Professional Documents
Culture Documents
[sunting] Harakat-harakat
1. qamats (ָ), patah (ַ), hataf patah (ֲ) dibaca a.
2. tserey (ֵ), segol (ֶ), hataf segol (ֱ), syewa (ְ), rafe (ֿ) dibaca e.
6. dagesy (ּ) -khusus huruf bet ()ב, jika diberi tanda dagesy, maka lafalnya v mendekati b-.
[sunting] Cara Membaca Tulisan Ibrani
B'RESHIT (KEJADIAN) 1:1 (link: http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0101.htm)
ָָארץ
ֶ וְאֵ ת ה, אֵ ת הַשָּׁ ַמיִם, ב ָָּרא אֱ ֹלהִים,ב ְֵּראשִׁ ית
= ְּבhuruf bet ( )בada tanda sheva (ְ) yaitu e dan tanda dagesh (ּ) yaitu penekanan ('), maka
dibacanya be' (e yang ditekan menjadi è atau seperti beruk)..
= ֵרhuruf resh ( )רada tanda tsere (ֵ) yaitu e, maka dibacanya re..
ִׁ = שhuruf shin ( )שada tanda titik khusus shin (ׁ) dan tanda hiriq (ִ) yaitu i, maka
dibacanya sy'i...
jadi:
= ָּבhuruf bet ( )בada tanda dagesh yaitu penekanan (') dan tanda qamats (ָ) yaitu a, maka
dibaca b'a..
= ָרhuruf resh ( )רada tanda qamats (ָ) yaitu a, maka dibaca ra..
jadi:
ב ָָּראdibaca "b'ara"..
ֱ = אhuruf alef ( )אada tanda hataf segol (ֱ) yaitu e, maka dibaca e..
= ֹלhuruf lamed ( )לada tanda holam (ֹ) yaitu o, maka dibaca lo..
jadi:
אֱ ֹלהִיםdibaca "elohiym"..
ֵ = אhuruf alef ( )אada tanda tsere (ֵ) yaitu e, maka dibaca e..
jadi:
אֵ תdibaca "et"..
ָּׁ = שhuruf shin ( )שada 3 tanda, tanda titik khusus shin (ׁ), tanda dagesh (ּ) yaitu penekanan
(') dan tanda qamats (ָ) yaitu a, maka dibaca sy'-a (bacanya double koma atas -benar-benar
ditekan-)..
ַ = מhuruf mem ( )מada tanda patah (ַ) yaitu a, maka dibaca ma..
ִ = יhuruf yod ( )יada tanda hiriq (ִ) yaitu i, maka dibaca yi..
= םhuruf akhiran mem, maka dibaca m -disambung yi, maka menjadi yim-..
jadi:
= ְוhuruf vav ( )וada tanda sheva (ְ) yaitu e, maka dibaca be (ditulis latinnya ve)..
ֵ = אhuruf alef ( )אada tanda tsere (ֵ) yaitu e, maka dibaca e..
jadi:
וְאֵ תdibaca "b'et" (ditulis v'et)..
ָ = אhuruf alef ( )אada tanda qamats (ָ) yaitu a, maka dibaca a (dalam penulisan Ibrani ke
latin, tidak ada double huruf vokal, maka harus dipisah dengan tanda strip (-), jadi ha'a..
= ֶרhuruf resh ( )רada tanda segol (ֶ) yaitu e, maka dibaca re..
= ץhuruf akhiran tsadi, maka dibaca ts -disambung re, maka dibaca rets-..
jadi:
ָָארץ
ֶ הdibaca "ha'arets"
MAKA:
ָָארץ
ֶ וְאֵ ת ה, אֵ ת הַשָּׁ ַמיִם, ב ָָּרא אֱ ֹלהִים,ב ְֵּראשִׁ ית
DIBACA:
(kesulitan dalam membaca tulisan dalam Bahasa Ibrani adalah banyaknya huruf yang
mirip dan harakatnya yang banyak