Professional Documents
Culture Documents
§¾¡Æ¢
Å¢¸º¢¾¡ ¦À¡ö ¦º¡øÀÅû «øÄ. ¾ý¨É ¿ýÌ
«È¢ó¾Åû. §¾¡Æ¢ ܼ «øÄ «Åû. ¾í¨¸
§À¡ø ÀÆÌÀÅû. «¾É¡ø¾¡§É µ§¼¡Ê ÅóÐ
ãîÍ Å¡í¸ ó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡û.
‘‘¬õ «õÁ¡. ¬É¡ø ¸¡É¸ò¾¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ò¾ ¿õ §¾§Ã¡ðÊ ºó¾¸ý §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û
«Å÷ ÁÉò¨¾ Á¡üȢŢð¼Ð!’’
‘‘¿£í¸û ÌÎõÀò¨¾ò ÐÈó¾Ð Áì¸û ÌÄõ ÓØŨ¾Ôõ §¿º¢ì¸ò¾¡§É? À¨Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ
â÷Å¡º¢ÃÁ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ ¾ó¨¾Ô¦ÁøÄ¡õ «ó¾ Áì¸û ÌÄò¾¢ø «¼íÌÀÅ÷¸û ¾¡§É?
«Å÷¸û ¯í¸Ç¢ý º¢ÈôÒ §¿ºò¾¢üÌ ¬ðÀ¼ì ܼ¡¦¾ýÈ¡Öõ, ¦À¡Ð §¿ºò¾¢üÌ
¯ðÀð¼Å÷¸û ¾¡§É? «ôÀÊ¡ɡø, ÀÄ ¿¡Î §À¡Ìõ ¿£í¸û ¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌõ ²ý
ÅÃìܼ¡Ð? ¯í¸Ç¢ý À¨Æ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ¯À§¾ºí¸¨Ç ²ý ÅÆí¸ì ܼ¡Ð?
¨Å¾¡ý «õÁ¡ «Åý §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û. ¯í¸û ¸½Å÷ ÁÚô§À ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡õ.
«¾ü¦¸ýÉ, ÅÕ¸¢§Èý ±ýȡáõ, §¾¡ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷!’’
«ó¾ ¿¡û ô§À¡Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ «Å¨Çô À¾È ¨Åò¾Ð. §¾¡ ¾ý Å¡¾ò ¾¢ÈÉ¡ø
¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌ «Å¨Ã ýÚ ÅÃŨÆò¾¢ÕìÌõ §¾ §¾§Ã¡ðÊ ºó¾¸ý¾¡ý, À¾¢¨ÉóÐ
¬ñθÙìÌ Óý, ÇÅú÷ ¾¡ý ÐÈ× §Áü ¦¸¡ûÇ ÓÊ× ¦ºöÐ ¸¡É¸ò¾¢üÌû,
§À¡É¨¾Ôõ, «¾üÌî º¡ðº¢Â¡¸ ÁýÉâý ¾¨Äì Üó¾¨Ä ´Õ ¾ðÊø ²ó¾¢ ÅóÐ
¸¡ðÊÉ¡ý.
‘Á¸§Ç! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¬Ú¾ø ÜÚŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «õÁ¡. À¢Èó¾ ţΠ¦ºøÅÐ ¬Ú¾ø
«Ç¢ìÌõ ±ýÈ¡ø «ôÀʧ ¦ºö. §ÀÃý áÌÄ¨É «ùÅô§À¡Ð ÅóÐ ¿¡ý À¡÷òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý’’
«ýÚ Ó¾ø ýÚŨà «Å¨Ç Á¸Ç¡öò¾¡ý ¸Õи¢È¡÷. ±¾¢Öõ «Åû ¨Åò¾§¾ ºð¼õ.
«Å¨Çì §¸ð¸¡Áø ¿¡ðÊø ´ýÚõ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ Å¾¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
Å¢¨ÃÅ¢ø §ÀÃý áÌÄÛìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ «ÅÃÐ ´§Ã ¬¨º.
Òò¾÷ ¸Ä¸Ä¦ÅÉì ÌÆó¨¾ §À¡ø º¢Ã¢ò¾¡÷: ‘‘¦Àñ§½! ¿¡§É¡ ÓüÚõ ÐÈó¾ ÐÈÅ¢. ±ÉìÌ
Áñ½¡ø ¬É ሃ¢Âõ ²ÐÁ¢ø¨Ä§Â? «¨¾ò ÐÈóо¡§É ÐÈŢ¡§Éý! ±ýÉ¢¼õ
ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ÐÈ× º¡õáˆÂõ¾¡ý. ÅÛìÌ «ò¾¨¸Â À¡ì¸¢Âõ Õì̦ÁýÈ¡ø
¬Éó¾Á¡É «ó¾ º¡õáˆÂò¾¢ø ÅÛìÌõ ÀíÌ ÅÆíÌž¢ø ±ÉìÌ ±ó¾ò ¾¨¼Ôõ
ø¨Ä!’’
