Loc Dinh Ky (Tron Bo)

ÛÆë YÎ£Ï ?P õNëÏ Çïi: ¢à£ %ïâ£Ç ËÏä£ ËÇ¥Aê£ ®áë: ?
ï© õ¥£Ç
ýÏï ÔÆ
%ïó ÿÞë dÌ¥ Ïï¥ß }¥AB® &Òï Ôi ®iß ¿Ý® dÙ® dó£Ç ®Ïà£Ï ÿå£Çß
¿Æ® dÆï }Ïâ£Ï ÿï£Ï ®âA ëÜ© ÇfÒ© dâÕ á¹ Çïiï ÿiA ëE ®ù $â ®Þ© ©fâ ÇÆï
®¥AB® £ÏR© ¹ÏÍâ ÿÞë ©à ®ïB£ dâ£Ç dï ®&ê£ dfÓ£Ç ÔÖ£ ÇÜ£ ¢iï }a£ l %ïâ£Ç
Ëâ©ß
}&Õ£Ç ÿâ ëE ®» ¹ÏÍâ ®&fÖë ëó ÿâ £ÇfÓï dà£ ô£Ç dº¥ å£ ©Ýë ®ÏøÕ ÷ïp¥ ®Ïf
«ï£Ïß °â £ÇfÓï £àA Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà dÜ¥ ®óë ÿäë ¹ÏÒ¸ §à ©Æ® £ÇfÓï §àÕ Ïä£Ç
d¾£Ç ®¥Éïß
}&Õ£Ç ÿg£ ëE $ø «â¥ ®ù ¹Ïä© dº¥ Ôà £q £Ïa£ß
}&Õ£Ç ëÏïBë $ø «â¥ ëù£Ç ëó ©Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî ®âA ÿÊ£Ç ©Æ® d¾â Çáï £ÏQß ¬Õ£
£ÏQ Ôâ ÷Ïóë Õ© «ò©¸ ©á £ó ðE ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Í£ß
¿Æ® ®ê£ ½¥a£ dï ÿê£ $ø ®¾ë ½¥á §»â dá §àÕ ®Ïà£Ï $ø "ÿï£Ï ÿï£Ï"¸ §»â ÔÖ£
®ïB£Ç ½¥á®:
- ¿ï ©à ëò£ ÷Ïóë ÏÕàï ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ «c dá ëÏB® ®fÒïß
Y¾â £ÏQ «× ½¥á ëà£Ç ÷Ïóë ®Ïé® Ôê£ß
õfÖï ®Ïº© ©Æ® ®Õà £Ïà ÔÖ£ ëáëÏ dfÓ£Ç ëáï ½¥â£ ëÏ»£Ç ©ÙA ëÏîë ®&f×£Ç
ëó Ïâï £ÇfÓï «ó£Ç §âï d¾£Ç dóß ¿Æ® £ÇfÓï Ôà §å£ «h ®&¥£Ç £ïê£ §à ©Æ® d¾â
£ÏQ ëÏ»£Ç 11¸ 12 ®¥Éïß
ìå£ «h £Çó &â dfÓ£Ç ®ÏÙA ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA¸ ÷Ïc ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàïß ¬Ý¹ ©Þ®
dQ £ÇÜ¥¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL© £óï £Ïf dp ©Ì£Ï £ÇÏø:
- }Æï £ÇÏï¶¹! }Ïz® Ôà ®Æï £ÇÏï¶¹!
¬z¥ £ÏQ ÏQï ô£Ç:
- %ïâ Çïâ Òï! ËÏq£Ç £ÇfÓï ÷ïâ ¹Ïä© ®Æï ÇÌ §zAK
ìå£ «h dá¹:
- yï ©à ÿïB® Ïö ¹Ïä© ®Æï ÇÌK ¢ô© ½¥â §à «á£Ç £âA dã ëó dB£ ÿâ ëÏîë §å£
£Ïa£ £Éï ®ïB£Ç l ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç ®â ëù£Ç Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àAß °ö£ Ïö
ëÏU£Ç ëó ®Æï ÇÌ ©à ÿN Ôïê£ Ô¥Sß
ìå£ «h £óï ëa¥ £àA &Ù® £ÏQ §Ì «× ÿö£ ½¥â£ ÿï£Ï £ÇÏø &Dß
¬Ïú £ÏQ Ôäï ÏQï:
}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 1

ÛÆë YÎ£Ï ?P õNëÏ Çïi: ¢à£ %ïâ£Ç ËÏä£ ËÇ¥Aê£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç
- ¬Õ£ £ÏQ ÷ïâ ëò£ ÿú «qâ ©í¸ ëÏU£Ç Ôc ëü£Ç Ôà© £ê£ ®ÆïK }Ïz® §ô ÔPß
ìå£ «h £óï:
- ËÇfÒï ëü£Ç ÿïB® Ôà ½¥â£ ÿï£Ï §ô ÔP ®ÏÌ ÷Ïá dÙA! ¢oï Òï! ËÇfÓï ®â Ôà ðâÕ
Ôà ®ÏÖ®¸ ©à ©Ì£Ï Ôà ®ÏN® Ôà ëáß ËÇfÓï ®â Ôà ëÏiÕ Ôà §äë ëò£ ©Ì£Ï Ôà ÏfÒ¥ Ôà £âïß
¬Ïú £ÏQ £óï:
- %ïâ Çïâ! ¿ÙA ÿqâ ®&fÖë Çïâ Çïâ daA ðzA Ïàï £Ïï ëa¥ "ËÇfÓï ®â Ôà ðâÕ Ôà
®ÏÖ®¸ ©Ì£Ï Ôà ëá Ôà ®ÏN®" Ôà ëó P £óï £ÇfÓï ®â ëó ½¥Aº£ ©¥g£ ëÏÝ® ©¥g£ ®Ïáï
®ÏB £àÕ ëü£Ç df×ëß ìzA ëa¥ "ËÇfÓï ®â Ôà ëÏiÕ Ôà §äë¸ ©Ì£Ï Ôà ÏfÒ¥ Ôà £âï" ®ÏÌ
P £ÇÏhâ ëü£Ç §zA ÏâA «âÕK
ìå£ «h dá¹:
- ýÏiï &Êï!
ìå£ «h £ÏÌ£ ÿö£ ½¥â£ ÿï£Ï dï $â &Êï¸ Ôïº£ ðÞ® ®âA ëÏú £ÏQ £óï:
- l £ÇÕàï Çïó Ôä£Ï §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà ®â «c £óï ëÏÕ £ÇÏøß
YÕä£ Ïâï ëÏâ ëÕ£ dfâ £Ïâ¥ §àÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ®Ïf ¹Ïò£Çß
ìå£ «h ëÏÙ© ÿú® §àÕ £ÇÏïê£ ©Më §ïé® Ôê£ ÇïÙA ëÏq "ÛÆë" &Êï £óï:
- ¢fÒ¥ Ôà ©Æ® Çïg£Ç ðã ®Ïúß }¥A £ó ÔÖ£ ©à ®Í£Ï &Ù® ®Ï¥Ü£ß Ëó ëÏÎ å£ ëQ
ëù£Ç Ôá ëaA dp «g£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç å£ ®ÏN® £Ïf ÔÕàï ðã ®Ïú ÷Ïáëß ?Ïï £ó ÿN ®Ïú ðq
d¥Éï ÿÞ® ®ÏÌ ëÏÎ ëó ëáëÏ ®Ì© dfÓ£Ç ëÏäA ®&g£ß ËÏf£Ç ®&g£ ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® ®ÏÌ «c
ÿN £ÇfÓï ÿÞ® å£ ®ÏN®ß
ìå£ «h Ôäï §ïB® Ïâï ëÏq "}&îë ÛÆë" &Êï Çïiï ®ÏÍëÏ:
- ¬É £Ïa£ ®ÏfÓ£Ç dø© ëÕ£ ÏfÒ¥ §Í §Öï ®Ïïê£ Ïäß °áëÏ ®Í£Ï ®&Õ£Ç £fÖë
¹ÏÜ£ £Ïïº¥ dº¥ Ôà £ÇfÓï ®Ïï¶£ ÔfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÿN Çïâï ëÙ¹ ®Ïg£Ç ®&N á¹ ëÏB
Çïâ Ïäïß }&Õ£Ç «áëÏ Ûîë }ÏâÕ ÇÏï ëÏé¹ £Ïq£Ç ¹ÏfÒ£Ç Ôf×ë ®&â£Ï ®Ïà£Ï ëfÖ¹
dÙ® ëù£Ç Ïà£Ï ÿï£Ï ÿg ®&z£¸ ëó ©Æ® dÕä£ ?ÏfÒ£Ç }Ïáï ¬ô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ^^^
¬Ïú £ÏQ £ÇÏø £óï dB£ ®ê£ ?ÏfÒ£Ç }Ïáï ¬ô£Ç Ôïº£ ðfÒ£Ç ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA Ôê£
dá¹:
- %ïâ Çïâ £óï ®Öï ?ÏfÒ£Ç }Ïáï ¬ô£Ç Ïàï £Ïï Ôäï £ÏÖ &â: }ïê£ «ï£Ï ®á© ©fÒï
®¥Éï ©Öï ÇÝ¹ ¬Ï¥ ìå£ ìfÒ£Çß }Ïáï ¬ô£Ç ëfoï ëÕ£ }¾ ÿÙ® ®f×£Ç §à ëó ®ê£ l
®&ê£ ýÏÕ£Ç ®ÏÜ£ ÿi£Çß
ìå£ «h ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- ËÏq£Ç ëÏ¥A¶£ ®&Õ£Ç ýÏÕ£Ç ®ÏÜ£ ÿi£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «M ®Ïz® da¥ß
¬Ïú £ÏQ ÏQï Ôäï:
- %ïâ Çïâ! ?ÏfÒ£Ç }Ïáï ¬ô£Ç dã £óï §Öï ¬Ï¥ ìå£ ìfÒ£Ç ëa¥ ÇÌK

ìå£ «h dá¹:
- ?ÏfÒ£Ç }Ïáï ¬ô£Ç ÿiÕ: "ÛÙA ®Ïïê£ Ïä £Ïf d¥Éï ÿÞ® ëÕ£ ÏfÒ¥ &Êï Ôà© ®ÏN®
ëÏïâ £Ïâ¥ ©à å£ß ¬Õ£ ÏfÒ¥ &»£Ç ®&g£ ëÏ¥ï ®&g£ Ôwï ©ãï £Ïf£Ç dB£ Ôúë ë¥gï
ëù£Ç ëü£Ç ÿN ÿÞ®ß ¬ó ÷Ïï £Ïïº¥ £ÇfÓï ëÏïâ £Ïâ¥ å£ ®ÏN® ëó ÷Ïï ©Æ® £ÇfÓï å£
ÏB®"ß
ìå£ «h £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- }&Õ£Ç ¢á£ ®Ïf ëó ëa¥: "ËÏà }Ù£ dp $É£Ç ©Ù® ëÕ£ ÏfÒ¥¸ ®Ïïê£ Ïä ®&â£Ï
£Ïâ¥ d¥Éï ÿÞ®ß dó Ôà £óï §º £Ïà }Ù£ ©Ù® ®Ïïê£ Ïä¸ ½¥Ü£ Ïù£Ç ÷ÏÞ¹ £Òï £Éï ðzA
®&â£Ï ëfÖ¹ £Ïâ¥ß þâ¥ ëù£Ç ¢á£ ¬âÕ }É dá£Ï ÿäï df×ë þl °á ìfÒ£Ç ®¾ë Ôà
ÿÞ® df×ë ëÕ£ ÏfÒ¥ ®Õ ÔÖ£ ÿéÕ ©z¹ß
¬Ïú £ÏQ Çz® dÜ¥ £óï:
- ¢àï £Ïï Ïïp¥ &Êïß }&Õ£Ç ®ïp¥ ®Ï¥AB® ®ÏfÓ£Ç £óï ëÏ¥A¶£ "Y¥Éï ÏfÒ¥ l
}&¥£Ç ËÇ¥Aê£" ®¾ë Ôà ½¥Ü£ Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä ®&â£Ï dÕä® £Ïâ¥ £Çôï ¢Õà£Ç dBß
ìå£ «h §¥ï §V Çz® dÜ¥ &Êï §c ©Æ® ëáï dÎ£Ï Ôê£ ÇïÙA Çïiï ®ÏÍëÏß
- ¬É £Ïa£ ÷Ïô£Ç Ôà© ÿB¹ £Ý£ £Êï dp £Ù¥ å£¸ ©à Ôäï dúë ëáï §äë Ïâï ëÏa£¸
ëÏÙ® ëwï dg® l ðfÖï ÇÜ©ß ?Ïï ÿÞ® df×ë ÏfÒ¥ &Êï ÿQ §àÕ dÎ£Ï £Ù¥ å£ß ¬ó ®Ïp
£óï ®» ¢Õà£Ç dB ëÏÕ dB£ däï ®ÏÜ£ dº¥ Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï &Ù® ®à£ £ÏÚ£ß ?Ïï Ïö
÷Ïô£Ç fâ âï Ôà dÉ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïä© ®&ö£Ç ®Æï ÿÞ® ÿQ §àÕ §äë ëÏÕ ëÏB® ëÏáAß
}&Õ£Ç «¼ ÷P ëó ëÏé¹ §ï¶ë Ûâ£ }fÒ£Ç ËÏf ®a¥ }Ü£ ìfÒ£Ç "¢ä ®ÏÜ£ ÿïB® ©Ì£Ï
¹Ïä© ®Æï ÷Ïï ½¥a£ dá£Ç ÿN $¼ ®¼ß ìzA $ï£ ÿ¶ Ïä ëÏÕ ½¥å£Ç ®ÏÜ£ §àÕ ®&Õ£Ç
§äë"ß
}ÏR£Ç £ÏQ Ôäï ÏQï:
- %ïâ Çïâ! }&Õ£Ç «áëÏ ®ïp¥ ®Ï¥AB® ®ÏfÓ£Ç £óï "d¥Éï ÏfÒ¥ l }&¥£Ç
ËÇ¥Aê£"¸ Ôäï ëó ëa¥ "ÏQï §äë l }&¥£Ç ËÇ¥Aê£"ß P ®¾ Ïâï ëa¥ £àA ðfÓ£Ç £Ïf
ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ £Ïâ¥ß
ìå£ «h dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! ì¥â ìü £Ïà ¢ä ®Ï¥ §à£Ç l ëÏÍ£ ëÏa¥ §º dúë ®Ïà£Ï ëÏÍ£ ëáï
dÎ£Ï ÔÖ£ß }&ê£ ëÏïBë dÎ£Ï £àÕ ëü£Ç ÷ÏÞë ®ê£ ëÏÍ£ ëÏa¥ ëù£Ç dÊ ÏÌ£Ï «ô£Ç £úïß
YÓï «â¥ âï Ôà© ëÏw ®Ïïê£ Ïä Ôà Çïq ëÏÍ£ ëáï dÎ£Ï £àAß þáëÏ }i }&¥A¶£ ëó £óï
"þl ìfÒ£Ç ð¥A¶® ÿï£Ï l ¬Ï¥ ¬fÒ£Çß ì¥â YN£Ï ìfÒ£Ç «âï ìfÒ£Ç }ô£ ¿ã£
£ÇÏê£Ï ®ïB¹ þl ìfÒ£Çß þl ìfÒ£Ç ëó ÏQï dB£ £Ïq£Ç ëáï dÎ£Ï ÔÖ£ £ÏQ ®ÏB £àÕ¸
£Ý£Ç £Ïí &â «âÕK ¬ÏÎ §N ëÏúâ ®p ®Ïïê£ Ïä ©Öï ëó ®Ïp Çïq ÇÌ£ ëÏÍ£ dÎ£Ïß ¬ò£ þl
ìfÒ£Ç ©Öï Ôà ©Æ® £fÖë ëÏf ÏÜ¥ ©à ÏQï dB£ ëÏÍ£ dÎ£Ï £Ý£Ç £Ïí¸ ®Õ £ÏQ Ôà
®&Õ£Ç Ôò£Ç ëó «M ©f¥ dÊ ÿÙ® ¹Ïá¹ ©¥g£ dÕä® £Çôï £Ïà ¬Ï¥ß
}ÏR£Ç £ÏQ Ôäï ÏQï:

- ìÌ ®ÏB £ê£ £Ïq£Ç ®» £Çq "ÏQï dÎ£Ï" §à "d¥Éï ÏfÒ¥" Ôà ëó P ©¥g£ Ôà©
¢Õà£Ç dBß ¬ò£ ëa¥ "¬Ïfâ ÿïB® ÏfÒ¥ ëÏB® §º ®âA âïK" ®¾ë Ôà ëÏfâ Ïïp¥ âï «c
Ôà© ¢Õà£Ç dB ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìå£ «h dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! þâ¥ £àA £Ïq£Ç ®» £Çq "¢Qï dÎ£Ï"¸ "Y¥Éï ÏfÒ¥" Ôäï df×ë ©f×£
dp ðù£Ç §àÕ §ï¶ë ÷Ïáëß ËÇ¥Aê£ dïp£ ëg £àA ëÏ¥Aê£ dp £óï §º §ï¶ë Ôà© ¢Õà£Ç
dB ©Öï £ÏÞë dB£ß
ìå£ «h £óï ®Öï daA ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï &Êï ®ïB¹:
- ËÇfÒï ®Ï¼ £ÇÏh ©à ëÕï¸ ëÏú£Ç ®â Ôà Ïä£Ç ÿáëÏ ®Í£Ï ®ÏÌ ëÏÎ ëó dfÓ£Ç ëÏB®ß
¬a¥ "ëÏfâ ÿïB® ÏfÒ¥ ëÏB® §º ®âA âï" ÿÙ® ½¥á Ôà ëÏfâ Ïïp¥ âï ÇïB® ëÕ£ ÏfÒ¥ dóß
¬ó dïº¥ £ó £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ëÏB®ß
ìå£ «h £óï ®Öï daA ëÙ® ÿfÖë dB£ ÿê£ ë¼â «É £ÏÌ£ &â £ÇÕàï ®ÏÙA ÿÜ¥ ®&Óï i©
dä© ®Mâ ÏÊ «Þ¹ ©fâ ®¥AB® ÔÖ£¸ ÿÙ® Çïáë ®Ïâ£ &R£Ç:
- }&Óï Çïà dÆë dNâ Ôà© ëÏïK ¿ÙA ®&å© £ÇfÓï §ô ®Æï ¹Ïiï dï ®&ê£ dfÓ£Ç ÿå£Ç
®¥AB®ß ËB¥ ÿaA ÇïÓ Ôäï ©fâ ®¥AB® £qâ ®ÏÌ ëò£ ®Ïê© ¹ÏÜ£ ÷ÏÉ ëMëß
°E£Ç ®ÏÙA ®&ê£ dfÓ£Ç ÔÖ£ l ¹ÏÍâ £â© ëó Ïâï £ÇfÓï dÆï £ó£ &Æ£Ç §à£Ï
«á£Ï §âï dï ®Öïß
?Ïï Ïâï £ÇfÓï ÇÜ£ dB£ £Òï¸ §å£ «h £Ïz£ &â ðï¶£ ©äÕ ®ÏÌ §¥ï ©»£Ç &øÕ Ôê£:
- ¢¥k£Ï ÿá §à ¬g ÿá ëwâ £ÇfÒï dã ®Öï dó!
ìå£ «h Ôïº£ Ôz® dz® ëÏäA &â £ÇÏê£Ï ®ïB¹ß Ð Ïô ÔÖ£:
- Ûê ¬Ïa¥ Ï¥A£Ï §à Yï£Ï Ûa© Ï¥A£Ï! ?Ïô£Ç Ïïp¥ ëÒ£ Çïó £àÕ dã ®ÏÉï Ïâï
§N Çïá£Ç Ôa©K
ËÇfÓï ©é Ïq¥ ÏÒï ©z¹ß õfÖï ëR© dp ÿÆ &a¥ dø£ß ÛãÕ Ïö ¢¥k£Ï ®ê£ Çöï
}ô£ ¢A¸ ®M Ôà Ûê ¬Ïa¥¸ £ÇfÓï l õf õï¶¥ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Çß
ËÇfÓï ©é ®i dã ëâÕ £ÇÏ¶¥ Ôäï g© £ÏÞ®¸ ©Ý® ©üï dø£ «Ìß ÛãÕ Ïö ¬g ®ê£ Çöï
ìïê© ìD¸ £ÇfÓï l ¬ô£ þÒ£ ®Î£Ï %ïâ£Ç }ôß
¢âï ÔãÕ ¢¥k£Ï¸ ¬g Ôà £Ïq£Ç £Ïà däï «h dfÒ£Ç ®ÏÓïß þâ¥ ÷Ïï £Ïà ¿ï£Ï ©Ù®¸
Ïâï ÔãÕ dâ¥ Ôò£Ç ½¥gë ÿïB£¸ dï L£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ &â Ôà© ½¥â£ ÿqâ £âA Ïâï ÔãÕ dfâ
£Ïâ¥ dB£ þù£Ç Y¾ëß
¬g ìïê© ìD ®ïB£ Ôäï ÇÜ£ ©ÙA ÿfÖë dá¹:
- ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï! ¢ï¶£ £âA ëó §ï¶ë &Ù® ÷ÏL£ AB¥ £ê£ ¹Ïiï ®Öï daA ®ÏfÒ£Ç
£ÇÏN §Öï £Ïa£ Ï¥A£Ï!

ËÇ¥Aê£ §å£ «h £àA Ïö Ûã ®ê£ Çöï Ûf¥ ÛfÒ£Ç¸ ÿï¶® Ïï¶¥ Ôà ìå£ }Ïô£ l
Ï¥A¶£ þù£Ç Y¾ë¸ ¹Ïw ¢à£Ç ¬Ïa¥¸ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç dã Ôa¥ dÓïß Ð ëü£Ç Ôà ©Æ®
£Ïà §å£ L£ ðz® £Éï ðâ£Ï §àÕ ÏÊï ë¥gï ¿ï£Ï dÜ¥ }Ïâ£Ïß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ®ÏÙA ¢¥k£Ï¸ ¬g Ïâï £ÇfÓï «Þë ©Ý® £ÇÏïê© ®&ö£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÊï ÏÆ¹¸ §Ì A dã ÿïB® ¬g ìïê© ìD Ôà ®âA ëÒ ÿïB£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸
Ôúë Ôa© «M ÔãÕ §Ú£ ÿÌ£Ï ®h£Ï ©à ÿaA ÇïÓ ÔãÕ £óï Ôà §ï¶ë ÷ÏL£ AB¥ ®ÏÌ ðh £Ïïê£
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ Ôïº£ dá¹:
- ¿Óï Ïâï §N ÏãA §àÕ £Ïà ¥g£Ç ©ÙA ëÏ¥£Ç Çïiï Ïà£ &Êï «c £óï ëÏ¥A¶£ß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç Ôïº£ dfâ Ïâï £ÇfÓï §àÕ £Ïà §à ÿiÕ ëÏú £ÏQ:
- °iÕ }&¥£Ç! ËÇfÒï dï ÿiÕ ©Ú¥ ®Ïa£ Ôà ëó ¢¥k£Ï ÿá §à ¬g ÿá dB£ ëÏÒïß
¢ãA «Þ¹ ÔÙA Ïâï ©a© ®ÏN® ë»¥ dp £ÏÞ© &f×¥ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë Ûã °iÕ }&¥£Ç (®¾ë ëÏú £ÏQ) §à £ÇfÓï â£Ï ø© Ôà Ûã
}¥Ù£ }&¥£Ç dfâ &â ÿâ ëE düâ ëÏé£ ÿàA Ôê£ ÿà£ ®&Õ£Ç ®Ïf ¹Ïò£Çß
¿Æ® ®ê£ ÔãÕ ÿÆë ÿf£Ç &f×¥ £ÏÞ© §àÕß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ëÏÓ ëÏÕ ÿâ £ÇfÓï ðö£ &f×¥ $Õ£Ç Ô¥ï &â Ôïº£ dó£Ç ë¼â ®Ïø
¹Ïò£Ç Ôäï £óï:
- ¢¥k£Ï Ï¥A£Ï! ¬g Ï¥A£Ï! ¬Ïú£Ç ®â ÏãA dï ¥g£Ç ÿâ ëÏ¥£Ç dã!
¢¥k£Ï }ô£ ¢A §V ©Ý® ®Ïê ÔfÒ£Ç Çîë ÇÝë ëáï dÜ¥ß ¬ò£ ¬g ìïê© ìD ®ÏÌ ®M
©Ì£Ï &ó® &f×¥ ¥g£Ç «á¥ ëÏ¥£Ç Ôïº£ß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç £óï:
- ýÏiï ëÏå£Ç Ïâï §N £Ïa£ Ï¥A£Ï ®Öï daA §º §ï¶ë ëó Ôïê£ ½¥â£ dB£ §î á£
"¿ï£Ï þ¼"K
(¿Ù® Ïâï ®&â£Ç)
- ËÏf ®Ï¼ Çïâ£Ç «Ò£ (£Õ£ £fÖë ®ÏB £àA) ©à ëÏÌ© dÞ© §àÕ ®âA ^^^ß ¬Ïú£Ç
®â ¹Ïiï £¥g® ©gï ëå© ÏÓ£ «g£Ç ®&Æ© £Òï daA ®Ïz® ÷ÏïB£ £ÇfÓï ÿï ¹ÏÚ£ ÷Ïô£Ç
ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï «âÕ ÷Ïô£Ç dº §àÕ ©Æ® ÿ§àï ®ÏÒ dp ÿïp¥ ÔÆ
®Ïa© P ëwâ ËÏN ¬Ïïê© ®ïê£ «ï£ÏK
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç dá¹:
- P ÷ïB£ ëwâ ¬g Ï¥A£Ï ÏâA ÔÞ©!
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ëÜ© ÿú® ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï §ïB® Ôïâ ÔNâ Ôê£ ÿ¾ë ÏÕäß

¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç dã dº $Õ£Ç ©Æ® ÿàï:

"ýÏiï ëÏå£Ç §Ì £Ïà }g£Ç ©à $¥g£Ç ¹ÏfÒ£Ç £â©K }Ì£Ï ëi£Ï £àA ®Ïz® dá£Ç
®wï ÏÉß ËÕ£ £fÖë dï §º dââ¥K ËÇó Ôäï Çïâ£Ç «Ò£ Ôò£Ç ëÏU£Ç £oß ËâA ®â ®Î£Ï
£ÇÆ §c ÿ¾ë ÏÕä £àA¸ Ïâï Ïà£Ç Ô¥S ®¥ô£ &â $gï $iß ÛÙA ëÏ¥A¶£ dÓï £âA ©à ëÏÎ
§ï¶ë ®&fÖë £àA ëü£Ç §zA ©à ®Ïôïß }&Õ£Ç Ôò£Ç ¥ ¥Ù® ÷Ïô£ ®i £ê£ ÔÓï ©à §c &â
ÿ¾ë ÏÕä dÜA £Ïq£Ç ©Þ®ß
ìÌ ®ÏB ©à ÿ¾ë ÏÕä ÷Ïô£Ç ®ÏÒß ÛÓï ®ÏÒ ëó «.£ l ÿg£ ëÏqß ?ÏáëÏ â£Ï Ïù£Ç
©Ì£Ï ëÏU£Ç ÇÝ¹ ®ÏÓï ÷Ïáë £àÕ ÷V ©ù ©¥g£ ®&ô£Ç¸ £ÇfÓï ½¥è ©¥g£ ÿfÖëß °âÕ
ÇïÓ ©aA ®ä£Ï ©ù ®â£¸ Çïâ£Ç «Ò£ &ä£Ç &D ®ÏÌ £Òï £Òï ëâ ÷Ïúë Ôïê£ ÏÕâ£ß"
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç dº $Õ£Ç ½¥U£Ç ÿú® $¥g£Ç dÙ®¸ Ïâï Ïà£Ç £fÖë ©Þ® ëÏiA
ðò£Ç ðò£Çß
¬g ìïê© ìD dÞë P §E ®âA ÷Ïø£:
- ?ÏÕáï ½¥á! ?ÏÕáï ½¥á! }Ïz® Ôà ÔÓï Ôc Ôa© ÔA ®¥A¶® ðï¶¥!
- °àï £àA ÷Ïô£Ç dw Ïà© «úë¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷pß }ïp¥ d¶ ëÏÎ dfâ &â Ïz¥
P ëwâ ËÏN ¬Ïïê© ®ïê£ «ï£Ï ©à ®Ïôï¸ dp £ÇfÓï ëÕï ÿ¾ë ÏÕä Ïïp¥ df×ë £Æï ð¥£Çß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- ËÇàA £àÕ ®&ù£Ç Ïf£Ç ëg ½¥gë¸ Çïâ£Ç «Ò£ ©ù ®ä£Ï ©aA ®â£ ®ÏÌ ðù l £Òï
«Ò£ ëù£Ç ®Ï¥e ®z£¸ Ôò£Ç £ÇfÓï ëü£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Ç! Yú£Ç £Ïf ëa¥ "ËÒï
£Òï ëâ ÷Ïúë Ôïê£ ÏÕâ£"ß
¬g ìïê© ìD £óï:
- ¬a¥ ÷B® ®&Õ£Ç ÿàï £àA ®Ïz® ®¥A¶® ðï¶¥! }Ù® ëó ©Æ® £ÇàA ðï¶® ®&» ðï dNëÏ
ÔÙA Ôäï Çïâ£Ç «Ò£ß ?Ïï dó ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â £ÇÏh dB£ £Eï ¹ÏÚ£ ¥Ù® ÏÊï £àA
ëà£Ç ®Ïê© ¹ÏÜ£ Ïù£Ç ®&á£Çß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A ®» ®» ë¥g£ ÿ¾ë ÏÕä Ôäï¸ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- °¾ë ÏÕä £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&øÕ df×ëß ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï £ê£ ðÙ¥ dï Ôà ÏÒ£ß
ËB¥ dp ÿö£ Çïâ£ £Ïa£ £Ïf Ôü ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®&ô£Ç ®ÏÙA¸ ëÏú£Ç «c ©l ë¥Æë
dïº¥ ®&âß õh £Ïïê£ ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ &Þë &gï ©à ëò£ dp Ô¥S ëÏÕ ËÏN
¬Ïïê© ®ïê£ «ï£Ï £qâß
¬g ìïê© ìD dz¹ ÿà£ ®ÏÕá ©ä:
- }ê£ ëL¥ ®Ýë ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®Ïz® Ôà ÷Ïi g! }â Ïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç å£ ®fÒï £¥g®
«g£Ç ©ï df×ëß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÏQï:

- ËÏN §N dB£ ëÏÒï £óï Ôà ëó §ï¶ë ÷ÏL£ AB¥ ©à ëÏú£Ç ®â Ôà ÿö£ ®Ïf «ï£Ï ëÏÎ
£Ça© ®ÏÒ dº ÏÕä¸ ëÏfâ £ÏÞë dB£ §ï¶ë ëÏÍ£Ïß ?Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà §ï¶ë ÇÌK
¢¥k£Ï }ô£ ¢A dá¹:
- °ö£ ®ïp¥ d¶ ®Öï daA §Ì df×ë ®ï£ ½¥â£ ®&ö£Ç §º ËÏN ¬Ïïê© ®ïê£ «ï£Ï §à Ð
¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ïß }ÏøÕ ®ï£ ®¾ë ©à ®ïp¥ d¶ ëù£Ç ¬g Ï¥A£Ï Ôf×© ÿqâ ®&fÖë ®ÏÌ
&â §î á£ "¿ï£Ï þ¼" Ôà© ëÏÕ Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ëü£Ç ÿN Ôïê£ Ô¥Sß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- Ð ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï ëü£Ç ÿN Ôïê£ Ô¥S fK
¢¥k£Ï }ô£ ¢A dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! }gï Ïô© ®&fÖë ÿö£ ®ïp¥ d¶ Ôz® dz® dB£ ?k ¢Õâ ®&Ù£ l ¢iï
¿ï£Ï¸ Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ÷Ïô£Ç l £Ïà¸ £ÇÏø £óï Ôà A dï ÷ïB© ÿä£ l ¹ÏfÒ£Ç $âß
ìïê© ìD Ï¥A£Ï ®ÏÙA «M ®ÏB £Ç¥A ëÙ¹¸ §Æï ðÝ£ £ÇfÓï £Ïà Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï
¹Ïiï ®&g£ dï £ÇâA dê©ß °ö£ ®ïp¥ d¶ Ôäï £ÏÖ ®Öï Çïqâ Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ëù£Ç
ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï ëó ©gï ®Ïa© ÇïâÕ¸ §Æï ®Öï daA ®Ïå© ÏQïß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- Ðßßß Ð ÷Ïô£Ç dB£ daA¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ dï da¥K
- ËB¥ A l £Ïà ®ÏÌ Ôúë £àA ðh £Ïïê£ dB£ daA ®fÒ£Ç ÏÆïß }ïp¥ d¶ dã dº Ôê£
§áëÏ ®Ïf ¹Ïò£Ç ©Æ® ÿàï ®ÏÒß ËB¥ A ®&l §º Ôà Ïïp¥ &D £ÇâA §à ÿïB® dfÓ£Ç ®&g£
Ôá£Ïß ¬ÏÎ «× A ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ï£ Ôó ©Ý® &â £ÇÕàï ®ÏÌ ÿN £Ïà ëÜ© ½¥Aº£ ÿÞ® df×ë
®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- ìî "¿ï£Ï þ¼" dó ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ ðâ£Ï «h l }&ïB® }aA ëÏú£Ç ®â «¥Pø® ÿN
©Þë §àÕ dÆë ®Ïw ÏB®ß ¬ÏÍ£Ï «áëÏ ëwâ ®&ïº¥ }Ïâ£Ï &Ù® ®à£ áë ©à ðâ£Ï §ö£Ç
ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï Ôäï ½¥á ÔÖ£ß Yï£Ï Ûa© Ï¥A£Ï ëù£Ç ®ïp¥ d¶ §Æï dB£ daA
÷Ï¥Aê£ ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï ®ä© ®ÏÓï &â ÷ÏQï £Ïà dï ëÏÒï $â dp Ôá£Ï ëÒ£ ¹ÏÕ£Ç
ÿâ £àA Í® Ôa¥ Ôà ÏÒ£ß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÏR£ Ïöë £óï:
- ËÏq£Ç £ÇàA l ðfÖï ½¥Aº£ ëâï ®&N ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® (©Æ® ÿÆ Ôäë ¹ÏÍâ °Þë
£fÖë }à¥¸ $¾ ¿ô£Ç ¬É ÿaA ÇïÓ) ëÏó Ô×£ ÷ïâ ®Ïz® Ôà ¥É£Ç ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ëÏB®ß
¢Õà£Ç dB ¿ã£ }Ïâ£Ï £B¥ ÿÞ® df×ë ®ïp¥ d¶ dø© §º °Þë ?ï£Ï ®ÏÌ ðù ëó ÿN ÿö£
ëÏú£Ç ÿå© §R© ëü£Ç ®ÏÕá ©ä ÷Ïô£Ç ®ïBë ÔÓï ëÏÕ Ïi Ôò£Ç ëå© ®¾ë &Êï ëÏN¥
ëÏB®ß

- ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï ÏàÕ ÷ÏÍ £ÇÙ® ®&Óï ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ d¶ &Ù® ®Ïá£ ¹Ïîë¸
£Ïf£Ç ®ïp¥ d¶ ø &R£Ç ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÙA ©Ý® ¢Õà£Ç dB ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ ©à Ôäï
ëÏB® §º ®âA ÿö£ £ô ÿÆë dê ®ï¶£ß ¢Ò£ £qâ¸ ¢Õà£Ç dB ¿ã£ }Ïâ£Ï ëÏÎ Ôà d¾â ®&V
£Í® ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏú® ÇÌß °âÕ £Ïïê¥ ½¥Aº£ ëÏÍ£Ï ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dº¥ ðÕ ®ê£ ½¥Aº£
®ÏÜ£ Ôà ËÇâÕ °áï ®ÏâÕ ®ú£Çß }ïp¥ d¶ ëù£Ç Ûê ¬Ïa¥ Ï¥A£Ï £ÇÏh &R£Ç ëÏ¥AB£ dï
£àA ÿö£ ëÏú£Ç dø© §î á£ ¿ï£Ï «¼ ÷Ï¥â ëÏ¥ô£Ç ÇD ©D dp Ôà© £Ïî® £Ï¥¶ ÷ÏÍ
ëwâ £Ïa£ «h %ïâ£Ç Ëâ© ëÏú£Ç ®â ëü£Ç Ôà ðÕ P ©¥g£ ëwâ Ïö ËÇâÕß
- P ÷ïB£ ëwâ Ïâï §N &Ù® dú£Çß }» £ÇàA ½¥a£ }Ïâ£Ï dá£Ï §àÕ ½¥â£ iï ÏÕà£Ï
Ïà£Ï &Ù® ®à£ £ÏÚ£ l %ïâ£Ç °Þë ©à ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ «M ÇÌ £Çå£ ®&lß ?Ïï ëÏú£Ç dB£
%ïâ£Ç Ëâ© ®ÏÌ £Òï £àÕ ëü£Ç ÿN ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç¸ £ÏÙ® Ôà ÿö£ §å£ £Ïa£ Ôäï Çïâ ®a©
dº ¹Ïò£Ç §à ½¥ÙA £Ïï,¥ ÿö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ËÇâÕ °áï £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA
Ôïº£ &â «¾ë ¥A ÏïB¹ «h ®¼ %ïâ£Ç Ëâ©ß Ï»! ^^^ ÷Ïô£Ç ëÏB® ÏB® df×ë ëQ¸ ©ùâ Çïó
$¥a£ Ôäï £LAß }&» ¹Ïï ÏÞ£ ®Ì© ÿâÕ £Ïïê¥ §å£ «h ®» %ïâ£Ç Ëâ© ÇïB® «äëÏ «à£Ï
«â£Ï ®ÏÌ ©Öï ëÏU£Ç ëó £ÇfÓï ëÏg£Ç dgïß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- ýÏiï &Êï! ìÌ ®ÏB ©à ÿö£ ®â ëÜ£ ¹Ïiï Ôf¥ Ôäï ®Ù© ®Ïa£ Ïq¥ ðî£Ç dp $¥âA
£Ïâ¥ ®Öï ëù£Ç §Öï ÿö£ }Ïá® Yá®ß ËB¥ ëÏú£Ç ®â Ôäï ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ©à £Éï
Ï¥AB® ÷ÏÍ¸ «ï£Ï ëfÓ£Ç¸ ®¾ë Ôà ©Þë ©f¥ ÿö£ }Ïá® Yá® dóß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç £ÇÏø £óï ®Î£Ï £ÇÆ ®M £Ïw:
- ¢âï §N Ï¥A£Ï d¶ ¢¥k£Ï¸ ¬g ëÏN¥ &é® ©fÖ® dB£ §ù£Ç £àA ©Æ® Ôà dp ÷ïB©
}&â Ð ¢Õà£Ç¸ Ïâï Ôà dp ÷Ï¥Aê£ ®â dï L£ Ôá£Ïß ¢ö «× ©Ì£Ï ®&Õ£Ç Ôúë £ó£Ç £iA
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®M &fÖë ÔÙA ëáï ëÏB® §ô ÍëÏß ËEï ÷ÏÉ ®a© ëwâ ÿä£ Ïïº£ ®Ïz®
dá£Ç ëi© ÷ÍëÏ!
Ð £ÇÏh §zA Ôïº£ ÏQï:
- ËÏq£Ç ÔÓï §à£Ç dá ëwâ Ïâï §N £Ïa£ Ï¥A£Ï¸ ÷Ïï £àÕ ®ïp¥ d¶ ëÏU£Ç ®¥a£
®ÏøÕK þá£Ç «Ö© ©âï ëi £Ïà ®ïp¥ d¶ dï Ôá£Ï £ä£ß
¢âï §N ¢¥k£Ï¸ ¬g ëi ©»£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- ýÏiï §zA ©Öï df×ë!
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ¬ó dïº¥ ®ïp¥ d¶ ëÏfâ ÿïB® £ê£ dB£ $¾ £àÕ L£ Ôá£Ï ëÏÕ ¹ÏiïK
Ð £ÇÏh dB£ ÿê£ ®&Óï ©Ó ©N® ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ëÏE £àÕ ëü£Ç ëó ÿö£ }Ïá® Yá®
÷Ïó Ôò£Ç ®Ì© df×ë £Òï Aê£ É£ ÿÙ® Çïáë ÔL© ÿL©:
- YàÕ ËÇ¥Aê£ £àÕ ÿïB® £Òï da¥ dp L£ Ôá£Ï ÿö£ ëfÓ£Ç }Ü£ däÕ df×ëK

- %ïi ®e ®&ê£ dÓï £àA ©à ëó ëÏg£ dàÕ £Ç¥Aê£ â£ Ôäë ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëü£Ç
ëÏU£Ç ®Ïp ®M ðÕ ÔÙA ®Ïa£ ©Ì£Ï ©à ®Öï dó L£ Ôá£Ï df×ëßßß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÓ ¬g ìïê© ìD £óï ÏB® ÔÓï dã §E ÿà£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- Yï£Ï Ûa© Ï¥A£Ï £óï §zA ÷ÏïB£ ®ïp¥ d¶ £ÏÖ ®Öï ëa¥ "ñ¥gë Çïâ Ïf£Ç §Õ£Ç
®ÏÙ® ¹Ï¥ Ïq¥ ®&áëÏ"ß ËB¥ ëÏú£Ç ®â ®Ì© dB£ YàÕ £Ç¥Aê£ dp Ïfl£Ç ®Ïú ®ïê¥ ðâÕ
®M ®äï ©à ÿQ ©Ýë Ïà£Ç ®&ï¶¥ ÿáëÏ ®Í£Ï ëÏÕ Çó® «Þ® ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® ðàA $éÕ
®ÏÌ Aê£ ®a© ®ÏB £àÕ df×ëK }ïp¥ d¶ Ôo ÔÓï $ï£ £Ïa£ Ï¥A£Ï Ôf×£Ç ®Ï¾ß
¬g ìïê© ìD ©Î© ëfÓï £óï:
- ¿ÙA £å© £âA ®ïp¥ d¶ ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ÷B® ÇïâÕ ÿR£Ç Ïq¥ &Ù® £Ïïº¥ß ¢âï
©ïº£ £â© ÿÞë «ô£Ç Yäï %ïâ£Ç¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç §å£ £Ïa£ «h ®¼ ©Öï ¹Ïi£ dgï ÿö£
}Ïá® Yá® ©à ÿè ÿä£ ÔâÕ dÆ£Ç l ëÏg£ ®Ïa£ ½¥ê £Òï £àÕ ëü£Ç dÜA £Ïq£Ç £ÇfÓï
Ôò£Ç ÏàÕ ÷ï¶®ß ËB¥ ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ï dÊ£Ç P ®ÏÌ ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â ÷B® ÿä£
ëù£Ç dï õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ ®ïp¥ d¶ «c ðÚ£ £Ïa£ Ï¥A£Ï dB£ ÇÝ¹ ©ÙA £ÇfÓï dÊ£Ç
däÕ df×ë ëÏå£ÇK
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ëi ©»£Ç dá¹:
- }ÏB ®ÏÌ ®¥A¶® ðï¶¥! þá£Ç ©âï ëÏú£Ç ®â ëù£Ç dï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß ¢âï §N ÏãA
£ÇÊï ëÏÒï ©Æ® ëÏú® ®ïp¥ d¶ §àÕ £óï ëÏÕ £Æï £Ïa£ ÏâA dp A ®Ïù $B¹ Ïà£Ï ®&â£Çß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥¸ Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç Ôäï ®&l &â ®Ïf ¹Ïò£Ç £óï:
- ¿Óï Ïâï §N §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç ðù£Ç ëÒ©ß YaA Ôà ÿqâ ëÒ© ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ÏB®
®Ì£Ï dNâ ëÏw ®ïp¥ d¶ &Ù® áA £áA!
¬g ìïê© ìD ëfÓï £óï:
- }ïp¥ d¶ ÿïB® ðï¶¥ ®Ï¥z® £Ù¥ £fÖ£Ç ëwâ ®e ®e ëÏU£Ç ®Ï¥â ÇÌ §å£ ®ÏÒ ëwâ
ìå£ }Ïô£ Ï¥A£Ïß ¢âï £å© ®&fÖë ®ïp¥ d¶ dã df×ë £B© ½¥â £Ïq£Ç ©ó£ ®ÏN£Ï
«Õä£ ëwâ ®L¥ ®L¥¸ ©Eï ÷Ïï £ÏÖ Ôäï ®Ïè© dB£ £ÏQ £fÖë ©ïB£Çß °qâ £âA ÿö£ ®ïp¥
d¶ dB£ daA ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ® ëÏÎ ©Õ£Ç df×ë å£ ©Æ® ÿqâ ëÒ© ®ÏfÓ£Ç ëwâ Ûã
Çïâ Ôà dwß
°â £ÇfÓï dº¥ ëfÓï Êß
}ÏMë &â Ôà ®àï £Ù¥ ÿB¹ ëwâ Ûã ¹Ï¥ £Ïa£ &Ù® ®ï£Ï $iÕß }&Õ£Ç Ôúë ®Ïi£Ç ®Ïg®
ÿà ëÏÎ «Þ¹ df×ë ®á© ©ó£ ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç £Ïf ëà £Ù¥¸ ®ô© £fÖ£Ç¸ ®ÏN® ë»¥ Ô¥Æë¸
Çà £Ù¥ dz¥ßßß £Ïf£Ç ©ó£ £àÕ ëü£Ç ®ï£Ï ÷ÏïB® £ÇÕ£ Ôà£Ïß
¢¥k£Ï¸ ¬g Ïâï £ÇfÓï §»â ÷Ïø£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ©ï¶£Çß
°â £ÇfÓï ëÒ© £fÖë $Õ£Ç ®&l §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÏQï:
- ìº §î á£ "¿ï£Ï þ¼"¸ ÿê£ £ÇÕàï dÊ£ däï $ô£ $âÕ £Ïf£Ç ©Æ® Ôà ÔÓï dÊ£
ëÏfâ ëÏÞë dã dú£Ç «M ®ÏMë¸ Ôà Ôà £ÇfÓï ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£ §Ú£ dÜA Ôò£Ç ¥P ÷S

÷Ïô£Ç ðá© £óï ÏB®ß }ïp¥ d¶ l daA ÷Ïáë £àÕ BëÏ £R© dáA ÇïB£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç
ÿïB® ®fÓ£Ç ®z£ß #ï£ Ïâï §N £Ïa£ Ï¥A£Ï ëÏÕ ÿïB® dÜ¥ d¥ôï df×ë ëÏå£ÇK
¬g ìïê© ìD ®Ïl ðàï dá¹:
- ýÏÕ ¿ï£Ï þ¼ £àA ÿö£ ®ïp¥ d¶ dã df×ë döë &Êïß }&Õ£Ç «áëÏ ëó £Ïïº¥ dÕä£
®Q &â ®ÏÙ® ÷Í£Ï §Öï ÿö£ }Ïá® Yá® Ôà ëÏ¥A¶£ ëó ®ÏMëß
Ð £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ýÏÕ «áëÏ £àA ðÕ ®âA ½¥â£ ®fÖ£Ç ½¥gë £Ïà Yäï ¿ï£Ï ëÏú£Ç ®â Ôà ¬Ïa¥
ñ¥gë }&Ì£Ï «Õä£ &âß ýÏÕ «¼ £àA ëò£ £óï ëi dB£ ëÏ¥A¶£ ?ïB© ¬Ïa¥ ì¶ £ÇÕàï
½¥â£ iï dgï $¼ §Öï ÿö£ }Ïá® Yá® £Ïf ®ÏB £àÕß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç Çz® dÜ¥ dá¹:
- }ïp¥ d¶ ëü£Ç £ÇÏø £óï £Ïà Ïö }&â£Ç l ¢Ê ¬Ïa¥ dã ®g£ ©ÙA £Çà£ Ôä£Ç
ÿäë ©Öï ©¥â df×ë ÿi£ ®ÏiÕ ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ l ®&Õ£Ç ®âA £ÇfÓï ®Ï»â ÷B ëwâ ¬Ïa¥
®fÖ£Ç ½¥gë dø© §º «â£ ÷ÏÞëß ?Ïô£Ç £ÇÓ §Ì ®ÏB ©à ÇaA £ê£ däï Ïöâß
}Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç ëÏïâ Ôà© Ïâï ©ïº£ }&ïB® }aA §à }&ïB® Yô£Çß
}&ïB® }aA ëó ÿâ ¹Ïw ¢à£Ç¸ %ïâ¸ ¢Ê ÷ê¥ ÿR£Ç ¢ä ®â© ¹Ïwß
}&ïB® Yô£Ç ÇÊ© ®á© ¹Ïw: Ëï£Ï¸ }&ï¶¥¸ }Ïâï¸ ?ï©¸ ¬ù¸ ËÇÏïê©¸ À£¸ þ¼ Çöï
Ôà ®Ïf×£Ç ÿá® ¹Ïwß
°â ¹Ïw ¢à£Ç ¬Ïa¥¸ %ïâ ¢f£Ç §à ¢Ê ¬Ïa¥ l §àÕ ÷Ï¥ §Më ÿê£ }Ïáï ¢Ê¸ dNâ
®ÏB ÿR£Ç ¹ÏU£Ç ¹ÏU£Ç¸ dÙ® Ôäï £Ïïº¥ £ê£ «i£ $¥Ù® df×ë &Ù® £Ïïº¥ Ôúâ ÇäÕ §à ®Ò
®R©ß ¬ÏE ¹Ïw ¢Ê ¬Ïa¥ £ÇàA ®&fÖë £âA Ôà Ï¥A¶£ ÔS Ï¥A¶£ ËÇô ¢f£Çß
ËÏà }Ïâ£Ï Ôäï ëÏïâ Ï¥A¶£ ËÇô ¢f£Ç ®Ïà£Ï Ïâï Ï¥A¶£ Ôà À }&ï£Ï §à ñ¥P
y£ß
¬i ©ÙA ®&ïº¥ däï¸ ¢Ê ¬Ïa¥ dã «i£ $¥Ù® &â £Ïïº¥ ðâ£Ï «hß
YÓï £Ïà ÛfÒ£Ç ëü£Ç &Ù® £Ïïº¥ ®âA ®Ïf ÏÕä £Éï ®ïB£Çß }&ï¶¥ ¿ä£Ï ýÏw ëü£Ç
Ôà £ÇfÓï l ¢Ê ¬Ïa¥ß }&ï¶¥ ðù£Ç Ïâï ëÏq ¢Ê ¬Ïa¥ Ôà© ÿú® Ïï¶¥ Ôà ©f×£ ®ê£
dÙ® £àAß
ËÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç £óï:
- °ú® ¢Ê ¬Ïa¥¸ ©Më ¢¥A ¬Ïa¥¸ ÇïÙA }¥Aê£ }Ïà£Ï¸ £ÇÏïê£ }&ï¶¥ ?Ïá£Ï Ôà
§å£ ¹Ïò£Ç ®¾ ÿiÕ £Éï ®ïB£Ç £ÏÙ®ß
}&Õ£Ç ¹Ïw ¢Ê ¬Ïa¥ ëó }&Ù£ Ëâ© }Ü©ß }¥A ëÏÎ Ôà ©Æ® ®&Ù£ £Ïf£Ç ëò£ ÔÖ£
ÏÒ£ £Ïq£Ç ëÏa¥ Ï¥A¶£ £ÏQß
}&Õ£Ç ®&Ù£ £àA ëó &Ù® £Ïïº¥ £Ïà Çïà¥ß }&â£Ç Çïâ ëü£Ç Ôà ©Æ® £Ïà däï ¹Ïú
£Éï ðâ£Ï l ®&Ù£ Ëâ© }Ü©ß

ËÏà däï ¹Ïú }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï «ï£Ï Ïä ©ÙA £ÇfÓï ëÕ£ß ËÇfÓï ëÕ£ ®&fl£Ç
ëwâ õÕã£ }Ïà£Ï Ôà }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç Ïâ© ©ê ®ÏÒ¸ ÏÕä ®» ®Ï¥l £ÏQß ¬Ïà£Ç ÷B®
ÇïâÕ §Öï &Ù® £Ïïº¥ ðâ£Ï «h l %ïâ£Ç Ëâ©ß
YB£ dÓï }Ï¥z£ }&N¸ }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç §Ì Ïâ© döë «áëÏ ©à ®Ïà£Ï Ïf ©Þ®ß
}» dó ëÏà£Ç da© &â ÿ¥Ê£ ÿã¸ ëÏá£ £i£ «M dÓïß
¿Æ® Ïô© ëó ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ Ïö ¬Ï¥ l ÇÜ£ £Ïà dø© ÿÆ }Ïw ëiÕ dB£ ëÜ©
dp ©f×£ ©ÙA ®&å© Ôä£Ç ÿäëß }ÏøÕ ÔÓï Çã ®ÏÌ dó Ôà ©Æ® ÿi£ ðï ëiÕ ëwâ ®É ¹Ïî
dp Ôäïß }É ¹Ïî Çã ëÏÍ£Ï Ôà ¬Ïa¥ ñ¥gë }&ï£Ï¸ ®fÖ£Ç ½¥gë dÓï ¿ï£Ïß
}&â£Ç Çïâ §g£ «.£ Ôò£Ç ÏàÕ Ïï¶¹ £ê£ ®ÏÙA ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ Ôà ðò£Ç ðDï
¬Ïa¥ ®fÖ£Ç ½¥gë Ôïº£ ëÏïB¥ ëg £ÇâAß }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç §¥ï ©»£Ç ëÏÕ ©f×£
®ïº£ ©à ÷Ïô£Ç ëÜ£ Çïq ðï ëiÕ dp Ôà© ®ï£ß
ËÏf£Ç Çã ®ÏïB¥ £ïê£ Ïö ¬Ï¥ £óï Ôà ©f×£ ®ïº£ dp dï ëÏÒï $âß ËB¥ dø© ðï
ëiÕ ®É ®ïê£ dï ®ÏøÕ ®ÏÌ ø &R£Ç ð, ÿN ®ÏÙ® Ôäëß ¬ò£ dp ðï ëiÕ l £Ïà ëü£Ç ÷Ïô£Ç
Aê£ ðäß %ã £å£ £Î df×ë Ç¼ï Ôäï ®ÏiÕ ëiÕ ëwâ ®É ®ïê£ ®äï }&â£Ç Çïâ ëÏÕ ëÏÞë
ëÏÞ£ß
¬Ïâ ëÕ£ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ®ÏÙA Çã ®ÏMë ®Ì£Ï Ç¼ï «áëÏ ©Öï £Ïz£ Çïq ëÏÕß
%ã ®ÏïB¥ £ïê£ Ïö ¬Ï¥ dï &Êï¸ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ©¥g£ Çïiï Ôò£Ç ¹Ïïº£
©¥g£ ëÏÕ ?ïB£ ÛÕ£Ç Ôïº£ £¥ôï ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç £Ïà dp döë «áëÏ ëÏÕ ëÕ£ £ÇÏøß
?ÏáëÏ dø© ÿÆ ðï ëiÕ £Ïà Ïö ¬Ï¥ &â döë ®ÏÌ dó Ôà ÿi£ ®ÏiÕ ¿ï£Ï þ¼ ëwâ
¬Ïa¥ ñ¥gë }&ï£Ïß ýÏÜ£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ¹ÏÕ ®ÏiÕ ëiÕ £àA dã ï£ ®Ïà£Ï «áëÏ §à Ôf¥
®&¥Aº£ ÷ÏÞ¹ £Òïß ¬¥g£ ðï ëiÕ ©à ®ÏïB¥ £ïê£ Ïö ¬Ï¥ ëÜ© }&â£Ç Çïâ ëó &Ù®
£Ïïº¥ Ôï¶® ®&¥A¶£ß
}&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç £ÇÏø ÷ÏáëÏ döë ©ÙA £ÇàA &Ù® ÔÙA Ôà© Ï¾£Ç ®Ïú¸ ëÏà£Ç
®M £Ïw:
- ËÇàA ®&fÖë }i ?Ïa¥ ¿ï£Ï ëü£Ç ÿN d¥ï ©Þ®¸ «â¥ Ôà© df×ë ¹ÏÕ }i ®&¥A¶£
©à dp ®ïB£Ç £Çà£ ®Ï¥ß Å¥ Ôà ®â ÿïê£ «Õä£ ¹ÏÕ «¼ £àA dp Ôf¥ ®&¥Aº£ ëÏÕ Ïz¥
®ÏBß
ËÏà däï ¹Ïú Ôà© ÇÌ ëü£Ç ð,ß }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç dã £iA P £ÇÏh Ôà© «áëÏ Ôïº£
«âï £ÇfÓï dø© «Í£Ï Ô, dï ®Öï £Ïq£Ç ®âA ðâ£Ï «h §º döë ®»£Ç ®Ïïê£ ÏB® ÿÆ ¿ï£Ï
þ¼ ëÏÕ ëÏà£Ç £ÇÏøß ¬Ïà£Ç £Ïz£ ®ÏÙA ëó £Ïïº¥ ëÏE £ê£ ®Ïê© §àÕ ÏâA ÿÖ® dï
Ôïº£ döë ëÏÕ £Ïq£Ç ®a£ ÷ÏáëÏ ÇÏï ëÏé¹ß }¥A £Ïïê£ ëÏà£Ç ®M £ÇÏh:
- ¿Ì£Ï ÿN d¥ï ©Þ® ÷Ïô£Ç döëðë £Ïïº¥ «áëÏ §l dp ÷ÏiÕ ë¾¥ ©à dã dø© ÿÆ
¿ï£Ï þ¼ £àA &â ÿïê£ «Õä£ §à «â¥ ÷ÏÞë ®ÏÌ £Æï ð¥£Ç ëÏU£Ç ÷ÏQï ëó ëÏE «âï ÔÜ©¸
«Õä£ «¼ ©à «âï ®&z® ®Ù® ÿN £ÇfÓï ®â ëÏê ëfÓï¸ ëÏ¾ d»£Ç £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ®Ïà£Ï
ðâ£Ïß

}&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç £ÇÏh §zA Ôäï ¹ÏÍ &Ù® £Ïïº¥ ®ïº£ ©Óï ®Ïê© £Ïq£Ç ÿzë ðâ£Ï
£ÏÕ «Õä£ ®ÏiÕ Ôäï dp ®Ïà£Ï ©Æ® ¹ÏÕ «¼ ÏÕà£ ®Õà£ß
Ygï §Öï £Ïq£Ç £Ïà ÿáë Ïöë ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ®ïº£ £Ïïº¥ Ô, Ïz¥ ©Öï ©Óï df×ëß
}&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç dã ®z£ ®Ïà£Ï «Õä£ «áëÏ¸ £ê£ ëÏà£Ç &Ù® ÷ïê£ £ÏÚ£ ÷Ïô£Ç £Çäï
®g£ ÷é©ß
°B£ }Ïáï ¢Ê §g£ Ôà ©Æ® dÙ® §å£ §z® ëMë ®ÏN£Ï¸ ëÏU£Ç ®ô£ £ÏÕ ÿáë Ïöëß ¢ö
£Ïz£ ÔÓï ©Óï ëwâ }&â£Ç Çïâ Ôïº£ ®Öï ëÕïß ¿Æ® Ôà Ïö ®ÏfÒ£Ç ®Ì£Ï }&â£Ç ?ïB£
ÛÕ£Ç d¥ï ©Þ® ©à ®a© ®Ïà£Ï¸ Ïâï Ôà «Õä£ «¼ «áëÏ Ôà §ï¶ë ®g® dí¹ £ê£ Ïö dº¥ l
Ôäï }&â£Ç Çïâ Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏß
}&Õ£Ç §ò£Ç £¼â ®Ïá£Ç £ÇfÓï «Õä£ ë¾ «Õä£¸ £ÇfÓï £Ï¥z£ ëÏÍ£Ï ë¾ £Ï¥z£
ëÏÍ£Ïß Ûäï ©Æ® «g £ÇfÓï ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë §ïB® &â ®»£Ç ®Ïïê£ß ìÌ ®ÏB ©à ¹ÏÕ ¿ï£Ï
þ¼ £àA Ôà ©Æ® ÿÆ «áëÏ ®z¹ Ï×¹ &Ù® £Ïïº¥ ®âA däï ®Ïw ÿú®ß
ýÏÕ «¼ «Õä£ $Õ£Ç ëÏfâ df×ë ÿâÕ Ôa¥ ®ÏÌ }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç ®» ®&Ü£ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï §Ì Ôò£Ç ®ÏfÒ£Ç ëÕ£ Ôïº£ dø© ¹ÏÕ «áëÏ ©à }&â£Ç ?ïB£
ÛÕ£Ç dã ÏâÕ ®g£ &Ù® £Ïïº¥ ®a© Ï¥AB® &â «â£ ÷ÏÞ¹ §à ï£ ®Ïà£Ï «áëÏß
¿¥g£ ï£ ©Æ® ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ®Ïz® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Ç ëÏó£Ç §á£Ïß
}&fÖë ÏB® ¹Ïiï ®Ì© ®Ï× ÷ÏÞë ëÏq §àÕ ÿi£ ÇE &Êï «â¥ ©Öï ©fÖ£ ®Ï× ï£ dø© &â
Ù£ ÔÕá®ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ï£ ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ £àA &Ù® ëô£Ç ¹Ï¥ß }Ï× ÷ÏÞë ®Ï× ï£ ¹Ïiï
ðù£Ç dB£ &Ù® £Ïïº¥ß ¿âA }&â£Ç Çïâ dã ëó £Ïïº¥ ®ïº£ Ôäï £Ïà ë¼â &Æ£Ç &ãï dw
Ôà© ©Æ® ëô£Ç ®&fÓ£Ç ï£ «áëÏß
}¥A Ïà£Ç £ÇàA &Ù® £Ïïº¥ ®Ï× Ôà© ©à ëü£Ç ¹Ïiï ©Ù® ©ÙA £å© ®&Óï ©Öï ï£
$Õ£Ç ¹ÏÕ «áëÏß ýÏÕ «áëÏ £àA ÔÙA £Ïâ£ dº Ôà ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ëß
}&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç df×ë £ê¥ ®ê£ Ôà «Õä£ Çïiß
õâ£Ï «h ÛP ?ï© }ÍëÏ dº ®Mâß
ËÇÕàï &â ©fÓï ®á© £ÇfÓï Çó¹ ëô£Ç Çó¹ «¾ë §àÕ §ï¶ë «Õä£ «áëÏ ëü£Ç ÷ê
®ê£:
¿âÕ ËÇ¥Aê£ ¿ï£Ï
ËÇô ¬ÏÍ Ëï£Ï
ËÇô ¬ÏÍ õü£Ç
¿âÕ }Ï¾ Ûâï
ËÇô þl
YfÓ£Ç ËÇ¥Aê£ Ûa¥
ËÇÏïê© ìå£ ?Ïlï

}fÓ£Ç ìa£ ìï
ìï ?ï© ¢M¥
ìï ËÏÙ® ìïê£
}&fÒ£Ç ¢¥º
¢¥k£Ï ËÏN õz¥
ËÇô ìïê©
ýÏâ£ }Ïà£Ï ¬ÏfÒ£Ç
Ûîë ?k
}&â ?B }á
ýÏä© }fÒ£Ç
ÛP ËÏf YàÕ
}&Õ£Ç «áëÏ £ÏÞë ëi dB£ ëÏ¥A¶£ ¹ÏÕ «¼ £àA ëwâ Ïö ¬Ï¥ &Êï dø© ®Ïê© ÿÖ®
©à «Õä£ &âß ìÌ ¬Ï¥ ñ¥gë }&ï£Ï¸ ®fÖ£Ç ½¥gë ®&ïº¥ £Ïà ¿ï£Ï Ôà ©Æ® £Ïa£ §z®
½¥â£ ëâÕ ëÏ¾ë ëi £ê£ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ §ïB® ®ÏU£Ç ®ê£ ô£Ç §àÕ ©à ëÏÎ dº ©Æ® ëáëÏ
Ïà© ÏÊ Ôà ¬Ï¥ ®ÏN £Ç¥Aê£ ëiÕß
¢ï¶£ £âA £Ïà ¿ï£Ï ©Öï ©Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï Ô¥AB£ ®ïBë &Ù® Ïâ© döë ¹ÏÕ ¿ï£Ï
þ¼ £àAß yï ëü£Ç ÔÙA Ôà© ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë dã df×ë £Ïïº¥ £Ïà ÿáë Ïöë ÔÙA ÿi£ ®ÏiÕ ëwâ ¬Ï¥
ñ¥gë }&ï£Ï «Õä£ ®ÏiÕ ëÏö£ Ôöë ®Ïê© ÿÖ® ®Ïà£Ï ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏ ®Ïp Ô¶ dÜA dw
©à ëáëÏ ®&Ì£Ï ÿàA Ôäï &Ù® &D &à£Çß ËÏà Ïö }&â£Ç ëò£ ÷é£ £ÇfÓï ëÏq ®g® §ïB® &â
ÿïB£ £óï ®Ïà£Ï ¹ÏÕ «áëÏ ®z£ ®Ïï¶£ ®z£ ©bß
¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë «â¥ ÷Ïï $¥Ù® ÿi£ df×ë &Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï fâ ëÏ¥Æ£Ç¸ ®ï£
dÊ£ Ôâ£ &â ÷ÏÞ¹ £Òïß ËÏà Ïö }&â£Ç dã «.£ ®ïº£ ®àï ëÏÎ ©¥g£ ðfÒ£Ç ðâ£Ï £ê£
Çïá ÿá£ &Ù® Ïä¸ «g dô£Ç ða£ ëÏú£Ç dº¥ ©¥â df×ëß
}Ïâ£Ï ðâ£Ï }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç £Éï Ôê£ £Ïf «ó£Ç ëÊ£ß }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï
®ÏÙA ®ïB£Ç ®å© ëwâ }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç Ô»£Ç ÔÚA ëò£ dp Ôäï ÷ÏïB£ ÿâÕ £Eï dâ¥
®ÏfÒ£Ç §Ì ©Ù® ëÕ£ ëwâ ÔãÕ df×ë â£ wï &Ù® £Ïïº¥ß
?Ïï ÿi£ £Ç¥Aê£ ëiÕ §º ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ £ÇàA ®&fÖë dfâ ®Öï ìå£ ¬Ïa¥ ëó
£Ïïº¥ dÕi£ §å£ ëÏÎ ®&ÍëÏ¸ ÿÖï ©óë dº¥ ÿN ÿâ£ «Õä£ «áëÏ ëÞ® ÿQ¸ ©à §ï¶ë ®á£
ðfÒ£Ç ¿ï£Ï ®&ïº¥ ðh £Ïïê£ Ôà ©Æ® dïº¥ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&á£Ï df×ëß
%Ý¹ ®ÏÓï ÔÕä£ Ôäë ®ÏïB¥ ÇÌ ®ïp¥ £Ïa£ dÞë ëÏÍ ëò£ ÿzë ½¥a£ ®¼ ®ÏfÓ£Ç ÿN ®âï
ÏÕäß

ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï¸ ®&ï Ï¥A¶£ ñ¥A y£ l ¢Ê ¬Ïa¥¸ ®&Õ£Ç ®ÏÓï ÷k ®äï ëÏ¾ë Ôà
£ÇfÓï ®Ïâ© Ôâ© ®à£ áë¸ ®&å© Ïö dº¥ ëå© Ïz£ß þâ¥ ËÇô ÿN £ÇfÓï ®g Çïáë ®&ïº¥
dÌ£Ï Ôïº£ Ïä Ô¶£Ï ëÙ® ëÏ¾ë ÏÞ£ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dã ©Ù® ½¥â£ ©à Ôúë &â dï ëò£ ½¥é® ®Ïê© ©Æ® ©Vß ¢Þ£ Ôà©
ÿÆ ëÕ£ £ÇfÓï ®Ï¥e ëÏ¥£Ç dB£ ëáë £Ïà Çïà¥ ®&Õ£Ç Ï¥A¶£ dp ëáÕ ®»ß }Öï da¥
ÏÞ£ ëü£Ç £óï Ôà ®ÏÓï ÷k Ôà© ½¥â£ Çïq däÕ ®Ïâ£Ï ÿÜ£ß }Ïz© ëÏÍ ÿaA ÇïÓ d¾£Ç
Ôê£ ÷Ïô£Ç ëò£ ®ïº£ ÔÆ ¹ÏÍ dp ®&l §º £Ç¥Aê£ ½¥á£ß
¿Æ® «g £Ïà Çïà¥ ®ÏÙA ÏÞ£ dB£ £Òï ©¥g£ ÏÞ£ ðï £ÇâA ëÏÕ ÷Ï¥Ù® ©Þ® Ôïº£
ëÏÕ ÏÞ£ £ÇfÓï ðå© ÿiA Ôä£Ç¸ ÷V §àï £é£¸ dp ÷ÏQï ©Ù® ®ÏÓï ÇïÓ £óï ëÏ¥A¶£
&fÓ© &àß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï §àÕ £Ïà Ïö ÛP $ï£ ®&× ëÙ¹ß ¬Ïw £Ïa£ ÛP ¢M¥ ¿ï£Ï Ôà £ÇfÓï
ëÏÍ£Ï £Ïa£ ½¥a£ ®¼¸ ÇÏé® Ôü ®Ïâ© ®à£ £Ïf ½¥a£ ®Ïù £ÇÏNëÏß ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç A
÷Ïô£Ç ëÏÕ ËÇô dÊ£Ç £àÕ ©à ëò£ ðù£Ç ÔÓï ©âï ©Îâ:
- ?Ïï ëáë Ïä Ôà© ½¥â£ l ¢Ê ¬Ïa¥ ÔÙA ®ïº£ ÿäë ëwâ ða£ da¥ ¹Ïiï Í®K ËÏa£
ða£ ¢Ê ¬Ïa¥ ÿN ëáë Ïä ëÏà dä¹ ëMë ÷k ÷ÏÉ £Ïîëß ÛP ©E ðù ëó ®Ï»â ®ïº£ ëü£Ç
dø© ëÏ¥L£ ®B £ÇfÓï £ÇÏèÕ ÏÕÝë Çïú¹ £ÇfÓï ÿN ®âï £ä£ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ ëÏÕ Ôü
®Ïâ© ôß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dã ÷Ïô£Ç df×ë ®ïº£ Ôäï ÿN £Ïîë ©ä¸ £Ïf£Ç dà£Ï £Çz© ÏÓ£
ëÏ¾ ëÏU£Ç Ôà© ®ÏB £àÕ df×ëß
¢Þ£ ÔÜ£ ©ò §àÕ ®&Ù£ Ëâ© }Ü£ Ôäï Çïl ®&ò §âA ©f×£ß
}&Õ£Ç ®&Ù£ £àA¸ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï §Ú£ ÷B® ÇïâÕ §Öï ÿö£ §å£ £Ïa£ß
}&Õ£Ç £Ïà Ôúë £àÕ ëü£Ç £Ïïº¥ ÷ÏáëÏß Ûúë ©öï £ÇfÓï ®ÏÙA ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï
©ò ®Öï Ôïº£ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï Ôä® dp ëÏB ðï,¥ ®ê£ ®Ïâ© ½¥â£ ©à Ïö ÇÏé® ëâA
ÇÏé® dÞ£Çß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ëü£Ç Çóï ëÏÕ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ïâï Ôä£Ç ÿäë §à ÿiÕ ÏÞ£:
- Ygï §Öï Ïà£Ï §ï ëwâ ëáë Ïä Ôúë dfÒ£Ç Ôà© ½¥â£ ®ÏÌ ðù ©Æ® §àï Ôä£Ç ÿäë
ëü£Ç ëÏU£Ç £ê£ ëÏÕß ËÏf£Ç ®äï Ïä £ÇÏh &R£Ç ®&å© Ïö l ¢Ê ¬Ïa¥ ©Õ£Ç ëáë Ïä
dï «Ö© ÇïÓ £àÕ ÏâA ÇïÓ ÙA¸ §zA daA Ôà ®ïº£ ®ï,£ ëÏa£ ëáë Ïä Ôê£ dfÓ£Ç ëÏÕ Ôíß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç! °Ù® Çïáë ÏÞ£ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£
ëó dÝ® ÿÆ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë¸ Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ }&â£Ç £àA §g£ ®Í£Ï fâ £N£Ï¸ ®Ïâ© ðâ£Ï ÏãÕ Ï¥Aº£ß }â ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø
£óï âï ¹ÏÎ£Ï ÏÞ£ ©Æ® ëa¥ Ôà ÏÞ£ Ïâï ®âA £a£Ç ÿöë ®Ý£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Ç Ïº £Ïå£
©Ý® ëÏâ¥ ©àAß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÏh §zA Ôïº£ ëfÓï £óï:
- }&â£Ç ô£Ç dã ÿâ£ ëÏÕ ðù Í® ðù £Ïïº¥ £B¥ ®äï Ïä ÷ÏfÖë ®» ëü£Ç Ôà ÿÙ®
÷Í£Ïß °qâ £âA ®äï Ïä ®» ÿï¶® ¢Ê ¬Ïa¥ß Yïº¥ dá£Ç ®ïBë Ôà ëÏÎ ëÏfâ ëó df×ë ©Æ®

ÿÆ "¬wâ ÿá¥ ¢Ê ¬Ïa¥" dfâ §º dp ÿö£ Ïw Ôz¥ ®Ïô£ ½¥ê£ $ø© ëÏÕ ©l &Æ£Ç ®Ü©
©Þ®ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ÏQï:
- ¬wâ ÿá¥ ¢Ê ¬Ïa¥ Ôà ë¥g£ «áëÏ ÇÌK
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dá¹:
- }&â£Ç ô£Ç ëÏU£Ç £ê£ ÷Ïïê© £Ïf×£Ç ½¥á ëoß }&Õ£Ç ÿö£ «h Ôa© £àÕ âï
÷Ïô£Ç ÿïB® ¹ÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë ðÕ ®Ïw ÿú® ëwâ Ô¶£Ï Ôâ£Ç Ôà ?ïB£ ÛÕ£Ç
ëô£Ç ®¼ dã «Õä£ &âß ýÏÕ «áëÏ £àA §º «¼ Ôï¶¥ ëü£Ç £Ïf §º ÿú® ¹Ïá¹ dº¥ ëMë ÷k
ÏÕà£ ÿNß }Ïz® Ôà ©Æ® ¹ÏÕ $fâ £âA ÏïB© ëó¸ £ê£ £ÇfÓï ®â ÿiÕ: "}i¸ ¿ã¸ °â£¸
}&â£Ç Ôà ÿg£ däï Çïâ ®M ëÉ ëÏÍ ÷ï©"ß ¬wâ ÿá¥ ¢Ê ¬Ïa¥ ðh £Ïïê£ Ôà ¹ÏÕ «áëÏ
¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë ðÕ ®Ïw ÿú® ëwâ Ô¶£Ï Ôâ£Ç «Õä£ ®ÏiÕß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ©Æ® dïº¥ £óï "õÕ ®Ïw ÿú® ëwâ Ô¶£Ï Ôâ£Ç «Õä£ ®ÏiÕ"¸ Ïâï dïº¥
£óï "õÕ ®Ïw ÿú® ëwâ Ô¶£Ï Ôâ£Ç «Õä£" ÷ÏïB£ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £l ©Ý® £l
©àAß
}¥A ÔãÕ ÿïB® &D ¹ÏÕ «áëÏ dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÍ£Ï ®âA ëÕ£ ÔãÕ «Õä£ ®ÏiÕ £ê£
®&Õ£Ç Ôò£Ç ëó P Ïgï ®ïBë¸ £Ïf£Ç ÔÓï £óï ëwâ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ëü£Ç Ôà© ëÏÕ ÔãÕ
©á® &¥Æ®ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- yï ëü£Ç ÿiÕ ®ÏR£Ç ëÏâ £àA Ôà ®ê£ ©ö® ða£ Ïäï £fÖë¸ ®ïp¥ £Ïa£ ®îë ®R£ß
õù «âÕ ÏÞ£ ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ëó Ïöë §à Ïïp¥ ÿïB®ß }é &â ÿê£ £ÇÕàï Ïö ëâ ®î£Ç
ë¥g£ «áëÏ ëwâ ÛÕ£Ç £Ïï Ôà "ëwâ ÿá¥ ¢Ê ¬Ïa¥'ß }ÏB ©à £âA ©Ì£Ï ©Öï £ÇÏø
ÏÞ£ £óï Ôà ©Æ®ß
ÛãÕ Ôïº£ ®fÒï ëfÓï ÏQï:
- ìï£Ï ô£Ç £óï ëáï ÇÌ ©à }i¸ ¿ã¸ °â£¸ }&â£Ç Ôà ÿg£ däï «¼ ÇïâK }ïp¥ d¶
ëÏfâ &D¸ $ï£ ìï£Ï ô£Ç ëÏÎ ÇïáÕ!
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®ÏÙA }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ÿÆ ©Ý® &â ëÏïº¥ ÏÖ£ Ïl¸ Ôïº£ ÿïB®
ÔãÕ dã ©Þë ©f¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©ß ¢Þ£ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:
- ¢à ®Ù® }&â£Ç ô£Ç ¹Ïiï ½¥á ÷Ïïê© ®g£ß }i ?Ïa¥ ¿ï£Ï Ôà© «áëÏ "}i
}&¥A¶£"¸ }f ¿ã }Ïïê£ «Õä£ ¹ÏÕ "þ¼ ÷P"¸ °â£ ¬g Ôà© «áëÏ "¢á£ }Ïf"ß ËÏq£Ç
®áë ¹ÏL© £àA £Éï ðâ£Ï ®&¥Aº£ ®î£Ç dã ®Öï £Çà£ £å©ß þâ¥ °â£ ¬g¸ ëó ®Ïp £óï
÷Ïô£Ç ëò£ däï «¼ Çïâ £àÕ £qâß Å¥ õfÒ£Ç }¥ ëó «Õä£ «áëÏ "ËÇü däï «¼"¸ }f
¿ã ñ¥â£Ç «Õä£ «áëÏ "}M ®&N ®Ïô£Ç Çïá©"ß ¿ÙA ¹ÏÕ £àA §å£ ëÏfÒ£Ç ëó ¹ÏÜ£
ÔEï Ôäë £Ïf£Ç §º «¼ Ôï¶¥ §à ÷ïB£ ®Ï¾ë ëÏfâ df×ë ðÊï ðàÕ Ôäï ëó ëÏE «âï ®&z®ß
¿ãï dB£ dÓï ®ÏN£Ï ®ÏB £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ®â ©Öï ëó Ô¶£Ï Ôâ£Ç «Õä£ df×ë ÿÆ ¿ï£Ï
}Ïf }z¹ Ûf×ë Ôà ©Æ® ®áë ¹ÏL© &Më &o £ÏÙ® ®&Õ£Ç §ò£Ç £Çà£ £å© £âAß õa£

ëÏú£Ç §à £Ïa£ «h dfâ Ô¶£Ï Ôâ£Ç Ôê£ £Çâ£Ç Ïà£Ç §Öï ëáë §N }i ?Ïa¥ ¿ï£Ï¸ }f
¿ã }Ïïê¸ °â£ ¬gß ìÌ ®ÏB ©Öï ëó ëa¥ "}i¸ ¿ã¸ °â£¸ }&â£Ç¸ ®¾ däï «¼ Çïâ"ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ìï£Ï ô£Ç ®á£ ðfÒ£Ç ©Æ® ëáëÏ «âï ÔÜ© &Êï dóß ËB¥ ÿiÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹
Ûf×ë Ôà "ëwâ ÿá¥ ¢Ê ¬Ïa¥" Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç $¾£Ç dá£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÏïê© £ÇÏN ÏQï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç dú£ÇK ËÇfÓï ®â ëò£ £óï: "}&Õ£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ ®â© ÿiÕ ®ÏÌ ¹ÏÕ
«¼ ëwâ Ïö }&â£Ç Ôà d¶ £ÏÙ®"¸ ëÏU£Ç Ôc ®ïê£ «ï£Ï ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ÏâA «âÕK
}Ò ®R© §à ÿú® Ôô£Ç Ôà ®Ï¾ däï «i£ ¹ÏL© ëwâ ¢Ê ¬Ïa¥ £Éï ®ïB£Ç £ÏÙ® ®Ïïê£
Ïäß ËÇÕàï &â ëò£ ©Æ® ®Ï¾ ðâ£Ï «i£ £qâ Ôà ÿá£Ï ëÏf£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏÎ £Éï ®ïB£Ç l
%ïâ£Ç Ëâ©¸ ëò£ £ÇÕàï £Òï $â Í® âï ÿïB® ®Öïß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®f ëáëÏ dê Ïè£¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëó ëÏE ®àï ®Ì£Ï Ôà $¥Ù® ÷ÏL¥
®Ïà£Ï ëÏfÒ£Ç¸ £óï £å£Ç Ôf¥ ÔÕá®ß ÛãÕ dfâ ÿÆ "}&â£Ç «¼" (ñ¥Ap£ «q ëwâ Ïö
}&â£Ç) Ôê£ £Çâ£Ç Ïà£Ç §Öï ®Ò ®R© §à ÿú® Ôô£Ç §à ÷ê¥ ÿR£Ç "¢Ê ¬Ïa¥ ®â©
ÿiÕ"ß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £ÇÏø ÏÞ£ £óï ëü£Ç £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðäß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôäï £óï:
- }ïp¥ d¶ dB£ ½¥P $¾ Ôà© ½¥â£¸ d¾£Ç ðzA Ïâï ÿà£ ®âA ÷Ïô£Ç¸ ëÏU£Ç df×ë
ëÏú® ÇÌß °qâ £âA ©Ý® ðä£ ©àA ðàA $ï£ }&â£Ç ô£Ç ©Æ® ÿÆ "¿ï£Ï þ¼" dp Ôà©
ÿá¥ ®&¥A¶£ dÓï ëÏÕ £Ïà Ïö ËÇôß ËÇàA «â¥ ëÕ£ ëÏá¥ «Ö© Ïô© ëÕï döë¸ ®Ù®
£Ïïê£ ÷ïB£ ®Ï¾ë ®ïB£ ®&ïp£ Ôà© &Më &o ®ô£Ç ©ô£ ëü£Ç Ôà £ÏÓ }&â£Ç ô£Ç ÿâ£
ëÏÕ &Ù® Ïz¥ §zAß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ëfÓï dá¹:
- ËÏq£Ç ëáï dó ðh £Ïïê£ ®äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï ®Ý£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôäï £óï ëÏ¥A¶£ ©ÙA ëa¥ £qâ ©à ëÏU£Ç ®ÏÙA }&â£Ç õÕã£
}Ïà£Ï ëó ë¼ dÆ£Ç ÇÌß ¢Þ£ ®&l Ôäï ®á£ ®î£Ç ¹ÏÕ "¿ï£Ï þ¼" Ôúë £qâß
}ÏMë &â ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ëÏfâ döë ©Æ® ®&â£Ç £àÕ ®&Õ£Ç ¹ÏÕ «áëÏ £àA ©à ëÏÎ
å£ gë £óï ©òß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £óï:
- #ï£ ìï£Ï ô£Ç ÏãA £ÇÊï ëÏÒï ©Æ® ëÏú®
æÊï ÔãÕ ½¥âA §àÕ £Æï dfÓ£Çß Ûá® «â¥ ©Æ® ®ê£ Çïâ dï£Ï ÿf£Ç &â ©Æ® ÿöë dÝ®
$¥g£Ç ÿà£ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®ÏÙA }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ëÏfâ ®&l &â¸ §Æï ®Ïò ®âA £Þ© ÿó¹
ëáï ÿöë &Êï £ÏÙë Ôê£ ëÕïß

¬áï ÿöë ®¥A ÔÖ£ ©à £Ïí $ö¹ß ¢ïp£ £Ïïê£ ëÏU£Ç ëó £Ïïº¥ £ÏÝ£ ÇÌß }&Õ£Ç
Ôò£Ç ÏÞ£ &Ù® Ôà ®ÏÙ® §ö£Çß
Ûá® «â¥ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ®&l &â «i£Ï dfÓ£Ç¸ Ïâï ®âA ÿf£Ç ëáï ÿöë Ôê£
ëfÓï £óï:
- ìï£Ï ô£Ç fâ ©ÙA ©ó£ ®ÏÉ «i£ ëwâ ®¶ $¾ ®ÏÌ ®äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï ®Ý£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ëi© Ò£ &Êï ëáÕ ®» dï &âß ¢Þ£ §º ®Öï ½¥á£ ®&ö¸ §ï¶ë dÜ¥ ®ïê£ Ôà
©óë §àÕ ®&Õ£Ç ÿöë ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® ÿÆ «áëÏ¸ ©Æ® ÿó Ôîâ §à ©ÙA ëÏîë ëaA ÿú®ß
¢Þ£ dã ¹ÏÍ ÿâÕ £Ïïê¥ £fÖë ÿö® ®á£ ðfÒ£Ç Ôà ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëÏÞë ©L© £ÇÕàï ¹ÏÕ
¿ï£Ï þ¼¸ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ëò£ ®Ý£Ç ®Ïê© ©ÙA ®&å© Ôä£Ç ÿäëß ËÇÓ da¥ ÔãÕ
Ïö }&â£Ç ëÏÎ ëÏÕ ©ÙA ©ó£ ¢Ê ¬Ïa¥ }â© °iÕ «Ò «àï £àA¸ ÏÞ£ ©Þ£Ç ®ÏÜ©
®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¿í ÷ïB¹! }ÏR£Ç ëÏâ £àA Çïà¥ ëó £Ïf §zA ©à ÷ÏÍ ëîë £ÏQ £Ïø£ß ¿Ì£Ï £óï
ÿã ÿö® ©é¹ ©à ÏÞ£ ëÏU£Ç ëÏÕ ëÏú® ®ïº£ ÿäë £àÕß ¬ü£Ç ëó ÷Ïï ©Ì£Ï ðäï ÷Ïô£Ç
£óï &D ¢Ê ¬Ïa¥ }â© °iÕ Ôà §à£Ç¸ ÿäë §à ¿ï£Ï þ¼ ®ÏÌ Ôäï df×ë ®ïº£ ëü£Ç ëÏfâ
ÿïB® ëÏ»£ÇK
¢Þ£ ÏR£ Ïöë Ôï¶£Ç ëáï ÿöë $¥g£Ç ÿà£ &Êï £R© Ôå£ &â £Çwß
Ûúë ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®Î£Ï ðzA ®ÏÌ ®&Óï dã ®gï ©N®ß ËÏq£Ç ÷ÏáëÏ Ïà£Ç ®&Õ£Ç
½¥á£ dB£ ÇïÓ å£ ëÒ© ®gïß ¢Þ£ §»â ÿ¥Ê£ ÿMë §»â dóï ÿî£Ç ëü£Ç ÷ê¥ £Ïà Ïà£Ç
ÔÙA ëÒ© ëâ£Ï ëÏÕ å£ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ©l ¹ÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë &â ëÕïß
¢Þ£ ©Öï ëÕï ©ÙA ®&â£Ç dÆ® £Ïïê£ ®&fÖë ©Þ® á£Ï §à£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç¸ Ïïp£
£Ïïê£ Ôà ®Ù© §à£Ç Ôá $¥Ù® Ïï¶£ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ïß ¢Þ£ ðîï ©Þ® ëÕï ÷b Ôäï ®ÏÌ dú£Ç
Ôà §à£Ç Ôá ®Ïï¶®ß ¢Þ£ Ôïº£ &¥£ ®âA ÿÜ£ ÿz® Çïq «áëÏ ®ÏÌ ©fÓï Ôá §à£Ç &Ö® $¥g£Çß
¿Eï Ôá Ôà £å© Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï©ß
}ÏÓï ÿÙA ÇïÓ §à£Ç &Ù® ½¥Pß Ëå© Ôä£Ç §à£Ç dá£Ç Çïá £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäëß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôúë Ôà© ®&ï Ï¥A¶£ Ï¥A¶£ }&ï y£¸ ®¥A ®Ï¥ £ÏÝ® df×ë dB£ ÏÒ£
§ä£ Ôä£Ç ÿäë¸ £Ïf£Ç ÷Ïï ÿN ëáëÏ ëÏ¾ë ÏÞ£ ëò£ ¹Ïiï dú® Ôó® ÷ÏÞ¹ £Òï dp ÷ÏQï ÿN
$¼ ®&Nß ¿ó£ ®ïº£ ®Ïâ© £Ïü£Ç ®&ê£ ©Æ® §ä£ ÿäë dã ÏB® £Ï.£ß °aA ÇïÓ ÏÞ£ df×ë
dB£ £å© Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o ÷p «âÕ ëÏÕ $ïB®ß ¢Þ£ £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ÛãÕ Ïö }&â£Ç ½¥i £Ïïê£ ÇïiÕ ½¥A¶®ß ¢Þ£ «× ©Ì£Ï ÔÙA ÿÆ «áëÏ §º &Êï §¾®
ÿQ¸ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ©l dB£¸ £ê£ ÏÞ£ ÷í¹ §à£Ç Ôá §àÕ ®&Õ£Ç «áëÏ dp ÷V £àÕ döë ÿÆ
«áëÏ ëwâ ëÕ£ ÏÞ£ Ôà «g ¹ÏfÖë ÔÙA df×ë §à£Çß ýÏiï &Êï¸ ®â ÏãA döë ©ÙA ®Ïïê£
®&Õ£Ç «áëÏß þá£Ç ©âï Ôäï §àÕ ®ä Ò£ ëÏÕ §à£Ç¸ dÊ£Ç ®ÏÓï döë ®Ï¥Æë Ôò£Ç ©ÙA

dÕä£ ®&Õ£Ç ë¥g£ «áëÏ £àA dp ®á£ ðfÒ£Ç ëô£Ç ®&Ì£Ï ëwâ £Ïà ÏÞ£ß ¢Þ£ £¾ë Ôò£Ç
«c ëÏÕ ©Ì£Ï ®Ïê© ©ÙA Ôä£Ç £qâ ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÏh ®ÏB Ôïº£ ÷Ïê¥ dè£ ëÏÕ «á£Ç Ôê£ dp döë «áëÏß
¢Þ£ döë ®Öï £å© ìä£ ÔNëÏ ®Ï¾ 14 £Ïà ¿ï£Ï¸ &Êï «â¥ ?ï© }Ïáï }É Ôà ËE ËÏh
¬á¹ #ÍëÏ Ôê£ £Çôï¸ ½¥gë Ïï¶¥ Ôà ?ï©¸ ðM£Ç £å© ÔÙA £ïê£ Ïï¶¥ Ôà }Ïïê£ ¿¶£Ïß
YÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÞ£ &¥£ Ôê£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- Y¾ë }Ïáï }É ®â Ôz¹ &â ëÒ £ÇÏï¶¹ £å© °Í£Ï }ÏÌ£ß ìzA ®» £å© ÙA ÷Ïô£Ç
£ê£ ðù£Ç dB£ £ïê£ Ïï¶¥ ¿ï£Ï }&ïº¥ ©à ¹Ïiï £óï Ôà Yäï ?ï©¸ }Ïïê£ ¿¶£Ï
£Ç¥Aê£ £ïê£ ©Öï dú£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôz® «áëÏ ëÕï ®ïB¹ ®ÏÌ £å© Yï£Ï ¿ãÕ¸ ?ï© }Ïáï }ô£ Ôê£ £Çôï
&Êï¸ £ïê£ Ïï¶¥ Ôà }Ïïê£ }Ïô£Çß ìzA ©à ®&Õ£Ç «áëÏ §Ú£ £ê¥ "Ëå© }Ïïê£ ?Ïlï
®Ï¾ 7 £Ïà ¿ï£Ï" ëÏ¾ ÷Ïô£Ç dº "Yäï ?ï© }Ïïê£ ?Ïô£Ç £Ç¥Aê£ £ïê£"ß
þâ¥ £å© °Í£Ï }P¸ £Ïà ?ï© dÉï ½¥gë Ïï¶¥ Ôà Yäï }Ïâ£Ï¸ dÉï £ïê£ Ïï¶¥ Ôà
þù£Ç Y¾ë ®ÏB ©à ¹ÏÕ «áëÏ £àA §Ú£ £ê¥ "þù£Ç }&ï£Ï £å© ®Ï¾ 17" ©à ÷Ïô£Ç
dº "Yäï }Ïâ£Ï }Ï¥z£ }&N £Ç¥Aê£ £Ç¥Aê£"ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï $ø© ®Öï dÕä£: "þâ¥ ÷Ïï ½¥a£ }Ïâ£Ï §àÕ ½¥â£ iï &Êï¸ §º £å©
Ù® õz¥"¸ ®&Õ£Ç «áëÏ ëò£ £ê¥ "ÛÕ£Ç §D £Ç¥Aê£ £Ç¥Aê£"ß
YB£ £å© Yï£Ï ¢×ï¸ ®&Õ£Ç «áëÏ §ïB® "ìh£Ï ÛNëÏ £Ç¥Aê£ £ïê£"ß
ÛÕ£Ç ìD §à ìh£Ï Ûï£Ï ®¾ë Ôà £ïê£ Ïï¶¥ ëwâ ¿ï£Ï YfÓ£Ç ìfÒ£Ç §à ¿ï£Ï
ñ¥B ìfÒ£Çß
¢ïp£ £Ïïê£ £ÇfÓï Ôà© «áëÏ §Ú£ ëÕï ¿ï£Ï ®&ïº¥ Ô, ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç
ëÕï £Ïà }Ïâ£Ï §àÕ da¥ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ëÕï ®Öï daA¸ ÿÙ® Çïáë §E ÿà£ Ôâ Ôê£:
- ¢Q£Ç &Êï! ¢Q£Ç &Êï! }ÏB £àA ÷Ïô£Ç df×ë!
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dz¹ ÿà£ ©Æ® ëáï¸ £Çö£ dè£ ðÜ¥ ëÏÙ£ dÆ£Ç £Çã Ôå£ &â ÿà£ §à
§ä® áÕ dº¥ ÿN ëÏáA ðÜ¥¸ dè£ Ô¼â ®Þ® £ÇÙ©ß
}&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï¸ dÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£¸ ÿÙ® Çïáë ©»£Ç &o:
- ýÏiï ëÏå£Ç daA Ôà ®&Óï ëâÕ $â£Ï ÿâ£ ëÏÕ ®â ©Æ® ¹Ïø£ däï ¹ÏúëK }Ïå£Ç
½¥â£ ¹Ïá® ®àï dº¥ l ëÏ¥AB£ £àAß
¢Þ£ £ÇÏh ®Öï ëÏE £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸ ÿÙ® Çïáë ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô ÏÕá£ Õ© «ò©ß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÷ÏáëÏ ®&ö ¹Ïò£Ç ÿê£ ëä£Ï dz¹ ë¼â Ôâ Çöï:
- ?ÏáëÏ ½¥â£! ¬Ï¥A¶£ ÇÌ §zAK
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ëfÓï dá¹:

- ?Ïô£Ç ëó ëÏï ÏB®!

