Professional Documents
Culture Documents
MEDIADORES INFLAMATÓRIOS
NA SÍNDROME NEFRÓTICA EM
CRIANÇAS E ADOLESCENTES
MEDIADORES INFLAMATÓRIOS
NA SÍNDROME NEFRÓTICA EM
CRIANÇAS E ADOLESCENTES
Dissertação de Mestrado
apresentada ao Programa de Pós-
Graduação em Ciências da Saúde,
Área de Concentração: Saúde da
Criança e do Adolescente, da
Universidade Federal de Minas
Gerais, sob a orientação da Profª.
Drª. Ana Cristina Simões e Silva
FACULDADE DE MEDICINA
Belo Horizonte
2007
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
FACULDADE DE MEDICINA
pela amizade e pela postura acolhedora desde o início da minha vida acadêmica.
• Professor Luiz Sérgio Bahia Cardoso, pelo apoio incondicional ao trabalho e por
• Professores Mauro Martins Teixeira e Antônio Lúcio Teixeira Júnior, pela grande
Clínicas da UFMG.
• Meus pais, Augusto e Noélia, pelo amor, confiança, dedicação, e por terem sempre
FP – fator de permeabilidade
IL – interleucina
I-κB – inibidor κB
SN – síndrome nefrótica
1 – Introdução --------------------------------------------------------------------------------- 9
3 – Objetivos ---------------------------------------------------------------------------------- 47
7 – Anexos ------------------------------------------------------------------------------------ 84
1 – INTRODUÇÃO
amplo, que abrange desde remissão completa do quadro até a evolução para doença
doença (3). De fato, crianças com SN córtico-resistente (SNCR), ou seja, que não
apresentam remissão da doença com o uso de corticóide, ou que não toleram sua
retirada, têm uma chance muito maior de evolução para DRC do que aqueles com SN
maioria dos estudos sugere alterações na barreira glomerular (1, 2), presença de algum
fator circulante de permeabilidade (4, 5) e/ou uma disfunção do sistema imunológico (4,
5, 6, 7).
Nos últimos anos, tem sido proposto que alterações no perfil de citocinas e
(8, 9). As citocinas são um grupo de proteínas produzidas por células de vários tecidos,
fator de crescimento e transformação-β (TGF-β) (12, 13), que tem funções fibrogênicas
e pró-inflamatórias ao nível dos rins (13, 14, 15). O TGF-β induz acúmulo de
activation normal T-cell expressed and secreted (RANTES/CCL5) (16, 17, 18). MCP-
função de atrair neutrófilos e linfócitos para o tecido inflamado (18, 19). Vários estudos
episódios de recidiva da SN (5, 9, 21), enquanto que outros sugerem um papel dessa
de citocinas e quimiocinas já foram descritas, mas ainda não há uma hipótese que
agregue todos os achados (5, 6, 9). Não há definição até o presente momento de
corticosteróides.
renais crônicas tende a se tornar inviável para a maioria absoluta dos países ocidentais
com o grau de proteinúria (12, 13, 24). Existe a perspectiva de serem exames
da função renal.
1. Seção de Introdução
3. Seção de Objetivos
4. Seção de Metodologia
12
Observações:
referências dos artigos seguem as normas de cada periódico específico para o qual o
mesmo foi ou será submetido. As referências listadas no final de cada seção estão
Referências Bibliográficas
2. Haycock G. The child with idiopathic nephrotic syndrome. In: Webb NJA,
Postlethwaite RJ (ed). Clinical Paediatric Nephrology. 3rd ed. New York: Oxford
ED, Harmon WE, Niaudet P (ed). Pediatric Nephrology. 5th ed. Philadelphia:
5. van den Berg JG, Weening JJ. Role of the immune system in the pathogenesis of
2003;18:245-8.
Hypotheses. 2007;68(4):900-5.
9. Araya CE, Wasserfall CH, Brusko TM, Mu W, Segal MS, Johnson RJ, et al. A case
10. Mackay CR. Chemokines: immunology's high impact factors. Nat Immunol.
2001;2:95-101.
11. Gerard C, Rollins BJ. Chemokines and disease. Nat Immunol. 2001;2:108-15.
14
12. Border WA. Transforming growth factor-beta and the pathogenesis of glomerular
Nephrol. 2007;22:350-4.
al. Transforming growth factor-beta(1) in the kidney and urine of patients with
17. Wang SN, Hirschberg R. Tubular epithelial cell activation and interstitial fibrosis.
18. Qi W, Chen X, Polhill TS, Sumual S, Twigg S, Gilbert RE, et al. TGF-beta1
20. Segerer S. The role of chemokines and chemokine receptors in progressive renal
21. Cho MH, Lee HS, Choe BH, Kwon SH, Chung KY, Koo JH, et al. Interleukin-8 and
tumor necrosis factor-alpha are increased in minimal change disease but do not alter
22. U.S. Renal Data System (USRDS) - Annual Data Report: Atlas of End-Stage Renal
23. Romão Jr JE, Pinto SWL, Canziani ME, Praxedes JN, Santello JL, Moreira JCM.
25. Murphy PM, Baggiolini M, Charo IF, Hebert CA, Horuk R, Matsushima K, et al.
2 – REVISÃO DA LITERATURA
17
ARTIGO DE REVISÃO
1
Unidade de Nefrologia Pediátrica, Departamento de Pediatria, Faculdade de Medicina
– Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Av. Alfredo Balena, 190, Belo
Instituto de Ciências Biológicas – UFMG, Av. Antonio Carlos, 6627, Belo Horizonte,
* Correspondência para Ana Cristina Simões e Silva: Av. Bernardo Monteiro, 1300,
Apto. 1104 - Bairro Funcionários, Belo Horizonte, MG, Brasil, 30150-281. FAX: + 55-
RESUMO
fisiopatologia dessa doença, com uma aparente resposta anormal dos linfócitos T,
Instituição:
INTRODUÇÃO
da infância, tendo uma prevalência estimada em 16 casos para cada 100000 crianças1,4.