¨¾ì §¸ðΠ§º¡¾Ã¡ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ü¸, áÌÄý «Å÷ À¡¾í¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐî
¦º¡ýÉ¡ý: ‘‘«ôÀʧ ¬¸ðÎõ. ¿¡ý ¾í¸û º£¼É¡§Åý. ±ý¨ÉÔõ ÐÈÅ¢Â÷ Üð¼ò¾¢ø
´ÕÅÉ¡¸î §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!’’
‘¦Àñ§½! ¸ð¼¡Âõ ¼õ ¯ñÎ. «¾ü¦¸ýÚ ¯ûÇ ¾É¢ì ÌØÅ¢ø ¿£ ¨½óЦ¸¡û. À¢½¢,
ãôÒ, Áýõ ¬¸¢Â ãýȢĢÕóÐõ ±ó¾ ÁÉ¢¾Õõ ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. ¬¨º ¾¡ý ÐýÀò¾¢üÌì
¸¡Ã½õ. ±øÄ¡ ¬¨º¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡öò ÐÈì¸ ÓÂøÅ¡ö!’’
¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢¨¸ò¾¡ý.
‘‘ƒ£ÅÇ¡! ±ýÉ «Ð? ÁýÉý «ÛÁ¾¢ ÅÆí¸, «ó¾ «¨ÅìÌ ´Õ ÀÇ¢íÌî º¢¨Ä ¦ÁøÄ¢Â
н¢Â¡ø ã¼ôÀðÎ ±ÎòÐ ÅÃôÀð¼Ð.
‘‘¿Â Àþ§É.. Ð º¡¾¡Ã½î º¢¨Ä «øÄ.. ƒ£ÅḠº¢¨Ä. º¢Ä ãÄ¢¨¸¸Ç¢ý ú¡ÂÉî
§º÷쨸 ¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¢ò¾Ð. ¾ÉÕ¸¢ø Å¢„ÓûÇ ±ó¾ô À¾¡÷ò¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ
¦ºýÈ¡Öõ º¢¨Ä ¿£Ä¿¢ÈÁ¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. Áýɨà ¬ÀòÐ ÊÝúó¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, ó¾î
º¢¨Ä À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ƒ£Åè‡Â¡¸ ÕìÌõ ÁýÉ¡.. ’’
ºí¨¸ §Â¡º¢ò¾¡û.
н¢¨Â Å¢Ä츢ɡû.
‘‘¿£ ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö.. ¯ÉìÌ Àð¼ò¾Ãº¢Â¡¸ ¬¨º.. ´üÈ÷¸û ÅóÐ ¾¸Åø ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
ó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡§Á.. Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸ øÄ¡Áø, ±ý Ãñ¼¡ÅÐ
Á¨ÉŢ¡¸ Å¡Æ ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡§Á. «¾É¡ø ±ý ºí¨¸¨Âì ¦¸¡øÄò н¢óÐ
Å¢ð¼¡Â¡§Á.’’
‘‘¬õ §¾Å¢.. ¿¡ý ºí¨¸¨Âî ºó¾¢ì¸ ó¾ źó¾Á¡Ç¢¨¸ §¾Ê ÅÕõ§À¡Ð, ÅÕõ ÅƢ¢ø
ÕìÌõ ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø âò¾¢ÕìÌõ ¸¡‰Á£Ã §Ã¡ƒ¡ì¸¨Çô ÀÈ¢òÐ ºí¨¸ìÌò ¾ÕÅÐ
ÅÆì¸õ. ¨¾ «È¢ó¾ ¿£, íÌ ÁÄ÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ô âì¸Ç¢ø ±øÄ¡õ â ¿¡¸í¸¨Ç À¼Ãî
¦ºö¾¢Õ츢ȡ¡§Á! ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ÁÄ÷¸¨Ç Ó¸÷óÐ À¡÷ìÌõ ºí¨¸ «ó¾ô â ¿¡¸í¸Ç¡ø
¾¡ì¸ôÀðÎ, ãîÍ ÓðÊ ã츢ø Ãò¾õ ÅƢ È츧ÅñÎõ ±ýÀо¡§É ¯ý ¾¢ð¼õ?
§Åñ¼¡õ §¾Å¢.. ó¾ô âì¸¨Ç ºí¨¸ ӸçÅñ¼¡õ. ¿¡§É Ó¸÷óÐ À¡÷츢§Èý. ¡÷
Àð¼ Á¸¢‡¢ ±ý¸¢È §À¡ðÊ ¯í¸ÙìÌû §Åñ¼¡õ.’’
‘‘¾õÀ¢ Ţ츢ÃÁ¡.. §¾¡ Åû ºí¨¸. áŒÊÃܼ «ÃºÃ¢ý Á¸û.. Åû Á¡ÈýÀ¡¨Å. ±ý
Å¢§Ã¡¾¢ À¡ñÊÂÉ¢ý Á¸û. Å÷¸û ÕÅÕõ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ì¸ò ¾í¸û ¯Â¢¨Ãò ¾Ãò
¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¯È× ±ýÈ Àó¾ÓûÇ ¿£§Â¡ ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ¿¢¨É츢ȡö.
¯ÉìÌ ±ý ¯Â¢÷¾¡§É §ÅñÎõ ±ÎòÐ즸¡û.. ’’
Ţ츢ÃÁý ¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡ý.
