWKHDFFHVVLELOLW\RIGDWDIRUXVHUV7KH\DUH LQYROYLQJ PXVHXPV LQWHUHVWHG LQ SURWHFWLQJ ZRUNV RI DUW
PLQLPLVLQJWKHQHHGIRULQWHUSUHWDWLRQRIGDWDDQGVLPSOLI\LQJ IURP FRUURVLRQ DQG 60(V ZDQWLQJ WR DGMXVW VHQVRU DQG
WKHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKHVHQVRUGHYLFHDQGWKHHQGXVHU VRIWZDUH VSHFLÀFDWLRQV
7KHVLPSOLÀFDWLRQSURFHVVZLOOHQDEOHDIDVWHUXQGHUVWDQGLQJRI WR WKHLU FXVWRPHUV·
WKHFRUURVLRQSUREOHPVDIIHFWLQJWKHPRQLWRUHGVWUXFWXUHV UHTXLUHPHQWV

´&RUURVLRQGHWHFWLRQVXUYH\VDUHH[SHQVLYH
VSHFLDOLVWRSHUDWLRQVZKLFK&255/2*DLPVWR
VLPSOLI\E\FUHDWLQJDKLJKWHFKGHYLFH
WKDWFDQEHXVHGE\XQTXDOLÀHG
SHUVRQQHOµ
$XWRPDWHG&RUURVLRQ6HQVRUVDV2QOLQH5HDO7LPH3URFHVV 'RPLQLTXH7KLHUU\
&RQWURO7RROV&255/2* ,QVWLWXWGHOD&RUURVLRQ6$6
UXH3LHUUH5LYRDORQ
%UHVW
HGMK:<MGNF;>K )UDQFH

(PDLOGRPLQLTXHWKLHUU\#LQVWLWXWFRUURVLRQIU
:HEVLWHZZZLQVWLWXWFRUURVLRQIU
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZFRUUORJFRP
EH;:EIKHC><M<HLML
`979 240
):KMB<BI:GML
,QVWLWXWGHOD&RUURVLRQ)5
<HGMKB;NMBHG 9\VRNDVNRODFKHPLFNRWHFKQRORJLFNDY3UD]H&=
`507 368 'DQPDUNV7HNQLVNH8QLYHUVLWHW'.
QNH6$)5
*DOYDQRWHFKQDGUX]VWYR&=
0HWULFRUU$36'.

DRINKABLE WATER FROM THE SUN "C1MJ
´7KHWHFKQRORJ\GHYHORSHGE\WKH'H6RO The Mediterranean hosts Europe’s
FRQVRUWLXPXVHVWKHVXQDVWKHRQO\
HQHUJ\VRXUFHEXWZLWKRXWWKH
most favoured holiday destinations. But these
LQFRQYHQLHQFHRIIRUPHU destinations are often located in areas where there is
SURMHFWVµ a natural lack of drinking water. With the number of visitors
expected to double by 2025, the scarcity of drinking water represents
a massive economic and environmental threat for the whole Mediterranean
region. The only way to tackle this problem is desalination, but current methods
are neither cost efficient nor environmentally friendly. Therefore, there is an urgent
need to develop a technology that would fulfill both criteria. As the name suggests, the
DeSol project will rely exclusively on solar energy to achieve this strategic goal.
7KHPDLQQHFHVVLW\IRUDSSUR[LPDWHO\(XURSHDQ60(V RI XVH )XUWKHUPRUH WKH V\VWHP LV H[SHFWHG WR UHTXLUH OLWWOH
LQWKH0HGLWHUUDQHDQWRXULVPVHFWRULVWRSURYLGHWKHLUJXHVWV PDLQWHQDQFHDQGWRKDYHDORQJOLIH)LQDOO\ÁH[LEOHDGDSWDWLRQ
ZLWKIUHVKDQGGULQNDEOHZDWHU7KHH[FHVVLYHGUDIWRIJURXQG WR ORZ RU KLJK FDSDFLWLHV ZLOO EH PDGH SRVVLEOH WKDQNV WR D
ZDWHUOHDGVWRDQHJDWLYHEDODQFHLQWKHZDWHUF\FOH0RUHRYHU PRGXODUGHVLJQ,QVWHDGRIKHDWIURPWKHUPDOVRODUFROOHFWRUV
VHD ZDWHU LQÀOWUDWHV LQWR WKH JURXQG ZDWHU DQG OHDGV WR WKH ZDVWHKHDWIURPSKRWRYROWDLFVRODUSDQHOVIRUH[DPSOHFDQDOVR
RYHUVDOWLQJ RI LWV UHVLGXDO ZDWHU UHVRXUFHV $V D UHVXOW ERWK EHXVHGSURYLGLQJWKH'H6ROWHFKQRORJ\ZLWKDQXQSUHFHGHQWHG
VHDDQGJURXQGZDWHUQHHGWREHGHVDOLQDWHG7KHWHFKQRORJLHV ÁH[LELOLW\
DYDLODEOHWRGD\DUHKRZHYHUH[SHQVLYHDQGKDYHDKLJKHQHUJ\
FRQVXPSWLRQZKLFKPDNHVWKHPXQVXLWHGWR60(V7KH'H6RO
FRQVRUWLXPLQFOXGHVVHYHQWHFKQRORJLFDOSDUWQHUVDQGDPDMRU
-HP:K=L:K>:E:EM>KG:MBO>
YDFDWLRQUHVRUWRSHUDWRUIURP(XURSH7KHJRDOLVWRVXSSRUWDQ 'XULQJWKHÀUVWPRQWKVLWZDVDOUHDG\SRVVLEOHWRFRQFOXGH
LPSRUWDQWHFRQRPLFDUHDLQWKHVRXWKRI(XURSHDQGWRUHVSRQG WKDWWKH'H6ROWHFKQRORJ\LVDEOHWRGHVDOLQDWHVHDRUEUDFNLVK
WRWKHHQYLURQPHQWDOWKUHDWVWKDWFRPHDORQJZLWKLW ZDWHUZLWKKLJKHQHUJ\HIÀFLHQF\/DERUDWRU\H[SHULPHQWVKDYH
DOUHDG\ GHPRQVWUDWHG DQ HIÀFLHQF\ RI WR ZLWKRXW
LQVXODWLRQRUHQHUJ\UHFRYHU\,WLVH[SHFWHGWKDWWKHHIÀFLHQF\
P:R?KHF<HFIKHFBL>L ZLOOIXUWKHUEHLPSURYHGGXULQJWKHSURMHFWLQRUGHUWRUHDFK
&XUUHQWO\ WKHUH DUH WZR FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH SURFHVVHV IRU WR7KHV\VWHPZLOOSURYLGHKRXVHKROGVFDPSVLWHVKRWHOV
GHVDOLQDWLRQ 5HYHUVH RVPRVLV 52 LV WKH SURFHVV RI SXVKLQJ EXQJDORZ UHVRUWV RU QHLJKERXUKRRGV ZLWK DQ HQYLURQPHQWDOO\
D VROXWLRQ WKURXJK D ÀOWHU WKDW WUDSV WKH VROXWH RQ RQH VLGH IULHQGO\ZDWHUVXSSO\$VLWZLOOGRVRLQGHSHQGHQWO\IURPJULG
DQG DOORZV WKH SXUH VROYHQW WR ÁRZ WR WKH RWKHU VLGH 7KH HOHFWULFLW\RUIRVVLOIXHOVWKLVWHFKQRORJ\ZLOOEHLGHDOO\VXLWHG
RWKHU PHWKRG LV HYDSRUDWLRQ XVLQJ D WKHUPDO SURFHVV :KLOH IRUGHFHQWUDOLVHGZDWHUSURGXFWLRQLQVPDOODQGPHGLXPVL]HG
WKH UHTXLUHG HOHFWULF HQHUJ\ IRU 52 LV YHU\ KLJK WKH WKHUPDO IDFLOLWLHV
SURFHVVHV KDYH LQ DGGLWLRQ YHU\ KLJK KHDW FRQVXPSWLRQ
GHSHQGLQJ RQ WKH SODQW VL]H DQG WKH WHFKQLTXH XVHG 7RGD\·V
GHVDOLQDWLRQPHWKRGVDUHDOVRUDLVLQJHQYLURQPHQWDOFRQFHUQV
+ROLGD\IDFLOLWLHVODFNUHOLDEOHSRZHUVXSSOLHVEHFDXVHWKH\DUH
XVXDOO\ ORFDWHG IDU IURP SRZHU SODQWV &RQVHTXHQWO\ SRZHU
VXSSOLHVDUHSURGXFHGORFDOO\RURQVLWHE\GLHVHORUJDVSRZHU
XQLWVZLWKORZHIÀFLHQF\EXWDKLJK&2HPLVVLRQUDWH
6RPHUHVHDUFKKDVEHHQFRQGXFWHGWRSURGXFHGULQNLQJZDWHU
IURPVHDZDWHUE\H[FOXVLYHO\XVLQJWKHUPDOVRODUHQHUJ\EXWVR
IDUQRQHRIWKHV\VWHPVKDYHHQWHUHGWKHPDUNHWVXFFHVVIXOO\
7KH WHFKQRORJ\ GHYHORSHG E\ WKH 'H6RO FRQVRUWLXP XVHV WKH
VXQDVWKHRQO\HQHUJ\VRXUFHEXWZLWKRXWWKHLQFRQYHQLHQFH
RI H[LVWLQJ WHFKQRORJLHV ,QGHHG WKH SURMHFW SDUWQHUV KDYH
GHVLJQHG D V\VWHP WKDW ZLOO KDYH QR FDSDFLW\ OLPLWDWLRQ
)XUWKHUPRUH LW ZLOO EH DIIRUGDEOH DQG WRWDOO\ UHOLDEOH LQ
RSHUDWLRQ+LJKHQHUJ\HIÀFLHQF\FDQEHDFKLHYHGE\XVLQJORZ
WHPSHUDWXUHV7KLVLVPDGHSRVVLEOHZLWKDYDFXXPGLVWLOODWLRQ
SURFHVV XVLQJ JUDYLWDWLRQ WR JHQHUDWH WKH YDFXXP LQVWHDG RI
XVLQJ D YDFXXP SXPS (IÀFLHQF\ ZLOO EH IXUWKHU RSWLPLVHG E\
DQLQWHUQDOHQHUJ\UHFRYHU\V\VWHP&RQWURODQGDGMXVWPHQWRI
WKH'H6ROV\VWHPKDYHEHHQGHVLJQHGIRUUHOLDELOLW\DQGHDVH

/RZ&RVW/RZ(QHUJ\7HFKQRORJ\WR'HVDOLQDWH:DWHULQWR 6LHJIULHG(JQHU
3RWDEOH:DWHU'H6RO )UDXQKRIHU7HFKQRORJLH(QWZLFNOXQJVJUXSSH
1REHOVWU
6WXWWJDUW

7HO
)D[
NK:MBHG (PDLOVLH#WHJIKJGH
PRQWKV
):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML )UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)|UGHUXQJGHUDQJHZDQGWHQ
`1 018 484 )RUVFKXQJH9'(
0DVFKLQHQEDX/RKVH*PE+'(
7HUPR*HQ$%6(
<HGMKB;NMBHG 2SWLFDO3URGXFWV/WG8.
½
:DWWSLF(QHUJLD,QWHOOLJHQW6/(6
$TXD7UHDWPHQW/WG8.
&OXE0pGLWHUUDQpH6$)5
&HQWUHGH5HFHUFD,,QYHUVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$(6

SMART ROBOTS FOR A PERFECT #!- .',2#0
PAINT JOB
´3DLQWLQJURERWVGHYHORSHGE\WKH(&23DLQWHU Intense global competition is
FRQVRUWLXPZLOODXWRPDWLFDOO\DGDSWWRQHZ
SURGXFWVZLWKGRZQWLPHVQHDU]HURµ
challenging Europe’s SME-led manufacturing
industry. New business models have been developed
to counter these challenges, which focus primarily on adding
value through production rather than competing by reducing costs.
To be able to competitively provide good quality as well as throughput
and price, industrial automation is imperative for Europe. Moreover, in order to
support the new value-adding production paradigms, automation must evolve from
the economy of scale to truly adaptive production. Novel adaptive robotic systems are
therefore needed. One such system is the ECO2Painter system, designed for industrial painting
processes.
7KH (XURSHDQ PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ LV UHVSRQVLEOH IRU ):BGMBG@BL;>EB>OBG@

RI YDOXH FUHDWLRQ DQG IRU RI DOO MREV LQ WKH (8 0HPEHU 7RGDWHLQGXVWULDOURERWVKDYHEHHQH[HFXWLQJÀ[HGSURJUDPV
6WDWHV<HWWKLVEDFNERQHRIRXUHFRQRP\LVIDFLQJLQFUHDVLQJ ZLWK YHU\ UHVWULFWHG VHQVRU\ FRPSHQVDWLRQ IRU VPDOO SRVH
FRPSHWLWLRQ IURP ORZ ZDJH FRXQWULHV ,Q RUGHU WR UHVSRQG WR GHYLDWLRQV ,Q DGGLWLRQ SURJUDPV· H[HFXWDEOH SDWKV KDYH
WKLVWUHQGSURGXFWLRQPXVWEHERWKYDOXHDGGLQJDQGDGDSWLYH WR EH NHSW FROOLVLRQIUHH )RU HYHU\ FKDQJH LQ WKH SURGXFW RU
$XWRPDWLRQDQGURERWLFVKDYHWRVXSSRUWWKHVHQHZSDUDGLJPV HQYLURQPHQW WKH H[HFXWDEOH SURJUDP RI WKH URERW PXVW EH
,Q DGGLWLRQ WKH\ VKRXOG VXSSRUW WKH WUDQVLWLRQ IURP D PDVV DGDSWHG &XUUHQWO\ WKLV FDQ RQO\ EH GRQH PDQXDOO\ ZKLFK LV
SURGXFWLRQLQGXVWU\WRZDUGVDPRUHFRPSHWLWLYHRQHWKDWZLOOEH WLPHFRQVXPLQJ7KH(&23DLQWHUVWUDWHJ\IROORZVDFRPSOHWHO\
NQRZOHGJHEDVHGDVZHOODVFXVWRPHUDQGVHUYLFHRULHQWHG QHZSDUDGLJPEDVLFDOO\WKHUHLVQRURERWLFSURJUDP,QVWHDG
WKHURERWVSURJUDPPHWKHPVHOYHVIRUHDFKQHZSURGXFWTXLFNO\
HQRXJKWRNHHSSDFHZLWKSURGXFWLRQVSHHG³¶TXLFNO\HQRXJK·
<KN<B:E;HHLM PD\EHDQXQGHUVWDWHPHQWDV¶DXWRSURJUDPPLQJ·LVDFWXDOO\D
7KH QHFHVVLW\ IRU WKH (&23DLQWHU SURMHFW KDV ULVHQ IURP KXQGUHGWLPHVIDVWHUWKDQKXPDQSURJUDPPLQJ
WKH VLJQLÀFDQW GLVDGYDQWDJHV RI FXUUHQW DXWRPDWLF SDLQWLQJ
V\VWHPV ZKLFK RIIHU YHU\ OLWWOH DGDSWDWLRQ ÁH[LELOLW\ 7KH 7KHSURMHFWLVH[SHFWHGWRSURYLGHLPSRUWDQWEUHDNWKURXJKVLQ
FRQVRUWLXPIRFXVHVRQDVRIWZDUHDQGFRQWUROWHFKQRORJ\WKDW WKHÀHOGVRIDFWLYH'VHQVLQJDQGSDUWUHFRJQLWLRQ¶FORVHGORRS·
DXWRPDWLFDOO\ SURJUDPPHV SDLQWLQJ URERWV 7KLV LPSOLHV ' SURFHVVDQGPRWLRQSODQQLQJLQFOXGLQJPRWLRQVLPXODWLRQDQG
VHQVLQJ HPEHGGHG VLPXODWLRQ DXWRPDWHG SURFHVV PRWLRQ DGDSWDWLRQ ,QWHUIDFHV ZLOO EH VXLWDEOH IRU XVH E\ QRQURERWLF
SODQQLQJDQGFRGHJHQHUDWLRQ H[SHUWVDQGDQLPSURYHGSDLQWVWURNHVFKHGXOLQJZLOOLQFUHDVH
RYHUDOOSDLQWLQJHIÀFLHQF\
3DLQWLQJURERWVGHYHORSHGE\WKHSURMHFWWHDPZLOODXWRPDWLFDOO\
DGDSW WR QHZ SURGXFWV ZLWK GRZQWLPHV QHDU ]HUR 7KHVH &RPSDUHGWRZKDWLVFXUUHQWO\FRQVLGHUHGVWDWHRIWKHDUWWKH
IHDWXUHV DUH KLJKO\ LPSRUWDQW WR (XURSHDQ 60(V ZKLFK DUH PDLQ DGYDQWDJH RI WKH FXWWLQJHGJH V\VWHP ZLOO EH LWV DELOLW\
RIWHQ VXSSOLHUV RU VPDOO YROXPH SURGXFHUV WKDW ZRXOG EHQHÀW WRSDLQWSURGXFWVRUXQLTXHJRRGVLQHYHQYHU\VPDOOEDWFKHV
JUHDWO\LIWKH\FRXOGSURGXFHHYHQH[WUHPHO\VPDOOEDWFKHVRI ³ZKLFKKDVVRIDUQRWEHHQSRVVLEOH7KLVSDLUHGZLWKKLJK
YHU\KLJKTXDOLW\DQGORZFRVWRQGHPDQG,QDGGLWLRQDQHZ TXDOLW\DQGXQSUHFHGHQWHGVSHHGPDNHWKH(&23DLQWHUKLJKO\
WHFKQRORJ\ DEOH WR HIÀFLHQWO\ FXVWRPLVH DQG WR UDSLGO\ DQG LQQRYDWLYH
VPRRWKO\ ODXQFK QHZ SURGXFWV ZRXOG FRQVLGHUDEO\ VSHHG XS
WKH SURGXFW LQQRYDWLRQ F\FOH 0D[LPXP RXWSXW ZLWK PLQLPDO
LQSXWLVDSDUDGLJPWKDWLVSDUWLFXODUO\EHQHÀFLDOWRLQGXVWULDO
FRPSDQLHVZLWKOLPLWHGUHVRXUFHV

“The ECO2Painter strategy follows a completely
new paradigm: basically, there is no robotic
programme.”
(FRQRPLFDODQG(FRORJLFDO+LJK4XDOLW\3DLQWLQJDW+LJKO\ $QGUHDV3LFKOHU
6FDODEOH%DWFK6L]HV(&23$,17(5 5RERWLFVDQG$GDSWLYH6\VWHPV
3URIDFWRU3URGXNWLRQVIRUVFKXQJV*PE+
,P6WDGWJXW$
HGMK:<MGNF;>K 6WH\U*OHLQN

$XVWULD
7HO
NK:MBHG )D[
PRQWKV (PDLO$QGUHDV3LFKOHU#SURIDFWRUDW
:HEVLWHZZZSURIDFWRUDW
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 383 249 )KHC><MP>;LBM>
ZZZHFRSDLQWHURUJ
<HGMKB;NMBHG
½ ):KMB<BI:GML
352)$&7253URGXNWLRQVIRUVFKXQJV*PE+$7
$7(1625(QJLQHHULQJDQG7HFKQRORJ\6\VWHPV*PE+ &R.*$7
/DF7HF*HVHOOVFKDIWIUPRGHUQH/DFNLHUWHFKQLNPE+'(
,1523$$SV'.
$0526(5RERWLFV$SV'.
$6,6*PE+'(
).,/RJLWH[&ULVSODQWD6'.
'HSDUWPHQWRI3URGXFWLRQ$DOERUJ8QLYHUVLW\'.

ELECTROMAGNETIC SEALS #+'1&'#*"
´7KHXQLTXHVWUXFWXUHRIFDUERQQDQRWXEHVPDNHV Irrespective of type or size, all electric
WKHPVWURQJHUWKDQGLDPRQGVµ devices generate superfluous electromagnetic
radiation. Electromagnetic radiation is a natural
consequence of the normal operation of electric circuits.
However, when various circuits are clustered together, their radiation
disrupts the effective operation of the other circuits around them. In order
to limit the effects of such interference and noise, electromagnetic interference
shielding (EMI shielding) is necessary. The Emishield project aims to develop an
easy-to-mount cable seal system that is electromagnetically compatible (EMC) with electric
circuits.
&XUUHQW VROXWLRQV IRU (0, VKLHOGLQJ JDVNHWV DQG VHDOV DUH ':GHBGO>LMF>GM
F:QBFNFI>K?HKF:G<>
H[SHQVLYH DQG SDVVDEOH DW EHVW &XUUHQWO\ FDEOH VKLHOGV DUH 7KH(0,VKLHOGLQJV\VWHPSURSRVHGE\WKLVSURMHFWUHSUHVHQWV
PDGHRIUXEEHULQWHJUDWHGZLWKPHWDOVKLHOGLQJFRDWLQJV7KLV VXEVWDQWLDOEHQHÀWVWR(XURSHDQ60(VLQVSLWHLWVUHODWLYHORZ
FRQÀJXUDWLRQ OLPLWV GHVLJQ SRVVLELOLWLHV DQG UHOLHV RQ FRSSHU FRVW 7KH FKRLFH RI FDUERQ WKH LQQRYDWLYH GRXEOHSHUFRODWLRQ
VLOYHUDQGIHUULWHSDUWLFOHVZKLFKDUHDPRQJWKHPRVWVLJQLÀFDQW FRQFHSW DQG WKH 'ÀOP JHRPHWU\ LQ WKH ZRUNV VLPSOLI\ WKH
PHWDOSROOXWDQWVWRGD\1RYHOWHFKQLTXHVDUHWKHUHIRUHUHTXLUHG RYHUDOO SURGXFWLRQ FKDLQ DQG UHGXFH WKH FRVWV RI VKLHOGLQJ
IRU WKH GHYHORSPHQW RI QHZ VKLHOGLQJ PDWHULDOV DQG V\VWHPV FDEOHV:LWKWKHFDUHIXOO\GHVLJQHG(PLVKLHOGWHFKQRORJ\WKH
WKDW FDQ EH HDVLO\ LPSOHPHQWHG LQ HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV DQG OHQJWK\SURFHVVRIFRDWLQJDQGSDLQWLQJPHWDOUHLQIRUFHGUXEEHU
HOHFWURQLFGHYLFHV VHDOV LV HOLPLQDWHG DV WKH FDUERQ ÀOOHU LV PRUH FRPSDWLEOH
ZLWKUXEEHUUHQGHULQJPL[LQJHDVLHU7KHVLPSOLÀFDWLRQRIWKH
7KH (PLVKLHOG SURMHFW WHDP EXLOGV RQ WKH H[SHULHQFH RI HLJKW SURGXFWLRQSURFHVVUHGXFHVFRVWVDQGKHQFHFDQJLYH60(VD
60(V DQG 57' SHUIRUPHUV WR FUHDWH D ORZFRVW V\VWHP FULWLFDOHGJHLQWKHPDUNHW
ZLWK LQFUHDVHG SHUIRUPDQFH DQG D QHJOLJLEOH LPSDFW RQ WKH
HQYLURQPHQW 7KH\ DUH IRFXVLQJ WKHLU UHVHDUFK HIIRUWV RQ D 7KH QHZ WHFKQRORJ\ DOVR FDUULHV VLJQLÀFDQW HQYLURQPHQWDO
QHZ FDUERQEDVHG ÀOOHU PDWHULDO H[SHFWHG WR EH WKH QH[W EHQHÀWV 'DQJHURXV PHWDOV DUH UHSODFHG E\ FDUERQ ZKLFK
EUHDNWKURXJKLQ(0,VKLHOGLQJWHFKQRORJ\ FDQ HDVLO\ EH GLVSRVHG RI &RQVHTXHQWO\ LW ZLOO EH HDVLHU IRU
60(VWRFRPSO\ZLWK(XURSHDQOHJLVODWLRQRQHOHFWURQLFZDVWH
LH WKH :DVWH (OHFWULFDO (TXLSPHQW :((( 'LUHFWLYH DQG WKH
-A>LMK>G@MAMHK>LBLM 5HVWULFWLRQRQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHV5R+63URJUDPPHDJDLQ
7KH JRDO RI WKH SURMHFW LV WR GHYHORS D QHZ JDVNHW DQG VHDO UHSUHVHQWLQJDQSRWHQWLDOHFRQRPLFEHQHÀWRIWKHSURMHFW
V\VWHP WKDW ZLOO EH DEOH WR PDLQWDLQ LWV HIIHFWLYHQHVV DJDLQVW
(0, HYHQ XQGHU WKH PRVW H[WUHPH ZRUNLQJ FRQGLWLRQV 7KH 7KH UHVHDUFK XQGHUWDNHQ E\ (PLVKLHOG ZLOO EULQJ LPSRUWDQW
ÀOOHUPDWHULDOXQGHUGHYHORSPHQWLVPDGHRIFDUERQQDQRWXEHV DGYDQFHV WR FDUERQ QDQRWHFKQRORJ\ DQG GHYHORS QHZ
ZKLFKDUHJUDSKLWHF\OLQGHUVZLWKZDOOVRQHDWRPWKLFNVXLWDEOH DSSOLFDWLRQVIRUQDQRWXEHV)RUWKH60(VLQYROYHGLQWKHSURMHFW
IRU D YDULHW\ RI HOHFWURQLF DSSOLFDWLRQV WKDQNV WR WKHLU KLJK WKHGHYHORSPHQWRIDQHZJDVNHWDQGVHDOV\VWHPZLOOJLYHWKHP
FRQGXFWLYLW\ DQLPSRUWDQWFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHRYHUWKHLUULYDOV
(PLVKLHOG LV UHVHDUFKLQJ ERWK VLQJOHZDOO FDUERQ QDQRWXEHV

6:17 DQG PXOWLZDOO QDQR WXEHV 0:17 LQ DQ HIIRUW WR
GHWHUPLQHZKLFKLVPRVWOLNHO\WRPHHWWKHQHHGVRIHQGXVHUV
DQGVHHZLGHVSUHDGPDUNHWXSWDNH
2QH RI WKH PDQ\ GLVWLQFW FKDUDFWHULVWLFV FDUERQ QDQRWXEHV

EULQJ WR WKH WDEOH LV WKHLU VWUHQJWK 7KH XQLTXH VWUXFWXUH RI
FDUERQQDQRWXEHVPDNHVWKHPHYHQVWURQJHUWKDQGLDPRQGV
1HYHUWKHOHVVIRU(PLVKLHOG·VSXUSRVHDQGWKDWRIWKHHOHFWURQLF
PDUNHW DW ODUJH IXUWKHU VFLHQWLÀF DGYDQFHV QHHG WR EH PDGH
WR LPSURYH WKH ÁH[LELOLW\ RI FDUERQ ZKLOH DW WKH VDPH WLPH
PDLQWDLQLQJLWVVLQJXODUFRQGXFWLYLW\DQGVWUHQJWK

“The Emishield film will be a universal and cost-
efficient shielding material.”
$1RYHO*DVNHWDQG6HDO6\VWHPXVHGIRU(0,6KLHOGLQJXVLQJ -RDNLP+HOONYLVW
'RXEOH3HUFRODWLRQRI&DUERQ1DQRWXEH7HFKQRORJ\WR,PSURYH 5R[WHF,QWHUQDWLRQDO$%
6DIHW\3URÀWDELOLW\DQG3URGXFWLYLW\IRU60(V(0,6+,(/' %R[
.DUOVNURQD
6ZHGHQ
HGMK:<MGNF;>K 7HO