estão presentes na maioria das crianças, porém sua freqüência diminui à medida que a
as faixas etárias nos últimos anos5,10. Essa diferenciação de acordo com o achado
histológico nem sempre se correlaciona bem com a evolução clínica; uma vez que
alguns casos de GEFS têm evolução muito favorável, com remissão prolongada dos
sintomas. Além disso, alguns pacientes inicialmente com biopsias mostrando alterações
diferentes de uma mesma doença, sendo, portanto, possível a evolução de SNLM para
córtico-resistente (SNCR). Nesse último grupo também se incluem os pacientes que têm
dependentes2,9. O prognóstico dos pacientes com SN primária é bom na maior parte dos
21
casos, principalmente nas crianças, com remissão prolongada dos sintomas ou cura. Nos
casos de SNCR, há freqüentemente progressão para fibrose renal e doença renal crônica.
O tempo para essa evolução é muito variável. Mesmo após transplante renal, esses
SN, sua fisiopatologia ainda permanece obscura. Alguns pacientes respondem mal a
sugerindo que a abordagem atual está longe de ser a ideal. Acreditamos que um melhor
desenvolvimento da SN, a partir de uma revisão das evidências científicas mais atuais
sobre o assunto.
22
FISIOLOGIA GLOMERULAR
para o filtrado urinário. Para isso, o glomérulo forma uma barreira que é constituída
podócitos.
renais12,13,14.
fisiológico2,15.
espessura, e sua maior parte encontra-se fora da célula. O arranjo longitudinal das
deve ou não ser filtrado além de exercer funções de adesão e sinalização13 (figura 1).
DISFUNÇÃO DE PODÓCITOS
últimos anos20,21. Acredita-se também que, mesmo nos casos de SN adquirida, ou seja,
sem defeitos genéticos conhecidos, o podócito esteja comprometido, dessa vez por
fatores externos17.
lesão se perpetua2.
Após sua descrição, a nefrina permaneceu com função pouco conhecida até
por mutações no gene NPHS1, que codifica essa proteína25,26. Nas mutações mais
doença autossômica recessiva rara, exceto na Finlândia, onde apresenta uma incidência
barreira podocitária27.
aparecimento precoce (entre três meses e cinco anos de idade)28,29. Em outros tipos de
aparecimento tardio34.
com GEFS, o que não foi observado em casos de SNLM38. Esse achado poderia ser uma
das explicações para a tendência maior dos casos de GEFS desenvolverem doença renal
crônica, ao contrário do que ocorre na SNLM, que, em geral, tem bom prognóstico.
foram descritas tanto em pacientes com SNLM, quanto nos casos de GEFS, mesmo
transplante renal apresentarão recorrência da doença, algumas vezes poucas horas após
isso também ocorreu43. Essas recidivas sugerem que alguma substância circulante do
ainda que, quando rins de portadores de SN são transplantados em pacientes com outras
nefropatias, a proteinúria não aparece, ou ocorre por curto período. Isso já foi descrito
para doadores portadores de SNLM44 e de GEFS45. Essas evidências sugerem que, tanto
fator ao seu recém-nascido, que evoluiu com proteinúria. Houve total remissão após o
28
quarto dia de vida e a criança não teve mais sinais de comprometimento renal46. Isso
FP, mas não era específico da SN e nem foi possível comprovar sua capacidade de
mesmos pesquisadores isolaram uma proteína presente no plasma dos pacientes com
GEFS que produziu proteinúria em camundongos. Além disso, o efeito proteinúrico foi
substância circulante49. A ação deste possível FP também foi inibida por ciclosporina e
atue no endotélio vascular e na MBG, mas a sua relação com o sistema imune ainda
permanece indefinida41.
achado que corrobora essa teoria é que a adição de plasma normal a plasma de paciente
com GEFS inibe o seu potencial de induzir proteinúria in vitro52,53. O mesmo ocorre ao
Pelo fato de não ter sido possível o isolamento de um único fator responsável
inibitórios24.
30
sistema imunológico, como infecções, crises alérgicas, uso de vacinas e estresse54, além
associação tem sido de caracterização mais difícil. A maioria dos estudos recentes
mostra aumento sérico de interleucinas (IL): IL-1, IL-2, IL-4, IL-10, IL-13, e do fator de
necrose tumoral do tipo alfa (TNF-α) em pacientes com SNLM em recidiva, quando
endotélio e células tubulares58. A maior parte dos estudos detectou aumento de IL-8 no
sangue5,55 e na urina58 de pacientes com SNLM em recidiva. Essa quimiocina atua como
31
remissão da proteinúria63. Esse achado levou esse grupo a inferir que o FP seria uma
β63. O TGF-β, além de sua ação fibrogênica, pode estar envolvido na SN devido a seus
Outro grande desafio é saber de que forma atuam os linfócitos T na SN. Após
um estímulo ao sistema imune, como uma infecção ou contato com alergenos, por
Essa proteína regula a expressão de várias citocinas e quimiocinas, como IL-1, IL-2, IL-
6, IL-8 e TNF-α. O controle da atividade do NF-κB é feito pelo inibidor κ-B (I-κB).
