April-May 2008

When teens want to get high

YOUR PRESCRIPTION IS AVAILABLE FOR PICK UP.

TEENS ARE ABUSING PRESCRIPTION DRUGS

THEY FIND AT HOME.HERE’S WHAT THEY ARE DOING – AND HOW PARENTS CAN STOP IT.

It can be medication left over from your last surgery.Maybe they’re the pills you keep on the dresser or tucked inside your purse. Teens are finding prescriptiondrugs wherever people they know keep them—andabusing them to get high. In fact, 70 percent of personsage 12 and older who abuse prescription painkillers saythey get them from a relative or friend—leading toseveral troubling trends:

• Every day, 2500 kids age 12 to 17 try a painkillerfor the first time.

• Prescription drugs are the drugs of choice for 12and 13 year olds.

• Teens abuse prescription drugs more than any illicitstreet drug except marijuana.

What’s also disturbing is they don’t realize these drugscan be as dangerous as street drugs. So kids who wouldnever try street drugs might feel safe abusing prescription drugs. Misperceptions about prescriptiondrug abuse have serious consequences. In fact, drugtreatment admissions for prescription painkillersincreased more than 300 percent from 1995 to 2005. Now that you know prescription drug abuse is a problem, here are ways parents can keep it fromaffecting their kids’ lives:•

Safeguard all drugs at home. Monitor quantitiesand control access.

Think about your home. What prescription and over-the-counter (OTC) drugs do you have? Where are theykept? Would you know if some were missing? Takenote of how many pills are in a bottle or pill packet, andkeep track of refills. This goes for your own medication,as well as for your teen and other members of your household. If you find you have to refill medicationmore often than expected, there could be a real problem—someone may be taking your medicationwithout your knowledge.•

Set clear rules

for teens about all drug use, includingnot sharing medicine and always following the medical provider’s advice and dosages.•

Be a good role model

by following these same ruleswith your own medicines.•

Properly conceal and dispose

of old or unusedmedicines in the trash. So that teens or others don’t takethem out of the trash, you can mix them with anundesirable substance (like used coffee grounds or kittylitter) and put the mixture in an empty can or bag. Do NOT flush medications down the drain or toilet becausethe chemicals can pollute the water supply. Also, removeany personal, identifiable information from prescription bottles or pill packages before you throw them away.•

Ask friends and family

to safeguard their prescriptiondrugs as well. Make sure your friends and relatives,especially grandparents, know about the risks, too, andencourage them to regularly monitor their own medicinecabinets. If there are other households your teen hasaccess to, talk to those families as well about theimportance of safeguarding medications. If you don’tknow the parents of your child’s friends, then make aneffort to get to know them, and get on the same pageabout rules and expectations for use of all drugs,including alcohol and illicit drugs. Talk to your teenabout the dangers of abusing prescription and over-the-counter drugs. These are powerful drugs that, whenabused, can be just as dangerous as street drugs. Tellyour teen the risks far outweigh any “benefits.”Following these steps is a start. Let your teen knowwhere you stand. When you talk about drugs andalcohol, include prescription drugs in the conversation.To learn more, visit

THEANTIDRUG.COM

or call1-800-788-2800.

Source: Office of National Drug ControlPolicyP.O. Box 1532 – Westminster.CO 80036 – (303) 429-2228 / 429-CAATwww.drugfreecommunity.com

Equipo Comunitario de Conocimiento y Acción del Área de Westminster (CAAT)

Noticiero deAbril – Mayo del 2008

Cuando sus hijos se quieren elevar con drogas

SU PRESCRIPCIÓN ESTÁ DISPONIBLE PARA RECOGER.

LOS ADOLESCENTES ESTÁN ABUSANDO LAS DROGAS DE PRESCRIPCIÓN EN CASA

ÉSTO ES LO QUE ESTÁN HACIENDO – Y CÓMO LOS PADRES LO PUEDEN EVITAR.