)D[
PRQWKV
ZZZUR[WHFFRP
½
5R[WHF,QWHUQDWLRQDO$%6(
%HNLQD19%(
<HGMKB;NMBHG 3HU9HUQHU)DQJH/DUVHQ'.
½ 3LRQHW6S]RR3/
7pFQLFDHQ,QVWDODFLRQHVGH)OXLGRV6/(6
$%%3RZHU7HFKQRORJLHV$%6(
3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG8.
&5,):DOORQLH%(

CUTTING IT IN THE TREE BUSINESS $-012',,-
´7KHIRUVW,112SURMHFWÀOOVDJDSLQWKHFXUUHQWVHW Heavy trees and sensitive soils
RIIRUHVWPDFKLQHVSURYLGLQJQHZWRROVIRU don’t make a good combination, particularly
WKHXSGDWLQJRIWKHIRUHVWU\VHFWRULQ
FHQWUDO(XURSHµ when outdated machines are used for logging in the
rough central European forests. The forstINNO project aims
at improving the forestry techniques used in central Europe by
developing new ecologically compatible and highly productive methods
of timber harvesting. This development work entails the construction of new
machinery, adapted to the region’s ecological and social conditions.
7KHVFLHQWLÀFSDUWQHUVRIWKHIRUVW,112SURMHFWKDYHFRQGXFWHG LHENMBHG?HK>O>KRIKH;E>F
WHFKQLFDO VXUYH\V WR LGHQWLI\ WKH SULQFLSDO FKDUDFWHULVWLFV RI $OO SURWRW\SHV DUH QRZ QHDULQJ FRPSOHWLRQ DQG DUH EHLQJ
FHQWUDO (XURSHDQ IRUHVWV 7KHLU VWXG\ LQFOXGHG LQIRUPDWLRQ SUHSDUHGIRUWHVWLQJLQWKHÀHOG7KHWHDPLVVDWLVÀHGZLWKWKH
UHODWHG WR VRLO VFLHQFHV FOLPDWRORJ\ DQG ELRORJ\ EXW DOVR LQLWLDO UHVXOWV EXW PRUH ZRUN LV QHHGHG RQ VRPH SURWRW\SHV
LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJSURSHUW\LQIUDVWUXFWXUHDQGZDJHOHYHOV DOWKRXJKQRREVWDFOHVDUHH[SHFWHGWKDWULVNHQGDQJHULQJWKH
DQGLQFRPHVLQUXUDODUHDV SURMHFW·V RXWFRPH )RU H[DPSOH WKH PDLQ FRPSRQHQWV RI D
ZKHHO GULYH ORJFDUU\LQJ VNLGGHU KDYH EHHQ GHYHORSHG EXW
DQRWKHUODUJHUKHDYLHUVNLGGHULVQHHGHGWRWUDQVSRUWELJORJV
-:BEHKBG@F:<ABG>LMH<>GMK:ENKHI>:G?HK>LML SDUWLFXODUO\LQFRXQWULHVVXFKDV$XVWULD)UDQFHDQG*HUPDQ\
7KHSURMHFWGHWHUPLQHGWKDWPDFKLQHVQHHGHGWREHLPSURYHG
LQ RUGHU WR EH DEOH WR GHDO ZLWK KDUGZRRG LH EURDGOHDYHG $OO QHZ ZRUNLQJ PHWKRGV ZLOO EH WKRURXJKO\ WHVWHG DQG
WUHHV DQG WR KDUYHVW PXOWLSOH DQG FURRNHG VWHPV 7KH FRPSDUHGZLWKWKHLUWUDGLWLRQDOFRXQWHUSDUWVLQRUGHUWRHYDOXDWH
PDFKLQHV DOVR KDG WR EH DGDSWHG IRU GHOLPELQJ EXVK\ WUHHV WKHUHVXOWV7KHWHVWLQJSKDVHDQGWKHSXQFWXDOPRGLÀFDWLRQRI
EXWSHUKDSVPRUHLPSRUWDQWO\IRUWUDQVSRUWLQJKHDY\WUHHVRQ SURWRW\SHV ZLOO FRQWLQXH XQWLO 0D\ LQ )UDQFH *HUPDQ\
YHU\ VHQVLWLYH VRLOV DQG RQ SHUPDQHQW VNLG URDGV 6NLG URDGV +XQJDU\/LWKXDQLD3RODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
DUH WUDFNV JHQHUDWHG WKURXJK GULYLQJ RQ WKH IRUHVW ÁRRU WKH\
DUH SRVLWLRQHG WUDQVYHUVDOO\ HYHU\ ÀYH IHHW 0RUHRYHU WKH 7KHSURMHFWZLOODOVRSURGXFHDPDSRIIRUHVWWHFKQRORJLFDOVLWHV
HQKDQFHGSHUIRUPDQFHRIWKHVHPDFKLQHVKDGWRUHPDLQFRVW DQGEHVWSUDFWLFHZKLFKZLOOLGHQWLI\VSHFLÀFUHTXLUHPHQWVDQG
HIIHFWLYHZKLOHFRPSO\LQJZLWK(XURSHDQVWDQGDUGVIRUPRELOH VXSSRUW WKH GHYHORSPHQW RI IXWXUH WHFKQLFDO VROXWLRQV 7KLV
ZRUNLQJSODFHV DGYLVRU\UROHZLOOEHDFRQWLQXDWLRQRIWKHVXJJHVWLRQVDOUHDG\
PDGH E\ IRUVW,112 SDUWLFLSDQWV ZLWK UHJDUG WR LQGXVWULDO
:LWK WKH VSHFLÀFDWLRQV RI WKH FHQWUDO (XURSHDQ IRUHVWV DW WKH PDFKLQHU\IRUIRUHVWVDQGIRUHVWU\ZRUNHUVLQWHUPVRIHFRQRP\
FHQWUH RI WKHLU DWWHQWLRQ WKH IRUVW,112 SDUWQHUV GHFLGHG WR HFRORJ\DQGVRFLDOQHHGV
GHYHORSWZRQHZKDUYHVWHUKHDGVDQGRQHVNLGGHU$VNLGGHU
LV D W\SH RI KHDY\ YHKLFOH XVHG IRU SXOOLQJ FXW WUHHV RXW RI D 7KHIRUVW,112SURMHFWÀOOVDJDSLQWKHFXUUHQWUDQJHRIIRUHVWPDFKLQHV
IRUHVW 7KH SDUWLFLSDQWV IRFXVHG RQ FUHDWLQJ KDUYHVWHU KHDGV SURYLGLQJLQQRYDWLYHWRROVIRUWKHQHZFKDOOHQJHVIDFHGE\WKHIRUHVWU\
IRUEURDGOHDYHGWUHHVZLWKVPDOOGLPHQVLRQVXQHYHQVKDSHV VHFWRU LQ FHQWUDO (XURSH 7KH SURMHFW ZLOO
DQGGLIIHUHQWVWHPFRQGLWLRQVZLWKGLDPHWHUVRIDSSUR[LPDWHO\ ÀQG LPSRUWDQW VROXWLRQV IRU
FPGEKGLDPHWHUDWEUHDVWKHLJKW7KHRWKHUKDUYHVWHUKHDG HYHU\ TXHVWLRQ IDFHG E\
LVEHLQJSUHSDUHGIRUEXVK\VWHPVZLWKURXJKEUDQFKHVRIXSWR IRUHVWU\ SURIHVVLRQDOV
FPGEK DQG LQ VR GRLQJ ZLOO
KHOSWRLPSURYH(8
7KH SURMHFW LV DOVR GHYHORSLQJ D VNLGGHU ZLWK D ORQJ FUDQH FRPSHWLWLYHQHVV
DQG VWURQJ ZLQFK WR FXW DQG PRYH ORQJ KHDY\ WUHHV ZLWKRXW
GDPDJLQJ WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW 7KH QHZ VNLGGHU ZLOO
LPSURYH WKH GULYHU·V ZRUNLQJ HQYLURQPHQW E\ UHGXFLQJ QRLVH
DQGYLEUDWLRQV
$ IXUWKHU WRRO EHLQJ FUHDWHG LV D G*36VHQVRU GLIIHUHQWLDWHG

*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPIRUWKHGRFXPHQWDWLRQDQGFRQWURO
RIQHZSHUPDQHQWVNLGURDGV7KHXVHRISHUPDQHQWVNLGURDGV
LVH[SHFWHGWRFRQWULEXWHWRWKHSURWHFWLRQRIVHQVLWLYHVRLOV

“The project will find important solutions for
every question, which will improve the
competitiveness of the EU.”
'HYHORSPHQWRIDQ(FRORJLFDOO\&RPSDWLEOH+LJKO\3URGXFWLYH )HOL[]X+RKHQORKH:DOGHQEXUJ
0HWKRGRI7LPEHU+DUYHVWLQJ)RU&HQWUDO(XURSHDQ)RUHVWU\ +RKHQORKHU6SH]LDO0DVFKLQHQEDX*PEK &2.*
)2567,112 ,P*UHXW
1HX.XSIHU
*HUPDQ\
HGMK:<MGNF;>K 7HO

(PDLOIHOL[KRKHQORKH#KVPIRUVWPDVFKLQHQGH
NK:MBHG ):KMB<BI:GML
PRQWKV
+RKHQORKHU6SH]LDO0DVFKLQHQEDX*PEK &2.*'(
.RQUDG$GOHU*PEK &2.*'(
EH;:EIKHC><M<HLML &7/7HFKQRORJ\*PEK'(
½ 6&5RWHFD65/52
&R7UHH:RRG+DUYHVWLQJ8.
)RUHVW7HFKQLFDO/7'8.
<HGMKB;NMBHG
1RYRWQ\*PEK&=
½
7HFKQLVFKH8QLYHUVLWlW'UHVGHQ'(
/LHWXYRV=HPHV8NLR8QLYHUVLWHWDV/7
1\XJDW0DJ\DURUV]iJL(J\HWHP+8
$NDGHPLD5ROQLF]DLP$XJXVW&LHV]NRZVNLHJR:3R]QDQLX3/
$VVRFLDWLRQ)RUêW&HOOXORVH)5
,0.(QJLQHHULQJ*PEK'(
0710HFKDQLFDO7HFKQRORJ\1HLHU'(
,83'HVLJQ'(

INTELLIGENT MATERIALS FOR ',,-03 #0
THE SHOE INDUSTRY
´«DQRSWLPLVHGSURGXFWLRQSURFHVVOHDGLQJWR Cutting production costs in the
DFRPSHWLWLYHQHVVLQFUHDVHIRU(XURSHDQ
VKRHPDNHUVµ
European shoe industry is an essential element
in the competition against manufacturing countries
with significantly lower labour costs (e.g. the Far East, Latin
America, and Eastern Europe). Innorubber’s aim was to develop new
rubber compounds for outsoles and adhesives, that would reduce — and
eventually avoid — the need for surface preparation of soling materials prior to
bonding. The simplification of this essential phase of shoe manufacturing will allow for
the reduction of both production time and costs, for European shoe manufacturers.
)KHL:G=<HGLH?LNK?:<>MK>:MF>GM -A>LHENMBHGFNEMB?NG<MBHG:EF:M>KB:EL
&XUUHQWO\WKHVXUIDFHSUHSDUDWLRQRIRXWVROHVSULRUWRDGKHVLYH ,QQRUXEEHU ZKLFK LQYROYHG SDUWQHUV IURP *UHHFH 6SDLQ DQG
ERQGLQJ LV D FUXFLDO SDUW RI WKH SURGXFWLRQ SURFHVV $Q ,WDO\ VHW RXW WR FUHDWH QHZ UXEEHU FRPSRXQGV DQG DGKHVLYHV
XQVXLWDEOHWUHDWPHQWFDQUHVXOWLQXQVWLFNLQJSUREOHPVGXULQJ WKDW ZRXOG UHGXFH WKH QHHG IRU VXUIDFH WUHDWPHQWV 7KH QHZ
WKH XVH RU VWRUDJH RI VKRHV 6XEVHTXHQWO\ SRRU TXDOLW\ FDQ SURGXFWV FDOOHG LQWHOOLJHQWPXWLIXQFWLRQDO PDWHULDOV ZHUH
OHDGWRFXVWRPHUV·FRPSODLQWVUHWXUQVDQGUHIXQGVRISURGXFWV FUHDWHG XVLQJ WKUHH GLIIHUHQW WHFKQLTXHV WKH XVH RI DGGLWLYHV
7RDYRLGPDMRUÀQDQFLDOORVVHVIRU(XURSHDQFRPSDQLHVLWKDV WR LPSURYH WKH TXDOLW\ RI WKH ÀQLVKHG SURGXFWV DQG WR REWDLQ
EHFRPHDPDMRUFKDOOHQJHWRVROYHWKHSUREOHPVUHODWHGWRWKH ORZ VXUIDFH HQHUJ\ UXEEHUV IRUPXODWLRQ WKH LPSURYHPHQW
ERQGLQJRIUXEEHUFRPSRXQGPDWHULDOV RI FRPPRQ PDWHULDOV· DGKHVLRQ WR UXEEHU VXEWUDFWV SRO\PHU
EOHQGLQJDQGWKHLQWURGXFWLRQRISUHDFWLYDWHGUHDFWLYHVLWHV
$GKHVLYH ERQGLQJ FDQ RQO\ EH SHUIRUPHG DIWHU FRVWO\ DQG LQWKHSRO\PHU·VPROHFXOHVWRPDNHWKHPPRUHFRPSDWLEOHZLWK
OHQJWK\FKHPLFDODQGPHFKDQLFDOVXUIDFHSUHSDUDWLRQV7KHVH RWKHUPDWHULDOVLQWKHDGKHVLYHMRLQWIXQFWLRQDOLVDWLRQ
WUHDWPHQWVKHOSWRHOLPLQDWHSROOXWDQWVDQGVXEVWDQFHVFDSDEOH
RIIRUPLQJZHDNOD\HUVRIPDWHULDO7KH\DOVRHQKDQFHFKHPLFDO 5HVHDUFK RQ PRGLÀFDWLRQV ZDV FDUULHG RXW RQ HODVWRPHULF
DQG PHFKDQLFDO DGKHVLRQ E\ LQFUHDVLQJ WKH VXUIDFH DUHD $Q PDWHULDOVDQGDGKHVLYHVLQRUGHUWRSUHDFWLYDWHWKHLUUHDFWLYLW\
HQODUJHG VXUIDFH DUHD LPSURYHV WKH DGKHVLRQ RI PDWHULDOV E\ DOORZ ERQGLQJ DQG WR REWDLQ JRRG DGKHVLRQ SDUDPHWHUV
LQFUHDVLQJWKHQXPEHURIFRQWDFWSRLQWV7KHTXDOLW\RIVXUIDFH DFFRUGLQJ WR (XURSHDQ VWDQGDUGV &(1 7& DQG &(1
ERQGLQJ FDQ EH IXUWKHU LQFUHDVHG E\ GHYHORSLQJ PDWHULDOV 7&7KHPRGLÀFDWLRQVGLGQRWDIIHFWWKHÀQDOSK\VLFDODQG
ZLWKPRUHVXUIDFHHQHUJ\LHWKHDELOLW\WRHVWDEOLVKVWURQJHU PHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHVROHV
DQGPRUHUHVLVWDQW FRQWDFW SRLQWV EHWZHHQ GLIIHUHQW OD\HUVRI
PDWHULDODQGDOVRE\LPSURYLQJWKHZHWDELOLW\RIFRPSRXQGV $VDUHVXOWQHZUXEEHUFRPSRXQGDGKHVLYHV\VWHPVKDYHEHHQ
FUHDWHG 1RW RQO\ GR WKHVH QHZ V\VWHPV FRPSO\ ZLWK IRRWZHDU
7KHZKROHVXUIDFHWUHDWPHQWSKDVHDOWKRXJKEHQHÀFLDOIRUWKH UHTXLUHPHQWVEXWWKH\FDQDOVREHREWDLQHGXVLQJFRQYHQWLRQDO
TXDOLW\RIERQGLQJLVDOVRH[SHQVLYHDQGWLPHFRQVXPLQJDQG PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV ZLWK OLWWOH DGMXVWPHQWV DQG LQ PRVW
FDQ EH GDQJHURXV IRU ZRUNHUV HVSHFLDOO\ ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK FDVHV ZLWKRXW KDYLQJ WR UHO\ RQ FKHPLFDO DQG PHFKDQLFDO
FKHPLFDOO\ WUHDWHG UXEEHU PDWHULDO HJ E\ KDORJHQDWLRQV WUHDWPHQWV7KHLUSURSHUWLHVDUHVLPLODUWRWKRVHRIFRQYHQWLRQDO
7KH UHGXFWLRQ RI FKHPLFDO SUHSDUDWLRQ RI VXUIDFHV ZLOO KDYH D PDWHULDOV EXW WKH\ PDNH IRU
GLUHFWLPSDFWRQWKHKHDOWKRIZRUNHUVDQGRQWKHHQYLURQPHQW DQ RSWLPLVHG SURGXFWLRQ
LQJHQHUDO SURFHVV OHDGLQJ WR
DQ LQFUHDVH LQ
FRPSHWLWLYHQHVV
IRU (XURSHDQ
VKRHPDNHUV

“The advantages of the elimination of surface
treatment are obvious as there is an important
reduction of production time and costs,
which implies less labour cost
and thus the improvement of
the competitiveness of
European footwear
companies.”
,QWHOOLJHQWDQG0XOWLIXQFWLRQDO5XEEHU&RPSRXQGV$GKHVLYHV 'U)UDQFLVFD$UiQ$LV
IRUWKH6KRH,QGXVWU\,11258%%(5 $VRFLDFLyQGHLQYHVWLJDFLyQSDUDODLQGXVWULDGHOFDO]DGR\
FRQH[DV²,1(6&23
3ROtJRQR,QGXVWULDO&DPSR$OWR
HGMK:<MGNF;>K (OGD$OLFDQWH

6SDLQ
7HO
NK:MBHG
PRQWKV
)D[
:HEVLWHZZZLQHVFRSHV
EH;:EIKHC><M<HLML
½
)KHC><MP>;LBM>
KWWSLQQRUXEEHULQHVFRSHV
<HGMKB;NMBHG
½
):KMB<BI:GML
$VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD,QGXVWULDGHO&DO]DGR\
&RQH[DV²,1(6&23(6
-RDTXtQ*DOODUGRH+LMRV6/(6
$QDOFR$X[LOLDU&DO]DGR6$(6
&DXFKRV5XL]$OHMRV6$(6
(QHFRO$GKHVLYRV6/(6
3$O\VDQGUDWRV 6,$2((/
*HRUJLRV7LJDV 6L$63(/
&)65/,7
',$365/
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD(6
(ONHGH7HFKQRORJ\$QG'HVLJQ&HQWHU6$(/
8QLYHUVLWiGHJOL6WXGLGL3HUXJLD,7

BIO-LOGICAL REACTION '5.'*
´7KH,:$3,/SURMHFWVKRXOGEHDEOHWRGUDPDWLFDOO\
LPSURYHWKHHQYLURQPHQWDOSHUIRUPDQFHRI Due to the toughening of environmental
GHFHQWUDOLVHGZDVWHZDWHUSODQWVDOORYHU
(XURSHµ legislation in the near future, many currently
operating wastewater treatment-systems will no
longer be acceptable. Improved environmentally friendly
standards will demand a significant increase in their efficiency.
Stricter regulations will especially target those areas that are particularly
ecologically sensitive, used for drinking water abstraction, or for bathing waters.
They will therefore cause major constraints for decentralised areas with little technical
infrastructure and know-how. The IWAPIL project is set to address this problem with an
innovative, compact solution.
$FFRUGLQJWRWKHIUDPHZRUNIRU&RPPXQLW\DFWLRQLQWKHÀHOGRI 7KH,:$3,/SURMHFWVKRXOGEHDEOHWRGUDPDWLFDOO\LPSURYHWKH
ZDWHUSROLF\GHÀQHGE\'LUHFWLYH(&0HPEHU6WDWHV HQYLURQPHQWDOSHUIRUPDQFHRIGHFHQWUDOLVHGZDVWHZDWHUSODQWV
DUH UHTXLUHG WR HVWDEOLVK PD[LPXP DQQXDO DYHUDJHV IRU WKH DOORYHU(XURSHQRWRQO\E\VDYLQJVLJQLÀFDQWDPRXQWVRIZDWHU
UHOHDVHRIFHUWDLQSROOXWDQWV7KLVDSSOLHVSDUWLFXODUO\WRWKRVH WKURXJK UHXVH EXW DOVR WKDQNV WR D VXEVWDQWLDO UHGXFWLRQ RI
ZLWKDQXQIDYRXUDEOHLQÁXHQFHRQR[\JHQEDODQFH VOXGJH ZDVWH 7KH (XURSHDQ WRXULVP VHFWRU LQ UHPRWH DUHDV
SDUWLFXODUO\ VWDQGV WR EHQHÀW IURP WKH HIIHFWLYH FRQVHUYDWLRQ
6XFK VWULFWHU HQYLURQPHQWDO ODZV JRYHUQLQJ WKH SXULW\ RI RIZDWHUUHVRXUFHV6LQFHWKHQHZGHFHQWUDOLVHG0%5V\VWHPV
GULQNLQJZDWHUWKUHDWHQWRUHQGHUH[LVWLQJZDVWHZDWHUWUHDWPHQW DQGWKHLUFRPSRQHQWVZLOOKDYHWREHSURGXFHGDQGLQVWDOOHG
SODQWVREVROHWH5LVLQJHQYLURQPHQWDOGHPDQGVZLOOPHDQWKDW WKHSURMHFWVKRXOGDOVRSURPRWHWKHFUHDWLRQRIQHZMREVLQWKH
PDQ\ RI WKHP SDUWLFXODUO\ LQ UHPRWH DQG LVRODWHG DUHDV ZLOO (XURSHDQZDVWHZDWHUVHFWRU
QRW PHHW IRUPDO UHF\FOLQJ RU WUHDWPHQW VWDQGDUGV HVWDEOLVKHG
E\ WKH (8 7KLV ZLOO EH DQ DFXWH SUREOHP IRU WRXULVW LQWHUHVWV 7KH38521PHPEUDQHV\VWHPLVWKHÀUVWV\VWHPLQWKLVÀHOG
VXFK DV KRWHOV FDPSLQJ VLWHV DQG SLFWXUHVTXH FRPPXQLWLHV VROHO\GHYHORSHGE\(XURSHDQVZLWKFRPSHWLQJ0%5V\VWHPV
RIIWKHEHDWHQSDWK7KHVHUHVRUWVUXQWKHULVNRIORVLQJLQFRPH RIIHUHG E\ &DQDGLDQ DQG -DSDQHVH FRPSDQLHV &RQVHTXHQWO\
GXH WR WKH IDLOXUH RI WUHDWPHQW V\VWHPV WR FRSH ZLWK ULVLQJ WKHRXWFRPHVRIWKH,:$3,/SURMHFWDUHDOVRH[SHFWHGWRERRVW
VHDVRQDOGHPDQGV,QGHHGGULQNLQJDQGEDWKLQJZDWHUTXDOLW\ WKH FRPSHWLWLYHQHVV RI WKH (XURSHDQ PHPEUDQH VHFWRU IRU
LVHVVHQWLDOLQHQVXULQJWKDWWRXULVWVUHWXUQ\HDUDIWHU\HDU ZDVWHZDWHUDSSOLFDWLRQV
E>:GP:M>K
7KHDLPRIWKH,:$3,/SURMHFWLVWRGHYHORSDQGWHVWDPHPEUDQH
ELRUHDFWRU 0%5 IRU XVH LQ UHPRWH FRPPXQLWLHV 7KH ,:$3,/
V\VWHPLVEDVHGRQDQHZO\GHYHORSHGPHPEUDQHDQGPHPEUDQH
PRGXOH 38521PHPEUDQHV DQG PRGXOH WKDW ZLOO DOORZ HQG
XVHUV WR RYHUFRPH PRVW RI WKH SUREOHPV WKDW FXUUHQWO\ PDNH
0%5VXQVXLWDEOHIRUUHPRWHXVDJHZKHUHQRVNLOOHGRSHUDWRUVDUH
SUHVHQW7KHLQQRYDWLYHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHQHZPHPEUDQHDQG
PHPEUDQHPRGXOHZLOOHQDEOHDORZPDLQWHQDQFHDQGH[WUHPHO\
HIÀFLHQWZDVWHZDWHUV\VWHPWREHH[SORLWHGLQDUHDVZKHUHWKLVLV
QRWFXUUHQWO\IHDVLEOH,WVHIÁXHQWFDQHYHQEHUHXVHGIRUUHODWHG
DSSOLFDWLRQVVXFKDVLUULJDWLRQDQGWRLOHWÁXVKLQJSXUSRVHVDVLW
LVWRWDOO\JHUPIUHH
"GM:<MK>LHNK<>L
7KDQNVWRLWVUHDVRQDEOHHQHUJ\FRQVXPSWLRQORZPHPEUDQH
UHSODFHPHQW UDWH DQG UHGXFHG XVH RI FOHDQLQJ FKHPLFDOV WKH
,:$3,/ V\VWHP ZLOO EH DEOH WR FRPSHWH ZLWK H[LVWLQJ V\VWHPV
IRU XVH LQ LVRODWHG ORFDWLRQV 7KLV VKRXOG DOORZ PXFK PRUH
HIÀFLHQW GHSXUDWLRQ UDWHV WKDQ H[LVWLQJ GHFHQWUDOLVHG SODQWV
0RUHRYHUWKH,:$3,/V\VWHPZLOOPHHWWKHVWULFWHVWRIFXUUHQW
DQG IXWXUH JUHHQ UHJXODWLRQV $OO WKLV ZLOO EH DFKLHYHG ZLWK D
KLJKO\ DXWRPDWHG PLQLPXPPDLQWHQDQFH V\VWHP WKDW FDQ EH
RSHUDWHGE\OD\SHUVRQV

,QQRYDWLYH:DVWHZDWHU7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQVIRU,VRODWHG 'U*HUKDUG6FKRULHV
/RFDWLRQV,:$3,/ WW]%UHPHUKDYHQ
$QGHU.DUOVWDGW
%UHPHUKDYHQ

JVFKRULHV#WW]EUHPHUKDYHQGH
ZZZWW]EUHPHUKDYHQGH
NK:MBHG
PRQWKV
HGM:<M)>KLHGHKF>KHHK=BG:MHK
'U.ODXV9RVVHQNDXO
EH;:EIKHC><M<HLML .RFK0HPEUDQH6\VWHPV*PE+
`855 244 .DFNHUWVWU
$DFKHQ
*HUPDQ\
<HGMKB;NMBHG YRVVHQNDXON#NRFKPHPEUDQHFRP
`509 966
ZZZSXURQGH
)KHC><MP>;LBM>
ZZZ,:$3,/FRPLQGH[KWPO
):KMB<BI:GML
.RFK0HPEUDQH6\VWHPV*PE+IRUPHUO\3XURQ$*'(
7ULTXD%91/
=XHOOLJ*PEK'(
5HVWDXUDQWH/DV/RPDV(6
)RUQHOOD6$6GL&DYD]]D/LYLD(&,7
9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGGHU
+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH9²WW]%UHPHUKDYHQ'(
5KHLQLVFK:HVWIlOLVFKH7HFKQLVFKH+RFKVFKXOH$DFKHQ'(
8QLYHUVLWiGHJOL6WXGLGL%UHVFLD,7
%LRD]XO6/(6

