LRNelson.

com
999-00547
©2004 L.R. Nelson Corporation
 “Sólido como ninguno”
“Rendimiento excepcional”
“Fácil de usar”
“Precio competitivo”
Eso es lo que se dice sobre los innovadores pro-
ductos de L.R. Nelson Corporation. Desde 1911
Nelson ha estado siempre atento a las necesi-
dades de sus clientes y ha desarrollado produc-
tos destinados a solucionar sus problemas de
riego. Apostamos por las tecnologías del
mañana y las utilizamos en los sistemas de hoy.
Nuestra gama SoloRain™ de programadores
independientes alimentados por pilas se ha
ampliado ahora con el solenoide de válvula
8014 DuraLife™, con una vida de 10 años en
condiciones normales alimentado por una pila
3,6 voltios montada en fábrica. Entre otros pro-
ductos, esta gama incluye también un radiocon-
trolador remoto, gracias al cual nadie tendrá ya
que ponerse de rodillas para programar el con-
trolador de la válvula. La gama de progra-
madores se ha ido ampliando con innovadores
y exclusivos productos, como los de las series
EZ Pro™ y EZ Command™, que ofrecen una
extraordinaria libertad a la hora de diseñar sis-
temas de riego con control remoto total. Todas
las funciones del controlador pueden contro-
larse a distancia. No olvidemos tampoco la
incorporación más reciente a nuestra gama de
válvulas. Nelson ofrece ahora válvulas de 1,5 y
2 pulgadas cuyas uniones integradas las con-
vierten en las válvulas más versátiles del mer-
cado. Gracias a su estructura de una sola pieza
sin entrada ni salida fija permiten diseñar sis-
temas con la máxima flexibilidad. Nelson ya
cuenta con una gama completa de rotores de
turbina, difusores, válvulas, programadores,
aspersores de impacto y el siempre celebrado
RainTrain®. No obstante, estamos comprometi-
dos a seguir diseñando y ofreciendo productos
de riego de la mejor calidad, todos ellos respal-
dados por la garantía comercial más amplia del
mercado: cinco años para los productos de
riego, dos años para los productos electrónicos
y un año para la serie 8100. También estamos
comprometidos a ofrecerle un servicio superior
a sus expectativas. Contamos con un equipo de
ventas formado por personal especializado que
trabaja sobre el terreno para ofrecerle un servi-
cio de primera clase en cualquier lugar del
mundo. Para resolver cualquier duda técnica
que se le presente puede llamar a nuestro servi-
cio de asistencia telefónica, o solicitar informa-
ción o asistencia a través de nuestra página web
www.LRNelson.com. Estamos atentos a las
necesidades de nuestros clientes y contamos
con su apoyo y, si bien no somos el principal
fabricante de productos de riego para jardín del
mercado, esto sí puede convertirnos en el mejor.
Éste es nuestro compromiso.
Índice Programadores
Programadores autónomos sin hilos SoloRain™ 3-6 autónomos sin hilos
Programadores 7-12 SoloRain™
Se acabaron los cables. Con la nueva serie
de programadores de riego SoloRain™
de Nelson alimentados por pilas ya no se
Aspersores de turbina 13-24 necesita ningún cable. Además de poner
a su disposición productos versátiles,
Difusores 25-27 duraderos y tecnológicamente avanza-
dos, la nueva familia SoloRain de Nelson
Válvulas 28-35 proporciona un sistema de control preci-
so y fiable sin necesidad de utilizar cables
Aspersores de impacto 36 eléctricos convencionales. También resul-
ta útil para automatizar sistemas manua-
Otros productos 37-39 les o reparar sistemas con cableado ya
existentes. Entre sus muchas aplicaciones
posibles destaca la utilización en zonas
de difícil acceso, como por ejemplo
medianeras de autopistas, parques, esta-
dios deportivos u otros lugares en los que
no resulta práctico o rentable instalar sis-
temas de control con cables.
GARANTÍA LIMITADA
L.R. Nelson Corporation (“Nelson”) garantiza que todos los productos Nelson (excepto los productos electróni-
cos) están libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la
fecha original de compra. Los productos electrónicos tienen una garantía de dos (2) años. En caso de tales
defectos, Nelson reparará o reemplazará, según su opción, el producto o la pieza defectuosa.
Esta garantía no se extiende por daño en un producto o piezas Nelson producido por accidente, uso indebido,
alteración, negligencia, abuso, instalación incorrecta o desgaste normal ni al color o la apariencia exterior. Esta
garantía se extiende solamente al usuario original del producto Nelson.
Si surge un defecto en un producto o pieza Nelson dentro del período de garantía, debe contactar al comer-
ciante, distribuidor o L.R. Nelson Corporation en alguna de las siguientes direcciones:
One Sprinkler Lane 4780 Eucalyptus Ave. Calle de Pontevedra, 43
Peoria, IL 61615 Chino, CA 91710 08190 Sant Cugat del Valles (Mirasol)
EEUU EEUU Barcelona - España
Tel. (309) 690-2200 Tel. (800) 800-0993 Tel. 34 935896162
Fax (309) 693-0363 Fax (909) 631-5025 Fax 34 935896128
Nelson puede, según lo desee, requerir que el producto o pieza se devuelva a un punto de servicio o dis-
tribuidor de Nelson. Nelson determinará si la garantía cubre el defecto que se reclama. Si esto es así, el produc-
to se reparará o sustituirá.
Por favor, tenga en cuenta que se tarda de de 4 a 6 semanas completar la reparación o la sustitución y la
devolución del producto o pieza. Si se sustituye un producto o pieza, ésta se garantiza sólo por el resto del
período de garantía del producto original o pieza.
SEGÚN EL ALCANCE QUE LA LEY PERMITE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA COMERCIAL O PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLE A LOS PRODUCTOS NELSON ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN
DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS. NI L.R. NELSON CORPORATION NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN
RESPONSABLES POR PÉRDIDA DE TIEMPO, INCONVENIENTES, LUCRO CESANTE O DAÑOS ACCIDEN-
TALES O INDIRECTOS QUE SURJAN DE LA VENTA O DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS NELSON, YA
SEA POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA AQUÍ EXPRESA O POR NEGLIGENCIA. Algunos estados no permiten
limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños acciden-
tales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no ser aplicables a su
caso.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la garantía o su aplicación, por favor, escriba a L.R. Nelson Corporation,
One Sprinkler Lane, Peoria, Illinois 61615, EE.UU. Atención: Servicio al Cliente.
L.R. Nelson Corporation L.R. Nelson Holding Co. Int. B.V.
One Sprinkler Lane Calle de Pontevedra 43
Peoria, Illinois 61615 U.S.A. 08190 Sant Cugat del Valles (Mirasol)
Tel. (309) 690-2200 Barcelona, Spain
Tel. 34-93-589-61-62
Fax. (309) 692-9152
Fax 34-93-589-61-28
4 5
Programadores Autónomos a pila Programadores Autónomos a pila

8010 8014/8014SR 8030 8050PGC 8071

Solenoide programable Programador Autónomo Solenoide Tapa normal del Consola de
de válvula DuraLife™ programable a distancia programador PG programación
Dimensiones generales:
Dimensiones generales:
8051PG
11,4 cm (Al) x 7 cm (An) x 4,45 cm (P) Dimensiones generales: Cuerpo del programador PG Dimensiones generales:
Alimentación: 12,7 cm (Al) x 8,9 cm (diámetro) 11,43 cm (Al) x 6,98 cm (An) x 4,44 cm (P) de 1 estación sin tapa 25 cm (Al) x 13,33 cm (An)
Una pila alcalina de 9 V (no incluida) Alimentación: Alimentación: x 3,17 cm (P)
Clasificación de ETL, CETL, y CE: Pila de lítio de 3,6 v tamaño AA (LR-6), instal- Una pila alcalina de 9 V (no incluida)
8052PG Alimentación:
ada en fábrica Cuerpo del programador PG Una pila alcalina de 9 V incluida
Satisface los requisitos de la Comisión Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Federal de Comunicaciones de los Estados Satisface los requisitos de la Comisión
de 2 estaciones sin tapa
, IP68DW
Unidos (FCC) Federal de Comunicaciones de los 8054PG
8013E Estados Unidos (FCC) Cuerpo del programador PG
, IP68DW Programador Autónomo • Programación independiente de un número ilimitado
• La unidad autónoma está dotada de 3 mandos girato-
de 4 estaciones sin tapa de solenoides 8030 o programadores 8050
DuraLife™ con válvula , IP68DW
rios que facilitan la programación
de 1 pulgada (9003) 8056PG • Hasta 16 horas de inicio del riego por programador
• Solenoide programable y compartimiento de las pilas • Calendario de programación de 14 días
de diseño estanco; si la instalación se realiza correcta- 8033 Cuerpo del programador PG
• Memoria incorporada para almacenar hasta 36 pro-
mente puede estar completamente sumergida en agua 8015E Solenoide programable de 6 estaciones sin tapa gramas de riego distintos
más de 1,80 m de profundidad
Programador Autónomo a distancia con válvula • Transferencia de programas individualmente o a un
• Compartimiento de pilas y solenoide compacto y realiza- Dimensiones generales:
do con nilón resistente con tapa protectora incluida DuraLife™ con válvula de de 1" (7901/7916) grupo de solenoides
1 pulgada (7901/7916) 12,7 cm (Al) x 6,98 cm (diámetro) • Almacenamiento del programa durante dos minutos
• Funciona con una sola pila alcalina de 9 voltios
Alimentación: mientras se cambia la pila
durante un año (se recomienda el uso de pilas alcalinas Dimensiones generales:
Energizer®, no incluidas) 8016E 11,43 cm (Al) x 6,98 cm (An) x 4,44 cm (P)
Una pila alcalina de 9 V (no incluida) • Pantalla de LCD de cuatro líneas para programar fácil-
mente a través de menús
• Diseño tipo solenoide de impulsos para reducir al mín- Programador Autónomo DuraLife™ Clasificación de ETL, CETL, y CE:
imo el consumo energético Alimentación: • El usuario puede elegir entre cinco lenguas de fun-
con válvula de 1 pulgada (9501) Satisface los requisitos de la Comisión cionamiento
• Resistente a los relámpagos y a las sobretensiones Una pila alcalina de 9 V (no incluida)
que suelen tener los sistemas de alimentación CA Federal de Comunicaciones de los Estados • Fácil de programar con una amplia pantalla LCD y un
Dimensiones generales: Unidos (FCC) teclado sencillo de cuatro botones con respuesta sonora
• Compatible con la mayoría de válvulas mediante
19 cm (Al) x 10 cm (An) x 8,9 (P) • Programación a través del cable de conexión en los
adaptadores , IP68DW • Caja de plástico resistente a los impactos y funda de
modelos de consolas de programación 8071 o 8081
• Reloj programable para un funcionamiento en tiempo Alimentación: protección para el transporte incluida
• El solenoide programable y el compartimento de las
real Pila de lítio de 3,6 v tamaño AA (LR-6), instal- • Funciona con una pila alcalina de 9 voltios
pilas de diseño son estancos; si la instalación se real- • Programación a través del cable de conexión en los
• Riego automático de hasta dos veces al día ada en fábrica iza correctamente puede estar completamente • Función de inicio e interrupción manual
modelos de consolas de programación 8071 o 8081
• Duración del ciclo de riego de 1 minuto a 5,5 horas sumergido en agua más de 1,80 m de profundidad
Clasificación de ETL, CETL, y CE: • Disponible para 1, 2, 4 o 6 zonas (un solenoide 8090 • Reloj programable para formato de 12 o 24 horas con
• Encendido/apagado manual • Compartimiento de pilas y solenoide compacto y es necesario por zona) función de sincronización automática
Satisface los requisitos de la Comisión
• Garantía de dos años en materiales y mano de obra realizado con nilón resistente con tapa protectora • Resistente al agua - sumergible hasta 1,8 m de pro-
Federal de Comunicaciones de los Estados • Duración del riego desde un minuto hasta 24 horas
en fabrica incluida fundidad con incrementos de un minuto
Unidos (FCC) • Diseño tipo solenoide de impulsos para reducir al • Sin cables de CA para protegerlo de posibles daños • Revisión del programa
CUADRO DE COMPATIBILIDAD CON VÁLVULAS mínimo el consumo energético causados por relámpagos o subidas de tensión
, IP68DW • Compatible con la mayoría de válvulas mediante
• Posibilidad de activación/desactivación por lluvia
• Compatible con la mayoría de válvulas mediante
ADAPTADORES 8010 adaptadores adaptadores • Garantía de dos años en materiales y mano de obra
Adaptador Nelson (se vende junto con el modelo 8010) • Pila de litio de larga duración incluida. El modelo 8014 se
Compatible con los adaptadores Nelson NE:
ha diseñado para funcionar con una pila instalada en fábrica, • Almacenamiento del programa durante dos minutos • Almacenamiento del programa durante dos minutos
7901/7916(BSP) 7911/7917(BSP) que dura hasta 10 años en condiciones normales de uso de mientras se cambia la pila mientras se cambia la pila
7931 7941 la válvula Nelson. La vida útil de la pila depende del número • Rápido y fácil de instalar • Calendario de programación de 14 días (8071, 8081)
7951/7971(BSP) 7952/7972(BSP) de ciclos anuales realizados y de la temperatura. La pila se
7953/7973(BSP) • Programación de hasta 16 ciclos al día (8071,8081) • Duración del riego desde un minuto hasta 24 horas
puede sustituir y adquirir como cualquier pieza de recambio
9001 9011 • Calendario de programación de 14 días (8071, 8081) • Utilizar en combinación con el sensor de humedad
9002 9012 • La versión “SR” cuenta con dos cables que le permiten
8094 para el control máximo
9003 9013 acoplarse a cualquier sensor normalmente abierto/normal- • Duración del riego desde un minuto hasta 24 horas
9501 9501FC mente cerrado (para que el 8014 funcione, el conmutador • En combinación con el relé para bomba 8095 permite
9502 • Posibilidad de activación/desactivación por lluvia controlar el arranque de la bomba (utiliza una zona)
del sensor tiene que estar cerrado). Los sensores pueden
7981/7991(BSP)** 7982/7992(BSP)** estar a una distancia de hasta 8 m aprox. • Garantía de dos años en materiales y mano de obra • Activación y desactivación manual
Adaptadores del Hardie: Modelo 77422* • La pantalla de cristal líquido muestra el reloj y el programa • Posibilidad de activación/desactivación por lluvia
Hardie 100, 700, 2400 Hardie 623 DPR** • Diseño tipo solenoide de impulsos para reducir al mínimo • Garantía de dos años en materiales y mano de obra
Irritrol 216 Superior 950, 800 CUADRO DE COMPATIBILIDAD CON VÁLVULAS
el consumo energético
Hit 510 Bermad 1"
Buckner 20021, 20321 Dorot 1" • Resistente a los relámpagos y a las sobretensiones que ADAPTADORES PARA LOS SOLENOIDES 8030 Y 8090
Se vende la adaptador Nelson
Griswold 1" Galcon 1" suelen tener los sistemas de alimentación CA
Richdel 205TF, 711APR, 713 APR
• Reloj programable para un funcionamiento en tiempo real Compatible con los adaptadores Nelson NE:
7901/7916(BSP) 7911/7917(BSP)
8090 8096
Adaptadores del Toro: Modelo 77423*
• Sistema exclusivo de programación Select&Adjust™ de 7931 7941 Solenoide de impulsos Kit PG con pila de
Toro Flo-pro Nelson que permite programar con rapidez y sencillez 7951/7971(BSP) 7952/7972(BSP)
7953/7973(BSP) con adaptador Nelson NE Larga Duración
Adaptadores del Rainbird: Modelo 77424* • Encendido y apagado manual temporizado
Rainbird PEB, DV, DVF, 7937/7987(BSP)** 7938/7988(BSP)**
• Duración del ciclo de riego: de 1 minuto a 12 horas
ASVF, EFB-CP, GB, PGA 7981/7991(BSP)** 7982/7992(BSP)** Dimensiones totales:
• 6 programas de riego disponibles por día
* Se vende por separado ** Estas válvulas no requieren adaptador Adaptador Hardie: Modelo 77422* 6 (Al) x 3,2 (An) x 2,2 (P) cm
• Ciclo de nebulización disponible en el programa 6 (inicios
frecuentes durante un intervalo de 12 horas)
Hardie 100, 700, 2400
Irritrol 216
Hardie 623 DPR**
Superior 950, 800
8094 Eléctrico:
ADAPTADORES DEL 8014SR* Hit 510 Bermad 1" Sensor de humedad Dos pilas de litio Tadiran (iguales a las del
Modelo 77467 • Días de la semana, pares/impares y establecimiento de
intervalos por programa Buckner 20021, 20321 Dorot 1" activador de pilas 8014)
TODAS LAS VÁLVULAS IRRITROL Griswold 1" Galcon 1" • Suspende el riego cuando el suelo
• Retraso por lluvia programable de 1 a 99 días Richdel 205TF, 711APR, 713 APR
NELSON : está humedecido por la lluvia
7937/7987 (BSP) 7938/7988 (BSP) • Compatible con los años bisiestos; añade automática- Adaptador Toro: Modelo 77423* • El kit es compatible con cualquier unidad PG
mente el día 29 de febrero cada cuatro años • Protección interna contra rayos
Modelo 77468 Toro Flo-pro • Resistente al agua - sumergible hasta 180 cm de pro-
Rainbird :
• Diseño resistente al agua con capacidad para estar Adaptador Rainbird: Modelo 77424* fundidad
PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB, sumergido en agua hasta 1,80 m de profundidad
Rainbird PEB, DV, DVF, • Ninguna conexión eléctrica está protegida contra
PGA, PESB, BPE, BPES • Gran número de adaptadores disponibles para válvulas ASVF, EFB-CP, GB, PGA daños causados por relámpagos y subidas de tensión

