2ª “Ola”:
“que todas estas mujeres deben ser comunes a todos estos hombres,ninguna cohabitará en privado con ningún hombre; los hijos, a su vez, seráncomunes, y ni el padre conocerá a su hijo ni el hijo al padre”
(457d).
Sócrates deja para el final el examen de si es posible poner en práctica tal propuesta y procede a mostrar las ventajas que tendría para la
polis
tomar unas medidastan radicales como éstas.Enlazando con el tema anterior de la educación en común de guardianes yguardianas, nos dice que “al tener casa en común y comida en común, sin poseer privadamente nada de esa índole, vivirán juntos, entremezclados unos con otros en losgimnasios y en el resto de su educación, y por una necesidad natural, pienso, seránconducidos hacia la unión sexual” (458c-d). Sin embargo, es preciso controlar talnecesidad natural, pues “que se unan irregularmente unos con otros o hagan cualquier otra cosa, sería sacrílego en un Estado de bienaventurados y no lo permitirán losgobernantes” (458d-e).Por lo tanto, es imprescindible que los matrimonios sean “sagrados en cuanto sea posible. Y serán sagrados los más beneficiosos” (458e). ¿Cuáles serán los agraciadoscon tales
hierogamias
? “Es necesario que los mejores hombres se unan sexualmente alas mejores mujeres la mayor parte de las veces; y al contrario, los más malos con lasmás malas; y hay que criar a los hijos de los primeros, no a los de los segundos, si elrebaño ha de ser sobresaliente” (458e) Es de una lógica darwiniana…Para conseguir talselección “instituiremos festivales en los cuales acoplaremos a las novias con losnovios” utilizando incluso el engaño de amañar “ingeniosos sorteos, para que elmediocre culpe al azar de cada cópula, y no a los gobernantes” (459e-460a). Del mismomodo, fomentaremos la pureza racial si a los mejores en la guerra o alguna otra cosa lesdotamos “de una más plena libertad para acostarse con las mujeres, para que, al mismotiempo, sirva de pretexto para que de ellos se procree la mayor cantidad posible deniños” (460b).Las cosas se ponen cada vez más interesantes. En especial, conviene no perderseni una coma de lo que sigue:
“En lo que hace a los hijos de los mejores, creo, serán llevados a una guardería junto a institutrices que habitarán en alguna parte del país separadamente del resto. En cuanto a los de los peores, y a cualquiera de losotros que nazca defectuoso, serán escondidos en un lugar no mencionado nimanifiesto, como corresponde.”“-Así se procederá, si ha de ser pura la clase de los guardianes”
(460c)
No se puede ser más claro. Sin embargo, en la prestigiosa edición bilingüe de la
Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana
, de la Universidad Nacional Autónoma de México, el traductor y comentarista, Antonio Gómez Robledo,se descuelga con la siguiente nota, también sin desperdicio:
“El texto no es categórico, desde luego, y se discute mucho si lo que Platón quiere recomendar, con estos eufemismos, es el infanticidio de losdeformes (como se hacía en Esparta, al despeñarlos del Taigeto), o simplemente su relegación a las clases inferiores. Como quiera que sea, no puededesconocerse que Platón en todas estas posiciones, está más que tocado del espíritu espartano o prehitleriano, para que mejor nos entendamos. Según laexpresa y reiterada comparación, los hombres son tratados como cabezas de ganado, y la consideración prevalente es la pureza de la raza superior. Con todanuestra voluntad salvífica tratándose de Platón, es un texto que hace estremecer”
(nota 5).
3