INNOVATIONS IN RECYCLING *$'0#
´7KHQHHGIRUDQHIÀFLHQWUHF\FOLQJWHFKQLTXHLV With pollution and global warming
VWURQJHUWKDQHYHUµ continuously making their way to the top of
political agendas, more and more companies are
looking for new recycling techniques to ‘save the world’. L-
FIRE is a project studying new possibilities for the recycling of long
fibres, such as ropes, and particularly optical fibre cables (OFC), for which
there is currently no viable recycling method. The participants in this project
expect to put an end to the dumping and burning of tons of OFC.
2)&DUHFRPSOH[SURGXFWVZLWKDYDULHW\RIFRPSRVLWLRQVDQG EHLBG@MA>(EB?><R<E>EHHI

SDUWLFXODU FKDUDFWHULVWLFV 7KH QHHG IRU DQ HIÀFLHQW UHF\FOLQJ 7KH /),5( PHWKRG KDV WKH SRWHQWLDO IRU HFRQRPLF YLDELOLW\
WHFKQLTXH LV VWURQJHU WKDQ HYHU WHOHFRP FRPSDQLHV VWDUWHG DV WR GDWH PRVW RI WKH UHSODFHG 2)& DUH VWLOO ZDLWLQJ WR EH
XVLQJ 2)& LQ WKH V DQG WKH FDEOHV DUH UHDFKLQJ WKH HQG SURFHVVHG
RIWKHLUWKLUW\\HDUOLIHVSDQ$VWKH\DUHUHSODFHGE\QHZHUDQG
EHWWHU SHUIRUPDQFH 2)& ROG FDEOHV DUH GXPSHG RU EXUQHG 7KH LQHIIHFWLYHQHVV RI VKUHGGLQJ DQG GXPSLQJ DQG WKH FRVWV
EXWQXPHURXV(XURSHDQFRXQWULHVDUHEDQQLQJVXFKSUDFWLFHV RI EXUQLQJ RSHQV XS HQFRXUDJLQJ SURVSHFWV IRU /),5( 7KH
7R DYRLG SROOXWLRQ DQG WKH ORQJWHUP QHJDWLYH HIIHFWV RI HVWDEOLVKPHQW RI WKH QHZ PHWKRGV FDQ KDYH SRVLWLYH HIIHFWV
LQFLQHUDWLRQDQHFRIULHQGO\UHF\FOLQJPHWKRGLVQHHGHGIRUWKH RQWKHUHF\FOLQJRI2)&DQGDOVRSDYHWKHZD\WRWKHUHF\FOLQJ
UHFRYHU\RIDUDPLGÀEUHVPHWDOVDQGSODVWLFVXVHGLQ2)& RI RWKHU ORQJ ÀEUHV VXFK DV URSHV %\ VWRSSLQJ LQFLQHUDWLRQ
UHF\FOLQJ60(VFDQUHFRYHUUHF\FODEOHPDWHULDOVIURP2)&ZKLOH
/),5( SRROV WRJHWKHU WKH NQRZOHGJH RI VL[ (XURSHDQ 60(V DWWKHVDPHWLPHDYRLGLQJLQFLQHUDWLRQFRVWVWKDWDUHFXUUHQWO\DW
WZR57'FHQWUHVDQGDODUJHLQGXVWULDOFRPSDQ\ZLWKH[WHQGHG (85WR(85SHUWRQ7KH/),5(UHVXOWVFRXOGVWUHQJWKHQWKH
FRPSHWHQFH LQ 2)& WHFKQRORJLHV DQG UHF\FOLQJ 1RZ QHDULQJ SRVLWLRQRIPDQ\FRPSDQLHVDQGFUHDWHXSWRMREVLQ(XURSH
FRPSOHWLRQ WKH SURMHFW LV GHYHORSLQJ D UHYHUVHG SURFHVVLQJ
WHFKQLTXHWRUHSODFHWKHLQDSSURSULDWHEXUQLQJDQGVKUHGGLQJ 7KH /),5( LQLWLDWLYH LV GHYHORSLQJ D QHZ UHF\FOLQJ PHWKRG DW
XVHGWRGDWH D WLPH ZKHQ PDUNHW SURVSHFWV DUH DW WKHLU KLJKHVW 7KHUH LV D
VWURQJ QHHG IRU VXFK D PHWKRG DQG WKH VROXWLRQ SURSRVHG E\
SURMHFW SDUWLFLSDQWV ZLOO VDWLVI\ WKH GHPDQGV RI WKH (XURSHDQ
-A>;BKMAH?:G>PK><R<EBG@M><AGBJN> UHF\FOLQJLQGXVWU\LQWHUPVRIFRVWVDQGHIÀFLHQF\)XUWKHUPRUH
&XUUHQWSURFHVVLQJRIRXWGDWHG2)&VLVYHU\OLPLWHG&DEOHVDUH WKHSURMHFWZLOOKDYHSRVLWLYHORQJWHUPHQYLURQPHQWDOHIIHFWV
GXPSHGRUEXUQHGZLWKRXWDQ\UHXVHRIWKHLUFRPSRQHQWV7KH E\ UHGXFLQJ WKH QHHG IRU LQFLQHUDWLRQV DQG HQFRXUDJLQJ WKH
RQO\H[LVWLQJSURFHVVLQJPHWKRGLVPHFKDQLFDOVKUHGGLQJZKLFK UHF\FOLQJRISODVWLFVDQGORQJÀEUHV
LVRODWHVLWVFRPSRQHQWVEXWWKHYHU\QDWXUHRI2)&SUHYHQWVWKLV
WHFKQLTXHIURPEHLQJHIÀFLHQW2)&FRQWDLQVRSWLFDOÀEUHJODVV
SRO\HWK\OHQHJHOVDUDPLGÀEUHVDQGLQWKHFDVHVRIWKHROGHU
FDEOHV DOXPLQLXP RU VWHHO ,Q WKH SURFHVV RI VKUHGGLQJ DQG
VL]HUHGXFWLRQ WKH FDEOH LV FXW DQG WKH GLIIHUHQW FRPSRQHQWV
LVRODWHG EXW WKH DUDPLG VWUHQJWK SURKLELWV GXUDEOH FXWWLQJ
DQGWKHJHOVWLFNVWRWKHVPDOOSLHFHVRIPDWHULDOUHVXOWLQJLQD
XVHOHVVEOHQGRIFKXQNV
7KH /),5( FRQVRUWLXP IROORZV D GLIIHUHQW URXWH LQVWHDG RI

EHLQJFXWDVLVGRQHIRURWKHUW\SHVRIFDEOHVZLWKWUDGLWLRQDO
VKUHGGLQJ WKH 2)& LV ¶EURNHQ GRZQ· LQ D SURFHVV PLUURULQJ
WKH OD\HULQJXS EXLOGLQJ SURFHVV 7KH FDEOH LV VWULSSHG RI LWV
GLIIHUHQWFRPSRQHQWOD\HUVIURPWKHRXWHUSODVWLFMDFNHWWRWKH
LQQHUÀEUHFRUH$VDUHVXOWWKHGLIIHUHQWPDWHULDOVDUHUHF\FOHG
DQG JHOV DUH QR ORQJHU DQ LPSRUWDQW LVVXH LQ WKH VHSDUDWLRQ
SURFHVV

“The ineffectiveness of shredding and dumping, and
the costs of burning, open up encouraging
prospects for L-FIRE.”
/RQJ)LEUH5HF\FOLQJ/),5( %DUWLQ¶W*URHQ3DXO5DDWV
.(0$1HGHUODQG%9
8WUHFKWVHZHJ
HGMK:<MGNF;>K (W$UQKHP

7KH1HWKHUODQGV
7HO
NK:MBHG %DUWLQWJURHQ#NHPDFRP
PRQWKV
):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML .(0$1HGHUODQG%91/
`1 842 989 2SWUDO(6
+DPRV*PE+5HF\FOLQJXQG6HSDUDWLRQVWHFKQLN'(
,QG~VWULDVGH&RQGXFWRUHV(OpFWULFRVH7HOHIyQLFRV)&XQKD
<HGMKB;NMBHG %DUURV6$37
`
5HFLSRU5HFXSHUDçãRH9DORUL]DçãRGH5HVtGXRV6$37
(XUR0HWDO5HF\FOLQJ6/(6
7HLMLQ7ZDURQ*PE+'(
0LOLHX9LVLH(XURSH%91/LQLWLDWRURIWKHSURMHFW
)XQGDFLyQ*DLNHU(6
9HOR['

A PERFECT FINDING FOR +%,#2
EUROPEAN FOUNDRIES
´0DJQHWLFPRXOGLQJLVHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ Magnetic moulding technology is an
FRVWFRPSHWLWLYHDQGVXLWDEOHIRUWKH
SURGXFWLRQRIKLJKTXDOLW\SDUWVZLWKYHU\
innovative process with great potential for increasing
FRPSOH[VKDSHVLQDODUJHUDQJHRI the competitiveness of foundries. The initial development of
VL]HVDQGPDWHULDOVµ magnetic moulding took place in Europe more than 30 years ago, at
the same time as the so called ‘lost foam’ casting process. However, magnetic
moulding never achieved the same level of industrial development as the lost foam
process. Based on the research results of recent years, the MAGNET project was set up to
develop the magnetic moulding technology up to the industrialisation stage.
The MAGNET project drew seven European SMEs, one large DNQRZOHGJHEDVHGIRXQGU\SURFHVV+LJKDGGHGYDOXHRIWKH
company and two European RTD performers together with the SDUWV ORZ LQYHVWPHQWV LQ QHZ HTXLSPHQW UHXVDEOH PRXOGV
main objective of bringing the magnetic moulding process to DQG ORZ HQHUJ\ UHTXLUHPHQWV LQWHJUDWLRQ RI IXQFWLRQV DQG
industrial maturity. The project has been completed recently, D ZLGH UDQJH RI FDVWLQJ PDWHULDOV DUH IXUWKHU EHQHÀWV RI WKLV
showing promising results that could prove beneficial to both WHFKQRORJ\%HVLGHVLWLVLGHDOO\VXLWHGIRUWKHDXWRPRWLYHDQG
the competitiveness and the working conditions of European DHURQDXWLFDOPDUNHWV
foundries.
2YHUDOO WKH UHVXOWV DFKLHYHG KDYH EHHQ YHU\ SRVLWLYH 7KH
VXLWDELOLW\ RI WKH PDJQHWLF PRXOGLQJ SURFHVV IRU SURGXFLQJ
)KH@K>LLMAKHN@AMK:=BMBHG ERWK IHUURXV DQG QRQIHUURXV FRPSOH[ FDVWLQJV SOXV DGGHG
0DJQHWLF PRXOGLQJ FDQ EH FRQVLGHUHG DV D YDULDQW RI WKH LPSURYHGIHDWXUHVKDVEHHQFRQÀUPHG7KHXVHRIVWHHOVKRWV
WUDGLWLRQDO ORVW IRDP SURFHVV ,Q WKLV IRXQGU\ SURFHVV DQ DQGDPDJQHWLFÀHOGLQWKHFDVWLQJVKDVJHQHUDWHGDGHFUHDVH
H[SHQGDEOH SDWWHUQ LV VXUURXQGHG E\ D PRXOG FRQVWLWXWHG RI LQ JUDLQ VL]H IRU ERWK IHUURXV DQG QRQIHUURXV PDWHULDOV DQG
PHWDOOLF SDUWLFOHV WKDW DUH ERQGHG WRJHWKHU E\ WKH DFWLRQ RI DQ LQFUHDVH LQ WKH ULJLGLW\ RI WKH PRXOG )XUWKHUPRUH ERWK
DQLQGXFHGPDJQHWLFÀHOG2QFHWKHFDVWPHWDOKDVVROLGLÀHG SDUDPHWHUV FDQ QRZ EH HDVLO\ DGMXVWHG WR VXLW WKH VSHFLÀF
WKH PDJQHWLF ÀHOG LV LQWHUUXSWHG VR WKDW WKH PRXOG FROODSVHV QHHGVRIHDFKDSSOLFDWLRQ7KHKLJKHUVROLGLÀFDWLRQUDWHVWKDW
E\LWVHOI7KHPHWDOSDUWLVUHFRYHUHGDQGWKHSDUWLFOHVFDQEH FDQEHREWDLQHGZLWKWKHPHWDOOLFVWHHOVKRWVLQFRPSDULVRQWR
UHXVHG LQ WKH VXEVHTXHQW FDVWLQJV 7KH PDLQ WHFKQRORJLFDO WKHVDQGPRXOGVOHDGWRDGHFUHDVHLQVROLGLÀFDWLRQWLPHDQG
DGYDQWDJHVSURYLGHGE\WKLVV\VWHPDUHWKHDFFHOHUDWLRQRIWKH JUDLQ VL]H ,PSURYHPHQWV RI DURXQG WR LQ WKH VWUHVV
FDVWLQJVROLGLÀFDWLRQDQGWKHLQFUHDVHLQWKHPRXOGFRKHVLRQ \LHOG KDYH EHHQ UHFRUGHG 7KH LPSURYHG ULJLGLW\ RI WKH PRXOG
7KHVHWZRIDFWRUVKDYHDGLUHFWSRVLWLYHHIIHFWRQDOOPHFKDQLFDO HQWDLOV D ODUJHU ÁH[LELOLW\ LQ WKH GHVLJQ RI WKH FRPSRQHQW DV
SURSHUWLHVGLPHQVLRQDOWROHUDQFHVGHVLJQÁH[LELOLW\DQGFRVWV ZHOODVRIWKHIHHGLQJDQGÀOOLQJV\VWHPV
RIWKHSURFHVV
,QGXVWULDO FRPSDQLHV LQYROYHG LQ WKH SURMHFW KDYH EHJXQ WR
(QYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ DQG FRVWFRPSHWLWLYH WKH PDJQHWLF H[SORLW WKH UHVXOWV FRPPHUFLDOO\ ,Q DGGLWLRQ WKH DXWRPRWLYH
PRXOGLQJ SURFHVV LV VXLWDEOH IRU SURGXFLQJ KLJK TXDOLW\ SDUWV LQGXVWU\ KDV VKRZQ D JUHDW LQWHUHVW LQ WKLV WHFKQRORJ\ DQG
ZLWKYHU\FRPSOH[VKDSHVLQDODUJHUDQJHRIVL]HVDQGPDWHULDOV WKHUH KDYH DOUHDG\ EHHQ QHJRWLDWLRQV IRUFDVWLQJVRPH
7KHFRPSRQHQWVSURGXFHGGRQRWQHHGDQ\SDUWLQJOLQHVDQG QHZLQGXVWULDOSURWRW\SHV
WKHPHWDOOXUJLFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHVREWDLQHGDUHEHWWHU
WKDQWKRVHDFKLHYHGE\RWKHUFDVWLQJSURFHVVHV7KLVLVGXHWRD
ÀQHJUDLQVWUXFWXUHUHVXOWLQJIURPDIDVWVROLGLÀFDWLRQDFKLHYHG
ZLWKWKHXVHRIPHWDOOLFSDUWLFOHVWRIRUPWKHPRXOG0DJQHWLF
PRXOGLQJ FDQ VXEVWLWXWH IRU FRPSRQHQWV SUHVHQWO\ SURGXFHG
E\ORVWIRDPORVWZD[RUJUDYLW\DQGVDQGFDVWLQJSURFHVVHV
DQGIRUDGGLWLRQDOPRUHFRPSOH[FRPSRQHQWVVHYHUHO\OLPLWHG
E\ WKHVH WHFKQRORJLHV ,W FDQ DOVR EH XVHG WR GHVLJQ QHZ
FRPSRQHQWVWKDWWDNHDGYDQWDJHRILWVVSHFLÀFFKDUDFWHULVWLFV
"FIKHO>=?>:MNK>L?HK<HFIE>Q<:LMBG@
7KHSRWHQWLDOLPSDFWRIWKLVWHFKQRORJ\LVFRQVLGHUDEOH,WZLOO
HQDEOH (XURSHDQ FDVWLQJ IRXQGULHV ³ HVSHFLDOO\ WKRVH XVLQJ
VDQG FDVWLQJ ORVW ZD[ DQG ORVW IRDP WHFKQRORJ\ ³ WR RIIHU
FRPSOH[VKDSHGSDUWVZLWKKLJKPHWDOOXUJLFDOTXDOLW\WKURXJK

“The potential impact of this technology is large as
it will enable European casting foundries to
offer complex shaped parts with high
metallurgical quality.”
,QQRYDWLYH&DVWLQJ3URFHVVIRUWKH,PSURYHPHQWRIWKH 3HGUR(JL]DEDO
&RPSHWLWLYHQHVVDQG:RUNLQJ&RQGLWLRQVRIWKH(XURSHDQ )XQGDFLyQ,QDVPHW
)RXQGULHV0$*1(7 0LNHOHWHJL3DVHDOHNXD
'RQRVWLD6DQ6HEDVWLiQ
6SDLQ
HGMK:<MGNF;>K 7HO

)D[
(PDLO3HGURHJL]DEDO#LQDVPHWHV
NK:MBHG
PRQWKV
):KMB<BI:GML
)XQGLFLRQHVGHO(VWDQGD6$(
EH;:EIKHC><M<HLML *6/*XVVWDKO/LHQHQ*0%+ &R.*'(
½ .UROPHW2GOHZQLD3UHF\]\MQD3/
+LUVW0DJQHWLF,QVWUXPHQWV/WG8.
:+5RZH 6RQ/WG8.
<HGMKB;NMBHG 5RGDEHOO$V3RQWH6/(
½
.QDXI&UpDIRUP6$6)
)XQGDFLyQ,QDVPHW(
3ROLVK)RXQGU\5HVHDUFK,QVWLWXWH3/

BIG CHANGES IN THE INDUSTRY +#+1NGC
OF THE SMALL
´7KHLQWHJUDWLRQRISLH]RHOHFWULFPDWHULDOVLQWR Piezoelectric materials have the
VLOLFRQEDVHGPLFURV\VWHPVLVDNH\
HQDEOLQJWHFKQRORJ\IRUDZLGHUDQJH
unique ability to transform electrical energy
RIIXWXUHSURGXFWVµ directly into mechanical motion or, conversely, to
transform movement or vibration into electrical signals.
Current knowledge on the integration of piezoelectric materials
into silicon-based microsystems is largely limited to laboratories, but it is
a key enabling technology for a wide range of future products such as sensors
and micropumps. The MEMS-pie project tested these materials extensively, in order
to develop validated procedures for the integration of piezoelectric thin films into micro-
electromechanical systems (MEMS), on an industrial scale.
0:?>KL:G=L:G=PB<A>L ,EHPLM:KM
LMKHG@IKHLI><ML
0(06SLHGHYHORSHGSLH]RHOHFWULFWHFKQRORJ\DVDQDOWHUQDWLYH 7KHSHUIRUPDQFHUHVXOWVREWDLQHGGXULQJ0(06SLHLQUHVHDUFK
WRWKHFXVWRPDU\WHFKQLTXHVIRU0(06DFWXDWLRQDQGVHQVLQJ ODERUDWRULHV DUH QRZ RQ WKH YHUJH RI EHLQJ UHSURGXFHG RQ DQ
HOHFWURVWDWLF SLH]RUHVLVWLYH DQG WKHUPDO HIIHFW 7KHVH LQGXVWULDOVFDOH7RVWDUWZLWKWKHYDOLGDWHGSURGXFWLRQURXWHV
WHFKQLTXHVDUHLPSUDFWLFDOLQWKDWWKH\DUHXQDEOHWRIXOÀOWKH IRU WKLQ ÀOPV ZLOO IRUP WKH EDVLV IRU D QHZ IRXQGU\ VHUYLFH
FRPELQHG UHTXLUHPHQWV RI IRUFH VSHHG DQG HQHUJ\ HIÀFLHQF\ ZKLFK RQH RI WKH SURMHFW·V WKUHH 57' SDUWQHUV ZLOO RIIHU WR LWV
GHPDQGHG E\ LQGXVWU\ WR GHYHORS QHZ W\SHV RI VHQVRUV DQG FXVWRPHUV 7KLV VHUYLFH ZLOO EH D ORZFRVW SURGXFWLRQ RSWLRQ
DFWXDWRUV SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH IRU 60(V ODFNLQJ WKH UHVRXUFHV WR EXLOG
WKHLURZQSURGXFWLRQOLQHV
7KH 0(06SLH SURMHFW WHDP GHYHORSHG UREXVW DQG ÁH[LEOH
IDEULFDWLRQURXWHVIRUSLH]RHOHFWULFÀOPVXVLQJWZRRIWKHPRVW ,WLVOLNHO\WKDWWKHÀUVWFRPPHUFLDO0(06GHYLFHVZLOOEHXVHG
SRSXODUPDWHULDOVLQWKHVHFWRUDOXPLQLXPQLWULGH$O1DQGOHDG IRUVPDOOVFDOHDSSOLFDWLRQVZKHUHRQO\DIHZWKRXVDQGGHYLFHV
]LUFRQDWHWLWDQDWH3=77KHSURMHFWSDUWLFLSDQWVWKHQIRFXVHG DUHPDGH7KHVHGHYLFHVPD\EHXOWUDVRQLFLPDJLQJWUDQVGXFHUV
RQ WKH LQWHJUDWLRQ RI WKH WKLQ ÀOPV LQWR VLOLFRQEDVHG 0(06 SUHVVXUH DQG ÁRZ VHQVRUV DFFHOHURPHWHUV PLFURPRWRUV DQG
7KLV PHWKRG LQYROYHV VDQGZLFKLQJ D WKLQ ÀOP RI SLH]RHOHFWULF PLFURSXPSV DPRQJ RWKHUV 7KH SURGXFWLRQ RI VXFK LWHPV LQ
PDWHULDO EHWZHHQ PHWDO HOHFWURGHV )ROORZLQJ WKLV ZKHQ D IRXQGU\ ODERUDWRULHV XVLQJ H[LVWLQJ SURFHGXUHV VKRXOG EH
YROWDJH RU RVFLOODWLQJ VLJQDO LV DSSOLHG LW SURYRNHV D FKDQJH SRVVLEOHLQWKHQHDUIXWXUH
LQWKHGLPHQVLRQVRIWKHÀOP7KLVPRYHPHQWLVWUDQVIHUUHGWR
D PLFURVWUXFWXUH LQ WKH 0(06 GHYLFH 7KH PLFURVWUXFWXUH FDQ 7KHGHYHORSPHQWRILQQRYDWLYHSURGXFWLRQPHWKRGVFRQWULEXWHV
KDYH GLIIHUHQW VKDSHV FDQWLOHYHUV SODWHV EULGJHV RU À[HG WR WKH LPSURYHPHQW RI VWDQGDUGV LQ WKH 0(06 ÀHOG 3HUKDSV
PHPEUDQHV PRUH LPSRUWDQWO\ QHZ SURGXFW GHYHORSPHQW ZLOO QRW RQO\
UHLQIRUFHWKHFRPSHWLWLYHQHVVRIWKHÀYH60(VLQYROYHGLQWKH
0(06SLH FUHDWHG D VSHFLDO VHWXS WR DXWRPDWLFDOO\ SROH DQG SURMHFW EXW ZLOO DOVR VXEVHTXHQWO\ DIIHFW WKH HQWLUH (XURSHDQ
WHVWWKHGLIIHUHQWGHYLFHVDWZDIHUOHYHO7KHVHWXSDOORZHGIRU 0(06VHFWRU
HIÀFLHQWUHFRUGLQJRIIHUURHOHFWULFK\VWHUHVLVIDWLJXHEHKDYLRXU
DQGLPSHGDQFHVZHHSV
,Q WKH FRXUVH RI WKH SURMHFW 0(06SLH SDUWLFLSDQWV DOVR

GHYHORSHG D QHZ PHWKRG IRU PHDVXULQJ SLH]RHOHFWULF
SHUIRUPDQFH RI WKLQ ÀOPV )XUWKHUPRUH WKH\ VXFFHVVIXOO\
PDQDJHGWRLQWHJUDWHWKHQHZSLH]RHOHFWULFÀOPVLQWRVHQVRUV
DQGDFWXDWRUVWKXVSDYLQJWKHZD\IRULQGXVWULDOSURGXFWLRQRI
SLH]RHOHFWULF0(06

“The performances obtained during MEMS-pie in
research laboratories are now on the verge of
being reproduced on an industrial scale.”
,QWHJUDWLRQRI3LH]RHOHFWULF7KLQ)LOPVLQ0LFUR +HQULN5DHGHU
(OHFWURPHFKDQLFDO6\VWHPV0(06SLH 6,17()
)RUVNQLQJVYHLHQ
2VOR
HGMK:<MGNF;>K 1RUZD\

7HO
(PDLOKHQULNUDHGHU#VLQWHIQR
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZVLQWHIQRPHPVSLH
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 996 300
):KMB<BI:GML
6,17()12
<HGMKB;NMBHG eFROH3RO\WHFKQLTXH)pGpUDOHGH/DXVDQQH&+
½ 8QLYHUVLWHLW7ZHQWH1/
$L[DFFW6\VWHPV*PE+'(
1ROLDF$6'.
3UHFLVLRQ$FRXVWLFV/WG8.
6RQLWRU7HFKQRORJLHV$612
+|N,QVWUXPHQW

