ànÚ^–Ú äÿ‘¡ì

Ün¿Â áô†Î …ô çø‰ö

Väfi†Ú

j œv Z †C
Ù ¤ (~g‡?)
( } Z * ZÔx »X ! )

Vgn_ì æ …†3ÓnÖ
Ôs ìÔVìgŠÔyWÅZ ìYKÔòO ZyWŒ
# ZgÈ!* Û
X c Z™Ô 6-|Ô Kg åZ÷ƒ ;Ìe
5840009 :c 5340022-23 :y¯
E.mail: karachi@quranacademy.com
Website: www.quranacademy.com

1
 Œ
'',Å0
+e'',Å]‡zZ''ôzZ ,
Fsg ¬ /
( ÑZzõg @*WÅy@)[» ~
~y V x™ZÑ /
F » 23qÃg :{ÂZ >gÎ
:ô=zÀ, /
:183-$
eW /
X¸D ZÅgÃVzh˜1¸n
pg7Šp''ô=Å ( g]) Ý^n‘æ Ýç‘ ( 1)
è ”:ì »kZÑ ( 2)
DáçÏji ÜÓ×ÃÖ E ò ¾w
:184-$
eW /
X ,ÅVzizgÆÞx c*
Z ( 2) X ÷„yŠPÆ2
Ì ( 1)
:185-$
eW /
X x ª»]ZggzZ { izg »yŠ''m»yWŒ
Û gzZypg ( 1)
è Ë :g
)
Û zx :®
yWŒ $u ( 3) ýý Ý^Î àÚýýÝ^‘ àÚ:g
$u ( 2)
X x ªB‚ÆyWŒ
Û Ã]Zg³˜7Åò ¾Æ} izg~yŠ ( 4)
''™f » ôzZ F,
à Zz{ Õ{Å~ +» c*
ò z0 Ññ]|'''āƒx¥Ã\WZ
™i ** +÷
á ( 5)
ýýý ÷ ^–m†Ú á^Ò àÚæ''6, $W:Zz
185 e
$u'' ]憊Ãi Ÿ æ ]憊m :g
ýýýý†ËŠÖ] Ý^n’Ö] †fÖ] ‹nÖ :g $u ( 6)
# ŸzÅr ( 7)
'''s
:186-$
eW /
_ ZÑzŠ1 ( 2) X Ç}™lˆÃ[g LZ {È''¬Š'³òiÑ»] ( 1)
ýýÜÓÞ‚m‡Ÿ Üi†Ó á]ý ÜÒ†Òƒ] oÞæ†Òƒ^Ê'']c*
WZ ( 3)
ýýÜÒ†’ßm ä×Ö]]憒ßi á]
:187-$
eW /
''V;}g ø1''qzÑ{izg ÂñÎ'å7x OZ ðû ~H~~Îñ<Ñ ( 1)
Ð Z „~HyxgŠÆŠ·gzZ}g ø :g
XìÚ~i q $u ( 3) $u ( 2)
èÒ†e änÊ á^Ê ]æ†v‰ :g
X c* WÆe
WáçÏjm Üã×ÃÖ Q~y $W ( 4)
2
 :188-$
eW /
ƒ7x¥mðÃC
''ìm1''@* Ù „ ( 1)
X»Ï0
+i~g7{izgq
-ZgzZ'»ypg{izgq
-ZātÂq
-Z ( 2)
$u( 4) ó ó Ù¡u ØÒ]L ì
oÊ èq^u ä×Ö ‹n×Ê …æˆÖ] ÙçÎ Å‚m ÜÖ àÚ :g C~xsZāt}uzŠ ( 3)
L q~Šã
äe]†æ äÚ^Û Å‚m á]
gpxZw{zÉ÷7,qÅÅ
X÷òZg~gzŠ}gøÀ`WŽ÷Vc* Wä3{”xZwЬŠ%
Z ÐkZ ( 5)
C»kZÔx Zw**
Ôx ZwÁ 3»kZ1ì @* YÃe¿q
™ ¬Š™ñÃsÝÆ~Ôì @* -ZÐgzŠ¹ :g
$u ( 6)
Xƒù ƒwJ¬Š »x Zwk]6,
ŸÆkZ

Vl^ÓÞ p‚nãÛi
''$z6,
'''Ç&~s[ZŠ W'''~C
Ù ª[ZŠ W /
''Ø{+ M Å¿ú
M'Ð+ 7 /
X ÏñYÅÒÃÅä™ÀF,
VZzg&~gzõVŒ1'ì Â**
™ÀF,
Š /
ô=Å]â £~gz¢sÜ'¿ð•Z‚ /

Vävi^ËÖ] é…ç‰
gî~gÅ'ì c*
6, W7B‚q
W~V”zŠ c* -Z Zg7'ƒçÃi /
X ÷N ¬Š~ÝZßzŠ'''' h… ܉^e]†Î] "kz«'ì c*
WZg7~$'l /
X >gÎå«' The Opening Surah of Quran'BÖZ /
Û Šp:gzZgZ:]Zg Â:éÅTì >gÎ{z¸'÷ñ⠁
ÔyWÅZx Q'~yWŒ Û «gâzŠ /
ýý ^ßøe$…ø ý h… ØÎ 'ì i Ÿ1ì׬Š[|Z /
2D» ¬Š'ìg ÖZ »]!*
''c* .Æ’]
_ è ¡ BÖZ >gÎ~ÝZ /
X 7lƒÂì lŽ''ìg¼~*Š'!ßzzlŽ ý á¡ÃÊ ýàÛFu… /
W'Ú'x ZzŠ ý ØnÃÊýÜnu…
X m{~]y /
3
 Ðg ±Z ¹ÜZ1ì å*ŠÐg ±Z ~Š â ýàm‚Ö] Ýçm Ô×ÚF
ì å** /
X ÇñWyŠ »á$
+q
-Z'!$ ˆZÆxå ™ ZÑ'/VZy0*
+»]** Y
ì hv»]Š „~g7kZe Û }g7BÖZ'ì Ûe~]Š „]/_
$WtgzZì hv»yWŒ . /
Ù ªÝ¬'(%Z ݬ'ànÃjŠÞ Õ ^m] 'Âì''xÝ' º‚fû Âø
»&C /
X ~]5禽Zm<!*
'wZλe
$Z@ í úŠ ÂÀF,
/ Xì {°z~w''~ ~w q /
X ð|' ànÖ^• Ô ~Š·''hç–ÇÚ '':Z ''»VÍßyZ /

:å†ÏfÖ] é…ç‰

ì 286Š Z®Å]c* WgzZ÷qÃg 40À~kZ'ì >gÎãæ«{ÂZ >gÎ'ì [ƒwi ** yWŒÛ ðäzŠ /

—‚~qÃg18¬Æ>gÎXì6, xsZ~}uzŠgzZ6, yZZgzi~q -Z'ì ZhŽ »yZ/wW{gÎ>gÎt
ì [æÐ0# Ö Z {ŠŽñ~qÃg 22~y WāZ# ì [æЊ·0# Ö Z
XìW6, Ö âZ&‚sA~4†gzZì WÐ#
# Ö Q„ ~10÷'!*
 Zg{Z', ~ā~4Ð~18¬ /
Ö ªÂÇÇg‘z›ÐVÂgÎVâzŠyZŽ L L :c*
# â
Û ägå —āìt]!* NŠ¹ÐáZjÆ} hŽ /
ó Xó Ï,™t‚6, áZzä™›™ W~]gßÅVC$ +VâzŠtizgÆ
X 'gÎu ¯@* WÂnÆVâzŠyZ~g
zŠ'àmæ†aˆÖ]ì @* $u /

:á]†Û ÙJ åÿ …ç‰

X÷]Žszw~qzÑÆVâzŠ / Xì ZhŽ »{ÂZ >gÎt /

WÆVÂgÎVâzŠ
X÷N ¬Š~y / Xì yÒ»ÑÅyWŒ
Û ~qzÑÆVâzŠ /
qÃg10 + qÃg10 ÷{zŠÆkZ / X å™f »yZZ~{ÂZ >gÎāZ
# ÇñW™f {Š c*
i »xsZ~kZ /
gzZìÐVÇ|[æJ $WgzZì ÅÎâ~āWJ
- 68Ð35e $W~qÃg 10¬
- 32e /
X ÷}pÆÎâ~A~y
W
Xì™f »uZ ïzç~qÃgbŒ ZQgzZ¿]úŠ&yZZ]úŠ~qÃgzŠ¬Æ{}uzŠÆkZ /
ì™f »¿]úŠ&yZZ]úŠQ~qÃgzŠ ~y
WQ /

4
 :ð^ŠßÖ] é…ç‰

:÷{g eÀÆ>gÎkZ

Z@yZX ÷ð⠁
]c* Z@CÑç~{kZX 43@*
Û «]c* $WªìÐVâ ›sÜ[æ~{¬
1e /
b§¾Ð,™kCs@&\WÆ
Xì㙫™Åz',
Wz]³ÅqÙZ (3) «™ÅwâÆq
-C ÙZ (2) «™ÅyYÅq
-C -C
ÙZ ~}Ñç (1)
XìЊ·m<!* - 57e
gzZÐ[ÂIZ[æ~{kZì J $WzZuzŠ
$WÐ44e /
»[ægzZìÐVâ ›[æQ~kZì J $W™áÐ58 e
- 152e $Wtì +F,
sîzZŠ /
ìÐooƉ
Ü zkZ cg̈¸
Ü zàÐVâzŠ[ÂIZgzZVâ ›~{kZì J
‰ $W zåa» >gÎkZ
$WÐ153e
- 200e /
Xì [ æ

: å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰

Û yÒ]â ©Z¦ÑB‚Æ,~(,
÷‰ ñ ⠁ ~āgI>gÎkZ /
. ÀG
&
Xì CB]gÎÅ<ÑÿL >gÎtgzZ
5
G /
$W ýýÜÓÖ k×ÛÒ] ÝçnÖ] ~>gÎkZ
ìe /
Hc*
ìŠ Šgzi¹~kZ6, .ckZgzZ<Ñf Î
4z] /
ex »Ð7z:~䙿6,
X ÷f <юì H™f »VÍß&V¦o,Z~>gÎkZ /
Ð!ZjÏZì ZƒZ (,
]!* ¹{@çì wj â » (Peace)5~kZgzZ ðƒwi **
~|â 6 ˆÆiu* /
Å{@ç
Xì ðƒqzÑÐ]!*

5
 :Ý^ÃÞŸ] é…ç‰

( ÐN 3Š7ë{7›â  â
Hc*
ÛāŠ Û ì ˆÅö⠁ iÅ]Z7āìtqçñ&ŠÀÝZ » >gÎkZ )
 Š',
Û„
X ÏN W¹,q&~yWŒ ÛV /
© Â'ÔÅuÑ'l†ìŸ?^e á^Ûm] ýä×Ö^e á^Ûm]
( ,¸ÅY m +Z ZuzŠrCZ f »Ñ'ànnfßÖ] “’Î 'i Z0
CZ )Ë°ZY mZ ǃi Z0 +ZzŠ ýkÖ^‰†Ö^e á^Ûm]
X σÐ]Ò]!*
ÅŠ mZt £'ì ÇñWg !* ™f »]x¹ÜZ
g !* /
*™Za ÄcÅvZ=g fÆVzgzZVÂgŠÅvZ (1)
X* U»PE
+ /
XðƒÝqÄcgzZ`ػϊŽñÅvZÐTñW,Zxc*ZZª'ä×# Ö] Ýô^m$^øePE
+(2)
X ðƒwi **
~gzŠV>gÎt Ü zàāŽìÐ~VÂgÎyZ >gÎt
/ X Nƒwi **
‰ /
bgÚÅ}hŽsZ²ÑZ>gÎgzZ>gÎt
X÷B / Z™áà >gÎkZ º
X } F, Û g ZD
Ù 70 /
X ÷,¸ÅyZ c* +Z »Ë°ZY mZ~~uzŠgzZì i Z0
ì™f »VßÎgªì i Z0 +Z »ànnfßÖ] “’Î ~q
-Z /
:Â÷M
hYG{g eÆyWŒ Û b§kZ÷CƒqzÑÐ:Z è 'gΉ~yWŒ Û /
-Ønñ]†‰] oßeé…ç‰DЂÛvÖ]E Ý^ÃÞ] ðå…ç‰:zu
J -å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ DÐ ‚ÛvÖ]Eävi^Ê é…ç‰ :zª
Z zŠ ÔJ
-Œ^ßÖ]æ DÐ ‚ÛvÖ]E ^f‰ é…ç‰ :zåa Ô J
J -h]ˆuŸ] é…ç‰ D ЂÛvÖ]EÌãÓÖ] é…ç‰ :zZŠ
Ü$ ÜÓÃq†Ú änÖ] Ü$ oÛŠÚ Ý Øq] o–ÏnÖ änÊ ÜÓ%Ãfm Ü$ …^ãßÖ^e Üju†q ^Ú Ü×Ãmæ ØnÖ^e ÜÓÊçjm p„Ö] çâæ /
60) áç×ÛÃi ÜjßÒ ^Ûe ÜÓÃfßm

VÍ]†ÂŸ] é…ç‰
Xì Œ6,
}g 0*
ZÎÔì >gÎV~(,
Ѓ Ðg ±ZÆwLZ /
X ÷~^Å} hŽ s Z²ZgzZx ÅÑZ >gz /
Xì ¹xà{Å}pX Nƒwi **
~yWÆgzŠVVâzŠ /
6
VßÎg 6~i Z0
+ZÆË°ZY mZ~>gÎkZāZ L »
~ó xó ÅZ Lr
# J 7, ð Z', +ZÆànnfßÖ] “’Î
Z]|~i Z0 /
Xг7,
r»
u»ƒ
 yZÐVƒc*
ñƒ]uZzŽ™áÐwi Zì Œ6, āŽì >gÎ{zÅ*™yWŒ
}p]g @* Û tgzZ /
Xì 5ä\¬vZ
X ÇñW™f »ƒ
 yZñƒúzgŽ ]uZz} (,
} (, Ö ªª$
~yxgŠÔ# +ZgzZÔxð Š W]|ªwi Z /

VÙ^ËÞŸ] é…ç‰
ˆUg ¯Æg$
( ·Q{•) wz4, +k
B â| 02 /
â
Xì c*Û {û6, B ä\¬vZÐ,~kZ
+k
g$ /
Xì™f »utïzç~T äeçjÖ] é…ç‰ì ZhŽ »kZ /
Xì ~/»{zç~y
WÆgå —gzZ~wÎÑZ >gΙf »} zç¬ /
X ¶s§Å[²IZsÜāŽì yÒ»àSƒÅgå —~>gÎkZ /
Í Âåî Z”Ðâ zgāāŽ Zƒ[²yzÛèautïzçgzZ
Xì yÒ»òÀƒÅgå —V;zc* /
ªc* WŽ nÆWæ~/pZ >gβì™f »kZ óðWm«Ž Å[Z±6,
Wê~y [²Wæ~>gÎkZ /
XÐB| 7,
™ Y÷zh
+'× ÃkZā tc*ó óúÅ{ âg eL L

:©:»g+
$ïzç /
:å;gƒ¿6, iZ%g esÜÆ[zZV;z¸~U xå ™ZÑJ -Z
#
X¸ìg™ ¦gzZ¸ìg}Š]úŠÚ=g fÆyWŒ Û X1
( ¶g ÑZg ZŠ )X¸ìg™~i ‚^ÅyZ\ å W¸ìgȎ6, ]úŠŽQ X 2
X¸ìg™š M F, Å/ô\ å W X3
Ž³%» ó ó (Passive Resistense) ¡ñL Lå{zåŠ HƒqzÑ„B‚ÆÏ0 + iVŽ³%åa X 4
7ðZzg »! ZŽgzZì xg L e XXÜÒ‚m]]çËÓÛãÖ ØnÎ àm„Ö] oÖ]]†i ÜÖ] Lā
L ñW| 7, ~Y K̈{gÎë
( ~k', 13'Š ZÛ Z 150) X ã™

:Gx »&nÆx PZ~¶æäå\W/

Hƒyœ
XŠ /%»Vâ ›ªÅy~tK ( ³Z )
Xìg: Z×»+̀'zg »Zā @*
~Š™ì‡]{Zñ ( [)
B‚Æ÷Œ /Zā c*
Û ~g ø¤ ÃyZ~kZā @*
Š™È0* n™]Z@çÐx ** Ð B‚ÆV-Š· ( ` )
ÆÜæt x
7
 X ,ŠB‚»Vâ ›Qc*
÷g g ZŠ+ ƒk
$Y){zc* B
:Gx »zŠgzZ†ÙC*
!ÐÜæå\WˆÆkZ /
g Z—Y)c* ƒkB B‚Æ÷Œ /ZāG]Z@ç™ YB‚ê Z¸bDŽ yxgŠÆ¶ægzZU
Û¤ X1
( Political Isolation of Quresh
:X& Y¹~b & ZÅ ` W,ŠB‚Zg øc*
) ì @* ÷g
Šp~V|g eX ,Š™qzÑ4èG nÆãZôÅyZ¸5 ZgÆVj‡Cg ˆÆ÷Œ
4) Û ÌŽ X2
( ÐxaZ®°Z ) 5à xñ Z™/ôsÜ~g egzZ ñƒq -Ñ

EE
ÛŠ
~÷Œ -ZgzZ ˆƒƒçB‚ƶ‡Æ÷Œ
HZg â uæq V;zÈîÏC+~
Û 6, è Š Zzä\ -ZÐ~]¶yZ /
å Wîq
á ~]Š ªÅyç1Zš‡q
x÷ -Zā Zƒt§ZzZuzŠ'~Š™qzÑ~g »Åk .Æx ÙZ
B äVrZgzZX ñƒZa ]!*
_
ëā c*
Š Ÿx U 䶇ÏZ6, Hò™ ${z1†nÆ1zg3 Zg»¶‡kZ *
3ZzX Š å ™ÑX å;g Ys§Å
VH» 1000ä61Z Ug ¯XÙŠæn}g øZ åE<XÅÐB^ß…y›gzZ÷ìgW™áyâ ‚zi ‚‚¹
āBq :Z™ V6,Z^x £1†Ð¶ænÆ1zg3 Zg »¶‡kZxå ™ ZÑX c*
Š™: ZzgÆ™g»:ÐVŠ»
ñZgzŠ Â ÃHc*
ö‡,Š£ ßF, ñ ô[Zì ;g WH» 1000ÐUOŠ Q1ì s§kS š‡
ā ðƒ]gzxÐ/
oáæ‚Â^Î ^ßâ^â ^Þ] ¡i^ÏÊ Ôe…æ kÞ] gâƒ^Ê āì CW] !*
à Zz.
ð ñ„zQX N W

