/ 2010

6. Edición
a

¿Qué perseguimos?
Publicaciones El Instituto genera, apoya y viabiliza proyectos de investigación de enfoque
interdisciplinario, regional y aplicado. Nuestra meta es producir conocimientos que
sean relevantes para el país y, sobre todo, para la región de servicio de la UPR-Cayey.
A la vez, pretendemos contribuir al fortalecimiento de la capacidad de investigación
del personal docente y de los estudiantes de la UPR-Cayey.

Mensaje de la directora
Dra. Isar P. Godreau

Labor fructífera de investigadoras e investigadores

Contenido
Mensaje de la directora ..................... 1
Proyectos y publicaciones ................ 2
Centro de Información Censal ......... 6
Sobre nosotros .................................. 7
Cont@ctanos .................................... 8
Redacción:
Isar P. Godreau y Vionex M. Marti
Corrección: Suzette Acevedo
Las investigadoras e investigadores con proyectos adscritos al Instituto han ampliado
la investigación en la UPR-Cayey de manera impresionante durante los últimos seis
años. En el año 2007-2008, las publicaciones de estos compañeros y compañeras
representaron un 57% del total de las publicaciones registradas en la UPR-Cayey
(arbitradas y no arbitradas). En el 2008-2009 representaron un 58%. En este sexto
número de Encuentros resaltamos esa labor; para ello hacemos hincapié en las
publicaciones que abordan los temas de salud, medioambiente e identidades. Incluimos
publicaciones del 2007 hasta el 2009.
El número en formato electrónico que hemos preparado permite divulgar estos
trabajos de manera ágil y accesible a través de enlaces que llevan directamente al
texto o al abstract de las publicaciones. Algunas de las publicaciones pueden ser
accesadas, en su totalidad, a través de nuestro boletín electrónico, pulsando en
el enlace provisto sobre el título. Para otras, proveemos un breve resumen y la
dirección electrónica donde pueden adquirirlas. Los exhortamos a que busquen las
publicaciones reseñadas, a través del enlace: http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/.

Diseño: Wilma Guzmán Ciertamente, la generación de conocimientos nuevos con aplicaciones y

recomendaciones pertinentes para nuestra sociedad es un componente inherente
Fotografías:
de la misión universitaria. Espero que disfruten de la labor fructífera de estos colegas
Sheila Dávila, Alejandro Torres
cuyo trabajo logra y honra esa misión.
ISSN: 1942-2032
Salud: comunidad y bio-médica
Estos artículos abordan temas tan variados
como 1) el uso y propiedades de
plantas medicinales, 2) el desarrollo
de materiales para usos biomédicos
y de energía y 3) el desarrollo
de programas de investigación
subgraduada en salud comunitaria.
Plantas medicinales
Gavillán Suárez, Jannette, José Alvarado-
Guzmán y Lionel Germosén-Robineau (2009). “TRAMIL
Ethno-pharmacological Survey: Knowledge Distribution of
Medicine Plant Use in the Southeast Region of Puerto Rico.”
Puerto Rico Health Sciences Journal 28(4): 329-339.
Ospina Millán, Claudia, Mayra Pagán-Ortiz, Augusto
Carvajal, Karla Claudio, Janibeth Hernández, Isamar Ortiz
y Jaymie Rivera (2009). “Cytotoxic Screening of Tropical
Plants Using Brine Shrimp Lethality Test”. Cuadernos del
Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, 7. Cayey,
Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Materiales a escala nanométrica para usos en medicina
y energía
Huang, Dachung, Kichore Uppireddi, Víctor M. Pantojas,
Wilfredo Otaño, Brad R. Weiner y Gerardo Morell (2007).
Characterization of Radio-Frequency Sputtered AlN Films
by Spectroscopic Ellipsometry. Nanocoatings: Proceedings
of SPIE, International Society for Optical Engineering. G. B.
Smith and M. B. Cortie, eds. International Society for Optical
Engineering. 6647: 66470M.1-66470M.9.
Otaño, Wilfredo, Víctor M. Pantojas, Juan M. Figueroa,
Darimar Hernández y Alejandro Rodríguez-Navarro (2007).
Magnetron Sputtering Deposition of Calcium Phosphate
Films with Nanoscale Grain Morphology in Their Surface.
Materials Research Society Symposium DD: Mechanics of
Biological and Bio-Inspired Materials. K. Katti, C. Hellmich,
C. Viney and U. Wegst, eds. Warrendale, PA, Materials
Research Society. 975E.