ERADICATING MYCOTOXINS +7!-.*#6
´7KHÀQDOWHVWNLWKDVDYHU\KLJKVHQVLWLYLW\ The Mycoplex project, which set out
WRP\FRWR[LQVGXHWRWKHRXWVWDQGLQJ
SHUIRUPDQFHRI0\FRSOH[DQWLERGLHVµ
with the aim of developing an innovative
immuno-PCR assay for the detection and quantification
of toxins in complex matrices such as coffee and milk,
has reached a successful conclusion. Specifically, the project
participants have created a low-price, user-friendly test kit, allowing for the
rapid analysis and detection of both Ochratoxin A (OTA) and Aflatoxin M1 (AFM1).
The Mycoplex consortium expects the test kit to be on the market in 2008.
-A>M:K@>ML QHHGV WR EH WHVWHG LV FROOHFWHG DQG SODFHG DIWHU D TXLFN DQG
7KH0\FRSOH[SURMHFWÀOOVDPDMRUJDSLQP\FRWR[LQGHWHFWLRQ HDV\VDPSOHH[WUDFWLRQSURFHGXUHLQVLGHWKHZHOO7KHQH[WVWHS
UHVHDUFK ³ DQG LWV PDUNHW ³ E\ GHYHORSLQJ D GHYLFH WKDW LV LV WR ZDVK WKH ZHOO ,Q D QRQLQIHFWHG VDPSOH WKH DQWLERGLHV
LQH[SHQVLYHXVHUIULHQGO\IRUXQWUDLQHGSHUVRQQHODQGIDVWDV ELQG WR WKH FRQMXJDWH LI WKH VDPSOH LV LQIHFWHG WKH UHVXOWLQJ
ZHOODVDFFXUDWHLQGHWHFWLQJ27$DQG$)0 VXEVWUDWHZLOOFRQWDLQXQERXQGDQWLERGLHV
27$LVDP\FRWR[LQWKDWRFFXUVQDWXUDOO\LQSODQWSURGXFWVVXFK 7KH WHVW GHYLFH KDV D YHU\ KLJK VHQVLWLYLW\ GXH WR WKH
DV FHUHDOV FRIIHH ZLQH EHHU DQG VSLFHV 27$ LV SURGXFHG RXWVWDQGLQJ SHUIRUPDQFH RI 0\FRSOH[ DQWLERGLHV ,W DOORZV
E\ IXQJL VLPLODU WR 3HQLFLOOLXP WKDW KDYH EHHQ SURYHQ WR XVHUV WR GHWHUPLQH WKH P\FRWR[LQ FRQFHQWUDWLRQ LQ XQGHU
SRVVHVVFDUFLQRJHQLFQHSKURWR[LFLPPXQRWR[LFDQGSRVVLEO\ PLQXWHV ZLWK D ORZ HUURU UDWLR DQG UHOLDEOH UHVXOWV 7KH H[DFW
QHXURWR[LFSURSHUWLHV27$KDVDOVREHHQOLQNHGWRQHSKURSDWK\ TXDQWLWDWLYH HYDOXDWLRQ RI FRQFHQWUDWLRQ LV SRVVLEOH ZLWK WKH
DFRQGLWLRQDIIHFWLQJNLGQH\V DGGLWLRQDOXVHRIDQ(/,6$UHDGHU)RUHQGXVHUVQRWUHTXLULQJ
WKHSUHFLVLRQRITXDQWLWDWLYHWHVWVWKHNLWRIIHUVWKHRSWLRQRI
$)0 LV SURGXFHG ZKHQ UXPLQDQWV LQJHVW FRQWDPLQDWHG IHHG UHSODFLQJ WKH DEVRUEDQFH UHDGLQJ ZLWK D FRORXU VFDOH &RORXU
,W LV WKHQ H[FUHWHG LQ PLON DQG PD\ FRQWDPLQDWH RWKHU GDLU\ VFDOHVLQGLFDWHWKHDSSUR[LPDWHDPRXQWRIWR[LQVDQGDUHDOVR
SURGXFWV VXFK DV FKHHVH DQG \RJXUW ZKLFK UHSUHVHQW DQ IDVWHUDQGHDVLHUWRXVH,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWZKHQWKH
LPSRUWDQWULVNIRUIUHTXHQWFRQVXPHUVSDUWLFXODUO\LQIDQWVDQG NLWLVRIIHUHGIRUVDOHLWZLOOLQFOXGHWKHVROXWLRQVDQGPDWHULDOV
\RXQJFKLOGUHQ$ÁRWR[LQVDUHSURGXFHGE\VHYHUDOW\SHVRIWKH QHFHVVDU\IRUERWKW\SHVRIDQDO\VLV
$VSHUJLOOXVIXQJXVDQGFDQKDYHVXEDFXWHDQGFKURQLFHIIHFWV
LQKXPDQVVXFKDVOLYHUFDQFHUFKURQLFKHSDWLWLVMDXQGLFHDQG :LWKUHJDUGWRWKHFRPPHUFLDOSURVSHFWVRSHQHGXSE\WKHIDVW
FLUUKRVLV HDV\WRXVHDQGLQH[SHQVLYHWHVWNLWWKH60(VLQYROYHGLQWKH
FRQVRUWLXPH[SHFWWRPDNHWKHPRVWRI0\FRSOH[·VUHVXOWVE\
7KH VXFFHVVIXOO\ GHYHORSHG WHVW GHYLFH ZLOO KDYH D VLJQLÀFDQW VHFXULQJDODUJHVKDUHRIWKHP\FRWR[LQGHWHFWLRQPDUNHW
LPSDFWRQWKH(XURSHDQIRRGLQGXVWU\DVLWDOORZVIRUDTXLFNDQG
HIIHFWLYHDQDO\VLVRIP\FRWR[LQVDWYHU\ORZOHYHOVRIRFFXUUHQFH
HYHQ EHORZ WKRVH SUHVFULEHG E\ WKH (8 7ZR (XURSHDQ
&RPPLVVLRQ UHJXODWLRQV OLPLW WKH PD[LPDO FRQFHQWUDWLRQ RI
$)0 DQG 27$ KRZHYHU 0\FRSOH[·V WHVW FRXOG FRQWULEXWH WR
HYHQ IXUWKHU UHGXFWLRQV WKDQNV WR WKH DGYDQFHG WHFKQLFDO
VWDQGDUGVGHYHORSHGE\WKH60(FRQVRUWLXP
&HK>K>LNEML
E>LL>??HKM
7KHWHVWNLWLVEDVHGRQWKHZLGHO\XVHGDQDO\WLFDOPHWKRGNQRZQ
DV (/,6$ HQ]\PH OLQNHG LPPXQRVRUEHQW DVVD\ 0\FRSOH[
WHVWHGDQGVHOHFWHGWKHDQWL27$DQGDQWL$)0DQWLERGLHVWKDW
SURYLGHWKHEHVWUHVXOWV'XULQJWKHSURMHFWGLIIHUHQWSDWKZD\V
ZHUHH[SORUHG)RUH[DPSOHWKHFRQVRUWLXPLQLWLDOO\IRFXVHGRQ
LPPXQR3&5DVDGHWHFWLRQWHFKQRORJ\FRPELQLQJ(/,6$ZLWK
3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ+RZHYHUWKLVWHFKQRORJ\UHTXLUHG
H[SHQVLYHHTXLSPHQWWKDWSURYHGFRVWSURKLELWLYH
,QVLPSOLÀHGWHUPVWKHSURFHVVUHTXLUHVWKDWWKHWHVWNLWLVZHOO
FRDWHG ZLWK D SURWHLQP\FRWR[LQ FRQMXJDWH 7KH VDPSOH WKDW

'HYHORSPHQWRI,QQRYDWLYH,PPXQR3&5$VVD\IRUWKH 0DULD%XQNH
'HWHFWLRQDQG4XDQWLÀFDWLRQRI2FKUDWR[LQDQG$ÁDWR[LQLQ 77=%UHPHUKDYHQ
&RPSOH[0DWULFHV0LON&RIIHH0<&23/(; %LR1RUG)LVFKNDL
%UHPHUKDYHQ
*HUPDQ\
HGMK:<MGNF;>K 7HO

)D[
(PDLOPEXQNH#WW]EUHPHUKDYHQGH
NK:MBHG :HEZZZWW]EUHPHUKDYHQGH
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
EH;:EIKHC><M<HLML ZZZP\FRSOH[GH
`926 447
):KMB<BI:GML
<HGMKB;NMBHG 9HUHLQ=XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGGHU
½ +RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH9'(
%LRWRROV% 0/DEV6$(6
%LRFXOW%91/
0XQJLYHW6/(6
/|IEHUJV/LOD$%6(
8QLYHUVLW\RI6WUDWKFO\GH8.
)XQGDFLyQ*DLNHU(6
,6($2WHFKQRORJLHV8.

CUTTING EDGE, ,%',#*1
NOT CUTTING GLASS
´7KHREMHFWLYHZDVWRYDOLGDWHDQHZLQWHUQDO Laser marking is a key manufacturing
HQJUDYLQJSURFHVVIRUWUDQVSDUHQW
PDWHULDOVDQGWRRSHQQHZPDUNHWVµ
technique used for product identification,
traceability and anti-counterfeiting. For transparent
materials such as glass or plastic, current laser technologies
using Yttrium aluminium garnet (YAG) do not meet industrial
requirements. To date, a laboratory laser technology using Titan-Sapphire
(Ti.Sa) crystals has shown promising results in its capacity to engrave materials
with femtosecond pulses (a femtosecond is equivalent to one billionth of one millionth
of a second). However, this technology faces major industrialisation challenges, especially
in terms of speed, reliability and price. But thanks to a group of European SMEs, an alternative
solution is now available.
$ FRQVRUWLXP RI IRXU 60(V DFWLYH LQ GHFRUDWLYH DQWL +:BG;HP>??><M

FRXQWHUIHLWLQJ DQG QRUPDWLYH PDUNLQJ WHDPHG XS ZLWK WZR 7KHQHZODVHUV\VWHPVFDQVXEVXUIDFHHQJUDYHDQ\WUDQVSDUHQW
60(V DFWLQJ DV 57' SHUIRUPHUV DV ZHOO DV ZLWK WZR UHVHDUFK PDWHULDO VXFK DV JODVV RU SODVWLF ERWWOHV XVHG IRU PHGLFLQHV
FHQWUHVVSHFLDOLVLQJLQQRQOLQHDUOLJKWPDWWHULQWHUDFWLRQVDQG RU SHUIXPHV 7KH FKDUDFWHUV DUH QHDUO\ LQYLVLEOH EXW XQGHU
IHPWRVHFRQGPLFURPDFKLQLQJ7KHREMHFWLYHZDVWRYDOLGDWHD FHUWDLQ OLJKWLQJ FRQGLWLRQV WKH\ DUH GLVSOD\HG ZLWK D UDLQERZ
QHZ LQWHUQDO HQJUDYLQJ SURFHVV IRU WUDQVSDUHQW PDWHULDOV DQG HIIHFW ZKLFKUHQGHUV WKHP OHJLEOH 7KH1DJLQHOV SURMHFW XVHV
DOVR WR RSHQ XS QHZ PDUNHWV 7KLV SURFHVV ZRXOG XVH D QHZ KLJKWHFKQRORJ\ODVHUVWKDWFDQEHIRFXVHGDWGLIIHUHQWGHSWKV
W\SH RI KLJK UHSHWLWLRQ UDWH IHPWR ODVHU ³ FKHDSDQG UHOLDEOH VSHFLÀFDOO\ZLWKLQWKHJODVVFRQWDLQHUV7KH1DJLQHOV3DVVSRUW
ZLWKWKHSRWHQWLDOWREHLQWHJUDWHGLQWRDQLQGXVWULDOV\VWHP 0DUN130GRHVQRWDIIHFWWKHSK\VLFDOSURSHUWLHVRIWKHJODVV
FRQWDLQHUV LQ DQ\ ZD\ ,Q DGGLWLRQ VLQFH WKH PDUN LV YLUWXDOO\
LQYLVLEOHLWGRHVQRWDIIHFWWKHDSSHDUDQFHRIWKHSURGXFW
,FHHMA:G=BGGHO:MBO>
7KH 1DJLQHOV SURMHFW DLPHG DW FUHDWLQJ D QHZ ODVHU V\VWHP 'HYHORSLQJ LQGXVWULDO TXDOLW\ <$* ODVHUV DQG H[SORULQJ WKH
IRU QRQDJJUHVVLYH LQWHUQDO HQJUDYLQJ IRU WUDFHDELOLW\ DQG SRWHQWLDO RI IHPWR ODVHUV ZLWKLQ D FRVW HIIHFWLYH V\VWHP ZLOO
GHFRUDWLYH DSSOLFDWLRQV &RPPRQ ODVHU WHFKQLTXHV VXFK FRPSULVH VWDWHRIWKHDUW WHFKQRORJ\ (QG XVHUV ZLOO KDYH WKH
DV &2 RU 89 ODVHUV DUH RQO\ HIIHFWLYH IRU VXUIDFH HQJUDYLQJ DELOLW\ WR JHQHUDWH FRPSOH[ GHFRUDWLYH GHVLJQV ZKLFK PDNH
ZKLFK UHPDLQV WRR DJJUHVVLYH IRU WKH SURGXFW·V VXEOD\HUV FRS\LQJ H[WUHPHO\ GLIÀFXOW FUHDWH KLJK UHVROXWLRQ LQYLVLEOH
1DQRVHFRQG ODVHUV DOORZ IRU LQVLGH HQJUDYLQJ EXW FUHDWH FRGHVOLQNHGZLWKDQWLFRXQWHUIHLWLQJVLJQDWXUHVDQGSURGXFH
PLFURFUDFNV ZKLFK PD\ GHFUHDVH WKH LQWHJULW\ RI WKH SURGXFW LQGHOLEOHQRUPDWLYHPDUNLQJ
7KH QHZ WHFKQRORJ\ GHYHORSHG E\ 1DJLQHOV ZDV GHVLJQHG WR
RYHUFRPHWKHVHLVVXHV 7DONVDUHFXUUHQWO\LQSURJUHVVZLWKYDULRXVFRPSDQLHVZLWKWKH
LQWHQWLRQRIVHWWLQJXSSLORWSURJUDPPHV7KHQHZWHFKQRORJ\
7KLVWHFKQRORJ\ZLOOEHDSSOLHGPDLQO\LQWKHIUDJUDQFHEHYHUDJH ZDVGHPRQVWUDWHGDW´*ODVVWHFµLQ'VVHOGRUIWR
SKDUPDFHXWLFDO DQG DXWRPRWLYH LQGXVWULHV +RZHYHU GXULQJ 2FWREHU$SDWHQWKDVEHHQÀOHGRQWKHWHFKQRORJ\DQG
WKH SURMHFW SKDVH LW ZDV VXEMHFW WR D QXPEHU RI FRQVWUDLQWV D QHZ FRPSDQ\ PDQDJHG E\ WKH 1DJLQHOV &RQVRUWLXP ZLOO EH
)RULQVWDQFHSDUWLFXODUDWWHQWLRQZDVUHTXLUHGVRDVWRDYRLG FUHDWHGWRFRQWLQXHLWVYDOLGDWLRQ
FUHDWLQJ DQ\ PLFURFUDFNV WKDW PLJKW DOWHU WKH SURGXFW 5H
UHDGLQJ WHFKQRORJLHV QHHGHG WR EH VLPSOLÀHG 7KH FRGHV KDG
WREHPLQLDWXULVHGZKLOHVLPXOWDQHRXVO\UHWDLQLQJDKLJKOHYHO
RILQIRUPDWLRQ)LQDOO\WKHQHZWHFKQRORJ\KDGWRHQDEOHQHZ
LQQRYDWLYHGHFRUDWLRQWHFKQLTXHV

“Developing industrial quality of YAG lasers and
exploring the potentia of femto lasers … will
comprise state of the art technology.”
1RQ$JJUHVVLYH,QWHUQDO(QJUDYLQJ/DVHU6\VWHP1$*,1(/6 $[HO.XSLVLHZLF]
/$6($6$
/LèJH6FLHQFH3DUN5XH&KDVVHXUV$UGHQQDLV
HGMK:<MGNF;>K %$1*/(85

%HOJLXP
(PDLOLQIR#QDJLQHOVFRP
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZQDJLQHOVFRP
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 359 965
):KMB<BI:GML
.67HFKQLTXHV6$%(
<HGMKB;NMBHG 7RWDO%UDQG6HFXULW\/WG8.
`735 345 &267(76$)(
6RORV,GHQWLÀFD]LRQHH3URWH]LRQH6UO,7
$PSOLWXGH6\VWqPHV6$)5
/DVHU(QJLQHHULQJ$SSOLFDWLRQV%(
8QLYHUVLWp%RUGHDX[,3$/$)5
8QLYHUVLWpGH/LqJH&HQWUH6SDWLDOGH/LqJH%(

SINGLE INPUT, DOUBLE OUTPUT, .0- '-
TRIPLE IMPACT
´7KH352%,2LQLWLDWLYHIRFXVHGRQFHOOXORVH The primary structural component of
DFRPPRQPDWHULDOLQSODQWFHOOZDOOV
ZKLFKDOVRKDSSHQVWREHWKHPRVW
any green plant is cellulose. Not only is cellulose
DEXQGDQWIRUPRIOLYLQJ the most abundant and renewable biopolymer, but also
WHUUHVWULDOELRPDVVµ the most widespread energy source in the world. Cellulose-
containing materials can be used to produce biogas or fertilisers
for agricultural purposes. The goal of the PROBIO project was to develop a
technology that would satisfy both energy and agricultural usage, relying on two
cellulose-rich materials, i.e. wood and straw.
,,Q WKH FRQWH[W RI HQHUJ\ SURGXFWLRQ ELRPDVV UHIHUV WR OLYLQJ REWDLQHGGHSHQGLQJRQWKHLQSXWPDWHULDO/LNHZLVHPD[LPXP
DQG UHFHQWO\ OLYLQJ ELRORJLFDO PDWHULDO ZKLFK FDQ EH XVHG DV HQHUJ\ FRQYHUVLRQ FDQ EH DFKLHYHG RU ERWK YDULDQWV FDQ EH
IXHO RU IRU LQGXVWULDO SURGXFWLRQ 7KH 352%,2 LQLWLDWLYH KDV FRPELQHGGHSHQGLQJRQRSHUDWLQJFRQGLWLRQV7KHPRGXODULW\
IRFXVHG RQ FHOOXORVH D FRPPRQ PDWHULDO LQ SODQW FHOO ZDOOV RI WKH 352%,2 V\VWHP DOORZV IRU FXVWRPEXLOW ELRJDV SODQWV
ZKLFK DOVR KDSSHQV WR EH WKH PRVW DEXQGDQW IRUP RI OLYLQJ XVLQJ VLPLODU FRPSRQHQWV WKDW FDQ EH DGDSWHG WR VSHFLÀF
WHUUHVWULDOELRPDVV&HOOXORVHLVDYDOXDEOHVRXUFHRIUHQHZDEOH DSSOLFDWLRQV )XUWKHUPRUH WKH WHFKQRORJ\ XVHG PDNHV LW
HQHUJ\ WKDW FDQ EH DOPRVW JUHHQKRXVH JDV QHXWUDO RU EHWWHU SRVVLEOHWRSURGXFHWKHELRJDVSODQWVLQVHULHV7KHVXEVHTXHQW
,QDUHDVZLWKSOHQW\RIIDUPODQGLWFDQSOD\DQLPSRUWDQWUROH UHGXFWLRQLQSURGXFWLRQFRVWVZLOOKDYHDSRVLWLYHHIIHFWRQSULFH
E\VHUYLQJDVFKLHIVXSSOLHURIKHDWDQGHOHFWULFLW\8VLQJZRRG OHYHOV )XWXUH ELRJDV UHDFWRUV ZLOO EH GHYHORSHG DQG EXLOW RQ
DQG VWUDZ DV WKHLU PDLQ PDWHULDOV WKH SURMHFW WHDP DLPHG DW WKH EDVLV RI WKH 352%,2 SURWRW\SH WKDQNV WR WKHLU H[FHOOHQW
UHDSLQJ DQRWKHU EHQHÀW IURP ELRHQHUJ\ JHQHUDWLRQ 352%,2 FRVWSHUIRUPDQFH UDWLR WKH\ ZLOO EH KLJKO\ FRPSHWLWLYH DQG
WHFKQRORJ\ ZRXOG SURGXFH IHUWLOLVHUV DW WKH VDPH WLPH DV LW PDUNHWDEOH7KHLQGXVWU\·VLQWHUHVWLQWKH352%,2SURWRW\SHLV
SURGXFHGELRJDV FRUUHVSRQGLQJO\KLJK
%H\RQG WKH PDUNHW SHUVSHFWLYH WKH 352%,2 WHFKQRORJ\ ZLOO

-A>F>MAH=H?F>M:FHKIAHLBL SURYLGHDQDOWHUQDWLYHHQHUJ\SURGXFWLRQPHWKRGWKDWZLOOKDYH
&HOOXORVHFRQWDLQLQJPDWHULDOVFDQEHFRQYHUWHGLQWRJOXFRVH D SRVLWLYH LPSDFW RQ WKH ÀHOGV RI HQYLURQPHQW HQHUJ\ DQG
FRQWDLQLQJ PDWHULDOV ZLWK WKH DLG RI HQ]\PHV 'XULQJ WKLV HFRQRP\,QFUHDVHGXVHVRIUHQHZDEOHPDWHULDOVUHGXFWLRQRI
SURFHGXUH JOXFRVH LV WUDQVIRUPHGLQWR PHWKDQH $W WKH VDPH FDUERQGLR[LGHHPLVVLRQRUOLPLWHG62DQG12;HPLVVLRQVDUH
WLPHDJDVRULJLQDWHVDQGOHDYHVWKHSURFHVVZLWKQRLPSDFW RQO\VRPHH[DPSOHVRIWKHHFRORJLFDOSRWHQWLDORIWKHSURMHFW
RQWKHEDFWHULD7KLVELRJDVFRQVLVWLQJPDLQO\RIPHWKDQHDQG 7KH XVH RI FHOOXORVHFRQWDLQLQJ PDWHULDOV VXFK DV ZRRG DQG
FDUERQGLR[LGHLVDQDSSURYHGIXHOIRUXVHDVOHDQJDVWRUXQ VWUDZPHDQVOHVVGHSHQGHQFHRQÀQLWHIRVVLOIXHOVDVZHOODVD
FRPELQHG KHDW DQG SRZHU SODQWV &+3 7KH SODQW SURWRW\SH VXVWDLQDEOHSURGXFWLRQRIHQHUJ\
GHYHORSHGE\WKH352%,2FRQVRUWLXPKDGWREHDEOHWRSURGXFH
WKLVJDVRQDQLQGXVWULDOVFDOHZKLOHDGGLQJDQRWKHUSURFHVV /DVWEXWQRWOHDVWLQDWLPHZKHQVPDOODQGPLGVL]HGIDUPVRIWHQ
$WLWVKHDUWLVWKHSUHWUHDWPHQWXQLWZKLFKDOORZVLWWRFRQYHUW KDYHWRVWUXJJOHWRVXUYLYHWKHSRVVLELOLW\RIVHOOLQJIHUWLOLVHUV
ELRPDVV PDWHULDO ZLWK D KLJKHQHUJ\ FRQWHQW LQWR VROXEOH FDQ EH VHHQ DV D JRRG
VXEVWDQFHV IRU WKH ELRJDV SURFHVV $V IDU DV WKH SURFHVVLQJ RSSRUWXQLW\WRJHQHUDWH
WHFKQRORJ\ IRU WKH GHYHORSPHQW RI IHUWLOLVHUV LV FRQFHUQHG LW DGGLWLRQDO LQFRPH
FDQ EH RSHUDWHGRXWVLGH WKH ELRJDV SURFHVV ZKLFK LQFUHDVHV DQG VWUHQJWKHQ
WKHWKURXJKSXW:KLOHWKHWHFKQRORJ\GHSOR\HGPDLQO\DSSOLHV E X V L Q H V V
WRFHOOXORVHIURPVWUDZDQGZRRGUHVHDUFKLQWRQHZPDWHULDOV FRQWLQXLW\
ZLOODOORZIRUDZLGHUUDQJHRIELRORJLFDOHQHUJ\VRXUFHV
(IMBFBLBG@;BH@:LIKH=N<MBHG
7KH 352%,2 SODQW SURWRW\SH KDV VXFFHVIXOO\ FRQFOXGHG WKH
SURMHFW,WVSHUIRUPDQFHELRJDVTXDQWLW\DQGTXDOLW\DVZHOODV
LWVXVDELOLW\IRU&+3KDYHUHVXOWHGLQNHHQLQWHUHVWIURPVHYHUDO
FRPSDQLHV 'XH WR LWV VLPSOLFLW\ WKH SURFHVV LV SHUIHFWO\
VXLWHGWRWKHDJURLQGXVWULDOVHFWRU7KHWHFKQRORJ\GHYHORSHG
PDNHVLWSRVVLEOHWRRSWLPLVHELRJDVSURGXFWLRQVLJQLÀFDQWO\
,QGHHG XQOLNH H[LVWLQJ PHWKRGV WKH GHYHORSHG SODQW HQWDLOV
SURFHVVFRQWURO LQ D VXFK ZD\ WKDW PD[LPXP HQHUJ\ FDQ EH

“Beyond the market perspective, the PROBIO
technology will provide an alternative energy
production method that will have a
positive impact on the fields of
environment, energy and
economy.”
3URGXFWLRQRI%LRJDVDQG)HUWLOLVHUVRXWRI:RRGDQG6WUDZ 'U-RDFKLP6FKLOOLQJ
352%,2 '-65HF\FOLQJXQG(QWVRUJXQJVWHFKQLN%*%*HV
6FKLOOHUVWUDH
$32/'$
HGMK:<MGNF;>K
*HUPDQ\

(PDLOGUMRDFKLPVFKLOOLQJ#WRQOLQHGH
NK:MBHG $QMD'HJHQKDUGW)LOL]$VODQ
PRQWKV 9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGHU
+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH9
$QGHU.DUOVWDGW
EH;:EIKHC><M<HLML %UHPHUKDYHQ
`656 615
*HUPDQ\
(PDLOIDVODQ#WW]EUHPHUKDYHQGH
<HGMKB;NMBHG :HEVLWHZZZWW]EUHPHUKDYHQGH
½
):KMB<BI:GML
5HF\FOLQJXQG(QWVRUJXQJVWHFKQLN$SROGD'(
6%,2$SROGD'(
%LR*HQH]LV+8
$%062/,'6$3/
*RVSRGDUVWZR5ROQH6WDQLVODZD,$QGU]HM.LMDN3/
%XGDSHVW8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\DQG(FRQRPLFV+8
:DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3/
9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGHU
+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH9'(

