Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
30Activity
P. 1
La Bhagavad Gita en Français

La Bhagavad Gita en Français

Ratings: (0)|Views: 3,927 |Likes:
This French translation of the Bhagavad Gita, is an authorised translation from English by Ramananda Prasad, Ph.D., t and from the Sanskrit. For more information you enter on www;gita;be. From there one reaches the American website. of the International Gita Society (American Gita Society). The Gita Society of Belgium is a branch of the IGS (USA) since 2001. This French version of the Bhagavad Gita, revised and augmented is the work of Philippe L. De Coster. See also his other works in the collection "Gita Society of Belgium" here on Scribd. Namaste (I greet the Divinity in You).
This French translation of the Bhagavad Gita, is an authorised translation from English by Ramananda Prasad, Ph.D., t and from the Sanskrit. For more information you enter on www;gita;be. From there one reaches the American website. of the International Gita Society (American Gita Society). The Gita Society of Belgium is a branch of the IGS (USA) since 2001. This French version of the Bhagavad Gita, revised and augmented is the work of Philippe L. De Coster. See also his other works in the collection "Gita Society of Belgium" here on Scribd. Namaste (I greet the Divinity in You).

More info:

Published by: Philippe L. De Coster on Mar 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/01/2013

pdf

text

original

 
Ld Fkdbdudj#Bïzæ
+Ln Mkdoz jn Jan~!Zvdj~mzago evdoâda}npdv
Pkalappn L/ Jn Mg}znv, F/Zk/, JJ
]~audoz ln ]do}mvaz, cdo~}mvaz} domano},nz d~zvn} jaunv}n} }g~vmn} mgccn ld zvdj~mzagodoblda}n jn Vdcdodojd Pvd}dj, Pk/J
Njazago Bazd ]dz}dob Bdoj¡ 6004 # 6046 Pkalappn L/ Jn Mg}znv, F/Zk/, J/J/
Zkn Dcnvamdo'Aoznvodzagodl Bïzæ ]gmanzq
 
+Bazd ]gmanzq ge Fnlba~c!
 