Weathermatic :
Modelo 77481 de muchas marcas (se venden aparte)
• Garantía de dos años en materiales y mano de obra en
* Se vende por separado ** Estas válvulas no requieren adaptador 8095 • EL ÚNICO programador multi-estación existente en el
TODAS LAS VÁLVULAS WEATHERMATIC fabrica Relé para bombas mercado, alimentado por pila que garantiza hasta 5
años de funcionamiento
Modelo 77516
• Permite iniciar el bombeo a • Dos años de garantía en materiales y fabricación
Hunter :
través de una de las zonas del NOTA: ¡Evite la humedad en las manos y en el interior
TODAS LAS VÁLVULAS HUNTER
accionador PG multiestación del cuerpo PG! La humedad impedirá su fun-
* No se necesita adaptador para las válvulas Nelson actuales, a excepción
de las que figuran en la lista anterior cionamiento
6
Adaptadores de Radio
8034E
Solenoide programable a
distancia (8030) con
adaptador de radio
Dimensiones totales:
43,18 cm (Al) x 6,98 cm (An) x 4,44 cm (P)
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos (FCC)
, IP68DW
• Reúne en una sola unidad las características y fun-
ciones del 8030 y el 8040
• También está disponible el modelo 8034. Este mod-
elo es una combinación del solenoide programable
8030 y el adaptador de radio 8040, en una unidad. El
modelo 8034 tiene las mismas características que los
8030 y 8040. Consulte la referencia 999-03026 para
más información sobre solenoide programable 8030
8040E
Adaptador de radio para
la serie 8030
Dimensions totales:
24,13 cm (Al) x 6,98 cm (An)
x 4,44 cm (P)
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la
Comisión Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos (FCC)
, IP68DW
• Sustituye la conexión por hilos
• La señal tiene un alcance de hasta 55 m en campo
abierto y de hasta 18 m cuando esté en una arqueta de
válvulas soterrada, dependiendo de las condiciones
• Señal bidireccional segura
• Puede ser instalado en cualquier solenoide program-
able remoto 8030
• Interfaz de programación mediante transmisión de radio
con la consola de programación Plus Radio (8081)
8060E
Adaptador de radio para
programadores PG
serie 8050
Dimensiones totales:
25 cm (Al) x 6,98 cm (P)
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los Estados
Unidos (FCC)
, IP68DW
• Elimina la necesidad de conexión electro-óptica
• La señal tiene un alcance de hasta 55 metros en
campo abierto y hasta 18 metros si está en una caja
soterrada, dependiendo de las condiciones
• Señal bidireccional segura
• Puede ser instalado en cualquier programador multi-
estación 8050
• Interfaz de programación mediante transmisión de
radio con la consola de programación Plus 8081
• Conforme a la norma FCC Parte 15
8081E
Consola de
Nelson ha ampliado su línea de pro-
gramadores con la serie EZ Pro™ Jr.
Programadores
programación Plus Radio
Utilizando la misma tecnología que los
programadores de la serie EZ Pro™, la
Dimensiones totales: serie EZ Pro™ Jr. ofrece funciones que
25 cm (Al) 13,33 cm (An) x 3,17 cm (P) mejoran la eficiencia del riego a la vez
Alimentación:
que promueven el ahorro de agua.
Se incluye una pila alcalina de 9 voltios
Clasificación de ETL, CETL, y CE: Otros programadores ofrecidos por
Satisface los requisitos de la Comisión Nelson incluyen la serie SmartZone™,
Federal de Comunicaciones de los Estados
que proporcionan las funciones de cali-
Unidos (FCC)
dad que necesita en trabajos profesio-
nales. Por flexibilidad y comodidad,
• La radio evita tener que conectar directamente el
cable al programador los programadores Nelson son la mejor
• Permite programar un número ilimitado de progra- elección en muchos proyectos de riego.
madores 8030 y 8050 a través de adaptadores de
radio 8040 y 8060
• Alcance de la señal de hasta 55 m en campo abierto
y hasta 18 m si está instalado en una arqueta
• Señal bidireccional segura para confirmar la
aceptación del programa
• Hasta 16 tiempos de inicios de riego por programador
• Memoria incorporada para almacenar hasta 36 pro-
gramas de riego distintos
• Transferencia de programas individualmente o a un
grupo de programadores
• Almacenamiento del programa durante dos minutos
mientras se cambia la pila
• Calendario de programación de 14 días
• El usuario puede elegir entre cinco idiomas de fun-
cionamiento (8071)
• Conforme a la norma FCC Parte 15
• Fácil de programar con una amplia pantalla LCD y un
teclado sencillo de cuatro botones con respuesta sonora
• Caja de plástico resistente a los impactos y funda de
protección para el transporte incluida
• Funciona con una pila alcalina de 9 voltios
• Reloj programable para formato de 12 o 24 horas
con función de sincronización automática
• Duración del riego desde un minuto hasta 24 horas
con incrementos de un minuto
• Función de inicio e interrupción manual
• Revisión del programa
• Interrupción del riego (modo de lluvia)
• Garantía de dos años en materiales y mano de obra
8 9
Serie 8100 Serie 8200

8174 (8104) EZ Pro™ Jr.

Programador para Programador
uso residencial
Caja:
Dimensiones de la caja: • Mando giratorio de gran tamaño y tres botones de programación Plástico resistente
9,4 cm (Al) x 13,8 cm (An) x 3,7 cm (P) • Programa intuitivo de fácil utilización Número de zonas:
• Programa único 4, 6, 9 • Programación exclusiva Select&Adjust™
Especificaciones eléctricas de los • 3 horas de inicio Medidas de la caja: • Apilamiento de las horas de inicio
modelos 8104: • 3 opciones de programación muy prácticas 18 (Al) x 12,7 (An) x 5 (P) cm • Tres programas independientes
Entrada: 120V CA - Calendario de 7 días Especificaciones eléctricas
- Intervalo para regar cada dos o tres días • Tres horas de inicio por programa
Salida: 24V CA, 60Hz - En días pares o impares 8204 a 8209: • Reloj de calendario real (compatible con años bisiestos)
• Conexión al sensor de lluvia con opción para desactivarlo manualmente Entrada: 120V CA, 60 Hz • Opciones de programación: Par/Impar; Intervalo,
Especificaciones eléctricas de los
• Dos ciclos de prueba Salida: 24V CA, 0,83 Amp 1-30 días; Calendario de 7 días; Día de evento
modelos 8174:
- Manual Especificaciones eléctricas 8274 a 8279: • Duración del riego por zona de un minuto a una hora y 59 minutos
Entrada: 230V CA - Semiautomático Entrada: 230V CA, 50 Hz • Pausa programable entre zonas, de un segundo a 30 minutos
Salida: 24V CA, 50Hz • Tiempos de funcionamiento programables de 1 a 99 minutos Salida: 24V CA, 0,83 Amp • Cancelación fácil del sensor de lluvia pulsando un botón
• Circuito de bomba/ válvula principal Pilas: • Ciclo de prueba, Manual con ManualAdvance™
• Fusible de protección sustituible Alcalinas 2 AA (LR-6) no incluidas • Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen la hora y fecha correcta durante 5 años
• Posición especial de desconexión (OFF) para guardar el programa durante largos Clasificación de ETL, CETL, y CE: • Protector de entrada y salida contra sobretensiones
períodos de inactividad
8176 (8106) • Transformador de enchufe incluido
Satisface los requisitos de la Comisión • Conmutador de 0,75 amp auto-reamarble protege contra cortocircuitos
Programador para Federal de Comunicaciones de los Estados • 2 años de garantía para los materiales y la mano de obra.
• Incluye una tapa para el cableado para mejorar el aspecto limpio y profesional
uso residencial Unidos (FCC) • Días de evento por programa: cancela el riego los días que desee
• Controlador para uso residencial solo en interiores
, IP24 • La opción de control de gastos de agua reduce o aumenta el riego del 0 al 200
• Homologado por ETL, CSA y CE
Dimensiones de la caja: por ciento
• Un año de garantía en todos los materiales
9,4 cm (Al) x 13,8 cm (An) x 3,7 cm (P) • Control de agua avanzado para fijar la el gasto de agua cada mes del año por cada
8274* (8204) - 4 zonas programa, del 0 al 200 por ciento
8276* (8206) - 6 zonas
Especificaciones eléctricas de los
8279* (8209) - 9 zonas
modelos 8106:
Entrada: 120V CA * Es necesario un código de país después del número
de modelo:
Salida: 24V CA, 60Hz “ES” -África del Sur, Australia, España;
“IT” - Italia; “PT” - Portugal; “FR” - Francia
Especificaciones eléctricas de los
modelos 8176:
Entrada: 230V CA
Salida: 24V CA, 50Hz
10
Serie 8300 Programador EZ Pro™ Jr.
EZ Pro™ Jr.
Programador
Caja:
Plástico resistente al agua
Número de zonas:
4, 6, 9, 12
Dimensión de la caja:
20,3 (Al) x 25,4 (An) x 10,2 (P) cm
Especificaciones eléctricas 8304 a 8312:
Entrada: 120V CA, 60Hz
Salida: 24V CA, 0,83 Amp
Especificaciones eléctricas 8374 a 8382:
Entrada: 230V CA, 50Hz
Salida: 24V CA, 0,83 Amp
Pilas:
Alcalinas 2 AA (LR-6) no incluidas
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos (FCC)
, IP24
8374* (8304) - 4 zonas
8376* (8306) - 6 zonas
8379* (8309) - 9 zonas
8382* (8312) - 12 zonas
* Es necesario un código de país después del número
de modelo: “ES” -África del Sur, Australia, España;
“IT” - Italia; “PT” - Portugal; “FR” - Francia
11
Serie 8600 EZ Pro™
EZ Pro™ • Programación Select&Adjust™ exclusiva de Nelson
• Programación exclusiva Nelson Select&Adjust™
Programador
• La pila de Litio de reserva almacena programas sin • Memoria no volátil para guardar programas sin alimentación CA ni pilas
corriente eléctrica o pilas AA (LR-6) • Dos pilas AA (LR-6) mantienen la hora correcta durante un año
Caja:
• Apilamiento de las horas de inicio • Apilamiento de las horas de inicio
Plástico resistente al agua
• Tres programas independientes • Arranque de bomba programable por zonas
Número de zonas:
• Tres horas de inicio de ciclo por programa • Demora por lluvia programable hasta 99 días
4, 6, 8, 12,16, 20, 24
• Reloj con calendario real (compatible con año bisiesto) • Tres programas independientes
Dimensiones de la caja:
• Opciones de programación: Par/Impar; Intervalos, 1-30 días; Calendario 7-días; • Cuatro horas de inicio de ciclo por programa
Días de eventos 22,86 cm (Al) x 30,48 cm (An) x 12,7 cm (P)
• Tres opciones de programación para ajustarse a las necesidades de las plantas o
• Duración del riego de un minuto a una hora 59 minutos Especificaciones eléctricas 8604 a 8624: para cumplir con restricciones de riego (calendario de 7 días, intervalos de 1 a 30
• Pausa programable entre zonas, de un segundo a 30 minutos Entrada: 120 V CA días, verdadero impar/par), compatibles con años bisiestos
• Cancelación fácil del sensor de lluvia pulsando un botón Salida: 24 V CA, 60 Hz, 1,25 amperios • Programación y manejo completo a través de radioenlace, mediante la consola de
programación remota EZ COMMAND (vendida por separado)
• Ciclo de prueba, Manual con ManualAdvance™ Especificaciones eléctricas 8674 a 8694:
• La opción de control de gastos de agua reduce o aumenta el riego del 0 al 200 por
• Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen la hora y fecha correcta durante 5 años Entrada: 230 V CA ciento
• Protector de entrada y salida contra sobretensiones Salida: 24 V CA, 50 Hz, 1,25 amperios • Control de agua avanzado para fijar la el gasto de agua cada mes del año por cada
• Conmutador de 0,75 A auto-rearmable protege las salidas de zona de sobreten- Pilas: programa, del 0 al 200 por ciento
siones Alcalinas 2 AA (LR-6) no incluidas • Tres ciclos de prueba (Manual por zona con función “Avance Manual”, ciclo, prue-
• Garantía de dos años en materiales y mano de obra Cantidad: ba de 3 minutos)
• Dias específicos por programa - Bloquea el dia de riego señalado 1 por máster • Tiempos de riego programables desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos
• La opción de provisión de agua reduce o incrementa el riego del 0 al 200 % • Conmutador auto-rearmable para proteger los circuitos
• Provisión de agua avanzada para programar la provisión de agua para cada mes , IP24 • El Módulo de Radio está disponible montado en fábrica o para su montaje posterior
del año, por programa del 0 al 200 %
• Dos años de garantía en materiales y mano de obra
Modelos
8674 (8604) - 4 zonas
8676 (8606) - 6 zonas
8678 (8608) - 8 zonas
8682 (8612) - 12 zonas
8686 (8616) - 16 zonas
8690 (8620) - 20 zonas
8694 (8624) - 24 zonas
NOTA: Para unidades con radio preinstalada, añada una R
al número de modelo
8600
Programador
a distancia
Pilas:
Dos pilas alcalinas tamaño C
Radio:
Transceptor con emisión de 2,4 Ghz
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los Estados
Unidos (FCC)
• Todas las características de programación y opera-
ciones del Programador EZ Pro en un mando a distan-
cia portátil
• Programación independiente y control remoto de un
número ilimitado de Programadores EZ Pro
• Señal segura proporcionada por el código ID del
radio-programador, ajustable por el usuario
• El alcance de la señal es de 300 m en línea visual y
150 m a través de la mayoría de estructuras
• Ahorra dinero y tiempo en la instalación del sistema y
en su mantenimiento
• Elimina la necesidad de acceder al programador den-
tro de edificios y hogares
12
Accesorios de Control
8602
Módulo Radio
Radio:
Transceptor con emisión de 2,4 Ghz
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos (FCC)
• Actualiza el modelo básico EZ Pro dotándole de
capacidad de comunicación por radio
• Fácil de instalar, basta con enchufarlo
8607
Funda protectora del
mando EZ Command™
• Ayuda a proteger la consola EZ Command durante el
uso normal diario
• Tiene una pinza para colgarla del cinturón
• Panel frontal totalmente extraíble que facilita el acceso al
8501
Sensor de lluvia Rain-Trip
• Unidad lista para montar con pletina
o roscada en el extramo de un tubo
conductor de rosca 1/2"M
• Se ajusta fácilmente para una plu-
viometría de entre 3,1 a 25,4 mm
• Compatible con la mayoría de
marcas de programadores (apto para sistemas de inter-
conexión normalmente cerrados o normalmente abier-
tos)
• Se suministra con 7,6 m de cable para la conexión
• Evita el gasto innecesario de agua
• Diseñado para sistemas de riego de baja tensión sola-
mente
8602ER
Kit para radio externa
(Radio 8602
no incluida)
Caja:
Plástico resistente a la intemperie
Dimensiones:
12,7 cm al. x 12,7 cm an. x 10,16 cm p.
Especificaciones eléctricas:
Baja tensión
• Amplía espectacularmente la distancia de conexión
de cualquier programador EZ Pro equipado con
radio hasta 3,2 km1
• Ofrece al instalador la opción de colocar el módulo
de Radio 8602 en áreas que no presenten interfer-
encias de radio o que no presenten efecto pantalla
• Los accesorios para realizar la instalación incluyen:
8602C-25; 8602C-50; 8602C-100
1
Las distancias varían dependiendo de las condi-
ciones del entorno
8609
Pedestal del
programador EZ Pro
Dimensiones:
88,9 cm (Al) x
26,7 cm (An)
Peso:
13,6 kg
• El soporte 8609 EZ Pro es compatible con todos los
programadores EZ Pro. Se ha diseñado para mejo-
rar al máximo la radiotransmisión de todos los mod-
elos EZ Pro equipados con radio
cableado
• Fabricado de acero inoxidable industrial
• Piezas e instrucciones de montaje del programador
incluidas
Aspersores de
8602C-25 turbina
¡Resistencia al desgaste! ¡Fácil de insta-
7,6 metros de lar! ¡Ajuste sencillo! Estas son sólo
cable de radio EZ Pro™ algunas de las características que des-
criben la línea de aspersores de turbina
8602C-50
15,24 metros de más amplia de la industria del riego.
cable de radio EZ Pro™ Ahora, todos los aspersores de turbina
emergentes de Nelson vienen ya equi-
8602C-100
30,48 metros de pados con la función de ajuste NIR2
cable de radio EZ Pro™ (Inserción de boquilla/Reducción de
radio). Otras funciones de gran calidad
incluidas en cada modelo son el disco
patentado Click-Set® para ajustar el
patrón de riego con rapidez y facilidad,
las boquillas Acu-Cover para mejorar
el riego a poca distancia y las opciones
de riego en círculo continuo completo o
parcial. Además, todas las series ofre-
cen un modelo en acero inoxidable de
más duración. Ventiseis modelos, una
cobertura de riego de 5,5 m hasta 22,5
m, adecuados para aplicaciones resi-
8000 denciales y comerciales.
Relé de arranque
de la bomba
Características de la caja
• Estanco al agua y al polvo, montaje en exterior y ais-
lamiento de espuma
• Orificios a ambos lados, 12,7 mm y 19 mm
• Obturadores incluidos para impermeabilizar los
tornillos de montaje
Características del relé
• Contacto UL, certificado por CSA
• Ninguna pieza expuesta. Los contactos y la bobina
están totalmente cerrados
• Construcción segura frente a manipulación.
No precisa de protección adicional
• Los bornes de tornillo para el conductor de
derivación admiten cables de 0,51 mm a 2,59 mm
• Corriente monofásica y trifásica. Un solo relé para
numerosas aplicaciones
1 fase -
1 CV 120 voltios
2 CV 200-240 voltios
3 fases -
3 CV 200-240 voltios
3 CV 440-480 voltios
14 15
Serie Pro 5500 Serie Pro 6000