‘‘ÁýÉ÷ ÁýÉ¡.. ¿¡ý «Ãºý ±ýÈ À¾ò¾¢üÌ «Õ¸¨¾ «üÈÅý. ó¾ ¯¨¼Å¡û
±É즸¾üÌ?’’
‘‘¾ó¨¾§Â.. ’’
¿¡ý ±¾üÌõ «ïºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ±ÉìÌõ ãá×ìÌõ ¿Î§Å øº¢Â ¦¾¡¼÷Ò¸û «Ãº¢Âø
㾢¢ø ýÛÁ¢Õ츢ÈÐ. ºó¾¢ÃÌô¾ý ýÚ ÅÇ÷óÐ Å¡Ä¢ÀÉ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. «Å¨É, «Îò¾
«Ã¢Â¨½ìÌò ¾Â¡÷ÀÎò¾ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒ ¿õ¨Á §Å¸Á¡¸ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ’’
±ýÈ¡÷ º½¸÷.
‘‘À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý.’’
ÍüÈ¢Öõ ²Ã¡ÇÁ¡É ºó¾É ÁüÚõ À¢ôÀÇ¢ ÁÃí¸û Å¡ÛÂ÷ó¾ §¾Å¾¡Õ, ¿Î§Å ÓüÈ¢Öõ
ÁÃò¾¢É¡§Ä§Â ÅÊŨÁì¸ôÀðÎ ¯ÕÅ¡É øÄò¾¢ý Óý, º¡½ì¸¢Â¨É «¨ÆòÐô §À¡ö
¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. ÁÃò¾¢É¡ø ¸ð¼ôÀð¼ Å£ðÊý§Áø ²Ã¡ÇÁ¡É ¦¸¡Ê¸û À¼÷óÐ «¾ý
ܨ觠Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¡÷ôÀ¾üÌ Ä¾¡ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈ¢Õó¾Ð. «¨¾î ÍüÈ¢
Á¢ø¸û ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å÷¸û §À¡ö ¿¢ýÈ×¼ý, ÁÃ츾¨Åò ¾¢ÈóÐ º¢Åó¾
¿¢Èò¾¢ø «¾¢¸ ¯ÂÃÓõ ÌûÇÓÁ¢øÄ¡¾ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. µÃí¸Ç¢ø
Á½¢¸Ç¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý ÜÊ ¬¨¼ ÁüÚõ ¿¢¨È Á¡½¢ì¸ì ¸ü¸Ç¢ø ¬Àýí¸û.
§¾¡üÈò¾¢Öõ Ó¸ô ¦À¡Ä¢Å¢Öõ ´Õ ¸õÀ£Ãõ Õó¾Ð.
‘‘º¡½ì¸¢Âý.’’
‘‘ºó¾¢ÃÌô¾ý!’’
¦º ýÈ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀõ;
¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¨¸ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ µí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. §ÁÅ¡÷ áˆÂò¾¢ý À¨ÆÂ
º¢Èô¦ÀøÄ¡õ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð; À¨Æ ţÃõ
´Îí¸¢ Å¢ð¼Ð. ¦ÀÂÃÇÅ¢ø Á¡ò¾¢Ãõ
ὡš¸ ÕóÐ ¦¸¡ñÎ À£õº¢í «¨¾
¬ñÎ Åó¾¡÷.
ƒ¸òº¢í¸¢ý §ÅñΧ¸¡û Åó¾ À¢ÈÌ, §ÁÅ¡÷ ὡ À£õº¢í ÀÄ Å¢¾ò¾¢ø §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷.
«¾üÌ ´ôÒì ¦¸¡ñΠŢÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §¾¨ÅÂüÈ §À¡÷
ãÙõ. ƒ¸òº¢íÌìÌò ¾ÁÐ ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ àÐ «ÛôÀ¢É¡÷.
§ÁÅ¡÷ ὡ ¾¢¨¸ôÀ¢ø ¬úóРŢð¼¡÷. ÕóÐõ ƒ¸òº¢íÌìÌ Å¡ìÌ §¿÷óРŢ𼾡ø,
«¨¾ Á¡üÈ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷.
§ÁÅ¡÷ ὡŢý ¿¢¨Ä ს Á¡ýº¢íÌìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¯¼ý ¦ÅÌñ¦¼Øó¾¡÷ «Å÷.
À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ, ¾ÁìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Â Á½ì¸ò н¢ó¾
ƒ¸òº¢í̼ý Ôò¾õ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡É¡÷. ƒ¸òº¢íÌõ ÁÉõ ¾ÇÃÅ¢ø¨Ä. ¾ÉìÌ
¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¨½ ÆóРŢ¼ «ÅÕõ ¾Â¡Ã¡¸ ø¨Ä. ùÅ¢¾õ ´Õ ¦ÀñÏ측¸
Õ Ã¡ˆÂí¸û §À¡÷ò ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ø ®ÎÀ¼Ä¡Â¢É.
¾¢ø ´Õ §ÅÊ쨸!