Väeçi åÿ …ç‰
ƒÅgå —~qÃg11†gzZ¶[²ëL Ó$Èzg0
+ZāŽì™f »àSƒÅÑ
å ~qÃg 5ðZ’ZÆ>gÎkZ /
Xìaƺ´ÆC Æ[çAX²Žì™f »òÀ
Ù !*
ª[²èE
LG µñÆe~~ó9÷ñƒwi **
4´æ~yZgzZ6, t 5,4,1 qÃgāìtÅw)ZkZ, /
Hƒux ÓZªŠ
ÜâçÛi‚q æ &nu Üâç×jÎ]æ Z®Š WnÆLZuZµ
Š ‹ê~y
Hc*
~~ó8ypg¬Just Æl ìt 3,2qÃgzŠŽÆyxgŠgzZ
X ñƒwi ** /
^Æutïzçñƒwi **
Ð[²)~{zçkZgzZX^ÈZgzŠgzZIÐäY6, {z÷Ž qÃg 11~y
WgzZ /
X å¨ £
I
DoÖ]æ 1Þ†Ò †ŽjßÚEé…†ŽÛÖ] ( Ã+ æ¾h!c*
Š™ZÎgª Ô à Zzä™ ZÎg ) èmˆíÛÖ] é ð]†e äeçjÖ] :x ** /
~qzÑÆkZäxå ™Zg—āÐ}¸ëÂzzÝZ  ?];ŽzmZ[Zì 7vZp~Tì >gÎuZz /
X ðZ7ä×Ö] ÜŠe

8
~ó9ä„Z ñ ]|{z÷]c* W 6Ž Å qzÑānkZ {zgzZì Ìãizw¸{zgzZì »Z
ñ ]|w¸q
-Zp /
ä×Ö] ÜŠe ā÷ë~}g !* kZ {zgzZ‰ð‹™| 7,yZgzŠÆeÐs§Ågå — ~yZyÆ]òÃ
ÆØg~qzÑÆ]gÎkZ nkZXì ~ F, Z³g ZŒ k~B;LZ >gÎt²ìÝ»ØgÅvZ ý
X ÷7]Ü
Öñ 1Z]|gzZG äVâ ›Šp]â OZ~~ó9 X H7e ägå —1Zƒ~ypg~~ó8l ì /
XX…çÚªÚ …æ] †nÚ]L L Y7ÐZ
ñ ]|ä– ñ 1Z]|Q‰ƒï÷ á ~¶‡Æe Z ñ ]|X 5™ ¯÷Z

:utïzçX©:
å āì Mw©tIÐiu*²H†ŸZ~Vñ¤
x ÓKZäÑ /u—Ð~!~(,
ˆÆiu*äÑ
å
ì Cñï¢(q
-ZˬV! zZX ~V! zZgzZ VIèì t -Üæª(q
Û ¸gzZJ -ZsÜHŠzöÃ VF,
-ZÃkZX Cƒ7o¢Ì(q
L gLzZ ó óâL Lq ÅkZ1ì ÄÐ~!~(,
-Z Ëa VIè²ì Ç
C
Ù !*
ÐV;zQgzZ
| -Z²ì YYZ;
# gŠq Í ZÐã‚W~(, âāXì YYŒÐwVÅ ó ó|
1ì ÄÐ~!~(, # gŠ
gzZ VIèì t á ÅkZQÂì CYƒo¢a
Û ¸ Â÷Äñ÷ Z
# gzZì @* 6,
™o¢a -Z {zì 7@
(„q l
''~V! zZ
ÝzgÅe
$WÅs Z²Z ïgÎs܉C å WŠp:gzZ‰ xñ Z™/ôÂ:C
Ù !*
\ Ðl÷Ù Š\W1ì Œ6,
Ù !* k',
13gzŠ V

~t12ā 6,Š ŸyðÃn}g øā H Ÿ»äËŠpV;ì ~Dƃ  \W{zZƒHV;z1‰ `¤~

ƒ7iu*#Z # ~ÜæÐi§ÏZX 5Ãxñ ¯x Z0vZ†gzZ@
ñ 0 ïEš{!ägå —Âc*
WŸ»»Vß ZzÜæ~
ÅVâ ›~iu*ìzz¸ c*
;æ)—ˆÆiu*V;X È7C ÐÜæ®
Ù !* ) )ðÃJ
-‰
Ü zkZ ˆ
»s§Åx ÷
á āŽ y\jZzb§ÏZX‘ ÌoèÃVƒ÷ FgzZ¶10,0006,
á Š !* µñÆl ìgzZ¶1400Š Z®
ä%Z0 ÿG47Ñā Zƒ§Zzu **
5E -Z1Hx Z™Z »VÙ ZäVƒ÷
k\Zq ÒZ –âÌÃ%Z0 ÿG
á Š !* 47Ñà ZzÆkZ å‘´
5E
ÍÐs§ÅkZā c*
y´Zs Ü}g øtc* ⁠å W ÂX ZƒÄŠ Z (,
Û ä\ Ãgå —QgzZ c* ñ 0_g q½ZÆgå —
Š™LÃ@
~kZy›ZƒMñ{zçQgzZÔ nÆh +»! ôkZ LZ È®
e!$ -ZÅ /
) )q å W Âì k
ñ ô3000Qä\ B
X¸3000
Ô[ÂIZª¸ð|( 5#)]Z|{zgzZ¶200,000._Æe -ZgzZ¶100,000Š Z®Å5#
$Zzgq
ƒLÂëì 7œ
10wq¾÷T e** âZ å¨ £H » 3000wq¾
SÑZg øā ¹äxñ Z™/ô1Њ Z®~(,
„èagzZÐ,™¨ £»yZB‚Æ~g»{Š c* â
ië[Z c* å [ZX ‰ WÜæ:Zz¹!*
Û äÑ ñô
gzZ ñƒL~kZ /
äkZèYÐB!$
+Ðxzg„ë¬ā Zƒê»y\à Zz¶ÅŠæÌäkZ ÂåâÆÏZy\à ZzÔxzg
9
 X ¶ÅŠæÅy\Y à Zzs Ü}g ø
X슎ñV;zB‚Æ` ¯KZxzg„ā åZƒx¥èY c*
â
Û {Š Zg Z »^s§Åutä\
å WÂ
H¹å†ŠÃÖ] nq ÃkZX »āg I]§ÅÑ
:èY Š å å{zç+F,
ÂāÉV-{zçt
-ZÐ~xzggzZyZk
X å¨ £Ðq , zŠ ʼn
ZV!¤~(, Ü z~kZ (1)

X å, û¢
a³ 900/800â
ê ½¶{Š c*
i¹Ä)QgzZ (2)

/
X åx¤ Ìñ (3)
+”Z(,
h
ÆTā¶Åx ¬’ägå —~kZā åµñªt¶¶¹Åb‚zk0*
w⎠k0* ÆVâ › (4)

ñ 1Z]|Z
XñWáyâ‚Zg‚»yLZ– # åµñ¸Xƒg±¦Ñāt ÆäOZǃ»Ã¿C
Ù gzZñW³{zì
WÅ#
]c* Ö èð•ZgzZ Š »ooāìzz¸ì CY~g @*
Hƒue{Š6, Z Ug ¯āŽ ¶g»Ç!*
`ÅgL (5)

÷ðƒwi **
~kZ

V‹Þçm åÿ …ç‰
Xг7, -yë¸Ð÷-
Û Vsîë[Z÷'gÎV 14J
yWΠ/
X ÷~^Å} hŽq
-ZŠðgzZ÷-tgzZ /
â
mZgzZŠ ð—N=ā c* WÆ9J (,
Û Â?g U* \Wgå —ā Y7ä–
6, ñ 1Z]|ÂÑ äƒCxŠq Ægå —
-Zw!* /
Š™ J h1äV“
Xì c*
Xì™f »V7ŠÆvZ~~uzŠì™f »VßÎg~q
-Z /

Vçâ åÿ …ç‰
Xì©pZ à Z]úŠ qçñ»]gÎkZ /
X ÷VRŠ nÆx ¸Ågå —~{gÎkZ /
Š™ J h1=äV“ÅkZgzZŠðāì c*
Xì c* ⁠Æ]gÎkZ
Û ägå —~}g !* /

V̉çm åÿ …ç‰
10
 Xì >gΊ»q Û }g7>gÎt
-Z~yWΠ/
+ZÆànnfßÖ] “’Î Ì{zgzZì Š
X ~i Z0 -ZsÜ~]gÎ~g7kZ
HHyÒ§Zz„q /
´ÆqÃg ~y ®CZ fÆð .ñ]|sÜqÃg õ0*
WÌ~>gÎkZgzZ÷Œ6, ÌÆkZì äF ›>gÎq
-Z /
Xìr»Š
ð -]|{z

V̉çm åÿ …ç‰'©:
ÐÆyú ð ñ]|LZuZµā Š
Û =gfÆ. Hƒx¥Âtā ðZz™x¥]!*
tÐ=g fÆ÷Œ
Û äŠ· /
Š}Š[ZŽ Zg7»wZÎÆyZ~>gÎkZX ñWù~^LZuZµā CÂt1‰ òÐ^Ð
Hc*
āì Š
XÐ=g fÆŠ
ð -¸ñWVŒt
ð Z',
 ÍD7Æt
Z]|c* WÆ[
ð GZgzZ¸d ð ©]|~ÝZtì ZƒyÒVŒŽr»Š
ð -]| /
ÆyZ
X¸ZŠ ZŠ6,
W2Ð~uzŠgzZ¸d
X¸d W10Ð~ç«X¸d Æ[
W{g !* ð ©]| /
-Z~VœLgX¸LgVâzŠ {zìC
]|q Ù ªáZz~ç~uzŠgzZ¸} (,
WkŠáZz~ç«
d /
X¸ànÚ ^m àe ð¸LgÆyZ}uzŠgzZŠ
ð -
X¸D™›m{ÐyZ[
ð ©]|gzZ¸]gzpgzZ ‚g 0*
Ô( ð•Z ýP^-]| /
ZgzZ÷D™ëx » Zg ‚ā÷} (,
äVrZQÂìÐ ýP^-¿Zz›ÅyY!* HƒŠÐyZÃVz(, /
ëā Š
Xì ZƒyÒ~kZ§ZzZg ‚{zgzZX cÎIF,
-ZnÆäUÐ5 Zg
q
Xìr: ¦„¹>gÎtÐáZjkZX 7ZŒZì ¹ä\¬vZà >gÎkZ /
Xì Yg’g ZŠ™ Zg øÂ,™¿Ìë¤ X÷wZ ¸Z: ¦}g ‚¹Â,™g¨ë¤
/Z6, /Z~>gÎkZ /
X Çìgƹ( £Zh ó ÝzgÅŠ-Y {gÎCñÆÕzDL L
+âbZ )î-e W ó ~ /

V‚†Ö] é…ç‰
~큻
Hz¬LZÉ 'ƒ7gëVi‰ÌˆÆäƒqƒÆ]tƒëW :]gÎyZÄ /
X ÷Sg[’

11
Xì „/xÆVÂgÎV{zÐBŠëŽ y*»kZ1X Vc*
ì ãætāì s %Z~]gÎkZ /

V Üna]†e] åÿ …ç‰
-Í‘
āG
Xì ¸ Ìx ¬èyZÄ»VÂgÎ~g ‚¹!*
gzZX x?Z ê Y mCZƒ
è Ñ
è :]gÎyZÄ /

V†rvÖ] å…ç‰
XìÐ~vZ<
L N»úˆÆ]úŠ :]gλçñ /
Xì Áw÷Kg]c*
Wì !î ·ì >gÎðZ’ZÅgzŠVt /

VØvßÖ] é…ç‰
Xì™f »]ó~kZāÐBŠ\Wìzz¸ì >gÎÅy ÆgzŠV
WÇ!* /
X 7]i YZÅäVZB;gzZ]Z@çm<!*
÷0ÐÜæŽì Ì™f »]c*
Z@+Z /
X yÒ»VzÅvZìŠÀÝZ » >gÎkZ /

VØnñ]†‰] oße åÿ …ç‰

Xì©pZ à Z]úŠkz åL}G
©! :]gλçñ /
÷ÇgäZ 
zŠÆÕzD~‰zÇ!* Û ä\¬vZ
ÆœyWŒ /
lZ (2) LZuZµ (1)
W 12/12X qÃgXì',
X 112/110]c* Z',éE " ½Ìw»VâzŠgzZ÷B
5SG bgÚÅ} hŽ VâzŠ /
qzÑÆ~uzŠgzZ \¬~g !* -ZXì yÒ»ÄcÅ\¬vZ~i ¸WÆVÂgÎVâzŠ
Ä~qzÑÆq /
( ì C™åÃÄc™ït)X \¬~g !*
£~
Xì +ZzxŠ Wr~qÃg,‚ª~‰zÆVÂgÎVâzŠ /
X ÷]c*
WëZ ~(,qçñÆ\¬~g !*
6, 58Â~y
åLG WÆVÂgÎVâzŠ /
X ~y WÆð]†‰]÷zŠX ÷CƒqzÑÐ÷āŽ
WÆ Ì`ÓÖ] ÷zŠgzZ~y /
12
 qzÑÆ~uzŠgzZ]Š XÅ ` Zcªì CBÚY z²āŽì™f »ÚkZÅvZ~Z’ZÅ >gÎq
-ZQ /
X ˆÅwi **
ÚÅ*™yWŒ gå —ªì CBÚà z,
Û 6, 4āŽì™f »Ú+Z~
WÆY ZuZªXì @*
÷zXì ~y ¬kZi ¸W»l Z >gÎgzZì @*
ƒÐ¿6, ¬Tx !Z »Y ZuZ {gÎtQ
ƒ6, /
~VÂgÎVâzŠÐáZjkZXì @*
Xì Ú~÷ ~(, Yƒi ¸W»l Z >gÎУÝÏZgzZv:Z

VÌ`ÓÖ] é…ç‰
Xì ÚÅ} hŽ ~ Ì`ÓÖ] é…ç‰gzZ Z ð]†‰] å…ç‰ /
Hx ÈZ »kZyŠÆ-¤
/ZXì 3gh »÷àYŠ ä\¬vZ~kZāì ~ Æ]gÎkZ
á g Z~}g !*
å t›÷ /
X »]c*
WkŠ ðZ’Zātc*
ñY
?HìŽà YŠt /
4
X ǃuhVð;Æ öPgWG‘]|gzZ ǃC Û Ž wYŠ¿ì q
Ö ªƒŒ
Ù ª~# -Z~ÝZ X
Xìāâ{CÐ÷kZäÑC Ù āìŽ(Ž
Ù gzZì;g~^Ë:Ë~gzŠC Z àYŠìq
Z tgzŽ -ZgzZ X
X ÷ëÃ}Š6,
c*
$
d i! ²~ÝZVŠ þ
Û ~y!* X
Xì dÛ Â}Š ÖÃ|ÅÚË™0{Š6,
$ Úðä
/Z X
X ÷ëŽà YŠjZ Ân™: Zg7Ã]â ©Z {zāñYƒbqyxgŠÆ}ÈgzZvZŽŽÚ+ZgzZ X
Xì46, *Š›Å *Š" ìtŽàYŠZ(,
{Šâ{zì•Z̎ mZgzZ "46, Ѓā ǃx¥„zg¨iZˆ X
{Š â b§T~>gÎkZ
Xì \WwVKZ]gÎtāìt§Zzì ˆÅÔÅ46, X
"|Å *Š "ì qçñ»kZgzZ åHyÒÃáÜÆ]gÎkZ är
# ™ËZ e~Y 1989 X
X [gz¢(-ƒæ)
Ø ègzZ #Š ÅvZ~Š ã
Xì #Š< ÅkZgzZì ðƒðY)g fÆc*
CgzZ a zd$! f X
:÷,o x)gzZwë)&ÆVÇ|āìtzzÅkZ
4
( c*  ä öPgWG‘]|) {g ñ -2
Š™ ZŠ Z {g ñÐs§Åƒ X eïo -1
Š}Šg (ZÃ\7( 7]gz¢ðà )Ž‚<Ñ
X c* -3

HZg â ¹Z ÂN VZ¹’ð§ ZäVâ ZŽ â4ZgzZ'ƒ7ÇÑñ7,

XŠ ,qt[Z
Hc*
:Š Ã~uzŠgzZ ˆ~ŠzÂs§Åq
Š hgÇ!* -ZsÜÐ~sf `gŠ~d
$kZ

13
 Û Z:g ïZ: » bzgzÂ~g ‚6,
Xg Z Œ Ÿ -2 X 7zÂðÃ6,
áZz]Ñ»gzZ **
λzÂ6,
]Ñ» -1

ŠÑZDìq
yc* -ZgzZyZ$
+ÑZDìq
-Z -4 7Øðû]y Ï0
WìŠ c*+i ~eŠ -3

Xì ã»Ìd
$tgzZ ǃ**
»wYŠāì @*
Y¹nÏZ
.LZŠpŽì ÑZzäWÌ¿(Zq
X Ç}Š™y´Z »äƒZ} -Z[Z1ì Hg ïZ »vZ Âäd
$kZ /
Xì „g™g Zû3 ZgnÆÏZd
$t /
:ì @* $uX ÏVƒ'gŠttk0*
W~g ÆwYŠā÷~Š™"
$U* {zäYß (Å ` WgzZ
` W'!* /
(Cƒ7]‹[Z)6,
Æi˜'ǃ,ûB;:eyxgŠÆVâ»VâzŠÆ~gZÎÅwYŠc*
â
Û ägå — (1)
X^)g fÆi ˜'ǃ~wŠxŠq
-ZgzZ ǃ ~ÜæxŠq
-Z » ~gZÎÅwYŠā c*
â
Û ägå — (2)