Estudos recentes mostram que a ativação do NF-κB permanece alta durante recidivas da
quanto a ciclosporina têm ação sobre o I-κB (figura 2)54. Uma vez que o NF-κB também
distintas: Th tipo 1 (Th1) e Th tipo 2 (Th2). Um dos principais responsáveis por essa
IL-4, IL-10 e IL-13) sugeriria predomínio de resposta Th2, apesar de que TNF-α está
mais associado a linfócitos Th15,54,55. Outra evidência que sugere o padrão Th2 é a
do levamisole em alguns pacientes, uma vez que este medicamento atua invertendo essa
reações alérgicas. Ressalta-se ainda que a hipótese de ação direta das citocinas e
CONSIDERAÇÕES FINAIS
nefrótica nas últimas décadas, ainda persistem inúmeras dúvidas. Atualmente, de acordo
ao sistema imune, uma resposta anormal dos linfócitos T tem sido descrita, sendo que
uma porcentagem significativa dos pacientes evolua com recidivas freqüentes e/ou
doença renal crônica, com todas suas conseqüências2,9,24. Ressalta-se ainda que o
apresentam alta relevância, seja para detectar quais pacientes têm predisposição para
35
uma má evolução, ou para desenvolver tratamentos que atuem de forma mais específica
REFERÊNCIAS
ED, Harmon WE, Niaudet P (ed). Pediatric Nephrology. 5th ed. Philadelphia:
2. Haycock G. The child with idiopathic nephrotic syndrome. In: Webb NJA,
Postlethwaite RJ (ed). Clinical Paediatric Nephrology. 3rd ed. New York: Oxford
3. Diniz JSS, Cardoso LSB, Silva JMP. Síndrome nefrótica. In: Leão E, Corrêa EJ,
Viana MB, Mota JAC (ed). Pediatria Ambulatorial. 4ª ed. Belo Horizonte:
Coopmed. 2005:648-657.
5. van den Berg JG, Weening JJ. Role of the immune system in the pathogenesis of
tratamento. In: Barros RT, Alves MAR, Dantes M, Kirsztajn GM, Sens YAS (ed).
ED, Harmon WE, Niaudet P (ed). Pediatric Nephrology. 5th ed. Philadelphia:
S128–S134.
12. Teixeira VC. As bases moleculares das estruturas glomerulares. In: Barros RT,
Alves MAR, Dantes M, Kirsztajn GM, Sens YAS (ed). Glomerulopatias: patogenia,
13. Akhtar M, Mana HA. Molecular basis of proteinuria. Adv Anat Pathol 2004;11:304-
309.
15. Taylor GM, Neuhaus TJ, Shah V, Dillon S, Barratt TM. Charge and size selectivity
1997;11:404-410.
16. Shankland SJ. The podocyte’s response to injury: role in proteinuria and
17. Jalanko H. Pathogenesis of proteinuria: lessons learned from nephrin and podocin.
18. Rodewald R, Karnovsky MJ. Porous substructure of the glomerular slit diaphragm
20. Antignac C. Genetic models: clues for understanding the pathogenesis of idiopathic
1318.
Nephrol 2007;22:350-354.
24. Eddy AA, Symons JM. Nephrotic syndrome in childhood. Lancet 2003;362:629-
639.
29. Chesney R. The changing face of childhood nephrotic syndrome. Kidney Int
2004;66:1294-1302.
405.
39
31. Tsukaguchi H, Sudhakar A, Le TC, Nguyen T, Yao J, Schwimmer JA, et al. NPHS2
32. Shaw AS, Miner JH. CD2-associated protein and the kidney. Curr Opin Nephrol
Hypertens 2001;10:19-22.
33. Wolf G, Stahl RA. CD2-associated protein and glomerular disease. Lancet
2003;362:1746–1748.
34. Kim JM, Wu H, Green G, Winkler CA, Kopp JB, Miner JH, et al. CD2-associated
2003;300:1298-1300.
36. Chin D, Boyle GM, Parsons PG, Coman WB. What is transforming growth factor-
37. Eddy AA. Immune mechanisms of glomerular injury. In: Avner ED, Harmon WE,
Niaudet P (ed). Pediatric Nephrology. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams &
Wilkins 2004:575-600.
38. Yamamoto T, Noble NA, Cohen AH, Nast CC, Hishida A, Gold LI, et al.
40. Shalhoub RJ. Pathogenesis of lipoid nephrosis: a disorder of T-cell function. Lancet
1974;2:556–560.
40
2003;18[Suppl 6]:vi21–vi25.
43. Jan CI, Chen A, Sun GH, Yu D-S, Yen C-Y, Chen JS, Lin YF. Recurrent minimal
44. Ali AA, Wilson E, Moorhead JF, Amlot P, Abdulla A, Fernando ON, et al.
Transplantation 1994;58:849-852.
48. Savin VJ, Sharma R, Sharma M, McCarthy ET, Swan SK, Ellis E, et al. Circulating
49. Sharma M, Sharma R, McCarthy ET, Savin VJ. The focal segmental
50. Glassock RJ. Circulating permeability factors in the nephrotic syndrome: a fresh
51. Cheung PK, Klok PA, Baller JF, Bakker WW: Induction of experimental proteinuria
1520.
52. Sharma R, Sharma M, McCarthy ET, Ge XL, Savin VJ. Components of normal
serum block the focal segmental glomerulosclerosis factor activity in vitro. Kidney
Int 2000;58:1973–1979.
53. Marszal J, Saleem MA. The bioactivity of plasma factors in focal segmental
2003;18:245-248.
