Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Umberto Eko: Povratak Sen Žermena, poglavlje iz romana Fukoovo klatno, izd. Plato, Beograd, 2008, prevod Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević

Umberto Eko: Povratak Sen Žermena, poglavlje iz romana Fukoovo klatno, izd. Plato, Beograd, 2008, prevod Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević

Ratings: (0)|Views: 321 |Likes:
Published by mirelarado
Osobenost ovog poglavlja jeste da je sastavljeno gotovo isključivo od različitih delova najpoznatijih dela svetske književnosti. Jedan od najboljih primera postmodernističke literature.
Osobenost ovog poglavlja jeste da je sastavljeno gotovo isključivo od različitih delova najpoznatijih dela svetske književnosti. Jedan od najboljih primera postmodernističke literature.

More info:

Published by: mirelarado on Mar 27, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2013

pdf

text

original

 
Kasnije sam pronao ovaj fajl u kojem je Belbosažeto izložio te naše zaključke jezikom romana. Kažem jezikom romana jer mi je jasno da mu je bilo zabavno datuđim rečima opiše čitavo zbivanje, sam je napisao sveganekoliko rečenica koje povezuju tekst. Ne mogu tačno daodredim sve navode, plagijate i pozajmice, ali samprepoznao mnoštvo odlomaka u tom urnebesnom kolažu.Belbo je još jednom, da bi izmakao nemiru koji izazivaIstorija, pisao i prepravljao život posredstvom književnosti.FILENAME: Povratak Sen Žermena
Već je pet stola kako me osvetnka ruka Svevnjeg izazijskih daljina gurnu u ove zemlje. Sa sobom nosim strah, beznađe,smrt. Ali gore glavu, ja sam beležnik Plana, mada drugi to ne znaju.Bilo je i gorih stvari, mnogo me je više muka stajalo da zakuvamVartolomejsku noć, nego ovo čega sam se sada latio. Oh, zašto mise usta krive u satanski osmeh? Ja sam onaj koji jest, samo da miprokleti Kaljostro nije preoteo čak i to poslednje pravo.Ali pobeda je blizu. Kad sam bio Keli, Soapes mi je sveobjasnio u londonskom Taueru. Tajna je u tome da postaneš nekodrugi. Veštim obmanama uspeo sam da Đuzepea Balsama zatvore utvrđavu San Leo i dočepao sam se njegovih tajni. Više ne postojimkao Sen Žermen, sad svi misle da sam grof Kaljostro.Maločas je izbila ponoć na svim satovima u gradu. Kako jeneprirodan taj mir. Ne verujem toj tišini. Veče je blistavo, madastuden steže, visoko na nebu mesec svojom ledenom svetlošćuobasjava zagonetne uličice starog Pariza. Kao da je deset sati uveče:na zvoniku Blek Frer samo što je lagano izbilo osam sati. Vetar tresegvozdene vetrokaze koji turobno škripe po beznadnom prostranstvukrovova. Gusti sloj oblaka prekriva nebo.Kapetane, izlazimo li na površinu? Ne, naprotiv, tonemo.Prokletstvo,
Patna
ide pravo na dno, skoči Džime Konopljo, skoči.Dao bih dijamant krupan kao lešnik samo da mi je da se izbavim izovih jada. Drži krmu, povuci uže na sošnom jedru, pa na gornjem jedru, šta god hoćeš, đavo da te nosi, ala dole duva!Vilice su mi jezivo iskežene dok samrtno bledilo šara mojevoštano lice zelenkastim odblescima.Kako li dođoh ovamo, ja koji sam strašno lice osvete? Duhovipakleni prezrivo će se smejati suzama bića od čijeg pretećeg glasatako često drhtaše i u okrilju svog plamenog bezdana.Hajde, buktinju uzmi.Niz koliko stepenika siđoh pre nego što stigoh do ove izbe?Sedam? Trideset i šest? Ispod svakog kamena koji sam prevrnuo,ispod svakog mog koračaja krio se neki tajanstveni znak. Kad gabudem otkrio, moji verni sledbenici najzad će saznati Tajnu. Potom
 