6
AOZVGJ^MZAGO
Ld Fkdbdudj Bïzæ n}z ~on jgmzvaon jn Uávazá ^oaunv}nlln/ ]go cn}}dbn n}z~oaunv}nl, }~flacn, nz ogo#
}nmzdavn, cècn }a nlln n}z ~on pdvzan jn l‑ámvaz~vnzvaoazdavn j~ ]doĄzdod Jkdvcd, can~{ mgoo~n }g~} ld ogcaodzago jnl‑Kaojg~a}cn/ Ld Bïzæ n}z zvë} edmaln à mgcpvnojvn jdo} o‑acpgvzn t~nlln ldob~n pdv l‑kgccn cdz~vn/ ^on lnmz~vn vápázán dunm ega váuëlnv 
d zg~zn} ln} aján}
}~flacn} t~‑nlln mgozanoz/ T~nlt~n} áogomá} df}zv~} q }goz nozvncèlá} pdv 
#ma nzpdv#là, cda} }do} acpgvzdomn javnmzn }~v ln} a}}~n} pvdzat~n} g~ ln zkëcn mnozvdljn ld Bïzæ/ Ld Bïzæ pdvzdbn ld }manomn cázdpkq}at~n ld pl~} }dmván/ Nlln no}nabonld mgooda}}domn j~ ]ga, nz vápgoj à jn~{ t~n}zago} ~oaunv}nlln} 8 T~a }~a}#hn, nzmgccnoz p~a}#hn uauvn ~on uan kn~vn~}n nz pda}afln jdo} mn cgojn jn j~dlazá} $
M‑n}z ~o lauvn jn qgbd, jn cgvdl nz jn mvga}}domn }pavaz~nlln pg~v l‑k~cdoazá,
fd}á }~v ln} pvaomapn} mdvjaod~{ jn ld vnlabago kaojg~n/
Ln cn}}dbn jn ld Bïzæ }n pvá}nozd à l‑k~cdoazá à md~}n j~ cdot~n jn uglgozá jnld pdvz j‑Dvh~od jdo} l‑dmmgcpla}}ncnoz jn }go jnugav mgccn b~nvvanv, ln
mgcfdz nozvdïodoz aoáuazdflncnoz ld jn}zv~mzago nz ld cgvz/ Ld ogo#uaglnomn g~
Dkac}d n}z ~on jn} bvdojn} jgmzvaon} egojdcnozdln} jn l‑kaojg~a}cn/ Zg~zn}
uan}, k~cdaon g~ ogo k~cdaon }goz }dmván}/ Mn jadlgb~n accgvznl nozvn ln
]~pvècn ]nabon~v IŒŗod, nz ]go jáugz d~zdoz t~‑dca, Dvh~od, o‑d pd} lan~ jdo}
~o znc
 pln, ~on egvèz álgaboán g~ d~ }gccnz j‑~on cgozdbon, cda} }~v ~o mkdcpjn fdzdalln ld unalln j‑~on b~nvvn vdppgvzán jdo} ld bvdojn ápat~n, CdkĄfkĄvdzd/Jdo} ld Bïzæ, ln ]nabon~v IŒŗod mgo}nalln Dvh~od jn }n lnunv nz jn mgcfdzzvn/
Mnma pg~vvdaz mvánv ~o cdl
dzznoj~ nounv} ln} pvaomapn} j‑Dkac}d }a l‑dvvaëvn
#
 pldo jn ld b~nvvn jn CdkĄfkĄvdzd on }nvdaz pd} pva} no mgo}ajávdzago/ Pdv 
mgo}át~noz, ~on fvëun jn}mvapzago ka}zgvat~n }ncfln aoáuazdfln/Jdo} ln} zncp} domano} al q n~z ~o vga, dunm jn~{ eal}, Jkvzdvæ}z
vd nz PĄoj~/ Ln pvncanv ázdaz dun~bln jn oda}}domn, pdv mgo}át~noz PĄoj~ kávazd ln vgqd~cn/PĄoj~ dudaz maot eal}/ Al} e~vnoz dppnlá} ln} PĄojdud}/ Jkvzdvæ}zvd dudaz mnoz eal}/Al} e~vnoz dppnlá} ln} Id~vdud}/ J~vqgjkdod ázdaz l‑dïoá jn} Id~vdud}/
Dpvë} ld cgvz j~ vga,
PĄoj~ jn} PĄojdud} jnuaoz ln vga lábazacn/ J~vqgjkdod
ázdaz ~on pnv}goon zvë} hdlg~}n, nz ug~ldaz ábdlncnoz ln vgqd~cn/ Ln vgqd~cn
ázdaz jaua}á no jn~{ cgazaá} nozvn ln} PĄojdud} nz ln} Id~vdud}/ J~vqgjkdodo‑ázdaz pd} }dza}edaz dunm }d pdv 
zan j~ vgqd~cn/ Al ug~ldaz pg~v l~a#cècn
l‑nozaëvnzá j~ vgqd~cn/ Al n}}dqd }do} }~mmë} t~nlt~n} nohn~{ avváb~lanv} pg~v z~nv ln} PĄojdud} nz dao}a nolnunv ln~v vgqd~cn/ J‑~on edâgo allamazn al pvaz pg}}n}}ago j~ vgqd~cn nozanv jn} PĄojdud}, nz vne~}d jn ln
~v vnzg~vonv on e~z
t~‑~o dmvn jn znvvn }do} ~on b~nvvn/ Zg~zn cájazdzago jn ld pdvz j~ ]nabon~v IŒŗod nz d~zvn }n zvg~ud udaon/ Ld bvdojn b~nvvn jn CdkĄfkĄvdzd e~z jgom
 
