L'AUTEUR
Jean-Luc Pallas
est passionné depuis toujours par
l
a
mer et les bateaux. De long run en Formule 28 à la mise au point de la motori-sation de 60 pieds open en passant par la réparation du bateau de « monsieur tout le monde », il s'investit totalement pour la réussite
de ce qu'il a entrepris. Ces élèves du lycée professionnel de La Rochelle, où il est professeur de mécanique pour la plaisance, profitentà chaque cours de ce besoin de toujours faire au mieux et de son entrain à communiquer ses connaissances le plus clairement possible.C'est avec la même pédagogie qu'il a réalisé cet ouvrage pour que chaque plaisancier puisse aussi intervenir sur son moteur diesel sanstrop de difficultés grâce à des explications claires sur le fonctionnement du moteur et des interventions décrites précisément à l'aide deséquences photos.
Jean-Luc Pallas est aussi l'auteur du
Guide d'entretien
et
de réparation du moteur hors-bord
dans la même collection et de
Propulsion et moteur marin
aux éditions ETAI (1992).
Diffusion
France/Etranger. Presse par NMPP Dépôt légal n° 2267 décembre 1991
Commission paritaire de presse n° 50143 ISSN 0047 5 017
I
mpression
I
mprimerie Aubin - Poitiers
Les documents, plans d'architectes, illustrations et rédactionnels sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs. La loi du
1 1
mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que les « copies ou reproductions strictement réser-
vées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans
un but d'exemple et d'illustration, « toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou
de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinéa 1 er de l'article 40).Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425et suivants du Code pénal.
Tous droits réservés. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite par quelque moyen que ce soit - graphique, électronique y compris
l
a photocopie, l'enregistrement sur support magnétique ou les systèmes de sauvegarde de données - sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
Le code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation oureproduction intégrale ou partielle de cet ouvrage, faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'auteur ou de sesayants droit ou ayant cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la pro-
priété intellectuelle.
0 2001, Editions Loisirs Nautiques
Directeur de la publication :
Gildas de Gouvello
•
Responsable collection :
Patrick Benoiton
•
Maquette :
Manuel Gérard
Crédit photos :
Yves Ronzier,
Doc. :
Vétus, Volvo, Yanmar, Perkins, Lombardini, Nanni.
Loisirs
Centre Emeraude
BP 140
33150 CENON CEDEX
NAUTIQUES
Tél. : 05 57 80 91 91
•
Fax : 05 57
80 91 90http://www.LoisirsNautiques.com