A MODULAR APPROACH TO WATER .30'*#!&
TREATMENT
´7RDVVXUHDVDIHDQGHIÀFLHQWZDWHUWUHDWPHQW European countries use landfill as a
RIODQGÀOOVWKHUHLVDQHHGWRGHYHORSQHZ
HIIHFWLYHDQGLQH[SHQVLYHPHWKRGV
disposal method for 60% of their municipal and
EDVHGRQERWKPLFURELDODQGQRQ hazardous waste. One of the main problems associated
PLFURELDOOHYHUDJHµ with this method is the leakage of potentially toxic liquids into
soil and groundwater. Biological and chemical wastewater treatment
units separately do not achieve high removal efficiency because a microbial
population is not able to survive in such a contaminated environment. To assure
a safe and efficient water treatment of landfills, there is a need to develop new
effective and inexpensive methods based on both microbial and non-microbial leverage.
The PURILEACH project was set up to develop such methods.
+LVWRULFDOO\ODQGÀOOVDUHWKHROGHVWIRUPRIZDVWHWUHDWPHQWDQG ,>MMBG@NI:G>PLM:G=:K=
XSWRQRZWKH\KDYHUHPDLQHGWKHPRVWFRPPRQO\XVHGPHWKRG 7KH 385,/($&+ FRQVRUWLXP DLPV DW ODXQFKLQJ WKH DGDSWDEOH
RI ZDVWH PDQDJHPHQW <HW WKLV PHWKRG LV VKRZLQJ VHULRXV PRGXODUOHDFKDWHWUHDWPHQWV\VWHPRQWRWKH(XURSHDQPDUNHW
OLPLWDWLRQVZKHQLWFRPHVWRUHWDLQLQJWR[LFVXEVWDQFHV$WWKH ZLWKLQWRPRQWKV:LWKLQWR\HDUVWKHV\VWHPVKRXOG
VDPHWLPHFXUUHQWZDVWHWUHDWPHQWIDFLOLWLHVDUHSURYLQJWREH KROG RI WKH (XURSHDQ OHDFKDWH WUHDWPHQW PDUNHW ,W LV
PRUHRIDFRPSURPLVHWKDQDVHFXUHVROXWLRQ7KHNH\IDFWRUV IXUWKHU H[SHFWHG WR REWDLQ D UHGXFWLRQ RQ PDWHULDO FRVWV
WKDW PXVW EH FRQVLGHUHG LQ WUHDWPHQW IDFLOLW\ GHVLJQ LQFOXGH ZKHUH385,/($&+WHFKQRORJ\LVXVHGWKDQNVWRRQOLQHFRQWURO
OHDFKDWH FKDUDFWHU DQG ORDGV DV ZHOO DV HIÁXHQW GLVFKDUJH DQG G\QDPLF RSWLPLVDWLRQ RI WHFKQRORJLFDO UHJLPHV $ VLPLODU
UHJXODWLRQVDQGFRVW7RWKLVHQGDQGLQRUGHUWRFUHDWHDVROXWLRQ UHGXFWLRQLVH[SHFWHGIRUIDFLOLW\HQJLQHHULQJLQVWDOODWLRQDQG
WKDWZRXOGEHWRWDOO\UHOLDEOHWKH385,/($&+SURMHFWFKRVHWR PDQXIDFWXULQJ
IRFXVLWVUHVHDUFKHIIRUWRQDPRGXODUVROXWLRQ,QDGGLWLRQDQ
LQWHJUDORSHUDWLRQDOV\VWHPIRUZDVWHZDWHUDQDO\VLVLQFOXGLQJ $OO LQ DOO WKH 385,/($&+ WHFKQRORJ\ VKRXOG LQFUHDVH WKH
IHHGEDFNIRUZRUNLQJUHJLPHVRSWLPLVDWLRQZDVGHYHORSHG FRPSHWLWLYHQHVVRIWKH60(SDUWQHUVWKURXJKWKHGHYHORSPHQW
RI D QLFKHPDUNHW SURGXFW )XUWKHUPRUH LW ZLOO UHGXFH ODQGÀOO
FRVWV WR VRFLHW\ PLWLJDWH HQYLURQPHQWDO HIIHFWV DQG ORFDO
(E=IKH;E>F
G>PLHENMBHG SROOXWLRQ RI VRLO DQG JURXQGZDWHU IURP WKH GLVFKDUJH RI
/HDFKDWHLVWKHOLTXLGSURGXFHGZKHQZDWHUSHUFRODWHVWKURXJK XQWUHDWHG RU LQDGHTXDWHO\ WUHDWHG OHDFKDWH *URXQGZDWHU
DQ\ SHUPHDEOH PDWHULDO ,W LV JHQHUDWHG E\ WKH DHURELF DQG SURWHFWLRQ ZLOO SUHVHUYH WKH HQYLURQPHQW DQG HQKDQFH WKH
DQDHURELF GHFRPSRVLWLRQ RI WKH ODQGÀOO ZDVWH 'XH WR LWV DYDLODELOLW\RIQDWXUDOUHVRXUFHV
QDWXUH WUHDWPHQW RI OHDFKDWH LV D FRPSOH[ WDVN $ W\SLFDO
OHDFKDWH LV KLJKO\ FRQWDPLQDWHG ZLWK DPPRQLD RUJDQLF 7KHWHVWLQJFDUULHGRXWGXULQJWKH385,/($&+SURMHFWKDVVKRZQ
FRQWDPLQDQWV KDORJHQDWHG K\GURFDUERQV DQG KHDY\ PHWDOV DQ HIÀFLHQF\ RI FKHPLFDO R[\JHQ GHPDQG &2' UHPRYDO RI
DVZHOODVKLJKFRQFHQWUDWLRQVRILQRUJDQLFVDOWV0RUHRYHUWKH &XUUHQWO\QRRWKHUWHFKQRORJ\FDQPDWFKWKLVHIÀFLHQF\
ZDVWHZDWHU SURÀOH FKDQJHV IURP ODQGÀOO WR ODQGÀOO DV ZHOO DV ZLWKFRPSDUDEOHWUHDWPHQWFRVWV
ZLWKFRQWDLQPHQWWLPHZLWKLQWKHVDPHODQGÀOO
7KHQRYHOW\RIWKH385,/($&+WHFKQRORJ\LVLWVÁH[LEOHPRGXODU
DSSURDFKZLWK¶VPDUW·IHHGEDFNDOORZLQJDVHOHFWLRQRIWUHDWPHQW
UHJLPHVDFFRUGLQJWRWKHYDU\LQJZDVWHZDWHUFRPSRVLWLRQDQG
TXDQWLW\ 7KH RQVLWH DGDSWLYH OHDFKDWH WUHDWPHQW FRQVLVWV RI
VSHFLÀFWHFKQRORJLFDOPRGXOHVZLWKDQLQWHJUDWHGRSHUDWLRQDO
V\VWHP IRU UHJLPH RSWLPLVDWLRQ ,WV ¶RQOLQH· V\VWHP GHVLJQ LV
EDVHGRQDGHFLVLRQWDEOHDQGH[SHUWWHFKQLTXHVIRUNQRZOHGJH
SURFHVVLQJ

“The novelty of the PURILEACH technology is its
flexible modular approach, with ‘smart’
feedback allowing a selection of
treatment regimes according to
the varying in wastewater
composition and
quantity.”
0RGXODU3XULÀFDWLRQ6\VWHPIRU+HDYLO\3ROOXWHG/HDFKDWH &ODXGLR)HUQDQGH]
385,/($&+ 0DQDJLQJ'LUHFWRU
)XQGDFLyQ/·8UHGHUUD
&6DQ$QWRQ
HGMK:<MGNF;>K =XGDLUH1DYDUUD

6SDLQ
7HO
NK:MBHG )D[
PRQWKV (PDLO&ODXGLRIHUQDQGH]#OXUHGHUUDHV
:HEVLWHZZZOXUHGHUUDHV
EH;:EIKHC><M<HLML
`763 768 )KHC><MP>;LBM>
KWWSSXULOHDFKHXURSDUDPDLW
<HGMKB;NMBHG
`412 117 ):KMB<BI:GML
)XQGDFLyQ/·8UHGHUUD(6
+LGUDXOLFD'HSXUDFLRQ\(FRORJLD6/(6
%RPHUV(QJLQHHULQJ1/
6HUYLFLRVGH0RQWHMXUUD6$(6
2=21NRUQ\H]HWYHGHOPL6]ROJiOWDWyR.IW+8
/RNPLV8$%/7
$JDYD8$%$*$9$/7
8$%3UHN\ERVQDPDL´.ULYLVµ/7
$TXD(QYLUR7HFKQRORJ\7UDQVIHU$(778.
%LRFHQWUDV8$%%,2&(175$6/7
6LOHVLDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\6873/

RAP-EAT: MAKING BIOREMEDIATION 0.#2
WORK HARDER
Oil and chemical spills constitute
´%LRUHPHGLDWLRQLVWKHSURFHVVRIUHWXUQLQJ environmental ‘tragedies’; they wreak
DQHQYLURQPHQWFRQWDPLQDWHGE\RLORU
FKHPLFDOVWRLWVRULJLQDOFRQGLWLRQ havoc in marine and land areas. Each year, there
E\XVLQJPLFURRUJDQLVPVµ are approximately 50 000 spills in Europe alone, adversely
contributing to nearly 1 000 000 known contaminated sites.
Approximately 350 European SMEs are dedicated to the remediation of
hazardous material spills, but these SMEs face increasing competition from
large international companies. The RAP-EAT project aims to introduce cost-effective
and high performance bioremediation products to the growing land remediation market,
which will improve the competitiveness of the European remediation sector.
7KH SURMHFW FRQVRUWLXP FRPSULVHV 60(V DQG 57' SHUIRUPHUV EHHPSOR\HGZLWKRXWSXPSLQJRUH[FDYDWLRQWKLVLVSDUWLFXODUO\

ZLWK VSHFLDOLVW NQRZOHGJH RI FRQWDPLQDWHG ODQG DQG ZDWHU XVHIXOIRUDUHDVWKDWDUHLQDFFHVVLEOH
UHPHGLDWLRQ HQYLURQPHQWDO PLFURELRORJ\ SURFHVV HQJLQHHUV
DQG LQWHUHVWHG VWDNHKROGHUV DIÀOLDWHG WR WKH RLO SURGXFWV
7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV SURSRVH WKH SURGXFWLRQ RI DQ XOWUD
G>P;BHK>F>=B:EMK>:MF>GM
KLJKSHUIRUPDQFH ORZFRVW ELRORJLFDO FDWDO\VW WR LQFUHDVH 7KH5$3($7 5$3LGWU($7PHQW SURGXFWV ZLOO EH GHVLJQHG IRU
WKH HIÀFLHQF\ RI RLO VSLOO UHPHGLDWLRQ E\ XS WR 7KLV XVH LQ UHPHGLDWLQJ UHFHQW RU KLVWRULFDO GRPHVWLF RU LQGXVWULDO
ELRVWLPXODWRU\ PDWHULDO ZRXOG RIIHU DQ DWWUDFWLYH DOWHUQDWLYH FRQWDPLQDWHGVLWHVDQGVSLOOVDIIHFWLQJODQGRUZDWHUERGLHV
WRWKHORQJWHUPXVHRIHQJLQHHUHGUHPHGLDOWHFKQRORJLHVDQG
RWKHUPRUHH[SHQVLYHELRUHPHGLDOWHFKQRORJLHVRIWHQXVHGWR 7KH5$3($7SURGXFWVKDYHGHPRQVWUDWHGDQDELOLW\WRVWLPXODWH
UHPHGLDWHRLOVSLOOV,QDGGLWLRQWKHDFWLYHLQJUHGLHQWVRIWKH DQGHQKDQFHWKHGHJUDGDWLRQRISHWUROHXPK\GURFDUERQV7KH
SURGXFW DUH GHULYHG IURP D FRSURGXFW RI WKH IRRG LQGXVWU\ SURGXFWVZRUNE\SURYLGLQJWKHPLFURRUJDQLVPVWKDWDUHDOUHDG\
WKHUHE\RIIHULQJDQHQYLURQPHQWDOO\VXVWDLQDEOHVROXWLRQ SUHVHQW ZLWKLQ WKH FRQWDPLQDWHG ]RQH ZLWK VXLWDEOH JURZWK
IDFWRUVHQDEOLQJWKHP WRVXFFHVVIXOO\GHJUDGH WKHSHWUROHXP
K\GURFDUERQV
.MBEBLBG@G:MNK>L<E>:G>KL:;BHK>F>=B:MBHG
7KH QDWXUDO HQYLURQPHQW KDUERXUV D ZLGH YDULHW\ RI 7KH 5$3($7 SURGXFWV ZLOO EH DYDLODEOH DV D VROLG JUDQXODU
PLFURRUJDQLVPV WKDW KDYH DELOLW\ WR EUHDNGRZQ D YDULHW\ RI RU OLTXLG IDVWUHOHDVH IRUP WKHUHE\ DOORZLQJ HDV\ GHOLYHU\
K\GURFDUERQ FRPSRXQGVLQFOXGLQJ FRPSRQHQWVRI SHWUROHXP RI WKH SURGXFW WR DOO FRQWDPLQDWHG DUHDV LQFOXGLQJ DUHDV RI
K\GURFDUERQVWRKDUPOHVVFRPSRXQGV,WLVJHQHUDOO\DFFHSWHG ODQG WKDW DUH GLIÀFXOW WR WUHDW UDWKHU WKDQ E\ H[SHQVLYH DQG
WKDWWKLVDELOLW\RIPLFURRUJDQLVPVVXFKDVEDFWHULDDQGIXQJL H[WHQVLYH PHFKDQLFDO ZRUNV ,Q DGGLWLRQ GHYHORSPHQW RI D
FDQ EH XWLOL]HG WR RXU EHQHÀW WR UHPRYH FRQWDPLQDQWV IURP QRYHO IRUPXODWLRQ RI WKH SURGXFW ZLOO LQFRUSRUDWH D SURWHFWLYH
WKH HQYLURQPHQW LQ RUGHU WR UHPHGLDWH ODQG RU ZDWHU WKLV LV D FRDWLQJWKDWZLOORQO\UHOHDVHWKHDFWLYHLQJUHGLHQWVRQH[SRVXUH
SURFHVVUHIHUUHGWRDVELRUHPHGLDWLRQ+RZHYHUWKHUHDUHRIWHQ WRK\GURFDUERQFRQWDPLQDWLRQ7KHGHYHORSPHQWRIWKHFRDWHG
OLPLWLQJ WLPH GHVLJQ FRQWDPLQDQW W\SH DQG QXWULHQW IDFWRU SURGXFW LV DLPHG D SUHYHQWLQJ WKH PLJUDWLRQ RI FRQWDPLQDQWV
FRQVWUDLQWV WKDW KDYH SUHYLRXVO\ SUHYHQWHG WKLV PHWKRG RI IURPRQHVLWHWRDQRWKHU
UHPHGLDWLRQEHLQJDGRSWHGRQDODUJHVFDOHSDUWLFXODUO\ZKHQ
WUDGLWLRQDOPHWKRGVVXFKDV¶GLJDQGGXPS·ZHUHWUDGLWLRQDOO\
FRQVLGHUHG D TXLFNHU VROXWLRQ ,QFUHDVLQJ OHJLVODWLYH DQG
E>:GBG@NIMA>
HFRQRPLF SUHVVXUHV WR GHYHORS DOWHUQDWLYH VWUDWHJLHV IRU WKH F:KD>M
UHPHGLDWLRQ RI FRQWDPLQDWHG VLWHV KDV OHG WR ELRUHPHGLDWLRQ 7KH DLP RI WKH
EHFRPLQJ DQ DWWUDFWLYH UHPHGLDO VROXWLRQ 7RGD\ LQ (XURSH SURMHFW LV
WKH SULQFLSDO GULYHU IRU H[SORULQJ WKH XVH RI ELRUHPHGLDWLRQ LV WR GHYHORS
WKHLQFUHDVLQJFRVWLQFXUUHGIRUVHQGLQJFRQWDPLQDWHGZDVWHWR ELRUHPHGLDWLRQ
ODQGÀOOIROORZLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(&/DQGÀOO'LUHFWLYH VROXWLRQV WKDW
DQGVXEVHTXHQWHQIRUFHPHQWRIWKHUHJXODWLRQV DUHPXFKHDVLHU
WR XVH WKDQ
%LRUHPHGLDWLRQ FDQ EH DFKLHYHG LQ VLWX LQ FRQWUDVW WR PDQ\ WKRVH FXUUHQWO\
FXUUHQW FOHDQLQJ WHFKQLTXHV ZKLFK UHTXLUH WKH SULRU UHPRYDO D Y D L O D E O H
RI KD]DUGRXV PDWHULDOV IRU H[ VLWX WUHDWPHQW LQ VSHFLÀFDOO\ ZKHUHE\ XVHUV
GHVLJQHG SODQWV 7KH UHPRYDO SURFHVV SUHVXSSRVHV WKH ZLOO QR ORQJHU
SXPSLQJRUGLJJLQJRIWKHSROOXWHGZDWHURUVRLOWKLVSURFHVVLV QHHG WR UHO\ RQ
ERWKFRVWO\DQGWHFKQLFDOO\FKDOOHQJLQJ&RQVHTXHQWO\WKHPDLQ SK\VLFDO EDUULHUV DQG
DGYDQWDJHRI LQVLWXELRUHPHGLDWLRQSURFHVVHVLVWKDWWKH\FDQ KHDY\ HQJLQHHULQJ 7KH

OHYHO RI UHPHGLDO SHUIRUPDQFH
DFKLHYHG ZLOO EH VXSHULRU WR FXUUHQW
ELRVWLPXODWRU\DPHQGPHQWVWKHFRVWVXEVWDQWLDOO\ ´«WKH5$3($7V\VWHPLVQRWUHVWULFWHGWR
ORZHUDQGWKHHQWLUHFOHDQLQJSURFHVVOHVVWLPHFRQVXPLQJ FOHDQLQJSHWUROHXPRLORQO\EXWLWFDQDOVREH
)XUWKHUPRUHWKH5$3($7V\VWHPLVQRWUHVWULFWHGH[FOXVLYHO\ XVHGIRURWKHUVXEVWDQFHVµ
WRFOHDQLQJSHWUROHXPK\GURFDUERQVEXWPD\DOVREHXVHGIRU
RWKHU LPSRUWDQW FRQWDPLQDQWV VXFK DV 3&%V 3RO\FKORULQDWHG
ELSKHQ\OV DQG 3$+V 3RO\F\FOLF DURPDWLF K\GURFDUERQV
6XFK FRPSRXQGV DUH RIWHQ FRQVLGHUHG SDUWLFXODUO\ UHVLVWDQW
WR ELRGHJUDGDWLRQ DQG FDXVH SDUWLFXODU FRQFHUQ GXH WR WKHLU
WR[LFLW\DQGHYLGHQFHRIFDUFLQRJHQLFLW\
,W LV SURSRVHG WKDW 5$3($7 WHFKQRORJ\ ZLOO HQWHU WKH ODQG
UHPHGLDWLRQPDUNHWDVVRRQDVLWLVYDOLGDWHGLQWKHÀHOG7KLV
PDUNHWLVSDUWLFXODUO\SURPLVLQJJURZLQJDWDUDWHRISHU\HDU
DFURVV (XURSH ,W LV DQWLFLSDWHG WKDW WKH 5$3($7 UHPHGLDWLRQ
V\VWHP ZLOO EH XVHG RQ D VLJQLILFDQW SURSRUWLRQ RI WKH
HVWLPDWHGFRQWDPLQDWHGVLWHVWKDWUHTXLUH(85
ELOOLRQZRUWKRIUHPHGLDWLRQ
7KH 5$3($7 UHVHDUFK SURMHFW SURSRVHV WR GHYHORS D QHZ

ELRUHPHGLDWLRQ V\VWHP RIIHULQJ LPSURYHG SHUIRUPDQFH WR
UDSLGO\WUHDWRLOVSLOODJHVLQERWKPDULQHDQGODQGHQYLURQPHQWV
7KHQHZV\VWHPKDVWKHSRWHQWLDOWREHFRPHDQHIIHFWLYHWRRO
LQ HQVXULQJ WKH VXFFHVV RI (XURSHDQ ODQG UHPHGLDWLRQ 60(V HGM:<M)>KLHG
DJDLQVWWKHLUJOREDOFRPSHWLWRUV -RKQ%XUWRQ
5DQGDOO :DOVK$VVRFLDWHV/LPLWHG
<RUNWRZQ5RDG
)KHC><MMBME> 6DQGKXUVW
$Q8OWUD(IÀFLHQW/RZ&RVW%LRFDWDO\WLF0DWHULDOIRU8VHLQ
*83;
5$3LG2LO6SLOO7U($7PHQW$SSOLFDWLRQV,QODQGDQG&RDVWDOWR
8QLWHG.LQJGRP
'UDPDWLFDOO\,PSURYH%LRUHPHGLDWLRQ(IÀFLHQFLHVDQG3URWHFW
(PDLOMEXUWRQ#UDZJURXSFRP
+LJK5LVN5HFHSWRUV7KURXJK3DWKZD\$FWLYDWLRQ5$3($7
):KMB<BI:GML
HGMK:<MGNF;>K 5DQGDOO :DOVK$VVRFLDWHV/LPLWHG8.

,'($6UO7HFQRORJLH$PELHQWDOL,7
6WDYDQJHU,QVWDOODVMRQ$XWRPDVMRQ$612
NK:MBHG &KHPSUL%91/
PRQWKV 39$;;5HVHDUFK 'HYHORSPHQW/WG8.
)RUDJH6\VWHPV/LPLWHG(,
0D[RO2LO/LPLWHG8.
EH;:EIKHC><M<HLML 3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG8.
`1 450 187
6WLIWHOVHQ7HNQRORJLVN,QVWLWXWW12
,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\6OLJR,5(
<HGMKB;NMBHG
`751 369

MAKING PROSTHETIC SURGERY 01.#"
EASIER TO BEAR
´'XULQJODERUDWRU\WHVWVWKHKROORZUDVSSURYHG The theory of prosthetic surgery
WREHPXFKPRUHHIÀFLHQWWKDQWKHVROLG
EURDFKHVµ
is quite simple, it is the replacement of a
damaged joint or bone with an artificial material.
However, the reality can sometimes be very different. In the
case of hip prosthesis surgery, which affects mainly elderly people,
femoral fractures and infections are common complications. In order to
reduce these complications, RASPED developed a new single use cutting device
for preparing femoral bones prior to implantation in a more effective way, with the
added benefit of reduced contamination risks.
7KH 5$63(' UHYHUEHUDWLQJ DEUDVLYH VLQJOH XVH SLH]RHOHFWULF E>:G<NMIHM>GMB:E

GULYHQGHYLFHLVLQIDFWDKROORZUDVSGHYLFHZKLFKLQWLPHLV %DVHG RQ WKH PHGLFDO DGYDQWDJHV KLJKOLJKWHG GXULQJ WHVWLQJ
H[SHFWHGWRUHSODFHWKHFXUUHQWO\XVHGVROLGEURDFKHV*DWKHULQJ WKH 5$63(' SDUWLFLSDQWV H[SHFW WR VHH WKH QHZO\ GHYHORSHG
WKH H[SHUWLVH RI WHQ 60(V DQG UHVHDUFK FHQWUHV LQYROYHG LQ WRRO EHLQJ XVHG LQ RI DOO (XURSHDQ KLS LPSOHPHQWDWLRQV
WKH PHGLFDO LQGXVWU\ WKH 5$63(' SURMHFW KDV GHYHORSHG D E\7KHSRVLWLYHUHVXOWVDFKLHYHGE\WKLVSURMHFWSDYHWKH
SURPLVLQJ QHZ WHFKQRORJ\ ZLWK JUHDW EHQHÀWV IRU SURVWKHWLF ZD\IRUDVLJQLÀFDQWLPSURYHPHQWLQWKHFRPIRUWDQGVDIHW\RI
RSHUDWLRQV,WDOVRPDNHVWKHUHFRYHU\IURPVXFKLQWHUYHQWLRQV KLSRSHUDWLRQV$FFRUGLQJWRWKHSURMHFWWHDPWKHXVHRIKROORZ
TXLFNHUDQGPRUHFRPIRUWDEOH UDVSV FRXOG UHGXFH WKH QXPEHU RI IHPRUDO IUDFWXUHV E\
ZKLFK PHDQV SHRSOH ZRXOG EH VSDUHG FRPSOLFDWLRQV
IROORZLQJVXUJHU\
,HEB=:K@NF>GML:@:BGLM;KH:<ABG@
$KLSUHSODFHPHQWRSHUDWLRQUHTXLUHVWKHUHPRYDORIERQHIURP ,Q SUDFWLFH WKH ORZ FRVW RI WKH QHZ WHFKQRORJ\ ZLOO HQKDQFH
WKH DFHWDEXOXP DQG WKH IHPXU LQ RUGHU IRU WKH UHSODFHPHQW WKHFRPSHWLWLYHQHVVDQGSURGXFWLYLW\ RIWKH60(VLQYROYHGLQ
SDUWVXVXDOO\DFXSDQGDVWHPWREHÀ[HGLQWRSRVLWLRQ0RUH VXUJLFDOHTXLSPHQWSURGXFWLRQ,WZLOODOVRLPSDFWRQ(XURSHDQ
VSHFLÀFDOO\WKH VWHPLV LQVHUWHGLQWRWKH LQWUDPHGXOODUFDQDO KHDOWKFDUH V\VWHPV VDYLQJ XS WR (85 PLOOLRQ SHU \HDU
DQGWKHKROORZUHFHVVIRUWKHVWHPLVPDGHE\LPSDFWLQJDVROLG LQ FRUUHFWLYH LQWHUYHQWLRQV DQG WUHDWPHQWV )XUWKHUPRUH
EURDFK DJDLQVW WKH ERQH $OWKRXJK HIIHFWLYH WKLV WHFKQLTXH GHYHORSPHQWVIURPWKH5$63('SURMHFWFRXOGDOVREHQHÀWRWKHU
KDV D VHULRXV GUDZEDFN VLQFH WKH UHSHDWHG LPSDFWV QHHGHG PHGLFDODSSOLFDWLRQVVXFKDVGHQWDOSURVWKHWLFV
FDQ FDXVH IHPRUDO IUDFWXUHV UHVXOWLQJ LQ SRVWRSHUDWLYH
FRPSOLFDWLRQV$QRWKHUSUREOHPLVWKDWWKHVROLGEURDFKHVDUH 5$63(' SDUWLFLSDQWV H[SHFW WKDW WKH UHVXOWV RI WKHLU ZRUN
UHXVDEOH DQG LI VWHULOLVDWLRQ EHWZHHQ GLIIHUHQW RSHUDWLRQV LV FRQGXFWHG RYHU WZR \HDUV ZLOO FRQWULEXWH WR PDNLQJ
QRWHIIHFWLYHFURVVFRQWDPLQDWLRQRISDWLHQWWLVVXHFDQRFFXU SURVWKHWLF VXUJHU\ HDVLHU WR OLYH ZLWK IRU SDWLHQWV 7KH UHDOLW\
RI VXFK LQWHUYHQWLRQV ZLOO EULQJ SURVWKHWLF RSHUDWLRQV FORVHU
7KH5$63('FRQVRUWLXPKDVGHYHORSHGDGHYLFHZKLFKVROYHV WRWKHLGHDORI¶VLPSOH·MRLQWUHSODFHPHQWVZLWKRXWVWUHVVDQG
WKHVHSUREOHPV7KHKROORZUDVSPDQXIDFWXUHGLQKLJKFDUERQ FRPSOLFDWLRQV
VWHHOZLWKSUHVVHGDQGJURXQGWHHWKLVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
D SLH]RFHUDPLF GULYH V\VWHP 7KLV PDNHV IRU D EHWWHU FXWWLQJ
RIWKHERQHDQGDEHWWHUUHPRYDORIERQHIUDJPHQWVIURPWKH
LQWUDPHGXOODU\ FDQDO 7KH IHPXU DOVR VXIIHUV IHZHU LPSDFWV
DQGLVOHVVSURQHWRIUDFWXUHV,PSRUWDQWO\WKHKROORZUDVSLVD
VLQJOHXVHGHYLFHVRWKHUHLVQRULVNRIFURVVFRQWDPLQDWLRQ
'XULQJODERUDWRU\WHVWVWKHKROORZUDVSSURYHGWREHPXFKPRUH
HIÀFLHQWWKDQWKHVROLGEURDFKHV:KHUHDVWKHODWWHUQHHGHGXS
WR WHQ LPSDFWV WR UHDFK LWV PD[LPXP SHQHWUDWLRQ WKH KROORZ
UDVS QHHGHG RQO\ IRXU 7KHVH UHVXOWV PHDQ WKDW LQ D FOLQLFDO
VLWXDWLRQIUDFWXUHULVNVZRXOGEHJUHDWO\UHGXFHG

“… the use of hollow rasps could reduce the
number of femoral fractures by 60%, which
means 7 000 people would be spared
complications after surgery.”
5HYHUEHUDWLQJ$EUDVLYH6LQJOH8VH3LH]R(OHFWULF'ULYHQ'HYLFH $QGUHZ7D\ORU
5$63(' )LQVEXU\2UWKRSDHGLFV/7'
0ROH%XVLQHVV3DUN
.7%$/HDWKHUKHDG
HGMK:<MGNF;>K
6XUUH\

8QLWHG.LQJGRP
7HO
NK:MBHG )D[
PRQWKV (PDLOPLNHWXNH#ÀQVEXU\RUJ
½ )LQVEXU\2UWKRSDHGLFV/7'8.
1LVDIRUP652&=
,QFHUSODVW6$52
<HGMKB;NMBHG +XQW'HYHORSPHQWV/7'8.
½
&HGUDW7HFKQRORJLHV6$)5
%HVWHU0HGLFDO6\VWHP63=223/
0ROQO\FNH+HDOWK&DUH$%6(
3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG8.
%LRPDWHFK)5
8QLYHUVLW\RI6RXWKDPSWRQ8.

