‫‪ 18‬ﻣــﺎ

‪2010‬‬

‫ﻛـﺎ
ﺗﺮ  ﻣﻬﺴﺘـﻰ!‬
‫‪%‬ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴــﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ
ﻳﮋ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ ﺑﺮ ﺗﺪ


ﺑﺎﻃﻞ »ﺷﻴﺦ
‬
‫ﺷﺎ« ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ 
ﺟﺎﻳﮕﺎ »
ﭘﻮ*ﻳﺴﻴﻮ« ﺣﻜﻮﻣﺖ
ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ‬
‫ﻗﺮ
ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ *ﻣﻴﻨﺔ ﺑﺮﻧﺪ* ﻓﺮﻫﻢ ‪%‬ﻳﺪ
ﺷــﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻴﺦ ﺷﻮ
‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ‬
‫
ﺳــﺘﺎ ﺑﻨﺪ ﻓﻘﻂ
ﭘﻨﺎ »ﺷﺎ« ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ * ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻣﺤﺘﻮ ﺧﻮ
‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺳــﺘﻘﺮ
ﺟﺎﻳﮕﺎ
ﻗﻌﻰﺷــﺎ ﺑﮕﺮﻳﺰﻧﺪ
ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ  ﺑﺎ=‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ ﺳﻴﺎﺳــﻰ
ﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﺳــﺖ
ﻟﻴﻞ ﺷــﻌﺎ ﻫﺎ ﺑﻠﻬﺎﻧﺔ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﻣﻮﺳﻮ
ﻻ‪D‬ﺑﺎ*ﻫﺎ ‪%‬ﺧﻮﻧﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ‪ .‬ﻫﺮ


ﻛﻤﺎ‪ C‬ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﻳﻦ‬
‫

‪I‬ﻫﺎ ﺑﺰ گ 
‪G‬ﻫﺎ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺟﺎﻳﮕﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‪ ،‬ﺳــﻼ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮ=‬
‫ﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺟﺰ »ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ« ﻧﺨﻮﺳﺘﻪ
ﻧﻤﻰﺧﻮﻫﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮ ﺳﺎﺳﻰ‬
‫ﻳــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺴــﻴﺎ »ﻣﺘﺮﻗﻰ« ﺳــﺖ‪
،‬ﮔﺮ ﻣﺮ
* »ﻣــﺮ
« *
ﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮ
‬
‫ﻧﺎﺧﺸــﻨﻮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ
ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪ
ﺣﻤﺪﻧﮋ
ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﻰ »ﺗﺮﻧﻪ« ﺳﺮ

 ﺑﻪ
*ﺗﺨﺎﻧﺔ ﻛﺬ ﺗﺤﻮﻳﻞ
ﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫  ﺧﺪﺷــﻪ
 ﻛﺮ
ﻧﺪ! ﺣﺎ‪% C‬ﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ *
*‬
‫ﻟﺒﺘــﻪ ﻧﻴﺎ* ﺑــﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴــﻢ ﻳﻨﺎ
‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﺟﺰ ﺧﺸــﻮﻧﺖ
ﺗﻮﺣﺶ
ﻻ‪D‬ﺑﺎ* ﻫﻴﭻ  ﻣﻐﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺮ

ﻫﺎﺷﺎ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﻋﺎﻳﺖ ﻣﻌﻴﺎ ﻫﺎ ﺳﺎ
‪ a‬ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻧﺪﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮ
ﻧﺪ‪
.‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ
ﻟﻴﻞ ﺑﻮ
ﻛﻪ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ ﺷــﻤﺎ‪ C‬ﺷﻬﺮ‬
‫ﭼﻬﺎ ﺳﺒﻪ
ﺷﺎﻫﺮ ﻣﺮگﭘﺮﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺗﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗــﺪ
 ﻣﻨﻄﻘﻰ