55. Araya CE, Wasserfall CH, Brusko TM, Mu W, Segal MS, Johnson RJ, et al. A case
57. Ruger BM, Erb KJ, He Y, Lane JM, Davis PF, Hasan Q. Interleukin-4 transgenic
Immunol 2000;30:2698-2703.
58. Cho MH, Lee HS, Choe BH, Kwon SH, Chung KY, Koo JH, et al. Interleukin-8 and
tumor necrosis factor-alpha are increased in minimal change disease but do not alter
460.
61. Artero ML, Sharma R, Savin VJ, Vincenti F. Plasmapheresis reduces proteinuria
63. Dantal J, Godfrin Y, Koll R, Perretto S, Naulet J, Bouhours JF, et al. Antihuman
64. Wang SN, Hirschberg R. Tubular epithelial cell activation and interstitial fibrosis.
65. Liang Y, Zhou Y, Shen P. NF-kappaB and its regulation on the immune system.
69. Glimcher LH, Murphy KM. Lineage commitment in the immune system: the T
70. Lin CY, Lee BH, Lin CC, Chen WP. A study of the relationship between childhood
71. Szeto C, Gillespie KM, Mathieson PW. Levamisole induces interleukin-18 and
Circulante 2. Hemopexina
Alterações do Sistema Imune 1. Citocinas: IL-1, IL-2, IL-4, IL-10, IL-13, TNF-α
3. TGF-β
3 – OBJETIVOS
proteinúria.
48
4 – PACIENTES E MÉTODOS
4.1 – Pacientes
terapêutico proposto pela referida unidade (anexo 1), que está de acordo com a literatura
científica (2).
Termo de consentimento).
foram excluídos do estudo. Também foram excluídos pacientes com síndrome nefrítica
diagnóstico.
do estudo.
4.2 – Métodos
que não respondem ao corticóide, ou que não toleram retirada do mesmo (SR, n = 21).
acordo com os níveis de proteinúria na época da coleta: grupo com proteinúria <
200mg/24h (proteinúria reduzida, LP, n = 15) e com níveis > 200mg/24h (proteinúria
acentuada, HP, n = 18). Os pacientes foram submetidos aos seguintes exames, que
processadas em até 30 minutos após a coleta. Foi utilizada centrífuga refrigerada (Jouan
BR4i) a 4ºC, com o seguinte protocolo: foi feito inicialmente um ciclo a 700 g por 10
minutos; o plasma sobrenadante foi, a seguir, transferido para tubo estéril, que, por sua
vez, foi centrifugado a 1300 g por 20 minutos para sedimentar plaquetas (4). Depois
desta etapa, o plasma foi aliquotado em amostras de 0,5 ml, que foram armazenadas em
Por questões éticas, as amostras de urina de 24 horas foram coletadas apenas nos
EUA). Foram seguidas as instruções do fabricante para cada kit. As amostras foram
analisadas em duplicata.
(plasma e urina)
(96 poços). As placas foram, então, incubadas a 4ºC por 12 horas. Em seguida, foram
placas foram então bloqueadas com albumina sérica bovina (BSA) 1% e PBS, e
foi feito, como descrito acima. Em seguida, as amostras foram adicionadas às placas e
incubadas por 12 horas a 4ºC, sendo depois submetidas a novos ciclos de lavagem. Os
anticorpos de detecção, diluídos em PBS, foram adicionados, e foi feita incubação por
escuro por 15 minutos. A reação foi parada com a adição de 1M H2SO4 aos poços. A
52
absorbância foi lida em um leitor de placas (Emax, Molecular Devices, MN, EUA),
Para essa citocina foi utilizado kit do tipo Quantikine® (R&D Systems). O kit
ativação do TGF-β, da seguinte forma: foi adicionado a cada amostra 20µL HCl e
aos poços, apropriadamente diluídas com diluente fornecido no kit, e depois incubadas
sendo a placa incubada por uma hora em temperatura ambiente. Foi realizado em
seguida novo ciclo de lavagens. O próximo passo foi adicionar aos poços a solução de
seguida, foi adicionada a cada poço a solução de parada, e foi medida a densidade
foram feitas por meio de análise de variância, seguida pelo teste de Newman-Keuls. O
53
teste de Mann Whitney foi utilizado para comparar medianas entre dois grupos e o teste
Referências Bibliográficas
ED, Harmon WE, Niaudet P (ed). Pediatric Nephrology. 5th ed. Philadelphia:
glomerular filtration rate in children derived from body lenght and plasma
Methods. 1997;209:203-6.
55
5 – RESULTADOS E DISCUSSÃO
56
1
Unidade de Nefrologia Pediátrica, Departamento de Pediatria, Faculdade de Medicina
Brazil.
2
Departamento de Clínica Médica, Faculdade de Medicina – UFMG, Belo Horizonte,
Av. Bernardo Monteiro, 1300, Apto. 1104 - Bairro Funcionários, Belo Horizonte, MG,
acssilva@hotmail.com
Brazil).
Word count of abstract: 199 words. Word count of manuscript: 3431 words.
57
ABSTRACT
findings suggest a role for the immune system. This study aimed to evaluate the profile
of circulating and urinary immune mediators in INS by measuring plasma and urinary
with INS and in age-matched healthy controls. Patients were classified according to
with < 200mg/24 hours (LP, n = 15), and > 200mg/24 hours (HP, n = 18). Immune
approximately 3.7-fold higher than control values (p<0.05). Urinary IL-8/CXCL8 was
3.4-fold higher in HP group than in LP group (p<0.05), and its levels had a positive
and RANTES/CCL5 levels were detected. Our findings suggest that both TGF-β1 and
IL-8/CXCL8 could be involved in the pathogenesis of INS, the first being related to the
progression of the disease and worse prognosis, and the latter associated with
(IL8/CXCL8); Proteinuria.