Otaño Wilfredo, A. Otero, José M. Otaño, Carlo. S. Otaño,
Jorge J. Santiago y Víctor M. Pantojas (2007). Formation
of Palladium Structures Combining Electrospinning and Dc
Sputtering, en Materials Research Society Symposium
B: Structure, Processing, and Properties of Polymer
Nanofibers for Emerging Technologies. K. Kiick and
T. Long, eds. Warrendale, PA, Materials Research
Society. 948E.
Pantojas, Víctor M., Ericka Vélez, Darimar Hernández
y Wilfredo Otaño (2009). “Initial Study on Fibers and
Coatings for the Fabrication of Scaffolds.” Puerto Rico
Health Science Journal 28(3): 1-8.
Pantojas, Víctor M., Diego Rodríguez, Gerardo Morell,
Adamari Rivera, Carlos Ortiz, Jorge J. Santiago-Avilés y
Wilfredo Otaño (2008). “Synthesis of Palladium with Different
Nanoscale Structures by Sputtering Deposition onto Fiber
Templates.” Journal of Nanophotonics 2(1, 021925): 1-12.
Investigación sub-graduada y salud en comunidad
Bejarano, Shirley, Glaymar Domínguez, Sarah Lince, David
Nachi y Abbey Wells (2008). “Perspectives concerning
prevention of health problems”. Escuela de Verano:
Salud en Comunidad 2007. Cuadernos del Instituto de
Investigaciones Interdisciplinarias, 3. Cayey, Universidad
de Puerto Rico en Cayey.
Cardona, Mitchlery, Ilia Perdomo, Natalia Rodríguez y Melissa
Toncic (2008). “La salud es la prioridad en la comunidad”.
Escuela de Verano: Salud en Comunidad 2007. Cuadernos
del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, 4. Cayey,
Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Gavillán Suárez, Jannette, Isar P. Godreau, Lillian
Ramos y Nancy Romero (2009). “Rewards, Challenges,
and Outcomes of an Interdisciplinary Intercultural
Undergraduate Research and Fieldwork Summer Program
in Puerto Rico”. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 10. Cayey, Universidad de Puerto Rico
en Cayey.
Medioambiente: la región y sus recursos.
Estas publicaciones sobre el entorno social y natural
de nuestra región de servicio presentan y analizan las
condiciones socio-económicas e históricas de
Cayey y otros pueblos circundantes. Además,
analizan la utilización e interpretación que
hacen sus habitantes de los recursos
naturales en la costa y la montaña.
Estudios de la región de servicio de la
UPR-Cayey
García Quijano, Carlos (2009). “Managing Complexity:
Ecological Knowledge and Success in Puerto Rican Small-
Scale Fisheries.” Human Organization 68(1): 1-17. Este
trabajo fue premiado por la Asociación de Antropología
y Medioambiente de la Asociación Americana de
Antropología.
García Quijano, Carlos y Ana Pitchon (2008).
Aquatic Ethnobiology. Encyclopedia of Life
Support Systems (EOLSS). J. R. Stepp, ed.
Oxford, Eolss Publishers.

Curet Cuevas, Eliezer, Jaime Cruz
Candelaria, José Alvarado Guzmán e Isar P.
Godreau (2008). “Análisis socioeconómico y social
del área de servicio del Recinto: 1980 a 2000”. Cuadernos
del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, 1. Cayey,
Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Curet Cuevas, Eliezer, Tania del Mar López, José Alvarado
e Isar P. Godreau (2010). “Análisis de las características
demográficas, sociales, económicas y de la vivienda de la
región de servicio de la Universidad de Puerto Rico en Cayey:
1980 al 2000”. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 12. Cayey, Universidad de Puerto Rico
en Cayey.
Godreau, Isar, P. y Vionex M. Marti, eds. (2009). Cayey:
Miradas históricas, perspectivas contemporáneas. Cayey,
Universidad de Puerto Rico en Cayey y Fundación
Puertorriqueña de las Humanidades.
García Quijano, Carlos (2007). “Fishers’ Knowledge
of Marine Species Assemblages: Bridging Between
Local and Scientific Knowledge in Southeastern Puerto Rico.”
American Anthropologist 109(3): 529-536.
Torres Abreu, Alejandro (2010). “Gestión ambiental y
participación pública de los bosques estatales en Puerto Rico.
Bosques estatales de: Guánica, Río Abajo y Carite”. San Juan,
Programa de Forestación Urbana y Comunidades, Servicio
Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos e Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la
Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Torres-Abreu, Alejandro (2009). “¿Suplir o manejar la
demanda?: Los expertos y el debate sobre el consumo de agua
en Puerto Rico.” Revista de Ciencias Sociales 20: 176-205.