æÊï ÏÞ£ ®ÏÞ¹ dè£ Ôê£¸ Ôäï ©l «áëÏ &â ëÕï ®ïB¹ß ¿ãï dB£ Ôúë Çà ÇáA ÏÞ£ dp
£Ç¥Aê£ ½¥Ü£ áÕ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R©ß ¢Þ£ £ÇÏh ®Öï ÿiA¸ ®á© ëÏîë ëÏE ®&Õ£Ç «áëÏ
ëó §å£ ®M ¹Ïä© Ï¥P §à ÿN ëÙ© ÷S &Êï ÏÞ£ ëfÓï Ïº Ïº ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
Ëê£ ÿïB® ©Eï ÷Ïï ®ÏâA dÉï ©Æ® ®&ïº¥ däï¸ ®Ù® ëi ÇïÙA ®Ó ¹Ïiï dp P £ÇâA dB£
£ïê£ Ïï¶¥ dfÒ£Ç ÷ï©ß }e £Ïf £ÇàA £âA ®&ê£ däï Ôîë £ÇfÓï £àÕ Ôà© §å£ ðàï
ÏÕÝë §ïB® ÇïÙA ÇÌ ©à §ô ®Ì£Ï £ê¥ "}&¥£Ç ¢Õâ õa£ ñ¥gë £å© ®Ï¾ßßß" Ôà ®Ù® ÿN
§ä dB£ ®Ïa£ß õù Ôà ®Ï¥z® §ï¶ë ÔNëÏ «¼ §º £Ïq£Ç £å© õa£ ñ¥gë¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp df×ëß %Ý¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àA¸ ¹Ïiï §ïB®: "Ëå© }Ï¥z£ }&N¸ ?Ïâ£Ç ¢A ®&ïº¥
}Ïâ£Ï" ©Öï §ô ®Æï §äß
YaA ©Öï Ôà £óï ®&Õ£Ç £Ïq£Ç §å£ ®M ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç dã ¹Ïä© ®Æï ðÚ£ ðî
£ÇfÓï ®â £ÏÖ ®Öï ®&ïº¥ däï ®&fÖëß
ýÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë dã ®&fÖë ®Ï¥z® ëô£Ç §ï¶ë ëwâ dÓï ¿ï£Ï ëÙ© £ÇÝ®
ëi §º §å£ ®M ®ÏÌ Ôäï Ôà ©Æ® ©gï ÏÕä ÔÖ£ß
ËÏq£Ç £ÇfÓï Ïöë Çïi §å£ «h ®Ïâ© ðM §àÕ §ï¶ë «Õä£ «¼ dâ «g ëÏÎ Çïú¹ ©Eï
£ÇfÓï §àï ®Ïïê£¸ ëÏ¾ ëÏfâ ÷N¹ ®Ïâ© ð¥A¶® ®Õà£ ÿÆß ¿ÙA §N «Õä£ £Ïq£Ç ®Ïïê£
®gï Ïz¥ §g£ ëå© Ïz£ ®&ïº¥ }Ïâ£Ï ®ÏÙ¥ $fÒ£Ç¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ðù£Ç £ïê£ Ïï¶¥ £Ïà
Yäï }Ïâ£Ïß }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç §Ì ©Þ® d¥ï ©ù ©à ÷Ïô£Ç Ïº ¹Ïá® Çïáë¸ £ê£ ÿN
ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ®Ï»â ëÒ dîë £fÖë ÿ¥ô£Ç ëa¥ß
}&fâ Ïô© «â¥ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôïº£ ©fÖ£ ®Ï¥Aº£ dï §º ¹ÏÍâ Yô£Ç $¥g£Ç
¢à£ ¬Ïa¥ß ¢Þ£ §àÕ ½¥á£ ®&ö §ïB® ®ÏïB¹ ëù£Ç ®Ó ÿL© §Ñ dfâ ëi ¿ï£Ï þ¼ §àÕ
ëÏÕ ®fÖ£Ç ½¥a£ }ù£Ç ?Ïôï ®&Õ£Ç ¹Ïwß
¢Þ£ ëÏÞë ©L© }ù£Ç ?Ïôï £Ïz£ df×ë ®ÏïB¹ «c ©Óï §àÕ £ÇâA §Ì Ôúë £àA £Ïà
¿ã£ }Ïâ£Ï dâ£Ç ®&¥A ®Ïá© &Ù® ÇÞ® ÇâÕ ÿö£ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏß yï ^^^ dº¥ df×ë
®Ïfl£Ç &Ù® Ïz¥ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®fl£Ç ©Ì£Ï «Þ¹ Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£ £àA ëó ®Ïp ¹Ïîë ÏÊï df×ë
ëÏ¾ë¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ df×ë d¾ë ¢Õà£Ç dB ëÏÕ ®Ïå£Ç Ôê£ ÿâ ÿzëß
?Ïô£Ç £ÇÓ ÏÞ£ ëÏÓ ®&Õ£Ç ÷ÏáëÏ dB£ £¼â £å© ëü£Ç ëÏU£Ç ©ÙA ®ï£ ®¾ë ÇÌß
¢à£Ç £ÇàA ÏÞ£ dB£ ¹Ïw ®fÖ£Ç ½¥a£ dp £ÇÏø £Çó£Ç ®ï£ ®¾ë ©à «âÕ £Ïf dá
ëÏÌ© dáA ÿïp£ß }Ïz© ëÏÍ §º «â¥ ÿö£ ëâ£Ï Çïq ©ô£ ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ÏÞ£ §àÕ
£qâß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA §ô ëù£Ç¸ Ôäï ®ÏÙA §ô «g §à£Ç Ôà ©à
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ®Ý£Ç ëÏÕ dÉï ÿäë ®ïê¥ $àï ÇÜ£ ÏB®ß ìï¶ë ^^^ ëÏU£Ç df×ë
©Æ® ëÏú® ÷B® ½¥i ÇÌ¸ ÏÞ£ §»â ¹Ïïº£ £ãÕ §»â ÷k ðNß
¿Æ® Ïô© ÏÞ£ dï ëÏÒï ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï ¢à£ ¬Ïa¥¸ ½¥â ^^^¸ ÏÞ£ Ôïº£ ©ò ëÕï «áëÏ
dp ÇïB® ®ÏÌ ÇïÓß °E£Ç ÏÞ£ £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&ê£ Çïá «áëÏ ëó ÿâ ÿÆ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë
®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:

- ¬ÏU£Ç Ôc £Ïq£Ç ëÏE ®â ÿÖï ©óë ëÏfâ dw dá£Ï £Çã }&â£Ç õÕã£ }Ïà£ÏK
ìzA ®â ÏãA ®Ì© ®Ïê© £Ïq£Ç ëÏE §å£ ®M däï £ÇÏNëÏ ÿÙ® däÕ §à «á£Ç ©âï Ôäï §ïB®
®ÏïB¹ dfâ §àÕ ¹Ïw ®fÖ£Ç ½¥a£ $ø© «âÕß
Ëê£ ÿïB® ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw }&ïB® %ïâ£Ç Ôà £ÇfÓï ¢á£ ®Æëß ¬ò£ ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà
£ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï «× ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw ÷Ïô£Ç ®Ïî ÔP §î £àA¸ £ê£
©Öï dfâ §àÕ ëáÕ Çïáë ®Nâ ¹Ïw ®fÖ£Ç ½¥a£ß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ©l «áëÏ &â ëÕï ©Öï df×ë §àï ®&â£Ç dã Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ß
}Õà£ ®Ïa£ Ôä£Ï £ÇÞ® £Ïf ®é §àÕ ÏÊ ÿå£Çß }&ô£Ç ÏÞ£ Ôúë £àA ÷Ïô£Ç ÷Ïáë £Ïà
«f §ò §ò ëáï dÜ¥ ®&öëß ìÌ ÏÞ£ ®ÏÙA £Ïq£Ç §å£ ®M ¹Ïä© Ô¥z® ëÙ© ÷S ®&Õ£Ç «áëÏ
÷Ïô£Ç ëò£ ®ô£Ç ®ÍëÏ ÇÌ £qâß }» £ÇàA }Ïâ£Ï }Ïáï }É ©l £fÖë «Þ¹ $¥g£Ç
®&Õ£Ç «áëÏ dº¥ dÉï §ù£Ç £ïê£ Ïï¶¥ £Ïà Yäï ?ï© §à Yäï }Ïâ£Ïß ¬i dB£ §ï¶ë
ëô£Ç ÷ÍëÏ ÷ÏïB£ ¬Ïa¥ ì¶ dô dgë¸ ©Æ® §N ®Ïa£ ®ÏÍëÏ §Öï ®É ®ô£Ç ëwâ ¢Õà£Ç dB
¿ã£ }Ïâ£Ï ëù£Ç £Ïq£Ç §å£ ®M §ïB® ÿR£Ç ëÏq ÔÖ£ £Ïf £ïê£ Ïï¶¥ ÛÕ£Ç ìD¸
ìh£Ï ÛNëÏ dº¥ ©Ù® «äëÏß ËÏq£Ç ®&â£Ç «áëÏ Ôäï dó£Ç §àÕ &Ù® ÷b ëà£Ç &Ù® «äëÏ
«c ÷Ïô£Ç ©Æ® §B® ®LA $Õáß ¬¥Æë ÿïB£ ÏÕá £àA ®Ïz® Ôà ÷k ½¥áï!
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ïâï ®âA ëÜ© ë¥g£ «áëÏ d¾£Ç £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£ ®&Õ£Ç ®Ïf
½¥á£ ÏÊï Ôa¥ß °Ù® Çïáë ÏÞ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ýÏiï &Êï!
¢Þ£ ®ÏÙA £Ïq£Ç ®&â£Ç ÇïÙA ®&Õ£Ç «áëÏ ëò£ ®&Þ£Ç ®ï£Ï §à ©Öï ®Õâ£Ï Ôïº£ ÏQï
ëÏw £Ïa£ ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ £Ïq£Ç «áëÏ £àA ëwâ £Ïà $¥Ù® ÿi£ ¢Ê ¬Ïa¥ ©Öï dfâ
®Öï ®&fÖë daA ëÏ»£Ç ÿiA ®á© ÿqâß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }ÏR£Ç ëÏâ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ®Ïz® Ôà ÇÏê ÇÖ©! }ÏB ©Öï ÿïB® ®ïº£ ÿäë ëó
¹Ïé¹ ®ÏÜ£ ®Ïô£Çß ¢Þ£ ®Ï¥ ÏB® «áëÏ ëü §º ÷ÏÞë Ôäï «áëÏ ©Öï dø© ÿâÕ £Ïïê¥
£Ïq£Ç §å£ ®M ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ®&Õ£Ç «áëÏ «¼â dÉï §º «â£ ÷ÏÞë Ôäïß ¬ÏU£Ç Ôc §î £àA
©Ì£Ï ëÏN¥ ÿQ ½¥âK
ñ¥i £Ïïê£ £Ïq£Ç dïº¥ ¹ÏQ£Ç dÕá£ ëwâ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï &Ù® dú£Çß ËÇ¥Aê£
£Ïa£ }fÖ£Ç ½¥a£ }ù£Ç ?Ïôï Ôà £ÇfÓï ¿ã£ }Ïâ£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¢á£ ®Mß ¿Æ® §N
«f Çïâ Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç ¹Ïw ®fÖ£Ç ½¥a£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ôà© ®Ïà£Ï ®Õ ëÏ¥A¶£¸
Ôïº£ dø© «áëÏ §à ®ÏïB¹ ëwâ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ÿL© Ôê£ ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw }&ïB® Çïâ dp
$ï£ ®¥Ü£ ¹Ïw däï £Ïa£ ®&â $é®ß
ìN ®a£ ÷ÏáëÏ l ®&Õ£Ç ¹Ïw ®fÖ£Ç ½¥a£ Ïö }&Ì£Ï ®ê£ Çöï õ¥A ýÏïê£ Ôà £ÇfÓï
¹Ïw }Ïï¶¥ ¢f£Ç ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Çß
}&iï Ïâï ®&ïº¥ Yäï ¿ï£Ï §à }Ïâ£Ï¸ £Ïq£Ç ®a£ ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç ¹Ïw ©fÓï £ÇfÓï
ëó dB£ ®á©¸ ëÏÍ£ £Ç¥Aê£ ½¥á£ l }Ïï¶¥ ¢f£Çß ìÌ ®ÏB ©Öï ëó Ïâï ëÏq "þf Çïâ"
ðù£Ç dp ®&Q ®a£ ÷ÏáëÏ l }&ï¶¥ ¢f£Çß ËÇfÓï ®â ëò£ ÷ê¥ ÿR£Ç "}&ï¶¥ ¢f£Ç «f
Çïâ"ß

ËÏq£Ç §N «f Çïâ £àA dã ®ÏøÕ dòï ëáë ÿzë ®ïº£ ÿgï dÊ£Ç ÏfÒ£Ç Ïöë df×ë
£Ïïº¥ ÿÍ ½¥AB® Ïà£Ï £ÇÏº¸ £ê£ $¼ ÔP ©öï §ï¶ë ÏÌ£Ï á£ ëù£Ç ½¥a£ ÔfÒ£Ç &Ù® Ôà
ëÏ¥ dáÕß
°âÕ £Ïïê¥ ëô£Ç §å£ dº¥ ðÕ ®âA «f Çïâ ®ÏiÕß
ñ¥â£ Ôäï dã Ôà £ÇfÓï dÊ£Ç ÏfÒ£Ç ®ÏÌ £Ïq£Ç §ïê£ ëÏ¾ë ëÙ¹ ðfÖï ëó ëô£Ç
§å£ ®&Ì£Ï Ôê£ Í® ÷Ïï ÿN ÿáë ÿQß ìÌ ®ÏB ©à £Ïq£Ç §N ½¥â£ ÔÖ£ £ÏQ ©Öï dB£ £Ïz©
ëÏ¾ë dº¥ dfâ Ô, Ïz¥¸ §à£Ç ÿäë dó£ ©Óï ©Æ® §N "}Ïï¶¥ ¢f£Ç «f Çïâ"ß
¢âï ®&ïº¥ ¿ï£Ï¸ }Ïâ£Ï £Ïq£Ç £ÇfÓï l ¹Ïw Yäï ¢f£Ç Ôà© ½¥â£ ®Õ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ëó £Ïïº¥¸ £Ïf£Ç §º §ï¶ë ®ÏâÕ ®ú£Ç ©öï ëÏÍ£Ï «M ®&Õ£Ç ^^^ £å© £âA dã
ëÏïB© ©Æ® ®&â£Ç ÷k ®ÍëÏ ®&ê£ ÔNëÏ «¼ }&¥£Ç ñ¥gëß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ ëü£Ç Ôà ©Æ® £ÇfÓï ®&¥£Ç Ïz¥ ®&Õ£Ç £Ïà¸ Ôäï Ôà ©Æ® £ÇfÓï
Çïú¹ §ï¶ë &Ù® dÞë ÔMë l ë¼â ëô£Çß Ëóï £Ïf §zA ®¾ë Ôà ½¥Aº£ «ï£Ï «á® ®¥A Q
®&Õ£Ç ®âA ½¥â£ ¹Ïw¸ £Ïf£Ç ½¥â£ Çïâ ®ÏiÕ §å£ á£ ëü£Ç &Ù® Ï¶ ®&ö£Çß ¬ÏÎ ®Ïê©
ÿÖ® ©ÙA ëÏq ëü£Ç ëó ®Ïp ÷ÏïB£ ëÏÕ ¹Ïä© £Ïa£ ÿïB£ ®Ïà£Ï ^^^ ÷ÏïB£ ®&å© Ïö
ÿïB£ ®Ïà£ÏÏ £Ïà ®â£ ë¼â £á®ß ¢ÕÝë £Çf×ë Ôäï¸ Ïö ëó ®Ïp Ço ëÏÕ £ÇfÓï ®ÏÕá®
÷ÏQï ®¼ ÏÌ£Ïß ¬ü£Ç §Ì ®ÏB ©à ëó ®ïB£Ç ë¼â ëô£Ç ë¾f £ÇfÓï «Õ §Öï Ïï¶¥ ÔMë ®¥
Ïà£Ï ®äï ëÏùâ ëÏïº£ ëò£ ÔÖ£ ÏÒ£ £Ïïº¥ß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ ®ÏÙA §î á£ ¿ï£Ï þ¼ ©à ÇaA ®Ïà£Ï §ï¶ë ÔÖ£ ®ÏÌ ëó dB£ ÿâÕ
£Ïïê¥ £ÇfÓï l }ô Ëâ© §à }&ïB® }aA ¹Ïiï £Ïà ®â£ £ÇfÓï ëÏB®ß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ Ôïº£ $ï£ ¹Ïé¹ ½¥â£ ®fÖ£Ç ½¥a£ £ÇÏÎ ©ÙA ÿqâ &Êï ðù£Ç
®Ï¥Aº£ dï £ÇâA dB£ ®&Ù£ Ëâ© }Ü©¸ ¹Ïw ¢Ê ¬Ïa¥¸ dø© §ï¶ë £àA ÿáÕ ëÏÕ
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ÏâAß
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ®ÏÙA ®âï ÏÕä dÉ Ôê£ dÜ¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£
ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâß ÛãÕ ÿw£ &w£ ëi £Ïïº¥¸ ©ï¶£Ç «ùï ÿö® ©é¹¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB
£àÕ ëÏÕ df×ëß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ÔãÕ ©Öï d¾£Ç Ôê£ ½¥k $¥g£Ç dz¹ dÜ¥ ®ä Ò£ }&Ì£Ï õ¥A
ýÏïê£¸ ÔãÕ Ôäï §Ù£ ÷B ÏÞ£ß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ £ÇâA ®» Ôúë £ÇÊï ®Ï¥Aº£ ®» ¢à£Ç ¬Ïa¥ dB£ Ëâ© }Ü© dã
«¥A £ÇÏh &Ù® £Ïïº¥ §à ®Ì© &â df×ë ðï¶¥ ÷Bß ¢Þ£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ýÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ®z¹ Ôf×ë Ôf¥ ®&¥Aº£ ®&Õ£Ç £fÖë dã Ôa¥¸ ©¥g£ ÇïÙ¥ ÇïB©
ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £qâß °aA ÇïÓ ëÏÎ ëò£ ÿï¶£ ¹Ïá¹ ð¥A £ÏÙ® Ôà ®ÏâA ëü dÉï ©Öïß
¿Æ® ©Ý® ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ëáë ®Ïf dïB© ÿQ ®ïº£ &â ©¥â Ôäï «áëÏ ëü¸ ©Æ® ©Ý®
©fÖ£ ®Ï× ÷Ïlï ëô£Ç Ôà© dê© £ÇàA «â£ ÷ÏÞë Ôäï¸ ¹ÏB ÿQ £Ïq£Ç dïº¥ ëÙ© ÷S¸ ï£
®Ïà£Ï «áëÏ ©Öï &Êï ëÏÕ ¹Ïá® Ïà£Ïß Yê£ ÷Ïï ½¥â£ ®&ê£ ®&¥A ë¾¥ «c ÔÙA ÿÆ ¿ï£Ï
þ¼ ©Öï «â£ ÷ÏÞë dfâ &â Ôà ëó ®Ïp ÷Ïé¹ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï §àÕ ®Æï ®g ëáÕ ÷Ïô£Ç
dú£Ç «M ®Ïz®ß
}&Ì£Ï õ¥A ý¢ïê£ dø© ÷B £àA £óï Ôäï ëÏÕ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £ÇÏøß

}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ©»£Ç &o ÷p «âÕ ëÏÕ $ïB®ß ÛãÕ Ôïº£ dz¹ dÜ¥ ®ä Ò£ }&Ì£Ï
õ¥A ý¢ïê£ß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ ëò£ ðäA }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï &Ù® £Ïïº¥ ëÏï ®ïB® ½¥â£ Ï¶ß
Ygï §Öï §N ½¥â£ £àÕ £ê£ ða£Ç Ô, ÇÌ¸ £Ïâ £àÕ ¹Ïiï dï Ôäï &â «âÕK
}&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï £ÏÙ® £ÏÙ® ®¥a£ ®ÏøÕß
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ ®&l §º ®Öï ¢à£Ç ¬Ïa¥ §»â ©Ù® £¼â ®Ïá£Çß °aA ÇïÓ ÏÞ£
©Öï ®ÏiÕ ëô£Ç §å£ ëÏ¥Ap£ ÿL© Ôê£ ½¥â£ ¹Ïw }&ïB® %ïâ£Ç Ôà ¬Ïa¥ #fÒ£Ç }Æß
¬Ïa¥ #fÒ£Ç }Æ ®ïB¹ df×ë ëô£Ç §å£ ®ÏÙA §î Õâ£ «áëÏ £àA ®Ï¥Æë §º ½¥Aº£
½¥i£ ®&N ëwâ ÿê£ Ïöë ëÏÍ£Ï Ôïº£ ¹Ïê ÇïâÕ ëÏÕ ½¥â£ ¢öë ëÏÍ£Ï Ôà ¢Ê }Ïf×£Ç
¢à£Ï dp ©l ë¥Æë dïº¥ ®&âß
Ûúë £àA }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï dã dú® ®ïº£ ëÏÕ ½¥â£ }fÖ£Ç ½¥a£ l ËÏâ ©ô£ß
¬i ®¥Ü£ ¹Ïw £Ïâ ©ô£ §à Ïöë ëÏá£Ï £Ïâ ©ô£ ëü£Ç §zAß
ìN «f Çïâ ¢öë ëÏá£Ï £Ïâ ©ô£ ®&fÖë ÏB® Çáë §ï¶ë £àA Ôäï ÏÒ£ £¼â ®Ïá£Ç¸
«â¥ Ôäï ëáÕ ÿ¶£Ï £ÇÏÎ ©Æ® ®Ïá£Ç &Êï ©Öï ®» ®» Ôz¹ ®Ïw ®îë Ôà© ÏÊ «Ò ®f §º ¹Ïw
¢Ê ¬Ïa¥ß
ìïê£ Ïöë ½¥â£ ¹Ïw ¢Ê ¬Ïa¥ ëü£Ç Çáë Ôäï ÏÒ£ Ïâï ëÏîë £ÇàA &Êï ©Öï Ôà©
ëô£Ç ®f §å£ §º Ïâï §î Ïöë ½¥â£ l Ï¥A¶£ ñ¥P y£ §à Ï¥A¶£ À }&ï£Ï §à Aê¥ ëÜ¥
Ïâï §N £àA ë¾¥ $é® &Êï ¹Ïúë ÿL©ß
¢âï §N Ïöë ½¥â£ l Ï¥A¶£ ñ¥P y£ §à Ï¥A¶£ À }&ï£Ï ëü£Ç dã £Ïz£ Ïz¥ Ô,
ëwâ }&¥£Ç õÕã£ }Ïà£Ï dú® Ôó®ß
¢ï¶£ ÇïÓ ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ©Öï dã Ù£ ÔÕá® $Õ£Ç §à ëÏÕ ¹Ïá® Ïà£Ïß ¢âï §ïê£ Ïöë
½¥â£ Ôïº£ dø© ÿÆ ¿ï£Ï þ¼ ©Öï ÷ÏÞë §à Ôà© ®Ó ¹Ïúë ÿL© £óï:
"¬¥g£ «áëÏ £àA &Ù® ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç ÍëÏ ÇÌ ëÏÕ £Ïa£ ®a© ®ÏB däÕ £Ïf£Ç
$é® ®Õà£ ÿÆ ÷Ïô£Ç ëó dïº¥ ÇÌ ëÙ© ÷S"
°âÕ £Ïïê¥ ½¥â£ £Ïâ ¹Ïúë ÿL© dº¥ £óï Ôà §ï¶ë ëÏU£Ç ½¥â£ Ï¶ ÇÌ £ê£ dÌ£ÏÏ
ë¾¥ ÷Ïô£Ç $é® ®Öï £qâß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÊï d×ï ®ï£ ®¾ë ®&Õ£Ç ÷ÏáëÏ dïB© l ¢à£Ç ¬Ïa¥ Ôà ®ÏÓï Çïâ£
©à }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï §¥£Ç ®ïº£ £Ïf £fÖë dp ëÏäA ëÏö® §à «â£ «áëÏß
}» Ôúë ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ¹Ïá® Ïï¶£ &â ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ©Öï l ®Ïf dïB©¸ ©Öï §o Ôc
Ôà £Æï §î ÏQ£Ç &Êïß ¢Þ£ £ÇÏh ÿî£Ç: °aA ÇïÓ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ®Ì© df×ë £Ç¥Aê£ ÿi£
ÿÆ ¿ï£Ï þ¼ £àA ©Öï ëó ®Ïp dfâ §î á£ £àA &â ®áï ®ÏL©ß
¢Þ£ Ôïº£ dï ÷ÏÞ¹ ëáë ®ï¶© «áëÏ ®&Õ£Ç ¹Ïw ¢à£Ç ¬Ïa¥ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÓ
«áëÏ dã ÿN }&â£Ç Çïâ ©¥â ÏB®ß
¢ï¶£ £âA ëi ëáë ëÏa¥ Ï¥A¶£ ÏVÕ Ôá£Ï ©ïº£ }&ïB® %ïâ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÔÙA
©Æ® ¹ÏÕ ®ÏÌ ÏÞ£ ®Ì© da¥ &â df×ëK

ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ÿ¥Ê£ &à¥ ëÕï &Ù® ®Ïi© Ïäï¸ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ÿQ §º Ôà£Çß
ËÇÓ da¥ ®&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç ÏÞ£ ½¥â ©Æ® ®ï¶© «áëÏ ®ÏÙA ëÏw £Ïa£ §»â döë
«áëÏ §»â ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zAß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ Ôà ¹ÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ëß ¢Þ£ Ôïº£ ©f×£ dp
ëÕï ©Æ® ëÏú® ®ÏÌ dú£Ç Ôà ÿi£ «áëÏ ëüß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®Õâ£ ÏQï ©¥â £Ïf£Ç ÏÞ£ Ôäï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËB¥ ©Ì£Ï ÏQï ©¥â ®ÏÌ ëÏfâ ëÏÞë ÏÞ£ dã ëÏN¥ ÿá£ß ¢Ò£ £qâ ©Ì£Ï Ôäï
÷Ïô£Ç ëó ®ïº£ ÿäë ®ÏÌ Ôà© «âÕ df×ëß °aA ÇïÓ ëÏÎ ëó ëáëÏ Ôà ÔÙA ¹ÏÕ «áëÏ £àAß
¢Þ£ £ÇÏh §zA Ôïº£ $ï£ £Çw ®&ö &Êï dB£ dê© ÷Ï¥Aâ Ôé£ Ôú® ®&l ðzA ÔÙA ®&Æ©
¹ÏÕ «áëÏ ëÏ¥Ê£ dïß
¢Þ£ Ôäï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °âÕ £Ïïê¥ ½¥â£ £Ïâ ®Õà£ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç dº¥ dã å£ ëwâ dú® ëwâ }&â£Ç
õÕã£ }Ïà£Ïß ìî £àA ¹Ïiï Ôê£ ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ®g ëáÕ ©Öï $Õ£Çß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dB£ °Þë ?ï£Ï Ôïº£ §ïB® ®Ó ®&Ì£Ï dfâ §àÕ Û, °Æ¸ ËÏà þá® ìï¶£
§â }Ïô£Ç }&ï }A Ôà ÿâ ®Õà Ôïê£ ½¥â£ dB£ §î ¿ï£Ï þ¼ß ËÏq£Ç ëáÕ ®&ä£Ç ÏÞ£
ëò£ £óï &D ëi §ï¶ë £Ïà Ïö }&â£Ç dú® Ôó® ½¥â£ £Ïâ ï£ Ôäï «áëÏ ©Öïß
ËÇÓ da¥ ÏÞ£ ëÏÒ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ëÏfâ dÜA ©Æ® ®Ïá£Ç ®ÏÌ ÿâ £Ïâ ©ô£ £óï ®&ê£
Ôîë ®îë ÿáë ÿQ §î á£ £àAß ¬áë £Ïâ ©ô£ dº¥ £óï: dã ®&â $é® ÷b ëà£Ç §ï¶ë }&â£Ç
?ïB£ ÛÕ£Ç «Õä£ ¹ÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë¸ £Æï ð¥£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ §ï
¹Ïä© dB£ ëÙ© Ô¶ ëwâ ®&ïº¥ dÌ£Ïß ËÏq£Ç dïº¥ ®g ëáÕ ëwâ §ïê£ ®&ï Ï¥A¶£ dã ÿN
ëáëÏ ëÏ¾ë ÏÕà£ ®Õà£ «âï «M ®Ïz®ß ¢ïp£ £Ïïê£ §Ì Ïïº£ ®Ïù ©à ÏÞ£ dã §¥ ëáÕ
£ÇfÓï £ÇâAß ¬ò£ §ï¶ë }&â£Ç Çïâ dú® Ôó® ½¥â£ Çïâ dº¥ Ôà £Ïq£Ç Ôgï ®ÏøÕ ÿó£Ç
ÿÞ® Çïó ÷Ïô£Ç dw ÿR£Ç ëÏ¾£Ç ®ÏïB® ®ÏMëß
ÛÓï ¹Ïê ÿáë ëwâ }Ïô£Ç ¬ÏÍ£Ï }A Ôäï ëà£Ç ÇâA ÇÞ® £óï:
"ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôà ©Æ® §ïê£ ®&ï Ï¥A¶£ §Ì ®Ïâ© £Ïü£Ç ©à ÿN ëáëÏ ëÏ¾ë¸
dfÒ£Ç «M ®fl£Ç ëáë ½¥â£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä âï ëü£Ç ®Ïâ© Ôâ© £Ïf ÏÞ£ß"
ËÇ¥Aê£ }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï dã £ÇÏø ÔÓï ëÏÎ ÿiÕ ëwâ }&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ dø©
ÿi£ ¿ï£Ï þ¼ ©Öï ÷ÏÞë dø© §àÕ Û, °Æ Yô þá® ìï¶£ §à }Ïô£Ç ¬ÏÍ£Ï }A Ôà
£Ïq£Ç £Ïâ £Æï ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ®&Më ®ïB¹ ®&â $é® §î £àAß YÊ£Ç ®ÏÓï }&â£Ç õÕã£
}Ïà£Ï dã ÔÕ Ôó® ½¥â£ Ôäï ëù£Ç «f Çïâ ®äï £Ïq£Ç £Ïâ ©ô£ dóß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôäï ©Æ® ¹Ïø£ ®ÏÙ® ÿäï¸ ÏÞ£ ëÏá£ £i£ §ô ëù£Çß }ïº£ ÔÆ ¹ÏÍ §º
£Ïà ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £qâ Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB ¹Ïïê¥ ÿä® Çïâ£Ç ÏÊß
}ÏÓï ÿaA ÇïÓ ®&ïº¥ dÌ£Ï £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï dgï dãï §Öï £Ïq£Ç «h £ÇfÓï ¢â£«
ëMë ÷k £ÇÏïê© ÷ÏÞëß yï ëÏÎ ¹Ïä© ëÙ© ©Æ® ëÏú® ®&Õ£Ç §å£ ®M Ôïº£ ÿN $¼ ®¼ß %ïi
®e ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ©à ®g ëáÕ ©Æ® §å£ £Ïa£ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ÏÞ£ dã df×ë ÷ï¶£
&Êï¸ £Ïf£Ç dgï ®Ïw ëwâ ÏÞ£ Ôäï Ôà ©Æ® £Ïà ÏàÕ ¹Ïú £ê£ ©Öï ÿN ÿáë ÿQß

ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ¿Ì£Ï dã Ôa© §àÕ ÿfÖë dfÓ£Ç ëù£Ç ®ÏÌ dø© §î á£ £àA Ôà© ëÏÕ dB£ £Òï
&Êï ©¥g£ &â «âÕ ®ÏÌ &âß
¢Þ£ Ôïº£ §ïB® ÿg£ ®Ó ëáÕ ®&ä£Ç dfâ §àÕ ÿg£ §N ¬g ©¶£Ï däï ®ÏÜ£ß YÊ£Ç
®ÏÓï ÏÞ£ £ÇÊï ®&Õ£Ç ÷ÏáëÏ dïB© §ïB® ©ÙA ®&å© ÿi£ ÿÍëÏ ëÏfÒ£Ç ¹ÏÒï ÿàA «M
§ï¶ë dø© ðá£ ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ®Ïà£Ïß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï Ôà© §ï¶ë £àA ®Ïz® Ôà ©äÕ Ïïp©ß ËB¥ ½¥â£ ®&ê£ ®&¥A ë¾¥ ÷Ïé¹
ÏÞ£ §àÕ ®Æï ¹ÏâÕ dÊ£ £Ïq£Ç §ï¶ë ®ÏÙ® ®Ïï¶® Ôà© £áÕ ÔÕä£ £Ïa£ ®a© ®Ù® ÿN ®&ö£Ç
®Æïß
°g£ §N ¬g ©¶£Ï däï ®ÏÜ£ Ôà þáëÏ Ëï¸ ÛâÕ ?ÏÞë }á® ¬á¹¸ Ù® }Ù® Û¦£Ç¸
ËÇâÕ °áï ÿö£ ëÏú£Ç dº¥ Ôà ÷Ïâï ½¥gë ëô£Ç ®ÏÜ£ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß
}Ï¥z£ }&N ÏÕà£Ç ðB ÷Ïï ®ä ®ÏB dã ðï ©¶£Ï ëÏÕ ÿg£ §N däï ®ÏÜ£ £àA ¹Ïî
ëÏÍ£Ïß
}&Õ£Ç ÿg£ £ÇfÓï ®ÏÌ ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® ®âA Ï¥£Ç Ïïp© £ÏÙ®ß
}&Õ£Ç ®&ïº¥ ëÏïâ Ôà© ÿè di£Ç ©à ÿâÕ £Ïïê¥ ½¥Aº£ ÿï£Ï dº¥ ÿN ®âA ËÇâÕ
°áï ®ÏâÕ ®ú£Çß ¢Þ£ «× ¹Ïø di£Ç ÿê£ dNëÏ ÿÙ® Ô×ï ëÏÕ ©Ì£Ï¸ £ê£ ¹Ïáï &Ù® £Ïïº¥
®Ïá© ®¼ dï ðò $é® dÆ£Ç ®h£Ï l £Æï £ÇÕäï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß
¿Æ® Ïô©¸ ËÇâÕ °áï df×ë ®ï£ ©z® ÿáÕ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï Ïï¶£ ëó &Ù®
£Ïïº¥ ÿÍëÏ ëÏfÒ£Ç ¹Ïâ£Ï ¹Ï¥ï &â §î ©Æ® £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿáëÏ ®Í£Ï Ïö }&â£Ç l
}&ïB® %ïâ£Ç Ôà© «áëÏ ©f¥ dÊ ¹Ïi£ ÔÕä£¸ ®Õà£ ÿÆ dä £ÇÏNëÏ ½¥â£ Ôäï l }&ïB®
%ïâ£Ç dã å£ ëwâ dú® &Êï ÿáë ÿQ ÷Ïô£Ç dî£Ç dB£ß
ËÇâÕ °áï df×ë ®ï£ Ôz¹ ®¾ë ©l ë¥Æë dïº¥ ®&âß ¢Þ£ Ôïº£ ëÏÕ ¹Ïá® &â £Ïq£Ç
©¶£Ï Ô¶£Ï ®ÏÜ£ ®gë ©l ë¥Æë ®&â $é® &Ù® ÇÞ® ÇâÕß
ËÇàA Ïô© «â¥ ëáÕ ®&ä£Ç ëwâ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dã dfâ §àÕ dB£ ¹Ïw ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï Ôz¹ ®¾ë ®&ï¶¥ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï §àÕ ÏQï &D dÜ¥ d¥ôïß ¢Þ£ Ôäï «âï ©Æ®
®ê£ ®Ïw Ïä Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç ¹Ïw ëÕï ÷b Ôäï £Ç¥Aê£ ÿi£ ¿ï£Ï þ¼ ®ÏøÕ ÔÓï
Aê¥ ëÜ¥ ëwâ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï §à £Ïz£ ®ÏÙA ÔÓï ËÇô ®g ëáÕ ½¥i dú£Ç «M ®ÏMëß
ËÇâÕ °áï ©Öï £Þ© Çïq ½¥Aº£ ÔÖ£ ëg P ®&â $é® ©ÙA §î däï á£ dp ®&Ù£ á¹
®ï£Ï ®ÏÜ£ß ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç ÏÞ£ ©¥g£ ëÏÕ £ÇfÓï ¢á£ ÷Ïô£Ç ëó P £ï¶© ¹Ïi£ ÔÕä£
©à ëi £Ïq£Ç di£Ç dgï Ôz¹ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëó Ïà£Ï dÆ£Ç ÷Ïáë Ôäß
¢Þ£ Ôïº£ ½¥á® ½¥â£ ÷Ïa© «âï dB£ ®z£ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç ®&â $é®ß
þM §ï¶ë dã dB£ ®ÏB £àA ðh £Ïïê£ ®Õà£ Çïâ £Ïà Ïö }&â£Ç ¹Ïiï Çïiï §àÕ ®Ïà£Ï¸
ëi ½¥â£ ®fÖ£Ç ½¥a£ }ù£Ç ?Ïôï l ¹Ïw ¢à£Ç ¬Ïa¥ §à ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw }&ïB®
%ïâ£Ç Ôà ËÇô #fÒ£Ç }Æ ëù£Ç ëáë ½¥â£ ÔÖ£ £ÏQ dº¥ ÿN ëáëÏ ëÏ¾ë dp ëÏÓ ë¾¥
$é®ß ËÇÕàï &â §å£ £Ïa£ Ïöë «h ÷ê ®ê£ ®&Õ£Ç ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ëÏU£Ç ©Æ® âï ®ÏÕá®
÷ÏQï ëi£Ï ®ù £Çîëß

ËÏÞë Ôäï ¬g ìïê© ìD §à ¢¥k£Ï }ô£ ¢A l £Ïà Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç dø© dÜ¥
d¥ôï §î á£ ¿ï£Ï þ¼ ®Ï¥z® ÷b ëÏÕ Ûã £ÇÏøß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç £ÇÊï £ÇÏø ëÏÎ ®Ïl ðàïß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ ëi £Ïà Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ëù£Ç Ïâï ÔãÕ ¬g¸ ¢¥k£Ï $¥g£Ç
®Ï¥Aº£ dï §º ¹ÏÍâ dô£Çß
l ©ïº£ %ïâ£Ç Ëâ© £Ïq£Ç £Ïà ÿzë ®&¥£Ç ®&l Ôê£ dº¥ ëó ®Ï¥Aº£ dp ¹Ïò£Ç
÷Ïï ðù£Ç dB£ß
Ëê£ ÿïB® ©ïº£ %ïâ£Ç Ëâ© «ô£Ç £Çòï Ôf¥ ®Ïô£Ç dï ÷ÏÞ¹ ëáë £Çi¸ ®Ï¥Aº£ ÿé
½¥â Ôäï £Ïf ©Þë ë¼ïß
°ö£ £ÇfÓï £àA &â dï dº¥ ðù£Ç ®Ï¥Aº£ £ÏQß °ö£ ®Ï¥Aº£ ¹Ï¥ ®ÏÌ ëó ®Ï¥ê
©fÖ£ ®ÏfÓ£Ç $¥Aê£ l ®&Õ£Ç £Ïà ëó £ÇfÓï Ôà© ®ÏÓï ©Öï Ôf¥ dB£ß ËÇfÓï
¹ÏfÒ£Ç ÿÞë ëfoï £ÇMâ¸ £ÇfÓï ¹ÏfÒ£Ç £â© dï ®Ï¥Aº£ dã ëó ®» Ôa¥ß
þâ¥ ÷Ïï ®Ï¥Aº£ dB£ ¢à£Ç ¬Ïa¥ §à «ô£Ç ìa£ ¢à &Êï £Çf×ë Ôê£ ¹ÏÍâ ÿÞëß
¢ô© ÙA ®Ï¥Aº£ &â £ÇÕàï ®Ïà£Ï Ïà£Ç ¢à£Ç ¬Ïa¥ &Êï df×ë ®ï£ ®&ïº¥ dÌ£Ï £Ïà
}Ïâ£Ï £Ïa£ §î á£ £àA dã $¼ ®&Í &Ù® £Ïïº¥ ½¥â£ Ôäï ëù£Ç ®&å© Ïö }&â£Ç ?ïB£
ÛÕ£Ç ëÏB® &Êï ëü£Ç ÿN ½¥z® ©Ê $é $áëß }&â£Ç õÕã£ }Ïà£Ï ÿN Çïâ© ®&Õ£Ç £Çîë
§à ÿN £Çf×ë dãï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ¹Ïiï ®M ®¼ß }Õà£ Çïâ Ïö }&â£Ç ©ÙA ëÏîë £ÇfÓï
®» ©fÓï «á¥ ®¥Éï ®&l Ôê£ dº¥ ÿN $¼ ®&i©ß ¬ò£ ÿö£ dà£ ÿà ëÕ£ Çáï ®ÏÌ ¹Ïá® Ôã£Ç
dB£ }ÏL© õfÒ£Ç dp ëÏÕ ÿö£ ÷S ÿï£Ï ¿ã£ ¬Ïa¥ ðù£Ç Ôà© ®ôï ©öïß
ñ¥â£ Û, ÿÆ ®ÏN Ôâ£Ç ÛP ?ï© }&ïB® ®&fÖë dº ®Mâ ë¥g£ «áëÏ £àA ÿN $¼ ®Æï
Ôå£Ç ®&Ìß °g£ £ÇfÓï ëÕ£ ëwâ ô£Ç ÿN $¼ ®&i©ß
ËÇfÓï ëÕ£ £ÏQ ëwâ ÛP ?ï© }&ïB® ©Öï 16 ®¥Éïß ìïê£ ¹Ïá¹ ®A ®ÏÙA ÇïB® £Ïïº¥
£ÇfÓï ½¥á ®ÏÌ ®&Õ£Ç ðä ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®ÏfÒ£Ç ®a© Ôïº£ ÿiÕ Çã Çïi© $¥g£Ç ©Æ®
®¥Éïß }ÏøÕ Ô¥z® ëwâ }Ïâ£Ï ®&ïº¥ ®ÏÌ ®» 15 ®¥Éï ®&l $¥g£Ç df×ë ©ï,£ ®Æï ëÏB®¸
ëÏÎ ¹Ïiï dï $¥£Ç ½¥a£ß
%ã ®ÏïB¥ £ïê£ £àA Ôïº£ £óï:
- ¬áë ëÏâ â£Ï ëwâ ®ïp¥ ®¼ dº¥ ëÏB® ëi &Êï¸ ®ïp¥ ®¼ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç
©Æ® ©Ì£Ï Ôà© ëÏï £qâß
%ã ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®ÏâA dÉï ÷ÏL¥ ë¥£Ç £ê£ ëü£Ç ÿN $¼ ®&i©ß
°ö£ }ù£Ç ?Ïôï¸ ¬Ï¥ #fÒ£Ç }Æ ÿN Çïâ© §àÕ £Çîë dp ëÏÓ Ïz¥ ë¾¥ß þf Çïâ
}&Ì£Ï õ¥A ýÏïê£ ÿN $¼ Ôå£Ç ®&Ì¸ ®ÏaA ÿQ £ÇÕàï ëÏ×ß ¢âï §N Ïöë ½¥â£ l ñ¥P y£
§à À }&Ì£Ï ÿN $¼ ®&i©ß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ðÍ£Ï ÔÌ¥ §º §î ¿ï£Ï þ¼ ©à ÿN ®à£ «á® ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ
£Ïïê¥ ©à ÷pß

Yà© ¢A ¿Ú£¸ §ïê£ ®&ï ¹Ïw ©Öï dÉï dB£ £Ïz© ëÏ¾ë ®äï ¢Ê ¬Ïa¥ ©Öï df×ë
£¼â ®Ïá£Ç¸ ®&ïº¥ dÌ£Ï ¿ã£ }Ïâ£Ï ëü£Ç ÿ¥Æë §àÕ ®Æï ®&ï ®Ì£Ï ©à ÷Ïô£Ç ÿáÕ ëáÕ
ëù£Ç å£ ®ïº£ ÿf£Ç ÿÍ®¸ ëi §ïê£ ½¥â£ dã dÉï dï Ôà ÛP ¢Õá£ §à ½¥â£ ¢¥Ù£ YäÕ
ìfÒ£Ç }&ï¶¥ }&ï£Ï dº¥ ÿN $¼ ÇïiÕß
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï &Ù® ëå© Ïz£ ©Æ® £Ïà Çïà¥ l Ëâ© }Ü© Ôà ¬Ï¥ ¢M¥ ¿ï£Ï §Ì
ÿqâ ®&fÖë ÏÞ£ dB£ $ï£ ®&× ëÙ¹ ÿN ¬Ï¥ ©âï ©Îâ ©Æ® ÏÊï &Êï d¥Éï &â ÷ÏQï ë¼â¸
ÏÞ£ Ôïº£ £óï ½¥â£ ®f ¹Ïá¹:
- }&Õ£Ç ë¥g£ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë dã &D ë¥g£ «áëÏ dó ëå£ ë¾ §àÕ ÿÆ "¬Ï¥
®ÏN £Ç¥Aê£ ëiÕ" ©à «Õä£ &â¸ ¬Ï¥ ¢M¥ ¿ï£Ï ëü£Ç ®Ï¥Æë §àÕ Ïö ¬Ï¥ £àAß
}ÏB Ôà ¬Ï¥ ¢M¥ ¿ï£Ï §à £å© ëÕ£ A dº¥ ÿN ëÏé© dÜ¥ß
}Ïâ£Ï dÌ£Ï Ôäï dø© Çïâ ®M ëM §ä£ £Ïà Ïö ¬Ï¥ ëÙ¹ ëÏÕ ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ïß
}Ïi© ÏÒ£ £qâ Ôà ÿö£ ®Ï× ®Ï¥Aº£ ÷ÏÞë ëÏfë¸ ®Ï× Ù£ ÔÕâ®¸ ®Ï× dó£Ç «áëÏ §à
£Ïq£Ç ëÏw ®ï¶© «áëÏ¸ £ÇfÓï ÿá£ ëü£Ç £Ïf £ÇfÓï ©¥â ëù£Ç £ÇfÓï döë «áëÏ Ï,
dïº¥ ®&â &â Ôà $¼ ®&i© ÏB®ß
}ÏøÕ «¼ ëÏé¹ ®ÏÓï ÿÙA ÇïÓ §ïê£ ½¥â£ ëÕï ë¼â iï ¢¾â õM ®Ï¥Æë °ï¶£ ¬Ïa¥
Ôà ÛP }Ïf×£Ç °äëÏ¸ ®ÏÍëÏ döë «áëÏ¸ £ÇÏø £óï ®&Õ£Ç ½¥á£ £ÇÕàï ëÉ£Ç ®Ïà£Ï
°ï¶£ ¬Ïa¥ ëó ÿá£ ¹ÏÕ ¿ï£Ï þ¼ ©Öï ÷ÏÞë £óï &R£Ç &Ù® ÏâA¸ A Ôïº£ «âï ©Æ® ®ê£
ëô£Ç ðNëÏ dï ©¥âß
}ê£ ëô£Ç ðNëÏ dB£ ½¥ÜA «áëÏ Ôäï ÇÝ¹ ëÏw ½¥á£ §Þ£Ç £Ïà¸ Çã §àÕ £Ïà Ïö
¬Ï¥ ÿê£ ëä£Ï £ÇÊï ëÏÓ¸ ëÏÕ ®Öï Ôúë ëÏw ½¥á£ ®&l §º dp ©¥â df×ë «áëÏ dø© §º
ëÏÕ ÛP }Ïf×£Ç °äëÏß
ÛP }Ïf×£Ç °äëÏ ©Öï döë ©ÙA ®Ïïê£ dã ÷Ïô£Ç §»â P Ôïº£ dp dóß
¿ÙA ®Ïá£Ç «â¥¸ §î á£ ¿ï£Ï þ¼ ÷Ïlï «M dïº¥ ®&â dï ®Ì© £ÇfÓï ©¥â «áëÏ
÷ÏÞ¹ £Òïß ?Ïï ÙA ÛP }Ïf×£Ç °äëÏ §º ëô£Ç ëá£ l °Þë ?ï£Ï Ôïº£ ÿN ÷Ïé¹ ®Æï
©¥â «áëÏ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ §à ÿN $¼ ®&i© £ÇâA l ÷ï£Ï ®Ïà£Ïß
¬Ïw £Ïa£ ½¥á£ «áëÏ §à ®ê£ ëô£Ç ðNëÏ §a£Ç Ô¶£Ï dï ©¥â «áëÏ ëü£Ç ÿN ëÏé©
dÜ¥ß ÛãÕ Çïà ÿá£ ½¥á£ «áëÏ ëü£Ç ÿN ®Æï ÔaA §Ì ÿïB® ®ê£ ëô£Ç ðNëÏ dB£ ©¥â «áëÏ
©à ÷Ïô£Ç ®g Çïáë £ÇâA¸ ëò£ dp Çã §àÕ £Ïà £ÇÊï d×ïß Yá£Ç ÔP ÔãÕ ÿN ëÏé© dÜ¥¸
«Õ£Ç £ÇÏh ®Ì£Ï ÔãÕ Çïà £¥â¸ ®¥Éï £ÇÕàï ÿiA ëÏîë £ê£ df×ë ®Ïâ ®Æï ëÏB® ëü£Ç
¹Ïiï ëù£Ç ®Õà£ Çïâ dï «¥£Ç ½¥a£ ®äï ©ïº£ ÿïê£ ÇïÖïß (}&Õ£Ç ÿÆ "}Ïâ£Ï Yäï
}Ïô£Ç þ¼" ëwâ ®áë Çïi ^^^ ËÏÙ® þÒ£ ëâ ëÏé¹ §ï¶ë ÛP }Ïf×£Ç °äëÏ ©¥â «áëÏ
¹Ïiï Ôå£Ç ®&Ì)ß
ËÏq£Ç £Ïa£ «h ©ïº£ %ïâ£Ç Ëâ© §Ì Ïa© ©Æ }&â£Ç ?ïB£ ÛÕ£Ç dã df×ë Ôï¶®
ðâ£Ï §àÕ ¹ÏÕ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë dº¥ ÿN $¼ ®Æï Ôå£Ç ®&Ì ëi ®ÏiA 14 £ÇfÓï¸
®&Õ£Ç dó ëó ëi ËÇô ¬ÏÍ ¿ï£Ï §à ËÇô ¬ÏÍ õ¥£Ç Ôà â£Ï ø© §Öï ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ïß

#¼ ®Æï Ôå£Ç ®&Ì £ÇÏhâ Ôà ëÏé© ®»£Ç £Ïá® ðâÕ ©Æ® dp ëÏÝ® ÏB® ëÏa£ ®âA ëù£Ç
ëÞ® ðâ ®ÏN® ®Õà£ ®Ïa£ ®» ®» ®»£Ç ©ïB£Ç ©Æ® ëÏÕ dB£ ÷Ïï ¹Ïä© £Ïa£ ¹Ïiï ëÏN¥
dâ¥ dÖ£ dB£ ëù£Ç ëMë ©Öï ëÏé© ëÏB®ß
ìÌ ÿÆ ¿ï£Ï }Ïf }z¹ Ûf×ë ©à £Ïà ®â£ £ÇfÓï ëÏB® ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ
£Ïïê¥ ©à ÷pß
°ö£ Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÿâ £ÇfÓï ÏâA ®ï£ ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç £ÇÏïB£ &å£Ç ëå©
Ïz£¸ §à ÿ¥ô£Ç ÔÓï ®ÏÕá ©ä £Ç¥Aº£ &wâ £Ïà }Ïâ£Ïß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ëü£Ç ÿN Ôï¶® ðâ£Ï §àÕ Ïà£Ç «Õä£ «áëÏß ýÏø£ £àA ëÏÞë A
÷Ïô£Ç ®ÏÕá® £ä£ df×ëß
°â £ÇfÓï £àA §g£ ëó ®Ì£Ï ÷B® ÇïâÕ ®Ïa© Ïz¥ §Öï Ð ¢Õà£Ç ®» Ôa¥ £ê£ ÔÕ
ÔÞ£Ç §ô ëù£Çß
¿Æ® Ïô© ®Ï¥Aº£ dB£ %ïâ ¢f£Çß ¬g ìïê© ìD §àÕ ®Ïà£Ï ©¥â ©Æ® ®Ó ÿáÕß
}&Õ£Ç ®Ó ÿáÕ £àA ëó ÷ê ®ê£ Ïö £Ïq£Ç ®Æï £Ïa£ §º §î á£ ¿ï£Ï þ¼ß ÛãÕ Ôäï ®ÏÙA
®&ê£ dÜ¥ dº £ê¥ Ôê£ ëa¥: "}&â ?B }á¸ ýÏä© }fÒ£Ç¸ Ûîë ?k ÿâ £ÇfÓï ®¥A ëó
Ôï¶® ðâ£Ï §àÕ ÿÆ ®Ïâ© ÷ÏiÕ¸ £Ïf£Ç §Ì ÿÙ® ®&ï ®Ì£Ï £ê£ df×ë ©ï,£ ®Æï (}&Õ£Ç
ë¥g£ "}&¥£Ç ¢Õâ ËÏN }Ïïê£ þ¼" ëwâ YÝ£Ç ¬ÏÍ }Ïà£Ï ëó ëÏé¹ §ï¶ë £àA)ß
¬g ìïê© ìD ëÜ© ®Ó ÿáÕ §º ®Ï¥Aº£ dp ¢¥k£Ï }ô£ ¢A §à Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç
ëù£Ç döëß yï ëü£Ç ÔÞë dÜ¥ ëÏÕ Ôà ëÏ¥A¶£ Ôäß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- ìî £àA ëÏÞë Ôà Ïà£Ï §ï ëwâ Yäï ÛMë ®fÖ£Ç ½¥a£ß
- Yäï ÛMë ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà âïK
¢¥k£Ï }ô£ ¢A dá¹:
- Ð Ôà ©Æ® §N ®a£ ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç £Ïà Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ïß ¢âï £å© ®&fÖë ®ïp¥
d¶ dB£ ëÏÒï ®ÏÙA ¹Ïw d¶ ÏÕà£ ®Õà£ dÉï ©Öïß ËÏà ë¼â &Æ£Ç &ãï¸ ëáëÏ ÿàï ®&Í Ôäï
ëà£Ç ¹Ïú ½¥P ÏàÕ ÏÕâ¸ «Õ §Öï ®&fÖë ®Ïz® ÷Ïáë £Ïâ¥ $âß }ïp¥ d¶ dã ÷B® ®Ïa£ §Öï
Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ®» ®&fÖë £ê£ ëÏU£Ç ø ðè ÏQï ®ÏU£Ç £ÇâA §àÕ §Ù£ dº ®ÏÌ Ð
¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ÷p ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®Ïz® Ôà ÷k £ÇÆ ®&ê£ ëÏg£ ¹ÏÕ£Ç ®&Ü£ß õfÖï daA
Ôà ëa¥ ëÏ¥A¶£ ëwâ Ð ¢Õà£Ç ®Ï¥z® Ôäï:
}&â ?B }á¸ ®ê£ ®M Ôà Ð ¢Õà£Ç ëó Ôà© ©Æ® ÿàï ®fÓ£Ç ®Ï¥z® ÷k «M ®&Õ£Ç ë¥g£
"¬É }Ïå£Ç"ß }&â£Ç dÜ¥ £óï £àA dB£ }&â ¢ïB¥ Ûïê£ (ë¼ £ÏÕ £ÇàA ®&fÖë) ^^^ ®M
Ôà Ð ¢Õà£Ç £ÇfÓï l ¢iï Ëï£Ï ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ®àï ÏÕâ ¹ÏÕ£Ç
£Ïã ©à ÔÞ© §V ¹ÏÕ£Ç ®Ì£Ïß À£Ç ®ÏfÓ£Ç £óï: ë¥Æë dÓï ÿá® £Çá® ÿïB® ÿâÕ «Ü¥
©¥Æ£ß ËÏq£Ç ®âA ÷k ÷ï¶® ®&ê£ dÓï ÷Ïô£Ç ÔÙA ëi£Ï §z® ëÏg£ ®&Ü£ âï ©à dp ®a©
£Ïf£Ç ¹ÏQ£Ç df×ë ©ÙA £ÇfÓïß

¿Æ® Ïô© §àÕ ÿ¥Éï ë¥gï £å© ô£Ç «âï £ÇfÓï ÔÙA &f×¥ ¥g£Ç ©Æ® ©Ì£Ïß Ûá®
«â¥ ®&Óï ©fâ ®¥AB® ©Eï Ôúë ©Æ® ÔÖ£ß
}&â ?B }á £ÇÊï ¥g£Ç &f×¥ ©Æ® ©Ì£Ï ëi© ®ÏÙA ÿ¥Ê£ ®V¸ Ôïº£ d¾£Ç ðzA &â
£ÇÕàï ë¼â £ÇÞ© ëi£Ï ®¥AB® ÿâA¸ ëÏ×® £ÏÌ£ ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï d¾£Ç l
ðfÖï Ïïê£ dp ®&á£Ï ëÒ£ ©fâ ®¥AB®ß
ËÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï £àA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£¸ ëg® ëáëÏ ®Ïâ£Ï ÷kß Ð ëÏÎ ©Ýë ©Æ®
®Ù© áÕ dÒ£ &áëÏ ©fÖ¹ Çïqâ Ôúë ®&Óï dô£Ç ®¥AB® Ôä£Ï ©à A §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf
÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌß
}&â Ð ¢Õà£Ç (®¾ë }&â ?B }á) ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k Ôïº£ ÏQï:
- ËàA ô£Ç ÿä£! }&z£ ©fâ ®¥AB® £àA ëò£ Ôa¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÎ ®&Õ£Ç ëÏgë
Ôá® dã ®ä£Ïß ìzA ô£Ç ÿä£ ÏãA §àÕ daA ¥g£Ç §Öï ®ôï ©Æ® ëÏ¥£Ç &f×¥ df×ë
ëÏå£ÇK
ËÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï dá¹:
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÿR£ÇK
}&â Ð ¢Õà£Ç Ôïº£ ðÞ® A §àÕ £Ïà §à «âï ®Ïf dÊ£Ç ÔÙA ®Ïê© düâ ÿá®ß Ð
¢Õà£Ç ®M &ó® &f×¥ §àÕ ëÏ¥£Ç £óï:
- #ï£ ©Óï ô£Ç ÿä£!
ËÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ ¥g£Ç ëä£ «äëÏ &Êï ÷Ïø£:
- æf×¥ £àA £ÇÕ£ ®¥A¶®!
Ð ¢Õà£Ç &ó® Ô¥ô£ ÿâ ëÏ¥£Ç &f×¥ß æó® ëÏ¥£Ç £àÕ¸ £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï ëü£Ç
¥g£Ç ëä£ «äëÏ £ÇâAß
°i£ ®Í£Ï Ð ¢Õà£Ç ®ÏÍëÏ £ÇfÓï ©â¥ Ôí¸ A ©»£Ç ®ÏÜ© ÏQï:
- }¼¥ Ôf×£Ç ëwâ Ï¥A£Ï dàï ÇïQï ½¥á! }Ïz® d¶ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ï¥A£Ï dàï ¥g£Ç
df×ë ÿâÕ £Ïïê¥K
?ÏÙ® ëáï dá¹:
- ËÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç £óï: }¼¥ ¹Ïù£Ç ®&ï ÷e ®Ïïê£ ÿôï ®Ïïp¥¸ ®ÏÕäï ÿÙ® dÜ¥ ëÒ
ÿá£ ëú dâ (ËB¥ ÇÝ¹ df×ë ÿä£ ®&ï ÷e ëù£Ç ¥g£Ç £Çà£ ëÏ¥£Ç ÏãA ëò£ Ôà Í®¸ £óï
ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ df×ë £ÇfÓï P Ï×¹ ®a© dÜ¥ ®ÏÌ ëÏÎ £¼â ëa¥ ëü£Ç Ôà ½¥á
£Ïïº¥)
þM ®ÏMë Ïâï ëa¥ £àA ëÏÎ Ôà «áÕ £Çq ÿÌ£Ï ðN¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï ÷k Ôä¸ £Ïf£Ç ðÕ
©ï¶£Ç £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï ®Ïg® &â ÷ÏïB£ ëÏÕ }&â Ð ¢Õà£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÔÙA Ôà© ÷kß
Ð Ôïº£ «âï Çã ®Ïf dÊ£Ç ÿê &â ©Æ® §ò &f×¥ }Ïï¶¥ ¢f£Ç £q £Ïï ÏÊ£Ç ®Ïz® ÔÖ£ &Êï
ëfÓï £óï:

- }¼¥ Ôf×£Ç ëwâ ®ïp¥ d¶ &Ù® ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ Ôäï §»â ©Öï å£ ëÒ© £Õ¸ dá£Ç ®ïBë
ëÏU£Ç ®Ïp ÿÊï ®ïB¹ Ï¥A£Ï dàï ëÏÕ $¾£Ç dá£Çß ìzA ÔãÕ Ï¥A£Ï ¥g£Ç ÿR£Ç ÿá®
ÔÖ£¸ ëò£ ®ïp¥ d¶ ¥g£Ç ëÏ¥£Ç £ÏQ ©âA &â ©Öï ÿÊï ®ïB¹ df×ë ¹ÏÜ£ £àÕß ÛãÕ
Ï¥A£Ï ®Í£Ï «âÕK
?ÏÙ® ëáï dá¹ §V£ §í£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- ¬ü£Ç df×ë!
}ê£ ®Ïf dÊ£Ç ÿf£Ç §ò &f×¥ £ó£Ç &ó® &â ÿá® ÔÖ£ ëÏÕ £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï ëò£ }&â
Ð ¢Õà£Ç ëÏÎ ¥g£Ç ÿR£Ç ëÏ¥£Ç £ÏQß
¢âï ÿê£ dgï dá¹ £Ïf §zA¸ ÿÙ® Çïáë £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï dã ¥g£Ç ÏÒ£ 30 ÿá® ©à
«Þë ©Ý® §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ëÏfâ ®ÏÙA ÇÌß ËÏf£Ç }&â Ð ¢Õà£Ç dã «âA ®¥P Ô¥P¸
÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ÇÞ£Ç Çf×£Ç £ÇÊï df×ë £qâ¸ ¹Ïiï £R© Ôå£ &âß
}Ïï¶¥ ¢f£Ç £q £Ïï ÏÊ£Ç Ôà ©Æ® ®Ï¾ &f×¥ §»â ê© §»â £Çö®¸ ¥g£Ç §àÕ £Ïf
ëÏU£Ç ®ÏÙA ÇÌ¸ £Ïf£Ç ®ÏMë &â ëÏÙ® &f×¥ ®ÏMë ©ä£Ïß
ìº ®&ïº¥ }&ï¶¥ ¢f£Ç¸ £Ïq£Ç £Ïà «ï£Ï ëÕ£ Çáï ®ÏfÓ£Ç £Ù¥ Ïà£Ç ëÏîë Ïü
&f×¥ ëÏô£ $¥g£Ç dÙ®ß ?Ïï £ÇfÓï ëÕ£ Çáï £àA ÷Ïô£ ÔÖ£ dï ÔÙA ëÏÊ£Ç¸ £ÇfÓï ®â
dàÕ &f×¥ £àA Ôê£ dp ®ÏïB® ÷ÏáëÏ §àÕ Ôà© ®ï¶ë ëfÖïß ?Ïï dó &f×¥ ÿïB£ ®Ïà£Ï
©à¥ ÏÊ£Ç £Ïf ÏÉ ¹ÏáëÏß ìÌ §zA ©Öï dÝ® ®ê£ ëÏÕ £ó Ôà "Ëq £Ïï ÏÊ£Ç"ß
}Ï¾ &f×¥ £àA dã ëÏô£ ëÙ® ÏÕÝë 17¸ 18 £å©¸ ÏÕÝë 20 £å© ÏâA ÏÒ£ £qâß õh
£Ïïê£ ©ùï &f×¥ &Ù® ê© §à £Çö® £ÇàÕß
ËÇfÓï «ï£Ï ëÕ£ ®&âï ®ÏÓï ÿÙA ÇïÓ ëü£Ç ëÙ® &f×¥ ëÏô£ dp dóß }Ï¾ &f×¥ £àA
©â£Ç ®ê£ Ôà "}&ä£Ç £Ç¥Aê£ ÏÊ£Ç"ß Yó Ôà Ïö ©Õ£Ç ëÕ£ £ÇàA «â¥ dE df×ë
}&ä£Ç £Ç¥Aê£ «c dø© &â ©l ®ï¶ë ®ÏïB® ÷ÏáëÏß ËÏf£Ç l dÓï ð, ©ÙA âï dE df×ë
}&ä£Ç £Ç¥Aê£¸ ÏÜ¥ ÏB® Ôà £ÇàA «â¥ £ÇfÓï ëÕ£ ®&âï dó Ôà© Ô, ®Ïà£Ï Ïô£ ®ÏÌ
ðù£Ç &f×¥ £àA Ôà© ®ï¶ë ëfÖïß
}&Õ£Ç £Ïq£Ç ®¼¥ dïB© ëü£Ç ëÙ® &f×¥ dp ÿá£¸ Ïö ®ÏfÓ£Ç ©f×£ ®ê£ "}&ä£Ç
£Ç¥Aê£ ÏÊ£Ç" ÏâA "Ëq £Ïï ÏÊ£Ç"ß
%ã ®Ïf dÊ£Ç do }&â Ð ¢Õà£Ç §àÕ £Æï dfÓ£Ç £R© £Çwß ¬ò£ ÔãÕ ÷ÏÙ® ëáï
¥g£Ç &f×¥ &Êï Ôäï &â d¾£Ç £ÇÕàï Ïïê£ß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ Ð ¢Õà£Ç ®Ï¾ë ðzA¸ §Æï &â ëÕï £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï ®ÏÙA A §Ú£
÷ÏÕâ£Ï ®âA d¾£Ç Aê£ ëÏE ëü¸ £é® ©Ý® §¥ï ®Ïfl£Ç ®¥AB®ß
¿Æ® ëÒ£ Çïó ÿÙë ®ÏÉï ½¥â ÷ÏïB£ Ð ¢Õà£Ç &é® &¥£ ©à £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï §Ú£
®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌß
}&â Ð ¢Õà£Ç £óï:
- }&Óï Çïá Ôä£Ï ®ÏB £àA ©à ½¥Ü£ áÕ Ï¥A£Ï dàï £Ïf §zA ø &R£Ç ¹ÏÕ£Ç ¹Ïâ£Ï
½¥á!

Ð £óï &Êï ëlï áÕ ë»¥ ëwâ ©Ì£Ï ÷ÏÕáë §àÕ £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáïß
Ð ¢Õà£Ç ëò£ ÔÙA ©ÙA ëÏîë Ôä£Ç ÿäë Ïâï ®âA £a£Ç ëâÕ £Çâ£Ç ©Ý® £óï:
- ¬Ïú® ®ïº£ £ÏQ ©ö£ £àA ÷Í£Ï ®Ý£Ç Ï¥A£Ï dàï ©¥â &f×¥ ¥g£Ç¸ $ï£ d»£Ç ®»
ëÏgïß ?Ïï ÇÝ¹ ðN¹ ëâÕ Ï¾£Ç¸ ©Óï Ï¥A£Ï dàï Ôäï dB£ ëÏÒï ¥g£Ç &f×¥ß Yê© ½¥â
®ïp¥ d¶ «âA ½¥á¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ½¥é® ÇïfÓ£Ç Ôf¥ ÷ÏáëÏ¸ ®Ïz® Ôà £ÇäÕ ©ä£ß ¿Õ£Ç
Ï¥A£Ï dàï ®Ï¾ ÔEï ëÏÕß
}ê£ ÷ÏÙ® ëáï ëÜ© ÔÙA ®ïº£ ëÏÎ £óï ©Æ® ëa¥:
- }ïê£ «ï£Ï ðäA ½¥á ÔÓïß
æÊï ÏÞ£ ÿå£Ç ÿå£Ç &â dï¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® ÔÓï ëi© Ò£ß
¿ùâ $¥a£ £å© «â¥¸ }&â Ð ¢Õà£Ç dB£ ¢à£ ¬Ïa¥ ð¥ £ÇÕä£ß }ï¶£ dfÓ£Ç A
§àÕ ©Æ® ®Õà ¹Ïá ©ïB¥ ®ÏÙA ©Æ® ½¥i ëÏ¥ô£Ç ëÉ &Ù® ÔÖ£¸ Í® &â £Ý£Ç £Çà£ ëa£ß
}&â Ð ¢Õà£Ç £ÇÞ© ½¥i ëÏ¥ô£Ç ©à ëÕï ëÏq ÷ÏÞë ®ÏÌ ëÏ×® ®ÏÙA ©Æ® ®ê£
÷ÏÙ® ëáï ®ïB£ §àÕß }âA ®&áï ÏÞ£ £Þ© ÔÙA ½¥âï ëÏ¥ô£Ç £ÏÞë ÿÉ£Ç Ôê£ ëò£ ®âA
¹Ïiï ÔÙA &â ©Æ® ëáï ÿá® ®Ïz® ÔÖ£ §à ©Æ® Ïü &f×¥ dÝ® $¥g£Ç ©Æ® ÿà£ &Êï dp ½¥i
ëÏ¥ô£Ç $¥g£Ç £Ïf ëüß
}&â Ð ¢Õà£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï «¾ë ©ä£Ï ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï
Ïãïß Ð ëÏw £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ dú£Ç Ôà ®ê£ ÷ÏÙ® ëáï dã §àÕ £Ïà ©Ì£Ï ¥g£Ç &f×¥ £ÇàA
©fâ ®¥AB® £å© ®&fÖë Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- ¢¥A£Ï dàï ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â ®äï Ïä fK
}ê£ ÷ÏÙ® ëáï ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ëfÓï dá¹:
- Ê! }é &â Ôà ÏïB¥ Ôïê© ëô£Çß °qâ £âA ®äï Ïä $ï£ Ôà© ëÏw £Ïa£ ëù£Ç ®ïê£
«ï£Ï ¥g£Ç ©Æ® ÿqâ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏß ¿Óï ®ïê£ «ï£Ï §àÕ daA ¥g£Ç dï!
¢Þ£ §»â ëÜ© Ïü &f×¥ dfâ &âß }&â Ð ¢Õà£Ç dó£ ÔÙA¸ Ïü &f×¥ ÿR£Ç «à£Ï
¥g£Ç ©Æ® ÏÖ¹ &Êï ëfÓï £óï:
- ¬Ïà! æf×¥ ëwâ Ï¥A£Ï dàï ©Öï ®Ïz® £ÇÕ£!
?ÏÙ® ëáï Ôäï ÿgë ©Æ® ©ïB£Ç ®ÏN® ®&Õ£Ç ÿá® ©V ÇïÒ Ôê£ ÏQï:
- YaA Ôà ®ÏN® ëÏóß }ïê£ «ï£Ï ëó å£ df×ë ÷Ïô£ÇK
Ð ¢Õà£Ç ®¥A ëi© ®ÏÙA ðÒ ðáA¸ £Ïf£Ç Ôäï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â dã Ôà ®¼¥ Ïq¥ ëwâ A¸ £B¥ ÷ÏfÖë ®» ®Q &â ÷Ïï£Ï ÷Ïï Aß
Ð ¢Õà£Ç £ÇÏh §zA ÇïÒ ®âA &â dó£ ÔÙA ©ïB£Ç ®ÏN® ëÞ£ ©Æ® ©ïB£Ç å£ ®ÏÙA
£ÇÕ£ ½¥áß
¢âï £ÇfÓï £ÇÊï ®&ê£ ©â£Ï ëÏïB¥ &áëÏ ®&Õ£Ç ®Õà ¹Ïá ©ïB¥ß ¢ü &f×¥ dfâ Ôäï
©Eï £ÇfÓï ¥g£Ç ©Æ® ÏÖ¹ß }ÏN® ®&Õ£Ç ÿá® ëü£Ç ®Ïò ®âA &â ÿgë ÔÙA ©à å£ß ¬ÏÎ
®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ &f×¥ ®ÏN® dº¥ ÏB® «äëÏß

?ÏÙ® ëáï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:

- Yá£Ç ®ïBë Ôà Í® &f×¥ ½¥á ÷Ïô£Ç dw Ôà© ëÏÕ ÏïB¥ Ôïê© ëô£Ç «âA ®é £ÏàÕß
Ð ¢Õà£Ç ÏQï:
- ËB¥ Ï¥A£Ï dàï ëâÕ Ï¾£Ç ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dB£ ®¼¥ ÔÜ¥ ¥g£Ç £qâ £Ïé!
?ÏÙ® ëáï dá¹:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©!
¢âï £ÇfÓï Ôïº£ dfâ ®âA £Ïâ¥ ®Öï ®¼¥ ÔÜ¥ ëä£Ï }aA ÏÊ ÷ê¥ ÔÙA &f×¥ ¥g£Çß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ Ð ¢Õà£Ç Ôäï «âA ©è© £Çã Ôå£ &âß ?Ïï ®Î£Ï &f×¥ ®ÏÌ ®ÏÙA ®ê£
÷ÏÙ® ëáï dã dï da¥ ©Ù® &Êïß
ËÏq£Ç ëÏ¥A¶£ ®&ê£ daA $iA &â §àÕ ©ÙA £å© ë¥gï ëù£Ç dÓï þù£Ç }&ï£Ï
£Ïà ¿ï£Ïß ¿ÙA £å© «â¥¸ ½¥a£ }Ïâ£Ï ®ïB£ §àÕ ½¥â£ iï Ôz® dÉ £Ïà ¿ï£Ïß
}&â Ð ¢Õà£Ç ÷Ïô£Ç ëó P ®ïB£ ®Ïw ëÏÎ £ÇÊï Ôk ®&Õ£Ç £Ïàß
¿Æ® Ïô© ÿE£Ç ®ÏÙA ½¥â£ ÿï£Ï ðÚ£ ÿg£ ®ê£ ÔÍ£Ï §àÕ }&â ¹Ïwß
}&â Ð ¢Õà£Ç §»â ®ÏÙA ÿö£ ½¥â£ ÿï£Ï §àÕ £Ïà Ôïº£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ëÏÕ
Ôà ®âï §ä dB£ £Òïß ËÇÓ da¥ §ïê£ ½¥â£ ÿï£Ï ÷ïâ Ôäï ÷Í£Ï ëL£ ®Ïï Ô, £óï:
- }ïp¥ £Ïa£ §a£Ç Ô¶£Ï ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ dfâ ëÏú® Ô, ©ö£ £àA dB£ ÷Í£Ï ®Ý£Ç
®ïê£ «ï£Ïß
}&â Ð ¢Õà£Ç dá¹:
- %ïqâ ®äï Ïä §à §N ®Ïf×£Ç ½¥â£ ëwâ ®fÖ£Ç ½¥a£ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ëÏfâ ®»£Ç ëó
ëÏ¥A¶£ ÷B® ÇïâÕ ©à ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ £Çàï ÿâÕ ÇïÓß È &R£Ç ®fÖ£Ç ½¥a£ £Ïz£
ÔÜ© £ÇfÓï ©Ù® &Êïß
ìïê£ ½¥â£ ÿï£Ï Ôïº£ ÔÜA ÿáï ®ÏïB¹ &âß }&ê£ ®Ù© ®ÏïB¹ däï ÏÊ£Ç §ïB®:
"?Í£Ï ÿáï }&â Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï¸ ®M ?B }á"
ýÏÍâ ðfÖï ÇÏï &D:
"ìã£ «ï£Ï Ôà ËÇô Ûîë ?k ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ®&å© ÔäA"
}&â Ð ¢Õà£Ç ®M ÏQï:
- }â ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ëáï ®ê£ ËÇô Ûîë ?k £àA ÿâÕ ÇïÓ ©à «âÕ ÏÞ£ Ôäï
dfâ dÊ Ô, dB£ ÷Í£Ï ®Ý£ÇK
ÛãÕ ®&Ü© £Ça© ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï ®ÏÌ §ïê£ ½¥â£ ÿï£Ï ÷ïâ Ôäï £óï:
- }Ïf×£Ç ½¥â£ ëwâ ®ïp¥ £Ïa£ ëó ðÝ£ ®Ïfâ ëù£Ç ®ïê£ «ï£Ïß ¬Ïú® Ô, ©ö£ £àA
ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷p ©Õ£Ç df×ë }&â ®ïê£ «ï£Ï ®Ï¥ £ä¹ß
¢Þ£ §»â £óï §»â ÿf£Ç Ïâï ëáï ÏÆ¹ ®&ò£ «Ò£ «Õ£ ®ÏïB¹ §à£Ç dÝ® Ôê£ ÿà£¸
dÕä£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ëáÕ ÿï¶® &Êï ®&l Çó® dï Ô¥ô£ß

Ð ¢Õà£Ç ©l ©Æ® ÏÆ¹ &â ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà ÿâ £Çà£ Ôä£Ç §à£Çß ¬ò£ ®&Õ£Ç ÏÆ¹
÷ïâ dM£Ç «á¥ ÿÌ£Ï ðfÒ£Ç ®¼¥ß °Ì£Ï &f×¥ £àÕ ëü£Ç ðÞ® ©ï£Ï ëÏa¥ §à £Çöë ¹ÏÎ
®Ï¥P ®&a£ ½¥P ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç!
Ð ¢Õà£Ç ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£¸ §Æï ëÏäA ®ÏøÕ dp ®&i Ôäï dÊ Ô,ß ËÏf£Ç ½¥â£
ÿï£Ï Ôà ëÕ£ £Ïà §D¸ ëfÖë ®&Ì£Ï &Ù® ©â¥ Ôí¸ dï dã $â &Êïß
}&â Ð ¢Õà£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿ¥Ê£ ÿã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢Õä£Ï ®àï dfâ dB£ ÿïB® da¥ Ôà ÏÕä ÏâA Ôà ¹ÏfÖëK ýÏiï ëÏå£Ç ëó ÷V £àÕ
©¥g£ Ïäï ®âK
Ð Ôïº£ Çóï Ïâï ëáï ÏÆ¹ dÊ Ô, ëL£ ®Ïz£ &Êï ëÙ® §àÕ ©z® ®ÏÙ®ß
}&â Çïâ §g£ Ôà ©Æ® £Ïà ëÜ£ ÷ï¶©¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ðù£Ç ®Öï ÏÕà£Ç ÷ï©ß ¬ó dïº¥
Ð ¢Õà£Ç ®»£Ç df×ë £ÇÏø ðfÒ£Ç ®¼¥ Ôà ®Ï¾ &f×¥ £ÇÕ£ ©à ÷Ïô£Ç ðá© ©l
ÿÌ£Ï &â £B© ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó P ®ïBë &Vß
ñ¥â ©ÙA ÿqâ¸ ®&Õ£Ç }&â Çïâ §Ú£ ÷Ïô£Ç $iA &â ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÷Ïáë Ôäß
¿Æ® Ïô© ÿE£Ç ëó ëÏà£Ç ëô£Ç ®¼ A ¹Ïîë ëMë ÷k ÏÕâ Ô¶£ ®Q &â ðò£Ç ðDï ½¥P
¹Ïáïß
¬Ïà£Ç ëô£Ç ®¼ £àA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëo 17¸ 18 ©à ®ï£Ï ®ÏÜ£ ½¥Þë ®ÏfÖë ÷ÏÍ §ü
Ïïê£ £Çâ£Çß ¬Ïà£Ç dø© ®á© ®ê£ Çïâ £Ïa£ ®ÏøÕ ÏÜ¥ß
ì»â £Çó ®ÏÙA }&â Ð ¢Õà£Ç¸ ëÏà£Ç ëô£Ç ®¼ Ôïº£ ½¥k $¥g£Ç ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ©ï¶£Ç
Ïô:
- }&â ®ÏB ÿá! }ïp¥ dï¶® Ôà ËÇô °iÕ ìü $ï£ &â ©Þ® ®ÏB ÿáß
Ð ¢Õà£Ç §Æï do ëÏà£Ç ðzA dfâ §àÕ £Ïà ÷ÏáëÏ &Êï ÏQï:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© £Ïz£ Ôã£Ï ëáëÏ $f£Ç Ïô ëwâ ëô£Ç ®¼ß #ï£ ëô£Ç ®¼ ëÏÕ
ÏâA ®ê£ däï £Ïa£ Ôà âïK
ËÇô °iÕ ìü dá¹:
- }ê£ Ï¥P Çïâ £ÇÏïê© Ôà Ûîë ?k¸ Ïï¶¥ Ôà }Ï¥e Ûîë dº dgë l ñ¥i£Ç Yô£Çß
%ïâ £ÇÏïê© «âï ®ïp¥ dï¶® ®Öï daA ÷Í£Ï ©Óï ®ÏB ÿá dB£ ñ¥i£Ç Yô£Ç l ëÏÒï ©ÙA
®Ïá£Ç ëÏÕ ®ÏÕi Ôò£Ç ©Õ£Ç £ÏÖß
- °qâ ®&fÖë ®ô£ däï £Ïa£ dã ÿâ£ ëÏÕ &Ù® Ïz¥¸ ÷ÏïB£ }&â ©E ÿå£ ÷ÏÕå£
®&Õ£Ç ðäß Ëóï &â Ôäï ©Þë ëo¸ ®äï Ïä Í® ÇïâÕ ð¥¸ ®Í£Ï Ôäï ÏâA ½¥ê£¸ ÷Ïô£Ç £ÏÖ
df×ë dã ÇÝ¹ Ô¶£Ï ®ô£ ÿâÕ ÇïÓß }äï Ïä Ôà ÷V ®Ïf «ï£Ï ëÏfâ ®»£Ç ÇïâÕ ÷B® §Öï
©Æ® §N ½¥P ½¥â£ £àÕ ÏB®ß ¿Óï ëô£Ç ®¼ ÏãA £ÇÊï ëÏÒïß
Ð ¢Õà£Ç £óï &Êï ëÏäA §àÕ £Ïà ®&Õ£Ç «âï ÿf£Ç dÊ Ô, &â £óï:
- ýÏïº£ ëô£Ç ®¼ dfâ Ïz¥ Ô, £àA §º¸ ®äï Ïä ®ÏMë ÷Ïô£Ç ðá© ÿáï Ôh£Ïß

Ð £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:

- ËÇô Ûîë ?k £àÕ daA Ôà© dº dgë l ñ¥i£Ç Yô£Ç¸ ëÏÞë Ïa© ©Æ ðâ£Ï ®Í£Ï
ëwâ ©Ì£Ï¸ £ê£ dø© Ïz¥ Ô, dB£ ©Óï ©Ì£Ï Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏß
æÊï A ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÇfÓï £àA ®¥A Ôà ½¥â£ ®Õ¸ «Õ£Ç Ôà ÿö£ f£Ç ÷Ï¥Ap£ ëÏÕ ¿ã£ }Ïâ£Ï dp
ëÏà dä¹ £ÇfÓï ¢á£¸ £B¥ ©Ì£Ï £Ïz£ Ô, ëwâ ÏÞ£ Ôà ®M Ôà© £ÏÒ ðâ£Ïß
°î£Ç £ÇÏh §zA £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ &â £ÇÕàï ©Ý®ß
ËÇô °iÕ ìü £óï:
- Ûúë ®ïp¥ dï¶® &â dï¸ Çïâ £ÇÏïê© dã ðÝ£ dï ðÝ£ Ôäï ¹Ïiï ©Óï ëÏÕ ÿR£Ç df×ë
®ÏB ÿáß %Ý¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ®ÏB ÿá ½¥ê£ ©Ù® Çïâ £ÇÏïê© ®ÏÌ dã ëó §z® daA $ï£ ®ÏB
ÿá ëÕï Ôäïß
¬ô£Ç ®¼ ëlï ëáï ÿöë ®&Õ£Ç ®âA &â ®ÏÌ ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® ©i£Ï áÕ ë»¥ ëü ÷bß
Ð ¢Õà£Ç §»â £Çó ®ÏÙA ©i£Ï ÿàÕ Ôïº£ £ÏÖ ®Öï £ÇfÓï ÷ÏÙ® ëáï §àÕ ®&ú ©fâ
®¥AB® ®&Õ£Ç £Ïà ©Ì£Ï £ÇàA ®&fÖëß Ð Ôïº£ ®Î£Ï £ÇÆ ÔL© ÿL©:
- }é &â ËÇô Ûîë ?k ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà ô£Ç ÿä£ &f×¥ §Öï ®â £ÇàA ®&fÖëß
Ð ¢Õà£Ç dÆ£Ç ®a© ®M £Ïw:
- °ö£ }Ïá® Yá® ëÏïB© dÕä® Çïâ£Ç «Ò£¸ £B¥ df×ë £ÇfÓï ®âA £Þ© ÿï£Ï ½¥Aº£
ðM£Ç ëÓ ÷Ïlï £ÇÏhâ ®Ù® ÿg£ ¹ÏfÒ£Ç Ïfl£Ç ¾£Ç £ÇâA §à ëó ®Ïp ®&îë df×ë ½¥a£
}Ïá® Yá® &â £ÇÕàï ½¥â£ iï ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß ËÇô Ûîë ?k ©Öï ÇÝ¹ ®â ©Æ®
ÔÜ£ dã ®Q ðä ½¥â£ ÏÕàï¸ ÏÞ£ £ÏÖ ëi dB£ ëáï Ò£ ©Æ® ÿqâ å£ ©Æ® ©i£Ï áÕ ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï §ô ÔfÒ£Ç ®a©ß }â «c ðù£Ç däï £ÇÏhâ ®Ï¥AB® ¹Ïîë
ÏÞ£ß °zë £â© £Ïï Ôz¹ ëô£Ç ÿáÕ ½¥gë Ôà l Ôúë £àA¸ ®â ëó ÿN ÏÞ£ ÇïB® ëü£Ç
÷Ïô£Ç «âÕß
Ð £ÇÏh §zA Ôïº£ ®ÏøÕ ëô£Ç ®¼ Ôê£ dfÓ£Ç dï ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ß
ËÇô Ûîë ?k ®fÖ£Ç ½¥a£ &â ®z£ £ÇÕàï $â ©ÙA ðÝ© dp £ÇÏê£Ï ®ïB¹ ®Ïáï dÆ
&Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß ËÇô £óï:
- Ûîë ?k £àA ®&ê£ ëÕ£ dfÓ£Ç ¹Ïïê¥ ÿä® ®Öï %ïâ£Ç Ëâ©¸ df×ë }&â ®ïê£ «ï£Ï
÷Ïô£Ç ÷Ïï£Ï &V¸ ëÕï £Ïf ®Ì£Ï ÿR£Ç Ïq¥ß ËàÕ ©Óï ¥g£Ç &f×¥ ^^^ß Yó Ôà ëÏ¥A¶£
£ÏQ¸ £Ïf£Ç ÷Ïï §àÕ ®Õà ¹Ïá ©ïB¥ ÇÏé ©ï¶£Ç §àÕ Ïü ©à ¥g£Ç¸ ®âA ÿgë ®ÏN® ëÏó
©à å£ß Yó ©Öï Ôà ®Ì£Ï £ÇÏhâ ÿä£ ÿè ®» ®&Õ£Ç ¹ÏB ¹Ïwß Ûîë ?k £àA £Ïa£ ëó
®&Õ£Ç Ôò£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï £ê£ ëó £ÇàA £àAß Ûîë ?k ëó Ôà© £ê£ ÇÌ ëü£Ç dº¥ Ôà ëwâ
}&â ®ïê£ «ï£Ï ÿâ£ ëÏÕß
- ìã£ «ï£Ï ëÕï ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ ÿqâ £âA ëü£Ç ëÏU£Ç ÏÒ£ ÇÌ ÷Ïï ®fÖ£Ç ½¥a£
ëò£ Ôà ©Æ® §N ÷k ëáï ðÜ© ©fâ ðãï Çïóß

ËÇô Ûîë ?k ëÏf£Ç Ï¼£Ç dá¹:

- õä ðä! #ï£ dâ ®ä ®ïê£ «ï£Ï!
}gï Ïô© ÙA ®&Õ£Ç ®fÖ£Ç ¹Ïw ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ ©l ©Æ® ÿqâ ®ï¶ë ÔÖ£ß ËÇô Ûîë
?k ©Óï ÏB® §å£ §ü ½¥â£ §ïê£ dB£ ðMß ¢Þ£ dÝ® }&â Ð ¢Õà£Ç £ÇÊï §àÕ ÇÏB ëÏw
®NëÏ ëò£ ÏÞ£ £ÇÊï ©é ðfÖï dp ÿÊï ®ïB¹ß
ìå£ §D ÿá ½¥â£ ®Î£Ï ñ¥i£Ç Yô£Ç ®» ®¥Ü£ ¹Ïw ®&l $¥g£Ç ®ÏÙA Yº dgë däï
£Ïa£ dgï §Öï }&â Ð ¢Õà£Ç ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç âï £ÙA dº¥ ÔÙA Ôà© ÷kß
ñ¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw ëò£ ëÏÕ &R£Ç }&â Ð ¢Õà£Ç Ôà ©Æ® §N ÷Ïa© «âï ëwâ d¾ë
ÏÕà£Ç dB ¹Ïiï dï §ï Ïà£Ï dp ðò $é® ®Î£Ï ñ¥i£Ç Yô£Çß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ËÇô Ûîë
?k $fâ £âA ®Í£Ï ®Ì£Ï ëâÕ £ÇäÕ ëó ÔP £àÕ Ôäï ÷Í£Ï ëL£ ©Æ® §N ®Ïf «ï£Ï ©ïº£
%ïâ£Ç Ëâ© dB£ ®ÏBK
þâ¥ ÷Ïï ®à£ ®ï¶ë¸ ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw ÏQï ®Ïå© ËÇô Ûîë ?k:
- ìN ½¥P ÷ÏáëÏ £àA ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà ©Æ® däï §ïê£ ëwâ ®&ïº¥ dÌ£ÏK
ËÇô Ûîë ?k ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- ÛãÕ Ï¥A£Ï ®Ïz® Ôà £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ïß ¬Õï ©Ý® ©à dÝ® ÏÌ£Ï ðÕ£Ç¸ 10 ¹ÏÜ£
dÕá£ ®&ú£Ç df×ë dB£ 9ß
¬a¥ £óï £àA ëó P ®&àÕ ¹Ïú£Ç ÿiÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÔÜ£ ®Ï¾ 10 dÕá£ «âï ®&z®ß
ËÏf£Ç ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw ®fl£Ç ©Ì£Ï dÕá£ ®&ú£Ç §à ëÏÕ }&â Ð ¢Õà£Ç dú£Ç Ôà
?Ïa© «âï däï ®ÏÜ£ß ¢Þ£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }&â däï £Ïa£ dB£ ¹Ïw Yº dgë ëÏÞë Ôà ëó ®Ì£Ï ®Ïa£ §Öï Aß %ïqâ ËÇô Yº
dgë §à ®â §g£ ÷Ïô£Ç P Ï×¹ ®a© dÜ¥ ëÏÕ ÔÞ©ß ËB¥ ?Ïa© «âï däï £Ïa£ «â¥ ÷Ïï
§º ÷ï£Ï ða£Ç ÿïp¥ ®a¥ ÿÙ® Ô×ï ëÏÕ ®â ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÏQ£Ç ÿé®ß
¢Þ£ ®&l §º ¹Ïw ëÏ¥L£ ÿN ©Æ® ¹ÏÜ£ Ô, ®&ö£Çß þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ dfâ «â£Ç
¹Ïw Yº dgëß
ËÇô Ûîë ?k &â ®ïB¹ ÷ÏáëÏ £óï:
- Yê© ½¥â }&â ®ïê£ «ï£Ï «âA ½¥á¸ ÿaA ÇïÓ £Çw ëÏfâ ðzAß ^^^ ½¥â£ ¹Ïw ^^^
£ÏÙ® dN£Ï ®äï Ïä «c ®ÏâA ©Ý® ÇïâÕ Ôäï ëÏÕ ®ïê£ «ï£Ï¸ $ï£ ^^^ ë¾ Aê£ Ôò£Ç¸ d»£Ç
ÔÕ £Çäï ÇÌ ÏB®ß
ñ¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw £ÇÏø £óï ëi ©»£Ç¸ Ôïº£ £ÇQ ÔÓï ëi© Ò£ &Êï ëáÕ ®» &â §ºß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥¸ ®ï£ £àA dÊ£ &â £ÇÕàï¸ âï ëü£Ç ÿïB® ®¥Ü£ ¹Ïw däï £Ïa£ dã dfâ
Ïz¥ Ô, dB£ ©»£Ç }&â ®ïê£ «ï£Ï¸ Ôïº£ ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ Ôâï ÔNëÏ }&â ®ïê£ «ï£Ï £àA &â «âÕ¸ £Ïf£Ç dB£ ½¥â£ ®¥Ü£ ¹Ïw
ëò£ dfâ Ïz¥ Ô,¸ Ôc £àÕ ©Ì£Ï Ôäï ÷Ïô£Ç dfâK

¬ÏÎ ®&Õ£Ç §àï £ÇàA Ô, §z® ®&Õ£Ç ¹Ïw Yº dgë ëÏÙ® ëâÕ £Ïf £úïß ËÏÙ® £ÏÙ®
ËÇô Ûîë ?k dº¥ «âï §å£ ¹Ïò£Ç ®Ï¥ £Ïz£ ©à ÷Ïô£Ç ëÏÕ }&â ®ïê£ «ï£Ï ÏâAß
ËÇô Ûîë ?k Ïà£Ç £ÇàA £ÇÕàï Ôúë ëô£Ç «M ®äï £Ïâ ©ô£¸ A Ôäï £ÇÊï ®ïB¹ }&â
Ð ¢Õà£Ç ¥g£Ç &f×¥ß
æf×¥ df×ë §àï ®¥Ü£¸ }&â Ð ¢Õà£Ç £óï:
- ìã£ «ï£Ï l ½¥P ¹Ïw ½¥ÙA £Ïï,¥ Ôa¥ £ÇàA¸ &Ù® ÔÙA Ôà© ëi© ®ä ©gï ®ÏN£Ï
®Ì£Ï ëwâ däï £Ïa£ß þá£Ç ©âï §ã£ «ï£Ï $ï£ ¹Ïé¹ ëáÕ ÿï¶® ®&l §º ¹ÏfÒ£Ç £â©ß
ËÇô Ûîë ?k dá¹:
- þâÕ ®ïê£ «ï£Ï Ôäï £óï §zAK }ïê£ «ï£Ï $¥ôï £â© ëÏÒï Ïá ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð,
ðà£ÇK ËB¥ ®ïê£ «ï£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ l Ôäï Í® £ÏÙ® Ôà £¼â £å© ®ÏÌ ®äï Ïä ½¥AB® ÷Ïô£Ç
dp ®ïê£ «ï£Ï &â §ºß þá£Ç ©âï ®äï Ïä ÿÊï ®ïB¹ ®ïê£ «ï£Ï Ôê£ ®Ü£Ç ÔÜ¥ £ÇÞ© ëi£Ïß
}Ïà£Ï ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ ëó £Ïïº¥ ðâ£Ï ®ÏÞ£Ç ©ÙA ®Ïá£Ç dï ð¥ £ÇÕä£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ÏB®ß
}&â Ð ¢Õà£Ç ©f×£ ëÏé£¸ ëi Çâ£ dá¹:
- %ïâ£Ç «Ò£ ®¥A dí¹ £Ïf£Ç dã ëÏÌ© dÞ© §àÕ ®âA ðï dNëÏ¸ dï ëÕï ëà£Ç ®å£Ç
£Eï dâ¥ Ôò£Çß
ËÇô Ûîë ?k ÿïB£ «Þë £óï:
- }ïê£ «ï£Ï «âA ©Ù® &Êï! °qâ £âA §º £ÇÏÎ «Ö© ©Æ® ëÏú®!
- °¥Éï ÇÝ¹ Ço £ÇàA dÜ¥¸ §ã£ «ï£Ï dø© Ôò£Ç ÷Í£Ï ©Æ däï £Ïa£ Ôà £ÇfÓï ÏàÕ
÷ï¶® ®&Õ£Ç ëÒ£ Çïó ÿîï ©à ÷B® ®Ì£Ï Ïq¥ £ÇÏNß yï £ÇÓ §ã£ «ï£Ï £Ïz£ ÔÜ© £ÇfÓïß
ËÇô Ûîë ?k ÏQï:
- þâÕ Ôäï £Ïz£ ÔÜ© £ÇfÓïK
- Yäï £Ïa£ Ôà ®âA ÿi£ Ôã£Ï ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç dã ÷Ïô£Ç §Ì £fÖë §Ì ða£ &â «¾ë¸ ëò£
Çïú¹ ÷V ÿäÕ ®à£ Ôà© dïº¥ ®à£ áë¸ ëâ© ÿº ®ôï ©öï ëÏÕ ÿö£ }Ïá® Yá® dp ëÏà dä¹
Ôê£ ÿö£ ÔfÒ£Ç ða£ Yäï ¢á£ß ËÇàA £âA ©à däï £Ïa£ ëò£ £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P¸
÷Ïô£Ç ÿïB® ÏÉ ®Ïí£ß }&â ©E ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ïgï Ïz£ Ôà dã ÷B® ÿä£ §Öï däï £Ïa£ß
Ð ¢Õà£Ç £óï &Êï d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzAß
ËÇô Ûîë ?k §Æï £óï:
- }ïê£ «ï£Ï ®Õ ®ïB£Ç dp ëa¥ ëÏ¥A¶£ £àA £ÇfÓï £ÇÕàï £ÇÏø df×ë Ôà &fÖë ÔÙA
§ä ÔÖ£ß

- }äï Ïä Ôà ëÏE ÿä£ Ïq¥ §Öï däï £Ïa£¸ ëó ©ÙA ÔÓï ¹Ïiï ®&áï ÷Ï¥Aê£ ëâ£ ©à
däï £Ïa£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÌ ÇïB® ½¥áëÏ ®äï Ïä dï ëÏÕ &Êïß }&â ©E «¾ë ÷Ïô£Ç ®&óï
£Éï ëÕ£ Çà¸ ëÏU£Ç £ÇÏh ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïá£Ç ëMß
ËÇô Ûîë ?k £óï:
- }äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï ëL£ £ÇÏø ÔÓïß
- }fÖ£Ç ½¥a£ ®âA £Þ© ÿï£Ï ½¥Aº£ ®Õà£ ®Î£Ï ñ¥i£Ç Yô£Çß ¬ÏÍ£Ï Ôà ®ÏÓï ëÒ
®g® £ÏÙ® dp ðM£Ç ëÓ ÷Ïlï £ÇÏhâß }fÖ£Ç ½¥a£ ëÏÎ Ïô Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç Ôà ÿg£
¹ÏfÒ£Ç Ïfl£Ç ¾£Çß õù däï «M ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ëü£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ }Ïá® Yá® ¹Ïiï
ÿl §Íâß }fÖ£Ç ½¥a£ ëó Ôà© £ê£ ©Æ® ®ÏÓï Õâ£Ï Ôï¶® ©Öï ÷ÏQï ¹Ïî Ôò£Ç ®&Óï dã
ÿâ£ ëÏÕ ®ÏÜ£ ëô£Ç «¾ë dNëÏ ©¥ô£ £ÇfÓïß
ËÇô Ûîë ?k &ó® &f×¥ &â ÿá® ¥g£Ç ©Æ® ÏÒï ëä£ «äëÏ £óï:
- ËÇÏø ®ïê£ «ï£Ï £óï¸ ®äï Ïä ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Ç!
¢Þ£ ÇïÒ Ïâï ®âA $é áÕ dá£Ï &Õä® ©Æ® ëáïß ìä® áÕ ®&fÖë £ÇMë ÿN &áëÏ ®Õäë
Ïl &â dá© Ôô£Ç dø£ «Ì ®&fÖë £ÇMëß ¢Þ£ §é£ dá© Ôô£Ç Ôê£¸ }&â Ð ¢Õà£Ç ®&ô£Ç
&D Ïà£Ç ëÏq $å© §àÕ ðâ: "}Ïïê£ ¹Ïî dNâ ©Ú¥¸ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï"ß
}&â Ð ¢Õà£Ç §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â §¥ï ©»£Ç ÏQï:
- }ÏB £àA £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕK
ËÇô Ûîë ?k ^^^ áÕ Ôäï ëL£ ®Ïz£ &Êï dá¹:
- ì»â &Êï £ÇÏø ÔÓï ÿà£ Ô¥z£ ëwâ ®ïê£ «ï£Ï¸ ®äï Ïä &Ù® ÔÙA Ôà© ÷Í£Ï ¹Ïîëß }ïê£
«ï£Ï dã ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÇÌ dB£ däï ÏÕä ®¥Ú£ ®Ïa£ ðï¶® ®Æë¸ ¹ÏÒï Çâ£ ^^^ ©z®¸ ëÏÎ
dïp© ëÏÕ ®äï Ïä¸ ®ÏÌ ®äï Ïä ÷Ïï £àÕ ðá© ÇïÙ¥ ®ïê£ «ï£ÏK }äï Ïä ®&fÖë Ôà }i ÏÆ
¹Ïá¹ l ¬áï °â£Ç¸ Ïï¶£ £âA Ôà© ¢Ê£Ç ?k ÏfÒ£Ç ëÏw ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Ç ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æï ®Ïº dø© ÿÜ¥ £Ïï¶® Ï¥AB® ëÏg£Ç Ôäï }Ïâ£Ï ®&ïº¥¸ ÷Ïôï ¹Ïîë £Ïà
Yäï ¿ï£Ïß
}&â Ð ¢Õà£Ç ®ÏÙA ®&fÖë £ÇMë ËÇô Ûîë ?k ëó ®ÏÍëÏ ëÏq Ôïº£ ®ï£ £ÇâA Ôà «M
®ÏMë¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ÇÌ £qâß ÛãÕ £óï:
- }é &â ®fÖ£Ç ½¥a£ ©Ì£Ï l £fÖë }àÕ ©à Ôò£Ç dp Ôäï £Ïà ¢á£ß ì»â &Êï ®äï
Ïä ÿ¥ô£Ç ÔÓï $úë ¹Ïä©¸ ®Ïz® Ôà dÞë ®Æïß
ËÇô Ûîë ?k ëi ©»£Ç ®M £Ïw:
- Ð ¢Õà£Ç ÿiÕ ®â ©Ì£Ï l dÙ® }àÕ Ôò£Ç dp Ôäï £Ïà ¢á£ ®¾ë Ôà §Í ®â §Öï ñ¥â£
ìa£ }&fÓ£Çß
¢Þ£ Ôïº£ dá¹:
- ÛÓï ®e ðî ëwâ ®ïê£ «ï£Ï¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© £Ïz£ da¥ß

}&â Ð ¢Õà£Ç ÏQï:

- ¬áï °â£Ç Ôà ÇÌK }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôà ®É ëÏ¾ë ®ÏB £àÕK }äï Ïä ëÏfâ Ïïp¥ &D
©Õ£Ç ®fÖ£Ç ½¥a£ ëÏÎ Çïú¹ß
- ¿Óï ®ïê£ «ï£Ï ÏãA ðù£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç &f×¥ £qâ &Êï ÏãA ®» ®» £óï ëÏ¥A¶£ß
¿Eï £ÇfÓï Ôïº£ ¥g£Ç ©Æ® ëÏ¥£Çß ËÇô Ûîë ?k dá¹:
- ¬áï °â£Ç Ôà ©Æ® ÿâ£Ç ÏÆï ®Ïà£Ï Ôz¹ ®» dÓï £Ïà }g£Çß Ëó ëü£Ç Ôà ÿâ£Ç
ÏÆï ÔÖ£ £ÏÙ® ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß }Õà£ ®Ïp â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÿâ£Ç dº¥ Ôà Ïà£Ï
÷ÏÙ® ©f¥ «ï£Ïß ËÏq£Ç £ÇfÓï ÏàÕ ÷ÏÍ Çïâ £Ïz¹ ¬áï °â£Ç &Êï Ôïº£ ëÏïâ ÏB® ëwâ
ëiï ëÏÕ ©öï £ÇfÓï §à ëü£Ç «g£Ç ÿR£Ç £ÇÏº Ïà£Ï ÷ÏÙ®¸ d¾£Ç dÜ¥ Ôà ÿâ£Ç ëÏúâ¸
®Ï¾ £ÏÌ Ôà dB£ §N ®&fl£Ç ÔãÕß ?B dB£ £å© §N ÏÆ ¹Ïá¹ ëÏïâ ®ÏøÕ £Çü ¹ÏfÒ£Ç:
®ïº£¸ Ïz¥¸ ®i¸ Ïq¥ §à ®&¥£Çß }äï Ïä Ôà© ®i ÏÆ ¹Ïá¹¸ ®Ï¥Æë Ïà£Ç d¶ ®¼ ®á© ®úï
®&Õ£Ç ÿâ£Ç¸ dNâ §N ÷Ïô£Ç ëò£ ®ÏÙ¹ ÷é© £qâß þâ¥ §Ì ëó ëÏ¥A¶£ $ÍëÏ ©ÍëÏ §Öï §N
®&fl£Ç ÔãÕ Ïö }ô£ &Êï $iA ë¥Æë dá£Ï ÔÆ£ß Ûúë dó ®äï Ïä «âA &f×¥ Ôo ®âA di
®ÏfÒ£Ç A¸ ®ÏB Ôà ¹Ïä© ®Æï ÿÙ® ëÏÍ£Ï ÿzë ®ô£ ®&fl£Ç¸ ©Æ® ®Æï £Ý£Ç ®&Õ£Ç ÿâ£Ç
½¥Aß °â£Ç ëÏúâ Ôz¹ ®¾ë ©l ë¥Æë ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ëù£Ç ÿg£ §N ®&fl£Ç ÔãÕ d¥Éï ®äï
Ïä &â ÷ÏQï ÿâ£Çß ¢ô© ®äï Ïä §à ½¥P ¹Ïw df×ë ®ïê£ «ï£Ï ©Óï ¥g£Ç &f×¥¸ ëÏÍ£Ï
Ôà £ÇàA ®äï Ïä ÿN ëáëÏ ëÏ¾ë d¥Éï dï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ¹Ïïº£ ©¥Æ£ß ¿âA df×ë ®ïê£
«ï£Ï ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç ÷Ïï£Ï &V Ôäï ÷B® Ôà© ®Ïà£Ï ÿR£Ç Ïq¥ ÷ÏïB£ ëÏÕ ®äï Ïä
â£ wï ®&Õ£Ç Ôò£Çß
- }é &â Ôà ®ÏB!
ËÇô Ûîë ?k £óï ®ïB¹:
- ¿ùâ $¥a£ £å© «â¥¸ ëÏú£Ç ®â ÇÝ¹ £Ïâ¥ l ¢Ê }aA¸ ®ïê£ «ï£Ï Ïä ©Ì£Ï ÇïâÕ
ð¥ §à ëÕï ®äï Ïä £Ïf ©Æ® ÷k ëáï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïäß }&fÖë ÷ïâ ®äï Ïä §ô ëù£Ç ëÏá£
£i£ £ÇÏh &R£Ç ¬áï °â£Ç dã ëÏU£Ç ð¥£Ç ®Ì£Ï¸ ÿä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ ëò£ dø© Ôò£Ç
÷Ïï£Ï &V¸ £ê£ «¥g® £ÇàA ëÏÎ ¥g£Ç &f×¥ «âA ©è©ß }äï Ïä dã ëÏÞë ëÏÎ ÿê ®Ïâ
&f×¥ ëÏè ®&Õ£Ç §àï £å© &Êï «âA ÷ÏfÖ® ©à ëÏB® ÿQ dÓïß ?Ïô£Ç £ÇÓ }&â ®ïê£
«ï£Ï Ôäï ëÏÕ ®äï Ïä Ôà ÷k £â© ®¼¸ ÷ÏïB£ ËÇô Ûîë ?k £àA ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ß
ËB¥ ÷Ïô£Ç ëó ®ïê£ «ï£Ï ®ÏÌ ø &R£Ç ®äï Ïä ëÏU£Ç ëò£ £ÇàA £àÕ £Çóë dÜ¥ Ôê£
df×ë £qâ¸ ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ½¥a£ }Ïâ£Ï $¥g£Ç ©ïº£ £â©ß ?Ïï dó ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®äï
Ïä §Ú£ ëò£ ¹ÏÚ£ ÷ÍëÏ¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏN ¹Ïï ©Öï dÜ¥ Ïà£Ç ½¥a£ }Ïâ£Ï¸ Ôz¹ ëÏú®
ëô£Ç ÔâÕ ÿR£Ç ëáëÏ ®à£ «á® dÊ£Ç ÿàÕß ¿Eï ÷Ïï ®äï Ïä £ÇÏh dB£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï
ÏÉ ®Ïí£ §ô ëù£Ç!
}&â Ð ¢Õà£Ç £ÇÏïê© £ÇÏN £óï:

- ¢à£Ï §ï £àA ëwâ Ï¥A£Ï dàï ®Ïz® Ôà ®Æï ÔEïß õù ¬áï °â£Ç ÷Ïô£Ç ð¥£Ç
Ï¥A£Ï dàï dÒ£ ®ÏfÒ£Ç dÆë ©ã §ù£Ç §ÚA Çïâ£Ç ÏÊ ÷Ïô£Ç df×ë¸ ÏâA ®M «á£Ç Ôz¹
&â ©ô£ ÏÆ ëü£Ç df×ëß þâÕ Ôäï ðù£Ç dB£ Ïä «áëÏ dÜ¥ Ïà£Ç ½¥a£ }Ïâ£ÏK
ËÇô Ûîë ?k £óï:
- }äï Ïä £Ç¥ ©¥Æï §Ì ÷Ïï dó ëÏfâ df×ë ®ïê£ «ï£Ï ðäA ÿiÕ¸ dã ÇaA £ê£ &Ù®
£Ïïº¥ ®Æï ÔEï¸ ®Ïz® Ôà dá£Ç ëÏB®ß
}&â Ð ¢Õà£Ç §»â ðî Çz® dÜ¥ £óï:
- }fÖ£Ç ½¥a£ dã ÿïB® ÔEï ®ÏÌ dø© ëô£Ç ëÏ¥Æë ®Æï §Ú£ ëÏfâ ©¥Æ£ß
ËÇô Ûîë ?k Ôäï £óï:
- þâ¥ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï ®Ïg£Ç £ÏÙ® ®Õà£ ½¥gë¸ ®äï Ïä Ôà© dB£ ëÏ¾ë Yº dgëß
}&fÖë daA Ïâï £å© ©Æ® Ïô© §àÕ ÷ÏÕi£Ç £¼â dê©¸ dÆ® £Ïïê£ ëó ÷V ÔV£ §àÕ
¹Ïò£Ç £Çw ®äï Ïä Ïà£Ï ®ÏÍëÏß ËÏf£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï ®äï Ïä §à ÿN
ÿÞ® £ÇâAß ?Ïï ®ÏÞ¹ dè£ «Õï ®ÏÌ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ëÏÍ£Ï Ôà £ÇfÓï dã ÿN ®äï Ïä di
®ÏfÒ£Ç £ÇàA ®&fÖë¸ ®¾ë }ô£ ®&fl£Ç ÔãÕß Ð ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä ÿiÕ ®äï Ïä Ôà ÷V
dê Ïè£¸ ëâ£ ®a© Ôà© ëÏÕ ëÏÕ ÔÕàï ðN ëÏw£Çß Ð ëà£Ç ëÏ¼ï ëà£Ç Ïå£Çß ¬a¥ £àÕ
ëü£Ç £Ïf da© §àÕ ®&áï ®ï© ®äï Ïäß }äï Ïä £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ®ÏÕá ©ä ®M ÿïB® ©Ì£Ï
Ïà£Ï §ï ¹Ïi£ ÿÆïß %ïqâ Ôúë dê© ÷Ï¥Aâ¸ ëà£Ç ÏÉ ®Ïí£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ ëÏÎ ©Õ£Ç A
ëÏ¼ï ®à£ £ÏÚ£ ÏÒ£ £qâß þâ¥ ®äï Ïä ®Ïl ðàï Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ A §à ÿiÕ:
"}ô£ ®&fl£Ç ÔãÕ! }&fl£Ç ÔãÕ ®ÏÕá ©ä ®äï Ïä ®ÏB Ôà dú£Ç ÔÞ©! }Ïôï ®&fl£Ç ÔãÕ
dï dï!"
Ð ÔÆ §V £Çäë £Ïïê£ &Êï §f×® ½¥â ë¼â «É ëÏ¥Ê£ dïß
- ¢à£Ï dÆ£Ç £àA ëwâ ®fÖ£Ç ½¥a£ ®Ïz® dá£Ç ÷Ïø£!
ËÇô Ûîë ?k ÷p ®ïB¹:
- ?Ïï ÙA ®&Õ£Ç £Ïà ÔâÕ l £Ïâ Yº dgë ëó &Ù® £Ïïº¥ ÏiÕ Ïá£ ÿN Çïâ© ëÜ© §º
®Æï ©f¥ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ®&ïº¥ß þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥¸ ®äï Ïä Ôïº£ ®Ì© ëáëÏ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ
ÿö£ Ïöß ËÇfÓï ®ÏÌ ®äï Ïä ÿiÕ ÿN ÿÞ® ÔÜ©¸ ÷V ®ÏÌ Ôäï £óï Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÍ£Ï
¹Ïä©¸ Çïi© ®Æï £Ïí dï dp ¹Ïá® Ôäë ÿö£ ëÏú£Çß ¢Ò£ ©Æ® ®Ïá£Ç «â¥¸ }ô£ ®&fl£Ç
ÔãÕ Ôäï dB£ ÇÝ¹ ®äï Ïä §àÕ Ôúë £¼â dê©ß Ð ÏQï £ÇâA: "ýÏiï ëÏå£Ç ô£Ç ÿä£ dã
«ï£Ï Ôò£Ç Ïgï ÔEï¸ £Ç¥A¶£ P ¹Ïi£ }Ïâ£Ï dp Ôz¹ ëô£ÇK" }äï Ïä Ôïº£ &ú® ðâÕ ëÏÝ®
ëî® Ïâï £Çó£ ®âA dá¹: "ËÇô Ûîë ?k £àA dã ½¥AB® ®a© «¼â dÉï ÔEï ÔÜ©¸ £âA
£ÏÙ® £ÏÙ® £ÇÏø ®ÏøÕ }ô£ ®&fl£Ç ÔãÕ"
ËÇô Ûîë ?k §»â £óï §»â ÇïÒ ÿà£ ®âA ®&áï &â ®ÏÌ ëÏÎ ëò£ ÿâ £Çó£¸ £Çó£ ®&Q
§à £Çó£ ëáï ÿN ëÏÝ® ëî®ß
ËÇô Ûîë ?k Ôäï £óï ®ïB¹:

- }ô£ ®&fl£Ç ÔãÕ ®ÏÙA ®äï Ïä ®Ïà£Ï ®a© £Ç¥A¶£ ëÏÍ §à ÿïB® &D ®äï Ïä ®¥A
®Í£Ï ®Ì£Ï ÔE ©ã£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ £óï ÔÓï &Êï Ôäï å£ ÔÓïß ÛãÕ Ôïº£ ÿiÕ:
"¢âA ÔÞ©! Yp }ô£ ©E §º ®&Ì£Ï ÿâ£Ç ëÏúâ ëÏÕ £ÇfÓï dN£Ï dÕä®ß"
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¿fÓï Ïô© «â¥¸ }ô£ ®&fl£Ç ÔãÕ Ôäï dB£ ÷ïB© ®äï Ïä £óï ëÏÕ ÏâA Ôà ÿâ£Ç
ëÏúâ ëù£Ç ÿg£ §N ®&fl£Ç ÔãÕ dã ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN §à ½¥AB® dN£Ï ®Ï¥ ®äï Ïä ®&l §º
ÿi£ ÿâ£Ç¸ ÿÞ® dÜ¥ ëÏÕ Ôà© d¶ ®¼ ©Æ® ®úïß
ËÇô Ûîë ?k Ôäï ÷p ®ïB¹:
- ¬áï °â£Ç ëù£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dã ÇïâÕ fÖë ëù£Ç £Ïâ¥ dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë
¹Ïi£ ÷Ïá£Ç }Ïâ£Ï ®&ïº¥¸ ÷Ïôï ¹Ïîë £Ïà ¿ï£Ïß }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôà ©Æ® ÏÆï ðÕ
}&Ü£ ìh£Ï ¢Õâ ®ïê£ «ï£Ï¸ ®Ïw Ïä ëwâ }&N£Ï däï «f l £fÖë }Ïôï ËÏf×£Ç «á£Ç
Ôz¹ &âß ¿ÙA £å© £âA ®&l £ê£ &Ù® Ïf£Ç ®ÏN£Ï £ÏÙ® Ôà ®&Õ£Ç §ù£Ç ýÏúë ?ïB£¸
}&ïB® %ïâ£Ç §à ñ¥i£Ç Yô£Çß }ô£ ®&fl£Ç ÔãÕ dã ðÚ£ ®äï Ïä dB£ &â ©Þ® }&Ü£
®ïê£ «ï£Ï §à ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëÏÕ §àÕ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß }&Ü£ ®ïê£ «ï£Ï «â¥ ÷Ïï dïº¥ ®&â
®&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® £å© ÇïâÕ ëÏÕ ®äï Ïä Ôà© ©ÙA §ï¶ë ®&ö£Ç AB¥ß }ïê£ «ï£Ï ®ÏÙA
®äï Ïä ðgë ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï¸ ëÏU£Ç l Ïâï Ôò£Ç¸ £ê£ ©Öï daA ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ ëÏ¾ë
¢Ê£Ç ?k ÏfÒ£Ç ëÏw l ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Çß
}&â Ð ¢Õà£Ç ®¥A ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôâï ÔNëÏ }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ £Ïf£Ç ©Æ® £Ïa£ §z®
ëó ñ¥gë ®Í£Ï l Yàï ÛÕâ£ Ôà }&N£Ï }Ïà£Ï ¬ô£Ç £ÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç
ñ¥gë ®Í£Ï Çïâ }&N£Ï däï «Õáï Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ©Öï ®&¥£Ç ðü£Çß }&N£Ï }Ïà£Ï
¬ô£Ç ëÏÎ ëÜ£ ©Æ® däÕ ½¥a£ ëü£Ç §Ú£ ëÏg£Ç ëÏöï }Ïâ£Ï ®&ïº¥ £ê£ £ÇfÓï ®ÏÓï
ÿÙA ÇïÓ âï ëü£Ç ëMë ÷k ÷Í£Ï ®&ö£Çß ËB¥ }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôäï ðÕ ®Ïw Ïä ëwâ }&N£Ï
däï «Õáï Ôà }&Ü£ ìh£Ï ¢Õâ «á£Ç Ôz¹ &â ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà £ÇfÓï dÊ£Ç däÕ &Êïß
ËÇô Ûîë ?k Ôäï £óï:
- Ëå© ®&fÖë ñ¥gë ®Í£Ï Çïâ }&N£Ï däï «Õáï ðÚ£ däï ½¥a£ §aA dá£Ï ®Ïà£Ï
?ï© Ûå£Ç¸ dá£Ç ®ïBë §Ì ©Ì£Ï Í® dNëÏ £Ïïº¥ £ê£ ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï ¹Ïiï &ú® Ô¥ï §º
Yàï ÛÕâ£¸ «Õ£Ç ëò£ Ôf¥ Ôäï l ÿâ ®Î£Ï %ïâ£Ç¸ }&ïB®¸ ýÏúë ?ïB£ ©Æ® «g ½¥a£
ÿï£Ï ëü ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß }&Ü£ ®ïê£ «ï£Ï ëù£Ç £Ïq£Ç ÿä£ ®Ïâ£Ï ÷ÏÍ¸ ®É ëÏ¾ë
}Ïïê£ YNâ ¢Æï £àAß }Ïïê£ YNâ ¢Æï ðù£Ç Ïâï ëa¥ ÷ÏL¥ Ïï¶¥ Ôà "}Ïïê£ ¹Ïî dNâ
©Ú¥" §à "ýÏi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï"ß ¢à£Ç ëÏq £àA df×ë ®ÏÍëÏ §àÕ ®&fÖë £ÇMë
£Ïq£Ç £ÇfÓï dã £Ïz¹ ÏÆïß
}&â Ð ¢Õà£Ç $ïB® ÿâÕ ©»£Ç &D¸ ¥g£Ç ëä£ Ô¥ô£ Ïâï ëÏ¥£Ç &f×¥ &Êï £óï:
- ¢à£Ï §ï ëwâ Ï¥A£Ï dàï ©Öï ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÏÉ Ôà ÷k £â© ®¼ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä!
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© Ôã£Ï ®Ïî £å© ëÏq "}Ïïê£ Ïä ÷k £â© ®¼"ß ¿Õ£Ç }&â
®ïê£ «ï£Ï §¥ï Ôò£Ç £ÏÌ£ £Ïz£ ®äï Ïä Ôà© ÿR£Ç Ïq¥ ®ÏÌ ËÇô Ûîë ?k £àA ÔÙA Ôà©
«¥£Ç «fÖ£Ç §ô ëù£Ç!