Podría ser el medicamento que le sobró de su últimaoperación. Quizás son las píldoras que usted mantiene ensu guardarropa o dentro de su bolsa. Los adolescentesestán encontrando las drogas de prescripción dondequieraque la gente que ellos conocen las mantienen – y lasabusan para drogarse. De hecho 70 por ciento de las personas de 12 años y mayores que abusan las píldoras de prescripción para el dolor dicen obtenerlas de un parienteo amigo – lo cual causa varios cambios alarmantes:

• Cada día, 2500 jóvenes de 12 a 17 años prueban unmedicamento para el dolor para drogarse porprimera vez.• Las drogas de prescripción son las drogas elegidaspor jóvenes de 12 y 13 años.• Los adolescentes abusan las drogas de prescripciónmás que cualquier droga ilegal excepto la marihuana.

Lo que también es alarmante es que ellos no comprendenque estas drogas son tan peligrosas como las drogas de lacalle. Así que los jóvenes que nunca probarían las drogasde la calle podrían sentirse a salvo abusando las drogas de prescripción. La mala percepción sobre el abuso de lasdrogas de prescripción tiene consecuencias muy serias.De hecho, la admisión para tratamiento de drogadicción por medicamentos de prescripción para el dolor aumentómás de 300 por ciento del 1995 al 2005. Ahora que yasabe que el abuso de drogas de prescripción es un problema, aquí hay maneras en las que los padres puedenevitar que esto afecte la vida de sus hijos:•

Guarde bajo protección todas las drogas en casa.Vigile las cantidades y controle el acceso a ellas.

Piense en su casa. ¿Qué drogas de prescripción y drogasde mostrador (OTC) tiene usted? ¿Dónde las guarda?¿Sabría usted si faltan algunas? Preste atención a cuántas píldoras hay en un contenedor o en un paquete y esté altanto de cuándo lo puede volver a llenar o reemplazar.Esto aplica a su propio medicamento, como también a suadolescente y otros miembros de su familia. Si descubreque tiene que obtener medicamento nuevamente más pronto de lo esperado, podría haber un problema – alguien podría estar tomando su medicamento sin suconocimiento.•

Fije reglamentos claros

para los adolescentes, sobretodo el uso de drogas, incluyendo el no compartir medicinas y de siempre seguir el consejo y la dosis queindiquen los médicos profesionales.•

Sea un buen modelo ejemplar

al seguir los mismosreglamentos con sus propias medicinas.•

Guarde y deseche apropiadamente

medicinas viejas omal usadas en la basura. Para que los adolescentes uotros no las saquen de la basura, usted podría mezclarlascon otras substancias desagradables (como el cafégranulado ya usado o la arena para gatos) y coloque lamezcla en una lata vacía o en una bolsa. No eche ni tirelos medicamentos en las tuberías o los inodoros porquelos químicos en ellos pueden contaminar el agua.También, quite de los contenedores o los paquetes demedicamentos todas las etiquetas con información personal o identificable antes de tirarlos.•

Pida a sus amigos y a su familia

que guarden bajo protección todas las drogas de prescripción. Asegure quesus amigos y parientes especialmente los abuelos,también conozcan los riesgos y anímelos a vigilar regularmente sus propios gabinetes de medicinas. Si hayotras casas a las que su adolescente tiene acceso, tambiénhable con esas familias sobre la importancia de guardar seguramente sus medicamentos. Si usted no conoce a los padres de los amigos de sus hijos, haga un esfuerzo por conocerlos y estén de acuerdo con los reglamentos y lasexpectativas sobre el uso de todas las drogas incluyendoel alcohol y las drogas ilegales. Hable con su adolescentesobre los peligros del abuso de las drogas de prescripcióno las que se encuentran en los mostradores. Estas sondrogas potentes que cuando se abusan, pueden ser tan peligrosas como las drogas de la calle. Dígales a susadolescentes que los riesgos sobrepasan los “beneficios”.Seguir estos pasos es un principio. Déjele saber a suadolescente cuál es firmemente su posición. Cuandousted hable sobre las drogas y el alcohol, incluya lasdrogas de prescripción en la conversación. Para aprender más, visite la página de Internet

THEANTIDRUG.COM

o llame al 1-800-788-2800.

Recurso: Office of NationalDrug Control Policy

PARA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL POR FAVOR LLAME A VOCES (VOICES), 720-542-5360APJD