Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
16Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Vance, Jack - Razboinicii de Pe Kokod

Vance, Jack - Razboinicii de Pe Kokod

Ratings: (0)|Views: 133 |Likes:
Published by hunyade

More info:

Published by: hunyade on Apr 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/02/2012

pdf

text

original

 
RĂZBOINICII DE PERĂZBOINICII DE PE KOKODKOKOD
— The Kokod Warriors —— The Kokod Warriors —
de Jack Vance
 
Războinicii de pe Kokod
 Traducerea: Mihaela şi Cristian lonescu2
 
 Jack Vance
1.1.
La Providence, tolănit confortabil într-un fotoliu pe promenada decristal, Magnus Ridolph îşi clătina gânditor paharul cu „Albastrul Ruinelor”.În spatele lui se înălţa masivul Grenadei, iar în faţă vălurea Oceanul CelorO Mie de Insule, cu puzderia sa de ostroave împădurite, fiecare ascunzândo vilă în stil neoclasic. Deasupra capului său se boltea cerul de un azuriumagnific, iar sub picioare - dincolo de podeaua de cristal a promenadei -se prăvăleau amitor perii Canionului de rgean, animat denenumăratele roiuri de efemeride de mare, strălucind şi sclipind ca niştepaiete metalice. Magnus Ridolph îşi muie buzele şi gustă din cocktail,privind gânditor la cartela contului său în bancă, al cărui sold reflecta osituaţie deloc de invidiat. Fusese, fără îndoială, mult prea imprudent înplasamentele pe care le cuse. teva luni mai înainte, SocietateaImobiliară de Investiţii a Imperiului Exterior, căreia îi încredinţase o sumăconsiderabilă, se declarase în stare de faliment. Preşedintele Consiliului deAdministraţie şi preşedintele-director general, un oarecare domn See şi unalt oarecare domn Holpers, îşi fixaseră nişte salarii uluitoare, în mare parteprelevate pe seama capitalului său.Magnus Ridolph oftă şi-şi privi cocktailul. Era ultimul de o asemeneacalitate; de acum încolo trebuia să se mulţumească cu vinul local, un lichiddestul de asemănător oţetului cu pătrunjel, obţinut prin fermentareascoarţei unui cactus indigen.Lângă el se opri un chelner.— O doamnă ar dori să vă vorbească, sir.Magnus Ridolph îşi mângâie barba albă şi îngrijită.— Cu cea mai mare plăcere, dragul meu. Spune-i să vină.Chelnerul nu lipsi mult. În ochii lui Magnus Ridolph se putu citiuimirea când îşi văzu vizitatoarea: o doamnă între două vârste, de oprestanţă impunătoare, care îi conferea un aer de matroană demnă şimilitantă. Dând cu ochii de el, pe figură i se putu citi o atât de completăsurpriză, încăt s-ar fi putut crede că intenţiile sale n-au nimic comun cuinteresul profesional.Oprindu-se brusc, matroana îngăimă:
Dumneata
eşti chiar Magnus Ridolph?Schiţând o înclinare reverenţioasă, o invită:— Binevoiţi să luaţi loc.După o scurtă ezitare, vizitatoarea îşi trase un scaun.— Trebuie să vă mărturisesc, Mr. Ridolph, că mă aşteptam la cinevamai... cum să spun...Magnus Ridolph îi veni în ajutor, plin de curtoazie:— Poate, mai tânăr? Cu bicepşi impresionanţi, cu un pistolet la şoldşi cască spaţială pe cap? Ori sunti contrariată de nuanţa colilie a
3

Activity (16)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Dan liked this
schimbdecarti liked this
Dan liked this
Nunvailer liked this
Nunvailer liked this
Nunvailer liked this
grigu liked this
alcorstar liked this
acropol liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->