- }&â ©E Ôà ÷V ®Ïf «ï£Ï¸ ëÏU£Ç ÿÉ ÍëÏ ÇÌ ëÏÕ ða£ ëÏÕ £fÖëß }äï Ïä ëü£Ç
©Õ£Ç ®fÖ£Ç ½¥a£ ëó ©Æ® £ÇàA ÷ïâ ®ÏÓï ëÒ Ïà£Ï dÆ£Ç¸ ÇaA £ê£ ¹ÏÕ£Ç ®&àÕ
÷Ïá£Ç }Ïâ£Ï ®ÏÌ }&â ©E $ï£ dÜ¥ ½¥a£ dp dó£Ç Çó¹ ëÏú® «¾ë l ðfÖï ®&fÖ£Çß
°Þ® dÜ¥ ®» Ïô© ÙA¸ }&â ¢Õà£Ç l ®&Õ£Ç ¹Ïw ËÇô Ûîë ?k ëù£Ç A Ïà£Ç £ÇàA
®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ÷B ÏÕäëÏ ëÏg£Ç }Ïâ£Ïß
ËÇô Ûîë ?k ëò£ £óï ëÏ¥A¶£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï dâ£Ç Ôïê£ Ôäë §Öï ËÇô }â©
ñ¥B l ìa£ Ëâ©ß ¿f¥ ëù£Ç £Ïâ¥ dÊ£Ç ®ÏÓï ¹Ïá® dÆ£Ç¸ dÜ¥ ®ïê£ Ôà ½¥é® «äëÏ
©Ý® }aA Ëâ© $Õ£Ç &Êï ©Öï ®Í£Ï ®Õá£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïä® °Þëß
}&â Ð ¢Õà£Ç Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç ¹Ïw ËÇô Ûîë ?k dB£ ^^^ ®Ïá£Ç ©Öï §º
£Ïàß
}&â Ð ¢Õà£Ç ÿïB® &D ¢¥k£Ï }ô£ ¢A §à ¬g ìïê© ìD dº¥ ëó ëÏÍ ÷Ïôï ¹Ïîë
£Ïà ¿ï£Ï¸ Ïâï §N £àA ëü£Ç ëÏäA ëÏö® ÿg£ ¹ÏfÒ£Ç ®î Ïö¹ â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®
®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ÔÕ ©f¥ ¹Ïi£ }Ïâ£Ïß ìÌ §zA A ÷p ÏB® ©öï ëÏ¥A¶£ ëÏÕ Ïâï £ÇfÓï
£ÇÏøß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £ÇÊï ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ®Ï¥z® Ôäï dÜ¥ d¥ôï ëÏÕ Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç
£ÇÏø &Êï £óï:
- ìï¶ë £àA £B¥ ÿN ®ïB® ÔÆ ®ÏÌ ®Ù® ÿö£ }Ïá® Yá® «c Ïä ®Ïw ®&fÖë Ð ¢Õà£Ç ®ïê£
«ï£Ï ëù£Ç ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ ÿN ÇïB® ëi Ïö ©à ëô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï «c ÿN ÇÚA
©Ù® £Ïq£Ç ®âA ðfÓ£Ç ëÆ®ß
- ËÇÕäï ®&» ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â daA¸ §î £àA ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp Ïl &âß õù
ëÏú£Ç ®â ëó ÇÝ¹ }&â Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £ÏÞë ®Öï Ïï¶¥ ËÇô
®fÖ£Ç ½¥a£ l ñ¥i£Ç Yô£Çß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A £óï:
- ìzA Ôà ¹Ïiï ÔÞ©! Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ëù£Ç ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ dã ëó ©gï Ôïê£
Ï¶ £Ïf §zA ©à Ïï¶£ £âA ëáë §N däï ®ÏÜ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ Ôäï dâ£Ç dgï dãï §Öï ËÇô
®fÖ£Ç ½¥a£ &Ù® a£ ëÜ£ß ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ ëÏN¥ $¥Ù® ®NëÏ «Ö ®a¥ ÿê£Ï §Më Ð
¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï¸ ®Ù® ®&ïº¥ dÌ£Ï ëü£Ç ¹Ïiï £p ©Ý®ß
- ¢¥k£Ï Ï¥A£Ï £óï ¹Ïiï ÔÞ©! ¬ó dïº¥ ëò£ Ïâï £ÇfÓï ÷ïâ Ôà Ûîë ?k §à ýÏä©
}fÒ£Ç ®äï «âÕ ëü£Ç l §àÕ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £Ïf Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï df×ë ©ï,£ ®Æï
§à dï£Ï ë¾¥K ¢âA Ôà Ïâï £ÇfÓï dó ëü£Ç ëó ®ÏB ÔMë ÇÌ l ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ÿê£Ï §Më
ëÏÕK
¢¥k£Ï }ô£ ¢A dá¹:

- ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ dã ðù£Ç «Ö ÿê£Ï §Më Ð ¢Õà£Ç ®ïê£ «ï£Ï ©à ëÏÎ £óï ®Öï
©Æ® £ÇfÓï ®ÏÌ ø &R£Ç ®&ïº¥ dÌ£Ï «ï£Ï £ÇÏï¸ £ê£ ÷è© Ô¥ô£ Ïâï £ÇfÓï ÷ïâ §àÕ
®Ïê© ëÏÕ ®Q Ôc ëô£Ç ÿR£Ç¸ ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß
Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ëfÓï £óï:
- ËB¥ §zA ®ÏÌ Ôúë £àA ©¥g£ dïº¥ ®&â Ôäï ®Í£Ï ©ä£Ç ëwâ Ïâï §N Ûîë §à ýÏä©
®Ïz® ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Çß
¬g ìïê© ìD Çz® dÜ¥ dá¹:
- ËÏq£Ç ðâ£Ï «h l %ïâ£Ç Ëâ© ÿiÕ ®Õà£ ®Ïê© df×ë §N £àÕ ®¾ë Ôà Çïq ®Ïê©
©Æ® ¹ÏÜ£ £Ç¥Aê£ ÷ÏÍß
¬a¥ ëÏ¥A¶£ Çïqâ ÿâ £ÇfÓï Ôà §ï¶ë ÿÍ ©z®ß Ûúë £àA ®Ï¥Aº£ dâ£Ç ®&ê£ «ô£Ç
ìa£ ¢àß }&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç «â¥ ëÏÎ ëó ÿâ ©í ëÕ£ Ïö Ûã¸ ¢¥k£Ï }ô£ ¢A Ôäï Ïä ®ÏÙ¹
Çïö£Ç £óï &Ù® ÷Ïç ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ âï £ÇÏø ®ÏÙA df×ëß }&Õ£Ç ®Ï¥Aº£ ÷Ïô£Ç
ëó ®fÓ£Ç §áëÏ¸ §zA ëò£ «× ÇÌ ëa¥ £óï "®âï §áëÏ ©äëÏ &»£Ç"K
?Ïô£Ç £ÇÓ ¬g ìïê© ìD §»â £ÇÞ® ÔÓï¸ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ®&ê£ dÜ¥ ëó ®ïB£Ç ëfÓï
®Ïø ®Ïé £Éï Ôê£ß
°â £ÇfÓï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ½¥á® ÏQï:
- yï dóK
ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ¹Ïi£ ¾£Ç ÇÌ dá¹ Ôäïß
°â £ÇfÓï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ âï ëü£Ç ®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc ëó ©â ½¥áï ®Ïz® ëÏå£ÇK
¬i ÿâ £ÇfÓï ëù£Ç £ÇÏø &D ®&à£Ç ëfÓï ®Ïø ®Ïé Ïïp£ £Ïïê£ ®» ®&ê£ dÜ¥ §ö£Ç
&âß }&Õ£Ç ÿâ £ÇfÓï £àA¸ ¬g ìïê© ìD ÔÖ£ ©z® ÏÒ£ ÏB®ß ÛãÕ ëó Ïöë ½¥â df×ë
ëÏú® §D ëô£Ç ®M §¶ß
¬g ìïê© ìD §»â ëÕï ëÏ»£Ç §»â ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ©óë ÔÙA Ôfoï ðâÕ ®&¥e ®Ïwß
ÛãÕ ©l ë¼â ÷ÏÕâ£Ç ÿfÖë &â dÜ¥ ®Ï¥Aº£ ëÏú P £ÏÌ£ Ôê£ ©¥ï ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ©Æ®
ÿó£Ç dø£ £ÏÕâï ©Ì£Ï §ö® ®Öïß
¬g ìïê© ìD ½¥á® ÏQï:
- yïK
YÊ£Ç ®ÏÓï §¥£Ç dâÕ ®&¥e ®Ïw da© §àÕ ÿó£Ç dø£ß °E£Ç ÔãÕ ëi© ®ÏÙA ëÉ ®âA
dâ¥ £Ïóï ðfÓ£Ç £Ïf ÿN ©Æ® ëáï ÷Ïa¥ «Þ® $ïB® ëÏÝ®ß ?B dó «â¥ Ôf£Ç ëü£Ç ®ê
ëÏÊ£ß ÛãÕ dã ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕß Ûfoï ðâÕ ®&¥e ®Ïw &Óï ÷ÏQï
®âAß ËÇfÓï ÔãÕ ëü£Ç ÿN dLA §àÕ ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A ëù£Ç Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ®ÏÙA ¬g ìïê© ìD ÿN £ÇfÓï dLA £Çf×ë
®&l §àÕ §à «â¥ Ôf£Ç ÔãÕ ëó ©Æ® Ïá£ ®¼ áÕ dø£ d¾£Ç §q£Çß

ËÇfÓï £àA ®Ïa£ ®Ïp ëâÕ ÔÖ£¸ ÷ÏÕé ©ï¶£Ç £l ©Æ® £î ëfÓï dâ£Ï áë¸ ®âA Çã
÷Ïô£Ç ëÜ© ÷ÏÍ ÇïÖï¸ £Ïf£Ç ®âA ®Õ ëÏa£ ðàïß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ëó ÿi£
Ôã£Ïß
- ¬áë Ïä «Ù£ §àÕ daA ®&Õ£Ç Ôúë dê© ÷Ï¥Aâ Ôà ëó ðî£Ç P ÇÌK
Yäï Ïá£ ëfÓï Ôä® dá¹:
- ¬ò£ ðî£Ç P ÇÌ £qâK °â ëáë £ÇfÒï ÷ÏïB£ ÔãÕ Çïâ ®Ïà£Ï ½¥â£ ®Õ¸ ¹Ïá® ®àï
ÔÖ£ &Êï! ËÇô Ûîë ?k Ôà© ¹Ïi£¸ }&â Ð ¢Õà£Ç ëü£Ç ©¥g£ Ôà© ¹Ïi£ß ËÇâÕ
}ÏïB¥ °iÕ ©à df×ë ©z® ÿáÕ ®Ù® £Ïïê£ ®â ëó ®&ö£Ç ®Ïfl£Çß ¢â Ïâ! °â §N ®ÏøÕ
®â Ôê£ °Þë ?ï£Ï «c &Dß
Ûã¸ ¬g¸ ¢¥k£Ï ÿâ £ÇfÓï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °ö£ ©Ì£Ï £óï ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç §Öï £Ïâ¥ Çïqâ Ôúë ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ l ®&Õ£Ç ®Ï¥Aº£
Ôà© Ô¥S dB£ ËÇô ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà Ïf §ï¶ë ÔÖ£ß
- ¬áë Ïä £óï ÇÌ §zAK °ö£ ®äï Ïä ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏï ÏB®ß ¬áë Ïä ©¥g£ §¥ Ïã©
£ÇfÓï £ÇâA ®ÏÌ ë¾ §ï¶ë ©à Ôà©ß ¬ò£ dN£Ï ÿÞ® ½¥à£Ç §àÕ £ÇfÓï £ÇÕàï Ôà ÷Ïô£Ç
df×ë da¥ß
ÛãÕ dã ½¥AB® dN£Ï ëÏw P ëÏÓ Ôúë däï Ïá£ ÷Ïô£Ç ÷N¹ dº ¹Ïò£Ç Ôïº¥ ëÏB® §Öï
Çã¸ ÏâA Í® &â ÿN Çã ÇïB® dï ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇfÓï da¥ ©à dgï ëÏ¾£Çß
Yäï Ïá£ ëfÓï ÷ÏLA ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dÆ® £Ïïê£ £ÏiA $É ®Öï¸ §¥£Ç ëÏÎ £Ïâ£Ï
dïp© §àÕ ®&fÖë £ÇMë Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç §à ¢¥k£Ï }ô£ ¢Aß
Ûã¸ ¢¥k£Ï Ôz¹ ®¾ë ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâß
Yäï Ïá£ &â ëÏïº¥ dÞë P ëfÓï Ïâ Ïi Ïô:
- ¬áë §N ®ÏN §¶! ìàÕ ëi ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ dï! ýÏø£ £àA ëÏú£Ç ®â Ôz¹ df×ë
ëô£Ç ÔÖ£ &Êï!
¿ÙA £ÇfÓï l dR£Ç Ôáï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ðä ©Æ® ®ïB£Çß YÕä£ ÿg£ ®ê£ ®ïB£ §àÕß
}ê£ £àÕ ëü£Ç å£ ©Ýë ®ÏøÕ ÷ïp¥ £Ïà dò¸ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
¬g ìïê© ìD¸ ¢¥k£Ï }ô£ ¢A §à Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÿâ £ÇfÓï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£
£Ïâ¥ß ¬ÏU£Ç £ÇÓ ÿö£ £àA Ôäï Ôà ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dã ÏÕá ®&â£Ç dp Çä® ©Ì£Ïß
¬Ïú£Ç Çïi Ôà© ®Ï¥Aº£ ¹Ï¥ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ dã d¾£Ç ÿê£ £ÇÕàï £ÇÏø ÔQ© ÏB®ß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A §à Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç ÿN Çä® dã dà£Ïß ËÏf£Ç ¬g ìïê© ìD ®&Õ£Ç
©fÓï ©ÙA £å© dï ÷ÏÞ¹ ëDï }ÏÜ£ ¬Ïa¥ ëÏE £àÕ ëü£Ç ëó §B® ëÏa£¸ dï ®Öï da¥
ÇïâÕ ÷B® â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ®Öï dóß ËÏã£ ½¥â£Ç ÔãÕ Ô¥A¶£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÷é© ëQï
ÇÌ ©à ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &â ©ÙA ®ê£ ®Ï¥Aº£ ¹Ï¥ £àAK

°E£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ Ïô:

- ËÏà dò! ¢ãA ½¥âA ®Ï¥Aº£ ®&l Ôäï ¢à£Ç ¬Ïa¥ß ËB¥ $iA ëÏ¥A¶£ ÇÌ Ôà ®M
£ÇfÒï dóß ¢ãA ëÕï ëÏ»£Ç ëáï ©ä£Ç ëÏó ©á ëwâ £Ïà £ÇfÒï!
¿Æ® ÔãÕ Çïà l dR£Ç Ôáï ®Ï¥Aº£ dá¹:
- #ï£ §a£Ç!
¬g ìïê© ìD £ÏÖ Ôäï ÔãÕ ÿV Ôáï Ôà ©Æ® £ÇfÓï Çïà ëo «á¥¸ ÿiA ëÏîë ®¥Éïß ?Ïï
©fÖ£ ®Ï¥Aº£ ¬g dã £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ÔãÕ £àA ®ÏÙA ÔãÕ ©Ý® ©üï ðå£ ðøÕ Ôäï
Ôf£Ç Çùß Yú£Ç Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà ®Ïà£Ï ®ÏMë ëÏÙ® ¹Ïáë¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ¥P ÷S ÇÌ £qâß
õè da¥ ÔãÕ ÿV Ôáï Ôà ëwâ ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®Ïw Ïä Ôà© ®Ï¥Aº£ ¹Ï¥ ëwâ ÔãÕ
dº¥ ÿN dá£Ï ®&áÕ &Êïß ÛãÕ dã ÿN ÿö£ ®ÏN §¶ á¹ ÿ¾ë £ê£ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ £Éïß
¬g ìïê© ìD £ÇÏh §zA Ôïº£ ®&áëÏ:
- Yá£Ç ®&áëÏ ©Ì£Ï ëÏÎ ëù£Ç ¢¥k£Ï¸ Ûã ëâÕ dà© Ïù£Ç ÿï¶£¸ «Ò P dp ÿN Ïã©
§àÕ §ò£Ç £Ç¥A Ïïp© ©à ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®ß
Yäï Ïá£ áÕ dø£ Ïïp£ £Ïïê£ Ôà© ®Ïw Ôã£Ï ÿö£ £àAß %ã £ÇÊï $¥g£Ç «z¹
®Ï¥Aº£¸ ÿg£ £ÇfÓï d¾£Ç ®ÏD£Ç ®âA¸ §V ©Ý® &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß
Yäï Ïá£ áÕ dø£ £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â dã ëó dw ÿR£Ç ëÏ¾£Ç §º ËÇô Yº dgë l ñ¥i£Ç Yô£Ç a© ©f¥
®äÕ ¹Ïi£ß °aA ÇïÓ ¹Ïiï ÷N¹ dï ¢iï Ëï£Ï ÿÞ® ÔãÕ Ïö }&âß °â ®ê£ ®ÏiÕ ®Ýë £àA ðù
½¥z® ëfÓ£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ®&g£ ®ÏÕá® df×ëß ¬ó dïº¥ ¹Ïiï dº
¹Ïò£Ç ÿö£ ëÏú£Ç ¥g£Ç ®Ï¥gë dÆë ÏÕÝë £ÏiA $¥g£Ç «ô£Ç ®M §z£ß ìzA ëáë §N
©Eï £ÇfÓï ¹Ïiï Çïq ©Æ® ®ê£ß ËB¥ $iA ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ®&Þë ®ÏÌ ©gï Ôïê£ ëâ£ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà £ÏQß
°â ®ê£ ÷ïâ dá¹:
- õä! °ö£ ®äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï ëL£ ®¥a£ ÔÓï ëå£ ðÝ£ ëwâ ñ¥â ½¥i£ dÖïß
ËÇ¥Aê£ ®ê£ ½¥i£ dÖï £àA Ïö ñ¥â ®ê£ %ïâï¸ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß
}&iÕ %ïâï Ôäï £óï:
- ?Ïï §àÕ ®Öï ÷ï£Ï &â ©Þ® ËÇâÕ ®ÏïB¥ ÿiÕ¸ ëáë §N ëÏU£Ç ÔÕ ÇÌ ÷Ïô£Ç df×ë
®Ïå£Ç ½¥â£ ¹Ïá® ®àïß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ëfÓï dá¹:
- YaA ®Õà£ Ôà ëô£Ç Ò£ ëwâ ñ¥â ½¥i£ dÖï ®àï ÿÊï ëÏÕß °â £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿö£
®äï Ïä Ôà© ÇÌ dá£Ç Ïfl£Ç ¹Ïúë ¹Ïz£ dóK
ñ¥â %ïâï ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï ®ÏÌ dÜ¥ ®Ï¥Aº£ ÿE£Ç ëó ®ïB£Ç
Ïô Ïg &Êï £óï:
- ¬i ÿö£ ÿg£ ëáë £ÇfÒï dº¥ ÷Ïô£Ç dá£Ç Ïfl£Ç ¹Ïúë ¹Ïz£ £àAß

ñ¥â %ïâï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:

- }ÏR£Ç ëÏâ £àA $ø© ëÏ»£Ç ÿi£ Ôã£Ï &Ù® Ô×ï Ïäï! ¢Þ£ Ôé£ ®Öï dÜ¥ ®Ï¥Aº£
©à ÷Ïô£Ç ¹Ïá® &â ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Ç!
"þÕä®" ©Æ® ®ïB£Ç! °g£ ®ê£ ®ÏN §¶ &ú® dÒ£ dâÕ l «â¥ Ôf£Ç &â¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Ôi£Ç
®&á£Ï «â£Ç ©Æ® ÿê£ dº ¹Ïò£Ç dNëÏ £Ïa£ Ôï¶£Ç á© ÷ÏÍ §àÕ ½¥â ë¼â ÷ÏÕâ£Ç
®Ï¥Aº£ß
e ©Ì£Ï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ñ¥â %ïâï ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç døÕ ÿï£Ï ÷ÏÍ ÿê£ ©Ì£Ïß
°aA ÇïÓ ÏÞ£ dà£Ï ÿóë ©Æ® ©ïB£Ç §á£ ®Ï¥Aº£ ëÏ¥L£ ÿN ëM dNëÏß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "§ù" ©Æ® ®ïB£Ç! ¢âï ëá£Ï ë¼â ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ ®¥£Ç &â
£ÏR© dz¹ §àÕ ©Ý® ÏÞ£ß
ñ¥â %ïâï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¢ïp£ £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÓ£Ç dNëÏ dã ðù£Ç ®âA Ôï¶£Ç ëá£Ï ë¼â §àÕ §Ì
®&fÖë ÷Ïï ëá£Ï ë¼â §ö® &â ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç Çã dz¹ ë¼âß YaA Ôà ëÏfl£Ç ÔMë
ëáëÏ ÷Ïô£Ç ÿÞ£ &âß ËB¥ §zA £Æï ÔMë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®Ïz® Ôà ÇÏê ÇÖ©!
¢Þ£ Ôïº£ §z£ ÷Ì£Ï ÔMë §¥£Ç ®á© §á£ ®Ï¥Aê £Ïïº¥ Ôê£ Çä® Ïâï ëá£Ï ë¼â &Ö®
$¥g£Çß
°E£Ç ®ÏÙA ©Æ® ëÏà£Ç ®Ïf «ï£Ï $¥Ù® Ïï¶£ £ÇâA ®&fÖë ë¼â ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ß
¬Ïà£Ç ëÏÞ¹ ®âA dp «â¥ Ôf£Ç¸ £é® ©Ý® §Ú£ ®fÒï ëfÓïß }Ïáï dÆ &Ù® ¥£Ç ð¥£Çß
ñ¥â %ïâï ®¥A Çä® df×ë ëá£Ï ë¼â ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ £Ïf£Ç ëá£Ï ®âA ©Ý® ®ê
£Ï¾ë §Ì ÿN dî£Ç ©ä£Ïß ¢Þ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬áë ½¥â£ l ®&Õ£Ç £àA dâ£Ç ®&â á£ß ËÇfÒï ÿïB® dïº¥ ®ÏÌ Ôá£Ï ëÏÕ $âß
}Ïf «ï£Ï ëfÓï ÏQï:
- °R£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dïº¥ ®ÏÌ «âÕK
¬Ïà£Ç §»â ëÙ® ÿfÖë ®ïB£ §àÕ ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£¸ ÿE£Ç ®ÏÙA dâÕ ½¥â£Ç
^^^ ®Ïà£Ï dÒ£ dâÕ £ÏR© Ïâï ÿê£ ®i Ïq¥ ëÏé© ®Öïß
¬ô£Ç ÔMë ëwâ Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ÷é© ëQïß ¢âï ëÏïê¥
dâÕ ëwâ ëÏú£Ç §»â ©â¥ Ôí §»â ©ã£Ï Ôï¶®ß
}Ïf «ï£Ï Ôä£Ç £ÇfÓï dï «Ù£ §º ¹ÏÍâ ñ¥â %ïâïß ¬Ïà£Ç §¥£Ç ëÏfl£Ç Ôê£ dá£Ï
$¥g£Ç dÎ£Ï dÜ¥ ÏÞ£ß
ñ¥â %ïâï dfâ ®âA ®&áï Ôê£ Çä®ß YÊ£Ç ®ÏÓï ÏÞ£ §¥£Ç ½¥Aº£ ÿê£ ¹Ïiï dá£Ï &â
®Ïz® ©ä£Ïß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá £Çf×ë Ôäï ®&ú£Ç §àÕ ®&fÖë £ÇMë ®ê£ ®ÏN
§¶ß
}ê£ ®ÏN §¶ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©á¥ ®fÒï ¹Ï¥£ &â Ê£Ç Æëß

%ïqâ Ôúë ÙA ÿâ ®ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâ dº¥ §¥£Ç dâÕ Ôê£ §»â da© §»â ëÏé©ß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï ®ÏÙA dNâ ®ÏB ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ dã ëÏz® Ïí¹ Ôäï ®Ïê© ÿâ
ÔãÕ ¬g ìïê© ìD¸ ¢¥k£Ï }ô£ ¢A §à Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç Ôà© ëÏÕ §fÖ£Ç §Í¥ ëÏa£
®âA¸ Ôïº£ ®Ïï ®&ïp£ ^^^
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "ëÞë" ©Æ® ®ïB£Çß ¿Æ® ®ÏN §¶ £qâ Ôäï ÿN ëÏà£Ç dá£Ï ÇãA ëÉß
ñ¥â %ïâï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ®Öï «â¥ ÇáA ®Ïf «ï£Ïß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï £ÇÏø ®ïB£Ç Çïó dp £Ïz£ dN£Ï ëÏïê¥ ®Ï¾ë &Êï $ÕâA ®âA Ôäï
¹Ïó£Ç ëÏfl£Çß ¢âï ëÏfl£Ç dî£Ç £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç "ÿï£Ï" &ù£Ç &×£ß
ñ¥â %ïâï ÿE£Ç ®ÏÙA ©Þ® ®gï «Ü© Ôäï¸ Ôf£Ç ÏÞ£ dz¹ ©ä£Ï §àÕ ëä£Ï ®Ï¥Aº£¸
Ôz¹ ®¾ë ®Ï¥Aº£ ÿN ®Ïw£Ç ©Æ® ëÏEß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï «× ÿö£ ¬g ìïê© ìD ÿN ®ÏfÒ£Ç §Æï §¥£Ç Ïâï ®âA dá£Ï §àÕ
®&fÖë £ÇMë Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ëò£ «g£Çß
¢âï ®ïB£Ç "&Þë¸ &Þë" §â£Ç Ôê£! ¢âï Çã ÿN ÇãA ÏB® $fÒ£Ç «fÓ£ß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï ½¥âA ©Ì£Ï Ôäï ®ÏÙA ñ¥â %ïâï ÇïÒ ®âA ®&áï Ôï¶£Ç ®Ù© §á£
$¥g£Ç «ô£Ç ìa£ ¢àß ?B dó ÏÞ£ §ö® &â ^^^ ëÏE ®Ïw£Ç &â £ÇÕàïß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï ®ÏÙA ñ¥â %ïâï ©¥g£ ®&g£ Ôïº£ ½¥á® ÏQï:
- ¬ÏäA da¥ ëÏÕ ®ÏÕá®K
YÊ£Ç ®ÏÓï ëÏà£Ç ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç &âß ËÏf£Ç ÷Ïï ¹Ïá® ëÏfl£Ç «Þ¹ ®&ú£Ç «â¥
Ôf£Ç ñ¥â %ïâï ÷Ïô£Ç ^^^ Çã ¹Ïó£Ç ëfÖë dá £Çf×ë Ôäïß ýÏá® ëÏfl£Ç ëwâ ëÏà£Ç
dz¹ ®&Õ£Ç Çâ£ ÿà£ ëÏa£ ÏÞ£ß ¬Ïfl£Ç ÔMë ÿN ÏÙ® ®¥£Ç Ôê£ß
ñ¥â %ïâï £ÏiA ©Æ® ëáï $â ©ÙA ®&f×£Çß ¢Þ£ ëÏÌâ ëÏa£ ®&áï §àÕ ©ïB£Ç §á£
®Ï¥Aº£ dp ©f×£ dà ÔâÕ £ÇfÓï §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
?p &â ÔâÕ ®ÏB £àA ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏiA Ôê£ ÿÓ df×ëß ËÏf£Ç ©âA ®Ïâ¸ ÿÓ
«ô£Ç ëó ©Æ® ëaA Ôï,¥ ëà£Ï &w $¥g£Ç £fÖëß ñ¥â %ïâï Ôïº£ £Þ© ÔÙA ÔÆ£ £ÇfÓï
Ôê£ ®&ê£ £Çö£ ëaA §ö® §àÕ ÿÓß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB ÷Ïó Ôò£Ç d¥Éï ÷N¹¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé®!
¬Ïà£Ç §Æï Ôf×© ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ £ÏR© Ôï¶£Ç ®Öï «â¥
Ôf£Ç ñ¥â %ïâï¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ dã ëÏäA $â &Êïß }Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ÿâA §ò£Ç §èÕ &Êï
ÿê£ £Ïí ÿê£ £Ý£Ç &Ö® $¥g£Ç dÙ®¸ ëáëÏ «â¥ Ôf£Ç ñ¥â %ïâï ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©Æ®
®&f×£Çß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï §Æï Ïô:
- ËÏà dò ©â¥ á¹ ®Ï¥Aº£ §àÕ ÿÓ!
¬Ïà£Ç dN£Ï ÿî£Ç:

- õù ÏÞ£ ëó ëÏäA dB£ ÿê£ ®&Óï Çóë ÿïp£ ëü£Ç ¹Ïiï d¥Éï ®Öï ëù£Ç ÇïB® ëÏÕ
ÿR£Ç df×ë ®ê£ ®ïp¥ ®Ýë £àA dï dp ÿN® ©ï¶£Çß
ËÏÓ á£Ï ®&å£Ç¸ ÿE£Ç ëÏà£Ç £ÏÌ£ &D ©ô® ÿó£Ç dø£ $Ì ÿâA §ö® dï £Ïf ëÕ£
®&fÓ£Ç $à¸ £Ïâ£Ï ÏÒ£ dï¶£ ëÏÖ¹¸ ÿÞ£ ®ÏU£Ç dB£ «â¥ Ôf£Ç ñ¥â %ïâïß
°E£Ç £ÇÏø ñ¥â %ïâï &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß ¿Æ® ÿó£Ç dø£ ðàï ðã
da© ®&ú£Ç «â¥ Ôf£Ç ëÞ© ëÏÝ® £ÇfÓï ÏÞ£ $¥g£Ç dÙ® &Êïß °ó£Ç dø£ §Ú£ ëò£
Ô¥£Ç ÔâA ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß ¬Ïà£Ç ëÏú P £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ
ÿó£Ç dø£ dó Ôà ©Æ® ëaA «àÕ ®&úë ðù£Ç dp dLA ®Ï¥Aº£ß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï dÆ£Ç ®a© £ÏiA §ö® §º dR£Ç Ôáï ®ÏÌ ®ÏÙA ëÏÎ ©Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ
Ôáï ®Ï¥Aº£¸ £ÇÕàï &â ëÏU£Ç ëó £ÇfÓï £àÕ ÷Ïáëß ¬Ïà£Ç Ôïº£ £ÏÌ£ ÔãÕ $á ðàï £óï:
- Yâ ®ä ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç dã &â ®âA §ï¶£ ®&×ß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÏQ£Ç §ï¶ë ÔÖ£ß
ÛãÕ Ôáï ®Ï¥Aº£ Ôï© ðï© ëÝ¹ ©Þ® ÏQï:
- ?ÏáëÏ ½¥â£! ?ÏáëÏ ½¥â£ £óï ÇÌK ÛãÕ £ô ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï £ÏÞë Ôäï:
- Yâ ®ä ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç §Ì Ôò£Ç ®&f×£Ç £ÇÏhâ ©à &â ®âA ®fÒ£Ç ¹Ïîß
ÛãÕ Ôáï ®Ï¥Aº£ ÏQï:
- ÛãÕ f£Ç fK Yê© ®gï ëÏï© Â£Ç ÷Ïô£Ç &â¸ ®&» ¹Ïï £ó Ôà ëÕ£ ¬ú ©èÕß
¬Ïà£Ç ®Ïf «ï£Ï ®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÓï Ôï¶£Ç ëÕ£ «àÕ §»â &Êï Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÔãÕK ìzA¸ §N däï
â£Ï Ïù£Ç §»â &Êï &â ®âA §ï¶£ ®&× Ôà £ÇfÓï ÷Ïáë ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÔÆ ðï¶£ £ê£ dã L£
®Ïa£ Ôá£Ï dï &Êï ëÏå£ÇK
¬Ïà£Ç ®&l §àÕ ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ÿö£ ¬g¸
¢¥k£Ï¸ Ûã &Êï Ôï¶£Ç $áë ëÏB® ÿg£ ®ê£ ®ÏN §¶ $¥g£Ç «ô£Çß
¢¥k£Ï }ô£ ¢A ®ÏÞ¹ dè£ Ôê£ &Êï ÏQï Ïö ®ê£ ëÏà£Ç ®Ïf «ï£Ï ®ÏÌ ëÏà£Ç ëfÓï
dá¹:
- }ï¶£ ðâ£Ï §»â &Êï dã df×ë ®ïê£ «ï£Ï £ÏÞë ®Öïß }äï Ïä Ïö }&Ü£¸ ®ê£ Çöï
ìh£Ï ¢Õâß
¢Õà ©Ì£Ï §àÕ ®ÏB ÇïÖï §D Ïï¶¹ ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© - }Ïf ìï¶£ }&fÓ£Ç }Ïïê£ }ïp¥
}Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦£Ôï£ø:

- }Í£Ï dB£ 01/01/2001¸ ®&ê£ 100 ÿÆ ®&¥A¶£ ÷ïB© Ïï¶¹ ÏÕà£ ®Ù® §à dâ£Ç ®ïB¹ ®îë dfâ
£Ïïº¥ ÿÆ ©Öï
- ¬áë ÿàï ÿÌ£Ï Ô¥z£ §º £Ïa£ §z®¸ ®áë Çïi¸ ®áë ¹ÏL© ÷ïB© Ïï¶¹
- @&øø ÔïÑø ®ï©ø 6 ¿° ø©âïÔ âëëÕ¥£® AÕ¥F§ïø®÷ïø©ßëÕ©
- ¬Ïâ® r ÿà£ Ô¥z£ ëù£Ç ëáë ÿR£Ç Ïq¥ ÷ÏÞ¹ £Òï ëó ëù£Ç «l ®ÏÍëÏ ®&ê£ ÑÕ&¥©«¸
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- ¿âïÔÔï£Ç Ôï«® £Ïz£ ®ï£ ®¾ë ÷ïB© Ïï¶¹ ©Öï
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- þáëÏ ðäA ®M Ô¥A¶£ §D ëô£Çß
- ßßßß
yÔÔ 3 âðð&ø«« ï£ 1:
Ï®®¹://ÏøÔÔÕß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ¸ Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ¸ Ï®®¹://ìïø®?ïø©ßëÕ©

¢Êï ®Ï¾ £ÏÙ®

¬Ïg£ ¹ÏÊ£ ÏÕâ ÿäÕ ÷ÏáëÏ ÔÜ£ §àÕ
}» dÓï $fâ¸ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã £Éï ®ïB£Ç Ôà ©Æ® £Òï ¹ÏÊ£ ÏâÕ dô ÏÆïß
ËÇfÓï ®â dã ëó ëa¥:
"Ûf£Ç døÕ ©fÓï §ä£ ½¥â£ ®ïº£¸ ¹Ïø£ £àA ëfoï Ïäë Ôê£ ©ïº£ õfÒ£Ç ¬Ïa¥"
þâ¥ ÷Ïï }¥k õî£Ç dB ÷ÏÒï «ô£Ç ìz£ ¢à¸ ©¥g£ dï ©ïº£ °ï¶£¸ }&ïB® dº¥ ðÕ
dfÓ£Ç ®Ï¥e däÕ £àAß }Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ l §àÕ ÷ÏÕi£Ç Çïqâ «ô£Ç ìz£ ¢à £ê£
ëà£Ç £áÕ £Ïï¶®ß
YÓï ¿ï£Ï¸ }Ïâ£Ï £Òï daA ½¥A ®î £Ïq£Ç £Ïà ÿ¥ô£ ÿá£ ÔÖ£ §à ®&l ®Ïà£Ï ©Æ®
®ÏN ®&Ù£ Ïf£Ç ®ÏN£Ï §àÕ ÿzë £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïäß
ìº ®&ïº¥ ?Ïâ£Ç ¢A £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë ®&ê£ ÿÓ }aA ¢Ê
dÙ® õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ëò£ Ôà £Òï ®î ÏÆï £Ïq£Ç ðâ£Ï ÷b ÔÜ¥ $â£Ïß
¿Æ® Ïô© ÇÝ¹ ®ïB® ë¥gï $¥a£¸ dè£ ëò£ ®ÏÞ¹ «á£Ç ®Q¸ £Ïq£Ç ®ïB£Ç dÓ£ £áÕ¸
®ïB£Ç ëfÓï dùâ $ø£ ÔÚ£ §Öï £Ïq£Ç $âï ½¥Aº£ Ïà£Ï Ô¶£Ï ëÏÕ ®ïB£Ç Ïá® Ïã© &f×¥
£Éï Ôê£ ®f£Ç ÿ»£Ç £áÕ £Ïï¶® ®&Õ£Ç £ÇD ®äï ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöëß }Ïz® Ôà ©Æ®
ëÏg£ a¥ ëâ Çïqâ ëi£Ï ®f×£Ç ®Ïâ£Ï ÿÌ£Ïß
YÆ® £Ïïê£ £å©¸ «á¥ £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ®» ¹ÏÍâ £â© §à ©é ÿÞë ¹ÏfÓ£Ç
¿ï£Ï ËÇöë §ö£Ç §àÕ:
- ËÏq£Ç ½¥a£ dê ®ï¶£¸ ëÏó ëÏB® ëù£Ç ¹ÏfÓ£Ç Ôà£Ç ëÏÒï ÷b £q ÏãA £ÇÏø
daA: °ö£ ®â dB£ daA ®&â $é® ©Æ® ®ê£ ëâ£ ¹Ïä©¸ ÷Ïô£Ç ½¥â£ Ï¶ ÇÌ dB£ £ÇfÓï
£ÇÕàïß ìzA âï £ÙA ¹Ïiï ï© ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë Ôâ ó Õ© «ò© ÏÕÝë Ôà© £Ïg£ £ÏáÕß
?V £àÕ ÷Ïô£Ç ®¥a£ Ô¶£Ï ÏãA Çïq §q£Ç ëáï dÜ¥ß
ËÇÏø ®ïB£Ç ½¥á® ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë Ôz¹ ®¾ë ï© ÔÝ£Çß ËÏf£Ç ëÏÎ ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ®ïB£Ç dà£ ÿà ëÕ£ Çáï Ôâ ÏÕi£Ç $ø£ ÔÚ£ ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ^^^ß
}&Õ£Ç §ï¶£ Û¶ #¥a£¸ ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë dâ£Ç ÿàA AB£ ®ï¶ëß ¿fÓï ^^^ ®âA
däï ðïê© ®ÏfÒ£Ç £ÇÊï l ÿâ ÿà£¸ ©Eï £ÇfÓï ëÝ¹ ÷è ©Æ® i ÷b £qß
ì»â £ÇÏø ®ïB£Ç ½¥á®¸ âï £ÙA «Þë ©Ý® ®áï ©é®¸ $ô£ $âÕ ÏQï:
- ¬Ï¥A¶£ ëÏï §zAK
^^^

- ýÏiï ëÏå£Ç ½¥â£ ¹Ïw dB£ ®&â á£K

YÆ® £Ïïê£ ëó ®ïB£Ç dz¹ ë¼â Ü© Ü© £Ïf ®&g£Ç ®Ïúëß °ö£ £ô ®k «× Ïãï ë¥g£Ç
½¥Í®¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó £ê£ ©l ë¼â ÏâA ÷Ïô£ÇK
}ïB¹ ®ÏøÕ £ÇÏø dá£Ï "«Ü©" ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÉ£Ç ÔÖ£ dã ÿN dä¹ ©l ®Õâ£Ç &âß
¿fÓï ÿiA¸ ©fÓï ®á© ®ê£ däï Ïá£ ùâ §àÕß }ê£ £àÕ ëü£Ç £âï £N® Çö£ Çà£Ç¸ dÜ¥
ÿN® §iï ®&Þ£Ç¸ Ôf£Ç ®ÏÞ® dâï $â£Ïß }âA ëÏú£Ç dº¥ ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ ÏÕÝë ëfÒ£Ç
dâÕ¸ ÏÕÝë ®ÏïB® $ÍëÏ¸ ÏÕÝë ®ÏïB® ëô£ «á£Ç ÔÕá£Çß
°ö£ ðïê© ®ÏfÒ£Ç §»â ®ÏÙA £Ïq£Ç däï Ïá£ £àA dã £Ïz£ &â £ÇâA Ïö Ôà
£Ïq£Ç ®âA â£Ï ëÏN ®&Õ£Ç £ÇÏº ÿ¥ô£ Ïà£Ç Ôz¥ ®Ï¥Bß
Ëê£ ÿïB® ®ÏÓï ÿÙA ÇïÓ¸ £ÇÏº ÿ¥ô£ ¹Ïiï ëÏN¥ ®Ï¥B ©á &Ù® £Ý£Ç¸ £ÇfÓï £àÕ
ëÏäA Ïà£Ç Ôz¥ ®&g£ ®Ï¥B Ôïº£ df×ë ©Æ® ðN¹ ¹Ïá® ®àï ÔÖ£ß
}Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ Ôà ©Æ® £Òï ëÏ¾â Ïà£Ç dp ®i£ dï ëáë ©Ý® ®&Õ£Ç ©ïº£
%ïâ£Ç °Þëß ËÏf£Ç daA ëü£Ç Ôà £Òï ®î ®z¹ ëwâ ¹ÏfÓ£Ç ìÕ£Ç ¿ä£Çß ¬Ïú£Ç ÷B®
®Ïà£Ï dÕà£ dp Ïà£Ï £ÇÏºß °ö£ £àA &Ù® Ï¥£Ç Ïå£Çß ?Ïï ÇÝ¹ däï dÆï ½¥â£ ½¥a£
ëÏú£Ç Ôïº£ ëÏäA ®Õá£ ÔÕä£ß ¬ò£ ®ïp¥ dÆï ½¥â£ ÿï£Ï ©à &â Çïö£Ç ¹ÏáëÏ Ôgï Ôà
ëÏú£Ç &ú® ÿï£Ï ÷ÏÍ dp ëÏg£Ç ëMß ñ¥â£ ða£ ¹ÏfÓ£Ç ëü£Ç Ôà© £ÇÒ ÷Ïô£Ç ©¥g£
ëâ£ ®Ïï¶¹ß
°ö£ ðïê© ®ÏfÒ£Ç ëÏÎ ÿïB® £Ïq£Ç ®âA â£Ï ëÏN £àA Ôà ¹ÏfÓ£Ç ÿ¥ô£ Ôz¥¸
ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ëfÖ¹ dÕä® ÷ÏáëÏ ®ÏfÒ£Ç ÏâA ëÏ¥A¶£ &Þë &gïß °qâ £âA ÿE£Ç
ëÏú£Ç «Ù£ §àÕ ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë Ôà© ëÏÕ Ïö ¹Ïiï ÏÕâ£Ç ©â£Ç «× Ïãïß
¿Æ® ÔãÕ ëo £ÇÕàï 50 ®¥Éï ÔÖ£ ®ïB£Ç &â Ô¶£Ï:
- ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç £Ïà dº¥ ¹Ïiï &â £ÇÕàï ÏB® §à d¾£Ç Aê£ ÷Ïô£Ç df×ë
£Ïúë £ÏÍëÏ!
°ö£ ðïê© ®ÏfÒ£Ç ëù£Ç ÷b £q ®ÏÙA ëÏú£Ç ðq ðÆï £Ïf Ï¥£Ç ®ÏÜ£ Ôïº£ ÷ÏïB¹
«× ë¥g£Ç ½¥Í® dº¥ d¾£Ç ëi Ôê£ ÷Ïô£Ç âï ðá© ®&áï Ô¶£Ïß
¿ÙA ëô ÷b £q £Ïá® Çâ£ «× ½¥á ÷Ïóë Õà Ôê£ß
ÛãÕ Çïà Ôäï ½¥á®:
- ¬i £Ïq£Ç ÷ÏáëÏ ëÏÒï ëù£Ç ÷b £q ®äï ëáë ¹Ïò£Ç ÷Ïáë ëü£Ç ¹Ïiï &â £ÇÕàï
ëÏÕ ÏB®¸ ÷Ïô£Ç âï df×ë l Ôäï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß
}ïB£Ç ½¥á® ®&Ù£ dÆ£Ç ëwâ ÔãÕ ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï ¹Ïiï ù ®âïß
°ö£ ®Ïw Ïä ëwâ ÔãÕ ëÏäA dï Ôù£Ç ÷ÏÞ¹ ëáë ¹Ïò£Çß ¢, ÷ÏáëÏ Ôà£Ç ëÏÒï ÏâA i
÷b £q £àÕ ëÏz© ëÏz© ©Æ® ëÏú® ëÏfâ ëÏäA &â ÷N¹ dº¥ ÿN dá dÍ® ÏÕÝë ÿN ÿä® ®âïß
¿Æ® «g Ôà£Ç ëÏÒï ëù£Ç ÷b £q ëÏfâ ÷N¹ §z£ ½¥Ü£ áÕ ®º ëÏÎ£Ï¸ ®&ô£Ç Ôôï ®Ïôï Ôgë
®Ïgë &Ù® ÿ¥Ê£ ëfÓïß
ÛãÕ Çïà Ôäï ½¥á® ÏQï:

- °ö£ ëÏú£Ç dã &â ÏB® ëÏfâK

¿Æ® ®ê£ â£Ï ëÏN ÷Ïáë dá¹:
- õä ðä! ¿öï £ÇfÓï &â ÏB® ëi &Êïßßß
YÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç ëå£ ¹Ïò£Ç ©é dô£Ç ëó £ÇfÓï ðD£Ç ðäë ½¥á® ÏQï:
- }ê£ £àÕ l da¥ ÔÖ£ ©z® ðá© ®Öï daA Ôâ Ïé® £Çâ£Ç ®à£Ç¸ ½¥ÙA &gï ë¥Æë ©¥â
§¥ï ëwâ ÔãÕ Çïâ! ¿¥g£ ëÏB® ®ÏÌ §àÕ daA!
°ö£ â£Ï ëÏN ®¾ë Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ÿà £ó! Ðê¥ ëL¥ ®Ýë £àÕ ©à ðá© ëi Çâ£ dB£ ®ÏBK
Ûz¹ ®¾ë ÿâ däï Ïá£ ëÜ© ëfÒ£Ç dâÕ «ù£Ç «îë ëÏäA ®Öï ëå£ ¹Ïò£Ç ©é dô£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôâ¸ ®ïB£Ç &ú §â£Ç Ôê£ß °â däï Ïá£ ÷ïâ ÿN ÏÙ® ÿÞ£ £Çf×ë
®&l Ôäï £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß
¿Æ® ®ê£ däï Ïá£ ÿN ëfÒ£Ç dâÕ dz¹ §àÕ ®&á£¸ ®Õé ©á¥ &Êï £ÇÙ® $Î¥ß
ËÏq£Ç ®ê£ â£Ï ëÏN £àA dº¥ Ôà £ÇfÓï Ï¥£Ç Ïã£ ÷Ïô£Ç «× ëÏB®ß þá¥ ®ê£ £qâ
Ôïº£ §ö® ®Öï ëå£ ¹Ïò£Ç ÷ïâß
Ûäï ©ÙA ®ïB£Ç Ôâ ï£Ï Qï £Éï Ôê£ß ¬i «á¥ ®ê£ dº¥ ÿN dá £Çã Ôå£ $¥g£Ç ÷Ïô£Ç
d¾£Ç ðzA df×ëß ËÏf£Ç ëÏú£Ç ëÏÎ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä ëÏ¾ ÷Ïô£Ç âï ðá© $ô£Ç
®Öï ëå£ ¹Ïò£Ç ÷ïâ £qâß
ÛãÕ Çïà ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ®âA ëÏÞ¹ «â¥ Ôf£Ç¸ ðD£Ç ðäë Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬áë Ïä ½¥i Ôà ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©¸ $ï£ ëÏÕ ÏâA ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï!
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £ÇÏø ÔãÕ Çïà ÏQï §zA ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ©à
ëò£ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- %ïâ Çïâ £ÇfÒï Ïö ÇÌ Ôà ®â Ïö dóß }ê£ ®ïp¥ ®¼ ÷ïâ! ËÇfÒï ½¥ê£ ëi ®ê£ ô£Ç
£Æï £ÇfÒï fK
¿Æ® i ÷b £q §àÕ ®&äë «Õ ®¥Éï d¾£Ç ÇÜ£ dó £ÇÏø £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £óï
§zA¸ ÿÙ® Çïáë £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
¿Æ® Ïá£ ®¼ l ¹Ïø ÿ¥ô£ Ôz¥ £ÏiA $É ®Öï ®á® ®ÏN Ïâï ëáï ÷ÏïB£ ©Þ® £ÏiA dÕ©
dó©¸ ëÏiA ëi £fÖë ©Þ® £fÖë ©üï &âß
Yäï Ïá£ §»â ®á® §»â ½¥á® ©Þ£Ç:
- ¿í ÷ïB¹! ¬Õ£ dh ®Ïgï ®Ïâ £àA! ËÇfÒï ëfÓï ÇÌ §zAK
i ÷b £q «× &¥£ ÷Ïô£Ç ðá© £óï £qâß
YÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç £Ïà däï dfÓ£Ç ÿê£ ëä£Ï¸ ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ ëo 12¸ 13 ®¥Éï ÔÖ£
®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:

- ñ¥a£ dê ®ï¶£! ýÏfÓ£Ç ÷Ïg£ ÷ïB¹! ìÌ Ôc ÇÌ ©à £ÇfÒï dá£Ï ©á ©á ®â ®à£

£ÏÚ£ £Ïf §zAK ËÇfÒï &â ÷ÏQï £Ïà £àA Ôà ÿN «é® dá£Ï ëÏáA ®âA &î® Ôfoïß ËÇfÒï
£¥g® ©á¥ §àÕ Ôà© ëÏÕ &¥Æ® Çâ£ ®â£ £á®ß
%ã ®ïp¥ ®¼ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ©Ê© ©é¹ ®ÏÕá ©ä ÷Ïô£Ç ®ïBë ÔÓïß ¿ï¶£Ç
Çã ®Ïg® &â ©Æ® ®&à£Ç ðàï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ Ôà ëa¥ áë dÆëß
Yäï Ïá£ ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç §fÒ£ ®âA &â ÿÞ® ®ÏR£Ç £Ïãïß
}ÏR£Ç £ÏQ £àA ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ®Ïa£ ÏÌ£Ï &Ù® ©â¥ Ôíß °ó£Ç £ÇfÓï §»â ÔÙ¹
ÔÕá£Ç Çã dã dB£ d¾£Ç £ÇL£ &â «â¥ Ôf£Ç ©Æ® ®ê£ ðïê© ®ÏfÒ£Çß
Yäï Ïá£ ¹Ïó£Ç ®âA ®&áï dLA Çã ðïê© ®ÏfÒ£Ç ®é $¥g£Çß }âA ©Ý® Çã §¥£Ç
½¥Aº£ £ÏR© dá£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç ®ÏR£Ç £ÏQ ©Æ® dò£ ®Ïz® £Ý£Çß
i ÷b £q d¾£Ç ®¥Éï ®ÏÙA §zA ÷ï£Ï ÷ÏïB¹ Ôâ ÏÕi£Ç:
- #ï£ däï Çïâ ®Ïâ ©ä£Ç ëÏÕ Çãß
¿î ÿïB® &R£Ç ®ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ däï Ïá£ ©à dá£Ï ®&ú£Ç Ôf£Ç ®ÏR£Ç £ÏQ ®Ù® Çã
«c ÿN ®ÏfÒ£Çß
?Ïô£Ç £ÇÓ ®ÏR£Ç £ÏQ £àA dº¥ ÔL£ ®&á£Ï &Ù® ©â¥ Ôíß %ã Ôù£ £ÇfÓï $¥g£Ç
ëÏ¥ï Ô¥Ê£ ½¥â ðfÖï Ïá£Ç däï Ïá£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Çã §fÒ£ ®âA £Þ© ÔÙA a© £â£Ç ÏÞ£
©à ÿó¹ ®Ïz® ©ä£Ïß
Yäï Ïá£ ÿN dâ¥ ®Ïé® Ôê£ Ü© Ü©ß
Yäï Ïá£ ®ÏÙA ®ÏR£Ç £ÏQ §»â ®&á£Ï ÷ÏQï §»â ÿó¹ a© £â£Ç Ôà© ëÏÕ ©Ì£Ï
dâ¥ dÖ£ ®ÏÌ ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç! ?Ïô£Ç £Öï ®ïB¹ Ïz£¸ ÏÞ£ §¥£Ç ½¥Aº£ dÙ© §àÕ
©Ý® i ÷b £q d¾£Ç ®¥Éï dá£Ï "ÿg¹" ©Æ® ëáï!
}ÏÕï ½¥Aº£ Çïá£Ç $¥g£Ç ©ä£Ï ½¥á ®&ú£Ç ©Ý® i ÷b £q ÷ÏïB£ ®ÏN ¹Ï¥£ ©á¥
®fÒï &â &Êï £ÇÙ® $Î¥ ®é $¥g£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ®ÏÙA ©í ÿN ®ÏfÒ£Ç £Ý£Ç¸ ½¥ê£ ëi «× Ïãïß %ã Ôïº¥ ©Ì£Ï £ÏiA $É
®Öï ÿê£ ©Ú¥ ®Ïa£ ÔÖ£ ®ïB£Ç §»â Ôâ §»â Çöï:
- }&Óï Òï! ¿á ©á!
Yäï Ïá£ §Ú£ ëÏfâ £Ç¥ôï Çïz£ ®ú© ÔÙA «â¥ ÇáA ®ÏR£Ç £ÏQ £ÏÙë ÿÉ£Ç Ôê£
®Õâ£ §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï Çã ®ÏÌ ÔãÕ Çïà ÷ïâ ÿE£Ç ½¥á® Ôê£:
- Y»£Ç &Þë &gï £qâ! °¥ô£Ç Çã &â dï!
Yäï Ïá£ ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï Ô¶£Ï ÔãÕ Çïà Ôïº£ dÝ® ®ÏR£Ç £ÏQ $¥g£Ç¸ £Ïf£Ç ÏÞ£
ëü£Ç ¹Ïó£Ç ëfÖë dá dÍ® Çã ©Æ® ëáï ®Ïz® ©ä£Ï ÷ÏïB£ £ÇfÓï Çã Ôå£ ÔÕ£Ç Ôóë &Êï
dz¹ §àÕ ®fÓ£Ç dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß
ÛãÕ Çïà Ô» ©Þ® £Çó däï Ïá£ &â ëÏïº¥ ®¾ë Çïz£ß YÕä£ ÔãÕ ½¥âA ©Ý® §º ¹ÏÍâ
ë¼â ¹Ïò£Ç ðD£Ç ðäë Çïiï ®ÏÍëÏ:

- °ö£ ®äï Ïä Ôà d¶ ®¼ l }Ïâ£Ï °â£Ç dï ®&¥A ®Ü© ©Æ® ®ê£ dÊ d¶ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏß
°ö£ ®äï Ïä df×ë ®ï£ ®ê£ dó L£ ©Ì£Ï l ®&Õ£Ç ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë £àA §Ì ®ÏB ©Öï
®Öï daA ®Ü© £ãß }¶ ÿâ£Ç ëù£Ç ëáë Ïä §g£ ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ÿïB® Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïù Õá£¸
ëÖ «âÕ ëáë Ïä Ôà© ÷Ïó ð, §Öï ®äï ÏäK ËÇfÓï ®â ëó ëa¥: ËfÖë «ô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïä©
§àÕ £fÖë ÇïB£Çß ìzA ©à ëáë Ïä ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï §ô Ô, ©Æ® ëáëÏ ¹Ïï ÔPß #ï£
ëáë Ïä ëÏÕ ÿïB® Ïö ®ê£ dp ®¶ ÿâ£Ç ëÏúâ ®&â ÏQï ©Öï ÿïB® dfÓ£Ç ¹Ïúë dá¹ß
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëfÓï £óï:
- ¬áë £ÇfÒï ®&¥A £ã dÊ d¶ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ®ÏÌ ©Ýë ÷¶ £ÇfÒï ëÏ¾ ëó Ôïê£ ëâ£ ÇÌ
dB£ ®âK }â dâ£Ç Ïà£Ï Ôäë l ®&Õ£Ç £àA¸ ëáë £ÇfÒï dã ÿïB® £fÖë «ô£Ç ÷Ïô£Ç
¹Ïä© ®Öï £fÖë ÇïB£Ç ®ÏÌ d»£Ç ½¥ÙA £Ïï,¥ dp ®â ¹Ïiï ëî® Ï¾£Çß
ÛãÕ Çïà ®¾ë Çïz£ £óï:
- }&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ®äï Ïä ëÏfâ ®ÏÙA âï §ô ÔP £Ïf ëáë Ïäß
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- }â §ô ÔP ëü£Ç ëÏU£Ç Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ £ÇfÒïß ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÒï ëó ÿà ëÏN
ëÏfâ ëÏÊ£Ç ©¥g£ §Óï ®â Ôà© &p dp ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ®Ïf ¹Ï¥K
%ïqâ Ôúë ÙA ëó ÿâ £ÇfÓï ®» ¹ÏÍâ £ÇÕàï ë¼â Ôø£ Ôé£ dï §àÕß ¬Õï ëáëÏ å£ ©Ýë
ëwâ ëÏú£Ç ëü£Ç Çïg£Ç ¹ÏfÓ£Ç ÿ¥ô£ Ôz¥ß ¿Æ® ®ê£ ®Ïa£ ®Ïp ®Õ ÔÖ£ ëò£ Ïâï ®ê£
ÇÜA ÷ÏU£Ç ÇÜA ÷ÏøÕß ËÏf£Ç ëi ÿâ dº¥ ÔÆ §V ðü£Ç ©ã£Ïß
¿Æ® Çã ÇàA £ÏÕ© ®âA ëÜ© Ôï,£ ®¼ ®ÏfÒ£Ç ÷Ïc ÏQï:
- Ûâï ÔNëÏ ®ÏR£Ç ëÏâ £àA Ôà ®ÏB £àÕK
ÛãÕ Çïà ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }â dã ÏQï Ïö ®ê£ £Ïf£Ç ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óïß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç Çã Ïö ^^^ ®&g£
®&á£Ï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÏÞ£ ëü£Ç £ê£ß
¢á£ ®¼ ÇÜA £ÏÕ© §¥£Ç ëaA Ôï,£ ®¼ ®ÏfÒ£Ç ©Æ® ëáïß ÛãÕ Çïà ëü£Ç &ú® ëÝ¹
dÕi£ ÷ïB© ðàï ëÏ»£Ç ÏÒ£ ®ÏfÖë l «â¥ Ôf£Ç &âß
YÆ® £Ïïê£ ëi ÿg£ £ÇfÓï £ÏÙ® ®º $ô£Ç §àÕ ¹Ïò£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï ëÏä© £Ïâ¥ §â£Ç Ôê£ß }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dã ®ïB¹
ðï,£ ë¥Æë ëÏïB£ dÙ¥ áë Ôï¶®ß
¢á£ ®¼ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£ «¼ ëaA ®&úë ®ïB® ëfÒ£Ç ®ïê£ Ôà© ÿï£Ï ÷ÏÍß ¿Eï ÷Ïï
ÏÞ£ §¥£Ç ëaA ®ïê£ &Þë &Þë Ôà dÊ §z® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôäï ÿN dz¹ §o ®â£ ®à£Ïß
Û¶ #¥a£ §ï¶£ Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ÿg£ däï §ï¶£ ®äï ¹ÏfÓ£Ç ¿ï£Ï ËÇöë ^^^ß
ËÏq£Ç dÊ däë ®&Õ£Ç ©Eï ¹Ïò£Ç l §ï¶£ £àA dº¥ df×ë ëÏB ®äÕ ©Æ® ëáëÏ &Ù®
®ï£Ï §ï¸ dè£ ÿR£Ç ÇE Ôê¸ ÇïfÓ£Ç ÿR£Ç ÇE ©à¥ ÏÊ£Çß
ËÏq£Ç ®ïB£Ç ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç ®ïB¹ ®îë §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß

ÛãÕ Çïà ÿéÕ S ©Þ® dÜA £Ïq£Ç ®ÏN® &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß ¿ï¶£Ç ÔãÕ £ï¶© ýÏz® ®Mâ ÏÊ
®&Õ£Ç Ôò£Ç dâ¥ $ó®ß
°g£ ®ê£ Ïá£ ®¼ ½¥á® ®ÏáÕ Õ© «ò©ß ¬ò£ £ÇfÓï ÷ÏáëÏ l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç §Ú£
ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç £óï £¼â ÔÓïß
ËÏq£Ç £ÇfÓï l £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ d¾£Ç ®z£ dR£Ç $â ©à £Çó Ôäï¸ Ïö
÷Ïô£Ç ðá© ®Öï ÇÜ£ §Ì «× §ä ÔaAß
}ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä© £Ïâ¥ ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç ©Eï Ôúë ©Æ® áë Ôï¶® ÏÒ£ß
YÆ® £Ïïê£ ëó £ÇfÓï &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïê ®Ïi©!
Yó Ôà ®ïB£Ç &ú ëwâ ©Æ® ®ê£ dÜ¥ ©îë ÿö£ ÿ¥ô£ Ôz¥ ÿN ®ÏfÒ£Çß
}ïB£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï dî£Ç £Ïâ¥ ëÏá® ëÏúâ ¹Ïâ ÔÚ£ §Öï ®ïB£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç Ôïê£ ®Ïâ£Ïß
¢ïp£ £Ïïê£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dã ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë ®Mâ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç £Éïß
°ö£ ÿ¥ô£ Ôz¥ £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £Éï ëÒ£ ÏÕ
®ÏÌ dÕá£ Ôà ÿê£ ©Ì£Ï dã ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç¸ dº¥ ÔÆ §V §¥ï ©»£Çß
Yäï Ïá£ ÷ïâ ®¥A dá£Ï i ÷b £q ®é $Î¥¸ £Ïf£Ç a© £â£Ç ÏÞ£ ÿN ®ÏR£Ç £ÏQ ÿó¹
©ä£Ï dâ¥ dÖ£ §ô ëù£Çß
¢Þ£ ®ÏÙA ®ÏR£Ç £ÏQ l ÿê£ ®fÓ£Ç dâ£Ç ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA ®ÏÌ ÷ÏÍ ®¾ë Ôäï £Éï
Ôê£¸ Ôïº£ §¥£Ç ½¥Aº£ £ÏiA $É Ôäï dá£Ï Çãß
}ÏR£Ç £ÏQ £é ©Ì£Ï ®&á£Ï ÷ÏQï¸ ®ÏÕï ½¥Aº£ dá£Ï ÷Ïô£Ç ®&ú£Çß
Yäï Ïá£ Ôïº£ $ÕâA ®âA ®á® ®ÏR£Ç £ÏQ ©Æ® ëáï ÔÆ£ dï ©ÙA §ò£Çß
°ö£ Çïâ £Ïa£ §à ðïê© ®ÏfÒ£Ç ®ÏÙA däï Ïá£ Ï¥£Ç ®à£ £Ïf §zA¸ £B¥ ÏÞ£ ëò£
dá£Ï £qâ ®ÏÌ ®ÏR£Ç £ÏQ dB£ ÿN ¥É£Ç ©ä£Ç¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç âï ðá© ÷Ï¥Aê£ ëâ£ß
Yäï Ïá£ Ôäï §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï $¥g£Ç dÜ¥ Çãß
}ÏR£Ç £ÏQ ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç ®&á£Ï Ôïº£ £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ dLA ë¼â
£ÏàÕ §àÕ ¹Ïò£Çß
ËÏq£Ç £ÇfÓï £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ Ê Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
Yäï Ïá£ £ÇL£ £ÇfÓï &â¸ ÷Ïô£Ç ðá© &f×® ®ÏøÕ §àÕ ¹Ïò£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï ëÏÎ ®ÏÙA ®gï dø£ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D ëÏï ÏB®ß
YÆ® £Ïïê£ ÷ÏÍ ÇïÖï dî£Ç £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “ëÏÕâ£Ç” &ù£Ç &×£¸ ®ïâ Ô¼â
ÿÞ£ ®¥£Ç ®Õé «Õï &D ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëó ©Æ® £ÇfÓï £ÇÊïß ËÇfÓï £àA dÜ¥ ½¥Ù£ §iï
®&Þ£Ç¸ ÏÌ£Ï ðä£Ç ®&ô£Ç ©à ¹Ïá® ÷ÏïB¹ß
}ÏR£Ç £ÏQ ÿz® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Ç:
úï ëÏâÕ!

}ïâ Ô¼â ÔÕé Ôê£ ©Æ® ëáï &Êï ®Þ® £ÇÙ©¸ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôäï ®gï Õ©ß ËÏf£Ç £ÏÓ
á£Ï dè£ £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç Ôö® ½¥â ÷Ïø ë¼â ëÏïB¥ §àÕ¸ Çã ðÜ£ ðÜ£ £ÏÌ£ &D ®ÏÌ
£ÇfÓï ÷ïâ dÜ¥ ½¥Ù£ §à£Ï ÷Ïå£ ®&Þ£Ç ®âA ëÜ© dÒ£ dâÕ §Ú£ &â ëÏïê¥ £Ïf£Ç &Ù®
ëÏz© ëÏä¹ß
}&Õ£Ç ÿg£ ®ê£ Ï¥£Ç dÊ ®ÏÌ Ïâï ®ê£ g© £ÏÞ® dã £R© Ôå£ ðfÖï dÙ®ß ¢ï¶£ ÇïÓ
ëÏÎ ëò£ Ïâï £ÇfÓï Ôà däï Ïá£ ëâÕ ÔÖ£ §à ÔãÕ Çïà «¼ ëÝ¹ dÕi£ ÷ïB© ëÏïB£ dÙ¥
§Öï £ÇfÓï ÷ïâß
ËÇfÓï ÷ïâ ®âA ®&áï ô© £ÇMë ÏÕ Ô¥ô£ ©ÙA ®ïB£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ®M ÏQï:
- ËÇfÓï ÷ïâ dã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç Ôäï ¹Ïá® ÿN£Ï ®ÏÌ ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ÿö£ Ï¥£Ç áë
dô£Ç £ÇfÓï ®ÏB £àÕ df×ëK }â £ê£ ®&g£ dï Ôà ÏÒ£ßßß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®Ì£Ï ÏÌ£Ï
©á ©á ÿaA ÇïÓ &â «âÕK
%ã £ÏÖ ®Öï ©Ú¥ ®Ïa£ ÿN däï Ïá£ ¥A ÏïB¹ §à ÿN dá£Ï £ÇÙ® $Î¥ ®ÏÌ ÷ÏÍ ®¾ë Ôäï
$ô£Ç Ôê£ dB£ ëÉß %ã d¾£Ç ®&fÖë ë¼â ¹Ïò£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ñ¥a£ ëÏó dV! }É ÿà ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ßßß
ìº «â¥ Çã ëà£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïô ®îë ÿR£Ç ®ïB£Ç ñ¥i£Ç Yô£Çß
ËÇ¥Aê£ ®ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôà £ÇfÓï ñ¥i£Ç Yô£Çß %ã dB£ l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£
®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ©ÙA £å© &Êïß %ã Ïöë ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ëa¥ ®Ïô ÔE ®îë ®R£ l $¾
£àAß ¢ï¶£ ÇïÓ Çã ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA¸ ÷Ïô£Ç Ôà© «âÕ df×ë ë¾ ëÏ¼ï ¥© Ôê£ß
Yäï Ïá£ ®¥A ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏÉ a© ®Î£Ï ñ¥i£Ç Yô£Ç¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÿïB® daA Ôà
£Ïq£Ç ëa¥ ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌß ¢Þ£ ©¥g£ $ô£Ç §àÕ ÿÞ® ®ÏR£Ç £ÏQ dá£Ï Çã £Ï» ®¼
©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ Ïi Çïz£¸ £Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß
ËÇfÓï £ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ¥p Õiï ¹Ïó£Ç dâÕ &Ù® ëÏz© ëÏâ¹Ã¸ £Ïf£Ç ëÏïê¥ «g
ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß
YÆ® £Ïïê£ ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ëÏé© £ÇÏïê£Ç dï ©Æ® ëáïß ¿Æ® ®ïB£Ç “ëÏá®” §â£Ç
Ôê£¸ dÒ£ dâÕ dã ëÏé© «ã §àÕ §âï ÿê£ ®&áï däï Ïá£ ëâÕ ÔÖ£ß
Yäï Ïá£ “gï” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ÷ï£Ï ®Ïïê£ dÆ£Ç dNâ¸ £ÇfÓï ÏÞ£ ÔiÕ diÕ ©¥g£
®é¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ Ôïº¥ ©ä£Ç ëg Çf×£Ç ëÏg£Ç ëÏöïß
ÛãÕ §¥£Ç «Õ£Ç ÷ïB© dá£Ï §àÕ ®&fÖë £ÇMë £ÇfÓï ÷ïâß
ËÇfÓï ÷ïâ ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë Ôï£Ï ÏÕä® §¥£Ç dâÕ Ôê£ §î®ß
%ïqâ Ôúë ÿE£Ç £ÇÏø dá£Ï “ëÏá®” ©Æ® ®ïB£Çß ¬aA ®ïê£ ëwâ däï Ïá£ dã §àÕ
§âï ÿê£ ¹Ïiï £ÇfÓï ÷ïâß }Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ëwâ A &Ö® $¥g£Ç dÙ® dá£Ï “ëÏÕâ£Ç”
©Æ® ®ïB£Çß
ÛãÕ Çïà ®ÏÙA §zA ëi ©»£Ç¸ §»â ½¥á® ®ÏáÕ §»â ¹Ïó£Ç ÷ïB© da© Ôí ®Öïß

ËÇfÓï ÷ïâ ©Þ® ®gï «Ü© Ôäï¸ $ÕâA ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Çß
¿ÙA ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£ &Êï ÔãÕ Çïà ÿN ÿÞ£ &â £ÇÕàï ¹Ïò£Ç ëÏB® £ÇâA
®¾ë ÷ÏÞëß
Yäï Ïá£ ëâÕ ÔÖ£ ëÏé© «i §âï ©à §Ú£ ëò£ ðü£Ç ©ã£Ï ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ¢Þ£ §¥£Ç
ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ ®» dz¹ $¥g£Ç dÜ¥ £ÇfÓï ÷ïâß
ËÇfÓï ÷ïâ dã «¾ë ëù£Ç ÔMë ÷ï¶® ©¥g£ ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ®Ïa£ ÏÌ£Ï dp £é ®&á£Ï
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ë¸ ëÏ¾ d»£Ç £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïá£Ç ëMß
?p &â «¾ë ÔMë däï Ïá£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ©ÙA¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ ÏÍ® ©Æ® ÏÒï ëÏa£
÷ÏÍ ëg dá£Ï ëÏB® £ÇfÓï ÷ïâ ®&fÖë ÷Ïï ®é £ÏàÕß
}ÏR£Ç £ÏQ ®ÏÙA ëÒ £Ç¥A¸ §Æï $ô£Ç Ôäï¸ ô© ÔÙA Ïâï ëÏa£ däï Ïá£ ÷éÕ ©ä£Ï
§º ¹ÏÍâ «â¥ß
ËÇfÓï däï Ïá£ Í® &â £Ý£Ç dB£ 250 ëa£ ©à ®ÏR£Ç £ÏQ ®ÏÌ ô© £ÏøÕ g© £ÏÞ®ß
ËB¥ Ôà Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏÓï ®ÏÌ Çã ÔâA ëÏ¥Ap£ dB£ ©ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔâA ëÏ¥Ap£ df×ë¸
£Ïf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ ÏÞ£ dã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç «Þ¹ ®é $¥g£Ç &Êï¸ ÏÞ£ ¹Ïiï ëg ëÏg£Ç
ëÏöï ©Öï d¾£Ç Ôäï df×ëß }ÏR£Ç £ÏQ ô© ëÏa£ ÏÞ£ ÷éÕ ©ä£Ï ©Æ® ëáï dÆ® £ÇÆ®¸
÷ÏïB£ ÏÞ£ £Çã Ôïº£ £R© Ôå£ ®&ê£ §ü£Ç ©á¥ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâß
}ê£ ÷ïâ £ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ÏÕ Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç &Êï ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï:
- }ê£ £àÕ ëó ÇïQï ®ÏÌ §àÕ daA dá£Ï £Ïâ¥ £qâK
}ÏR£Ç £ÏQ $¥â ®âA Ôïâ ÔNâ ÿiÕ A ÷Ïô£Ç £ê£ ÷Ïïê¥ ëÏïB£ §Öï £ÇfÓï £ÇÕàï
£qâß
Ûúë ÔãÕ Çïà ÿN ÏÙ® &â £ÇÕàï dî£Ç ©ä£Ï §àÕ ëá£Ï ë¼âß °aA ÇïÓ ëá£Ï ë¼â
ëÏ×® ©l &â ëÏ×® ÷Ïé¹ Ôäï ©Æ® ëáëÏ ®M dÆ£Çß á£Ï dè£ £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç ëÏïB¥
§àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç «Õï &D ©Ý® £ÇfÓï ÷ïâ dã £Ï¥Æ© dÜA ©á¥ ëÕï &Ù® ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
°ö£ ÿ¥ô£ Ôz¥ d¾£Ç £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç £ÏÌ£ ÷Ïô£Ç &D ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ®&Õ£Ç
¹Ïò£Çß ¬Ïú£Ç ëÏÎ ÿïB® ÿg£ £ÇfÓï dÜ¥ ©îë ëwâ ÿö£ ëÏú£Ç dã ÿN ¥É£Ç ©ä£Çß
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®ÏáëÏ ®Ï¾ë ÷Ïô£Ç âï ðá© §àÕ¸ Ôäï ½¥á® Ôê£:
- ËÏq£Ç ½¥a£ dê ®ï¶£ ÷ïâ ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðá© §àÕ ®ÏÌ ëü£Ç ¹Ïiï ÇïB® ëÏÕ
÷k ÏB®¸ ÷Ïô£Ç dp «ó® ©Æ® ©g£Ç¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ÿ¥ô£Ç ®Ïâ!
°ö£ ðïê© ^^^ (£Ïq£Ç ®âA â£Ï ëÏN ëÏäA Ïà£Ç Ôz¥) Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëÞ©
dÜ¥ ëÏäAß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® ÿö£ ëÏú£Ç dã ®â£ dï ÏB® «äëÏß
ËÇfÓï ÷ïâ £ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëfÓï Ïâ Ïi &Êï ÿiÕ ®ÏR£Ç £ÏQ:
- ¢àï ®¼! ËÇfÒï ÏãAßßß dó£Ç ëáï ®Ïø£ ë¼â Ôäïß
}ÏR£Ç £ÏQ £àA &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë Ïä£Ç £ÇfÓï ÷ïâß %ã ðä ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏäA &â
dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ &Êï ®» ®» ®ïB£ Ôäï ®&fÖë ÇïfÓ£Ç ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®gï Õ©ß

ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ÇÜ£ ÿiÕ Çã:

- ËÇfÒï Ôf×© ÔÙA ©Eï ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© l ðfÖï dÙ® &Êï da© §àÕ £Ïq£Ç $áë
ëÏB®¸ ©Eï $áë da© ©ÙA £Ïá®ß °ö£ ëÏú£Ç dã ëÏB® &Êï¸ ÿaA ÇïÓ ëó «g£Ç Ôäï ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïq£Ç ®âA ÷Ì£Ï dNëÏ¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ dá£Ç £Çäïß
}ÏR£Ç £ÏQ £ÏÌ£ ®ÏÙA ÔÓ ©Ó ëü£Ç Ôf×© ©Æ® ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© Ôê£ß }&Õ£Ç
Ôò£Ç §Ú£ ëò£ ÷ÏïB¹ «×¸ Çã ëÜ© ÷ïB© ©à ëÏfâ ðá© dÆ£Ç ®Ïwß
ËÇfÓï ÷ïâ Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- }ÏR£Ç ½¥e £Ïá® Çâ£ ÷ïâ! ËÇfÓï ëÏB® &Êï ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðá© ÇïB® fK
}ÏR£Ç £ÏQ ÿi£ ®Í£Ï ½¥z® ëfÓ£Ç £ÇÏø £óï ÷ÏÍëÏ Ôïº£ £Éï ÏàÕ ÷ÏÍ §¥£Ç ÷ïB©
Ôê£ da© §àÕ Ïâï ®Ïï ®Ïp Ïá£ ®¼ ô© £ÏÞ® Ô¥ô£ ©ÙA £Ïá®ß
Ûúë Çã ¹Ïó£Ç ÷ïB© da© §àÕ däï Ïá£ ëâÕ ÔÖ£ ®ÏÌ ÏÞ£ ÿE£Ç “gï” Ôê£ ©Æ®
®ïB£Ç!
}ÏR£Ç £ÏQ ©Öï «Më £ÏÖ &â däï Ïá£ £àA ©Öï ÿN ëÏé© «i §âï &Êï £ÇÙ® dï ëÏ¾
ëÏfâ ëÏB® ÏU£ß %ã «× ½¥á Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ß }Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© ®&Õ£Ç ®âA &Ö®
$¥g£Ç dÙ® dá£Ï “ëÏÕâ£Ç” ©Æ® ®ïB£Çß
ËÇfÓï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- }é &â £ÇfÒï ÇïB® £ÇfÓï «g£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ëÏB®ß
Yäï Ïá£ &¥£ ÿÜ£ ÿz® ©Æ® Ôúë £qâ &Êï ©Öï ëÏB® ®Ïz®ß
ËÇfÓï ÷ïâ ÷Ïc ÏQï:
- ËÇfÒï ëó «× ÷Ïô£ÇK
}ÏR£Ç £ÏQ dá¹:
- }ïp¥ ®¼ßßß ÷Ïô£Ç «×!
}¥A ©ï¶£Ç £óï ®ÏB¸ £Ïf£Ç ®Ïâ£Ï a© &¥£ ÿÜ£ ÿz® ®Q &â ÷ÏïB¹ §Íâß
ËÇfÓï ÷ïâ £óï:
- yï ÇïB® £ÇfÓï ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï &¥£ «×¸ £Ïf£Ç «â¥ ÇïB® £ÇfÓï £Ïïº¥
&Êï ðÜ£ ðÜ£ ½¥ø£ dï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç «× ÇÌ £qâß
}ÏR£Ç £ÏQ Ôäï ðä ©Æ® ®ïB£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- ËÇfÒïßßß ËÇfÒïßßß
Ð ð¾® ÔÓï £Çã Ôå£ ®Mâ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥¸ «¥P® ®é $¥g£Ç dÙ®ß
}ÏR£Ç £ÏQ §Æï Ôäï do A¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï A £Ý£Ç ½¥á¸ ¹Ïiï ÇÞ£Ç «¾ë do Ôäï
df×ëß %ã dÝ® dÜ¥ £ÇfÓï ÷ïâ $¥g£Ç Çgïß

ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ÏÕ «ù «î ©Æ® ÏÊï &Êï ëÙ® ®ïB£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- }&àßßß ÔÙA ®&à ëÏÕ ®âßßß ©â¥ Ôê£!
}&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÿà£ £ÇÏïê£Ç ÇÏB dÉ¸ ÿÌ£Ï ®&à §o ®â£ ®à£Ïß
}ÏR£Ç £ÏQ §Æï &ú® ®Ïø£ ë¼â ëÏäA &â £ÇÕàïß
Ûúë £àA ©Ú¥ ®Ïa£ Çã ëü£Ç ®Î£Ï Ôäï &Êïß ¿î §»â ®ÏÙA Çã &â Ôïº£ ô© ëÏÕà£Ç
ÔÙAß
¿î ©»£Ç ½¥á dB£ &Ö® £fÖë ©Þ® ÏQï:
- ¢àï ®¼! ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÏãA ëò£ «g£Ç fK
}ÏR£Ç £ÏQ ëfÓï dá¹:
- ¿á ©á Òï! ¿á ©á ëò£ «g£Ç ©à Ïàï £Ïï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
ËÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç ÿö£ ðïê© ®ÏfÒ£Ç dã Çïiï ®á£ ÿQ dï ®» Ôa¥ &Êïß ¬ò£ ÿö£
Çïâ £Ïa£ ëù£Ç ÷b £q «× Ïãï Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ ëÏU£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ¸ £Ïg£ £ÏáÕ
ëi Ôê£ß
}ÏR£Ç £ÏQ ëMâ ©Ì£Ï &â ÷ÏQï Ôò£Ç ©î ëÏäA dï ÔÙA ÿÌ£Ï ®&à §à ëÏ¥£Ç ®&à l
®&ê£ ÿà£ &Êï ®&l §º ¹Ïò£Çß
%ã ®Õâ£ &ó® ®&à &â ëÏ¥£Ç ®ÏÌ £ÇfÓï ÷ïâ ÿiÕ:
- Yfâ ÿÌ£Ï daA!
}ÏR£Ç £ÏQ ëÜ© ÿÌ£Ï ®&à dÝ® ÷º §àÕ ©ï¶£Ç £ÇfÓï ÷ïâ &Êï ÷Ïc £a£Ç dÜ¥ A
ðzAß ËÇfÓï ÷ïâ ¥g£Ç »£Ç Më ©Æ® ÏÊï ÏB® ½¥á £¼â ÿÌ£Ï ®&à &Êï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï
&â ëÏïº¥ ð, ëÏN¥ß Ð £R© $¥g£Ç ÷Ïc ÿiÕ ®ÏR£Ç £ÏQ:
- °ö£ ðïê© ÷ïº¥ ÿN ®â ÇïB® ©ÙA ®ê£¸ ëÏÞë Ôá® £qâ ëÏú£Ç ëò£ ®î Ôäï ©à ÷ÏÍ
ÔMë ®â ëÏfâ df×ë ÏÊï ¹Ïîëß ìzA £ÇfÒï £ê£ Ôá£Ï dïß
Ð ëÏg£Ç ®âA £ÇÊï £ÏQ© ðzA¸ «Õ£Ç ®Mâ ÏÊ dî£Ç ¹Ïiï ëÏE dâ¥¸ ÿz® ®ïB£Ç &ê£
Ôâß
}ÏR£Ç £ÏQ Ôäï £a£Ç do ®ÏÌ A ÿiÕ:
- ËÇfÒï ÏãA Ôf×© ®Ïâ£Ï dâÕ ëÏÕ ®â!
}ÏR£Ç £ÏQ Ôf×© ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ l ðfÖï dÙ® Ôê£ &Êï ^^^ £ÇfÓï ÷ïâß
ËÇfÓï ÷ïâ ®» ®» ÿfÖë $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç¸ ÔiÕ diÕ ëÙ® ÿfÖëß
}ÏR£Ç £ÏQ Ôïº£ ÇÏé §âï ÿê£ ¹Ïiï §àÕ do ÔÙA £áëÏ ÿê£ ®&áï Aß
- }â ©¥g£ &â £ÇÕàïß ËÇfÒï d»£Ç £a£Ç do ®â £qâ §à ¹Ïiï Ôá£Ï dï Ôà ÏÒ£ß
ËB¥ dp ÿö£ ðïê© ÷ïº¥ ®&ô£Ç ®ÏÙA Ôà ëÏú£Ç ÇïB® £ÇfÒï £ÇâA dóß


- ¿í ÷ïB¹! ¬Ïú£Ç ÇïB® ®ÏÌ ÇïB® ëÏ¾ «× ëóë ÇÌK Yã Ôà ëÏE ÿR£Ç Ïq¥ ëÜ£ ¹Ïiï
ÿïB® £ÇÏhâ ÷ÏÍß Yäï ®Ïúë ëÜ£ ëó ®ïp¥ dï¶® £a£Ç do ëÏÕ ©Öï dï df×ëß
ËÇfÓï ÷ïâ £ÇÏø Çã £óï §zA ÿÙ® Çïáë £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi &â ëÏïº¥ ÷ÏÕâ£
÷ÏÕáïß }ïB£Ç ëfÓï $ø£ ÔÚ£ §Öï ®ïB£Ç ÏÕ «ù «îß Ð ÔL© ÿL©:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôäï ©¥g£ ÿÞ® ëÏfÖë £ÇfÓï ÔÖ£¸ ®ÏB £àA ®ÏÌ ^^^
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï ëü£Ç £óï ëÏ¥A¶£ £ÇÏhâ ÷ÏÍ fK
}ÏR£Ç £ÏQ £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ dá¹:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç £óïK Yã Ôê£ £ÇÏhâ ÷ï© ÿR£Ç ®ÏÌ ëù£Ç £Ïâ¥ Ïfl£Ç ¹Ïúë §à
ëÏïâ $V ÏÕä£ £ä£ ©Öï ¹Ïiï ëÏ¾K
ËÇ¥Aê£ l ®ÏN ®&Ù£ õfÒ£Ç ¬Ïa¥ &Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï fâ £óï ëÏ¥A¶£ ®ÏøÕ «áëÏ
§lß ¢ö §ï,£ Çïiï Ô¥ô£ £Ïq£Ç ®Ïïê£ ëg «M â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ®&Õ£Ç ëÏ¥A¶£ }â©
½¥gë ëÏÍ¸ ®&¥A¶£ }Ï¥e Ï¼ §ß§ßßß
}ÏR£Ç £ÏQ £àA «¥g® £ÇàA dê© l ëâ ÔÜ¥ ®&à ½¥á£ß %ã ëÏäA Ô¥ï ëÏäA ®Öï ÏÜ¥
Ïä ÏÕÝë dï ©¥â dÊ §z® ëÏÕ Ïö dp df×ë ®Ïfl£Ç ®ïº£ß Ûúë £àÕ &i£Ï Çã Ôäï dB£
£ÇÊï ÿê£ ÿà£ ®&à dp £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ §Öï £Ïâ¥ß
%ã ÔVÕ ÿVÕ ©Ê© ©ï¶£Ç ©à Ôäï ®ï£Ï ÷Ïô£ß l ½¥á£ ®&à¸ Çã Çöï ÷ÏáëÏ ©Æ®
dïº¥ däï ®Ïúë¸ Ïâï dïº¥ däï ®Ïúë¸ £ê£ ÷ÏáëÏ Ïà£Ç ëü£Ç ®ÏfÒ£Ç Aê¥ ©à ÷Ïô£Ç
£o d¥Éï Çãß %ã £ÏÖ ëÏ¥A¶£ «áëÏ &Êï £Éï â£Ï Ïù£Ç ®Í£Ïß °aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA £ÇfÓï
£àA dã ÿN ®&ö£Ç ÿ¶£Ï ©à ëò£ ÇïB® Ôïº£ ©Æ® Ôúë df×ë ÿg£ ®ê£ dÜ¥ ©îë ëwâ ÿö£
ðïê© ÷ïº¥ ®ÏÌ dø© Ôò£Ç ®Í£Ï £Çfo£Çß %ã £ÏÖ df×ë £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ â£Ï Ïù£Ç
ÏiÕ Ïá£ Ôïº£ ÿ¥Æë ©ï¶£Ç £óï &âß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß


- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï

ËÇÏø ®ïB£Ç ÷Ïóë ëfÓ£Ç dNëÏ ©Þë ©f¥ß
ËÇfÓï ÷ïâ &â ëÏïº¥ §¥ï ®Ïú £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ¢âï ëa¥ £àA £ÇÏø ÏâA ÔÞ©! ÛãÕ Çïâ ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ ÏÒ£ Ïâï ëÏîë £å©
®&Óï¸ dã £ÇÏø ëa¥ “ýÏúë ëò£ Ïfl£Ç¸ ÏÕä ëù£Ç ëÏïâ” ëó dB£ ®&å© £Çà£ ÔÜ£ ©à
Í® ÷Ïï ÇÝ¹ df×ë £ÇfÓï ÔÓï £óï dï dôï §Öï §ï¶ë Ôà©ß ¬Ïú£Ç ®â dï ®Ïôï!
}ÏR£Ç £ÏQ §Ú£ ÇÏé §âï §àÕ ÿê£ ¹Ïiï do £áëÏ ÿê£ ®&áï £ÇfÓï ÷ïâß %ã ©l
ë¼â ¹Ïò£Ç ®ïB£ &â £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Çß
¿öï £ÇfÓï §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï ÷ïâ dã ÷ï£Ï Ïãï ®ÏÙ® «.ë ÿQ ëÏäA ®á£ ÔÕä£ß
¿Ú¥ ®Ïa£ ®ÏR£Ç £ÏQ Ôâ Çöï:
- y °iÕ! y °iÕ! ËÇfÒï dï da¥ dÙAK
- ¢àï £Ïï dfâ §N ÿR£Ç Ïq¥ £àA &â ëÉ£Ç¸ &Êï ®&l §àÕ £ÇâAß
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï Ïâ Ïi £ÏÞë Ôäï:
- ìN ÿR£Ç Ïq¥ £àA! ¢â Ïâ! }â ®Ïà£Ï ÿä£ Ïq¥ §Öï £ÇfÒï &Êïß
}ÏR£Ç £ÏQ ëü£Ç ëfÓï ÏÎ Ïi &iÕ ÿfÖë &â ë¼âß
¢âï £ÇfÓï dï ÷ÏQï §ï¶£ Û¶ #¥a£ ®ÏÙA ®&Õ£Ç £ÇD §Þ£Ç §V ëÏU£Ç ëó ©Æ® âï
®ÏÌ ëÏÞë Ôà ÿö£ ðïê© ÷ïê¥ ®M ÿïB® dî£Ç dÜ¥ ¹Ïiï ®âA ÷Ì£Ï dNëÏ £ê£ ëÏäA dï ÷ê¥
ë¾¥ ÿï£Ï &Êïß
ËÇfÓï ÷ïâ &â ÷ÏQï £ÇD ÏV©¸ dï ®&ê£ dfÓ£Ç £ÏQß Ð £Ç¼£Ç dÜ¥ ®&ô£Ç ®ï£Ï ®ú
®&ê£ ®&Óï dp £Ïz£ ¹ÏfÒ£Ç ÏfÖ£Ç &Êï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â dï §º ¹ÏÍâ ®aA!
ì»â dï df×ë ©ÙA ®&f×£Ç¸ ¹ÏÍâ ®&fÖë ëó ©Æ® ëE $ø dï ®Öïß ËÇfÓï ÷ïâ ÔÖ£
®ïB£Ç Çöï:
- #ø!
ËÇfÓï dâ£Ç ðÕ£Ç $ø £Ç»£Ç Ôäïß ¢Þ£ £ÏÌ£ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï ©Ì£Ï dÜA ©á¥ ©ø
÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÔÆ §V ÷ï£Ï ðN¸ ®Q P ®Ü£ £ÇÜ£ß

ËÇfÓï ÷ïâ Ôïº£ ©óë ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® dh£Ï ÿäë £Ý£Ç ëÏ»£Ç 4¸ 5 Ôä£Ç ÿiÕ
£ÇfÓï ¹Ï¥ $ø:
- }â dfâ ®ïº£ ëÏÕ £ÇfÒï ®&fÖë daAß
%ã ðÕ£Ç $ø £Çó ®ÏÙA dh£Ï ÿäë ÷Ïá ÔÖ£ Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °Ù® Ô¥z£ Ïö Ôà© ®&ò ÇÌ¸ ®â ë¾ ÔÙA ®ïº£ ®&fÖë &Êï «c Ôï¶¥ß
%ã Ôïº£ ð»£Ç $ø ÿQ ëÜ¥ ®Ïâ£Ç $¥g£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ Ôïº£ ®» ®» ðï ëÏ¥Ap£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ôê£ $øß Ð Ôäï ©óë ®&Õ£Ç ÿöë &â
©Æ® ®ÏÕï ÿäë ÔÖ£ dfâ ëÏÕ ®ÏR£Ç £ÏQ £óï:
- }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥! }â dï daA¸ ®â ®Ý£Ç ëÏÕ £ÇfÒï dÎ£Ï ÿäë £àAß
}ÏR£Ç £ÏQ dã df×ë £ÇÏø £Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ £ÇÏhâ Ïï¶¹ ÿïB® Ôà £Ïq£Ç ÿMë â£Ï
Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ÷Ïï dã ÷B® ÿä£ ®ÏÌ ëÏU£Ç ÷p ÇÌ dB£ ®ïº£ ÿäëß %ã Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç
dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â ÇïâÕ ð¥ §Öï £Ïâ¥ ÿR£Ç £ÇÏhâ ÷ÏÍ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §Ì ®ïº£ ÿäëß
}ÏB ©à ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ Ôäï ®Ý£Ç ÿäë ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ëÏU£Ç Ôà ëÕï ®ÏfÓ£Ç ®ïp¥ d¶ fK
}ÏfÒ£Ç ®ÏB ÿR£Ç Ïq¥ ëÏfâ ÿÌ£Ï ¹Ïîë¸ ®ïp¥ d¶ $ï£ ®ï,£ ëÏa£ ÿR£Ç Ïq¥ £g®
dÕä£ dfÓ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ®&Óï ëfÓï &Æ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ?Ïá ÷Ïø£ £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï ëó P ®¾ß
YÕä£ A ëÙ® dÎ£Ï ÿäë §àÕ ÿöëß
}ÏR£Ç £ÏQ £ÏiA Ôê£ $ø £ÇÊï ÿê£ ëä£Ï £ÇfÓï ÷ïâß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ?ÏáëÏ ½¥â£! ?ÏáëÏ ½¥â£ dN£Ï dï da¥K
ËÇfÓï ÷ïâ dá¹:
- YB£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç l ¹ÏÍâ }aA ®Ïà£Ïß
ÛãÕ ¹Ï¥ $ø «¼£Ç «g® ÏQï:
- Ûê£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç fK %ïqâ Ôúë ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ «âÕ ëò£ &â ¹ÏÍâ ^^^K
ËÇfÓï ÷ïâ ÿ¥ô£Ç ®ÏD£Ç Ïâï ®ïB£Ç:
- Yú£Ç ®ÏB!
æÊï ëÜ© dÒ£ dâÕ ÷Ïc dz¹ §àÕ ®Ïà£Ï $øß
ÛãÕ ¹Ï¥ $ø ÿl §Íâ §Æï £óï:
- õä ðä!
YÕä£ Çã ÿ¥ô£Ç &è© $ø Çïîë Ô»â ÷éÕ &â £ÇÕàï ®Ïà£Ïß

ËÇfÓï ÷ïâ £ÏÞ© ©Þ® ðfo£Ç ®ÏÜ£ß ¢Òï ®Ïl ëÙ¹ ÿáëÏ¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Ôäï ÏÕ Ôê£
©Æ® ®ïB£Çß
Ëúï YÞë }ÏÞ£Ç l Ôà£Ç Yäï ËÇÏï ëáëÏ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ëÏ»£Ç 30 ðÝ© §º
¹ÏÍâ ®aA ÿÞëß ìº dÓï }Ïï¶¥ ¢f£Ç £Ïà Ëâ© }g£Ç¸ ¢à£ }ÏB ^^^ ¹Ïá ®â£ ½¥a£
?ï© l ®&ê£ £úï £àA¸ ðÕ dó ©à dÝ® ®ê£ Ôà £úï YÞë }ÏÞ£Çß
}ê£ ¹Ï¥ $ø Çïîë Ô»â dï &Ù® ÇÙ¹ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ©Æ® ÇïÓ dã ®Öï ëÏa£ £úïß %ã £óï:
- }Ïfâ ÷ÏáëÏ ½¥â£! YB£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç &Êï daA!
ËÇfÓï ÷ïâ z© »¸ ÔïBë ©Þ® ®ÏÙA ®&áï £úï £àA ëÏÎ ëâÕ ëÏ»£Ç 7¸ 8 ®&f×£Çß Yú£Ç
Ôà ©Æ® ®&áï dÊï £ÏQ ÷Ïô£Ç dá£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç £úïß Ð Ôïº£ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ¬Õ£ ©í £ó! YaA Ôà £úï YÞë }ÏÞ£Ç fK
%ã ¹Ï¥ $ø dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB!
}ÏR£Ç £ÏQ £óï:
- YaA ½¥i Ôà £úï YÞë }ÏÞ£Ç ®Ïz® &Êïß ¿Ú¥ ®Ïa£ ®ïp¥ d¶ ëù£Ç ëáë §N ^^^
®ÏfÓ£Ç dB£ ^^^ ÏfÒ£Ç ®&ê£ dº£ y£Ï Ûï¶® ¹Ï¥ £Ïa£ß }ïp¥ d¶ ëü£Ç dã ®Öï daA
ð¥ £ÇÕä£ &Êïß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã £óï §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëò£ «âï £qâß ìzA ëÏú£Ç ®â $¥g£Ç dï!
}ÏR£Ç £ÏQ £ÏiA $¥g£Ç $ø diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ÿg£ ©Ý® ëÏÎ ®ÏÙA ®gï ©ò¸ Çã
£ÇÏh ÿî£Ç:
- ýÏiï &Êï! ¬ÏE £àA &Ù® ÏÕâ£Ç ÔfÒ£Ç ÏVÕ Ôá£Ïß L£ £Ù¹ £Òï daA ®Ù® ÿö£ ðïê©
÷ïê¥ ÷Ïô£Ç ®Ì© ®Öï df×ëß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ëÏÎ «× ëÕ£ £ÇfÓï dÜA ©Ì£Ï £Ïq£Ç ©á¥ ÿÞ® Çã ëÏl dï £Òï ÷Ïáë¸
Ôïº£ Ôz¹ ®¾ë ÿÞ® dÜ¥ Ô»â ½¥âA Ôäï §¥£Ç &Õï Ôê£ ®Õâ£ ëÏÕ $ø ëÏäA¸ ÿE£Ç £ÇfÓï
÷ïâ £óï:
- ?ÏÕâ£ dã! ËÇfÒï ëÏl ëÏú £ÏQ £àA §º ®Ïà£Ïß
}ê£ ¹Ï¥ $ø §a£Ç ÔÓï £Ïf£Ç ®ÏR£Ç £ÏQ £óï £ÇâA:
- }ïp¥ d¶ l daA §Öï ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ ëÏÕ ëó ÿä£ß þá£Ç «Ö© ©âï ®ïp¥ d¶ ëò£ dï
©¥â ÿá£Ï ëÏÕ ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ß
ËÇfÓï ÷ïâ ÏQï:
- ËÇfÒï ©¥g£ ÿÜ¥ ÿä£ §Öï ®â ®Ïz® fK
- ?Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ¹Ïîë ®ÏN ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ ®ÏÌ «âÕ ëó ®ï¶£K

ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï Ïâ Ïi ÿiÕ ®ê£ ¹Ï¥ $ø:

- ìzA £ÇfÒï dá£Ï $ø §º dïß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ëÏÎ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëÏÕ $ø ëÏäA £ÇâAß
ËÇfÓï ÷ïâ dï ®Öï ¹ÏïB£ dá £ÇÊï $¥g£Çß Ð ®ÏÙA ëE $ø Ô»â dã ëÏäA $â &Êïß °g£
ÿº Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Ó¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß
YÆ® £Ïïê£ £ÇfÓï ÷ïâ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¢âï ®ê£ dê ®ï¶£ £àÕ d¾£Ç «â¥ ëaA Ôï,¥ ÏãA ëÏfÓ£Ç ©Ý® &â ëÏÕ ÔãÕ Çïâ ëÕïß
}ÏR£Ç £ÏQ £ÇÏø £ÇfÓï ÷ïâ ½¥á® ÏQï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc l daA ëò£ ëó £ÇfÓï ÷Ïáë £qâ fK þâÕ ®â ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙAK
%ã ëÏú P £ÏÌ£ ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA ¹ÏÍâ «â¥ ëaA Ôï,¥ ëó Ïâï £ÇfÓï ëÏz© ëÏä¹
®ïB£ &âß
Yê© dã ÷Ï¥Aâ¸ ðfÖï á£Ï «âÕ ÔÓ ©Ó¸ Çã ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D ©Ý® ©à ëÏÎ ®ÏÙA
ëÏú£Ç dº¥ ½¥Ù£ §iï ®&Þ£Ç ®&ê£ dÜ¥¸ Çã ÿïB® £ÇâA £Ïq£Ç ®ê£ £àA l ®&Õ£Ç ÿö£
ðïê© ÷ïê¥ß
}&Õ£Ç ®âA ©Eï ®ê£ ëÜ© ©Æ® ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕß YâÕ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç ®&Õ£Ç
ÿó£Ç ®gïß
¢âï ®ê£ ®ïB£ &â ©ÙA ÿfÖë &Êï ð»£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß #ø© ëÏ»£Ç
ëÏú£Ç §Ú£ &î® &è ø £Çäï «× Õâï £ÇfÓï ÷ïâ £ê£ £ÇÜ£ £Çäï ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï ÇÜ£ß
ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ËÏq£Ç ½¥a£ dê Ïè£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ÷ïâ! °ö£ ©ï dã ®ÏøÕ ðDï ÔãÕ Çïâ ®» Û¶
#¥a£ §ï¶£ ®Öï daAß þâÕ ÿaA ÇïÓ Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© $ô£Ç &â ½¥AB® ©Æ® ®&z£ ®¼
ëÏïB£ ëÏÕ dá£Ç ©Ý® â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£¸ ëò£ d¾£Ç dó Ôà© ëÏïK
}ÏR£Ç £ÏQ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ýÏiï &Êï! ¢âï ®ê£ £àA ëÏÎ ëò£ ëó P ÿÖï Ôô£Ç ®Ì© §B® $ø© ô£Ç ÿä£ l da¥ &Êï
©Öï dï ÷ê¥ ©Æ® «g dô£Ç dÊ£Ç di£Ç dB£ dá£Ï ÇïB® Aß
°E£Ç ®ÏÙA Ïâï ®ê£ ÷ïâ ®ÏÌ ®ÏÜ© ÿà£ £Ïâ¥ ©ÙA ëa¥ &Êï ®&l Çó® ëÏäA dï £Ïâ£Ï
£Ïf ÿïB£ß
ËÇfÓï ÷ïâ §ö® ©Ì£Ï dï ®Õâ£ &f×® ®ÏøÕß YÆ® £Ïïê£ A &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- úï ëÏâÕ!
YÕä£ £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Çß ËÇ¥Aê£ A «â¥ ÷Ïï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ £Æï ÔMë ®ïê¥ ®â£¸
÷Ïô£Ç ëò£ «¾ë dp Ïà£Ï dÆ£Ç £qâß
}ÏR£Ç £ÏQ ®ÏÙA §zA &Ù® dEï ÔÕ a¥¸ ®M ÏQï:

- ¬E $ø Ô»â dã ®&l §º ®Ïà£Ï ©à ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ Ôäï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Çß ËB¥ ÿö£
ëfÓ£Ç dNëÏ ÷éÕ dB£ dô£Ç £ÇfÓï ®z¹ ÷ÍëÏ ®ÏÌ £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Ç!
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ÿE£Ç Çã ÷Ïóë Õà Ôê£ß
%ã §»â ÷Ïóë §»â Ôâ &ù©:
- ÛãÕ ÿR£Ç Ïq¥! ÛãÕ ÿR£Ç Ïq¥ dâ¥ dÖ£ ÔÞ© fK ËB¥ ÔãÕ ÿR£Ç Ïq¥ ëÏB® ©à
ÿö£ ëÏú£Ç ®Öï daA¸ ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK
¢âï ®ê£ ðïê© ÷ïê¥ dâ£Ç ëÏäA ëÏgï ëÏB®¸ ëÏ×® £ÇÏø ®ÏR£Ç £ÏQ ÷Ïóë ®Ïé® Ôê£
Ôïº£ ð»£Ç ëÏa£ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäïß þâ¥ ëÏú£Ç £ÇÏø ®ÏR£Ç £ÏQ Ôâ ÏÕi£Ç ©ÙA
ëa¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ©»£Ç ®ÏÜ©:
- ¿Æ® ®ê£ ÏQï:
- }ê£ Çïâ£ ®Ýë dó ëÏB® &Êï ëÏå£ÇK
}ê£ ÷ïâ dá¹:
- ¢Þ£ ÿN ®ÏfÒ£Ç ëMë ÷k ®&Ü© ®&ö£Ç ®ÏÌ ëò£ «g£Ç Ôà© «âÕ df×ë Ôa¥K ¢¥g£Ç
ëÏï ÏÞ£ Ôäï §z£ ®à£ ÔMë dp &f×® ®ÏøÕ ©à ÿN ®é £ÏàÕß ¬ÏÞë ÏÞ£ ëÏB® &Êï £ê£
®ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA ©Öï ÇàÕ ®Ïé® Ôâ Çöï £Ïf §zAß
}ê£ £àA Ôäï £óï:
- õù ÏÞ£ ëÏfâ ëÏB® d¾®¸ ëÏú£Ç ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ëò£ ÇÌ dá£Ç «× £qâß °aA ÇïÓ
ë¾ ëÏÝ® dÜ¥ ÏÞ£ dï¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Ïä «á® ëi ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £àA¸ &Êï ®&l §º ÿáÕ ëáÕ ®Ù®
df×ë ®&ö£Ç ®Ïfl£Çß
}ê£ ®Ï¾ Ïâï £óï:
- ËÏÙ® dN£Ï Ôà ®ÏB! ¬Ïú£Ç ®â df×ë ðN¹ däï ¹Ïá® ®àïß
YÕä£ Ïâï ®ê£ £Þ© ëÏÝ® dgë dâÕ ®» ®» ®ïB£ Ôäïß }ÏR£Ç £ÏQ §Ú£ ðz© ëÏa£
dÙ© £ÇMë ÷Ïóë Õ© «ò© &Ù® ®Ïi© ®ÏïB®ß %ã §»â ÷Ïóë §»â Çöï:
- ÛãÕ Ï¥A£Ï! ìÌ Ôc ÇÌ ÔãÕ Ï¥A£Ï Ôäï ëÏB® ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®¸ £B¥ ÿö£ ðïê©
÷ïê¥ ®Öï daA ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK
¢âï ®ê£ ðïê© ÷ïê¥ £ÇÏø ®ÏÙA §zA ©»£Ç ½¥P£Ï¸ ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç ëÏï £qâ¸
£ÏiA §ö® ®Öï £Òïß ¿Æ® ®ê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ñ¥a£ áë ®Ýë £àA! ËÇfÒï ëÏB® ®Ïz® dá£Ç ÷ïB¹ ëò£ Õá£ âï df×ë £qâK
¿Æ® ®ê£ ®ú© ÔÙA ®ÏR£Ç £ÏQ¸ ëò£ ©Æ® ®ê£ §¥£Ç dâÕ ®Õâ£ ëÏé© §àÕ ëÉ £ÇfÓï
÷ïâ ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ dâÕ ½¥â£Ç ÔÕé ©Þ®ß }ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® ëáï dÜ¥ ÿâA §ö® dïß
Ûäï “&Õí®” ©Æ® ®ïB£Ç! }ÏB Ôà ®ê£ §¥£Ç dâÕ ëÏfâ ÷N¹ ëÏé© dã ©Ù® dÜ¥ß ¬ò£
®ê£ ®ú© Ôf£Ç ®ÏR£Ç £ÏQ ÿN &äëÏ ©Æ® dfÓ£Ç ðàï ®» £ÇMë $¥g£Ç ®Öï ÿî£Ç ðfÖïß
ËÇfÓï ÷ïâ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïg¸ ÔÊ© ëÊ© £ÇÊï ðzAß

}ÏR£Ç £ÏQ §»â ÷Ïóë §»â £óï:

- }&Óï Òï! þâÕ ëi Ïâï §N ðïê© ÷ïê¥ Ôäï &w £Ïâ¥ $¥g£Ç ëÏÜ¥ ðïê© §fÒ£ÇK °aA
ÇïÓ ÿïB® âï ëÏäA §º ÿáÕ ®ï£K
%ã £óï ®Öï daA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ¸ Ôå£ &â ©à ëfÓïß
ËÇfÓï ÷ïâ ëü£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ &â ëÏïº¥ dÞë P¸ ÿïB® Çã ©f¥ ©ô ëÙ® ®ïB£Ç
÷Ïø£:
- }ÏR£Ç £Ïãï £àA dã ®Ïô£Ç ©ï£Ï df×ë §ï¶ë Ôäï dó£Ç ÷NëÏ &Ù® ®àïß ËB¥ £ÇfÒï
÷Ïô£Ç ÷Ïóë £Ïf §zA ®ÏÌ ®ê£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ÷ïâ ÷Ïï £àÕ ðá© ®Öï ÇÜ£K
}ÏR£Ç £ÏQ £l ©Æ® £î ëfÓï ®ÏÕi ©ã£ dá¹:
- ¿¥g£ ÷Ïóë Çïi §Ó da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß ¿Eï ÷Ïï Çïâ ©Ú¥ «Þ¹ dá£Ï
®ïp¥ d¶¸ &Õï ëÏfâ dz¹ §àÕ £ÇfÓï¸ ®ïp¥ d¶ dã Ôâ Ôà£Ç¸ ®ÏB Ôà ©á ÷Ïô£Ç £o dá£Ï
©ä£Ï £qâß
- }äï «âÕ ©á ©á Ôäï dá£Ï £ÇfÒïK
- ¬áï dó ÷Ïô£Ç £ÏÙ® dN£Ïß ¬ó ÷Ïï §Ì ®ïp¥ d¶ ÔÙA ëÞ¹ ®ïº£¸ ëü£Ç ëó ÷Ïï §º
½¥ÙA £Ïï,¥ £Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç §ï¶£ß
ËÇfÓï ÷ïâ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®Õà£ Ïä£Ç Ô»â Ôöë¸ Ôf¥ ©â£Ï dp ÷ïB© ®ïº£ß }ÏR£Ç £ÏQ £àA
ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ®ï£Ï ½¥áï ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ¿ÙA ®ê£ ðïê© ÷ïê¥ ÔãÕ Ô¥A¶£ ëò£ ÿN Çä®
dB£ ¹Ïiï ¥É£Ç ©ä£Ç ®ÏÌ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷Ïáë ®&á£Ï «âÕ ÷ÏQï ëä© ÿÚA ëwâ ÇãK
°Ù® Çïáë A ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë Ïâï ®ê£ ®ÏøÕ ðDï ®â ®ÏÌ ®Ïz® Ôà £Ç¥A Ïïp© £Ïf£Ç
«âÕ Ôúë £ÇfÒï ÷Ïóë Çïi §Ó Ôäï ÷Ïô£Ç ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ÔãÕ Çïâ¸ ÔãÕ däï ®Ïúë ©à Ôäï
$f£Ç Ïô Ôà ÔãÕ Ï¥A£ÏK
- Yã Ôà ëÏE ÿä£ Ïq¥¸ ðh £Ïïê£ ®ïp¥ d¶ ÷ê¥ ÿR£Ç ÔãÕ Ï¥A£Ï¸ ëÏ¾ ÏE ÔãÕ Çïâ
®ÏB £àÕ df×ëK ËB¥ ÔãÕ Ï¥A£Ï ©¥g£ £ÇfÓï ®â ÷ê¥ ÿR£Ç ÔãÕ Çïâ¸ ëò£ da¥ Ôà ®Ì£Ï
ÿä£ Ïq¥K
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï &Æ ÏQï:
- }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥! }ê£ £ÇfÒï Ôà ÇÌK
- }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëwâ ®ïp¥ d¶ Ôà }ïp¥ °iÕß

ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï £óï:

- }ïp¥ °iÕ ©Öï Ôà däï ðâ£Ïß ¬ò£ ®ô£ ®á£Ï Ôà ÇÌK
}ÏR£Ç £ÏQ ëÏâ¥ ©àA dá¹:
- }ô£ ®á£Ï ëwâ ®ïp¥ d¶ Ôà ìïß
¿Ú¥ ®Ïa£ ®ÏR£Ç £ÏQ l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®ê£ Ôà ìï #¥a£ ¢Õâß ¬ò£ ëÏâ Çã Ôà âï
®ÏÌ ðù ëó ÏQï dB£ ©Ú¥ ®Ïa£ Çã ëü£Ç ÷Ïó ÿïB® dfÓ£Ç ®&i ÔÓïß }&fÖë £âA ©öï
£ÇfÓï dº¥ ÷ê¥ Çã Ôà }ïp¥ °iÕ¸ ÷Ïô£Ç âï ÏQï dB£ Ïö Çã ÿâÕ ÇïÓß %ã £ÇÏø £ÇfÓï
÷ïâ ÏQï Ôïº£ ÿ¥Æë ©ï¶£Ç ®&i ÔÓï ®ÏøÕ Ïö ëwâ ©Ú¥ ®Ïa£ Çãß
}ÏR£Ç £ÏQ £àA «ï£Ï ®&fl£Ç l £Òï ÷b §ï¶£¸ Ïà£Ç £ÇàA ®Õà£ ®âï £ÇÏø ©Þ®
®ÏÙA £Ïq£Ç ÔÓï ða© dã£Ç¸ dà£Ç dïB©¸ ëÏU£Ç df×ë Ïöë Ïà£Ï ÇÌ ëiß þl ðh £ó
ÿïB® ©ÙA ëa¥ «áÕ £Çq Ôà £ÏÓ l ®Í£Ï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ëù£Ç ®&Í £ÏÖ ©à Ïöë ÔQ©
df×ëß %ã ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÏQï ®ê£ Ïö ®ÏfÓ£Ç £óï dB£ ÿg£ ëÏq “}ô£ ®Í£Ï
däï ðâ£Ï” ®ÏÌ Çã ëü£Ç ÿÞ® ëÏfÖë¸ ëÏ¾ Çã ëó ÿïB® da¥ Ôà ÷Ïï ©Ì£Ï ÏQï £ÇfÓï
÷Ïáë ©Öï ðù£Ç dB£ ÿg£ ëÏq dóß ¬ò£ ©Ì£Ï ®M $f£Ç ëü£Ç ðù£Ç dB£ ®ô£ ®Í£Ï däï
ðâ£Ï¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ëß
}ïB¹ ®ÏøÕ Çã Ôäï ÏQï £ÇfÓï ÷ïâ:
- }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëwâ ÔãÕ Ï¥A£Ï Ôà ÇÌK
ËÇfÓï ÷ïâ ©Î© ëfÓï dá¹:
- ËÇfÒï dã ëÕï ®â Ôà ÿR£Ç Ïq¥ ®ÏÌ ®â ëÏU£Ç ëÜ£ ðÙ¥ £ÇfÒï Ôà© ëÏïß }â Ïö
¿âÕ ®ê£ Çöï }Ïz¹ °á®ß ¬Ïq ¿âÕ ëó £ÇÏhâ Ôà ëaA ëQ¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï ¿âÕ Ôà
Ôô£Çß ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÍ£Ï ®ÏN Ôà ®âß
}ïp¥ °iÕ “wâ” ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ £óï:
- }ïp¥ d¶ £ÇÏø £ÇfÓï ®â dÊ£ ½¥â£ £Ïâ dâ£Ç ®&óë £ã ÔãÕ Ï¥A£Ïß ËÇfÓï ®â
ÿiÕ ÔãÕ Ï¥A£Ï Ôà %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕ ÇÌ dóß
¿âÕ }Ïz¹ °á® “»” ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- Yú£Ç ÔÞ©! ËÇfÒï ëó «× ®â ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ °iÕ ëfÓï dá¹:
- ìï¶ë ëóë ÇÌ ©à «×K }ïp¥ d¶ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ®ïº£ ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ ëÏï ÏB®¸ ðù
ëó dï ëÏå£Ç £qâ¸ ëÏU£Ç Ôc ÔãÕ Ï¥A£Ï Ôäï ëfÖ¹ ®ïº£ ëwâ ®ïp¥ d¶¸ ©Ýë ðù ÔãÕ
Ï¥A£Ï Ôà %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕß ¿Ý® ÷Ïáë £Ïq£Ç â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç
®&¥A¶£ }Ï¥e ¢¼ £Ïf Ûa© #¥£Ç¸ ìD }ò£Ç ëÏU£Ç ëü£Ç Ôà ëfÓ£Ç däÕ dÙA fK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëi ©»£Ç &øÕ Ôê£:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï dø© ®â ®e §Öï Ûa© #¥£Ç¸ ìD }ò£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ &Ù®
ÏâA!ßßß

}Ïz¹ °á® £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï:

- ìï¶ë ½¥â£ £Ïâ ©¥g£ ÿå®« ®â¸ £ÇfÒï dã df×ë £ÇÏø âï £óï ®ÖïK
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- ?ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dº¥ £ïê© AB® ÿi£Ç §å£ dã £ê¥ &D §ï¶ë
®&óë £ã %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß }&Õ£Ç ÿi£ §å£ ëò£ £óï &D Ï,
ÇÝ¹ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôà ë¾ §ï¶ë ÇïB® ÿQß yï ÇïB® ëÏB® df×ë ¿âÕ }Ïz¹ °á® dº¥
®Ïfl£Ç ëÏÕ £å© ëÏîë £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß ËÇfÓï £àÕ ÿïB® ëÏE ¿âÕ }Ïz¹ °á® l da¥
ëÏäA dï ÿáÕ ®ï£ ëÏÕ £Ïà ëÏ¾ë ®&áëÏ¸ «â¥ ÷Ïï ÿÞ® df×ë ®ê£ däï däÕ £àA ëü£Ç
df×ë Ôã£Ï ®Ïfl£Ç ÿâ £Çà£ Ôf×£Çß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¢ô© ½¥â ®ïp¥ d¶ l ®&à ½¥á£ Ôäï df×ë £ÇÏø £Ïq£Ç ÷ÏáëÏ dB£ ¥g£Ç ®&à ÿiÕ
£Ïâ¥: “°i£ Ôã£Ï ëwâ %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕ £àÕ ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ð, ÇÌ ëó
£ÇfÓï ðá© ÿÞ® ÏâA ÇïB® ÏÞ£ df×ë! ¢Õä ëÏå£Ç ëó ÷V ^^^ ÿïB® dÍëÏ ÏÞ£ l da¥ dï
ÿáÕ ½¥â£ ÔÙA ÿâ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ®Ïfl£Ç dã Ôà ©Æ® ðN¹ ©âA ÔÞ© &Êïß”
¿âÕ }Ïz¹ °á® ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ ®ÏR£Ç £ÏQ “Ï»” ©Æ® ®ïB£Çß
}&Õ£Ç Ôò£Ç }ïp¥ °iÕ ÿE£Ç £iA &â ©Æ® P £ÇÏh:
- %ïi ®e ©Ì£Ï df×ë Ôã£Ï ÿâ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ®ïº£ ®Ïfl£Ç ®ÏÌ ëó ®Ïp ®&i £× ëÏÕ
©á ©á dp ëÏ¥Æë £ÇfÓï &â¸ ÷ÏQï ¹Ïiï ëÏÌ© dÞ© ®&Õ£Ç Û¶ #¥a£ §ï¶£ß °R£Ç ©á
©á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ &â ®ÏÌ §Öï ©ó£ ®ïº£ ÔÖ£ £àA ëü£Ç dw ëÏÕ ©í ëÕ£ ©Ì£Ï ®Ïâ ÏÊ
®ïê¥ $àï¸ å£ ¥g£Ç ®Ïi ë¼â¸ ëÓ ÿäë Ô¥ ÿù¸ dB£ ©ÙA £å© ëü£Ç ëÏfâ ÏB® df×ëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §Ú£ £ÏÌ£ ëÏR© ëÏÝ¹ §àÕ ©Ý® }ïp¥ °iÕ¸ ÷ÏïB£ Çã £Éï ëá¥
ÏQï:
- ÛãÕ Ï¥A£Ï dâ£Ç £ÇÏh ÇÌ §zAK ýÏiï ëÏå£Ç ÔãÕ Ï¥A£Ï dÕá£ £ÇÜ© ®&Õ£Ç
ÿî£Ç Ôà ®ïp¥ d¶ ©¥g£ dï ÿáÕ ½¥â£ dp Ôã£Ï ®Ïfl£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! °äë ®&Þ£Ç ÷ÏïB£ £ÇfÓï «ï£Ï Ôò£Ç Ïâ© ©¥g£ Ôà ®ÏfÓ£Çß
}ïp¥ °iÕ ®¾ë Çïz£ §å£Ç ®îë:
- ¿í ÷ïB¹! ¬Õ£ £ÇfÓï dã ÿá£ &V ÿR£Ç Ïq¥¸ Ïâ© ®ïº£ ÿäë¸ ®ÏÌ ëò£ £óï ëÏï
dB£ ëÏ¥A¶£ £ÇÏhâ ÷ÏÍ Çïâ£Ç ÏÊK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï $Õà dá¹:
- ¬áï dó ÷Ïó ©à ÿïB® df×ëß
}ïp¥ °iÕ ëà£Ç ®¾ë Çïz£ ÏÒ£¸ ÏQï Ôäï:
- ÛãÕ Ï¥A£Ï dã ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ïp¥ d¶ ®ÏÌ «âÕ Ôäï £óï &D ®ê£ Ïö ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ÿïB®K
}&ê£ dÜ¥ ÔãÕ Ï¥A£Ï dã ½¥à£Ç §iï ®&Þ£Ç¸ ÇfÒ£Ç ©Ý® Ôäï ÷Ïáë ÏU£ ÏÌ£Ï §c ®&ê£

ÿi£Ç §å£¸ ÔãÕ Ï¥A£Ï ©à ÷Ïô£Ç ®M $f£Ç Ôà ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÌ ëÏU£Ç âï £Ïz£ &â
df×ëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï:
- ËÇfÒï dã ÿiÕ ëÏú£Ç ®â ëù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï ¹Ïúë¸ ëÏïâ «V ÏÕä£ £ä£¸ ©à ®â
÷Ïô£Ç ðá© £óï ®ê£ ®Ïz® ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA ®ÏÌ ëò£ däÕ ÿR£Ç Ïq¥ ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ £qâK
}ïp¥ °iÕ Ïi Ïê £óï:
- Yú£Ç ®ÏB! Y»£Ç £óï £å© ÿâ £Çà£¸ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ©à ëó dB£ ÿâ ©fÒï
£Çà£ ÏâA ÿâ ®&å© £Çà£¸ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç ½¥AB® ®a© ëÏU£Ç dï ëáÕ ®gß
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Çã ®M ÏQï:
- %ïi ®e ®â ëó df×ë ©ó£ ®ïº£ ®Ïfl£Ç ÔÖ£ £Ïf §zA¸ ®ÏÌ ëó £ê£ dø© ÿá£ &V
ÿR£Ç Ïq¥ ÷Ïô£ÇK
°E£Ç Çã ÔÆ §V £ÇÜ£ £Ç» ÷Ïô£Ç ½¥AB® dN£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï:
- ìzA Ôà ÏâA ÔÞ©! ¬Ïú£Ç ®â ÏãA £Çw ©Æ® ÇïÙë dp ®&fâ ©âï ëò£ dï dó£ Ïâï
£ÇfÓï ÿä£ dB£ ÷ïB© ®âß }â dã fÖë Ïí£ §Öï Ïö Ôà ÇÝ¹ £Ïâ¥ ®&ê£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç¸
¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß ìî £àA dã ®Ïà£Ï £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ «âï ÔÓï
Ïí£ß
}ïp¥ °iÕ dã ëÏz® §z® «¥g® £ÇàA¸ ©Í ©Þ® £Ý£Ç ®&h¥¸ ®Q &â ©Qï ©¶®ß %ã £ÇÏø
¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï §zA Ôïº£ ®Mâ Ôf£Ç §àÕ Çgë ëaA £Çw £ÇâAß
þá£Ç Ïô© «â¥ Ôúë Çã ®Î£Ï ðzA dã ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ïâï ®âA ô© £ÇMë
ÏfÖ£Ç §º ¹ÏÍâ ©Ý® ®&Óï ©Öï ©öëß ¿âÕ £ÏÞ© ©Þ® dïº¥ ÏÕà ÏÒï ®Ïl¸ «â¥ ©Æ®
Ôúë Ôa¥ A ©Öï ©l ÿ»£Ç ©Þ® &â ëfÓï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëü£Ç ðzA &Êï fK ËÇfÒï ÏâA Ôôï Ïâï ëáï $áë ëÏB® £àA §¾® §àÕ
&Ý£Ç ëaA ÷ïâ &Êï ©àï ÿâ Ôfoï dâÕ dó dïß
}ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓï Ôôï Ïâï $áë ëÏB® &â «â¥ &Ý£Ç ëaAß
Ûúë £àA ©Ý® ®&Óï dã Ôê£ ëâÕ¸ Çã ©Öï £Ïz£ &D ðï¶£ ©äÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA
ÏÞ£ §àÕ ®&äë ÿg£ ëÏîë ®¥Éïß Ëé® ©Ý® §à ðâ ®ÏN® dº¥ «Ü£ «ùï¸ £Ïf£Ç ëÞ¹ ©Þ®
ÔÕá£Ç ®ÏÜ£ «Þë Õâï £ÇÏïê©ß %ã Ôïº£ ëÜ© ÿâ ®Ïâ£Ï dâÕ dB£ ÿê£ ÔäëÏ £fÖë ©àï
§àÕ ®i£Ç dáß ¿àï dâÕ $Õ£Ç Çã £óï:
- }ïp¥ d¶ dï ©¥â ÿá£Ï ÿâÕ §à ðÜ¥ ëÏáÕ ½¥iA §º ëÏÕ ÔãÕ Ï¥A£Ï £Ïé!
- l ëÏg£ ÏÕâ£Ç «Ò£ ðã Ôã£Ï £àA Ôà© ÇÌ ëó ÿá£Ï ÿâÕ ëù£Ç ðÜ¥ ëÏáÕ ½¥LAK
ìï }ïp¥ °iÕ dá¹:

- °ê£ ÷ïâ ëáëÏ daA ÷Ïô£Ç $â ©ÙA ëó ©Æ® ®ÏN ®&Ù£ £ÏQß ¿âÕ däï ëâ! °ê£
©Ì£Ï däï ëâ ëó ®ïº£ ÿäë¸ ÏãA ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ©f×£ ©ÙA Ôä£Ç $àï df×ë ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® §»â ëfÓï §»â ÔÙA &â ©Æ® dh£Ï ÿäë £óï:
- ¬áï ÇÌ ëwâ däï ëâ ëü£Ç £Ïf ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ß }â §Öï £ÇfÒï ëü£Ç Ôà ©Æ®
£ÇfÓïß ËÇfÒï ë¾ ÔÙA ©à $àï¸ Ïà ®Ù® £óï dB£ ëÏ¥A¶£ §âA ©f×£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- ìN ÏiÕ Ïá£ £àA dgï dãï §Öï ®â £Ïf ®Ì£Ï ÿR£Ç Ïq¥ ®Ïz® «M &Êïß ¬ÏÕ ðù ëó ÿâ
®&å© Ôä£Ç ÿäë ®ïº£ ®Ïfl£Ç¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dï ÿáÕ ½¥â£ß
%ã dó£ ÔÙA dh£Ï ÿäë¸ ÏQï:
- Yäï ëâ ëó ëÜ£ ©¥â ®Ï¥gë ®&N ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ëÜ£¸ ®â ëó dø© ®Ï¥gë dï ®ÏøÕ &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ d¶ dï daAß ¿âÕ däï ëâ ë¾ Aê£ Ôò£Çß õù Ïö ëó ÿÞ® df×ë ®ïp¥
d¶ dø© ëÏÝ® dÜ¥¸ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç ½¥AB® ÷Ïô£Ç $f£Ç &â däï ëâ Ôà ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA Çã £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç ëÏa£ ®Ïà£Ï ®ÏÌ ÔL© £ÏL© Çz®
dÜ¥¸ &â ëÏïº¥ §»â Pß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M £óï ©Æ® ©Ì£Ï:
- Yäï ëâ ëò£ ëó £Ïq£Ç ô£Ç ÿä£ £àÕ «Þ¹ ®Öïß ìzA ®â ¹Ïiï ©¥â ©Æ® ÿÌ£Ï
&f×¥ §à ©ÙA ëa£ ®ÏN® ÿòß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏø ®ïB£Ç ÏÖ£ Ïl £óï:
- ¬ó &f×¥ ®ÏN® ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©ß ËÇfÒï dï ©â¥ &Êï ©à §ºß Ä£ £Õ ©Æ® ÿqâ ÏãA
dá£Ï £Ïâ¥ ëà£Ç ®g®ß
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® ÏQï:
- Yá£Ï £Ïâ¥ fK þâÕ Ôäï dá£Ï £Ïâ¥K
- õh £Ïïê£ ëó ë¥Æë ½¥AB® dÙ¥ß }â dã fÖë Ïí£ §Öï £ÇfÓï dB£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç
dp ®e dÙ¥¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÔÜ£ ©ò ®Öï daA Ôà© ëÏïK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }&Óï Òï! ËÇfÓï däï ëâ ëò£ ÿN ®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ dá£Ï £Ïâ¥ ®ÏB £àÕ df×ëK ¬¥Æë ®e
dÙ¥ £àA ÏãA ÏÕã£ Ôäï¸ däï ëâ ëÏÓ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ÷ÏQï &Êï «c dá£Ï £Ïâ¥ ëü£Ç ëÏfâ
©¥Æ£ß ¬ó dïº¥ßßß ëó dïº¥ dá£Ç £Çäï Ôà £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß

- ¢»! ËÇfÓï ®â Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ £Éï ðâ£Ï «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏN¥K ¬ÏÎ ëó ®â
daA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©à ®Ïôïß °qâ £âA Ôà £ÇàA 29 ®Ïá£Ç 3 ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK Ë¼â £å©
®&fÖë ëÏú£Ç ®â dã ëó ë¥Æë ÇïâÕ fÖë &Êïß þâ¥ ®â ÿN ½¥â£ £Ïâ ÿÞ® df×ë £Ïg® §àÕ
ÔâÕ ®ù¸ £Ïf£Ç §Ú£ £ÏÖ ÔÓï fÖë ëü ©à ¹Ïiï ®Öï daAß }â dà£Ï §f×® £Çîë &â dïß
}¥A §f×® £Çîë ®â dã ÇïB® ©ÙA £ÇfÓï¸ £ê£ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ©Öï £áÕ
ÔÕä£ ëi Ôê£¸ ®&øÕ Çïiï ®Ïfl£Ç ®&óë £ã ÔãÕ Çïâß ¿í ÷ïB¹! ¬ó Ôc «g ÷ïB¹ ÿN Ï¥£Ç
®ï£Ï ëÏïB¥ ©¶£Ï ©à ÇÝ¹ ¹Ïiï Â£Ç ®&iÕ ®¼ß }â ÇïB® ëÏB® ÿö£ Ïö ëó ®á© £ÇfÓï
©à ©Ì£Ï ëü£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç ©Æ® ëÏú® ©Öï ®Ïz® Ôà $úï ½¥LAß
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ d¶ dï ©¥â dÊ &Êï §º £ÇâA dp däï ëâ å£ ¥g£Ç $Õ£Ç &Êï dá£Ï
£Ïâ¥ß
YÕä£ Çã ëÙ® ÿfÖë ëÏäA dï &Ù® ©â¥ß %ã ëÏ¥Ap£ ½¥â ©ÙA ÷Ïúë ½¥â£Ï «fÓ£
£úï ëÏ»£Ç 7¸ 8 ðÝ© ®ÏÌ dB£ ®ïp¥ ®ÏN ®&Ù£ß %ã ®Í£Ï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¿âÕ däï ëâ ÿN ®ÏfÒ£Ç dB£ £Eï ÔÕ dï ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÌ Ôà© «âÕ ëÏïB£ dÙ¥ Ôäï
ÿê£ dNëÏK Ð ëò£ ÿiÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ £Éï ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïä ®ÏÌ
£ÏÙ® dN£Ï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©ß }â ¹Ïiï Ôà© ®ÏB £àÕ Çïú¹ do däï ëâ ©Öï df×ëß
%ã ©¥â ÏÒ£ ëÏîë ÿá£Ï ÿâÕ¸ ®á© ëáï ðÜ¥ ëÏáÕ ½¥LA ©Öï ©Ù® ëó ÏÒ£ Ïâï
ëÏîë dÊ£Çß }&Õ£Ç ®âA Çã ëÜ© ®ïº£ ÿäë ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç Ôò£Ç £Ç¾â £ÇáA¸ ®&Õ£Ç
dÓï Çã ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ ëó £Ïïº¥ ÿäë ®ÏB £àAß °aA ÇïÓ Çã ¹Ïiï ®ïê¥ $àï ©Æ® ¹Ïø£
ëÏÕ «fÖ£Çß %ã ëÏäA ®Öï ®ï¶© ÿá£ ®ÏN® £ó£Ç¸ ©¥â ©Æ® ëa£ ®ÏN® ÿò ëÏÍ£¸ ©Æ® ëa£
§N® £ï£Ï¸ Ôäï dï ©¥â ©Æ® ÿÌ£Ï ÏÕà£Ç ®¼¥ß
%ã ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®âA ÏãA ëò£ £Ïïº¥ ®ïº£ ëÏ×® £ÇÏh &â:
- }â dï ©¥â ©Æ® Í® ðaA §º ÿ¶£ ®Ï»£Ç dp £ÏR© ®&ò£Ç §àÕ ëÏa£ £ÇMâ ÷Ïï Ïâï
ÿê£ ®e dÙ¥¸ dgï ¹ÏfÒ£Ç ©à ÷Ïô£Ç ëL£ ®Ïz£ Ôà §Ù¹ ¹Ïiï ðaA ÿ¥ô£Ç ÔQ£Ç ®é
$¥g£Ç¸ ¿âÕ däï ëâ ëÏÎ ëÜ£ ëÜ© dâÕ ëÏé© ëÏB® Ïö Ôà $Õ£Çß
%ã £ÏÖ ®Öï ô£Ç ®ÏÜA ðäA Ïöë £óï ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ: ©Æ® §ïê£ däï ®fÖ£Ç dâ£Ç
ÇïâÕ ¹ÏÕ£Ç ®&ê£ ®&z£ dNâß ¬Ïa£ £ÇMâ §Ù¹ ðaA ®é $¥g£Ç ÏÙ® däï ®fÖ£Ç £Çã
®ÏøÕß °ê£ dNëÏ §¥£Ç dâÕ Ôê£ ëÏé© Ôz¹ ®¾ë §ïê£ ®fÖ£Ç ÷ïâ ÿN ëÏÝ® Ôà© Ïâï dÕä£ß
%ã £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ £àA Ôïº£ Ïgï Ïi dï ©¥â ðaA £Ï×ß %ã dB£ ®&fÖë ©Æ®
®ï¶© ®ä¹ ÏÕá ÿE£Ç ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®ï¶© ëó ÿàA ÿg£ ëáï ®Ïù£Ç ÔÖ£ß ¿Æ® ®Ïù£Ç dM£Ç
ÇäÕ ®&Þ£Ç¸ ©Æ® ®Ïù£Ç dM£Ç dz¥ §à£Ç¸ ©Æ® ®Ïù£Ç ©¥gï §à ©Æ® ®Ïù£Ç ®ÏäëÏ
Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÇÏh £ÇâA dB£:
- Ëå© £ÇÕáï ÿâ£Ç }f õïê© ëù£Ç £ÇfÓï ëÏïB£ dÙ¥ l ÿê£ ëÜ¥ }ïº£ ^^^¸ ÿN
£ÇfÓï ®â ðù£Ç ®ÏäëÏ Ïôï Ôï¶£Ç §àÕ ©Þ® ®Ïà£Ï &â ÿäïß þâÕ ®â ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£
ëáëÏ £àAK

}ÏB &Êï Çã ÷Ïô£Ç ©¥â ðaA £Ï× £qâ ©à ©¥â Ïâï ®úï ®ÏäëÏ Ïôï døÕ ®&ê£ Ôf£Ç
®&l §ºß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §Ú£ £R© £Çw ÿê£ Çgë ëaAß ¢Þ£ £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ Ôïº£
®Î£Ï ðzA £ÇâAß ¢Þ£ ©l ÿÌ£Ï &f×¥ &â¸ ¥g£Ç Ô¥ô£ Ïâï ÏÖ¹ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÷ê¥ £ÇÕ£ß
YÕä£ ÏÞ£ ÏQï }ïp¥ °iÕ:
- ËÇfÒï ëó ¥g£Ç ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&fÖë £âA ëÏfâ ®»£Ç ¥g£Ç &f×¥¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ©¥g£ Ôê£ ©Ý®
â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£¸ Çã dó£ ÔÙA ÿÌ£Ï &f×¥ ¥g£Ç ©Æ® ÏÒïß
¢Þ£ ëi© ®ÏÙA ©Æ® Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ $ô£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë £Éï ëÒ£
ÏÕß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- }ïp¥ â£Ï Ïù£Ç ëÏfâ Ïöë df×ë ëô£Ç ¹Ï¥ ¥g£Ç &f×¥ß
°E£Ç £ÇÏø ®» ¹ÏÍâ $â $â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ðD£Ç ðäë ÏQï §ö£Ç Ôäï:
- }Ïz¹ °á® Ï¥A£Ï! Ûa¥ £âA §Ú£ ©ä£Ï ÇïQï ëÏ¾K
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ
°â ÏiÕ Ïá£ däï ëÏïB£ ½¥â£ ÿï£Ï

- ËÇô Ï¥A£Ï ëù£Ç ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï! ¬Õï Ïâï §N dº¥ ëó §V ®&á£Ç ÷ï¶£ ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Çß %ã §»â dú® £¼â ëÏïBë ÿá£Ï
ÿâÕ §àÕ ©ï¶£Ç¸ ½¥ê£ ëi £Ïâï £¥g®¸ £ÇÕi£Ï dÜ¥ £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ ¹Ïá® &â ®Ïâ£Ï a©
®ÏÌ ®ÏÙA ®&ê£ dfÓ£Ç ÔÖ£ ëó Ïâï £ÇfÓï dâ£Ç &iÕ ÿfÖë dï ®Öïß
¢âï £ÇfÓï dï ëó §V ¥£Ç ð¥£Ç ÷Ïô£Ç Ôz® dz® ©à «Õ §Öï £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç &â «¾ë
ëÏäA ëò£ Ôí ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë dã ®Öï ®&fÖë ©Ý®ß ¿Æ® £ÇfÓï dã
Çïà¸ ëÏò© &a¥ ÿäë ëÏù£Ç $¥g£Ç ®&fÖë £ÇMë¸ £Ïf£Ç ©Ý® £¥£Ç £úë £Ïq£Ç ®ÏN®
Ôà ®ÏN®¸ ëÏfâ ëó ©Æ® §B® ðå£ ðøÕ¸ £fÖë ðâ ÏÊ£Ç ÏàÕ¸ ëÕï ëÏU£Ç ÷Ïáë ®ÏR£Ç £ÏQ
©Öï 15¸ 16 ®¥Éïß ¬ò£ £ÇfÓï £qâ §àÕ Ïä£Ç ®&¥£Ç £ïê£ ëo £ÇÕàï 40 ®¥Éï¸ £ÇfÓï
£àA ®ÏÙ¹ Ôw£ ®Ïw£ ©à ÿéÕ ®&îë¸ dÜ¥ Ïóï £Ï.£ ®ÏÍ£ £Ïf ®&¾£Ç Çà ÿóë §Qß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ¢âï ëÏa£ ®ïp¥ d¶ ë¼ dÆ£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÷Ïô£Ç ®Ïp d¾£Ç Ôê£ ®Ïï Ô, df×ëß
ÛãÕ dÜ¥ Ïóï £ÏÍ¥ ëÝ¹ ëÏa£ ©àA¸ ëò£ ÔãÕ Çïà ëfÓï ÏQï:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï Ïà ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¿âÕ däï ëâ Ôà £ÇfÓï ®Ïz® ®Ïà ½¥á¸ ëÏa£ A ÿN ®ÏfÒ£Ç «âÕ Ôäï £óï ëÏÕ £ÇfÓï
®â ÿïB®K
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï £óï:
- l daA ëó &f×¥ ®ÏN®¸ ©Óï Ïâï §N $Òï ëÏú® £Ïé!
ÛãÕ Çïà dá¹:
- ËÏf §zA ®Ïz® ½¥ÙA ½¥i ¿âÕ Ï¥A£Ï ½¥á!
ÛãÕ £óï &Êï £ÇÊï $¥g£Ç ÿê£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dó£ ÔÙA ÿÌ£Ï &f×¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ© £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â Ïâï §N £àA Ôà ÿä£ Ïq¥ ëwâ ¿âÕ däï ëâ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dB£ dá£Ï
£Ïâ¥ß ËB¥ §zA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÏâAß Yäï ëâ df×ë ®Ïê© Ïâï §ï¶£ ®Ïw ®ÏÌ Ôá® £qâ dNëÏ

£Ïa£ ëó dB£¸ ®Ù® Ïö &ú® dâÕ ®&× ëÏïB£ß ËÏf£Ç Ïâï £ÇfÓï £àA Ôäï ÷Ïô£Ç døÕ
ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ Ïö ëó ÿïB® §D ëô£Ç ÷Ïô£ÇK
ÛãÕ Çïà ëÜ© ÿÌ£Ï &f×¥ ÷º §àÕ ©ï¶£Ç ®Õâ£ ¥g£Ç¸ ®ÏÌ £ÇfÓï Ïóï dÜ¥ §Æï £óï:
- ËÇô däï ëâ! Yäï ëâ ÷Ïô£Ç £ê£ ¥g£Ç!
}Ïâ£Ï a© ÏÞ£ &Ù® §â£Ç ðÆï Ôà© ®&Ù£ dÆ£Ç ©à£Ç ®âï¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ
¹Ïá® «× Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß
ÛãÕ Çïà ëÏf£Ç Ï¼£Ç¸ &Êï ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- }Ïz¹ °á® Ï¥A£Ï Ôà ®âA ÏiÕ Ïá£ ëfÒ£Ç ®&Më¸ ëÏU£Ç Ôc ëò£ ÿQ ®Ï¥gë dÆë
§àÕ &f×¥K
õ¾® ÔÓï¸ ÔãÕ £a£Ç ÿÌ£Ï Ôê£ ©à ¥g£Ç »£Ç Mëß YÕä£ ÔãÕ dfâ ÿÌ£Ï &f×¥ ëÏÕ
£ÇfÓï Ïóï dÜ¥ £óï:
- À£Ç ÿä£ ©à ÷Ïô£Ç ¥g£Ç &f×¥ £àA Ôà ®ÏÙ® Ô, §Öï ÿR£Ç Ïq¥ß
ËÇfÓï Ïóï dÜ¥ ÔÆ §V £ÇÜ£ £Ç»¸ £Ïf£Ç ðfÓ£Ç £Ïf ÏÞ£ ÷Í£Ï «× ÔãÕ Çïà¸
÷Ïô£Ç ðá© ®&áï Pß ¢Þ£ dó£ ÔÙA ÿÌ£Ï &f×¥ §»â ÷º §àÕ ©ï¶£Ç ®ÏÌ ¿âÕ }Ïz¹ °á®
ÇïR£Ç Ôäï £óï:
- æf×¥ ëò£ Í® ÔÞ©¸ ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï dã ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ ¥g£Ç ®ÏÌ Çïà£Ï ëÏÕ ®ïp¥
d¶ß
ËÇfÓï Ïóï dÜ¥ ®Ïí£ dQ ©Ý® Ôê£ß ¢Þ£ £ÇÊï $¥g£Ç ÿgë ©ïB£Ç ®ÏN® ÿò å£ß
- }ïp¥ d¶ $ï£ ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëù£Ç Ïâï §N ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ ®g®ß
¢Þ£ ^^^ ÔãÕ Çïà £óï:
- ìN £àA Ôà ËÇô ÔãÕ Çïâ¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà Yäï °R£Çß ËÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊ ÷B¥ ÿR£Ç
^^^ }Ïwß ¿ô£ ½¥Aº£ ëwâ A ®&ê£ dÓï ÏïB© ëó ®âA dNëÏ ®Ïwß
ÛãÕ Çïà ëfÓï £óï:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï d»£Ç ½¥á ÷ÏÕâ ®&fÒ£Ç ËÇô ©Eß
ÛãÕ §»â £óï §»â ÔïBë ©Þ® £Çó Ïâï ÿê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï £àÕ ÷Ïáë ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çäë £Ïïê£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ®&Q §àÕ £ÇfÓï Ïóï dÜ¥ £óï:
- YaA Ôà #fÒ£Ç ìfÒ£Ç «f ¹Ïó ìfÒ£Ç Yà© £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà þÕ£Ç ÿú® ÷Ïâï
«Ò£ß ¬Ý¹ ÿú® ëwâ A ©à ©úâ Ôê£ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ½¥e ÷Ïgë ®ÏÜ£ «Ü¥ß
ËÇfÓï Ïóï dÜ¥ dá¹:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï Ôäï £óï do &Êïß }äï Ïä Ôà ©Æ® ®ê£ ÿäï ®fÖ£Ç ðfÖï ®âA ¿âÕ
Ï¥A£Ï ÷Ïï £ÇÏh ®Öï &Ù® ÔÙA Ôà© ÏÉ ®Ïí£ß


- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ðá©!
YÕä£ ÏÞ£ ®&Q §àÕ ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ daA Ôà â£Ï ø© ©Öï ÷B® ÇïâÕ ëwâ ®&ï Ïäßßß
¢Þ£ £óï ®Öï daA¸ Ïâï ÔãÕ ËÇô¸ ìfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çäë £Ïïê£ dfâ ©Þ® £ÏÌ£
£Ïâ¥ &Êï £Çó ëÏR© ëÏÝ¹ §àÕ ìï }ïp¥ °iÕß ¬Ïú£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ £ÇÏh &â df×ë
®ÏR£Ç £ÏQ ©Öï 12¸ 13 ®¥Éï ÷Ïô £Ïf ½¥ø ëwï¸ ÇÜA ÷ÏU£Ç ÇÜA ÷ÏøÕ £àA Ôâï ÔNëÏ
®ÏB £àÕK °E£Ç £Ïïê£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ®ïB¹:
- ìN ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ £àA Ïö ìï ®ê£ Çöï }ïp¥ °iÕß ËÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊ ÷ê¥ ÿR£Çßßß
÷ê¥ ÿR£Çßßß Ê¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ Aâ Ôàßßß Ôàßßß
- Ûà }ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç ëó ®àï ÿÒï ÔÆï ÏÒ£ dÓïß Ð £R© ¹Ïîë ðfÖï £fÖë ÿâ £ÇàA
ÿâ dê©¸ ÿÞ® ®ô© ëá «g£Ç ©à å£¸ £é® ©Ý® §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£ß
¢Þ£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ëó ëÏú® §D ëô£Ç £àÕ¸ Ïâï ÔãÕ ËÇô¸ ìfÒ£Ç ëÏÎ
§¥£Ç ®âA &â Ôà ®ú© df×ëß ¢¥g£Ç ëÏï Ïö Ôà £Ïq£Ç ®âA ÔãÕ Ô¥A¶£ Çïâ£Ç ÏÊ ëÏÎ
®&ô£Ç £ÇfÓï ëü£Ç ÿïB® ®ÏÌ ëò£ ðÙ¥ ðïB© Ôà© «âÕ df×ëK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôïº£ £ÇÏh &â ©Æ® ÷B ÿiÕ Çã ëó £ÇÏº ÿÒï ÔÆï ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß
ËÇ¥Aê£ Ïâï ÔãÕ ËÇô¸ ìfÒ£Ç dº¥ Ôà ÏàÕ ÷ï¶® l ¹ÏfÒ£Ç °Þë¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿÒï
ÔÆï¸ ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ Ïïp¥ df×ë ëÏa£ Çïiß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï £óï ®ïB¹:
- °â §N dº¥ Ôà ëÏE ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥¸ £ê£ ®Ïa£ ëz£ §Öï £Ïâ¥ dïß
¢âï ÔãÕ ËÇô¸ ìfÒ£Ç ëÏÞ¹ ®âA £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- °ö£ ®äï Ïä £Çfo£Ç ©Æ däï ðâ£Ï ®» Ôa¥ &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- }äï Ïä £Çfo£Ç ©Æ däï ðâ£Ï ®» Ôa¥ &Êï!
¿ïB£Ç ÿá£Ï ÿâÕ ëò£ l ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç Çã ëÏfâ £¥g® $¥g£Ç ®Ïà£Ï &â ®ïB£Ç £óï
ú Ö ÷Ïô£Ç df×ë &D &à£Çß
%ã §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ© £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿âÕ däï ëâ ®ÏÉï ¹ÏÊ£Ç Ôê£ ®ÏMë &â ®â ëó ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ Çïâ£Ç ÏÊ ÇÌ da¥ß
¬áÕ ©f×£ Õâï Ïù© $ø© ëÏ»£Ç ÷Ïó ®&ôï ÔÞ©ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ÿg£ £ÇfÓï å£ ¥g£Ç ÏB® «äëÏ &f×¥ ®ÏN®ß ìfÒ£Ç Yà©
Ôà £ÇfÓï å£ ÷ÏÕV £ÏÙ®ß Ûúë ©Öï £ÇÊï §àÕ ÏÞ£ ëò£ ðè ðÝ® ©Óï £ÇfÓï £ö £ÇfÓï

÷ïâ¸ £Ïf£Ç «â¥ ÿgë å£ Ôïâ ÔNâß °âÕ £Ïïê¥ ÿá£Ï ÿâÕ¸ ðÜ¥ ëÏi ½¥LA¸ ®ÏN® ÿò dº¥
ÏB® «äëÏß ¿Æ® ©Ì£Ï ìfÒ£Ç Yà© å£ ¥g£Ç ÿR£Ç ëi ÿâ £ÇfÓï ÷ïâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® å£ &Êï ÔÙA ®âA áÕ dfâ Ôê£ ëÏùï ©ï¶£Ç¸ ÏÞ£ £óï:
- ËÇô ÔãÕ Ï¥A£Ï! ËÇfÓï ÿä£ £ÏQ ëÏÎ ëÏ¥Aê£ £ÇÏº ÿÒï ÔÆï¸ ëò£ §D ëô£Ç ®&ê£
ÿÆ ®ÏMë ®Ì£Ï A ëÏfâ &è£ Ô¥A¶£ ëÏú® £àÕß ìzA ÿqâ £âA ÿ¥Æë Ôò£Ç ®ïp¥ d¶ ©Æ®
©Ì£Ï ¹Ïiï ëÏöï §Öï Ïâï ÔãÕ Ï¥A£Ï¸ £Ïf ®ÏB ÷Ïô£Ç ëó £ÇÏhâ Ôà ®ïp¥ d¶ ëÕï
®ÏfÓ£Ç Ïâï §Nß
ËÇô Yäï °à£Ç £óï:
- }ÏøÕ ®Ïïp£ P ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ ë¥Æë fÖë Ïí£ ÿqâ £âA £ê£ Ôùï Ôäï £¼â £å©
£qâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï £ÇâA:
- }äï «âÕ §zAK
ËÇô Yäï °à£Ç dá¹:
- ìÌ ¿âÕ Ï¥A£Ï ëò£ ©â£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï¸ ðù «âÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp
®&É ÏB® §D ëô£Ç df×ë £Ïf Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß ËÏf §zA ëÏú£Ç ®â ®ÏÞ£Ç ¿âÕ
Ï¥A£Ï Ôà ÿÙ® §Dß }&áï Ôäï ëÏú£Ç ®â ©à ÿäï ®ÏÌ ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ ©à ®&ô£Ç ®ÏÙA
âï £qâK
- }&Õ£Ç ©Ì£Ï ®ïp¥ d¶ ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ ëÏfâ Ôà£Ï¸ ëáï dó ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dá£Ç ÷p
£Ïf£Ç §î £àA ðÓï Ôäï £¼â £å© ®ÏÌ ®Ïz® Ôà dïº¥ ÷ÏïB£ ëÏÕ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ÿz£
®a©ß
õ¾® ÔÓï¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®âA ®&áï §N£ §àÕ ëà£Ï ëaA dp d¾£Ç ðzA¸ ®âA ©Ý® ëÜ©
®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ¸ ÏÞ£ £óï ®ïB¹:
- ËÇô ÔãÕ Ï¥A£Ï ®&fÖë £âA fâ dá£Ï ®âA §D dã dà£Ï¸ ëò£ ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï $ï£
&ú® ÿï£Ï ÷ÏÍ &â dï!
ìfÒ£Ç Yà© dá¹:
- Yf×ë ÔÞ©!
æÊï Çã ®Ïò ®âA §àÕ ®&Õ£Ç ®âA áÕ &ú® &â ëÝ¹ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú®ß
- ¿âÕ Ï¥A£Ï £óï §zA ®ÏÌ ®â &â ®e dÙ¥ £ÇâA dê© £âA ëü£Ç df×ëß ËÏf£Ç
ìfÒ£Ç Ïïº£ d¶ d¾£Ç £ÇÕàï Ôf×ë ®&z£ dp ©Ì£Ï ®ïp¥ Ï¥A£Ï &â ®e dÙ¥ß }&fÓ£Ç
Ï×¹ ©à ®ïp¥ Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï¸ ìfÒ£Ç d¶ «c ®ïB¹ ®âA ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß

ËÇ¥Aê£ ËÇô Yäï °à£Ç §g£ Ôà ®âA â£Ï Ïù£Ç £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa© ©à £âA
A ®e §D ©Æ® ÷V ®&Õ£Ç £ÇfÓï ëò£ ©â£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ Ôà ©Æ® dïº¥ ©à A ÷Ïô£Ç
©¥g£ß ¢¥g£Ç ëÏï Ôäï Ïâï £ÇfÓï ëÏöï ©Æ® ®ÏÌ ëò£ ®Ïú ÇÌK
ìfÒ£Ç Yà© dá¹ £ÇâA:
- }ïp¥ d¶ $ï£ A ÔÓï!
YÕä£ Çã Ôùï Ôäï ÿâ ÿfÖëß
ËÇô Yäï °à£Ç £Ç¼â ÿà£ ®âA ®&áï Ôê£¸ ®âA ©Ý® §¥£Ç ®Ïà£Ï §ò£Ç ®&ò£ ÷Ïc
¹Ïó£Ç ©Æ® ëÏfl£Ç ®Ù£ ëô£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® dfâ dÒ£ ëÏê£Ï ëÏBëÏ Ôê£ ëÏé© $éÕ §àÕ ÿi §âï ËÇô Yäï
°à£Çß ËÇô Yäï °à£Ç Ôïº£ ëúï £ÇfÓï $¥g£Ç Ô¥Ê£ ½¥â Ôfoï dâÕ $ô£Ç Ôäï &Êï
¹Ïó£Ç ®âA ®&áï §àÕ ëä£Ï «fÓ£ dgï ¹ÏfÒ£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôïº£ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï ëÏ¥Ap£ £ÇfÓï ½¥â «fÓ£ ®Ïa£ ëaAß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï “ÿï£Ï” ©Æ® ®ïB£Çß Ûá ëaA ®&ú® $¥g£Ç £Ïf ©fâß ýÏá®
ëÏfl£Ç ëwâ ËÇô Yäï °à£Ç dã dz¹ ®&ú£Ç ®Ïa£ ëaAß ¬aA £àA ëâÕ dB£ £å© «á¥
®&f×£Ç¸ ®Ïa£ ëaA &Ù® ÔÖ£¸ ®ÏB ©à ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ËÇô Yäï °à£Ç Ôà© &¥£Ç dÆ£Ç
dB£ ëà£Ï &Òï Ôá &î£Ç ®ÏÌ dw ÿïB® £Æï ÔMë ëwâ A ©ã£Ï Ôï¶® ëÏ»£Ç £àÕß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÖ£ ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ¬Ïfl£Ç ÔMë ÇÏê ½¥á!
YÊ£Ç ®ÏÓï §¥£Ç dâÕ ëÏé© ®ä® £Çâ£Çß
ËÇô Yäï °à£Ç ®¥£Ç §ö® £ÇfÓï Ôê£ &Êï ®» ®&ê£ ëâÕ «à $¥g£Çß ¬Ïò© &a¥ ÿäë
ëwâ ÔãÕ ÿâA ¹ÏÙ® ¹ÏÒ¸ ®f ®ÏB ëÕï ®Ïz® dí¹ ©Þ®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ¹Ïó£Ç &â ëÏïê¥ “}aA ¹ÏÕ£Ç diÕ ½¥AB®”ß ¢Þ£ dfâ ®Ïâ£Ï
dÒ£ dâÕ ®» ðfÖï ÏÙ® Ôê£ß ËÇô Yäï °à£Ç £ÇfÓï ëò£ ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ÏB
dâÕ áë Ôï¶® Ôïº£ ÔÆ£ £ÏàÕ dï ©Æ® §ò£Ç &Êï £ÏiA §ö® «â£Ç ÿê£ £é ®&á£Ïß
ÛãÕ Ïö ËÇô ÇÜ£ ÿiA ëÏîë ®¥Éï ©à ®Ïa£ ®Ïw ©â¥ Ôí ÏÒ£ ëi Ïà£Ç £ïê£ ®ÏïB¥ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ï¥Ò Ôfoï dâÕ ®Õâ£ da© ®ÏU£Ç §àÕ ÿî£Ç ðfÖï dgï ¹ÏfÒ£Çß
}ÏB dâÕ ëwâ ÏÞ£ §»â ©â¥ §»â ©ä£Ï ©à ËÇô Yäï °à£Ç £ÏàÕ £ÇfÓï ®&ê£
÷Ïô£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï¸ §zA ®Ïa£ ¹Ïá¹ ëwâ ÔãÕ ÷Ïó ëó £ÇfÓï ÿÌ ÷N¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÏQ ®Öï ÇïÓ¸ ÿqâ £âA ©Öï df×ë ëÕï ©Æ® ®&z£ dÙ¥ ëMë ÷k
£Ç¥A Ïïp©ß %ã ®ÏÙA ËÇô Yäï °à£Ç ëÏ×® ®ïB£ ëÏ×® Ô¥ï¸ «Õ£Ç ëÏfl£Ç §¥£Ç Ôê£
ëÏé© $¥g£Ç¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç dz¹ ®&ú£Ç ®Ïa£ ëaA ÷ÏïB£ ëà£Ï ÷Ïô ÇãA ÔÞë &Þë Ôá
&î£Ç ®Òï ÿÓï¸ Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËB¥ ëÏfl£Ç ÔMë ÔãÕ £àA ©à dá£Ï ®&ú£Ç ¿âÕ däï ëâ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà £Ç¥Aß

%ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA ÏÞ£ ©úâ ®Í® ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ®Õi &â
©Æ® Ôà£ £Ça£ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç ÿâÕ ½¥â£Ï dp ÿiÕ §¶ ®Ïa£ ©Ì£Ïß
ËÇô Yäï °à£Ç ©ÙA ¹Ïø£ $ô£Ç §àÕ dº¥ ÿN dâÕ ½¥â£Ç dLA Ôùï Ôäïß
¬¥Æë ®e dÙ¥ Çïqâ Ïâï ÿê£ dâ£Ç dï §àÕ Çïâï dÕä£ ÇâA ÇÕ¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç
§ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ ëÏäA ®Öïß }Õá£ £ÇfÓï £ÇMâ £àA dô£Ç ®Öï ©fÓï ©ÙA £ÇfÓï
dâ£Ç ¹Ïï £fÖë däïß °ö£ ëÏú£Ç å£ ©Ýë &â ÷ïp¥ ½¥â£ ½¥a£ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ïß ?Ïï
®Öï ÇÜ£¸ ëÏú£Ç Ôz¹ ®¾ë ®i£ &â ®Ïà£Ï §ò£Ç ®&ò£ §aA ÿg£ £ÇfÓï §àÕ Çïqâß
}ê£ ®Ïw Ôh£Ï ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¢ãA ð»£Ç ®âA! ¬Ïú£Ç ®â §a£Ç Ô¶£Ï dB£ daA ®&óë £ã ®ê£ %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï
däÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß ¢Þ£ dã §f×® £Çîë §à «á® Ïäï ½¥â£ ½¥a£ß ËÏq£Ç £ÇfÓï
£ÇÕàï ÷Ïô£Ç Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ dB£ ©â¥ Ôùï Ôäï ÏB®ß
ËÇô Yäï °à£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç Ôïº£ ð»£Ç ®âA £ÏiA &â £ÇÕàï §ò£Ç ëÏïB£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôê£ ®ïB£Ç:
- ËÇô ÔãÕ Ï¥A£Ï! ËÏq£Ç £ÇfÓï £àA ëÏÎ ®ÏøÕ ðDï ©Æ® ©Ì£Ï ®ïp¥ d¶ß ìzA ëáë
§N ÏãA Aê£ ®a©ß
ËÇô Yäï °à£Ç ÏfÖ£Ç §º ¹ÏÍâ ½¥â£ ½¥a£ £óï ÔÖ£:
- ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôà £ÇfÓï ða£ ÔfÒ£Ç ®Ïï¶£¸ ®¥a£ ®ÏøÕ ¹Ïé¹ £fÖë «âÕ Ôäï ÿiÕ
%ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕK ¢âA ëáë §N £Ïz£ ÔÜ© £ÇfÓï &Êï ëÏå£ÇK
}ê£ ®Ïw Ôh£Ï ëfÓï Ôä® £óï:
- ËB¥ Çã Ïö ¿âÕ Ôà £ÇfÓï ða£ ÔfÒ£Ç ®Ïï¶£ ®ÏÌ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç ëó âï Ôà
ëfÓ£Ç däÕß %ã Ïö ¿âÕ ÷ïâ! yï dã ÇaA £ê£ §î á£ §f×® £Çîë ÇïB® £ÇfÓï ®äï
®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ §»â ½¥âK Yã Ôà ÏiÕ Ïá£ ®ÏÌ ©Ì£Ï Ôà© ©Ì£Ï ëÏN¥¸ d»£Ç dp
Ô¥S dB£ £ÇfÓï ÷Ïáëß ËÇfÒï ÏãA £ÇÕâ£ £ÇÕã£ dï ®ÏøÕ ÿö£ ®âß
- ¬áë §N ÏãA ëÏÓ ©Æ® ëÏú® dp ëÕï ®äï Ïä ëù£Ç ËÇô ÔãÕ Çïâ dÙ¥ $ø© âï ®ÏÞ£Ç
âï ÿäï &Êï «c ®Í£Ïß
YÕä£ ÏÞ£ ½¥âA Ôäï ÿiÕ ËÇô Yäï °à£Ç:
- ËÇô ÔãÕ Çïâ! °qâ £âA ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäï ©à ¹Ïiï ëÏÓ ®Ïê©
£¼â £å© ®ÏÌ ÿïB® da¥ Ïö ¿âÕ £àA ëò£ «g£Ç df×ë £qâ ëÏå£ÇK
ìïê£ ½¥â£ ½¥a£ Ôäï ½¥á®:
- °â £ÇfÓï ÷ïâ £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÊ£Ç ÔÕã §Öï ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÌ ^^^ dï ëÏÕ
Ôí ÷VÕ ©â£Ç Ô¥S §àÕ ©Ì£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï £Éï £ó£Ç §å£Ç ®îë:
- ¬Õ£ ©í £ó! Ûà© ÇÌ ©à ½¥á® ®Ïf×£Ç ½¥á® Ïä!

}ê£ ®Ïw Ôã£Ï ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ ÏQï:

- ¢âï §N §»â ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ®ê£ %ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕ ®ÏÌ ëÏÞë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
ëù£Ç ÿè di£Ç §Öï ÏÞ£ß ìN £àA &a¥ ®&Þ£Ç ©Ý® ©üï ÏÊ£Ç ÏàÕ ®&É ®àï £ÇâA Ôúë
ëÏÒï §Òï ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ ®Ïa£ ®Ïw ©â¥ Ôí ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ¿â }Ïïê£ ìa£
ËÇô Yäï °à£Ç ÔãÕ ÇïâK
- ?Ïô£Ç ðá©! ¬ÏÍ£Ï Ôà ®äï Ïä!
ìN ½¥â£ ½¥a£ ÷ïâ Ôäï £ÏÌ£ ìfÒ£Ç Yà© ÏQï:
- ìN £àA dÜ¥ Ïóï Ôäï ëÏ¥Aê£ «¼ ëÝ¹ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® ®ÏÌ Þ® ÏU£ Ôà þÕ£Ç ÿú®
÷Ïâï «Ò£ ìfÒ£Ç Yà© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìfÒ£Ç Yà© ëÏÎ Ü© » ëÏ¾ ÷Ïô£Ç dá¹ Ôäïß
ËÇô Yäï °à£Ç £ÏÌ£ ÷b Ôäï ®ê£ ®Ïw Ôh£Ï ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ ®ÏÙA £ÇfÓï £àA §àÕ
®&äë 45¸ 46 ®¥Éïß }Ïâ£Ï a© ëwâ ÏÞ£ ®¥A ÷Ïô£Ç Ïù£Ç ÏÊ£ ëÏÕ ÔÞ© £Ïf£Ç Çïö£Ç
£óï &à£Ï ©äëÏ §à dfâ dï $â ®Öï ©fÓï ©ÙA ®&f×£Çß l £Òï dÊ£Ç ÷Ïô£Ç ©ô£Ç
½¥ä£Ï ÔÕã ÏÒï ©à ®ïB£Ç £óï dï $â ®ÏÌ dw ÿïB® £Æï ÔMë ëwâ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü©
®ÏfÓ£Çß
ËÇô Yäï °à£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®&Õ£Ç ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ Ïï¶£ £âA ëü£Ç ëó £Ïq£Ç
®âA ëâÕ ®Ïw £Ïf §zAß ÛãÕ ®ïB¹ ®îë ½¥â£ «á® £Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç dÆï §Öï ÏÞ£ ®ÏÙA
®ê£ £àÕ ëü£Ç ëó ëÝ¹ ©Þ® ÔÙ¹ ÔÕá£Ç¸ Ï¥A¶® ®Ïáï ðfÒ£Ç £Ïô Ôê£ß ¢ïp£ £Ïïê£ ®Õà£
£Ïq£Ç ®âA ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Çß
ÛãÕ ëÏ×® £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ê£ ®Ïw Ôã£Ï ®&ê£ Ôf£Ç ®ÏÞ® ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ dø£ «Ì ©à
ëó &å£Ç ëfâ ëÏhâ £Çf×ë Ôê£ Ôïº£ £ÇÏh &â £ÇâA ÏÞ£ Ôà âïß ÛãÕ ÏQï:
- ÛãÕ ¹Ï¥ £ÇÏø ¢Þë ÛÕ£Ç }ïê£ þ¼ }ù£Ç Ôà ®âA ÏàÕ ÷ï¶® £Éï ®ïB£Ç Çïâ£Ç ÏÊ¸
§zA ©à ëü£Ç ®ÏøÕ Ïùâ §Öï ®&ïº¥ dÌ£Ï Ïï¶£ ®äï &Êï fK
}ê£ ®Ïw Ôh£Ï ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ ëÏÍ£Ï Ôà ¢Þë ÛÕ£Ç }ïê£ þ¼ }ù£Çß
þ¼ }ù£Ç £ÇÏø ËÇô Yäï °à£Ç £óï §zA ÏÒï dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ l °Þë ?ï£Ï Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ÷Í£Ï £p Ïïº£ «h¸ ®ô£ ®&ö£Ç
£ÇfÓï ®àï dã ©Óï ®äï Ïä &â Çïú¹ §ï¶ë ®&ïº¥ dÌ£Ïß ¬áë §N daA dº¥ Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ
Ïá£ £ê£ ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ ¹Ïáï ®äï Ïä dB£ ©Óï ëÆ£Ç «Mß °ö£ ®äï Ïä ®» ÷ï£Ï dô
®Öï daA ëü£Ç Ôà ¹Ïî£Ç ©ä£Ç dï ©Óï ¿âÕ Ï¥A£Ï §àÕ ÷ï£Ïß ?Ïô£Ç £ÇÓ ¿âÕ
Ï¥A£Ï Ôäï §f×® £Çîë l õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ ÿqâ £âA ©Öï df×ë ÇÝ¹ ©Ý®ß
ËÇô Yäï °à£Ç ëÏÎ “wâ” ©Æ® ®ïB£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
- ËÇâÕ °áï ®M $f£Ç Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç
ëwâ ÏÞ£ ®ÏB £àÕK

þ¼ }ù£Ç dá¹:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ ÿi£ Ôã£Ï £ÇÏïê£Ç ®&Óï¸ §D ëô£Ç ëáï ®ÏBß }ÏïB¥ ÿiÕ dã ëó
¹Ïø£ §¥£Ç ½¥Aº£ dÙ© ëÏB® ëÕ£ ®&a¥ dïê£ Çïqâ ëÏ× Yô£Ç y£ l °Þë ?ï£Ïß }ê£
%ïâ£Ç õfÒ£Ç däï däÕ ÷ïâ! ËÇfÒï dã ÿïB® ëÏfâK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ÿà £ó! }â ÷Ïô£Ç ®ï£ df×ë ËÇâÕ °áï Ôäï Ô×ï Ïäï dB£ ®ÏB! }â ëó P
©¥g£ dï °Þë ?ï£Ï ®Ï¼ «¾ë §Öï ÏÞ£ß
þ¼ }ù£Ç ëfÓï Ôä® £óï:
- °i£ Ôã£Ï £Ïf £ÇfÒï ©à ëü£Ç dòï ®e dÙ¥ §Öï ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ fK ËÇâÕ ÔãÕ
Çïâ ëÏÎ ¹ÏÙ® ®âA ©Æ® ëáï Ôà dw ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÒï ¹Ïiï ÿQ ©ä£Çß
YÕä£ ÏÞ£ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £óï ®ïB¹:
- ËÇô ÔãÕ Çïâ! ìfÒ£Ç «f ¹Ïó! #ï£ ©Óï Ïâï §N ®&á£Ï &â ©Æ® ëÏú®ß
ìfÒ£Ç Yà© dÆ® £Ïïê£ ½¥á® ÔÖ£:
- ËÏà £ÇfÒï §»â ëÏê ®â Ïóï dÜ¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ËÇ¥Aê£ ìfÒ£Ç Yà© Ïóï dÜ¥ ®» ®Ï¥l 18¸ 19 ®¥Éïß ¢Þ£ ®ÏÙA âï ëÏB &ï,¥ ®Öï
dïp© £àA Ôà ÇÏé® ëâA ÇÏé® dÞ£Çß
þ¼ }ù£Ç ëfÓï dá¹:
- ?Ïô£Ç ëóß }äï Ïä da¥ ðá©ßßß
ìfÒ£Ç Yà© ëà£Ç ®¾ë Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £ÇÞ® ÔÓï:
- ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ «âÕ £ÇfÒï Ôäï ëfÓïK
þ¼ }ù£Ç §Ú£ ëfÓï dá¹:
- }äï Ïä ëfÓï l ©ï¶£Ç ®äï Ïä¸ ëò£ ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï Ïóï l dÜ¥ ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï¸ ëó
Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ £Ïâ¥K
ìfÒ£Ç Yà© ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ¸ &ú® ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® ¹Ïó£Ç &â ëÏïê¥
YR£Ç ÇïâÕ ÷Ïlï ¹Ïf×£Ç da© §àÕ dùï þ¼ }ù£Çß
þ¼ }ù£Ç Ê Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß °E£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç dø£ dá£Ï §î® ©Æ® ëáï¸ ®&Õ£Ç ®âA
ÏÞ£ dã ëÜ© ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ß ¢Þ£ §¥£Ç &Õï dá£Ï ®Öï «â¥ Ôf£Ç ìfÒ£Ç Yà©
£Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ß
ìfÒ£Ç Yà© Ï¥Ò ëaA ÿú® ®âA ®&áï Ôê£ doß }ïê£¸ ÿú® dî£Ç £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ©Æ®
®ïB£Ç ëÏÕâ£Ç &ù£Ç &×£ß }ïB¹ ®ÏøÕ £Ïq£Ç &å£Ç ëfâ «á£Ç ÔÕà l dÜ¥ &Õï da© §àÕ
«â¥ ÇáA ìfÒ£Ç Yà©ß
ìfÒ£Ç Yà© Ôïº£ §¥£Ç ëaA ÿú® ®âA ¹Ïiï Ôê£ Çä® ©Öï ®&á£Ï ÷ÏQï £Ç¥A ëÒß

þ¼ }ù£Ç &î® ®âA §º ©à ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ëò£ $ÕâA ®&ò£ l ®&fÖë ©Ý® ìfÒ£Ç
Yà© ©ÙA §ò£Çß õfÖï á£Ï ðfÒ£Ç ½¥â£Ï ®&ê£ Ôf£Ç ëÏ»£Ç ®&Óï Ïï¶£ &â ©ÙA
§ò£Ç dø£ ÔÖ£ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ©ÙA §ò£Ç dø£ ÙA Ôäï ÿïB£ ©Ù®ß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï «Õä® ©Æ® ®ïB£Çß ¬aA &Õï dã ½¥Ù£ §àÕ Ôf£Ç þ¼ }ù£Ç ëMë ÷k
©â¥ Ôí¸ ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &Dß
°ö£ ½¥â£ ½¥a£ §E ®âA &øÕ Ïò §â£Ç £Ïf «Ù© ðÆïß
þ¼ }ù£Ç £é® ©Ý® ÏÖ£ Ïl &â ëÏïº¥ dÞë Pß
ËÇô Yäï °à£Ç ëü£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- þ¼ Ï¥A£Ï §»â &â ëÏïê¥ “}ÏÜ£ ÔÕ£Ç ®â© Ïiï” dã dB£ ®&Ì£Ï dÆ ®Ïf×£Ç Ïä£Ç
÷ÏïB£ ëÏÕ ÔãÕ ¹Ï¥ &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîëß
þ¼ }ù£Ç ÷Ïïê© ®g£ dá¹:
- ?Ïô£Ç ðá©! }äï Ïä ©úâ &Ì¥ ½¥â ©Þ® ®Ï×¸ $ï£ ËÇô Ï¥A£Ï d»£Ç ëfÓïß
ìfÒ£Ç Yà© d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &âß ¿Öï ½¥â Ôäï ©Æ® ëÏïê¥ ÏÞ£ dã ÿïB® ÿi£
Ôã£Ï ëwâ þ¼ }ù£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ©à ëáëÏ ®Ï¥ &Õï ëwâ þ¼ ëü£Ç &Ù®
£ÇÕä£ ©îë¸ ÏÞ£ ®M ÏQï:
- ìD ëô£Ç ©Ì£Ï ëò£ ÷é© A $â¸ ëó £ê£ ÷Ïïê¥ ëÏïB£ £qâ ÷Ïô£ÇK
þ¼ }ù£Ç ëfÓï Ôä® £óï:
- ¢ö ¿âÕ ÷ïâ! ¢ãA d¾£Ç ðzA dï ®ÏøÕ ëÏú£Ç ®âß
- Ya¥ Ôäï ð, ðà£Ç ®ÏB df×ëK °ö£ ëáë £ÇfÒï £Ïq£Ç 13 ®ê£ ©à ®â ëÏÎ ëó ©Æ®
©Ì£Ï¸ ®Ï»â Ïïp¥ ÷Ïô£Ç «âÕ ®ÏÞ£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ®e dÙ¥ ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÒïß
ËÇô Yäï °à£Ç ^^^:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï £óï ^^^ ®ÏÌ &â ^^^ ëÏú£Ç ®â fK °ö£ ®â ÿâ £ÇfÓï dÙ¥ §Öï 13 ®ê£
®¾ë ÔÙA 1 ëÏöï 4 ^^^ dã ëÏN¥ ®Ï¥â âïK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï ìfÒ£Ç Yà©:
- ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï §àÕ ¹Ïø £àÕK
ìfÒ£Ç Yà© dá¹:
- õh £Ïïê£ ®ïp¥ d¶ Çïú¹ ¿âÕ Ï¥A£Ïß
þ¼ }ù£Ç £ÏÌ£ ËÇô Yäï °à£Ç §à ìfÒ£Ç Yà© £óï:
- ¢âï §N ÷Ïô£Ç £ê£ ë¾¥ ®&× £ÇÏNëÏ ®Ýë ¹Ïi£ ÔÕä£ ®&ïº¥ dÌ£Ï §Ì dó Ôà £Ïq£Ç
Ïà£Ï dÆ£Ç ®Æï ÔEï &fÖë §ä §àÕ ©Ì£Ïß
ËÇô Yäï °à£Ç ëfÓï £óï:

- ?Ïï £àÕ ÿö£ ®äï Ïä ðá© ®äÕ ¹Ïi£K

þ¼ }ù£Ç ÏQï:
- %ïú¹ do ½¥a£ £ÇÏNëÏ ®Ýë ®¾ë Ôà ®äÕ ¹Ïi£ ©Æ® ëáëÏ Çïá£ ®ïB¹ß ÛãÕ Ïö ËÇô
÷ïâ! ÛãÕ £ÏÙ® dN£Ï ®ïB¹ ®âA ëÏÕ ®ê£ däï däÕ §f×® £Çîë ëÏå£ÇK
- Ë¼â £å© ®&fÖë daA¸ ¿âÕ Ï¥A£Ï dã fÖë Ïí£ §Öï ìfÒ£Ç Yà© ÇÝ¹ £Ïâ¥ l
daA «â¥ £¼â £å© dp ®e dÙ¥ §D £ÇÏ¶ §à Ôôï ÷éÕ ëi ÔãÕ ¹Ï¥ §àÕ §î £àAß ËÇÓ ®&Óï
ëÏU£Ç ëÏïº¥ £ÇfÓï¸ ¿âÕ Ï¥A£Ï ÿN Çïâ© ®&Õ£Ç £Çîë ®ÏÙ®ß Ð Ôà ©Æ® ®âA ÏiÕ Ïá£
ëfÒ£Ç ®&Më ®Ïw ®Í£ß Ð dã Ïí£ ÔÓï ©à ÷Ïô£Ç dB£ ®ÏÌ ©âï daA ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ
ðá© ëÏø£ ëÏa£ §àÕ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊK Ð ¹Ïiï §f×® £Çîë ÇïB® £ÇfÓï Ôà ÏÕà£ ®Õà£
®M ½¥â£ £Ïâ ðÊ£ A §àÕ ÏÕà£ ëi£Ï ¹Ïiï Ôà© £Ïf §zAß þ¼ däï £Ïa£! ËB¥ däï
£Ïa£ £p £â£Ç ÔãÕ Ï¥A£Ï ®ÏÌ $ï£ ®ä© ®Ï¥ ½¥a£ ®&l §º dp ÔãÕ ¹Ï¥ df×ë ®ïB¹ ®îë
®e §D §Öï ¿âÕ Ï¥A£Ïß }» ©âï þ¼ däï £Ïa£ ëó ÿÞ® A ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ÔãÕ ¹Ï¥ §à
ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï daA ÷Ïô£Ç ðá© ëâ£ ®Ïï¶¹ £qâß
þ¼ }ù£Ç dá¹:
- ?Ïô£Ç df×ë!
}&Õ£Ç ½¥a£ dÆï ÿE£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï dá¹:
- ÛãÕ Çïà ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï ÷ïâ! þâÕ ëó ëÏ¥A¶£ §ô ÔP £Ïf §zAK
ËÇfÓï £óï ëa¥ £àA &ú® dâÕ &â ÷ÏQï §Q¸ ®Ïúë §B §àÕ ÿî£Ç £ÇMâ ëÏÕ $ô£Ç ®Öïß
%ã ÇïÒ dâÕ ëÏé© ®ÏU£Ç $¥g£Ç dÜ¥ ËÇô Yäï °à£Çß
ËÇô Yäï °à£Ç £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï ®&á£Ï ÷ÏQï &Êï ®¥£Ç §ö® Ôê£ ëâÕß }âA ®&áï ÔãÕ
®Ï»â ëÒ ëÏî¹ ÔÙA «â¥ Ôf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç &Êï ®ï¶£ dà Ôï¶£Ç £ÇfÓï dó dïß
°ö£ ½¥â£ ½¥a£ Ôâ &ù©:
- ýÏi£ ®Ýë! ¢Þ£ Ôà© ¹Ïi£ &Êï!
YÕä£ ëÏú£Ç ®Öï ®Ù¹ $¥g£Ç £ÇMâ §aA dá£Ï ÿâ £ÇfÓïß
ËÇ¥Aê£ ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ £àA Ôà £Ïq£Ç ®âA §D «h ëó ÿi£ Ôã£Ï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç
ÏÊ¸ ÷Ïô£Ç ®Ïï¶£ £ÇÏº ÷S ©ã ëÏÎ ëÏ¥Aê£ ÿÆ ëÏïB£ß
¿Öï ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ÿö£ ëÏú£Ç dã ÷Ïâï ðï,£ ë¥Æë ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ËÇô Yäï
°à£Ç¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à ìfÒ£Ç Yà©ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §Ì Ïä ÿà£ ë¼ dÆ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë Ôï£Ï ÏÕä® ¹Ïiï ®Mâ ©Ì£Ï §àÕ
®Ïa£ ëaA dp ëÜ© ëMß ¢Þ£ §Ú£ &â ëÏïê¥ ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß }Ïâ£Ï dâÕ §¥£Ç Ôê£¸ §»â
§¥£Ç dã ëÏé© ëÏB® ©Æ® ®ê£ ½¥â£ ½¥a£ß }ï¶£ dà ÏÞ£ ½¥é® £Çâ£Ç ®Ïà£Ï ëfÒ£Ç
dâÕ ©Æ® £Ïá®ß ¿Æ® ®ê£ £qâ ÿN ëÏÝ® Ôà© Ïâï dÕä£ß °ö£ ½¥â£ ½¥a£ ®ÏÙA §zA dº¥
«ï£Ï Ôò£Ç ¥P ÷S ÷Ïô£Ç ðá© $ô£Ç §àÕ ÇÜ£ß

þ¼ }ù£Ç §Ú£ Ïâï ®âA ëÏg£Ç §àÕ ëä£Ï «fÓ£ £ÇÊï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ®ÏøÕ ðDï
ë¥Æë ëÏïB£ ëÏ¾ ëÏfâ dÆ£Ç ®Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïa£ Ôúë þ¼ }ù£Ç dgï dá¹ §Öï ËÇô Yäï °à£Ç §à ìfÒ£Ç Yà©
Çã dã Ôùï ®»£Ç ÿfÖë &â £ÇÕàï §ò£Ç ëÏïB£ß
°ö£ ½¥â£ ½¥a£ ®ÏÙA Çã Ôà d¾â £ÏQ ÇÜA £ÏÕ© ëÏU£Ç ®Ïè© dp P ®Öïß
?Ïï Ïâï ÿê£ dÆ£Ç ®Ïw¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã dB£ L£ «â¥ ©Æ® Çgë ëaA ÔÖ£ ëáëÏ $â
ëÏ»£Ç ©ÙA ®&f×£Çß %ã ®M ÏQï:
- }â £ê£ ëÏäA ®ÏÕá® ®Ïa£ ÏâA Ôà l Ôäï ®ÏøÕ ðDï ë¥Æë ëÏïB£K °ê£ ¿âÕ däï ëi
ëÏÎ §Q£ §í£ ëó 3 £ÇfÓï¸ £ÏÙ® dN£Ï A «c ÿN ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ ÇïB® ëÏB®ß ?Ïô£Ç Ïïp¥
&Êï ëÏú£Ç ëó ÇïB® ©Ì£Ï ÷Ïô£ÇK
þâ¥ Çã ®ÏâA dÉï P £ÇÏh:
- ¿âÕ däï ëâ ÔÙA ®Ì£Ï ÿR£Ç Ïq¥ dgï §Öï ®âß Ð ëò£ £óï: ¬ù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï
¹Ïúë¸ ëÏïâ «V ÏÕä£ £ä£ß °aA ÇïÓ A Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £Ç¥A £Çz¹ ©à ®â ëÏäA
®ÏÕá® ®Ïa£ ®ÏÌ ëò£ &â ®ÏB £àÕK
ËÇô Yäï °à£Ç ¹Ïó£Ç &â ©Æ® ëÏfl£Ç ÏÙ® £Çã ©Æ® ®ê£ ½¥â£ ½¥a£ß ìfÒ£Ç
Yà© ©úâ ®Í® ëÝ¹ ÿú® dgï ¹Ïó §Öï ÿâ ®ê£ß
%ïqâ Ôúë ÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã §¥£Ç dâÕ ëÏÝ® d¾® ëÏa£ ¹Ïiï ©Æ® ®ê£ ½¥â£
½¥a£ß %ã ®é Ôå£ ®&ê£ §ü£Ç ©á¥¸ £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ©à ëÏ¼ï &wâ¸ ÇÜ© ®Ïé®ß }ïB£Ç
Çã ÷ê¥ ÇàÕ &Ù® ëÏóï ®âïß
þ¼ }ù£Ç ®ÏÙA ÿö£ ®Ïw Ïä ÿê£ ©Ì£Ï ëÏB® ©Ù® Ïâï ®ê£ §à ÿâ ®ê£ ÿN ®&ö£Ç
®ÏfÒ£Ç ®é £ÏàÕß ¬ò£ Ôäï ÿiA £ÇfÓï ®¥A §Ú£ ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç¸ £Ïf£Ç
«× dá£Ï Ôa¥ «c ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Ç £qâ¸ ÏÞ£ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï ÔL© ÿL© &Êï &ú®
ëaA ¢Þë ÔÕ£Ç ®ïê£ £ÏiA $¥g£Ç £ÇMâß ¬Ïa£ ëÏfâ ëÏÙ© dÙ®¸ ÏÞ£ dã §¥£Ç &Õï
½¥z® $¥g£Ç ©Ì£Ï ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §¥£Ç dâÕ &â ëÏïê¥ “ËÇü ÏÉ dÕä£ ©ô£ dâÕ”ß YaA Ôà ©Æ®
®¥A¶® ëÏïê¥ dp ®M ë¾¥ ©Ì£Ï¸ dâÕ ¹Ïá¹ ëMë ÷k ®ï£Ï ðï¶¥ß
þ¼ }ù£Ç dá£Ï Ô¥ô£ A 7¸ 8 ëÏïê¥ Ôïê£ ÏÕà£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäï ©à dº¥ ÿN dÒ£ dâÕ
ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® do Çä® ÏÙ® £Çf×ë ®&l Ôäïß
°E£Ç £ÇÏø ËÇô Yäï °à£Ç ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß }ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓï ÿN
ÏÙ® ®¥£Ç dï &Êï ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç dÙ®ß }ÏB Ôà ÿê£ ½¥â£ ½¥a£ Ôäï ®Ïï¶® ©Ù® ©Æ®
£ÇfÓï £qâß
°ê£ £àA ìfÒ£Ç Yà© dNëÏ §Öï ÿâ ®ê£ ðÜ£ ðÜ£ ÷é© ®ÏBß °Þ¹ dùï ÿê£ ®&áï Çã
ÿN Ôfoï dâÕ ëó &å£Ç ëfâ ë¾â &áëÏ ©Æ® §¶® ðàïß ¿á¥ ®fÒï ëÏiA &â Ôê£Ï Ôá£Çß
¬Ïa£ Çã ®z¹ ®,£Ï ©à §Ú£ ¹Ïiï ÏB® «¾ë ëÜ© ëMß

°â ®ê£ ÷Ïáë §aA dá£Ï ËÇô Yäï °à£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïq£Ç ®âA §»âß
¢âï dâÕ ©Æ® ÷ïB© $ÕâA ½¥â£Ï ©Ì£Ï ÔãÕ ÷ÏïB£ ëÏÕ ëÏïê¥ ¿â §a£ ëÏfl£Ç ëwâ
ÔãÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï df×ë §àÕ £ÇfÓï Ïöß
þ¼ }ù£Ç ©úâ ®Í® ëaA &Õï ©Eï Ôúë ©Æ® ©â¥ dá£Ï &Ù® &á®ß ¢Þ£ £ÇÏh ®ÏÜ©
®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¿âÕ }Ïz¹ °á® ½¥i £Ïïê£ ÇÏê ÇÖ©ß ¿âA ©à ëÏa£ ÏÞ£ ÿN ®ÏfÒ£Ç ë¼ dÆ£Ç
÷Ïô£Ç df×ë Ôï£Ï ÏÕä®ß ËB¥ ÏÞ£ Ôà£Ï ©ä£Ï ®ÏÌ ®â ®Ù® ÿN ®ÏÙ® ÿäï &Êïß
þ¼ }ù£Ç ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒ ¹Ïó£Ç &â ëÏïê¥ “°äëÏ $à ®ÏÉ ®á£”ß YÜ¥ &Õï
£ÏR© dïp© §àÕ §âï ÿê£ ¹Ïiï ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §¥£Ç dâÕ Ôê£ do¸ £Ïf£Ç daA ëÏÎ Ôà Ïf ëÏïê¥ dgï ¹ÏfÒ£Ç dp
£Ï¼ ÏÞ£ß }ïB¹ ®ÏøÕ þ¼ }ù£Ç &â ëÏïê¥ “ËÇöë dÖï §ï Aê¥” ½¥z® ®» ®i «â£Ç Ïq¥ dp
½¥Ù£ §àÕ £Çâ£Ç Ôf£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ïâï ëÏa£ ÷Ïô£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç df×ë¸ ¹Ïiï £ÏÓ dB£ ®Ïa£ ëaA
Ap© ®&× l ¹ÏÍâ «â¥ß }ÏøÕ Ôc ®ÏfÓ£Ç dgï §Öï ëÏïê¥ “ËÇöë dÖï §ï Aê¥” ëwâ þ¼
}ù£Ç dá£Ï &â¸ ëÏÎ ëÜ£ Ôä£Ç £ÇfÓï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ÏÕÝë Ôùï Ôäï dR£Ç «â¥ Ôà ®&á£Ï
÷ÏQïß ËÏf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB ÿÙ® ÷Ïi ÷Ïá£Ç¸ ÏÞ£ ¹Ïiï
Ôïº¥ ©ä£Ç dó£ do ëÏïB£ ðï¶£ ®¾ë Ôà §¥£Ç dÒ£ dâÕ £ÏR© ®&ú£Ç ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£
dp dè $¥g£Çß
}¥A ÏÞ£ dè ëÏÌ© dÜ¥ &Õï $¥g£Ç £Ïf£Ç ëÏÎ ®ÏÕá£Ç ëáï¸ ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ÿz®
£Çf×ë Ôê£ £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ß ¿Æ® Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ ëMë ÷k ©ã£Ï Ôï¶® ½¥Ù£ £Çâ£Ç
£ÇfÓï ÏÞ£ Ô¥ô£ ëi ®Ïa£ ëaA §à ®ÏÞ® ëÏÝ® ÿâ §ò£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ £ÇÏø dá£Ï $í® ©Æ® ®ïB£Çß YÜ¥ &Õï dã dïp© ®&ú£Ç £ÇMë ¿âÕ }Ïz¹
°á®ß YÊ£Ç ®ÏÓï ©ÙA ëáï £â£Ï «Þ® ëÞ© §àÕ ®ÏN® ÏÞ£ß
¬Ï¥AB£ £àA þ¼ }ù£Ç §a£Ç Ô¶£Ï ËÇâÕ °áï ¹Ïiï ÿÞ® «g£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏ¾
÷Ïô£Ç df×ë ÇïB® ëÏB®ß °aA ÇïÓ ®¥A þ¼ }ù£Ç dã ÷ïº© ëÏB df×ë ¿âÕ¸ £Ïf£Ç
ëò£ ËÇô Yäï °à£Ç §à ìfÒ£Ç Yà© §Ú£ ëÏfâ ëÏN¥ ¹Ïîë¸ þ¼ }ù£Ç ©¥g£ &ú® Ôí
ëaA &Õï dp ®Ïâ£Ï ®Õá£ Ïâï £ÇfÓï ÷ïâß ¢Þ£ Ôïº£ ëúï $¥g£Ç dN£Ï Ôf×© ®Ïâ£Ï dÒ£
dâÕ &Ö® ðfÖï dÙ®ß ¢Þ£ ëÜ© dâÕ ®Õâ£ ëÏé© §àÕ §âï ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷ÏïB£ A
®Ïà£Ï £ÇfÓï ®à£ ¹ÏB¸ ëÏU£Ç ®Ïp ëÜ© dâÕ ëÏïB£ dÙ¥ df×ë £qâß
}&Õ£Ç Ôúë ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç £àA¸ Ôfoï dâÕ ëÏfâ ÷N¹ ëÏé© $¥g£Ç
®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï §ù ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® Ôà£ «á£Ç ®&Þ£Ç ÔÕá Ôê£ ®&fÖë ©Þ®ß
}ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® £Þ© §ôï ÿÆ® dz¹ ®ÏU£Ç §àÕ ©Þ® ©üï ©Ê© ©ï¶£Ç þ¼ }ù£Ç
÷ÏïB£ ÏÞ£ £ÇÏí® ®Ïlß
þ¼ }ù£Ç Ôäï ëi© ®ÏÙA Ïâï ©Þ® ëâA $è dâ¥ £Ï¾ë ðq ðÆï¸ ®Mâ ÏÊ ÿN ©¥ô£
£Çà£ Ôfoï ÷ï© da© §àÕß

þ¼ }ù£Ç ©¥g£ Ôâ Ôê£¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç ëü£Ç ÿN §ôï ÿÆ® Ôï¶£Ç §àÕ ÷ê¥ ÷Ïô£Ç
Ôê£ df×ë ®ïB£Ç £àÕß
õï,£ ÿïB£ $iA &â dÆ® £ÇÆ®¸ ðù Ôà ®âA ÔãÕ Ô¥A¶£ Çïâ£Ç ÏÊ dá£Ï ½¥ø£ ®&å©
®&z£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÕâ£Ç ©â£Ç Ô¥g£Ç ë¥g£Çß ¢Þ£ ÿ¥ô£Ç ÔQ£Ç ®âA ®Ïâ£Ï dâÕ &Ö®
$¥g£Çß
þ¼ }ù£Ç dfâ ®âA Ôê£ ðîï ©Þ®¸ £Ïf£Ç ëà£Ç ðîï ëà£Ç dâ¥¸ £fÖë ©Þ® ëÏiA &â
ðà£ ðîâß
°aA ÇïÓ ÏÞ£ ©Öï ÿïB® Ôà ÿN dNëÏ Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® §àÕ ©Þ®¸ ÏÞ£ ®M ÏQï:
- Ûà© ®ÏB £àÕ ÿaA ÇïÓK
Ëê£ ÿïB® &R£Ç §ôï «g£Ç ÇÝ¹ £fÖë ©Þ® Ôà «wï Ôê£ß þ¼ }ù£Ç ÿN §ôï ÿÆ® Ôï¶£Ç
§àÕ ©Þ® ÷ÏïB£ A dâ¥ £Ï¾ë §ô ëù£Ç ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß ¢Þ£ dâ£Ç ÏÕi£Ç
ÔÕä£Ç ®a© ®ÏÜ£¸ ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA £Òï ÿî£Ç Ôä£Ï ®Õá®ß ¿Æ® ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ dã
da© §àÕ ®ÏÙ¥ &¥Æ®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£

ìï }ïp¥ °iÕ ðù£Ç ©f¥ ÷ÏÍëÏ ®fÖ£Ç
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿN ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ½¥Ù£ ©Ì£Ï ëÏÝ® ë¾£Ç¸ ëfÓ£Ç dNëÏ Ôäï l
£ÇâA ®&fÖë ©Þ® ÿïB® Ôà £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Ç¸ ÷Ïó ®Õà£ ®Í£Ï ©ä£Çß Yâ£Ç Ôúë
£Ç¥A ëÙ¹ ®Mâ £Çà£ ëa£ ®&øÕ «×ï ®óë¸ ÏÞ£ ®ÏÙA ÿÆ® ®&Þ£Ç ®¥£Ç ÿâA &Êï ®Ïâ£Ï dâÕ
®&Õ£Ç ®âA þ¼ }ù£Ç &Ö® $¥g£Çß þ¼ Ôäï dfâ ®âA Ôê£ ðîï ©Þ®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëò£ dâ£Ç ÷ï£Ï £Çäë¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôf×© ®Ïâ£Ï
dÒ£ dâÕ da© §àÕ ÿî£Ç þ¼ }ù£Çß #Õ£Ç §ï¶ë Çã Ôäï ëÏäA £Ïâ£Ï £Ïf ÿïB£ L£
§àÕ «â¥ Çgë ëaAß
þ¼ }ù£Ç ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç £ÇfÓï ©ÙA ÿfÖë &Êï ®é Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß
¿ÙA ®ê£ ½¥â£ ½¥a£ ëò£ «g£Ç «ó® ®ÏÙA ®Ì£Ï ÏÌ£Ï £Ïf §zA dº¥ ÷ï£Ï Ïãï Ôâ
ÏÕi£Ç:
- þ¼ ®ÏN §¶! þ¼ ®ÏN §¶!ßßß
ËÇô Yäï °à£Ç §¥£Ç ®âA ®&áï &â ëÏïê¥ }ÏïB® ®Ïî ÷Ïâï ÏÕâ dá£Ï ®&ú£Ç ©Æ®
®ê£ ½¥â£ ½¥a£ ÏÙ® ®¥£Ç &â $â ©ÙA ®&f×£Ç £R© «D£Ç «f×®¸ ©ï¶£Ç ¾â ©á¥ ®fÒïß
}ÏB Ôà ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ §»â ëÏB® §»â ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ©Ù® 8 £ÇfÓï¸ ëÏÎ ëò£ ëó 5
®ê£ß
¬Ïú£Ç £Ïz£ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB ÷Ïó ÿº ë¾¥ §ã£¸ ÷Ïô£Ç ðá© Ïâ© ëÏïB£¸ ÿiÕ £Ïâ¥
$ÕâA ©Ì£Ï ëÏäA ®&g£¸ ÿQ ëi 7 £ÇMâ Ôäï¸ ÷Ïô£Ç Ô¥AB£ ®ïBëß
ËÇô Yäï °à£Ç §g£ ÷Ïô£Ç ëó P ®à£ «á® ÿö£ Ïö¸ £ê£ ÷Ïô£Ç d¥Éï ®ÏøÕ £qâß
ÛãÕ dB£ ÿê£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï ®Ïz® Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ÇÏê ÇÖ©¸ ®àï £ÇÏ¶ ÏÒ£ dÓïß ¢Þë ÛÕ£Ç
}ïê£ þ¼ }ù£Ç ëü£Ç ¹Ïiï ÿQ ©ä£Ç §º ®âA ¿âÕ Ï¥A£Ï¸ ®Ïz® ÷ÏïB£ ëÏÕ ÔãÕ ¹Ï¥
¹Ïiï ÷Ïa© ¹Ïîëß
ÛãÕ ®ÏÙA ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ £Çz¹ §àÕ ÿî£Ç þ¼ }ù£Ç ®ÏÌ ëÏÞë Ôà ¿âÕ }Ïz¹ °á®
dã da© A £ê£ £óï §zAß
- ËÇfÓï da© ëÏB® þ¼ }ù£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®ïp¥ d¶ ©à Ôà ìï }ïp¥ °iÕß
ËÇô Yäï °à£Ç ëù£Ç ìfÒ£Ç Yà© &Ù® ÔÙA Ôà© ÷ï£Ï ðN dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:

- }ÏR£Ç £ÏQ dó dã ÇïB® þ¼ }ù£Ç fK

ì»â &Êï }ïp¥ °iÕ Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ®¸ Ïâï £ÇfÓï dâ£Ç ©iï ëÏïB£ dÙ¥ £ê£ ÷Ïô£Ç
dp P ®Öïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÙA ®âA ®&áï ÇïM® ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ½¥Ù£ l ©Ì£Ï &â¸ l dÜ¥
£Ïq£Ç £â£Ï «Þë dº¥ ðÍ£Ï ®ÏN® §î£ ®&ô£Ç &Ù® ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ËÇ¥Aê£ þ¼ }ù£Ç Ô¥A¶£ ëaA &Õï £àA &Ù® Ôà Ô×ï Ïäïß ¿Eï ÷Ïï &Õï ½¥z® ®&ú£Ç
£ÇfÓï¸ £â£Ï «Þ® ëÞ© §àÕ ®ÏN®ß ?Ïï ÇïM® &Õï &â Ôà ®ÏN® &Òï ©á¥ ëÏiAß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Çâ£ ðä ÏÒ£ £ÇfÓïß ¿á¥ ëÏiA ®ÏN® &Òï¸ £ÇfÓï £ÇÕàï ®&ô£Ç
¹Ïá® ÷ÏïB¹ ©à ÏÞ£ ÷Ïô£Ç &ê£ Ôâ ©Æ® ®ïB£Çß ¢Þ£ ëÜ© ëaA &Õï ½¥z® $¥g£Ç dÜ¥
þ¼ }ù£Çß þ¼ ÿN da© £Ïf£Ç ëÏfâ ëÏB® ÏU£¸ ëò£ £R© &ê£ $ïB®ß °aA ÇïÓ A ÿN ½¥z®
©Æ® &Õï £qâ ©Öï ÏÊ£ ÔÌâ ÷ÏQï $áëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® &øÕ Ôê£:
- ìï Ï¥A£Ï d¶! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®Ïz® ÇïQï ½¥á!
Ûúë £àA ìï }ïp¥ °iÕ dã l Çgë ëaA dï &â¸ ëÏfâ ÿïB® dá¹ ®ÏB £àÕß
ËÇô¸ ìfÒ£Ç Ïâï £ÇfÓï §Ú£ ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï¸ ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ëÏò£Ç
ëÏöë §àÕ }ïp¥ °iÕß
ËÇô Yäï °à£Ç ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã ðù£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ÇÌ da© ëÏB® þ¼ }ù£ÇK
}ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë dá¹:
- }ïp¥ d¶ da© §àÕ ÿî£Ç ÏÞ£¸ ëÏ¾ ëó ÿïB® ëÏïê¥ ®Ï¾ë ÇÌ da¥K
- ËÇô ÔãÕ Çïâ! ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï! °qâ £âA £ÏÓ Ïâï §N §ï¶£ ®&×¸ ®ïp¥ d¶ ©Öï
df×ë ®Õà£ ©ä£Çß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ©Ì£Ï ëò£ dÙ¥ ëÏfl£Ç £qâ ÷Ïô£ÇK
ËÇô Yäï °à£Ç ëfÓï dá¹:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï ÿÙ® ®Ù® £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ë¾¥ Çïú¹ Ôà© ëÏïß ìfÒ£Ç Ï¥A£Ï! }ÏøÕ
P ÔãÕ ¹Ï¥ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â £ê£ dÌ£Ï ëÏÎ ë¥Æë ®e dÙ¥!
ìfÒ£Ç Yà© ëü£Ç £óï:
- }Ïôï Ôà ¹Ïiïß }ïp¥ d¶ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ®Ïê© ®Ïù ÇÌ §Öï ¿âÕ Ï¥A£Ïß ËâA
ëÏú£Ç ®â ÷B® ÇïâÕ ÿR£Ç Ïq¥ ëó ¹Ïiï ÏâA ÏÒ£ ÷Ïô£ÇK
- ¿âÕ Ï¥A£Ï! °aA ÇïÓ ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥ $ï£ ®ä© ÿï¶® ëò£ £Ïïº¥ ÏÆï £ÇÆ §º «â¥ß
Ëê£ ÿïB® ËÇô Yäï °à£Ç ðò£Ç ðDï ®ÏB ¹Ïï¶®¸ £Éï ®ïB£Ç Çïà¥ «â£Ç l ®Î£Ï ¢à
°Þëß ¬Ï¥AB£ £àA ÔãÕ &â «M Çïú¹ ¿âÕ }Ïz¹ °á® §Ì däÕ £ÇÏhâ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £Ïf£Ç

dã §fÖ£Ç ®Ïa£ §àÕ §ò£Ç ®Æï ÔEï ëó ®Ïp Çïâ ®á£Ç ®Ïa£ §Õ£Çß ì»â &Êï ÔãÕ ÷Ïô£Ç
÷N¹ ÇïB® ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ ëò£ «g£Ç «ó® dp ÿN® ©ï¶£Çß °aA ÇïÓ ÔãÕ £ÇÏh Ôäï &Ù® ÔÙA
Ôà© ^^^ ÿè£ ½¥AB® ëÏÍ &f×® ®ÏøÕ dp ®&» ®¥A¶® Ïz¥ ÏÕäß
- }Ì£Ï £ÇÏhâ ëâÕ ëi ëwâ Ïâï §N¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £àA $ï£ ÇÏï Ôò£Ç ®äë ðäß
ËÇô Yäï °à£Ç ÇïÒ ®âA Ôê£ &Êï ®&l Çó® ëÙ® ÿfÖëß }&fÖë ÷Ïï &â dï ÔãÕ §¥£Ç
«Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ÿï£Ï ÿï£Ï Ôïê£ ®ïB¹ §àÕ £Ïq£Ç ®ê£ ½¥â£ ½¥a£ £R© £ÇÉ£
£Çâ£Ç ®&ê£ §ü£Ç ©á¥ß °Ù® Ô¥z£ £ÇfÓï dã ëÏB® &Êï ÏâA ëò£ £ÇÞë £ÇÕiï ÿN ®&ú£Ç
ëÏfl£Ç dº¥ ®â£ $fÒ£Ç £á® ®ÏN®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïø£ ®ÏÜ©:
- ¬Ïfl£Ç ÔMë ëwâ ËÇô ÔãÕ Çïâ ÏâA ®¥A¶®!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï dº¥ dã dï $â Ôïº£ Çïîë }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¢ãA ðÚ£ £ÇMâ Ôäï daA!
}ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®»£Ç ðÞ® £ÇMâ ÿâÕ ÇïÓ¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï &î® &è ø «×¸ £Ïf£Ç Çã
÷Ïô£Ç ðá© ®&áï P ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿè£ ëÏz© ëÏä¹ ®ïB£ Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ ©Æ® ëÕ£
£ÇMâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ËÇfÒï ¹Ïiï Ôäï ¹ÏÍâ ®&fÖë dÜ¥ £ÇMâ ëÜ© ëfÒ£Ç ©à ðÞ® £óß þâÕ £ÇfÒï Ôäï
&ó£ &é£ ©ò ®Öï «â¥ dp £ó ®¥£Ç §ó dá ëÏB® ®ÏÌ «âÕK
}ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®ÏøÕ ÔÓï ½¥à£Ï Ôäï ¹ÏÍâ ®&fÖë dÜ¥ £ÇMâ¸ §fÒ£ ®âA &â £Þ© ÔÙA
ðaA ëfÒ£Çß ñ¥i £Ïïê£ ëÕ£ £ÇMâ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ dï ®ÏøÕ Çãß
¿âÕ }Ïz¹ °á® $é áÕ ÔÙA ©Æ® ©i£Ï ÿ¥Æë §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ §âï ÿê£ ¹Ïiï
dÕä£ ÏÞ£ dÝ® ®âA dè §àÕ Aê£ £ÇMâ¸ ÷Ïc ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA Ôê£ Ôf£Ç ëÕ£ §z®ß
¢Þ£ ½¥âA Ôäï ÿiÕ }ïp¥ °iÕ:
- Yf×ë &Êï! °aA ÇïÓ £ÇfÒï §º £Ïà dï!
}ïp¥ °iÕ ÏQï Ôäï:
- ìzA däï Ï¥A£Ï dN£Ï dï da¥K
¿âÕ }Ïz¹ °á® «.£Ç Çïö£Ç:
- }â dï da¥ ©Ýë ®âß ËÇfÒï ÏQï Ôà© ëÏïK
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â dã Ôà ÿä£ Ïq¥¸ £ê£ ®ïp¥ d¶ ëÜ£ ÏQï ëÏÕ ÿïB® ëÏfK
¿âÕ }Ïz¹ °á® «â «Ü© £é® ©Ý®¸ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¿í ÷ïB¹! yï Ôà ÿä£ Ïq¥ ëwâ £ÇfÒïK

ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ©Þ£Ç ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®¸ ÿÙ® Çïáë Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß ¢âï ©á
Çã dQ Ôê£¸ £fÖë ©Þ® ëÏiA ½¥â£Ï¸ «¥P® Õà Ôê£ ÷Ïóëß %ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôc ÇÌ ¿âÕ
}Ïz¹ °á® dâ£Ç ÏÕà £Ïã §¥ï §V¸ ÿE£Ç Ôäï £Éï dÕá £Ý£Ç ÔÓï §Öï Çã £Ïf §zAß
}ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç ®ÏÚ£ ®ÏÓ¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ½¥á® ÏQï:
- }äï «âÕ §»â &Êï £ÇfÒï Ôäï Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® §àÕ ©Þ® þ¼ }ù£ÇK
}Ïáï dÆ Ï¥£Ç ðq¸ Çïö£Ç £óï £ÇÏïê© ÷ÏÞë ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷ÏïB£ ëÏÕ
}ïp¥ °iÕ ÷ÏïB¹ «×¸ £ÇfÓï &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß %ã Ôùï ®Ïê© ÿfÖë £qâ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ìÌ ®ïp¥ d¶ßßß ®ÏÙA ÏÞ£ ®Õâ£ Ïä ®Ïw ÇïB® däï Ï¥A£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï §Ý£:
- ËÇfÒï ÔÙA §ôï ÿÆ® l da¥ &âK
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- }ïp¥ d¶ ©¥â l £ÇÕàï ®ÏN ®&Ù£ «á£Ç Ïô© £âAßßß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÞ® ÔÓï:
- ËÇfÒï ©¥â §ôï ÿÆ® Ôà© ÇÌK
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- }ïp¥ d¶ £ÇÏø däï Ï¥A£Ï £óï Ïô© £âA ëù£Ç £ÇfÓï ®e dÙ¥ ©à ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
däï Ï¥A£Ï ëò£ ©â£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ¸ £ê£ ®ïp¥ d¶ ©¥â §º dp §ï¶£ ®&× däï Ï¥A£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëà£Ç ®¾ë Çïz£ §å£Ç ®îë ëÏ¼ï ¥© Ôê£:
- ñ¥a£ ëÏó dV! YÊ ÷Ïg£ ÷ïB¹! ËÇfÒï dã Ïöë ëáëÏ £àA l da¥K
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©Ú¥ ®Ïa£ Ôà© ÷b £q¸ ®» £ÏQ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¹Ïî ®Ïa£ Ôà âï¸ £ê£
ÇÏé® ëâA ÇÏé® dÞ£Ç ÷V £àÕ ®ÏÕá ©ä Çã Ôà ½¥a£ ëÏó dV¸ ÿaA ÇïÓ Çã ÿN ¿âÕ
}Ïz¹ °á® ëÏ¼ï ÿÖï £Ïf §zA Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ¹Ïá® ÷Ïù£Ç ëÏ¼ï Ôäï:
- ¿í ÷ïB¹! }â Ôà ½¥a£ ëÏó dV ®ÏÌ £ÇfÒï Ôà ½¥a£ ëÏó ÔÆ£ Çïg£Çß ¬Õ£ ÿà ëi
Ïö $â Ïö ÇÜ£¸ ô£Ç ®É ®ïê£ ®Ïz¹ ÿá® däï £Ïà £ÇfÒïß ËÇfÒï ëÜ£ ÇÌ ÏQï ®â Ïöë
df×ë l da¥K ñ¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ «g£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë¸ ëÏB® ëÏU£Ç ëÏB® ëÏÕ ©à
ëÏfâ ÿïB® £Ïîë!
%ã §»â ®ÏÕá ©ä §»â ëÏäA ®&g£ §àÕ «â¥ Çgë ëaAß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïúë £ÇMâ Ôäï ÇÜ£¸ §fÒ£ ®âA &â ®ú© ÔÙA ëÉ Çã Ôôï &â ®&fÖë
©Ý® ©Ì£Ï ½¥á® ÏQï:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA! ¿ï ëò£ Çïà ©Ê© ëÏ¼ï £qâ ÏâA ®ÏôïK
}ïp¥ °iÕ §¥£Ç Ïâï ëÏa£ dá Ôïâ ÔNâ §»â dá §»â §å£Ç ®îë ëÏ¼ï ÿÖï:
- ¿í ÷ïB¹! }ÏR£Ç ÔãÕ ®Ýë ®Ïgï ®Ïâ £àA! ¬i Ïö £Ïà £ÇfÒï Ôà ÔÕàï &ùâ dg£
©ä®ß

ìÌ Çã «ï£Ï ®&fl£Ç l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£¸ ®»£Ç df×ë £ÇÏø £Ïq£Ç ëa¥ ëÏ¼ï &wâ ®Ïô
®îë ëwâ £ÇfÓï dNâ ¹ÏfÒ£Ç¸ ÿaA ÇïÓ Çã ®¥ô£ &â ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ëa¥ £àÕß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¾ë Çïz£ dB£ ëù£Ç ëMë¸ ÇïÒ ®âA ®á® ®âï £ó ©Æ® ëáïß
}ïp¥ °iÕ ÷Ïóë &g£Ç Ôê£¸ ©ï¶£Ç ëà£Ç ëÏ¼ï &wâ ®à£ ®¶ß YÆ® £Ïïê£ Çã £ÇÏïB£
&å£Ç ëÞ£ ©ä£Ï §àÕ Ôf£Ç ÿà£ ®âA ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß ¿âÕ ÿN dâ¥ dïB£Ç £ÇfÓï
ÿ¥ô£Ç ®âA &â dp Çã &Ö® $¥g£Ç dÙ®ß %ã Ôïº£ ëÏäA ®Ïîë ©ä£Ç¸ ©ï¶£Ç §Ú£ ëÏ¼ï
÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfoï £ÇMâ ëÏÕ dï ®ÏÕ£Ç ®Ïi ®ÏøÕ «â¥ß }ïp¥ °iÕ £ÇfÓï £ÏQ
ëÏa£ £ÇÞ£ ®ÏÌ ðù ëÏäA £Ïâ£Ï dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿR£Ç §ó £ÇMâß ?Ïï £ÇMâ
ëwâ ¿âÕ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ÏÒ£ ®&f×£Ç¸ Çã «× ½¥á §Ù¹ £Çãß %ã Ôïº£ Ôïº¥ ©ä£Ç £R©
&â ÷ê¥ ÇàÕ Ü© bß }ÏfÓ£Ç £ÇàA l £Ïà Çã ëáï ÔÆ£ §Öï ÿö£ ^^^ ÏâA £ÇfÓï ÔÖ£¸
÷Ïï ÇÝ¹ £fÖë ÿÍ Ôà £R© Ôå£ &â ÷Ïóë å£ §äß õù Çã ¹Ïiï ÏâA ½¥ÙA¸ &ú® ëîë âï
ëü£Ç ®Ï¥â Çã¸ £ê£ £âA Çã Ôäï ðï,£ Ôäï ®&ò £àAß
- ËÇfÒï ÏãA d¾£Ç ðzA ëÏÕ ®â ÿiÕß
}ïp¥ °iÕ ÇÜ© Ôê£:
- }â £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ðzA¸ ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðzAß
- Yf×ë ÔÞ©! }â ®Ïúë £ÇMâ ðÚ© Ôê£ ëÏÕ ©ï ëÏB® ÿQ $áëß
ìï }ïp¥ °iÕ §g£ ëÏU£Ç ëÏN¥ dp âï Ïå© ðÕäß ËÏq£Ç ëa¥ “}â ¹Ïó£Ç ½¥Aº£
dá£Ï ëÏB® £ÇfÒï”¸ ÏâA “}â dá £ÇfÒï ÿQ $áë” Ïà£Ç £ÇàA Çã £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï
dB£ ©ÙA ÔÜ£ ©à Çã ëÏU£Ç ëÕï §àÕ da¥ß °aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® dø ðÕä
¹Ïó£Ç £ÇMâ ðÚ© ëÏB®¸ Çã Ôïº£ §»â ÷Ïóë §»â Ôâ:
- Yá£Ï ëÏB® £ÇfÓï fK ¬zA ÔÖ£ ÿÞ® £ä® ®&V ëÕ£ àK ñ¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ëó ÇïQï
®ÏÌ ¹Ïó£Ç £ÇMâ $éÕ ëÏB® ®â dï!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇïM® ëfÒ£Çß ¬Õ£ £ÇMâ ÏÍ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ðàïß Ëó ®¥£Ç Ïâï §ó
®&fÖë Ôê£ ÷Ïô£Ç d¾£Ç ®ÏU£Ç £Ïf £ÇfÓï &Êï £ÏiA §ö® dïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §»â ëfÓï §»â ®ÏÕá ©ä:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ÷ïâ! ËÇfÒï dã ÿïB® «× ëÏfâK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ Ôê£:
- }â «× £ÇfÒï Ôà ®ê£ ëL¥ ®Ýë¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA Çã ½¥z® ëfÓ£Ç £Ïf §zA ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ Ôïº£
ëfÓï ÏQï:

- ¿ï Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ëÏå£ÇK %ïQï ÔÞ©! ¿ï ðzA dï! }â ÷Ïô£Ç dá£Ï ©ï
£qâ¸ ®â dï daA!
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ðzA¸ £fÖë ©Þ® £fÖë ©üï dÜ© dÌâ¸ Çã £óï:
- ËÇfÒï dá£Ï ®â ®ÏÌ df×ë £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ÏÕá ©ä ®â Ôà “½¥a£ ëÏó dV”ß
- ËÇfÒï ëÏ¼ï ÿÖï ®â ÿR£Ç £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïô ÿÎ ®&áï ®âï ÇÙ¹ ©fÓï ®ÏÌ «âÕK }Ïôï
ÿaA ÇïÓ $Í $Õá ëÏ¥A¶£ dó dïß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ ©Ý® dÉï ÷Ïóë Ôà© ëfÓï £óï:
- Yäï Ï¥A£Ï dá£Ï ®ïp¥ d¶ ©Æ® ëáï ®á®¸ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç ëÞ£ däï Ï¥A£Ï ©Æ®
©ïB£Çß }ÏB Ôà ÏÕà ëi Ôà£Çß °aA ÇïÓ däï Ï¥A£Ï dï da¥K
- }â Ôê£ °Þë ?ï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- Ûê£ °Þë ?ï£Ï fK ËÇfÓï ®â dâ£Ç ©¥g£ ®&óë £ã däï Ï¥A£Ï¸ «âÕ däï Ï¥A£Ï
Ôäï ®M ðÙ£ ®Ïa£ ®Öï dóK
- }â £ÇÏø Ïö ÿiÕ ËÇâÕ °áï Ôà ®âA d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ß ¬Õ£ ©í
£ó! ¬ò£ ëó £ÇfÓï ÿiÕ ÏÞ£ Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïäß Ya¥ ®â ëó ëÏN¥
¹ÏîëK }â ¹Ïiï Ôê£ °Þë ?ï£Ï dp ®e dÙ¥ §Öï ÏÞ£ ©Æ® ¹Ïø£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ©¥g£ Ôê£ °Þë ?ï£Ï ®e ®ÏÍ §Öï ®âA
ðü£Ç «h d¶ £ÏÙ® ¿ã£ ¬Ïa¥ Çã ëÏÕ Ôà §î £àA &Ù® £áÕ £Ïï¶® ¹Ïiï dï ëÕï ëÏÕ ®ÏÕiß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- ¿âÕ däï ëâ! }ïp¥ d¶ £å£ £Î däï ëâ ©Æ® dïº¥ df×ë ÷Ïô£ÇK Yïº¥ £àA ®Ïz®
÷Ïó ÷Ïå£! }ïp¥ d¶ ø &R£Ç däï ëâ ÷Ïô£Ç ðá© f£Ç ®Ï¥z£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇÏé® £ÏÙ® ÷V £àÕ ÿiÕ ÏÞ£ £Ïá® Çâ£ß ?ÏÍ ®¾ë §¥£Ç Ôê£ ÏÞ£
§å£Ç ®îë ®ÏÕá ©ä:
- ¿í ÷ïB¹! ñ¥a£ßßß
¢Þ£ dN£Ï ©Þ£Ç “ñ¥a£ ëÏó dV” £Ïf£Ç ÏÞ£ ð»£Ç Ôäï ÷N¹¸ Ôïº£ dÉï Çïö£Ç:
- ¬áï ÇÌ ðá© §Öï ëÏU£Ç ðá©K ËÇfÒï ë¾ £óï &â dï¸ ®â £ÏÙ® ½¥AB® f£Ç ®Ï¥z£ß
¢Þ£ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }Í£Ï ©ä£Ç ®â £ÏÓ Çã ë¾¥ ®ÏÕá® ®ÏÌ ðù Ôà §ï¶ë ®àA dÌ£Ï ®â ëü£Ç ¹Ïiï Çïú¹
Çãß

- Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®ßßß ¬áï ÇÌ ©ã £â£ ®&¥Aß Yäï ëâ dã £óï &â
©ï¶£Ç ®ÏÌ d»£Ç Ïgï Ïz£ £qâ £Ïéß
- õh £Ïïê£ ®â ÷Ïô£Ç Ïgï Ïz£ß
- ¢âA ÔÞ©! #ï£ däï ëâ dfâ ®ïp¥ d¶ Ôê£ °Þë ?ï£Ï Çïú¹ ëÏÕß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- ËÇfÒï ëü£Ç ©¥g£ Ôê£ °Þë ?ï£Ï fK Ûê£ Ôà© ÇÌK
- }ïp¥ d¶ dï ëÕï däï ëâ ®e §D §Öï ËÇâÕ °áïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zA £óï:
- }» õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dB£ °Þë ?ï£Ï dfÓ£Ç $â ©¥ô£ ðÝ© ©à ½¥â£ ½¥a£ Ôäï
®&øÕ Çïiï ®Ïfl£Ç ®&óë £ã ®âß õöë dfÓ£Ç ëó ®Ïp $iA &â ëÏ¥A¶£ £Ç¥A Ïïp©ß }â
dø© £ÇfÒï dï ®ÏB £àÕ df×ëK
- }ïp¥ d¶ dã ÿïB® ®&fÖë Ôà däï ëâ Ï¾â ÔÓï f£Ç ®Ï¥z£ &Êï ®Ù® ¹Ïiï Ïgï Ïz£ß Yäï
ëâ dø© ®ïp¥ d¶ dï ÷ÏïB£ ëÏÕ ½¥â£ ½¥a£ ð, ÿº ®&óë £ã¸ ðh £Ïïê£ däï ëâ ÷Ïô£Ç
ðá©ßßß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¾ë Çïz£ £ÇÞ® ÔÓï:
- Yïº¥ ëÏï ©à ®â ÷Ïô£Ç ðá©K
- ËB¥ §zA ®ÏÌ däï ëâ dø© ®ïp¥ d¶ dï!
- Yfâ £ÇfÒï dï ¹Ïïº£ ÔÞ© ©à £ÇfÒï Ôäï ëÏfâ £óï ëÏÕ ©á ©á £ÇfÒï ÿïB®¸ A
©Õ£Ç ©Qï £ÇfÒï ®ÏÌ «âÕK
- }ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ®ïp¥ d¶ &â dï ©ÙA £ÇàA ÷Ïô£Ç ®&l §º ©á ©á ®ïp¥ d¶ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ©Õ£Ç £ÏÖ ëÏï ÏB®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇïM® ðaA ëfÒ£Ç ëÏÕ £ÇMâ §ö® dï¸ ©ï¶£Ç £óï:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA ®Ïz® Ôà ÔÞ© ëÏ¥A¶£!

