Memorie

de: Octavian Paler

O pasăre cu o singură aripă

şi cu lata transformată în lanţ,
o pasăre cu o aripă rămasă să spere
şi alta pe care o tîrăşte în zbor,
o pasăre-mi trece noaptea prin somn
şi dimineaţa o găsesc răstignită
în acelaşi loc unde seara
am lăsat-o
lovindu-şi lanţul cu aripa.

Singuratate
de: Octavian Paler

Voi care vă întoarceţi acasă

şi după ce-aţi închis uşa
spuneţi “bună seara”
voi nu ştiţi ce-nseamnă
să intri pe uşă tăcînd.

DEFINITIA DRAGOSTEI
de: Octavian Paler

Vino, sa pot regasi drumul spre mine.

Definitia despartirilor

de: Octavian Paler

Nu ştiam că floarea amară a singurătăţii

are dacă o atingi pe obraz
Sunetul unor paşi care pleacă.
Memory
by: Octavian Paler

A bird with one wing

and converted wide chain
a bird with one wing remaining hope
and another on a drag in flight
a bird pass me sleep at night
morning and find crucified
in the same place tonight
I left it
chain hitting the wing.

Solitude
by: Octavian Paler

Will you return home

and after you shut the door
say "good evening"
I do not know what it means
speechless to enter the door.

DEFINITION of Love
by: Octavian Paler

Come on, you can find the way to me.

Definition breakup
by: Octavian Paler

I did not know that the flower of bitter loneliness

whether a touch is cheek
Sound of footsteps leaving.