Usos, conocimientos e interpretaciones de los

recursos naturales

García Quijano, Carlos y Tomás Carlo Joglar

(2009). “Human Ecology of a Species Introduction:
Interactions Between Introduced Green Iguanas
and People in the San Juan Bay Estuary, Puerto
Rico”. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 13. Cayey, Universidad de
Puerto Rico en Cayey.


Identidades:
Estas publicaciones exploran la construcción de diversas
identidades en el contexto puertorriqueño, caribeño y de la
diáspora. La mayoría explora identidades étnicas y raciales
a partir de análisis sobre la música, el
entorno edificado y las dinámicas
escolares. Las hemos organizado
bajo los sub-temas de 1) nación y
etnicidad, 2) negritud y racismo
y 3) desigualdad y resistencia
Nación/etnicidad
Godreau, Isar (2009). “Scripts of
Blackness and the Racial Dynamics of
Nationalism in Puerto Rico.” A Conference Sponsored by the
Department of Anthropology, University of Illinois, Urbana-
Champaign. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 6. Cayey, Universidad de Puerto Rico
en Cayey.
Molina Castrillón, Ricardo (2008). “Caras, casas y cosas de lo
francés perdido, hallado, imaginado o negado: Descubriendo
lo francés en francés en el Caribe (Guayama y Arroyo)”.
Cuadernos del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, 2.
Cayey, Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Montes Pizarro, Errol (2008). Influencia del son y de la salsa
en el Congo y en Senegal. El son y la salsa en la identidad
del Caribe: Memorias del II Congreso Internacional Música,
Identidad y Cultura en el Caribe. D. Tejeda and R. E. Yunén,
eds. República Dominicana, Editorial Búho: 269-280.
Montes Pizarro, Errol (2009). El bolero en África: Un diálogo
musical alrededor del Atlántico Negro. El son y la salsa en la
identidad del Caribe: Memorias del III Congreso Internacional
Música, Identidad y Cultura en el Caribe. D. Tejeda y R. E.
Tunén, eds., República Dominicana, Editorial Búho.
Montes Pizarro, Errol (2010). “Influencias musicales alrededor
de la diáspora africana: más allá de la metáfora de raíz”.
Cuadernos del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias,
14. Cayey, Universidad de Puerto Rico en Cayey.