T.V. Internet BNŠ\W`W'Ð[‰

Ü zà vßxÓÆ[fztæiZzWÅwYŠc*
â
Û ägå — (3)

Xì _ VJ u` WÇ}Š hŽÐZQgzZ Ç}Š™} •zŠ™oÃòŠ Wq

-VŒ~̀ â
-ZwYŠ c*Û ägå — (4)

X ÷CYƒReplace @W` WgzZ Ç}Š™ÇÃñ0

+ZŠ ZigŠ â wYŠ c*
â
Û ägå — (5)

ì @*‚', ì LeV˜yK̈Z‰
lg !* Ü zkZ ǃwzN6, ]*nÔ6,V”Ô6, ÃwYŠ c*
lg !* â
Û ägå — (6) ç
E
8 Žì ;g Yc*
X wzN »VŠ&‚ZgÐVzg ZŠ Z@¬nÆÕ @h
+' BÕ
× Xì @* @ö|Oā ¯Õ @(Z[ZgzZ
Y â2001ägŠ ·M%Z''Çì eÃTX ǃã0* ~B;}uzŠgzZσv W~B;q -ZÆwYŠ (7)

uZgps§~uzŠgzZ''ð‚',
X ð‚', v Ws§q-ZX Hx é¹G ( ~y j
1;XG îjZ~
X Ç—Š WŠp{zZ
# ā7gzŠ {Š c*Ü z{zgzZì „g™g Zû}inƺ ZwYŠd
i‰ $àYŠtÂ
Xì ~kZh »kZgzZy*m{»]gÎkZ~ÝZìt
þ [ÂÅ ã5ŒZøo**
( X ÏìgÆ„¹"Ì`ÓÖ] é…çŠe†nÒ„i "þ ì Ññ~ekZ )

V Üm†Ú åÿ …ç‰
-ZÐ~VÂgÎÅgzŠ VðZ’Z {gÎt
Xì q /
ā6, wZÎkZgzZ‰ð‹™| 7, gŠÆÙ
~g !* ò ägñ pQ]|]zˆÅ]c* WðZ’ZÅTì >gÎ{ztgzZ /
4
G
VZîÂ5E-ZÐg !*
"q gŠ äkZgzZ¶ˆƒ~g ¤‰ Ü g6, WtÂXì {oH~}g !*
ò ™Í]c*
Ù Æ öWPgG‘»Vâ ›
G
X ÁîÂ5E-Z:gzZ÷{Š c*
"q 5G
iîÂE -Z:~ÝzgÅ]c*
"q ð ]|nÅ Z}
WyZ} .ā VZg ågzZ ¹™
Xì ðƒyZgzŠ ÏZ ÌS]óèY¶_ƒwi **
¬Ð~t5c*
4>gÎtāì ?Š Å] !*
kZ§Zzt /
14
 Û ZaZzŠ \¬vZ¬Ð~g FiŠ‰āì @*
:āìzz¸Xì êŠ â  $u‰gzZì @*
WÌ~g ƒ(ZiŠ‰ /
ßÆVÇ|~>gÎkZpX Zƒi ¸W»cË„:gzZ ðƒðZ±ðÃÐVÇ|„:gzZ¸~U ð|
—‚ÐVÇ|gzZ¶à Zzäƒ]óSd $kāì t1¶]gz¢H ÂX ÷‰ G yÒZ +: »æ
X ZƒÃVâ ›{Z
+Ù{»kZgzZX c* Û Za yâ ‚„¬ä\¬vZ Z åE<XÅX åÑZzäW7
Šâ

VäF › åÿ …ç‰
Xì >gÎʼnzÆgzŠV / Xì™f » .
ð ñ]|~qÃg 5Æ{gÎkZ /
~>gÎkZgzZì™f »§ZzÆŠ
ð -]|~qÃg 11ÆŠ-ïgÎÔÆŠ-ïgÎì/xgŠË>gÎt /
X :ì™f »g ZzŠ Z&ÆÏ0
+iÅ öWP\ñ]|~qÃg 5Ð~8
™áÐöZagzZXñ(,
A~ ûÆyú # å{z» öWP\ñ]|gzŠ ª (1)
Û {zgzZ ðƒöZa ÅyZZ
-+æ
Xì J
-]ó³ÐgzŠÆ]tÔìg W:ZzÐ+æ{z²ZuzŠ
XJ (2)

ì™f »kZì ̎B‚ÆLZuZµ³ÐˆÆ]ógzŠ ZŠ (3)

VsvÖ] é…ç‰
]gÎtāìtñZg ãxgŠ%Zì ãæāì Vāì s%Z ™{Ì~}g !*
gîå**
:gzZV6, Æ>gÎkZ /
X >gÎqi', Y¹Ã]gÎkZì ãæ6,
ì @* gîå„
E
āì Cƒ& ¤ÐkZNƒwi ** è ZgzŠ 41@*
]óçL«^y 38e ñ „0ZvZ†ì e
$WÅkZāÅk $Zzgq
-Z%Z /
Xì >gÎqi',
t
{ÂZ >gÎX ÷G yÒ~kZ¼Ð~‹oÆe~kZä\¬vZānkZì eā‰x **
»]gÎ /
ÆkZgzZì {Š c*
i¹™f » ã!*
Û ÐBŠ\W~>gÎkZ²ì2Š'
Œ × x ªÔ솲s ¸zÐ~‹o~
Z™²ÃugzZ]g c*
X ÇA ~>gÎkZ™f »kZ ** i½ Zî{z´

VáçßÚ©ÛÖ] é…ç‰
15
 Xìg Zæzg ZŠ »]³Å]y 4gŠ Åv!*
Wz*Š6, m:>gλçñ /

V…çÞ åÿ …ç‰
X ¹ÜZ$
+›Z−ZÈâ ‡Ôg‡Z à Z]úŠ :]gÎq
è çñ /
ì ÚÅ} hŽ~[Z x
ÑZ >gÎà ZzäWˆˆÆVÂgÎ8gzZ >gÎkZ /
Xì @* +Z à°} (,
ƒ~i Z0 i ¸W»VÂgÎVâzŠ /
X÷ð⁠Z@CÑçä\¬vZ~VÂgÎVâzŠ
Û «]c* /
™f »}Š6, +ZÆyª",]â ©Z "Ð~]c*
Æg0 Z@CÑçä\¬vZ~gâ{gÎāìtt
Û %Z /
â
Xì c*Û ™f »}Š6,
ÆC Ðyªó ó[s]â ©Z L L ~[Z x
Ù !* ÑZ >gβì c*
â
Û
Xì c*Û yÒ¿i§»ooä\¬vZ~VÂgÎVâzŠQ
⁠/
gzZì ~gâïgΙf »kZ Š
Hc* È
Î6,
ñ ¬]|Ž ycc* -ZXì™f »yc&²CZ~VÂgÎVâzŠ
wCZq /
ÑZ {gÎì™f »kZ6,
X ~[Z x å c*
Ñ -Z
Ύ ycq
ì Ì¿i§»VzÈ[8Æ\¬vZ~VÂgÎVâzŠ /
X ÷äZ 
zŠÆœyWŒ
Û 6, $WÅVÂgÎVâzŠā]!*
qçñÆyZZ 35e WgzZ
~y /
73~~uzŠgzZ 64~q $WgzZ qÃg9ì',
-Ze Ìw»VâzŠ
Z', /

Vá^ΆËÖ] é…ç‰
Û ïgΫg »kZ÷ú ZñŽ~ÞZ§â» nZX ¶g‡Z à Z]úŠ~gâïgÎ
Xì ~y‡ /
kZ]ŸZ ‹Z}g ‚{zä\¬vZ¸D™nZ ‹ZŽŽ6,
gå —Wæªì qçñm{q
-Z »]gÎkZ /
X ÷ Š™¨~]gÎ
Š}Š Ì[ZŽB‚B‚É HyÒ~kZsÜ:æZä\¬vZG äWænZ ‹Z 11ã½
Xì c* /

16
 Vð]†ÃŽÖ] é…ç‰
E
è ~Y ZÄïgÎÔ¸‰ G «g[sÆ èE
+çgzZgâ•
+0 LG4¨Å#~y‡
Û ïgÎÔ ågâ™ è f~íZÆgâïgÎ /
B‚Æ+0+çgzZ ;gu|»°gÚB‚Æ•åªX ǃ°gzm, ³ï GL©E{E
$ ÞZ¿|B‚ÆÞZ§â
X ǃyһC
Ù bÆ°gzm,
³~>gÎkZāìtÝqX Hu|äm, ³Ú
Xì ó ós Z²ÑZ >gÎL L>gÎV~(,
Ѓ  Ðg±ZÆw²ì ]gÎV~(, Ѓ  Ðg ±ZÆ]c*WŠè Z® /
Üa†%Ò] á^Ò ^Úæ ämŸ? ÔÖ]ƒ oûÊô á] X ÷Å™f™ ZC Ù Šû%J WävZŽ ÷+Z]c*
Ù Š ZC WzŠ~]gÎkZ /
ˆmˆÃÖ] çãÖ Ôm… á]æ ànßÚçÚ
ØgÚB‚ÆkZVŒ1ì ðWœÚÒZB‚Æm, -Z~eÆe
³ÚāB™^âNq $WkZ /
Xì ;g}Šú\¬vZªì ðW

VØÛßÖ] é…ç‰
Xì ;g™yÒÌË°ZY mZ \¬vZ~>gÎkZ /
Û yÒB‚Æ,~(,
Xì ; g ⠁ §Zz»y +ZÆànfßÖ] “’Î \¬vZ~kZ
ð Ñ]|~i Z0 /
X ~qÃg,v0*
ÇñW{zgzZì Vc*
ú¹U»ä×Ö] ðŸ«e †nÒ„i ~]gÎkZ b§kZ /ç

V“’ÏÖ]é…ç‰
X ì »Ï
íð ñ§Zz{zgzZì Œ6, -Zî~O 8ÒZÌ»]gÎkZ
§Zzq /
X ~]gÎkZì ;g WB‚Æ,{Š c* WÐ ,¼§ZztIÐkZ
i[ZgzZ~ îW†W >gÎì c* /
íð ñÏ0
Ï +ig ZzŠ Z /
]ÃzЈÆ]ó (3) ^:ZzÐ+æ (2) +æÐöZa (1)

Xì _ W~ îW†WgzZ {ÂZ,ÅgzŠ}ŠānkZX ÏñW,Åg ZzŠ ZzŠ¬~]gÎkZ

VlçfÓßÃÖ] é…ç‰
X ~~t5ðƒwi **
>gÎt /
17
 :©è:
\ \WgzZÌ\W=g fÆÆZg CZ fìg D™ ZŠ Zn
å WX ÌáZzäÑyZZ6, Û »]úŠÑ
å ˆÆg¼Æ]t /
Æ\
å WÐb§C Hc*
Ù gzZ Š × Ô‰ ñÎ]â Z²ZÆb§b§Ô ðƒò¯ ã!*
Zh Zt Z' iÌ{zðƒŽ Ì¿#Å
å pX ÏñYÖDÅD]úŠgzZÐN Yg ;,jth
Ö /ZÑ
# +÷á āX ˆÅÒÃÅä™-ÃV+j
-Z‰ƒB‚Æ\W]4zŠÆ}ÑçkZā Zƒt{Z
/tgzZyZŽ âÒZ¸q +ûkZìg D™x » CZÐ
E
Ÿ+F,+~kZ÷Ž w‚&Œ ZQÂD î **
$ 3B‚LZÑ å»VñÝ¡ZuzŠ''āì Cƒ+Z
å ð½58E
Hc*
XŠ +”Ãu
Š™LÆ™ŠŸh ñ c* ñ ]|~Tā ( ~t6Ð4)ìā²„ztgzZì ZƒŠ
]|gzZ)
ñ g ÑZ0[¶]|'í
X¸â¹xå ™ Zg—'( g ;ß )] ñ wš]|gñ q]|

ñ ¶]|gzZ÷ñƒÆ™ ÎfÐg Z-Š Å~: {xå ™ Zg—ā Zƒ§Zzq

ñW¶‚¼gzZ[ -ZyZgzŠ ÏZ /
IÐkZXƒìg™~¢¹?[ W×¹Ãgå —ÂD™7VYN ¬Š\Wā ¹Ðgå —gzZ
ñ ¶ā ¹gzZ c*
ì ;g â i WvZ ÌZz™: ~¢?X *
@Yc*  ÍÐVãÅìß (2) ‰ØŠ h Ç{0
Š aâ“ +i (1)ā ZƒÌ(Z
X ÏA ! x»Q
xè Ñ6,
XŠFyâgzZN@* qgp÷ªXÇAÃ\W[|Z»N@*
ð•Zìt{zgzZìÌgzZ]!* -Z~>gÎkZ
m{q /

V Ýæ… åÿ …ç‰
â
Xì c*Û ™f » ðÍ−q Æ>gÎkZ
-Z~Z’ZÇ!* /
W 6ðZ’ZÀF,
:]c* i Zˆ /
 Š',
ú„ i Z (, Vñzgāì§Zz» Y â614c*
-Z6,
q ~t4āÉÂ~Y 610
â ã½Zƒg¼»]t Ô§Zz»Y 614
~Y 614X ‰Sg ¹(~:WéZ ãZk , -ZgzZòzgq
Zq -Z‰Ð¤@¬zŠt‰ Ü zkZäV¶Z²åH
E
¢
{zgzZX 1™ïÌ6,
kYZš 4ŒÒhā
M gzZ èEG -VŒgzZX ~Š“„
J i ~(,ÃVñzggzZ HúäVEZk
 Š', ,Z
X ‰á™ VZÐV;zÌÇkl
Šg^ÅVâ ›²X ‰B‚ÆVEk
Vc* , Šg^ÅWæānkZ ñƒlp¹WæÐq :ZkZ
ZVc*
ð⠁
Û ðÍ−gzZ ð⠁ >gÎt~]ÑqyZä\¬vZ ÂX ‰B‚ÆVÇ|ð**
Û wi ** Æäƒ[ÂIZ

18
yëñgzZ σÙpÌÃVëñyŠTā ǃ„yŠ,ZgzZ Ç}Š„ÐQÃVñzg~VÎ',
„P\¬vZā
tā c* ñ œ–1Zäuæq
Š ½Ã& -Z ÂNƒwi **
]c* # X ÏA ]¾&ìÐs§Å\¬vZizgkZÃ
WtZ
Xì 7e[Z
òzgā 9 Šg0 +ZÆw‚&ā ¹äVrZ å7I**
+Zg0 Y ¯Åe
Ü zkZgzZ ~Š ÎoÑ6,
Îoщ $WkZäVrZ
ƒt :Z »kZ àn߉ Ä–e oÊ÷N Wp ÖZŽ VŒ7ā ¹äÑ
ì @* C™ WQXÐN Yƒ̈¸ÐQ
å c*
ÅvZwq¾X zŠ J (, $zZŽB‚gzZzŠ J (,
Š Z®ÌÅyZ÷ñÎ~Š Z®. Š Z®ÅkZ ¹ Â6,
w‚âÐ&
ÃyZā ¹äÑ ñ 1Z.
å ÂA Ö $zZ {zQX ~Š ìÌÃVñzgävZizgÏZgzZ ðƒìÃVâ ›~g$
+Ðs§
ñ 1Z]|ÂX zŠ™‘œ
$zZ}g‚Æ}g ‚ä–
X Š™‘œ.