58
Abbreviations:
IL-8/CXCL8 – Interleukin-8
SR – Steroid-resistance group
SS – Steroid-sensitive group
INTRODUCTION
Common histological variants are minimal change nephrotic syndrome (MCNS) and
focal-segmental glomerulosclerosis (FSGS) (2). The main predictive factor for disease
evolution is not histological diagnosis, but the response to treatment with corticosteroids
(1,3). Indeed, children with steroid-resistant nephrotic syndrome (SRNS) have higher
chance to develop end-stage renal disease (ESRD) than those with steroid-sensitive
The pathogenesis of INS is not yet fully understood. Many studies have
proposed a role for the immune system (2,4,5,6), and this hypothesis is supported by a
favorable response to anti-inflammatory drugs (2), a relation between relapses and viral
infections or allergic reactions (5), the recurrence of the disease in transplanted patients
More recently, it has been proposed that alterations in the cytokine and
damage (7,8). Cytokines are a group of proteins produced by several kinds of cells that
“cytokine” (9,10).
and lymphocytes to the inflammation site (17,18), and may be involved in the
In this context, the present study aimed to evaluate the profile of circulating and
patients with INS and in age-matched healthy controls in order to disclose possible
adolescents with INS, recruited from the Pediatric Nephrology Unit of our institution,
from 2005 to 2007. Our Pediatric Nephrology Unit, established in 1980, currently
follows up about 300 children with INS. Diagnostic criteria for NS were based on the
Nephrotic children were also divided according to their proteinuria levels at the
time of blood and urinary sampling, and classified in the following way: patients with
proteinuria < 200mg/24 hours (low proteinuria, LP, n = 15), and proteinuria >
Controls
The control group consisted of sex and age-matched healthy subjects from our
Pediatric Primary Care Center. Healthy status was determined through the subjects'
medical history and either a parental report or self-report to rule out the presence of
Ethical aspects
The Ethics Committee of the Federal University of Minas Gerais approved the
study. Informed consent was obtained from parents of all included subjects. The
research protocol did not interfere with any medical recommendations or prescriptions.
Subject follow-up was guaranteed even in cases of refusal to participate in the study.
Study protocol
Blood sampling: Blood samples of all subjects were collected into sterile citrate tubes
simultaneously with routine exams. Citrated tubes were immediately immersed in ice,
centrifugation at 700 g for 10 minutes at 4ºC; then supernatant plasma was collected and
re-spun for another 20 minutes at 1300 g to sediment platelets (22). Cell-free plasma
was aliquoted into 0.5 ml samples and stored at -80ºC until measurements.
From patients with INS, we also measured urea, creatinine, albumin, cholesterol,
triglycerides and uric acid. Glomerular filtration rate (GFR) was estimated using the
Urine sampling: Twenty-four-hour urine samples were collected from the patients with
INS. After homogenization, 10 ml of the collected urine were centrifuged at 4ºC for 20
minutes at 1300 g. Cell-free urine was aliquoted into 0.5 ml tubes and stored at -80ºC
until measurements.
linked immunoassay (ELISA) kits (R&D Systems, Minneapolis, MN, USA), following
standardized to urine creatinine measured in the same spot urine and expressed as
pg/mg cr. All samples were assayed on duplicate. For measurement of TGF-β1, we
used a Quantikine® kit, and the samples were activated before the assay. The detection
limits were 6 pg/ml for TGF-β1, 8 pg/ml for MCP-1/CCL2, 2 pg/ml for
Statistical Analysis
The values are expressed as medians or means and standard deviation, when
appropriate. Analysis of variance, followed by the Newman-Keuls test, was used for
multiple comparisons of means. The Mann Whitney test was used to compare medians
63
between two groups and Kruskal Wallis test for multiple medians comparisons.
Spearman test was used to test correlations. The level of significance was set at p<0.05.
RESULTS
Control group (n = 13) included six boys and seven girls ranging in age from 6.1
to 13.5 years. The mean values of weight, height, body mass index, systolic and
diastolic pressures, and renal function parameters were within normal range (Table 1).
responsiveness (SS or SR) and 24-hour proteinuria (LP or HP). The clinical features of
each group are shown in Tables 1 and 2. No differences were detected in age, sex
distribution, blood pressure, weight, height, body mass index, nitrogen waste levels
(urea and creatinine), and glomerular filtration rate among INS groups and controls
(p>0.05, Table 1). However, as also shown in Table 1, triglycerides and total
cholesterol levels were higher, while albumin levels were lower, in the SR group when
compared to SS patients (p<0.05). Also, total cholesterol was significantly higher, and
Table 2).
contrast, plasma TGF-β1 levels were 3.7-fold higher in SR when compared to controls
(p<0.05, see Table 3 and Figure 1). Additionally, plasma TGF-β1 levels were slightly
64
but not significantly increased in SR patients when compared to SS group (Table 3 and
and RANTES/CCL5 did not differ between SR and SS patients (Table 3).
were not significantly different when groups LP, HP and controls were compared.
and LP patients (Table 4). However, the urinary measurements showed a significant
elevation of IL-8/CXCL8 levels in INS patients with high proteinuria (HP group),
reaching values 3.4-fold higher than LP group (p<0.05, see Table 4 and Figure 2).
Figure 3).