5500 5501 5505-ADV 6000, 6002-ADV 6001 6005-ADV

Estándar Elevado para arbustos Camisa del pistón de acero inox. Estándar y 6002-ADV Elevado para arbustos Camisa del pistón de acero
y muelle de alta resistencia con muelle de alta resistencia inoxidable y muelle de
Presión de trabajo: alta resistencia
Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi)
1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) Presión de trabajo: 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) Presión máxima: Presión de trabajo:
Presión máxima: Presión máxima: 1,7 a 4,5 bars (25-65 psi) Presión máxima: 5,1 bars (75 psi) 1,7 a 4,5 bars (25-65 psi)
5,1 bars (75 psi) 5,1 bars (75 psi) Presión máxima: 5,1 bars (75 psi) Trayectoria del chorro: Presión máxima:
25° 5,1 bars (75 psi)
Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: 5,1 bars (75 psi) Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro:
13° 13° Trayectoria del chorro: 25° Altura del cuerpo:
25°
Elevación: Altura del cuerpo: 13° Elevación: 19 cm
Elevación:
10 cm 19 cm Elevación: 10 cm Diámetro de la tapa al descubierto: 10 cm
Altura del cuerpo: 4,8 cm Altura del cuerpo:
Altura del cuerpo: Diámetro de la tapa al descubierto: 10 cm
18,7 cm Diámetro de la tapa: 18,7 cm
18,7 cm 4,8 cm Altura del cuerpo: 7,3 cm
Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto:
Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa: 18,7 cm Material de la tapa:
4,8 cm 4,8 cm
4,8 cm 5 cm Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa: Plástico Diámetro de la tapa:
Diámetro de la tapa: Material de la tapa: 4,8 cm 7,3 cm Medida de la toma: 7,3 cm
5 cm Plástico Diámetro de la tapa: Material de la tapa: Hembra de 3/4" Material de la tapa:
Material de la tapa: Medida de la toma: 7,3 cm Caucho Unidades por caja: Caucho
Caucho Hembra de 3/4" Material de la tapa: Medida de la toma: 20 Medida de la toma:
Caucho Hembra de 3/4" Hembra de 3/4"
Medida de la toma: Unidades por caja:
Unidades por caja: Unidades por caja:
Hembra de 3/4" 20 Medida de la toma: 20
Hembra de 3/4" 20
Unidades por caja:
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS
20 Unidades por caja: 6006-ADV 6012-ADV ACU-COVER® SERIE PRO 6000
20 Tapa color lila incorporada Elevación del pistón de 30 cm Color de la boquilla Trayectoria: 25°
para el uso de agua reciclada y muelle de alta resistencia
Modelo de Radio Radio Índice de
5512-ADV SERIE PRO 5500
Presión de trabajo: Presión de trabajo:
boquilla Presión máx. mín.
BAR kPa m m
Caudal
L/min
precipitación1
m hr mm/hr
3
mm/hr
Elevación del pistón de 30 cm 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) 1,7 a 4,5 bars (25-65 psi) 1,4 138 9,2 6,9 3,8 0,23 5,4 6,8
y muelle de alta resistencia Presión máxima: Presión máxima: 4 2,5
3,5
242
345
9,5
10,4
7,1
7,8
5,3
6,4
0,32
0,39
7,1
7,2
8,9
9,0
5,1 bars (75 psi) 5,2 bars (75 psi) 1,4 138 10,1 7,5 4,5 0,27 5,4 6,7
Presión de trabajo: • Las 4 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de riego a corta Trayectoria del chorro: 5 2,5 242 11,3 8,5 6,1 0,36 5,7 7,1
distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y permite una mayor flex- Trayectoria del chorro: 3,5 345 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,0
1,7 a 4,5 bars (25-65 psi) 25° 1,4 138 9,8 7,3 5,3 0,32 6,7 8,3
ibilidad en la disposición de los aspersores 25°
Presión máxima: Otras boquillas de
Elevación: 6 2,5 242 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,0
Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina Elevación: 30 cm 3,5 345 12,2 9,2 8,7 0,52 7,0 8,8
5,1 bars (75 psi) 10 cm 1,4 138 11,6 8,7 8,3 0,50 7,5 9,3
Altura del cuerpo:
Trayectoria del chorro: Altura del cuerpo: 42,9 cm
7 2,5
3,5
242
345
12,2
12,5
9,2
9,4
10,2
11,7
0,61
0,70
8,3
9,0
10,3
11,3
13° 20 cm Diámetro de la tapa 2,5 242 11,6 8,7 11,7 0,70 10,5 13,1
Elevación: • Caudales de 1,9 a 9,5 l/min (0,5 a 2,5 GPM)
Diámetro de la tapa al descubierto: al descubierto: 8 3,5
4,6
345
449
12,8
13,1
9,6
9,8
15,1
17,4
0,91
1,04
11,1
12,2
13,8
15,2
30,5 cm • El aspersor de turbina comercial de vástago alto Pro 5512-ADV es ideal para su
4,8 cm 4,8 cm 2,5 242 12,8 9,6 15,9 0,95 11,6 14,5
uso en arbustos y rocallas, en la base de las laderas de las colinas donde los asper-
Altura del cuerpo: sores emergentes no son adecuados y puede haber problemas de responsabilidad Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa: 9 3,5
4,6
345
449
14,3
14,6
10,8
11,0
20,4
23,8
1,23
1,43
12,0
13,4
14,9
16,7
42,9 cm legal
7,3 cm 7,3 cm 2,5 242 12,8 9,6 20,4 1,23 15,0 18,7
Diámetro de la tapa al descubierto: • Proporcionan una mejor cobertura de riego que la que se logra reduciendo un
Material de la tapa:
Material de la tapa: 10 3,5
4,6
345
449
14,6
14,9
11,0
11,2
25,7
30,3
1,54
1,82
14,4
16,3
18,0
20,3
aspersor de turbina de alcance medio Caucho
4,8 cm Caucho
2,5 242 12,8 9,6 24,2 1,45 17,7 22,1
• La turbina accionada por agua es de una confianza demostrada
Diámetro de la tapa: • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente Medida de la toma:
Medida de la toma: 11 3,5
4,6
345
449
14,6
15,6
11,0
11,7
30,7
36,0
1,84
2,16
17,2
17,9
21,4
22,3
7,3 cm Hembra de 3/4"
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego completos de rotación con- Hembra de 3/4"
tínua de 360° o sectoriales de 40° a 310° Unidades por caja:
Material de la tapa: Unidades por caja:
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS
• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, a SERIE PRO 6000
10 ACU-COVER® DE BAJO ÁNGULO 6095
Caucho la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor 20
Medida de la toma: en sector circular – en funcionamiento o en seco Color de la boquilla Trayectoria: 13°
Hembra de 3/4" • Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de insta-
Modelo de Radio Radio Índice de
lación (el Modelo 5501 no tiene abrazadera)
Unidades por caja: • Las 8 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de riego a corta distancia, lo que ayuda a
boquila Presión máx. mín. Caudal precipitación1
• Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel BAR kPa m m L/min m hr mm/hr
3
mm/hr
10 • Filtro de malla: 250 micras eliminar la formación de “rosquillas” y permite una mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores
1,4 138 7,9 5,9 3,4 0,20 6,5 8,1
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS • 5 años de garantía en materiales y mano de obra
Boquillas Acu-Cover®
Otras boquillas de
aspersores de turbina
4 2,5
3,5
242
345
10,1
10,4
7,5
7,8
4,9
5,7
0,30
0,34
5,8
6,3
7,3
7,9
ACU-COVER® SERIE PRO 5500
1,4 138 7,9 5,9 4,2 0,25 8,0 9,9
Color de la boquilla Trayectoria: 13° 5 2,5
3,5
242
345
10,1
10,7
7,5
8,0
5,3
6,4
0,32
0,39
6,3
6,8
7,8
8,5
Modelo de Radio Radio Índice de 1,4 138 7,9 5,9 5,3 0,32 10,1 12,6
boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1
BAR kPa m m L/min m3/h mm/hr mm/hr • Caudales de 3,8 a 36 l/min 6 2,5
3,5
242
345
10,1
11,0
7,5
8,2
7,2
8,7
0,43
0,52
8,5
8,7
10,6
10,8
1,4 138 5,5 4,1 1,9 0,11 7,5 9,4 • El aspersor de turbina comercial de vástago alto Pro 6012-ADV es ideal para su uso en arbustos y áreas de 1,4 138 9,5 7,1 9,5 0,57 12,7 15,9
51 2,5 242 6,1 4,6 2,6 0,16 8,6 10,7 rocalla, en la base de las laderas de las colinas donde los aspersores emergentes no son adecuados y puede
haber problemas de responsabilidad legal
7 2,5
3,5
242
345
10,7
11,3
8,0
8,5
11,7
13,2
0,70
0,79
12,4
12,5
15,4
15,6
3,5 345 6,4 4,8 3,0 0,18 8,9 11,1
1,4 138 6,1 4,6 3,0 0,18 9,8 12,2 • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente 2,5 242 9,8 7,3 12,1 0,73 15,3 19,1
52 2,5 242 7,3 5,5 4,5 0,27 10,2 12,7 • Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego completos o de sector circular – de 40° a 310° o de 8 3,5
4,6
345
449
11,6
11,9
8,7
8,9
15,1
17,8
0,91
1,07
13,6
15,1
16,9
18,9
3,5 345 7,6 5,7 4,9 0,30 10,2 12,7 rotación continua de 360° 2,5 242 10,4 7,8 14,8 0,89 16,5 20,6
1,4 138 6,7 5,0 4,2 0,25 11,1 13,9
53 2,5 242 8,2 6,2 6,1 0,36 10,7 13,4
• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, a la vez que funciona como
carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor en sector circular – en funcionamiento o en seco
9 3,5
4,6
345
449
11,3
12,2
8,5
9,2
18,5
21,6
1,11
1,29
17,5
17,4
21,8
21,7
3,5 345 8,5 6,4 6,8 0,41 11,2 14,0 2,5 242 10,1 7,5 19,3 1,16 22,9 28,6
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de instalación (el Modelo 6001 no tiene
54
1,4
2,5
138
242
7,0
9,5
5,3
7,1
6,1
8,3
0,36 14,8
0,50 11,2
18,5
14,0
abrazadera) 10 3,5
4,6
345
449
11,9
12,8
8,9
9,6
24,2
28,4
1,45
1,70
20,6
20,8
25,7
25,9
3,5 345 9,8 7,3 9,5 0,57 11,9 14,9 • Fiabilidad probada de las turbinas. Más de 100 millones de unidades producidas. 1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares
1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se • Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel se calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en
calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicír- • Filtro de malla: 1150 micras semicírculo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas
culo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. sin viento. Se deberán ajustar a las condiciones locales.
• 5 años de garantía en materiales
Se deberán ajustar a las condiciones locales.
Nota: todos los pedidios de 6006 se realizarán con 4 semanas de antelación
16 17
Serie Pro 6500 Serie Pro 7000

6510-ADV (BSP) 6513-ADV (BSP) 6515-ADV (BSP) 7010-ADV (BSP) 7015-ADV (BSP) RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS ACU-COVER®
SERIE PRO 7000
Estándar Camisa del pistón de acero Camisa del pistón de Estándar Camisa del pistón de
Color de la boquilla Trayectoria: 25°
inoxidable y rotación rápida acero inoxidable acero inoxidable
Modelo de Radio Radio Índice de
Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1
BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr mm/hr
2,8-5,2 bars (40-75 psi) 2,8-5,2 bars (40-75 psi) 2,8-5,2 bars (40-75 psi) 2,8 - 6,2 bars (40-90 psi) 2,8 - 6,2 bars (40-90 psi)
3,1 310 12,5 9,4 21,2 1,27 16,3 18,8
Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima: 4,1 414 12,8 9,6 22,3 1,34 16,4 18,9
5,5 bars (80 psi) 5,5 bars (80 psi) 5,5 bars (80 psi) 7 bars (100 psi) 7 bars (100 psi) 1 5,2 517 12,8 9,6 27,3 1,64 20,0 23,0
6,2 621 13,1 9,8 29,5 1,77 20,6 23,8
Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: 3,1 310 14,6 11,0 26,1 1,57 14,6 16,9
25° 25° 25° 25° 25° 4,1 414 14,9 11,2 29,5 1,77 15,9 18,3
Elevación: Elevación: Elevación: Elevación: Elevación:
2 5,2 517 14,9 11,2 33,7 2,02 18,1 20,9
6,2 621 15,2 11,4 37,1 2,23 19,2 22,1
10 cm 10 cm 10 cm 11,4 cm 11,4 cm 3,1 310 15,9 11,9 32,9 1,98 15,7 18,2
Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: 4,1 414 16,2 12,1 37,5 2,25 17,2 19,9