VàÛF ÏÖ åÿ …ç‰
X ÷M +ÃNÐ[ÂkZāì qçñ» >gÎkZ
hVZ {Z þ
WG§Å
.
Xì™f » èE]|** -ZÆ[²~>gÎkZ
ZŠzœ.q /

Vå‚rŠÖ ] é…ç‰
X [2Z à Z]úŠ :ì qçñ» >gÎkZ /
X ¸D™]zˆO−Z>gÎ~~uzŠgzZ>gÎt~«gq å WgzZ¶›~(,
-Z~òyŠÆ-\ Ð>gÎkZÃ\
å W /

Vh]ˆuŸ] é…ç‰
bgÚÅ} hŽgzZ÷'gÎãæVâzŠg‡Z >gÎgzZ[Z x
X ÷B ÑZ >gÎ /
:tçïzç©:
~uZ ïzçp6,[²}g7å− -Z »Vâ ›ÐzzkZ¶~Š ìävZÃVâ ›~g$
)gq +Z#ā /
/
ā{z¤zŠÆV-Š·gzZ‰ Û
A tā å÷eq-Z'¹äVÍßgzZ Š )g {zÐzzÅ“ÃVâ ›
Hƒ» −
E
āÅÒÃgzZ ð3Šò¤
/u~(,
QäVÍ߉ÆyZ¸‰ − ~6QVâzŠtÐÜæX åŠ Šwïð½58E
Hc*
ÆŠ·nÆkZX ñYc* Š SЁ™Ç!* ÃVâ ›gzZñYÅ ðZzgg » ðÙ ¯f õ{b§Ë
19
 X ‰ ÌV;z{)z¦¸º´~h N ~tæ{zgzZG Ì^Æl äVzg ZŠu
XÐ VƒgzWú6, ÜæB‚q-Zā Š Hƒg »s ÜÆyâ ›f õ„
H1™ðgzZ Š  Š',-Z~³ÆkZgzZ
iq
åYƒ4ZŠÐã‚WÔŠÐV˜6, zq -ZÆÜæ6, }gtÆÏ ñ g ÃyGÂÅ]gzxÐ/ôäÑ å
~äŠÅtçt¶~÷Å{gGgzZ ~haÅMã½gzZtçDé&ã½ñY~ŠÅtç6, zkZ
~!ÔŠÐV;z¸]¸!* p} (,
u à‚q
6, -ZgzZ¶«™CgŠ{z¸h N ~s Z§ZzŠ Îā²sî
X åYƒ74ZŠ~ÜæÐ
E
Æn¹!* gzZ ñWк´~h N ª6, zZbDÆy é¨E‹“‰ƒ¦ê ZHā ZƒtˆÆkZ[Z
X ¶öâ i W~(,
ÅVâ ›yZgzŠkZgzZ 3gG {ÜõäHÆ12000J
-{â q
-Z ã½gzZñWÐV2Zg
X c*
Š™Š !*z{n=g fÆV¤
', Û gzZ c*  Š',
VZyÃî„ - *vZQ
iq

V†›^Ê …æ] ð^f‰ åÿ …ç‰

!ð^f‰ (ÌãÓÖ] ( Ý^ÃÞŸ] (ävi^ËÖ] þ
XУÝì ;gƒi ¸W»VÂgÎVâzŠāì Z hŽuZztgzZ÷B
bgÚÅ} hŽ§Ã{gÎgzZ >gÎ{ /

VànŠmF åÿ …ç‰
Xì Å >gÎkZª„zì CƒªÅwŠ b§TXì wŠ » *™yWŒ â
Û tā c*Û äxå ™ZÑ /
© Âì qçñ» qÃgÆyxgŠX ª
\¬~g!* yZZì y*~qÃgzŠ¬X ÷qÃg õ0*
‚°!* ~>gÎkZ /
X ]y yZZì y*» qÃgzŠ ~y
s !* WgzZ

Vl^Ê^‘ åÿ …ç‰
X ÷CƒqzÑÐ[|ZkZŽ ÷'gÎõ0* Û ì ;gƒi ¸W» >gÎkZÐ[|ZT
+Z~yWΠ/
Š ¬ X 5 ]¬i **X 4 ]s% X 3 ]c*
]c* gZf X2 ]Ù X 1
X ÷º  kZì ˆð3nŽ~qzÑÆ>gÎkZ
Û Š Z%ÐkZāì t · Z6, /

:©: /
20
 VÅ]» X 3 Cgzp X 2 ª X1 X}g *6,
y W
X@* Ü U*
™ùˆ 8ÍX¤
[Þ© /Z X6 J{P~äâiÆkz X3 zg» »‚»X4
g!*

V” åÿ …ç‰
-ZÐ~VÂgÎ +F,
Xì q Å*™yWŒ
ui ** Û Ð]Zg ±Z‰>gÎt /
ì ui**
Z(,
y*āì]!*
~C CZä\¬vZ~>gÎkā
Ù ªgzZìH™f»Vîæ‰Åxð Z™Ym Z ~pkZui** /
Zzg¢u
H ƒÂgzZ{ëgzZnçāìt§ZzÂ÷ˆ W~§·~gø]c*
XìŠ Z ZŽÐáZjÆVîæyZQgzZ
á »[Š Z! ²ìÐ~VÂgÎÂÌÐáZjÆÀF,
X >gÎtìg ‚÷ /
gzZ%Z¤tQ /

VpF …çŽÖ] é…ç‰ ^i †ÚˆÖ] å…ç‰

Xì c*Û yÒÃVîUgeÆi© ÂävZ~Xāì @*
⁠ƒi ¸W»VÂgÎg e+ZÅyWŒ
Û Ð%²Z {gÎ /
i©  X 2 ~é  X 1 9KñKñzŠ :© Â
Ù Ôt £Ô]Z fÔ]Ìì ËÔ «vZā ´g {o~}g !*
ÆkZ ðÃÐg ±ZC ÆvZ : ~é  X
-ÑB‚
X 7q
¾XÐ~é Â×ì ™{tgzZÔ 'â I»„vZq ™]Š „Å„vZq
-ZÔ ** -Z : i© Â X
C ā ¹V-äwD Z)´ÃÏZ÷2 »zŠtwq
L © Â t ~ V˜ ¶ ]¸ {0
+i
x¯z D X q
-Z  ì H [Z
ñY~Š™ ô=Ð"†"ì "]Š „"]Š „ì {zÐg±ZÆ© Âì „gƒyҎq«VŒgzZ /
''Åxi 5gzZ†
ì qçñtX ñYÅÐvZsÜ{zgzZ "^fÃÖ] îÚ ð^‚Ö]"Ôþ ñYóâ ÐTā ¬Šì qçñ„»]Š „Q /
ä×ùÖ] oÖ] lçXì ¸ qçñ»VÂg΋ZX ¦½Z +~Š ZÐZX ÷UzŠÆkZQgzZ »ðð0.ÅZ >gÎó>g΋Z
21
 X » ~ äWŸZì qçñtgzZ+Š#
Ö ‡Z :ì Hs@»]úŠkZQgzZ »{>3ì qçñ

VÍ^ÏuŸ] é…ç‰ ^i ͆ìˆÖ] é…ç‰

L ÅvZbŠúˆÆ]úŠāìŠ
Xì < HHyÒ~s›ÑZ>gÎgzZX yWÅZàZ]úŠìqçñ»VÂgÎyZ /

VÙ^jÏÖ]K‚Ûvù Ú åÿ …ç‰
X 'gÎV 13s ›ZÐY òì ðW]gÎãæˆÆ9zsî /
'weZ&·''{ÂZ >gΫãæX ðƒwi **
‚!* +k
Ðg$Bt /
»kZ
ì ÌweZ >gÎx ** /
X슻&ZЃ
 {zì @* WÅkZÐTì ZÇ!*
ƒx !Z »]c* [|Z » >gÎkZ /

VxjËÖ] é…ç‰

:©:
Z ïzç™ïäbDÆy é¨E‹“gzZooÔŠ·Ôl èE
ÏZ ÂZƒŽ [Z x 4´æ²~| 5Xiu*ì©:»kZ
LG /
XÐî Y„?[ZÉÐN W7nÆúÜæ6,
?lWæ[Zā¶~Š ⠁ á g Z]!*
Û Š÷ t äÑ
å ‰
Ü z
gå —Â÷ìg Z™²u¶‚Æ\
å WgzZ\ å Wā ¬Š[Zpä\
å WgzZ÷ìg™{/\ å W~| 6w‚„Œ ZQ /
Ìs Z§ZÆÜægzZXÐávZY ÷ Š¬»} /=ävZā~Š ~Ÿpà /
á yZëw‚kZgzZì c* ñ ôä
x ZwZ ¸D YŽ nÆ} /pX ñYnÆ} /gzZ ñW{znƒÌÐTā c*
Š Ÿx ägå —
Yc} /b§kZ ÂÈ~x *Ì{zgzZg ZŒq
gzZ ** -Z {Š c* i¸Dƒ:B‚{)zgÏgzZ¸D Y~
iÐ{Š c*
HWt ‚™Á{zåt Î~VߊÆX6,
XŠ µñ, Z Âs§ÅÔŠ Ì{z
} /ÃVâ ›ā Š -ZnÆlWæ[Z ñƒ: ZzgB‚ÆV¹‚1400ã½ Ñ
HƒZ9Xq å wq¾ /
X ¶CYª]!*
 o)„¹tCƒò **
ƒ +~[²}g7ÂD™ (Z¤
$ huzg7Ð
/Z¸M
X ¶“жÇzg7Z **
ZÅWæs§~uzŠ1 /
X Å[pÌÒÃgzZÐXzgÃVâ ›ā H¸êäVrZwq¾ /
22
uÃVâ ›b§Ëā @*
Š Ÿg ZÎ200 ~]Š ªÅyZ¸ñƒ7y›J
-‰ ñ z0−{
Ü zkZŽ6 /
äVâ ›1B™UðÄŠp{zgzZ,™
Ù b»‚zÄ} (,
X H{C
gzZÐ,™{/sÜëā 5x lgzZ H î Z 7,x £Æiu6,
6, A ÃÆé3ã½ÐU äÑ
å wq¾ /
Xì 7{Š Zg Z » ðZ±ðÃ
X ™ ¯Þ\ nÆ*Š
H5Ãy
ñ ¢]|Q¸7g »6,
kZáZzU /
X ZƒÄŠ Z(,
ÃÑ
å 6, Š™L7Z ñƒ4ZŠ~U y
Hc*
kZì Š ñ ¢]|„‰āBtq :ZÃgå — /
x Yc* +»ypÆy
ÐBá:!$ ñ ¢J# ÐN Y7ÐVŒëā c*
-Z â
Û Æ™ ¦Ã /
ñ ôägå —Â /
XÐB™lâ]Š Þ
o× kÃne " tgzZ à³Ð¶‚C
Ù gzZ‰ÖnÆ|
# gŠq B;}÷6,
-Zgå —Âz™³6, ]!*
kZ /
Xì CB "lçÛÖ]
Š{gtÌäbDvŠX÷‰L
Xc* ägâä%Ây›ā Š
Þ 6, Hƒ~g¤spq
-ZæZÂâq:ZÅkZÃVßZzUZ
# /
X ðƒqzÑWnÆ*QgzZ‰ ÌnÆ*Q÷Œ
Û gzZ Z 7,
î !*
Š6,
÷ŒÛ wq¾ /
X Nƒð_ ZÑÅ *Q¸Šp]Z&
+Ñ Û tñƒy›~ˆŽz/0¢
å Ðs§kZñWÐs§Å÷Œ /
( _ ZÑyi Zá)) Unequal TermsÐg ±ZÆVâ ›*t
:¶6, /
XÐN Y− :Zzw‚kZy› (2) ì nÆw‚kŠ (1)
XÐ,Š™à {lnÆyZyŠ&ë÷M
h™{/ ~| 7w‚Œ Z%Z (3)
¿ðä
/Z b§ÏZÐ,Š™:ZzÃVß ZzlÐ,Š7: 1ÐQy›Â Ü
ó æÇñWÐly›Ž (4)
XÐ,™7:ZzÃkZáZzU ¨WU ™v¸ÐÜæ
X »[Z {zåZƒ{@çðÃÐVâ ›IÐkZ ̎ ÷Š Zi Wƒ  t[Z÷bD Æk0* k WÌæ (5)
X Huh +”ÃVâ ›äTā‰ƒ,ZgzZ]uZz&zŠ¸7lpy›6, kZ ZƒÌŽtwq¾ /
B‚=ā ¹Ðgå —gzZ‰ Vb§¾V;zäY: ñƒ} «~V-Úw ñ +1Z ¶„g Yè*„‰ /
Ð*äkZ Âñƒ7\Š ÂÌZ ¹ägå —ÂX c* Š™Iäz/0¢Âì Çā ¹ägå —ÂN Yá
-d
X ( z/0 ÿ<XG0Zwñ +1Z ) H:ZzÃw+1Z~wqkZQÂc* Š™g ïZ
āŠ HƒZ9{zQÂ"ì ;gƒyxgŠÆ zñ /0¢g ZŠuÆ÷Œ Û gzZvZwΰZ·{@çt"ā –ÂèZ #* /
c*â â ?ā ¹gzZñZ—gå —ÂvZ†0· å VŒZ åE<XÅì »]!*¾Z×Â÷wÎgÆvZ\Wā 1y⤠/Zäë
Sägå —ŠpQÂc*
X c* S: äVrZ1zŠ Sā ¹ÐZ ñ ]|gzZVƒwÎg »vZ Â~â â:
c*Š¬»kZ=ā c* â
Û ägå —Â÷76, hë H÷ìg™VY *™[ŠëwÎgÆvZ} Z ¹ä/ ñ ]| /
23
 ^ãÖ xßq^Ê Ü׊×Ö ]çvßq á^ÊwÎÑZìt¬{zgzZì ŠH
LZgå —Âh:Ð(KZ Ìq -Zā¸wŠ$ +gŠkZ/ ñ ôÂzŠ™ %fgâ YgzZzŠwÅx ZwZā ¹ c*
â
Û ägå —Q /
äVrZ ÂH7¿Ìäq -ZË6, ~÷āÅe
]!* $DÐyZk0* Æ? ñ x Z {0zzi‰áp=~+
å WñWò]gßðÃ: ðÃÅ} /h
x ZwZ CZ\ +÷á gzZì ;gƒyJZ Zg øā÷~yZkZJ -ÌZvßtā ¹
X ¶ ŠQgzZ £Š™ %fgâ YCZgzZ £ŠwÅ
 Â7ykZ ðÃ[Zā 1NŠ äVrZ ¸~"{³ª
ƒ  ƃ
-ÌZāŽ/ôƒ
 q "J  ÂZƒ(Z „‰Â /
ŠwÅx ZwZä
X c*
ì>gÎ^ñzZgzZKß:ZzB‚ÆwŠL I}(,
"ý^ßnfÚ ÔÖ^ßvjÊ ^Þ]"Xþ ðƒwi** ) )ÅVâ›t[ZÂ
® /

Ü ¤ÃVâ ›ä÷ÛŒā åµñªt (1) ,™g¨Zƒùêîā[Z Â

ŽÆVâ › (2)X 1™t‰ /
*™1‡ÔŠ LgLggzZX Š
‚ W* HƒðZ c*
ÍnÆw‚kŠÃVâ ›ÐyZ ¸÷Œ
Û ~yZ¸ÔŠ} (,
X ~Š“Ê·gzZn™ ì³Æ6gzZ Hú6,6„ˆ{â &gzZ‰ƒy
E
bDÆy é¨E‹“ˆyŠ „¼QgzZ
X ‰ƒxÌ{zgzZ Hú6, /
Û èa[ZgzZz™ VÅxsZgzZ î Y~bDZ6,
Vg7½Z åE<XŶ*Ð÷Œ µñkZā ¹äÑ
å [Zāt& /
y›Ì]†~(, Ð1400 Š Z®ÅVâ ›~w‚zŠsÜgzZ ðƒ
¼yZgzŠkZ ˆƒ10,000™| (,
X Š™áZj}g øÚÍ®LZäVß ZzUāÆÑ ñ °Z0z/ (2) 6
å w–m ñ z0−{ (1) X Nƒ
ñ z1Z ðƒC
~U ® Å\¬vZ~}g!*
Ù ªÕ~(, ÆkZ¶Unequal ~(,
Ž Å *oÑq
-ZāìtQ /
å ._Æ*zŠ™áZj}g øÃyZā‰ WWæUg ¯ÂñWÜæñƒy›¸
# Âì ǹäÑ
{z Z
äWÜæ:ZzñO( ®z1Z ) {z[ZX Š
Hv¸ZuzŠgzZ c*
Š™OÂÃq ñ z1Z~5 Zg Âñƒ: Zzg³Ã®z1Z
-Zä®
@YWV;Ʈz1Z {z@*
Â* x £Æ( ÙZ ïì) Ïi
ƒy›~U ̎QgzZ‰Ö™ Y6, +gdÛ ÆÜæ{zÆ
$Œ
*™ß&RßæZgzZ H qzÑ**
* CÃVj‡Æ÷Œ
Û äVrZ[Z Š
Hƒ¦{z¤ ñ z1ZCgCg
-ZV;Æ®
/™{YZq
 ZpgŠÐgå —äVrZ ÂH qzÑ
X ÷ìg™ß¹…tBšÜæÃyZgzZBá:ZzoÑtÅ *Å„
Ù ªÕÅvZ Ât
X ðƒC
ªà ZzuZˆÆkZQzZ7)R,
X Zƒ7n结Qātc* ~ÝZìt[Z /

Vl]†ru åÿ …ç‰
24
ǃ̈¸+Š »vZZ
# Ô„»+ŠÆvZìÑ»äW~*ŠÆgå —ā ð⠁ tävZ~¸Z >gÎ
á gZ]!*
Û Š÷ /
÷wßZëZ¹ÐáZjÆ„ gkZ ¶à ZzäW~ŠŽzèad
 c* $kgzZ ÏñW~ŠŽz„  c*gòsZgzZ
X ~]ZÆZ >gÎ÷Š ävZāŽ
„ g÷CƒÌ,Š ã
 c* CC!*
.~„
_  c* Ù ¼gzZ,Š CÌôãâ ‡¼ ÅòsZg2Š ävZ~>gÎkZ
gC /
X ,Š ⠁
Û yÒ~>gÎkZ Ì{zÅx PZÆ
XÐN W~]gÎkZŽ ÷]c* Z@ëZ¹nÆ~È{ i ZèÅVâ ›~„  c*
g›b§kZ /

VÑ åÿ …ç‰
Xì ;gƒqzÑŸ»VÂgÎVsî}gŠQq
-Z[ZˆÆ]ZÆZ >gÎgzZ ì{gÎÔ·
å {gÎ'gÎãæ& /
XJ-§Zß Z >gÎÐt ïgÎXì @*
ƒi ¸W»VÂgÎÕz@ð•Z]‚~œyWŒ Û |gŠÐ>gÎkZ /
XìZƒàÃ`z²LZÌŒ»lÈÅpÖZ ï GL ±ØgzZì¹ãZzg~yZ1KgKg¹]c* WÅVÂgÎyZ /
9
Xì ¹ÚŠ ÅyWŒ å ÀW&ì ÌèE.°W Z >gÎ~VÂgÎ]‚4Z
Û ä] /
X ÷D™)g fÆx £ÏZ {C
Ù b»®LZ]Z|Y Z Œ
Û 9zÒZāìz{z» *™yWŒ
Ût /
-Z™^ÐWgzZì _ Wm]gÎq
Ð ó óyL L Ž 5WÌZ >gÎq -ZIÐkZÐt½wì „gƒqzÑ>gÎt /
Xì CƒqzÑ
gîm{X¸D™ c*
+ÏgzZ.6, ⁠å WgzZ¶›m{Ð]gÎkZÃxå ™ZÑ
Û ]zˆÅ]gÎkZ9zÒZ\ /
]gÎtsܸD ⠁
X¸ïŠ ‹™| 7, Û 7÷zzÃðÃ\
å W Â]‡zZ‰gzZ~VZÆ
t ïgÎt™ÍÍ~\Æ.Ðgå —ä~ā÷C⠁
X ¶à™Š c* Û Xñ g q0x ÷x ZÔôq
-Z /
*
o‚nÂæ Í^ím àÚ áJ†ÏÖ^e †Ò„ÊXì @ ƒi ¸W»]gÎkZ
ƒx !ZgzZýý‚nrÛÖ] áJ†ÏÖ]æ ÑXì @* /