DISCUSSION
play a pivotal role, and there is a lot of evidence that support this theory (2,4,5,6). In
1974, Shalhoub (25) developed a hypothesis that INS was an immune disorder, with
groups have studied possible factors that could be responsible, at least in part, for the
glomerulopathies (8,12,15,19,27).
Steroid resistance in children with INS is considered a stronger factor for a poor
prognosis than histological findings (28). In this context, it has been suggested that
extracellular matrix (ECM) and tissue fibrosis (12,15). High TGF-β expression and an
elevation in its urinary concentration were previously detected in patients with FSGS,
but not in those with MCNS (15,27,29). In our study, plasma TGF-β1 was found to be
elevated in children with SRNS when compared to healthy controls. It was also higher
than the levels of SSNS patients, although the difference was not statistically
those patients. When groups were divided according to proteinuria levels, no difference
was found, suggesting that TGF-β1 increase seemed not to be related to protein loss.
proteinuria (16,17,19), we evaluated its levels in INS patients. However, we did not
proteinuria has been suggested by several findings. In patients with FSGS, proteinuria
often recur after receiving a normal kidney transplant (30), although kidneys with FSGS
were successfully transplanted in other subjects with total remission of the disease (31).
Also, there have been reports in scientific literature of successfully treated FSGS by
(33). A potential candidate for a permeability factor is IL-8/CXCL8. Most studies that
assessed this chemokine in INS found increased serum levels in patients during relapse,
66
and normal concentrations in remission (7,8,34). IL-8/CXCL8 was also found to have
neutralizing antibodies (7). In our study, plasma levels of IL-8/CXCL8 were not
significantly different between groups, although the urinary levels were increased in
INS patients with high proteinuria. Increased urinary IL-8/CXCL8 was also described
in patients with lupus nephritis and IgA nephropathy (35). On the other hand, in the
same study, the levels of this chemokine remained unchanged in nephritic patients
compared to controls (35). Although, it should be mentioned that all nephritic patients
were in remission (35). More recently, Cho et al reported for the first time high
concentrations of IL-8/CXCL8 in the urine and plasma of pediatric patients with MCNS
during relapse (36). Accordingly, in our study, the increase of this chemokine was
itself, because the same was not found for MCP-1/CCL2 or RANTES/CCL5, proteins
We are aware of the limitations associated with the cross-sectional design of our
study. The main possible weakness was the use of a convenience sample, which makes
homogeneity among the selected groups very difficult to obtain, since the levels of
proteinuria and the use of immunosuppressive drugs may interfere with cytokine and
chemokine measurements. Nevertheless, some aspects of the study may increase the
strength of our findings, such as the utilization of strictly defined inclusion and
67
exclusion criteria and a well-established protocol for the measurements of cytokines and
chemokines (24).
may play a role in the progression of this renal disease, a complication that is more
marker of a worse prognosis in INS, a hypothesis that needs further testing. We also
detected increased urinary IL8/CXCL8 in children with high proteinuria, with a positive
correlation with urinary protein levels, what could be related to the effect of this
chemokine on GBM and protein excretion, as described by other groups (7). Since
plasma levels of IL8/CXCL8 were not different between groups, this result probably
suggest that both TGF-β1 and IL8/CXCL8 could be involved in the pathogenesis of
INS, the first being related to the progression of the disease and worse responsiveness to
steroids, and the latter being associated with glomerular permeability alterations.
REFERENCES
Avner ED, Harmon WE, Niaudet P (eds). Pediatric Nephrology. 5th ed. Lippincott
4. van den Berg JG, Weening JJ 2004 Role of the immune system in the pathogenesis
18:245-248
Hypotheses 68:900-905
8. Araya CE, Wasserfall CH, Brusko TM, Mu W, Segal MS, Johnson RJ, Garin EH
2:95-101
10. Gerard C, Rollins BJ 2001 Chemokines and disease. Nat Immunol 2:108-115
11. Harris RC, Neilson EG 2006 Toward a unified theory of renal progression. Annu
12. August P, Suthanthiran M 2003 Transforming growth factor beta and progression of
13. Liu Y 2006 Renal fibrosis: new insights into the pathogenesis and therapeutics.
17(12):2145-2152
69
16. Wang SN, Hirschberg R 1999 Tubular epithelial cell activation and interstitial
17. Qi W, Chen X, Polhill TS, Sumual S, Twigg S, Gilbert RE, Pollock CA 2006 TGF-
beta1 induces IL-8 and MCP-1 through a connective tissue growth factor-
19. Segerer S 2003 The role of chemokines and chemokine receptors in progressive
20. Garin EH, West L, Zheng W 1997 Effect of interleukin-8 on glomerular sulfated
21. (no authors listed) 1978 International Study of Kidney Disease in Children:
23. Schwartz GJ, Haycock GB, Edelmann CM, Spitzer A 1976 A simple estimate of
glomerular filtration rate in children derived from body length and plasma
24. Sousa-Pereira SR, Teixeira AL, Silva LC, Souza AL, Antunes CM, Teixeira MM,
Lambertucci JR 2006 Serum and cerebral spinal fluid levels of chemokines and Th2
70
478
Lancet 2:556–560
18[Suppl 6]:vi21–vi25
27. Yamamoto T, Noble NA, Cohen AH, Nast CC, Hishida A, Gold LI, Border WA
10:1900-1907
29. Strehlau J, Schachter AD, Pavlakis M, Singh A, Tejani A, Strom TB 2002 Activated
children after renal transplantation: clinical and genetic aspects. Transplantation 80:
S128–S134
417
34. Neuhaus TJ, Wadhwa M, Callard R, Barratt TM 1995 Increased IL-2, IL-4 and
Immunol 100:475-479
36. Cho MH, Lee HS, Choe BH, Kwon SH, Chung KY, Koo JH, Ko CW 2003
Table 1. Subject characteristics, blood and urine measurements, renal biopsy and
current treatment in nephrotic patients according to corticosteroid responsiveness and in
age-matched healthy controls.