ﻟﺖ ﻣﻴﺮﻋﺒــﺎ‪ P‬ﻫﻮﻳﺪ ﻳﺎ‬
‫ﺳــﺎ‪C‬ﻫﺎ »ﻫﻴﭻ« ﺳﺖ‪ .‬ﻃﻰ ‪ 13‬ﺳــﺎ‪ C‬ﺻﺪ ‪ D‬ﻫﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫
ﻳﻦ ﺑﺰ ﮔﺮ »ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ« ﺑﻮ
ﻛﻪ »ﻧﺴﺎ« ﺟﺎ ﺧﻮ
‬ ‫ﺷــﺎﻫﺪ ﺷــﺪ
ﭘﻴﺸــﺮﻓﺖ ﭼﺸــﻤﮕﻴﺮ
*ﻣﻴﻨﺔ ﺗﻘﺪ‪
P‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻜﺎ‪ ،‬ﺷــﻴﺎء‪ ،‬ﮔﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﻮﻧﺎ‪
D‬ﺳﺎﻳﻪﻫﺎ ﻣﻰﺳﭙﺮ
‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺬ‪ C‬ﺑﻮ
ﻳﻢ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺣﺴﻴﻨﻴﻪﺳــﺎ*
ﻣﺴــﺠﺪﻧﻮ* ﺑﻪ‬
‫

* ﺑــﻪ
* ﻣﺤﻮﺗــﺮ
ﻧﺎﻣﺸــﺨﺺﺗﺮ ﻣﻰﺷــﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣــﻮ*‪ D‬ﺣﺪ‪ Y‬ﻛﺎﺑﺎ 
ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﻣــﻮ
ﺟﺮ
ﻣﻰ‪%‬ﻣﺪ‪.‬‬
‫
ﮔﺮ ﺷﻌﺎ ﻫﺎ ﻣﻀﺤﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﺑﺮ ﺳﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺧﻮﻫﻴﻢ
ﻳﺪ ﻛﻪ * ﻫﻤﺎ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ »ﺷﻤﺎ‪ C‬ﺷﻬﺮ« ﻣﻮ
‬
‫ﭘﺴــﻨﺪ ﻣﺜﺎ‪ C‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﻗﻌﻰ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ‪D *
.‬‬
‫ﻓﺮﻫﻨــﮓ
ﻫﻨــﺮ


 ﭘﺮﻓﺘﺨﺎ ﻫﻮﻳــﺪ ﮔﺮ
ﻫﻰ  ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮ »ﺗﺮﻧﻪﺳــﺮ« ﺑﻪ ﺳــﺘﺨﺪ ﺧــﻮ

‪ 

%‬ﺑﻮ
‪ .‬ﻳﻦ‬
‫ﻓــﺮ
ﺑﺮ
ﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮ] ﺧﻮ
ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ ﻫﺮ ﻣﺎ ﺗﻌﺪ
‬
‫ﺣﺴــﺎ‪  P‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ
ﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﭙﺮ
*ﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮﺋﻴــﻢ‪ ،‬ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ ﻣﻮ
ﺗﺄﺋﻴــﺪ
* ‪ D‬ﻓﺮﻫﻨﮓ
ﻫﻨﺮ‬
‫ﺗﺮﻧﻪ ﻛﻪ
ﻟﻜﺶ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﺪ ﭘﺴﺮ‪» i‬ﺳﻬﻴﻞ« ﺧﻮﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﮕﻰ ﻧﺴﺎ  ﺑﻪ ﺳﻮ ﻣﺮگ
ﻋﺮﻓﺎ
ﻋﻮ‪ D‬ﻣﻰﻛﺮ
‪.‬‬
‫
ﺷــﺎ
 ﺧﻮ
 ﺑﺪ
 ﺗﻮﺳــﻞ ﺑﻪ ﺗﺼﺎ
ﻳﺮ »ﭘﻮﺋﻪﺗﻴﻚ«‬ ‫
ﻳﻜﻰ *
ﻻﻳﻞ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ
ﻟﻜﺶ

ﻳﮕﻦ  ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬
‫ﺻﺮﻳﺤﺎً ﺑﺮ* ﻣﻰ

‪.‬‬ ‫ ﻧــﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮ ﺑﻮ
‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ
ﻣــﻮ

ﻳﮕﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ‬
‫ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻣﺰﺣﻤﺖﻫﺎ
ﻳﮋ‪ g‬ﺳﺎ
‪ ،a‬ﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﺷﺎ
 ﻣﻦ ﺑﺴﻰ ]‪ [...‬ﻃﻰ ﺷﺪ
*ﮔﺎ ﻣﺤﻨﺖﻫﺎ‬ ‫ﻣــﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ 
D‬ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪
،‬ﻟﻰ
ﻟﻜﺶ
ﻧﺰ
 ﻗﺮ ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ
ﻟﻜﺶ

ﻳﮕﻦ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎ ﻫﺎ ﺳﺎ‪C‬ﻫﺎ‬
‫
ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻼ‪
q‬ﻟﻜﺶ

ﻳﮕﻦ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ
ﻳﮕﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫»ﻫﻴﭻ«
ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻗﺮ
ﺷــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ
ﻳﻦ ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻰ * ﻧﻮ‪ n‬ﻣﺮ
ﻣﻰﺷــﺎ
ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪
D‬ﺷﻚ
‪
%‬‬ ‫ﺳــﺨﻦ * *ﻧﺪﮔﻰ ﻧﺴﺎ
ﻏﻢ
ﺷﺎ
ﻫﺎ‪ i‬ﺑﻪ ﻣﻴﺎ‬
‫‪ =
G‬ﺷﺪ
ﻫﺒﺮ
ﺳﺖ
ﭘﺎ ﻣﻰ*
ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ‪%‬ﻣﺪ‪:‬‬
‫* ﻳﻨﻜﻪ ﺧﺮ
ﺟﺎ‪ C‬ﻇﻬﻮ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎ
ﻫﺎ ‪ =
G‬ﺷــﺪ‬
‫
ﻫﺒــﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ ﻣﻠﻮ
ﻫﺎ *
*

ﺿﻪ
ﻧﻮﺣﻪ‬ ‫ﺷﺒﻰ * ﺑﻬﺮ ‪ %‬ﻳﺶ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺣﻘﻨﻪ ﺷﺪ ﺑﻮ
‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺮ
‪  D‬ﮔﺴﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﺎﻣﺰ
 ﻳﻚ ﺣﻠﻘﺔ * ‬
‫ﺑﻮ
 ﺗﻮ ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺖ ﻗﻴﺎﻣﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﮕﺸﺖ ﺑﻠﻮ ‪ D‬ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺴﺘﻨﺪ‬
‫]‪[...‬‬ ‫]‪[...‬‬
‫ﻓﻨﺎ ﺷﺪ
ﺗﻮ ﺑﺮ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‬ ‫
‪ %‬ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺗﻮ ﻋﺮ
ﺳﻰ‬
‫ﮔﻠﻰ 
ﺣﺮﻳﺮ ﻧﻘﺮ ﺑﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻠﻪ‪» ،‬ﺣﺮﻣــﺖ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻣﺖ
ﻣﺮگ«
»ﻛﺮﻣﺖ ﻧﺴــﺎ«‬
‫
ﻳﻨﺠــﻮ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ‪ D‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨــﻮ ﺧﺘﺮ‪ n‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺗﺼﺎ
ﻳﺮ ﻳﻦ ﺷﺶ ﻣﺼﺮ‪
n‬ﻛﻤﺎ‪ C‬ﻇﺮﻓﺖ *  * ﻧﻤﺎ
‬
‫
ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻣﺮگ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮ
ﻧﮕــﻰ‪» ،‬ﻛﻤﺎ«

ﻛﺮ
 ﺑﻪ ﺷــﻜﻨﻨﺪﮔﻰ »ﺑﻠﻮ «‪،‬‬
‫ﺳــﺎ‪C‬ﻫﺎ »ﻫﻴﭻ« ﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ »ﺷﻌﺎ ‬ ‫
ﺳــﭙﺲ ﺑﻪ ﻟﻄﺎﻓــﺖ
*ﻳﺒﺎﺋﻰ»ﮔﻞ« ﻧﺰ
ﻳــﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺳــﻰ« ﻧﻘﻼ= ژﻧﺮ‪ C‬ﻫﻮﻳﺰ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ »ﻓﻨﺎ ﺷﺪ«
‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻠﻄﺔ »ﻓﻠﺰ« ﺑﺮ *
ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻔﺰ
ﻧﻰ‬
‫
ﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ
ﺳــﺎ‪ P‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮ

ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺮ ﺷــﻜﻨﻨﺪﮔﻰ
 ﻓﺰ

 ﻣﻰﺷﻮ
‪.‬‬
‫ﻣﻰ

‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﺎﻳﺎ‪
D‬ﻳﮋ‪ g‬ﺳــﺎ
‪ a‬ﭘﻴﺶ * ﺳﺘﻘﺮ ‬ ‫ﺑﺘﺪ »* « ﺑﺮ ﻧﮕﺸﺖ »ﺑﻠﻮ « ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻰﺑﻨﺪ
‪ ،‬ﺳﭙﺲ *‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﺮ
ﺟــﺎ‪ ،C‬ﻟﺒﺘﻪ »ﺑﺎ ﻣﻮ*ﻳﻚ« ﺑﻪ ﺧﻮ
ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﮔﻞ«
ﺣﺮﻳﺮ * »ﻧﻘﺮ« ﺑﺴــﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮ
‪.‬‬
‫

 ﺷــﺪ ﺑﻮ
‪ ،‬ﺗﺎ ‪G‬ﻫﺎ »ﻫﻤــﻪ«‪ * ،‬ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮ
‬ ‫
ﺗﺮﻧﻪﻫــﺎ
ﻳﮕــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ »ﻧﺴــﺎ« * ﺧﻮ
‪،‬‬
‫
ﺧﻮﻫﺮ
‪P‬ﷲ ﺑﺮ »ﺷــﻬﺎ
‪% «D‬ﻣﺎ
 ﺷﻮ
‪ .‬ﭼﺮ‬ ‫* ﺣﺴﺎﺳــﺎ‪
D‬ﺧﻮﺳﺘﻪﻫﺎ
ﻣﺸــﺎﻫﺪ‪ iD‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻛــﻪ »ﻻ‪D‬ﷲ«‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﻤﻠﺔ ﺟﻴﺮﺧــﻮ  ﻛﺎ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫
ﻟﻜﺶ ﻧﻴﺰ
ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺎ ﭼﻮ= ﻣﻰﺧﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻣﻜﺎ‬
‫ ﺟﺎﻟﻪﭘــﺮ
 ﻛﻪ ﺑﺎ »ﻣﺎ ﻋﻠﻰ«
 ﺗﺒﺎ‪t‬ﻧﺪ
ﻫﺮ
*‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻰ ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ ﻳﻦ

ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ
ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ
ﺑﻼگ‬
‫
ﺟﻮ
ﻧﺪ
‪% .‬ﻧﭽﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﮔﻔﺖ ﻳﻦ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ
ﻳﮕﻦ ﺗﺼﺎ
ﻳﺮ ﻏﻨﻰ
ﻇﺮﻓﺖ ﺑﺴﻴﺎ
ﺷﺖ‪،‬‬
‫ﺣــﺎ‪% C‬ﻧﻜﻪ
ﺗﺮﻧﻪﻫﺎ
ﻟﻜﺶ ﺑﻴــﺎ ﺻﺮﻳﺢ
ﺑﻰﭘﺮ
‪g‬‬
‫ﻣﺠــﺰ

‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺳــﻄﻮ 
ﺑﺨﺶ »ﻓﺰ

«‪ .‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺻﻮ‪ C‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﭘﻴﺸــﺮﻓﺘﻪ
ﻣﺘﺮﻗﻰ  *
ﺳﺖﻫﺎ‬
‫ﺳﻄﻮ  ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻛﻴﺨﺴﺮ
ﭘﺎﻳﺎ ﻣﻰﮔﻴﺮ
‪.‬‬ ‫ﻣﻘــﺪ‪ P‬ﻳﺸــﺎ
ﺧﻴﺎﺑﺎ »ﺣﺎﻓﻆ«
ﻳﺎﻓــﺖ ﻣﻰ
 ﻧﺪ‪،‬‬
‫
ﻫﺮ ﺣﺎ‪ ،C‬ﺑﺴﻴﺎ  * ﻳﺮﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﻛﻞ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪﻧﺪ‪
،‬‬ ‫ﺧﻮ
 ‪%‬ﻣﺎ
‪» g‬ﺷﻬﺎ
‪
«D‬ﻓﻨﺎ ﺷﺪ
 ﻋﺪﻟﺖ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬
‫ﺑﺴﻴﺎ  * ﻫﺎﻟﻰ ﻣﺮ*ﭘﺮﮔﻬﺮ ﻗﺎ
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ  ﺑﺨﻮﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻨﺪ ﻣﺸــﻮ] ﺷــﻮ‪
D‬ﭘﺮ‪D‬ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮ‬
‫ﻳﻦ ﺳﺖ
ﻟﻴﻞ ﻓﻼ‪* P‬ﺑﺎ ﻓﺎ ﺳﻰ
ﻛﺸﻮ ﻳﺮ‪  .‬ﺗﺒﺎ‪t‬‬ ‫ﺷﺘﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻮ ﻣﺮگ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻧﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﭼﺸﻤﺔ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ i‬ﮔﺴﺴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑــﺎ  ﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﺼﺮ‪ *  n‬ﻣﻬﺴــﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻮﻫــﺮ ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ
ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎ ‪
D‬ﺻﻄﻼﺣﺎ‪ D‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﺮ=‪،‬‬ ‫ﻋﺎ ﻳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﺗﺎ
ﻻﺋﻞ
ﻗﻌﻰ »ﺷﻬﺮ‪ «D‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻳﻦ

‬
‫ﻧﻈﻴﺮ »ﭘﺎﺷﻨﺔ ‪%‬ﺷﻴﻞ« ﺑﻪ ﺻﻮ ‪ D‬ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ ﺷﺪ ﭘﺎ ﺑﻪ *ﺑﺎ‬ ‫  ﺑﻬﺘــﺮ
ﻳﺎﺑﻴﻢ‪ .‬ﻳﻦ

»ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ« ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ
ﻳﮕﺮ‬
‫ﻓﺎ ﺳــﻰ ﻣﻰﮔﺬ


ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻓﺎ ﺳﻰ*ﺑﺎ ﻣﻮ
ﺳﺘﻔﺎ
‬ ‫* ﺧﻮﻧﻨــﺪﮔﺎ ﻣﻌﺮ
‪% q‬ﻧﺰﻣﺎ‪

،‬ﻗﻊ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺪ
ﺿﺔ‬
‫ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ
‪ .‬ﻳﺮﻧﻰ ﺑﻪ
ﺳــﺖ ﺳﺘﻌﻤﺎ * ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺴــﻴﻦ
ﺷــﻌﺎ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ‪» ،‬ﻧﺴﺎ« 
ﻫﺮ ﮔﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮ
ﻧﺪ ﺷــﺪ‪
،‬ﺻﺤﺮ ﻛﺮﺑﻼ ﺧﻴﻤﻪ *