- Yäï ëâ ÷Ïô£Ç ðá© dø© ®ïp¥ d¶ dï §Ì «× ®Ï¥â ËÇâÕ °áï ëó ®ïp¥ d¶ ëÏ¾£Ç
÷ïB£ ëÏÕ ©Ù® ©Ý®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ô¼â Çïz£ ÿgë Ôê£ Ü© Ü©¸ ÿÞ® £ÇMâ Ôäï ½¥á® ÏQï:
- yï ÿiÕ ®â ÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï ËÇâÕ °áïK
- Yäï ëâ ÷Ïô£Ç ðá© dø© ®ïp¥ d¶ dï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà «× ®ïp¥ d¶ £ÏÌ£ ®ÏÙA däï
ëâ ÿN ÏÞ£ dá£Ï ®Ï¥â ÿò Ôê ÿò ëà£Ç ðfÖï dÙ®¸ ©ï¶£Ç Ïô: #ï£ ËÇâÕ °áï ÔãÕ Çïâ
÷ÏÕâ£ ð¥£Ç¸ ËÇâÕ däï £Ïa£ ®Ïâ ëÏÕ ëáï ©ä£Ç ëÏó ©á £àAß }ïp¥ d¶ ©à £ÇÏø
df×ë ®ÏÌ ¿âÕ däï ëâ ¹Ïiï ®Ïí£ dB£ ëÏB® £ÇfÓïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £Éï dÕá ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿø¸ ÏÞ£ §ö® £ÇMâ $ô£Ç Ôäï §fÒ£ ®âA &â
$áëÏ }ïp¥ °iÕ dp Ôê£ Aê£ ÏR£ Ïöë £óï:
- }â dø© £ÇfÒï dï dp ëÕï âï $ï£ ®Ïâ ©ä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £óï:
- ËB¥ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç df×ë ©Þ® ®ÏÙA ®âï £ÇÏø ®ÏÌ dÕá£ ëÏÞë £ÇfÓï ÷ê¥ Ôâ
£å£ £Î $ï£ ®Ïâ ©ä£Ç Ôà däï ëâ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ËÇâÕ °áïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §¥£Ç ®âA ®&áï Ôê£ dz¹ ©ä£Ï §àÕ dÍ® }ïp¥ °iÕ dá£Ï ëÏá® ©Æ®
®ïB£Ç¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ½¥á® ÔÖ£ Ôê£:
- °aA ÇïÓ ®â ÏãA ÿÞ® £ÇfÒï $ï£ ®Ïâ ©ä£Ç ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ½¥á gï Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ËÏf£Ç Çã Ôäï ÿz® ëfÓï £ÇâA £óï:
- ¿ó£Ç ëÏó dá£Ï £ÇfÓï ½¥i £Ïïê£ Ô×ï Ïäï!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA ¹Ïá ½¥ÙA dw ®&ò!
}ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ï¥â¸ §ê£Ï ©Ý® Ôê£ dá¹:
- ÛãÕ ½¥e Çïà ÷ïâ ®Ïz® Ôà dáÕ dp!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï $Õà £óï:
- }â dfâ £ÇfÒï dï °Þë ?ï£Ï ëü£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ðöë dfÓ£Ç £Ïq£Ç ¹Ïiï £ÇÏø
ÔÓï ®â ÷Ïô£Ç df×ë ¹Ïá &gï!
- Yäï ëâ §àÕ ®ù &â ÷Ïá© ÇïB® ÿö£ ðïê© ÷ïê¥ Ôäï «á® Ïäï ½¥â£ ½¥a£ß ËÏf §zA
ÏQï âï ¹Ïá &gïK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï £óï:
- }Ïôï dï! ËÇfÒï ®Ïz® Ôà ÿV© ©é¹¸ ®â £óï ÷Ïô£Ç Ôäï ©ï¸ dà£Ï ëÏN¥ ®Ï¥â
£ÇfÒïß

¢Þ£ §Ú£ dp }ïp¥ °iÕ £R© £Çâ£Ç l ¹ÏÍâ ®&fÖë Aê£ £ÇMâ¸ §à ðÞ® ®Ïê© ©Æ®
ëÕ£ £ÇMâ £qâ dï ®ÏøÕß ¢Þ£ £ÏÌ£ £Ïz£ ¹ÏfÒ£Ç ÏfÖ£Ç &Êï £ÏR© ¹ÏÍâ ÿÞë &Õ£Ç
&¥Éïß
}ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®»£Ç df×ë ëfoï £ÇMâ ÿâÕ ÇïÓß °aA ÇïÓ Çã £R© ®&ê£ Aê£
£ÇMâ ÿâ£ dÜ¥ ëü£Ç ÏÒï ÷ÏïB¹ «×¸ £Ïf£Ç Çã e ëó ¿âÕ }Ïz¹ °á® l ÿê£ ëä£Ï ðù
«âÕ ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp Çã ®é $¥g£Çß
Yï df×ë ëÏ»£Ç 5¸ 6 ðÝ© Çã ÿäÕ ðä£ ÏÒ£ ®&fÖë¸ Ôïº£ ÏQï:
- ¿âÕ däï ëâ! ¢ï¶£ ëó ëÕ£ £ÇMâ dï ÷Ïô£Ç¸ däï ëâ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ëfoï df×ë
ëÏå£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- ËB¥ £ÇfÒï ÿïB® ëfoï ®â ëü£Ç f£Ç ëÏÕß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ £R© Aê£ dó d»£Ç
ëó ëfoï L¥ Ôo ®é $¥g£Ç Ôà ÿN ÇãA ëÏa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿi£ ®á£Ï ½¥z® ëfÓ£Ç¸ ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç Ôïº£ £óï:
- }ïp¥ d¶ dã ëfoï £ÇMâ dB£ ©ÙA ëÏîë ÔÜ£¸ «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB®K
õ¾® ÔÓï¸ Çã ÷Ïô£Ç ëÏÓ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëó ¹Ïi£ ¾£Ç ÇÌ ÷Ïô£Ç¸ ®» ®&ê£ Ôf£Ç
£ÇMâ £ÏiA $¥g£Ç ëÏäA ®Öï ÿê£ ®&áï ëÕ£ £ÇMâ ©à ¿âÕ }Ïz¹ °á® dâ£Ç ðÞ® dïß
%ã dú® ëÏa£ ¹Ïiï §àÕ ÿà£ dä¹ ®ÏD£Ç $¥g£Ç £Çâ£Ç ÿî£Ç £ÇMâ¸ dä¹ ©ä£Ï ©Æ®
ëáï ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA Ôê£ Ôf£Ç ëÕ£ §z®ß
ýÏé¹ ëfoï £ÇMâ Ôà ¹Ïiï dÝ® ëÏa£ ®&áï §àÕ ÿà£ dä¹ &Êï £ÏiA Ôê£ Aê£ ®ÏÌ £ÇÊï
©Öï ®Ï¥z£ ÏfÖ£Çß YR£Ç £àA Çã dÝ® ëÏa£ ¹Ïiï Ôê£ ÿà£ dä¹ ®&fÖë ®Ïà£Ï &â Ôúë
£ÇÊï Ôê£ Ôäï ½¥âA ©Ý® §º ¹ÏÍâ «â¥ dÍ® £ÇMâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA §zA ÷Ïô£Ç ®Ïp £Í£ ëfÓï df×ë¸ ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß
¢Þ£ ëò£ dùâ Çïo£ ÿ¥ô£Ç ÔQ£Ç ðaA ëfÒ£Ç dÊ£Ç ®ÏÓï ëÜ© &Õï ½¥Ù® §àÕ dùï ëÕ£
£ÇMâ ëwâ }ïp¥ °iÕ dá£Ï §èÕ ©Æ® ëáïß
¬Õ£ £ÇMâ Ôïº£ ®¥£Ç Çïó ëÏäA Ôïº£ß }ïp¥ °iÕ «× ÏB® ÏÊ£¸ «¥P® £qâ ®é £ÏàÕ
$¥g£Ç dÙ®ß ¿âA l ëÏE Çã ëü£Ç Çâ£ Ôïº¥¸ Ïâï ®âA ÿá© ëÏÝ® ÷ÏÙ¥ d¥ôï¸ Ïâï ëÏa£
÷í¹ ëÏÝ® ÔÙA Aê£ ëò£ £ÇfÓï £R© «á® $¥g£Ç Ôf£Ç £ÇMâß °ê£ ®âï Çã £ÇÏø ®ïB£Ç
Çïó &Í® Ôê£ §ù §ù¸ ®Ïa£ ®Ïp Çã ®Mâ ÏÊ ÿN ÷éÕ ëÏäA Çïz® Ôùï¸ §Ì Çã ëfoï £ÇMâ ®&áï
ëÏïº¥ß ¿âA ©à £ÇfÓï Çã £ÏQ £Ïí¸ «â¥ ÷Ïï £Þ© ëÏÝ® ÷ÏÙ¥ d¥ôï¸ ÷Ïô£Ç ÿN ®é
£ÏàÕß
¬Õ£ £ÇMâ £àA ëÏäA ®ÏU£Ç ©Æ® ©äëÏ ®&ê£ dfÓ£Ç ëáï ½¥â£ df×ë ëÏ»£Ç
£ÇÕàï ÿâ ðÝ© §Ú£ ëÏfâ ÏB® dà ©à ¹Ïiï &c £Çâ£Çß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ÿE£Ç ¹ÏÍâ ®&fÖë ëó ©Æ® ëE $ø Ô»â ®ÏÕ£Ç ®Ïi dï ®Öïß
ýÏÍâ «â¥ ëE $ø £àA ëó ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ Ôô£Ç ®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB® ®ÏøÕ «â¥ß ËÇfÓï
÷S ©ã Ôà ©Æ® ëÏà£Ç ®&âï ®&V ëÏ»£Ç 16¸ 17 ®¥Éïß

¬Õ£ £ÇMâ }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ëfoï ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï dïº¥ ÷Ïïp£ ë¾ ëÏäA ®ÏU£Ç
£Ïf ©¥g£ da© dÜ¥ §àÕ ëE $øß
?Ïï £ÇMâ ëÏäA ®Öï ÇÜ£¸ £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø Ôâ ÏÕi£Ç:
- ËÇMâ dïê£! ¬Õ£ £ÇMâ £àA ¹Ïá® dïê£ &Êï!
%ã ëÏfâ ÷N¹ ÷Ì© $ø Ôäï ®ÏÌ ëÕ£ £ÇMâ dã $ô£Ç ®Öï ®&fÖë ©Ý®ß
YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï §èÕ ©Æ® ëáïß ¿Æ® ÿó£Ç ÔfÖ® ½¥â¸ ëÏà£Ç ®¥Éï ®&V dã ®»
®&ê£ £ÇMâ £ÏiA §ö® «â£Ç $ø Ô»âß ¬Ïà£Ç §fÒ£ ®âA £Þ© ëÏÝ® ÔÙA dÜ¥ £ÇMâ ëwâ
}ïp¥ °iÕß
¬Ïà£Ç ®Ïâ£Ï £ïê£ ½¥i Ôà £Ïa£ §z® ÷Ïô£Ç §»âß þ¾ë ÔMë ®ÏÜ£ ðü£Ç ëwâ ëÏà£Ç
®Mâ ÏÊ df×ë ®&Óï ëÏÕß ¬Õ£ £ÇMâ dâ£Ç ÔâÕ ©ä£Ï ®Öï ©à ëÏà£Ç ëÏÎ &â ®âA £Ïí
£Ïà£Ç dã ÿÞ® £ó ¹Ïiï d¾£Ç ï©ß
¬Õ£ £ÇMâ }ïp¥ °iÕ ÿN ®Ïâ£Ï £ïê£ £Þ© dÜ¥ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß ¿üï £ó
¹Ï¥£ &â Ô¥Ê£Ç ÏÒï ®&Þ£Ç $Õáß
°E£Ç ëó ®Ïâ£Ï a© ®&Õ£Ç ®&VÕ ëwâ £ÇfÓï ®ÏïB¥ £q ®» ®&Õ£Ç ëE $ø Ô»â ÏQï
§ö£Ç &â:
- }Ïâ£Ï d¶! ¬Ï¥A¶£ ÇÌ §zAK
¬Ïà£Ç ®Ïâ£Ï £ïê£ dá¹:
- ¬ó ëÕ£ £ÇMâ ÿN &Ö® ©Ù® ðaA ëfÒ£Çß }&ê£ Ôf£Ç £ó Ôäï ëó ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ
£R© ú¹ «Ù¹¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã ëò£ «g£Ç ÏâA dã ëÏB® &ÊïK
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÕ£ £ÇMâ d¾£Ç Aê£¸ Çã ÷Ïô£Ç «× Ïãï ÇÌ £qâ¸ Ôäï £ÇÏø ëÏà£Ç
÷ïâ £óï §zA¸ Ôïº£ £ÇÊï ÿz® ðzA ½¥âA dÜ¥ &â Ôê£ ®ïB£Ç:
- }äï Ïä §Ú£ ëò£ «g£Ç daA¸ ëÏB® ®ÏB £àÕ df×ëK
ëÏâ®&ÕÕ©ß

- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹

- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å©

¬ó ÿi£ Ôã£Ï ©Öï Ôà ®âA ÏàÕ ÷ï¶®
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ©l ©ï¶£Ç ëÏ¼ï &wâ¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬a© ©ï¶£Ç £ÇâA!
æÊï ÏÞ£ §¥£Ç &Õï £ÇMâ ½¥z® $¥g£Ç dÜ¥ }ïp¥ °iÕß }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç dÜ¥ £é
®&á£Ï £Ïf£Ç ëü£Ç ÿN ½¥z® ®&ú£Ç §âïß ¿âÕ }Ïz¹ °á® §î® ®úï ÿîï ©Eï ÿê£ ©Æ®
&Õï ÷ÏïB£ ëÏÕ ®&ê£ dÜ¥ ®&ê£ ëÉ Çã £Éï Ôê£ dÜA §¶® &fÖ© ©á¥ß }Ïz© ëÏÍ ©â£Ï
áÕ ëwâ Çã ëü£Ç ÿN &áëÏ ®â£ß %ã ÿN ®&z£ dò£ £àA ©Æ® ëáëÏ ÿÙ® £ÇÓ¸ £Ïf£Ç ðù
Çã ëó ÿïB® ®&fÖë ©à Çã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©iA ©âA §D £ÇÏ¶ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ®&á£Ï
÷ÏQï £Ïq£Ç &Õï dò£ ½¥z® $¥g£Ç £Ïf ©fâ ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ïB¹ ®îë ½¥z® ®Ïê© ©ÙA &Õï ÷Ïá £Ý£Ç¸ ÷k ëÏÕ dB£ Ôúë }ïp¥
°iÕ £R© dÓ ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâ ©Öï ®Ïôïß
°E£Ç ®Ïâ£Ï a© ëwâ ©Æ® ®ÏïB¥ £q ®» ®&Õ£Ç ëE $ø Ô»â Ôäï §ö£Ç &â:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë Ïä Ôà ¿âÕ Çïâ l }ÏfÒ£Ç ¬Ïa¥K }Ïôï d»£Ç dá£Ï Çã £qâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §Æï £ÏiA $¥g£Ç £ÇMâ¸ ëÏg£Ç ®âA ®&áï $¥g£Ç dÙ® £ÇÊï Aê£ &Êï
dá¹:
- ¿âÕ }Ïz¹ °á® £àA ÿN ®ÏfÒ£Ç l ëÏa£ ëÏfâ ÷N¹ §Ù£ â£ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç
ëù£Ç ýÏfÒ£Ç ®ÏïB¥ Ïï¶¹¸ ®Ïz® Ôà ®ÏÙ® ÷Í£Ïß
}ÏïB¥ £q ®&Õ£Ç $ø £óï:
- ?Ïô£Ç ðá©! #ï£ dâ ®ä ¿âÕ Çïâ!
¬Ïà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ÷Ïc Çz® dÜ¥ ®Q ðÙ¥ Ïï¶¥ ®» ÿïB® &Êï ëÜ© &Õï ÷Ïc ½¥Ù® §àÕ
©ô£Ç Ô»â¸ ëE $ø Ôäï ëÏ¥Ap£ ÿá£Ï Ôê£ dfÓ£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÓ ëÏÕ ëE $ø Ô»â §à ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ëfoï £ÇMâ dï ÷Ïá $â
&Êï¸ ÏÞ£ ©Öï ëÏg£Ç ©ä£Ï ®âA $¥g£Ç dÙ® ©f×£ dà £ÏiA Ôê£ Ôf£Ç £ÇMâ¸ ÏÞ£ ®Öï
ÿê£ £ÇMâ }ïp¥ °iÕ do Çã £ÇÊï £ÇâA ðzA¸ }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç ¥Ù® Ïz£¸ ëÏ¼ï
Ôïº£:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¬Ö «âÕ Ôäï dá£Ï ®âK
}Ïâ£Ï a© Çã &Ù® AB¥ Ö® ëÒ ÏÊ £ÇÏø ÷Ïô£Ç &Dß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £óï:

- ËÇ¥A ½¥á! }Ïz® Ôà ©Æ® ¹Ïø£ Ïú §Íâß

¢Þ£ ëi© ®ÏÙA «â¥ Ôf£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï £ÇÞ®¸ Ôïº£ dfâ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ß ¢Þ£
£óï:
- ¬áï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëwâ ©ï Ôúë £ãA dã ÿfÖë ëÏa£ dB£ £Çfo£Ç ë¼â ½¥e ©ô£
½¥â£ß ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç £fÒ£Ç ®âA ©Æ® ëÏú® ®ÏÌ ©ï dã ëÏB® &Êïß
¢Þ£ §»â £óï §»â ÔÙA ®âA áÕ ëÏùï «äëÏ £Ïq£Ç §B® ©á¥ ®&ê£ ©Ý® }ïp¥ °iÕß
}ïp¥ °iÕ £óï:
- }â ëÏB® ®ÏÌ ëÏB®¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç «Ò ÇÌ âïß
%ã £óï ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA dÜ¥ óë ëÏÕá£Ç §á£Ç &Êï £ÇÙ® $Î¥ß
?Ïï }ïp¥ °iÕ ®Î£Ï Ôäï¸ ëÏfâ ©l df×ë ©Þ® &â Ôäï ëi© ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ dâ¥
dÖ£ £Ïf ðÜ£ß °âÕ £Ïïê¥ $fÒ£Ç ëg® £Ïf ÿN &ã &Óïß %ã ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ÿz® ®ïB£Ç
&ê£ Ôâß
- }ê£ ®ïp¥ ½¥e ÷ïâ! ¿ï ëò£ ÏÊï ®Î£Ï df×ë Ôà ©âAß
%ïö£Ç ÏÞ£ £óï ÔÆ §V ©»£Ç §¥ïß
}ïp¥ °iÕ ©l ©Þ® &â ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® då© då© £Çó ©Ì£Ï &â ëÏïº¥ ÔÕ
ÔÞ£Çß %ã £óï:
- ËB¥ £ÇfÒï ©¥g£ ÇïB® ®â ®ÏÌ «âÕ ÷Ïô£Ç §¥£Ç dâÕ ëÏé© ©Æ® £Ïá® §¾® dï
ëÏÕ &Êï ©à ëò£ ðù£Ç &Õï ½¥Ù® ®úï ÿîï ëÏÕ ®â dâ¥ dÖ£ Ôà© ëÏïK
Ûúë £àA ®Ïâ£Ï a© Çã dã ©ä£Ï ÏÒ£ ®&fÖëß
- ?Ïï £àÕ ®â Ôäï ëó P ÇïB® £ÇfÒï¸ ÿqâ £âA ®â dá£Ï £ÇfÒï Ôà ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ
£ÇfÒï dóß
}ïp¥ °iÕ Ôäï ëÏ¼ï ®îë:
- ¿í ÷ïB¹! Yã dá£Ï ®â ®Ï»â «g£Ç ®ÏïB¥ ëÏB® ©à ëò£ ÿiÕ Ôà ë¾¥ ©ä£Ç fK
- ËÇfÒï ®Ïz® ëÏU£Ç ÿïB® ®&Óï ëâÕ dÙ® ðÜA Ôà ÇÌ £ê£ ©Öï ðá© £Ïîë ©ä £Ïq£Ç
£Ïa£ §z® l ¿Æë ¹Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâK
}ïp¥ °iÕ ëÏfâ £ÇÏø âï £óï ®Öï ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ©¸ §Ú£ ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï dá¹:
- ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ© Ôà ëáï ®Ïá ÇÌ ®â ëü£Ç ëÏÎ ëÕï Ôàßßß ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹¸
½¥a£ dê Ïè£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ½¥á® ÔÖ£:

- ¬a© ©ï¶£Ç dï! ËÇfÒï dã ÇaA ®âï ÏÕä £Ïf §zA ëò£ ëÏfâ dw ÏâA «âÕK
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £é® ©Ý® ¿âÕ }Ïz¹ °á® &â ëÏïº¥ £ÇÏïê© ®&ö£Ç ÷Ïáë ®ÏfÓ£Ç¸
Çã ÷Ïô£Ç ðá© ëÏ¼ï £qâ £Ïf£Ç ÏQï Ôäï:
- ÛãÕ ÷Ïô£Ç «× ëi ËÇâÕ °áï ÏâA ÿÙ® ë¾ âï¸ «âÕ Ôäï «× ëáï ¿Æë ¹Ïw l ìa£
Ëâ© ÇÌ ÇÌ dóK ÛãÕ £óï §zA ÷Ïô£Ç «× £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ëfÓï dB£ ®&íÕ ½¥âï Ïà©K
- °iÕ ®â «× ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß °Ù® Ô¥z£ Ôà ®âA ÏàÕ ÷ï¶® £àÕ ®&Õ£Ç §D Ôa© ©à
ÇaA ëÏ¥A¶£ $ÍëÏ ©ÍëÏ §Öï ¿Æë ¹Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ¹Ïiï ¥É£Ç
©ä£Ç ©à ëò£ ÿN ÿä£ Ïq¥ ®ÏÕá ©ä ÷Ïï£Ï ÷Ïï £qâß
}ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ© Ôà ëáï ½¥áï ÇÌ ©à ÇÏê ÇÖ© ®ÏBK
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï §D Ôa© ®ÏÌ ®â ëó £óï £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
- ¬Õ£ ÿà £ó! õù ëÏú£Ç ®àï ÇïQï dB£ da¥ ®â ëü£Ç ëóë ëÜ£ß
}¥A Çã £óï §zA¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëÏ¼ï £Ïïº¥ß þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã £óï:
- ÛãÕ §»â ÿiÕ ðù£Ç &Õï ½¥Ù® ®â §Ì ©¥g£ ë¾¥ ©ä£Ç ®â Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
- Ûúë £ãA £ÇfÒï ëÏ¼ï dÉ£Ç ëÏà£Ç ®ÏïB¥ Ïï¶¹ §z£ áÕ ÿàÕ $â£Ïß ¬Ïà£Ç ëÏÍ£Ï
Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ®¾ däï Çïâ ®fÖ£Ç ëwâ ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ© dóß ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç ©â¥
®âA ½¥Ù® £ÇfÒï dó£ dÜ¥ dp Ôà© ðN¥ ÿÖ® ëÒ£ ¹ÏÚ£ £Æ ëwâ ëÏà£Ç ®ÏÌ ëÏà£Ç ëÏÎ
¹ÏÙ® ®âA ©Æ® ëáï Ôà £ÇfÓï dã ®Õï ©ä£Ç ÷Ïáë £àÕ ÿó¹ ëÏB® ©Æ® ëÕ£ &¥Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïîë ëãï:
- ¢»! }Ïï¶® ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ ÿi£ Ôã£Ï ÏÞ£ Ôäï ëó ®Ïp ÇÏê ÇÖ© dB£ ®ÏBß
¿ï¶£Ç Çã £óï §zA §Ì ®Í£Ï ½¥z® ëfÓ£Ç¸ ©à ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÞ£ dã ®ï£ &Êïß
%ã ÏQï ®ïB¹:
- ËB¥ ©à Çã ÿó¹ ëÏB® ®â¸ ëÏU£Ç Ôc ÔãÕ ®ÏD£Ç ®âA d¾£Ç £ÏÌ£ Çã Ïà£Ï dÆ£Ç
©à ÷Ïô£Ç ë¾¥ ®â fK ËÏf §zA ®ÏÌ ëò£ £óï ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£ ëù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï
¹Ïúë ëù£Ç ëÏN¥ ÏÕä£ £ä£K
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï dá¹:
- ¢, Ôà £ÇfÓï ®»£Ç ®&iï Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏÌ ÷Ïï ëÏä© ®&á£ §Öï £Ïa£ §z® ëwâ ¿Æë
¹Ïw ìa£ Ëâ©¸ ®M £Ïïê£ ¹Ïiï ®Q Ôò£Ç ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ d¾£Ç £é «â£Ç ÿê£ dfÓ£Ç dp

£ÏfÓ£Ç Ôgï ëÏÕ Ïö dï ®&fÖëß %ïi ®e §»â &Êï Ïö dN£Ï &â ®âA ®Ïz® «M ®ÏÌ ðù ®â ëó
©¥g£ £Çå£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dw ÿi£ Ôh£Ïß
}ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ìD ëô£Ç Çã ®ÏïB¥ £ïê£ dó ëü£Ç dB£ ®&Ì£Ï dÆ ÇÏê ÇÖ© £Ïf §zA &Êï fK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ¬áï dó ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç &D ðù «âÕ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ dÆ£Ç ®Ïw ©Ýë ðù ®â
ëó ®Ïp ®ÏÞ£Ç ëÏà£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï §zA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ôïº£ ÏQï:
- }â ®fl£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç «×ß ËB¥ ÔãÕ ëò£ ëÒ ®Ïw ®ÏÞ£Ç «âÕ ÷Ïô£Ç
dá£Ï ÇïB® Çã ®&V ®¥Éï ëù£Ç ëô i £ÇÊï ®&Õ£Ç $ø &Êï Ïä «á® Ô¥ô£ ëi ®ê£ ¹Ï¥ $ø dp
ÿN® ©ï¶£Ç ®ÏÌ ëò£ dïº¥ ëÏï dá£Ç £Çäï £qâK
- ËÇfÒï £óï ëó §V £ÇÕ£ å£ ÔÞ©¸ £Ïf£Ç ëó ÿïB® da¥ Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë ¹Ïw
l ìa£ Ëâ© ®ÏÌ ðù ©Æ® ®ê£ ¹Ï¥ $ø ëü£Ç ©â£Ç ®¥A¶® £ÇÏ¶ ®&Õ£Ç £ÇfÓïß
- ¬Ï¥£Ç ½¥A ÔãÕ §Ú£ «× ÿö£ ëÏú£Ç¸ £ê£ ©Öï dâ£Ç ®âA &â «¾ë ½¥z® ®â¸ ÔÙA
Ôò£Ç Çã ®ÏïB¥ £ïê£ dp Çã ÷ÏQï ÇïB® ÔãÕ ©à ®Ïôïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¾ë Çïz£ ½¥á® Ôê£:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ÷ïâ! }â «× ÇÌ âïK
ËÏf£Ç ÏÞ£ ®Ïé® §àï ëa¥ &Êï Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç ðÜ£ $¥g£Ç &â ëÏïº¥ ðÕ ðMß ¢Þ£
®M ÿïB® Ïô© ®&fÖë Ôúë ÏÞ£ ëÜ© &Õï ½¥Ù® }ïp¥ °iÕ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÞ£ &Ù® $âÕ
$¥AB£ß °aA ÇïÓ ®¥A ÏÞ£ ©ä£Ï ©ï¶£Ç ëãï Çïà ©à ®ÏMë &â ®&Õ£Ç ®Ïa© ®a© §Ú£
ëò£ ÏÊï ÏÆ¹ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® &Ù® ÿ¥Ê£ ÿMë §º §î £àA¸ ÏÞ£ ®M Ïz£ ©Ì£Ï «âÕ Ôäï ÷ÏïB¹
£Ïf×ë dB£ ®ÏBß °Ù® Çïáë ÏÞ£ «ï£Ï Ôò£Ç Çïz£ ëá ëÏé© ®ÏÖ®¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÇâA ÇÞ®
}ïp¥ °iÕ:
- }â dã ÿiÕ £ÇfÒï d»£Ç dï ®ÏøÕ ®â ©à £ÇfÒï ë¾ ÿá© ÔÙA ®â £Ïf dÎâ dóïß
¿Öï £ÇàA dÜ¥¸ £ÇfÒï dã ÇaA £ê£ ®âï §ä¸ Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® §àÕ ©Ý® ©üï £ÇfÓï ®âß
¢à£Ï dÆ£Ç £àA ëÏÎ ÿö£ Ïä Ôf¥ ©Öï ðù£Ç dB£¸ ÿä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ ÷Ïï£Ï ÷Ïï §ô
ëù£Çß õù£Ç ®Ï¥gë ©ê ÏâA ©¥Æï ÏfÒ£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÏE£ ÔÕä£ ®a© ®ÏÜ£
ÏÕÝë £Çw ©ê dï dp Ïä ®Ïw dã Ôà Ïè£ ÷é©¸ Ï¥g£Ç ëÏï Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® ®ÏÌ ëò£ ®ï ®ï¶£
ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¬ÏU£Ç ®Ïà dp ¢Þë ÛÕ£Ç }ïê£ þ¼ }ù£Ç ÇïB® ëÏB® ®â ëò£ ÏÒ£ Ôà
£ÇfÒï ðù£Ç ®Ïw dÕä£ §ô Ôïê© «Î dp ë¾¥ ®ÏÕá® ®âß ¿í ÷ïB¹! }â ®&ô£Ç ®ÏÙA £ÇfÒï
Ôúë £àÕ Ôà ®¾ë ¥Ù® £ÇfÓï Ôê£ Ôúë ÙAß

°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï §zA ©Öï Ïïp¥ &D Çã ®¥£Ç §ôï
ÿÆ® §àÕ ©Þ® þ¼ }ù£Ç Ôà Ïà£Ï dÆ£Ç dg£ ©ä® ©à Çã dã §ô ®Ì£Ï ¹Ïä© §àÕ dïº¥
®gï ÷S ®&Õ£Ç §D Ôa© §à ÿN ÿö£ Çïâ£Ç ÏÊ ÷Ïï£Ï ©ï¶®ß
}¥A Çã ÿïB® Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ ©Ì£Ï Ôà ÿÎ Éï dê Ïè£¸ £Ïf£Ç ÿi£ ®Í£Ï ½¥z®
ëfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ¹Ïîë ®Ïï¶£¸ §Ú£ ëãï ëg:
- õù£Ç dâÕ ÷ïB© ëÏé© £ÇfÓï ÏâA ÔÙA §ôï ÿÆ® ÇïB® £ÇfÓï ¹ÏQ£Ç ëó ÷Ïáë ÇÌ
£Ïâ¥K þâÕ Ôäï ¹Ïa£ &â Ïà£Ï §ï ÏàÕ ÷ï¶® §Öï ®Ïw dÕä£ Ïä Ôf¥ ëÏÕ &Þë &gïß ËB¥
®ê£ ®ïp¥ ½¥e £àA ÷Ïô£Ç ðù£Ç ®Ïw dÕä£ Ïä Ôf¥ ®ÏÌ ëÏÞë ÔãÕ ½¥e dQ £àA dã ÿïB£
®Ïà£Ï ëÕ£ ½¥e ®Ïf×£Ç Ôf¥ß }Ïôï df×ë! ÛãÕ ÷Ïô£Ç ©¥g£ dfâ ®â dB£ °Þë ?ï£Ï
ëü£Ç ëÏU£Ç «âÕß ìzA ÔãÕ dï dR£Ç ÔãÕ¸ ®â dï dR£Ç ®âß }» £âA ëÕï £Ïf £ÇfÓï
ðf£Ç ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ÿïB® £Ïâ¥ Ôà $Õ£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏh ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ©Ì£Ï dÜA ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ §à l daA dã
ëáëÏ õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ÷Ïá $â¸ £B¥ ÏÞ£ ÿQ ©Ýë d¾â £ÏQ l £Òï ÏÕâ£Ç ðã £àA ®ÏÌ
ëò£ &â ®ÏB £àÕK ¢¥g£Ç ëÏï ðù «âÕ Çã ëü£Ç dã Ïâï ¹Ïø£ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ÏÞ£ ©à
ÿaA ÇïÓ dLA Çã &â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ©â£Ç ®ïB£Ç Ôà §Õ£Ç a£ ¹Ïî £ÇÏhâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏh §zA Ôïº£ dá¹:
- }â dfâ £ÇfÒï dï °Þë ?ï£Ï ëü£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ¹Ïiï ®¥a£ ®ÏøÕ ÿâ dïº¥ ÷ï¶£
ëwâ ®âß
- ÛãÕ ©¥g£ ®â ëÏN¥ dïº¥ ÷ï¶£ ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÇÌ¸ däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£
÷P $¥Ù®¸ ëáï ÇÌßßß ©ã £â£ ®&¥Aß
}Í£Ï Çã ®ÏÍëÏ ÿÞ® ëÏfÖë £ÇfÓï ÔÖ£ ÏâA £óï ëÏq¸ £Ïf£Ç ëÏÎ £ÏÖ ÔD© ÿD©¸
ëa¥ ®¾ ©ã £â£ ®&¥A¸ Çã ½¥ê£ ©Ù® ëÏq ®¾ß
- Yïº¥ ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà ÷Ïô£Ç df×ë ðÍ£Ï §àÕ ëÏ¥A¶£ ®ÏN ¹Ïï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸
å£ £óï ¹Ïiï dà£Ç ÏÕà£Ç ÔNëÏ «M¸ ÷Ïô£Ç df×ë ëÏ¼ï ÿzA £óï ®îëß
}ïp¥ °iÕ ÏQï:
- }â ÷Ïô£Ç £óï ½¥à£Ç ëÏ¼ï ®îë ëü£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ÇÝ¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ÷V ÷Ïáë
Ïà ÏïB¹ ÇaA ÔÆ£ ëÏ¼ï ®â ®&fÖë ®ÏÌ «âÕK
- ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðaA §àÕ ®ÏÌ âï ÇaA ÔÆ£ §Öï £ÇfÒï Ôà© ëÏïK Yïº¥ ®Ï¾ Ïâï
Ôà £B¥ ÇÝ¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ¹Ïiï ëÏïB£ dÙ¥¸ ëÙ© £ÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë ®Ïò ©ï¶£Ç §àÕ
ëÞ£ £ÇfÓïß ËÏq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç ÿÎ Éï £Ïf Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® §àÕ ©Þ® £ÇfÓï ¹Ïiï ðí¹
dïß ¬i £Ïq£Ç Ïà£Ï §ï ëÕ£ £Í® £Ïf £R© Ôå£ &â dp å£ §ä ÏÕÝë ëÏ¥ï §àÕ dü£Ç
½¥Ü£ ÿó¹ ®Ïz£ £â£Ç ëwâ £ÇfÓï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ®áï ðï,£ß ¬i ÷Ïï ÿN dá£Ï ®Ï¥â
&Êï ÷ê¥ ÷Ïóë Ü© h ÏâA Çïi ëÏB® Çä® £ÇfÓï dº¥ ÿN ëÙ© £ÇÝ®ß ËÏq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç

®â §»â ÷p &â dó Ôà &Ù® Ïè£ Ïäß ËÏq£Ç â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ÷Ïô£Ç âï ðù£Ç dB£ ÿâÕ
ÇïÓß
}ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ËB¥ ©Ì£Ï dá£Ï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç Ôäï¸ ëÏU£Ç Ôc ÿó ®âA ëÏN¥ ëÏB® ÏâA «âÕK
- ¿¥g£ dá£Ï £Ïâ¥ ÏâA ®e dÙ¥ §Öï £ÇfÓï ëÜ£ ¹Ïiï ëó §D ëô£Ç ëÏÍ£Ï dá£Ç¸
ÿR£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç ®ÏÌ dà£Ï £Í£ £ÏN£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç ®Ïw dÕä£ dê
Ïè£ß ¢à£Ï dÆ£Ç £Ïf £ÇfÒï ëÏÎ ®É ÇaA ®&ò ëfÓï ëÏÕ ®Ïïê£ Ïä¸ ®Ïz© ëÏÍ ÷Ïô£Ç âï
®Ïè© dB© $Îâ dB£ß }&fÖë ÷ïâ £ÇfÒï l ÔÚ£ ÔÆ£ §Öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ÷Ïô£Ç
âï ®Ïè© £Çó ®Öïß ËÏf£Ç £âA £ÇfÒï ©¥g£ ®ÏøÕ ®â ½¥â Ôäï Çïâ£Ç ÏÊ dp ©l &Æ£Ç
®Ü© ©Þ®¸ ëÏÕ ÿïB® dïº¥ ÏÒ£ Ôc ®Ïï¶® ®ÏÌ ¹Ïiï ÿQ £ÇâA £Ïq£Ç ®z® $Ù¥ dó dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M ÏQï:
- }ÏøÕ ÔÓï ÔãÕ ®ÏÌ ©Æ® ÷Ïï dÆ£Ç ®Ïw ¹Ïiï ëó §D ëô£Ç ®Ïz® «M¸ £Ïf£Ç ®â ëÏÎ Ôà
©Æ® d¾â ëÕ£ £Í®¸ Ôà© ÇÌ ëó ÿi£ Ôã£ÏK Yã ÷Ïô£Ç ëó ÿi£ Ôã£Ï Ôäï dïº¥ £àA ÿN
ëÙ©¸ dïº¥ ÷ïâ ¥P ÷S¸ ®ÏÌ &â ©Ì£Ï ëÏÎ d¾£Ç Aê£ ëÏN¥ dò£¸ ëò£ ®Ïú ÇÌ £qâK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï £óï ®ïB¹:
- °Ù® ë¾ âï l dÓï¸ ©¥g£ ®&l ®Ïà£Ï ©Æ® ®âA §D ëô£Ç ®ï£Ï ®Ïa© dº¥ ¹Ïiï ëg
ëô£Ç &è£ Ô¥A¶£ ©Öï ëó £ÇàA ®Ïà£Ï ®M¥ß Ûà© ÇÌ ëó £ÇfÓï Ïïp¥ §D ëô£Ç ®» Ôúë
Ôö® Ôò£Ç ©íK
- ¢ï¶£ £âA £ÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £ê£ ÿÞ® dÜ¥ Ô¥A¶£ §D dï Ôà §»âß °aA ÇïÓ
£ÇfÒï ÏãA ½¥k $¥g£Ç dz¹ dÜ¥ ÿáï ®â Ôà© «f ¹Ïî¸ ®â ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶ &Êï
®&¥Aº£ ®Ïî ÏB® ®¥A¶® £ÇÏ¶ ëÏÕ £ÇfÒïß ñ¥i £¼â dÓï £ÇfÓï¸ ®â dã ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç
ÏÊ¸ ëÏfâ df×ë £ÇàA £àÕ Aê£ ®h£Ïß ËâA ®â ©¥g£ £ÇÏÎ £ÇÒï ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶
ð¥A £ÏÙ® Ôà ¹Ïúë ëÏÕ £ÇfÒï dóß ËB¥ £ÇfÒï ëÏN¥ £ÇÏø ÔÓï ðäA ÿiÕ ®ÏÌ ëÏÞë
£ÇàA «â¥ ®Ïà£Ï ©Æ® ÷k ®àï ®&Õ£Ç §D Ôa©ß
¢Þ£ §»â £óï §»â ëÏå© ëÏú £Çó ©Ý® }ïp¥ °iÕ¸ ëÏÞë ©L© Çã ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ
§à f£Ç ëÏN¥ Ôïº£ß ?Ïô£Ç £ÇÓ Çã ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ìî £àA ÷Ïô£Ç $Õ£Ç &Êï! ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôà ÿR£Ç Ïq¥ £Çâ£Ç Ïà£Ç §Öï
£Ïâ¥¸ £B¥ ®â £Ïz£ ÔãÕ Ôà© «f ¹Ïî ëÏU£Ç ÏÕá &â l ðfÖï ÔãÕ ©Æ® ÿzëK ¬Õ£ ÿà
£ó! ÛãÕ £àA ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌ¸ ©¥g£ Çä® ®â dp Ôà© «f ¹Ïîß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £Éï Çïz£ £óï:
- ËÇfÒï £Ç¥ ½¥á! }&ê£ dÓï ÿïB® ÿâÕ ÷V ®Ïè© Ïöë ËÇü ÏÊ dÕä£ dÒ£ dâÕ §Ì
Ïö ÿïB® dâÕ ¹Ïá¹ ëwâ ®â §â£Ç ðâ£Ï Ïâï ©Ý® Ëâ©¸ °Þë «ô£Ç Yäï %ïâ£Çß ¢ö $ï£
Ôà© dÊ d¶ ©à ®â dº¥ ëM ®¥A¶®ß

þl ðh ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëM ®¥A¶® £Ïq£Ç âï dB£ ÿáï ÏÞ£ $ï£ Ôà© dÊ d¶ §Ì £ÇfÓï
®ÏÌ ÷Ïô£Ç Ï×¹ ëÒ ð¥Aê£¸ ÏÕÝë §Ì ëÕ£ £ÇfÓï dó ®a© dNâ ÷Ïô£Ç ëÏÍ£Ï dï£Ï¸ ëü£Ç
ëó ÷Ïï §Ì ®f ëÏÙ® ÷é© ëQï ðù ®z£ ®a© ®&¥Aº£ £ÇÏ¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ïà£Ï ®M¥
df×ëß
°qâ £âA §Ì ÏÞ£ ©â£Ç Ò£ }ïp¥ °iÕ dã ©ÙA ÔÜ£ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ÏÞ£ £ê£ ÏÞ£
©¥g£ ®Ï¥ £Ïz£ Çã Ôà© dÊ d¶ß
õè da¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÏÙ® dN£Ï ëM ®¥A¶®¸ ÷ÏïB£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ¹Ïá® ëá¥
dN£Ï §¥£Ç ëÏfl£Ç ®á® Çã ëÏÕ Ïi Çïz£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §»â ÇïÒ ®âA Ôê£¸ ëÏ×® £Ïz£ ®ÏÙA }ïp¥ °iÕ ©Ý® dÜA ®ÏfÒ£Ç
®ÍëÏ¸ ÏÞ£ «ï£Ï Ôò£Ç ÿÙ® ©ã£ Ôïº£ &î® ®âA §º £óï:
- ÛãÕ Çïâ £óï ®Ïï¶® ëÏÕ ©ï £ÇÏø¸ ÿqâ £âA §Ì ëi© $úë ©à ®â £ÇQ ÔÓï ©¥g£
®Ïa¥ £ä¹ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶ß ¬ò£ Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç ÏâA ©âï daA ©ï ëó Ïgï Ïz£
ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®â ®&å© ÔäA dï £qâ¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïè© f£Ç £Ïz£ da¥ß
- ÛãÕ d»£Ç £óï dB£ dïº¥ dó £ÇÏø ©¶®ß õù ÔãÕ ëó ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®â ®&å© ÔäA §à
£å£ £Î ®â ÷ê¥ ÔãÕ ÿR£Ç «f ¹Ïî¸ ®â ëü£Ç ½¥AB® ®a© ÷Ïô£Ç £Ïz£ß ¿Æ® ÷Ïï Ôà© dÊ
d¶ ÔãÕ Ôà dïº¥ ÇÌ ëü£Ç ¹Ïiï £ÇÏø ®ÏøÕ ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ ÔãÕ¸ å£ £óï Çïq ÇÌ£¸ ë¼ ëÏÎ
÷Ïé¹ £é¹ß ¬Õ£ £ÇfÓï dã ©Ù® ÏB® ®M ðÕ¸ £ÏÙ® Ôà dgï §Öï ÔãÕ ÏâA £ó£Ç Çïz£ ®ÏÌ
ëò£ ®ÏÍëÏ ®Ïú ÇÌK }Ïôï ®Ïôï! }â ÷Ïô£Ç ëÜ£ Ïöë §D ëô£Ç ëwâ ÔãÕ da¥ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏR£ Ïöë £óï:
- ¿ï ©à ÷Ïô£Ç Ïöë ®ÏÌ ®Ïôï ëÏ¾ ÔãÕ Çïâ ëÜ£ ÇÌK þâ¥ £àA ©ï ÿN £ÇfÓï ®â ÿÞ®
df×ë¸ Ïà£Ï Ïä ©ï ®Ï»â «g£Ç ëÏÍ ëÏB®¸ ÷Ïï dó ©ï d»£Ç Ïgï Ïz£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï £ÇâA:
- }â ½¥AB® ÷Ïô£Ç Ïgï Ïz£ §º ëÏ¥A¶£ £àAß Ûà© ëÏï ©à ¹Ïiï Ïgï Ïz£K õù ®â
ëó Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ëwâ ÔãÕ ®ÏÌ dã ÏÒ£ âïK ÛãÕ ëó ÇïQï dã ÷Ïô£Ç dp ëaA ¢Þë
ÛÕ£Ç }ïê£ ëwâ þ¼ }ù£Ç ½¥Ù£ ëÏÝ® ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë¸ «¥P® £qâ ÿQ
©ä£Çß ì»â &Êï ÔãÕ ÇÝ¹ ©Æ® ®ÏR£Ç ÔQï ©ï¶£Ç ëò£ ÏÒï «qâ l ¿Æë ¹Ïw dã «× &¥£
£Ïf ®ÏR£ ÔR£ d¾® d¥ôïß ¬ò£ ®â daA ®¥A ëÏU£Ç ÿïB® §D §c ëÏï ÏB®¸ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó
ðâ£Ï §ö£Ç ÿR£Ç âï £Ïf£Ç ®â ½¥AB® ÷Ïô£Ç «× Çãß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏø }ïp¥ °iÕ £ÏïBë ©óë dw dïº¥¸ ©¥g£ £ÏN£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£ÏN£ df×ë £qâß
“°g¹” ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£!
¿âÕ }Ïz¹ °á® dïê£ ®ïB® dã §¥£Ç ®âA ®á® §àÕ ©ï¶£Ç }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáï ®Ïz®
©ä£Ïß

õfÓ£Ç £Ïf }ïp¥ °iÕ dã dÕá£ ®&fÖë Ôà «c ÿN ëáï ®á® £àA¸ £ê£ ©Ýë ðù Çã dâ¥
dïB£Ç £ÇfÓï¸ Çã §Ú£ Çâ£ ÷Ïô£Ç ÷Ïóë Ôóë ëü£Ç ÷Ïô£Ç &ê£ Ôâ ©Æ® ®ïB£Çß }&áï Ôäï¸
Çã £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- ÛãÕ ®ÏÙA ®â £óï ®&ú£Ç ®a© «M £ê£ ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£ ©à dá£Ï ®âß %ïi ®e
Ôúë dó ®Ïz® ®Ì£Ï ÔãÕ ÷Ïô£Ç Ïº «× Ïãï ®ÏÌ ÇïÓ ®â ëó £ÏÞë Ôäï ÔãÕ §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£
ÏâA Í® &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Éï Ï¥£Ç dB£ ®&Ì£Ï dÆ £àAß ¬ÏÎ ëó ÷V Ïè£ Ïä ©Öï ®ÏÙA
÷ÏïB¹ «× £ÇfÓï ©ä£Ï ©à ¥A ÏïB¹ ÷V AB¥ß
Ûúë £àA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿMë ®¾ë ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óï §Ì ®&fÖë
©Ý® ÏÞ£ Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ ÿV© ©é¹ ½¥z® ëfÓ£Ç dá£Ï Çã ÷Ïô£Ç df×ë¸ ëÏ¼ï Çã
÷Ïô£Ç ®Ïâ¸ ©¥g£ ®ÏaA ÷¶ Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Í£Ï £ó£Ç £Ïf Ô¼â ©à ÇÝ¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®
Ôà© ®ÏB £àÕ¸ dà£Ï Ï» ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç dÙ®¸ ÿó¹ ÿî£Ç ®Ïl ðàïß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿ¥Ê£ ÿMë dB£ ëù£Ç ëMë ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ïgï Ïz£ß þÕ£Ç ëÏÎ ®ÏÕá£Ç ½¥â ©Æ® ëáï¸ Çã Ôäï ®Ïi£ £Ïïê£ ®M £Ïw:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¿á ©á ®â ÷ïB© ®ïº£ l £Òï ÷b §ï¶£ ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ dB£ ÏÞ£ ©à ÏÞ£
ëü£Ç £ÏïBë ©óë ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® ðÒ ©ï¶£Çß Yf×ë ÔÞ©! }» ÇïÓ ®&l dï ÏÞ£ ëò£ di
dÆ£Ç dB£ ÷b §ï¶£ ©Æ® ëa¥¸ ®â «c ëó ëáëÏ Ôà© ëÏÕ ÏÞ£ ^^^ ¹Ïiï dg£Ç Ô¼â £ÏiA
ëÏÊ© ëÏE©¸ $ø© ÏÞ£ Ôà© ÇÌ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥ø£ «g£Ç l £Òï ÷b §ï¶£ ÔÜ¥ ÏÊ£Ç dÙ® õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß ^^^ Çã
ÏÕà ©Ì£Ï §Öï £Ïq£Ç ½¥a£ ð¥ ®Ïw ð¥ ®ÏMë¸ da¥ ëó ÔÙA ÿö£ ÿ¥ô£ «Õ£ ÿá£ ¹ÏÙ£
ÏâA dà£Ç dïB© Ôà dïº¥ dá£Ç ®wï £Ïîëß
¿ÙA Ïô© dÜ¥¸ Çã Ôà© ½¥ø£ §Öï ¿âÕ }Ïz¹ °á®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã £iA fÖë
§ö£Ç df×ë Ôà© â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® £Ïf £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®&Õ£Ç ®ïp¥ ®Ï¥AB® ©à
Çã ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷p Ôäïß }» Ôúë Çã £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÏïBë ©óë ®Öï
dïº¥ $Ù¥ $â ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÔÙA Ôà© ÷Ïó ëÏN¥ß %ã ëü£Ç ®Ï»â ÿïB®
§D ëô£Ç ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® &Ù® ëâÕ «ïê¥¸ £B¥ Çã ëÏN¥ ÿáï ÏÞ£ Ôà© «f ¹Ïî¸ ÇÞ£Ç
ëô£Ç ®z¹ Ô¥A¶£ ®ÏÌ «â¥ £àA ÷Ïô£ ÔÖ£ ëó ®Ïp ®Ïà£Ï â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®Ïz® «Mß
¬ÏÎ §Ì ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ®Öï §ï¶ë ®&¥Aº£ ®Ïî §D £ÇÏ¶ dã §ô ®Ì£Ï £ÏÞë dB£ ©á
ÏÞ£ l ÷b §ï¶£¸ ÷ÏïB£ Çã £iA &â ¹Ïi£ ëi© ©à ëM ®¥A¶®ß %ã ëò£ ÿïB® &D Ôà ©Ì£Ï
dã ÿQ Ôo ©Æ® ðN¹ ©âA¸ £Ïf£Ç Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïgï ®ïBë¸ ðù ëÏÕ §Ì §î £àA &Êï ©âï
daA Çã ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ ©à $ï£ Ïöë §D £qâß
}ïp¥ °iÕ dfâ ®âA Ôê£ «Ó ©Ý® ®ÏÙA £Ïq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏiA ©á¥ dã ÷Ïô Ôäï¸
Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç «¥A £ÇÏh &Êï ®M £Ïw:
- ¿Ì£Ï dã ®ÏøÕ ÏÞ£ ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ®¾ë ëò£ df×ë £Ïïº¥ ¹Ïø£ ëÏ¾£Ç ÷ïB£
ÏÞ£ ëù£Ç £ÇfÓï ®e dÙ¥ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ®&¥Aº£ ®Ïî §D £ÇÏ¶¸ ð, ®â ÷Ïô£Ç ëó ©Ý® dp
®ÏøÕ ðDï ëÏå£ÇK ?Ïï dó ëÏU£Ç £Ïq£Ç ®â Ïöë df×ë §D ëô£Ç ëwâ ÏÞ£ ©à ëò£
Ïöë df×ë ëi §D ëô£Ç ëwâ £ÇfÓï ëù£Ç ÏÞ£ ëÏïB£ dÙ¥ £qâß ¢ï¶£ ®â dã ®ÏÙA ©ÙA

£ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ÏÞ£ß ¬Ïà! ¬Õ£ ©í £ó! ¬o ÏÞ£ dã ÿá¥ ÇÌ ©à
Ïâ©!
þâ¥ ©Æ® ÏÊï ®¾ë Çïz£ ½¥á® ®ÏáÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA ÿî£Ç «ôï
ù£Ç îëß ¢Þ£ dã dóï ©øÕ¸ Ôïº£ ô© ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ £ÇMâ ëÏÕ ëÏäA §º ®ÏN ®&Ù£ l
¹ÏÍâ ®&fÖëß
¢âï £ÇfÓï §àÕ ¹Ïä£ dïB© å£ ©Æ® ÿqâ £Õ $Õ£Ç¸ ¿âÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¬Ïa£ ©Ì£Ï dã ÿN ®ÏfÒ£Ç ©à ½¥â£ £Ïâ Ôäï ®&øÕ Çïiï ®Ïfl£Ç ®&óë £ãß õöë
dfÓ£Ç dï °Þë ?ï£Ï ®ÏB £àÕ ëü£Ç ëÏä© ®&á£ ëô£Ç «âïß
¢Þ£ £ÇÏh §zA Ôïº£ ©fÖ£ ©Æ® ëE $ø ÔÖ£ &Êï ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ £ÇÊï §à
ëÏÕ $ø ^^^ ¹ÏÍâ ÿÞë &Õ£Ç &¥Éï¸ ÿQ Ïâï ëÕ£ £ÇMâ dã dÕä® df×ë ÷Ïô£Ç ðù£Ç dB£
£qâß
¿Æ® Ïô© $ø dï ®Öï dNâ ÇïÖï ®Î£Ï þÒ£ Yô£Ç §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ ®Ïa£¸ ëE $ø dâ£Ç
ÿÕ£ ÿÕ£ ëÏäA ®&ê£ dfÓ£Ç ëáï¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ §â£Ç Ôê£ß
ýÏÍâ ®&fÖë ëó ÿâ ëE $ø Ô»â ®» ®» ®ïB£ Ôäïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® dâ£Ç £Çw §ùï ®&Õ£Ç $ø¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ¹ÏÍâ ®&fÖë ëE
$ø ëÞ© ©Æ® Ôá ëÓ £ÏQ ÿR£Ç §iï ®&Þ£Ç §ïº£ $â£Ïß }&ê£ ëÓ §ïB® ©Æ® ëÏq }ô £ÏQß
Ûá ëÓ £àA ÏÌ£Ï ®Ïù Çïg£Ç Ï¶® Ôá ëÓ dã ÇÝ¹ ©ÙA ÿqâ ®&fÖë¸ £Ïf£Ç ®&ê£ Ôá ëÓ
÷ïâ Ôäï §ïB® ëÏq ýÏfÒ£Çß
}ïp¥ °iÕ §Æï ÔâA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ðzA ÷Ïc £óï:
- ÛãÕ ëÕï ÷Ìâ!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ðfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£¸ ÿE£Ç §V ©Ý® ÏÞ£ ®ÏâA dÉï¸ &â ëÏïº¥
÷Ïáë Ôäß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ÿâ ëE $ø ÷ïâ ÔfÖ® ½¥â ÿê£ ®&áï dï $¥g£Ç ¹ÏÍâ £â©ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ÷Ïá Ôa¥¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï &â ëÏïº¥ £Ïí
£ÏD©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç £Ïq£Ç ëE $ø §»â &Êï ëü£Ç ëwâ ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ©K
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï Ôäï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB®K
- }â ë¾ ëÕï ÔãÕ «× ÿl §Íâ Ôà dÕá£ &â df×ë £Ïq£Ç ëE $ø dó Ôà ëwâ ¿Æë Çïâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- }â «× ÿl §Íâ ÏÊï £àÕK ËÇfÒï d»£Ç £óï ëà£ß

}¥A ©ï¶£Ç ÏÞ£ ÏQï §zA ©à ®ÏMë &â ëÏÍ£Ï ÏÞ£ ëü£Ç £ÇÏø ®ÏÙA Çïö£Ç £óï
ëwâ ©Ì£Ï ÏãA ëò£ &¥£ &LAß
ìï }ïp¥ °iÕ o© Ó dá¹:
- ËB¥ ÔãÕ ÷Ïô£Ç «× ®ÏÌ ®â «× §zAß
- ËÇfÒï «× ëáï ÇÌK
- }â «× ÔãÕ ÏÊ£ §Íâ Ôê£ ©aA ©à «ï£Ï ÿ¶£Ï £Ý£Ç¸ ëó ÷Ïï «× dB£ ëÏB® £ÇfÓï
®ÏÌ ®â ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôi© £Ïi© ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¬Õ£ ©í £ó!
}¥A ÏÞ£ ëÏ¼ï ÿa£Ç ½¥Ò ©à Çïö£Ç £óï ÷Ïô£Ç ëó P ¹ÏÚ£ £Æß ¢U£ dÜ¥ ÏÞ£
dâ£Ç £ÇÏh ÇÌß
¿Æ® Ôúë «â¥ ÏÞ£ ®M £óï dp ©Ì£Ï £ÇÏø:
- ËÇfÓï £Ïà Ïö }ô dï $¥g£Ç ¹ÏÍâ £â© ®Ù® Ôà ëó däï «M ÇÌ daAß
- ¬Ïq “}ô” dó £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕK
- Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô Ôà ÿg£ däï Çïâ ®fÖ£Ç ëwâ ?ïp© ½¥gë ëô£Ç ®äï ¿Æë
¹Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï:
- ?ïº© ñ¥gë ëô£Ç Ôà ëáï ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌK
¿âÕ &â ëÏïº¥ ÷Ïó ëÏN¥ dá¹:
- ¬áï ©ï¶£Ç £ÇfÒï å£ £óï ÔNëÏ «M ©Æ® ëÏú® df×ë ÷Ïô£ÇK ¿öï £ÇfÓï ®&ê£
ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ÷Ïï dº ëz¹ ®Öï ?ïº© ñ¥gë ëô£Ç l ¿Æë ¹Ïw dº¥ ÷Ïa© ¹Ïîë §ô
ëù£Çß þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÏQï Ôà ëáï ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £ÇÊï Aê£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï £óï:
- ËÇàA ®&fÖë ¿ï£Ï }Ïáï ®É ÷Ïlï £ÇÏhâ ðÙA ½¥a£ dá£Ï Ôäï ËÇ¥Aê£ ®&ïº¥¸
¿Æë §fÒ£Ç Çïâ Ôà ¿Æë y£Ï ®»£Ç Ôz¹ ëô£Ç ÔÖ£¸ ÿÌ£Ï dN£Ï ®Î£Ï ìa£ Ëâ©¸ £ê£
d¾ë }Ïáï ®É ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ £Ïà Ïö ¿Æë §h£Ï §ï,£ Ôà© ®&Ù£ ®Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß þâ¥
÷Ïï ¿Æë §fÒ£Ç Çïâ ®ä ®ÏB ëò£ df×ë ®Ï¥S ¹ÏÕ£Ç Ôà© °Ì£Ï Ëï£Ï ìfÒ£Ç¸ ëÕ£
ëÏá¥ dÓï dÓï df×ë Ôz¹ ®¾ë ?ïº© ñ¥gë ëô£Çß ¬¥gï dÓï £Ïà ¿ï£Ï¸ ñ¥B #fÒ£Ç

ÏÕà£Ç dB ëÏäA dB£ ìa£ Ëâ©¸ ?ïº© ñ¥gë ëô£Ç Ôà ¿Æë }Ïïê£ °â §Ú£ ®z£
®&¥£Ç ÿáÕ Çïá ¹Ïò §¥âß ?Ïï ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥B dá£Ï ®Öï ìa£ Ëâ©¸
?ïº© ñ¥gë ëô£Ç ÿiÕ §¶ ñ¥B §fÒ£Ç ®&g£ ½¥â õïB£ Yï¶£ß °ö£ £ÇfÓï ®Êï ÿäï
ÿê£ õïB£ Yï¶£ ©¥g£ ÇïB® ñ¥B §fÒ£Ç¸ ¿Æë }Ïïê£ °â dã ëÏB® ®ÏâA ëÏúâß
ËÏq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ®&¥£Ç £ÇÏhâ «Õ£Ç ®Õà£ £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ëÉ ÷ï©
ÏïB© ëóß
- wâ! ¿Æë }Ïïê£ °â ÔãÕ Çïâ £àA £Ç¥Aê£ Ôà ëÕ£ ëÏá¥ ¿Æë y£Ï dã £óï l
®&Õ£Ç “y£Ï Ôï¶® ®&¥A¶£”ß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÜ£ ðü£Ç ©¥ô£ £ÇfÓï ÷Ïô£ dNëÏ
©Æ® §ïê£ áï ®fÖ£Ç ëwâ }Ïáï }É ¢Õà£Ç YBß ¬áï dó ®â ëü£Ç ÿïB® &Êïß
%ã ®»£Ç df×ë £ÇÏø ®ÏÜA dÊ £óï ®ê£ Ïö ©ÙA §ïê£ däï ®fÖ£Ç }» Yä®¸ }ÏfÓ£Ç
ËÇÆ #¥a£¸ ¢Ê Yäï ¢iï¸ ¿Æë y£Ï £ê£ Çã ®Ï¥Æë Ôò£Çß
- þâÕ ÔãÕ ÷Ïô£Ç £óï ®&fÖëK %ïi ®e ®â ÿïB® «Ö© dó Ôà ðò£Ç ðDï ¿Æë y£Ï¸
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ l ¿Æë ¹Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ®ÏÌ dgï §Öï Çã Ïz¥ «ï£Ï ÷ïâ dã ®Ïê©
dôï ¹ÏÜ£ ÔNëÏ «Mß
%ã £óï ®ïB¹:
- ¬ò£ Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô ÿg£ §ïê£ däï Çïâ ®fÖ£Ç Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï ®ÏB
£àÕK
- Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô ÿg£ £Ïà £àA dº¥ Ôà Çïâ ®fÖ£Ç l ¿Æë ¹Ïwß }É ®ïê£
Ïö dã ®»£Ç ®ÏøÕ ?ïº© Ëï£Ï ìfÒ£Ç ÿÌ£Ï dN£Ï ìa£ Ëâ©ß ¢Êï }Ïïê£ °â ¬ô£Ç
ÏÆ Çïá £Ïà §¥â ½¥â õïB£ Yï¶£¸ ÿg£ §ïê£ däï ®fÖ£Ç £àA dº¥ ëó ëÕ£ ëÏá¥ ÏA
«ï£Ï £ÇÕàï ëÏïB£ ®&fÓ£Çß ¬ÏÎ ÿö£ £ÏQ ®¥Éï ®&g£ dïß }&Ü£ ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïïê£
YNâ ¢Æï dã ëÏÕ ÿö£ Ïö ÿg£ Ôá ëÓ £ÏQ £ê£ ®&Þ£Ç §ïº£ $â£Ï dp ÿâ£ Ïï¶¥ Ô¶£Ï &â
®Ïïê£ Ïäß ¢, âï ®ÏÙA ðò£Ç ðDï ëwâ ÿg£ §N däï Çïâ ®fÖ£Ç dº¥ ÏB® Ôò£Ç ÿiÕ §¶ß ìÌ
®ÏB ©à ®â ÇÝ¹ £Ïq£Ç £ÇfÓï £àA ¹Ïiï dø© Ôò£Çßßß ë¥£Ç ÷Í£Ïß ¬Ï¾ ëó ¹Ïiï ®â «×
Ïö da¥K ËÇfÒï £ê£ ÿïB® &R£Ç ðò£Ç ðDï ÿzë ®&¥£Ç ÔfÒ£Ç ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ®ô£
÷Í£Ïß ?V £àÕ dÞë ®Æï §Öï £ÇfÓï £Ïà ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ© dº¥ ÿN ®ÏÕá ©ä
£Ç¥Aº£ &wâß
- }é &â Ôà ®ÏBß ËB¥ ÇÝ¹ ðò£Ç ðDï ÿzë ®&¥£Ç ÔfÒ£Ç ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ÷Í£Ï ®&ö£Çß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥

YÊ£Ç Çïáë ½¥á Çïâ£Ç¸ ÏÕi ®ï,£ $ä ®f×£Ç
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA }ïp¥ °iÕ ëÏÕ ÏÞ£ Ôà ¹Ïiï¸ Ïi Ïê ëfÓï £óï:
- ?p ®» £ÇàA ®â ÿïB® £ÇfÒï¸ daA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®â df×ë £ÇÏø £ÇfÒï £óï ©Æ® ëa¥
¹Ïiï ®&áïß
- ¬ò£ ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ ÇïÓ ©Öï df×ë £ÇÏø ©Æ® ÔÓï Ï×¹ ÔP ëwâ ÔãÕK
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôà ©Æ® §N däï â£Ï Ïù£Ç¸ däï ÏàÕ ÷ï¶®¸ ÇaA £ê£ ®Ïà£Ï ®ÍëÏ ®&Õ£Ç
£Ïq£Ç ®&z£ “YÊ£Ç Çïáë ½¥á Çïâ£Ç”¸ “¢Õi ®ï,£ $ä ®f×£Ç” ®ÏÌ âï ©à ÷Ïô£Ç ÷Í£Ï
©B£K
- “YÊ£Ç Çïáë ½¥á Çïâ£Ç” §à “¢Õi ®ï,£ $ä ®f×£Ç” Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ §ê£Ï ©Ý® Ôê£ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ÛãÕ dã ÿïB® ÷Í£Ï £Çfo£Ç ¿Æë ¹Ïw l ìa£ Ëâ©¸ «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¿Æë
ìfÒ£Ç Çïâ §Ì Ôc ÇÌ ©à ®Ïà£Ï â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K ÛãÕ ëó ÿïB® ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôà
£Ïa£ §z® ®ÏB £àÕ ëwâ ¿ï£Ï }Ïáï ®É ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® dá¹ £ÇâA:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôà ©Æ® §N däï ®fÖ£Ç ½¥a£ ®ÏÜ£ ðü£Ç¸ ½¥i ëi© ëwâ ¿ï£Ï
}Ïáï ®É ®ÏÌ ëò£ âï ÷Ïô£Ç ÿïB® £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ ëãï:
- ìfÒ£Ç Çïâ ëÏU£Ç Ôà däï ®fÖ£Ç¸ ð, ®ÏfÓ£Ç Ôà ©Æ® ®ê£ §ô ðâ£Ï ®ïp¥ ®g®
ëÏU£ÇK ËàA! }Ïáï }É ¢Õà£Ç dB ëó «á¥ §N §fÒ£Ç Çïâ ðfÖï ÿ¶ ®ÏÌ }&¥£Ç þÒ£
ìfÒ£Ç }» Yä®¸ ?Ïâï °Ì£Ï ìfÒ£Ç }ÏfÓ£Ç ËÇÆ #¥a£ ëÏÞë ÔãÕ ÿïB® &Êï¸ £Ïf£Ç
ëò£ ÿg£ §N £qâ Ôà £Ïq£Ç âïK
¿âÕ }Ïz¹ °á® £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® ®âA ÏàÕ ÷ï¶® ÔE ©ã£Ç ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ Í®
döë «áëÏ ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à Ïïp¥ df×ë ÔNëÏ «¼ ÷Ïâï ½¥gë ëwâ ®&ïº¥ ¿ï£ÏK õù ÏÞ£
ëó £ÇÏø ðâ£Ï }» Yä® §à }ÏfÓ£Ç ËÇÆ #¥a£ ©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ïâï §N £àA ëü£Ç l
®&Õ£Ç «á¥ §fÒ£Ç Çïâ ëwâ ¿ï£Ï }Ïáï ®É¸ ÏÞ£ ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® }&¥£Ç þÒ£
ìfÒ£Ç¸ ?Ïâï °Ì£Ï ìfÒ£Ç Ôà ÇÌK

¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ Ïà£Ç £ÇàA ½¥â£Ï ½¥L£ l £Ïà ÔÜ¥ ÷b §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç
¬Ïa¥¸ Çã df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â dã ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïº¥ ÔÜ£ dø© ¹ÏÕ y£Ï Ûï¶®
®&¥A¶£ &â ÿà£ ®á£¸ «M ®ÍëÏ ®&¥A¶£ £àA ÏÜ¥ £Ïf Çã ®Ï¥Æë Ôò£Çß ¢ï¶£ ®ÏÓï £Ïà
¿ï£Ï ©Öï ©Ù® ëÏfâ df×ë ÿâÕ Ôa¥¸ Ôò£Ç £ÇfÓï ëò£ Ô¥AB£ ®ïBë ¿ï£Ï ®&ïº¥¸ ëÏÎ
©Õ£Ç ëÏÕ £Ïà ¿ï£Ï ÷Ïôï ¹Ïîë Çïâ£Ç «Ò£ß ¬ó dïº¥ Ïö ÷Ïô£Ç ðá© ëô£Ç ÷Ïâï
£óï dB£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ ©à ëÏÎ ÿà£ ®á£ £Ïq£Ç «M £ÇÏï¶¹ â£Ï
Ïù£Ç ®&ïº¥ ®&fÖëß
þl ðh £Ïa£ ða£ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ÷ÏÕáï £ÇÏø £ÏÙ® Ôà ¹ÏÕ y£Ï Ûï¶®
®&¥A¶£¸ §Ì ¹ÏÕ ®ïp¥ ®Ï¥AB® £àA ¹Ïô ðï,£ £Ïq£Ç «M £ÇÏï¶¹ ëâÕ ëi ëwâ ÿâÕ £Ïïê¥
â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ¹Ïò ¿ï£Ï ðM£Ç £fÖëß
}&Õ£Ç ëô£Ç ë¥Æë ÷Ïâï «á£Ç ëÒ £ÇÏï¶¹¸ Çïâ£ ÔâÕ £ÏÙ® Ôà ®&z£ däï ëÏïB£ Çïqâ
¿ï£Ï }Ïáï ®É §à }&Ü£ ¢q¥ Ûf×£Ç ®&ê£ ÏÊ °á õfÒ£Çß }ÏB ©à Ïö ëÏÎ ®ÏÍëÏ
£ÇÏø £Ïq£Ç ëÏïB£ ëô£Ç Õâ£Ï Ôï¶® ëwâ £ÇfÓï ¢á£ dá£Ï d¥Éï }Ïá® Yá® ÿz® &â
£ÇÕàï ½¥â£ iïß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø ëÏ¥A¶£ ¿ï£Ï }Ïáï ®É dá£Ï ÿÆ Ôäë }Ïá® Yá®¸ «Õ£Ç Ïö Aê£
®&Í dó Ôà £ÇfÓï ¢á£ dá£Ï ¿ã£ }Ïâ£Ïß ËÏÙ® Ôà £Ïq£Ç dÕä£ £óï §º £ÇfÓï ¢á£
däï ®ÏÞ£Ç §à ½¥a£ }Ïá® Yá® ®Ï¥â ëÏäA Ôïp£Ç $ïp£Ç ëà£Ç ÷ÏïB£ Ïö £¾ë Ôò£Çß õÕ
dó ®ÏÍ£Ï Çïi «ù£Ç ÿáï £ÏÙ® Ôà }» Yä®¸ }ÏfÓ£Ç ËÇÆ #¥a£ §à ¿Æë y£Ï ®&Õ£Ç
£Ïq£Ç §N ÷Ïâï ½¥gë ëô£Ç ®ÏÜ£ dÓï £Ïà ¿ï£Ïß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ÷p ëÏ¥A¶£ ÿâ §N £àA ®ÏfÓ£Ç ÿNâ dÝ® ®Ïê© ëÏÕ «M £ÇÏï¶¹ ëwâ
ÿâ §N ®&ê£ ®å£Ç ¹ÏÜ£ §h däï¸ ÷ÏïB£ £ÇfÓï £ÇÏø Ï¾£Ç ÷Ïlï ®a© ®ÏÜ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï df×ë ëa¥ ÏQï ëwâ Çã¸ Çã
£ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P ðD£Ç ðäë £óï:
- þá¥ §N §fÒ£Ç Çïâ ðfÖï ®&ïº¥ ¿ï£Ï }Ïáï ®É £ÇÕàï }&¥£Ç þÒ£ ìfÒ£Ç }»
Yä®¸ ?Ïâï °Ì£Ï ìfÒ£Ç }ÏfÓ£Ç ËÇÆ #¥a£¸ ëò£ ÿg£ §N £qâ Ôà ^^^ õfÒ£Ç
ìfÒ£Ç ÛP ìå£ }&¥£Ç¸ Ëï£Ï ¢à ìfÒ£Ç YÝ£Ç õü¸ ^^^ ìfÒ£Ç }Ïâ£Ç ¢Õà §à
?ïº© Ëï£Ï ìfÒ£Ç ¿Æë y£Ïß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- }Ïâ£Ç ¢Õà £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® §N ëg Ïq¥ ëwâ ¿ï£Ï }Ïáï }É¸ ÔÖ£ ®¥Éï ÏÒ£
¢Õà£Ç dBß YÝ£Ç õü ëü£Ç Ôà ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ ®Ïa£ ëwâ d¾ë }Ïáï ®Éß ÛãÕ £Ïa£
Çïâ Ô¥ô£ Ô¥ô£ ®ÏøÕ «á® ¢Õà£Ç dB ®&Õ£Ç ë¥Æë dá£Ï £â© ¹Ïä® ÿÞëß ¬ò£ ÛP ìå£
}&¥£Ç Ôà ëÏá¥ ¿ï£Ï }Ïáï ®Éß þâ¥ £qâ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôà ëÕ£ £¥ôï ëwâ ËÇàïß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®&fÖë ®ÏøÕ Ïö ¬Ï¥¸ ®ê£ Ôà ¬Ï¥ ^^^ß ìº «â¥ Ôà Ïö ¿Æë §à ®» dó
÷ê¥ ÿR£Ç ¿Æë y£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ÏQï:
- }é &â Ôà ®ÏBK ËÏf£Ç £ÇfÒï ëò£ £óï £Ïq£Ç ÇÌ “YÊ£Ç Çïáë ½¥á Çïâ£Ç”¸
“¢Õi ®ï,£ $ä ®f×£Ç” ®ÏÌ «M ®ÍëÏ ©ÙA ëa¥ dó &â Ôà© «âÕK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï §zA Ôïº£ dá¹:
- ¢âï ëa¥ £àA £óï §º Ïâï ©L¥ Çïâï ®ÏÕäï ®&Õ£Ç ëô£Ç ë¥Æë ÿÌ£Ï dN£Ï ®Ïïê£ Ïä
ëwâ d¾ë }Ïáï ®É £Ïà ¿ï£Ïß ¢Êï dó ëô£Ç ë¥Æë ÿÌ£Ï dN£Ï Çïâ£Ç «Ò£ dã ÇÜ£
$Õ£Ç¸ ëÏÎ ëò£ ©Æ® ©Ì£Ï ÛfÒ£Ç §fÒ£Ç l ©ïº£ ìa£ Ëâ©¸ ñ¥B ¬Ïa¥ Ôà ëÏfâ
ëÏN¥ Ïà£Ç ¹Ïîëß ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç ëÏÍ£Ï ®ê£ Ôà ?ï Ûï ¬ô Ûô ¢Õâ¸ §à Ôà £Æï dï¶£
§¥â }Ï¥z£ dB £Ïà ËÇ¥Aê£¸ A dN£Ï ®a© ëg ®Ïw §ù£Ç ñ¥B ¬Ïa¥ dp ëÜ© ëM §Öï
¿ï£Ï ®&ïº¥ß
}Ì£Ï ®ÏMë ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç ®ê£ Ôà °á }ä¹ }ÏÍëÏ ËÇôï ËÏh ¿z®¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥
°iÕ ½¥ê£ ©Ù® &Êï¸ Çã ¹Ïiï ÿNâ &â ëáï ®ê£ ?ï Ûï ¬ô Ûô ¢Õâß %ã £ÇÏh &R£Ç ©Ì£Ï
©¥g£ dÝ® ®ê£ ÇÌ ®ÏÌ dÝ®¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏU£Ç ÿïB® da¥ ©à ÏQï §Ý£ß ñ¥i £Ïïê£
dú£Ç ®ÏBß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï ®ïB¹:
- Y¾ë }Ïáï ®É ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç Ôïº£ «âï dïp© ÿâ ëÏîë §ä£ däï ÿï£Ï ÇïâÕ ëÏÕ
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëù£Ç ñ¥áëÏ y£Ï dø© dï ®Ù£ ëô£Ç ÛfÒ£Ç ìfÒ£Çß ?Ïï ÿï£Ï
®fÖ£Ç ¿ï£Ï ®&ïº¥ dB£ ?Ïúë }h£Ï ®Ï¥Æë ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ®ÏÌ dî£Ç dÆ §Öï ½¥a£
ËÇ¥Aê£ß ñ¥â£ £Ç¥Aê£ «Õáï ÿê£ ËÇ¥Aê£ Yä® ÛP ¿â ©Ì£ÏÏ ëâÕ ÏÒ£ ©fÓï
®&f×£Ç dÜ¥ ÔÖ£ ÿR£Ç ëáï dÙ¥ßßß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôâ Ôê£ £ÇÞ® ÔÓï:
- l dÓï ëó âï Ôäï ©Ì£Ï ëâÕ dB£ ©fÓï ®&f×£Ç ÿâÕ ÇïÓK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ©Ì£Ï Ôo ÔÓï §Æï ëÏqâ:
- ñ¥a£ }Ïá® Yá® Ôà Çïg£Ç ©â£ ðï ©öï &×¸ ðh £Ïïê£ ®Ïa£ ®Ïp ëÏú£Ç ëâÕ ÔÖ£
ÏÒ£ £ÇfÓï }&¥£Ç £Ç¥Aê£ £Ïïº¥ß ËÇ¥Aê£ «Õáï Yä® ÛP ¿â ©Ì£Ï áÕ Çïá¹ ®âA
ëÜ© ®&fÓ£Ç ®ÏfÒ£Çß ¢Þ£ d¾£Ç ®&ê£ ÿÓ «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç
÷Ïáë £àÕ «é® £É Ôf£Ç ®&Óïß }ïB¹ ®ÏøÕ ®ïB£Ç “ÿÌ ÿD©¸ ÿÌ ÿD©”ß ÛãÕ ëó ÿïB® dã
$iA &â ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- }â ÿïB® ®ÏB £àÕ df×ëK
- ËÇ¥Aê£ Yä® ÛP ¿â ®ïB£Ç ®Ïé® ÔÖ£ ½¥á¸ Ôà© ëÏÕ ©fÓï ©ÙA ®ê£ ½¥a£ £Ïà
¿ï£Ï Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£¸ ®» ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ÿz® $¥g£Ç «ô£Ç ÿz® ®Ïà£Ï ®ïB£Ç “ÿÌ
ÿD©”ß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëÕï ëÏ»£Ç ®Ì£Ï ®ÏB ÷Ïô£Ç É£¸ £B¥ dp Yä® ÛP ¿â ®Ïé®
©ÙA ®ïB£Ç £qâ ®ÏÌ ½¥a£ ®â ëÏfâ dá£Ï dã ®â£ &ãß °Ù® Çïáë ìfÒ£Ç Çâï ëÏâ¥ ©àA
«¥A £ÇÏh¸ £iA &â ©Æ® ðï¶¥ ÷Bßßß
ËÇàA ®ÏfÓ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ £óï ëÏ¥A¶£ ÏâA §å£Ç ®îëß ËÏq£Ç ðâ£Ï ®» ©í
÷ïB¹¸ ëÕ£ ÿà £ó ®Mâ ÏÊ ðÍ£Ï Ôïº£ §àÕ ë¼â ©ï¶£Ç¸ Ï, dÆ£Ç ®Öï Ôà ®¥ô£ &âß ËÏf£Ç
÷Ïï ®Ï¥z® Ôäï ëÏ¥A¶£ ¿Æë y£Ï ÿÌ£Ï dN£Ï ìa£ Ëâ© ®ÏÌ Ôäï ÿÞ® ëÏfÖë Çïö£Ç däÕ

©äÕ ëwâ £Ïq£Ç ®ÏÜA dÊ £óï ëÏq¸ ÷Ïô£Ç ®Ïg® &â ëa¥ ®Ïô ®îë £àÕß }ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç
Çã Ôäï ëÏê© §àÕ ©Æ® §àï ®Ïà£Ï £Çq ©à ëÏÍ£Ï Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏB® £ÇÏhâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÷p ®ïB¹:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ dã ëó ëÏw P &Êï¸ §»â ®ÏÙA Yä® ÛP ¿â Ïá ©ï¶£Ç dQ £Ïf
ëÏz¥ ©á¥ ®Õâ£ ®Ïé® £qâ¸ Ôïº£ ÇïfÒ£Ç ë¥£Ç ÔÞ¹ ®ê£ ÿÞ£ ©Æ® ¹Ïá®ß ¿üï ®ê£ &Í®
Ôê£ §øÕ §éÕ §ö® &â &Ù® Ôí £ÏR© ë¼â ©ï¶£Ç Yä® ÛP ¿â ÔâÕ ®Öïß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ½¥i Ôà ®âA ®Ïï¶£ $ä dú£Ç §Öï ëa¥ °áëÏ ÿÆ $¥Aê£ ðfÒ£Ç
ÿáëÏ ¹Ïá® ÿáëÏ ®&ú£Çß ¿üï ®ê£ ëwâ ìfÒ£Ç Çïâ §f×® ½¥â «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ ÿâA
§º ¹ÏÍâ Yä® ÛP ¿âß ËÏf£Ç Yä® ÛP ¿â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
¢Þ£ §»â ®ÏÙA ÷ÏÍ ®ÏB ëwâ ©üï ®ê£ §ö® ®Öï¸ §Æï §à£Ç ëúï dÜ¥ $¥g£Ç ®&á£Ï ÷ÏQïß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÷p ®ïB¹:
- YÆ® £Ïïê£ ¹ÏÍâ «â¥ Ôf£Ç Yä® ÛP ¿â §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç &ú ®Ïê ®Ïi©ß
Yä® ÛP ¿â ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ©fÓï §N ®fÖ£Ç ½¥a£ dº¥ ÿN ®Ïw£Ç £ÇMë ©á¥
ëÏiA dÜ© dÌâß }ÏÌ &â ©üï ®ê£ ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ dã ÿÞ£ $¥Aê£ ®» ®&fÖë £ÇMë
&â dB£ «â¥ Ôf£Ç ©fÓï §ïê£ däï ®fÖ£Ç ÿê£ dNëÏßßß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÞë dÜ¥ £ÇÞ® ÔÓï:
- ?Ïô£Ç ëó ÔP £àÕ ®ÏB df×ëß õù ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ «¾ë ©ä£Ï £Ïf ^^^ ëü£Ç
ëÏU£Ç ®Ïp ÿÞ£ ©Æ® ¹Ïá® ®ê£ ©à $¥Aê£ ½¥â ®Ïa£ ®Ïp ©fÓï £ÇfÓï Ôïº£ ©Æ® Ôúëß
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® §N ®Ïïê£ ®ÏÜ£ df×ë d¾ë ËÇöë ¢Õà£Ç ¹Ïáï
$¥g£Ç Çïú¹ d¾ë }Ïáï ®É ÿÌ£Ï dN£Ï Çïâ£Ç «Ò£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß
¿Æ® ¹Ïá® ®ê£ ÿÞ£ &â ®ÏÙ¥ ½¥â ®Ïa£ ®Ïp ©fÓï £ÇfÓï dã ©â£Ç ®ê£ Ôà #¥Aê£ §a£
®ï,£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï¸ ÏQï:
- æÊï «âÕ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB¹ ®îë ÷p:
- Yä® ÛP ¿â ®ÏÙA ®ÏB ¹ÏÚ£ £Æ¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©: “ËÇfÓï ÿïB® ÿÞ£ ®ê£¸ ð,
®ÏfÓ£Ç ®â ÷Ïô£Ç ÿÞ£ df×ë ÏâA «âÕK” YÕä£ ÏÞ£ ÇïfÒ£Ç ë¥£Ç ÔÞ¹ ®ê£ £ÏR©
ÿÞ£ ®&i ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôïº£ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “%ïQï ÔÞ©” &Êï
dfâ ÿà£ ®âA ®&áï &â ðù£Ç Ïâï £Çó£ ®âA ÷í¹ ÔÙA ©üï ®ê£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ¥£Ç ð¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- %ïqâ Ôúë ÙA ®&ê£ ÷Ïô£Ç ÿE£Ç ëó ©Æ® ÿÜA ëÏï© £Ïä£ ÿâA ½¥â &Í® Ôê£ ©ÙA
®ïB£Ç ®Ïê ®Ïi©ß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿE£Ç £ÇÏh &â ©Æ® ÷B¸ ½¥á® ®Õ: “¢ãA ëÕï ®â ÿÞ£
©Þ® ÿê£ ®i ëÕ£ £Ïä£ ®Ï¾ ÿâ”
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï $ø£ §àÕ:

- }ÏB &Êï ìfÒ£Ç Çïâ ëó ÿÞ£ ®&ú£Ç df×ë £Ïf ÔÓï ÷Ïô£ÇK
- ÛãÕ d»£Ç £ó£Ç £iA¸ dp ®â ÷p ÏB® ëÏÕ ©à £ÇÏøß
YÕä£ Çã ÷p ®ïB¹:
- Yä® ÛP ¿â ëü£Ç £ÇÏh £Ïf ÔãÕ: “¬Ïï© ÿâA ®ÏB ÷ïâ¸ ©¥g£ ÿÞ£ ëÕ£ ®Ï¾ ÿâ
dã Ôà ëÏ¥A¶£ ÷Ïó¸ ®ÏB ©à ®ÏR£Ç ëÏâ £àA Ôäï £óï &D ÿÞ£ §àÕ ©Þ® ÿê£ ®&áï ëÕ£
ëÏï©¸ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷k”ß ¢Þ£ £ÇÏh §zA &Êï £Ç¼£Ç dÜ¥ ®&ô£Ç Ôê£¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ
®Ï»â ëÒ ¹Ïó£Ç Ôïê£ ëÏa¥ &âß °â ©üï ®ê£ £gï d¥ôï ÿâA §èÕ §º ¹ÏÍâ Yä® ÛP ¿âß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ï¾£Ç ëÏÍ §E dùï &øÕ Ôê£:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! Yó Ôà ÷B ðfÒ£Ç dô£Ç ÷ÍëÏ ®aAß
- ËÏf£Ç Yä® ÛP ¿â ëÏfâ dB£ £ÇàA ®z£ «gß ¿üï ®ê£ dÜ¥ ®&ú£Ç §àÕ ©Þ® ÿê£
Ïq¥ ÏÞ£ß ËÇfÓï ÏÞ£ ÔiÕ diÕ ®» ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ®é $¥g£Çß ¬ò£ Ïâï ©üï ÷ïâ ÔfÖ®
½¥â ®&fÖë ©Ý® Yä® ÛP ¿â $¥Aê£ ®Ïw£Ç £ÇMë ®á© ®ê£ ½¥a£ £qâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïîë:
- ËÇfÒï ÷p £g® dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p:
- ñ¥a£ «h ÿê£ ËÇ¥Aê£ ©Ì£Ï dÜA Ôô£Ç Ôá¸ ½¥a£ £Ïà ¿ï£Ï ÷ê¥ ëÏq ¿âÕ ÿï£Ï
©âÕ ®fÖ£Ç¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿÞ£ ÿâ ©üï ®ê£ Ôà© ëÏB® ëi 18 ®ê£ ëó Ôô£Çß ìÌ ®ÏB
©Öï ëó ëa¥ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëáëÏ Çïâ£Ç däï ëÏïB£ $ä ®¼ ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® «¼£Ç «g® ÏQï:
- ËÇfÒï £óï «âÕK °â ©üï ®ê£ dó ÿÞ£ ½¥a£ ËÇ¥Aê£ §Ì Ôc ÇÌ £ÇfÒï ÿiÕ Ôà ÿÞ£
®âK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï §zA Ôïº£ dá¹:
- }&z£ ëáëÏ Çïâ£Ç däï ëÏïB£ £àA¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ dã ðù£Ç ÿâ ©üï ®ê£ ÿÞ£
ëÏB® ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¾ë Ôà 18 ®ê£ ¿âÕ ®Ýëß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®Öï daA ®ÏÍëÏ ëÏÍ ëfÓï Ïâ Ïiß °aA ÇïÓ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ©Öï
ÿïB® }ïp¥ °iÕ ëg P ÿNâ ëÏ¥A¶£ dp $Q $ïê£ ÏÞ£ß ¢Þ£ Ôïº£ ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ÿà £ó! Yó Ôà ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëáëÏ Çïâ£Ç däï ëÏïB£ ðù£Ç ÿâ ©üï ®ê£
ÿÞ£ ëÏB® ®ÏR£Ç ÷Ïg£ ÷ïB¹ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëfÓï §»â ëãï Ôäï:
- }ÏÓï dó ëáëÏ daA dã Ôa¥¸ ®â ëÏfâ &â dÓï¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿÞ£ ëÏB® ®â ®ÏB
£àÕ df×ëK

¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA ëa¥ ëÏ¥A¶£ §¥ï §¥ï¸ Ôïº£ Çïîë:
- ¬ò£ Yä® ÛP ¿â ÿN ®&ú£Ç ®ê£ &Êï &â «âÕK Ëóï £g® dï¸ d»£Ç Ôi© £Ïi© £qâß
- ñ¥a£ ËÇ¥Aê£ ®ÏÙA ëÏw «Õáï ÿN ®&ú£Ç ®ê£ £Çã £ÇMâ ®ÏÌ £Ïg£ £ÏáÕ ëi Ôê£ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÙA ½¥a£ ËÇ¥Aê£ &gï ÔÕä£ ®Õâ£ $¥â ½¥a£ §f×® ½¥â «ô£Ç
dá£Ï ®&à£ dï¸ ÿE£Ç £ÇÏø ÿÓ ÿê£ ÷ïâ ëó ®ïB£Ç &øÕ Ïò ®ÏÌ &â §ï¶£ ÿï£Ï ÿê£ dNëÏ
dã ÷éÕ dB£ß }ïB¹ ®ÏøÕ ®ê£ ÿÞ£ &â £Ïf ©fâß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôäï £ÇÏh &â ©Æ® ÷B¸
¹Ïáï ÿg£ §ïê£ däï ®fÖ£Ç ðÚ£ ½¥a£ Ôé£ $¥g£Ç ¢ä Ûf¥ dp §f×® ½¥â «ô£Ç °äëÏ
}ÏäëÏ &Êï ÷éÕ §ò£Ç Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ ËÇ¥Aê£ ÿï£Ïß
¿Eï ®ê£ ½¥a£ dº¥ ©â£Ç ®ÏøÕ ©Æ® ëáï ëòï dÊ£Ç ëÏÓ ÷Ïï ®z¹ Ïz¥ Ôà ®ÏÉï ëòï
Ôà© Ïï¶¥ dp ÿê£ £àA ÿïB® ©à ðÊ£ ½¥a£ ½¥â «ô£Ç ®ïB£ dá£Ï ©Ý® ®&fÖëß õÕ dó
©à ëó ëa¥: “YÊ£Ç Çïáë (ëòï dÊ£Ç) dÆ Çïâ£Ç”ß
- °g£ §ïê£ däï ®fÖ£Ç dó ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ôK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® ëó ¹Ïiï ÏâA ÷Ïô£Ç £Ïf£Ç Çã §Ú£ ëãï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! °g£ däï ®fÖ£Ç dó Ôà ¬Ïa¥¸ }&a£¸ ËÇô¸ ìfÒ£Çß Ûf¥¸ °äëÏ¸
ýÏfÒ£Ç¸ }ô Ôúë dó dâ£Ç ÷º ëz£ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Çz® dÜ¥ £óï:
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P ®ïB¹ ®îë ÷p:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôäï Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô ^^^ ÿi£ ÿÆ Ïä
®Ï¥Aº£ £ÏQ¸ ÿè ëaA $¥g£Ç £fÖë ®Mâ ÏÊ ëÏ¥L£ ÿN ½¥â «ô£Çß
ËÇ¥Aê£ ÿï£Ï ®ÏÙA ½¥a£ £Ïà ¿ï£Ï Ôäï ëÏMë «â£Ç «ô£Ç Ôïº£ ÇïfÒ£Ç ë¥£Ç £Q
£ÏÙ® ®º ÿÞ£ &âß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÙA dNëÏ ÿÞ£ &á® ½¥á Ôïº£ £Éï Ïï¶¥ ®Ï¥ ÿï£Ïß
þâ¥ £¼â ÇïÓ Ôäï ëÏÕ ®Ïúë ®&g£Ç $¥â ½¥a£ $¥g£Ç ÿèß }fÖ£Ç ËÇ¥Aê£ Ôäï ¹Ïiï
Ï¥A dÆ£Ç ½¥a£ ë¥£Ç £Q ÿÞ£ ðq ðÆï ÏÒ£ß ¢oï Òï! õfÖï «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ Ïô©
ÙA ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ &ùâ¸ ë¥â¸ ®ô©¸ ëá ÿN ®ê£ ÿÞ£ ëÏB® Õâ£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï ÏÒ ÏÖ £ÇÞ® ÔÓï:
- }&¥A¶£ £àA ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ df×ëß ¢ÕÝë Çïi ®ô© ëá ÿN ÿÞ£ dB£ ®ÏÌ ëò£ ëó
ÔP¸ ëò£ ÿÞ£ &ùâ da¥ ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óï:
- ËB¥ ÔãÕ ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÌ dï ©¥â ©ÙA ëÕ£ &ùâ ®&øÕ Ôê£ ©à ÿÞ£ ®Ï¼ ëÕïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔL© ÿL©:
- ìï¶ë ÇÙ¹ Ôà ¹Ïiï Ôê£ dfÓ£Ç¸ da¥ ëó ®ÏÓï ÇïÓ dp Ôà© ®&ò dóK

}¥A ÏÞ£ £ÇÏh §zA £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £óï &â §Ì «× Ôà© ©Ù® Ôò£Ç ìï }ïp¥ °iÕ¸ Çã
«c ÿMë ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷p ®ïB¹ß ¢Þ£ Ôïº£ ÏQï:
- Yf×ë &Êï! °Þ£ &ùâ ®ÏÌ &ùâ ëÏB® Ôà $Õ£Çß ìî dó ®ïB¹ ®îë &â «âÕK
- ?B dó ®Ïw Ïä ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿÞ® df×ë 18 ëÕ£ ëá ëó Ôô£Ç ®&ê£ «ô£Ç
°äëÏ }ÏäëÏ dø© £fÖ£Ç ëÏÕ ½¥a£ å£ ÏB®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §»â ëfÓï §»â ©Þ£Ç:
- ñ¥a£ ®ïp¥ ½¥e ÷ïâ! ËÇfÒï ëÏÎ ÿNâ ëÏ¥A¶£ $Q $ïê£ ÔãÕ Çïâß }Ïôï d»£Ç &Þë
&gï £qâ! ¢ãA ÷p ®ïB¹ §î ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ §f×® «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ ëÏÕ ®â £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏÍ£Ï Çïi dÆë £ÏÙ® ëwâ Çã dã «âA «fâ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®ÏÌ
®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ©à £ÇÕàï ©Ý® §Ú£ ®&â£Ç £ÇÏïê©ß %ã ÷p ®ïB¹:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÙA ËÇ¥Aê£ ÿï£Ï ÿÞ£ ðq ½¥á Ôäï ®&¥Aº£ ëÏÕ ½¥a£ «h ®Ïúë
®&g£Ç &øÕ Ïò Ôà© £Ïf £Éï Ïï¶¥ ®Ù£ ëô£Ç §à §f×® ½¥â ÿê£ «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ¸
£Ïf£Ç dó ëÏÎ Ôà ëáëÏ Ïf ®&fÒ£Ç ®Ïâ£Ï ®ÏB dp ëÏÕ ÿê£ dNëÏ ÏÕâ£Ç ©â£Ç §à
¹Ïiï ÿÞ£ ®ê£ ¹ÏÍ $¥g£Ç «ô£Çß þM ®Ïz® ÿê£ £àA §Ú£ á£ ÿï£Ï ÿÙ® dÆ£Çß ¿ãï dB£
÷Ïï ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £ÇÏø ¹ÏÍâ «â¥ Ïz¥ ½¥a£ ÿê£ dNëÏ¸ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ëòï dÊ£Ç
®ÏÉï Ôê£ ï£Ï Qï¸ ÿïB® Ôà ÿg£ ®fÖ£Ç ¬Ïa¥¸ }&Ü£¸ ËÇô¸ ìfÒ£Ç dã §f×® ½¥â «ô£Ç
dá£Ï ®Ïúë §àÕ «â¥ Ôf£Ç ÿê£ dNëÏß ?Ïï £àÕ ìfÒ£Ç Çïâ ëÏN¥ ÿQ Ôo ëÒ ÏÆï Ôz¹ ®¾ë
Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ ®â© ½¥a£ ëÜ© ©Æë do ®ê£ ù£ ù£ ÷éÕ $¥g£Ç ÿè §à ¹Ïø£ £àA §f×®
½¥â «ô£Ç ®Ïz® «Mß °ö£ }Ïá® Yá® dã ÿÞ£ ¹ÏÍ ®ê£ ½¥á £Ïïº¥¸ ©fÓï ¹ÏÜ£ ÷Ïô£Ç
ëò£ df×ë ©Æ® Ïâï¸ ½¥a£ ÿï£Ï dã £âÕ £ú£Çß ¢Ò£ £qâ ¹ÏÍâ «â¥ Ïz¥ ½¥a£ Ôäï ÿN
dá£Ï ú¹ß Ûúë £àA ëÏw «Õáï dã ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇfÓï ëÏÎ Ï¥A §q£Ç ëÏÞë
Ôò£Ç ½¥a£ £áÕ ÔÕä£¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏÍ ëÏïB£ dÙ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú®¸ Çã ëÏÓ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïîë Çïã¸ ©Öï ÷p
®ïB¹:
- ?Ïï ½¥a£ ¿ï£Ï «â£Ç df×ë dB£ ÿÓ ÿê£ ÷ïâ &Êï¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®Ïúë £ÇMâ
£ÏiA §ö® Ôê£ß ËÇ¥Aê£ ÿï£Ï §»â ®ÏÙA ìfÒ£Ç Çïâ dã ÏÕi£Ç Ïg® ÿQ ëÏäA ®á£
ÔÕä£ß %ïqâ dá© ÔÕä£ ½¥a£ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿE£Ç £Çó ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï £R© ®&ê£
Aê£ £ÇMâ¸ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï £Ïïº¥ ½¥a£ }Ïá® Yá® ÿiÕ §¶ &Ù® £ÇÏïê© ©z®ß
ìfÒ£Ç Çïâ ÿïB® ëÏÞë dó Ôà Yä® ÛP ¿â Ôïº£ ¹Ïó£Ç £ÇMâ $ô£Ç ®Öï ÔÖ£ ®ïB£Ç
½¥á® ÏQï:
- ÛP Yä® ¿â! þâÕ ÷Ïô£Ç $¥g£Ç £ÇMâ dÜ¥ Ïà£Ç dï¸ ëò£ d×ï dB£ ÿâÕ ÇïÓK
Yä® ÛP ¿â dá¹:
- }âßßß ?Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Yä® ÛP ¿â!
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÙA ®&ê£ ©Þ® ÿê£ ¹Ïiï ÏÞ£ ëÞ© ©üï ®ê£¸ ëÏ¥ôï ®ê£ ëó
ëÏä© ëÏq “¿Æë” &Ù® &D¸ Ôïº£ ÿïB® £ÇâA Ôà ëÏÍ£Ï ©üï ®ê£ ëwâ ©Ì£Ï §»â ÿÞ£

®&fÖë daAß þl ðh Yä® ÛP ¿â ëÏfâ ðá© &ú® ®ê£ &â §Ì «× £ÇÙ® $Î¥¸ dà£Ï dp Aê£
&á£Ç ëÏN¥ dâ¥ dÖ£ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâ¸ Ôz¹ ®¾ë ®Ïò ®âA &â £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ ®ú©
ÔÙA Yä® ÛP ¿â Ôï¶£Ç $¥g£Ç dÙ® &Êï ½¥á® ÿiÕ ®Ïw Ïä:
- }&óï ÏÞ£ Ôäï ëÏÕ ®â!
°g£ §ïê£ däï ®fÖ£Ç Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô £ÇÏø ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®Ïé® ½¥a£
«h ®&óï Yä® ÛP ¿â Ôäï «× ëÏú£Ç ÔÜ© Ôo dº¥ $ô£Ç &â ëÆ® ÏÞ£ Ôäïß
}&z£ £àA ½¥a£ ËÇ¥Aê£ ÿN ®Ïi© ÿäïß #áë ëÏB® ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® ëÏÌ©
$¥g£Ç Ôò£Ç «ô£Ç °äëÏ }ÏäëÏ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ £Ïïê¥ ©à ÷pß ËÏq£Ç ÔÕàï
ë¥â¸ &ùâ¸ ®ô©¸ ëá ®&Õ£Ç «ô£Ç $ú© §àÕ &Îâ ®ÏN® £Ïq£Ç ½¥a£ ¿âÕ ®Ýë &Êï &Êï ®&ê£
©Ì£Ï £Ïq£Ç ÔÕàï ®Ï¥e ®Æë l ÷Ïúë «ô£Ç £àA ëü£Ç dº¥ ©öë Ôô£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏø ®Öï daA ÿïB® &R£Ç }ïp¥ °iÕ ëó P $Q $ïê£ ÏÞ£ß ËÏf£Ç
ÏÞ£ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® dÍëÏ $áë £Ïq£Ç ÔÕàï &ùâ¸ ëá ëó ©öë Ôô£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç¸ £ê£
÷Ïô£Ç ðá© ÏQï §Ý£ß
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ däï ®ÏÞ£Ç Ôïº£ ®Ïúë ½¥a£ ®ÏU£Ç ®Öï ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëwâ ÛfÒ£Ç
ìfÒ£Çß ?Ïï däï ½¥a£ dB£ ÿÓ ÏàÕ ÿâÕ ½¥â£Ï ®Ïà£Ï ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï §Ú£
Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Ó¸ ÷Ïô£Ç ëó dÆ£Ç ®h£Ï ëÏï ÏB®ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôïº£ Ïä Ô¶£Ï ®Ïúë ®&g£Ç ÷ê¥ £ÇfÓï &â ÷Ïïê¥ ëÏïB£ £Ïf£Ç
®&Õ£Ç ®Ïà£Ï §Ú£ ï© ÔÌ©ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&ê£ ©Ý® ®Ïà£Ï ®&øÕ ©Æ® ®Ù©
ÿi£Ç ®&ê£ dº Ïâï ëÏq “¿ï,£ ëÏïB£” &Ù® ÔÖ£ßßß
- }ÏB Ôà ÛfÒ£ÇìfÒ£Ç ®M ÿïB® «¾ë ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÜ© ëM df×ë ¹Ïiï ®&øÕ
©ï,£ ëÏïB£ ÿàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p ®ïB¹:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ §g£ Ôà £ÇfÓï £Ïa£ ®»¸ Ôïº£ £ÇÏh &R£Ç ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç dã
®&øÕ ©ï,£ ëÏïB£ ÿàï Ôà ëó P ©¥g£ dÜ¥ Ïà£Çß ÛãÕ Çïâ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °ê£ dNëÏ ©à dÜ¥ Ïà£Ç Ôà ©âAß ËB¥ ®â ®Ù£ ëô£Ç &áÕ &ïB® ®ÏÌ ëó ®Ïp ®Ïà£Ï
ëô£Ç Ôí ÏÒ£¸ £Ïf£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ £Ïa£ ða£ ¹Ïiï ëÏN¥ §ä ÔaA ®ÏÌ ëü£Ç Ôà ©Æ® dïº¥
dá£Ç ®ïBëß ¬Ïï ÿR£Ç ®â ÏãA dÌ£Ï ëÏïB£ ÿâ ÿqâ dp ëÏÓ ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç ®M dÆ£Ç
dÜ¥ Ïà£Çß ¬ó £Ïf ®ÏB ®ÏÌ ÿáëÏ ®Í£Ï ©Öï df×ë Aê£ É£¸ ÷ÏQï ÿN ëÏB® Õâ£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §E dùï £óï:

- ýÏiï &Êï! ¿Æë Çïâ §h£Ï §ï,£ ®&Ù£ ®Ïw ®Î£Ï ìa£ Ëâ© £Éï ®ïB£Ç Ôà £Ïq£Ç
£Ïà Çïà¥ Ôò£Ç f¥ áï¸ £Ïa£ ða£ &Ù® ©B£ ¹Ïîë ©à d¾ë ®Ïf×£Ç dB ëü£Ç dÆ ®&Ì ëÏÕ
df×ë ©öï «M ©öï ÏâAß
- Yê© Ïô© ÙA¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £ÇÊï ®&Õ£Ç ®&fÖ£Ç ÷Ïê¥ dè£ Ôê£ döë «áëÏ
#¥a£ }Ï¥ß
- ñ¥â£ ìfÒ£Ç Çïâ (®¾ë ñ¥â£ ìa£ }&fÓ£Ç ®ÏÓï }â© ½¥gë) fâ döë #¥a£
}Ï¥¸ ëÏU£Ç Ôc ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëü£Ç ®ÏøÕ ñ¥â£ ìfÒ£Ç Çïâ ©à döë «áëÏ #¥a£
}Ï¥K
- ¢âï §N £àA dº¥ Ôà ìfÒ£Ç Çïâ §à dº¥ ®&¥£Ç ðü£Ç ½¥i ëi© ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï
döë #¥a£ }Ï¥¸ ëÏU£Ç Ôc Ôäï dï döë «áëÏ “¢ä Yô£Ç”Kßßß
þM ®ÏMë Çã ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ëó «áëÏ £àÕ Ôà «áëÏ ¢ä Yô£Ç ÷Ïô£ÇK Yp ¹Ïi£
dgï ¿âÕ }Ïz¹ °á® Çã ÿNâ &â «áëÏ ¢ä Yô£Ç ëÏÕ £Çf×ë Ôäï §Öï #¥a£ }Ï¥ß
¿¥g£ ëÏÕ ëa¥ ëÏ¥A¶£ §å£ §V ÏÒ£¸ Çã Çïiï ®ÏÍëÏ:
- ¢ä Yô£Ç Ôà «áëÏ ëwâ }&fÒ£Ç ýÏï fâ döëß }&fÒ£Ç ýÏï ÷Ïáë §Öï ñ¥â£
ìfÒ£Ç Çïâ l ëÏE ëó ðü£Ç ÔMë ©à Ôäï §ô ©f¥ß ¬ò£ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £Ç¥Aê£ Ôà
«âÕ ìü ?Ïúë Çïá£Ç ®ÏB Çïg£Ç £Ïf ñ¥â£ ìfÒ£Ç Çïâ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ döë «áëÏ
#¥a£ }Ï¥ ©à ÷Ïô£Ç döë ¢ä Yô£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏU£Ç ÿïB® «áëÏ §l Ôà ÇÌ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïø£ #¥a£ }Ï¥ Ôà «áëÏ
ÏâA &Êï¸ ÔL© £ÏL© Çz® dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p ®ïB¹:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ dâ£Ç döë «áëÏ¸ ÿE£Ç ©ó® dï ®ïp¥ ®ï¶£ Ôïº£ d¾£Ç ðzA ëÜ©
ëÏïBë ÿÌ£Ï ?ï© ðä ÏÊ ëwâ d¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB ÿâ£ ëÏÕ dN£Ï dï ®ïp¥ §àÕ dó
®ÏÌ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï £ÇÏø ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï ëó ®ïB£Ç ÇÜ© ®Ïé® §â£Ç ®&Óïß YaA ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ®ïB£Ç ÏÉ ÇÜ© ÏâA ®ïB£Ç £ÇMâ ÏÍß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÷Ïï £ÇÏø ®Ïâ£Ï a©
£àA Ôïº£ ëi© ®ÏÙA £ô£ £âÕ ®&Õ£Ç ðäßßß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿÙ® Çïáë ëi ÷ï£Ï Ôâ Ôê£:
- }Ïôï £Ç¥A ©Ù® &Êï!
¿âÕ }Ïz¹ °á® «¼£Ç «g® ÏQï:
- }ïB£Ç ÷ê¥ ÇÌ §zAK
- ÛãÕ ®Ï¼ dÕá£ ëÕïK


- ¬ÏÞë Ôà Ôäï ©ÙA ®ê£ ½¥a£ }Ïá® Yá® ÇÜ© ®Ïé® l ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï £Ïf ÷ïp¥ Yä®
ÛP ¿â Ôúë ®&fÖë ëÏ¾ ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ §»â £ÇÏø ®ïB£Ç ÇÜ© Ôïº£ ÷Ïô£Ç ©ó® ®ïp¥
£qâ¸ ëÜ© ëÏïBë ?ï© ðä ÏÊ ÷Í£Ï ëL£ dÝ® Ôê£ ÿà£ßßß
- ¬áï ÿÌ£Ï ®ïp¥ ®ï¶£ «âÕ Ôäï dÝ® Ôê£ ÿà£K
- ¿Ýë ðù £ó Ôà ëáï ÿÌ£Ï ®ïp¥ ®ï¶£ £fÏ£Ç Ôà dÊ £ÇM ®» (§¥â ÿâ£) ëwâ d¾ë
}Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB¸ âï ðá© ëÕï £ó Ôà §z® ®Ü© ®ÏfÓ£ÇK ìÌ ®ÏB ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ
¹Ïiï ÿf£Ç ÿÌ£Ï ©Æ® ëáëÏ ÷Í£Ï ëL£¸ ®&N£Ï ®&ö£Ç dÝ® Ôê£ ÿà£ß YÕä£ ìfÒ£Ç Çïâ
Ôz¹ ®¾ë «âï £Éï Ïï¶¥ ®&g£Ç ®î Ïö¹ ëáë ®fÖ£Ç «hß ËÇàï ëÜ© ©Æ® ëaA ÷ï© ¹Ïê Ô¶£Ï
®ï,£ ®¥Aê£ Ïô “Ûf¥ ®fÖ£Ç ½¥a£ £ÇÏø ^^^ daA! }fÖ£Ç ½¥a£ ðÚ£ ÿâ £Çà£ ½¥a£
ÿï£Ï dï «å£ ëÏ¥Æ® £ÇàA dê©¸ Ï, ®ê£ £àÕ ÿÞ® df×ë £Ïïº¥ «c ëó ®Ïfl£Çß }ê£ £àÕ
÷Ïô£Ç ÿÞ® df×ë ëÏ¥Æ® «c ëÏïB¥ ½¥a£ ¹Ïá¹ $¼ ®&Nß”
Ûf¥ ®fÖ£Ç ½¥a£ dá¹ ©Æ® ®ïB£Ç “ýÏî£Ç ©ä£Ç” dó£ ÔÙA Ô¶£Ï ®ï,£ &Êï ðÚ£
½¥a£ dï «å£ ëÏ¥Æ®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- l £Òï ®&z£ ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ½¥a£ dï ÿÞ® ëÏ¥Æ® dp Ôà© ÇÌK
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ðî£Ç ÿï£Ï £Ïf ®ÏÜ£ß ñ¥a£ ëÒ ¹Ïiï Çïq ÿÍ ©z® ÷Ïï £àÕ Ôäï
®ïB® ÔÆK ËÇ¥Aê£ «Õáï ëó Ô¶£Ï¸ ®fÖ£Ç «h ëÏÎ ÿïB® ¹Ïî£Ç ©¶£Ï ®¥a£ Ïà£Ï¸ §ïê£
®fÖ£Ç £àÕ ®ïB¹ Ô¶£Ï ®ï,£ ©à ëò£ ©l ©ï¶£Ç ÏQï §Ý£ Ôäï ©Æ® ëa¥ dp ¿Æë ìfÒ£Ç
Çïâ £Éï Ôôï dÌ£Ï Ôz¹ ®¾ë «âï Ôôï &â £ÇÕàï ®&fÓ£Ç ëÏé© dÜ¥ß ËB¥ ÔãÕ Ôà ®fÖ£Ç
ðfÖï ®&fÖ£Ç ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôäï ÏâA ÏQï ðàï ÏQï £ÇÞ£ ®ÏÌ ëó dB£ 18 ëáï ®Ïw ëÙ¹
ëü£Ç ÿN ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëÏÝ® ÏB®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëãï:
- ËB¥ ®â Ôà© ®fÖ£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ÏQï £qâß ¢¥g£Ç ëÏï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ¸ ëÏU£Ç Ôc ®â ÏQï ÷Ïô£Ç df×ë fK
ìï }ïp¥ °iÕ $¥â ®âA dá¹:
- ?Ïô£Ç ÏQï df×ë! ?Ïô£Ç ÏQï df×ë!
æÊï Çã ÷p ®ïB¹:

- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôäï ÔÙA ëaA Ô¶£Ï ®ï,£ ®Ï¾ Ïâï ÷ê¥ °äëÏ ®fÖ£Ç ½¥a£ ®Ïg£Ç
Ôã£Ï Ïâï §ä£ ½¥â£ ÿï£Ï dï dàÕ ©Æ® ëáï Ïg ðàï ©Æ® ðÝ©¸ &Æ£Ç ©Æ® ®&f×£Ç¸ «a¥
ÿâ ®&f×£Ç ëáëÏ $â ©Ý® ®&z£ 5 ðÝ© §à ¹Ïiï dàÕ $Õ£Ç £ÇâA dê© £âAß
°äëÏ ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôã£Ï ©ä£Ç dï Ôïº£ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿE£Ç Ïä Ô¶£Ï Ô¥ï ÿï£Ï¸ £ÏÉ ®&äï Ô¥ï &â $â ®Ïà£Ï «á¥ ðÝ©
dó£Ç ½¥a£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä £óï:
- þâÕ Ôäï ÷k §zAK ËÇfÒï ëà£Ç £óï ®â ëà£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥K
- ¢»! ýÏé¹ ðù£Ç ÿï£Ï ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ©à dp ÔãÕ dÕá£ df×ë ®ÏÌ ¿Æë
ìfÒ£Ç Çïâ ëÏÎ Ôà ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à £Çf×ë Ôäï¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿïB£ ®Ïà£Ï ¿Æë
ìfÒ£Ç Çïâ ëò£ âï ÏÒ£ âï £qâK
YÕä£ Çã ÷p ®ïB¹:
- þá£Ç Ïô© «â¥¸ Ïâï ®fÖ£Ç Ûf¥¸ °äëÏ §º ®&Ì£Ï dã «å£ ÏÒ£ ©Æ® §ä£ ëÕ£
ëÏ¥Æ® §à Ïg dã dàÕ $Õ£Çß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÷Ïø£:
- ¢âA ÔÞ©!
YÕä£ ìfÒ£Ç Çïâ «âï ®Ïá© ®¼ dB£ ÿê£ ®Ïà£Ï dp ðò Ôâ dÆ£Ç ®h£Ïß
ìàÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ £Çö¸ ÿE£Ç £ÇÏø ëÏ¥ô£Ç ®&g£Ç §â£Ç ®&Óï¸ ½¥a£ &øÕ ðzA dÙ®ß
}Ïá© ®¼ ëÏäA §º ¹Ïï ÿáÕ:
- ?Ïiï ÿL© £Ç¥Aê£ «Õáï! Yäï «M ÏQ£Ç ©Ù® &Êï!
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ §E ÿà£ ½¥á® ÏQï:
- ¬Õ£ ©í £ó! ìï¶ë ÇÌ ©à ÏÕâ£Ç ©â£Ç £Ïf §zAK
}Ïá© ®¼ £óï:
- ?Ïiï ÿL© £Ç¥Aê£ «Õáï! °ö£ }Ïá® Yá® ©l &Æ£Ç ë¼â ®Ïà£Ï ¹ÏÍâ ÿÞë¸ Ïà£Ç
©ÙA ®&å© ëÕ£ ®&a¥ ½¥e ½¥áï ©üï ðàï Ôê ®Ïê ®» ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï &Ü© &Æ $ô£Ç §º ¹ÏÍâ
½¥a£ ®âß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- þâÕ ©ï dÜ£ dÆ£ dB£ ®ÏBK ¬Õ£ §Õï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôäï ÿiÕ Ôà ÔÕàï ®&a¥ Aê¥
½¥áï ©üï ðàï ëÏï dóK }ïB¹ ®îë £qâ dï!
}Ïá© ®¼ df×ë Ô¶£Ï Ôz¹ ®¾ë dï £ÇâAß

¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÿàA ®Ïà£Ï ®ÏB ®&z£¸ d¾£Ç ®&ê£ ëâÕ £ÏÌ£ &â $â ®ÏÌ ®ÏÙA ëá®
ÿîï ®¥£Ç ÿâA ©Ó ©N®ß ¿ÙA ®&å© ëÕ£ §Õï ÔÖ£ dÜ¥ ÿ¥Æë dâÕ £Ïö£ ëÏäA £Ïf dïê£
$ô£Ç ®Öïß Y¥ôï §Õï Ôäï ëó Ô¼â ëÏáAß
ËÇ¥Aê£ ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ÇÜ£ £fÖë õïB£ Yï¶£ß ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç dã ©¥â ëwâ
£fÖë £àA ©ÙA ®&å© ëÕ£ §Õï ÔÖ£ §º ÿàA ®Ïà£Ï ÏÕi ®f×£Ç ®&z£ Ôäï ÔÙA ëà£Ï
®Ïô£Ç ÿ¥Æë §àÕ d¥ôï §Õï &Êï dg® Ô¼â Ôê£ß °ÜA §Õï ÷ï£Ï Ïãï $ô£Ç ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ
½¥a£ ©Ì£Ïß ìÕï Ôà ©Æ® Çïg£Ç ðâ ðàA¸ ®ê£ ÿÞ£ ÷Ïô£Ç ®Ïw£Çß ËB¥ ½¥a£ ©Ì£Ï &gï
ÔÕä£ ®ÏÌ ½¥a£ }Ïá® Yá® ®ÏøÕ «â¥ dà£ §Õï ÷éÕ dB£ dá£Ï ÇïB®ß
ñ¥a£ ¿ï£Ï dº¥ Ôà £ÇfÓï ¹ÏfÒ£Ç ÿÞë ëÏfâ df×ë £ÏÌ£ ®ÏÙA §Õï ÿâÕ ÇïÓ¸
£Ïf£Ç §»â £Çó ®ÏÙA ëÏú£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã £âÕ £ú£Ç §ô ëù£Çß
- ¢Õi ®f×£Ç ®&z£ ½¥i £Ïïê£ Ô×ï Ïäï!
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Ç¸ ©ï¶£Ç ®w© ®Î© ëfÓïß ìfÒ£Ç
Çïâ ëÏÓ ëÏÕ ÿÜA §Õï $ô£Ç ®Öï ëò£ ©ÙA ëÏ»£Ç ©ÙA ëÏîë ðÝ© ©Öï Ïô ÔÖ£:
- }Ïi ëÏ¥Æ® &â!
¢Ò£ ©Æ® §ä£ ëÕ£ ëÏ¥Æ® df×ë ®Ïi &â ëÏäA ÔÕä£ $äß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ÷ÏÞ¹ ©Ý® ®&z£ dÜA £Ïq£Ç ëÏ¥Æ®¸ Çïg£Ç §Õï ÷Ïô£Ç «× ÇÌ
«f ®¼ ÏÉ ÿáÕ ©à «× £ÏÙ® ÔÕàï ëÏ¥Æ®ß
Ëê£ ÿïB® £Ïq£Ç ëÏú ëÏ¥Æ® ÷ïâ ©à ëÏ¥ï §àÕ ®âï §Õï ëÞ£ ®Öï óë ®¥e å£ Ôà §Õï
dà£Ï ëÏN¥ ëÏB® ëÏ¾ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ëß
°ÜA §Õï §»â ®ÏÙA ëÏ¥Æ® Ôïº£ «× ÿl §Íâ ëÞ© dÜ¥ ëÏäA ®&g£ $ô£Ç §àÕ ®&Õ£Ç
®&z£ }Ïá® Yá® $éÕ Ôê£ ½¥â£ ÿï£Ï ÿp dÜ¥ ÇãA ®âAß ¬ó £Ïïº¥ ëÕ£ ®ïB¹ ®îë ëÏäA
ðàï Ôïº£ ÿN &Ö® $¥g£Ç ÏÜ©ß
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôäï Ïô:
- °Þ£ ®ê£ Ô¼â!
ÛãÕ £Ïa£ Çïâ §»â &â Ô¶£Ï¸ dã ®ÏÙA ®&ê£ ÷Ïô£Ç ëó Ïà£Ç ©¥ô£ £Çà£ ®ïâ Ô¼â
ëÕï &Ù® £ÇÕä£ ©îëß


ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA

}&Õ£Ç ®¼¥ ½¥á£ ìï¸ ¿âÕ ÿN ÿÞ®

- }äï «âÕ ©üï ®ê£ Ôäï ëó Ô¼âK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï &Æ dá¹:
- ÛãÕ ®fl£Ç ®ê£ Ô¼â Ôà £Ïq£Ç ©üï ®ê£ ÿÞ£ &â Ô¼â fK þM ®Ïz® daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà ©üï ®ê£ ëó Ô¼â ©à Ôà ©Æ® ÔÕäï ¹ÏáÕ ÿô£Çß ËÇ¥Aê£ ½¥a£ £Ïà ¿ï£Ï ëó ðM ®&q
Ôf¥ ÏÕà£Ç §à ®Ï¥gë ¹ÏáÕß ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ «âï ½¥a£ «h £ÏÊï ¹ÏáÕ «¥g® dê© Ôúë
ÿÞ£ &â ¹ÏáÕ £É dù£Ç dù£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿÜ¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏÍ §ô ëù£Ç ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç¸ Ô¼â
«á£Ç &Më ®&Óïß °ÜA §Õï dã ÷ÏïB¹ «× Ôäï ëà£Ç ÷ÏïB¹ «× ÏÒ£ ëÏäA ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ß
}ÏB Ôà ©Ý® ®&z£ ÿê£ ËÇ¥Aê£ ®â£ §o¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôz¹ ®¾ë ®Ïúë ®&g£Ç £Éï
Ïï¶¥ ®ïB£ ÿï£Ïß ñ¥a£ ¿ï£Ï àÕ ä® $ô£Ç §àÕ £Ïf £fÖë §o dê dB£ «á® ëÏa£ ®Ïà£Ï
®Ù£ ëô£Ç ©ã£Ï Ôï¶®ß
ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç dâ£Ç £ÇÊï ®&ê£ ©Ý® ®Ïà£Ï ëù£Ç áï ¹Ïï ¥g£Ç &f×¥ dp ëÏÓ ®ï£
®ÏÞ£Ç ®&z£ß õè da¥ A ÿE£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ÿÜA §Õï Ïg® ÏÕi£Ç ëÏäA ®&l §º¸ Ïg®
ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£:
- À ÔP ô!ßßß ¬¥ Ô¥ â ¹ô ®ó!ßßß À ÔP ô!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïô£Ç £Í£ df×ë ô© ÿî£Ç Ôå£ &â ©à ëfÓï¸ &Êï ÏQï:
- ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÇÌ ©à ÷k §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê© ®&â£Ç dá¹:
- ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç Ôà Çïg£Ç ©öï }Ïá® Yá®¸ ðh £Ïïê£ £óï ®ïB£Ç ©â£ ©öï däï P
ëa¥ dó Ôà: “¢Q£Ç &Êïßßß °ÜA §Õï ÷Ïlï £ÇÏhâßßß”
%ã ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® dp ëÏÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïîë ðã &Êï ©Öï ÷p ®ïB¹:
- ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç ÿä® §Íâ ÷ï£Ï ÏÊ£ ðÞ® ðÍ¥ áï ¹Ïï ®» ®&ê£ ©Ý® ®Ïà£Ï ëÏäA
$¥g£Ç¸ §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA ©ï¶£Ç ÇïB£Ç Ôïº£ £ÏiA $¥g£Ç ®M ®¼ß ËÇÓ da¥ ÿî£Ç A
ÔÖ£ ½¥á ÷Ïô£Ç Ôö® $¥g£Ç df×ë ÿN døÕ ÔÒ Ô¼£Ç¸ ©¥g£ ®&èÕ Ôê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
df×ëß Ð Ôïº£ Ôâ Ôê£:
- ËÇ¥A ®Õ &Êï!ßßß ¬ô Çïâ ÿN ®&øÕ ÔÒ Ô¼£Ç Çïqâ ®&Óïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï ÏQï:

- }äï «âÕ Ôúë £ãA ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç £óï ®ïB£Ç ©â£ ©öï ©à ÿaA ÇïÓ Ôäï Ïô “¬ô
Çïâ ÿN ®&øÕ ÔÒ Ô¼£Ç Çïqâ ®&Óï” ®ÏÌ &â A £óï ®ïB£Ç }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ fK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ©Ì£Ï «Ò Ïl¸ £Ïf£Ç §Ú£ Ôà© §V £ÇÏïê© £ÇÏN dá¹:
- ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç §Ú£ ðù£Ç ®ïB£Ç ©öï¸ £Ïf£Ç ®â «× ÔãÕ £ÇÏø ÷Ïô£Ç df×ë £ê£
©Öï ðNëÏ &â ®ïB£Ç ©Ì£Ïßßß
YÕä£ Çã ÷p ®ïB¹ dp ÔÙ¹ ÔïB© ëÏE ÷ÏÓ ðäï ëwâ ©Ì£Ï:
- }&z£ ËÇ¥Aê£ ®â£ §o¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ïúë £ÇMâ $ô£Ç §àÕ¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ®
®ê£ ©öï ©Ýë áÕ Ôô£Ç ÿàÕ¸ dÆï ©ü §fÒ£Ç Çïâ ÿN ©Þë ÷í® ®&ê£ ©ï¶£Ç ÇïB£Çß
ìfÒ£Ç Çïâ ÿïB® £ÇâA dó Ôà ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç¸ Ôïº£ £Þ© dÜ¥ A Ôôï Ôê£ß
°E£Ç ©Æ® ©ùï Ïôï ®Ïúï £Ê£Ç £Ýë $ô£Ç Ôê£ ©üï ®ÏÌ &â Ôà ÛfÒ£Ç ìfÒ£Ç §Ì
÷ÏïB¹ «× ½¥á dã däï ®ïp¥ ®ï¶£ &â ½¥Ü£ßßß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£ ®ÏB ©à ÏâA ®Ïï¶®! ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ
®Ïz® Ôà ®&Í ðü£Ç ÷ïê© ®Õà£ ®&Õ£Ç ëô£Ç ë¥Æë ÿÌ£Ï dN£Ï ìa£ Ëâ©ß
- õh £Ïïê£ Ôà ®ÏB! ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ $¥â ëÏ¥Æ® ¹Ïá däï ®f×£Ç ®&z£¸ ®â daA
Ôï¶£Ç §ôï ÿÆ® ëÏÕ ©ù ©Þ® ÇïÝë ©à ëÏfâ ëÏÞë âï dã ÏÒ£ âïß }â ®fl£Ç ©Ì£Ï ëó
®Ïp ðM §àÕ Ïà£Ç ®&Í ðü£Ç ÷ïê© ®Õà£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÞë dÜ¥ £ÇÞ® ÔÓï:
- ËÇfÒï £óï ®ÏB ÷Ïô£Ç df×ëß ËÇfÓï ®â ëó ëa¥: “°ï£Ï ÿÙ® AB© ®&á”ß ìï¶ë
Ïà£Ï ÿï£Ï ëó ®Ïp ðù£Ç ÷B ®&á £Ç¥S dp ðà£Ï ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Ç §º ©Ì£Ïß ËÏf£Ç ëÏú£Ç
®â Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ dÒ£ ®ÏfÒ£Ç dÆë ©ã §ù£Ç §ÚA Çïâ£Ç ÏÊ ©¥g£ £Éï ®ïB£Ç
däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ®ÏÌ dïº¥ ëÜ£ £ÏÙ® Ôà Ïà£Ï §ï ëwâ ©Ì£Ï ¹Ïiï ëÏÕ ½¥â£Ç ©ï£Ï ÔEï
Ôäëß ËÏq£Ç ë¥Æë ®e §D ©à dø© ^^^ §ï¶ë dïº¥ ÿï£Ï ÷Ïïp£ ®fÖ£Ç ®&Õ£Ç ëô£Ç
ë¥Æë ÿÌ£Ï dN£Ï Çïâ£Ç «Ò£ ®ÏB £àÕ df×ëK
- }â £ÇÏh &R£Ç Ïâï ëÏ¥A¶£ dó ëü£Ç ®fÒ£Ç ®M £Ïf £Ïâ¥¸ ©¥g£ ®Ïà£Ï ëô£Ç
®&Õ£Ç ë¥Æë ®e dÙ¥ §Öï ÿê£ dNëÏ ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ ðù£Ç ®Ïw dÕä£ ÇÌ ^^^ ©à ®Ïôïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA Çã £óï ëa¥ £àA ®¥A ÷Ïô£Ç Ï×¹ däÕ £ÇÏhâ Çïâ£Ç ÏÊ
£Ïf£Ç £ÇÏh ®Öï Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ëÏfâ ®Ïà£Ï £Ïa£ §z® §D Ôa© £ê£ ÷Ïô£Ç ëãï §ã
§Öï Çã £qâ¸ dp «â¥ £àA Çã «c ®M Ïïp¥ß
?p ®» Ïô© ÙA Ïâï £ÇfÓï dã ëó P £ÏfÓ£Ç £ÏN£ £Ïâ¥ £ÇÊï ®&ê£ $ø ÷p ëÏ¥A¶£
®a© ®Ì£Ï &â ëÏïº¥ ®fÒ£Ç dÞëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïw ®ÏÎ £óï ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø §º Ôº Ô¥z® ®&ô£Ç Çïâ£Ç ÏÊß
¢Þ£ ÷Ï¥Aê£ Çã:

- ìÌ £ÇfÒï ëÏfâ Ïïp¥ §D ëô£Ç ©à ÿä£ Ïq¥ §D Ôa© ÷S âï ^^^ ©ä£Ï ÏïB¹ AB¥
£ê£ ëÏU£Ç âï £Ý£Ç dò£ §Öï £ÇfÒïß §zA d»£Ç Ï¥Aê£Ï ÏÕâ£Ç ®M ëÏÕ ©Ì£Ï Ôà
£Ïa£ §z® §D Ôa© ©à &fÖë ÏÕä §àÕ ®Ïa£ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- }ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ «à£Ï £ÇÏº ÿÒï ÔÆï¸ l ðfÖï £fÖë ÿÞ® ®ô©
ëá «g£Ç ©à å£ß ¬ò£ §D ëô£Ç ®&ê£ ÿÆ ®ÏÌ ëÏfâ ÷ÏiÕ ^^^
%ã £óï §zA &Êï ÿf£Ç ©ï¶£Ç ©à ëfÓï¸ §Ì daA Ôà ÏÞ£ £Ïäï Ôäï £Ïq£Ç ÇÌ ¿âÕ
}Ïz¹ °á® dã dº ëâÕ Çã §Öï ÿö£ ËÇô Yäï °à£Çß ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï &Æß
õöë dfÓ£Ç Ïâï £ÇfÓï &Ù® ëÏú P dB£ £Ïq£Ç $ø £ÇMâ dï £Çf×ë Ôäï £Ïf£Ç
÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó £ÇfÓï l ¿Æë ¹Ïw dï $¥g£Ç ©ïº£ £â© £qâß
¢ï¶£ £âA §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ dùï ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã ðÜ£ ðÜ£ ÏÊï ¹Ïîëß
¿Æ® Ïô© $ø §àÕ ®Öï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï¸ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã ÿïB® ëÏE £àÕ ëü£Ç
dÜA ®âï ©Þ® ëwâ ®&ïº¥ dÌ£Ï ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ ÏÞ£ ëå£ ðÝ£ }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Ç
ÔÓï å£ ®ïB£Ç £óï ëù£Ç Ïà£Ï §ï ë¼ ëÏÎ d»£Ç «Ò Ïlß
- }ïp¥ d¶ ëÏU£Ç ëó dïº¥ ëÏï dá£Ç £Çäïß ¬ÏÎ ëÜ£ däï ëâ ëÕï d»£Ç dp ÿäï ÔÆ
Ïà£Ï ®¥£Ç Ôà ÷Ïô£Ç «âÕ ÏB®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Çz® dÜ¥ ÔL© ÿL©:
- ËÇfÒï £óï ëü£Ç ëó ÔPß
¢âï £ÇfÓï §àÕ ©Æ® ¹Ïä£ dïB© £ÏQ l ¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï dp å£ ¥g£Çß ¿âÕ }Ïz¹
°á® dâ£Ç ¥g£Ç &f×¥ ëÏ×® ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï ®» £ÇÕàï ÿfÖë §àÕß
¿Æ® £ÇfÓï Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà Ôgï £ÇÕàï «á¥ ëÏîë ®¥Éï §à ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ ëo 11¸
12 ®¥Éïß ¢âï £ÇfÓï £àA å£ ©Ýë &Ù® ÷k ðNß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dó Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £àÕ¸ £Ïf£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á® £Ïz£
&â Ïö Ôà ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Çß
ìïê£ ®Ïáï Çïá© ®¥Éï Çïà ©Ý® ©àA $â£Ï Ôé®¸ Ôf£Ç ëò£Ç ®Ïa£ ®Ïp ÇàA ëò©¸
©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÏÕ «ù «î¸ ®Mâ ÏÊ ÔãÕ ©â£Ç ÿ¶£Ï ®&Õ£Ç ©Ì£Ïß }ïp¥ ®Ïáï Çïá©
do ÔãÕ £ÇÊï $¥g£Ç ©Æ® ëÏïBë ÿà£ &Êï ®Ïé® ÔÙA &f×¥ £ÏÞ© ©â£Ç ®Öïß
^^^ ®¼¥ ÿiÕ ®&Õ£Ç ®¼¥ dïB© §g£ ÷ÏïB¹ «× £Ïq£Ç §ïê£ ëÏ¾ë ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Ç¸ £ÇÏø ÔãÕ Çöï Ôïº£ §a£Ç ðä &gï &Í® ÿàA &f×¥ £ÏÞ© &âß
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ®Ïò ®âA §àÕ ®&Õ£Ç ÿöë ÔÙA &â ©Æ® Çóï ÇïÙA £ÏQ¸
^^^ &â dfâ Ôê£ ©üï £Ç¼ï &Êï ðù£Ç ©ó£Ç ®âA ú® ëL£ ®Ïz£ $úë ÔÙA ©Æ® ëÏú® ÏÕà
§Öï &f×¥ ©à ¥g£Çß

^^^ ¥g£Ç &f×¥ df×ë ©Æ® Ôúë ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA ëÏa£ ®âA ÿiï ÏÕiï¸ £ÇfÓï &¥£
ÿÜ£ ÿz®ß
}¼¥ ÿiÕ ®ÏÙA §zA &Ù® dEï ÏÕâ£Ç ©â£Ç §Æï ÏQï:
- ÛãÕ Çïâ Ôà© «âÕ ®ÏBK ÛãÕ Çïâ Ôà© «âÕ ®ÏBK
}Ïáï Çïá© ®ÏÙA ®¼¥ ÿiÕ Ôâ Çöï &gï &Í® Ôïº£ ½¥á®:
- ¬ú® dï! Ûà© ÇÌ ©à &gï &Í® Ôê£ ®ÏBK
}¼¥ ÿiÕ ÷ÏÕ© Ôf£Ç &Êï §a£Ç ðä Ô¥ï &â¸ «Õ£Ç ©Þ® ^^^ £Çó Ïâï £ÇfÓïß
}Ïáï Çïá© Ïâï ®âA ëÏg£Ç $¥g£Ç ÿà£¸ Ïâï Ïà© &å£Ç &¥£ ÿÜ£ ÿz® §â §àÕ £Ïâ¥
ÿz® ®Ïà£Ï ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏß ¬à£Ç §º «â¥ ÔãÕ ëà£Ç &¥£ ©ä£Ï ^^^ dÆ£Ç ëáï ÿà£
÷ÏïB£ ëÏÕ düâ ëÏé£ &Òï Ôi ®i $¥g£Ç dÙ®ß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÏÕâ£Ç ©â£Ç §ô ëù£Ç §»â ÷ê¥ §»â ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç Ôà© «âÕ ®ÏBK ¥g£Ç ®Ïê© Ôïº¥ ®Ï¥gë £qâ ÷Ïô£ÇK
YÕä£ ®Ïò ®âA §àÕ ®úï ÔãÕ ÔÙA Çóï ®Ï¥gë ®Õâ£ ©l &â ®ÏÌ ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ®Ïé®
Ôê£:
- Y»£Çßßß d»£Ç ëó dî£Ç §àÕ!
Ëé® ©Ý® ÔãÕ ÔÆ §V &Ù® ÷ÏL£ ®&fÒ£Çß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®âA ëÜ© Çóï ®Ï¥gë ©à ÷Ïô£Ç ðá© ©l &âß
°E£Ç ëó ®ïB£Ç ëÏa£ ÿfÖë §â£Ç Ôê£¸ ÿiA ®ê£ däï Ïá£ ®ïB£ §àÕß
°ö£ däï Ïá£ £àA ©Ì£Ï ®&Ü£ ®&ù£Ç ®&îë¸ ©Ýë ½¥Ü£ ðâ ®&a¥¸ ®óë ^^^ ÿó ÿ¥Æë
®Ïà£Ï ÿúï ®&ê£ dÎ£Ï dÜ¥ß }Õà£ ®Ïa£ ëÏú£Ç ÿôï ðÜ¥ ©o ÔÙ¹ ÔÕá£Çß
°iA £ÇfÓï £àA ÿÞ¹ ®ÏN® ÔU£ Ôê£¸ ®&fÖë £ÇMë ©öë Ôô£Ç dø£ «Ì¸ ^^^ ëÏÌâ ®âA &â
®ÏÌ ®ê£ £àÕ ëü£Ç ÿà£ ®âA ®Ïô ÷¶ëÏ¸ £Çó£ ®âA ®Õ ÔÖ£¸ ^^^ §àÕ ½¥á£ dã ®Ïé® Ôê£
Ü© Ü©:
- ¿â¥ ÔÙA &f×¥¸ ®ÏN® ÿò Çà dø© &â daA ëÏÕ Ôí!
}¼¥ ÿiÕ §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
%ã §»â ÿàA düâ¸ ëÏé£ §»â ÏQï:
- }Ïfâ ÷ÏáëÏ ½¥â£! ?ÏáëÏ ½¥â£ dN£Ï $Òï £Ïq£Ç ©ó£ ÇÌK
¿Æ® ®ê£ däï Ïá£ ®¾ë Çïz£ ½¥á® ÏQï:
- Yã ÿiÕ ÔÙA ®ÏN® ÿò¸ ®ÏN® Çà ëò£ ÏQï ÇÌ ÏQï ©ãïK ¿ï dïBë ÏâA «âÕ ©à ÷Ïô£Ç
£ÇÏø ®ÏÙAK
¿Æ® däï Ïá£ ÷Ïáë §fÒ£ ®âA &â ®ú© ÔÙA Çã ®¼¥ ÿiÕ¸ ÇïÒ ®ÏU£Ç ½¥â &Êï ^^^ß

%ã ðãA ðîâ ëÏa£ ®âA¸ «× ½¥á ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿø ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿiA ®á© däï Ïá£ dº¥
ëfÓï &Æß
Yäï Ïá£ ÷ïâ &¥£ ®âA ©Æ® ëáï Ôï¶£Ç Çã ®¼¥ ÿiÕ &â £ÇÕàï ½¥á£ &Ö® $¥g£Ç
dá£Ï Ï¥SëÏ ©Æ® ®ïB£Çß
}ê£ ®¼¥ ÿiÕ Ôäï Ôâ ÔÖ£:
- úï ëÏâÕ! ¿á Òï Ôà ©á!
°ö£ däï Ïá£ Ôäï ëfÓï Êß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïc £óï:
- °ö£ £àA dã Ïöë dô §z® £ê£ ÷Ïï ®ú© df×ë £ÇfÓï &Êï ®Ù® ÔU£Ç &â ÷Ïô£Ç dp
dgï ¹ÏfÒ£Ç l ÇÜ£ Ôà §Ì «× dgï ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïi£ ëô£Çß
- ¿âÕ däï ëâ ëó Ïöë dô §z® ÷Ïô£ÇK
- }â ëÏfâ Ïöë §Ì ®Ï¾ ëô£Ç ¹Ï¥ ë¾£Ç £ÇÞ® £àA ©à ëÏä© ®&á£ ©Æ® ®âA §D
ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ëß
- Ûï¶¥ däï ëâ ëó dá£Ï df×ë ÿö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëfÓï dá¹:
- Ygï §Öï ÿö£ ©ã£Ç ¹Ï¥ £àA ®ÏÌ ®Ïú ÇÌ ©à dÙ¥K
- ¿Æ® ©Ì£Ï däï ëâ ©à dá£Ï §Öï ÿö£ ëÏú£Ç £Ïq£Ç ÿiA ®ê£ ®¾ë Ôà ¹Ïiï ®Ï¥âß
- ¬i ÿö£ ëÏú£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ËàA! ¬áë ëÏú ÷ïâ! À£Ç ÿä£ ®â daA ÿiÕ ©Æ® ©Ì£Ï A ëó ®Ïp dá£Ï ëi ÿö£
ÿiA £ÇfÓï ëáë ëÏú dóß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §Æï ½¥á®:
- Y»£Ç ÇaA ëÏ¥A¶£ ®ÏN ¹Ïï £qâß
ËÇÓ da¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®ÏÍëÏ ÇaA «Mß %ã ®ÏÙA ÿiA ®ê£ däï Ïá£ §ô ð¥Aê£
§ô ëÖ ®ú© ®ê£ ®¼¥ ÿiÕ Ôï¶£Ç dï ÷ÏïB£ ëÏÕ Çã «g£Ç ðl ëÏB® ðlß

}&Õ£Ç Ôò£Ç dâ£Ç ëå© ®¾ë¸ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ©Æ® ©Ì£Ï
ÏÞ£ ëü£Ç ëó ®Ïp di ÿäï df×ë ëi ÿö£ Ôïº£ da© ÿN ®Ïóë ëÏöë ÿN ÇäÕ dp ¿âÕ ëÏÕ
ëÏú£Ç ©Æ® ÿàï Ïöëß
°iA däï Ïá£ ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ ëÏò£Ç ëÏöë Ïâï £ÇfÓïß ¿Æ® ®ê£ ÏQï:
- }ÏR£Ç ÔQï ÷ïâ! ¿ï ÿiÕ «âÕK
- À£Ç ÿä£ ®â daA ÿiÕ ÿö£ £ÇfÒï ÿÞ® £ä® ®ê£ ®¼¥ ÿiÕ ®ÏÌ da¥ ¹Ïiï Ôà â£Ï
Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K ËB¥ ëáë £ÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ dÙ¥ §Öï Aß
¿Æ® däï Ïá£ ®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÏQï:
- ñ¥a£ dê ®ï¶£ ÷ïâ! ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï £óï ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿïB® ÿö£ £àA Ôà dô §z®¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇaA «M¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA
ëÏú£Ç Ôà £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã ÷Ïó ëÏN¥ß ¢¥g£Ç ëÏï Ï, ëÏú£Ç ©l
©ï¶£Ç Ôà ©Þ£Ç £ÇfÓï¸ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï¸ ëÜ© ÿÌ£Ï &f×¥ Ôï¶£Ç §àÕ ©Ý® dgï
¹ÏfÒ£Çß
Yäï Ïá£ ÷ïâ ÇïÒ ®âA Ôê£ do¸ £ÇÓ da¥ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã §z£ £Æï ÷Ì£Ï ®&fÖë
÷Ïï Ôï¶£Ç &â¸ Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ dLA ÿÌ£Ï &f×¥ &Ù® ©ã£Ï Ôï¶®ß
“¬Ïá®” ©Æ® ®ïB£Ç! °Ì£Ï &f×¥ Ôï¶£Ç ®&ú£Ç §àÕ ®âA däï Ïá£ ®ÏïB¥ ëÏú® £qâ
ëá£Ï ®âA ÏÞ£ ÿN ÇãA &Óïß %ã dâ¥ ½¥á Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “úï ëÏâÕ”
¿Æ® däï Ïá£ ÷Ïáë £ÏiA $É Ôäïß ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôïº£ §¥£Ç ëfÖë Ôê£ dáß ¢Þ£
÷Ïô£Ç ®&á£Ï df×ë dò£ ëfÖë ëwâ ¿âÕ Ôïº£ ÿN dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ÏÙ®
®¥£Ç £ÇfÓï Çã ÿâA dïß
¬ò£ £å© ®ê£ £qâ ëÏ¼ï ¥© Ôê£ £ÏÙ® ®º £ÏiA $É Ôäïß
}Ïa£ ¹Ïá¹ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëMë ÷k Ôï£Ï ðï¶¥ß ¢Þ£ ®Ïï ®&ïp£ ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹¸
®âA ëÏî¹ ½¥Aº£ dÙ© ëÏa£ dá ®úï ÿîïß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã dá£Ï Çîë df×ë ÿg£ ®ê£ß ¬ò£ ©Æ®
®ê£ dâ£Ç £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï ®ÏÌ ÿi §âï ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ÏÞ£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ df×ë «â¥ ÇáA dgï ¹ÏfÒ£Ç $ÕâA £Çf×ë
£ÇfÓï ðz¹ dÜ¥ Çã $¥g£Ç ®Ïº©¸ dá §o ®â£ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëò£ §¥£Ç ëfÖë dá ®ÏøÕ ®ÏB Ôïê£ ÏÕà£ §àÕ £ÇMë ©ÙA däï Ïá£
÷ïâ ÷ÏïB£ ©ï¶£Ç ëÏú£Ç ÏÆë ©á¥ ®fÒïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÓ ëÏÕ Ïá£ ®¼ ÔMë Ôfo£Ç ÔâÕ ®Öï Ôïº£ ¹Ïó£Ç Ïâï ëÏa£ dá §àÕ
£ÇMë ëÏú£Çß ¢âï ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç &â ëÏïê¥ ìï ¹Ïò£Ç ¹ÏÙ® ®ï,£ dá£Ï $éÕ Ôäï
£Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ß °E£Ç £ÇÏø dá£Ï “ÿg¹” ©Æ® ®ïB£Çß Yäï Ïá£ ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Ç
l §âï ÿê£ ¹Ïiïß %ã &ú Ôê£ &Ù® ®Ïê ®Ïi© §Ì ÿN dâ¥ ½¥á ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éïß

Yäï Ïá£ ÿN ÇãA $fÒ£Ç ÿi §âï ®é Ôå£ $¥g£Ç «à£ ÇEß

¿âÕ }Ïz¹ °á® §Æï £Þ© ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ÷éÕ dï £Ïâ£Ï dÊ£Ç ®ÏÓï Ôâ ÔÖ£ Ôê£:
- }ïp¥ °iÕ! ¬Ïú£Ç ®â dã ÇaA £ê£ ©Æ® ©gï ÏÕä ÔÖ£ ¹Ïiï ëÏäA ëÏÕ ©â¥!
}ïB£Ç Ôâ ëÏfâ ð¾®¸ ëi Ïâï £ÇfÓï dã ®¥£Ç ©Ì£Ï &â ¹ÏÍâ ë¼â «â¥ ®¼¥ dïB©ß
ËÏf£Ç §»â ëÏäA ©ÙA ÿfÖë dã ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç ëÏÝ£ £ÇâA ®&fÖë ©Ý®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏU£Ç £óï £å£Ç ÇÌ¸ dfâ ®âA $ô £Ïí §àÕ §âï ÔãÕ dp ®Ì© dfÓ£Ç
®&g£ ëÏäAß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÎ ©¥g£ ®&á£Ï ëÏE ®ÏN ¹Ïï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®âA ÏÞ£ §»â dî£Ç
£Ïí §àÕ §âï ÔãÕ ®Ïáï Çïá©¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ &¥£Ç dÆ£Ç¸ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç ©ÙA
ÿfÖë ®é £ÏàÕ dî£Ç ¹Ïiï Çóë ÿà£ Ôà© ëÏÕ ëáï ÿà£ $ïê¥ dï §à ÇÚA ®â£ ®Ïà£Ï ©ÙA
©i£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£ §Ì ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÇÜ£ dó ëü£Ç ÿN
Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ ÏÙ® §å£Ç §àÕ Ô¥ £fÖë ÿê£ ëä£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ¹Ïiï $¥g£Ç ®Ù£ Ïâï Ôf×® ©Öï d¾£Ç §q£Ç Ôäï df×ëß ¢Þ£ ëi©
®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ £ó£Ç ÿ»£Ç £Ïf £ÇÊï ®&Õ£Ç Ôò Ô¼âß ¢Þ£ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA
ÔãÕ ®Ïáï Çïá© §Ú£ d¾£Ç ÔÕ© ÷ÏÕ© £Ïf £ÇfÓï Ôf£Ç Çù ©ï¶£Ç ÏÕ «ù «î ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®¸ ®Mâ ÏÊ ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ dB£ ÿïB£ ðï,£ §»â $iA &âß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿïB® ©Ì£Ï ÇÝ¹ ¹Ïiï ÷Ì£Ï dNëÏ §à dgï ¹ÏfÒ£Ç £ÏÙ® dN£Ï ëó ®à
®Ï¥z®ß ¢Þ£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA ÏU£ ëó ®à ®Ï¥z®ß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ §D ëô£Ç ÔãÕ ëó ëâÕ ®Ïa©
ÏÒ£ ©Ì£Ï ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ©f×£ Ô¥Ê£Ç ÔMë ÿäÕ £Ïí £Ïà£Ç ëwâ ©Ì£Ï dp ÿïB£
®Ïà£Ï ©Æ® «¾ë ©ä£Ï ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ dB£ ®ÏBK
}&Õ£Ç §D ®Ï¥z® ëó ©ô£ ®à ®Ï¥z® di ÔMë¸ ©f×£ «¾ë £ÇfÓï dp dá£Ï £ÇfÓïß
ËÏf£Ç ¹Ïé¹ £àA ëü£Ç ëÏÎ ëó Ïä£ dN£Ï ®fÒ£Ç dgï ©à ®Ïôï¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ
©f×£ Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ £ÏQ ©ö£ dp ÿïB£ ®Ïà£Ï «¾ë ©ä£Ï ©à ¹Ïi£ ÷ÍëÏ df×ëß
YR£Ç £àA dgï ¹ÏfÒ£Ç ëó ©Æ® ®Ïw ¹Ïá¹ ÷k ðN §f×® &â £ÇÕàï £Ç¥Aê£ ÔP §D Ôa©
®ÏÌ ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ëó ®à ®Ï¥z® ©Öï ëó ®Ïp Ôà© df×ëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® §g£ Ôà ®âA ðü£Ç ëi© £Ïf£Ç ëÏfâ ðò Ôâ df×ë Ôâï ÔNëÏ dgï
¹ÏfÒ£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç ðá© Ïà£Ï dÆ£Ç ©Æ® ëáëÏ ÏÙ¹ ®Ù¹ß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ÏÞ£ ®&l Çó® ®Ïò ®âA §àÕ Ô¥ £fÖë Ôôï ìï
}ïp¥ °iÕ &â¸ dÕä£ ëÙ® ÿfÖë ëÏäA §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß
¢Þ£ §»â ëÏäA df×ë ÿâ ÿfÖë¸ ®âï Ôäï £ÇÏø ©ÙA ®ïB£Ç ÏÕ «ù «îß ¢Þ£ £ÇL£Ç
dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïáï Çïá© dã d¾£Ç «»£Ç «q£Ç ëi£ dfÓ£Ç ®&fÖë ©Ý®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï ®a© ®á£ dl©ß ÏÞ£ ëÏÍ dÜ¥ £Çó£ ëÏa£¸ ÔâÕ
®ÏU£Ç £ÇfÓï §º ¹ÏÍâ ®Ïáï Çïá©ß

ËÏf£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ® dò£ &¼ ëwâ ¿âÕ dp ðî dNëÏß ËÇfÓï ÏÞ£ ÔâÕ dï £¼â §Óï
ÿE£Ç £Ç»£Ç Ôäï ÔÆ£ £Çf×ë §º ¹ÏÍâ «â¥¸ ®âA §Ú£ £Þ© ìï }ïp¥ °iÕß
YaA Ôà ©Æ® ®Ïa£ ¹Ïá¹ ®¥A¶® ÷b §º §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç ëÏÎ £Ïq£Ç ®âA ÏiÕ
®Ïw ÿi£ Ôã£Ï ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç ©Öï ®Ïï ®&ïp£ df×ëß ¬áï ÷Ïó ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôà
®&Õ£Ç ®âA ÏÞ£ ëÞ¹ ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ¸ §zA ©à ÏÞ£ ¹Ïá® Ï¥A ®àï £ÇÏ¶ df×ë ®ÏÌ dw
ÿïB® §D ëô£Ç ÏÞ£ ëâÕ ©ï£Ï dB£ ®&Ì£Ï dÆ £àÕß
ËÏf£Ç £úï £àA dã ëâÕ ëò£ £úï ÷Ïáë ëâÕ ÏÒ£ß ¬Ïa£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏfâ
ëÏÙ© dÙ®¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëò£ ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ dÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ ëi© ®ÏÙA «â¥ Ôf£Ç
ÿN ®ê ëÏÊ£ £Ïf ëó §z® ÇÌ dî£Ç §àÕß
¢Þ£ §Æï $ÕâA ®âA §º ¹ÏÍâ «â¥ dp do Çä®¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâ &Êïß }Ù©
®Ïa£ ®Õ ÔÖ£ ëwâ ÏÞ£ $ô §º ¹ÏÍâ ®&fÖë dî£Ç ¹Ïiï Ïâï Ïá£ ®¼ dâ£Ç £ÇÒ £Çáë
d¾£Ç dóß
¬ü£Ç ©âA Ïâï Çã £àA Ôà© ÿ¾ë ®fÓ£Ç ®Ïz® do ëÏÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à ìï }ïp¥
°iÕ ÷ÏQï ÿN ®ÏfÒ£Çß
¢âï Ïá£ ®¼ ÿN ¿âÕ }Ïz¹ °á® dî£Ç ¹Ïiï ®é ÷Ï¥S $¥g£Ç dÙ®ß ¬Ïú£Ç ÿN
®ÏfÒ£Ç £Ïí l ëÏa£¸ £Ïf£Ç ðù «âÕ ëÏú£Ç ëü£Ç Ôà £Ïq£Ç ®âA ðü£Ç «h £ê£ ¾£Ç
ÿïB£ &Ù® ©â¥ Ôí¸ dfâ ®âA &â £Þ© ÔÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Õâ£ ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÒï «¾ë dã ®ïê¥ ®â£ ®»
Ôúë £àÕß }é &â Ï¥A¶® däÕ «â¥ Ôf£Ç ÏÞ£ dã ÿN ÷ïº© ëÏBß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿN £Þ© ëÉ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ Ôê£ df×ë¸ ®âï ëÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç ÏÕ ëÏz©
÷ÏÞë ëwâ ÔãÕ ®Ïáï Çïá©ß ÛãÕ ëÙ® Çïö£Ç AB¥ Ö® £Ïá® Ç»£Ç ÿiÕ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá©:
- ËÇfÒï Ôäï ¹Ïiï ëÏÕ ®â ¥g£Ç ®Ï¥gë £qâ ©Öï df×ëß ËÇfÒï ëó P ©¥g£ Çïâ Ïäï
®â ÷Ïô£ÇK ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ £ÇfÒï £ê£ £ÏÖ ®Ï¥gë £àA ëÏÎ ¥g£Ç &Ù® Í®¸ ©Eï Ôïº¥
®å£Ç Ôê£ ©Æ® ëÏú® ëü£Ç dw Ôà© ëÏÕ ëáï ©ä£Ç Çïà £àA ¹Ïiï $¥g£Ç ëÏÜ¥ õïê©
§fÒ£Çß ¬ÏâÕ ôï! }ê£ ®ïp¥ Aê¥ £àA Ôà© £Ïïº¥ ^^^ ®â ½¥áß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© £óï:
- Yó Ôà ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ÿïB®ß ÛÜ£ «â¥ ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏB £qâß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© £óï:
- ¬ò£ ÔÜ£ «â¥ £àÕ £qâK ¢»! }â ëÏU£Ç Ïïp¥ ëò£ «g£Ç df×ë ÿâÕ Ôa¥ß
}ïB£Ç ÏÕ «Ýë «îâ $ø£ §àÕ Çïö£Ç £óï ÷Ïà£ ÷Ïà£ß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! }ê£ £àA Ôà âïK ¢Þ£ l da¥ dB£ daA¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëÏÍ£Ï ÏÞ£ Ôà
¹Ïi£ ®Ýëß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ÏQï:

- °ö£ ÿâA Ôà £Ïq£Ç ®ê£ dô §z® l da¥ dB£ daAK

¿Æ® Ïá£ ®¼ ®Õ ÔÖ£ ë¥£Ç ÷Í£Ï dá¹:
- }Ïfâ ëô£Ç ëô£Ç! }ïp¥ £Ïa£ l ®&Õ£Ç ¹Ïw }&N£Ï §fÒ£Ç Çïâß ËB¥ ÿqâ £âA
÷Ïô£Ç df×ë ëô£Ç ëô£Ç Çïiï ë¾¥ ÿÞ® ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë¸ ®ÏÌ ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ £ÏÌ£
®ÏÙA ÿä£ Ïq¥ £qâK
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© “Ê” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¬Ïà! YaA Ôà ðN¹ ©âA ÏïB© ëó!
ËÇ¥Aê£ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ &Ù® ®ÏÍëÏ £ÇÏº dô §z® ®&Õ£Ç ¹Ïw ëáë }Ïa£ §fÒ£Ç
dº¥ ëó £¥ôï &Ù® £Ïïº¥ ðü£Ç «h £ÇfÓï ¿ã£¸ ©¶£Ï ðâ£Ï Ôà °g ?Ïgß ËÏq£Ç Ïá£
®¼ £àA dº¥ Ôà ÿö£ °g ?Ïg l ¹Ïw }Ïa£ §fÒ£Çß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© Ôäï £óï ®ïB¹:
- ¬áë £ÇfÒï d»£Ç Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ £ÇfÓï £ÇÕàï ©â¥ dø© Ïâï ®ê£ £àA
dø© Çïâ© §àÕ £Çîë ®&Õ£Ç däï £Æï £óï Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï ëwâ ÔãÕ ëô£Ç ëô£Ç ëÜ£
dB£ §à ¹Ïiï ®&ô£Ç ëÕï ëL£ ®Ïz£ß
¿ÙA ®ê£ §D «h dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- õä ðä! °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ $ï£ ®¥a£ Ô¶£Ï ëô£Ç ëô£Çß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© Ôäï £óï:
- Yï Çöï ÷ï¶¥ ëÏÕ ®âß ¬áë £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®Ïa£ ®Ïp ®â ®ÏB £àA ÏâA «âÕ ëò£
ëÏÓ ÇÌ £qâK
ì»â £óï Çã §»â ÏÕ «ù «îß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© §Æï ëÏäA dï £ÇâAß ¬ò£ Ôäï ©Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ ®Ïáï Çïá© £ÇÊï Çîë
$¥g£Ç ÿà£ &â ëÏïº¥ ©¶® £Ïöëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿN ÿÞ® &Êï¸ Çã £ÏÖ Ôäï ÔÓï ®ÏàA dÊ ®ÏfÓ£Ç
£óï: “ËÕ£ $â£Ï ëò£ dó¸ ÔÕ ÇÌ ÏB® ëwï d¥£”ß %ã ®M £Ïw:
- }â ¹Ïiï ëÏ¥Ê£ dï ÷VÕ dp ©Æ® ©V ÔfÖï ½¥é® ÏB® ®ÏÌ ëò£ ®Õâ£ ®Í£Ï ÿfÖë
dfÓ£Ç «â¥ £àA ®ÏB £àÕ df×ëK
%ã Ôïº£ ©ø£ ®ÏøÕ ÿÓ ®fÓ£Ç Ôø£ Ôé£ dï §àÕ £Æï dfÓ£Çß %ã ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï
÷Ïô£Ç âï ëÏú P £ÏÌ£ ©Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç dã ©»£Ç ®ÏÜ©ß
ËÇÓ da¥ Çã §»â ëÙ® ëÏa£ dï df×ë ÿâ ÿfÖë¸ ÿE£Ç ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ÿú£Ç ©Æ®
ëáï¸ ëÏïBë düâ ®&ê£ ÿà£ §ö® &â da© ®&ú£Ç §àÕ dÜ¥ Çgï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA ÿÞ¹ dùï ®ê ëÏÊ£ &Êï £Çã Ôå£ &â¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ
df×ë £qâß ¿ï¶£Ç Çã ÷Ïô£Ç £ÇÖ® Ôi© £Ïi© ®ÏÕá ©ä:
- Yú£Ç Ôà ®à ©ô£ &Êï! ÛãÕ ½¥e ÷ïâ dã «¼ ðî£Ç Aê¥ ¹Ïá¹! ¬ÏÞë ÔãÕ ©Þë
ÿ¶£Ï ÔâÕ ÏâA ÿ¶£Ï ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ &Êï!

ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ©Ýë ÷¶ ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ £óï ÇÌ ®ÏÌ £óïß
¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë¸ £ÇÕàï ë¼â ëó £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç ©Æ® ëE ÷ï¶¥ §àÕß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ïB£ Ôäï ÇÜ£ £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! Yã dø© ÷ï¶¥ ®Öï dó!
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© §Ú£ ÏÕ ÏÞ£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ÛãÕ df×ë ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £a£Ç do
Ôê£ ÷ï¶¥ß ¢âï ®ê£ ¹Ï¥ ÷ï¶¥ ÷Ïïê£Ç dïß }ïp¥ ®Ïáï Çïá© dï ®ÏøÕ «â¥ ÷ï¶¥ß
}&Õ£Ç ÿiA ®ê£ däï Ïá£ ëó Ïâï ®ê£ ÿN ÇãA ëá£Ï ®âA¸ ëò£ ëÝ¹ Çïò §Ú£ dï Ôäï
df×ë £Ïf ®ÏfÓ£Çß ¬Ïú£Ç Ïô dÊ£Ç ÿö£ dB£ ëÆ® ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëù£Ç ìï }ïp¥
°iÕ Ôäïß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ ©Ê© ÔÕâ ©é¹ Çïiï¸ £Ïf£Ç Çã ÿN ®á® Ïâï ëáï dâ¥
½¥á dà£Ï &ï¥ &Í¥ §a£Ç ÔÓï ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Çß °ö£ däï Ïá£ Ôäï £Ïé® ÇïV §àÕ
©ï¶£Ç Ïâï £ÇfÓï §à ÔÙA ®Ù© ÷Ïå£ dø£ ÿN® ©Þ® Ôäï¸ dÕä£ ÿQ §àÕ ®&Õ£Ç ÷ï¶¥
÷Ïïê£Ç dïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇàA ©Öï 7 ®¥Éï dã ëó ÔÜ£ df×ë £ÇÊï ÷ï¶¥ ®ÏøÕ ©Ú¥ ®Ïa£ dï
Ïà£Ï ÏfÒ£Çß °aA ÇïÓ Çã ÿN ÿÞ® ®&óï ½¥å£Ç Ôê£ ÷ï¶¥¸ Ôïº£ ®M £Ïw:
- °qâ £âA ÔãÕ Çïâ Ôäï £ÇÊï ÷ï¶¥ ëÏÕ ÿö£ ëÏá¥ ÏïB¥ ®Ï¥z£ ëÏÜ¥ ëÏMë¸ ®ÏB Ôà
Ïi &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ÷ï¶¥ ëÏÎ ®ÏÙA ®gï dø£ Çã ÿïB® Ôà ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ £àÕ
®&g£ ®ÏÕá® £qâß
¬ó Ôúë ÷ï¶¥ ð»£Ç Ôäï §Ì ÇÝ¹ £ÇfÓï $é® ÏQï¸ ®ÏÌ ÿö£ ÷ï¶¥ ¹Ï¥ dá¹:
- }Ïf×£Ç }Ïï¶£ %ïá© ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿiÕ dfâ dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }Ïf×£Ç }Ïï¶£ %ïá© Ôà ÇÌ¸ £Ïf£Ç ðfÓ£Ç £Ïf ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ½¥Aº£ ®ÏB &Ù® ÔÖ£ß ?Ïï £óï ®Öï ÔãÕ Ôà ÷ï¶¥ df×ë ÷Ïïê£Ç dï £ÇâA ÷Ïô£Ç
£Çå£ ®&l ÇÌ £qâß
¬ó ÔÜ£ £ÇfÓï ®â ëz® §Ù£ §à ÿÞ® ©l &è© Ôê£ ëÕï¸ &Êï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï £óï:
- YaA Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç ÔQïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ dá¹ Ôäï:
- }â Ôà ô£Ç ®É ®ïê£ £Ïà £ÇfÒï daAß
?Ïg£ £Eï ©ï¶£Ç Çã ÿN £Ïé® ÇïV ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß
}&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏz¹ ëÏÓ£ £Çw dï Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç ÿïB®ß
YÆ® £Ïïê£ ÷ï¶¥ ð»£Ç Ôäï &Êï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï £óï:
- ËÇfÓï ©à ¢iï ëô£Ç ëÜ£ dã dfâ §º daAß
}ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®Ïâ£Ï a© ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ ëÙ® Ôê£:

- Yf×ë &Êï! ¢iï ëô£Ç dâ£Ç £R© £ÇÏÎß ¬¾ dp £ÇfÓï dó Ôà df×ëß

ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ÿN ÿN® ©Þ® £Ïf£Ç ®âï £ÇÏø &D Ôà ®Ïâ£Ï a© ëwâ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá©ß
ËÇfÓï ®&fÖë Ôäï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â §º ÿL© }&N£Ï ìfÒ£Ç Çïâ ®Ù® ìfÒ£Ç Çïâ «c ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ®ä Ò£
¢iï ÔãÕ ëô£Çß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© £óï:
- ËÏÓ ô£Ç ÿä£ ÿL© §Öï ìfÒ£Ç Çïâ Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëó ÔÓï §Ù£ â£
- ?Ïô£Ç ðá©!
¢âï £ÇfÓï ëò£ dâ£Ç dgï dá¹ ëó ©ÙA ®ê£ ÷éÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®&Õ£Ç ÷ï¶¥ &â
dø© §àÕ £Ïà dÝ® $¥g£Çß
?Ïï ©öï £ÇfÓï dï $â &Êï¸ }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ÏÕ «ù «î ©ÙA ®ïB£Çß ¿üï Çã ëò£ £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ®Ï¥gë £Ê£Ç £Ýë¸ Çã ÔL©
ÿL©:
- ÛãÕ ½¥e ÷ïâ ÿN ®&ö£Ç ÿ¶£Ï «Þ¹ ëÏB® dB£ £Òï &Êïß %ïi ®e ÔãÕ ëÏB® «Ö© ©Æ®
£ÇàA ®ÏÌ ¿âÕ däï ëâ ëù£Ç ®â ÷ÏQï ©Þë §àÕ ®âA ÔãÕß ¿Ì£Ï ®Ïz® Ôà $úï ½¥LAß
Ûúë £àA ÿg£ ÿº Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Ó¸ £ÇÕàï ©ÙA ®ïB£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ®Ïâ£Ï a© £àÕ ÷Ïáëß
¬Ïa£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ dº¥ ÿN ®&óï ëÏÝ®ß ËÇó£ ®âA £Çó£ ëÏa£ Çã dº¥ ®ê ëÏÊ£
®Ïz® Ôà ÷Ïó ëÏN¥ß ËÏf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðfÓ£Ç £Ïf dã ½¥ê£ ©Ù® Ïâï £ÇfÓï
÷Ïô£Ç ÏQï ÇÌ ®Öïß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ©Öï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÙ® ®ïB£Ç Çöï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼!
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© dá¹ £ÇâA:
- õä ðä! ¬ó ®ïp¥ ®¼ daA!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }é &â ®ÏR£Ç ÔQï ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ß }ê£ £ó ëü£Ç ^^^ £Ïf ëÏâ £ó
daAß
°E£Ç £ÇÏø ÔãÕ ëô£Ç ëô£Ç £óï:
- ¬lï ®&óï ëÏÕ ®ê£ dó dïß }â ëó ÔÓï ©¥g£ £óï ëÏú£Çß
}ïp¥ ñ¥B }¼ dá¹:
- #ï£ §a£Ç!

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç $Æ® $Õä® ®ÏÌ ÿïB® Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ dâ£Ç
ðù£Ç ðâÕ ëÞ® ðaA ëÆ® ëÏa£ ëÏÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
Ûá® «â¥ ðaA ®&óï ëÏa£ ®âA Çã ëü£Ç df×ë ëÞ® d¾®ß æÊï dB£ ®Ù© ÷Ïå£ ëÏø ©Þ®
ëü£Ç df×ë ëlï ÿQß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÌ ®ÏÙA ©Ì£Ï dâ£Ç l ®&Õ£Ç ©Æ® ¹Ïò£Ç
ÔÖ£ß
ËÏq£Ç dÊ ®&Ü£ ®ÏïB® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç &Ù® «Ò «àïß ¬ÏÎ ëó ©Æ® ëáï ÿà£ §à ©ÙA ëáï
ÇÏBß }&ê£ ÿà£ dp ©ÙA ë¥g£ «áëÏß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB £Çi £ÇfÓï &â £Ïf ©¥g£ £R© $¥g£Çß ¢âï ©á
ÔãÕ ÏD© §àÕß ¿Þ® ÔãÕ £¼â £ÏÞ© £¼â ©lß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á©

¥g£Ç £Ïïº¥ ®Ï¥gë ¢iï ëô£Ç Ïf ©Þ®
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ïB£ Ôäï ©óë ÇïV l ©ï¶£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á® &âß %ã ®Õâ£ dB£ ©l
ÇïV ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÌ ¢iï ëô£Ç ëô£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ÏR£Ç £Ïãï ëÕ£ £àA ©Ê© ©ï¶£Ç ðÒ ðáA¸ ÏãA dp Çã Ôá® £qâ «c Ôï¶¥ß
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© £ÇÏø ÔãÕ ®Ïáï Çïá© £óï §zA Ôïº£ ð»£Ç ®âA Ôäïß
Ûúë £àA¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã df×ë ëlï ®&óï¸ ÷p &â Çã ëó ®Ïp ®M dfâ ®âA Ôê£ ©óë
ÇïV £Ïé® l ©ï¶£Ç ©Ì£Ï &â¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ Çã ø ðè dïº¥ ëÏï ©à ÷Ïï £ÇÏø Ô¶£Ï
®&¥Aº£ ëwâ ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼ &Êï Çã ÷Ïô£Ç ðá© ®M ©Ì£Ï Ço ÔÙAß
}¥A ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £óï &â¸ £Ïf£Ç Çã &wâ ®ÏÜ©:
- À£Ç ®É¸ ô£Ç ®ïê£ ©fÓï ®á© dÓï £Ïà ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ÷Ïi g ÷ïâß
°E£Ç Ç£Ïø ÔãÕ ®Ïáï Çïá© Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼:
- ËÇfÒï ÏãA ëÜ© ÇÏB Ôäï daA ëÏÕ ô£Ç ÿä£ £àA £ÇÊï!
}ïp¥ ñ¥B }¼ «â£Ç ¹Ïò£Ç ÿê£ ëä£Ï ÔÙA ©Æ® ëÏïBë ÇÏB dÝ® $¥g£Ç «â¥ Ôf£Ç
¿âÕ }Ïz¹ °á®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏU£Ç £óï £å£Ç ÇÌ £ÇÊï £ÇâA $¥g£Ç ÇÏBß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëó ÇÏB¸ Çã ®¾ë ©Ì£Ï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç £º£
£Ïà¸ ©Ý® Çïz£ ÏÜ© ÏÜ©ß
¢iï ëô£Ç ëô£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï ¿âÕ }Ïz¹ °á®:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë Ïä Ôà ËÇü ¢É dÕä£ dâÕ¸ ©b ðâ£Ï ¿âÕ }Ïz¹ °á®K
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïáï Çïá© Çöï dÍëÏ ðâ£Ï ©Ì£Ï &â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ®ÏR£Ç ëÏâ £àA dã ÿïB® &D Ôâï ÔNëÏ ®âß
YÕä£ ÏÞ£ ëÙ® ®ïB£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- ýÏiï &Êï! ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏÍ£Ï Ôà ®äï Ïäß
¢iï ëô£Ç ëô£Ç ÏQï ®ïB¹:

- ÛãÕ ¹Ï¥ £ÇÏø £ÇfÓï ®â dÊ£ däï ëáë Ïä Ôà ©Æ® ®âA däï däÕ l §ù£Ç ¢Õàï
õfÒ£Ç dã ÇaA £Ïïº¥ §î «á® Ïäï ½¥â£ ©ï£Ï¸ ëfÖ¹ ÿóë ®àï §z® §à dã ®»£Ç ¹Ïø£
®&èÕ ®fÓ£Ç §f×® £Çîë¸ Õâï ðâ£Ï &Ù® Ïïp£ ÏáëÏ¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïi£ £Ïïê£ dá¹:
- ñ¥i dú£Ç £Ïf §zA!
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿaA ÇïÓ ©Öï Ïïp¥ ÔãÕ ®Ïáï Çïá© Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ®ï£Ï ½¥áïß ¢Þ£
£ÇÏï £ÇÓ ëi dï¶¥ ÿÆ g© Õ ëwâ ÔãÕß ¢Þ£ ëÏfâ ðá© ÿ¥ô£Ç ÔÓï ©äÕ ¹Ïä© ©à ëÏÎ
®&i ÔÓï ëÏÕ $¥ôï £Ïq£Ç ëa¥ ÏQïß
°E£Ç £ÇÏø ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ÏQï ®ïB¹:
- ¬áë Ïä Ôâï ÷ï£Ï ëÏ¥AB£ £àA ëÏÞë ëó ëÏ¥A¶£ ©f¥ dÊK Ûï¶¥ ëáë Ïä ëó ®Ïp
£óï ëÏÕ ÔãÕ ¹Ï¥ ÏâA df×ë ëÏå£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ïq£Ç ÏÓ dá¹:
- }â dã Ôö® §àÕ ®âA ÔãÕ¸ §zA ÔãÕ ©¥g£ ÿå© §R© ©É $V ÇÌ ®ÏÌ Ôà©ß ¢ö ¿âÕ
£àA Ôà ©Æ® ®ê£ Ôã£Ç ®¼ Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏÌ «g£Ç ëÏU£Ç ÔÙA ëÏï Ôà© ®ÏÍëÏ §à ëÕï ëáï
ëÏB® £Ïí ®Mâ Ôô£Ç ÏÊ£Çß ÛãÕ d»£Ç Ïò£Ç ÿ¾ë ÿáëÏ ®â ë¥£Ç ÷Ïâï dïº¥ ÇÌ ëÏÕ
¥É£Ç ëô£Çß ËB¥ ÔãÕ ðù£Ç ëáëÏ £àA ÏâA ëáëÏ ÷Ïáë ©Õ£Ç ®â ®ÏÉ ÔÆ £Ïq£Ç dïº¥
®a© «M Ôà £ÇfÒï £Ïz£ ÔÜ© £ÇfÓï dóß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© £ÇÏø ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï £Ïq£Ç ÔÓï ÷Ïi£Ç ÷Ïáï Ôäï ëó P ÷Ïï£Ï
÷Ïï ©Ì£Ï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Éï £ó£Ç¸ §Ú£ ®fÒï ëfÓï £óï:
- ¬ò£ âï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K ¬ó ÔP £àÕ ÔãÕ
¹Ï¥ Ôäï ÿ¾ë ÿáëÏ ¿âÕ Ï¥A£Ï ë¥£Ç ÷Ïâï «M ®ÏMëK à! ÛãÕ ¹Ï¥ £ÇÏø £óï ¿âÕ
Ï¥A£Ï d¶ Ôà £ÇfÓï ®a© ¹Ïúë ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Çßßß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ëÏfâ ð¾® ÔÓï ®ÏÌ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- yï ©à ðÍ£Ï ÔÍ¥ dB£ ®ê£ däï Ïá£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B Ôà© ëÏïK Ëóï §zA Ôà
Ôà© £ÏÒ ðâ£Ï ÏàÕ ÷ï¶® ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £àAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÕ ÷Ïz© ÷Ïîë ©ÙA ®ïB£Ç &Êï ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëó ëô£Ç ÔÖ£ §Öï £Ïà Yäï }Ïâ£Ïß Y¾ë ?ï© ®Ïf×£Ç ®&ô£Ç
ëzA §àÕ A &Ù® £Ïïº¥¸ £B¥ ëáë Ïä Ôà £ÇfÓï ®Ïa£ ®Í£ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ®ÏÌ ÔãÕ
¹Ï¥ §Ì £p ©Ý® ìfÒ£Ç Çïâ ©à ÿQ ½¥â £Ïq£Ç ÔÓï £ÏQ dóß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ¿âÕ }Ïz¹ °á® £àA ÷Ïô£Ç ëó ÏÒï Ïó ÇÌ dB£ ®ê£
¹Ïi£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥Bß ¿âÕ ©E ½¥AB® ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ dB£ ðf Õâï ëwâ ÏÞ£ß ÛãÕ
©¥g£ ÇïB® ®ÏÌ ÇïB® dï¸ ëò£ ÿiÕ ¿âÕ ©E Ôà ÷V ®Ïa£ ®Í£ ÏâA ¹Ïúë ÇÌ dó ëwâ ËÇô
®Ýë ®ÏÌ ëi ®É ®ïê£ ¿âÕ ©E ëü£Ç dB£ £ÇàA §z£ $¥ïß

ËÇ¥Aê£ ËÇô }â© ñ¥B ðÚ£ ½¥a£ }Ïâ£Ï §àÕ ½¥â£ iï ÷ÏïB£ £Ïà ¿ï£Ï ¹Ïiï
©Ù® £fÖë¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ®ÏfÓ£Ç df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óïß yï £ÏÞë dB£ ËÇô
}â© ñ¥B ëü£Ç ðá£ ®&á£ ÏÞ£ £Ïq£Ç ðâ£Ï ®» “¢á£ Çïâ£” ÏâA ¹Ïi£ ®Ýëß
%ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ÔãÕ dê ®ï¶£ £àA ®ÏÌ £B¥ ¿âÕ däï ëâ ëÏÎ ©äÕ £Ïz£ Ôà ®a©
¹Ïúë ëwâ ËÇô }â© ñ¥B Ôà ÔãÕ ®Ïâ Ôïº£ß }ÏB ©à ¿âÕ däï ëâ Ôäï ë¾£Ç dÜ¥ ë¾£Ç
ëÉ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ï»â £Ïz£ß ËÏf£Ç ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï ®ÏÌ ðâ ®ÏN® ëÏN¥ dâ¥ ÷ÏÉ¸ «âÕ
ÿR£Ç ë¾ £Ïz£ ÿ»â dp ®ÏÕá® ÷ÏQï £Òï daA &Êï &â £ÇÕàï ÏãA Çöï ô£Ç ®É ®ïê£ ©fÓï
®á© dÓï ËÇô }â© ñ¥B &â ©à ®ÏÕá ©ä ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
¢¥A¶® ©äëÏ ëÏa£ ®âA Çã ðÜ£ ðÜ£ Ôf¥ ®Ïô£Ç dïº¥ ÏÕàß %ã Ôïº£ Ôé£ ÇïÒ ®âA
áÕ ëÏø ©ï¶£Ç dp ©óë ÇïV ®&Õ£Ç ©Ê© &âß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dâ£Ç ëÏú P £ÏÌ£ «Þë
©Ý® ¿âÕ }Ïz¹ °á® £ê£ ÷Ïô£Ç £Çó ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ®&ò ÇÌß
ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïáï dÆ Ï¥£Ç Ïå£Ç Ôïº£ ëfÓï £óïï:
- ÛãÕ ¹Ï¥ ®fl£Ç ëáë Ïä df×ë °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïáï ®Öï ?ï£Ï «f¸ ®é &â ÔãÕ
¹Ï¥ ÔÜ© ©Ù® &Êïß
- Ëóï ®Ïz® ëÏÕ ÔãÕ ÏâA: }â l ©ïº£ £â© £ÇÏø ÿä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ dÊ£ däï
ËÇâÕ °áï Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ß ¢ö ëò£ ÷p ÏÞ£ ^^^ ½¥Aº£ dã dá£Ï
ëÏB® ®&ê£ dï¶£¸ ðù£Ç ®âA ^^^ ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïîë ÔÜ£ dB£ °Þë ?ï£Ï ëÏÎ §Ì ©îë dÍëÏ
©¥g£ ®e ®ÏÍ §Öï ÏÞ£ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïl ðàï ÏQï:
- ËÇfÒï ©¥g£ ®e §D §Öï ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ fK ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ Ïï¶£ £àA ëÏÎ
½¥k Çgï ðfÖï ©Æ® £ÇfÓï ©à £ÇÊï ®&ê£ ©¥ô£ £ÇfÓïß }ÏïB¥ °iÕ Ôà ©Æ® §N däï
®ÏÜ£ l ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ®ÏÌ ëáë Ïä dÆ£Ç ®Ïw §Öï }ÏïB¥ °iÕ Ôà© «âÕ df×ëK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®» Ôúë ÇÝ¹ ë¥Æë ëÏïB£ l ®&Õ£Ç ®¼¥ dïB© dã ÿN £Ïî® £Ï¥¶ ÷ÏÍß
Ûúë dÜ¥ ÏÞ£ ëò£ ëÏÕ Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðù£Ç ®à ®Ï¥z®ß þâ¥ Ï¥A¶® däÕ £Òï Ôf£Ç ÿN
dïp© ëÏÕ dB£ ÿaA ÇïÓ ©Öï ðÜ£ ðÜ£ Çïiï ÷Ïâï ®ÏÌ ÏÞ£ ®ï£ Ôà §D ëô£Ç ÔãÕ dã §àÕ
Ïä£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ðù£Ç ®à ®Ï¥z®ß ¢Þ£ ®M £ÇÏh:
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ £àA ®&fÖë ÷ïâ ®â ëÏÎ £ÇÏø £ÇfÓï £óï ®Öï §Ú£ ®fl£Ç £ÇfÓï §D
Ôa© ëó P ¹Ïó£Ç däï ëÏÕ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®Ïà£Ï ®ÏÜ£ ÷k¸ ^^^ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ ëó £ÇfÓï
ÿi£ Ôã£Ï ®¥A¶® ðï¶¥ dB£ ®ÏBß ËÇÓ da¥ ^^^ ©Ì£Ï df×ë ÇÝ¹ ©Öï ÿïB® Ïö £óï
÷Ïô£Ç £ÇÕâß ÛãÕ ®Ïáï Çïá© £àA ÷ÏL¥ a© dú£Ç Ôà £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß ËB¥ ËÇâÕ
°áï ½¥i Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ÏÌ ©Ì£Ï dgï ¹Ïó §Öï ©Æ® ÔãÕ Çïà g© Õ
l ¿ã£ ¬Ïa¥ £àA ëÏfâ $Õ£Ç¸ ®ÏÌ ®Í£Ï ëÏï dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïïê¥ ëÏïB£ §Öï ËÇâÕ °áï¸
£ÇfÓï ðü£Ç «h «g ©Æ® l ¿ã£ ¬Ïa¥K

¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôúë ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ÿö£ ®ÏN §¶ ðfÖï ëÏa£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç l
¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ®¥A ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A Ïïp© ÏÒ£ £Ïïº¥ ©à ÏÞ£ §Ú£ ÏàÕ
÷ÏÍ ÿÊ£Ç ÿÆ®ß }ÏB ©à ÿaA ÇïÓ d¾£Ç ®&fÖë ©Æ® ÔãÕ ®Ïáï Çïá© g© Õ ©Þë ÿ¶£Ï
®&Ü© ®&ö£Ç¸ ÿÙ® Çïáë ÿâÕ £Ïïê¥ ÷ÏÍ ¹ÏáëÏ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dº¥ ÿN ®ïê¥ ®â£ß °E£Ç ÏÞ£
ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï:
- ¬áë Ïä ëó ©¥g£ ®e §D §Öï ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ £qâ ÷Ïô£ÇK
- #ï£ ®ô£ Çïá ëÏÕ ÿïB® §D ëô£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï «Õ §Öï ®ô£ Çïá ®ÏB £àÕK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ Ôà ©Æ® §N däï ®ÏÜ£¸ &â £ÇÕàï Ôà© ®fÖ£Ç §D¸ §àÕ ®&ïº¥ Ôà©
®fÖ£Ç §å£¸ ¹Ïú $f£Ç dNëÏ ½¥gë¸ §ï£Ï ÏÕâ &Ù® ©Mëß ¬ò£ ÔãÕ ¹Ï¥ ÿÙ® ½¥á Ôà ÷V
Ïä ®ï¶£ ®&ô£Ç £Õ© §ï¶ë §Ý® ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Çß ìzA Ïâï £ÇfÓï ÷Ïáë £Ïâ¥ ©Æ® ®&Óï
©Æ® §Më¸ ÔãÕ ¹Ï¥ daA da¥ ðá© «Õ ÿÌ §Öï }ÏïB¥ °iÕK
ÛãÕ ëÏÎ «Õ «á£Ï dNâ §N §à ®Ïa£ ®ÏB Çïqâ Ïâï £ÇfÓï ©à ÷Ïô£Ç dº ëz¹ ®Öï §D
ëô£Ç ëwâ ËÇâÕ °áïß
- õù §D ëô£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ëÏÎ ÿR£Ç ¹ÏÜ£ £¼â ®ô£ Çïá¸ ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç
dNëÏ £Éïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Î© ëfÓï £óï:
- ¬áë Ïä ½¥á ÷Ïïê© ®g£ß °aA ÇïÓ ÔãÕ ¹Ï¥ ©¥g£ ÏQï: }ÏøÕ £Ïz£ $é® ëwâ ëáë
Ïä ®ÏÌ ÿi£ Ôã£Ï £ô£Ç ëä£ ëwâ ÔãÕ ¹Ï¥ «Õ §Öï }&Ü£ ìh£Ï ¢Õâ däï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏB
£àÕK
¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïz® £iA ©Ì£Ï Ôê£¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï Ôäï:
- }ô£ Çïáßßß }ô£ Çïá ÿiÕ «âÕK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá¹:
- ÛãÕ ¹Ï¥ ©¥g£ ÏQï §º }&Ü£ ìh£Ï ¢Õâ däï ÏfÒ£Ç ëÏw ëwâ ½¥P ÏÆïß ËÇÏø
£óï }&Ü£ däï ÏfÒ£Ç ëÏw Ô¥A¶£ df×ë ©ô£ “ÛÕ£Ç ½¥Aº£ ëfÒ£Ç ÷ÏÍ” £Æï ëô£Ç
ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Çß Yá£Ç ®ïBë ÔãÕ ¹Ï¥ §ô ð¥Aê£ ëÏfâ df×ë ÏÆï ðï¶£ ÔÜ£
£àÕ¸ ëÕ£ £ÇfÓï Ïä ®ï¶£ £Ïf ÔãÕ ¹Ï¥ ®ÏÌ Ôà© «âÕ ëó ¹ÏfÖë df×ë ÿáï ÷ïB£ }&Ü£
däï ÏfÒ£Ç ëÏwK
¿âÕ }Ïz¹ °á® &Ù® dEï ÷ï£Ï £ÇÏïß ¢Þ£ ëi© ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ©Eï Ôúë ©Æ®
dï §àÕ ëÏE ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç §D ëô£Ç ÇÏê ÇÖ© ©à ÿâÕ
£Ïïê¥ ÿÍ L£ ëwâ ÏÞ£ ÔãÕ dº¥ ®Ïô£Ç ®Q £Çö£ £Çà£Ïß ¢Þ£ Ïá Ïgë ©ï¶£Ç &â ëÏfâ
ÿïB® ®&i ÔÓï ®ÏB £àÕK

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹:

- ¿âÕ Ï¥A£Ï! ÛãÕ ¹Ï¥ ÿïB® ¿âÕ Ï¥A£Ï Ôà ©Æ® ®&â£Ç ÏiÕ Ïá£¸ ÿi£ Ôã£Ï
¿âÕ Ï¥A£Ï £Ïf §zA ©à «âÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ½¥A ®Ï¥z£ ®&ïº¥ dÌ£Ï §Ì ½¥gë Çïâ $¥Ù®
ÔMëK }fÒ£Ç Ôâï ëwâ ¿âÕ Ï¥A£Ï ÔãÕ ¹Ï¥ ðá© ëÏÞë ëáï £Çôï dº dgë ÏâA dNâ §N
®fÖ£Ç ½¥a£ «Õ §Öï ¿âÕ Ï¥A£Ï dï §Öï ¿âÕ Ï¥A£Ï ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà ÷ÏÉß }ÏB ©à
däï ÏfÒ£Ç ëÏw ©f¥ ë¥Æë ®âA ÷Ïô£Çß ¢oï Òï!
ÛãÕ £óï ®Öï daA ÔÞë dÜ¥ ©ÙA ëáï &Êï ®ïB¹:
- ¬áï dó ÷B® ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÏâA da¥ß ÛãÕ ¹Ï¥ dø© ÔÓï £óï ¹Ïiï ÷Ï¥AB£ ëáÕ
¿âÕ Ï¥A£Ïß ËB¥ ¿âÕ Ï¥A£Ï ®¥£Ç £ÇMâ dB£ ÿÓ §Më ®ÏU© ^^^ ð»£Ç ëÏa£¸ ®¾ë
Ôà &ú® Ô¥ï ÷ÏQï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç ÏãA ëò£ ÷N¹ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ù¹ ú£Ç:
- }äï Ïäßßß }ô£ Çïá ÿiÕ }Ïïê£ YNâ ¢Æï £àÕßßß }äï Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏï ÏB®ß
¢Þ£ ÷Ïô£Ç ½¥ø£ £óï ðgï £ê£ ®Ïâ£Ï a© £Çz¹ £Ç»£Ç¸ Çf×£Ç ÇäÕ¸ «â¥ ÏÞ£
ÿïB® Ôà ÷Ïô£Ç Çä® df×ë¸ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï ®ïB¹:
- ýÏiï dó! }â Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß °ö£ ®â dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë ¹Ïi£
}Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß ¬ó ÔP da¥ Ôäï dÜ¥ Ïà£Ç ¿ã£ }Ïâ£Ï dp ©â£Ç ®ïB£Ç Ôà ®ê£
¢á£ Çïâ£ ¹Ïi£ ½¥gëK ÛãÕ dã ÿïB® &Êï ®ÏÌ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ëÏB® ®â dï Ôà
$Õ£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏz© &ãï £óï:
- ËÇfÓï ¢á£ ëáë §N ÷Ïô£Ç ¹Ïîë £ÇfÓï ¿ã£ Ôà ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïô£Ç
Ï×¹ ÔPß ÛãÕ ¹Ï¥ ÷Í£Ï ®&ö£Ç ¿âÕ Ï¥A£Ï Ôà ®âA ÏiÕ Ïá£¸ ÷Ïô£Ç £o Ïä «á®ß ËÏÓ
¿âÕ Ï¥A£Ï £óï Ôäï §Öï }&Ü£ däï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £àA ©¥g£ ®àï ÷ïB£
A §à Ôh£Ï ÇïáÕ ©ÙA ëÏïê¥ ÛÕ£Ç ½¥Aº£ ëfÒ£Ç ÷ÏÍ $ø© £ó Ô×ï Ïäï ®ÏB £àÕß ÛãÕ
Ï¥A£Ï ÏA §ö£Ç Yäï ÏfÒ£Ç ëÏw Çïá Ôa© ?ï£Ï «f ëà£Ç «Ö© ëà£Ç ÏâAß ¢oï Òï!
ÛãÕ ¹Ï¥ ëÏU£Ç ëò£ «g£Ç df×ë ©ÙA £ÇàA £qâß }&Ü£ däï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÷Ïô£Ç
dB£ °Þë ?ï£Ï ®ÏÌ ÔãÕ ¹Ï¥ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ÿïB® ©Ý®ß ¿Æ® £Ïa£ §z® â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ
÷ï¶® £Ïf }&Ü£ däï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÔãÕ ¹Ï¥ ÷Ïô£Ç df×ë ðï¶£ ÷ïB£ ©Æ® ÔÜ£ ®ÏÌ
¹Ïiï ô© Ïz£ «¥g® dÓïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏø ÔãÕ £óï ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ÏÞ£ ®ÏÌ ÔÙA Ôà© ÷kß õfÓ£Ç £Ïf ÏÞ£
÷Ïô£Ç ®ï£ l ®âï ©Ì£Ï §Ú£ d¾£Ç dÓ £ÇfÓï &â ëÏfâ dï £ÇâA¸ ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï
ÇÌß
- ¿âÕ Ï¥A£Ï ëÏfâ dï ëò£ ëÏÓ ÇÌ £qâK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ½¥âA Ôäï £Þ© ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ðÝ£ ðò ©ÙA
ëa¥ ©à ëÏfâ ÿïB® £óï ÇÌß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðÝ£ ðò £óï:

- ¿âÕ Ï¥A£Ï dã ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ ©ÙA ëÏîë £å© ©à ëò£ ëÏfâ Ïïp¥ Ôº Ô¥z®
§D Ôa©ß ¿âÕ Ï¥A£Ï ëÏfâ dp Ôäï ëÏú® ÇÌ «âÕ dã ëÏMë dïK
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏïB£ &å£Ç dá¹:
- ýÏiï &Êï! Yó Ôà ëÏE «Ò $¥Ù® ëwâ ¿âÕ ©Eß
YÕä£ ÏÞ£ ÿiÕ }ïp¥ ñ¥B }¼:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¬ÏÕ ®â ©f×£ Ôfoï dâÕ dp ëÏÝ® ëá£Ï ®âA ®&áï Ôf¥ Ôäïß
¢Þ£ §»â £óï §»â ®&Q Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw ©à }ïp¥ ñ¥B }¼ ÇïÞ® l ÿê£ ©Ì£Ïß
}Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw ðàï ®á© ®Ùëß }ïp¥ ñ¥B }¼ §»â ðù£Ç £ó dp ëÞ® d¾® ðaA ®&óï ëÏÕ
Ïâï £ÇfÓïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï:
- ¬ÏÎ ©Æ® ëá£Ï ®âA ®&áï ®ÏÌ ëÏfâ dwß
¿âÕ }Ïz¹ °á® «Þë ©Ý® $á© $â£Ï ÏQï:
- ÛãÕ ©¥g£ ®â ëÏÝ® ëi ®âA ©Ý® £qâ ëÏå£ÇK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ¬i Ïâï ®âA §à Ïâï ©Þ® £qâß
¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë ÿ¥ô£Ç ®âA ìï }ïp¥ °iÕ¸ ®âA ®&áï ÏÞ£ ÇïÒ Ôê£
®âA ©Ý® dfâ ëÏê£Ï ëÏBëÏ &â ëÏ¥L£ ÿN ¹Ïó£Ç ëÏïê¥ “^^^ £Çf¥ §ö£Ç £Ç¥A¶®”¸
©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ÛãÕ ÿÞ® ®â ëÏÝ® ®âA ÷ÏÕé® ©Þ® dp Ôäï ®Ïà£Ï £ÇfÓï ®à£ ¹ÏB ®ÏÌ ëò£ «g£Ç
Ôà© ÇÌ £qâK ¬Ïï ÿR£Ç ®â ½¥AB® Ôïº¥ ©ä£Ç ©Æ® ¹Ïø£¸ ðù ëó ¹Ïiï ëÏB® ðfÖï
ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ÏÞ£ ëü£Ç dà£Ïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç £Çó ¿âÕ }Ïz¹ °á® ©à ëÏÎ ÏÕ &ü Ôê£ß ¬Ò£ ÏÕ ëwâ ÔãÕ
©Eï Ôúë ©Æ® ðq ðÆïß þâ¥ ÔãÕ ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë¸ «Þë ©Ý® dâ£Ç §à£Ç £Ïf £ÇÏ¶ ÿïB£
®Ïà£Ï dQ £Ïf ÇÙëß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! °aA ÇïÓ ¥g£Ç Ôïº¥ ®Ï¥gë £qâ df×ë ëÏå£ÇK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zA¸ £Ïf£Ç §Ú£ ÏÕ &ü dï &Êï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë
£qâ ÔãÕ d¾£Ç ðzA ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ Çïq ëÉ &â ëÏïº¥ ®Ïg£Ç ÷ÏÉ §ô ëù£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÏh ÿî£Ç:
- Ûúë £àA ©à ÷Ïô£Ç ëÏäA ®ÏÌ ëò£ d×ï dB£ ÿâÕ ÇïÓK
¢Þ£ Ôïº£ £Þ© ÔÙA ®âA ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ®¥£Ç ©Ì£Ï §ö® &â £ÇÕàï ë¼âß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðù£Ç £Çó£ ®âA ëáï §à £Çó£ ®âA ®&Q ÿê£ ¹Ïiï ÿÙ© §àÕ ®Ïà£Ï
ÿà£ ©Æ® ëáï¸ ëÏïBë ÿà£ ÔÖ£ ÿN ®Ïw ÷Ì£Ï ëwâ ÔãÕ ëÞ¹ $¥g£Ç £Ïf ÿÙ© §àÕ ëîë
dÙ®¸ &Òï &â ©Æ® ®ïB£Ç £ÏQß
“ìèÕ” ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£! ìïê£ ÇE dã Ôï¶£Ç &âß
¿âÕ }Ïz¹ °á® dâ£Ç &iÕ ÿfÖë ëÏäA dï¸ ©L¥ ÇE ÿÞ£ ®&ú£Ç §àÕ Ï¥A¶® däÕ l
ëÏa£ ¹Ïiï¸ ÿÙ® Çïáë ëU£Ç ëÏa£ £Ïü£ &â ÷Ï¥S $¥g£Ç dÙ®ß
}ïB¹ ®ÏøÕ Ôäï £ÇÏø dá£Ï “§ù” ©Æ® ®ïB£Çß ¿Æ® ©L¥ ÇE £ÏQ £qâ Ôäï ÿú£Ç &â
®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ ëÏa£ ®&áï ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß ¬i Ïâï ¿âÕ ÔÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ dº¥
£Çã Ôå£ &â¸ Çïqâ Ôúë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ ÏÕ «ù «î ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ¥g£Ç Ôïº¥ £qâ¸ ®fl£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïº ëÏïß
°aA ÇïÓ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Öï Ôê£ ®ïB£Ç Ù¹ ú£Ç dá¹:
- Yf×ë &Êï! Yf×ë &Êï!ßßß ËÏf£Ç ëÏÎ ©Æ® ëÏú® ®Ïôï¸ £Ïïº¥ ®ÏÌ £Ç¥A Ïïp©
dÙAßßß
}ïp¥ ñ¥B }¼ dá¹:
- ìa£Ç!
%ã ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÙA Çóï ®Ï¥gë &Êï ®&l Çó® ëÏäA §àÕ £Æï
®ÏÙ® ëÜ© ©Æ® ëÏ¥£Ç &f×¥ &âß YÕä£ Çã ©l Çóï ®Ï¥gë $úë ©Æ® ëÏú® ®Ï¥gë §àÕ
®âA ú®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Æï £óï:
- ËÏïº¥ßßß £Ïïº¥ ½¥á!
}ïp¥ ñ¥B }¼ Ôäï ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÿÖ® dï ¹Ïa£ £¼â ®Ï¥gë ÿÆ® ëÏÕ §àÕ Çóïß
%ã Ôäï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dp ÏQï ëÕï ¹Ïa£ Ôf×£Ç dã df×ë ëÏfâK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Çz® dÜ¥ &Êï Çò Ôf£Ç $¥g£Ç ©à ÏÕ «ù «îß
YÆ® £Ïïê£ £ÇfÓï ÔãÕ ëÏúï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë £R© ÿò $¥g£Ç dÙ® ðÚA ðîâ ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ÷ï£Ï Ïãï §ô ëù£Ç §Æï do ÔãÕ ðzA¸ ©ï¶£Ç Ôâ Çöï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç Ôà© «âÕ ®ÏBK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §»â ®Ïl §»â dá¹:
- Yf×ë df×ëßßß Ëó£Ç ½¥á!ßßß Yo ®â §àÕßßß Ô¥ £fÖëßßß £Ça©ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏB® «¾ë do ÔãÕ ðzAß
¢âï £ÇfÓï ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç dï §àÕ £Æï ®ÏÙ®ß }ïB¹ ®ÏøÕ £ÇÏø dá£Ï “ÿD©” ©Æ®
®ïB£Ç &Êï £fÖë ÿÞ£ Ôê£ ®¥£Ç ®Õéß

°ïB£ ðï,£ £àA ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ &D ÏB®ß %ã Ôïº£ &ó£ &é£ ÿò ðzA¸ ÿfÖë &Ù®
÷Ïc dB£ ÿê£ ÿà£ß %ã dfâ ©ó£Ç ®âA ú® ÷Ïº¥ ®Ï¥gë ÿâ ÔÜ£ dÉ §àÕ ëÏ¥£Ç &f×¥ß
%ã ëò£ «× ëÏfâ dw $úë ®Ïê© Ïâï ÔÜ£ £qâ dÕä£ ÇÙ¹ Ôäï ëÏÕ ©Ù® ðÙ¥ §B® &Êï ©l
&â dp £Ç¥Aê£ £Ïf ®&fÖëß
°E£Ç £ÇÏø }ïp¥ ñ¥B }¼ l ®&Õ£Ç £Ïà ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç dã ®ÏÙA ÿÖ® ëÏú® £àÕ ëÏfâK ?Ïô£Ç £ê£ £Ça©
£fÖë Ôa¥ ½¥áß
- Ëó£Çßßß £ó£Ç £Ïf Ô¼â dg®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ ëó dÝ® Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw Ôïº£ ëÜ© ÔÙA &Êï ®&l &â
ÿê£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® §Ú£ £R© ¹Ïîë ðfÖï dÙ®ß
¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë ®ïB£Ç £fÖë ÷Ï¥â dÆ£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®» ®&Õ£Ç Ô¥ £fÖë ÔÊ©
ëÊ© d¾£Ç ðzA¸ ®Õà£ ®Ïa£ fÖ® dÜ© dÌâß }ïp¥ ñ¥B }¼ do ÔãÕ &â £ÇÕàïß ÛãÕ §Ú£
ÏÕ «ù «î ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ëÜ© ÔÙA ëÏ¥£Ç &f×¥ ÷º §àÕ ©ï¶£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©à ÔãÕ §Ú£
ÏÕ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £ê£ ëÏfâ ¥g£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Ç¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ®&áï ®ï© ©¥g£
§ö® &â £ÇÕàïß
- ?Ïô£Ç ¥g£Çßßß ÷Ïô£Ç ¥g£Ç Ôà ÏÒ£ßßß ÷Ïô£Ç ¥g£Ç ®Ï¥gë £àA £qâß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dÝ® ëÏ¥£Ç &f×¥ $¥g£Ç ÿà£ß %ã ëÜ© Çóï
®Ï¥gë Çóï ëL£ ®Ïz£ Ôäï &Êï dú® §àÕ ®&Õ£Ç ÿöë ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ÏÕ ðq ÏÒ£ ®&fÖë¸ ÔãÕ ®&Q §àÕ ëÏ¥£Ç &f×¥ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ëÜ© ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ ÷º §àÕ ©ï¶£Ç ÔãÕß ÛÜ£ £àA ÔãÕ ¥g£Ç ©Æ®
ÏÒï ëä£ «äëÏß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë “wâ” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
- ËÇfÒïßßß ©¥g£ «g£Çßßß dp &Óï ÷ÏQï £Òï daAßßß
ÛãÕ §»â £óï ®Öï dó¸ dÆ® £Ïïê£ ©Æ® ®ïB£Ç “&Þë¸ &Þë” §â£Ç Ôê£ß ¬áï ÇÏB dÉ «î¹
$¥g£Çß
ËÇ¥Aê£ ÔãÕ ëô£Ç dâ£Ç £ÇÊï ÿE£Ç Çîë $¥g£Ç ÿà£ß ÛãÕ ë¼ dÆ£Ç ©ä£Ï ½¥á
®Ïà£Ï &â ëáï ÇÏB ÇãA ©à ÿà£ ëü£Ç dÉ $¥g£Ç¸ ÷ÏïB£ ÔãÕ £Çã ëÏúï §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
}ïp¥ ñ¥B }¼ «× ½¥á Ôâ Çöï &gï &Í®:

- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç!