 je valja još samo odgonetnuti, a njeno rešenje biće Ključ koji skrivaPoruku. A ona će jedino posvećenom, i nikom drugom sem njemu, jasno i glasno reći kakva je priroda Zagonetke.Samo korak deli zagonetku od odgonetke i pojaviće seHijerograma, jasna kao dan, a njoj će se saobraziti i molitvaispitivanja. I nikom više neće biti nepoznata Velika tajna, veo,pokrov, egipatski ćilim što prekriva Pentagram. A odatle će se vinutiu nebo Kabalističko Pitanje da objavi Skriveni Smisao petokrakezvezde. Malo je onih koji će na to Pitanje odgovoriti, ali će njihoviglasovi zagrmeti koji je to Nedokivi Znak. Trideset šestoricaNevidljivih moraće da im se povinuju i da kažu koje je to Runskopismo čiji je smisao znan samo Hermesovim sinovima. I njima nekase da Pečat Podrugljivosti, Maska ispod koje se nazire lice što onižude da razotkriju, Mistični Rebus, Vrhovni Anagram...-Sator Arepo! Uzvikujem glasom od kojeg bi i utvara uzdrhtala.I spremno slušajući moju naredbu Sator Arepo izlazi preda me,ostavljajući točak koji brljivo drži svojim spretnim ubilkimrukama. Prepoznao sam ga, a već sam slutio ko je on. To je Lučano,sakati prevoznik, poslali su ga Nepoznati superiori da bude slepiizvršilac mog gnusnog i krvavog nauma.-Sator Arepo, pitam ga podrugljivo, znaš li konačan odgovorkoji se krije iza Vrhovnog Anagrama?-Ne grofe, odgovara šeprtlja, očekujem da to čujem od tebe.Pakleni smeh zaori mi se iz grla i stade da odjekuje poddrevnim svodovima.-Naivčino! Samo pravi posvećenik zna da ne zna odgovor!-Tako je, gazda, odgovara priglupi sakati prevoznik, kako vikažete, ja sam spreman.Ovde smo u bednoj čatrlji u Klinjankuru. Večeras moram presvih tebe da kaznim, jer si me uvela u tajne plemenite veštinezločinaštva. Da ti se osvetim tebi, zato što se pretvaraš da me ljubiš,a što je najgore, i veruješ u to; da se osvetim i onim bezimenimneprijateljima s kojima ćeš provesti naredni vikend. Lučano, tajnepoželjni svedok mojih poniženja, pozajmiće mi svoju ruku, jedinukoju još ima, posle će i on umreti.Čatrlja s kapkom u podu ispod kojeg se nalazi nekakva jama,rezervoar, podzemni hodnik koji od pamtiveka služi da se u njegaskloni krijumčarena roba, zabrinjavajuće vlažan jer se nalazi tik uzpariske kanalizacione vodove. Zidovi tog lavirinta zlina takonepodnošljivo zaudaraju na kužna isparenja da je dovoljno da uzpomoć Lučana, vernog saučesnika u zločinstvu, načinim mali otvor uzidu, pa da voda pokulja i preplavi podrumske odaje, poruši ionakotrošne zidove i sravni podzemni hodnik sa ostalim vodovima; sad ponjemu plutaju istruleli pacovi, prljavocrna površina koja se nazirekroz kapak postala je predvorje noćnog prokletstva – tamo u daljini je Sena, a potom more...Ispod kapka se nalaze male lestve pričvršćene za gornju ivicuotvora. Lučano s nožem silazi niz lestve i zastaje tik iznad vode, jednom rukom se čvrsto drži za prvu prečagu, u drugoj steže bodež,
 
a spreman je da trećom zgrabi žrtvu. -Sad čekaj, ni reči - kažem mu- „i videćeš.“Ubedio sam te da se otarasiš svih ljudi s ožiljkom – pođi samnom, budi zauvek moja, uklonićemo sve te nepoželjnenametljivce, znam da ih ne voliš, rekla si mi, ostaćemo samo ti i ja ipodzemne struje.Sada si ušla, gorda kao vestalka, kreštava i pogurena kaomatora veštica – o ti paklena prikazo, od koje se tresu moje prastarekosti, a grudi mi razdire žudnja, o bajna mulatkinjo, ti si oruđe mojepropasti. Prstima nalik na kandže kidam košulju od finog platna kojami krasi prsa, a moji nokti ih šaraju dubokim krvavim brazdama, dokme zmijski hladne usne peku koliko su suve. Potmula rika izvija se iznajcrnjih dubina moje duše i razleže se kroz moje zverske zube – jasam kentaur kojeg je izbljuvao podzemni svet – i gotovo da se nečuje salamandrov let, jer susprem krik i primem ti se snemilosrdnim osmehom na licu.-Mila moja, Sofija moja, kažem ti umiljato kao mačka, onakokako samo tajni šef Ohrane ume da govori. Dođi, čekao sam te,šćućuri se sa mnom u tami i čekaj – a ti se smeješ kreštavo ipotuljeno, unapred se sladiš nekim nasledstvom ili plenom, kakvimrukopisom Protokola koje ćeš prodati caru... Kako samo ispod toganđeoskog lica vešto skrivaš svoju demonsku prirodu, čednoutegnuta u svoje hermafroditske farmerke, u gotovo prozirnu majicukoja ipak skriva ljiljan, taj sramni žig koji je dželat iz Lila utisnuo utvoju belu put!Stigao je prvi glupak kojeg sam namamio u klopku. Jedvanazirem njegove crte lica, ispod plašta u koji je umotan, ali mipokazuje znak Templara iz Provena. To je Soapes, plaćeni ubica iztomarske grupe. – Grofe, kaže mi, kucnuo je čas. Predugo smo lutalirasuti širom sveta. Kod vas je poslednje parče poruke, a kod meneparče s početka Velike Igre. Ali, to je druga priča. Udružimo našesnage, a ostali...Dovršavam njegovu misao: - U pakao s njima. Kreni, brate, nasredini sobe je kovčežić, u njemu je ono za čim tragaš vekovima. Neplaši se mraka, on za nas nije opasnost, već okrilje.I glupak polako kre, korača gotovo nasumice. Potmuoudarac i pad. Stropoštao se kroz otvoren kapak, tik iznad vodeLučano ga je ščepao za vrat, oštrica njegovog noža je sevnula izačas mu prerezala grlo, krkljanje krvi meša se sa vrtlenjempodzemne kloake.Kucanje na vratima. –Dizraeli, da li si to ti?- Ja sam, odgovara mi neznanac, mada su moji čitaociprepoznali velikog majstora engleske grupe, koji se već uspeo navrh lestvice moći, ali to mu nije dovoljno. On progovara: -My Lord, itis useless to deny, because it is impossible to conceal, that a greatpart of Europe is covered with a network of these secret societies,

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->