ﮔﺮ ﺳﻮ
‬ ‫ﺣﺎﺷــﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣــﺮ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻳﻦ ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ ﺑﺎ‬
‫
ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻰ
ﻓﺎ ﺳﻰ ﻣﻌﺮ= ﻏﺮﻏﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮ ﻫﻢ‬ ‫
ﺿــﻪ ﺧﻮﻫﺎ ﻣﺮگﻓﺮ
‪ 22 *
،i‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﻪ »ﺻﻔﺮ«‬
‫ﻛﻢ ﺳﻮ
ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ *ﺑﺎ ﻟﻜﻦ »ﻛﺎﻧﻮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ« ﺳﺨﻦ‬ ‫ ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪ ﻋﺮﺑﺪﻫﺎ
‪w‬ﷲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﺑﺎﻧﮓ ‪* 
*%‬‬
‫ﺧﻮﻫــﺪ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮ ﻋﻤﻖ ﻓﺎﺟﻌﺔ‬ ‫ﺧﺎ
« ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪
،‬ﺳﭙﺲ »ﺳﺘﺎ
ﺷﺠﺮﻳﺎ«
 ﻣﻠﺖ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﻧﺸﺎ ﻣﻰ
ﻫﺪ‪
.‬ﻣﺎ * ﻧﻈﺮ ﻗﺘﺼﺎ
‬ ‫ﻳﺮ ﺧﻂ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪:‬‬
‫
ﺿﺎ‪ n‬ﺑﻪ ﻣﺮﺗﺐ
ﺧﻴﻢﺗﺮ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺮ‪  ،‬ﻣﻴﻬﻦ ﺷﻬﻴﺪ!‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﻣﺴﺘﻘﻞ« ﺳﻼﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﺎ‪ C‬ﺳﺖ ﺑﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻏــﺮ=‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺳــﺮﻛﻮ= ﻣﻠﺖ ﻳﺮ‪ ،‬ﻧﻔــﺖ ﻳﮕﺎ ﻣﻰ
ﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺷــﻬﻴﺪ »ﻣﻴﻬــﻦ«

؟ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ! ﻣﻴﻬﻦ ﺷــﻬﻴﺪ‬
‫
ﮔﻠﻪ ﮔﻠﻪ »ﺑﻮ ﺳــﻴﺔ ﻣﺴﻠﻤﺎ« ﺑﻪ ﻏﺮ= ﻋﺰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻨﺰ ‬ ‫ﻛﺠﺎﺳﺖ؟ ﮔﻮ ﺳﺘﺎ! ﭘﺲ ﭼﺮ ﻳﺮ  »ﻣﻴﻬﻦ ﺷﻬﻴﺪ«‬
‫ﭘﻨﺰ
*ﺑﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮ
‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﻧﻨﺪ؟ ﻳﻦ ﭘﺮﺳﺸــﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ »ﺳﺘﺎ
« ﺷﺠﺮﻳﺎ‬
‫»ﺑﺴﺎ‪ ،«t‬ﻋﺮﺑﺪ‪ g‬ﻗﺪ ‪
D‬ﺳﺘﻘﻼ‪
C‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ »ﻋﻠﻤﻰ«‬ ‫ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺑﺮ ‪ %‬ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ
ﺷــﺖ‪
،‬ﻟﻰ ﺳﺎ
‪a‬‬
‫
ﻓﻨــﻰ ﻫﻤﻴــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻔﻠــﻮ‪ a‬ﮔﻮ‪ i‬ﻓﻠــﻚ  ﻛﺮ ﻛﺮ
‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ ﮔﺮ ﺟﺎ*
ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫ ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻏﺮ= * *ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻪ
ﻛﺮ‪ g‬ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﺑــﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ  ﺑﺎﺑﺎ
ﻟﻨﺪ

ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻧﺎﺑﻮ
‬
‫ﻗﺼﺔ ﻛﻨﺘﺮ‪
«P . .P» C‬ﻣﻴﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ!  ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺮﻧــﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﺴــﺎ ﻟﺰﻣﻰ ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﺮﻧﻰ  ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ » ﺗﺶ ﺳﺎﻳﺒﺮ« ﺑﻪ  ﻣﻰﻧﺪ*ﻧﺪ‪

،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮ
ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟ * ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻛﻮ= ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻗﺘﺼﺎ
‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺎ‪ D‬ﻣﻬﻮ‪ n‬ﺳﺎﻧﻪ »ﻧﻮﻛﺮﺷﺎ«  »
ﺷﻤﻦ ‪%‬ﻣﺮﻳﻜﺎ«‬
‫ﺟﻠﻮ ﻣﻰ
ﻫﻨﺪ!
ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﺮﭘﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ
ﺳــﺎ‪ P‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺮﻧﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟ *ﺑﺎ ﻓﺎ ﺳﻰ‪
،‬‬
‫ﻣﻘﺎ *ﺑﺎ ﻓﺮ