INDUSTRIAL METHOD, CLEAN METHOD 0CU?PB
´2YHUDOOWKHFKDOOHQJHZDVWRRSWLPLVHWKH Industrial dishwashers consume
RSHUDWLRQDOSDUDPHWHUVRILQGXVWULDO an immense amount of energy, water and
GLVKZDVKHUVµ
chemical agents. Each year, 2.6 terawatt-hours of
electrical energy, 19 million cubic metres of drinking water,
and 48 000 tons of detergents are used to clean dishes in hotels
and canteens throughout Europe. Reducing the consumption levels of
industrial dishwashers would therefore have a highly beneficial impact on the
environment. Rising to the challenge, the REWARD initiative brought together European
SMEs and IAGs, so as to develop a high-end system for water filtering and cleaning.
7KHJRDORIWKH5(:$5'SURMHFWZDVWRHVWDEOLVKDQHZVWDQGDUG WR WKH SHUIRUPDQFH RI D QHZ W\SH RI ÀOWHU WKLV ZDVWH ZDWHU
IRULQGXVWULDOGLVKZDVKLQJZKLFKZRXOGSURYHERWKHIÀFLHQWDQG DWWDLQV GULQNLQJ ZDWHU TXDOLW\ 3XUH FU\VWDO FOHDU ZDWHU GULSV
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\7KHSURMHFWLQYROYHGWKUHH60(VWZR LQWR D JODVV FRQWDLQHU UHQGHULQJ YLVXDO FRQWURO SRVVLEOH 7KLV
KLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWHVDQGDPDQXIDFWXUHURIFRPPHUFLDO ZDWHULVQRZLQDVWHULOHVWDWHDQGDYDLODEOHIRUWKHQH[WULQVH
GLVKZDVKHUV7KHYLHZVRIDQHQGXVHUZLWKGHPDQGLQJK\JLHQLF LQWKHPDFKLQH
VWDQGDUGV ZHUH VXSSOLHG E\ D SXEOLF LQVWLWXWLRQ PDQDJLQJ D
VWXGHQW FDQWHHQ 2YHUDOO WKH FKDOOHQJH OD\ LQ RSWLPLVLQJ WKH 7KLVLQQRYDWLYHV\VWHPGHYHORSHGE\WKH5(:$5'FRQVRUWLXP
RSHUDWLRQDOSDUDPHWHUVRILQGXVWULDOGLVKZDVKHUV ZDV WHVWHG XQGHU UHDOOLIH FRQGLWLRQV DQG SDLUHG ZLWK DQ
LQGXVWULDO GLVKZDVKHU LQ D VWXGHQW FDQWHHQ 7KH WHVW UXQ ZDV
QRWH[FOXVLYHO\OLPLWHGWRWKHFOHDQLQJRIZDVWHZDWHUOHIWRYHUV
)KH@K>LLMAKHN@AHIMBFBL:MBHG RIPDVKHGSRWDWRHVWRPDWRVDXFHDQGHJJVZHUHDOVRÀOWHUHG
3DUWRIWKH5(:$5'SURMHFWZDVGHGLFDWHGWRLPSURYLQJZDWHU 7KDQNV WR WKHLU FRQVWUXFWLRQ GHVLJQ VWUXFWXUH WKH SRUHV RI
ÀOWHULQJ PHWKRGV WR WKH JUHDWHVW DWWDLQDEOH GHJUHH ,QGXVWULDO WKH V\VWHP·V PLFURÀOWHU UHPDLQHG XQREVWUXFWHG 2YHUDOO WKH
GLVKZDVKHUV QHHG DERXW OLWUHV RI ZDWHU SHU KRXU :DWHU K\JLHQLFVWDQGDUGRIGLVKHVUHPDLQHGXQDOWHUHGDQGWKHWHVWV
PXVW EH KHDWHG WR D WHPSHUDWXUH RI & DQG PL[HG ZLWK SURYHG WR EH VXFFHVVIXO ,Q IDFW WKH LQLWLDO WDUJHW RI UHXVLQJ
DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV LQ RUGHU IRU LW WR EH XVHG DV D VWHULOH KDOIRIWKHGLVKZDVKLQJZDVWHZDWHUWRFOHDQGLVKHVKDVEHHQ
FOHDQLQJ DJHQW 'XULQJ WKH FOHDQLQJ SURFHVV WKH VDPH ZDWHU VXUSDVVHG
LV XVHG IRU GLIIHUHQW FOHDQLQJ VWHSV $FFRUGLQJ WR WKH SURMHFW
FRRUGLQDWRU 3URI 'U 7KRPDV 5RVH LQWHUPHGLDWH ÀOWHULQJ PD\ )XUWKHU GHYHORSPHQWV FRQFHUQLQJ PDVV SURGXFWLRQ RI WKH
ORZHUZDWHUFRQVXPSWLRQE\7KHFRQVXPSWLRQRIHQHUJ\ 5(:$5' V\VWHP DUH EHLQJ HQFRXUDJHG 7KH GHPDQG IRU D
PDLQO\IRUWKHSXUSRVHRIZDWHUKHDWLQJPD\EHUHGXFHGLQWKH UHVRXUFHVDYLQJ HIÀFLHQW ZDWHU FOHDQLQJ V\VWHP IRULQGXVWULDO
VDPHSURSRUWLRQ7KLVZRXOGRQDODUJHVFDOHWUDQVODWHLQWRD GLVKZDVKHUV LV JURZLQJ VWHDGLO\ %XW WKH RSSRUWXQLWLHV DUH
ORZHULQJRI&2HPLVVLRQE\WRQVSHU\HDULQWKH(8 QRW OLPLWHG WR LQGXVWU\ ³ SULYDWH KRXVHKROGV XVH VLPLODU LI
VPDOOHU GLVKZDVKHUV DQG IDFH VLPLODU HFRQRPLFDO FRQVWUDLQWV
$QRWKHUSURMHFWFKDUDFWHULVWLFZDVWKHIRFXVRQWKHXVHRIR]RQH DQG HFRORJLFDO FKDOOHQJHV 0RUHRYHU SULYDWH KRXVHKROGV
IRUZDWHUFOHDQLQJDQGVDQLWLVLQJ6LQFHR]RQHFOHDQLQJLVDZLGHO\ UHSUHVHQW DQ HYHQ PRUH G\QDPLF
XVHG HFRQRPLFDO SURFHVV IRU GULQNLQJ ZDWHU SUHSDUDWLRQ WKH DQGH[SDQGLQJPDUNHW
SURMHFWWHDPZDQWHGWRH[SORLWLWVVDYLQJSRWHQWLDOIRULQGXVWULDO
GLVKZDVKLQJ,QIDFWWKHSURMHFWSDUWQHUVH[SHFWHGDUHGXFWLRQ
RIWRLQWKHXVHRIFKHPLFDODJHQWVE\DGDSWLQJDQG
LPSURYLQJH[LVWLQJR]RQHFOHDQLQJWHFKQLTXHV
)N;EB<IE:<>LHKIKBO:M>LIA>K>L
7KH5(:$5'ZDWHUSXULÀFDWLRQV\VWHPLVWKHPDLQDFKLHYHPHQW
RIWKHSURMHFWUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWDFWLYLW\7KHPRGXODU
V\VWHP UHVHPEOHV D QRUPDO VHZHU SLSH EXW LV FKDUDFWHULVHG
E\ D VRSKLVWLFDWHG ÁRZ V\VWHP WKDW UHOLHV RQ WKH FURVVÁRZ
SULQFLSOH:DWHULVSUHVVXULVHGWKURXJKPLFURVL]HGSRUHVDQG
WKH GLUW SDUWLFOHV OHIW EHKLQG DUH ÁXVKHG EDFN LQWR WKH ZDVWH
ZDWHUWDQN7KHFOHDQZDWHULVXVHGLQWKHQH[WULQVHF\FOHRIWKH
PDFKLQH)ROORZLQJWKLVWKHF\FOHVWDUWVDJDLQQHZFOHDQVLQJ
WDNHVSODFHXVLQJWKHPDFKLQH·VFOHDQHGZDVWHZDWHU7KDQNV

“... the initial goal to reuse half of the dishwater
waste water to clean dishes has been
exceeded.”
5HVHDUFKRQ(QHUJ\:DWHUDQG&KHPLFDO$JHQW5HGXFWLRQLQ 3URI'U7KRPDV5RVH
&RPPHUFLDO'LVKZDVKHUV5HZDUG )DFKKRFKVFKXOH0QVWHU
6WHJHUZDOGVWU
'6WHLQIXUW
HGMK:<MGNF;>K
*HUPDQ\

7HO
)D[
NK:MBHG (PDLOURVH#IKPXHQVWHUGH
PRQWKV :HEVLWH KWWSZZZIKPXHQVWHUGH)%IRUVFKXQJ
VHQVRUODELQGH[KWPO
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 741 124 )KHC><MP>;LBM>
ZZZUHZDUGHXGH
<HGMKB;NMBHG
`1 139 352 ):KMB<BI:GML
)DFKKRFKVFKXOH0QVWHU8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFHV
'(
0LOOHQQLXPSRUH/LPLWHG8.
&RSSHUOLQH*HVHOOVFKDIWIU(OHNWURQLNHQWZLFNOXQJ3ODQXQJ
XQG3URGXNWLRQ*PE+'(
6WXGHQWHQZHUN0QVWHU$QVWDOWGHV|IIHQWOLFKHQ5HFKWV'(
+REDUW*PE+'(
6HDNLQJ3RODQG/WG3/
.DWKROLHNH8QLYHUVLWHLW/HXYHQ%(

ENHANCING THE CLASSROOM 1!0##,1
EXPERIENCE
´6WXGHQWVFDQIROORZDOHVVRQRQWKHLURZQ “Screens” is an innovative computer
VFUHHQVµ
screen and audio transfer solution for
computer classrooms, language labs, meeting rooms
and other demanding audiovisual applications. The system
will be controlled by an easy-to-use and stylish LCD panel containing
programmable and localised soft keys and a keyboard. It will enable long
distance digital video transfer and switching, audio transfer and audio conference,
remote control of USB keyboard and mouse, and electronic voting.
7HFKQRORJLFDO FKDQJHV LQ HOHDUQLQJ DQG DXGLRYLVXDO ,>:FE>LLBGM>@K:MBHG

WHFKQRORJLHVUHTXLUH(XURSHDQ60(VLQWKHVHÀHOGVWRLQQRYDWH $QRWKHUXVHIXOIXQFWLRQRIWKHHGXFDWLRQDOQHWZRUNLVWKDWWKH
DQG GHYHORS WKHLU SURGXFWV DFFRUGLQJO\ LQ RUGHU WR VWD\ LQVWUXFWRUV FDQ WDNH FRQWURO RI WKH NH\ERDUG DQG WKH PRXVH
FRPSHWLWLYH :LWK WKLV LQ PLQG D SXEOLFSULYDWH SDUWQHUVKLS RI WKH FRPSXWHU WKH\ KDYH VHOHFWHG 7KLV IHDWXUH HQDEOHV WKH
RI ÀYH (XURSHDQ 60(V DQG WKUHH UHVHDUFK RUJDQLVDWLRQV ZDV LQVWUXFWRUV WR JXLGH D VWXGHQW ZKHQ QHHGHG IURP WKHLU RZQ
LQLWLDWHGWRGHYHORSDQHZDXGLRYLVXDOV\VWHP7KH´6FUHHQVµ FRPSXWHU 7KLV IHDWXUH DOVR HQDEOHV D WHDFKHU WR SUHSDUH
FRQVRUWLXPZLOOFRPELQHQHZJHQHUDWLRQÁDWSDQHOVFUHHQV86% VRIWZDUHDQGÀOHVIRUDOOFRPSXWHUVUHPRWHO\EHIRUHWKHOHVVRQ
FRQQHFWLYLW\LQWXLWLYHXVHULQWHUIDFLQJDQGKLJKIUHTXHQF\YLGHR ,QRUGHUWRSURYLGHHDVHRIXVHUHGXFHGV\VWHPFRVWVDQGWUXH
WUDQVPLVVLRQ2QHRIWKHPDLQDSSOLFDWLRQVRIWKLVWHFKQRORJ\ 3OXJDQG3OD\ FRQYHQLHQFH WR HQG XVHUV WHDFKHUV VWXGHQWV
LVWKHHGXFDWLRQDOQHWZRUNDVDFXWWLQJHGJHWUDLQLQJWRROLQD HWFDVSHFLÀF86%PRGXOHKDVEHHQGHYHORSHG
FRPSXWHUFODVVURRP
6LQFH DOO WKLV WHFKQRORJ\ VKRXOG EH HDVLO\ DFFHVVLEOH WKH
´6FUHHQVµFRQVRUWLXPLVGHYHORSLQJDQLQWXLWLYHXVHULQWHUIDFH
-A><E:LLKHHFH?MA>?NMNK> SDQHO WR FRQWURO WKH HGXFDWLRQDO QHWZRUN 7KH XVHU LQWHUIDFH
7KH PRVW LPSRUWDQW IXQFWLRQ RI WKH HGXFDWLRQDO QHWZRUN LV WR ZLOO IHDWXUH VPDOOVL]H FRORXU /&' GLVSOD\V ZLWK VRIW NH\V ,W
WUDQVIHUFRPSXWHULPDJHVIURPWKHLQVWUXFWRU·VWRWKHVWXGHQWV· ZLOOHDVLO\VXSSRUWGLIIHUHQW(XURSHDQODQJXDJHVZKLFKFDQEH
VFUHHQV 7KH DGYDQWDJH RI WKLV V\VWHP RYHU D GDWD SURMHFWRU FKDQJHGGXULQJWKHOHVVRQ7KH/LQX[SODWIRUPDQRSHQVRXUFH
LV WKDW WKH VWXGHQWV FDQ VHH DOO WKH GHWDLOV RI WKH LQVWUXFWHG FRGH RSHUDWLQJ V\VWHP KDV EHHQ VHOHFWHG WR VKRUWHQ WLPH
VRIWZDUH LQ GD\OLJKW IURP DQ\ZKHUH LQ WKH FODVVURRP 7KH WR PDUNHW UHGXFH GHYHORSPHQW FRVWV DQG PLQLPLVH UXQWLPH
V\VWHPDOVRDOORZVWKHLQVWUXFWRUWRIROORZVWXGHQWV·SURJUHVV UR\DOWLHV $QRWKHU SRVLWLYH DVSHFW RI RSHQ VRXUFHEDVHG
IURPWKHLURZQGLVSOD\V7RWKLVHQGWKHQHZGLJLWDOVWDQGDUGIRU V\VWHPVLVWKHLUVWDELOLW\7KH´6FUHHQVµWHFKQRORJ\ZLOOEULQJ
ÁDWSDQHOGLVSOD\V'9,SURYLGHVDVLJQLÀFDQWO\LPSURYHGLPDJH LQWHUDFWLRQEHWZHHQWHDFKHUVDQGVWXGHQWVWRDQHZOHYHO7KH
UHVROXWLRQ DQG TXDOLW\ RYHU WKH DQDORJXH GLVSOD\ FRQQHFWRU FRPSXWHUFODVVURRPRIWKHIXWXUHPLJKWMXVWDVZHOOEHFRPHWKH
9*$ ZKLFK LV EHFRPLQJ REVROHWH +RZHYHU WKH WUDQVIHU RQO\FODVVURRPRIWKHIXWXUH
GLVWDQFHDOORZHGE\'9,LVVSHFLÀHGWRDPD[LPXPRIPHWUHV
ZKLFK LV LQVXIÀFLHQW IRU D W\SLFDO FODVVURRP HQYLURQPHQW
2QHJRDORIWKH´6FUHHQVµSURMHFWLVWKHUHIRUHWRLQFUHDVHWKH
WUDQVIHU GLVWDQFH RI WKH GLJLWDO YLGHR VLJQDO XS WR PHWUHV
8VLQJ KLJK TXDOLW\ FDEOHV ZLWK FRQWUROOHG SURSDJDWLRQ GHOD\V
LQFRQMXQFWLRQZLWKDGDSWLYHHTXDOLVHUWHFKQLTXHVWKHWDUJHWHG
WUDQVIHUGLVWDQFHKDVDOUHDG\EHHQVXFFHVVIXOO\DFKLHYHG

“There is no picture decline in the next generation
educational network, when a digital video is
transferred.”
1HZ0HWKRGRI9LGHR7UDQVIHUDQG&RQWURO)XQFWLRQV -DUL-RONNRQHQ
IRU7UDLQLQJLQ&RPSXWHU&ODVVURRPDQGIRU$XGLRYLVXDO 6N\9LVLRQ2\
$SSOLFDWLRQV6&5((16 9LKGLQWLH(VSRR
)LQODQG
7HO
HGMK:<MGNF;>K )D[

MDULMRONNRQHQ#VN\YLVLRQÀ
PRQWKV
ZZZHXVFUHHQVFRP
`833 769
6N\9LVLRQ2\),
'DWDLQQRYDWLRQV2\),
<HGMKB;NMBHG 977,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\),
`431 999 6\VWHFK*PE+'(
$YLVLRQ$6(67
'DWLPVUO,7
&RQVRU]LR5RPD5LFHUFKH,7
(OHFWUR+LOO2\ $6),1 (67

HEAVY INDUSTRY, FLUID OPERATION 1#$3!-
´1RYHOSRZGHUSURGXFWLRQWHFKQLTXHVRSHQ The reliability of large industrial fields
SRVVLELOLWLHVIRULQQRYDWLYHSRZGHU
FRPSRVLWLRQVDQGWDLORUHGFRDWLQJ
such as energy plants, process industry and
VROXWLRQVµ transport are dependent on the functioning of critical
components. In particular, safety critical components in heavy
engineering, such as bearings, seals, shafts, barrels, rolls, etc. face
material sticking problems. Conventional lubrication oils often cannot be
used due to process environment, temperature or impurities. Self-lubricating, wear-
resistant coatings are available, but only for specific applications. A broader solution is
needed: this is why the SEFUCO project was set up.
7KH6()8&2FRQVRUWLXPLVPDGHXSRIWZR5HVHDUFK3HUIRUPHUV KHDWHGPDWHULDOVDUHW\SLFDOO\IHGWKURXJKDQLQVXODWHGWXEHWR
DQGVL[60(VIURPZHVWHUQDQGQRUWKHUQ(XURSHZLWKWKHDLP WKHVSUD\HUZKHUHWKH\PD\EHDWRPLVHGEHIRUHEHLQJH[SHOOHG
WR LPSURYH FRDWLQJ SHUIRUPDQFH IRU GHPDQGLQJ LQGXVWULDO WKURXJKDQR]]OH
DSSOLFDWLRQV 7KH JRDO RI WKH SURMHFW LV WR HQKDQFH WKH VDIHW\
DQG UHOLDEOH XVH RI FULWLFDO FRPSRQHQWV ,W ZLOO DOVR SUHYHQW
SHRSOHIURPEHLQJH[SRVHGWRKD]DUGRXVZDVWHGXHWRFKHPLFDO
-HM:E<HGMKHE
OHDNV FDXVHG E\ VWLFNLQJ DQG WULERORJ\ SUREOHPV 7ULERORJ\ LV 7KH6HIXFRFRQVRUWLXPLVRSWLPLVLQJVSUD\FRDWLQJSURFHVVHV
WKHVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\RIIULFWLRQOXEULFDWLRQDQGZHDU,Q HVSHFLDOO\ +92) KLJK YHORFLW\ R[\IXHO IRU VSUD\LQJ SRZGHUV
DGGLWLRQWRSRZGHUSURGXFWLRQDQGWKHUPDOVSUD\LQJWULERORJ\ FRQWDLQLQJVROLGOXEULFDQWPDWHULDOVDGDSWLQJWKHPWRGLIIHUHQW
UHSUHVHQWV RQH RI WKH WKUHH WHFKQRORJ\ DUHDV RI WKH 6HIXFR DSSOLFDWLRQ HQYLURQPHQWV )XUWKHUPRUH WKH FRQVRUWLXP LV
SURMHFW XQGHUWDNLQJ WULERORJLFDO WHVWV WR GHWHUPLQH WULERORJLFDO
ZHDU DQG FRUURVLRQ SURSHUWLHV RI WKH FRDWLQJV FRQWDLQLQJ
VROLG OXEULFDQWV &RQWUROOLQJ WKH ZKROH PDQXIDFWXULQJ URXWH
,MB<DRIKH;E>F IURP SRZGHU WR FRDWLQJ DOORZV IRU WKH WDLORULQJ RI WKH FRDWLQJ
1RYHO SRZGHU SURGXFWLRQ WHFKQLTXHV RSHQ SRVVLELOLWLHV IRU FRPSRVLWLRQDFFRUGLQJWRHDFKDSSOLFDWLRQ
LQQRYDWLYHSRZGHUFRPSRVLWLRQVDQGWDLORUHGFRDWLQJVROXWLRQV
0HDQZKLOHWKHUPDOVSUD\PHWKRGVKDYHEHHQZHOOHVWDEOLVKHG 2QHRIWKHPDLQDFKLHYHPHQWVVRIDUKDVEHHQWKHVXFFHVVIXO
WR SURGXFH ZHDU UHVLVWDQW FRDWLQJV IRU FRPSRQHQWV )RU FUHDWLRQ RI SRZGHU IRU WKHUPDO VSUD\LQJ ZKHUH WKUHH DOOR\LQJ
LQVWDQFH D VSDFH RUJDQLVDWLRQ KDV EHHQ LQYHVWLJDWLQJ WKH HOHPHQWVZHUHLQWHJUDWHGLQWRHDFKSRZGHUSDUWLFOH,QQRYDWLYH
XVH RI WKHUPDOO\ VSUD\HG 76 FRDWLQJV ZLWK WKH DGGLWLRQ RI SRZGHUVROXWLRQVFRQVLVWRIDKDUGFDUELGHSKDVHPHWDOPDWUL[
VROLG OXEULFDQWV 6/ 8QLYHUVLWLHV LQVWLWXWHV DXWRPRELOH DQG SKDVH DQG VROLG OXEULFDQW DGGLWLRQV VRPH RI WKHP DOOR\HG LQ
HOHFWURQLFPDQXIDFWXUHUVKDYHDOOFRQGXFWHGVSHFLÀFUHVHDUFK D QDQRVWUXFWXUHG VFDOH $QRWKHU DFKLHYHPHQW LV WKH DIRUH
RQ WKH VDPH WRSLF +RZHYHU WDLORUHG FRDWLQJV LQFOXGLQJ VROLG PHQWLRQHG RSWLPLVDWLRQ RI WKH WKHUPDO VSUD\LQJ SURFHVV WKH
OXEULFDQWVDUHQRW\HWFRPPHUFLDOO\DYDLODEOH DGGHGVROLGOXEULFDQWGRHVQRWGHFRPSRVHGXULQJWKHVSUD\LQJ
SURFHVV
7KHUPDOVSUD\WHFKQLTXHVDUHFRDWLQJSURFHVVHVZKLFKLQYROYH
VSUD\LQJPHOWHGRUKHDWHGPDWHULDOVRQWRDVXUIDFH7KHHQHUJ\ 7HVWV RI WKH WULERORJLFDO SURSHUWLHV
WR KHDW WKH IHHGVWRFN LV VXSSOLHG E\ HLWKHU HOHFWULFDO SODVPD RI WKHVH VROLG OXEULFDQWV
RUDUFRUFKHPLFDOPHDQVFRPEXVWLRQÁDPH&RDWLQJTXDOLW\ FRQWDLQLQJ FRDWLQJV ZLOO
LV XVXDOO\ DVVHVVHG E\ PHDVXULQJ LWV SRURVLW\ R[LGH FRQWHQW EH FRQWLQXHG EXW
ERQG VWUHQJWK DQG VXUIDFH URXJKQHVV *HQHUDOO\ WKH FRDWLQJ WKHPLFURVWUXFWXUDO
TXDOLW\ LQFUHDVHV SURSRUWLRQDOO\ ZLWK SDUWLFOH YHORFLWLHV 7KH REVHUYDWLRQV DUH
DOUHDG\ YHU\
SURPLVLQJ

“Controlling the whole manufacturing route from
powder to coating enables tailoring the
composition of coating according to
application.”
+LJK3HUIRUPDQFH6HOI/XEULFDWHG0XOWLIXQFWLRQDO&RDWLQJIRU 3HUWWL/LQWXQHQ
'HPDQGLQJ,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV6()8&2 9DOWLRQ7HNQLOOLQHQ7XWNLPXVNHVNXV977
6LQLWDLYDO
7DPSHUH
HGMK:<MGNF;>K
)LQODQG

(PDLO3HUWWL/LQWXQHQ#YWWÀ
PRQWKV
KWWSVHIXFRYWWÀ
`1 162 719
9DOWLRQ7HNQLOOLQHQ7XWNLPXVNHVNXV977),
%URGU-RKQVHQ$612
<HGMKB;NMBHG 7/%HWHLOLJXQJV*PE+$7
`602 261 -62<3LHWDUVDDUL),
0LOOLG\QH2<),
+\GURZD%91/
.XRSLRQ.RQHSDMD2<),
1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF5HVHDUFK1/

CROSSING THE BOUNDARIES OF 1'*4#0!0-11
HOLOGRAPHY
´+RORJUDSK\LVDWHFKQRORJ\ZKLFKKDVRQO\ Full colour holography is the most
IXOÀOOHGDIUDFWLRQRILWVSRWHQWLDOµ masterful imaging technology known to
science. However, even though the technology dates
from the 1960s, it has not seen many significant developments
since. This may explain why the general public still regards holograms
as mere novelty items, the exception perhaps being holograms found on
bank notes or as security devices on credit cards. Holograms are defined as high
resolution recordings of the interference pattern formed between a wave, scattered
from an object or scene, and a reference wave. The result is a 3D image that is the exact
copy of the original object wave. This impressive technology has, despite its huge potential, a
crippling disadvantage: no commercially available material exists which is capable of recording high
quality colour holograms. SILVERCROSS aims to develop the technology that will make such recordings
possible.
)>K?><MBHGIHM>GMB:E ,I WKHVH PDWHULDOV FDQ EH SURGXFHG RQ D ODUJH VFDOH LW FRXOG
+RORJUDPV FDQ SURGXFH DVWRQLVKLQJ IXOO FRORXU ' LPDJHV RI UHSUHVHQWDPDMRUDGYDQFHPHQWLQWKHWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQW
REMHFWVWKDWDUHVRUHDOLVWLFWKH\FDQKDUGO\EHGLVWLQJXLVKHGIURP RI KRORJUDSK\ DQG ZRXOG RSHQ XS ZKROH QHZ PDUNHWV LQ
UHDO REMHFWV 'XH WR UHFHQW GHYHORSPHQWV LQ RWKHU WHFKQRORJ\ WKH ÀHOGV RI DUW FXOWXUDO KHULWDJH VHFXULW\ DQG EH\RQG )RU
DUHDVKRORJUDSK\KDVIRXQGDQXPEHURISRVVLEOHDSSOLFDWLRQV LQVWDQFH QHZ WKUHHGLPHQVLRQDO LPDJLQJ WHFKQLTXHV VXFK DV
LQ ÀHOGV UDQJLQJ IURP DGYHUWLVLQJ DQG PHGLFDO ' LPDJLQJ '79FRXOGEHGHYHORSHG
DSSOLFDWLRQVWRKHDGXSGLVSOD\VLQFDUVDQGLOOXPLQDWLRQSLSHV
LQEXLOGLQJV1HYHUWKHOHVVXSXQWLOQRZKRORJUDSK\KDVEHHQD 7KH LQLWLDO UHVXOWV KDYH EHHQ H[WUHPHO\ SURPLVLQJ HYHQ
WHFKQRORJ\ZKLFKKDVRQO\DFKLHYHGDIUDFWLRQRILWVSRWHQWLDO H[FHHGLQJ LQLWLDO H[SHFWDWLRQV 6,/9(5&5266 KDV GHYHORSHG
DQGWHVWHGDQLPSURYHGVLOYHUKDOLGHHPXOVLRQDQGKDVVWDUWHG
7KHTXDOLW\RIDKRORJUDPGHSHQGVRQDUDQJHRIYDULDEOHVVXFK ZRUNRQWKHLPSURYHPHQWRILWVVHQVLWLYLW\2QFHGHPRQVWUDWLRQ
DV WKH VWDELOLW\ RI WKH UHFRUGLQJ DUUDQJHPHQW WKH FRKHUHQFH KRORJUDPV DUH SURGXFHG WKH ÀQDO VWDJH RI WKH SURMHFW ZLOO
SURSHUWLHVRIWKHUHFRUGLQJOLJKWWKHSURFHVVLQJRIWKHH[SRVHG EH FRQGXFWHG DQG UHVXOWV GLVVHPLQDWHG WKURXJK WHFKQRORJ\
SODWH WKH UHSOD\ FRQGLWLRQV HWF $OO WKHVH YDULDEOHV DUH ZRUNVKRSVDQGFRQIHUHQFHV
FRQWUROODEOH DQG DGMXVWDEOH LQ WKH VDPH ZD\ D SKRWRJUDSKHU
DGMXVWVH[SRVXUHWLPHDQGOLJKWLQJ
+RZHYHU RQH HOHPHQW RI KRORJUDSKLF WHFKQRORJ\ WKH