§ÁÅ¡÷ ὡ ÁÉõ ¸Äí¸¢É¡÷. ¾ÁÐ Áó¾¢Ã¢ ¸¢„ý¾¡…¤¼ý ¦ÅÌ ¿¡Æ¢¨¸ ¬§Ä¡º¢ò¾¡÷.
Á¡¨Ä §¿ÃÁ¡¸¢ Ã×õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ ÓÊ×õ «Å÷¸û ±Îì¸Å¢ø¨Ä.
‘‘§ÅÚ ÅÆ¢?’’
¾¢Î츢ð¼¡÷ ὡ!
¸¢Õ‰½¡ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ŢƢ¸¨Çì ¨¸¸Ç¡ø Ш¼ò¾¡û.
ó¾î ºÁÂò¾¢ø ƒ¸òº¢í¸¢ý À£Ãí¸¢ô À¨¼ò ¾¨ÄÅý «Á£÷ ±ýÀÅý ±¾¢Ã¢ôÀ¨¼ ს
Á¡Û¼ý §º÷óРŢð¼¡ý.
‘‘ὡŢ¼õ ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ò ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û! ´ýÚ «Å÷ ¾ÁÐ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ÁÈóРŢðÎ
¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Â სÁ¡ÛìÌì ¦¸¡Îì¸ Óý Åà §ÅñÎõ! «Ð «ÅÕìÌ «ÅÁ¡Éõ
¾Õŧ¾¡Î ƒ¸òº¢í̼ý ¾£Ã¡ô À¨¸¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢Îõ. «ôÀÊî ¦ºö¡Áø
ƒ¸òº¢íÌìÌì ¦¸¡Îò¾¡ø ს Á¡É¢ý º£üÈòÐìÌ «Å÷ ¬Ç¡¸ §ÅñÎõ. §ÁÅ¡¨ÃÔõ
ὡ¨ÅÔõ «Æ¢òÐÅ¢¼ ს Á¡ý ¾Âí¸ Á¡ð¼¡÷. ±É§Å, ÃñÎ ÅƢ¢Öõ ¬ÀòÐ
¯ñÎ. ¨Å Ãñ¨¼Ô§Á ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ãýÈ¡ÅÐ ÅÆ¢ ´ýÚ Õ츢ÈÐ’’
±ýÈ¡÷ «Á£÷.
‘‘±ýÉ ÅÆ¢?’’
Åó¾Å÷ ¾¢Î츢ð¼¡÷.
ὡ ¾õ ÓʨŠá½¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ãýÚ ¿¡ð¸û ¬Â¢É. «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ
á½¢ìÌô ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡Â¢É. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¦ºÇá Åõºò¨¾î §º÷ó¾Åû á½¢. ´Õ
ÌÎõÀòÐ측¸ ´ÕŨà ÆôÀ¦¾øÄ¡õ «Å÷¸û Ãò¾ò¾¢§Ä§Â °È¢ Åó¾ áƒÒò¾¢Ã ÅÆì¸õ.
ÕôÀ¢Ûõ ¾ÉÐ ¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É ´§Ã Á¸¨Ç, À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â Çí¸ýÉ¢¨Â
ÆôÀ¦¾ýÈ¡ø?
ÌÈ¢ò¾ ¿¡û Åó¾Ð. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ¦Åñ¨Á ¿¢Èò¾¢ø ¯¨¼ ¾Ã¢òÐ, ÌÎõÀì ¸¼×û¸¨Ç
Å½í¸¢É¡û. À¢ÈÌ ¾ý «¨ÈìÌ Åó¾¡û. ±Ç¢¨ÁÂ¡É Àﺨ½ Á£Ð ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
á½¢ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐ, «Åû ÓýÀ¡¸ Åó¾¡û. ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢óÐ Åó¾Ð.
«ó¾ «¨È¢ø «Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã, ´Õ À½¢ô¦Àñ Á¡ò¾¢Ãõ Õó¾¡û.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬¸¢ÂÐ. ÇÅú¢Â¢ý ¯Â¢÷ ýÛõ ¿£í¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. Å¢„õ ºÃ¢Â¡¸ §Å¨Ä
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Á£ñÎõ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢„õ ¦¸¡ñÎÅÃô À½¢ô ¦Àñ
Å¢¨Ãó¾¡û.
¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ¯½×õ ¾ñ½£Õõ øÄ¡Áø «Åû Å¡úó¾¡û. ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û «Åû
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð «ÅÙìÌõ ¸¢¨¼ò¾Ð. Áýõ «Å¨ÇÔõ ¾ØÅ¢ÂÐ. §ÁÅ¡÷ áˆÂõ ÓØÅÐõ
Ðì¸õ ´Õ ¸¢Ã¸½õ §À¡ø Èí¸¢ÂÐ. Áì¸û ÐÂÃò¾¢ø ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷¸û.