Negritud/racismo
Godreau, Isar e Hilda Llorens (2009). “Pulling up Myths from
the Root: Designing and Implementing an Anti-Racist Curriculum
about the African Heritage for Third Graders in Puerto Rico.”
Practicing Anthropology 32(1): 26-31.
Godreau, Isar, Jocelyn Gélica Vargas, Rima Brusi y María
Reinat (2009). “El racismo en el determinismo genético del
“análisis” del mestizaje en Puerto Rico”. Diálogo Digital.
Octubre 30, 2009.
Godreau, Isar, Mariluz Ortiz Franco, María Reinat Pumarejo
e Hilda Llorens (2009). “Violencia racista hacia niños y niñas
en la escuela y propuestas hacia la transformación de su
auto-estigma.” Revista Identidades 7: 35-55.
Godreau, Isar P. y Carlos Vargas-Ramos (2009). “Which box
am I?: Towards a Culturally Grounded, Contextually Meaningful
Method of Racial and Ethnic Categorization in Puerto Rico”.
Cuadernos del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias,8.
Cayey, Universidad de Puerto Rico en Cayey.
Godreau, Isar, Hilda Llorens, María Reinat Pumarejo y Mariluz
Franco Ortiz (2009). “Guía para la enseñanza antirracista de
la Herencia Africana en Puerto Rico. Nivel elemental (versión
preliminar)”. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 9. Cayey, Universidad de Puerto Rico en
Cayey.
Godreau, Isar P. (2008). “Slippery Semantics: Race Talk and
Everyday Uses of Racial Terminology in Puerto Rico.” El Centro
Journal 20(2): 40-33.
Godreau, Isar P., Mariolga Reyes Cruz, Mariluz Franco Ortiz y
Sherry Cuadrado (2008). “The Lessons of Slavery: Discourses
of Slavery, Mestizaje and Blanqueamiento in an Elementary
School in Puerto Rico.” American Anthropologist 35(1): 115-
135.
Godreau, Isar P. (2008). Trigueño. International Encyclopedia of
the Social Sciences. J. William A. Darity, ed. Farmington Hills,
Macmillan Reference USA.
Godreau, Isar P. y Rima Brusi-Gil de la Madrid (2007). “¿Somos
indígenas?” Diálogo. Marzo-abril 2007: 10-11.
Llorens, Hilda y Rosa E. Carrasquillo (2008). “Sculpting
Blackness: Representations of Black-Puerto Ricans in
Public Art.” Visual Anthropology Review 24(2): 103-116.
Desigualdad /estigma/resistencia
Gaspar, Jessica (2010). “Luisa Capetillo y la palabra activa:
El teatro como herramienta de creación, investigación y
educación”. Cuadernos del Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, 11. Cayey, Universidad de Puerto Rico
en Cayey.
Llorens, Hilda (2008). “Hacking@Convention: Calle 13 as
Culture Hackers, Sinner as Alternative Identity.” Sargasso
Special Issue, Alternative Identities: Belonging and
Resistance 1(2007-2008): 93-113.
Llorens, Hilda (2008). “Brothels, Hell and Puerto Rican
Bodies: Sex, Race and Other Cultural Politics in 21st
Century Artistic Representations.” El Centro Journal 30(1):
192-217.
Malavé Lebrón, Sarah y Glorivee Rosario-Pérez (2009).
“HIV Knowledge and Sexual Negotiation among Puerto
Rican Heterosexual Women.” Ciencias de la Conducta
24(1): 21-31.
Richard Ellis
Malavé Lebrón, Sarah y Sofía González-Rivera (2009).
“Experiencias de vida de transgéneros/transexuales (masculino-
femenino) puertorriqueños/as”. Ciencias de la Conducta 24(1):
97-120.
Malavé Lebrón, Sarah y Sofía González-Rivera (2008). “Estilos
de vida en la longevidad de una muestra de puertorriqueños/
as.” Ciencias de la Conducta 23(1): 1-24.
Reyes Cruz, Mariolga, C. Moreira y D. Yomtoob (2009).
“Transgressive Borders: A Performative Diaspora in Three
Movements.” Qualitative Inquiry 15(5): 787-805. (abstract en
http://qix.sagepub.com/).
Reyes Cruz, Mariolga (2008). Beyond Cultural Barriers: Mexican
Immigrant Parents Advocating for School Reform. The New
Americans: Recent Immigration and American Society Series.
Gold, Steven J. and Ruben G. Rumbaut, eds. NY: LFB Scholarly
Publishing LLC. (abstract en https://www.lfbscholarly.com/).
Reyes Cruz, Mariolga (2008). “What if I Just Cite Graciela:
Working Towards Decolonizing Knowledge Through a Critical
Ethnography.” Qualitative Inquiry 14: 651-658.

CENTRO DE INFORMACIÓN CENSAL
Estudios poblacionales y regionales

El Instituto alberga un Centro de Información Censal (CIC) cuya misión es

difundir la información y los datos demográficos del Negociado del Censo de los
Estados Unidos. Nuestro CIC es uno de dos centros de este tipo en Puerto Rico
y el único que forma parte del comité timón de la red de centros que componen
dicho programa.

Los siguientes estudios poblacionales están basados en datos provistos por el censo y están disponibles a través
del enlace del CIC en nuestra página http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/

Puerto Rico Focus Groups on Why Households Did Not Mail Back the Census 2000 Questionnaire. El 53% de los
hogares en Puerto Rico envió el cuestionario del censo por correo, una tasa de respuesta relativamente baja comparada con
la tasa nacional de 65%. En este artículo se estudian las razones por las cuales los residentes de Puerto Rico no enviaron
los cuestionarios del Censo del 2000.