=
aoáuazdfln/ Ln}
PĄojdud} e~vnoz jn} pdvzamapdoz} jn cd~uda}n bvæmn/ Al} o‑dudanoz
 t~n jn~{ mkga{ 8 mgcfdzzvn pg~v ln~v} jvgaz} dmmgcpla}}doz dao}a ln~v jnugav, g~e~av ld b~nvvn nz dmmnpznv ln~v jáedazn d~ ogc jn ld pda{ nz ld ogo#uaglnomn/
Dvh~od, l‑~o jn maot evëvn} PĄojdud}, eaz edmn d~ jalnccn }~v ln mkdcp jn
fdzdalln, }gaz dllá no b~nvvn g~ jámdcpnv pg~v ld md~}n jn ld pda{/
Ln jalnccn j‑Dvh~od n}z, no vádlazá, ~o jalnccn ~oaunv}nl/ Mkdt~n èzvn k~cdao
edaz edmn à jn} pnzaz} g~ bvdoj} jalnccn} jn ld uan hg~vodlaëvn no dmmgcpla}}doz
ln jnugav/ Ln jalnccn j‑Dvh~od n}z ln pl~} bvdoj jn zg~
z/ Al jnudaz mkga}av nozvn
ln} mgcfdz} j‑~on b~nvvn nz d}}d}}aonv }go zvë} uáoávdfln bg~vg~, }n} mknv} dca},}n} pvgmkn}, nz fnd~mg~p jn b~nvvanv} aoogmnoz} g~ }‑noe~av j~ mkdcp jn fdzdalln
pg~v ld }n~ln md~}n jn cdaoznoav ld pda{ nz ld ogo#
uaglnomn/ L‑noz
aëvnzá jn} }npzmnoz} unv}nz} jn ld Bïzæ n}z ln jadlgb~n nozvn ln ]nabon~v
IŒŗod nz, Dvh~od
jámgomnvzá, }~v ln mkdcp jn fdzdalln jn
I~v~iŗnzvd pvë} jn ld Og~unlln Jnlka, no
Aojn, nouavgo =/406 do} dudoz ogzvn ëvn/ Mn ja}mg~v} e~z vdmgozá d~ vga dun~bln,Jkvzdvæ}zvd, pdv }go mgmknv ]dchdqd, zácgao nz vnpgvzn~v jn ld b~nvvn/
L‑no}naboncnoz mnozvdl jn ld Bïzæ n}z l‑dmt~a}azago jn ld lafnvzá g~ ln fgokn~v jnl‑nomkdïoncnoz jn ld uan, no dmmgcpla}}doz }go jnugav/ Go }n }g~uanojvd
zg~hg~v} jn ld blgavn nz jn ld bvdojn~v j~ mvádzn~v no dmmgcpla}}doz }go jnugavneeamdmncnoz }do} èzvn dzzdmká g~ deenmzá pdv ln} vá}~lzdz}, cècn }a }g~unoz lnjnugav vámldcn ~on uaglnomn aoáuazdfln/ Mnvzdaon} pnv}goon} oáblabnoz g~dfdojgoonoz ln~v jnugav jn ld uan pg~v ld md~}n jn ld uan }pavaz~nlln, pnojdoz t~n
j‑d~zvn} }‑n{m~}noz, mvgqdoz o‑dugav pd} jn zncp} pg~v ln} pvdzat~n} }pavaz~nlln}/Ln cn}}dbn j~ ]nabon~v n}z pg~v ld }domzaeamdzago jn l‑nozanv pvgmn}}~} jn ld uan/Mn t~‑~on pnv}goon pno}n g~ edaz, jnuvdaz èzvn dmmgcpla pg~v 
ld blgavn nz ld
}dza}edmzago j~ Mvádzn~v/ D~m~o neegvz g~ pva{ o‑n}z oámn}}davn pg~v mn
pvgmn}}~}/ Dmmgcpla zgo jnugav mgccn }nvuamn vnoj~ d~ ]nabon~v nz à
l‑k~cdoazá, nz ugaz Jan~ }n~l no zg~z jdo} ln mdjvn }pavaz~nl j~ cnozdl/ Deaoj‑dzznaojvn ~o znl mdjvn }pavaz~nl j~ cnozdl, ld ja}maplaon pnv}goonlln, l‑d~}závazá,
ld páoaznomn, ln fgo mgcpgvzncnoz, ln }nvuamn já}aozávn}}á, ln} pvdzat~n}
 
qgb~at~n
, ld cájazdzago, l‑djgvdzago +m~lzn!, ld pvaëvn, ln} vaz~nl}, nz l‑áz~jn jn}
ámvaz~vn}, d~zdoz t~n ld mgcpdboan jn} }daozn} pnv}goon}, ln pëlnvaodbn, mkdoznvln} }daoz} ogc} jn Jan~, ld vnmknvmkn j~ ]ga }goz oámn}}davn} pg~v ld p~vaeamdzago
j~ mgvp}, j~ cnozdl nz jn l‑aoznllnmz/ L‑kgccn jgaz dppvnojvn j‑dfdojgoonv lnjá}av, ld kdaon, l‑duajazá, nz cdïzva}nv ln} }a{ }no} +l‑g~çn, ln zg~mká, ld u~n, lnbgùz, l‑gjgvdz, nz ln cnozdl! pdv l‑aoznllnmz p~vaeaá/ Al jnuvdaz zg~hg~v} }n }g~unoav t~n zg~zn} ln} dmzago} }goz dmmgcplan} pdv l‑áonvban jn ld odz~vn nz t~‑al g~ nllnno o‑n}z pd} l‑d~zn~v, cda} }n~lncnoz l‑ao}zv~cnoz/ Al jgaz }‑neegvmnv j‑dzznaojvnld pnvenmzago jdo} zg~zn} ln} nozvnpva}n}, zg~z no cdaoznodoz l‑át~alafvn jdo} ln
}~mmë} nz ld jáedazn, ln bdao nz ld pnvzn, ld jg~ln~v nz ln plda}av/

Activity (30)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
jmonteilj liked this
Diego_Fdo liked this
adaissala liked this
adaissala liked this
Mourad Bouzouita liked this
djelvr liked this
T-Hermesia liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->