º£ì¸¢Ã§Á §ÁÅ¡÷ ¸¨Ç Æó¾Ð! ¿¡Î ÓØÅÐõ Àïºõ ¿¢¨Èó¾Ð; ¿¸Ãí¸û «Æ¢ó¾É. Áì¸û
¦ÅÇ¢ áˆÂí¸ÙìÌ µ¼Ä¡É¡÷¸û. ´Õ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ýÈ §¾¡„ò¾¢ü¸¡É º¡Àõ §À¡ø
áƒÒ¾Éõ ÓØÅЧÁ «Æ¢Âġ¢üÚ ±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ã측Ã÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «ó¾ «Æ¢ó¾
§ÁÅ¡¨Ã §¿Ã¢ø ¸ñ¼ ¬í¸¢Äò ¾ÇÀ¾¢ ¸§Ä¡Éø §¼¡Îõ (áƒÒ¾É ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢ÂÅ÷)
Ð ÌÈ¢òÐ ¯Õì¸Á¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
ÓÊ×?
« ýÚ ÓØÁ¾¢ ¿¡û.
‘‘Ží̸¢§Èý Á¸¡Ã¡½¢!’’
¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ±Øó¾ ÌÃø §¸ðÎ §¾Å§ºÉ¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â «Õ¨Á Á¸û
ÇÅú¢ ÇõÀ¢¨È¢ý À½¢ô¦Àñ ÀÅÇÁ½¢ ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
‘‘ºÃ¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø.. .?’’
‘¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä Á¸¡Ã¡½¢.. ¬É¡ø, «ó¾ Å¡Ä¢Àý «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý «øÄ ±ýÀÐ ÁðÎõ
¯Ú¾¢’’
‘‘¯É즸¡Õ ¯ò¾Ã×.. ’’
‘‘¦º¡øÖí¸û «Ã§º!’’
««««««
ÁýÉ÷ ¦ÀÕõÅؾ¢ ã ØòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «¨Èì ¸¾ÅÕ§¸ §À¡ö ÌÉ¢óÐ º¡Å¢
ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¸ñ¨½ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡÷.
´Õ º¢Ä ¸½í¸û Å¢ÂôÀ¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡ö Ţ츢òÐô §À¡É ÁýÉ÷, «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ
¸¾¨Åô À¼À¼¦ÅýÚ ¾ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷. ÌÃÄ¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾Ð.
‘‘¡¨Ãì §¸ð¸¢È£÷¸û?’’
‘‘¯ý ºÂÉ Áïºò¾¢ø ¼õ À¢ÊòÐ Õó¾¡§É ´ÕÅý.. «Å¨Éò¾¡ý §¸ð¸¢§Èý.. «Å¨É
±í§¸ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐ Õ츢ȡö?’’
§¾Å§ºÉ¡ Á¸ÙìÌ ÓýÀ¡ö ÅóÐ º¢Éõ ¦À¡í¸ ¿¢ýÈ¡û. ‘‘ÇõÀ¢¨È! ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Â¢¼õ
ôÀÊ¡ §ÀÍÅÐ.. ? ¯ý ºÂÉ «¨È¢ø ÃÅ¢ø ´Õ Å¡Ä¢Àý! ±í¸ÙìÌ ¯¼õÒ Ü͸¢ÈÐ!’’
‘‘¿£í¸û ¸¾¨Åò ¾ðÊ Ţ¿¡Ê§Â «Å÷ º¡ÇÃò¾¢ý ÅÆ¢§Â ¾ôÀ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ó§¿Ãõ
«ÅÕ¨¼Â ÒÃÅ¢ ´Õ ¸¡¾ àÃò¨¾î ¸¼óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ.. !’’
‘‘¬Á¡õ.. ’’
‘‘¿¡í¸û ´ôÒ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø?’’
‘‘±ýÉ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö.. !
‘‘¿£ ¿ýÁ¡È¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¿¡í¸û ±ó¾ ±¾¢÷ôÒõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â.. ?’’
‘‘±ý ¾¡ö ¿£í¸û ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø ÁýÉâý ¿¢¨Ä¨Á
«ôÀÊ¢ø¨Ä§Â.. .! «ÅÕ¨¼Â Áɺ¢ø ´Õ °ºÄ¡ð¼õ Õó¾Ð. ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ¿ýÁ¡Èý
±ÉìÌ «Åº¢ÂÁ¡öì ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¿¼ò¾¢Â ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ¾¡ý Ð’’
«Å÷ ¦º¡ýÉ¡ü§À¡ø «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø «ÅÉ¢¼õ «¨º× ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ñ ŢƢòÐ ºüÚ §¿Ãõ
ÁÄí¸ ÁÄí¸ô À¡÷ò¾ÅÉ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û.
‘‘ÁýÉ¢òРŢΠ¦Àñ§½. «Ãº¡í¸ Å¢„Âò¨¾ ¾üÌ §Áø ¦º¡øÄ ÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
Õ츢§Èý. ¿¡ý ¯¼§É ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ.’’
«Åý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä.
«ýÚ ÓØì¸ «Å§Ç¡Î ¿¢¨ÈÂô §Àº¢É¡ý. «ÅÇÐ «ÆÌõ, Àâ×õ, ¿¢¾¡ÉÓõ «Å¨Éì
¸Å÷ó¾Ð. «ýÈ¢Ã× «ÅÇÐ ¾ó¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû «Åý ÁÉõ, «Å¨Ç ¸¡¾Ä¢ì¸ò
ÐÅí¸¢Â¢Õó¾Ð.