ﺳﻰ ﻃﻮﺳﻰ! *ﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ
ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﭘﺎ ‪P‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻪ
ﻋﻤﻖ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺮ *ﻣﻴﻦ ﻳﺸﻪ

‪
.‬‬
‫
ﻗﻊ ﺣﻤﺎﺳﻪﻫﺎ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ * ﺳﻄﻮ ﻫﺎ ﻳﺮﻧﻰ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮ
‪ .‬ﻳﺎ
‪
%‬ﺷــﻮﻳﻢ ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﻓﺮ

ﺳــﻰ

ﺑﺨﺶ‬
‫ﭼﻴﺴــﺖ؟ ﻫﻤﺔ ﺳﻼﻫﺎ »ﻧﻴﺴــﺖ
ﺟﻬﺎ«
ﻣﺒﻬﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺣﺶ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﺧﻮ
ﺑﻪ ﺧﻮ
ﻃﺮﻓﺪ ‪%‬ﻣﺮﻳﻜﺎ
ﻏﺮ=‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ
ﻳﺮ ﺑﻪ 
ﭘﻮ*ﻳﺴــﻴﻮ »ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ« ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ
ﺗﺎ‬ ‫*
 ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻦ »ﺳــﻨﮕﺮ ﺣﻖ« ﺟﺎ

‬
‫ﺻﺪ ﻣﺪﻓﻌﺎ
ﻣﻜﺮﺳــﻰ
ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺳﻼ ﺳﺒﺰ
ﺟﻨﮓ‬ ‫ 


ﺳﺘﺔ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻨﺎ ﻛﺮ
ﻧﺪ‪.‬‬
‫* ﮔﺮ ﺑﺎ ﺳــﻼ ﺳﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻜﻮ‪ D‬ﻛﺸﺎﻧﺪ ﺷﻮ
‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫
ﻛﺎ ﺻﻼ‪w‬ﻃﻠﺒﻰ  ﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﺟﻴﻤﻰﻛﺎ ﺗﺮ ﻓﺘﺘﺎ‪ w‬ﻛﺮ
‪.‬‬
‫
ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ
*ﻧﺎﻣﺔ »ﺷﺮ]«  ﺑﺎ
ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﮔﺴﺘﺮ‪i‬‬
‫
ﻣﻨﺔ
ﺿﻪ
*
*
ﺑﺘﺬ‪% * C‬ﺑﺪ ﺧﺎﻧﺔ ﺳﺎ*ﻣﺎ ﺳﻴﺎ ﺑﻴﺮ
‬ ‫ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮ
ﻛﻪ ﭘﺲ * ﺷــﻐﺎ‪ C‬ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﻰ ﺳﻔﺎ ‪% D‬ﻣﺮﻳﻜﺎ
‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ *


ﺳﺘﺔ ‪ 
%‬ﻳﺰ
‪ ،‬ﺗﻨﻮ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺗﻬﺮ‪ ،‬ﺷــﺎﻳﻊ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﻀﺮ‪ D‬ﻛﺎ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﻳﺎﻻ‪D‬‬
‫* ﮔﺮ ﺑﻴﻦ ﺳــﻼ ﺳــﻴﺎ
ﺳﻼ ﺳــﺒﺰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ

ﺳﻼ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺮ »ﺧﻤﻴﻨﻰ« ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻧﺪ! ﻫﻤﺎ ﺷﺐ ﺧﺮ
ﺟﺎ‪C‬‬
‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮ= ﺳــﺎ*ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ 
‪
I‬ﮔﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ
‪
،‬ﺑﻪ‬ ‫  ﺑﺮ ﺟﺮ ﺳﻴﺮ‪ a‬ﺻﻮﻟﮕﺮﺋﻰ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻚ ﺟﻤﺎ  ‪

%‬ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳــﺖ ﻛﻪ »ﻧﺴــﺎ« *ﻳﺮ ﺳﻢ ﺳﺘﻮ 