UHFRUGLQJPDWHULDOKDVQRW\HWUHDFKHGWKHWHFKQLFDOVWDQGDUGV
UHTXLUHGWREHIXOO\H[SORLWHGLQPRVWVHFWRUV,QIDFWWRGDWH
LW KDV EHHQ YHU\ GLIÀFXOW WR UHFRUG KLJKTXDOLW\ IXOOFRORXU
KRORJUDPVEHFDXVHQRVXEVWDQFHRUHPXOVLRQSURYLGHVDOOWKH
FKDUDFWHULVWLFVQHHGHGIRUSHUIHFWFRORXULPDJLQJ
,<B>GMB?B<<A:EE>G@>
$GGUHVVLQJWKLVFKDOOHQJHWKH6,/9(5&5266SURMHFWFRPELQHG
WKHIRUFHVRIDJURXSRIVHYHQ60(VDQG57'FHQWUHVIURPÀYH
(XURSHDQFRXQWULHVDQGDLPVDWVROYLQJWKHUHFRUGLQJPDWHULDO
SUREOHP E\ GHYHORSLQJ D QHZ QDQRSDUWLFOH QP KLJK
VHQVLWLYLW\ P- FP ORZ OLJKWVFDWWHULQJ SDQFKURPDWLF
VLOYHUKDOLGHHPXOVLRQZKLFKFDQEHXVHGWRSURGXFHTXDOLW\
IXOOFRORXUKRORJUDPV
6LOYHU KDOLGH LV WKH EHVW HPXOVLRQ DYDLODEOH FRPSDUHG WR

GLFKURPDWHGJHODWLQVRUSKRWRSRO\PHUVEXWLWVJUDLQVL]HLVVWLOO
WRRODUJHWREHXVHGIRUKLJKUHVROXWLRQIXOOFRORXUKRORJUDSK\
2QFHLWLVUHGXFHGWRWKHUHTXLVLWHDQGXQLIRUPVL]HWKHSURMHFW
ZLOO RSWLPLVH WKH HPXOVLRQ WR LPSURYH LWV OLJKW VHQVLWLYLW\
)LQDOO\WKHSURMHFWZLOOSURGXFHDSURWRW\SHHPXOVLRQSURGXFLQJ
PDFKLQHWRWHVWIXOOVFDOHSURGXFWLRQ

“The initial results have been extremely promising, and
have exceeded expectations.”
0DVV3URGXFWLRQRI6LOYHU+DOLGH5HFRUGLQJ0DWHULDOIRU)XOO %UXFH1DSLHU
&RORXU+RORJUDSKLF$SSOLFDWLRQV6,/9(5&5266 9LYLG&RPSRQHQWV/WG
'HYRQ6TXDUH
74+81HZWRQ$EERW
HGMK:<MGNF;>K 8QLWHG.LQJGRP

(PDLOEUXFH#YLYLGFRPSRQHQWVFRXN
PRQWKV
ZZZVLOYHUFURVVSURMHFWRUJ
`1 434 017
9LYLG&RPSRQHQWV/7'8.
*HROD8$%/7
<HGMKB;NMBHG 3URI&*6WRMDQRII'(
`1 090 349 7KH+RORJUDSKLF,PDJH6WXGLR/7'8.
%XOJDULDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV&/263,%$6%*
8QLYHUVLWpGH/LèJH%(
1RUWK(DVW:DOHV,QVWLWXWHRI+LJKHU(GXFDWLRQ8.

IN A WORLD OF GAS AND FLUIDS 11!'*
´66&,/·VUHVXOWLQJPHWKRGVDQGLQVWUXPHQWV Current sorption measurement
DUHH[SHFWHGWREHFRPHWKHQHZ
LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVIRUPXOWLJDV
techniques could soon take a major step
VRUSWLRQPHDVXUHPHQWRQVROLGV forward. S-SCIL is developing and testing new sorption
DQGLRQLFOLTXLGVµ measurement standards for multigas applications. Although
the technology is not yet available, it could bring enormous
advantages for various kinds of chemical, pharmaceutical, environmental,
food and energy processing. The project is investigating ways of adapting
the standards for the investigation of pure and multigas processing based on ionic
liquids.
6RUSWLRQLVWKHPHFKDQLVPRIERWKDEVRUSWLRQDQGDGVRUSWLRQ ):M>GML:G=IKHI>KMRKB@AML
LH WKH HIIHFW RI JDVHV RU OLTXLGV EHLQJ LQFRUSRUDWHG LQWR 7KH 66&,/ LQLWLDWLYH KDV JHQHUDWHG QHZ H[SORLWDEOH SURGXFWV
D PDWHULDO RI D GLIIHUHQW VWDWH RU DGKHULQJ WR WKH VXUIDFH RI DQGPHDVXUHVVXFKDVVWDQGDUGVIRUYROXPHWULFDQGJUDYLPHWULF
DQRWKHU PROHFXOH 1HZ 66&,/ VWDQGDUGV ZLOO FKDUDFWHULVH PHDVXUHPHQWVKLJKSUHVVXUHJDVDQDO\VHUVDQGVRUSWRPHWHUV
WKHVXEVWDQFHVXVHGWRSHUIRUPWKHSURFHVV³SRURXVVROLGV 7KHVHÀQGLQJVZLOOEHFRPPHUFLDOLVHGDQGLQVRPHFDVHVQHZ
QDQRSDUWLFOHV SRO\PHUV RU OLTXLGV 7KH SURMHFW ZLOO VWXG\ WKH SDWHQWVZLOOEHÀOHG )XUWKHUPRUHHDFKSDUWLFLSDQW ZLOOUHWDLQ
VRUSWLRQ PHFKDQLVP LQ LRQLF OLTXLGV ZKLFK DUH VDOWV ZLWK D WKHLUSURSHUW\ULJKWVRQDOONQRZOHGJHDQGSURFHVVHVEURXJKW
UHODWLYHO\ ORZ PHOWLQJ SRLQW EHORZ & 'XH WR WKHLU QRQ WRWKHSURMHFW
YRODWLOLW\WKHVHOLTXLGVDUHJHQHUDOO\FRQVLGHUHGDVKDYLQJDORZ
LPSDFW RQ WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK DQG DUH RIWHQ 7KHSURMHFWKDVWKHSRWHQWLDOWRDFKLHYHDPDMRUVWHSIRUZDUGLQ
UHFRJQLVHGDVVROYHQWVIRU¶JUHHQ·FKHPLVWU\ WKHÀHOGRIVRUSWLRQPHDVXUHPHQW66&,/·VUHVXOWLQJPHWKRGV
DQGLQVWUXPHQWVDUHH[SHFWHGWREHFRPHWKHQHZLQWHUQDWLRQDO
VWDQGDUGV IRU PXOWLJDV VRUSWLRQ PHDVXUHPHQW RQ VROLGV DQG
-A>G>QME>O>E LRQLFOLTXLGV7KHVHQHZVWDQGDUGVDUHRIJUHDWYDOXHWRVFLHQWLÀF
,Q RUGHU WR DFKLHYH DQ DFFXUDWH PHDVXUHPHQW RI VRUSWLRQ LQ DQG LQGXVWULDO UHVHDUFK DQG ZLOO FUHDWH QHZ RSSRUWXQLWLHV IRU
ÁXLGPL[WXUHVDQGLRQLFOLTXLGVWKHSURMHFWWHDPKDVGHYHORSHG GHYHORSLQJDZLGHUDQJHRILQQRYDWLYHSURGXFWV
DQG LPSURYHG WKH FXUUHQWO\ DYDLODEOH PHDVXULQJ LQVWUXPHQWV
XVHG IRU SXUH JDVHV 7KH WZR PHWKRGV IXUWKHU GHYHORSHG E\
66&,/ DUH WKH G\QDPLF DQDO\WLFDO FDUULHU JDV PHWKRG DQG
JUDYLPHWU\ ,Q WKH ÀUVW VRUSWLRQ LV GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ
WKHFKDQJHLQFRQFHQWUDWLRQRIWKHDGVRUSWLYHVXEVWDQFHLQDQ
LQHUWJDVÁRZWKHJDVZKLFKFDUULHVWKHDGVRUSWLYHVXEVWDQFH
WKURXJKWKHPHDVXULQJGHYLFH,QWKHVHFRQGPHWKRGVRUSWLRQ
LV GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH ZHLJKW FKDQJH RI WKH DG RU
DEVRUELQJ PDWHULDO E\ PHDQV RI D KLJKO\ DFFXUDWH PDJQHWLF
VXVSHQVLRQEDODQFH
7KHSDUWLFLSDQWVKDYHDOUHDG\DFKLHYHGVLJQLÀFDQWUHVXOWVDQG
PDGHLPSRUWDQWÀQGLQJVGXULQJWKHÀUVW\HDURIWKHSURMHFW)RU
LQVWDQFH QHZ VRUSWLRQ PHDVXULQJ VWDQGDUGV IRU JDV PL[WXUHV
KDYHEHHQVXFFHVVIXOO\GHYHORSHGERWKLQVWHDG\DWPRVSKHUHV
DQG LQ IRUFHG ÁRZ 7DNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH GHPDQGV E\
HQG XVHUV IRU QHZ PHDVXUHPHQW WRROV DQG WKH DYDLODELOLW\
RI PDWHULDOV DQG SURFHVVHV WKH SURMHFW HYDOXDWHG GLIIHUHQW
WHFKQLFDOVROXWLRQV$VDUHVXOWWKHÀUVWFRPPHUFLDOLQVWUXPHQWV
IRUVRUSWLRQPHDVXUHPHQWLQJDVPL[WXUHVKDYHEHHQFUHDWHG
66&,/SDUWLFLSDQWVDOVRDLPDWHYDOXDWLQJDQGDGDSWLQJWKHVH
LQLWLDO ÀQGLQJV WR WKH FKDUDFWHULVDWLRQ RI LRQLF OLTXLGV DQG WKH
SURFHVVHVEDVHGRQWKHVHQHZNLQGRIÁXLGV7KHÀQDOSURMHFW
REMHFWLYHZLOOEHWRGHVLJQDQGEXLOGDSURWRW\SHIRUDFRPPHUFLDO
LQVWUXPHQWIRUVRUSWLRQPHDVXUHPHQWVLQDIRUFHGWKURXJKÁRZ
RIJDVPL[WXUHV

“As a result of the project, the first commercial
instruments for sorption measurement in gas
mixtures have been created.”
'HYHORSPHQWDQG7HVWLQJRI1HZ6WDQGDUGVIRU6RUSWLRQ +DQV:LOKHOP/RHVFK
0HDVXUHPHQWDQG&KDUDFWHULVDWLRQRI,RQLF/LTXLGV66&,/ 5XERWKHUP3Ul]LVLRQVPHVVWHFKQLN*PE+
8QLYHUVLWlWVWU
%RFKXP

(PDLOKDQVORHVFK#UXERWKHUPGH
NK:MBHG ):KMB<BI:GML
PRQWKV
5XERWKHUP*PE+'(
&RVWHFK,QWHUQDWLRQDO6S$,7
EH;:EIKHC><M<HLML $SROOR,QVWUXPHQWV)5
`1 468 000 67(&LQVWUXPHQWV/GD37
&RVWHFK0LFURDQDO\WLFDOR((
-96(QJLQHHULQJ'(
<HGMKB;NMBHG ,QVWLWXWIU7KHUPR )OXLGG\QDPLN5XKU8QLYHUVLWlW
`781 000
%RFKXP'(
3ROLWHFQLFRGH0LODQR,7
,QVWLWXWIU1LFKWNODVVLVFKH&KHPLHH9DQGGHU8QLYHUVLWlW
/HLS]LJ'(

CONTENT CREATION, FAST AND EASY 3!0#2#
´«(XURSHPXVWDVVXPHDVWURQJHUSRVLWLRQLQWKH Multimedia is a key word in the
ÀHOGRIDXWKRULQJWRROVµ
information society. But this technology is
worthless without content, and content requires
specific competences and instruments. Authoring tools are
dedicated software solutions for interactive content creation. For
SMEs dealing with content development, a powerful, graphical, beyond
the state-of-the-art authoring tool is needed. No such software has existed until
recently in the edutainment domain, but a solution has been developed: it’s called
U-Create.
*LYHQWKDWWKHPDMRUFUHDWLYHDXWKRULQJWRROVDUHGHYHORSHGLQ IRUDGYDQFHGH[SHULHQFLQJV\VWHPVWKDWDOUHDG\H[LVW,QGRLQJ
1RUWK$PHULFD(XURSHPXVWDVVXUHDVWURQJHUSRVLWLRQLQWKLV VRLWIDFHVWKHFKDOOHQJHRIFRSLQJZLWKDOOWKHIHDWXUHVRIWKH
GRPDLQ 7KUHH (XURSHDQ 60(V LQ WKH ÀHOG RI HGXWDLQPHQW D V\VWHPDQGSURSRVLQJDVROXWLRQWKDWFRQFHSWXDOLVHVDOOWKHVH
IRUPRIHQWHUWDLQPHQWGHVLJQHGWRHGXFDWHDVZHOODVWRDPXVH IHDWXUHVLQWRDVLQJOHIUDPHZRUN8&UHDWHZLOOEHDQDIIRUGDEOH
MRLQHGHIIRUWVWRFUHDWHDWDLORUPDGHVROXWLRQIRU60(VWDNLQJ LQWHJUDWHGVROXWLRQWKDWZLOOPDNHIXOOXVHRISURFHVVDXWRPDWLRQ
SDUWLQFRQWHQWGHYHORSPHQW8&UHDWHLVDQDXWKRULQJWRROIRU ,WV HDVH RI XVH ZLOO IXUWKHUPRUH DOORZ 60(V WR VXEFRQWUDFW RU
H[LVWLQJLQWHUDFWLYHWHFKQRORJLHVZKLFKQRZDGD\VVWLOOUHTXLUH OLFHQFHWKHLUFRQWHQWSURGXFWLRQ
SURJUDPPLQJDWFRGHOHYHO7KHSURMHFWKDVWZRDLPVÀUVWWR
LQFUHDVHFRPSHWLWLYHQHVVRIFRQWHQWGHYHORSHUVE\VLJQLÀFDQWO\ 7KH LPSOLFDWLRQ RI HQG XVHUV ZDV FULWLFDO WR WKH SURMHFW 7KLV
VKRUWHQLQJSURGXFWLRQWLPHDQGHIIRUWDQGVHFRQGWRHQDEOH LV ZK\ LQ DGGLWLRQ WR WKH HQGXVHU SDUWQHU DOUHDG\ LQYROYHG
QRQSURJUDPPHUVWRFUHDWHFRQWHQW LQ WKH FRQVRUWLXP 8&UHDWH HVWDEOLVKHG D G\QDPLF DQG RSHQ
RUJDQLVDWLRQDWWKHHQGRI7KH8&UHDWH2SHQ&RPPXQLW\
JDWKHUHGDEURDGUDQJHRIHQGXVHUVLQWHUHVWHGLQWKHSURMHFW
,:F>;N=@>M
BFIKHO>=JN:EBMR DFWLYLWLHVDQGUHVXOWVLHWKHDXWKRULQJWRRO0HPEHUVRIWKLV
7KHDXWKRULQJWRROLQQRYDWHVLQWKUHHSDUWLFXODUDVSHFWV)LUVW FRPPXQLW\KDGSULYLOHJHGDFFHVVWRWKHSURMHFWZKLFKDOORZHG
LWUHOLHVRQXVHUIULHQGO\YLVXDOSURJUDPPLQJWRHDVHWKHZRUNRI WKHPWRSURYLGHWKHLUH[SHULHQFH6RPHZHUHRIIHUHGWRWHVWWKH
FRQWHQWFUHDWRUV6HFRQGWKH0L[HG5HDOLW\WHFKQRORJ\PDNHV UHVXOWVDFKLHYHGDQGWRHYDOXDWHWKHSURWRW\SH
LWSRVVLEOHWRHVWDEOLVKDFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQUHDOSK\VLFDO
SODFHV DQG YLUWXDO RQHV )LQDOO\ WKH ODWHVW DGYDQFH LQ GLJLWDO 7KHJRDORIWKH8&UHDWHSURMHFWLVQRWWRGHOLYHUDÀQDOLVHGWRRO
VWRU\WHOOLQJLVXVHGWRJXLGHFRQWHQWFUHDWRUVWKURXJKDYLVXDO EXWUDWKHUDSURWRW\SHWREHIXUWKHUGHYHORSHGDQGFXVWRPLVHG
UHSUHVHQWDWLRQRIWKHVWUXFWXUHRIWKHLUVWRU\ )URPWKHHVWDEOLVKHGSURWRW\SHDWWKHHQGRIWKHSURMHFWWKHHQG
RILWLVH[SHFWHGWREULQJWKHWRROWRDFRPPHUFLDOJUDGH
&RQWHQWFUHDWLRQLVWKHPRVWGHPDQGLQJWDVNZKHQSURGXFLQJ ZLWKLQRQHRUWZR\HDUVRILQWHUQDOXVDJHDQGLPSURYHPHQWV
PXOWLPHGLD <HW FXVWRPHU EXGJHWV DUH RIWHQ OLPLWHG VR WKDW
FRQWHQW KDV WR EH VKRUWHQHG 8&UHDWH ZLOO DFFHOHUDWH FRQWHQW
FUHDWLRQ VLJQLÀFDQWO\ DQG DOORZ IRU WKH SURGXFWLRQ RI PRUH
FRQWHQWLQWKHVDPHRUOHVVWLPH7KLVZLOOKDYHDGLUHFWLPSDFW
RQJOREDOFRVWVIRUERWKWKHFRQWHQWSURGXFHUDQGWKHFXVWRPHU
:LWKDFRQVWDQWFRVWDSSURDFKWKHDXWKRULQJWRROZLOODOORZIRU
WKH FUHDWLRQ RI FRQWHQWV RI KLJKHU TXDOLW\ ZLWKLQ D UHDVRQDEOH
EXGJHW
+>:<ABG@HNMMHMA>@EH;:EF:KD>M
:LWK 8&UHDWH WKH SURMHFW WHDP·V DLPLV WR SRVLWLRQ (XURSHDQ
FRQWHQWGHYHORSHUVRQDJOREDOPDUNHW0DUNHWDQDO\VLVVKRZV
WKDWWKLVPDUNHWLVLGHDOO\VXLWHGIRU60(V6WDUWLQJZLWKDQLFKH
DSSURDFK RI DQ DXWKRULQJ WRRO IRU HGXWDLQPHQW DSSOLFDWLRQV
RQH FRXOG SURJUHVVLYHO\ H[WHQG LW WR VHYHUDO RWKHU DSSOLFDWLRQ
ÀHOGV
0DQ\LQWHUDFWLYHDXWKRULQJWRROVEXLOGWKHDXWKRULQJSDUWÀUVW
DQG WKHQ SURJUHVVLYHO\ H[WHQG LWV H[SHULHQFLQJ FDSDELOLWLHV
+RZHYHU8&UHDWHDVVLVWVWKHFUHDWLRQRILQWHUDFWLYHFRQWHQWV

“… the authoring tool will allow for the creation of
contents of extremely high quality within a
reasonable budget.”
&UHDWLYH$XWKRULQJ7RROVIRU(GXWDLQPHQW$SSOLFDWLRQV8 ;DYLHU0DULFKDO
&5($7( $OWHUIDFH6$
FKHPLQGHVpWRLOHV
/RXYDLQ/D1HXYH
HGMK:<MGNF;>K %HOJLXP

7HO
)D[
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZXFUHDWHRUJ
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 654 118
):KMB<BI:GML
$OWHUIDFH6$%(
<HGMKB;NMBHG ,PDJLQDWLRQ&RPSXWHU6HUYLFHV*HVPE+$7
`1 130 862 LRQV²%URIU,QWHUDNWLRQ'(
8QLYHUVLWDGHJOL6WXGLGL*HQRYD,7
7HFKQLVFKH8QLYHUVLWlW:LHQ$7
=HQWUXPIUJUDSKLVFKH'DWHQYHUDUEHLWXQJH9'(
+DGURQHW/WG+8

NEW WAVE FOR SAFER HOMES 54#1&'$2
´%XUJODUVZKRORYHIDOVHPRWLRQGHWHFWLRQDODUPV Burglars who love false alarms
ZLOOKDWH:DYHVKLIWµ from intruder detection equipment and who
exploit the fact that some homes and companies
are equipped with fake alarms, instead of working devices,
will come to fear Waveshift. Crime figures show that there are over
two million burglaries in Europe each year, with the associated costs to
police, crime prevention companies and victims adding up to a total of EUR 3.3
billion. Believing that the most effective way to reduce burglaries is to develop new
alarm systems, Waveshift project participants are developing a new microwave alarm with
enhanced performance and lower costs.
7KHSURMHFWWHDPZLOOIRFXVRQGHYHORSLQJDVXSHUKLJKIUHTXHQF\ ZLWKRSWLPXPSHUIRUPDQFHZKLFKZLOOWKHQEHGHYHORSHGLQWRD
6+)QRQFRQWDFWGHWHFWRUPHDVXULQJPRELOLW\DQGVSHHG7KH FRPPHUFLDOO\YLDEOHDQGDYDLODEOHGHWHFWRUXQLW
WHDP RI QLQH SDUWLFLSDQWV ZLOO ZRUN LQ WKH FRQWH[W RI QHZ (8
WDUJHWV IRU WKH KDUPRQLVDWLRQ RI VHQVRU IUHTXHQF\ &XUUHQWO\
PRVWVHQVRUVZRUNDWDIUHTXHQF\LQWKH*+]UDQJHEXWWKH
KBF>IK>O>GMBHG,&L
QHZ WHFKQRORJ\ LV VPDOOHU DQG FDQ SURYLGH JUHDWHU ORFDWLRQ 7KH PDLQ REMHFWLYH RI :DYHVKLIW LV WR LPSURYH LQWUXGHU DODUP
DFFXUDF\ 7KH (8 HQFRXUDJHV WKH VZLWFK WR WKH *+] UDQJH WHFKQRORJ\DQGGHYHORSDQHZSURGXFWZKLFKZLOOFRQWULEXWHWR
IRUVHFXULW\V\VWHPVDQG:DYHVKLIWLVDLPLQJDWLPSURYLQJWKH FULPHSUHYHQWLRQ7KHQHZGHYLFHZLOOEHODXQFKHGLQDPDUNHW
WHFKQRORJ\E\UHGXFLQJVL]HDQGSURGXFWLRQFRVWVIRULQWUXGHU HVWLPDWHG DW PLOOLRQ DODUPV 7KH 60(V LQYROYHG LQ
DODUPV\VWHPV WKH SURGXFWLRQ GLVWULEXWLRQ LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI
FULPH SUHYHQWLRQ GHYLFHV ZLOO EH DPRQJ WKH EHQHÀFLDULHV RI
VXFKDV\VWHP
KHF=K:?MBG@I:@>MHIKHMHMRI>;NBE=BG@
7KHÀUVWVWDJHIRU:DYHVKLIWZDVWRFRQGXFWWKHRUHWLFDOVWXGLHV +RZHYHUFULPHSUHYHQWLRQLQJHQHUDOZLOOEHWKHPDLQEHQHÀFLDU\
LQWR WKH FKDUDFWHULVWLFV QHHGHG IRU D QHZ VKRUW UDQJH PRWLRQ RIQHZVDIHW\V\VWHPV:LWKWKHQHZO\GHYHORSHGWHFKQRORJ\
DQG PRYHPHQW GLUHFWLRQ XQLW 2QFH D YLDEOH GHWHFWRU ZDV WKH QXPEHU RI EXUJODULHV FDQ OHJLWLPDWHO\ EH H[SHFWHG WR
FKDUDFWHULVHGWKH57'WHDPDORQJZLWKWZRRIWKH60(VLQWKH GHFUHDVHUHVXOWLQJLQOHVVKDUPGRQHWRSURSHUW\RZQHUV³DQG
SURMHFWHODERUDWHGWKHVSHFLÀFDWLRQVUHTXLUHGIRUWKHGHWHFWRU LQFUHDVHGSHDFHRIPLQG
EHDULQJ LQ PLQG WKH QHHG IRU FRVWHIIHFWLYHQHVV DQG HDV\
SURGXFWLRQ
:DYHVKLIW LV QRZ LQ LWV VHFRQG \HDU DQG PRVW SURWRW\SH
FRPSRQHQWV IRU WKH QHZ 6+) GHWHFWRU KDYH EHHQ VWXGLHG DQG
SURGXFHG 7KHVH LQFOXGH PLFURZDYH PLFURVWULS DQWHQQDV
RVFLOODWRUV PL[HUV DQG FRXSOHUV 7KHVH FRPSRQHQWV RIIHU
D UDQJH RI SRVVLELOLWLHV DQG FRQÀJXUDWLRQV DQG IXQFWLRQ DW
KLJK SHUIRUPDQFH OHYHOV LQ DOO WHVW VLWXDWLRQV )RU H[DPSOH
WKH RVFLOODWRUV DFKLHYH KLJK OHYHOV RI WKHUPDO VWDELOLW\ D NH\
SDUDPHWHULQÁXHQFLQJWKHLUSHUIRUPDQFH
7KH ÀQDO HOHPHQW WKDW UHPDLQV WR EH GHYHORSHG IRU WKH QHZ
GHYLFH LV DQ DGHTXDWH VKLHOGLQJ HQFORVXUH 7KH KRXVLQJ LV D
FUXFLDOSDUWRIWKHV\VWHPLWQHHGVWRHQVXUHDQRSWLPDOOHYHO
RI HOHFWURPDJQHWLF VKLHOGLQJ DV ZHOO DV SURWHFWLRQ IRU WKH
GHWHFWRU·V HOHFWURQLF FRPSRQHQWV ,I WKH FRPSRQHQWV DUH QRW
DSSURSULDWHO\ SURWHFWHG IURP SK\VLFDO DQG HOHFWURPDJQHWLF
WKUHDWV DQG WKH HQYLURQPHQW WKH GHWHFWRU ZLOO QRW IXQFWLRQ
UHOLDEO\ &XUUHQWO\ WZR RSWLRQV DUH EHLQJ VWXGLHG DV SRWHQWLDO
KRXVLQJ PDWHULDOV SODVWLF ZLWK EXLOWLQ VWDLQOHVV VWHHO ÀEUHV
DQGDPDJQHVLXPDQGDOXPLQLXPFRPSRVLWH
,Q WKH QH[W IHZ PRQWKV WKH FRQVRUWLXP ZLOO DVVHPEOH