20,3 cm 24,1 cm 24,1 cm

3 5,2 517 16,2 12,1 42,8 2,57 19,7 22,7
20,3 cm 20,3 cm 6,2 621 16,5 12,3 46,9 2,82 20,8 24,0
Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: 3,1 310 16,5 12,3 40,5 2,43 17,9 20,7
4,8 cm 6,4 cm 6,4 cm 4,1 414 16,8 12,6 46,2 2,77 19,7 22,8
4,8 cm 4,8 cm 4 5,2 517 17,1 12,8 53,0 3,18 21,8 25,2
Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa: Material de la tapa: Material de la tapa: 6,2 621 17,7 13,3 57,9 3,48 22,2 25,7
7,3 cm 7,3 cm 7,3 cm Caucho con dos tornillos de seguridad Caucho con dos tornillos de seguridad 3,1 310 16,8 12,6 43,5 2,61 18,6 21,5
4,1 414 17,4 13,0 50,0 3,00 19,9 22,9
Material de la tapa: Material de la tapa: Material de la tapa: Medida de la toma: Medida de la toma: 5 5,2 517 17,4 13,0 57,2 3,43 22,7 26,2
Caucho con tornillo de seguridad Caucho con tornillo de seguridad Caucho con tornillo de seguridad Hembra de 1" Hembra de 1" 6,2 621 18,0 13,5 62,1 3,73 23,0 26,6
Medida de la toma: Medida de la toma: Medida de la toma: Unidades por caja: Unidades por caja: 1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
Hembra de 1" Hembra de 1" 10 10 calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicírcu-
Hembra de 1" lo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se
Unidades por caja: Unidades por caja: Unidades por caja: deberán ajustar a las condiciones locales.
20 20 20

SERIE PRO 6500

REDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS SERIE PRO 6500 SERIE PRO 7000

ACU-COVER®

Color de la boquilla Trayectoria: 25°

®
• Las 4 boquillas intercambiables Acu-Cover permiten una gran calidad de riego a • Las 5 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de riego a
Modelo Radio Radio Índice de
corta distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y permite una de Presión máx. mín. Caudal precipitación1 corta distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y permite una
mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores boquilla BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr mm/hr mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores
Otras boquillas de Otras boquillas de
Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina 3,1 310 13,4 10,1 10,6 0,64 5,8 7,2 Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina
61 4,1 414 14,0 10,5 12,5 0,75 6,9 8,6
5,2 517 14,0 10,5 14,4 0,86 7,9 9,8
3,1 310 14,6 11,0 19,7 1,18 10,0 12,4
62 4,1 414 15,9 11,9 23,1 1,39 10,5 13,1
• Caudales de 8,7 a 47,7 l/min 5,2 517 16,5 12,4 26,5 1,59 11,1 13,8
3,1 310 15,6 11,7 28,0 1,68 13,2 16,4
• Caudales de 25,36 a 69,65 l/min
• La tapa de goma tiene un tornillo de seguridad que la protege contra actos
vandálicos 63 4,1 414 16,5 12,4 33,3 2,00 13,9 17,4 • La tapa de goma tiene un tornillo de seguridad que la protege contra actos vandáli-
5,2 517 16,8 12,6 38,2 2,29 15,4 19,2 cos
• La turbina accionada por agua y las demás características de los aspersores de 3,1 310 15,9 11,9 36,7 2,20 17,0 21,2
turbina Serie Pro 6000 tienen una fiabilidad demostrada • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente
• Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente
64 4,1 414 17,4 13,0 43,9 2,63 16,7 20,8
• Los aspersores de turbina se pueden instalar 13 mm por debajo del nivel
5,2 517 18,3 13,7 50,0 3,00 17,1 21,4
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego circular de 360° sin retorno • Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego circular completo de rotación
o sectorial de 40° a 310° RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS CON contínuia de 360° o sectorial de 40° a 310°
• El cuerpo de alta resistencia con rebordes estabilizadores aumenta la estabilidad LA SERIE 6513 DE ROTACIÓN RÁPIDA
• La turbina accionada por agua es de una confianza demostrada
incluso en terreno suelto
Modelo Radio Radio Índice de • El cuerpo de alta resistencia con rebordes estabilizadores aumenta la estabilidad
• El modelo 6513 puede funcionar hasta a una vuelta por minuto para aplicaciones de Presión máx. mín. Caudal precipitación1 incluso en terreno suelto
de riego rápido boquilla BAR kPa m m L/min m hr mm/hr mm/hr
3

• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, 3,1 310 13,1 9,8 10,6 0,64 32,3 37,3
• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, a
la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor
a la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el asper- 61 4,1 414 13,1 9,8 12,5 0,75 38,1 44,0
en círculos parciales – en funcionamiento o en seco
sor en círculos parciales – en funcionamiento o en seco 5,2 517 13,1 9,8 14,4 0,86 43,8 50,6
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de insta- 3,1 310 13,4 10,1 19,7 1,18 57,3 66,1 • Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de insta-
lación 62 4,1 414 14,0 10,5 23,1 1,39 61,5 71,0 lación
• Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel 5,2 517 14,3 10,7 26,5 1,59 67,6 78,0 • Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel
3,1 310 14,6 11,0 28,0 1,68 68,5 79,1
• Filtro de malla: 1150 micras • Filtro de malla: 1150 micras
• 5 años de garantía en materiales y mano de obra 63 4,1 414 15,2 11,4 33,3 2,00 75,1 86,7
• 5 años de garantía en los materiales y mano de obra
5,2 517 15,2 11,4 38,2 2,29 86,2 99,5
3,1 310 14,0 10,5 36,7 2,20 97,8 112,9
64 4,1 414 14,9 11,2 43,9 2,63 103,0 119,0
5,2 517 15,5 11,7 50,0 3,00 108,2 125,0
1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicír-
culo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento.
Se deberán ajustar a las condiciones locales.
18 19
Serie Pro 7500 SERIE PRO 7500
Características Serie Pro 5500, 6000 y 6500

7510-ADV (BSP) 7513-ADV (BSP)

Camisa del pistón de Camisa del pistón de acero
acero inoxidable inoxidable y alta velocidad de giro • RIEGO CIRCULAR TOTAL CONTINUO O SECTORIAL EN UN
SOLO ASPERSOR
Presión de trabajo: Presión de trabajo: 1 TAPA DE CAUCHO
2,8 - 6,2 bars (40-90 psi) 2,8 - 6,2 bars (40-90 psi)
2 NIR2 (INSERCIÓN DE BOQUILLA/REDUCCIÓN DE RADIO)
Presión máxima: Presión máxima:
7 bars (100 psi) 7 bars (100 psi) 3 JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE DOS LÁMINAS
Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: 4 ¡NUEVO! FILTRO DE ARENA
25° 25°
5 DISCO CLICK-SET® ¡MEJORADO!
Elevación: Elevación:
11,4 cm 11,4 cm • EMBRAGUE DESLIZANTE (IMPIDE ROTURA DE ENGRANAJES)
Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: • MANTIENE LA MEMORIA DEL ARCO, TANTO EL ÁNGULO COMO
24,1 cm 24,1 cm LA POSICIÓN
Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: • VÁSTAGO EMERGENTE DE 10 CENTÍMETROS DE ALTURA
6,4 cm 6,4 cm
6 TURBINA CON ENGRANAJES PLANETARIOS DE ALTA TORSIÓN
Material de la tapa: Material de la tapa:
Caucho con dos tornillos de seguridad Caucho con dos tornillos de seguridad • VÁLVULA DE DERIVACIÓN QUE COMPENSA LAS VARIACIONES
Medida de la toma: Medida de la toma: DE PRESIÓN
Hembra de 1" Hembra de 1" 7 FILTRO DE AMPLIA SUPERFICIE
Unidades por caja: Unidades por caja: 8 VÁLVULA ANTIDRENAJE Y MUELLE DE ALTA RESISTENCIA
10 10
• CUERPO REFORZADO CON REBORDES
• TORNILLO DE SEGURIDAD RESISTENTE CONTRA ACTOS
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS ACU-COVER® RENDIMIENTO DE BOQUILLAS DE ALTA VELOCIDAD
SERIE PRO 7500 DE MODELOS 7503/7513 VANDÁLICOS (MODELO 6092)
• TAPA DE CAUCHO OPCIONAL COLOR LILA (MODELO 6090)
Color de la boquilla Trayectoria: 25° Color de la boquilla Trayectoria: 25°

Modelo de Radio Radio Índice de Modelo de Radio Radio Índice de

boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1 boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1
BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr mm/hr BAR kPa m m L/min m hr mm/hr
3
mm/hr
3,1 311 16,2 12,1 35,6 2,13 16,4 20,4 3,1 311 14,6 11,0 35,6 2,13 20,0 24,9
4,2 414 17,1 12,8 41,3 2,47 17,0 21,2 4,2 414 15,3 11,4 41,3 2,47 21,3 26,6
3 5,2 518 17,4 13,0 46,2 2,77 18,4 22,9
3 5,2 518 15,3 11,4 46,2 2,77 23,9 29,8
6,3 621 17,7 13,3 50,7 3,04 19,5 24,3 6,3 621 16,2 12,1 50,7 3,04 23,3 29,1
3,2 311 16,5 12,4 43,1 2,59 19,1 23,8 3,2 311 15,6 11,7 43, 2,59 21,4 26,7 Modelo 6090
4,1 414 18,0 13,5 50,0 3,00 18,6 23,1 4,1 414 16,5 12,4 50,0 3,00 22,1 27,6
4 5,2 518 18,6 14,0 56,4 3,38 19,6 24,4
4 5,2 518 16,8 12,6 56,4 3,38 24,1 30,0
6,3 621 18,9 14,2 62,1 3,72 20,9 26,0 1 El índice de precipitación para 6,3 621 16,8 12,6 62,1 3,72 26,5 33,1
3,1 311 17,4 13,0 46,6 2,79 18,5 23,1 espacios cuadrados y triangu- 3,1 311 15,9 11,9 46,6 2,79 22,3 27,8
4,1 414 18,6 14,0 54,5 3,27 18,9 23,6 lares se calculó al 50% del 4,1 414 16,8 12,6 54,5 3,27 23,3 29,0
5 5,2 518 19,8 14,9 61,3 3,68 18,8 23,4
diámetro para calcular el 5 5,2 518 17,4 13,0 61,3 3,68 24,4 30,4 5
rendimiento en semicírculo. 6,3 621 17,7 13,3 67,4 4,04 25,9 32,3
6,3 621 20,1 15,1 67,4 4,04 20,0 24,9
Las cifras de radio y precip-
4,1 414 19,5 14,6 66,2 3,97 20,9 26,1 4,1 414 17,7 13,3 66,2 3,97 25,4 31,7
itación están calculadas sin Anillo de memoria
6 5,2 518 20,7 15,6 75,7 4,54 21,2 26,4 viento. Se deberán ajustar a 6 5,2
6,3
518
621
18,3
18,6
13,7
14,0
75,7
83,6
4,54 27,2
5,02 29,1
33,9
36,2
6,3 621 20,7 15,6 83,6 5,02 23,4 29,2 las condiciones locales.
4,1 414 19,8 14,9 74,2 4,45 22,7 28,3 4,1 414 17,7 13,3 74,2 4,45 28,5 35,5

7 5,2 518 21,0 15,8 80,6 4,84 21,9 27,3 7 5,2

6,3
518
621
18,3
18,6
13,7
14,0
80,6
93,1
4,84 28,9
5,58 32,3
36,1
40,3
6,3 621 22,3 16,7 93,1 5,58 22,6 28,2
4,1 414 20,1 15,1 82,5 4,95 24,5 30,5 4,1 414 18,0 13,5 82,5 4,95 30,6 38,2 Collares ajustables
5,2 518 18,6 14,0 93,9 5,63 32,6 40,7
8 5,2
6,3
518
621
21,7
22,6
16,2
16,9
93,9
104,1
5,63 24,1
6,24 24,6
30,0
30,6
8 6,3 621 19,5 14,6 104,1 6,24 32,8 41,0

• Las 6 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de

riego a corta distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y
permite una mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores
Otras boquillas de
Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina

• Caudales de 35,58 a 104,10 l/min

• La tapa de goma tiene dos tornillos de seguridad que la protege contra
actos vandálicos
• Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente
• Los aspersores de turbina se pueden instalar 13 mm por debajo del nivel
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego circular completo de
rotacion continua de 360° o sectorial de 40° a 310°
• El cuerpo de alta resistencia con rebordes estabilizadores aumenta la esta-
bilidad incluso en terreno suelto
• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles
daños, a la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando rápida-
mente el aspersor en círculos parciales – en funcionamiento o en seco
• El modelo 7503-ADV brinda un rendimiento de alta velocidad (vueltas de
360° en un minuto aproximadamente)
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de
instalación
• Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel
• Filtro de malla: 1150 micras
• 5 años de garantía en materiales y mano de obra
20 21
Características Serie Pro 7000 y 7500 Serie X2-550
2

• RIEGO CIRCULAR TOTAL CONTINUO O SECTORIAL EN X2-550 X2-551 X2-555

UN SOLO ASPERSOR Estándar Elevado para arbustos Camisa del pistón de acero inox.
y muelle de alta resistencia
• VÁSTAGO DE 10 CM DE ALTURA
Presión de trabajo: Presión de trabajo:
1 TAPA COMPLETAMENTE FABRICADA EN CAUCHO 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) Presión de trabajo:
2 NIR2 (INSERCIÓN DE BOQUILLA/REDUCCIÓN Presión máxima: Presión máxima: 1,7 a 4,5 bars (25-65 psi)
DE RADIO) 5,1 bars (75 psi) 5,1 bars (75 psi) Presión máxima:
Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: 5,1 bars (75 psi)
3 JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE DOS LÁMINAS
13° 13° Trayectoria del chorro:
4 JUEGOS DE BOQUILLAS DE DISTINTO ALCANCE Y Elevación: Altura del cuerpo: 13°
COBERTURA 10 cm 19 cm Elevación:
• DISCO CLICK-SET® ¡MEJORADO! Altura del cuerpo: Diámetro de la tapa al descubierto: 10 cm
• EMBRAGUE DESLIZANTE (IMPIDE ROTURA DE 18,7 cm 4,8 cm Altura del cuerpo:
ENGRANAJES) Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa: 18,7 cm
4,8 cm 5 cm Diámetro de la tapa al descubierto:
• MANTIENE LA MEMORIA DEL ARCO, TANTO EL
Diámetro de la tapa: Material de la tapa: 4,8 cm
ÁNGULO COMO LA POSICIÓN
5 cm Plástico Diámetro de la tapa:
• TURBINA CON ENGRANAJE PLANETARIO ACCIONADA Material de la tapa: Medida de la toma: 7,3 cm
POR AGUA Caucho Hembra de 3/4" Material de la tapa:
• VÁLVULA DE DERIVACIÓN QUE COMPENSA LAS Medida de la toma: Unidades por caja: Caucho
VARIACIONES DE PRESIÓN Hembra de 3/4" 20 Medida de la toma:
Unidades por caja: Hembra de 3/4"
• CUERPO DE ALTA RESISTENCIA CON REBORDES
ESTABILIZADORES 20 Unidades por caja:
20
5 FILTRO DE AMPLIA SUPERFICIE SERIE X2-550

6 COJINETES TRIPLES
• VÁLVULA ANTIDRENAJE Y MUELLE DE ALTA
X2-552
Elevación del pistón de 30 cm
RESISTENCIA y muelle de alta resistencia • Las 4 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de riego a corta
• CUERPO distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y permite una mayor
Presión de trabajo: flexibilidad en la disposición de los aspersores
Otras boquillas de
1,7 a 4,5 bars (25-65 psi) Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina

Presión máxima:
5,1 bars (75 psi)
Trayectoria del chorro:
• Caudales de 1,9 a 9,5 l/min (0,5 a 2,5 GPM)
Modelo 6101 13°
Modelo 6102 • El aspersor de turbina comercial de vástago alto X2-552 es ideal para su uso en
Elevación: arbustos y rocallas, en la base de las laderas de las colinas donde los aspersores
30,5 cm emergentes no son adecuados y puede haber problemas de responsabilidad legal
• Proporcionan una mejor cobertura de riego que la que se logra reduciendo un
Altura del cuerpo: aspersor de turbina de alcance medio
42,9 cm • La turbina accionada por agua es de una confianza demostrada
Diámetro de la tapa al descubierto: • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente
4,8 cm • Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego completos de rotación con-
tínua de 360° o sectoriales de 30° a 360°
Diámetro de la tapa: • El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, a
7,3 cm la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor
Material de la tapa: en sector circular – en funcionamiento o en seco
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de insta-
Caucho
lación (el Modelo X2-551 no tiene abrazadera)
Medida de la toma: • Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel
Hembra de 3/4" • Filtro de malla: 250 micras
Unidades por caja: • 5 años de garantía en materiales y mano de obra
10
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS
ACU-COVER® SERIE X2-550
Color de la boquilla Trayectoria: 13°
Modelo de Radio Radio Índice de
boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1
BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr mm/hr
1,4 138 5,5 4,1 1,9 0,11 7,5 9,4
51 2,5 242 6,1 4,6 2,6 0,16 8,6 10,7
3,5 345 6,4 4,8 3,0 0,18 8,9 11,1
1,4 138 6,1 4,6 3,0 0,18 9,8 12,2
52 2,5 242 7,3 5,5 4,5 0,27 10,2 12,7
3,5 345 7,6 5,7 4,9 0,30 10,2 12,7
1,4 138 6,7 5,0 4,2 0,25 11,1 13,9
53 2,5 242 8,2 6,2 6,1 0,36 10,7 13,4
3,5 345 8,5 6,4 6,8 0,41 11,2 14,0
1,4 138 7,0 5,3 6,1 0,36 14,8 18,5
54 2,5 242 9,5 7,1 8,3 0,50 11,2 14,0
3,5 345 9,8 7,3 9,5 0,57 11,9 14,9
1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicír-
culo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento.
Se deberán ajustar a las condiciones locales.
22 23
Serie X2-600 Serie X2-650

X2-600 X2-601 X2-605 X2-650E X2-653E X2-655E

Estándar Elevado para arbustos Camisa del pistón de acero Estándar Camisa del pistón de acero Camisa del pistón de
inoxidable y muelle
de alta resistencia inoxidable y rotación rápida acero inoxidable
Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo:
1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) 1,4 a 4,5 bars (20-65 psi) 1,7 a 4,5 bars (25-65 psi)
2,8-5,2 bars (40-75 psi) 2,8-5,2 bars (40-75 psi) 2,8-5,2 bars (40-75 psi)
Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima:
5,1 bars (75 psi) Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima:
5,1 bars (75 psi) 5,1 bars (75 psi)
Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: 5,5 bars (80 psi) 5,5 bars (80 psi) 5,5 bars (80 psi)
25° 25° 25° Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro: Trayectoria del chorro:
Elevación: Altura del cuerpo: Elevación: 25° 25° 25°
10 cm Elevación: Elevación:
10 cm 19 cm Elevación:
Altura del cuerpo:
Altura del cuerpo: Diámetro de la tapa al descubierto: 10 cm 10 cm 10 cm
18,7 cm
18,7 cm 4,8 cm Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: Altura del cuerpo:
Diámetro de la tapa al descubierto:
Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa: 4,8 cm 18,7 cm 18,7 cm 18,7 cm
4,8 cm 7,3 cm Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto: Diámetro de la tapa al descubierto:
Diámetro de la tapa: Material de la tapa: 7,3 cm 4,8 cm 4,8 cm 4,8 cm
7,3 cm Plástico Material de la tapa: Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa: Diámetro de la tapa:
Material de la tapa: Medida de la toma: Caucho
Caucho Hembra de 3/4" 7,3 cm 7,3 cm 7,3 cm
Medida de la toma:
Medida de la toma: Unidades por caja: Hembra de 3/4" Material de la tapa: Material de la tapa: Material de la tapa:
Hembra de 3/4" 20 Unidades por caja: Caucho con tornillo de seguridad Caucho con tornillo de seguridad Caucho con tornillo de seguridad
Unidades por caja: 20 Medida de la toma: Medida de la toma: Medida de la toma:
20 Hembra de 1" BSP Hembra de 1" BSP Hembra de 1" BSP
SERIE X2-600 Unidades por caja: Unidades por caja: Unidades por caja:
X2-602 20 20 20
Elevación del pistón de 30 cm
y muelle de alta resistencia
• Las 8 boquillas intercambiables Acu-Cover® permiten una gran calidad de riego a corta distancia, lo que ayuda a
Presión de trabajo: eliminar la formación de “rosquillas” y permite una mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores
1,7 a 4,5 bars (25-65 psi)
Otras boquillas de
Presión máxima: Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina
SERIE PRO 6500
5,2 bars (75 psi) REDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS SERIE X2-650 ACU-
COVER®
Trayectoria del chorro:
25°
Color de la boquilla Trayectoria: 25°
Elevación: • Caudales de 3,8 a 36 l/min
30 cm • El aspersor de turbina comercial de vástago alto X2-602 es ideal para su uso en arbustos y áreas de rocalla, en
®
• Las 4 boquillas intercambiables Acu-Cover permiten una gran calidad de riego a
Modelo Radio Radio Índice de
Altura del cuerpo: la base de las laderas de las colinas donde los aspersores emergentes no son adecuados y puede haber proble- corta distancia, lo que ayuda a eliminar la formación de “rosquillas” y permite una de Presión máx. mín. Caudal precipitación1
mas de responsabilidad legal mayor flexibilidad en la disposición de los aspersores boquilla BAR kPa
42,9 cm Otras boquillas de
m m L/min m3hr mm/hr mm/hr
Diámetro de la tapa • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente Boquillas Acu-Cover® aspersores de turbina 3.1 310 13.4 10.1 10.6 0.64 5.8 7.2
al descubierto: • Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego completos de rotación contínua de 360° o sectoriales de 61 4.1 414 14.0 10.5 12.5 0.75 6.9 8.6
30° a 360° 5.2 517 14.0 10.5 14.4 0.86 7.9 9.8
4,8 cm 3.1 310 14.6 11.0 19.7 1.18 10.0 12.4
• El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, a la vez que funciona como
Diámetro de la tapa: carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor en sector circular – en funcionamiento o en seco 62 4.1 414 15.9 11.9 23.1 1.39 10.5 13.1
7,3 cm • Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de instalación (el Modelo X2-601 no • Caudales de 8,7 a 47,7 l/min 5.2 517 16.5 12.4 26.5 1.59 11.1 13.8
Material de la tapa: tiene abrazadera) • La tapa de goma tiene un tornillo de seguridad que la protege contra actos
3.1 310 15.6 11.7 28.0 1.68 13.2 16.4
Caucho • Fiabilidad probada de las turbinas. Más de 100 millones de unidades producidas vandálicos 63 4.1 414 16.5 12.4 33.3 2.00 13.9 17.4
5.2 517 16.8 12.6 38.2 2.29 15.4 19.2
Medida de la toma: • Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel • La turbina accionada por agua y las demás características de los aspersores de 3.1 310 15.9 11.9 36.7 2.20 17.0 21.2
Hembra de 3/4" • Filtro de malla: 1150 micras turbina Serie X2-600 tienen una fiabilidad demostrada
64 4.1 414 17.4 13.0 43.9 2.63 16.7 20.8
Unidades por caja: • 5 años de garantía en materiales y manos de obra • Los collares Click-Set® se ajustan fácil y rápidamente 5.2 517 18.3 13.7 50.0 3.00 17.1 21.4
10 • Un mismo aspersor puede adoptar patrones patrones de riego circular de 360°
sin retorno o sectorial de 40° a 310° RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS CON LA SERIE X2-
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS • El cuerpo de alta resistencia con rebordes estabilizadores aumenta la estabilidad 653E DE ROTACIÓN RÁPIDA
ACU-COVER® SERIE X2-600 ACU-COVER® DE BAJO ÁNGULO X2-600 incluso en terreno suelto
Modelo Radio Radio Índice de
• El modelo X2-653E puede funcionar hasta a una vuelta por minuto para aplica- de Presión máx. mín. Caudal precipitación1
Color de la boquilla Trayectoria: 25° Color de la boquilla Trayectoria: 13° (6095) ciones de jeringa rápida boquilla BAR kPa m m L/min m hr mm/hr mm/hr
3

Modelo de Radio Radio Índice de Modelo de Radio Radio Índice de • El embrague deslizante protege los engranajes y el motor contra posibles daños, 3,1 310 13,1 9,8 10,6 0,64 32,3 37,3
boquilla Presión máx. mín. Caudal precipitación1 boquila Presión máx. mín. Caudal precipitación1 a la vez que funciona como carraca para la torreta, ajustando 61 4,1 414 13,1 9,8 12,5 0,75 38,1 44,0
BAR kPa m m L/min m hr mm/hr
3
mm/hr BAR kPa m m L/min m hr mm/hr
3
mm/hr rápidamente el aspersor en círculos parciales – en funcionamiento o en seco 5,2 517 13,1 9,8 14,4 0,86 43,8 50,6
1,4 138 9,2 6,9 3,8 0,23 5,4 6,8 1,4 138 7,9 5,9 3,4 0,20 6,5 8,1 • Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de instalación 3,1 310 13,4 10,1 19,7 1,18 57,3 66,1
4 2,5
3,5
242
345
9,5
10,4
7,1
7,8
5,3
6,4
0,32
0,39
7,1
7,2
8,9
9,0
4 2,5
3,5
242
345
10,1
10,4
7,5
7,8
4,9
5,7
0,30
0,34
5,8
6,3
7,3
7,9
• Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel 62 4,1 414 14,0 10,5 23,1 1,39 61,5 71,0
5,2 517 14,3 10,7 26,5 1,59 67,6 78,0
1,4 138 10,1 7,5 4,5 0,27 5,4 6,7 1,4 138 7,9 5,9 4,2 0,25 8,0 9,9
• Filtro de malla: 1150 micras
3,1 310 14,6 11,0 28,0 1,68 68,5 79,1
5 2,5
3,5
242
345
11,3
11,6
8,5
8,7
6,1
7,2
0,36
0,43
5,7
6,4
7,1
8,0 1 El índice de precipitación para
5 2,5
3,5
242
345
10,1
10,7
7,5
8,0
5,3
6,4
0,32
0,39
6,3
6,8
7,8
8,5
• 5 años de garantía en materiales y mano de obra
63 4,1 414 15,2 11,4 33,3 2,00 75,1 86,7
5,2 517 15,2 11,4 38,2 2,29 86,2 99,5
1,4 138 9,8 7,3 5,3 0,32 6,7 8,3 espacios cuadrados y triangu- 1,4 138 7,9 5,9 5,3 0,32 10,1 12,6
3,1 310 14,0 10,5 36,7 2,20 97,8 112,9
6 2,5
3,5
242
345
11,6
12,2
8,7
9,2
7,2
8,7
0,43
0,52
6,4
7,0
8,0
8,8
lares se calculó al 50% del
diámetro para calcular el
6 2,5
3,5
242
345
10,1
11,0
7,5
8,2
7,2
8,7
0,43
0,52
8,5
8,7
10,6
10,8 64 4,1 414 14,9 11,2 43,9 2,63 103,0 119,0
1,4 138 11,6 8,7 8,3 0,50 7,5 9,3 rendimiento en semicírculo. Las 1,4 138 9,5 7,1 9,5 0,57 12,7 15,9 5,2 517 15,5 11,7 50,0 3,00 108,2 125,0
7 2,5
3,5
242
345
12,2
12,5
9,2
9,4
10,2
11,7
0,61
0,70
8,3
9,0
10,3
11,3
cifras de radio y precipitación
están calculadas sin viento. Se
7 2,5
3,5
242
345
10,7
11,3
8,0
8,5
11,7
13,2
0,70
0,79
12,4
12,5
15,4
15,6
1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
calculó al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicír-
2,5 242 11,6 8,7 11,7 0,70 10,5 13,1 deberán ajustar a las condi- 2,5 242 9,8 7,3 12,1 0,73 15,3 19,1 culo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento.
8 3,5
4,6
345
449
12,8
13,1
9,6
9,8
15,1
17,4
0,91
1,04
11,1
12,2
13,8
15,2
ciones locales.
8 3,5
4,6
345
449
11,6
11,9
8,7
8,9
15,1
17,8
0,91
1,07
13,6
15,1
16,9
18,9
Se deberán ajustar a las condiciones locales.

2,5 242 12,8 9,6 15,9 0,95 11,6 14,5 2,5 242 10,4 7,8 14,8 0,89 16,5 20,6
9 3,5
4,6
345
449
14,3
14,6
10,8
11,0
20,4
23,8
1,23
1,43
12,0
13,4
14,9
16,7
9 3,5
4,6
345
449
11,3
12,2
8,5
9,2
18,5
21,6
1,11
1,29
17,5
17,4
21,8
21,7
2,5 242 12,8 9,6 20,4 1,23 15,0 18,7 2,5 242 10,1 7,5 19,3 1,16 22,9 28,6
10 3,5
4,6
345
449
14,6
14,9
11,0
11,2
25,7
30,3
1,54
1,82
14,4
16,3
18,0
20,3
10 3,5
4,6
345
449
11,9
12,8
8,9
9,6
24,2
28,4
1,45
1,70
20,6
20,8
25,7
25,9
2,5 242 12,8 9,6 24,2 1,45 17,7 22,1
11 3,5
4,6
345
449
14,6
15,6
11,0
11,7
30,7
36,0
1,84
2,16
17,2
17,9
21,4
22,3
24
Características Serie X2-550, X2-600 y X2-650

Los difusores emergentes de Nelson pro- Difusores

porcionan siempre el alcance más adecua-

• RIEGO CIRCULAR TOTAL CONTINUO O SECTORIAL EN UN do para aplicaciones residenciales y

SOLO ASPERSOR comerciales. Para satisfacer cualquier
1 AJUSTE DESDE CABEZAL SUPERIOR posible necesidad de instalación, la gama
2 TAPA DE CAUCHO dispone de cuatro alturas de elevación,
3 DISCO CLICK-SET® cinco boquillas Multi-Arc™, 22 boquillas
4 TAPA REFORZADA PARA USO INTENSIVO de ángulo fijo, tres modelos antidrenaje
5 JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE DOS LÁMINAS (ADV) y un gran número de accesorios
• ANILLO DE MEMORIA EXCLUSIVO
opcionales. Los difusores emergentes
• BOQUILLAS ACU-COVER®
Nelson aceptan boquillas con rosca hem-
6 FILTRO DE ARENA
bra estándar, mientras que la tapa provi-
• EMBRAGUE DESLIZANTE
sional de descarga ayuda a purgar el siste-
7 MOTOR DE ENGRANAJES LUBRICADO POR AGUA
• EMERGE A GRAN ALTURA ma y facilita la instalación de las boquillas.