Characteristics and SR Group SS Group Controls p
measurements (n = 21) (n = 12) (n = 13)
Age (years) 11.9 ± 3.6 11.6 ± 5.0 10.5 ± 2.3 NS
Sex (%; male : female) 62 : 38 58 : 42 46 : 54 NS
Systolic BP (mmHg) 106 ± 14 101 ± 14 100 ± 6 NS
Diastolic BP (mmHg) 72 ± 13 67 ± 15 59 ± 6 0.07
Weight (kg) 41.4 ± 12.6 39.4 ± 17.1 41.0 ± 8.0 NS
Height (cm) 141.6 ± 16.4 143.2 ± 27.0 144.6 ± 10.3 NS
BMI (kg/m2) 23.1 ± 10.9 18.9 ± 8.9 19.6 ± 3.2 NS
Urea levels (mg/dl) 27.5 ± 13.7 20.6 ± 5.8 - NS
Creatinine levels (mg/dl) 0.63 ± 0.25 0.56 ± 0.16 0.50 ± 0.10 NS
Triglycerides (mg/dl) 145 [106-187]* 76 [62-98] - <0.05
Total Cholesterol (mg/dl) 227 [160-355]* 142 [128-167] - <0.05
Albumin (g/dl) 3.2 [2.8-4.0]* 4.3 [4.0-4.6] - <0.05
Uric Acid (mg/dl) 5.2 ± 1.2 4.7 ± 1.0 - NS
Glomerular filtration rate† 145 ± 45 158 ± 26 174 ± 26 NS
Biopsy 16 7 -
MCD 0 1 -
FSGS 10 6 -
DMP 6 0 -
Medication
Steroid 15 5 0
ACEi 12 6 0
None 2 3 13
Proteinuria group (%; HP: LP) 71 : 29** 25 : 75 - <0.05
Values are expressed as mean ± SD for all variables, except for triglycerides,
cholesterol and albumin where medians, 25% and 75% percentiles are shown, and for
biopsy and medication data, where the number of occurrences is shown.
*p < 0.05, Mann Whitney test; ** p < 0.05, Fisher’s test.
† Glomerular filtration rate was estimated using the Schwartz formula (23).
SR: steroid resistant; SS: steroid sensitive; NS: non-significant; BMI: body mass index;
Table 2. Subject characteristics, blood and urine measurements, renal biopsy and
current treatment in nephrotic patients according to proteinuria levels and in age-
matched healthy controls.
Characteristics and HP Group LP Group Controls p
measurements (n = 18) (n = 15) (n = 13)
Age (years) 12.3 ± 3.5 11.3 ± 4.8 10.5 ± 2.3 NS
Sex (%; male: female) 50 : 50 73 : 27 46 : 54 NS
Systolic BP (mmHg) 106 ± 15 102 ± 13 100 ± 6 NS
Diastolic BP (mmHg) 71 ± 15 69 ± 13 59 ± 6 NS
Weight (kg) 40.6 ± 12.9 40.7 ± 16.0 41.0 ± 8.0 NS
Height (cm) 140.7 ± 16.1 143.9 ± 25.3 144.6 ± 10.3 NS
BMI (kg/m2) 22.4 ± 12.2 20.4 ± 8.3 19.6 ± 3.2 NS
Urea levels (mg/dl) 26.2 ± 14.4 23.5 ± 8.2 - NS
Creatinine levels (mg/dl) 0.63 ± 0.25 0.57 ± 0.19 0.50 ± 0.10 NS
Triglycerides (mg/dl) 135 [104-183]* 84 [64-159] - <0.05
Total Cholesterol (mg/dl) 212 [162-390]* 145 [131-176] - <0.05
Albumin (g/dl) 3.1 [2.1-4.0]* 4.2 [4.0-4.6] - <0.05
Uric Acid (mg/dl) 4.9 ± 1.2 5.0 ± 1.2 - NS
Glomerular filtration rate† 142 ± 44 159 ± 32 174 ± 26 NS
Biopsy 14 9 -
MCD 0 1 -
FSGS 9 7 -
DMP 5 1 -
Medication
Steroid 13 7 0
ACEi 12 6 0
None 1 4 13
Steroid responsiveness 83 : 17** 40 : 60 - <0.05
(%; SR : SS)
Values are expressed as mean ± SD for all variables, except for triglycerides,
cholesterol and albumin where medians, 25% and 75% percentiles are shown, and for
biopsy and medication data, where number of occurrences is shown.
*p < 0.05, Mann Whitney test; ** p < 0.05, Fisher’s test.
† Glomerular filtration rate was estimated using the Schwartz formula (23).
HP: high proteinuria; LP: low proteinuria; BMI: body mass index; MCD: minimal
Urine
* p < 0.05 (steroid resistant patients vs. controls, Kruskal Wallis test).
SR: steroid resistant; SS: steroid sensitive; TGF-β1: Transforming growth factor-β1; IL-
milligrams of creatinine.
75
Blood
Urine
* p < 0.05 (high proteinuria vs. low proteinuria, Mann Whitney test).
SR: steroid resistant; SS: steroid sensitive; TGF-β1: Transforming growth factor-β1; IL-
milligrams of creatinine.