Vl^m…]„Ö] é…ç‰
D
]¬i ÜZ >gÎÔ]sÔZ >gÎQX åZƒ» ï O{W ÅZ >gÎi ¸Wb§Tì ;gƒb§kZi ¸W»Tì ]gÎ~uzŠt
G© /
X ÏN W]c*
Š °Z >gÎgzZ
tāì s%Z~yZ÷ˆð39Ž~qzÑÆyZgzZ÷CƒqzÑÐi Z0 +ZÏZŽ ÷'gÎõ0*t /
Æ]gÎkZgzZì nÆV¤ Æï
Û {zāì t · Z~}g !* G©E
Š{ÅZ >gÎX ÅV¤ ÷ÅVî Zƒ9
Û c*
gzZ÷Š Z%º
Û ~]c* ƉgzZ÷N Zƒq
-Š 4,
W¼q ƉgzZ÷º
-Š 4, Ɖ~}g !*
-Š 4,
Ûq
X ÷Š Z%N Zƒ~]c*
W¼
25
 á w–ªXáæ‚fÃnÖ Ÿ] ‹ÞŸ]æ àrÖ] kÏ×ì ^ÚæXìÌe
C ²÷ $W~œ
/%ÅkZŽìCWÌe
$W{z~]gÎÏZ /
ÏÈ ñZ', æW Ï0
+i
ÏqÑ ÏÈ " Ï0
+i

V…ç_Ö] é…ç‰
:ªe
$Wµq
-Z c Z}
.èE#”
LGGì e
$Wë Z ~(,
-Z~āg I{gÎkZ
q /
(35)áçÏÖ^íÖ] Üâ Ý] ðõ o†nÆ àÚ ]çÏ×ì Ý]
X ?÷Û{LZŠptc*
÷‰ƒZaŠp%ÆÛ{ËvßtH
 ëvZāt{zgzZì ]!*
Xì Û{»ƒ ~Š!õÑì 7eÌðÃÐ~VzqVâzŠyZāì ]!*
Ùª
C

V ÜrßÖ] é…ç‰
Å]ZgŽ Åw‚600㽈Æ}
O g @* ð ]|ªŠ
Hƒ»[Z åZƒ0
+ZŽā Š Š C~i ¸WÆ]gÎkZ
Hc* /
X ˆƒð„D WÆgå —gzZ ðƒ»{z[Z¶
kZX ÷~ãZôÅvZyWC
Ù\å WÉ ÷D™:gzZë7̼Ðè%KZgå —ā Š Š C„B‚ÆkZ
Hc* /
ƒÐ! p~(,
$W )Xì @*
( 4gzZ 3e ÌŠg »<L èE#”
LGGÐ
E
Xì™f Ì»^ãWª{}uzŠÆ` ZcçL«^Ægå —18-14e $W™ YÐW~]gÎÏZ /

V†ÛÏÖ] é…ç‰
Xì™f »} 7Æ™Z ÔÆgå —~e
$W„«Å >gÎkZ /
û ü†Ò‚Ú àÚ Øãʆ҄×Ö áJ†ÏÖ] ^Þ†Šm ‚ÏÖæXì ðZC
Ù Šû%g ee -Zä]+Z[gvZ~]gÎkZ
$Wq /
XŒdΎì ðÃQì c* Š™y‚WnÆ(PE Û äë éE
ÃyWŒ
+) ã;ŠŠ c* S4¨GG
5G $ gzZ
',
+
D%Zì Y™Ýqe ¿C
$Z@gzZÃÐkZ ã‚W!* Ù ì y‚ W¹nÆã;ŠŠ c* +
gzZÃÔ™E Û
yWΠ/
X ÷DƒòiÑxE18c*
14nÆkZgzZ÷Cƒã™zVŠ
H0
+ Å'Æq
inÆkZ7]!* -ZC
Ù
26
 VäÃÎ]çÖ] é…ç‰ …æ] àÛF u†Ö] é…ç‰
9
@§ZßZ>gÎgzZ èE.°W Z>gÎzt
ìz+F, / X áJ†ÏÖ] Œæ†Â àÛFu†Ö] é…ç‰ /
9
Xì +M 7 à{~}pÆVÂgÎVâzŠ / X ÷B bgÚÅ} hŽ§Zß Z >gÎgzZ èE.°W Z >gÎ /
E 9
ì™f »3I Û ïL “~ èE.°W Z >gÎXì @',
è ZQì yÒ»VÂgŠÅvZQ¬yWŒ G. Š Ç!* M F,
K Å}p1 /
ÆkZÇ!*
Xì @', ~§Zß Z >gβì yÒ»¼
A IZQ

V‚m‚vÖ] é…ç‰
Xì ;gƒi ¸W»VÂgÎãæ[ZˆÆ"7, -§Zß Z >gÎÐt ïgÎ
'gÎV]‚J /
'gÎãæ10B‚q Û gzZ÷ãæ'gÎ10J
-ZV˜ì x £uZzt~*™yWŒ -*−Z >gÎÐ]gÎkZ /
X ÷~^Å 5‡q
-Z
Š}ŠB‚Æ ï
c* Û }g7~VÂgÎ10''āÜ»]xÅ*™yWŒ
GšG3!YgzZg "Z ð•ZāÜ»yWŒ Û /
H
Xì Š
XìÐVâ ›cgÝZ »[æ~VÂgÎkŠyZ /
á ÌooB‚ÆVâ ›Z
VÂgÎyZ Z®¸‰ƒï÷ # å‰
Ü z{ztNƒwi **~| 6-5 éE " ½'gÎt
5SG /
E
Xì i Z0 A-8gEzZ.
+Z ‚»äh ðāE $Z eq-Z~
:āÜ»$
eZ@~VÂgÎyZ /
HW~]gÎkZ™ƒ¿h
Xì Š +' HHyÒ¼Ž~VÂgÎ9†]gÎìYð•Z
× {zì Š :‚m‚vÖ] é…ç‰-1
X ÷‰ G yÒ2 »ãZZ~kZB‚ƤS
ty éŒG3kIÅZ[x
¨ ®vZ[x
X ÷CWt ‚~Ë é$SiÑV‹g 0*
zŠ~[ZŽÆVç»ãZZ Väց^rÛÖ]é…ç‰-2
X ~ äßvjÛÛÖ] é…ç‰ ÇãÃ( climax) `z²LZ qçñ

27
3 ZguZz{zgzZì Cƒ̈¸Æ™¿b§¾Kg 0*
ÅvZXìvZ−°Š ˜qçñ» >gÎkZ :Ì’Ö] é…ç‰-3
XìvZ−°Š ˜
Xì ZƒyÒg »i§Ï‚ ZnÆ+ŠY„»Ñ
å ~]gÎkZ :äÃÛrÖ] é…ç‰-4

ì Ht Î/ko~qÃg¬Xì ]gÎ+F, ìY6,

¿gzZ+F, qçñÆt ÎgzZko VáçÏÊ^ßÛÖ] é…ç‰ -5
C` ´»kZ~qÃg}uzŠgzZ
Hc*
Xì Š
Xì™fB‚Æ,»yZZ¡Åt Î/ko~]gÎkZ :àe^ÇjÖ] é…ç‰-6
ÆZgŠ ð•Z]ÑqÆy~q
-ZXì™f »Ï0
+ +{~VÂgÎzŠyZ :Üm†vjÖ] é…牅æ] Ñ¡_Ö] é…ç‰-7
i ãZ0
u~~çVx~~uzŠgzZ DÑ¡_Ö]Eìi§H » ðZ]
.ÂN Yƒ[Zy

Xì™f »kZì iH »kZ ÂñYƒ›{Š c*
iÐ
@Y¹l ^vfŠÚ æZnkZ÷CƒqzÑÐÄÅ\¬vZŽ ÷'gÎ+Z 5Ð~VÂgÎkŠyZ
yZgzZì * /
Y¹l^vfŠÛÖ] Ý]Ãh
Xì @* +Z >gÎÐ~
V‚m‚vÖ] é…ç‰ ä‘¡ì
dZgzZB‚Æ ï
Rd+F,
X6, GšG3!Yð•ZÔyÒ»\¬~g !*
‹Ìz]Z f : 6*
@1] *
cW
X t ÎZzyZZ :2 »zŠÐVâ K̈ZÆí!*Ù ªzy
zC è â zÛ{
WzwzZ]Z fgzZ]Zzzng Z´ : 12*
@7] *
cW
X t Î:³u»ä™·UÐä™ Zg7Ã]]_yZ : 15*
@13]*
cW
Ôt ÎZ :wßÑZÝZ » ãWŒ
Û ¿|Ô9F,
z(F, nÆä™¿ïŠ â WÃVâ › : 19*
@16]*
cW
GG3G
!w”»]Š Þz ï $ œA
©G kZƹF,
$Z%:]**
WÔiZ%k
! èßrÖ] oÖ] kÏe^ŠÚ*Š¨®]y ,¦ Æ~EŠ‹§
/** : 21*
@20]*
cW
ÅVßÎgÆkZgzZvZ)g fÆwyzŠ ˜gzZwâ Y êZÔ Ÿgzt:]Zglz]ZāÆÇÈZZ : 25*
@22]*
cW
X ]¾
uZzÅ b #zi ¯gzZ] X +
M GggzZ *Š¿F,)$
:® è :tð•Z ~uzŠ
+{Š™g (ZÅ [• : 29*
@26]*
cW
V·q nZ :{Zg
X~

Väց^rÛÖ] é…ç‰
28
 Xì y éŒG3kIÅZ[x
¨®vZ[x
qçñ»]gÎkZ /
îŠ Î6, *™̈¸Ã+ŠÆvZ Kg 0*
x »ÏZ&&~g ‚KZgzZì Se* -Z ÅvZ[x
tāì {zgzZì n„q  /
Xì

ì Cƒ{zy éŒG3kIÅZ[x Ù ªX y éŒG3kIÅZ[x

~C  -ZgzZgzZy éŒG3kIÅZ[x
—q -Z÷9zŠ Åy éŒG3kIÅZ[x
îWq %Z /
»+ŠÉ C™7¿#îWŽì Cƒ{zy éŒG3kIÅZ[x —gzZÐ,Š äƒ7x » »+Šëāì 9îWŽ
Xì C™îÅÃVza
Ðg0 +ZgzZì CYƒï÷
+Zg0 á ~V$ÅVâ ›gzZì g| hzZ {Š ]
$W~y
e W]c* WzŠQXì™f »vZ[x
WzŠgzZ¬]c*  $W~y
~e WgzZ]c* Wg e«~kZāÐBŠ\W /
13¹!*
~yxgŠQXì ÔŠ »+Š îWgzZ Û » îWª»y éŒG3kIÅZ[x
~C Ù ªì™f~kZ àZz«Ð
Xì™f »ooªy éŒG3kIÅZ[x —~]c* W
ā ¹gzZN W~# .Å Ñ
Ö } G
å {z‘ïL 3Eñ p]|‰yÂ{q
"!
E -ZªXì™f »î Zzq Wg e«
-Z~]c* /
„gW¬ÌgtÅqYgzZ÷Æ™g Ö{zªƒVâ n}÷?āì ¹t=ä#
Ö ™0k Ù Ø}÷
ñ zZC
LgLg Â}÷Vz™ H~[Zā C=\
å WZ®ì CYƒb§ÅVâ nÆå~ç~gÖāì
Ù ØgzZ î Y?Z®ì ~ F,
ÐC Z7e
$WðÃÌZ~ekZā c*
⁠å X ÷ñh1ÌŠpC
Û äÑ Ù Ø}÷gzZ÷a
$â Z®ÏVzYƒŠ !*
-!Š Wª} ×"
ˆVJ Â~nïiðà \
', å W7ā ¹äyÂ{ÂX î Yƒ{e
¿tˆ WÌJ
-} ×"
$â~ä™]!*xg¯9gzZ¶Å6,
6, èaäyÂ{yZāìNtVŒ
xg ¯9]!*
÷D™]!* xg ¯9åŽ »vZ[x
6, ì @* HƒiXgzZ Èkz‰
ƒ¿¯§¸X Š Ü zÏZävZ c*
WIÌÃvZ
Æg ÖX ÷D™îÅÐg0 +ZÃνZ ÌËgzZ÷D™'!*~Vzg5äÃ( oo)y éŒG3kIÅZ[x
²
Wg eyZÐ,b)
X ÷‰ W~]c*

V†ŽvÖ] é…ç‰
X ÇñW~]gÎkZ©»“Åy éŒG3kIÅZ[x
gzZvZ[x
 /
:©:»]*
c WðZ’Z /

29
 -1X¸bDX¸n™]Z@çÐ bD~Š·Æ¶æägå —Â¸ñÑp=¶æ„‰gå —

X îE
$Œ
G 4G
Û ´-3Xn´-2X q é¨G3G
E¢´
pXÐ÷gg Z—Y)c* Ð,ŠB‚»Vâ ›c* bDtā åðt~}@çXì @* Y ¹Üæ ¾xÐ Ã}@çkZgzZ
G G G G G G
4¢´B‚ÆWæÅi !*
wZ eg Ïä q é¨G3E 3E
4¢´  » q é¨G4¢´ ägå —H{ÜõˆÆg$ 3E
+Z®ä q é¨G i ‚6,µñÆg$ +
gzZì ;g W[Z™f »Xän´ ÅÜæ ¾ x Ð Å ~igz s Ü~uZX ‰ƒŠ !* W~6™ YgzZ ‰ ƒíz °{zgzZ Š
HWt ‚™Á! Z0vZ†~ÆcÏZÅi !*
XŠ i ‚B‚Æ÷Œ Û äVrZ
G
'
ÐìB‚}g é£+ëÂÐBï"¤ /Zy›'â: ¦ / Ù ÅVâ ›ā ¹Ð\Æn´ä! Z0vZ† /
C
X î Yƒg »nÆä±Z®ÐB·ypëā ¹ägå —Âc*
Š™Là ! -ZāÅt•
ñ ôq w
X ñƒg66, Ø úooÂc*
3Š·gzZ‰ ?
å Wµñ» ðZ±Z
# /
# gŠ äVâ ›„D Yā ðWt ‚]!*
Õ~kZŠ™qzÑU»| -Z~}ÜõkZ
wßZ½ ÜgzZq /
]i YZÅU»{)z| B xsZ²Zƒ„zgzZñYƒ~g¤~g ¯/$
# gŠ~k +Šz−
)g6,
Š·ÐkZā¶t
X ì êŠ 7
LZÐB;LZäV-Š·Z®ñYáì YYáyâ ‚ A6,
. -Zsܿq
$zZq -Zāˆ~Š]i YZt /
Yáyâ ‚{Š c*
nYc* iÐ{Š c* }Š Ñ6,
iā @* $zZ™h Âh Â{)z{)z} i ZzgŠÔVH9X GŠ !*
. ',
y

VäßvjÛÛÖ] é…ç‰
»vZ[x
[x 
~„Z’ZÇ!* :i Zñ»y éŒG3kIÅZ[x
~áZ >gÎb§ÏZ J 7, gzZvZ[x
 äë~!Š ÎZ >gÎ /
ƒtzg HB‚Æy éŒG3kIÅZ[x
** »vZ[x
āì ¸ Ìqçñ»]gÎkZX c* WueZ Zƒ¨£ŽB‚Æy éŒG3kIÅZ
Xce

:ì§Zz-
qZ~©:/
^Ø „¬ÃVß Zzl¤
/Zā¶¸zz mZ¸ T e ´gvÃçkZ\
å W Âc*
â
Û {Š Zg Z »ç6,l~| 8 ä Ñ
å
uÆVß Zzl7
» ~g »7ZgzZN Y V6, å WX Cƒ {Š c*
-eZ ëā åt/µ»\ gypgzZ D™~g» Ì{z Â@*
i ~ m, Y
~çÆyZāˆƒæq -ZÐX X X X 0?
ñ q! ô~g$-ZÆ\
+q å W~,Z ñYƒìl~yvÁÐÁgzZA: µñ
E&
ä VrZ÷go ð‚©B a ~ç}÷āì eÂVzŠ™6,Vß Zzl yˆZq-Z: VY~ā eÎt ä VrZ¸~U a
ÅyZ ì é$SiÑZ®÷wÎgÆvZtèagzZ÷ìgWnÆäƒgzWú6, CÃVß Zzl äVrZ~â–â
l åÑā c*

30
 -ZXÅgwì»V”~ç}÷?āVƒ;g}Š n kZ"~q :ZtgzZ σ"“gzZ σ
¶æÐl]gúq
Ñ ˆƒ: Zzg {zgzZ 1Ö ~Vß !* Š}ŠÐZâ {z ä VrZ ¶„g Y :Zz {z Z
LZâ {z ä ]gúkZ c* # ¶ðƒ ðW
î WáÐkZ {zì k0*ÆkZâtgzZ ÏA ]gúq
-Zā 5Ã Z
ñ ]|ä\å Wˆƒq :Z mZ)gfÆkzÃåx™Z
G
'
+
~g é£ ëQì ¹äwå ÎgÆvZ…ā ¹äZ ñ ]|ì 7âðÃk0* }÷ā Hg ïZä]gúkZ ‰ Z
ñ ]|
ñWá¶æÆ™gë¤
/ Š™áZjÆZ
Ã]gúkZ c* ñ ]|™wïÐ~Vß !*
LZâ{zäkZ ˆg e {zQÐBÙˆ