• VÁLVULA ANTIDRENAJE Y MUELLE DE ELEVADA Los modelos ADV incorporan un muelle

RESISTENCIA de alta resistencia y una válvula antidre-
(Sólo modelos ADV) naje que permite compensar diferencias
• VÁLVULA DE DERIVACIÓN
de altura de hasta 3 metros, lo que los hace
8 FILTRO DE ÁREA GRANDE
ideales para zonas con gran pendiente.
• 5 AÑOS DE GARANTÍA
26 * Específico para ADV 6400 solamente 27
Serie Pro 6300 Rendimiento de las toberas
RADIO 2 m, Índice de Índice de TOBERA DE 5°
TRAYECTORIA 5° Presión Radio1 Caudal1 precipitación1 (PLANA) RADIO
Modelo Presión Radio1 Caudal1 precipitación1 Modelo
6304 6306 BARS M M3H L/min MM/HR
BARS M M3H L/min MM/HR DE 2,4 m (8')
7284 8F-FLT 1,1 104 1,8 0,23 3,8 58,4 71,1
6302 6404-ADV* 6406-ADV* 7170
1/1 (360°)
1,4
1,7
2,1
2,1
0,25
0,28
4,2
4,7
54,9
61,9
63,4
71,4
1/1 (360°) 1,4 138 2,1 0,27 4,5 53,3 66,0
2,0 2,4 0,31 5,1 51,6 59,5 1,8 173 2,1 0,27 4,5 50,8 63,5
7170 1,4 2,1 0,19 3,1 40,9 63,4 2,1 207 2,4 0,34 5,7 48,2 61,0
Presión de trabajo: Presión de trabajo: Presión de trabajo: 3/4 (270°) 1,1 104 1,8 0,11 1,9 58,4 71,1
1,7 2,1 0,21 3,5 45,9 71,4 7282 8H-FLT
1 - 2 bars (15-30 psi) 1 - 2 bars (15-30 psi) 1 - 2 bars (15-30 psi) 2,0 2,4 0,23 3,9 39,0 59,5 1/2 (180°) 1,4 138 2,1 0,14 2,3 53,3 66,0
Presión óptima: 1,3 - 2 bars (20-30 psi)* 1,3 - 2 bars* (20-30 psi)* 7170
2/3 (240°)
1,4 2,1 0,17 2,9 37,9 63,4 1,8 173 2,1 0,14 2,3 50,8 63,5
1,7 2,1 0,20 3,3 42,9 71,4 2,1 207 2,4 0,16 2,6 48,2 61,0
2 bars (30 psi) Presión óptima: Presión óptima: 2,0 2,4 0,21 3,5 35,5 59,5 7281 8Q-FLT 1,1 104 1,8 0,07 1,1 58,4 71,1
Presión máxima: 2 bars (30 psi) 2 bars (30 psi) 7170 1,4 2,1 0,13 2,2 28,4 63,4 1/4 (90°) 1,4 138 2,1 0,07 1,1 53,3 66,0
1/2 (180°)
2 bars (30 psi) Presión máxima: Presión máxima: 1,7 2,1 0,15 2,5 32,4 71,4 1,8 173 2,1 0,07 1,1 50,8 63,5
2,0 2,4 0,16 2,6 26,7 59,5 2,1 207 2,4 0,09 1,5 48,2 61,0
Presión de sellado: 2 bars (30 psi) 2 bars (30 psi) 7170 1,4 2,1 0,08 1,4 18,5 63,4
Inferior a 0,7 bars (10 psi) Presión de sellado: Presión de sellado: 1/3 (120°) 1,7 2,1 0,10 1,6 21,5 71,4 7274 10F-LA 1,1 104 2,1 0,27 4,5 58,4 66,0 TOBERA DE 15°
2,0 2,4 0,10 1,7 17,6 59,5 1/1 (360°) 1,4 138 2,4 0,30 4,9 50,8 58,4 (ÁNGULO BAJO)
Elevación: Inferior a 0,7 bars (10 psi) Inferior a 0,7 bars (10 psi)
7170 1,4 2,1 0,07 1,1 15,0 63,4 1,8 173 2,7 0,32 5,3 43,2 50,8 RADIO DE 3 m (10')
5 cm Inferior a 1,4 bars (20 psi)* Inferior a 1,4 bars (20 psi)* 1/4 (90°) 1,7 2,1 0,08 1,3 17,5 71,4 2,1 207 3,1 0,36 6,1 38,1 45,7
Altura del cuerpo: Elevación: Elevación: 2,0 2,4 0,09 1,4 14,5 59,5
7272 10H-LA 1,1 104 2,1 0,14 2,3 58,4 66,0
8,9 cm 10 cm 15 cm RADIO 3 m, 7270 1,4 3,0 0,29 4,8 31,0 35,9 1/2 (180°) 1,4 138 2,4 0,14 2,3 50,8 58,4
TRAYECTORIA 10° 1/1 (360°) 1,8 173 2,7 0,16 2,6 43,2 50,8
Caudal: Altura del cuerpo: Altura del cuerpo: 1,7 3,0 0,32 5,4 35,0 40,4
2,0 3,4 0,36 5,9 31,7 36,6 2,1 207 3,1 0,18 3,0 38,1 45,7
0,76 l/min 15 cm 20 cm 7270 1,4 3,0 0,22 3,7 23,7 35,9 1,1 104 2,1 0,06 1,1 58,4 66,0
7271 10Q-LA
3/4 (270°)
Medida de la toma: Caudal: Caudal: 1,7 3,0 0,25 4,1 26,4 40,4 1/4 (90°) 1,4 138 2,4 0,06 1,1 50,8 58,4
Hembra de 1/2" 0,76 l/min 0,76 l/min 2,0 3,4 0,27 4,5 24,0 36,6 1,8 173 2,7 0,09 1,5 43,2 50,8
7270 1,4 3,0 0,21 3,5 22,7 35,9 2,1 207 3,1 0,09 1,5 38,1 45,7
Medida de la toma: Medida de la toma: 2/3 (240°)
1,7 3,0 0,24 3,9 25,4 40,4
7374 12F 1,1 104 2,7 0,40 6,8 53,3 63,5 TOBERA DE 30°
Hembra de 1/2" Hembra de 1/2" 2,0 3,4 0,26 4,3 23,0 36,6
1/1 (360°) (CAUDAL BAJO)
7270 1,4 3,0 0,16 2,6 17,1 35,9 1,4 138 3,1 0,48 7,9 50,8 58,4
1/2 (180°)
1,7 3,0 0,18 3,0 19,1 40,4 1,8 173 3,4 0,54 9,1 48,2 55,9 RADIO DE 3,7 m (12')
2,0 3,4 0,20 3,3 17,4 36,6 2,1 207 3,7 0,59 9,8 43,2 50,8
6312 7270 1,4 3,0 0,10 1,7 11,2 35,9 7373 12TQ 1,1 104 2,7 0,32 5,3 53,3 63,5
1/3 (120°) 3/4 (270°) 1,4 138 3,1 0,36 6,1 50,8 58,4
1,7 3,0 0,12 1,9 12,5 40,4
6412-ADV* 2,0 3,4 0,13 2,2 11,5 36,6 1,8 173 3,4 0,41 6,8 48,2 55,9
7270 1,4 3,0 0,09 1,5 9,8 35,9 2,1 207 3,7 0,45 7,6 43,2 50,8
1/4 (90°) 1,7 3,0 0,11 1,8 11,7 40,4 7375 12TT 1,1 104 2,7 0,27 5,5 53,3 63,5
Presión de trabajo: 2,0 3,4 0,12 2,0 10,7 36,6 2/3 (240°) 1,4 138 3,1 0,32 5,3 50,8 58,4
1 - 2 bars (15-30 psi) 1,8 173 3,4 0,36 6,1 48,2 55,9
1,4 - 2 bars (20-30 psi)*
CARACTERÍSTICAS RADIO 3,7 m, 7370
1/1 (360°)
1,4 3,7 0,39 6,5 29,4 33,9 2,1 207 3,7 0,39 6,4 43,2 50,8
TRAYECTORIA 28° 1,7 3,7 0,44 7,3 32,8 37,8 7372 12H 1,1 104 2,7 0,20 3,4 53,3 63,5
Presión óptima: • PRECISIÓN EN LOS PATRONES DE DIFUSIÓN 2,0 4,0 0,48 8,0 30,7 35,4 1/2 (180°) 1,4 138 3,1 0,25 4,2 50,8 58,4
7370 1,4 3,7 0,31 5,1 23,1 33,9 1,8 173 3,4 0,27 4,5 48,2 55,9
2 bars (30 psi) 1 TORNILLO DE AJUSTE DE ACERO 3/4 (270°)
1,7 3,7 0,35 5,8 26,0 37,8 2,1 207 3,7 0,30 4,9 43,2 50,8
Presión máxima: INOXIDABLE 2,0 4,0 0,38 6,4 24,3 35,4 7376 12T 1,1 104 2,7 0,14 2,3 53,3 63,5
2 bars (30 psi) 7370 1,4 3,7 0,29 4,8 21,4 33,9 1/3 (120°) 1,4 138 3,1 0,16 2,6 50,8 58,4
2 TAPA DE DISEÑO CONVEXO 2/3 (240°)
1,7 3,7 0,32 5,4 24,1 37,8 1,8 173 3,4 0,18 3,0 48,2 55,9
Presión de sellado: 2,0 4,0 0,36 5,9 22,7 35,4
3 JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE DOS LÁMINAS 2,1 207 3,7 0,20 3,1 43,2 50,8
Inferior a 0,7 bars (10 psi) 7370 1,4 3,7 0,22 3,6 16,1 33,9 7371 12Q 1,1 104 2,7 0,11 1,9 53,3 63,5
1/2 (180°)
Inferior a 1,4 bars (20 psi)* 4 FILTRO Y ASIENTO DE UNA SOLA PIEZA 1,7 3,7 0,24 4,1 18,2 37,8 1/4 (90°) 1,4 138 3,1 0,11 1,9 50,8 58,4
2,0 4,0 0,27 4,5 17,1 35,4 1,8 173 3,4 0,14 2,3 48,2 55,9
Elevación: 5 COLLAR DE FRICCIÓN 7370 1,4 3,7 0,14 2,4 10,7 33,9 2,1 207 3,7 0,16 2,6 43,2 50,8
30 cm • MATERIALES PLÁSTICOS ABS 1/3 (120°) 1,7 3,7 0,16 2,7 12,1 37,8
2,0 4,0 0,18 3,0 11,3 35,4 7074 15F 1,1 104 3,4 0,59 9,8 53,3 60,7 TOBERA DE 30°
Altura del cuerpo: 6 MUELLE DE RETRACCIÓN DE ACERO INOXID- 1/1 (360°) 1,4 138 3,7 0,68 11,4 50,8 58,4 (ESTÁNDAR) RADIO
7370 1,4 3,7 0,11 1,9 8,5 33,9
38,1 cm 1/4 (90°) 1,7 3,7 0,13 2,1 9,5 37,8 1,8 173 4,3 0,75 12,5 40,6 48,2 DE 4,6 m (15')
ABLE 2,1 207 4,6 0,84 14,0 40,6 45,7
Caudal: 2,0 4,0 0,15 2,5 9,7 35,4
7 TOMA INFERIOR DE 1/2" 7073 15TQ 1,1 104 3,4 0,45 7,6 53,3 60,7
0,76 l/min RADIO 4,6 m, 7070 1,4 4,3 1,3 1,2 21,6 24,9 3/4 (270°) 1,4 138 3,7 0,52 8,7 50,8 58,4
TRAYECTORIA 28° 1/1 (360°)
Medida de la toma: 8 VÁLVULA ANTIDRENAJE Y MUELLE DE ALTA 1,7 4,6 1,3 1,1 21,0 24,2 1,8 173 4,3 0,57 9,5 40,6 48,2
2,0 4,9 1,2 1,1 20,2 23,4 2,1 207 4,6 0,64 10,6 40,6 45,7
Hembra de 1/2" RESISTENCIA (PRO 6400-ADV) 7070 1,4 4,3 1,5 1,3 17,0 24,9
3/4 (270°) 7075 15TT 1,1 104 3,4 0,39 6,4 53,3 60,7
• BOQUILLAS CON COMPENSACIÓN DE 1,7 4,6 1,4 1,2 16,6 24,2 2/3 (240°) 1,4 138 3,7 0,45 7,6 50,8 58,4
2,0 4,9 1,4 1,2 16,0 23,4 1,8 173 4,3 0,50 8,3 40,6 48,2
• Los modelos ADV antidrenaje retienen hasta 3 m de desnivel PRECIPITACIÓN 7070 1,4 4,3 1,6 1,3 15,7 24,9 2,1 207 4,6 0,57 9,5 40,6 45,7
2/3 (240°)
• Filtro de malla: 1150 micras 1,7 4,6 1,5 1,3 15,4 24,2 7072 15H 1,1 104 3,4 0,30 4,9 53,3 60,7
• GARANTÍA DE 5 AÑOS EN LOS MATERIALES 2,0 4,9 1,4 1,2 15,0 23,4 1/2 (180°) 1,4 138 3,7 0,34 5,7 50,8 58,4
7070 1,4 4,3 1,6 1,4 11,8 24,9 1,8 173 4,3 0,39 6,4 40,6 48,2
1/2 (180°)
1,7 4,6 1,6 1,4 11,6 24,2 2,1 207 4,6 0,43 7,2 40,6 45,7
2,0 4,9 1,6 1,4 11,3 23,4 7076 15T 1,1 104 3,4 0,20 3,4 53,3 60,7
7070 1,4 4,3 1,8 1,5 7,9 24,9 1/3 (120°) 1,4 138 3,7 0,22 3,8 50,8 58,4
1/3 (120°) 1,7 4,6 1,7 1,5 7,7 24,2
ACCESORIOS 1,8 173 4,3 0,25 4,2 40,6 48,2
2,0 4,9 1,6 1,4 7,4 23,4 2,1 207 4,6 0,27 4,5 40,6 45,7
7070 1,4 4,3 1,8 1,6 6,2 24,9 7071 15Q 1,1 104 3,4 0,16 2,6 53,3 60,7
EXTENSIÓN DEL PISTÓN 1/4 (90°) 1,7 4,6 6,1 24,2
INUNDADOR ADJUSTABLE 1,8 1,5 1/4 (90°) 1,4 138 3,7 0,18 3,0 50,8 58,4
El modelo 6318 agrega 15,24 cm a cualquier El modelo 7300 brinda un patrón en paraguas que 2,0 4,9 1,7 1,5 6,4 23,4 1,8 173 4,3 0,18 3,0 40,6 48,2
vástago Serie 6300, ideal para zonas con jar - se puede ajustar con un tornillo de acero inoxid- RADIO 5,2 m, 7470 1,4 4,9 0,88 14,6 37,0 42,7 2,1 207 4,6 0,20 3,4 40,6 45,7
dines que necesitan mayor altura. Se enrosca TRAYECTORIA 28° 1/1 (360°)
able. El inundador se instala sobre una bobina ele- 1,7 5,2 1,02 17,0 38,1 44,0 7081 15SQ 1,1 104 5,5 X 5,5 0,59 9,8 78,7 91,4
directamente sobre la parte superior del pistón vadora de 1/2" y tiene un caudal máximo de 7,6 2,0 5,5 1,09 18,2 36,4 42,0 QUADRADO 1,4 138 6,1 X 6,1 0,68 11,4 73,7 83,3
7470 1,4 4,9 0,66 11,0 27,7 42,7
y acepta todas las toberas pulverizadoras 1/m a un radio de 45 cm. 3/4 (270°) 1,8 173 6,7 X 6,7 0,75 12,5 66,0 76,2
1,7 5,2 0,77 12,8 28,6 44,0 2,1 207 7,3 X 7,3 0,84 14,0 63,5 73,7
Nelson. 2,0 5,5 0,82 13,7 27,2 42,0 7082 15EST 1,1 104 1,2 X 4,0 0,11 1,9 43,2 -
RENDIMIENTO DEL INUNDADOR 7470 1,4 4,9 0,59 9,8 24,6 42,7 STRIP FINAL 1,4 138 1,2 X 4,3 0,11 1,9 43,2 -
2/3 (240°)
1,7 5,2 0,68 11,4 25,4 44,0 1,8 173 1,2 X 4,3 0,14 2,3 48,3 -
Presión Radio 1
Caudal 1
2,0 5,5 0,73 12,2 24,2 42,0
Modelo 2,1 207 1,2 X 4,6 0,14 2,3 48,3 -
TAPA OPCIONAL DE IDENTIFICACIÓN DE 7470 1,4 4,9 0,44 7,3 18,5 42,7 7083 15CST 1,1 104 1,2 X 7,9 0,20 3,4 43,2 -
BAR kPa m L/min m3hr 1/2 (180°)
1,7 5,2 0,51 8,5 19,0 44,0 STRIP CENTRAL 1,4 138 1,2 X 8,5 0,22 3,8 43,2 -
AGUA NO POTABLE (MODELO 6390) 2,0 5,5 0,55 9,1 18,2 42,0
1,4 138 0,2 4,9 0,30 1,8 173 1,2 X 8,5 0,25 4,2 48,3 -
Indica el uso de agua reciclada en inglés y en 7300 360Þ COM- 7470 1,4 4,9 0,29 4,9 12,3 42,7
PLETO 2,1 207 0,3 6,1 0,36 2,1 207 1,2 X 9,1 0,27 4,5 48,3 -
español. 1/3 (120°) 1,7 5,2 0,34 5,7 12,7 44,0
2,8 276 0,3 6,8 0,41 7084 15SST 1,1 104 1,2 X 7,9 0,20 3,4 43,2 -
La tapa color lila se encaja fácilmente sobre las 2,0 5,5 0,37 6,1 12,1 42,0 STRIP LATERAL 1,4 138 1,2 X 8,5 0,22 3,8 43,2 -
3,5 345 0,5 7,2 0,43 7470 1,4 4,9 0,22 3,7 9,3 42,7
tapa de los difusores. 4,2 414 0,5 7,6 0,45 1/4 (90°) 1,8 173 1,2 X 8,5 0,25 4,2 48,3 -
1,7 5,2 0,26 4,3 9,6 44,0 2,1 207 1,2 X 9,1 0,27 4,5 48,3 -
1 El radio y el caudal se pueden reducir con el tornillo de ajuste 2,0 5,5 0,27 4,5 9,1 42,0
1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se calculó
al 50% del diámetro para calcular el rendimiento en semicírculo. Las cifras
de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se deberán ajustar a las
condiciones locales.
 29
Serie 9000