76
(Controls,).
6 – COMENTÁRIOS FINAIS
histológica GEFS (3, 4, 5). Ressalta-se ainda que o aumento da expressão dessa
em pacientes com SNCR, um grupo que caracteristicamente tem pior prognóstico. Esse
aumento parece não estar relacionado apenas ao tipo histológico, visto que ambos os
grupos (SS e SR) tinham 50% dos pacientes com GEFS. Esses achados sugerem que
essa citocina pode ser um dos fatores associados à pior evolução observada nesses
pacientes.
SN foi sugerido por vários autores (7, 8, 9). Um candidato em potencial é a IL-
8/CXCL8, que foi detectada em níveis elevados no sangue de pacientes em recidiva (9,
10, 11). É proposto seu papel na permeabilidade protéica renal, como demonstrado em
estudos experimentais, nos quais foram detectados efeitos sob a MBG (9). Além disso,
pacientes com recidiva de nefrite lúpica e nefropatia por IgA (12). Nesse estudo, os
IL8/CXCL8 em pacientes com SN foi feita por Cho et al, que estudaram crianças com
SNLM durante as recidivas. Esses autores encontraram aumento dos níveis urinários,
mas também séricos dessa quimiocina (13). No nosso estudo, entretanto, foram
as concentrações foram semelhantes entre os grupos. Isso pode sugerir uma ação
na fisiopatologia da SN, como descrito acima. Novos estudos deverão ser realizados
para avaliar os efeitos desses achados em longo prazo, determinando o potencial dessas
proteínas como marcadores ou até mesmo como alvos para o desenvolvimento de novos
fármacos. Esse tipo de descoberta poderia ajudar na decisão terapêutica, visto que,
Finalmente, vale ressaltar que esse trabalho representa o início de uma linha de
pesquisa focada nas alterações imunológicas das doenças renais, com o intuito de trazer
Referências Bibliográficas
1. Liu Y. Renal fibrosis: new insights into the pathogenesis and therapeutics. Kidney
Int 2006;69:213–217.
2. Harris RC, Neilson EG. Toward a unified theory of renal progression. Annu Rev
Med 2006;57:365–380.
al. Transforming growth factor-beta(1) in the kidney and urine of patients with
4. Yamamoto T, Noble NA, Cohen AH, Nast CC, Hishida A, Gold LI, et al.
Nephrol. 2007;22:350-4.
2003;18[Suppl 6]:vi21–vi25.
8. van den Berg JG, Weening JJ. Role of the immune system in the pathogenesis of
10. Araya CE, Wasserfall CH, Brusko TM, Mu W, Segal MS, Johnson RJ, et al. A case
11. Neuhaus TJ, Wadhwa M, Callard R, Barratt TM. Increased IL-2, IL-4 and
Immunol. 1995;100:475-9.
13. Cho MH, Lee HS, Choe BH, Kwon SH, Chung KY, Koo JH, et al. Interleukin-8 and
tumor necrosis factor-alpha are increased in minimal change disease but do not alter
14. Eddy AA, Symons JM. Nephrotic syndrome in childhood. Lancet. 2003;362:629-39.
Hypotheses. 2007;68(4):900-5.
84
7 – ANEXOS
85
IDIOPÁTICA
Retirada progressiva,
50% por semana até 2,5mg • Pulso de metilprednisolona
em dias alternados • Ciclofosfamida
• Ciclosporina
• Inibidores da enzima
Recidiva conversora de angiotensina
TERMO DE CONSENTIMENTO
(para pacientes portadores de síndrome nefrótica e seus responsáveis)
Eu, paciente que sofro de síndrome nefrótica, entendi tudo que foi explicado
sobre essa pesquisa e concordo em participar das coletas de sangue e urina para dosar
o TGF-β. Eu assinei e recebi uma cópia deste termo de consentimento.
Eu, mãe, (ou pai ou responsável) pelo paciente, entendi tudo que foi explicado
sobre a pesquisa e concordo que meu filho (ou minha filha ou outro grau de
parentesco) participe do estudo sobre a quantidade do TGF-β no sangue e na urina.
Dou meu consentimento para que seja coletado sangue e urina de meu filho (minha
filha ou outro grau de parentesco) para medir as quantidades de TGF-β. Confirmo que
meu filho (minha filha ou outro grau de parentesco) foi selecionado de forma
voluntária para participar dessa pesquisa. Eu assinei e recebi uma cópia dessa
autorização.
TERMO DE CONSENTIMENTO
(para pacientes saudáveis e seus responsáveis)
Eu entendi tudo que foi explicado sobre essa pesquisa e concordo em participar
das coletas de sangue e urina para dosar o TGF-β. Eu assinei e recebi uma cópia deste
termo de consentimento.
Eu, mãe, (ou pai ou responsável) pelo paciente, entendi tudo que foi explicado
sobre a pesquisa e concordo que meu filho (ou minha filha ou outro grau de
parentesco) participe do estudo sobre a quantidade do TGF-β no sangue. Dou meu
consentimento para que seja coletado sangue de meu filho (minha filha ou outro grau
de parentesco) para medir as quantidades de TGF-β. Confirmo que meu filho (minha
filha ou outro grau de parentesco) foi selecionado de forma voluntária para participar
dessa pesquisa. Eu assinei e recebi uma cópia dessa autorização.
PUBLICAÇÃO
PEDIATRIC RESEARCH
Dr RAMON EXENI
EDITOR
ARCHIVOS LATINOAMERICANOS NEFROLOGIA PEDIATRICA
90