6,µñkZÃñ/]|Ô ðƒExplanationCallÐ yZ Ånq š ÃX X X X ! Z0?qäÑ

-ZgzZ c* å ˆÆkZ
+
~g$t Ø7" /
ñ 7ā c*
â
Û ägå —pVzŠg @* /ÅyZ~ā„e ]i YZÐgå —ä VrZgzZ c*
Z yŠ¤ +”
W×h
tˆÆkZwq¾ì c*Š™s çÌà ækZ ÅyZ ävZgzZì [™s ç{k +vZgzZ÷! ô
HÔŒ ZÆ/ô~g$
G
'
ƒyZZsÜgzZsÜg £ »›~g é£+ā HG~p ÖZJ} (,ä \¬vZ~Tðƒwi **
±ðÃce ** ]gÎ
ŠÃËnÆvZ Å#ŠÔ nÆvZ Å›ä ËTā c*
c* ⁠å ÎgÆvZ n ÏZ7mðÃÔ78
Û äw -g ðÃÔ7
X 1™åÃyZZ LZäkZ ÂnÆvZ »zg¼ÐËnÆvZ
ZŠÎw–
Vƒ* Þ ‡Vƒ@*
@YHÌÐ L 3Ìni~
Y@*
7g7 ½Žāg Zz { z Åz i !* Šì  Â
z„
+”tgzZÔÐy éŒG3kIÅZ[x
X ~»Z >gÎÐBŠ\W]Ðh ÃvZ[x
Âǃg £Ñ!* #
`gŠZ

VÌ’Ö] é…ç‰
Xì x ‹ïzgf »yWŒ qçñÆwyzŠ ˜]gÎt
Û 6, /
Û wEZ Ìb ˜ZÅŠ ˜~]gÎkZä\¬vZ
X Ìb ˜ZÅwygzZ ð⠁ /
C¼0ÆwyzŠ ˜ëāì ~gz¢¬ÐKÃ]gÎkZ
X B™]ï~Š ã /
Y¹ÃkZ Âì CZ”B‚ÆÒÃËÒÃZ
L @*
X ó Šó ˜L ì # gzZÃÒÃ÷ë~y!*i! ²4 /
G
'
Š ˜»yZ Â,™Š ˜nÆäZz™-6, ÅVG}g é£+Wæ¤ Û ì YƒÌnÆx »}',
/Zì HyWŒ Š˜ /
Xì ]¨®Z−°/uÕZ−°Š ˜
Be
Xì @* $w›˜{zc ~Š Zi WÅízªnÆx »iZ Ëì $
Ë ƒÒÃðÃb§ÏZ /
31
 BwÓZ °Š ˜Âc«™Åwâ LZì $
Xì @* Ë ƒÒÃtb§ÏZ /
XvZ−°Š ˜ÇñBŠ ˜tƒ„»+ŠÆvZÑ»TāÒÃt6,
j§ÏZ /
:÷%è} (,
~ekZV;}g ø /
Xì 7(Z²k W»Š ˜„‰X ÷BpëÆwyÊ ˜ëāt$èq
B ÷BÐkZëì @* -Z /
Xì KaÅkZwyc*
B ì b ˜Z ~(,
k -ZŠ ˜
q /
Z CZ f Ëc*
** B {zì eX ÷ïŠÈvZ−°Š ˜Ãk
c WÂÅg ZMZƒ„gƒk Ù ÅVâ ›ëātgzZ
BC /
°Š ˜k
B Åt Z²ā c*
ŠÈäë ÂnÆh
e¸Åt Z²Š $Ãc*
HWgŠ ·M%ZgzZ6,
e Š™úät Z²‰c
ÃxsZ~o LZŠpät Z²ā CƒZ
HÇ** # vZ−°k
B t¶7vZ−°Š ˜k
B tXìvZ−
ÃxsZX CƒÃxsZ ßF,
7¶ßF, ~kZ ÂñYƒ̈¸+Š »vZ ÌV;zā @* $ÃQgzZ @*
™nkZú6,
e ƒ
V;Xì 7vZ−°Š ˜Ìk
̈¸xsZ~yÎ 0* B Åy*zygzZyÎ 0*
āÏñYƒJ]!*
b§ÏZ
XìvZ−°Š ˜tāëëQ@* xsZú6,
ƒú6, QÂ@*
yÎ 0* ƒÇ**
z
vZ−°Š ˜ÃkZ1ǃzgŠq
−°wyc* -Z »Š ˜ÌtgzZce㙫™Åo LZ÷^
,YÌ(t /
Xì YY¹7vZ
:÷ZgŠ&ÆŠ ˜[ Z /
) ¤Z ÅvZ6,Ѫs ÜÆÑc*
aZtzŠ™̈¸® ⁠HY7 Ðgå —āìtzgŠ ª
å W?ì HŠ ˜aZā Š
Û ä\
ìzgŠ † ZˆÆkZXì @*
ë!* »]g qkZ dZgzZì CƒŠ ã
ƒ (Top)\N* CÅkZqaZ Å]g qÌËXìŠ ˜
zZÆkZX6,RÅ]c*
ìtQ6, Btǃî Z”~:W»bÑŠgzZ σWŽ™ W~yZys ÜÆ]c*
Ê ˜ì @* Ã
® á B‚ÆkZvßйā}Š ;gŠkZÃ]c*
) )t[ZgzZN Yƒï÷ ÃLZāñY™ ¹F, ) )ðÃā
âZ®
°Š ˜ì @*
Bt[Z6,RÅk
B ì* ƒZa î Z”Ðx Ž [ZnCÃx ÂkZāƒg !¤âZ
@Y`nç~kZQì @*
XvZ−
ƒÑgzZì Cƒc%$
+ŠÆvZì @* +Ãx Âë!*
ˎ ÷ëÃk
B kZwy²ì b ˜Z Wzq
-ZŠ ˜ /
X ~—uÅ
Xì ZƒyÒÐs ƒÑ»gå —~e
# Ÿz~(, $WkZì 9e
$W óe
$W~œ
/%Åāg I{gÎkZ /
~Š~28¸Z >gÎQ~33/pZ >gζðWû%«ì „g Wû%~ŠVŒ[Ze
Xtg !* $WtgzZ /
:āì w¸» ~ á ÐáZjÆe
ò ŠŠvZ Z à z{ ÷ $WkZ /

32
gzZÌ~(, × W× WÔ Zƒ7wi **
-Zì Zƒwi **
q Û èY−:Ãe
-ZyWŒ
iŠq $WkZ¤ h7™ÃyWŒ
/Z M Û ëL L
*™̈¸Ã+ŠÆvZ åÑ?¸T eH **
~*ŠgzZ * ™ ?åHÑ»4z]
.kZgzZyZgzŠÆ4z]
.ú6,
™ Ž¹»ÕÔ **
ó Xó ** ™̈¸Ãw°
nÆðÉgyWŒ
X Zƒwi ** .kZX »4z]
Û ~4z] .Ågå —Ñåt

]§nkZ ó Xó −:Ãe
$WkZëJ
-Z
#$Ë 7W™~ L ÷D ⠁
å t]§Lā Û £Zg ZuZËZ ex Hb§ÏZ
å WLÔìg ZŒ~B;™ W~ÜægzZ c*
\ Š™IÐäVZB;ä\
å W~lX ÷D WÃñƒD Z”U‰…~
*™ *ÑX å)zgB;: å: **
Å *: å* VZB;ÑÂ Ô c* +‰Å *ä\
-h
Š™g ïZÐJ å WLgzZÅ *™[Š ä
¿ÇÑZg7»}g7._ÆkZä\ Ü zŽÐáZj nZgzZ„»+ŠÆvZ åÑX å**
å W¶]gz¢Å‰ +‰
™h
{zgzZì YƒHx »+F,
dZ~*Š¸T eH gå —āƒ:e
$Wtt ‚}g øJ
-Z
#$Ë W7™]§ÂX Hg (Z
Æ™ä¾~Life Span„q
-Zx »+F, ™ì‡x Â: ÑŠ ¬»vZgzZ **
dZtgzZ ** ÑŠ]Ðw¡ZzÕà ãK̈Z q â
tä* Šx Zä¾)**
å ™Ñƒ»?c* g »tgzZ Zƒû%„q
-Z~õg @*
sÜtc*
Š™ 0*
', ï»gzZ!gzZ c*
[zZ+F, 3Š
X ÷䘊¤
/ÆkZ]c*
W¹!*
$W~œ
e /%Å]gÎkZì

VäÃÛrÖ] é…ç‰
Æ4z] Û ZXGg »Š Z
.ÅŠ å )g fÆTì c*
Û Z { zäÑ Cg »i§Ï‚ Z { z ä \¬vZ~]gÎkZ /
W[ zZï»~Ë
X Zƒ̈ ¸+ Šgz Z c*
$WÅ]gÎkZì ;g Wg »i§t
X ~2e /
XìÄZx ** L oÏZ÷ìg W]â ©Z0Ð.~qÃg}uzŠ
»]gÎkZÐ9 /

VáçÏÊ^ßÛÖ] é…ç‰
Xì C™cÐVîUZÆt Î/kotāìC Ù ªÐ„x ** Æ]gÎkZ /
yYzwâ ÐVç»´Š¿ðÃZ # Xì ›ÅwâgzZyY~g FtgzZì êŠg Z Œ Û Ãt Î
-Z *™yWŒ
Û ~g Fq /
Û Ãn%kZgzZì n%~wŠÆkZāì HÐZ *™yWŒ
Xì Ht ÎyWŒ Û Â}™·UÐzzÅ›Å

33
 ·UÚ1÷D YƒÌb‡{zgzZì * @YWg¦9»Vç»Æ+Št ‚ÆXì @* ƒÃVÍß4Zn%t /
X ÷D YW~„ zÅooCgCg {z~ËÆ
¸_hzZ {Š ]»xsZ™ú1yYŽ vß{zÔ ¬o~gÅ÷q -ZXì™f »ooÆb§zŠ~*™yWŒÛ /
ÂD WŽì »oo~gÅ)™f F, {Š c*
i~*™yWŒÛ Xì Á¹™f »yZpnƶŠāðŠÔ nÆÏÎY
QÂì C7,´Š ã!*Û ÐzzÅkZgzZ÷D Wt ‚2 »ÆxsZZ
Œ # ~ˆp÷B‚Æmï} (,
X ‰ƒg D»t ÎCgCg6, gî~gÅ)Žì™f »oo4Z~>gÎkZ÷D™g (Z ð« î
0 Ðá ZjÆt Î/
!õ *
:÷~gz¢ã™d‚f '*
Æv Wooª…^ßÖ] àÚ ØˉŸ] Õ…‚Ö] oÊ ànÏÊ^ßÛÖ] áZ ì CW~yWŒ  hÅn%kZ -1
Û ~&•
VŒgzZ÷ñW| 7,
Ì~/pZ >gÎë]!*
t X ¨Yc* +ÌÐgñXÐVƒ~{− Ç!*
Š¹Z[Z±F,
$
XÐ÷gxzøÌЮ
) Ëñ¬Š Ågå —ooªÐ³7,
Ì
Š™ )aävZ~]gÎkZ ÂXì ›ÅŠ ÑzZgzZwâ :
gzZ›ÅvZ"Ït}ā c* L »n%kZ -2
X ,Š™:…¸Ð™f
ƒ7¬o{zJ
kZ @* -‰
Ü zkZì @*
™t„@* -ZX ÷CƒStagesÅkoāìtq~Š-3
ÃKZòŠ Wq
Xìgz$yZZ »kZā ¨Y¹jZ‰
Ü z
™kC{zˆÆá²¼QXì m1^ÑnÆäÖÄ@*
āì @* # ì CWZ
ÃËyK̈ZZ # Stage«Åt Î
# ì @*
Z Ü zkZ³%ZŠXì @*
W‰ 2Q÷D Z h Zt ZèZ÷÷ìgƒ7W
39{z6, , OÐ^Ñ}÷vß
ƒJealusÐyZ¿tgzZ÷Dƒìg}ŠV*!*
ÔŠ¿t»VÍß, ZgzZì @* Û ™| (,
Œ nÆ+Švß
| (,
gz$~g øÐzzÅZ
t ‚™ÁVc* +‡ÏZāì @*
ƒwìtÐZ -’ÌËì Cƒ#Š6,
+‡Æq gîm{gzZì @*
Yƒ
Tā b§kZÇ!* ƒ73 Zg ðû3Zz™ W6,
ƒ"Point of no return"tª@*
ì @* StagekZX ÷„g W

Y0~gÅt Î~gÅ)6,
»kZXì @* x £ÏZX åÇ7¿ðÃ6, WÅ "TB"~äâ iäZ6,
Stage~y b§
XvZ−°t ÎZ „B‚gzZ™f »vZ‰ Ù āì ¸ ` ´
Ü zC
Ãq Ù Ð~yZgzZ ðƒÐ/ô30 éE
-ZC 5SG À5Ò$0{D
" ½]‡5~÷ā÷ë {z öG ñ ÷! ôq
-Zāt]!* W /
~y
Ægå —Ât7÷¬oÂëā÷Bë` Wāce´ŠzÂàS6,
kZX ¶Sg„Åt Î~}g !*
LZ
c â
* +Z²¸Dƒ~äâ i
á gZägå —Éì 7]!*
Û Š÷
$â Z (3)gzZ}™s ÜÂ}™{°z(2)Ôá1^ÑÂ}™]!*(1) :÷V*¶
ÂñYðZÅg- K&Ŭo /
C Ð9WÔ ñWF,
Ù !* a‰ÝÇ ÂƒZ×ÐËZ
Z6, # āì ðW# Ö ´¶a~g$ugzZq
-Z}™-$ì
X ñYƒ
34
 :āì ~gF+Zt Îc* ⁠á g Zägå —X ǃ¬oÚ Z {zÏVƒ~TV*¶
Û Š÷ KÎÐ~g eyZ
àÚ©Ú Ÿ] äÊ^ì Ÿæ ÐÊ^ßÚ Ÿ] äßÚ] ^Ú
X ð¸1@* g e7~}g !* Æ~g FkZgzZ ¬o1@* ƒ7„"Ð~g FkZ
C ì ¹[p Hä̈¸X ÷g eÐZ7¼ k0* ÆTgzZì @* g e „zì @* ÆT
ƒ¼ k0*
Ù g Vƒ ê Š ¬ Š » ~g a : _ ; g
Ãy D C

Vàe^ÇjÖ]é…ç‰
Xì ÇÈZZ qçñ»]gÎkZX ÇÈZZì¡Åt ÎgzZt Îåqçñ»y¦‚Z >gÎ /
ìYÅœyWŒ
Xì ]gÎ+F, qçñÆyZZ
Û 6, /
tì™f »]y
s !* WzŠQì™f »© ªv!*
yZZ~]c* Wg e«X ÷]c*
yZZ~]c* W 10~qÃg¬ /
yZZgzZx Z+4»Vß ZzäÑyZZgzZì ]úŠg ZŠgzi ~(,
nÆyZZ~]c*
W&QX Iƒ]c*
W]‚
+»Vß ZzäÑ:
Xì ZƒyÒx Z+F,
$
HÐkZQÂñYƒ4ZŠyZZ~wŠÆËÔ÷]ZxÆyZZ~]c* W 8~qÃg}uzŠ
W 5X ÷]c* /
]c* W&QX ÷D Wg !*
W&ðZ’ZÅ qÃgkZ[Zì ]úŠ Åä™Za]ZxÆyZZ~]c* zv',
/] Zx

@* WzŠQ÷C™cÐÏ0
ƒÐ[òZzwâgzZÐymŽ »ð¸ ïÈ~]c* +i ~Š ZÐZÅðñïÈ{z÷
ÆkZì
ƒtzg÷~}g !*
Xce**

VÑ¡_Ö]é…ç‰
bgÚÅ} hŽ ë!*
X ÷B VâzŠ *−Z >gÎ]g΋ZgzZt ÕäŒÅZ >gÎ /
X ÷Å «]c* ÆÏ0
Z@~}g !* + +{ä\¬vZ~VÂgÎVâzŠ
i ãZ0 /
~]gßkZ Â7kZñðÃyxgŠÆ~çVx3 Z éZ} Ë ƒÅ]Ñq ¬Zñ**
.ì $ ]gßq-Z~yZ0
+{ /
$Z@HÐs§ÅvZ
Xì y*»t ÕäŒÅZ >gÎtì e
kZñtāì @*
ƒ{çt~kZñkZpì kZñhZ ~(, Ë ƒt]gß~uzŠ
yxgŠÆ~çVxāì $ /
X ÷ðW~*−Z >gÎ]c*
Z@~ekZ ñY:| (,
Ðu
: '* ã¼ÐáZjÆt äÕŒÅZ >gÎ
!~Š C
35
 ÆÒÃ~g7V;ì 7IÃ\¬vZ1ì w'Xì Ù¡vÖ] ˜³Ç³e] tāìŠ ÷
ŠŽz!* á g Z »Ñ Æt :-1
å ~}g !*
Dƒ Za b)h
+' W7~ŠŽzíðÃÌЁgB‚4Š',
× gzZ @* Ù ªÂÃ{gB‚ ~çVxāƒ ;gƒ7e
iìC
X ñYƒÏe~VâzŠāì ]i YZQÂ÷
+ItñY~Š t :q
t :{h Ù ñY~Š~VÇ&t :āìte
-Z~ÔC $Z@Ågå —~}g !* ƶŠ t : -2
”:&X N Yƒg »ÃgB‚Ì[ZgzZ ñYW~™ÅËÐ~ VâzŠāì @* ƒykZt ~ kZXìi§ »
+I**
Xì {h bŠB‚q-Z
+ZÆÜäz c*
+Zg0
qŽgg0 Ô&ª]°¤ -Zì CByg t :q
/ZˆÆ¶Š t :q -ZX ÷ 9&Åt : -3
X σ( Count )g Ñ{zì ~Št :Ž%Zì Cƒygt
è :tÂñYƒ
~]gß+Z Â,Š 7&÷ ~ŠzŠ c* -Z t :pˆƒ ~g7 ]°~Š}Š t :X í!*
ì ~Šq t :ì Cƒn~uzŠ
X ǃ**
™ b ïQ
Ò›E!t :ì Cƒn~Š
b ï » ( h) kZātŸ$ ]ôÅ\5~ :W7]gßðÈnZ[Z ,Š}Š”:&X îE
!'1Xì $Ë ™ b ïÐCÙ Ø—‚ LZtQ}Š}Š t :Ì¿{zgzZƒ: kZñÌV;zgzZƒgzZ}ˆÆ]°
G
ìg™ b ïnÆ{ â q-ZāƒðtЬ~T @* ƒ7„ b ïtì ~g »$ Æ
+é›S ‹¢ { zì òZg ` WŽÐ x **
X÷