En el año 2002 Nelson lanzó las nuevas

series de válvulas EZ Connect™ 9501 y
Válvulas Válvula en linea para pegar
9002 9003 (BSP)
Válvula en linea de 1"
9005E (9005)
Válvula en ángulo de 1"
de 1" con purgado con purgado con purgado
9502 de 1-1/2" y 2". Las juntas integradas interno manual interno manual interno manual
las convierten en las válvulas más versáti-
Caudal: Caudal: Caudal:
les del mercado. La válvula es de una sola 0,23 - 6,81 m3/h 0,23 - 6,81 m3/h 0,23 - 6,81 m3/h
pieza, sin entrada o salida fija, y se pueden Presión mínima: Presión mínima: Presión mínima:
enroscar o pegar, con lo que se consigue la 0,7 bars (10 psi) 0,7 bars (10 psi) 0,7 bars (10 psi)
Presión máxima: Presión máxima: Presión máxima:
máxima flexibilidad. Otra innovación
10,3 bars (150 psi) 10,3 bars (150 psi) 10,3 bars (150 psi)
reciente de Nelson es la serie 9000 de vál- Entrada: Entrada: Entrada:
vulas de PVC de 1", ideales para cualquier 24 volts 24 volts 24 volts
sistema residencial. Estas válvulas están Corriente de entrada: Corriente de entrada: Corriente de entrada:
0,50 amperios 0,50 amperios 0,50 amperios
disponibles en versión NPT, BSP o desli- Corriente de retención: Corriente de retención: Corriente de rentención:
zante de 1". Las válvulas de la serie 7900 de 0,23 amperios 0,23 amperios 0,23 amperios
Nelson incorporan materiales muy resis- Tamaño: Tamaño: Tamaño:
10 cm x 7 cm x 13 cm 10 cm x 7 cm x 13 cm 10 cm x 10 cm x 16 cm
tentes y anticorrosivos para una vida útil
Válvulas por caja: Válvulas por caja: Válvulas por caja:
más larga y fiable. La estructura y la tapa 20 20 20
de nilón reforzados con vidrio evitan las
roturas y fugas. El pistón y el muelle de
acero inoxidable evitan las filtraciones y la
9012 9013 (BSP) 9015E (9015)
corrosión. Una válvula con un diseño sen- Válvula en ángulo de 1”
Válvula en linea para pegar Válvula en linea para pegar
cillo y fácil de usar. de 1" con purgado interno de 1" con purgado interno con purgado interno
manual y control del
manual y control del caudal manual y control del
caudal
caudal
Caudal:
0,23 - 6,81 m3/h Caudal: Caudal:
Presión mínima: 0,23 - 6,81 m3/h 0,23 - 6,81 m3/h
0,7 bars (10 psi) Presión mínima: Presión mínima:
Presión máxima: 0,7 bars (10 psi) 0,7 bars (10 psi)
10,3 bars (150 psi) Presión máxima: Presión máxima:
Entrada: 10,3 bars (150 psi) 10,3 bars (150 psi)
24 volts Entrada: Entrada:
Corriente de entrada: 24 volts 24 volts
0,50 amperios Corriente de entrada: Corriente de entrada:
Corriente de rentención: 0,50 amperios 0,50 amperios
0,23 amperios Corriente de rentención: Corriente de retención:
Tamaño: 0,23 amperios 0,23 amperios
10 cm x 7 cm x 13 cm Tamaño: Tamaño:
Válvulas por caja: 10 cm x 7 cm x 13 cm 10 cm x 10 cm x 16 cm
20 Válvulas por caja: Válvulas por caja:
20 20

VÁLVULA EN LÍNEA 9002, 9003BSP, 9012, 9013

Caudal Pérdida de presión Caudal Pérdida de presión
• Diseño simple y probado con pocas partes móviles
L/min kPa m3h BAR
• Control de caudal fácil de utilizar que permite ajustar el sistema en cualquier 3,8 28 0,23 0,3
condición de trabajo
18,9 17 1,14 0,2
• Solenoide totalmente encapsulado con un pistón de acero inoxidable 37,9 14 2,27 0,1
• Base del solenoide moldeada para reducir la holgura de las piezas. Apertura man- 56,8 17 3,41 0,2
ual con drenaje interno fácil de utilizar. Basta con girar el solenoide 75,7 24 4,54 0,2
94,6 31 5,68 0,3
• Diafragmas con estructura reforzada para aumentar la duración
113,6 45 6,81 0,5
• PVC de alta calidad que facilita la soldadura por solvente en configuraciones de
unión lisa VÁLVULA EN ÁNGULO 9005E, 9015E, 9005, 9015
• Seis tornillos de cabeza Philips de acero inoxidable Caudal Pérdida de presión Caudal Pérdida de presión
• Compatible directamente con la serie de solenoides a pilas SoloRain™ L/min kPa m3h BAR
• A todas las versiones que van unidas con pegamento se les añade una superficie 3,8 28 0,23 0,3
plana de protección para evitar que la via de salida del solenoide sea obstruida por 18,9 17 1,14 0,2
el pegamento y la válvula no funcione 37,9 14 2,27 0,1
• Garantía durante cinco años sobre los materiales 56,8 17 3,41 0,2
75,7 21 4,54 0,2
94,6 28 5,68 0,3
113,6 38 6,81 0,4
30 31
Serie Pro 7900 Serie EZ Connect™ 9501

7916(BSP) 9501 9501FC

Válvula en linea para conexión Válvula en linea para conexión 3/4" Enlaces para tubo
7917(BSP) de 1" con purgado de 1" con purgado interno 9501-075NM
Válvula en línea interno manual manual y control del caudal
de 1" con purgado 9501-075BM
interno manual. 9501-075BR
La 7917 tiene
Caudal: Caudal:
además control de caudal Desde menos de 0,3 a 7 m3/h Desde menos de 0,3 a 7 m3/h
9501-075NF
Caudal: • Cuerpo y tapa fabricados de nilón reforzado con fibra de vidrio para evitar fugas y Presión mínima: Presión mínima: 9501-075S
roturas 0,7 bars (10 psi) 0,7 bars (10 psi)
Inferior a 3,79 - 113,56 l/min
• La configuración simple de las válvulas y el diseño tienen pocas piezas móviles Presión máxima: Presión máxima: 9501-075BC
Presión mínima: 10,3 bars (150 psi) 10,3 bars (150 psi)
• El solenoide tiene un émbolo y muelle de acero inoxidable para evitar la corrosión
0,7 bars (10 psi) Entrada: Entrada: Cantidad por caja:
• El purgado interno manual mantiene seca la caja de la válvula
Presión máxima: 24 V CA 24 V CA 40
• Tapa con montaje en bayoneta con diafragma capturado para facilitar el manten-
10,3 bars (150 psi) imiento Corriente de entrada: Corriente de entrada:
Entrada: • Diafragma reforzado con tejido para aumentar la duración
0,50 amperios o menos 0,50 amperios o menos
24 V CA Corriente de rentención: Corriente de rentención: 1" Enlaces para tubo
• El control de caudal fácil de usar permite el ajuste manual del caudal de agua
Corriente de entrada: 0,23 amperios 0,23 amperios
0,50 A
(se aplica a los modelos 7911, 7917, 7931)
• ACCESORIOS
Tamaño: Tamaño: 9501-100NF
10 cm x 7 cm x 13 cm 10 cm x 7 cm x 13 cm
Corriente de retención: 7962: solenoide de recambio de 24 V
7963: solenoide de recambio de 115 V, se incluye conexión de empalme Válvulas por caja: Válvulas por caja:
9501-100BF
0,23 A
Tamaño: • 5 años de garantía en los materiales 20 20 9501-100BM
10,0 cm (P) x 7,0 cm (An) x 13,0 cm (Al)
Válvulas por caja:
9501-100BR
20 • El purgado manual interno mantiene la caja de la válvula seca 9501-100S
• Cuerpo y tapa en nilón reforzado con fibra de vidrio para evitar fugas y roturas
VÁLVULA EN LINEA • El control de caudal de uso sencillo permite el ajuste manual del caudal de agua (no se aplica en el modelo 9501)
9501-100NM
7916 BSP Y 7917 BSP DE 1" • Tapa con montaje en bayoneta con diafragma capturado para un fácil y rápido mantenimiento
• Diafragma de tejido reforzado de una pieza para mayor duración
Cantidad por caja:
Débit Perte de pression Débit Perte de pression 40
• Solenoide de nilón con relleno de fibra de vidrio y totalmente encapsulado en una pieza con un inmersor de
L/min kPa m3h BAR
acero inoxidable. El inmersor va provisto de un retén extraíble para limpiarlo mejor
3,8 28 0,23 0,3
18,9 17 1,14 0,2 • Uniones de PVC de alta calidad situadas en la salida y en la entrada que permiten una máxima versatilidad del
37,9 14 2,27 0,1 tamaño de tubo [1-1/2" (3,81 cm) y/o 2" (5,08 cm)] y de combinaciones de conectores (de pegar y/o roscados).
La instalación y extracción de la válvula es facil Significado del número de los
56,8 17 3,41 0,2
75,7 24 4,54 0,2 • Directamente compatible con la serie SoloRain™ de solenoides a pila modelos:
94,6 31 5,68 0,3 BF= Conector hembra BSP;
• Cinco años de garantía en materiales de la válvula. Dos años de garantía en materiales del solenoide
BM= Conector macho BSP;
113,6 45 6,81 0,5
BR= Conector dentado;
SERIE 9501-075 (ENLACES DE 3/4") NF= Conector hembra NPT;
NM= Conector macho NPT;
Caudal Perdida de presión Caudal Perdida de presión S= Conector de pegar
L/min kPa m3h BAR

7962RW 3,8
18,9
17
18.6
0,23
1,14
0,17
0,18
37,9 25.5 2,27 0,25 9501-CNRW
56,8 31 3,41 0,30
Tuerca de unión
75,7 34.5 4,54 0,34

Cantidad por caja:

SERIE 9501-100 (ENLACES DE 1") 20
Caudal Perdida de presión Caudal Perdida de presión
L/min kPa m3h BAR
3,8 20.7 0,23 0,20
18,9 18.6 1,14 0,18
37,9 17.3 2,27 0,17
56,8 17.3 3,41 0,27
75,7 24.0 4,54 0,24
94,6 31.0 5,68 0,31
113,6 44.8 6,81 0,44

CARACTERÍSTICAS
SERIE PRO 7900
1 DISEÑO SENCILLO Y PROBADO
2 CONTROL DE CAUDAL FÁCIL DE USAR
3 SOLENOIDE TOTALMENTE ENCAPSULADO
4 MONTAJE DEL SOLENOIDE DE UNA SOLA PIEZA
• CUERPO Y TAPA DE NILÓN REFORZADO CON FIBRA DE
VIDRIO
32 33
Serie 9500 Serie EZ Connect™ 9502

●
2
Enlaces roscados 1,5"
9502
Cuerpo de la válvula 9502-150B
●
3 con las tuercas
9502-150S
de union
9515BC* (9515NC*) 9502-150N
●
1 Caudal:
Válvula en línea o en ángulo de 1,5" Válvula 1,5" : 3407-34065 l/h (15-150 gpm) Cantidad por caja:
9520BC* (9520NC*) Válvula 2" : 3407-45420 l/h (15-200 gpm) 16
Vávula en línea o en ángulo de 2" Presión mínima:
*NC = NPT convencionales
1 bars (15 psi) Enlaces roscados 2"
*BC = BSP convencionales Presión máxima:
14 bars (200 psi)
9502-200B
Caudal: Entrada: 9502-200S
3.4 a 34 m3/h - 9515 24 volts
3.4 a 45.4 m3/h - 9520 ●
4
Corriente de entrada: 9502-200N
Presión mínima: 0,50 amperios
Corriente de rentención: Cantidad por caja:
1 bar (15 psi)
0,23 amperios 16
Presión máxima:
13.4 bar (200 psi) Tamaño:
Significado del número
Entrada: 28,3 cm x 14 cm x 20,3 cm de los modelos:
24V CA Cantidad por caja: N= rosca NPT;
S= liso para pegar;
Corriente de entrada: CARACTÉRISTIQUES DE LA 4
B= rosca BSP
0.50 amps
Corriente de retención: 9500 SÉRIES
0.23 amps 1 LA TAPA ESTÁ FIJADA CON OCHO TUERCAS
Tamaño: 2 CONTROL DE CAUDAL
17,2 l x 14 w x 20,3 h cm 3 SOLENOIDE TOTALMENTE ENCAPSULADO EN NILÓN CON 9502-CNRW
(9515 : con tapa) Tuerca de unión
FIBRA DE VIDRIO
17,2 l x 14 w x 21,6 h cm
4 CUERPO DE NILÓN REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
(9520 : con tapa) Cantidad por caja:
Cantidad por caja: 20
4

• Drenaje interno manual fácil de realizar; sólo hay que
girar el solenoide
• El sistema de control del caudal que incorporan todas
las válvulas permite ajustar el flujo de agua en caso
necesario mediante una llave giratoria extraíble para evi-
tar la manipulación por personas no autorizadas
• Solenoide de nilón de una sola pieza y totalmente encap-
sulado relleno de fibra de vidrio con pistón de acero inoxid-
able. El pistón, sujetado con un anillo de retención, puede
ser extraído fácilmente para su limpieza
• Drenaje manual mediante solenoide giratorio; basta
con girarlo 3/4 de vuelta en sentido antihorario
• La tapa está fijada on ocho tuercas de acero inoxidable
de 1,27 cm para mayor seguridad a temperaturas
extremas o condiciones climáticas fluctuantes
• Diafragma de tela reforzada de una pieza de gran
duración
• Cuerpo de nilón relleno de fibra de vidrio con ocho
tuercas de bronce insertadas, varilla del regulador de
acero inoxidable y tapa de PVC de alta resistencia para
aplicaciones intensivas de hasta 14 bar (200 psi)
• Directamente compatibles con la gama de solenoides
de funcionamiento a pilas SoloRain™
• Garantía de cinco años en materiales y mano de obra
• Cuerpo de nilón con fibra de vidrio con ocho pasadores de latón incrustados, una barra de medición en acero
en fábrica (válvula). Garantía de dos años en materiales y
mano de obra en fábrica (solenoide)
• Uniones de PVC de alta calidad situadas en la salida y en la entrada que permiten una máxima versatilidad del
• El purgado manual interno mantiene la caja de la válvula seca
• El control de flujo, estándar en todas las válvulas, permite el ajuste del caudal de agua cuando hace falta, con
un pomo extraíble para mayor protección contra vandalismo
• Ocho tuercas de 1/2" (1,27 cm) de acero inox. sujetan la tapa como aislante frente a condiciones climáticas
extremas y fluctuantes
• Solenoide de nilón con relleno de fibra de vidrio y totalmente encapsulado en una pieza con un émbolo de
acero inoxidable. El émbolo va provisto de un retén extraíble para limpiarlo mejor
• Diafragma de tejido reforzado de una pieza para mayor duración
inox. y una tapa de PVC de alta resistencia para aplicaciones de hasta 200 psi
tamaño de tubo [1-1/2" (3,81 cm) y/o 2" (5,08cm)] y de combinaciones de conectores
(de pegar y/o roscados). La instalación y extracción de la válvula es facil
• Directamente compatible con la serie SoloRain™ de solenoides a pila
• Cinco años de garantía en materiales de la válvula. Dos años de garantía en materiales del solenoide

Pérdida de presión (PSI) Pérdida de presión (kPa)