æÊï ëÏäA ®Öï do ÔãÕ ðzAß Ûf£Ç Ïâï £ÇfÓï ½¥âA §º ¹ÏÍâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëù£Ç
ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ëÜ© dâÕ ®&¥e ®Ïw §¥£Ç Ôê£ da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç
}ïp¥ ñ¥B }¼ß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ëÏÎ ÷N¹ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëÏB® £ÇâAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ £R© &ãA &îâ ðfÖï dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇïÒ ®&¥e ®Ïw Ôê£ da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿE£Ç £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £óï:
- }ïp¥ßßß }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß }Ï¥gë £àAßßß ÷Ïô£Ç df×ë &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §zA ëÏU£Ç ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ Ôfoï ®&¥e ®Ïw Çã dâ£Ç ëÜ©
®âA Ôïº£ ð»£Ç Ôäïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç $ÕâA ©Ì£Ï §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ ìï }ïp¥ °iÕ¸ £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ì»â &Êï £ÇfÒï ëó ÔÙA ÔÆ£ ®Ï¥gë ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ïà© ÏÊ dá¹:
- ?Ïô£Çßßß Ôà© ÔÆ£ßßß
%ã ëi© ®ÏÙA ëÉ ®âA £Ïf ÿN dâï «Þ® ÔÊ£Ç §àÕ¸ dâ¥ dÖ£ §ô ëù£Ç¸ £Ïf£Ç Çã
ÿïB® £B¥ ÷ê¥ Ôâ ©Æ® ®ïB£Ç Ôà ÿN ÔãÕ ¹Ïá® Çïáë ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }ïp¥ ñ¥B }¼ §à
ëó ®Ïp £Ç¥A dB£ ®Í£Ï ©ä£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §»â ÏÕ ÷ÏR£Ç ÷ÏÝë §»â £óï:
- ¿â¥ßßß ©â¥ ®ÏÞ¹ dè£ Ôê£ß }gï ½¥á!ßßß }â ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®M ÏQï:
- æD &à£Ç dè£ £B£ «á£Ç ®Q ©à «âÕ ÔãÕ Ôäï ÿiÕ ®gï dø£K
YÆ® £Ïïê£ Çã ÔL© ÿL©:
- ¢âA Ôà ÔãÕ d¥ï ©Þ® £ê£ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌK
%ã Ôïº£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Çßßß ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ fK
ìï }ïp¥ °iÕ §à }ïp¥ ñ¥B }¼ ÷ÏL¥ a© ®¥A Ôà ®&V ëÕ£¸ £Ïf£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà
£ÇfÓï l ëÏg£ ÷ï£Ï ÷k ©à }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï ÷ÏL¥ a© õfÒ£Ç ¬Ïa¥ £ê£ ÷Ïáë
£Ïâ¥ $â¸ Çã §»â &¥£ §»â £óï ©Æ® ëáëÏ Ïà© ÏÊ¸ ÏA §ö£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç
¹Ïá® Çïáë &â df×ëß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôâ Ôê£:

- }âßßß ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌßßß Yã ®ÏÞ¹ dè£ da¥K ËÇfÒï dï ®ÏÞ¹ dè£ dï ëÏÕ Ôí!
ÛãÕ £óï &Êï ÿ¥ô£Ç ®âA ìï }ïp¥ °iÕ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ðä Ïà© ÏÊ¸ &Êï ÿfÖë dB£ ÿê£ ëaA dè£ dÝ® ®&ê£ ÿÓ ®fÓ£Çß
%ã dfâ ®âA Ôê£ dî£Ç §àÕ dB dè£ ëÏÕ £ó ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §à dá¹:
- }ÏÞ¹ dè£ &Êï!
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «¼£Ç «g® ÏQï:
- þâÕK ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK þâÕ ÷Ïô£Ç ®ÏÞ¹ £B£Kßßß
ÛãÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï ®ÏÌ £ÇfÓï ëÕ ½¥Þ¹ Ôäï¸ £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®&g£ dïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëü£Ç §ÚA ®âA ëÏÕ Çã ëÏäA ®&g£ §Öï ©Ì£Ïß
}ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢âï £ÇfÓï ëÏäA §Öï £Ïâ¥ ®ÏÌ ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® ÷ÏQï ëÒ£ £Ç¥A Ïïp© £àA¸
¹Ïiï ëÏïâ &â ©à ëÏäA ©Öï df×ëß
%ã Ôäï dz¹ ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏäA ®&fÖëß
¿âÕ }Ïz¹ °á® dâ£Ç £ÇÜ£ £Ç» ÿE£Ç £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç &ê£ Ôâ £óï:
- }ïp¥ßßß }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- õä! ¬ó ®ïp¥ ®¼ daA!
%ã ÷ÏÕâ ®âA ®&áï Ôïê£ ÏÊïß ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇÞ£Ç Çf×£Ç ©¥g£ d¾£Ç Ôê£
£Ïf£Ç Ï¥A¶® däÕ Ïâï ëÏa£ ÏÞ£ dº¥ ¹ÏÕ£Ç ®Õiß ¢Þ£ dfâ ®âA &â ®M £Þ© ÿó¹
Ï¥A¶® däÕ l «â¥ Ôf£Ç §à dùïß ?Ì£Ï ÔMë ÏÞ£ ®g£Ç §àÕ £Ïf dá ëÏÌ© dáA ÿïp£
ëÏU£Ç ®ÏÙA ®å© ®ÍëÏ da¥¸ Ôïº£ ®M £Ïw:
- ¬Ïa£ ®â ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ë¸ ëÏÎ ëó ëáëÏ ÿò dïß }Ïz® ÷Ïó ©à ëÏÕ }ïp¥
°iÕ ®ÏøÕ ©Ì£Ïß }ÏR£Ç £ÏQ £àA &Ù® ®ï£Ï ½¥áï §i Çã Ôà ëÕ£ £Í® ÷Ïô£Ç ©ÙA £ÇfÓï
dp P¸ §zA Çã ®M ®Ì© Ôgï ®ÏÕá® ®Ïa£ ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß ËB¥ dp Çã dï ®ÏøÕ
©à ®â ëÏä© ®&á£ dNëÏ £Ïa£ ®ÏÌ ®Ïê© ¹Ïïº£ ëÏÕ Çãß
¢Þ£ £ÇÏh §zA Ôïº£ §ÚA ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ëÏg£Ç Ïâï ®âA $¥g£Ç
Ôø£ Ôé£ ÿò &âß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç &ê£ Ôê£ ®»£Ç ÏÊï Ôúë ®Õ Ôúë £ÏQß ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ðá© ÿQ dï
£ÇâA §Ì Çã «× ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ¹Ïá® Çïáë ñ¥B }¼ ÿN ÇïB® §à Ïô ÏÕá£ Ôê£ ëÏÕ ÿö£
®Ïw Ïä §aA ÿÞ® ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÏÞ£ ëù£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® ÷ÏQï §ò£Ç
§aAß
%ã ÔL© ÿL©:

- ¿âÕ däï ëâ ÇÝ¹ §ä ÔÜ£ £àA Ôà ðÕ ®â ÇaA &âß ¢âï ëÏa£ A ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç
df×ë¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÓï Çïâ£ A ©Öï ëó ®Ïp ®&g£ dï $âß }â dà£Ï l
Ôäï daA ëÏg£Ç do df×ë ÷ÏÞë £àÕ ÏâA ÷ÏÞë ÙAß ¿Õ£Ç «âÕ ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ëÕ£
®fÓï £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïá® Çïáë &â ®â Çïi ©äÕ ®ÏÌ ëÏU£Ç §ï¶ë ÇÌß ¢ï¶£ ÇïÓ ÔãÕ dã ÔÒ
©Ò¸ ëÏÎ ëÜ£ ëÏÓ ÔãÕ Ïô£ ©ê ÿÙ® ®Î£Ï Ôà ®â da© ÔãÕ ©Æ® dâÕ ëÏÕ ÔãÕ ëÏB® £Ïå£
®ÏaA Ôà ®â ®&g£ dï df×ëß
þâ¥ ©Æ® Ôúë £qâ ÿE£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ëÊ£Ç ®» ¹ÏÍâ $â §ö£Ç Ôäï dp ÿáÕ
Ïï¶¥ dê© dã §àÕ ëâ£Ï ©Æ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA á£Ï Ô¼â dÆ® £Ïïê£ ÔÕé Ôê£ ©Æ® ëáïß %ã £ÏÌ£ ëaA £B£ ©é ®i
dã ëÏáA ÏB® §à ®Þ® ¹Ïî® &Êïß
%ã Ôäï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ®Ïï ®Ïp ñ¥B }¼ £R© «D£Ç «f×® ðfÖï dÙ® ÿÙ® Çïáë Çã
Ôä£Ï Ö£ $fÒ£Ç «g£Ç ®M ÏQï:
- }â ÇïB® ®ÏR£Ç £ÏQ £àAß °aA ÇïÓ Çã ÿïB£ ®Ïà£Ï ½¥e¸ ëÏU£Ç ÿïB® Õâ£ ÏÊ£ Çã
ëó ÷ïB© ®â dp dòï ©ä£Ç ÷Ïô£ÇK
æÊï Çã ®M £Ïw:
- ËB¥ d×ï dB£ Ôúë ®&Óï «á£Ç ®ÏÌ ÷Ïó ©à ®&g£ ®ÏÕá® df×ëß }â ¹Ïiï £Ïa£ Ôúë
£¼â dê© ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ ®&Óï ®gï ©à ÿQ dï ©Öï $Õ£Çß
ËÏf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ &ê£ Ôâ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß }Ï¥e ëÏ¥£Ç ÔãÕ ëÏfâ dï §àÕ
ëÏE Ïô£ ©ê ÿÙ® ®Î£Ïß ÛãÕ ë¾ £R© £Ç¼â ©à ÏÕ¸ ©à ®Ïl §à &ê£ f ¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ ðù ëó ÔÖ£ ©z® dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ÇïÒ ®&¥e ®Ïw Ôê£ dp
da© §àÕ £ÇMë ÏâA ÿî£Ç ÔãÕß %ã ÿïB® &D §D ëô£Ç ÔãÕ ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß ¢, ©üï
ðâÕ £Ïö£ ©à dî£Ç §àÕ ðâ ÔãÕ Ôà ÔãÕ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â Ôïº£ß ËÏf §zA Çã
®Ù® ¹Ïiï £á® óëß
þâ¥ ©Æ® Ôúë £qâ ëi Ïâï ëaA £B£ ÷Ïáë ëü£Ç dº¥ ®Þ® £ÇÙ©ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß


- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£

ìï }ïp¥ °iÕ Ô»£Ç ðâ£Ï ÿäë ÿN¹
ËB£ ®Þ® ÏB® &Êï¸ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôäï ®gï dø£ß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ ®Öï }ïp¥ ñ¥B }¼
Ïï¶£ £R© l ëä£Ï Çã¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëà£Ç &¥£ «×¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ëó ëÒ ÏÆï ®L¥ ®ÏÕá®
÷ÏQï Çïâ£ ¹Ïò£Çß ËÏf£Ç Çã §»â ®Õâ£ ëÙ® ÿfÖë ®ÏÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôâ Çöï:
- }ïp¥ßßß }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß ËÇfÒï ëò£ dó ÷Ïô£ÇK
- ¬ó ®ïp¥ ®¼ daA!
¬Ï»£Ç £¼â ÇïÓ «â¥ ÷Ïï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÜ£ ©ò &â ë¼â ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
ÿE£Ç Ôâ Ôê£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï dN£Ï dï da¥ dóK
- }ïp¥ ®¼ßßß &â £ÇÕàï dï ®ïp¥ß
- þâÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dï ®ïp¥ £ÇâA ®&Õ£Ç ¹Ïò£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®ïB£ §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß ËÏf£Ç Çã ëÏfâ ®»£Ç
½¥ø£ Ôgï¸ §»â ½¥â ë¼â Ïz¥ ®ÏÌ dî£Ç ¹Ïiï ÿà£ dá£Ï ëÏá® ©Æ® ®ïB£Çß %ã ©Þ® ÏÕâ
dÜ¥ §á£Ç dâ¥ ©¥g£ dïB£Ç £ÇfÓïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç Ôïº£ ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß ¬Ï¥A¶£ ÇÌ §zAK
- ?Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌßßß
%ã dfâ ®âA «Ó «Õä£Ç §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ®ÏÙA dó Ôà ©Æ® ëÏïBë ÿà£ß %ã ©ò ©Ú©
®&ê£ ©Ý® ÿà£ ÿÞ® df×ë ©ïB£Ç dâ£ Ô¼âß %ã ©»£Ç ½¥á §Æï ½¥í® Ô¼â ëÏa© §àÕ
©Êïß á£Ï Ô¼â ÿ»£Ç Ôê£¸ Çã ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ ëó ©fÓï ©ÙA £Çö£ £B£ Ôïº£ ëÏa© Ô¼â
®ÏÞ¹ §àÕ Ïâï £Çö£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA daA Ôà ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Ç ÷Í£ dáÕ¸ ëó ÷ê ©Æ® ëÏïBë ÇïfÓ£Ç
£ÏQ §à ©Æ® ëÏïBë ÇïfÓ£Ç ÔÖ£ß %ã dÕá£ Ôà ¹Ïò£Ç £Çw ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ §à ¢iï

ÔãÕ ëô£Çß }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëÏÎ ëó ©ÙA ëÏïBë ÇïfÓ£Ç¸ ©Æ® ëáï ÿà£ §à ©Æ® ëáï ®w¸
£ÇÕàï &â ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ £qâß #ø© ®ÏB dw ÿïB® dÓï «g£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïz® Ôà
Çïi£ ðNß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®ÏÙA ®&Õ£Ç Çóë ¹Ïò£Ç ëó ©Æ® ëÏ¥© £fÖë ÔÖ£ß }&ê£ ©Ý® dÙ®
ÏãA ëò£ fÖ® «ü£Ç ëó Ôc ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôúë £ãA §àÕ ëÏ¥© £fÖë &Êï ÿfÖë &â £ê£
£fÖë ëò£ dö£Ç Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï dp ®Ì© ©Æ® ÷Ï¥ô£ ë¼â «É dÝ£Ç ëÏ¥Ê£ &â
£ÇÕàï ®ÏÌ Çïqâ Ôúë ÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï «âï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©ãï ©à ëÏfâ ®ïp¥ ®ï¶£ $Õ£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ ÔãÕ £àA ë¾ ÷ê¥ ©Ì£Ï ÏÕàïK ¢âA Ôà ÔãÕ £ÇÏø ®ïB£Ç
©Ì£Ï ÷Ïô£Ç Çïg£Ç ÷ÏL¥ a© ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ ©à «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §MëK ËB¥
÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ©Ì£Ï dï ®ïp¥ ÏâA ÷Ïô£Ç ëó ëâ£ ÇÌ dB£ ÔãÕ ©à ÔãÕ ¹Ïiï ÿå£
÷ÏÕå£K
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ©ï¶£Ç Çã dá¹:
- }ïp¥ ®¼ dâ£Ç dï ®ïp¥ daA!
%ã £óï &Êï ®Ïò ®âA $¥g£Ç ÇÜ© ÇïfÓ£Ç §Öï ÔÙA ©Æ® ëÏïBë ÿÌ£Ï dï ®ïp¥ §àÕ
dóß YÊ£Ç ®ÏÓï Çã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ®ÏÙA £Ïq£Ç ë¼â «É ¹Ïò£Ç £àA dó£Ç ÷Í£
©Í®¸ Ôäï ðá£ ©Æ® ÔÖ¹ ÇïÙA ðàAß ¬ó ÷Ïï ë¼â ©l ëÏfâ df×ë dã ÿN ÔãÕ ÿÞ® ÷éÕ ®&l
Ôäï £ê£ Çã ÷Ïô£Ç ðá© &â ®âAß
%ã ½¥â£ «á® ®Ì£Ï ®ÏB ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dp ®Ì© ©Æ® Ôgï ®ÏÕá® ÷Ïáë¸ £Ïf£Ç ëå£
¹Ïò£Ç £àA &Ù® ÷Í£ dáÕ¸ ëi ÔE ëÏó ëÏ¥ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ®&g£ ëÏäA
df×ëK °R£Ç ®&l &â ë¼â £ÇÕàï ®Ù® «c ÿN ÔãÕ ¹Ïá® Çïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ëÏ×® £Çó ®ÏÙA ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëwâ }ïp¥ ñ¥B
}¼ ëó ©Æ® ÿÆ ½¥Ü£ áÕ ®Ïáï Çïá© ÏãA ëò£ ©Öï £Ç¥Aê£ß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÿE£Ç
£ÇÏh df×ë ©Æ® ÷B¸ §Æï ëlï ÿQ ½¥Ü£ áÕ ëwâ ©Ì£Ï §à ©Ýë ÿÆ A ¹Ïîë ®Ïáï Çïá©
§àÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç l ¹Ïò£Ç £ÇÕàï ðfÓ£Ç £Ïf dã £ó£Ç &¥Æ® Ôäï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï ðÊ£:
- }ïp¥ßßß }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©ãï l ®&Õ£Ç dóK
- }ïp¥ ®¼ «Þ¹ &â daAß
%ã §»â £óï §»â ëàï §Æï ÷Ï¥A áÕ &Êï ÿfÖë &â £ÇÕàïß }ï¶£ ®âA Çã §Öï ÔÙA ëáï
£ó£ ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ ëÏî¹ Ôê£ dÜ¥ß
%ã Ïà© ÏÊ £óï ®ïB¹:

- ËB£ ®Þ® ÏB® &Êïß Yp ®ïp¥ ®¼ ®ÏÞ¹ £Çö£ ÷Ïáëß

%ã £óï &Êï ®&l §àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÔÙA Ïâï £Çö£ £B£ dâ£Ç ëÏáA ëÜ© &âß YÊ£Ç
®ÏÓï Çã dø© ®ÏøÕ ÿÆ ½¥Ü£ áÕ ëwâ ©Ì£Ïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £ãÕ &¥Æ® ÏQï:
- ËÇfÒï ®ÏÞ¹ £B£ ®Ïz® &Êï dÙA fK
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®a© ÏQï Ôäï:
- }ÏÞ¹ &Êï!ßßß ¬ÏU£Ç Ôc ëÝ¹ ©Þ® ëwâ ëô£Ç ëô£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ÏâA
«âÕK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Aê£ ÔÝ£Ç ÏÊï Ôa¥ &Êï ÏÕ Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç ëÙ® Çïö£Ç ÿ¥Ê£ &Ü¥
dá¹:
- }â dã ÿïB® ®Ï¾ ®Ï¥gë £àA ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ¥g£Ç £Ïïº¥ df×ëß ¬ÏÎ §Ì ÏÕ ðq
½¥á ©à ¹Ïiï ðù£Ç dB£ß ¿Eï ÔÜ£ ¥g£Ç ©Æ® ëÏú®¸ £Ïf£Ç Ôa¥ £ÇàA ®ÍëÏ ®î Ôäï
ëü£Ç £Ïïº¥ §à ëÏÙ® dÆë ¹Ïá® ®áëßßß ¢ï¶£ ÇïÓßßß ¢oï ôï! ¿Þ® ®â ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA
ÇÌ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï §zA ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £Ïí £ÏD© ®M
£Ïw:
- }é &â ÔãÕ ëÏfâ ¹Ïá® Çïáë ®â dã ¹Ïâ ®Ï¥gë §àÕ &f×¥ ©à Aê£ ®&Í §Ì ¥g£Ç
®Ï¥gë £àA Ôa¥ £ÇàA¸ Í® ëü£Ç ÏÕá £Ïïº¥¸ £ê£ ëÏÙ® dÆë ëô£Ç ¹Ïä®ß
- }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß }&fÖë £âA ®â ëf $¼ §Öï £ÇfÒï ®ÏB £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ £ÇàA ®ÏfÓ£Ç ÔãÕ dgï §Öï }ïp¥ ñ¥B }¼ &â «âÕ «Õ£Ç
Çã ëü£Ç Ïà© ÏÊ dá¹:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïz® ÏB® Ôò£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ïp¥ ®¼ß
- ËâA ®â ÿN d¥ï ©Þ® &Êï¸ ëÏÎ ®&ô£Ç ëzA §àÕ £ÇfÒï «å£ «óë¸ £ÇfÒï ëó dN£Ï ÿQ
®â ÷Ïô£ÇK
ËÇÏø ÔÓï ÔãÕ &Ù® ÿï ®ÏïB®¸ Çã §Æï dá¹:
- ¬ÏU£Ç ÷Ïï £àÕ ®ïp¥ ®¼ ÔÌâ ÿQ ÔãÕ ëô£Çß
- ËÇfÒï £óï ®Ïz® ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ £ÇâA:
- õh £Ïïê£ ®ïp¥ ®¼ £óï ®Ïz®ß

%ã £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® ÷V ëó ®àï £óï ÔáÕß ËÇàA ®ÏfÓ£Ç Çã §Ú£ ÷p ëÏ¥A¶£ dp ÿN¹
£ÇfÓï¸ £Ïf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ Çã ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Öï Çïö£Ç ëÏa£
®Ïà£Ï ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ ðgï ®&á ÷ÏïB£ ÔãÕ ëi© dÆ£Çß
- ¢oï ôï! }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ÔÕ «å£ «óë ëô£Ç ëô£Ç ®ÏÌ ëò£ âï £qâK }ïp¥ ®¼ ëÕï
ëÏ»£Ç ÿN£Ï dâ¥ ©Þ® ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ëÏÎ §àï £ÇàA Ôà ÏB®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- }â ®M ÿïB® ÿN d¥ï ©Þ® ÏU£ &Êï ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Ôà£Ï df×ë £qâß
ÛãÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç ëÏá£ £i£:
- }ÏR£Ç ëÏâ Ïö ¿âÕ ®&g£ ©Ù® &Êï fK
- Yú£Ç ®ÏB! ?Ïô£Ç ®ÏÙA ÏÞ£ da¥ £qâß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ÏQï:
- ¬ò£ ®ÏR£Ç £Ïãï dï ®ÏøÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿN £ÇfÒï ÇïB® ëÏB® &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Ç¸ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ dá¹:
- ýÏiï &Êï!ßßß #áë ëÏB® ëwâ Çã ©Ì£Ï ¹Ïiï Ôà© «âÕ daAK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ &Êï £óï:
- ¿Ì£Ï dã ÇaA &â á£ ©ä£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï ðÙ¥ £Ïí© ©Öï df×ëßßß ËB¥ dp £ÇfÓï
£ÇÕàï ÿïB® ®ÏÌ &Þë &gï ÔÞ©ß ËÇfÒï §àÕ ¹Ïò£Ç ÿf£Ç ëáï &fÒ£Ç ®Ï¥gë ëwâ ®â &â
daA!
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®&l Çó® dï §àÕß %ã ÷Ïô£Ç ®ÏÙA &fÒ£Ç ®Ï¥gë
da¥¸ Ôïº£ ©l ëáë £Çå£ ÷éÕ &â ëÕïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ §zAK þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç £ê£ ©lß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿ÙA ëáï £Çå£ ÷éÕ £àA «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç £ê£ ©lK
%ã £ÇÏh §zA £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï §Ì Ôc ÇÌ¸ dá¹ £ÇâA:
- }ïp¥ ®¼ ÷ïB© &fÒ£Ç ®Ï¥gë ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® dp da¥ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Éï Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }äï «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® &fÒ£Ç ®Ï¥gë dp da¥K

- }ïp¥ ®¼ §»â ÇïB® ëÏB® ©Æ® £Ïa£ ©ä£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dâ£Ç ÏÊï ÏÆ¹¸ ëô£Ç
ëô£Ç Ôäï Ïf ©Þ® £ê£ ÿgï &gï §ô ëù£Ç¸ ëÏU£Ç ëò£ £ÏÖ ÇÌ £qâß
%ã £óï ®Öï daA &Êï ÷Ïóë Õà Ôê£ß %ã «× §Ì ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® &fÒ£Ç ®Ï¥gë dp
ëÏE £àÕ ÷ÏïB£ ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏï £ÇÓ Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼¸ £ê£
Çã Çïi §Ó ÷Ïóë dp dá£Ï ®&g£Ç ÔÙ¹ §à ÷ÏïB£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ï£ Ôà Ôò£Ç Çã ÿgï &gï
®Ïz® «Mß
- %ïB® ©Æ® ©ä£Ç £ÇfÓï ®ÏÌ ëó «âÕK ËÇfÒï ëÏfâ ®»£Ç Ïä «á® âï ÿâÕ ÇïÓ ÏâA
«âÕ ©à &¥£ «× ®ÏBK ¬áï &fÒ£Ç dp ÿê£ ®&ê£ Ôà &fÒ£Ç dM£Ç ®Ï¥gë dóß
- à ¹Ïiï &Êï! }ïp¥ ®¼ ëü£Ç §»â «Më £ÏÖ &âß
%ã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ Ïâï ëáï &fÒ£Ç ëÏÊ£Ç Ôê£ £Ïâ¥ §Æï ÿê ëáï &fÒ£Ç ®&ê£ $¥g£Ç
dø© &âß %ã ëÏU£Ç ÿïB® ëÏÌâ ÷ÏÕá dp da¥¸ ^^^ ®âA ©ó ©áA ©l ®Ï¼ ®ÏÌ £Þ¹ ÷ÏÕá
ÿz® &â £ÇâAß %ã ©»£Ç ®ÏÜ© ÔL© ÿL©:
- ýÏúë ëÏÕ ©Ì£Ï ½¥áß É ÷ÏÕá £àA ëÏÎ ëàï ÏÓ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ÷ÏÕá ÏU£ß ËB¥ ©Ì£Ï
Ôäï ÏQï ®Öï ëÏÌâ ÷ÏÕá ®Ù® Çã «ï£Ï £ÇÏïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©l &fÒ£Ç ®ÏÙA ÿê£ ®&Õ£Ç ëó &Ù® £Ïïº¥ ëÏâï ®Ï¥gë dp £R©
£ÇÉ£ £Çâ£Ç¸ ëÏfâ ÿïB® ÔÙA ®Ï¾ £àÕ¸ ®ÏÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï:
- ËÇfÒï ÔÙA ©Æ® Í® ¢Õâ ®Ïï ¹ÏÙ£ &Þë Ôê£ $áë ëÏB®ß
%ã ðä ©Æ® ®ïB£Ç dp dá¹ Ôäï¸ £Ïf£Ç d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â §Ì Çã ÷Ïô£Ç ÿïB®
ëÏâï £àÕ Ôà ¢Õâ ®Ïï ¹ÏÙ£ß %ã dà£Ï ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç Òï! ¢Õâ ®Ïï ¹ÏÙ£ dM£Ç l ëÏâï £àÕK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ÏQï Ôäï:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA ÿqâ £âA «âÕ ©à Ôú ÔÚ£ ®ÏBK ¬ó ¹Ïiï §Ì £ÇfÒï «× ½¥á ©à
®ÏÙ® di©¸ dÜ¥ óë ©ê ©¥Æï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ dá¹:
- }ïp¥ ®¼ &Ù® dEï ÿÊ£ ëÏÊ£!ßßß ¬Ý¹ ©Þ® ëô£Ç ëô£Ç dã £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ ëÏfâK
%ïö£Ç £óï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ÔÆ §V ëMë ÷k ®ÏïB® ®Ïâ¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç Çã &Ù® ÿå£
÷ÏÕå£ §º ÿ¶£Ï ®ÏB ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §fÒ£ ®âA &â $Õâ dÜ¥ Çã £óï:
- ËÇfÒï ÔÙA ëÏâï ®Ï¥gë ©à¥ $â£Ï ëÉ Ôg© dg© ©à¥ ®&Þ£Çßßß }Ï¥gë £àA ½¥P
ÔÞ©¸ ëÏÎ ÔÙA ©Æ® ëÏú® ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç¸ Çã dÉ ®Ï¥gë &â ©i£Ï ÇïÙA &Êï &Þë Ôê£
©Ì£Ï }ïp¥ ñ¥B }¼ß


- °qâ £âA ®â £Ïz£ ®ÏÙA £ÇfÒï ®Ïz® Ôà ½¥áï ðN¸ ®a© ®&Í Ôú ÔÚ£ ©à Çïö£Ç £óï
ëü£Ç ®ÏâA dÉï &Ù® £Ïïº¥ß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ëÏE §B® ®ÏfÒ£Ç ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ «ôï «ù£Ç
«îë¸ &Êï ÷Ïóï ÿgë Ôê£ £ÇÏï £Çú®ß }ïB¹ ®ÏøÕ ëÏE §B® ®ÏfÒ£Ç ëó £fÖë §à£Ç ëÏiA
&âß
ËfÖë §à£Ç ëÏiA ëà£Ç £Ïïº¥ ®ÏÌ §B® ®ÏfÒ£Ç ëà£Ç ÔÕâ£Ç &Æ£Ç ©ãï &âßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA $áë }ïp¥ ñ¥B }¼ Ï, ëÏE £àÕ ÇÝ¹ ¹Ïiï £fÖë §à£Ç Ôïº£ ®â£
&â ®Ïà£Ï £fÖë £ÇâAß ¬i ½¥Ü£ áÕ ëü£Ç £á® ®ÏøÕß }&fÖë ðï,£ ÿïB£ £àA¸ Çã
÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇL£ £ÇfÓï &âß
%ã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ÿÆ ½¥Ü£ áÕ ëwâ Çã ©Öï ®ÏâA &â¸ Ôïº£ ëÜ© ÔÙA ½¥U£Ç Ôê£ $áë
}ïp¥ ñ¥B }¼ §à ÿÆ ½¥Ü£ áÕ £àA ëü£Ç ðÜ£ ðÜ£ ®â£ &â ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® ®ÏÙA ©üï ÇïàA ëwâ Çã dã &áëÏ £á®¸ Çã §Æï ®ÏáÕ ÔÙA ÇïàA
ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ §à Ôï¶£Ç dôï ÇïàA ëwâ ©Ì£Ï §àÕ $áë ëÏB® ëÏÕ ®â£ ®ÏøÕß
þâ¥ ëÏ»£Ç £¼â ÇïÓ¸ ®Ïï ®Ïp }ïp¥ ñ¥B }¼ §à ½¥Ü£ áÕ ÏÕà£ ®Õà£ ÿïB£ ®Ïà£Ï
©Æ® ÿãï £fÖë §à£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ËB¥ ÔãÕ Çïà ëÕ£ ®fÓ¥ £àA ÿaA ÇïÓ ©ê ©â£ ÿÙ® ®Î£Ï ®ÏÌ ÏâA ÿïB® ëÏ»£Ç
£àÕ! }â ëÏÎ §ï¶ë dLA ÔãÕ §àÕ ÿãï £fÖë §à£Ç ®ÏÌ «â¥ ©Æ® ÇïÓ dÊ£Ç ÏÊ £ÇfÓï ÔãÕ
ëü£Ç ®â£ ®Ïà£Ï £fÖë ÏB® ÷Ïô£Ç ëò£ ®å© ®ÍëÏ ÇÌ £qâßßß
ËÏf£Ç ÷Ïg£ ®ÏâA! ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ ÏÕ «ù «î ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Ôäï
dïp© ©ÙA ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £ãÕ &¥Æ® ©à §Ú£ ®Î£Ï ®áÕ ÷Ïô£Ç ©ê ©â£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ Ôê£ ÔÖ¹ ÇïÙA ðá£ ë¼â «É ®» ®» ÿïB£ ®Ïà£Ï ©à¥ ®&Þ£Ç ®ÏÌ
ÿïB® Ôà ®&Óï dã &ä£Ç dô£Çßßß
%ã ëÏÕ Ôà ÿaA ÇïÓ ©Ýë dÊ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ëó ®Ïp ®M ðÕ dï Ôäï¸ ÷Ïô£Ç «× âï
£Çå£ ëÏÝ£ $é® ÏQï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏhß °E£Ç £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß }&Óï «Þ¹ «á£Ç &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB!
- ËÇfÒï ÔÙA £fÖë &¼â «äëÏ ëÏE £àA dï¸ §Ì ©ùï ®â£Ï Ïôï &Ù® ÷Ïó £Ç¼ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dï §àÕ £Æï ®ÏÙ® ÔÙA ëáï ^^^ ®&Õ£Ç ëÏ¥© ÷Í£
£fÖë dø© &â &¼â ëÏE §ü£Ç £fÖë §à£Ç ^^^

¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï £óï:

- °qâ £âA å£ ëÒ© «á£Ç $Õ£Ç £ÇfÒï ëù£Ç ÿö£ ëÏú£Ç ^^^ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷kß %ã ëÏÕ Ôà ÔãÕ ©¥g£ ®Ï¼ ®ÏáëÏ¸ Ôïº£ ÏQï:
- Yá£Ï ÿäë fK }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç dï da¥ß ¿Þ® ëô£Ç ëô£Ç Ïf &Êï ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ëò£
dï ëÏÒï ®ÏB £àÕ df×ëK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- yï ÿiÕ dï Çïo£ ëÏÒïK }â ðäA £ÇfÒï ©ÙA ®Ïá£Ç ®&Óï dá£Ï ®Ï¥â ©Ù® ©ÙA
®&å© Ôä£Ç ÿäë ëü£Ç ëÏÎ §Ì ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®Õ ®á® £àAß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ©¥g£ £ÇÏø ÔÓï
®â ¹Ïiï ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ £óï ëa¥ £àA Ôà ëó ðî£Ç P ÇÌ dº¥ Ïà© ÏÊ ëfÓï
dá¹:
- ?Ïô£Ç!ßßß ¬ÏU£Ç ¹Ïiï ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï ëÏÎ ÇïáÕ ëwâ ëô£Ç ëô£Çß ¬ó
dïº¥ ëÏÎ ÇïáÕ ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ©ä£Ï ÷ÏÕV ©à Ôäï ÏÕ £Ïïº¥ß }ïp¥ ®¼
dïßßß Ôà© §ï¶ë dó ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó âï ëÏïB¥ ëg ëÏÕ ëô£Ç ëô£Çß
- ËÇfÒï ë¾ Ôà© ëÏÕ ®â df×ë §ï¶ë dó ÏâA ÏÒ£ ëi ëáë §ï¶ë ÷Ïáëß ËÇfÒï ®Ï¼
ÇïøÕ £qâ dï ®â ëÕïß
- %ïøÕßßß ëáï ÇÌK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë ½¥á ®Ïé® Ôê£:
- Yï ÔÙA £Ïq£Ç ëÕ£ ®Ïò Ôò &â daA d»£Ç &Þë &gï £qâß ìÌ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëg ëô£Ç
&è£ Ô¥A¶£ £ê£ dã ÿâÕ Ôa¥ ©à ëÏU£Ç ®ïB£ ÿÆ df×ë ©ÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÔãÕ £óï ÇïøÕ ®Ïò Ôò¸ ®ÏÌ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ß ËÇ¥Aê£ Çã l
õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ £ÇÕàï £Ïq£Ç Ôúë £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ¸ Çã ëò£ £Ïïº¥
®ÏÓï ÇïÓ dp ëù£Ç ÿä£ Ïq¥ ÇïøÕ ®Ïò Ôòß }¥A Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç l ®&Õ£Ç £ÇD
ÏV© ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ dã £Éï ®ïB£Ç Ôà ®âA ÏiÕ ®Ïwß
ËÏf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £Ïq£Ç ëÕ£ ®Ïò Ôò dp l da¥ Ôïº£ ÏQï
Ôäï:
- þ¥g® ©Æ® £ÇàA¸ ©Æ® dê© dÜ¥ óë ÿN ëå£Ç ®ÏU£Ç¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÿN ^^^ á©! YB£
©ÙA ëÕ£ ®Ïò Ôò ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÖ dB£ l da¥ £qâß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Þ£Ç Ôïº£:
- }ÏR£Ç £Ïãï §ô ðî£Ç £àA! ¢, £ÇÏø dB£ ëÏ¥A¶£ ^^^ £á® Çâ£ §o ©z®ß }Ï¥â
®ïº£ ÿäë ëÏ¾ ëó ¹Ïiï ®Ï¥â ©Þ® £ÇfÒï ^^^ dp l ®&Õ£Ç &fÒ£Ç dó ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:

- }ïp¥ ®¼ ëÏU£Ç £ÏÖ ëó dp ®&Õ£Ç dó ÷Ïô£ÇK

%ã §»â £óï §»â dï §àÕ £Æï ®ÏÙ® ©l &fÒ£Ç &â Ôîë Ôöï ©Æ® Ôúë ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç
ëáï ÏÆ¹ ÿöë ÇÙ© dÕä£ ëó ëáï ëÏé£ «¾ £ÏQß }&Õ£Ç ëÏé£ dM£Ç «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôòß
%ã ®ÏÙA ÿÆ ®Ïò Ôò ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ÇÝ¹ £ÇfÓï ÿä£ ®Ïa£ß %ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë
ÿz® ®ïB£Ç &øÕ Ïòß %ã ëÜ© ÔÙA «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò Ôäï ÇïøÕ Ôê£ ^^^¸ ®Ïâ£Ï a© dÜA §V
©»£Ç §¥ï §Ì daA ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç Ôà £ÇfÓï ÿä£ ëwâ Çã ©à ëò£ Ôà £ÇfÓï ÿä£ &Ù®
®Ïa£ ®ÏïB®ß %ã §»â ëÜ© «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò §àÕ ®âA dã ÿïB® ÿê£ ®&Õ£Ç ëó dÉ ®Ï¥e
£Ça£ dp Ô»â ÿN¹ £ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ëáï ëÏé£ «¾ §à «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò dB£ ÿê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç £ÏÙ® dN£Ï ÿÞ® ®ïp¥ ®¼ dá£Ï ÿäë ®Ïz® fK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ &â ëÏïº¥ ÿMë ®¾ë ÇÞ® Ôê£:
- Y»£Ç ÔVÕ ©é¹ £qâ! }â Ïä£ ëÏÕ £ÇfÒï ÇïøÕ 10 ÔÜ£ Í® &â Ôà ¹Ïiï df×ë ÔÜ£
ëó ÿÆ “}Ïïê£”ß
?Ïï Çã ëò£ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ¹Ïé¹ dá£Ï ®Ïò Ôò ÷Ïô£Ç ëó ¹Ïa£ ÿï¶® ëÏï ÏB®ß ¢,
®&Õ£Ç «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò ÇïøÕ $¥g£Ç df×ë ÿg£ ëÕ£ Çïg£Ç £Ïâ¥ ®ÏÌ ëÜ© ÔÙA Ïâï ëÕ£
÷ïâ ©à ÇïøÕß ¬i Ïâï ëÕ£ ©Ý® “Ôîë” £Ç¼â Ôê£ Ôà “}Ïïê£”¸ Ïâï ëÕ£ ëù£Ç “£ÏÙ®” Ôà
“YNâ”ß YÕä£ ÔÙA £ó ©à «Õ ÏÒ£ ÷é©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËÏq£Ç ëÕ£ ®Ïò Ôò £àA dã dÉ ®Ï¥e £Ça£ ©à ÿiÕ ©Ì£Ï ÇïøÕ ©fÓï ÔÜ£ ©Öï
df×ë ÿÆ “}Ïïê£” ®ÏÌ &â ÔãÕ ëÕï ®ÏfÓ£Ç ©Ì£Ï ½¥áß
%ã Ôïº£ ëÜ© «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò ÇïøÕ $¥g£Ç ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏß
°g£ ëÕ£ £Ç¼â ©Ý® “ËÏN” Ôê£¸ ëò£ Ïâï ëÕ£ £Ç¼â ©Ý® “Ûîë” Ôê£ß
%ã £óï £ÇâA:
- ¢ê£ ½¥á! }ïp¥ ®¼ §»â ÇïøÕ ©Æ® ëáï dã df×ë ÿÆ “}Ïïê£” £ÇâAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ÿà ©ï! ¿ï ÷Ïï£Ï ®â d¥ï ©Þ® ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK Yfâ ëÏÕ ®â ëÕï «âÕK
YÕä£ ÔãÕ §fÒ£ ®âA «Ó «Ó §àÕ ®&Õ£Ç ëÏé£ «¾ ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ ëó dw «á¥ ëÕ£¸
ÿg£ ëÕ£ “ËÏN” §à Ïâï ëÕ£ “Ûîë”ß
- °qâ £âA £ÇfÒï Ïê£ §z£ ®ÏÌ dÉ ÔÙA ÿô£Ç “¿âï ÏÕâ” ëÏÕ ®â ëÕïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ©ÙA ëÕ£ ®Ïò Ôò ®Õâ£ Ôï¶£Ç &â¸ £Ïf£Ç Çã Ôäï £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ËÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ÔãÕ £àA ®ÏÌ }ïp¥ ñ¥B }¼ ÇïøÕ ®Ïò Ôò ÷é© ÔÞ©ß °aA ÇïÓ
£B¥ Çã ÿiÕ ÇïøÕ ëáï ÇÌ ©Ì£Ï ÇïøÕ df×ë ëáï dó¸ ®Ù® ÔãÕ ëÕ£ &ùâ £àA «ï£Ï Ôò£Ç
£ÇÓ §Mëß
%ã £ÇÏh §zA &Êï $ÕâA ëÏ¥Ap£ ®Ïw ÷Ì£Ï dÉ ÿiA ®á© ëáï dº¥ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç
“¿âï ÏÕâ”ß %ã dÉ ®Ïê© ©Æ® ÔÜ£ £qâ &Êï ®Ïl ðàï «fÓ£ «f×®ß
- ËÇfÒï dÉ df×ë ëáï ÇÌK
- õäßßß ðäßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dfâ ®âA «Ó §àÕ Ôò£Ç ëÏé£ «¾ ®ÏÌ ®ÏÙA
ÿg£ ëÕ£ “}â©”¸ ©Æ® ëÕ£ “}¾” §à ©Æ® ëÕ£ “ËÇü”ß }ÏB Ôà 9 dïp©ß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
â£ wï Çã:
- }Ïw ÷Ì£Ï £ÇfÒï ëò£ «âï ©Æ® ëÏú®ß YN£Ï dÉ “¿âï ÏÕâ” Ôäï ÿïB£ ®Ïà£Ï 9
dïp©ß ¬ó dïº¥ 9 dïp© ëü£Ç Ôà ÷Ïá &Êïß ËÇfÒï ®Ï¼ dÉ £qâ dïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïi §Ó dÉ ÏÒ£ ëÏîë ÔÜ£ ©Öï ®Ïà£Ï “¿âï ÏÕâ”ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «Ó ®ÏÙA dú£Ç¸ ÔãÕ ëâÕ Ï¾£Ç £óï:
- ËÇfÒï ëó ®ïB£ ÿÆ &Êï dóß Yï dá£Ï ®Ï¼ ëÕïß °qâ £âA dø© ®ÏøÕ £å© ëÏîë
Ôf×£Ç ÿäëß
ì»â &Êï Ôúë ìï }ïp¥ °iÕ Ôîë &fÒ£Ç ÷ïB© ÿÆ ®Ïò Ôò¸ dã ®&ô£Ç ®ÏÙA ÏÒ£ ëÏîë
dh£Ï ÿäëß °aA ÇïÓ Çã £ÇÏø £óï dB£ dá£Ï ÿR£Ç ®ïº£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §¥ï «fÖ£Ç
÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®¸ §Ì §º ©ô£ dá£Ï ÿäë å£ ®ïº£¸ ®àï £ÇÏ¶ Çã dã ®ï£Ï ®Ïa©ß
¬i ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ âï ëü£Ç ÿïB® Çã Ôà ®ÏR£Ç £Ïóë ÇïQï £ÇÏº ëÓ ÿäë ÿN¹ß }&»
£ÇfÓï l $â dB£ ëÏfâ ÿïB® ÷Ïô£Ç ÷p¸ ^^^ ëÏU£Ç âï ©Þë Ï×© Çãß
Ûúë £àA ìï }ïp¥ °iÕ dã ®&Ù£ ®h£Ï Ôäï £Ïïº¥¸ ÷Ïô£Ç ÷ï£Ï Ïãï £Ïf ®&fÖë £qâß
%ã ëÏ×® £ÇÏø dï dá£Ï ÿäë Ôïº£ ®fl£Ç ëÏ»£Ç &â ÷ÏQï dNâ £Çîë df×ë Ôê£ ®Ïïê£
dfÓ£Çß
¬ó dïº¥ Çã ëÏfâ ÿïB® ÷V dgï ®Ïw §Öï ©Ì£Ï Ôà âï §à dB£ da¥ dá£Ï ÿäëß ËB¥
dïº¥ ÇÌ ëü£Ç ÏQï ÔãÕ Çïà ®ÏÌ Çã Ôäï «× ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Çß YaA ëü£Ç Ôà ©Æ® §Ù£ dº
£â£ Çïiï ëÏÕ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ©l &fÒ£Ç ÔÙA Ïâï dh£Ï ÿäë¸ ©Eï dh£Ï ©fÓï Ôå© Ôf×£Çß %ã ëò£
dâ£Ç £ÇÜ£ £Ç» ®Ì© ÿï¶£ ¹Ïá¹ dp ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®M ©ï¶£Ç £óï &â £Òï «ò£Ç ÿäë
®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô ÏÕá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }ïp¥ ñ¥B }¼!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA &â £Ïà £ÇÕàï &Êï ©Öï ®Ïfâ Ôê£ß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïc ÿiÕ Çã:

- Ð dã dB£ ÷ê¥ £ÇfÒï dóß ËÇfÒï dï dïß
ìï }ïp¥ °iÕ «¥£Ç «fÖ£Ç ®Õâ£ ÿfÖë &â ë¼â¸ Çã ëÏ×® £ÇÏh &â dïº¥ ÇÌ Ôâ ®ÏÜ©:
- ¬ÏB® ëÏâ &Êï! ¬Õ£ ½¥e ëÓ ÿäë £àA ÷Ïô£Ç d¥ï ©Þ®¸ ÏÞ£ ®&ô£Ç ®ÏÙA ©Ì£Ï Ôà
£Ïz£ £ÇâA &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }ïp¥ ñ¥B }¼ß °ïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ÿaA ÇïÓK
ËÇfÓï £ÇÕàï ë¼â Ôäï Çöï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! æâ daA ©â¥! }â ëó dïº¥ ©¥g£ ÿà£ §Öï £ÇfÒïß
- ¢ãA ëÏÓ ©Æ® ëÏú®ß }â &â £ÇâA ÿaA ÇïÓß
ìï }ïp¥ °iÕ ëó ®àï ¾£Ç ÿïB£ &Ù® ©â¥ Ôíß %ã ëÏäA §àÕ £Æï ®ÏÙ® ÔÙA ©i£Ï §iï
®&Þ£Ç ½¥à£Ç Ôê£ dÜ¥¸ ëÏø ëi ©Ý® ©üï¸ ëÏÎ dp Ïl ©Æ® ëÕ£ ©Þ® §à ëáï ©ï¶£Çß %ã
£ÏÌ£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï:
- }ïp¥ ®¼ dï daA!
æÊï ÿfÖë Ôí &â ë¼â ¹Ïò£Çß %ã ®ÏÙA £ÇfÓï d¾£Ç ëÏÓ Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá©
£ÇÕàï ÿâ ëÏîë ®¥Éïß ËÇfÓï £àA ÏQï £ÇâA:
- ËÇfÒï Ôà© «âÕ ®ÏBK
- }â ®Ï¥â ÿäë &Êï ÿN ëô£Ç ëô£Ç dá£Ï ®Ïa© ®Í© ©Ý® ©üïß
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï ÏÌ ÏÌ¸ ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ ÏÕàï £ÇÏï¸ ÷Ïc ÏQï Çã:
- ËÇfÒï ëó ðá© dï Ço ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© ®âA áÕ £ÇfÓï ÷ïâ ÷éÕ &â £ÇÕàï ©ÙA ÿfÖë &Êï ©Öï dá¹:
- Y»£Ç dp ëô£Ç ëô£Ç £ÇÏø ®ïB£Çß õh £Ïïê£ ®â ¹Ïiï dï Ço ëÏ¾ß
ËÇfÓï ÷ïâ ÇïÒ £Çó£ ®âA ëáï Ôê£ £óï:
- ¢iÕ ®ïp¥ ®¼! %ïQï dÙA! ìzA ®ÏÌ dï!
ìï }ïp¥ °iÕ «ó£Ç §âï dï §Öï £ÇfÓï ÷ïâß %ã ®ÏÙA ÏÞ£ dÜ¥ £ÏQ ©à ®&á£ £Ïö£¸
«Þë ©Ý® $â£Ï Ô×®ß
¢âï £ÇfÓï dï df×ë ©ÙA ®&f×£Ç¸ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ £óï:
- °ö£ â£Ï ø© l À£ Çïâ §à °Ì£Ï çA dº¥ dB£ ëi &Êïß °qâ £âA¸ ©âA &â ëó ®Ïp
å£ df×ë dÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- °qâ £âA ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Çßßß ®ÏÌ ÷í® ðqßßß

#¥Aê£ ½¥â ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç &â ®Öï ÏÕâ §ïê£¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÔL© ÿL©:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÏq£Ç £Ïà ®àï ëÏw ®» ëó ®ïº£ £Ïïº¥¸ ÷ïB£ ®&úë ®Õà §ï¶£ &Æ£Ç
ÔÖ£¸ dï ©ãï ÷Ïô£Ç ÏB®ß
%ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ Ôê£ ®Ïº© ®ÏÙA ®fÓ£Ç ëÆ® ëÏä© ®&É &Ù® dí¹ß þ¥g® dÓï Çã
ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ df×ë £ÏÌ£ ®ÏÙA ®Õà £Ïà ÏàÕ ¹Ïú £Ïf £Ïà £àAß
¢âï £ÇfÓï dï ©Æ® Ôúë £qâ ®ÏÌ dB£ ©Æ® ëå£ £Ïà £ÏQ l ©Æ® Çóë §fÓ£ ÏÕâß
ËÇfÓï ÷ïâ ðÞ® ìï }ïp¥ °iÕ $¥Aê£ ½¥â Ïâï ¹Ïò£Ç £ÇÕàï &Êï dfâ ®âA Ôê£ ÇD
ë¼â “ëáëÏ¸ ëáëÏ¸ ëáëÏ” ÿâ ®ïB£Çß
¬á£Ï ë¼â ÷í® ©lß Ûäï £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôø£Ç ÷ø£Ç ðÕ £Ïq£Ç ëÕ£ ®Ïò Ôò
ÇïøÕ $¥g£Ç ^^^¸ £ÇÏø ê© áï Ôà© «âÕ!
}&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dã ½¥Ü£ ®î 5¸ 6 £ÇfÓï dº¥ å£ ©Ýë £Ïf £Ïâ¥ß ¬Ïú£Ç dâ£Ç dp
ÏB® ®ï£Ï ®ÏÜ£ §àÕ §ï¶ë ÇïøÕ ®Ïò Ôòß
¬ÏÎ ëó ©Æ® Ïá£ ®¼ Ôgï 20 ®¥Éï¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï Ôà© «âÕ ®ÏBK
}ê£ ®Ïáï Çïá© ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ëfÓï dá¹:
- %ã ®Ï¥â ÿäë ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá£Ï dò£ß
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ &Êï ®Þë Ôfoï ©ÙA ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç l ¹ÏÍâ «â¥ ©ÙA £ÇfÓïß %ã ®ÏÙA ÿö£ ëÕ£ ÿäë dâ£Ç dÝ®
®ïº£ß ?V dÝ® ©Æ® Ôä£Ç £ÇfÓï dÝ® 5 dÊ£Ç ëa£ß
%ã ÔÙA ©Æ® dh£Ï ÿäë &â dp ©¥â 5 ëáï ®ÏV¸ ©Eï ®ÏV å£ 5 dÊ£Ç ëa£ &Êï £ÇÊï
§àÕ ÿà£ ÿäëß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß


- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï

¢B® dá£Ï ÿäë Ôäï dö dá£Ï §z®
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÊï §àÕ ÿà£ ®ÏÌ ëó ©Æ® £ÇfÓï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! °qâ £âA £ÇfÒï å£ ëÞ¹ df×ë ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïº£ dø© £fÖ£ÇK
- ¬áï ÇÌ ©à å£ ëÞ¹ §Öï ÷Ïô£Ç å£ ëÞ¹K þâÕ £óï ÷Ïó £ÇÏø ®ÏBK
%ã ®Õâ£ dfâ &â £Ïq£Ç ®» £Çq ®A ®ï¶£ dp ®ÏÕá ©ä¸ £Ïf£Ç Çã ¹Ïá® Çïáë &â
Çïö£Ç Ôfoï ëwâ ©Ì£Ï ëÏfâ å£ £Ïz¹ §Öï ÿö£ ÷ïâß ËB¥ ÿ¥ô£Ç ÔÓï ®ÏÕá ©ä ð, ÿN
ÔÆ ®LAß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ½¥AB® dN£Ï ëÏw P ëÏÎ £óï &Ù® Í® §à dp P £ÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ëwâ
ÿö£ Ïöß
¿öï £ÇfÓï ëÏå© ëÏú dá£Ï ÿäëß ¬ÏÎ ëó Ïá£ ®¼ dø© ìï }ïp¥ °iÕ ®Öï Ôà ëò£
£ÇÜ£ £Ç»ß
¿Æ® £ÇfÓï £ÇÊï ëä£Ï ÏQï:
- ÛãÕ ËÇô! Ûúë £àA £Ïà ëáï dâ£Ç dø£¸ dá£Ï £Ïïº¥ dï ëÏ¾K
%ã Ïö ËÇô dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©!
æÊï Çã dÝ® Ïâï Ôä£Ç ÿäë §à ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ®Í£Ï «âÕK
- ^^^ d»£Ç dp Ïö ëÏú P ®Öï ©Ì£Ïß ìzA ÿqâ £âA ©Ì£Ï ^^^ ®Ï¥â £Ïïº¥ ©à
ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÔÖ£ß ËÏf §zA ^^^
%ã Ôïº£ dÝ® £å© dÊ£Ç a£ß ñ¥i £Ïïê£ £Ïq£Ç £ÇfÓï £ÇÊï ÿê£ ëÏU£Ç âï ëÏú P
dB£ Çãß
ËÏà ëáï Ôà ëwâ Ïá£ ®¼ ÿéÕ ©z¹ß ¿öï £ÇfÓï ÷ê¥ ÏÞ£ ÿR£Ç °Ì£Ï däï ëâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï Çã Ïö ËÇô dã £óï ®&Õ£Ç dá© ëÕ£ ÿäë ÿqâ £âA ëó
£ÇfÓï ®ê£ Ôà °Ì£Ï çA¸ Çã Ïïp¥ £ÇâA °Ì£Ï däï ëâ daA ®¾ë Ôà °Ì£Ï çAß

°E£Ç ®ÏÙA °Ì£Ï çA ëÜ© ©ÙA ëÕ£ ®Ïò Ôò Ôúë ÔÞë ®&Õ£Ç ®âA &Êï Ïô ÔÖ£:
- ¬Õï daA!
YÕä£ ÏÞ£ ÇïøÕ ®Ïò Ôò $¥g£Ç Ôò£Ç ëÏé£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dp P ®Öï ®Ïw ®ÏB ëwâ °Ì£Ï çA¸ Çã Aê£ ®a© ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- y£Ï ëÏà£Ç £àA Ôà "ëÕ£ ©ò£Ç ÿéÕ"ß
%ã ®ÏÙA âï dá£Ï ÿäë ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® Ô»â ÿN¹ Ôïº£ ëÏÕ Ôà "ëÕ£ ©ò£Ç ÿéÕ"ß
°Ì£Ï çA ÇïøÕ «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò ®Ïà£Ï ÿÆ "ËÇf¥"ß Yó Ôà £fÖë ÿàï ÷Ïá ÔÖ£ß
ËÏà ëáï ÇïøÕ &Êï ©öï £ÇfÓï ÔÜ£ Ôf×® ®ÏøÕ ®Ï¾ ®M ®&fÖë «â¥ ©à ÇïøÕ ®Ïò Ôòß
¬ó ÷V df×ë £ÇfÓï ®Ï¥âß %ã Ïö ËÇô ÇïøÕ ®Ïà£Ï df×ë 8 dïp© ðh £Ïïê£ ëü£Ç ÿN
®Ï¥âß
ìï }ïp¥ °iÕ dp P ®»£Ç £ÇfÓï ÇïøÕ ®Ïò Ôò¸ dB£ Ôf×® Çã ëü£Ç ÔL© ÿL©:
- "¬Õ£ ©ò£Ç ÿéÕ"ß
%ã Ôäï ëà£Ç Aê£ ®&Íß
Ëê£ ÿïB® ®&Õ£Ç ÿà£ ÿäë ©à ëó ®âA «à£Ï «Qï §Ì ®ÏB Çã ÇïøÕ ®Ïò Ôò ¹Ïiï ÿïB£
dÉï Ô¥ô£ dp Ïö ÷ÏQï ¹Ïá® Çïáë §à £Ïf §zA ÷Ïó £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Çß ËB¥ ®âA
ëÓ ÿäë ÔQï ©à £Ïã£ ½¥â£Ç ëà£Ç ÇÏê ÇÖ© ®ÏÌ ëà£Ç ð, ¹Ïá® Çïáë £Ïq£Ç £Çó£
ÿN¹ ëwâ Çãß
YB£ Ôf×® ìï }ïp¥ °iÕ¸ Çã ëÜ© ÿÆ ®Ïò Ôò ®&Õ£Ç ®âA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë $¥P®
ÿz® ®ïB£Ç ëfÓïß ËÇ¥Aê£ ÿÆ ®Ïò Ôò £àA ÿê£ ®&Õ£Ç ëó dÉ ëÏÌß
ìï }ïp¥ °iÕ dø© dï ÿÆ ®Ïò Ôò ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëó dÉ ®Ï¥e £Ça£ß%ã dã dN£Ï
dá£Ï ©Æ® Ôúë &Êï «c dÉï ÿÆ ëwâ ©Ì£Ï §àÕ §à «â¥ ÷Ïï df×ë ®ïº£ Ôäï ëÏ¥Ê£ &â ®ÏÌ
÷Ïô£Ç âï ÿïB®ß
}Ïw ¹Ïá¹ ÇïøÕ Çïi &Ù® ÷Ïó l ëÏE ®ÏâA dÉï ®Ïò Ôò¸ ëÜ£ ¹Ïiï ©Þ® ®ï£Ï ®âA Ôí
£Ïf £ÇfÓï ëÏÒï ®&ò ½¥e ®Ï¥z®ß }ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ¹Ïiï Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ëÕï ëÏú P
dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë¸ ®e £Ïf Çïi dò dá£Ï dÉ ÇÏB Ôà© &Ö® ëÏ¥£Ç ®&à §a£ §a£¸ ÷ÏïB£
©öï £ÇfÓï dp ©Þ® £ÏÌ£ ÇÏB dÉ ÏâA ëÏ¥£Ç ®&à &Ö® ©à ®ÏâA dÉï ÿÆ ®Ïò Ôòß
õh £Ïïê£ £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw Ïä£Ç £ÏÙ® ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ dá£Ï dÉ ÇÏB ÏâA Ôà©
&Ö® ëÏ¥£Ç ®&à ëü£Ç ëó ®Ïw ¹Ïá¹ Ôà© df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ dã ëÏä© ®&á£ £Ïq£Ç dgï ®Ïw ëMë ÷k Ô×ï Ïäï §à
Ô¥A¶£ ëáëÏ dÉï ®Ïò Ôò dB£ ®&Ì£Ï dÆ $¥Ù® ®ÏÜ£ £Ïz¹ ÏÕáß %ã ëó ®Ïp ðÙ¥ «á¥ ëÕ£
®Ïò Ôò l ®&Õ£Ç ®âA áÕ Ôúë ÇïøÕ Çã ëÏ¥Ê£ «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò l dÜ¥ £Çó£ ®âA §àÕ¸
ëÏÕ £Ïq£Ç ëÕ£ ®Ïò Ôò l ®&Õ£Ç ®âA áÕ &Ö® $¥g£Ç ëÏé£ß æÊï Çã ëÏÞ¹ ®âA ©Æ® ëáï
Ôà ëÏ¥Ê£ df×ë «á¥ ëÕ£ ®Ïò Ôò ÷ïâ §àÕ ÿöëß

ËÏq£Ç ®Ïò Ôò dÉ ëÏÌ ÏâA ®ÏwA £Ça£ dº¥ ®&Ü© ®&ö£Çß ?Ïï &Ö® $¥g£Ç ÿá® ©Æ®
ÿê£ £Ïí £ê£ ëó ®Ïp ÇïøÕ ®ÏøÕ P ©¥g£ß ¬ó dïº¥ ëÏÎ Ôà ®z® ë¾£Ç¸ ëò£ ®ÏwA £Ça£
§Ú£ Ôf¥ dÆ£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ £ê£ ÇïøÕ ®Ïò Ôò dÉ ëÏÌ ð, ÏÒ£ Ôà dÉ ®Ï¥e £Ça£ß
ËÏf£Ç ®Ïò Ôò dÉ ëÏÌ Ôäï ð, dp ëÏÕ £ÇfÓï ¹Ïá® Çïáëß YÊ£Ç ®ÏÓï ©Ì£Ï ÇïøÕ
df×ë dïp© «g ÔÖ£ ®ÏÌ £ÇfÓï ®â ëü£Ç ÇïøÕ df×ë dïp© «g ÔÖ£ ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Çß
¬ò£ ®Ïò Ôò dÉ ®Ï¥e £Ça£ ©à ©¥g£ ÇïøÕ ÿÆ ÇÌ ®ÏÌ ¹Ïiï Ôà ®âA ®Ïw ¹Ïá¹ §àÕ
Ïà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç¸ ëÏ¾ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© df×ëß
ËÏq£Ç ®âA ÏiÕ ®Ïw ëÏa£ ëÏÍ£Ï ®ÏÌ ðù ÇïøÕ ®Ïò Ôò ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp dïº¥ dÆ£Ç ®ÏøÕ P ©¥g£ ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕß ËÏf£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ £àA ®&Õ£Ç
©¥ô£ £ÇfÓï ëÏfâ df×ë ©Æ®ß }&Õ£Ç dÓï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®»£Ç ÇÝ¹ df×ë £Ïa£
§z® £àÕ ëó ®f ëáëÏ £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÿÆ ®Ïò Ôò ®&Õ£Ç ®âA ÿïB® Ôà dÉ ëÏÌß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- °Æ ®Ïò Ôò £àA ëÏÞë Ôà ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ dø© dB£ dá£Ï ®&áÕß %ã dã ÇÝ¹
£Ïq£Ç dgï ®Ïw ®Õà£ Ïä£Ç "©ò£Ç ÿéÕ"¸ £ÇàA £àÕ Çïl dï Çïl Ôäï ëü£Ç ëÏÎ ëÏÒï
§Öï ©ÙA £ÇfÓï £àA ®ÏÌ ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï ®ÏâA dÉï ®Ïò ÔòK ËB¥ ©Eï ÔÜ£ ©Eï ®ÏâA dÉï
©à ëÏa£ ®âA §î£Ç §º dp £ÇfÓï ®â ÿÞ® ÇÝ¹ ®ÏÌ ëò£ &â ®ÏB £àÕK
%ã £ÇÏh §zA &Êï ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ dú£Ç Ôà ®ê£ ®ïp¥ ®Ýë dã Çïl ®Ïóï å£ ëÞ¹ ©à Ôäï Ôà dÊ §ô ðî£Ç
dB£ £Eï ÇïøÕ ®Ïò Ôò dÉ ëÏÌ ©à ëò£ ®Ï¥â ÿäë ©Öï ®Ïz® Ôà ®Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï daA¸ Çã ëÏ×® £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ¸ Ôïº£ ®M £Ïw:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏfÓ£Ç ®Ï¥â ëÏU£Ç ©ÙA ÷Ïï df×ëß ¬áï dó dã Ïïp£ £Ïïê£ §Ì
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôúë £àA ®Q &â ®¾ë Çïz£ §º ëÏ¥A¶£ Çã ®Ï¥â Ô¥ô£ß ËâA ®â ©Öï dB£
daA ÔÜ£ dÜ¥ ©à dã ®&É ®àï å£ £ÇâA ®Ù® ©öï £ÇfÓï «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß ìzA ÿaA
ÇïÓ ®â ÏãA ®Ï¥â ©ÙA ÿà£ &Êï «â¥ «c ®ÏÞ£Çß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ÇïøÕ «g £ÏQ dp ëÏÕ £Ïà ëáï å£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ë¾ ÿà£ å£¸ ÿà£ ®Ï¥â ®Í£Ï &â ëò£ ©Ù® £å© Ôä£Çß
ìº «â¥¸ ©öï £ÇfÓï dÝ® ÿà£ ©Eï Ôúë ©Æ® ÔÖ£¸ ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ dÝ® ë¾ £å©
dÊ£Ç ëa£ß
ËÏà ëáï Ôà °Ì£Ï çA Çä® ëaA ®ÏV ëü Çã &â £óï:
- Í® £ÏÙ® Ôà ¹Ïiï ©Æ® Ôä£Ç¸ ÷Ïô£Ç å£ dÊ£Ç ëa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿi£ ®Í£Ï ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç Ôïº£ dÝ® ®Ïê© ©Æ® ®ÏV £qâß
ËÏà ëáï ÇïøÕ df×ë ÿÆ "ËÏa£" å£ ÏB® ëi Ôà£Ç &Êï¸ ëò£ ©Ì£Ï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ
ÇïøÕ Çã £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËB¥ ©Ì£Ï ÇïøÕ ÿÆ "}Ïïê£" dp ®ÏÞ£Ç ÏÞ£ ®ÏÌ ëÏfâ ¹Ïiï Ôà ®âA ÏiÕ Ïá£ß

¢Þ£ Ôïº£ ÇïøÕ ®Ïò Ôò ÿg£ ëÕ£ "}â©" §à Ïâï ëÕ£ "ËÏÙ®" ®ÏB Ôà ®Ïà£Ï ÿÆ
"YNâ"ß "YNâ" dw å£ "ËÏa£" &Êïß
°Ì£Ï çA ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! %ã ®ïp¥ ½¥e £àA ÿqâ £âA Ïê£ ½¥á!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ?Ïô£Ç df×ë! ËB¥ ©Ì£Ï ®ÏÞ£Ç ëáëÏ £àA ®ÏÌ ÿö£ Ïö ëÏú P §à £Ïz£ &â
÷Ïô£Ç ¹Ïiï }ïp¥ ñ¥B }¼ß
ÛÜ£ «â¥ Çã Ôäï ÇïøÕ ®Ï¥â ©Æ® Ôä£Çß
¬Ïú£Ç ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï dÝ® ®å£Ç ®Ïê© ®ïº£ ÷V ÿâ¸ £ÇfÓï ÿg£ Ôä£Ç Ôïº£ dÝ®
Ïâï Ôä£Çß %ã ®ÏÞ£Çß ÛÜ£ «â¥ Çã ®Ï¥â ©Æ® Ôä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ë¾ ®ïB¹ ®îë ÿR£Ç ëáëÏ å£ Ïâï Ôä£Ç ®Ï¥â ©Æ® Ôä£Çß %ã dá£Ï ëÏÕ
dB£ ®&fâ dã df×ë ÏÒ£ Ïâï ëÏîë Ôä£Çß ËÏf£Ç Çã dÝ® £ÏQ ÏÒ£ ©öï £ÇfÓï¸ £ê£
ëÏU£Ç âï dp Pß
%ã Ïö ËÇô dø© dï ÏÒ£ ÿâ ëÏîë Ôä£Ç ®Ï¥â ÏB® £Ï.£¸ §V ©Ý® ÿ¥Ê£ ®Ïï¥ß %ã
ÿó¹ Ïâï ®âA £óï:
- °qâ £âA $¥ï ½¥á ÷Ïô£Ç dá£Ï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë dá£Ï ÿäë Çïi §Ó ÷øÕ ÷ï¶® dp Çä® £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç dgï §Öï ÿä£
Ïq¥ Çã Ôäï ®Q &â ÏàÕ ¹Ïó£Çß
ËÇàA ®ÏfÓ£Ç Çã ÿN £ÇfÓï ®â £Ïîë ©ä dá£Ï dÙ©¸ ëÏU£Ç âï ëÕï Çã §àÕ da¥¸
£Ïf£Ç Ï, ®ÏÙA âï ®Ï¥â ÏB® ®ïº£ Ôà Çã Ôäï ëÏÕ §âA ©f×£¸ ëü£Ç df×ë £ÇfÓï dó
ëi© ÷ÍëÏ §à ëÕï Çã ÿR£Ç ëÕ£ ©Þ® ÷Ïáë ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç dã ëó ëÒ ÏÆï Ôà© ÏiÕ Ïá£ Ôà ëÏÎ l ëÏE ëÏÕ £ÇfÓï ©f×£
®ïº£ dá£Ï ÿäëß ¬ó £ÇfÓï ©f×£ &Êï ÷Ïô£Ç ®&i¸ Çã ëü£Ç ëÏU£Ç dp ®a©¸ §Ì Çã ëÕï
®ïº£ dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ©óë l ®&Õ£Ç Ôf£Ç ©Ì£Ï &âß
°aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA Ïö ËÇô ®Ï¥â ÏB® ®ïº£¸ Ôïº£ ÿgë ©Æ® £Þ© ®ÏV ëÏ»£Ç Ïâï ÿâ
ëÏîë Ôä£Ç £Ïé® §àÕ ®âA ÏÞ£ £óï:
- }Ï¥â ®ÏÌ ¹Ïiï Ço ëÏ¾! ¢, df×ë ®ÏÌ ®&i ëÏÕ ®ïp¥ d¶!
%ã Ïö ËÇô ©»£Ç ½¥P£Ïß ìÌ £Ïq£Ç £ÇfÓï dá£Ï ÿäë ®&fÖë £âA ÷Ïô£Ç âï
ëÏN¥ ëÏÕ ©f×£ ®ïº£ ÿâÕ ÇïÓß ¿Æ® Ôà Ïö «× ëÏÕ ©f×£ ®ïº£ dá£Ï ÿäë £ÇfÓï ®â
÷Ïô£Ç ®&i ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp dòï ÇÞ® ÇâÕ £Ïf ©ó£ £× ®ÏfÓ£Çß ¢âï Ôà ÿQ ®ïº£
®&Õ£Ç ®âA &â ëÏÕ ©f×£ $úï ½¥LA &Êï «â¥ «c ¹Ïiï ®Ï¥âß
%ã ËÇô ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëó Ôò£Ç ÷Ïi£Ç ÷Ïáï £Ïf §zA ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëâÕ
Ï¾£Ç §ô ëù£Çß ¢Þ£ $Õâ dÜ¥ §E §âï Çã £óï:
- ÛãÕ Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ®Ïz® Ôà £ÇfÓï ®g®ß

ËÏà ëáï °Ì£Ï çA dâ£Ç dB£ ÏÊï §z£ dQ¸ ëÏÎ «× ëó £ÇfÓï ®Ï¥â ÏB® ®ïº£ £ê£
¹Ïiï Çïiï ®á£ß ¢Þ£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏhâ ÷ÏÍ £Ïf §zA ëü£Ç ëâ £Ç×ïß ¢Þ£ £óï:
- ¢â Ïâ! }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏâA dÉï ®Í£Ï ®Ì£Ïß °qâ £âA ÷Ïô£Ç ÷øÕ ÷ï¶® £Ïf ®&fÖë
£qâß
¬¥Æë dá£Ï ÿäë Ôäï ®ïB¹ ®îëß ìï }ïp¥ °iÕ df×ë ®Ïê© ©fÓï ©ÙA Ôä£Çß YÆ®
£Ïïê£ ëó £ÇfÓï £óï:
- ËÇÏÎ å£ ëÒ© dãß þá£Ç ©âï «c dá£Ï £qâß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï dB£ å£ ëÒ© Ôïº£ ð»£Ç ®âA Ôäï¸ ®Öï ®Ù¹ dÉï ®ÏV ÔÙA ®ïº£
§ºß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ Çã Ïö ËÇô dï &â¸ Çã ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç ÿïB® dï da¥ å£ ëÒ© ÿaA ÇïÓK
%ã Ïö ËÇô df×ë ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ëÏÕ ÏÒ£ Ïâï ëÏîë Ôä£Ç Ôäï ®Ï¥â ÇÜ£ ÏB®ß
¢Þ£ £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¿ó£ ®ïº£ dó «á£Ç ©âï ®â «c ®&i df×ë ÷Ïô£ÇK
- ¬ÏE â£Ï ø© §Öï £Ïâ¥¸ ^^^ ëó ëÜ£ ½¥áï ÇÌK
%ã Ïö ËÇô ëfÓï £óï:
- ¢â Ïá! }ÏB ©Öï ¹Ïiï ®Ì£Ï £ÇÏhâ â£Ï ø©ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ §º dï¸ ÷VÕ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç l £Ïà ëÏÓ ëÒ©ß
- ìa£Ç!
ËÏf£Ç Çã £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â Ôäï ®&l §º å£ ëÒ© §Öï ÔãÕ Çïà ëÕ£ ®fÓ¥ ÷ïâß °aA ÇïÓ ©à ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç
ëÏäA ®&g£ ®ÏÌ ëò£ d×ï dB£ ÿâÕ ÇïÓK
%ã ®ÏÙA Ïö ËÇô $¥Aê£ §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÒï daA ëó «i£Ï dfÓ£Ç¸ ëó §fÓ£ ÏÕâ¸ ëó Ïà£Ï Ôâ£Ç ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÉ£Ç
ÔÖ£ l ëÏE £àÕß
%ã ëÏäA ÔÕä£ Ôê£¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Ôäï ÇÝ¹ £ÇfÓï ëù£Ç «Þë ¹Ïîë £Ïf Çã £Ïf£Ç
Çã ÷Ïô£Ç ðá© ÏQï ëÉ£Ç ÔÖ£ l ëÏE £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA ©ãï¸ ëÏäA ÏÕàï¸ &Êï da© &â ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ ®M £Ïw:
- }â dà£Ï ®&l §º ëÏE ¢iï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ &Êï «c ®Í£Ïß
ËÏf£Ç ÿaA ÇïÓ Çã Ôäë ÔD£Ç ©¥g£ ®&l §º ëÏE ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB®
dfÓ£Çß %ã ½¥â£Ï dï ½¥L£ Ôäï §Ú£ §º dB£ däï «i£Ïß

}&ê£ ë¼â ®&øÕ ©Æ® ®Ù© ÿïp£¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿâ ÿg£ ëÏq Çã ÷Ïó Ôò£Ç £Ïz£ &â
df×ë ©Æ®ß ËÇÕàï ©ÙA ëÏq "ËÏÙ®"¸ "}â©"¸ "}Ï¥e" Çã ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ë ëÏq
ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëÏäA ©Æ® Ôúë £qâ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç dóï ½¥á¸ Çã $¥Aê£ ½¥â
©Æ® ëáï ëÉ£Ç ®ò §ò¸ ®ÏÙA ëå£ ¹Ïò£Ç ©é ®i¸ ëá£Ï ë¼â ëÏÎ ÷Ïé¹ ÏÓß %ã Ôïº£ dB£
ÿê£ ë¼â¸ ÿE£Ç £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ®Ï¾ë å£ £ÇàÕ £Çä® ®&Õ£Ç ^^^ ©üïß °Ù® Çïáë Çã
ëÏiA £fÖë ©ïB£Ç¸ ÷Ïc dLA ë¼â ®Ïò dÜ¥ £Çó §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ dã dÝ® ©fÓï ©ÙA dhâ ÿá£Ï dïp© ®a©ß ¬ó dhâ ëò£
ÿgë ÏÒï £ÇÏï £Çú®ß %ã dâ£Ç ÿî£Ç dóï £Ïf ëàÕ Ôïº£ £ÇÏh £ÇâA dB£ ëáëÏ å£
§î£Çß
ËÇÏº å£ §î£Ç ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏfÓ£Ç £Ïf ëÒ© ÿqâß %ã ®ÏÙA ®&Õ£Ç £Ïà
÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï Ôïº£ ÷ï,£Ç ëÏa£ &ó£ &é£ ÿfÖë §àÕß %ã ëÜ© ÔÙA ©Æ® ëÏïBë ÿá£Ï
ðâ Ô×£ dú® §àÕ ©ï¶£Çß
%ã §»â £Ïâï ©ÙA ©ïB£Ç dã ÷Ïø£ ®ÏÜ© Ôà ÿá£Ï £ÇÕ£ß
¬ÏïBë ÿá£Ï ðâ Ô×£ £àA ©Æ® ÔÖ¹ ÿR£Ç ÿÆ®¸ ©Æ® ÔÖ¹ dfÓ£Ç ©z® ëÏïê£ ÿR£Ç
©o Ô×£¸ Ôäï ëó ®ÏN® §à £Ïïº¥ dÊ Çïâ §N ®ÏÒ© ®ÏÕ £ê£ §»â ðò£ §»â £Çö®ß
ËÏq£Ç ©ó£ dïp© ®a© l õ¥A õfÓ£Ç §g£ £Éï ®ïB£Ç ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß }&Õ£Ç
ëáë ÷b §ï¶£ £ÇfÓï ®â ÷ÏiÕ ë¾¥ &Ù® ®e ©e §º ÔÕäï ÿá£Ï dïp© ®a© dp ®ÏB® ÷ÏáëÏ
Ôà£Ç ëÏÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ l ÷b §ï¶£ dã £B© £Ïq£Ç ©ó£ dïp© ®a© ®&fÖë ëáë ®a£ ÷ÏáëÏß
õù ÿN £ÇfÓï ®â dá£Ï dò£ £Ïïº¥ ÔÜ£ ©à ëÏ¾£Ç £àÕ §Ú£ ®z® ÙA ë¾ å£ §î£Ç ÏÕàïß
°aA ÇïÓ Çã df×ë å£ ÿá£Ï l daA ëò£ £ÇÕ£ ÏÒ£ ÷b §ï¶£ £Ïïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ ÏB® ©Æ® ®Ù© ÿá£Ï ðâ Ô×£ §Ú£ ëÏfâ £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç £ÇfÓï
dï §àÕ¸ Ôïº£ ÿgë ©Æ® ëáï $Í¥ ©äï ÿQ §àÕ ©ï¶£Çß
Ëê£ ÿïB® Çã &Ù® £Ïïº¥ ÷ï£Ï £ÇÏï¶© §º ëáëÏ å£ §î£Çß ¿Eï dhâ ëÏÎ ÔÙA ©Æ®
§àï ëáï ®ÏÌ £ÇfÓï ®â ÷Ïó Ôò£Ç ¹Ïá® Çïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ $Õ£Ç §ïê£ $Í¥ ©äï Ôäï ÿgë ©Æ® ëáï ÿá£Ï dz¥ å£ß
Yhâ £àÕ Çã å£ §î£Ç &Êï Ôïº£ ÿàA Ôäï ëÏÕ ÷ÏQï ÔÆ §B® ®ÍëÏß
%ã dâ£Ç å£ ®ÏÍëÏ ÷ÏL¥¸ ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â £ÏÆ£ £ÏN¹ ®ïB£Ç ÇïàA Ôí¹ ÷í¹ß
¬ó £ÇfÓï dã ÇÜ£ ®Öï £Òïß %ã §Æï ëÜ© ÔÙA ©Æ® ®Ù© ÿá£Ï £fÖ£Ç &Êï ÔïBë ©Þ®
£ÏÌ£ ½¥â£Ï ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç £Ïà ®&g£Ç &E£Çß ËÇÕàï ëáï ÿà£ ÷Ïô£Ç ëò£ ÷ê §z® ÇÌ
÷Ïáëß
%ã ®ÏÙA ®&fÖë ÿà£ ëó &è© &w $¥g£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ £qâ¸ ëÏ¥ï £ÇâA §àÕ
ÇÜ© ÿà£ dp £Ù¹ß

Ûúë £àA ®ïB£Ç ÇïàA dã §â£Ç Ôê£ l ë¼â ¹Ïò£Ç &Êï ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ £ÇfÓï ®ïB£
§àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ÇÜ© ÿà£ £ÏÌ£ &â ®ÏÙA dôï ÇïàA £ÏQ ÿéß %ã ÿïB®
£ÇfÓï ®ïB£ §àÕ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ ëü£Ç $¥P® $Õá® £Ïf ®¥Éï Çã¸ £ê£ Çã dã Aê£ ®a©
df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dú® ®Ù© ÿá£Ï £fÖ£Ç §àÕ ©ï¶£Ç ©à ÷Ïô£Ç ðá© £Ïâï¸ ëÏÎ £Çz©
®Ù© ÿá£Ï ëÏÕ £fÖë ©ïB£Ç ®ÏÙ© §àÕ¸ ÿá£Ï £Ïü£ &â Ôà Çã ëó ®Ïp £¥g® $¥g£Ç
df×ëß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç £Ïâï ®ó¹ ®é¹ l ëä£Ï ÿà£ß ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ®ÏR£Ç £ÏQ ëü£Ç
ÔÙA ÿá£Ï å£ §î£Ç Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- %ã £àA ëü£Ç §àÕ daA å£ §î£Çß }â ©à Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £ÏiA $É &â ®Ù®
®ÏR£Ç ÔQï £àA ¹Ïiï ÷ÏïB¹ «× ®&g£ ëÏäA &Êï ®â å£ ©Æ® ÿqâ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏß
ËÏf£Ç «â¥ Çã Ôäï £ÇÏh:
- ì»â &Êï ©Ì£Ï £Çgë ®Ïz®! þâÕ ÷Ïô£Ç ÔÙA ©ÙA dhâ dïp© ®a© dø© &â §fÓ£
ÏÕâ ©à å£ß ËÒï daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Û¶ #¥a£ §ï¶£¸ ëÏU£Ç Ôc Ïö ®ÏÙA ©Ù® ©á® ÇÌ
ëü£Ç dÉ ®Æï Ôê£ dÜ¥ ©Ì£ÏK
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh¸ ÿE£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç "ÿï£Ï ÿï£Ï"
§â£Ç Ôê£ß %ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ dâ£Ç dz¹ ëáï ÇÌ¸ ÿÙ® Çïáë Çã £Éï ®Í£Ï
ÏïB¥ ÷k¸ ®Ïò dÜ¥ &â £ÏÌ£ $ø© ®ÏÌ ®ÏÙA ®ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ Ôgï 15¸16 ®¥Éï¸ ©Ì£Ï ©Ýë
áÕ £ÇÞ£ß %ã dâ£Ç §¥£Ç ½¥Aº£ Ôê£ dá£Ï §àÕ £ÇfÓï ÿR£Ç ðâß
ËÇfÓï ðâ £àA ëÏB ÿR£Ç ðâ ®&a¥ §à ÔÖ£ ÿR£Ç £ÇfÓï ®Ïz®ß
}ÏR£Ç £ÏQ §¥£Ç ½¥Aº£ dÙ© §àÕ ®&fÖë £ÇMë £ÇfÓï ðâ &Êï ^^^ Ïâï ®âA ô©
£Çâ£Ç Ôf£Ç £ÇfÓï ðâ ©à §z® £Çã $¥g£Ç dÙ®ß }Ïw ¹Ïá¹ ëwâ Çã ëü£Ç Çïg£Ç £Ïf
®Ïw ¹Ïá¹ ÿö£ dô §z® £ÇfÓï ¿ã£ß ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÏÌ£ ®ÏÙA l ®&Õ£Ç ®¼¥ dïB©
Ïô© ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi ®» ðfÖï ÇÜ© ÿà£ ëÏ¥Ê£ &â¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ËÇfÓï ðâ Ôà §z® ëÏB® &Êï¸ ëÏÒï £Ïf §zA ëó ëÏï Ôà ®Ïúß }â £ô Çïo£ §Öï £ÇfÒï
©Æ® Ôúëß
}ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ ®ÏÙA ëó £ÇfÓï $¥Ù® Ïï¶£ dÆ® £ÇÆ® ©à dÜ¥ §à ©Ý® Ôäï ½¥à£Ç
÷Ïå£ ®&Þ£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï Ïãïß ËÏf£Ç Çã £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï Ôà &â Çïo£
§Öï ©Ì£Ï ®ÏÌ ÔÆ §V ©»£Ç §¥ï dá¹:
- ¢âA ÔÞ©! ËÇfÒï &â daA §Öï ®â!
ìï }ïp¥ °iÕ ¥g£ ©Ì£Ï £ÏiA $É Ôäï ®Õâ£ ëÏî¹ ÔÙA Ïâï ®âA ®ÏR£Ç £ÏQß
}ÏR£Ç £ÏQ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï &Êï ®Ïò ëÏa£ ¹Ïiï &â ©óëß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë ®é £ÏàÕß

}ÏR£Ç £ÏQ £óï:

- °ê¥ ÿê¥! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® §z® &Êï!
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB®K
YÕä£ Çã £ÏiA ®Öï ô© ëÏa£ ®&áï ®ÏR£Ç £ÏQß }ÏR£Ç £ÏQ Ôïº£ §fÒ£ ®âA &â
ëÏî¹ ÔÙA «â¥ Ôf£Ç Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔfÖ® £ÇfÓï dï &Ù® Ôï£Ï ÏÕä®ß }ÏR£Ç £ÏQ ëÏî¹ «p£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ df×ë §àï ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ ©ÙA ®ê£ däï Ïá£ l ®&Õ£Ç ®¼¥ ½¥á£¸
dÆ® £Ïïê£ Çã §¥£Ç ½¥Aº£ ÿê£ ®&áï dá£Ï §àÕ Ïà© ðfÖï ®ÏR£Ç £ÏQ dB£ "ÿï£Ï"
©Æ® ®ïB£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ÿN ®&ú£Ç ½¥Aº£ £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® ëÏú®ß ¿Þ® Çã ÔÆ §V ®¾ë Çïz£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ëfÓï §à £ÏÞë Ôäï ëa¥ £óï ëwâ ®ÏR£Ç £ÏQ:
- °ê¥ ÿê¥! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® §z® &Êï!
}ÏR£Ç £ÏQ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ Çã §¥£Ç ÏÓ ®âA ®&áï ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß }ÏR£Ç £ÏQ Ôïº£ Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA §àÕ
Ôf£Ç Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ½¥á ¹Ïiï ÷ÏÕ© Ôf£Ç $¥g£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ Ô¥Ê£ ®âA ½¥â «â¥ Ôf£Ç §àÕ £áëÏ Çã &Êï ðù£Ç ©fÓï dÜ¥ £Çó£ ®âA
£Þ© ÔÙA «â¥ ÇáA Çã ©à ðúï $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §¥£Ç ëÏa£ ¹Ïiï dá £Çf×ë Ôê£ß
}ÏR£Ç £ÏQ dLA ©ä£Ï Ïâï ®âA ÏÙ® £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ &â ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á ®&R£ ©Ì£Ï Ôäï ô© ÇÏÌ ÔÙA Ïâï ëÏa£ ®ÏR£Ç £ÏQ ÏB® «¾ë
÷éÕ ©ä£Ïß
}ÏR£Ç £ÏQ d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç ëü£Ç ®é $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ðM® ëÏa£ ®ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ £Çã ú¹ «Ù¹ dè Ôê£ £ÇfÓï Çãß
}ÏR£Ç £ÏQ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ®Õ ÔÖ£ Ôäï Ô×ï ®ÏB Ôïº£ dfâ ÷Ï¥e¥ ®âA ëÏí£ Ïö£Ç }ïp¥
°iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN £ÇÏí® ®Ïl Ôïº£ §¥£Ç ëÏa£ dá £Çf×ë Ôê£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ®&R£ ©Ì£Ï
dè Ôê£ dgï ®Ïwß Yá£Ç ®ïBë Çã £ÇfÓï £ÏQ £Ïí £ê£ dè ®ÏR£Ç £ÏQ ÷Ïô£Ç £Éï Ôïº£ ÿN
£ó Ôz® £Çf×ë ®&l Ôäïß
¿âA l ëÏE ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïi£ ¾£Ç &Ù® ©â¥ Ôíß %ã Ô¥Ê£ ½¥â Ïá£Ç dgï
¹ÏfÒ£Ç &Êï §¥£Ç ëÏa£ dá dÍ® £óß

}ÏR£Ç £ÏQ ëÏÌâ ÿà£ ®âA &â ÿÞ® ëÏa£ ìï }ïp¥ °iÕ §à Ôôï ©ä£Ï ©Æ® ëáï Ôà©
ëÏÕ }ïp¥ °iÕ £Çã £Ç¼â &Êï ëÏN® ëÉ Çã¸ ÏÙ® Ïà© ÏQï:
- ËÇfÒï dã ëÏN¥ Ïà£Ç ëÏfâK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëÕ ëÏa£ dá¸ ®Ïöë §àÕ £áëÏ dgï ¹ÏfÒ£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ëÏN¥ £ÏÆ® ÷Ïô£Ç df×ë¸ ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓïß ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï»â ëÒ ®&Eï
ðzA Ôäï §z® dgï ¹ÏfÒ£Ç $¥g£Çß
}ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ Ôïº£ ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ £ÇfÓï dô §z® £Þ© ÔÙA ëÉ áÕ ìï }ïp¥
°iÕ ÷éÕ Çã ®é $¥g£Ç dÙ® ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥ß Ëó Ôäï ëfÓï &Æ ÏQï:
- ÛÜ£ £àA £ÇfÒï dã ëÏN¥ ¹Ïîë ëÏfâK
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ® £Ïïê£ ®&Eï ðzA Ïúë dÜ¥ §àÕ ÿî£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß }ÏR£Ç £ÏQ
¹Ïiï Ôùï ©ÙA ÿfÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï»â ëÒ $ô£Ç ®Öï¸ £Ïf£Ç Ôäï ÿN ®ÏR£Ç £ÏQ ðù£Ç dò£ dô §z® ÏÙ®
®é $¥g£Çß }ÏB Ôà Ïâï ®ê£ ÇïR£Ç ëÕ £Ïâ¥ l ðfÖï dÙ® ©Æ® ÏÊï ®Ïz® Ôa¥ßßß
YÆ® £Ïïê£ Ïâï Çã ëù£Ç ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß ¬Ïú£Ç ëÏÕ &R£Ç daA Ôà
©Æ® ë¥Æë Çïo£ ëÏÒï ©à dÙ© dá £Ïâ¥ £Ïf §zA ®Ïz® Ôà §ô ÔP¸ &Êï ëÏú£Ç ®M dÆ£Ç
®» ®» £Öï ÔQ£Ç ëá£Ï ®âA &âß
¢âï Çã dº¥ d¾£Ç ðzA¸ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ®ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ ®Ïò ®âA &â Çïz® ®Ù© ÷Ïå£
ëÏø ©Ý® ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ëfÓï ÏQï:
- }äï «âÕ £ÇfÒï ¹Ïiï ÿN® ©Ý® ©à ÷Ïô£Ç ðá© dp ÔÆ ëÏa£ ®fÖ£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ®Õâ£ £Çå£ ëi£ ®ÏÌ dã ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß ¬Ïa£
®fÖ£Ç ÿN ÿäï ÔÆ¸ Çã Çf×£Ç ëfÓï dá¹:
- }â ÿN® ©Ý® dp §àÕ daA å£ §î£Ç ëÏÕ ÷ÏQï ÔÆ ðï¶£ßßß
}ÏR£Ç £ÏQ ëi ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- }é &â £ÇfÒï ®ÏfÓ£Ç dB£ daA å£ §î£Ç fK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®â ®ÏfÓ£Ç dB£ daA da¥¸ ÿqâ £âA ©Öï Ôà ©Æ®ß
%ã ®ÏÙA ®ÏR£Ç £ÏQ ©Ý® ©üï ÷Ïôï £Çô ©à Ôäï §¥ï ®Í£Ï £ê£ Çã &Ù® ^^^ß
}ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ ÏQï:
- }ê£ Ïö £ÇfÒï Ôà ëÏïK
- }â Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ß ¬ò£ £ÇfÒï ®ê£ ÇÌK
}ÏR£Ç £ÏQ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £Çz¹ £Ç»£Ç:

- }â Ôàßßß }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß ËÇfÒï Ôà ®Ïw Ïä ëwâ §N ëô£Ç ëô£Ç £àÕK
- ¬Ïw ®â Ôà ßßß ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Çz® dÜ¥ß
YÕä£ Çã ðù£Ç ëÏïBë ÷Ïå£ ÿN® ©Ý® ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ¥ ©Ê Ïôï ®&á£ &Êï ®Ïò
®âA ÿgë ©Æ® ©ïB£Ç dïp© ®a© ÿQ §àÕ ©ï¶£Ç £Ïâï £ÏÊ© £ÏÕà©ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷é©¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ¿ï ëó Çâ£ å£ §î£Ç¸ ð, ®ÏfÓ£Ç ®â ÷Ïô£Ç ðá© å£ ÏâA «âÕK
æÊï Çã ÿgë ©ïB£Ç ÿá£Ï ðâ Ô×£ ©à å£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ¥£Ç ð¥£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ëÏfâ Ïöë £ÇÏº dô §z®¸ «Õ£Ç df×ë ëáï ëÏa£ ®âA ©â¥ Ôí £ê£ ®â
÷Ïô£Ç dè £ÇfÒï df×ëß ¬ó dïº¥ £B¥ dÙ¥ ®Ïê© §àï Ïï¶¹ £qâ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ®â £Þ©
§q£Ç ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥:
- ¬áï dó ëÏfâ ëÏÞëß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôäï ®áï dÙ¥ $ø© «âÕK
- Yf×ë ÔÞ©!
}ÏB Ôà Ïâï Çã Ôäï ½¥Ü£ ®ÏiÕ §Öï £Ïâ¥ß }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ §»â «¾ë ©ä£Ï §»â
Ïïp¥ £ÇÏº dô §z®¸ £ê£ ÔÜ£ £àA ©Öï dÙ¥ ëó §àï Ïï¶¹ £ó dã dè Ôê£ £ÇfÓï ìï }ïp¥
°iÕ §à ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ Çã ëîë ëMâ df×ë £qâß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿiÕK
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ½¥z® ëfÓ£Ç dá¹:
- ¬ÏB® ®ÏÌ ëÏB® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïà£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëfÓï Ïâ Ïi ÿ¥ô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &â d¾£Ç ðzAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï $ô£Ç ®Öï ®Õâ£ dá£Ï £qâ¸ £Ïf£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÷ÏÕá® ®âA
£óï:
- °qâ £âA ÏãA ®ä© £ÇÏh ©âï «c ®áï dÙ¥ß ¬ó dïº¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï
®Ïw ëwâ ®â ðù ëó dÙ¥ dB£ ©ÙA £ÇàA £qâ ëü£Ç ÿR£Ç §ô ÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©óë &â ÿâ Ôä£Ç ÿäë £óï:
- ËÇàA ©âï ½¥AB® ëÏïB£ß ËÏf£Ç ¹Ïiï å£ ®Ï¥â ÿR£Ç ®ïº£ßßß ËÇfÒï £Æ¹ ®ïº£
§àÕ daAß

}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Çïz® ©Ì£Ï dá¹:

- ¢âA ÔÞ©! ËÇàA ©âï ëÏú£Ç ®â dÙ¥ ÿR£Ç ®ïº£ §à ëü£Ç §àÕ ÿ¥Éï ®&fâ ÇÝ¹
£Ïâ¥ l daAß ËÇfÒï £ÏÖ Çïq dú£Ç Ïí£ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ©Æ®

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©f¥ dÊ ëÞ¹ £ÇM ®Ïf
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï ëÏ¥A¶£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®&Õ£Ç ©Ì£Ï dã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç
©à §Ú£ Çïq ÔÓï fÖë Ïí£ ëù£Ç Ïâï §N ëâÕ ®Ïw¸ Ôê£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç ¹Ïó fÖë ÷ÏïB£
Çã &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîëß
%ã ®ÏfÓ£Ç df×ë £ÇÏø ®ÏÜA dÊ £óï ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ §º â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® &Êï
dÜ¥ óë ÔãÕ ëü£Ç £LA &â iÕ ®fl£Ç ©Ì£Ï Ôà ©Æ® ®âA däï â£Ï Ïù£Ç¸ däï ÏàÕ ÷ï¶®ß
%ã ®M £Ïw:
- °qâ £âA ®â fÖë Ïí£ ëù£Ç £ÇfÓï ®e §D¸ ëó ÔP £àÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïó fÖëK ËÇàA
©âï ©Ì£Ï ëò£ ®Öï daA ®ÏÌ dê© £âA ðh £Ïïê£ ¹Ïiï §º ëÏE ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
Ûúë ®&fÖë Çã ë¾ dï §º ©é Ïq¥ ®Ïà£Ï &â ©Eï Ôúë ©Æ® $âß °aA ÇïÓ Çã ëÏ¥Ap£
½¥â ©é ®i dï ÏB® Ïâï ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç §à £ÏÖ ©â£Ç ©á£Ç ÷Ï¥ §fÓ£ ÏÕâ ëQ $ï£Ï
®fÒïß %ã ÔÜ£ ©ò ©Æ® Ôúë &Êï ®Ì© df×ë dB£ £Ïà ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â §º ®Öï ë¼â dã £ÇÏø ®ïB£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç Ôïº£ ëÙ®
®ïB£Ç Çöï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç dã ÿÖ® ëÏú® £àÕ ëÏfâK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç $.£Ç Çïö£Ç dá¹:
- °Ö® ëáï ëÕ£ ÷ÏÎ! ËÇfÒï §àÕ daA ©â¥!
ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ £Ïà ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï ®&ê£ ÇÏBß ¬áï ÿà£ dÉ ÇÚA dã
ðí¹ ½¥â ©Æ® ÿê£ß
- ËÇfÒï df×ë ÿâÕ £Ïïê¥K
- Yf×ë ÿâ ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëß ËÏf£Çßßß £Ïf£Çßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï £ÇâA:
- ËÏf£Ç Ôà© «âÕK
ËÏf£Ç ëÏÕ Çã Ïö ËÇô ©f×£ ëi &Êïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «â «Ü© £é® ©Ý® ÏQï:

- þâÕ Ôäï ëÏÕ Çã ®ïp¥ ®¼ Ïö ËÇô ©f×£ Ôà© ëÏïK %ã ëó l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç
da¥K þâÕ ÷Ïô£Ç ëÏÕ â£Ï ø© Ïö À£ ©f×£K
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £Ç¥Aê£ £Ïa£ Ôïº£ dá¹:
- y£Ï ø© Ïö À£ ÷Ïô£Ç ©f×£ ®ïº£ ®ïp¥ ®¼ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë ©Ì£Ï ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï ©f×£ ®ÏÌ £ÇfÒï ëü£Ç ¹Ïiï ®Ì© ëáëÏ dfâ ëÏÕ Çã ëÏ¾K }â
ðÝ£ £ÇfÒï dïº¥ ÇÌ ëÏU£Ç Ôc £ÇfÒï ½¥ê£ ÏB® &Êï fK
- }ïp¥ ®¼ßßß ®ïp¥ ®¼ dê© ½¥â ÇïB® ®ÏR£Ç £ÏQ dï ®ÏøÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á®¸ £ê£ «×
ÏB® ÏÊ£¸ ëÏU£Ç ëò£ £ÏÖ ÇÌ £qâ! ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ëó ðÝ£ ®ïp¥ ®¼
ëÏÕ â£Ï ø© Ïö À£ ©f×£ ®ïº£ ®Ïz® £Ïïº¥ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- %ïB® ©Æ® £ÇfÓï ëó ëÏï dá£Ç ÷pK ËÏf£Ç £ÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏfâ ®»£Ç
ÇïB® âï¸ daA ©Öï Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç ®&áëÏß °Æ
«áëÏ ÷ïâ £ÇfÒï ëò£ £ÏÖ ÷Ïô£ÇK
- °Æ «áëÏ dóßßß ®ïp¥ ®¼ßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï ëü£Ç ½¥ê£ &Êï ëÏå£ÇK
- ¬ô£Ç ëô£Ç!ßßß }ïp¥ ®¼ §»â £Ï¾ë dÜ¥ßßß Ôäï §»â ÷ÏïB¹ «× ®Ïà£Ï &â §ï¶ë ÇÌ
ëü£Ç ÏÊ dÊß
- Yf×ë &Êï! ËÇfÒï Ôäï daA!
ìï }ïp¥ °iÕ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®ïB£ ÇÜ£ Ôäï ©ÙA ÿfÖëß
- }â ðÝ£ £ÇfÒï ©Æ® ÔÜ£ £qâ ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £ÏÖ df×ë Ôà ®â ÇïB® £ÇfÒï dóß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç¸ £Ïf£Ç Çã £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ÛãÕ ëÏÎ £óï ©Æ® ÔÜ£ Ôà ëi ®&å© £å© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ½¥ê£ß
- ËÇfÒï dï dá£Ï ÿäë ëÜ£ £ÏÙ® Ôà df×ë £Ïïº¥ ëwâ â£Ï ø© Ïö À£ß ¬Ïú£Ç
®Ï¥â &Êï ®Ù® ¹Ïiï ©f×£ ®ïº£ ®ÏÌ £ÇfÒï ë¾ §ï¶ë ëÏÕ ëÏú£Ç ©f×£ ëà£Ç £Ïïº¥

ëà£Ç ®g®ß þâ¥ ©ÙA £ÇàA £ÇfÒï Aê¥ ëÜ¥ ëÏú£Ç ðÚ£ dB£ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß ¬Ïú£Ç
dã ®ÏïB¥ ®ïº£ ®Ù® ¹Ïiï £ÇÏø ®ÏøÕß ËB¥ ëÏú£Ç ®Ì© ëáëÏ ëÏgï ®» ®ÏÌ £ÇfÒï ðÕä
ëÏú£Ç dB£ ®g ëáÕ §Öï }É£Ç ½¥i£ À ÔãÕ ëô£Ç l £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß y£Ï ø© Ïö À£
÷Ïô£Ç ëó ®ïº£ ®&i¸ ®Ù® £Ïa£ Ôúë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç l ®Ïf ¹Ïò£Çßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÞ® ÔÓï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç fK
- þâÕK
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç «âÕ ëißßß
- °ö£ ëÏú£Ç ëó ÏQï £ÇfÒï dB£ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç Ôà© ëÏï ®ÏÌ £ÇfÒï ÿiÕ ëÏú£Ç:
ëÕ£ £ÇfÓï âï ëü£Ç ©¥g£ £ÏÌ£ Ôê£ ëâÕ §à £ÇfÒï ÏA §ö£Ç df×ë ®ÏÙA ©Ý® d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à df×ë ¹Ïîë §î ®&Õ£Ç £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß ¬ÏU£Ç ëó ÷Ïï £àÕ â£Ï
ø© Ïö À£ dp £ÇfÒï ÇÝ¹ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç da¥ ©à ëÏú£Ç ðÚ£ £ÇfÒï §àÕ £ÇM
®Ïf ¹Ïò£Ç £ÏR© £Ïq£Ç Ôúë ÷Ïô£Ç ëó ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç l dóß ìzA £ÇfÒï ®Ì© ëáëÏ
©à å£ ëÞ¹ ëÏÕ ÿR£Ç df×ë ¹ÏÕ «áëÏ ÷ïâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï £àÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ £àÕ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
÷ÏQï dÆ£Ç ®a© ®M £Ïw:
- ýÏiï ëÏå£Ç daA Ôà ëÏg£ ¢Õà£Ç ë¥£ÇK à ¹Ïiï &Êï! ËB¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ®ÏÌ «âÕ dï¶£ dàï ÔÜ¥ ëáë ÏÕâ Ô¶ dB£ ®ÏB £àAK ¬Ïà! °ö£ £ÇfÓï £àA £ÏÙ®
dN£Ï Ôà ®Ïáï Çïá© ëÏÜ¥ ÏÜ¥ d¾ë ¢Õà£Ç dBß
?p &â ÏÌ£Ï ð¥£Ç §à ®ïB£Ç £óï ëwâ ®Ïáï Çïá© ÷Ïáë ÏU£ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç ë¾ £Çó
ÿº £ÇÕàï Ôà ÿïB®¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ £ÏQ ëÏfâ Ïïp¥ ÇÌ ©ÙAß }¥A Çã ëó
£ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï ®Öï ¢Õà£Ç dB¸ ¢Õà£Ç Ïz¥¸ }Ïáï ®¼¸ ¬ô£Ç ëÏúâ¸ ë¥£Ç £q¸ ®Ïáï
Çïá© £Ïf£Ç ÏÌ£Ï ®Ïù ®ÏB £àÕ Çã §Ú£ ëÏfâ ÏâAß %ã ©Öï dB£ l §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
©Æ® £ÇàA Ôäï ëù£Ç dá£Ï ÿäë §Öï Çã Ïö ËÇô¸ â£Ï ø© Ïö À£ £¼â £ÇàA ©à §Ú£
ëÏfâ ÿïB® ëÏú£Ç Ôà }Ïáï Çïá©ß °aA ÇïÓ Çã £ÇÏø ¢iï ÛãÕ ëô£Ç £óï §zA ©Öï ®Î£Ï
£ÇÆ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï ! ©ÙA £ÇfÓï ½¥â£Ï ©Ì£Ï ®» ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÕ dB£ â£Ï ø© Ïö À£¸
Ïö ËÇô¸ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dº¥ Ôà ®Ïáï Çïá© ÏB®ß }ÏB ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ £àA Ïá
ëÏU£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© &Êï fK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ &â ëÏïº¥ ÿMë ®¾ë ÏQï :
- }â £óï ÇÌ £ÇfÒï ðã £ÇÏø &D ëÏfâ K
ìï ®ïp¥ °iÕ dá¹ :

- }ïp¥ ®¼ £ÇÏø &D &Êï¸ ëô£Ç ëô£Ç ÿiÕ ®ïp¥ ®¼ ¹Ïiï ÷ïB© ëáëÏ §àÕ £ÇM ®Ïf
¹Ïò£Çßßß
- ËÏf£Ç §àÕ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp Ôà© ÇÌ¸ ÏâA §àÕ ëÏÒï ëÏÕ do ÿ¥Ê£K
- ìàÕ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp ÔÙA ëÞ¹ ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏß
- Yá£Ï ëÞ¹ ¹ÏÕ «áëÏ ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £ÇL£:
- ¬áï £àAßßß ëáï £àAßßß ®ïp¥ ®¼ ½¥ê£ ©Ù® &Êïß
- }â £ÏÞë ®Ïê© ©Æ® ÔÜ£ £qâ¸ £ÇfÒï ¹Ïiï £ÏÖ ëÏÕ ÷b¸ dó Ôà ©Æ® ¹ÏÕ ÷ï£Ï
ýÏz® ®ê£ Çöï }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ýÏÕ «áëÏ £àA dó£Ç Ôà© £Ïïº¥ ®z¹¸
£ÇfÒï ¹Ïiï ÔÙA ëÞ¹ ëÏÕ dw¸ d»£Ç dp ®ÏïB¥ «ó® ½¥Ap£ £àÕ ©Öï df×ëß Yó Ôà «áëÏ
ÇÌK ËÇfÒï Ïöë Ôäï ëÏÕ ®â $ø© dã £ÏÖ ëÏfâK
- þáëÏ ÷ï£Ï ýÏz® ®ê£ Çöï }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ }ïp¥ °iÕ ëó df×© §V ©»£Ç §¥ï Ôïº£ ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ëÏ¥A¶£ ëÏï ©à ÏÍ Ï¼£Ç £Ïf §zAK
- ¬ô£Ç ëô£Ç £ÏÞë Ôäï ÿaA ÇïÓ ®ïp¥ ®¼ ®Ï¥Æë Ôò£Ç ®ê£ «áëÏ ÷Ïô£Ç ½¥ê£ Ôú
£Ïf ®&fÖë £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï Ïi Ïêß
}ÏMë &â Çã dâ£Ç £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¿Ì£Ï ëÏq £ÇÏhâ dã Í®¸ ÿaA ÇïÓ ÔãÕ ÷ÏÎ £àA Ôäï ÿÞ® dï å£ ëÞ¹ «áëÏ ®äï £ÇM
®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® §Ù£ dº £â£ Çïiïß ìÌ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq ÔÙA ¹Ïiï
«áëÏ ÷Ïáë ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß ¿âA l ëÏE ÔãÕ ëÕ£ ÷ÏÎ ÿiÕ ©Ì£Ï dï dá£Ï ëÞ¹ ¹ÏÕ }¾
}Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç £å© ëÏq £àA ©Ì£Ï dã ÿïB® df×ë ÿâ ëÏq }¾
}Ïz¹ ËÏNß
%ã £ÇÏh ®Öï daA ÿÙ® Çïáë ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ðä¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
£ÇÏø Çïö£Ç £óï ©à ¹Ïá® &â ®a© ®&ä£Ç ëwâ Çãß
- ìï¶ë ÔÙA ëÞ¹ «áëÏ £àA ëÜ£ ¹Ïiï ëÏa£ ®âA ëMë ÷k ©â¥ Ôíß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ
£ÇfÒï ëó ©fÓï dÜ¥ ëü£Ç ëî® ÏB®ß


- ¬áï dó ëô£Ç ëô£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß
- þâ¥ ÷Ïï £ÇfÒï dá£Ï ëÞ¹ df×ë ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ®ÏÌ ¹Ïiï
©Óï Ïâï â£Ï ø© Ïö À£ ®Öï daA §à ÿiÕ ëÏÕ ëÏú£Ç ÿïB® Ôà ®â ëó Ïâï ©ó£ dÊ dá£Ç
Çïá dfâ ®Ý£Ç ëÏÕ ëÏú£Çß
- ¢âï ©ó£ dÊ dó Ôà £Ïq£Ç ÇÌK
- }Öï ÷Ïï dó &Êï £ÇfÒï «c ÿïB®¸ Ïà ®Ù® ¹Ïiï ÏQï £ÇâA ®» ÿaA ÇïÓK
ÛãÕ «Më £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ Ôäï ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ©â£Ç ëáï dó §º ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï Ôäï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ÿÆ ®Ïò ÔòK
- ¬Ï¾ ëò£ ÇÌ £qâK
- }ïp¥ ®¼ ëó ©â£Ç §º daAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðÝ£ Çã:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç £ê£ ëÏp£Ï ©i£Çß ¢, ëó ®ÏÌ ÇïÓ &i£Ï Ôà dø© &â ©à Ô¥A¶£ ®z¹
ëÏÕ ®Ïz® Ôà£Ï £ÇÏºß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓï Ô¥ï §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ dã ÿàA «.£ ëÒ© £fÖëß
%ã ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç dã ðù£Ç ëÒ© ëÏfâK Yp ®ïp¥ ®¼ dfâ ëÒ© &âß
- }â ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dóïß ËÇfÒï ë¾ å£ ®&fÖë dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç¸ £ÇÊï §àÕ å£ £ÇâAß ¿Ýë ðù ëÒ© ëâ£Ï dã £Ç¥Æï Çã å£
§Ú£ ®ÏÙA £ÇÕ£ ©ï¶£Çß %ã £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ?Ïô£Ç ÿïB® ëÒ© ëâ£Ï £àA ëwâ âï dø© ®ÖïK õù «âÕ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ÏQï
dp ÔãÕ «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß õÜ£ ðà &Êï ©Ì£Ï «c Ïïp¥ ÏB®ß ËB¥ daA Ôà ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ®ÏÌ Çã Ïö ËÇô¸ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ßßß dº¥ Ôà ®Ïáï Çïá©ß ¬ò£ ¢Õà£Ç dB §à
¢Õà£Ç Ïz¥ ëi £fÖë ¹Ïiï ®ô£ ®ÏÓ¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©Ý® ©üï &â «âÕK ËB¥ ©Ì£Ï ëó

ðN¹ df×ë ÇÝ¹ ëü£Ç ÏâAß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ¿âÕ däï ëâ ëó ®&g£ ®ÏÕá® ÷ÏQï df×ë
¢Õà£Ç ë¥£Ç £àA ëÏå£ÇK Ûúë £ãA dá£Ï ÿäë ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA âï £ÏÞë ®Öïß ¬ó Ôc
A ®ÏÕá® £ä£ &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ ëÒ© $Õ£Ç «× ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï &Eï «ï£Ï £ÇÏïß %ã Ôïº£ ÔÙA
ÏÆ® ®Ïò Ôò ÇïøÕ §àÕ ëÏé£ ëÏÕ £ó ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôø£Ç ÷ø£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
}ÏMë &â £Ïq£Ç ÏÆ® ®Ïò Ôò dã dÉ ®Ï¥e £Ça£ ®ÏÌ Çã ëó ®Ïp §z£ ðî£Ç ®Ïw ¹Ïá¹
©¥g£ ÇïøÕ ©Ý® £àÕ ëü£Ç df×ë £Ïf Pß ¢âï £å© ®&fÖë Çã Ô¥A¶£ ®z¹ £ÇÏº £àA
dB£ dÆ $¥Ù® ®ÏÜ£ £Ïz¹ ÏÕá¸ ÿaA ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ®z¹ £qâß
%ã £ÇÊï ÇïøÕ ®Ïò Ôò ©Æ® ëáëÏ §ô §N &Êï da© &â ÿ¥Ê£ £Çwß ËÏÙ® Ôà «¥g® dê©
½¥â Çã ÷Ïô£Ç df×ë £Çw ëÏú® £àÕ¸ ÿaA ÇïÓ ©Qï ©¶® ½¥á Ôïº£ Ôå£ &â £Çw ®ÏïB¹
dïß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çw ëÏÕ dB£ $B ëÏïº¥ ®ÏÌ ëó ÔâÕ ëô£Ç ÿf£Ç ëÒ© dB£ß
ËÇfÓï £àA ëÏU£Ç £óï ëa¥ ÇÌ¸ dÝ® ©a© ëÒ© $¥g£Ç &Êï ®Ï¥ ðö£ ëÏé£ ÿá® ëü¸
dÕä£ £Ïâ£Ï ëÏa£ Ô¥ï &âß
ìï }ïp¥ °iÕ $Öï ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôf£Ç ëÏé£ ëÒ© §à ëÏÓ ÔãÕ å£ $Õ£Ç &Êï
ðÞ® §àÕ ¹Ïò£Ç £Çwß
%ã £R© ®&ê£ ëÏïBë ÇïfÓ£Ç £ÏQ¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ìï¶ë ½¥â£ ®&ö£Ç £ÇàA ©âï Ôà ®e §D §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß ?Ïô£Ç ÿïB® ©Ì£Ï
Ôà© ëáëÏ £àÕ dp ®ÏÞ£Ç ÇãK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÞ© ©Þ® Ôäï dp ÏÊï ®fl£Ç £Ïq£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ©à ¿âÕ }Ïz¹ °á®
dã ®Ïï ®&ïp£ ®&Õ£Ç Ôúë dá£Ï £Ïâ¥ §Öï £Ïq£Ç §D «h ¿ã£ ¬Ïa¥ l ®¼¥ dïB©¸ £Ïf£Ç
ëÏÎ £ÏÖ ÔÓ ©Ó ÷Ïô£Ç &D &à£Çß °Ù® Çïáë Çã £LA Ôò£Ç Ïgï Ïz£ ®M ®&áëÏ:
- ¿âÕ däï ëâ ©¥g£ ðäA §D £ÇÏ¶ ëÏÕ ®â ©à ®â Ôäï ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥
Ïöë ®z¹ ©Öï ®Ïz® Ôà £Ç¥ß %ïi ®e ®â dp P &è£ Ô¥A¶£ ®ÏÌ ®¥A ÷ÏÍ ÔMë }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼
ëó ©ä£Ï ÏÒ£ ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp dgï ®Ïw §Öï ®â df×ëß ËÇàA ©âï £B¥ ®â Ôäï ÿN Çã
ëfoï Ôê£ Ôf£Ç ÷Ïô£Ç ®&R£ Ôäï df×ë ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Ù® ®Ïp ðï¶£¸ §à }ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ £àA d»£Ç Ïò£Ç ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ £qâß
YÆ® £Ïïê£ Çã £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ Ôïº£ ®M £Ïw:
- °ö£ §D «h ¿ã£ ¬Ïa¥ ÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï ¿âÕ däï ëâ¸ £Ïf£Ç ¿âÕ däï ëâ Ôäï
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw ëwâ ÔãÕ Çïâ ëÕ£ ®fÓ¥ £àAß ìzA «âÕ ®â ÷Ïô£Ç Çä® ÔãÕ ðäA
ëÏÕ ®â ëó ëÏú® ÿi£ Ôã£Ï dp dá£Ï ÿäï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼K
%ã £ÇÏh ®Öï daA Ôïº£ £óï:
- °L© ëô£Ç ëô£Ç! }ïp¥ ®¼ £ÇÏh Ôäï §ï¶ë §àÕ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp ÔÙA ëÞ¹ ¹ÏÕ
«áëÏ ÷ïâ ëò£ §Ù¹ ¹Ïiï ©Æ® §Ù£ dº £â£ Çïiïß