Puerto Rico Focus Groups on the Census 2000 Race and Ethnicity Questions. Este estudio explora las percepciones
de 86 residentes de Puerto Rico acerca de las preguntas relacionadas con el origen étnico y raza de la forma corta del
cuestionario del censo del año 2000.

Puerto Rico’s Census 2000 Responses to the Race and Ethnicity Questions. El estudio examina los datos obtenidos
de las respuestas a las preguntas del Censo del 2000, llevado a cabo en Puerto Rico, que tratan los temas de raza y origen
hispano. A la vez que los compara, el estudio recoge los datos obtenidos en estas mismas preguntas para los 50 estados
de los Estados Unidos y D.C.

Datos sobre hispanos en los Estados Unidos. Según la población estimada de hispanos en los Estados Unidos para julio
1 del 2006, la comunidad de hispanos se ha convertido en la minoría con mayor población.

Datos sobre minorías en los Estados Unidos. Cerca de 1 por cada 10 de las 3,141 ciudades de los Estados Unidos, tienen
una población donde más del 50% de las personas son considerados minorías. (Búscala en nuestra página, bajo el enlace
del CIC)

Datos sobre solteros en los Estados Unidos. Cerca de 92 millones de personas mayores de 18 años y residentes en los
Estados Unidos reportaron ser solteros o divorciados en el año 2006.

Datos censales del barrio Vegas del Municipio de Cayey. Es una presentación de estadísticas censales del barrio Vegas
del Municipio de Cayey. Las estadísticas se comparan con las del resto de Puerto Rico.

Los datos del Censo influyen en la asignación de fondos gubernamentales y ayudan en la toma de
decisiones informadas para el desarrollo de política pública. A partir del primero de abril se llevará
a cabo la encuesta del Censo 2010. Queremos lograr la más amplia participación de nuestras
comunidades ¡Es importante que todos cuenten! Para más información visita nuestra página web
http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/content/censo_2010.


SOBRE NOSOTROS
¿QUÉ HACEMOS?
• Apoyamos y administramos propuestas de investigaciones interdisciplinarias, regionales y aplicadas;
• Investigamos temas relacionados con la salud, el medioambiente y las identidades, entre otros;
• Ofrecemos datos poblacionales e información geográfica a través de nuestro Centro de Información Censal;
• Auspiciamos talleres de capacitación, cursos y seminarios para profesores y para estudiantes;
• Ofrecemos consultorías a diversas organizaciones en nuestra región de servicio.

METAS DEL INSTITUTO

• Promover la investigación interdisciplinaria.
• Auspiciar el desarrollo de conocimientos que sean relevantes para el país y, en especial,
para la región de servicio de la UPR-Cayey.
• Facilitar la investigación en la UPR-Cayey.
• Promover que la investigación sirva de estímulo para la renovación curricular.
• Proveer un lugar de encuentro para los investigadores.
• Difundir los resultados de nuestras investigaciones.

NUESTROS AFILIADOS: El Instituto cuenta con una red de más de 659 afiliados. A ellos y a ellas les enviamos avisos
sobre seminarios, talleres, publicaciones, oportunidades de fondos y otras informaciones relacionadas con la investigación.
Para afiliarte, solo tienes que llamar a nuestras oficinas (787) 738-2161, exts. 2615 ó 2616, o visitar nuestra página en la Web.

SEMINARIOS
Los seminarios facilitan el diálogo interdisciplinario y el espacio abierto a la crítica constructiva entre colegas de UPR-Cayey
y otras Universidades. Nuestra oferta de seminarios aparece en la sección de actividades de nuestra página electrónica
(http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/content/actividades).


 Cont@ctanos

http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/

Cont@ctanos:
Dirección postal
Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias
Universidad de Puerto Rico en Cayey
205 Ave. Antonio R. Barceló
Cayey, Puerto Rico 00736

Página Web: http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/

Correo electrónico del Instituto: instituto.investigacion@upr.edu
Teléfono: 787-738-2161, extensiones: 2615 y 2616. Fax: 787-263-1625
Directora: Dra. Isar P. Godreau, isar.godreau@upr.edu
Directora Auxiliar: Sra. Vionex Marti: vionex.marti@upr.edu
Director del Centro de Información Censal (CIC): Sr. José Alvarado, jose.alvarado6@upr.edu
Correo electrónico del CIC: cic.upr@upr.edu