‘‘¾í¸û ¸Õ¨½Â¢ø Á¢¸×õ ¿ýÈ¡¸§Å ¯û§Çý.’’ «Åý ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¸Ãõ ÌÅ¢òÐ «Å¨Ã
Å½í¸¢É¡ý.
‘‘Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ÁýɨÃì ¸¡½ §ÅñÎõ. ó¾ µ¨Ä¨Â ÁýÉâ¼õ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å
ÓÊÔÁ¡?’’
ÁÚ¿¡û ¨Åò¾¢Â÷ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¸¢¨¼ò¾ ¾É¢¨Á¢ø «Åû «Å¨É ÅõÒìÌ
Øò¾¡û.
‘‘ÁýÉÕìÌ ÁðÎõ¾¡ý µ¨Ä «ÛôÒÅ£÷¸Ç¡?’’
‘‘¿£í¸û àÐÅ÷¾¡§É?’’
«Åý Òýɨ¸ò¾¡ý.
‘‘¿¡ý¾¡ý.’’
‘‘ø¨Ä ÁýÉ¡.’’
«Åû ¸ñ¸Äí¸¢É¡û.
§º¡§ÁŠÅÃý «ÅÇÕ¸¢ø ÅóÐ ¾ý ÍðΠŢÃÄ¡ø «Åû Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢, «Å¨Ç ¯üÚô
À¡÷ò¾¡ý.
‘‘¿¡ý ÅÕ§Åý. ÅóÐ ¯ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºø§Åý. ó¾ô À¢Ã¢× ¿¢Ãó¾ÃÁøÄ Ò⸢Ⱦ¡.. ?’’
«Åý ¦ÅǢ¢ø ÅóР̾¢¨Ã¢ø ²È¢î¦ºøÄ, «Åû Ðì¸Óõ ºó§¾¡„Óõ ¸ñ¸¨Ç ¿¢¨Èì¸,
«Åý ¦ºøŨ¾§Â À¡÷ò¾¡û.
‘‘«Ð×õ ºÃ¢¾¡ý. ¿¡ý ¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸¡Áø ø¨Ä. ¿¡ý ¯¼§É §Åí¸¢ ÁýɨÉî
ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. À¨Æ¡¨ÈìÌ §Åí¸¢ ÁýÉ¨É ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃî ¦º¡øÄ¢ àÐÅý
´ÕŨà «ÛôÀ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û.’’
‘‘±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø §À¡÷ ±ýÀÐ ô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¢ø «ùÅÇ× ºÃ¢ÂøÄ §Åí¸¢ ÁýÉ¡.
À¡ñÊÂÉ¢ý ¨¸ µí¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ À¨¼¦ÂÎôÒ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ø, «Åý
À¢ˆƒÄÛ¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á ±¾¢÷ì¸ Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, º¡Ð÷ÂÁ¡¸ò¾¡ý ¿¡õ
¿ÁÐ «Ê¸¨Ç ±ÎòÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¿£ ±ÉÐ àÐÅÉ¡¸ ¸ø¡½ÒÃõ ¦ºø. À¢ˆƒÄ¨Éî
ºó¾¢òÐ ¿¢Â¡Âí¸¨Çì ÜÈ¢ §Á¨Äî º¡Ù츢Âò¨¾ §º¡§ÁŠÅÃý źõ ´ôÀ¨¼òРŢ¼î
¦º¡ø. «¾üÌ ÁÚò¾¡ø?’’ ±ýÚ ¿¢Úò¾¢Â áƒÃ¡ƒý, §Åí¸¢ ÁýÉ¨É «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ
Á¢¸îº¢È¢Â ÌÃÄ¢ø «ÅÛìÌ º¢Ä ¯ò¾Ã׸¨Çô À¢ÈôÀ¢ò¾¡ý. «Îò¾ Õ ¾¢Éí¸Ç¢ø «Åý
áƒÃ¡ƒÉ¢ý àÐÅÉ¡¸, ¸ø¡½ÒÃõ §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
‘‘¬õ.’’
§Åí¸¢Âúý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢðÎ, ±Øó¾¡ý. ±Ð×õ §Àº¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡ý.
‘‘§¸¡îº÷Ä §¸¡ð¼¡Å¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ «ÇÅ¢ø ¡¸õ ¿¼ò¾¢ §¾Å¢ ÅÆ¢À¡Î ¦ºö Õ츢§È¡õ.
Ó¾ø Á⡨¾¨Â ÁýÉ÷ ²üÚì ¦¸¡ñΠ¡¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢ò ¾Ã §ÅñÎõ’’ «Åý ÜÈ,
À¢ˆƒÄý Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¡ý.
