Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
23Activity
P. 1
La segunda muerte: una crítica bíblico-teológica del mito pagano del infierno que sustituyó la verdad bíblica acerca del terrible destino de los malvados (A.H. Toledo, 2015)

La segunda muerte: una crítica bíblico-teológica del mito pagano del infierno que sustituyó la verdad bíblica acerca del terrible destino de los malvados (A.H. Toledo, 2015)

Ratings: (0)|Views: 1,458|Likes:
Published by Armando H. Toledo

Debido a su innegable compromiso teológico y denominacional, los traductores de la Biblia por años han generado una confusión entre los lectores no especializados al traducir dos términos griegos (GÉ.HEN.NA y HAI.DES) y uno hebreo (SHE’OL) por un mismo término latino: “infierno”. El término bíblico hebreo original SHE’OL fue sustituido indebidamente en nuestras traducciones bíblicas por un término de origen claramente pagano: IN.FÉR.NUS. Aún así, el Seol/infierno hace referencia al sepulcro o tumba, es decir al lugar donde vamos a parar todos, hayamos sido buenos o malos. Por su parte, los autores de las Sagradas Escrituras Cristianas (Nuevo Testamento) usaron el término griego HAI.DES para referirse al antiguo She’ol hebreo, y afirmaron que todos los que están en el Hades/Seol/infierno duermen en el sueño de la muerte pero que resucitarán: unos “para tener vida” y otros “para ser juzgados” (Juan 5:28). Una vez juzgados, los malvados que murieron sin arrepentirse de sus pecados son condenados a morir por segunda vez. Esta “Segunda Muerte” está expresada por el término griego GÉ.HEN.NA., y alude a un tipo de muerte que ahora implica una destrucción absoluta y definitiva del ser completo tanto de las personas angélicas como de las humanas, lo cual las imposibilita para resucitar. Nuestra investigación explica por qué, tras la muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo, el apóstol Pedro pudo decir que Jesús “no fue dejado en el infierno [Hades/Seol]” (Hechos 2:27, 31, 32; Salmo 16:10), y por qué −hablando proféticamente de la futura resurrección pero en tiempo pasado− el libro de las Revelaciones de Juan dice que “el mar devolvió sus muertos; la muerte y el infierno devolvieron los suyos” (Apocalipsis 20:13-14). Al final de la historia como la conocemos, el “infierno” se vaciará, es decir, las tumbas vomitarán a sus muertos porque todos ellos ‘oirán la voz del Hijo del hombre, y saldrán de allí’. Enseguida, “la muerte y el infierno [Hades] fueron arrojados al lago de fuego. Este lago de fuego es la muerte segunda” (Apocalipsis 20:14). El que la muerte y el Hades sean “arrojados” al Lago de Fuego significa que serán eliminados cuando la raza humana quede liberada de (1) el pecado, (2) la consecuencia del pecado: la muerte, y (3) la morada última de los muertos: el sepulcro/seol/hades/infierno.

Solicite gratuitamente esta monografía en formato pdf en : a.h.toledo@hotmail.com

Debido a su innegable compromiso teológico y denominacional, los traductores de la Biblia por años han generado una confusión entre los lectores no especializados al traducir dos términos griegos (GÉ.HEN.NA y HAI.DES) y uno hebreo (SHE’OL) por un mismo término latino: “infierno”. El término bíblico hebreo original SHE’OL fue sustituido indebidamente en nuestras traducciones bíblicas por un término de origen claramente pagano: IN.FÉR.NUS. Aún así, el Seol/infierno hace referencia al sepulcro o tumba, es decir al lugar donde vamos a parar todos, hayamos sido buenos o malos. Por su parte, los autores de las Sagradas Escrituras Cristianas (Nuevo Testamento) usaron el término griego HAI.DES para referirse al antiguo She’ol hebreo, y afirmaron que todos los que están en el Hades/Seol/infierno duermen en el sueño de la muerte pero que resucitarán: unos “para tener vida” y otros “para ser juzgados” (Juan 5:28). Una vez juzgados, los malvados que murieron sin arrepentirse de sus pecados son condenados a morir por segunda vez. Esta “Segunda Muerte” está expresada por el término griego GÉ.HEN.NA., y alude a un tipo de muerte que ahora implica una destrucción absoluta y definitiva del ser completo tanto de las personas angélicas como de las humanas, lo cual las imposibilita para resucitar. Nuestra investigación explica por qué, tras la muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo, el apóstol Pedro pudo decir que Jesús “no fue dejado en el infierno [Hades/Seol]” (Hechos 2:27, 31, 32; Salmo 16:10), y por qué −hablando proféticamente de la futura resurrección pero en tiempo pasado− el libro de las Revelaciones de Juan dice que “el mar devolvió sus muertos; la muerte y el infierno devolvieron los suyos” (Apocalipsis 20:13-14). Al final de la historia como la conocemos, el “infierno” se vaciará, es decir, las tumbas vomitarán a sus muertos porque todos ellos ‘oirán la voz del Hijo del hombre, y saldrán de allí’. Enseguida, “la muerte y el infierno [Hades] fueron arrojados al lago de fuego. Este lago de fuego es la muerte segunda” (Apocalipsis 20:14). El que la muerte y el Hades sean “arrojados” al Lago de Fuego significa que serán eliminados cuando la raza humana quede liberada de (1) el pecado, (2) la consecuencia del pecado: la muerte, y (3) la morada última de los muertos: el sepulcro/seol/hades/infierno.

Solicite gratuitamente esta monografía en formato pdf en : a.h.toledo@hotmail.com

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Armando H. Toledo on Mar 26, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/07/2015

pdf

text

original

 
Armando H. Toledo
UNA CRÍTICA BÍBLICO-TEOLÓGICA DEL MITO PAGANO DEL INFIERNO QUE SUSTITUYÓ LA VERDAD BÍBLICA ACERCA DEL TERRIBLE DESTINO DE LOS MALVADOS
 
La
Muerte Segunda
 
 La Segunda Muerte…
 / A. H. Toledo
2
 UCLi PRESS, INTL.
La presente obra digital es el resultado de cientos de horas de investigación bíblica y teológica. Es una edición de autor y se distribuye gratuitamente a los lectores de habla hispana en América Latina y el resto del mundo. El autor, que es un investigador mexicano (n. 1965), no tiene compromisos denominacionales con ninguna iglesia establecida, llámese católica, evangélica o de cualquier otra denominación. La UCLi es un ministerio mundial cristiano de investigación y docencia de carácter independiente. Primera publicación © 2011
Edición 2015
Todos los derechos reservados. Se permite el uso de este material para ser citado, distribuido gratuitamente y estudiado en grupos religiosos y no religiosos, siempre y cuando no se altere su contenido y se den los respectivos créditos al autor. Copyright © 2011 by
The UCLi International Ministries
 Todos los derechos reservados. Este producto intelectual es propiedad del autor y está prohibida su venta. Siempre se distribuirá gratuitamente a quienes lo soliciten en las siguientes direcciones electrónicas:
a.h.toledo@hotmail.com n.paradigm@hotmail.com
Impreso en México. Se usó tecnología digital
CutePDF Writer 
© y
 Adobe Acrobat X-Pro

Activity (23)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Joel Cervera liked this
IvyBoo12 liked this
Mariel Alvarez liked this
Annette Asensio liked this
randocd liked this
Juanjo González liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->