VÜm†vjÖ] é…ç‰
X ( ÐáZjÆæq
-ZÅåyQ )ì ;g YHzáÃÑ
å „~Z’ZÆ>gÎkZ /
:©:»]*
c WðZ’Z /
lâßV;zgzZ DIk
, ƾ
Š¼ k0* ñ › M5
Mi]|\å Wāì ZƒÜ~›z~g g§Zzgq -Z /
āÅg »YZtnÆ1zgÐäIk ,
Š {Š c* ñ ¬]|gzZñî~©E8 ]|Ô D ⠁
iÐw©V;zäVâzŠÈ Û
1Å ( 0
+ÎÅnq å Wv
-Z )9èÐìÆ\ c ā¾tq
å ZwÎg * Ù Ð~ëÂÐN Wk0*
-ZC #
}g øgå —Z
]c* C:ÃgzZ Ë?]!*
Zzg‰** tā ¹Ðñ` Zzi ZgzZ à 3nÅä3:ß{z6,
]!* å WçOXì „gW
kZä\
Š CÌ{g ñ»ngzZ ˆðÑŠs§kZzÂÅgå —wq¾X ÷ñƒyÒÌ]uZzgzZ¼~
Hc*
XŠ
Qz™„ÅVß ZzyQz™„
 gŠÃ\WLZ¬Ðƒ HWÌ™f » V•g Zæ~6e
ā Š $WÅ]gÎkZ /
M n!*
X h†ÎŸ^Ê h†ÎŸ]K

36
 X슎ñÌe
$Wx0Ð äuç’ßÖ] èeçi~]gÎkZ /
CZ fÉ 7ÐzzÅäƒ~çÅËc*
Ù ØÆËê» cizŠz¼
C Ö ªāì™f »&Zp¼~y
A yŠÆ# W /
XÐN Wx »„wqZ

VÔ×ÛÖ]é…ç‰
: â igzZ÷Vƒ
 Ń VÂgÎ{g Š
 Žì Œ6, HāŽì ;gƒqzÑ{g0* 45E
G
VZ ðiG "Z »œyWŒ
Û Ðāg IïÎkZ /
ÆgzŠVÐg ±ZÆwz4,
X ÷0Ði ¸WÇ!*
{ zāì q ) Z éE
5SG ÆX÷ ðƒŠg Zz ] c*
" ½»>~} g !* W{ z~X÷ Ì{ z 'gÎ&~} g 0*
kZ /
X ì kz ¶a gz Z ~ŠÔ ~uzŠ6,Ñ
å
¡Û àŠu] ÜÓm] ÜÒç×fnÖéçnvÖ]æ lçÛÖ] Ð×ì Xì ðƒŠgZze ~i ¸WÆ<Z >gÎ
$Wë Z ~(, /
9zãJZÐg ±ZÆ|KZXì³%ðZ’Zq
-ZsÜ»Ï0
+ è §tª
iÝZgzZ]§ÝZ ~g øŽ ~EŠ] þ
Xì ÅyÒ~i Z0 1ÏŠ ‚~(,
+Z {“6, äwD Z)´]!*
¸ì
[ x #â ì Z½Z  Р x−
Ï0
+i ì VJZ Z¾~ ä{ Vc*
i kZ
$WÅO−Z >gΙ^ÐW
X ÇñWQy*t~2e

VÜ×ÏÖ ] é…ç‰
ZuzŠ » >gÎkZ
Xì ó óyL LïgÎx ** /
W]‚ ðZ’Zª÷ï÷
X ]c* WÅkz~uzŠ~TˆÅp°Åt ÜZÆxå ™ ZÑ~i ¸WÆ>gÎkZ
á ]c* /
HƒHx¥:Ã \
Š Hƒ[Zy
å WX Š  å W !vZ f çā c*
yi Z ©⠊ » \ Š™qzÑItäVÍß~}g !*
Ægå — /
å Wāì ~Š−ävZX Zƒôgà gå —ÐVÂ!*
: {fg\ W¸
yZXì @* }÷ā÷ë \
Û k0* å Wāì
X ÷^ V-—Åt ÜZ Â \
,Ã6, v!*
å W÷‰ƒ7É0* fÍÐìÆyZ\
å WX Vƒ
Xì @*
ƒ6,
N @*ñð•ZÅñà gå —x !Z »]gÎkZ
W, /
37
 X £Š™áZjÆvZ ò}gzZcg D™ZŠ Zê Û LZX <: ~¢b§Å÷
‚gz]tøZ ð -]|ª 68e
$W

VäÎ^vÖ] é…ç‰
XìÚà Zzg™ƒµZzÔì qã”q HH]mZ »]y
-Z {zāì Š W~i Z0
+Z {“6,
} (,
~āg IïgÎkZ /
—™èÎ^vÖ^Ú Õ…] ^Úæ—™èÎ^vÖ]^Ú—™èÎ^vÖ]

Vt…^ÃÛÖ] é…ç‰
Šg Zz y*„z éE " ½~36@*
5SG $WÅ]gÎkZXì ™f »÷ágzZs ™zZÆVzÈ (ÆvZ~āg IïgÎkZ
19 e

Xì [W~11@* WÅyë>Z >gΎì Zƒ

1] c*

V|çÞ åÿ …ç‰

ÅvZB‚Æ ãx Y ¾B‚Æ „H¾Ë°Z ðx+ZßzZ9g;Z YÆvZāì @* ƒx¥Ð T :b â ïgÎ

} ZX ÷ D™n²~ ~Š m, ßP â]|X Åg (Z lzg Å ð˜e b§¾ä VÍßgzZìg D àJ
ZÓÇg !* -VÍß]úŠ
Zg åÌ~x ¬ …gzZ ~Š ]úŠ Ì~! Z¹Z ä ~X ZgåÌÃyŠgzZ ~Š ]úŠ ÌÃ]ZgÃx ¸KZ ä ~ [g}÷
ƒ„†ŸZ~°gzZg ïZznZ²ZÆyZp
H`@*
XŠ
Ž Å ¬ŠÐvZäVrZ¸`ƒk-âzgŠ¾Ðx ¸KZ {zāì Š
H5u»Ï-â Å b WÆ]gÎkZ
ð â]|~y
$WÅ]gÎ
Xì ðƒÜ~ 27gzZ 26e

VàrÖ] é…ç‰

38
Å å~·‹t™ Y~x ¸KZQgzZ ú
7»œyWŒ
Û ~~¢q~ # .Å gå —Å®
Ö } -Z ÅV†~T~Z >gÎ
) )q
X ÷ñƒyÒ]Ñqƒ
 t**
™V

V†$‚ÛÖ]é…ç‰ …æ] ØÚˆÛÖ]é…ç‰

³Ãy›C
X ÷m, Ù gzZ÷'gÎÕz@ð•ZÅ*™yWŒ
Û 'gÎVâzŠt /
" ½pÆp ÖZVâzŠXÐÑ
5SG
éE å ì [ætc* ƒÐp ÖZÆ †$‚ÛÖ] ^ãm] ^m gzZ ØÚˆÛÖ] ^ãm]^mi ¸W»yZ
Íì @* /
X zŠ™i ¸W»4z]
.iKZÔ î Yƒh#Ô î Yƒ} 9[ZáZzj
¦™f~} À !} ZX ÷„q
-Z
_7,  Šg—ÆvZ !ƒg} 9ÃVÂZgì s§ÅvZq
x¯ »kZgzZh„ -ZX ÷cgzŠÆ4z]
.iÅ\
å W /
X î Y{g™ƒÆÏZz™ ;g
ÃVÍßgzZ Yƒ} 9(…„Þ ^Ê ÜÎ ªZƒ¬»5ZŠ Z mZì >n
Û Ž »ª
‚ggzZ ~t]úŠ~W,
=Z >gÎ /
X  ›ÃVzg âÆ’yZÔ  Zg eÐx Z ~zy
ZÙg ZŠ¸Ð]y
WX <g ZŠ¸
E
ì {zŠ°ñ é<G
X-4$»]úŠ Ågå —pX i ¸W`»]úŠ ÅÑC
Ù āvV-É ~ è úŠ|gŠìt …„Þ^Ê ÜÎ
å ·] /
» ðZ(, ÅkZÉ 7„y´ZsÜÔ <y´Z » ðc*ºÅ[gLZ (†fÓÊ Ôe…æªì ZƒŠgZz~e $W‹ZŽ
GG
â Z(,éG
vZ îG*Юñ´ZtXƒ™zZÐx ©Zx Ó¬»kZ ñY** vZªZzā b§kZ f Î Ô]mZ
5S©G3©8ÃkZX ñYƒZ(,
.Åxå ™ ZÑ „h+Š§ÖZtÔ+Š ï
X슰gzZs@»4z] G
L !‡Zt
]!*WŽ~]c*
~y WÅ4z]
WŸkZgzZì w2~y $W~uzŠgzZi ¸W» ~
.ÏZ~e $W«
å ·‹úŠ~e /
ÐVƒöT
$r~{ ZgkZÃ \
å WX <ñnÆ[g LZ †f‘^Ê Ôe†Öæ āìt{zì ˆð⠁
Û yÒ
ƃ å WpÐN W~5 Zg ú ZñÆb§b§Ô ǃ**
 y Z\ ™ o‚»V…#Ô ÏVƒã™“
 ZŠ',])
Æ\
å WÐs§ÅY Z°Zzg #Z ̎ <“ gzZ ÃcgÑ ~5ZŠ ZÅ>n
 ZŠ', Û LZ §°ZZÆyZŠŽz!*
X ñW~5 Zg

V äÚ^nÏÖ] é…ç‰

39
 Xì ]gÎìYð•ZÅ*™yWŒ Û 6,Ö ª‹mZ
# /
gzZ÷]2zu“~}g !* Æ# Ö ª»XäÚ^nÏÖ] Ýçne ÜŠÎ] Ÿ ì @*ƒÐi Z0 +Z à°} (, „i ¸W»kZ /
ÜŠÎ] Ÿæ Âì [£~í!* LZ"?Š¤ /Z mZgzZVƒ;g 3nÅkZ~āVƒ}YDgzZ¬Ú ZÃkZ~
gzZìíÔí éE S4¨GG
5G $ ÂÔÑHgzZìíHāì @* C"Z # tXì ?Š ~(, Ѓ # Ö 5ÑtX äÚ]ç×Ö] ‹ËßÖ^e
J454X
SZwÅ~g »$ +ÅyZÃVzg»$ Å~g »™ÅyZÃVzg »™Ô èG
+gzZceSZ b eå 3 Ìò}ÆkZ ÂìÑÔÑ
Xì # Ö ªgzZì ]y W¸Xce
*
19@ 16ª÷ðW6
, Ø ÐqçñÆ]gÎ~g7]c*
gîÆ£2]™? Wg e~yxgŠÆāg IïgÎkZ /
õ0*
Æ*™yWŒ Ö Z ~g7Å~g7½1ìÐxå ™ZÑp¤
WyZX슰bŠÃ#
Û ~]c* /Z[æ~]c*
WyZ
X ª÷ñWt ‚Ðs
# Ÿz t £
Ö ‡Zz¬ -4X',
X zV-5 X # +
D -2 X WzyZZ -1
+-3 X ]zˆz%F,
z™E
ƒŠg»<
Xì @* L gïZŽÐs Â~19e
# Ÿz~(, $W /

Vá^ŠÞŸ] / †â‚Ö] é…ç‰

IZāì Š Š éuˆnZgzZN â i WÐZā @*
Hc* H ZaÐû¥ A ÃyK̈Zäëā Š â
Hc*Û ~]gÎkZ /
X ÏVƒ„gïÐs§Åg ÇŠgz6,
LZ?ttÃyZÐVƒ~x Zg W¾¼
A

Vl¡‰†ÛÖ] é…ç‰
Xì™fÐ,»3IZ~]gÎkZgzZì™fÐ,»¼ A IZ~O−Z >gÎ /
Ö ª ì ~Š !*
# ',
ì• hªàne„ÓÛ×Ö „òÚçm Ømæªì H{Š ¬Zg !* »e
g !* -Zä\¬vZ~]gÎkZ
$Wq /
X nÆáZzäPyŠ »
¬ë'gÎõ0* ÀtX ÷Ið39ÅVî Zƒc* Û ~Z’ZÅTì ]gÎ~ŠÅeÆVÂgÎt
V¤ /
Xг7, ]c* *™^ÐWQì ]gÎ~Št÷ñW| 7,ì
Š ¬gzZ]¬i * "W g Z fgzZ] é¨DrW ïgÎ
GG

VŒ^ßÖ] é…ç‰ ^i ð ^fßÖ] é…ç‰

ÆáçÖ ð ^Šjm Ü$ Âø āŽì {g 0*
Ðx ** VZß» *™yWŒ
Û tgzZÐ,™·_»kÜZ >gÎÐY ±Z >gÎë` W /
YHxÎñ
Xì @*
40
 Kg~}g 0*
X ÷'gÎ37À~(, kZ /
ÆUgzZ÷V™hgÃVÂgÎbKgKgÅy
X ÷0Ðäâ i ðZ’ZÇ!* W'gÎx Ót /
Xì ZƒŠgZz~Z’ZÇ!* ÆŠƒïgΎ »y*kZ÷t Z]~ÝZ'gÎt /
o†nfì õ ÜnÓu á‚Ö àÚ k×’Ê Ü$ äjmF! kÛÓu] gjFÒ!†Ö]

Kg{z÷ðƒwi **
'gΎ~Z’ZX ˆÅ‚ÅyZQIÅœ]c*
WÅkZ¬āìt[|Z »œyWŒ
Û /
Ðg ±Zƍ¢zë›zsgçz}pLZp÷Œ6, WbbÔ õ0*
]c* Ôg egeÔ&&X ÷Kg
õ0*
XƒŠ Š™È~VziÃLgLgÃVî c*
Hc* gŠ} (,
} (,
‰āì,ZÇ!*
qçñÆ©ÂtānkZìc*
6, ŠgZŒ Û äxå ™ZÑÃTìÌmÜÑZ>gÎ~ÏZ
Û ðäªu»*™yWŒ /
‚ggzZŠ çÔ©Â:÷,Šã
Xª C&{zgzZìq C&Å+Š}gø©ÂgzZì]gÎìYð•Z
-ZÐ~VzŠ ã

Vð^fßÖ] é…ç‰
>gÎÅ}g 0* 45E
G
, ðiG "Z~ÝZŽìŠ»Y ±Z >gÎ]gΫ÷~^ÅVzhŽ 'gÎÒZ~}g 0*
kZ /
Xì Z hŽ »]sÔZ
xå ™ZÑ ?÷ìgb7Ð}uzŠq Æq¾táçÖ ð ^Šjm Ü$  c*
-Z~}g !* ⁠+Z {“6,
Û ~i Z0 } (,
~kZ /
}uzŠq
-ZäVÍßÔNƒqzÑV×FpZ®ì **
Zg eÐs§Å]y
WgzZ¸Å#
Ö ª„i ¸W`»]úŠ Å
ÑñÃT„zi Z0
X H ZŠ Z~p ÖZyZäà q ** å Žì¸Hā H qzÑÞ7Ð
+ZX ÷ìg}Š·
~Š ; ‹ß c* å »š
/ » ð {z
~Š h ~g ‚ ä T ~i Å [²

V‹f åÿ …ç‰ + l^‡^ßÖ] é…ç‰

X ÷~^Å} hŽ 'gÎVâzŠt /
Xì 33e 4‘gzZ 34e
$WÅ øE $WÅ]¬i ÜZXì™f »#
Ö ª~VâzŠāìt`āœ /
XìŠ gzZ!x»B‚Æs
HHyÒ,zg£»ò» ** $WÅ qÃg}uzŠÆ]¬iÜZ>gÎ
# Ÿz~37-41e /
41
 # ™Ô÷qª
Ø Yzz]³r
> # ™vߎÐ~g ñāˆð⠁
zŠÔ÷wr Û SÃ * 4‘ïgÎ
å ™Ñ~ øE /
7ßtÐg ±ZÆ+ŠÕÂN ⠁ Û ]ZZs§éZ\ -Z CZ »yZì Çó÷
/ZÐg±ZkZì x £q
å W¤
XX oŽFím çâæ oÃFŠm Õ ð^q àÚ ^Ú]æL LX ÷D W™^k0*Æ\ : Ú Z]ZZtpì
å Wy›Ž Ô ñY| (,
å Wð²Z"Ì~ZgŠ ËÐs§éZāƒ: (Z
XƒÐs§Å \
X s§Åxñ ¯x Z0ZvZ†]|ì {g ÷
á Z ãZz~]c*
WðZ’Z /

V…^_ËÞŸ]é…ç‰ +†mçÓjÖ]é…ç‰
Hc*
yŠ kZāì Š Û gzZì Ì™f »wZjZÆ]y
⁠W~VÂgÎVâzŠyZX ÷~^Å} hŽ 'gÎVâzŠt /
WŸÐWHgzZ åc*
X Vƒc* WhgH~ā ¨Yƒx¥ÃVÍß
gzZ ( 19-21 e ð Zƒ]|÷~zZg¬ÆkZªˆ~Š™yÒ̍ÅÞZkz~†mçÓjÖ] é…ç‰
$W )L /
( 22-23e å ÷~zZg}uzŠ
$W )·
Ö ªÃTā c*
»Ñ^ÏŽÞŸ]gzZ…^_ËÞŸ]( †mçÓjÖ] āceÐZ ƒ9 ŠÐV\WKZ©Ç»# â
Û ägå — /
X}™·_