¿¼ó¾Ð ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¨Åò¾¢Ââý «ôÀ¡Å¢ Á¸û, «Åý ÅÕÅ¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¾¢ÉÓõ ¯Èí¸¢, ¾¢ÉÓõ ŢƢòÐ ¾ý ¾ó¨¾ìÌ ãÄ¢¨¸ «¨ÃòÐì ¦¸¡Îò¾ÀÊ «Åý
ÅÃ×측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð §º¡§ÁŠÅÃÛìÌò ¦¾Ã¢Â Å¡öôÀ¢ø¨Ä
‘‘¸¡øÅ¡ö ¯í¸ ¸¡¾ø Í¿Äõ¾¡§É?’’ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¿¡Ã¡ºÁ¡ö «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û. º¨À¢ø
¦ÀÕõ ºÄºÄôÒ ±Æ ÁýÉý §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«Åû Åõºõ ¸¡Ç¢í¸Ã¡Âý ÅõºòÐìÌ Á¡Áý Áý Ó¨È. ¾ý ¿¡ð¨¼Ôõ «¾¢ø ¯ûÇ
ÅÇò¨¾Ôõ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Ê¾¡ø, ¿£ñ¼¸¡ÄôÀ¨¸ ±ýÀÐ, À¢ýÉ¡Ç¢ø¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«¾É¡ø ¸¡Ç¢í¸Ã¡Â÷ «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø ¦Àñ¦½Îì¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¯Ú¾¢À¼ ¿¢ýÈ¡÷.
¬É¡ø, ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½Óõ ¾¡Á¨Ã¿¡îº¢ ¿¢¨ÉôÀ¡§Ä Àð¼òÐ
ÇÅú÷ ¨ÇòÐò ÐÕõÀ¡¸¢ ¿¢ü¸§Å, «Ãº÷ Àñ½ÌÄ Åõºò¾¢ø ¦Àñ §¸ðÎ
¿¢îºÂò¾¢üÌõ ¿¡û ÌÈ¢ò¾¡÷.
¿¢îºÂ¾¡÷ò¾ò¾ýÚ âóÐ¨È ¿¡§¼ ¦ÀñÅ£ðÊø ÌØÁ¢Â¢Õó¾ §Å¨Ç. Ã× §¿Ãõ.
‘‘Åó¾Å÷¸ÙìÌî º¨Áì¸ ±ó¾ «Ã¢º¢ §À¡¼ÈÐ!’’ º¨ÁÂø¸¡Ãý §¸ð¼ ºó§¾¸õ. ¦Àñ Å£ðÎô
¦Àñθû À¾¢ÖìÌ, ‘‘¸õÒ Å¢¨ÇÂÈ º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾Åí¸ÙìÌ ±ó¾ «Ã¢º¢ýÛ ¦¾Ã¢Âô
§À¡×Ð? ÀÃÈ¢º¢ §À¡Î!’’ Ç측ÃÁ¡öì Ü颃 §Å¸õ. ¸¡Ç¢í¸ ÁýÉâý ¦ºÅ¢¸ÙìÌõ §º¾¢
±ðÊ Å¢ð¼Ð. ²ü¦¸É§Å §Ã¡„측Ã÷. «ó¾ì ¸ÎÅ¡÷ò¨¾Â¡ø Õòø¡ÃḢô §À¡É¡÷.
‘â„À¸¢Ã¢ §º¡Æს Á¸¨Ç Ó¨È ºÃ¢ò¾Åý. §ºÃ ს À¡½¢Â¢ø ¸ýÉ¡Äõ ¸ðÊì
¦¸¡ñ¼Åý. ±ð¼¡Â¢Ãõ ÌÊ º£¾Éòмý âóÐ¨È ¿¡§¼¸¢É ó¾ì ¸¡Ç¢í¸¨Éô À¡÷ò¾¡,
ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾£÷¸û ¦Àñθǡ? ±õ °÷ÄÔõ ¦¿øÖ ¦Å¨ÇÔõÀÊ¡¸ ¿£÷ô
À¡íÌ ¯ñÎ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ, ¯õ Å£ðÊø ¦Àñ ±Îô§Àý. Ð ¿¡ý ÌõÀ¢Îõ
º÷§ÅŠÅÃý¬¨½!’’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ºÀ¾§ÁüÚô ÒÈôÀð¼Å÷¾¡ý.
®Ã¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û, 300 ̾¢¨Ã¸û, 100 ¡¨É¸û «õÀ¡Ã¢ ¸ðÊ ÀøÄ¡ìÌ, ¯À º¡ÁÃõ, ÍÚðÊ,
¦Åû¨Çì ¦¸¡¨¼ Ó¾Ä¡É ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¦À¡Õð¸Ù¼ý ¸¡Ç¢í¸Ã¡ÂÕ¨¼Â Åõº§Á ¦¾üÌ
¾¢¨º §¿¡ì¸¢ ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «Å÷¸¨Ç ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ÂÐ º¢Ä Ìʸ§Ç ±ýÈ¡Öõ,
«Å÷¸Ù¼§É Å¢ÍÅ¡ºõ Á¡È¡Áø ܼ§Å Åó¾Ð ÀÄ Ìʸû. ¸Õ¼ ¿¡ðÎô ¦ÀÕÅƢ¢ø
âòÐ¨È ¿¡ðÎ ±ø¨Ä ¾¡ñÊ ÀâšÃí¸û ¿¸÷ó¾ §Å¨Ç¢ø, ó¾ °÷ÅÄò¨¾ ±¾¢÷ò¾
š츢ø ´Õ ¦Àñ Á¢ø.