IXOO\ RSHUDWLRQDO WHVW GHWHFWRUV H[SORULQJ DOO WKH DYDLODEOH
FRQÀJXUDWLRQVLQRUGHUWRREWDLQWKHPRVWFRVWHIIHFWLYHGHYLFH

“The main objective of Waveshift is to improve
intruder alarm technology and develop a new
product which will contribute to crime
prevention.”
'HYHORSPHQWRID1RYHO6XSHU+LJK)UHTXHQF\6+)1RQ -RKQ+DOODWW
&RQWDFW'HWHFWRU8QLWIRU0RELOLW\'HWHFWLRQDQG6SHHG 0LFURZDYH6ROXWLRQV/LPLWHG
0HDVXUHPHQW:$9(6+,)7 +DPLOWRQ+RXVH0DUORZHV
+HPHO+HPSVWHDG+HUWV+36'
8QLWHG.LQJGRP
HGMK:<MGNF;>K 7HO

)D[
(PDLOMRKQK#PLFURZDYHVROXWLRQVFRP
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
KWWSZZZZDYHVKLIWHX
EH;:EIKHC><M<HLML
`1 118 792
):KMB<BI:GML
0LFURZDYH6ROXWLRQV/LPLWHG8.
<HGMKB;NMBHG &8%(652&=
`579 445 6FKDDO2EHUÁDFKHQ 6\VWHPH*PE+ &R.*'(
/LQZDYH7HFKQRORJ\/LPLWHG8.
5&'5DGLRNRPXQLNDFH6SRO652&=
6\VWHP0RQLWRURZDQLD$ODUPRZ6S=223/
%HVDP3URGXFWLRQ$%6(
,QQRZDFMD3ROVND6S=223/
&5,):DOORQLH%(

IN VINEGAR THERE IS TRADITION 5',#%0
´$VLJQLÀFDQWIDFWRUIRUWKHORZDQQXDOSURGXFWLRQ Up to now, traditional wine vinegar
OHYHORIWUDGLWLRQDOZLQHYLQHJDULVWKHODFNRI
NQRZOHGJHRIWKHEDVLFELRWHFKQRORJLFDO
production has been a very lengthy process.
SURFHVVLQYROYHGLQYLQHJDU This has become a problem for traditional vinegar
SURGXFWLRQµ producers due to high production costs, low profit margins
and competition. Faster industrial methods that produce lower
quality vinegar, but at significantly cheaper prices, are putting traditional
producers at risk. Although there is strong consumer demand for high quality
vinegars in Europe, the amount produced annually is low and the product expensive. The
WINEGAR initiative has been set up to support traditional wine vinegar SMEs by developing
a method that will shorten production time, while maintaining high quality standards.
:LQHYLQHJDULVSURGXFHGE\WKHIHUPHQWDWLRQRIZLQHLQWRDFHWLF ,:F>JN:EBMR
BG<K>:L>=:??HK=:;BEBMR
DFLGDQGRWKHUIHUPHQWDWLRQE\SURGXFWV7KHPDLQUHDVRQZK\ ,QWHUPWKH:,1(*$5PHWKRGRORJ\LVH[SHFWHGWRUHGXFHWKH
LWVSURGXFWLRQSURFHVVLVVRWLPHFRQVXPLQJLVWKDWDFHWLFDFLG SURGXFWLRQWLPHRIZLQHYLQHJDUE\WR7KLVZLOOLPSO\
EDFWHULDDUHREOLJDWHDHUREHV2EOLJDWHDHUREHVDUHRUJDQLVPV DQLPSURYHGSURFHVVFRQWUROUHGXFWLRQRISURGXFWLRQULVNVDQG
WKDW UHTXLUH R[\JHQ IRU FHOOXODU UHVSLUDWLRQ WR REWDLQ HQHUJ\ VXEVWDQWLDO FRVW UHGXFWLRQ 1HZ EDUUHO SURWRW\SHV IRU YLQHJDU
2[\JHQPXVWEHVORZO\IHGLQWRWKHSURFHVV³WKLVLVDYLWDOEXW SURGXFWLRQ KDYH DOUHDG\ EHHQ GHYHORSHG DQG DUH OLNHO\ WR
FRPSOH[SURFHGXUH8QWLOQRZSURGXFWLRQWLPHVRI¶LQGXVWULDO· EHFRPH D VLJQLÀFDQW LQQRYDWLRQ IRU WKH YLQHJDU VHFWRU $IWHU
ZLQH YLQHJDU KDYH EHHQ UHGXFHG E\ IRUFLQJ DLU WR GLVSHUVH DSSURSULDWH DQDO\VLV PLFURELRORJLFDO FKHPLFDO DQG VHQVRU\
WKURXJKWKHZLQHZKLFKFRQYHUWVWKHVXSHUÀFLDOWUDQVIRUPDWLRQ WKHQHZSURWRW\SHVDUHEHLQJWHVWHGDQGZLOOEHFRPPHUFLDOO\
DHUDWLRQLQWRD¶VXEPHUJHG·GHYHORSPHQW+RZHYHUWKHTXDOLW\ DYDLODEOH E\ WKH HQG RI WKH SURMHFW $QRWKHU LPSRUWDQW DLP RI
RIWKHÀQDOSURGXFWLVORZHUWKDQWKDWSURGXFHGE\WKHVORZHU WKHSURMHFWLVWKHHVWDEOLVKPHQWRISURGXFWLRQVWDQGDUGV7KHVH
WUDGLWLRQDO PHWKRG DV WKHUH LV D FRQVLGHUDEOH ORVV RI YRODWLOH ZLOODSSO\WRWKHSURFHGXUHVIRUPLFURELRORJLFDOFKHPLFDODQG
FRPSRXQGV VHQVRU\ DQDO\VLV RI ZLQH YLQHJDUV $W WKH HQG RI WKH SURMHFW
WKHVHSURWRFROVZLOOEHSUHVHQWHGWRLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGLVLQJ
ERGLHVIRUDSSURYDO
0HH=BLPA>K>MA>MK:=BMBHG:EOBG>@:KBL
7KH :,1(*$5 FRQVRUWLXP DLPV DW FRPELQLQJ WKH EHVW RI ERWK 7KHPHDVXUHVXQGHUWDNHQE\WKH:,1(*$5SURMHFWZLOOKDYHD
ZRUOGVIDVWHUSURGXFWLRQDQGWUDGLWLRQDOSURFHVV,QWKLVZD\ SRVLWLYHHIIHFWRQERWKWKHSURGXFWLRQYROXPHDQGVHOOLQJSULFH
WKH WDVWH DQG ERXTXHW RI KLJK TXDOLW\ ZLQH YLQHJDU LV HYHQ RIWUDGLWLRQDO(XURSHDQZLQHYLQHJDU7KHLPSURYHGSULFHTXDOLW\
LPSURYHG $ VLJQLÀFDQW IDFWRU IRU WKH ORZ DQQXDO SURGXFWLRQ UDWLRZLOOVWUHQJWKHQWKHFRPSHWLWLYHQHVVRI(XURSHDQ60(VLQ
OHYHORIWUDGLWLRQDOZLQHYLQHJDULVWKHODFNRINQRZOHGJHRIWKH WKLV VHFWRU DQG RIIHU PRUH YDOXH IRU PRQH\ WR WKH FRQVXPHU
EDVLFELRWHFKQRORJLFDOSURFHVVLQYROYHGLQYLQHJDUSURGXFWLRQ )DFLQJ XS WR WKH LQFUHDVLQJ FKDOOHQJH RI PDVV SURGXFWV WKH
&RQVHTXHQWO\WKH:,1(*$5SURMHFWLVWRGHYHORSDPHWKRGWKDW :,1(*$5 SURMHFW FDQ EH VHHQ DV D FRQFUHWH VWHS WRZDUGV WKH
ZLOOUHGXFHWKHWLPHQHHGHGIRUWUDGLWLRQDOYLQHJDUSURGXFWLRQ SUHVHUYDWLRQRIDWUDGLWLRQDO(XURSHDQFXOLQDU\SURGXFW
WKURXJK DQ LQWHJUDWHG DSSURDFK LQFOXGLQJ UHVHDUFK RQ WKH
EDUUHOZRRGDQGEDFWHULDVHOHFWLRQDQGFRQWURO6RIDUPRVWRI
WKH ZRRG XVHG LQ WKH SURGXFWLRQ RI ZLQH YLQHJDU EDUUHOV KDV
EHHQRDNMXVWOLNHLQZLQHSURGXFWLRQ+RZHYHURDNDOORZVYHU\
OLPLWHG R[\JHQ WUDQVIHU 7KH SURMHFW LV WKHUHIRUH LQYHVWLJDWLQJ
WKHXVHRIRWKHUZRRGVZKLFKDUHPRUHSRURXVDQGWKHHIIHFWVRI
ZRRGWKLFNQHVVRQR[\JHQGLIIXVLRQ$QRWKHUJRDORIWKHSURMHFW
LV WR HVWDEOLVK D FROOHFWLRQ RI WKH GLIIHUHQW PLFURRUJDQLVPV
LQYROYHGLQWKHSURGXFWLRQDFHWLFDFLGEDFWHULDZKLFKZLOODOVR
EHXVHIXOIRUIROORZXSZRUN

“In term, the WINEGAR methodology is expected
to reduce production time of traditional wine
vinegar by 30% to 50%.”
:RRGVROXWLRQVWRH[FHVVLYHDFHWLÀFDWLRQOHQJWKLQWUDGLWLRQDO $OEHUW0DV%DURQ
YLQHJDUSURGXFWLRQ:,1(*$5 8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL859
'HSDUWPHQWGH%LRTXLPLFD,%LRWHFQRORJLD
)DFXOWDWG·(QRORJLD
HGMK:<MGNF;>K &DPSXV6HVFHODGHV

F0DUFHOOL'RPLQJRVQ
7$55$*21$
NK:MBHG 6SDLQ
PRQWKV 7HO
)D[
(PDLODOEHUWPDV#XUYFDW
EH;:EIKHC><M<HLML :HEVLWHZZZXUYHV
`1 376 934
)KHC><MP>;LBM>
<HGMKB;NMBHG KWWSZZZVUHXUYHVZHEDPE:,1(*$5:,1(*$5KWP
`1 136 616
):KMB<BI:GML
8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL(6
%RWHULD7RUQHU(6
&DYDOOL&Y)HUGLQDQGR61&,7
8QLYHUVLWàGL0RGHQDH5HJJLR(PLOLD,7
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD(6
8QLYHUVLWpGH*HQèYH&+
9LQDLJUHULHOD*XLQHOOH)5
9LWLFXOWRUV0DVG·HQ*LO(6

Co-Operative Research - Volume 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Co-Operative Research - Volume 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 $/$'',1 0RELOH'HVWLQDWLRQ0DQDJHPHQW)RU60(V

 $/*$'(& 'HYHORSPHQW2I$QU51$ELRVHQVRU)RU7KH'HWHFWLRQ2I7R[LF$OJDH

 %,2+<'52*(1 'HYHORSPHQWRI%LRJDV5HIRUPHUIRU3URGXFWLRQRI+\GURJHQIRU3(0)XHO&HOOV

 %,26+(/7(5 $1RYHO,QQRYDWLYH$QG6XVWDLQDEOH7HFKQLTXH)RU7KH0DQXIDFWXUH2I%LRGHJUDGDEOH7UHH6KHOWHUV

 &$/075$&.6$1'5287(6 ,QQRYDWLRQ2I1RLVH%DUULHUV,PSURYHG1RLVH$EDWHPHQW)RU0RWRUZD\V$QG5DLOZD\7UDFNV

 &+,726$13(526 1HZ&KLWRVDQ)RUPXODWLRQV)RU7KH3UHYHQWLRQ$QG7UHDWPHQW2I'LVHDVHV$QG6\VIXQFWLRQV2I7KH

 &255/2* $XWRPDWHG&RUURVLRQ6HQVRUV$V2QOLQH5HDO7LPH3URFHVV&RQWURO7RROV

 'H6RO /RZFRVW/RZHQHUJ\7HFKQRORJ\7R'HVDOLQDWH:DWHU,QWR3RWDEOH:DWHU

 (&23$,17(5 (FRQRPLFDODQG(FRORJLFDO+LJK4XDOLW\3DLQWLQJDW+LJKO\6FDODEOH%DWFK6L]HV

 (0,6+,(/' $1RYHO*DVNHW$QG6HDO6\VWHP8VHG)RU(0,6KLHOGLQJ8VLQJ'RXEOH3HUFRODWLRQ2I&DUERQ1DQRWXEH

 )2567,112 'HYHORSPHQW2I$Q(FRORJLFDOO\&RPSDWLEOH+LJKO\3URGXFWLYH0HWKRG2I7LPEHU+DUYHVWLQJ)RU

 ,11258%%(5 ,QWHOOLJHQW$QG0XOWLIXQFWLRQDO5XEEHU&RPSRXQGVDGKHVLYHV)RU7KH6KRH,QGXVWU\

 ,:$3,/ ,QQRYDWLYH:DVWHZDWHU7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV)RU,VRODWHG/RFDWLRQV

 /),5( /RQJ)LEUH5HF\FOLQJ

 0$*1(7 ,QQRYDWLYH&DVWLQJ3URFHVV)RU7KH,PSURYHPHQW2I7KH&RPSHWLWLYHQHVV$QG:RUNLQJ&RQGLWLRQV

 0(06SLH ,QWHJUDWLRQ2I3LH]RHOHFWULF7KLQ)LOPV,Q0LFURHOHFWURPHFKDQLFDO6\VWHPV

 0<&23/(; 'HYHORSPHQW2I,QQRYDWLYH,PPXQR3&5$VVD\)RU7KH'HWHFWLRQ$QG4XDQWLÀFDWLRQ2I2FKUDWR[LQ

 1$*,1(/6 1RQDJJUHVVLYH,QWHUQDO(QJUDYLQJ/DVHU6\VWHP

sme.brochure.coop'.2.indd 2 4/16/07 12:15:49 PM

 352%,2 3URGXFWLRQ2I%LRJDV$QG)HUWLOLVHUV2XW2I:RRG$QG6WUDZ

 385,/($&+ 0RGXODU3XULÀFDWLRQ6\VWHP)RU+HDYLO\3ROOXWHG/HDFKDWH

 5$3($7 $Q8OWUD(IÀFLHQW/RZ&RVW%LRFDWDO\WLF0DWHULDO)RU8VH,Q5DSLG2LO6SLOO7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV ,QODQG$QG

 5$63(' 5HYHUEHUDWLQJ$EUDVLYH6LQJOHXVH3LH]R(OHFWULF'ULYHQ'HYLFH

 5HZDUG 5HVHDUFK2Q(QHUJ\:DWHU$QG&KHPLFDO$JHQW5HGXFWLRQ,Q&RPPHUFLDO'LVKZDVKHUV

 6&5((16 1HZ0HWKRG2I9LGHR7UDQVIHU$QG&RQWURO)XQFWLRQV)RU7UDLQLQJ,Q&RPSXWHU&ODVVURRP

 6()8&2 +LJK3HUIRUPDQFH6HOIOXEULFDWHG0XOWLIXQFWLRQDO&RDWLQJ)RU'HPDQGLQJ,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV

 6,/9(5&5266 0DVV3URGXFWLRQ2I6LOYHU+DOLGH5HFRUGLQJ0DWHULDO)RU)XOO&RORXU+RORJUDSKLF$SSOLFDWLRQV

 66&,/ 'HYHORSPHQW$QG7HVWLQJ2I1HZ6WDQGDUGV)RU6RUSWLRQ0HDVXUHPHQW$QG&KDUDFWHULVDWLRQ2I,RQLF/LTXLGV

 8&5($7( &UHDWLYH$XWKRULQJ7RROV)RU(GXWDLQPHQW$SSOLFDWLRQV

 :$9(6+,)7 'HYHORSPHQW2I$1RYHO6XSHU+LJK)UHTXHQF\ 6+) 1RQFRQWDFW'HWHFWRU8QLW)RU0RELOLW\'HWHFWLRQ$QG

 :,1(*$5 :RRG6ROXWLRQV7R([FHVVLYH$FHWLÀFDWLRQ/HQJWK,Q7UDGLWLRQDO9LQHJDU3URGXFWLRQ

sme.brochure.coop'.2.indd 3 4/16/07 12:15:50 PM

,QFRPLQJ WRXU RSHUDWRUV WRXULVW RIÀFHV UHVWDXUDQWV OHLVXUH -HP:K=LFH;BE>MK:O>E;NLBG>LL

(I>GF:KD>M )XUWKHUPRUH $ODGGLQ ZLOO HQFRXUDJH ORFDO 60(V WR FRQWULEXWH

sme.brochure.coop'.2.indd 4 4/16/07 12:15:50 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 5 4/16/07 12:15:50 PM

THE WAR ON MICROALGAE *%"#!

sme.brochure.coop'.2.indd 6 4/16/07 12:15:52 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 7 4/16/07 12:15:54 PM

7KH UHVHDUFKHUV WHVWHG WKH VHOHFWHG FDWDO\VWV· HIIHFW RQ

sme.brochure.coop'.2.indd 8 4/16/07 12:15:58 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 9 4/16/07 12:16:03 PM

$IIRUHVWDWLRQ LV DQ H[FHOOHQW FRQWULEXWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW LM:D>BGMA>F:KD>M

sme.brochure.coop'.2.indd 10 4/16/07 12:16:10 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 11 4/16/07 12:16:14 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 12 4/16/07 12:16:19 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 13 4/16/07 12:16:23 PM

)RU WKH &KLWRVDQSHURV WHDP WKH HIÀFLHQF\ RI FXUUHQWO\ DYDLODEOH

7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV IRFXVHG WKHLU UHVRXUFHV RQ PHGLFDO

sme.brochure.coop'.2.indd 14 4/16/07 12:16:28 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 15 4/16/07 12:16:33 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 16 4/16/07 12:16:37 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 17 4/16/07 12:16:43 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 18 4/16/07 12:16:44 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 19 4/16/07 12:16:44 PM

7KH (XURSHDQ PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ LV UHVSRQVLEOH IRU  ):BGMBG@BL;>EB>OBG@

sme.brochure.coop'.2.indd 20 4/16/07 12:16:48 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 21 4/16/07 12:16:51 PM

(PLVKLHOG LV UHVHDUFKLQJ ERWK VLQJOHZDOO FDUERQ QDQRWXEHV

2QH RI WKH PDQ\ GLVWLQFW FKDUDFWHULVWLFV FDUERQ QDQRWXEHV

sme.brochure.coop'.2.indd 22 4/16/07 12:16:57 PM

sme.brochure.coop'.2.indd 23 4/16/07 12:17:03 PM

$/$'',1 0RELOH'HVWLQDWLRQ0DQDJHPHQW)RU60(V

$/*$'(& 'HYHORSPHQW2I$QU51$ELRVHQVRU)RU7KH'HWHFWLRQ2I7R[LF$OJDH

%,2+<'52*(1 'HYHORSPHQWRI%LRJDV5HIRUPHUIRU3URGXFWLRQRI+\GURJHQIRU3(0)XHO&HOOV

%,26+(/7(5 $1RYHO,QQRYDWLYH$QG6XVWDLQDEOH7HFKQLTXH)RU7KH0DQXIDFWXUH2I%LRGHJUDGDEOH7UHH6KHOWHUV

&$/075$&.6$1'5287(6 ,QQRYDWLRQ2I1RLVH%DUULHUV,PSURYHG1RLVH$EDWHPHQW)RU0RWRUZD\V$QG5DLOZD\7UDFNV

&+,726$13(526 1HZ&KLWRVDQ)RUPXODWLRQV)RU7KH3UHYHQWLRQ$QG7UHDWPHQW2I'LVHDVHV$QG6\VIXQFWLRQV2I7KH

&255/2* $XWRPDWHG&RUURVLRQ6HQVRUV$V2QOLQH5HDO7LPH3URFHVV&RQWURO7RROV

'H6RO /RZFRVW/RZHQHUJ\7HFKQRORJ\7R'HVDOLQDWH:DWHU,QWR3RWDEOH:DWHU

(&23$,17(5 (FRQRPLFDODQG(FRORJLFDO+LJK4XDOLW\3DLQWLQJDW+LJKO\6FDODEOH%DWFK6L]HV

(0,6+,(/' $1RYHO*DVNHW$QG6HDO6\VWHP8VHG)RU(0,6KLHOGLQJ8VLQJ'RXEOH3HUFRODWLRQ2I&DUERQ1DQRWXEH

)2567,112 'HYHORSPHQW2I$Q(FRORJLFDOO\&RPSDWLEOH+LJKO\3URGXFWLYH0HWKRG2I7LPEHU+DUYHVWLQJ)RU

,11258%%(5 ,QWHOOLJHQW$QG0XOWLIXQFWLRQDO5XEEHU&RPSRXQGVDGKHVLYHV)RU7KH6KRH,QGXVWU\

,:$3,/ ,QQRYDWLYH:DVWHZDWHU7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV)RU,VRODWHG/RFDWLRQV

/),5( /RQJ)LEUH5HF\FOLQJ

0$*1(7 ,QQRYDWLYH&DVWLQJ3URFHVV)RU7KH,PSURYHPHQW2I7KH&RPSHWLWLYHQHVV$QG:RUNLQJ&RQGLWLRQV

0(06SLH ,QWHJUDWLRQ2I3LH]RHOHFWULF7KLQ)LOPV,Q0LFURHOHFWURPHFKDQLFDO6\VWHPV

0<&23/(; 'HYHORSPHQW2I,QQRYDWLYH,PPXQR3&5$VVD\)RU7KH'HWHFWLRQ$QG4XDQWLÀFDWLRQ2I2FKUDWR[LQ

1$*,1(/6 1RQDJJUHVVLYH,QWHUQDO(QJUDYLQJ/DVHU6\VWHP

352%,2 3URGXFWLRQ2I%LRJDV$QG)HUWLOLVHUV2XW2I:RRG$QG6WUDZ

385,/($&+ 0RGXODU3XULÀFDWLRQ6\VWHP)RU+HDYLO\3ROOXWHG/HDFKDWH

5$3($7 $Q8OWUD(IÀFLHQW/RZ&RVW%LRFDWDO\WLF0DWHULDO)RU8VH,Q5DSLG2LO6SLOO7UHDWPHQW$SSOLFDWLRQV,QODQG$QG

5$63(' 5HYHUEHUDWLQJ$EUDVLYH6LQJOHXVH3LH]R(OHFWULF'ULYHQ'HYLFH

5HZDUG 5HVHDUFK2Q(QHUJ\:DWHU$QG&KHPLFDO$JHQW5HGXFWLRQ,Q&RPPHUFLDO'LVKZDVKHUV

6&5((16 1HZ0HWKRG2I9LGHR7UDQVIHU$QG&RQWURO)XQFWLRQV)RU7UDLQLQJ,Q&RPSXWHU&ODVVURRP

6()8&2 +LJK3HUIRUPDQFH6HOIOXEULFDWHG0XOWLIXQFWLRQDO&RDWLQJ)RU'HPDQGLQJ,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV

6,/9(5&5266 0DVV3URGXFWLRQ2I6LOYHU+DOLGH5HFRUGLQJ0DWHULDO)RU)XOO&RORXU+RORJUDSKLF$SSOLFDWLRQV

66&,/ 'HYHORSPHQW$QG7HVWLQJ2I1HZ6WDQGDUGV)RU6RUSWLRQ0HDVXUHPHQW$QG&KDUDFWHULVDWLRQ2I,RQLF/LTXLGV

8&5($7( &UHDWLYH$XWKRULQJ7RROV)RU(GXWDLQPHQW$SSOLFDWLRQV

:$9(6+,)7 'HYHORSPHQW2I$1RYHO6XSHU+LJK)UHTXHQF\6+)1RQFRQWDFW'HWHFWRU8QLW)RU0RELOLW\'HWHFWLRQ$QG

:,1(*$5 :RRG6ROXWLRQV7R([FHVVLYH$FHWLÀFDWLRQ/HQJWK,Q7UDGLWLRQDO9LQHJDU3URGXFWLRQ

,QFRPLQJ WRXU RSHUDWRUV WRXULVW RIÀFHV UHVWDXUDQWV OHLVXUH -HP:K=LFH;BE>MK:O>E;NLBG>LL

(I>GF:KD>M )XUWKHUPRUH $ODGGLQ ZLOO HQFRXUDJH ORFDO 60(V WR FRQWULEXWH

THE WAR ON MICROALGAE *%"#!

$IIRUHVWDWLRQ LV DQ H[FHOOHQW FRQWULEXWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW LM:D>BGMA>F:KD>M

)RU WKH &KLWRVDQSHURV WHDP WKH HIÀFLHQF\ RI FXUUHQWO\ DYDLODEOH

7KH (XURSHDQ PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ LV UHVSRQVLEOH IRU ):BGMBG@BL;>EB>OBG@

(PLVKLHOG LV UHVHDUFKLQJ ERWK VLQJOHZDOO FDUERQ QDQRWXEHV

$ IXUWKHU WRRO EHLQJ FUHDWHG LV D G*36VHQVRU GLIIHUHQWLDWHG

2)&DUHFRPSOH[SURGXFWVZLWKDYDULHW\RIFRPSRVLWLRQVDQG EHLBG@MA>(EB?><R<E>EHHI

7KH /),5( FRQVRUWLXP IROORZV D GLIIHUHQW URXWH LQVWHDG RI

,Q WKH FRXUVH RI WKH SURMHFW 0(06SLH SDUWLFLSDQWV DOVR

$ FRQVRUWLXP RI IRXU 60(V DFWLYH LQ GHFRUDWLYH DQWL +:BG;HP>??><M

%H\RQG WKH PDUNHW SHUVSHFWLYH WKH 352%,2 WHFKQRORJ\ ZLOO

7KH SURMHFW FRQVRUWLXP FRPSULVHV 60(V DQG 57' SHUIRUPHUV EHHPSOR\HGZLWKRXWSXPSLQJRUH[FDYDWLRQWKLVLVSDUWLFXODUO\

7KH 5$3($7 UHVHDUFK SURMHFW SURSRVHV WR GHYHORS D QHZ

7KH 5$63(' UHYHUEHUDWLQJ DEUDVLYH VLQJOH XVH SLH]RHOHFWULF E>:G<NMIHM>GMB:E

7HFKQRORJLFDO FKDQJHV LQ HOHDUQLQJ DQG DXGLRYLVXDO ,>:FE>LLBGM>@K:MBHG

+RZHYHU RQH HOHPHQW RI KRORJUDSKLF WHFKQRORJ\ WKH

6LOYHU KDOLGH LV WKH EHVW HPXOVLRQ DYDLODEOH FRPSDUHG WR

,Q WKH QH[W IHZ PRQWKV WKH FRQVRUWLXP ZLOO DVVHPEOH