PERDIDA DE PRESIÓN (PSI) PERDIDA DE PRESIÓN (kPa) Caudal 9500 9500 Caudal 9500 9500
Caudal 9515 9515 9520 9520 Caudal 9515 9515 9520 9520 (GPM) En línea En línea (m3/h) En línea En línea
(GPM) 1 ¼2" Línea 11¼2" Ángulo
1
2" Línea 2" Ángulo (L/min) 1 ¼2" Línea 11¼2" Ángulo 2" Línea
1
2" Ángulo 1 1/2" 2" 1 1/2" 2"
15 3,0 – 20,7 –
15 3,0 2,8 – – 56,7 20,7 19,3 – –
20 3,0 – 4.54 20,7 –
20 3,0 2,8 – – 75,7 20,7 19,3 – –
30 3,5 – 6.81 24,2 –
30 3,5 3,0 – – 113,5 24,2 20,7 – –
40 3,7 – 9.08 25,5 –
40 3,7 3,2 – – 151,4 25,5 22,0 – –
50 3,9 2,9 11.35 26,9 20,1
50 3,9 3,4 2,9 1,9 189,3 26,9 23,5 20,1 13,1
60 4,0 3,0 13.62 27,6 20,7
60 4,0 3,7 3,0 2,3 227,1 27,6 25,5 20,7 15,8
80 5,0 3,5 18.16 34,5 24,2
80 5,0 4,1 3,5 2,5 302,8 34,5 28,3 24,2 17,2
100 6,0 4,2 22.70 41,4 28,9
100 6,0 4,5 4,2 3,1 378,5 41,4 31,1 28,9 21,3
120 8,0 6,5 27.40 55,2 44,9
120 8,0 6,0 6,5 3,8 454,2 55,2 41,4 44,9 26,2
140 10,0 8,2 31.78 69,0 56,6
140 10,0 7,0 8,2 4,9 529,9 69,0 48,3 56,6 33,8
160 – 11,0 36.32 – 75,9
160 – – 11,0 5,5 605,6 – – 75,9 37,9
180 – 11,5 40.86 – 79,3
180 – – 11,5 6,8 681,3 – – 79,3 46,9
200 – 16,5 45.40 – 113,8
200 – – 16,5 8,2 757,0 – – 113,8 56,5
34 35
Características Serie EZ Connect™ 9501 & 9502 Serie 7600

3 7640 (llave solamente) 7643 7644

CARACTERÍSTICAS SERIE
EZ CONNECT™ 9501
Las válvulas y llaves de acoplamiento rápido Nelson utilizan roscas Acme® para un control de caudal lento y constante en lugar de
1 CONTROL DE CAUDAL DE USO SENCILLO
permite el ajuste manual del caudal de agua (no se aplica en el modelo 9501).
encendido y apagado inmediato. Todos los modelos tienen tapa de caucho. Se dispone de tapa de cierre opcional. La tapa de cau-
2 SOLENOIDE DE NILÓN TOTALMENTE ENCASULADO
cho color lila opcional identifica los sitios con aguas no potables –tiene la inscripción “AGUAS CON IMPUREZAS –NO BEBER” en
con relleno de fibra de vidrio ioxidable y en una pieza con un émbolo de acero inglés y en español.
inoxidable. El inmersor va provisto de un retén extraíble para facilitar la limpieza.
3 ENLACES DE PVC DE ALTA CALIDAD
situadas en la salida y en la entrada que permiten una máxima versatilidad del
tamaño de tubo (3/4" y/o 1") y de combinaciones de enlaces para tubo (de
pegar y/o roscados). La instalación y extracción de la válvula es facil.

VÁLVULAS DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO LLAVES DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO

Modelo de Tapa de Tapa de Tapa de Capacidad Rosca de Altura Tamaño de la rosca Altura
acoplador caucho cierre advertencia máxima tubo total Modelo Para modelos de válvulas Macho Hembra
rápido GPM inferior
7640 7642, 7643, 7644, 7645 3/4" 1/2" 5 1/4"
7642 • 20 1" 3 3/4" 7641 7642, 7643, 7644, 7645 1" 3/4" 5 1/4"
7643 • • 20 1" 3 3/4"
7644 • • 20 1" 3 3/4"
7645 • • • 20 1" 3 3/4"
2

1
4 ACCESORIOS

8810
Tubo acodado giratorio en L serie 8810
CARACTERÍSTICAS SERIE • 8810 - 3/4" FPT x 3/4" GHT
• 8811 - 1" FPT x 3/4" GHT
EZ CONNECT™ 9502 4
• 8812 - 1" FPT x 1" GHT
1 OCHO TUERCAS DE 1/2" (1,27 cm) DE ACERO INOXIDABLE sujetan la
tapa para aislar frente a condiciones climáticas extremas y fluctuantes.
2 CONTROL DE CAUDAL DE USO SENCILLO
permite el ajuste manual del caudal de agua (no se aplica en el modelo 9501).
3 SOLENOIDE DE NILÓN TOTALMENTE ENCASULADO
con relleno de fibra de vidrio ioxidable y en una pieza con un émbolo de acero inoxidable. El
inmersor va provisto de un retén extraíble para facilitar la limpieza.
4 ENLACES DE PVC DE ALTA CALIDAD
situadas en la salida y en la entrada que permiten una máxima versatilidad del tamaño de
tubo de 1 1/2" y/o 2" y combinaciones de enlaces para tubo (de pegar y/o roscados). La
instalación y extracción de la válvula es facil.

Las roscas Acme® brindan un control

de caudal apropiado.

Tuercas de unión Enlaces de entrada/Salida de
en la tubería la válvula ya instalados.
Nota: el uso de los conectores de pegar
(lisos) ha permitido eliminar dos roscados
por válvula
De este modo, la válvula ya Las tuercas de unión se
está lista para ser conectada enroscan en la entrada y la
salida de la válvula
36 37
Serie Pro 6700 1973, 8819, enlaces

6700 1370 y 1320

Presión de trabajo: • Las boquillas pulverizadoras de impacto Beta
brindan un rendimiento sobresaliente a un precio
2 - 4 bars (30-60 psi) accesible. Hechos con plástico de alto impacto,
Presión óptima: son duraderos, con un mantenimiento mínimo
2,8 bars (40 psi) • Diseño de boquilla no obstruible y caudal
Presión máxima:
en línea recta 1973 8819 4010BR
• Los cojinetes sellados impiden la entrada Aspersor rotatorio Válvula de drenaje Enlace 90°, macho
4 bars (60 psi) de suciedad y residuos
Círculo parcial: Whiz Head ® automático de latón roscado 1/2" x presión
• Roscas macho de 1/2"
con espiga
30° - 360° • El brazo anti-salpicadura mantiene el agua fuera de los
• Evita la rotura de los conductos subterráneos por
edificios • Ideal para instalaciones de elevación en zonas de
Elevación: plantación congelación
• Ajuste del patrón de riego y pulverizador con tornillo difu-
7,6 cm sor y collares exclusivos Click-Set® • Entrada roscada hembra de 1/2" • Latón sólido 4011BR
Altura del cuerpo: • Ajuste del radio con deflector en los modelos 1370 • Fabricado de plástico resistente a la corrosión y a los • Se abre automáticamente cuando la presión del con- Enlace recto, macho
22 cm • Disponibles en tres tamaños de boquillas para diseños golpes ducto cae por debajo de los 0,20 bars (3 psi) roscado 1/2" x presión
Tamaño de entrada inferior y lateral: proporcionalmente precisos • Cojinete de acero inoxidable y boquilla de orificio • Roscas macho de 1/2" con espiga
• Utilizar el modelo 1320 para sustituir las boquillas de grande • 5 años de garantía en los materiales
1/2" hembra impacto emergentes 6700 y 6730
Diámetro superior: • 5 años de garantía para los materiales y la mano de
• Utilizar los modelos 1370 para instalaciones de asper- obra 4020BR
14,6 cm sores emergentes RENDIMIENTO DEL Enlace 90°, macho
• Disponible en tres modelos con diferentes tamaños
• El tornillo difusor metálico mantiene el ajuste del patrón
del pulverizador
ASPERSOR WHIZ HEAD® roscado 3/4" x presión
de boquillas para ajustar proporcionalmente al área de • 5 años de garantía en los materiales con espiga
riego (6702, 6703, 6704) Diámetro
• Fiable y económico, ideal para la mayoría de las Presión Caudal cobertura
BAR LPM (m)
necesidades de riego del césped comerciales y resi-
denciales 2,06 12,87 12,2 4021BR
• 5 años de garantía en los materiales 2,75 14,76 12,2 Enlace recto, macho
RENDIMIENTO
DE LAS BOQUILLAS INDIVIDUALES
3,45 16,65 12,2 roscado 3/4" x presión
RENDIMIENTO DE LAS BOQUILLAS con espiga
Índice de Presión Radio Caudal
Presión Radio Caudal precipitación1 Modelo
Modelo BAR kPa m L/min m3h
BAR kPa m L/min m hr
3
mm/h mm/h
2,1 207 11,0 7,2 0,43 7,6 5,1 2,1 207 11,0 7,2 0,43
2,8 276 11,3 7,9 0,48 7,6 5,1 1322 y 1372 2,8 276 11,3 8,0 0,48
6702 VERDE VERDE 3,5 345 11,6 9,1 0,54
3,5 345 11,6 9,1 0,54 7,6 7,6
4,2 414 11,6 10,2 0,61 10,2 7,6 4,2 414 11,6 10,2 0,61
2,1 207 11,6 11,0 0,66 10,2 7,6 2,1 207 11,6 11,0 0,56
2,8 276 12,2 12,5 0,75 10,2 7,6 1323 y 1373 2,8 276 12,2 12,5 0,75
6703 ROJO ROJO 3,5 345 12,5 14,0 0,84
3,5 345 12,5 14,0 0,84 10,2 7,6
4,2 414 12,5 15,1 0,91 12,7 10,2 4,2 414 12,5 15,1 0,91
2,1 207 12,2 13,6 0,82 10,2 7,6 2,1 207 12,2 13,6 0,82
2,8 276 12,8 16,3 0,98 17,7 10,2 1324 y 1374 2,8 276 12,8 16,3 0,98
6704 NEGRO NEGRO 3,5 345 13,1 18,2 1,09
3,5 345 13,1 18,2 1,09 12,7 10,2
4,2 414 13,1 20,8 1,18 12,7 10,2 4,2 414 13,1 19,7 1,18
1 Los índices de precipitación para el espacio cuadrado se calcularon al
50% del diámetro, para el espacio triangular al 60% del diámetro,
rendimiento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitación están cal-
culadas sin viento. Se deberán ajustar a las condiciones locales.

CARACTERÍSTICAS SERIE PRO 6700

• BOQUILLA BETA
1 TAPA CODIFICADA POR COLORES
• SECTOR Y ROCIADOR AJUSTABLES
• BRAZO ANTI SALPICADURA Ajuste del patrón de riego con
los collares exclusivos Click-Set®
• VÁSTAGO DE 7,62 cm DE ALTURA en círculo completo o semicírcu-
2 CAJA RESISTENTE A LA CORROSIÓN los (menores de 30°)

Y A LOS GOLPES
Modelo 8601
3 JUNTA DE ESTANQUEIDAD A PRUEBA DE ARENA PATENTADA
4 MUELLE DE ACERO INOXIDABLE
5 FILTRO
6 ENTRADA LATERAL DE 1/2"
7 ENTRADA INFERIOR DE 1/2"
• TORNILLO DIFUSOR METÁLICO
ACCESORIOS OPCIONALES
Válvula anti-drenaje – El modelo 8820 elimina las pérdidas de agua evitando Modelo 8820
el drenaje de baja altura y la formación de charcos
Llave – La llave modelo 8601 simplifica la extracción del pistón y del cabezal
del aspersor.
38 39
Temporizadores para grifo Aspersores portátiles

5920E 5945E 8403 8404

Temorizador Temporizador Carro WaterTrain Jr Carro WaterTrain
fácil de usar de gama alta con aspersor K1 con aspersor K1

Dimensiones Dimensiones: Dimensiones:

14 cm (Al) x 12 cm (An) x 6,35 cm (Pr)
Pilas:
2 pilas alcalinas AA (LR-6)
Clasificación de ETL, CETL, y CE:
Satisface los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones de los Estados
Unidos (FCC)
• Girar la esfera para seleccionar el tiempo de riego:
no es necesario programar
• Nueve selecciones de riego predefinidas más
Encendido/Apagado
• Encendido: predeterminado en 3 horas que puede
ajustarse en incrementos de 15 minutos
• Pantalla de cristal líquido con reloj digital
• El diseño fiable de diafragma sustituye la válvula
esférica y aumenta la vida útil de la pila
• Anilla giratoria de grandes dimensiones en caucho
suave, y esfera de selección con empuñadura en
caucho
• Sólo para uso residencial
13,3 cm (Al) x 14 cm (An) x 7 cm (Pr) 109 cm al. x 117 cm an. x 96,5 cm p.
8405
Pilas: Carro WaterTrain
2 pilas alcalinas AA (LR-6) • Aspersor de círculo parcial o completo con aspersor SIME SENIOR
Clasificación de ETL, CETL, y CE: • Apagado automático del motor y apagado opcional
Satisface los requisitos de la Comisión Federal del aspersor 8406
de Comunicaciones de los Estados Unidos • Manguera autoenrollable con guía para asegurar la Carro WaterTrain
alineación correcta de la manguera con aspersor SIME SENIOR
(FCC)
• El control de velocidad le permite ajustar las canti- y bomba de presión
dades de agua
• Riega en línea recta o en semicírculo: versátil para
todo tipo de complejos deportivos Dimensiones:
• El pie estabilizador ancla la máquina durante el fun- 145 cm al. x 206 cm an. x 122 cm p.
• Opciones de usuario avanzadas; hasta 8 ciclos de riego cionamiento
programados incluyendo ciclo de nebulización
• Manguera de suministro incluida, 1" x 30 m con • Aspersor de círculo parcial o completo con boquillas
• El ciclo de nebulización está activo durante 20 segundos conector NPT macho de 1" intercambiables
e inactivo durante 5 minutos
• El diseño compacto facilita el transporte de una zona • Apagado automático del motor y apagado opcional del
• Programación fácil por pantalla a otra aspersor
• Pantalla de cristal líquido con reloj digital y programa
• Manguera autoenrollable con guía para asegurar la alin-
• Dos salidas: 1 programada con opción manual; 1 de eación correcta de la manguera
conveniencia (no interfiere con la programación). Las Long. cable/ Caudal Entrada Anchura Longitud
Modelo Aspersor manguera (m) (l/m) (BARS) regada (m) regada(m) • El control de velocidad le permite ajustar las cantidades
dos salidas se pueden usar simultáneamente
8403 Sime K1 85,34 30,3 - 83,3 3,1 - 5,2 25 - 32,3 97,8 -101,5 de agua
• La salida de conveniencia proporciona la flexibilidad de
8404 Sime K1 106,68 68,1 - 212 3,2 - 7,4 30,8 - 36,9 120,4 - 125 • Riega en línea recta o en semicírculo: ¡cubre un campo
usar el grifo sin interrumpir los ajustes del tempoizador
8405 Sime Senior 106,68 94,6 - 208,2 3,7 - 7,2 32,3 - 44,5 122,8 - 128,9
de fútbol de una pasada!
• El diseño fiable de diafragma sustituye la válvula esférica
* Para especificaciones detalladas por modelo, consulte folletos • Portátil: fácil de transportar de un sitio a otro
y aumenta la vida útil de la pila
• Chasis de tres ruedas con rueda delantera orientable y
• Sólo para uso comercial
barra de remolque (no diseñada para remolcar por
autopista)
• Manguera de suministro de 1 1/2" con conector macho
NPT 1 1/2"
(adaptador BSP
incluido)
• Aplicaciones idóneas: cementerios, campos de golf,
centros comerciales, complejos deportivos: beisbol,
fútbol, rugby; cultivos comerciales

8407
Bomba de presión para carro WaterTrain

• Bomba de presión Honda de 5,5 CV

• Abrazaderas de montaje incluidas
• Tanque de combustible y todos los tubos necesarios
incluidos
• Se añade a los modelos 8404 ó 8405 para aumentar
la presión y mejorar el rendimiento