სŢý À¢ýÉ¡ø «½¢ÅÌò¾ Ìʸû «ÃñÎ ¿¢ýÈ §Å¨Ç. À¢ýÒÈ ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¢Õó¾
¿ïºö¸¡Ç¢í¸ÛìÌ ÕôÒ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀøÄ츢ĢÕóÐ ÇÅú÷ À¼À¼òÐì
¸£Æ¢Èí¸¢É¡÷. «ó¾ì ÜòÐ측â¨Â ±ðÊô À¢ÊòÐ, ‘‘¬†¡.. ¾¡Á¨Ã¿¡îº¢.. ¿£ ±í§¸
§À¡Â¢Õó¾¡ö?’’ ±Éì §¸ðÎ ¿¢ü¸, ¬Êô§À¡É¡÷ ÁýÉÅ÷.
«Åû, ¦¸¡Ö͸û ÌÖí¸¢ì ÌÓÈ µÊî ¦ºýÚ, ¦À¡ö¨¸¨Â «¨¼ó¾¡û. ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¢ø
«ýÉí¸û º¢È¸ÊòÐ ¿£ó¾, «ó¾î ;ó¾¢Ãõܼ ¾É츢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÚ¸¢É¡û.
«ÅÛõܼ §º¡Æ ÀÃõÀ¨Ã¾¡ý. ¬É¡ø, Íò¾ Å£Ãý ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ÃñÁ¨É
¦ºøÅÓõ ¦ºÆ¢ôÒõ «Å¨É ÇõÀÕÅò¾¢§Ä§Â À¡úÀÎò¾¢Å¢ð¼É. «ÅÛ즸ýÚ «ó¾ôÒÃ
Íó¾Ã¢¸û ¯ñ¦¼ýÚõ ÀƢ¡ø ¯ñÎ.
«ÅÙ¼ý Åó¾¢Ã¡×õ.
Ç了ÂÉ¢ý Áɾ¢ø ÀüÈ¢ÂÐ §Á¡¸ò¾£. ‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡! Åû ±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¡âÅû?’
Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
«ý§È À¡Å½¨Éì ¸ñÎ, ‘‘¯ý ¦Àñ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸Å÷óÐÅ¢ð¼¡û. «Å¨Ç ±ÉìÌ Á½õ
ÓÊòШÅ!’’ ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý.
‘Åó¾¢Ã¡ _ §ºÅ¸¢ _ «Ãº¢Â¡Ìõ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åû’ ±ýÚ ±ò¾¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõܼ
«Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ‘‘ý§È ±ýÛ¼ý «Å¨Ç «ÛôÀ¡Å¢ð¼¡ø, ºÃ¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ø
ÇÅú¢¨Âì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢¨Â ¯ý Á¸û§Áø §À¡Î§Åý. ¬ñÊ¢ý ¦º¡ø «õÀÄõ
²È¡¦¾ýÀÐ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±É ¿¢¨É츢§Èý. ¦ÀÕÅÇ ¿øæ÷ ÇÅúý ±ýÈ
«¾¢¸¡Ãò¾¢ø ±ýÉ¡ø ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÓÊÔõ. ¯õÁ¸Ù측¸ ¿¡ý Ð×õ ¦ºö§Åý’’ ±ýÚ
¦¸ì¸Ä¢ò¾¡ý Ç了Âý.
¿£ñ¼ §Â¡º¨ÉìÌôÀ¢ý _
Åó¾¢Ã¡, ‘‘ºÃ¢ ¾ó¨¾§Â! ¯í¸û ¸ð¼¨Ç¨Â ²ü¸ ¿¡ý ¾Â¡÷. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Àó¾¨É!’’ ±ýÚ
ÓÚ츢ɡû.
‘‘±ýÉ?’’
‘‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡!’’
ÒÃŢ¢ý §Áø «Åý! Ç了Âý. ¾Êò¾ ÒƒÓõ, Ţâò¾ Á¡÷Òõ, «¨Ã¢ø ¦ºÕ¸¢É Å¡ÙÁ¡ö
«Åý ¾¨Ã¢ø ̾¢ì¸ âÁ¢Â¢Öõ «¾¢÷.
‘‘Åó¾¢! ±ý §ÀÃƧ¸! ¯ý¨Éì ¸ñ¼¿¡û Ó¾ø ¿¡ý ±¨É ÁÈó§¾ý’’ ÀºôÒ¸¢È¡ý ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ð _ «ÅÙìÌõ Òâó¾Ð.
‘‘ø¨Ä «ý§À! ¦ºýÈ ¦ÀÇ÷½Á¢ ŢơŢø ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ §ÀÚ ¦Àü§Èý. «ý§È
ÓʦÅÎò§¾ý. ±ÉìÌ ¿£¾¡ý ±ýÚ. ±ý ¾Â§Á! ¿¡ý ¯ý §Áø ¦¸¡ñÎûÇ À¡ºò¨¾
±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§ÅñÎõ ¦º¡ø! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð§Àý!’’
«ó¾ì ¸¢¨ÇìÌì ¸£§Æ ¾¨Ã¢ø, ¦Àâ Ҩ¾§ºÚ ÕôÀÐ «ÅÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ øº¢Âõ!
l