ANEXO A.

Factores de Conversión

Como un lugar de búsqueda rápida, y considerando que uno de los problemas que se presentan en la formu-
lación y resolución de problemas de Ingeniería de Procesos son las unidades utilizadas en las ecuaciones, a
continuación se presenta un listado de las conversiones de unidades más frecuentes en procesos químicos. Tal
recopilación fue realizada originalmente por mi profesor el Ingeniero Químico Jairo Cuenca Oviedo1 , desa-
parecido en plena madurez académica. Sea este un reconocimiento simple pero muy sentido a su memoria.
Temperatura (T )
T (K) = T (o C)+273.15
T (K) = T (R)/1.8
T (o F ) = 1,8T (o C) + 32
T (R) = (o F )+459.67
△T (K) = △T (o C)
△T (R) = △T (o F )

Tiempo (θ)
1hora = 1h = 3600s
1minuto = 1min = 60s

Cantidad de sustancia (N)

1kmol = 1000mol
1lbmol = 453.5924mol
1mol − g = 1mol
1mol − lb = 1lbmol

Masa (M)
1g =0.001kg
1lbm =0.4535924kg
1kg =2.204lb
1tonelada = 1ton =1016.05kg
1tonelada métrica = 1t = 1000kg
Otras Toneladas (anglosajonas):
1Long ton(UK) = 2240lb =1016.0475kg
1Short ton(USA) = 2000lb =907.1853kg
1onza troy =31.1035g

1 Notas de Clase del Curso Termodinámica I.

5
6 ANEXO A

Longitud (L)
1pie = 1f t =0.3048m
1pulg = 1in =25.4mm
1milla =1609.344m
1Angstrom = 1Å = 10−10 m
1milla náutica = 1852m
1ft = 12in
Superficie (A = L2 )
1ft2 = 1pie2 =0.092903m2
1in2 = 1pulg 2 =645.16×10−6 m2
1ft2 = 144in2
Volumen y Capacidad (V = L3 )
1galón americano = 1gla =3785.41cm3
1barril de petróleo = 42gla =158.9872l
1ft3 = 0,0283168m3 =28.3168l =7.4813gal
1ft3 = 1728in3
1litro = 1l = 1,0dm3 = 1000cm3 = 10−3 m3
Densidad (M • L−3 )
g kg kg
1 cm 3 = 1000 m3 = 1 l
lbm kg g
1 ft3 =16.018476 m3 =0.016018 cm 3
kg lbm
ρAgua 20o C = 1000 m3 =62.43 ft3

Volumen específico (L3 • M −1 )

3
cm3
1m
kg = 1000 g = 1000 kg
l
3 3 3
ft
1 lbm =62.4279 cm m
g =0.06243 kg

Fuerza (F = M • L • θ−2 )
1Newton = 1N = 1,0 kg·m
s2
1MN = 1000kN = 106 N = 1011 dina
1kgf =9.80665N
1lbf =4.44822N

Presión (P = F • A−1 = F • L−2 = M • L−1 • θ−2 )

PAtm Medellı́n ∼
= 85kP a ∼
=12.33psia ∼
=0.839atm
N kg
1P ascal = 1P a = 1 m2 =1.0 m·s 2

1MP a = 1000kP a = 106 P a

1bar =0.1M P a = 100kP a = 105 P a = 106 dina
cm2
1lbf/in2 = 1psi =6.894757kP a
1kgf /cm2 = 1at =98.0665kP a(Atmósf era técnica)
1atmósfera normal = 1atm =1.01325bar
1atm =1.0332274at =101.324995kP a =14.696psi
1atm = 760mmHg =29.92inHg
1T orricelli = 1torr = 1mmHg =133.322P a
1mH2 O =0.1atm
1mmH2 O = 1 kgfm2 =9.80665P a = 10
−4
at
lbf −3
1 ft2 =47.880261P a =6.944×10 psi
ANEXO A 7

Energía (E = F · L = M · L2 · θ −2 ) = Trabajo W [=] Fuerza×Distancia

2
1Joule = 1J = 1N · m = 1,0 kg·m
s2
1M J = 1000kJ = 106 J
1lbf · ft =1.355817J
1HP V AP ORo =34.5 lbV hapor
H2 O a 100 C

1HP V AP OR =31.5 lbV hapor

H2 O a 80o C
1kgf · m =9.80665J
1btu =1055.056J
1calorı́a práctica = 1cal =4.1869J
1btu =251.996cal
1calorı́a termoquı́mica = 1calterm =4.183995J
1calorı́a medida a 15o C = 1cal15 =4.1855J
1kilowatio · hora = 1kW · h = 3600kJ
1ergio = 1erg = 10−7 J
1kcal =4185.5J

Potencia (E · θ −1 = F · L · θ −1 = M · L2 · θ−3 )
2
1W att = 1vatio = 1W = 1 Js = 1 N·m s
= 1,0 kg·ms3
1M W = 1000kW = 106 W
1caballo f uerza = 1hp = 550 Ibf·ft
s
1caballo de vapor = 1cv = 75 kgf·ms
1hp = 0,7457kW
1cv = 0,7355kW
En refrigeración es común el uso de una unidad especial para la cantidad de calor retirado por unidad de
tiempo:
btu
1tonelada de refrigeración = 1ton ref = 200 min
1ton ref =3.5168kW
Otras unidades:
viscosidad dinámica µ
kg
1P oise = 1P =0.1P a · s =0.1 N ·s
m2 =0.1 m·s
g
1P =1.0 cm·s
kg
1cpoise =0.000672 flbm
t·s
= 1mP a · s =0.001 m·s
µAgua 20o C = 1cP

viscosidad cinemática ν = µρ
2 2
1stoke = 1St =0.0001 ms =1.0 cm
s
1SSU (Segundos Saybolt U niversal) = 4.6347centistoke(cSt) a 100o F (38o C)
= 4.6673 cSt a 210o F (99o C)
ν Agua 20o C = 1cSt =4.63SSU