ﺳﻨﮕﺮ‬ ‫ ﻫﺒﺮﻛﺒﻴــﺮ
 ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻇﻬﻮ ﻛﺮ
‪ ،‬ﺳــﺎ
‪ a‬ﻫﻢ »ﻣﺮ
‬
‫ﺣﻖ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ﻟﮕﺪﻣﺎ‪ C‬ﻣﻰﺷﻮ
‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ
ﺻﺤﻨﻪ«  ﺑﺮ ﺳﺮ

 ﻋﺮﺑﺪ‪ g‬ﷲﻛﺒﺮ
ﺗﺄﺋﻴﺪ‬
‫ﺳــﺨﻨﺎ ﭘﺮﻣﻐﺰ ﻣﺎﷲ
ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻛﺬ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﺮ
 ﺑﻮ
‪.‬‬
‫ﻳﻨﺠــﺎ ﺑﻮ
ﻛﻪ ﻣﺤﺘﻮ ﻧﺎﻣﺔ ﻓﺮﺿــﻰ ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻮﻛﺮ‪i‬‬
‫
ﺟﻤﺎ  ﻓﺎ‪ i‬ﺷــﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﻛﺎ ﺗﺮ ﺑﻪ
ﮔﺎ ﻣﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﻮ
ﺗﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳــﻼ‪ ،‬ﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻼ‬
‫ﺧﻮ= ﺳــﺖ‪
» ،‬ﻳــﻦ ﺣﻤﺖ« ﺳــﺖ
‪


...‬ﻗﻊ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺎﺗــﻰ ﻛﻪ ﻣــﺮ*

*ﺑﺎ ﺧﺎﺗﻤﻰ
ﻫﺒــﺮ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ ‬
‫»ﺟﻨﺒﺶﺳﺒﺰ« ﺷﺪ‪% ،‬ﻧﺰﻣﺎ * ﺟﻤﻠﻪ ﺻﺎ
‪
D‬ﻛﺎ ﺟﻴﻤﻰ‬
‫ﻛﺎ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺳــﺮﻛﻮ=
ﻛﺸــﺘﺎ ﻳﺮﻧﻴﺎ ﻣﺸــﻐﻮ‪C‬‬

‫ﺑــﻮ
‪  ،‬ﺑﺎﺑــﺎ‪

i‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﺮ
ﻧــﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ‬
‫ﺳــﻼ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻼ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮ= ﺳــﺖ! ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮ »ﻣﺠﺘﻬﺪ ﭘﻮﻳﺎ« *
* ﻣﻰﻛﺸــﻴﺪ‪ ،‬ﺳــﻼ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺖ‬
‫ﻛــﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﻨﻜﻪ »ﺣــﺎﻻ
ﻳﮕﻪ ﻳﻦ ‪%‬ﻗﺎ ﻛﺎ ﺗﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎ ﺳﻼﺷــﻨﺎ‪ P‬ﺷــﺪ«! ﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮ
ﻛﻪ ﺧﻨﺪ‪ g‬ﺷﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺖ ﻫﻤﻴﺸــﻪ
ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺸــﺎ ﻣﻰ

»ﺣــﻖ« ﺑﺎ ﺧﺮ
ﺟﺎ‪C‬‬
‫ﺳــﺖ! ﺑﻠﻪ‪


،‬ﺳﺘﺔ ﺟﻴﻤﻰﻛﺎ ﺗﺮ ﻳﻚ ﻋﺪ ﻻ‪

D‬ﺑﺎ‪i‬‬
‫  ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮ
ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﺪ ﺧﻮ
* »ﺳــﻼ ﺧﻮ=«‬
‫ﺳــﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ ‪ .

%‬ﻳﻦ ﺳــﻼ ﺧﻮ= ﻫﻤﺎ ﺳﺖ ﻛﻪ
‬
‫ﺳــﺨﻨﺮﻧﻰﻫﺎ 
ﺑﺎﻣﺎ ﻫﻢ ﺟﺪﻳﺪ ً ﻣﻄﺮ‪ w‬ﺷــﺪ‪ .‬ﺳﻼ ﺧﻮ=‬