VÑ^ÏŽÞŸ] é…ç‰ +ànËË_ÛÖ] é…ç‰

Xì Z hŽ ]gzp„Z(, tŒ6,Ñ^ÏŽÞŸ]é…ç‰ gzZ ànËË_ÛÖ] é…ç‰ /
4 E©E‹.Å
¨
Æ]y Ö ´|gŠtCâgzZ ÜÂÁ~ è Z >gÎÔ÷ñWt ‚UzŠÆ„ZeÅVâ K̈Z~VâzŠ
Wì # EG /
IE
-Zāì ZƒÑÈāì xy
q zlp (Z~wÈzIZ LZāŽ »¿q -Zì Š Š éu~t é¨Gi$ÑZ >gÎgzZÅg ïZ
Hc*
# ì **
Xì 㙄Š[ZŽÐZZ WÌ{zyŠ

Vän^ÇÖ]é…ç‰ +oF ן] é…ç‰ ( Ñ…^_Ö] é…ç‰ +tæ†fÖ] é…ç‰

X ÷~^Å} hŽ ]gzpq
-ZQtg ®Z >gÎgzZ `z_Z >gÎ /
Xì ZhŽ »í¸Z >gÎgzZ dÑZ >gÎQ /
å Wcg D Z™ ã;ŠŠ c*
»\ \ Š¬Ã gå —āìt`uœ~VâzŠ
Hc*
å W( 9) pF†Ò„Ö] kÃËÞ á] †Ò„Ê Š /
42
 Û
Xì ¸>n
ÆVzi úVâzŠy¹nkZÔ¸D™ H]zˆ'gÎzŠt~i úÆ+ÏgzZ.6,
gîx ¬xå ™ ZÑìzz¸ /
Xì ã;ŠŠ c* +
zPE$¸zn¾Å\gzZì[B‚
e

V‚×fÖ]é…ç‰ + †rËÖ]é…ç‰
-Z Ìt
Xì ZhŽ @q /
HHyÒwq-»^zZ¤
Xì Š / H5uZg7»}Ñç[²Æ‰
gzZä¹ÜZÅkZÔì Š Ü zkZ~kZ /
CZÃkZā7¦
/Ù È»kZ Âì 3gi Zâ~*Š ävZ¤
C /Zāì Š
Hc* WãxgŠ Å—Z >gÎ
-Z~]c*
CwßZ åq /
ÐËc*
ì ~ã.6,
ì„ Šßðä nZ b§ÏZì ;g YHx Z™Zzi Z ³Zm{ðÃc*ì 1¯ Ñe Ñ
/Z@',
ÝZÉì ;g™ÂÅòŠ W, ZvZātc*
ì #ŠÐËÃvZā7t¦
/Ù È»kZ Âì 1ánŠ ävZ
C
â i W̳vZgzZì @*
gzZì 8 Š~wŽgßVâzŠyZ¿i§»}ÈLZgzZì @* â i WÌnŠvZāìt|
â
Xì @*Û gŠ ™ê6,CÏZ
Šã
Ñ-1÷ÅyÒxlZ&ÅÑä*™yWŒ Û Xì™f »äßòÛ_Ú Ñ~y
WÆ—Z>gÎb§ÏZ /
¹ÃT슰z[£ÃvZŽìÑ{z¸(27-—Z)îE
0J4)Š!Ñ-3 ( 2-)ª))ZßÑ-2(53-Š-) {gâZ
èn•†Úèn•]… Ôe… oÖ] oÃq…]Ô ¨Y

V|†ŽÞŸ] ( oF v–Ö]( Øn×Ö]( ‹ÛŽÖ]é…ç‰

X ǃ:ßÂñY¹Ìzgâ{gÎg Xq÷'gÎg et /
Âì ÝzgÅyŠÔäÅ}i Âì ~—ÅyWªXì ˆðÑŠzÂs§ÅVzqŠ „~X÷'gÎ{zt /
Å]Zg
Xì ÌO g @*
zx » **
HƒŠ Z%**
Š ŠÄgÆ™®Š~ŠŽzÅ {LZjZäTgzZ Š
{zc* Hƒ[x»{z1™É H, »ÑäTb§ÏZ /
X Zƒ™f »J
-ïGG3G$ œx £gzZ ðƒyÒbÑÅkZ~éZ >gÎ
©G /

43
 å W~Tb ZbÑZ >gÎQ
Xì™f » <gx £gzZgœbÑÆ\ /
—™]†÷ Šm †ŠÃÖ] ÄÚ á]—™]†÷ Šm †ŠÃÖ] ÄÚ á^Ê XìˆÆ„CWã‚Wāì Š
Hc* -Z
Š CwßZq /

VànjÖ]é…ç‰
ãK̈Z q âā »kZÔ÷]oÐg ±ZÆVoKZ|gŠËgzY m
CZāì ˆðÑt ‚]!*
t~]gÎkZ /
X ÜmçÏi àŠu] oÊ á^ŠÞŸ] ^ßÏ×ì ‚ÏÖ É ðƒ76, Q{zì ðƒŽ ðÅ
ä eS
4
ÆyìiŽ öWPgG‘}È}g øÔ ñƒx¯ëÐë6, gî{Î .
ð ñ}È}g øÔÃ ·
å }È}g ødŠ ª /
Xcg D™ Vz]úŠ(à ZzV½gŠÆîZŽ ßP â}È}g øÔìg D™ V~Vz}

VÐ×ÃÖ] é…ç‰
Xì kz«àZzäW6,gå —]c*
Wõ0*
ðZ’Z /
B‚Æö YgzZg "Z}p‰Ô 'Y: ̼ »yK̈ZgzZ|ÝZÅyK̈ZԤůԤÅD /
X ÷‰ W
ÆTXì C™c6,
kZāì –ä+¬~}g!* -Z]gÎ~g7†{z´Æ]c*
g ZŠ™q Wõ0*
ðZ’Z /
Xì 61ZŠ Z%Ðg ZŠ™

V…‚ÏÖ] é…ç‰
Û wz4,
Xì 0ÐyWŒ 5Å>gÎ~g7Å~g7t
&g;Z îGÏG /
X Zƒwi ** Û ~kZānkZ „µ]Zg à ZzgŠ…‚ÏÖ]è×nÖ gzZ
*™yWŒ /
q *ŠyWÐpôbß~m„q
-ZÏZ6, Û Zg7» Zg7āˆ W]!*
-ZyWŒ tB‚Æs
# Ÿz~(,
~>gÎkZ /

44
 "Ù]ˆÞû]ô "÷ë;Š
Hc*
Š™wi **
~]Zg
ëë;;g @* „g C7,
ƒwi ** ]gz¢‰‰Æ™ ZhðZ hð6,
ugI»Ægå —ª}iÐ*ŠyWQ /
"Ømˆôßûiø "÷

H¹ " †`û ø ÌôÖû]ø àûÚô †ö nû ìø " ~>gÎkZÃTì ]Zg {z¸

Xì Š /

VèßnfÖ] é…ç‰
Xì >gÎãætˆÆVÂgÎVsî /
ì @*$U*
ƒ" ** L Ågå —gzZ **
$Š qZz<
ƒuz?Šg ƒ wÎg **
ƒÑ c*ƒC»gå —Ð]c*
** WðZ’ZÅ >gÎkZ /
Xì @* $WÅ >gÎkZ
Wt ‚g¦{”*)gzZÝZ »]Š „~5e /
÷ èm†fÖ]† ÜâtgzZ÷ èm†fÖ]†nì Üâtā‰ØŠ C{z¤
/ WÆ>gÎkZ
zŠ~y /

V†$^ÓjÖ] é…ç‰ …æ] èÂ…^Î é…ç‰ ( l^m^ é…ç‰ ( Ù]ˆÖˆÖ] é…ç‰

Ö ª÷C™c'gÎVzg et
X 0Æ# /
X 5YWt ‚yŠÆ#
Ö ªðZ', +
&~$ Hc*
½{g fgzZn½{g fā Š Š C~wZ²i /
G©DrW «Ô÷ˆð39ÅVî Zƒc*
~uzŠÔ ï Û ~qzÑÆXì >gÎ~y
V¤ WÅek Q]c*
åW›ÅZ >gÎ /
X ]c*
Š ¬t,v0* ¶aÔ]s%~ŠÔ]c*
gzZ]¬i ** gZf
H{g −yiz»TgzZ ǃ~HÂ{z‰ Vƒ~g¸yŠÆ#
{ zŠ Ö ªyizÆTā Š Š C~ G
Hc* î”g ØZ >gÎ /
X σ3gl»kZgzZ Š
Hƒx » **
X ðƒ: Áwâ µƒ1‰ VJ
-VzGāì™f »kƒÅwâ ~†$^ÓjÖ] é…ç‰ /
yÃk0* $Wà Zz¶Š hŠwŠ Â~y
ÆyK̈Z~*ŠÔì wZÎJ¹"ÜnÃßÖ] à„òÚçm à×òŠjÖ Ü$ "āe WgzZ /
ÆÚC
}g !* Ù yŠÆ#
Ö ªā "^â ç’vi Ÿ ä×Ö] èÛÃÞ] æ‚Ãi á]"ìgZØŠ SÔì 7ڎì q+ZÏ
X ÇñYY7â iÑ~

45
 V †’ÃÖ] é…ç‰
& ,Š™ZŠZh»„zg¨gzZ,™',+
D 6,
]gÎq -ZÏZ¤ /Zvßāìw¸»w á x âZ~}g!*
ò ÷ ÆTuZ>gÎ /
X ÏñYƒ°»nÆðÉgze $Z@ÅyZ>gÎtŒ6, ]c*W
X ÷‰ Š™yÒ‹gZwßZÆ!x»Åݬx Z¸Z~>gÎkZāÆò~gƒÑZ£Z** Ññw– /
'
Xìô=ÅkZ(ì| Û Zg7gzZìÆÕ
# gŠ )yWŒ @!çEE
.-EnÆ*™yWŒ Û }g7āŽì>gÎ{z¸ /
X슎ñ~kZB‚Æg"Zð•ZgzZöY,~g7ÅkZì;g™ðÉg*™yWŒ Û nÆ]{ZgvŠpÖ!*/

V åˆÛãÖ] é…ç‰
@Y`~äXg ZŠ™ »kZ Âì Cƒ~g ¤ê6,
Xì * yK̈Z Z
# āì ˆ~Š™s
# Ÿz~>gÎ /
( å‚ÎçÛÖ] ä×Ö]…^Þ )ì ˆ~Š™yÒ{zì Zw HQÅV¹yZ /

Vm†ÏÖ ]é…ç‰ + ØnËÖ] é…ç‰

X ÷~^Å} hŽ ÷Œ
Û gzZ7Z >gÎ /
Xì Š ŠÈB‚Æö Yzg "Z§Zz»>ƒôZ~7Z >gÎ
Hc* /
nÆgñÌ`Wìc*Û yÒä\¬vZ~iZ0
⁠+Zu** ~kZìY™b§¾«™ÅyLZvZ
]‡}(, /
Xì]‡~ÏZÂ,™g¨¤ /Z
œ14Ð` Wä\¬vZ1÷ñ¯gÏð™gzZì c*
IVc* 0* ?—~œ,ðgG` WyK̈Z /
¯/VZ™ Y~~çE
ì ?Š ÅTåúð6 ª» õg @* tÂ,™g¨¤
/Z åH{C Ù b»]gŠKZÆ™úAtomic6, 7Z[ôZ
B‚Æ>[ôZ b§ÏZîE $X Zƒ¼Ž6,
4›E
0G Å ‚Ç ** $WtÅ]gÎkZ
gzZ lz‹X ÙçÒªÚ Ì’ÃÒ Üã×ÃrÊ e
 ÍПQCƒqzÑlg {¬ÐZ Â4ÃËZ
™É“ # ™òèÐ~}Æ}ÆVz0
+6,
X ì [ƒ
~úð6 ËÆ`W¼¸gzZ@*
Yƒ»yK̈ZÙ Š „Ù ŠgzZ'YƒqzÑ&Vc*
AQgzZ@*
YƒqzÑ**
/
¤
X (^ß¿Ëu] Üã×Ö])ì@*
ƒ
sÜ?h»]** ˆZ LZävZ6,
ˆZyZāì ~Š]úŠ7ZgzZ÷ñ]** l6,
gîm{~÷ÅZ >gÎQ /
kZÃkZì c*
ŠÄg™ ¯: {"-ZÃ~: {Ž ä?z™-6,
$q ÅuZzvZgzZ î WáyZZ6,
å āƒM
· h™ZŠ Z b§kZ
X z™u 0*
Є

46
 V áçÂ^ÛÖ] é…ç‰
_ÐwŠwì»]y
ƒÂ
ì @* WzzÅV-gz$yZ / Xì™f »V-gz$ ¹ÜZ¼ Ì~>gÎkZ /
Xì™f » ~Š !*
', hÅVß Zzä™:~i úQ
z• /
÷D Yƒ2Ì~V-gz$ ¹ÜZvŠ {zQ÷D™:~i úŽQ /

V†$çÓÖ] é…ç‰
ì

ÃnjW,
MíŠ Z%ÐkZgzZ÷ë ÌÃW, ÃXì ~Š ~ŸpÅä™ «"W,
à " Ãgå —ä\¬vZ~>gÎkZ /
Û MíZ (,
Xì *™yWŒ Ѓ gzZì Ì
L Ñìg ñ‰Â„g: {0
‚ÛvÚ †jeö Lā + Š ÑzZÅg—Z
iÜ3, # āì [ZŽ »9Æg ñ‰~e
$W~y
W /
VÍß„yZ a
É 7]!* Š[ZŽ ävZX Ïn^:±ÅyZ[ZªvZ f çX ˆ–
+Zā c* aÅ ·
å ªó ó
X Og−\
å Wì c* x £Æ "Õ†Òƒ ÔÖ ^ßÃÊ…æ "³äëÂÃ\WXì ˆ–
Š à6, Å

V”¡ìŸ] é…ç‰ +áæ†Ê^ÓÖ] é…ç‰

bgÚÅ} hŽ 'gÎVâzŠt
X ÷B /
Æg—ā‰ƒg6Wæzg ñ Âe^:6,
gå —î ZŠ ÌðûWæzg ñZ
# nÆ1zg]úŠ Å gå — /
Ž7ÃVG}gø?w‚q
-Zā÷D™ (Zāˆ~Š m, i ‚ ðÃB‚
?gzZB™ Compromisekî ðÃi !*
ÉŠ Š~]gÎkZ[ZŽ -»kZgzZ c*
Hc* Š™gïZÐñägå —XÐ3â Å Z} .}g vëw‚q
-ZQgzZ
àmûô oøÖôæ ÜûÓößömûô ÜûÓöÖø †ãµ  ñYJ (,
ÐuZ# nç
{7gzZñƒy.6,
»kZì ÷ì yÃ[gZgv{zā‰ƒg66, Jg ñ Âc*
Š[ZŽ Ñ!* # ägå —
`gŠZ /
Xì™f »© Â~TXì @* Û uÃTÔ~mÜÑZ >gÎì @*
Y¹yWŒ WQ[ZŽ

V†’ßÖ] é…ç‰

47
 WtÐg ±ZÆwz4, /
Xì >gÎ~y
HW‰
Xì Š W»Ñ
Ü z~y å ā‰™ñ /ô‰Âðƒwi ** Ü zT
]gÎt‰ /
ƒ4ZŠ~xsZ ` ¯gŠ ` ¯vß ÂŠ
qzÑ** Hƒìl~~ó8 Z
# çOXì "l ì "þ Šþ Z%Ðì~>gÎkZ ê /
X¸Dƒy›Š -Zq
Û zŠzŠq -ZIÐkZ²X ‰ƒ

Vgã×Ö] é…ç‰
Xì @*Y¹Ì‚ŠÛÖ] é…ç‰Ã >gÎkZ /
HH~yWŒ
Xì Š ™f »Tì 
Û ™áx ** Æ ïEŸ1Å Zx **
Û »uZztgzZì?x ** »]gÎkZ /
z„nÅ ïEŸ1Å ZävZ~[ZŽÆT¸G wEZp ÖZÆ ëÔÖø^f$iø ä ïEŸ1Å Z~…q-ZnÆgå — /
X ~Š ⠁ ]gÎtr1ìÅ~Š !*
Û wi ** ',
Xì ˆð‹ÏzJÅ[Z±ÌÃkZ Z åE<XŶq
-ÑÅ', B‚Æ ïEŸ1Å ZèaÌ~çÅ ïEŸ1Å Z /
Z',
X σ~V‰ÆVâzŠyZÏgu **
çtyŠÆ#
Ö ª÷ëÃÏg ðƒM "‚ºŠøÚø " /

VŒ^ßÖ] é…ç‰ + Ð×ËÖ] é…ç‰

:wz,
4yá÷ /
|“
å Wä ê Z0e~Š·q
ì HzŠ Y6,
\ â
-Zā c*Û gzZñƒ¢q™á'gÎzŠ¸L
ð ZƒÂŠ
HHzŠ Y6,
Ñ #
å Z
Æ- -ZB‚ÆVß !*
$@*
q +
gzZVâ Z0ŠÆÉq ZjÐZ™ŸÃ Z
-Zt) c* å Wì ~,.V#zŠ YtgzZ
ñ ]|ä\
å W._Æe
VÂgÎVâzŠyZ\ ð Zƒ( ¶ðƒðTV×Î~Tå‹q
$Z@ÅL -Z »xñgzZ‰ðƒ~ 7,
÷¤/+Z
g0
ÌV×ÎgzZIÁÌ÷¤ -8{CYÇ
/~g‚ ííJ ðÎgzZ CYt{¤
/gzZ D Y_7,
$Wq
e -Zq
-ZÐ~
( ›z~g g9) ñYƒŠ Zi WÐ~È«ðɉƒ9b§kZ\
å WgzZIò
í]ZgÅ ` W "c*
¼6, ⁠$uq
Û ~g $Š q ZŠ¼¤āœÅVÂgÎVâzŠyZ
-Z †Xì ˆÅyÒ~g /
X ³7,
'gÎVâzŠtä\ Û t"@Š7Lä~éÅX÷ðƒwi **
å W™ ⠁ ]c*
W+Z

48