1 Decibel =1 dB =10−12 W/m2 = 10−12 kg/s3

lb−f t kg−m kg−m
gc =32.2 lbf−s 2 = 1 N−s2 =9.8 kgf −s2
3
PV L−atm f t −atm Cal btu J
R= nT [=]0.08205 gmol−K =0.7302 Lbmol− o R =1.9872 gmol−K =1.9872 Lbmol−o R =8.3174 gmol−K
8 ANEXO A
ANEXO B. Nomenclatura Sugerida
para Rotular Procesos y Modelos

Es frecuente que durante la realización de Diagras de Flujo de Proceso (DFP) o incluso de Diagramas de flujo
en Bloques (DB), aparezcan dudas sobre una manera homogénea de rotular y marcar Equipos de Proceso y
líneas de tubería que conducen corrientes. En lo que sigue, se intenta recopilar de varios textos una manera
más o menos homogénea para rotular tales diagramas sin mayores problemas.
•
Flujos Másicos (m).
·
Las unidades típicas son: [ kg
s
, ton , lbm ]. Se representan con mi cuando es la corriente total en unidades
hr mı́n
·
másicas que va por la línea i, o se representa como mXX, i que indica el valor de flujo de sustancia XX en
masa en la corriente i.
•
Flujos Volumétricos (v).
3 ·
Típicamente sus unidades son: [ m L
hr , s ]. Se representan con vi cuando es la corriente total en unidades
·
volumétricas que va por la línea i, o se representa como v XX, i que indica el valor de flujo de sustancia XX
en volumen en la corriente i.
•
FlujosMolares (n).
·
Las unidades más utilizadas son: [ grmol kgmol lbmol
s , hr , mı́n ]. Se representa con ni cuando es la corriente total en
·
unidades molares que va por la línea i, o se representa como nXX, i que indica el valor del flujo de sustancia
XX en moles en la corriente i.
Velocidades de reacción.
Con frecuencia las unidades usadas son: r = [ grmol kgmol lbmol
s , hr , mı́n ]. Representan los flujos “aparentes” en
unidades molares de los compuestos que participan de una reacción química o bioquímica.
Sustancias de Proceso (XX).
Se nomenclan con Letras Mayúculas o Contracciones del nombre (Sigla o Acrónimo): A, B, ...AS (ÁcidoSulfúrico),CC
(Carbonato de Calcio),... siempre como primer subíndice.
Corrientes de Proceso (líneas de tubería) (i).
Se rotula con número naturales: 1, 2, 3... siempre como segundo subíndice luego de una coma.
Equipos de Proceso (piezas de la planta) (I).
Se nomenclan con números romanos: I, II, II, IV, V, ..., como único Superíndice.
Ejemplo de lo presentado hasta ahora:

9
10 ANEXO B

·
mAS, 3 son los [ kg ton lbm
s , hr , mı́n ] de sustancia AS(Ácido Sulfúrico) como flujoen unidades másicas que van por la
corriente 3 en un equipo único.
· 3
v 2 son los [ m L
hr , s ] de materia total pero como flujo volumétrico que van por la corriente 2.
III
rCC es la velocidad a la que esta aparenciendo (producto signo +) o desapareciendo (reactivo signo -) el
carbonato de calcio en el equipo o unidad de proceso III.
Concentraciones.
wXX, i es la concentración, en cualquier corriente i, de la sustancia XX como fracción másica del compuesto
XX.
xXX, i es la concentración, en corriente Líquida i, de la sustancia XX como fracción Molar del compuesto
XX.
yXX, i es la concentración, en corriente Gaseosa i, de la sustancia XX como fracción Molar del compuesto
XX.
CXX, i es la concentración, en cualquier corriente i, de la sustancia XX como unidades combinadas con el
volumen total ( masa V ol.
V ol. , V ol. ).

Ejemplo de lo presentado hasta ahora:

wAS, 8 es la concentración de AS(Ácido Sulfúrico) como fracción másica en la corriente ocho (8) del proceso.
xCC, 5 es la concentración de CC(Carbonato de Calcio) como fracción Molar en la corriente Líquida cinco
(5) del proceso.
yM et, 12 es la concentración de M et(Metano) como fracción Molar en la corriente Gaseosa doce (12) del
proceso.
CEt, 7 es la concentración de Et(Etanol) en unidades combinadas ( masa
V ol.
, V ol.
V ol.
) en la corriente siete (7) del
proceso.
Rotulado de Variables.
Para unidades específicas por unidad de masa o unidad de cantidad de materia (moles), se procede así:

, H,
Unidades Específicas Másicas: Nombre de la Variables con un Sombrero superior. Ejemplo: U
S,


etc.
Unidades Específicas Molares: Nombre de la Variable con una Línea superior. Ejemplo: U , H, S, etc.