- Yïº¥ ëÏï £â£ ÇïiïK

- °qâ £âA ®ïp¥ ®¼ dï dá£Ï ÿäë &Êï Ôúë ®&l §º ÇÝ¹ ©Æ® ®ê£ßßß ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l
ðöë dfÓ£Çß %ã ëÏÝ£ dfÓ£Ç ®ïp¥ ®¼ ëó P dòï ëÏïâ ®ïº£ §»â df×ë ÿäëß õh £Ïïê£
®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß %ã Ôïº£ ®e §D §Öï ®ïp¥ ®¼ §à ÿiÕ ëó ®ÏÞ£Ç Çã ®ÏÌ Çã ©Öï ®Ïi
ëÏÕ §ºß }ïp¥ ®¼ Ôïº£ dá£Ï §z® §Öï Çã ®Ïz® Ôa¥ £ê£ §º ®&,ßßß
- ¬ÏÞë Ôà £ÇfÒï ÿN ®Ï¥â ëÏ¾ ÇÌK
- %ã ÔÖ£ £ÇfÓï ©à «¾ë ©ä£Ï £ê£ ®ïp¥ ®¼ dÙ¥ ÷Ïô£Ç Ôäïß %ã ëò£ ÿiÕ ÿâÕ
ÇïÓ ®ïp¥ ®¼ ®ÏÞ£Ç df×ë Çã¸ Çã ©Öï ®Ïôï ÷Ïô£Ç ½¥ÙA &ÜA £qâß
- %ã ®ê£ ÇÌK l ¹Ïò£Ç £àÕK
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ÿïB® Çã Ôà ®Ï¥Æë Ïä âï ©à ëÏÎ ÿïB® ®ê£ Çöï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß
- ¬ÏÞë £ÇfÒï dá£Ï ÿäë däï ®ÏÞ£Ç &Êï «ï£Ï &â ÷ïê¥ £ÇäÕ Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â
ëÏá£ ÇÏé®ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ®M £Ïïê£ §ô ëÖ Çã Ôäï «ï£Ï «M §Öï £ÇfÒïK
- °qâ £âA ®ïp¥ ®¼ ®Ï¥â Çã £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ¹Ïîë¸ fÖë Ïí£ £ÇàA ©âï ®áï
dÙ¥¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó ®ÏÞ£Ç df×ë ÷Ïô£ÇK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏâ¥ ©àA £óï:
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï ©¥g£ ëÜ¥ ëä£Ï ®â ðäA §DK }â ÿiÕ ÷Ïô£Ç ðäA Ôà ÷Ïô£Ç
ðäA¸ £ÇfÒï d»£Ç Ïò£Ç ðù£Ç ©f¥ ©íÕ dp ®â ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ëÏÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ÛãÕ Çïà ½¥e ½¥áï £àA ®Ïz® ®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dp ®â Çä®ß
%ã Ôäï £óï:
- ¬ó dïº¥ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÷Ïô£Ç ÿïB® §D¸ §zA ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ëô£Ç ëô£Ç
ðäA §D £ÇÏ¶ ëü£Ç ëó ëáëÏ ®ÏÞ£Ç Çãß °qâ £âA ®ïp¥ ®¼ dã §z® df×ë Çã $¥g£Ç §à
ëfoï Ôê£ ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç «¾ë Çã ÷ÏÕV ÏÒ£ £ê£ Ôz® £Çf×ë ®&l Ôäï &Êï ëfoï Ôê£ Ôf£Ç
®ïp¥ ®¼ß ËÇàA ©âï ®ïp¥ ®¼ &á£Ç ÇÏÌ ëÏÝ® Çã $¥g£Ç¸ ëÏÞë Çã ÷Ïô£Ç ®&R£ Ôäï df×ë
£Ïf Çïg£Ç &ùâ ®Ïgï ®Ïâß

ìï }ïp¥ °iÕ dã ëg Çïq ©Ê© Çïq ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £óï ®îë¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ Çã
®¾ë ½¥á Ôäï ðù£Ç ®ïB£Ç ëÕ£ &ùâ ®Ïgï ®Ïâ dp ®ÏÕá ©ä ëÏÕ Ïi Çïz£ß
- ËÇfÒï ©¥g£ ëÏÕ Çã ÷Ïô£Ç Ôz® £Çf×ë Ôäï df×ë ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÇÌß
- }ïp¥ ®¼ ëü£Ç £ÇÏh ®ÏBß ËÇàA ©âï «c ëg ÇÞ£Ç dè ©ä£Ï §âï Çã $¥g£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿz® ëfÓï £óï:
- Yè §âï Ôà §ô ÍëÏß %ã Ôz® £Çf×ë Ôäï df×ë ÏâA ÷Ïô£Ç Ôà £ÏÓ «¾ë ©ä£Ï l «â¥
Ôf£Çß ìzA £ÇfÒï ®Ïúë dÜ¥ Çgï §àÕ Ï¥A¶® däÕ ®&ê£ Ôf£Ç Ôà Çã ÏB® dfÓ£Ç ëMâ
ëäAß ËÇfÒï «â£Ç daA dp ®â ®&Q ëÏE Ï¥A¶® däÕ dó ëÏÕ ©à ÏâAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA «â£Ç ÇïfÓ£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Ïâ£Ï £Ïf ëÞ®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «Ó Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ dp ®Ì© Ï¥A¶® ÷Ïc ÿÙ© ©Æ® ëáï ÷ÏïB£
£ÇfÓï Çã £Ïü£ &â &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï dã £ÏÖ &D ëÏfâK
- }ïp¥ ®¼ £ÏÖ &Êïß ËÇàA ©âï «c ®ÏMë Ïà£Ï $ø© ëó ÷B® ½¥i ÇÌ ÷Ïô£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë ©Ì£Ï £óï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ÷B® ½¥iK Yò£ £àA dá£Ï &â ®&å© ÔÜ£ ®&ú£Ç ëi ®&å©ß
ÛãÕ Ôäï dfâ ®âA Ôê£ §¥g® £Ïí §àÕ «â¥ ÇáA ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏïB£ Çã ¹Ïiï ÷ê¥ &ú
Ôê£¸ Çã ëi© ®ÏÙA ®¾ë £ÇMë ÏÒï ®Ïl ®Mâ ÏÊ ÿN ®Þë £ÇÏc£ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ®ïB¹:
- ËB¥ £ÇfÒï ëÏÎ ©ä£Ï §àÕ Ïâï Ï¥A¶® däÕ £àA ®ÏÌ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÏB® dfÓ£Ç
®e dÙ¥ §Öï £ÇfÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç &o £óï:
- ËÇàA ©âï ®ïp¥ ®¼ «c £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Çß
YÕä£ Çã ®&l §º ÇïfÓ£Ç ©Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔÙA Ôà© dÞë Pß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥¸ Çã Ïö ËÇô Ôäï dB£ &w }ïp¥ °iÕ dï dá£Ï ÿäëß
?Ïï Ô¥a£ ¹Ïïê£ dB£ Ïâï â£Ï ø© Ïö À£ Ôà À£ ¢q¥ YäÕ §à À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç
Ôà© ëáï¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®&É ®àï £ÇÏ¶ ®ÏÞ£Ç ëÏú£Ç dB£ ÿg£¸ £å© ëÏîë Ôf×£Ç
ÿäëß ¢âï â£Ï ø© Ïö À£ dø© dï ÏÒ£ ®&å© Ôä£Ç ÿäë dá£Ï ®Ï¥â ÏB® £Ï.£ß ¬Ïú£Ç
©f×£ ëwâ }ïp¥ °iÕ £å© ëÏîë Ôä£Ç ëü£Ç ®Ï¥â £g®ß
}&Õ£Ç Ôò£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë £àÕ ëü£Ç £ÏÖ dB£ ëÏ¥A¶£ dÙ¥ §D §Öï }ïp¥
¢¥Aº£ }¼ £ê£ ëâ£Ï ÿäë §»â ®â£¸ Çã ëÏäA £ÇâA dB£ ëå£ £Ïà Ïô© ½¥âß

ì»â ÿfÖë §àÕ £Ïà¸ Çã £Çó ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ ÿàA «.£ £Ïïº¥ ©ó£ dïp© ®a©¸ Çã
Ôïº£ dÖ¹ Ô¥ô£ ©ÙA ©ïB£Çß °E£Ç Çã £ÇÏø ®ÏÙA ëó ®ïB£Ç ÇïàA Ôí¹ ÷í¹ §â£Ç Ôê£ l
£ÇÕàï ®Ïº©ß %ã «× ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ Ôïº£ Ôz® dz® ëÏ¥ï $¥g£Ç ÇÜ©
ÿà£ ®ÏÌ Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôâ Çöï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }ïp¥ ñ¥B }¼!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA §ö® &â £ÇÕàï §»â ëfÓï §»â £óï:
- ¿Æ® ÔÓï dã £óï¸ £ÇMâßßß ÷Ïô£ ®ÏøÕß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëü£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ £ÏÞë Ôäï:
- ýÏiï &Êïß ¿Æ® ÔÓï dã £óï¸ £ÇMâßßßß ÷Ïô£ ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Çã ©Ýë ½¥Ü£ áÕ ©Öï ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- #ø© ëÏ»£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® ®ï£ Aê¥ß
ËÇÏh ®Öï dÙA Çã £Éï Ôò£Ç ÇÏø£ ®¾ë¸ dN£Ï Ôá® £qâ $é áÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏÕ ÿD
ÇÏé®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA &Êï ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ }ïp¥ ¢¥Aº£
}¼ß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëü£Ç ½¥á® Ôê£:
- ¢âA ÔÞ©!
%ã £Þ© ÔÙA Ïâï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ &Êï Çä® £Çâ£Ç ëÏa£ ®&áï ©Æ® ëáïß }ïp¥ °iÕ
d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç ®é £ÏàÕ $¥g£Ç dÙ®¸ £Ïf£Ç £ó ëü£Ç Ôôï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £Çã
®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®Ï»â ëÒ Ôå£ ©Ì£Ï dï ©Æ® §ò£Ç &Êï dè Ôê£ Ôf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
%ã £ÏÖ ®Öï ÔÓï ðÝ£ ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©¥g£ ®Ïò ®âA Ù£ §àÕ Ï¥A¶® däÕ ®&ê£ Ôf£Ç
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ £Ïf£Ç Çã ëÏfâ ®»£Ç Ô¥A¶£ ®z¹ ©ô£ dïp© Ï¥A¶® £ê£ ÿÞ® ÷Ïô£Ç
®&ú£Ç ëÏEß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôäï ®Ï»â ëÒ ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ }ïp¥ °iÕ dâ£Ç Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ Ôïº£
Ôz® £Çf×ë Ôäï dè Ôê£ ©Ì£Ï dgï ¹ÏfÒ£Ç dÊ£Ç ®ÏÓï ÷ÏÕá ÔÙA ëá£Ï ®âA ©Ý® Çã
©¥g£ ÿV ÇãAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï!ßßß ËÇfÒï dN£Ï ÿV ®âA ®â fK þâÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®Ïí£K
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëfÓï dá¹:
- ËÇÏº dô §z® ®¾ë Ôà £ÇÏº ÿV ®âA¸ ëâ£ ëÏï ©à ®Ïí£K
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïa£ Ôúë dgï ¹ÏfÒ£Ç dâ£Ç Çïiï ®ÏÍëÏ¸ ¹Ïa£ ®á£ ®a© ®ÏÜ£¸ Çã
ëMâ ©ä£Ï ©Æ® ëáï &ú® df×ë ®âA &â ½¥à£Ç ÔÙA «â¥ Ôf£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £ÏÙë
ÿÉ£Ç Ôê£ ½¥â dÜ¥ ©Ì£Ï &Êï Ôï¶£Ç $¥g£Ç dÙ® ©Æ® ëáï ®Ïz® ©ä£Ïß

}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £ÏiA ÿz® Ôê£ £óï:

- }é &â £ÇfÒï ëü£Ç ÿïB® ëÏïê¥ ¹Ïï §a£ ®Ïwß
}ÏMë &â ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ¹Ïï §a£ ®Ïw Ôà ÇÌ¸ Çã ÇÝ¹ «âÕ dá£Ï §zA ©à
®Ïôï¸ ®Ì£Ï ëÓ ®ÏÞ£Ç df×ë ©Æ® ëÏïê¥ß °Ù® Çïáë ®ï£Ï ®ÏÜ£ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï¸ Çã ½¥á® Ôê£:
- ýÏï §a£ ®Ïw dã å£ ®Ï¥â ÇÌK }â ëò£ ÿïB® £Ïïº¥ dò£ ®ï£Ï §ï ÏÒ£ £qâ ©à ëÏfâ
«¼ ðî£Ç ®Öïß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©ß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â §z® ÷øÕ £qâß }é &â £ÇfÒï ëü£Ç dã Ïöë
ëáëÏ dô §z®¸ ®ÏiÕ £àÕ ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç £Éïß ËÏf£Ç £ÇfÒï ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ £àÕ Ôà
®â «c Ïöë df×ë ëÏïê¥ dóß }â ëÏÎ ®Ï¥â £ÇfÒï §àï ÔÜ£ Ôà Ïöë ÏB® df×ë £Ïq£Ç
£Çó£ dò£ ëwâ £ÇfÒïß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ð¾® ÔÓï Ôïº£ £ÏiA $É ®Öïß ìï }ïp¥ °iÕ §Æï §à£Ç ¾£Ç ëÏïB£ß
õè da¥ dó Ôà dò£ ð¾ ëwâ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ Çã ëÏÓ dgï ¹ÏfÒ£Ç £ÏLA ®Öï Ôïº£
£é «â£Ç ©Æ® ÿê£ &Êï dLA ©ä£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏïB£ Çã ®é «Ù¹
$¥g£Ç dÙ®ß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôïº£ ëoï Ôê£ Ôf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï dã ëÏN¥ Ïà£Ç ëÏfâK
- ËÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç Ïà£Çß
%ã §»â £óï §»â §ù£Ç §ÚA dN£Ï ®¥£Ç ©Ì£Ï Ôê£ß YÆ® £Ïïê£ Çã ëi© ®ÏÙA ®&ê£
Ôf£Ç dâ¥ £Ïóïß %ã dã ÿN }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ ©à Ôäï ëÏÍ£Ï
Ï¥A¶® däÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã ëÏÎ ëÏÕ Çã dê© ®&fÖëß
}Ïw ¹Ïá¹ £àA ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë &Êï ©à «¼ ðî£Ç ëÏfâ ½¥ø£ ®ÏÌ dã ÿN dgï
¹ÏfÒ£Ç Ïöë ÔQ© df×ë §à ®Ïï ®&ïp£ ëó Ïï¶¥ ½¥i ®&fÖë Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëg ëMâ ëäA ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® df×ë¸ Çã dà£Ï £Ïf×£Ç ÿÆ £óï:
- }Ïôï df×ë!ßßß }â ÏãA ®ä© Ïà£Ç £ÇfÒï ©Æ® ÔÜ£ßßß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®ÏÍëÏ ëÏÍ ëfÓï Ïâ Ïi ÿ¥ô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ÏÕá® ÷ÏQï á¹ ÔMë dã dfâ ëÏa£ ©óë ©Æ® ëáï ÷ÏïB£ ëÏÕ
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÔiÕ diÕ £ÇfÓï ëÒ ÏÊ ©¥g£ ®éß
}ïp¥ °iÕ Ôäï §¥£Ç ½¥Aº£ dÙ© §àÕ «â¥ Ôf£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dâ¥ ½¥á &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï»â ëÒ £ÏiA ÿÉ ®Öï ®Ïöë §àÕ Ï¥A¶® däÕ «â¥ ÇáA dgï ¹ÏfÒ£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dÜ¥ óë ëÏÕá£Ç §á£Ç £Çã ëÏúï $¥g£Ç dÙ®ß

ìï }ïp¥ °iÕ dè Ôê£ $ïB® ëÏÝ® ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç¸ &Êï ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ëÏN¥ Ïà£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿiÕK
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dÆ® £Ïïê£ ÷Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA £Çf×ë Ôê£ dá£Ï ®&ú£Ç £ÇMë ìï
}ïp¥ °iÕ Ôà© ëÏÕ Çã dâ¥ dÖ£ §ô ëù£Çß %ã &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £Çã £Ç¼â
£ÇfÓï &âß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôäï £ÏiA ÿÉ ®Öï ëoï Ôê£ ÿî£Ç ìï }ïp¥ °iÕß }ÏB Ôà Çã Ôäï
®ÏÞ£Ç ÷øÕ £qâ¸ £Ïf£Ç ÔÜ£ £àA ¹Ïiï §Ù® §i ÔÞ© ©Öï ®ÏÞ£Ç df×ëß
%ã ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë ÏQï:
- ËÇfÒï dã ëÏN¥ ¹Ïîë ëÏfâK
- }â £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïîëß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £óï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïîë ®ÏÌ d¾£Ç ðzA dÙ¥ ®Ïê© ©Æ® ®&z£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÊ© ëÊ© ëÏg£Ç ®âA $¥g£Ç dÙ® dN£Ï §ù£Ç ðzA¸ £Ïf£Ç Çã ÿN
£ÇfÓï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dè Ôê£ £ÇMë ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïl¸ ÷Ïô£Ç §ù£Ç ðzA df×ëß %ã
dà£Ï ëÏN¥ ®Ï¥â ®Ïê© ÷øÕ £qâß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ d¾£Ç ðzA ®ÏÙA Ïâï ëá£Ï ®âA ©Qï £Ï» Ôïº£ £óï:
- Yp dB£ ©âï ÏãA ®áï dÙ¥ß }â £ÏÙ® dN£Ï ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÒï ¹Ïiï ®a© ¹Ïîë
ðï¶£ ¹Ïîë ©Öï £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ©Qï ©¶®¸ Ôïº£ dá¹:
- ?p &â ®â ©¥g£ dá£Ï £ÇâA ÿaA ÇïÓ¸ £Ïf£Ç £ÇfÒï dã Aê¥ ëÜ¥ ÏÕã£ dB£ ©âï
®ÏÌ ®â ëü£Ç ëÏÌ¥ Ôò£Ç¸ £Ïf£Ç £ÇàA ©âï ¹Ïiï dÙ¥ £å© ÷øÕ £qâ dp ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç
ÿäïß
- õù ëó dÙ¥ ®Ïê© ®&å© ®&z£ £qâ ®â ëü£Ç £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Çß ËÇàA ©âï
£ÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ Ôäï dB£ daAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëfÓï £óï:
- }â ëÏÎ ø £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðá© ®Öïß ËÇfÒï £óï ÔÓï ¹Ïiï Çïq ÔÙA ÔÓï ©Öï Ôà ÿzë
däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dá¹:
- Yf×ë &Êï! ¬Ïú£Ç ®â ë¾ ®ÏBß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â §º £Ïà dã £óï £ÇâA:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ýÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ðù£Ç df×ëß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë ©Ì£Ï¸ £óï:

- ¬ÏÎ ëó ©ï Ôà ÷Ïô£Ç ðù£Ç df×ëß Ûäï ®Ï¥â &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- ËB¥ ðù£Ç Ôgï dá£Ï ëwâ ®ïp¥ ®¼ ®ÏÌ ëò£ ëó ëÒ ®Ïw ®ÏÞ£Çß ýÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ëwâ
ëô£Ç ëô£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ½¥á¸ ®ïp¥ ®¼ ®Õâ£ ðù£Ç ®ÏÌ dgï ¹ÏfÒ£Ç dã ÿïB® &Êïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÏQï:
- %ã ÿïB® &Êï fK ¿ï ÏãA ½¥â daA ðï,£ Ôäï ëÏÕ ®â ëÕïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï Ïâï

ìï }ïp¥ °iÕ ðò Ôâ ¢iï ÔãÕ

- ¬Ý¹ ©Þ® ÔãÕ dã d¥ï ©ù ®ÏÌ ©Ì£Ï ëó ðï,£ Ôäï ÔãÕ ëü£Ç ëÏU£Ç £Çó ®ÏÙAß
°E£Ç Çã £ÏÖ &â ©Æ® dïº¥ ½¥â£ ®&ö£Ç¸ ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç ÿïB® ÔãÕ £àA ©ù ®Ïz® ÏâA ÔãÕ Çïi §Óß Å¥ Ôà ®â ®Ï¼ ðï,£ dp $ø© ÔãÕ
ëó £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA &Êï ®Ïúë ÷Ï¥e¥ ®âA ÏÙ® ©ä£Ï §º ¹ÏÍâ «â¥ £óï:
- }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dá£Ï ©Æ® dò£ £Ïf §zA ÷ÏïB£ ®ïp¥ ®¼ $¥P® £ÇÙ® dïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £ãÕ &¥Æ® &Êï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- À ÏâA! ËÇfÒï £óï §zA ®ÏÌ ®â ÿïB® ®ÏB £àÕ df×ëK }â ëó £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ da¥K
YÕä£ ÔãÕ ®» ®» d¾£Ç ðzA £óï:
- °aA ÇïÓ £ÇfÒï ëÕï ®â £Ïf dgï ®Ïw¸ dá£Ï ®Ïz® «M ëÏÕ ®â ÿïB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }ÏB £àA ®ÏÌ ÔãÕ d¥ï ©Þ® ®Ïz® &Êï¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
%ã Ôïº£ ®Mâ Ôf£Ç §àÕ £ÇMë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dfâ ÷Ï¥e¥ ®âA ®Ïúë £Ïí §º ¹ÏÍâ
«â¥ £óï:
- }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dá£Ï ®ïp¥ ®¼ ©Æ® dò£ £Ïf §zAß
%ã §»â ®ÏÙA ÷Ï¥e¥ ®âA ©Ì£Ï ÷Ïc ëÏä© §àÕ £ÇfÓï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôïº£ ð»£Ç
Ôäïß
- Yó Ôà "õNëÏ dº ®Ïw" ëó ëÏï Ôà ÔäK
- ¢Þ£ Ôäï dá£Ï ®ïp¥ ®¼ ©Æ® dò£ ÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï &Êï £Þ© ®âA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Þ® £Çâ£Ç Ôê£ §âï Çã¸ £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ ®¼ ÷éÕ ©ä£Ï ©Æ® ëáï Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ÏÞ£ ®¥£Ç ½¥â dÜ¥ ®ïp¥ ®¼ ®é
$¥g£Ç dÙ®ß


- Yò£ £àA ÷ê¥ ÿR£Ç ýÏï §a£ ®Ïwß
- }é &â ëô£Ç ëô£Ç dã Ïïp¥ ëiß
?B dó Çã £Þ© ®âA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïc ÿV ©Æ® ëáï Çïg£Ç £Ïf }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼
dã ÿV ®âA Çãß
- wâ! Yó Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ ÿâ ®&Õ£Ç YiÕ ëÏïB® ®Ïwß ¬ò£ £Ïq£Ç dò£ £àÕ £qâK
- }é &â }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dã «¼ ðî£Ç £Ïq£Ç dò£ ëó ®ê£ Çöï ÏU£ ÏÕï¸ ëò£ ©Ì£Ï
ëÏÎ dá£Ï ÿ»â dá£Ï L¥ß õù «âÕ ®â ëü£Ç ¹Ïiï ®Ì© ®ê£ dÝ® ëÏÕ £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë
ëwâ ©Ì£Ï ©Öï ëó §V Õâï ¹ÏÕ£Çß
- ?B dó ®ïp¥ ®¼ £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß ¢Þ£ §Æï ®&á£Ï «â£Ç ©Æ®
ÿê£ ëÏÓ £ÇfÓï ®ïp¥ ®¼ ÔfÖ® ®Öï¸ ÏÞ£ dLA ©ä£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç ®ïp¥ ®¼¸ ÷ÏïB£ ®ïp¥
®¼ßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÓ Çã ÏB® ÔÓï dã ÏQï £ÇâA:
- %ã dLA ëÏE £àÕ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒïK
- }ïp¥ ®¼ ÿN dLA ®é dâ¥ dïB£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Ç £ÏÖ &D ÏÞ£ dLA §àÕ ëÏE £àÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïò ®âA dLA £Ïí §àÕ Ôf£Ç Çã ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ëÏE £àA ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÎ §àÕ ©ÙA ëÏE £qâ¸ £Ïf£Ç }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- Yº¥ ÷Ïô£Ç dú£Çß
þâ¥ ëù£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÍëÏ §àÕ «fÓ£ ÿê£ ¹Ïiï Çã ÏQï:
- ¬ÏE £àA ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK
YÊ£Ç ®ÏÓï ÔãÕ ÷Ïc dLA ©Æ® ëáï¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çã ëÏúï §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß %ã
Ôïº£ £ÏÖ &â dú£Ç Ôà ëÏE }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dã dLA Çãß %ã £óï ÔÖ£:
- Yú£Ç dó! Yú£Ç dó! ýÏiï ëÏE £àA &Êï! þâÕ ëô£Ç ëô£Ç ÿïB®K

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ ëÏÎ ëúï dÜ¥ «¥A £ÇÏh¸ ÏÊï Ôa¥ ©Öï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ËÇfÒï ÿiÕ Ïâï ëÏïê¥ ®Ï¾ë ®â ðäA £ÇfÒï¸ ®ÏR£Ç ÔQï dó dº¥ ÿïB® ëiß ËÇfÒï
£óï ®Ïz® ëÏå£ÇK
- ¬ÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®ïp¥ ®¼ ðá© £óï ðgï ëô£Ç ëô£Çß %ã ëò£ dè §àÕ ëÏE £àA
®&ê£ £ÇMë ®ïp¥ ®¼ Ôà© ëÏÕ £ÇÏí® ®Ïl¸ £ê£ ®ïp¥ ®¼ dà£Ï ¹Ïiï dÜ¥ Ïà£Çß ¬áï dó
÷ê¥ ÿR£Çßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ðàï ðò£Ç¸ Ôïº£ ÏQï Ôäï:
- %ã dè §àÕ ëÏE £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© ÔÙA ®âA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®M Ù£ Ôê£ £ÇMë ©Ì£Ï¸ dá¹:
- ¢Þ£ dè Ôê£ ëÏE £àA!
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïl ðàï¸ £óï:
- Yó Ôà Ï¥A¶® }¼ ë¥£Çß ËB¥ §zA «f ¹Ïî ëwâ ®ÏR£Ç £ÏQ dó Ôà ©Æ® ÿzë «ïê¥
£Ïa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïîë dá¹:
- þïê¥ £Ïa£ ®ÏÌ Ôà© ëóë ÇÌK °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ¹Ïiï ÿïB® ®¥k ®ÏÓïß ËÇàA
©âï ìï }ïp¥ °iÕ £àA ½¥AB® ¹Ïiï ®ÏÞ£Ç Çãß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï £ÇÊï §àÕ ÇÏB ÿà£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç «¥A £ÇÏh ©¥£Ç Ô¥£Çß ¢Êï
Ôa¥ ÔãÕ ©Öï £óï:
- }ÏR£Ç £ÏQ dó ÿïB® }ïp¥ ëÜ© £ã ®Ïw ëò£ Ôà ëÏ¥A¶£ ®ÏfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ dLA
§àÕ Ï¥A¶® P $á Ôà ¹Ïé¹ ¿ïê£ ®Ïw ëwâ ¹Ïáï ìD YfÒ£Çß ¬ò£ ÏÞ£ dè §àÕ Ï¥A¶®
¬a¥ ®Ïúë §à Ï¥A¶® }¾ ë¥£Ç ëü£Ç dº¥ Ôà £Ïq£Ç ©ô£ §D ëÏÍ£Ï ®ô£Ç ëwâ ¹Ïáï
ìD YfÒ£Çßßß }é &â ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç £àA ëó ©Æ® ®âA ëâÕ ®Ïw ìD YfÒ£Ç £R©
§ù£Ç¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ïö ©f¥ ®Í£Ï ëÏ¥A¶£ ÇÌß
ÛãÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï ®ïB¹:
- }ÏR£Ç £ÏQ ÇïâÕ dÙ¥ §Öï £ÇfÒï ëo ÿâÕ £Ïïê¥ ®¥ÉïK
- %ã ÏÒ£ ®ïp¥ ®¼ ©Æ®¸ Ïâï ®¥Éï¸ Ôgï ©fÓï Ôå© ©fÓï «á¥ ÇÌ dó¸ £Ïf£Ç ®Ïa£
ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®e §D dã ÿN ®ÏÙ® ÿäï¸ ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ £Ïz£¸ £Ïf£Ç Çã
¹Ïó£Ç däï §à £ÏÙ£ ©ä£Ï ëÏE }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ®Õ ÔÖ£ ëÏÕ do ®Ïí£ß
YÊ£Ç ®ÏÓï Çã ëó P £óï §Ì ®ÏøÕ ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&¥Aº£ ®Ïî¸ £ê£ ©Öï
ÿN ®Ï¥âß %ïi ®e ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ðzA §D ®ÏÌ Ôúë Çã ®&l §º dã ÿNâ &â Ôà Çã
®ÏÞ£Ç ®&z£ß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:

- ¢»! }ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ Ôgï 15¸16 ®¥Éï¸ £ÇfÒï dÙ¥ §Öï Çã df×ë ëÏ»£Ç ÿâÕ Ôa¥
®ÏÌ ëÏN¥ ®Ï¥âK
- Í® &â Ôà dB£ ÏÒ£ ©Æ® ÇïÓß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «N¥ ©Ý® $¥g£Ç ÏQï:
- Y»£Ç £óï ÷ÏÕáë! }ÏMë ®Ì£Ï ÿâÕ £Ïïê¥ Ôa¥K }â ëÙ© £ÇfÒï Ô»â Çä® ®âß
- ¬ÏU£Ç ©Æ® ÇïÓ ®ÏÌ ëü£Ç ½¥á £¼â ÇïÓß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }â ÏQï £ÇfÒï ëa¥ ÇÌ £ÇfÒï £óï ëÏÕ ®Ïï¶®ß %ã ÷ïâ dã &è£ Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ©à
£ÇfÒï ëÏfâ Ïöë ½¥â ®ÏÌ ëó ®Ï¥â ëü£Ç ëÏU£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© $Ù¥ ©Ý®ß Yã ëù£Ç
£ÇfÓï ®e dÙ¥ ®ÏÌ ®Ï¥â ÿiA¸ Çá© ÔÜ£ ÏâA ©fÓï ÔÜ£ ëü£Ç ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ¸ ©à ëò£
®Ï¥â dB£ ©Æ® §àï ®&å© ÔÜ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕß ËÏÙ® Ôà £ÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï Ôäï
ëà£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç £Çäïß ¬g® «âÕ ®ÏÞ£Ç ÔÜ£ ®gï Ïz¥ ©Öï Ôà df×ëß Yi ÿäï dgï ®Ïw
ëÏÕ ÷k dB£ Ôúë ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðá© dÙ¥ §Öï £ÇfÒï £qâ¸ ©Öï Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß
- ¬ô£Ç ëô£Ç £óï ¹Ïiï ÔÞ©! ËÇàA ®&fÖë ¢á£ ¬âÕ }É dá£Ï ®&å© ®&z£ ®Ï¥â ëi
®&å© ëÏÎ ®ÏÞ£Ç ©Æ® ®&z£ ®gï Ïz¥ ©à þl °á ìfÒ£Ç ¹Ïiï ®&øÕ ëÉ ®&ê£ «ô£Ç À
%ïâ£Çßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÞ® ÔÓï:
- þâÕ Ôäï ®&øÕ ëÉ ®&ê£ «ô£Ç À %ïâ£ÇK Yó Ôà þl °á ìfÒ£Ç §¥£Ç ÷ïB© ®M §z£
dÙA ëÏ¾ß
- õù ®&øÕ ëÉ ëü£Ç ®ÏB ÏâA da© ëÉ¸ ©É ÿî£Ç ®M §Ú£ ëü£Ç §zAß Ëóï ®ó© Ôäï
Ôà ®Ï¥â &Êï dB£ ëÏE ®M «á®ß
- °âÕ ÇïÓ £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ ¹ÏÜ£ ®ÏÙ® ÿäïß }â ÏQï £ÇfÒï¸ ÿqâ
£âA £ÇfÒï dÙ¥ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÿN ®Ï¥â ©ÙA ÔÜ£K
ìï }ïp¥ °iÕ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- °Ù® ½¥á ©Æ®¸ Ïâï¸ ÏâA ÿâ ÔÜ£ ÇÌ dóß
- ¬ÏÞë Ôà £ÇfÒï ®Ï¥â ÿg£ ÔÜ£¸ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK


- }ïp¥ ®¼ ëÏa£ ëÏÍ£Ï ®ÏÙ® ÿäï Ïâï ÔÜ£ß ¬ò£ Ïâï ÔÜ£ßßß §Ì «Ò Pßßß ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷p
Ôà ®Ï¥â ®ÏMë «Mß
- ¿Eï ë¥Æë dÙ¥ ëÏ»£Ç ÿâÕ Ôa¥K
}ïp¥ °iÕ dá¹:
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç £ÏÖ df×ë ëÏ¥L£ dÍëÏß ¬ó ë¥Æë ÿR£Ç dï däï ®ï¶£¸ ëó ÔÜ£
ÿR£Ç dï ®ïp¥ ®ï¶£ß ¬ó ÷øÕ Çïl däï Çïl ®ïp¥ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¾ë ©Ì£Ï ÏQï:
- ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK þâÕ Ôäï ÿR£Ç dï däï ®ï¶£ §Öï ®ïp¥ ®ï¶£K
- Yï däï ®ï¶£ ®ÏÌ ëÏz© ©Æ® ëÏú®¸ ©à dï ®ïp¥ ®ï¶£ ®ÏÌ Ôäï ëÏfâ dw ®ÏÓï ÇïÓß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Î© ëfÓï £ÇÏh ÿî£Ç:
- }ÏR£Ç ÔQï £àA ®¥A å£ £óï ®Ïô ®îë £Ïf£Ç ëáëÏ ®e ðî ëwâ Çã ®Ïz® &D &à£Çß
ÛãÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï £óï:
- ËÇfÒï ëÏfâ Ïöë §D ëô£Ç ©à }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëü£Ç ¹Ïiï ½¥Ü£ §Öï £ÇfÒï
©Æ® ÏÊï ©Öï dá£Ï £Çã df×ëß }ÏB Ôà ÏÞ£ ëü£Ç ©Öï Ô¥A¶£ §D¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ dá£Ç
«×ß }â ðäA £ÇfÒï ©Æ® ©ô£ "Yäï ëÜ© £ã ®Ïw"ß ËÇfÒï £ÏÖ ëÏÕ ÷b dp ©âï ®e dÙ¥
Ôà ëó ®Ïp ®ÏÞ£Ç Çã df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç &o dá¹:
- %ã ©Öï ÿïB® «¼ "}ïp¥ ëÜ© £ã ®Ïw" ©à ©Ì£Ï ®Ïï ®&ïp£ "Yäï ëÜ© £ã ®Ïw"ß
ÛÙA däï dè ®ïp¥ ®Ù® ¹Ïiï ®ÏÞ£Çß
- ¬áï dó ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÙ® dN£Ïß "Yäï ëÜ© £ã ®Ïw" ÏâA "}ïp¥ ëÜ© £ã ®Ïw"
dº¥ ëó ëÏE «l ®&fÓ£Çß ìÙ£ dº Ôà l £Òï ©Ì£Ï ëó Ô¥A¶£ df×ë ®ï£Ï ðï¶¥ ÏâA
÷Ïô£Çß ¢Þ£ ©à Ô¥A¶£ "}ïp¥ ëÜ© £ã ®Ïw" dB£ ëÏE ëâÕ ®Ïa© §Ú£ ëó ®Ïp ®ÏÞ£Ç
df×ë "Yäï ëÜ© £ã ®Ïw" £B¥ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ df×ë dB£ £Òïß ¿ô£ "Yäï
ëÜ© £ã ®Ïw" ÇÊ© ëó ©fÓï ®á© dfÓ£Ç ©Eï dfÓ£Ç ©fÓï ®â© ®Ïw ®Ï¾ëß ¿Eï ®Ïw
®Ï¾ë Ôäï ëó dB£ ÿiA¸ ®á© ëÏE ÿïB£ ÏÕáß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÏÖ ÏB® ®&Õ£Ç ©Æ®
£ÇàAß ìzA ®&fÖë ÏB® ÏãA Ïöë ÔÙA Ïâï ®Ïw ®Ï¾ë &Êï «c Ôï¶¥ß
õ¾® ÔÓï¸ ÔãÕ d¾£Ç ðzA ÿïp¥ ðï,£ ©Æ® ÔÜ£ &Êï £óï:
- ËÇfÒï ÏãA Ô¥A¶£ ®Ï¥Æë dï §à ëÏïB® Çïiï ëÏÕ ®â ëÕïß

ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïô£Ç ®¥¶ ÏÒ£ £ÇfÓïß %ã §»â ëÕï ©Æ® Ôf×® dã £ÏÖ £ÇâA &Êï
Ô¥A¶£ Ô¥ô£ ÿiA¸ ®á© ÔÜ£ß %ã ®M ëÏÕ Ôà dã ®Ï¥Æë Ôà¥ Ôïº£ £óï:
- }ïp¥ ®¼ £ÏÖ ÷b &Êïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB §fÒ£ ®âA ®&áï &â ëÏî¹ §àÕ ÿi §âï Çã¸ ìï }ïp¥
°iÕ dfâ ®âA Ôê£ Çä® £Ïf£Ç ëÏz© ©Ù® ©Æ® ÿfÖë §à ÿN ÔãÕ ëÏî¹ ®&ú£Ç ÿi §âïß
- }Ï¥Æë da¥ ©à ®Ï¥ÆëK Û¥A¶£ £qâ dï!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ô¥A¶£ ©ÙA §ò£Ç &Êï ëù£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏïB® ëÏïê¥ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §fÒ£ ®âA ®&áï &â ëÏïê¥ «g Çïg£Ç £Ïf ÔÜ£ ®&fÖëß
ÛÜ£ £àA ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ¥L£ ÿN «.£ «à£Ç¸ §»â ®ÏÙA ÔãÕ ë¼ dÆ£Ç¸ Çã dã ÇïÒ
®âA Ôê£ Çä®ß ËÏf£Ç ëü£Ç ëÏz© ©Æ® ëÏú® §à §Ú£ ÿN £Þ© Çïq dÜ¥ §âïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }ÏR£Ç ÔQï £àA £Ç¥ £Çgë ½¥á!
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬Õ£ &ùâ Çïà ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ!
%ã ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç Ô¥A¶£ ëÏïê¥ ®Ï¾ë dóß YB£ ÔÜ£ ®Ï¾ ÿâ ëÏïB® Çïiï ÏÞ£ ÿN
ëÏí¹ ®&ú£Ç ÿi §âï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ §Ì
ð¥Aê£ ëÖ ÇÌß
- ¬Ïïê¥ ®&iÕ £àA ëwâ ®â ðù £ÇfÒï ëó Ô¥A¶£ ®Öï ÿâ £å© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&á£Ï
df×ëß ìzA ®â £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA¸ ®â ©à ëÏî¹ ÔÙA ÿi §âï £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï §¥£Ç
ÿà£ ®âA Ôê£ ëÏé© §àÕ ëÉ ®âA ®âß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç ÔÙA ëô£Ç Ôà© ®Ïwß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ß ìï }ïp¥ °iÕ §¥£Ç ®âA ©Ý® Ôê£ ëÏé©
$¥g£Ç ëÉ ®âA ÔãÕß ?Ïô£Ç £ÇÓ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç &î® ®âA §º ©à Ôäï §¥£Ç ®âA
®á® dá£Ï "ÿg¹" ©Æ® ëáï §àÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á ëü£Ç §¥£Ç ®âA ®á® Çïiß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç $ÕâA ÿà£ ®âA ®&áï
£Þ© df×ë ëÉ ®âA Çã &Êï ®Ï¥z£ dà ÏÙ® ©ä£Ï ©Æ® ëáï ëÏÕ Çã ®é $¥g£Çß ÛãÕ ëfÓï
ÏQï:
- }ÏR£Ç ÔQï £Çgë däï ÷ïâ! ËÇfÒï dã £ÏÖ ëÏfâK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÏÙ® ®é dz¹ §àÕ ®fÓ£Ç ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥ß %ã ®¾ë ½¥á «¥P® £qâ
ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ©Þ£Ç "ÔãÕ ëÕ£ &ùâ"¸ £Ïf£Ç Çã ÷N¹ ð»£Ç Ôäï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¢âï ëÏïê¥ £àA ÏâA ½¥áß ËÇàA ©âï ®â dï ®e §D §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ ®Ï¼ dø©
ðù£Ç $ø© «âÕß

%ã ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA £ÇÚ© £ÇÏh §º Ïâï ®Ïw ®Ï¾ë ©à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §»â ðäA
ëÏÕß %ã £ÏÖ Ôäï &Êï ðï,£ ®Ï¼ß
¬ÏïB® ëÏïê¥ dB£ ©fÓï ©ÙA ÔÜ£¸ Çã ®ÏÙA ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÜ£ ÿN
÷Ïô£ ÔfÓ£Çß ¬Õï ÿº £ÇÕàï ëÏU£Ç ÔÙA ëÏï Ôà© Ôä ÔÞ© ©à &ú® ëîë Çã §Ú£ ÿN ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ëÏî¹ ®&ú£Çß þâ¥ Çã Ô¥A¶£ df×ë dB£ ëÏE ÷Ïô£Ç ÿN ëÏî¹ ®&ú£Ç ÿi §âï
®ÏÌ Ôäï ÿN ®á® £LA dÕ© dó© ©Þ®ß ¬ó dïº¥ ©ÙA ÔÜ£ «â¥ ÔãÕ ®á® £Ïí dï¸ ëÏÎ ÷Ïc
¹Ïá® £Çó£ ®âA §àÕ ©Ý® dp ®ÏâA ëÏÕ ëáï ÿä® ®âïß }&fÓ£Ç Ï×¹ £àA ®¥A Çã ÷Ïô£Ç
®ÏÙA dâ¥ dÖ£¸ £Ïf£Ç ÔÜ£ £àÕ ëü£Ç ÿN £Çó£ ®âA ÔãÕ ¹Ïá® ®&ú£Ç ©Ý®ß
- ¬ô£Ç ëô£Ç Òï! Ûà© ®ÏB £àÕ dp ®&á£Ï ÷ÏQï ëáï ®á® ®âïK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- ËB¥ ®â dN£Ï dá£Ï £ÇfÒï ®Ïz® «M ®ÏÌ ðù £ÇfÒï ëó Ô¥A¶£ dB£ ©fÓï £å©
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&á£Ï ÷ÏQïß ËÏf£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®á® df×ë £ÇfÒï da¥ß
ìzA £ÇfÒï ÏãA Ô¥A¶£ ®Ïê© ®Ïw ®Ï¾ë ®Ï¾ Ïâïß
ÛãÕ §»â £óï §»â d¾£Ç Ôê£ ÿïp¥ ðï,£ ®Ïw ®Ï¾ë ®Ï¾ Ïâï §º Yäï ëÜ© £ã ®Ïwß
ÛãÕ §»â ÿïp¥ ðï,£ §»â ëÏÎ ÿiÕ ëáëÏ ëÏïB® Çïiïß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥AB® ®a© dá£Ï ÿäï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ £ê£ Çã ëg ÇÞ£Ç &è£ Ô¥A¶£
©à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&¥Aº£ ®Ïî ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏá£ £i£ß ¢ô© ÙA ®» ëÏïº¥ ëÏÕ dB£
®gï Ïâï £ÇfÓï ®ïB¹ ®îë ëÏïB® Çïiï ®Ïw ¹Ïá¹ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB ©à ëá£Ï ®âA ë¼ dÆ£Ç ëÕ &¥Eï dº¥ ®¥k ®ÏøÕ P
©¥g£ß ¿Eï ÔÜ£ &â ëÏïê¥ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®&ú£Ç ©Æ® ëáï ÿä® ®âïß õù ÔãÕ &â ®âA
&Ù® £Ïí¸ ÷Ïô£Ç §z£ dÆ£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ©à ®gï dB£ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© £Çw
§Ú£ ëi© ®ÏÙA ®» dÜ¥ dB£ ëÏa£ ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï dâ¥ dÖ£ £Ïf ðÜ£ß }&Õ£Ç £¼â £ÇàA
®&Óï¸ Í® &â Çã dã Ô¥A¶£ dB£ ÿiA¸ ®á© ®&å© ÔÜ£ß
þá£Ç Ïô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ï ÿäë &Êï dï ÷ïB© }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dp ®e §Dß
%ã ®ÏÙA }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÿqâ £âA Ôäï ®ÏâA ÿÆ áÕ ©Öï ÷Ïáë ®ÏÌ ÇÏø£ ®¾ë §ô
ëù£Ç! ì»â &â ®âA Çã dã $é áÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç dá£Ï "«Õä®" ©Æ® ®ïB£Ç Ôà© &áëÏ ©Æ®
§¶® ðàïß ËÏq£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ©Öï Ïöë df×ë Ïô© ½¥â Çã ®¾ë ½¥á Ôã£Ç ½¥ê£ ÏB®¸
®Ïà£Ï &â ÿN }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dá£Ï ©Æ® ½¥Aº£ ®&ú£Ç Ôf£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ½¥á ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿøß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôäï §¥£Ç £Çó£ ®âA dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ ëÏa£ ®&áï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ®ê Ôï¶® ëÏa£ ®&áï ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë ¹Ïiï ½¥k ©Æ® Çgï
$¥g£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôäï dLA §àÕ «â¥ Ôf£Ç ©Æ® ëáï ÷ÏïB£ Çã £Çã ëÏúï $¥g£Ç Ôz¹
®¾ëß

}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëfoï Ôê£ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &Êï dïp© §àÕ Ï¥A¶® P $á ìï }ïp¥
°iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ dà£Ï ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Çß %ã d¾£Ç ðzA £Çf£Ç ®ÏÜ£ ëÏÓ d×ï }ïp¥
¢¥Aº£ }¼ £ÏiA $É ®Öï¸ Ôïº£ Ôz¹ ®¾ë $¼ ©ô£ Yäï ëÜ© £ã ®Ïw¸ §Ý£ ëá£Ï ®âA dgï
¹ÏfÒ£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ &î® ®âA §º §¥£Ç ½¥Aº£ Ôê£ ®Õâ£ dá£Ïß ËÏf£Ç ëÏïê¥ £àA dã
ÿN ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ®&fÖëß
}ïp¥ °iÕ £Þ© df×ë ëÉ ®âA dgï ¹ÏfÒ£Ç §Ý£ dï ©Æ® ëáï &Êï §¥£Ç ÷Ï¥e¥ ®âA
®&áï Ï¥PëÏ §àÕ «â¥ Ôf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÷ê¥ ®Õ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç £qâß }ÏB Ôà ìï
}ïp¥ °iÕ ®ÏÞ£Ç ÷øÕ £àAß
}» Ïô© Ïâï Çã ÿÞ® dÜ¥ ®e §D dB£ £âA¸ daA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£ ìï }ïp¥ °iÕ dÞë
®ÏÞ£Çß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã «¥£Ç «fÖ£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ ÇïÓ ©à £óïß
¢ô© l ®&ê£ £úï YÞë }ÏÞ£Ç ÇÜ£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ Çã dã ÇïB® df×ë ©Æ®
®ê£ ®ÏN §¶ §à dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Çã Ôäï Ïä «á® }ïp¥ ñ¥B }¼ß ËÏf£Ç Ïâï ÔÜ£ dó Çã
dº¥ ¹Ïiï ðù£Ç ëáëÏ ®&á £Ç¥Sß
°Ì£Ï «ï£Ï Çã dÆ£Ç ®Ïw dá£Ï £Ïâ¥ §Öï £ÇfÓï ®ÏÌ £ÇÕäï ®&» dgï §Öï £Ïq£Ç
d¾â ®&V ®á©¸ ëÏÍ£ ®¥Éï Ôà ÔÜ£ £àÕ Çã ëü£Ç ®ÏÞ£Ç¸ ëò£ dá£Ï §Öï £ÇfÓï ÔÖ£ Çã
£ÏÙ® dN£Ï ®ÏÙ® ÿäïß ËÇÚ¥ £Ïïê£ ëó ©Æ® dôï ÷Ïï ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç ®ÏÌ
ëü£Ç Ôà £ÏÓ l «M ÔVÕ ©é¹ ÏâA ðù£Ç ®Ïw dÕä£ dê Ïè£ Ôï¶£Ç dÙ® ëá® ÏÕÝë £é©
§ôï ÿÆ® §àÕ ©Þ® £ÇfÓïß ¬ò£ dø© ëÏa£ ÔMë &â ©à ®Ïw ®ÏÞ£Ç ®ÏÌ daA ©Öï Ôà ÔÜ£
dÜ¥ ®ïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ì ©»£Ç &o ½¥á dÆ ÷Ïô£Ç ®&á£Ï df×ë ®a© ÷ÏÍ ¹Ïù dÆ£Ç¸ £ê£
÷øÕ ®Ï¾ ÿâ Çã Ôäï ÿN ®ÏÙ® ÿäïß
YB£ ®&z£ dÙ¥ ®Ï¾ ®f¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çf£Ç ®ÏÜ£ ëÏú P ®Ïï ®&ïp£ ©ô£ Yäï ëÜ©
£ã ®Ïwß ¢âï Çã ½¥Ü£ £Ïâ¥ dã Ôa¥ ©à §Ú£ l §àÕ ®ÏB ÇïR£Ç ëÕ ÿÙ® ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç
ÿäïß
þâ¥ Ïâï Çã dº¥ ÷ï¶® ÔMë ë¾ ô© Çïq ÔÙA £Ïâ¥ ©à ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë &Êï dà£Ï ÿãï
ëÏïB£ß
- °qâ £âA ÿi£ Ôã£Ï £ÇfÒï dã ®ïB£ df×ë ÷Ïá ðàï £ê£ ®â ®e ®ÏÍ §Öï £ÇfÒï ëi©
®ÏÙA ëó dôï ëÏú® Ï¾£Ç ®Ïúß }â ÏQï £ÇfÒï ©Æ® dïº¥ £ÇfÒï £ê£ £óï ®Ïz®: âï ©Öï
®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÇÜ£ £Ç» ÇÌ dá¹ £ÇâA:

- °i£ Ôã£Ï ëwâ ®â dã ëó «.£ ®» ®&fÖëß ËÏf£Ç ©ÙA ÿqâ £âA ®â ëÏfâ ©¥g£
®&É &â ©à ®Ïôïß ËÇàA ©âï ®â «c ®Ïï ®&ïp£ £Ïïº¥ ®Ïw dÕä£ Ô×ï Ïäï ÏÒ£ß ËÇfÒï ëó
©¥g£ "Ôã£Ï ÇïáÕ" ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- õh £Ïïê£ ®â ©¥g£ "Ôã£Ï ÇïáÕ" ÔÞ©ß ËÏq£Ç ®Ïw dÕä£ ëwâ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ®Ïw dÕä£ dÜ¥ Ïà£Ç dÙA ëÏ¾K
- ËàA £àA! YB£ ©âï ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïà£Ç ®â ½¥AB® ëÏU£Ç ëÏN¥ ÿãï
ëÏïB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â §º dB£ £Ïà dã £ÏÒ£ £ÏÒ£ ®M dÞë ÔÖ£ ®ïB£Ç Çöï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç Òï! Yäï ëÜ© £ã ®Ïw ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ½¥i £Ïïê£ ðù£Ç df×ëß }ïp¥
®¼ £Þ© df×ë ®âA ®ÏR£Ç ÔQï ÷ïâ Ôäï Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA §àÕ Ôf£Ç ÏÞ£¸ ÷ÏïB£ ÏÞ£
dâ¥ ½¥á¸ ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç Ôäï df×ë¸ £ê£ dà£Ï ëÏN¥ ®Ï¥â &Êïß
- °qâ £âA £ÇfÒï dÙ¥ §Öï Çã ©ÙA Ïï¶¹K
- Yá£Ï ÿg£ ÷øÕ ©Eï ÿê£ ®ÏÞ£Ç Ïâï ÷øÕß
- ÛÓï £ÇfÒï ¹Ïiï &ú® dï ©ÙA ¹ÏÜ£ß ËB¥ dÙ¥ ÿg£ ÷øÕ ®ÏÌ £Ïïº¥ ÔÞ© Ôà £ÇfÒï
ëÏÎ ®ÏÞ£Ç ©Æ® ÷øÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏÌ ÏÌ dá¹:
- ?øÕ dÜ¥ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Çß ?øÕ ®Ï¾ Ïâï dú£Ç Ôà ®ïp¥ ®¼ dá£Ï ÿäï Çãß
ËB¥ ®ïp¥ ®¼ £óï £ÇÕâ «c ÿN ®Ïïê£ ®&¥ dNâ ðï¶®ß ?øÕ ®Ï¾ ÿâ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿiÕ Ôà ÏÞ£
®ÏÙ® ÿäïß ?øÕ ®Ï¾ ®f ®ÏÌ Ïâï ÿê£ ëù£Ç ÷ï¶® ÔMë &Êï dï d,£ ëÏE ÿãï ëÏïB£ Ïí£ £ÇàA
©âï «c ®áï dÙ¥ß
- YÜ¥ d¥ôï ®ÏB £àÕ £ÇfÒï £óï ®Ïz® ëÏÕ ®â £ÇÏøß ËÇfÒï ÏãA ®fÓ£Ç ®Ï¥z® Ôäï
®»£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©Æ®!
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A £ÏÖ ðâï¸ £Ïf£Ç §D ëô£Ç Çã ÏãA ëò£ ½¥á Í® Qï¸ £ê£ ®&Õ£Ç
ÿg£ ë¥Æë dÙ¥¸ ¹Ïé¹ dá£Ï ®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ë Çã ÷Ïô£Ç ÷p Ôäï df×ë ÏÕà£
®Õà£ß ¬ÏÎ ëó ®&z£ ®Ï¾ ÿâ Ôà Çã ©ïê¥ ®i df×ë ©ÙA ëÏïê¥ dÞë P §Ì Çã dã ®ÏÞ£Ç
ë¥Æë £àAß þÕ£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÎ ©¥g£ ÿïB® ÷b Çã dã ®ÏÙ® ÿäï ®&Õ£Ç £Ïq£Ç
®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕß

ìï }ïp¥ °iÕ dà£Ï £óï Ïà© ÏÊ ëÏÕ $¥ôï ëÏ¥A¶£ß þâ¥ Çã ÿN ëz® §Ù£ ¹Ïiï Ôòï
ëÏa£ ®fÖ£Çß ËÏq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©à }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dã ®Ïï ®&ïp£ dp ®Ïw ®ÏÞ£Ç¸
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ê¥ &D &â £Ïf ëÏÍ£Ï ©Þ® ÔãÕ ®&ô£Ç ®ÏÙA¸ «Õ §Öï ÔÓï ®Ï¥z® ëwâ ìï
}ïp¥ °iÕ ëò£ ®fÓ£Ç ®z£ ÏÒ£ ÇÙ¹ ©ÙA ©fÒï ÔÜ£ß
ÛãÕ £ê¥ &â £Ïq£Ç dïp© ÷ÏïB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ dú£Ç
®ÏBß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ËÏÙ® dN£Ï ëô£Ç ëô£Ç ëó ®Ïïê£ ÔP £Ïã£ (©Þ® ®&ô£Ç $â £Çà£
ðÝ©)ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ «âÕ ëô£Ç ëô£Ç Ôäï ÿïB® &D df×ë ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ }ïp¥ ¢¥Aº£
}¼K
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëúï dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ñ¥i dú£Ç Ôà ®âA ëâÕ ®Ïw ìD YfÒ£Ç! ñ¥i dú£Ç Ôà ®âA ëâÕ ®Ïw ìD YfÒ£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ÿiÕ ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôà ®âA ëâÕ ®Ïw ¹Ïáï ìD
YfÒ£Ç fK }ÏB ©à ®ïp¥ ®¼ dã ½¥Ü£ £Ïâ¥ §Öï ÏÞ£ ÿÙ® ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäïß ¢â Ïâ!ßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- Y»£Ç ÷ÏÕø ÇïQï £qâ! yï ÿiÕ Ôà ÏÞ£K }â ©¥g£ £óï «f ¹Ïî ÏÞ£ dã ðäA
½¥Aº£ ëfÖë ëÏÕ ÏÞ£ß
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç l ¹Ïáï £àÕK ìD ëô£Ç ¹Ïáï ëÏú£Ç ®â dú£Ç Ôà ®Ïïê£
Ïä §ô dNëÏ¸ ðh £Ïïê£ «Õ §Öï ìD YfÒ£Ç ëò£ Ô×ï Ïäï ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¬áï dó ÷ÏQï ëÜ£
¹Ïiï £óïß
%ã ÷Ïô£Ç ÿïB® ¢iï ÔãÕ ëô£Ç l ©ô£ ¹Ïáï £àÕ ©à ë¾ ®a£Ç ÿgë ÔãÕ ®&à£ß
- }â l ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©! ìD ëô£Ç ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç ©à dî£Ç ¹Ïiï ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©
®Ù® ÿN ®ÏÙ® ÿäï ®â£ ®à£Ï¸ ëî¹ d¥ôï ëÏäA ®&g£ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- Yú£Ç Ôà ÏÞ£ dã ®Ïï ®&ïp£ ©ô£ ëÜ© £ã ®Ïw ëÏÍ£Ï ®ô£Ç ëwâ ¹Ïáï ìD YfÒ£Çß
ìzA ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ðù£Ç ©ô£ ëÜ© £ã ®Ïw ëÏÍ£Ï ®ô£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© dp
dgï ¹Ïóß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ®ÏÞ£Ç df×ëß

- Yú£Ç ®ÏB! }ïp¥ ®¼ ëó ®Ï¥â ëò£ Ôà §ï¶ë £ÏQ¸ £Ïf£Ç Ôà© ®ÏfÒ£Ç ®É£ dB£ Õâï
ðâ£Ï ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© Ôà ëÏ¥A¶£ ®Õ ÔÖ£ §ô ëù£Çß
%ã ëÏfâ ÿáï «f £Ïz¹ ©ô£ ©à ë¾ ®M $f£Ç Ôà ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ëÏú£Ç ®â ©Öï
®Ïz® Ôà Ôïº¥ß
- ¢ô© ½¥â ®â ®&¥Aº£ ëÏÕ £ÇfÒï Ïâï ëÏïê¥ däï ëÜ© £ã ®Ïw ëÏÎ ëó P ÷ÏïB£
£ÇfÒï ®ÏÞ£Ç df×ë ®ÏR£Ç £ÏQ dó dp ÏÞ£ ÿïB® ÷Ïó Ôò£Ç dNëÏ Ôäï ©à &ú® Ô¥ï¸ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ÔL£ ½¥L£ §Öï Çã £qâ¸ ©ï,£ «âÕ £ÇfÒï §àÕ df×ë £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp ÔÙA
«áëÏ¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ëîë ðï¶£ ÿïB£ dÉï¸ ®ÏR£Ç £ÏQ dó dú£Ç Ôà ðò£Ç ëÏÍ£Ï ®ô£Ç
¹Ïáï ìD YfÒ£Ç¸ §zA ©fÓï ®á© dfÓ£Ç ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïiï Ïöë Ôäï dº¥ ®»£Ç ëÏïê¥
®»£Ç ®Ï¾ëß ËÇfÒï ëó ÿïB® "¬¥£Ç ®ï,£ ÿÆ" Ôà ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- ¬¥£Ç ®ï,£ ÿÆ fK ¬áï dó dfÒ£Ç £Ïïê£ Ôà ®f ®Ï¾ë Çïg£Ç £Ïf Ôúë ÇïfÒ£Ç
ë¥£Ç ÿÞ£ ®ê£ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «â «Ü© £é® ©Ý® £óï:
- ¿¥g£ Ïöë §D ëô£Ç ¹Ïiï ®Ïà£Ï ®a© ®Ïï¶£ ëÏÍß Yïº¥ ÇÌ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏÌ ÿiÕ
Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB®ß ¬Õ£ £ÇfÓï Ïöë §D ÷S £ÏÙ® Ôà dïº¥ ®M ëÏÕ ©Ì£Ï ®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ ®M
ëÏÕ ©Ì£Ï Ôà ¹Ïiïß ¬Ïa£ ÿfÖë ëÕ dÜ¥ Çgï Ôäï £Ïf ÏÌ£Ï ëá£Ï ë¥£Ç¸ ëáï dó ÷ê¥
ÿR£Ç "¬¥£Ç ®úë"ß ¬Ïa£ ®&fÖë dfâ ëÏê£Ï ëÏBëÏ Ôê£ ÏÌ£Ï £Ïf ©üï ®ê£ ®ÏÌ ÷ê¥
ÿR£Ç "}ï,£ ®úë"ß ¬i Ïâï ®f ®Ï¾ë £àA Çöï Ï×¹ §àÕ Ôà "¬¥£Ç ®ï,£ ÿÆ"ß
- ¬áï dó ®ïp¥ ®¼ ëó ®Ïp ÔP ÏÆï df×ë¸ ëÏ¾ ëó ÷Ïó ÇÌK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÿÞ® dÜ¥ ÿïp¥ ðï,£ ®ÏøÕ Ôgï Ôïê£ ÏÕà£ £Ïq£Ç
®Ïw ®Ï¾ë "}fÒ£Ç ®Ïôï ®&¼¥"¸ "ýÏi£ ÿgï £ïê© ®Ïa£ ëiÕ"¸ "}ïº£ diÕ ÿáï"¸ "°äëÏ
©ã ¹Ïïê£ dº"¸ "ÛP £Çf ®Ïáë ®A"¸ "ËÇÏï£Ï ¹ÏÕ£Ç ¹ÏÙ® Ôï,¥"¸ "}ÏÍëÏ ®Ï¥z£
ëfÖë"¸ "}Ù® ®&¥k"¸ "}Ïô£Ç ®Ïïê£ ¹ÏáÕ"¸ "?ï© ®A ¹Ïâ£ ©ï"¸ "#â£Ï ÏÕä® ®ïº£
diÕ ÿú®"¸ "¢Ü¥ ®Õä ÏàÕ"¸ "¬Ïïº£ ®A"¸ "}&¥P Aê¥"¸ "¬É£ dp"¸ "#â£Ï ®Ïw"¸
"ñ¥á£ £Ïh"¸ "Yïº£ Ôô" ®Ù® ëi ©fÓï ®á© ®Ïw ®Ï¾ë ëù£Ç ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ëÏïB® Çïiï
ðäA ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
¿Eï dfÓ£Ç ëó ©fÓï ®á© ®Ïw ®Ï¾ë¸ ©fÓï ®á© dfÓ£Ç Ôà ÿâ ®&å© Ïâï ©fÒï
ÿg£ Ôgï ÿïB£ ÏÕáß
¬áëÏ ®&¥Aº£ ®Ïî ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿqâ £âA ÷Ïáë ÏU£ §Öï Ïô© ½¥âß ÛãÕ
÷Ïô£Ç ëÜ¥ ëÏÕ ®Ïà£Ï ëô£Ç ÇÙ¹ &ú® ©à Ôúë ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÖ® ðÝ£ ðò ëÝ£ ÷cß

°qâ £âA ÔãÕ ÷Ïô£Ç ®á® ®âï ÏÕÝë ëÏî¹ ëÉ ìï }ïp¥ °iÕ £ê£ Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
ëÏN¥ dâ¥ dÖ£ ©à Ïïp¥ &D df×ë däÕ ÔP §º ëáëÏ ëÏïB® Çïiï ®»£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ®&Õ£Ç
¹Ïé¹ Yäï ëÜ© £ã ®Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ Ô¥A¶£ §D ©Æ® ëáëÏ Ï¾£Ç ®Ïú¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ®á£ ðfÒ£Ç:
- ¬Ïïê¥ £àA ®Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥! ¬ÏÞë ®ÏR£Ç ÔQï ÷ïâ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ëÏg£Ç £Éïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ÿâ

}ïp¥ ÏàÕ ÷ï¶® ®Ïá© ®ÏÍ£Ï ®Ïf ¹Ïò£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ Ô¥A¶£ ëÏÕ ®Öï Ôúë å£ ëÒ© ëÏïº¥ ®ÏÌ ®Ï¥Æë df×ë ©fÓï dfÓ£Ç
Yäï ëÜ© £ã ®Ïwß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®á£ ðfÒ£Ç Çã:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA å£ £óï ÔE ©ã£Ç¸ £Ïf£Ç ®&Í £ÏÖ &Ù® ëfÓ£Ç ÷ï¶£ß
Ä£ ëÒ© $Õ£Ç Çã &f×® ô£ Ôäï ÔÜ£ £qâß
}&Õ£Ç ¹Ïé¹ Yäï ëÜ© £ã ®Ïw £Ïïº¥ ëÏïê¥ «g Ôúë ®Ïï ®&ïp£ ¹Ïiï ëúï ÔÕ© ÷ÏÕ©¸
£Ïf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏMë Ïà£Ï ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©à ëÏÎ ðzA ®&¥Aº£ ÷ÏL¥ß ÛãÕ
ë¾ «Ó ©Ì£Ï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà dw ÿïB® ®f ®Ï¾ë ëwâ Çã ®&ú£Ç ÏâA ®&z®ß
þá£Ç Ïô© «â¥ Ôäï dú£Ç ÇïÓ ©öï £ÇàA¸ ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ÷ïB© }ïp¥ ¢¥Aº£
}¼ dp ®e §Dß %ã ëÏÞë ©L© ÿqâ £âA Ïöë ®Ïê© df×ë £Ïïº¥ dò£ ®ÏÌ ëó dÙ¥ ÿg£
÷øÕ Çã «c ®ÏÞ£Ç ëi ÿg£ß
õè da¥ ÷Ïï dÆ£Ç ®Ïw ®e ®ÏÍ¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏïê¥ «g dã Ïöë df×ë ®Mâ ÏÊ §ô
ðî£Ç¸ §Ì ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç ÿN }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ðù£Ç £Ïq£Ç ®Ïw ®ÏB dÝë ÿï¶® ÷Ïáë
Ôä dp ¹Ïá §oß ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥â Ôïº£ Ïâï ÷øÕ dÜ¥ß
YB£ ÷øÕ ®Ï¾ ÿâ¸ Çã ®z¹ ®&¥£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ ¹Ïó£Ç &â ëÏïê¥ ËÇÏï£Ï ¹ÏÕ£Ç £ÏÙ®
Ôï,¥ ©Öï ÷ÏÕá df×ë ®âA }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ dp ®Ïw ®ÏÞ£Çß
%ã ©»£Ç &D ½¥á ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç Ôf¥ ®a© df×ë £qâ ®Ïà£Ï &â ÷øÕ ®Ï¾ ®f Çã ®Ïï
®&ïp£ ëÏïê¥ ®Ï¾ë Ôäï «Ò Ïl¸ ÿN }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÏÙ® £Çã &Êï ëoï Ôê£ Ôf£Çß ¬É Çã ÿN
ëÝ¹ dùï dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷í¹ ëÏÝ® ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïlß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç¸ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ëÏÕ Çã d¾£Ç ðzAß %ã
®¾ë ½¥á¸ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
(}ÏïB¥ Ïâï ®&â£Ç 249¸ 250)
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï £ÇâA:

- ¢Þ£ dã ëÏN¥ £ÏÌ£ £Ïz£ ëÏfâK


- }ïp¥ ®¼ ÏQï ÏÞ£: "ýÏiï ëÏå£Ç «f ¹Ïî £ÇfÒï l ¹Ïáï ìD YfÒ£ÇK" %ã «¼£Ç
«g® ÏQï Ôäï: "À ÏâA! þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB® &D ®ÏBK" ËÏf §zA Ôà ÏÞ£ dã ëÏN¥ £ÏÌ£
£Ïz£ &Êï ëÏ¾ ÇÌK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔL© ÿL© £óï dp ©Ì£Ï £ÇÏø:
- }â dÕá£ ½¥i dã ÷Ïô£Ç ÔÜ©ß }ÏR£Ç £ÏQ ÷ïâ dú£Ç Ôà dÊ d¶ ëwâ ©Æ® ®âA ëâÕ
®Ïw ìD YfÒ£Çß
ÛãÕ ëúï dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh¸ ®Mâ ÏÊ dâ£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ©Æ® §Ù£ dº ëMë ÷k ÷Ïó Çïiï
½¥AB®ß
¢Êï Ôa¥¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Öï £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £óï:
- °qâ £âA ®â ðäA £ÇfÒï Ô¥A¶£ dfÓ£Ç ®Ï¾ Ïâï ®&Õ£Ç ¹Ïé¹ Yäï ëÜ© £ã ®Ïwß
YfÓ£Ç ®Ï¾ Ïâï ®&Õ£Ç Yäï ëÜ© £ã ®Ïw ëó ®Ù® ëi 18 ®Ï¾ëß YfÓ£Ç £àA ëÏú
®&ö£Ç §º ¹ÏÜ£ dïp© Ï¥A¶® §à ÿV $fÒ£Ç ®âA ÷ÏïB£ ëÏÕ dgï ®Ïw ¹Ïiï ÿÕ£Ç Ça£
©à ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Çß
ËÏq£Ç £Çó£ §D ÿV ®âA ëü£Ç Çïg£Ç £Ïf £Ïq£Ç dò£ ©à ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏfÓ£Ç
ðù£Ç dp dá£Ï ÔÆ£ §Öï ®&V ëÕ£ ÷Ïï ëò£ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß ¬ÏÎ ëó ¹Ïé¹ dïp© Ï¥A¶®
Ôà ½¥â£ ®&ö£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ©ô£ £àA Ôäï ©f×£ «¾ë ©ä£Ï ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç dp
dá£Ï dgï ¹ÏfÒ£Ç £ê£ Ô×ï Ïäï ÏÒ£ Ôgï dá£Ï L¥ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® £Ïïº¥ß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ dÙ¥ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ Çã ëó ®Ïê© 36 dò£ß ËÏf£Ç
§D ëô£Ç ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ®å£Ç Çïâ ®ÏÌ £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ëwâ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëü£Ç
®å£Ç Çïâß ¢âï ÿê£ ®e dÙ¥ 5 ÷øÕ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÞ£Ç 2 ®Ï¥â 3ß
¿ÙA Ïô© «â¥ «á£Ç £àÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç dï dá£Ï ÿäëß ËÏq£Ç £ÇàA dÜ¥ Çã
ëò£ ÿN® ÷Ïå£ ®&Þ£Ç ëÏø ©Ý®¸ «â¥ Çã ÿQ ÷Ïå£ dï¸ ©öï £ÇfÓï ®ÏÙA Çã ÷Ïô£Ç
Çïg£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ©iï ©ê ëÓ ÿäë ëÏU£Ç dp P ÇÌß ¢Ò£ £qâ ìï
}ïp¥ °iÕ ®ÏfÓ£Ç ÏâA ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ©f×£ ®ïº£ ©Æ® ëáëÏ ð, ðãï¸ £ê£ âï ëü£Ç
ëó ëi© ®Ì£Ï §Öï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ &â ÷ÏQï «ò£Ç ÿäë Ôäï dï ÷ïB© }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®e dÙ¥ß °¥Éï ëÏïº¥
Çã l £Ïà Ô¥A¶£ §D §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
¿ô£ Yäï ëÜ© £ã ®Ïw ©Eï £ÇàA ©Æ® ÷Ïó ÷Ïå£ ÏÒ£ß YÊ£Ç ®ÏÓï ÿ¶£Ï ÏÕ ëwâ
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëü£Ç ©Eï £ÇàA ©Æ® ®&Ü© ®&ö£Çß }ÏfÓ£Ç ÷Ïï ÔãÕ £Éï ëÒ£ ÏÕ ðq
ðÆï ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÎ ðÚ£ df×ë¸ Çã dà£Ï &è£ Ô¥A¶£ ©Æ® ©Ì£Ïß
?p ®» Ïô© ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dB£ £âA¸ ®ÏÙ© ®ÏÕá® dã ®&ê£ Ïâï
®Ïá£Çß %ã ÿïB® &D §D ëô£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç &Ù® dEï ëâÕ ®Ïa©ß ËB¥ df×ë ÔãÕ
ðäA ëÏÕ dB£ £Òï ®ÏÌ «â¥ £àA ëó ®Ïp ®&l ®Ïà£Ï £ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Çß ìÌ ®ÏB
©à Çã ®ïB¹ ®îë &è£ Ô¥A¶£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ëÏ¥Aê£ ëÜ£¸ ÷Ïô£Ç Ïº ®&, £iïß

ìï }ïp¥ °iÕ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®¥A dÓï «g£Ç &Ù® «¥£Ç ®úë¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç df×ë
®M ðÕ dùâ Çïo£¸ ëÏ¼ï ½¥à£Ç £óï ®îë¸ £ê£ ©Ê© ©ï¶£Ç ëü£Ç £Ç¾â £ÇáA ÷Ïó ëÏN¥ß
¢à£Ç £ÇàA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dïº¥ ®&â ©Æ® ëáëÏ ®e ©e §º £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ëwâ }ïp¥
¢¥Aº£ }¼ß ¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ dgï §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÿâ£ dÜ¥ ëü£Ç ëó Ôò£Ç
Çâ£Ï ÇÏé® ®Ïù ÏR£¸ £Ïf£Ç §º «â¥ ÇÝ¹ £Ïâ¥ Ô¥ô£¸ ÿÙ® Çïáë «ï£Ï &â ëó ëi© ®Ì£Ï
§Öï ÏÞ£ß ìi Ôäï ®&Õ£Ç ÷Ïï ®e §D ëü£Ç ëó ÷øÕ ®ÏÞ£Ç ÷øÕ ÿäïß }ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ Ôäï df×ë ®Õà£ ®ÏÞ£Ç ëi ©Æ® £ÇàAß õÕ dó Ôò£Ç Ïâ© ëÏ¥Æ£Ç §D ëô£Ç
ëwâ Çã ëü£Ç £ÇàA ©Æ® ®å£Ç ®Ïê©ß
þâ¥ Ïâï ®Ïá£Ç dá£Ï ÿäë¸ Ïâï â£Ï ø© Ïö À£ dã ®ÏïB¥ £× ìï }ïp¥ °iÕ dã ®&ê£
Ïâï ®&å© Ôä£Çß
¿Æ® Ïô© l «ò£Ç ÿäë &â¸ À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç ®Ï¥â ëÏáA ®úï¸ À£ ¢q¥ YäÕ ëÏÎ
ëò£ §àï Ôä£Ç ©à ®Ïôïß
¢âï â£Ï ø© dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ À£ ¢q¥ YäÕ Ôïº£ £óï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¿Óï ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ½¥â ÿê£ ÷ïâß y£Ï ø© ®äï Ïä ëó ëÏú® §ï¶ë ëÜ£ ®ÏfÒ£Ç
Ôf×£Ç §Öï Ï¥A£Ï d¶ß
- Yf×ë ©à! ËB¥ ëáë ÿä£ ëÜ£ ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ëÏÕ ©f×£ ®ïº£ß
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç dá¹:
- #ï£ dâ ®ä ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ß
¢âï â£Ï ø© Ïö À£ dï &â ë¼â¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ®ÏøÕ &âß °â £ÇfÓï &â ®Öï
Çïâ£ ëÏáï Ïïê£ l Çïá¹ §áëÏß
À£ ¢q¥ YäÕ £óï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! }¥A Ï¥A£Ï d¶ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ®Í£Ï ®Ì£Ï ®Ïz® Ôà ÷Ïi£Ç
÷Ïáï¸ ÷ÏÕá£Ç dä®¸ Í® ÷V ÿÌ ÷N¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿi£ ®Í£Ï ®ÏÍëÏ £ÇfÓï ®â ®a£Ç ÿgëß %ã df×ë À£ ¢q¥ YäÕ $¥
£N£Ï ®ÏÌ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï £Ïf ©l ëÓ ®&Õ£Ç ÿî£Çß
%ã dá¹:
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©! ¬Ïú£Ç ®â dã Ôà ëÏE ®Ïa£ ®Ì£Ï £Ïf â£Ï ø© ®&Õ£Ç
©Æ® £Ïàß °qâ £âA ®ïp¥ d¶ ëó ®ïº£ ®ÏÌ ëÏÕ Ïâï §N À£ Ï¥A£Ï ©f×£ ®ïê¥ $àïß þâ¥
£àA ®ïp¥ d¶ ÇÝ¹ £ÇàA ®ú£Ç ÿÙ£ «c ©f×£ Ôäï ëáë §N ß ¬Ïú® ®Ì£Ï £ÏQ ©ö£ £àA
¹ÏQ£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷p ©à Ïâï §N ¹Ïiï ½¥â£ ®a©K
%ã ð¾® ÔÓï¸ ÔÙA &â ÿâ ÿg£ ëÏîë Ôf×£Ç ÿäë dfâ ëÏÕ â£Ï ø© Ïö À£ß

- y£Ï ø© ®ïp¥ d¶ ®&Õ£Ç Ïâï ®Ïá£Ç £âA $úï ½¥LA ½¥á¸ ëò£ ®ÏïB¥ ëwâ ñ¥B
Ï¥A£Ï d¶ ©Æ® ©ó£ ®ïº£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÏQß ìzA ©à ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ dã ÷Ïô£Ç
®Ïè© dp ®a© ÷ÏïB£ â£Ï ø© ®ïp¥ d¶ ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Çß þÕ£Ç ÷k ®ÏMë Ôúë £àÕ
ëü£Ç ÿå£ ÷ÏÕå£ ®&Õ£Ç ðäß
- }ÏïB¥ £× ÷Ïô£Ç ®&i Ôà Ôc ®M £Ïïê£ß ¢à ®Ù® Ïâï §N ¹Ïiï £ÏÞë ®Öï ÏÕàïK
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- ¢¥A£Ï d¶ ½¥i Ôà £ÇfÓï ®g® ÿî£Ç ÏïB© ëóß Ëóï £Ïf §zA ®ÏÌ ©ó£ £× £àA ëi
®&å© £å© ©à â£Ï ø© ®äï Ïä ëÏfâ ®&i ëü£Ç ë¾ dp dÙA ÏâA «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï dá¹:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ?Ïô£Ç ®&i ®ÏÌ ë¾ dp Ïâï ÿâ ®&å© £å© ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº
ëÏïß }ïp¥ d¶ ½¥AB® ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ £ÏÞë ®Öïß
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç £óï:
- ¬Õ£ £ÇfÓï ®â ®&fÓ£Ç ®Ïö dB£ da¥¸ ëü£Ç ëÏU£Ç âï «g£Ç df×ë dB£ Ïâï¸ ÿâ
®&å© £å©ß
%ã ð¾® ÔÓï¸ dfâ ©Þ® ëÏÕ däï ëâ ëwâ Çãß
À£ ¢q¥ YäÕ Ôïº£ £óï:
- ¢¥A£Ï d¶ ®g® ÿî£Ç dã dà£Ï¸ «Õ£Ç â£Ï ø© ®äï Ïä ÿïB® ëÏw £Ïa£ ëwâ Ï¥A£Ï
d¶ Ôà ©Æ® ®âA dáÕ dp¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿå£ ÷ÏÕå£ß
- ýÏiï ëÏå£Ç Ïâï §N ©¥g£ £óï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôà ®âA dáÕ dpK
- Yú£Ç ®ÏB! ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ÏQï dB£ «g ®ïº£ dó¸ £Ïf£Ç ëó ©Æ®
£ÇàA ÷ïâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç «c dòï ëÏÕ ÿR£Ç df×ëß ÛãÕ ëÏÎ ëÏÌâ ©Æ® £Çó£ ®âA &â Ôà
Ïâï â£Ï ø© ®äï Ïä ¹Ïiï ÿQ ©ä£Çßßß ìÌ ®ÏB ©à ÿö£ ®äï Ïä dâ£Ç ®Ì© ëáëÏ $ÕâA ÔÙA
©Æ® ©ó£ ®ïº£ dp ÏÕà£ Ôäï Ï¥A£Ï d¶ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ½¥i £Ïïê£ Ôï¶¥ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£ß ¿ÙA ÿqâ £âA ©Ì£Ï ëÏÎ ÔÕ §ï¶ë
®e §D §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ©à Ôã£Ç ½¥ê£ ©f¥ dÊ ëwâ ÔãÕ Ôà §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç
dp ÔÙA ëÞ¹ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß õù «âÕ ®â ÷Ïô£Ç £ê£ ÏÙ¹ ®Ù¹ £óï
ëÏ¥A¶£ £àA £ÇâA ©à ëÜ£ ¹Ïiï £ÇÏø P ®¾ Ïâï Çã $ø© ®ÏB £àÕ dãß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ëÏÎ z© » ëÏÕ $¥ôï ëÏ¥A¶£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ÿÌ£Ï Ô¥z£ ÇÌ §º ¢iï
ÔãÕ ëô£Çß
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç Ôäï £óï ®ïB¹:

- y£Ï ø© ®äï Ïä dã £ÇÏh Ô¥ï £ÇÏh ®Öï ®ÏÌ ëÏÎ ëò£ ëó ëáëÏ Ôà ñ¥B Ï¥A£Ï d¶
d»£Ç £óï ëÏ¥A¶£ £àA §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Çß ¢ô© £àÕ â£Ï ø© ®äï Ïä df×ë ÿäë «c
®Ïâ£Ï ®Õá£ ©ó£ £× dó ëi §g£ ÔÚ£ Ôãïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç £óï §zA ®ÏÌ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ¬Õ£ ÿà ëÏú£Ç ÿâA! ¬Ïú£Ç ÿâA ëÏÎ Ôà £Ïq£Ç ëÕ£ ©ò£Ç ÿéÕß °i£ Ôã£Ï ëÓ
ÿäë £Ïf §zA ©à Ïò£Ç å£ df×ë ®â ®ÏÌ ÏB® dÓï ëü£Ç ëÏU£Ç ëò£ ëó £ÇàA £àÕß
%ã £ÇÏh §zA &Êï Ôà© ÿÆ £Ïå£ £Ïó dá¹:
- ¬ÏB® ëÏfâ! ËÏN §N ÷Ïô£Ç ÿiÕ ®&fÖëß }ïp¥ d¶ dã ®&ó® Ôo ÔÓï ÷p §Öï ¢iï ëô£Ç
ëô£Ç &Êïß ÛãÕ ÿiÕ «Ö© ©¥Æ£ ÇÌ¸ Ïâï §N ëü£Ç ®&i ®Ïôïß
¢âï â£Ï ø© Ïö À£ «× Ïãï £ÏÌ£ £Ïâ¥ ®ÏÙ® «Þëß
- °aA ÇïÓ dà£Ï ®ÏB £àA §zAß }» ÿqâ £âA ®&l dï¸ Ï¥A£Ï d¶ df×ë ÿäë ®ÏÌ dø©
«g ®ïº£ ÙA §º ®&âÕ ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §à £óï Ôà ®ïº£ ëwâ â£Ï ø© ®äï Ïä ®&i £×ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëfÓï ®ÏÜ© £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¢âï Çã £àA ëÕï ©Ì£Ï £Ïf ©Æ® d¾â ëÕ£ £Í® Ôê£ ÿâß
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©ï¶£Ç Çã dá¹:
- }ÏB ëü£Ç df×ëßßß ¬ó dïº¥ ®äï Ïä ¹Ïiï ëÏN¥ £fÖë Ôé¹ ®ÏÌ «âÕK
- #ï£ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ §¥ï Ôò£Ç Çïú¹ ëÏÕ £Ïf §zA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà dá£Ç ½¥P!
À£ ¢q¥ YäÕ £óï ®ÏøÕ:
- Á£ d¾ë ëwâ Ï¥A£Ï d¶¸ â£Ï ø© ®äï Ïä §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ½¥ê£ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïa£ ëÒ Ïöï £àA Ôïº£ &â dïº¥ ÷ï¶£:
- ËB¥ £ÏN §N däï ëâ ©¥g£ ®ïp¥ d¶ Ôà© ®ÏB ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÇÌß ¬ó dïº¥ ®ïp¥
d¶ ëü£Ç $ï£ £ÏN §N Çïú¹ ëÏÕ ©Æ® §ï¶ëß
¢âï Çã Ïö À£ ÷Ïô£Ç £ÇÏh £Ç×ï ÇÌ¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- Yf×ë ÔÞ©! Yf×ë ÔÞ©!
- }ïp¥ d¶ l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç dã Ôa¥ ©à ëÏfâ df×ë ®ÏÙA ÔÕ£Ç £Ïâ£ ÔÜ£
£àÕ ëÏÕ ®ÏÕi Ôò£Ç ©Õ£Ç fÖëß ËÏN §N Ïï¶£ ¹Ïîë §î ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ §zA
$ï£ ©Óï £ÏN §N ðÚ£ ®ïp¥ d¶ §àÕ dó dp ëó ðN¹ df×ë £Çó ®ÏÙA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
À£ ¢q¥ YäÕ ëÏÎ Çãï dÜ¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:

- ¬áï dóßßß ëáï dóßßß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï:
- ËB¥ ®ïp¥ d¶ df×ë £ÏÌ£ ®ÏÙA ÔÕ£Ç £Ïâ£ Ôà ¹ÏfÖë ½¥á &Êïßßß õù ëÏÕ ®ïp¥ d¶
÷Ïô£Ç ëó ðN¹ £àÕ df×ë ÇÝ¹ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ðá© ®&áëÏ £ÏN §Nß
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï ÔÞ©! ¬Ïïº¥ £âA §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ ®Ïa£¸ â£Ï ø© ®äï Ïä «c dB£
¹Ïw ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dp ðÚ£ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ §Ì ÇïÓ £àA d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏfÓ£Ç ®Öï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç £Ça© ®ÏÒ döë «áëÏß ËÇÕàï ÇïÓ dó
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏfÓ£Ç ÿz£ §ï¶ë ®&ïº¥ dÌ£Ï ÷Ïó ©à df×ë ÇÝ¹ß
%ã £óï &Êï ½¥âA Ôäï ÿÙ© À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïâ£Ï ©Þ® ®&ô£Ç ®ÏÙA Ïà£Ï §ï ÷Ïi g ëwâ Ïâï Çã ÷ïâ ®ÏÌ ©Þ£Ç
®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¢âï ®ê£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ £àA ®fl£Ç ®â ëò£ £ÏQ ©à ÷Ïï£Ï ®ÏfÓ£Ç ®âß ýÏiï ëÏå£Ç
ëÏú£Ç ©¥g£ Çïl ®&ò ÿN¹ ÿ×©K
- ¢âï Çã dê ®ï¶£ £àA £ÇÏø ®â £óï ©¥g£ ®ÏÙA ©Ý® ¢Õà£Ç dB¸ ëÏú£Ç &â ëÏïº¥
÷Ïó £ÇÏhß °ö£ ëÏú£Ç ÿiÕ §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ ®Ïa£ £ÏÙ® dN£Ï ¢Õà£Ç dB £ÇM Çïá ®Öï
®Ïf ¹Ïò£Ç¸ £Ïf£Ç ®â ëÏÞë ¢Õà£Ç dB ÷Ïô£Ç ®Öï dó §àÕ ÇïÓ £àAß ¬Ïú£Ç ÷Ïô£Ç
©¥g£ dp ®â df×ë ®ÏÙA ÔÕ£Ç £Ïâ£¸ ëÏú£Ç ëó ÿïB® da¥ ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ëÜ£ ÇÝ¹
¢Õà£Ç dB Ôà© ëÏïß ¬Õ£ ÿà £ó! ìô ¹ÏfÖë ÇÝ¹ ¢Õà£Ç dB¸ Ôo £Çàï ÏQï dïº¥ ÇÌ¸
ÔãÕ Çïâ ëóë ÿïB® dfÓ£Ç ®&i ÔÓïß ¢à£Ï ®¥£Ç ©à ÿN ÿäï ÔÆ¸ ®ÏÌ ëi £Ïà ¹Ïiï ëÏB®
ëÏé©ß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ©á ©á ëwâ ÔãÕ Çïâ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ëü£Ç ÿN Ôôï §º daA $¼
®&i©ß ¢iï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ÷ïâ ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ ©Ì£Ï ëÏU£Ç ÿïB® ®&ú£Ç ÏâA ®&z® ©à
dá£Ï Ô¥ï dá£Ï ®Öï §Ú£ ÷Ïô£Ç Ïä df×ë ®ÏR£Ç ÔQï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß }â ©à ÔÙA
df×ë ¹ÏÕ }â© }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÏâA }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÇÌ dó
dø© §º ëÏÕ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔãÕ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ëÏÞë ÔãÕ «c ðäA ®â ®Ïà£Ï
£ÇfÓï ëó ÿi£ Ôã£Ï ëÏa£ ëÏÍ£Ï dº¥ dò£ ëô£Ç ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß
%ã £ÇÏh ®ÏB &Êï £ÏÌ£ â£Ï ø© Ïö À£ ëÏÙ¹ ®âA ëi© ®ä §à £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôà ÷V £ô ®àï ©à ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÙA ©Ý® d¾ë ìä£ ®¥B ®ÏÌ ÷Ïï ëÏB®
$¥g£Ç a© ¹Ïw õïê© ìfÒ£Ç ÔãÕ Çïâ «c ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä Ôà ½¥a£ &ùâ dø£ dê
®ï¶£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®¥A¶® dÎ£Ïß ¢Ò£ Ïâï ®Ïá£Ç £âA Çã dã Ïöë
df×ë ëáëÏ å£ £óï ëÏg£ ÷ï£Ï ÷kß }¥A £Ïïê£¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Çã ëò£ ÔÆ ©ÙA ëa¥
®ÏÉ £Çq l õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ £âA l ëÏE ÷Ïô£Ç â£ £ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß
þâ¥ ÷Ïï Çã ®e dÙ¥ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®&l §º £Ïà¸ ëÏÎ £óï ëÏ¥A¶£ §D ëô£Ç
§Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ £Ïf£Ç §Ú£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:

- }â ©à ÔÙA ëÞ¹ df×ë ÿÆ «áëÏ ÷ïâ dø© §º ëÏÕ ÔãÕ ©Æ® ëáëÏ ÿÙ® £ÇÓ ®Ù®
÷ÏïB£ ÔãÕ ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãï §à «fÖ£Ç ©êß
ìàÕ ÷ÏÕi£Ç ë¥gï ÇïÓ ©ùï¸ ½¥i £Ïïê£ â£Ï ø© Ïö À£ ®Öï £Òïß À£ ¢q¥
ýÏfÒ£Ç ÷Ïc Ï¥P® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ëòïß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ëÏäA &â £ÇâAß
y£Ï ø© Ïö À£ ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ &Êï dï §º ¹ÏÍâ }aAß ìï }ïp¥
°iÕ ®ÏøÕ «â¥ß
ÛÜ£ £àA Çã &ú® ÷ï£Ï £ÇÏï¶© l ÔÜ£ ®&fÖë dã ÿN Ôäë £VÕ¸ £ê£ Çã &Ù® ëÏú P dB£
dfÓ£Ç Ôgï¸ Ôúë $¥Aê£ ½¥â £Ïq£Ç ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç¸ Çã Ôf¥ ®a© ©à £ÏÖ ÏÌ£Ï ð¥£Ç
¹Ïò£Ç gë ëù£Ç ë¼â £ÇDß
}» ëÏE ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Öï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç «Õ §Öï «ò£Ç ÿäë Çã dB£ ©öï £ÇàA
ëò£ $â ÏÒ£ ÷Ïá £Ïïº¥ß
°â £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏ»£Ç å£ $Õ£Ç ÿqâ ëÒ©¸ À£ ¢q¥ YäÕ
ÿE£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïc £óï:
- }Öï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç &Êï dó! ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÔÞ© ©Öï df×ëß
- }ïp¥ d¶ Ïïp¥ &Êï!
¢âï â£Ï ø© Ïö À£ dfâ Çã ½¥â£Ï &â Ïz¥ §ï¶£ ®ÏøÕ ÷Ï¥ô£ ë¼â £ÇáëÏ Ô¥Ê£
§àÕß
°â £ÇfÓï Ôäï dï ½¥â Ïâï ÷Ï¥ §fÓ£ ÏÕâ £ÏQ ÿé &Êï ®ïB£ §àÕ ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Ç
ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ Ôâ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé®! ¢Q£Ç ÿé®! ¬Õ£ ©í £ó! }&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç
dB ÿàA £Ïïº¥ «áëÏ §l ®ÏB £àA¸ ëi £ÇàA dê© ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôîë ÏB® ®ÏÌ ëò£ ®ÏÓï
ÇïÓ da¥ ©à dá£Ï ÿäëK ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿiÕ ©Ì£Ï ÔÙA ¹ÏÕ «áëÏ dó¸ ©Ì£Ï ÿïB® ÷ïB©
£ó l ëÏE £àÕK
%ã «ï£Ï ®&fl£Ç l ða£ Çïâ£¸ ëÏfâ ®»£Ç df×ë ®ÏÙA ®Ïf ¹Ïò£Ç ÿâÕ ÇïÓß %ã
Aê£ ®&Í £ó Ôà ëáï ¹Ïò£Ç ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç dp ÿiA ®á© ½¥Ap£ «áëÏ Ôà ®Ïà£Ï ©Æ® ®Ïf
¹Ïò£Çß ËB¥ ®&Õ£Ç ÿiA ®á© ¹ÏÕ «áëÏ ©à ©¥g£ ®Ì© ¹ÏÕ "}â© ®Ïz¹ £ÏN" ÏÕÝë
"}¾ ®Ïz¹ £ÏN" ®ÏÌ ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß °aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£
ë¥g£¸ ®&ô£Ç ÏÕâ ëi ©Þ®¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëÏa£ ®âA Ô¥g£Ç ë¥g£Çß
%ã ®Õâ£ $ÕâA ©Ì£Ï ®&g£ dïß
À£ ¢q¥ YäÕ ÷Ïc £óï:
- Ûá® £qâ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «c ®Öï ®Ïf ¹Ïò£Çß ËÇàï £ÇM ÿê£ á£ £àA dp döë
«áëÏ §à §ïB® ëÏqß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÏïBë á£ ÿR£Ç ÇE ®¼ dà£ &Ù® ÔÖ£ß ¿Ý® á£ ÷Ïi© §à£Ç ðá®
£Çöëß %ã §»â £Çó ®ÏÙA dã ÿïB® £ÇâA Ôà dÊ §z® ëMë ÷k ÏÕâ Ô¶ß
}&ê£ á£ ÿàA ©Æ® ë¥g£ «áëÏß ¿é ®i dÝ® £ÇÏïê£ ©Më §à g£Ç ÿú®ß
}&ê£ ÇÏB ¹Ïw ÇÙ© dÕä£ ®Ïê¥ &Ê£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ÔÖ£ ©z®¸ £Ïf£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ½¥â£Ç ëi£Ï ëâÕ «â£Ç¸ ÿÙ® Çïáë
®&g£Ç £ÇMë dz¹ £ÏÆ£ Ôê£ß
%ã ÔL© ÿL©:
- ¿í ÷ïB¹! ÛãÕ ¢Õà£Ç dB ëÕ£ &ùâ £àA df×ë Ïfl£Ç ÿïB® ÿâÕ Ïä£Ï ¹Ïúë!
°ê£ Ïq¥ á£ «áëÏ dÝ® ©Æ® ëáï dÎ£Ï dÊ£Çß ËÞ¹ dÎ£Ï ÏÌ£Ï dÜ¥ ëÕ£ ®Ïú¸ ©ï¶£Ç
£Ïi &â £Ïq£Ç Ô¥Ê£Ç ÷Ïóï $â£Ï ë¥Ê£ ë¥Æ£¸ ©ùï ®ÏÒ© «¾ë £Mëß
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ L£ §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ Çïá «áëÏ dp £ÏÌ£ ®&Æ© ÔÕ£Ç £Ïâ£ Ôà df×ë
&Êïß ?Ïï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç döë «áëÏ ÏâA §ïB® ëÏq¸ £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç df×ë Ôê£
®ïB£Çß ìzA ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ¹Ïiï £ÏÖ ÷b d»£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç ÏâA ÏÞ® ÏÒï ÇÌ ÏB®ß ËB¥
÷Ïô£Ç¸ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç dÆ£Ç £Éï Ôôï dÌ£Ï §à ëó ®Ïp Ïô ®ÏN §¶
dø© ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ &â ëÏé© dÜ¥ £ÇâA dóß
- }ïp¥ d¶ Ïïp¥ &Êï! ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÏÕ ÏÞ£Ç¸ ÏÞ® ÏÒï ©à ëò£ ¹Ïiï
£Í£ £ÏN£ ëi ®&¥£Ç ®ï¶£ £qâß
À£ ¢q¥ YäÕ «â «Ü© £é® ©Ý® ëM £M:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç Ïá ¹Ïiï Ôà £Òï ®Ü© ®ÏfÓ£ÇK }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶
ëÏÖ å£ £óï ëà£ &o ëù£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ®ÏïB¥ §V ÷Ïïê© ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï &â ÷Ïô£Ç ðá© £óï £qâß
%ã ®ÏÙA â£Ï ø© Ïö À£ ©Æ® £ÇfÓï ëÜ© ëáï ¹ÏÙ® ®&Ü£¸ ©Æ® £ÇfÓï ëÜ© ®Ù©
÷Ïå£ Ôâ¥ dï ¹Ïwï ÿîï §à Ôâ¥ ëÏùï ÷ÏÞ¹ ©öï ëÏEß
}&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç §g£ ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® Ïä® ÿîï¸ ©à Ïâï Çã §Ú£ dp P ®»£Ç
ÔA ®»£Ç ®Pß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ÿg£

}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Ç
¿Eï £ÇfÓï Ôäï ÔÙA ®&Õ£Ç £Çå£ ÷éÕ &â ©Æ® ®Ù© ÷Ïå£ ®&Þ£Ç £Ïf ÿô£Ç ©à Ôâ¥
ëÏùï ®w «áëÏ ëù£Ç ÿà£ ÇÏB «äëÏ ÿó£Ç £Ïf ÇfÒ£Çß ¬Ïú£Ç Ôâ¥ ëÏùï Ïà£Ç £¼â
£ÇàA ®&Óï ©Öï £ÇÏÎ ®âAß
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! YB£ ÿaA ÇïÓ ©à d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏfâ £ÇM Çïá §àÕ ®Ïf
¹Ïò£Ç Ôà £Çàï ÷Ïô£Ç ®Öï £qâß þâ¥ daA ©Æ® Ôúë ®ÏN §¶ däï £Ïa£ «c dB£ ®¥Ü£ ®&â¸
£B¥ däï £Ïa£ ®ÏÙA ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ Ôà £ÇfÓï Ôä ©Ý® l ®&Õ£Ç £àA ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â
¹Ïiï ®Æï ëi Ôüß
- ËÏN §N däï ëâ ÏãA §º ®&fÖë dï¸ ®ïp¥ d¶ l daA ëÏÓ ©Æ® Ôá® &Êï «c &â «â¥ß
y£Ï ø© Ïö À£ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- ËÏf ®ÏB ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ëß
À£ ¢q¥ YäÕ Ôäï £óï:
- Ûº Ô¥z® ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ëò£ Ôä ÇÌ £qâK ËÒï £àÕ d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏfÓ£Ç £ÇM Çïá ®Öï¸ âï Ôà ÷V ëÏÜ¥ ÏÜ¥ dº¥ df×ë «Þ¹ dÝ® &Ù®
£ÇÏïê© ©ï£Ï¸ ëÏU£Ç ®Ïp «âï «¥A,£ ©Æ® ÔAß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ®&Õ£Ç ë¥£Ç £àÕ
®Ïáï Çïá©¸ £àÕ ë¥£Ç £q Ïà£Ç ©ÙA £Çà£ £ÇfÓï¸ âï ©¥g£ ®ÏÙA ©Ý® ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ë¾ $Ê£Ç $Æë ëÏäA ®Öï ®&fÖë ©Ý® ËÇàï ®ÏÌ ëò£ &â ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌ £qâK
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç ëü£Ç ô£ ®Ê£ £óï:
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! ¬ÏU£Ç ¹Ïiï â£Ï ø© ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÏB® Ôò£Ç Çïú¹ do
Ï¥A£Ï d¶¸ £Ïf£Ç â£Ï ø© ®äï Ïä Ïà£Ç £ÇàA ëü£Ç ëÏÎ df×ë §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç
®&Õ£Ç §ò£Ç £¼â ÇïÓ dp ½¥é® ®fÖë Ôâ¥ ëÏùï dÊ §z®ß ¬ÏU£Ç ÇïÙ¥ ÇÌ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶¸
d»£Ç £óï Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç ®Ïp £Çå£ ëÏÓ l Ôäï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ©à £ÇâA â£Ï ø©
®äï Ïä ÏB® ÇïÓ ëò£ ëÏfâ &â ©à ÿN ®ÏN §¶ däï £Ïa£ dï ®¥Ü£ ÿÞ® df×ë Ôà ÿN £ÇÏïê©
®&Nß }Æï £Ý£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï ëÏÝ® dÜ¥¸ £Ïí ëü£Ç ¹Ïiï £ÇÊï ®ùß
- Ûà© ÇÌ ©à £ÇÏïê© £ÇÝ® ½¥á dB£ ®ÏBK

À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç ðz© ëÏa£ dá¹:

- ËÏq£Ç ëô£Ç §ï¶ë ÷º ëz£ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï ®&ò dùâK }ïp¥
Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ©¥g£ df×ë ®ÏÙA ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ £ÇàA ©âï ëü£Ç
§àÕ ÇïÓ £àA¸ â£Ï ø© ®äï Ïä Ôäï dB£ dó£ Ï¥A£Ï d¶¸ ©âA &â Ïê£ §z£ ®ÏÌ df×ë £Ïf
£Ç¥A¶£ß
- }ÏB ëü£Ç df×ë! ìzA ëÏú£Ç ®â §º ®Ïôïß
y£Ï ø© Ïö À£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA ÷Ïáë £àÕ ëÙ® df×ë Çá£Ï £Ý£Çß
¿Æ® ®ê£ £Þ© ®âA ¹Ïiï Çã¸ ©Æ® ®ê£ £Þ© ®âA ®&áï Çã dfâ &âß ¬Ïú£Ç ëÏÎ «× Çã £óï
&Êï ©à ëò£ ëÏÜ£ ëÏÓ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÙ® Ïà© ÏQï:
- }ÏMë &â ëÏÍ£Ï £ÏN §N däï ëâ ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç df×ë ®ÏÙA ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
À£ ¢q¥ ýÏfÒ£Ç ëÏf£Ç Ï¼£Ç Ù¹ ú£Ç dá¹:
- þâÕßßß ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ßßß ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ßßß
%ã ®Õâ£ ÏQï: "þâÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôäï ÿïB® ®ÏBK"
À£ ¢q¥ YäÕ ëò£ ©ï£Ï ©Ú£ ÏÒ£ §Æï £óï:
- þâÕ â£Ï ø© ®äï Ïä ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÙA ©Ý® &Ê£Ç ÿâÕ ÇïÓK Y¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ®ÏfÓ£Ç dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç döë «áëÏ¸ §ïB® ®Ïf¸ £ê£ ÿö£ ®äï Ïä df×ë
®ÏÙA Ôà ®ÏfÓ£Çß
- ¢à£Ç £ÇàA Ïâï Çã £àA ë¾ dB£ ÇïÓ ©Öï df×ë §àÕ ½¥é® ®fÖë Ôâ¥ ëÏùï ®Ïf
¹Ïò£Ç¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Ôúë ¢Õà£Ç dB ®Öï £ÇMß ¬ÏU£Ç Ôc ¢Õà£Ç dB dB£
dp ëÕï £Ïq£Ç ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ½¥é® ®fÖë Ôâ¥ ëÏùï ©à ÔÙA Ôà© Ï¾£Ç ®ÏúK ¢âï ®ê£
ëÕ£ &ùâ £àA £óï ÔáÕ &Êïß
À£ ¢q¥ YäÕ Ôäï £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ©à ëÏN¥ ®&i ÿäë ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÌ â£Ï ø© ®äï Ïä ®Ù® ëó
£ÇàA dº£ dá¹ß ¬ò£ §ï¶ë ©¥g£ ®ÏÙA ÔÕ£Ç £Ïâ£ ®ÏÌ ¹Ïiï ®¥k ®ÏøÕ ¹Ïúë ¹Ïz£
®»£Ç £ÇfÓïß þg ©ä£Ç ëó ëÏ¾â &D df×ë ¹Ïúë ¹Ïz£ £Ïf §zA ©Öï ®Ïà£Ï¸ ëÏ¾
ëÏU£Ç ¹Ïiï ëfo£Ç dÜ¥ ©à £ê£ß
°â £ÇfÓï §»â dï §»â £óï ëÏ¥A¶£ ÿÙ® Çïáë dã &â ÷ÏQï ë¼â £ÇáëÏß
- Yã ®ÏB ®ÏÌ £ÏN §N däï ëâ Ïà£Ç £ÇàA dº¥ dfâ ®ïp¥ d¶ §àÕ ËÇM ®Ïf Ôa¥ ®Ï¼
$ø© ëó ¹Ïúë ¹Ïz£ ÷Ïô£ÇK

¢âï Çã ÷ïâ dá¹:

- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©!
}ÏB &Êï ÿâ £ÇfÓï ëÏïâ ®âAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿfÖë Ôí &â §ºß %ã $¥Aê£ ½¥â Ïâï ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç dã ëáëÏ $â Ïâï
â£Ï ø© Ïö À£ Ôïº£ d¾£Ç ÔL£ §àÕ «â¥ ©Æ® ÷Ï¥ô£ ë¼âß
ñ¥â ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ Çã Ôï¶¥ ëÏ»£Ç Ïâï â£Ï ø© Ïö À£ dï $â &Êï ©Öï &ó£ &é£ l
«â¥ ë¼â Ôó ©Ý® &âß %ã ®ÏøÕ dfÓ£Ç ëü ®&l Ôäï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß
Yï ®Öï £Òï ìï }ïp¥ °iÕ dLA ëá£Ï ë¼â £ÇáëÏ¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ÿê£ ®&Õ£Ç dã ëàï
®Ïø£ß
%ã ëÏf£Ç Ï¼£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ì»â &â ÷ÏQï ©Æ® Ôúë ©à ÿê£ ®&Õ£Ç dã ëàï ®Ïø£ ë¼â &Êïß #ø© ëÏ»£Ç ÔÓï
â£Ï ø© Ïö À£ £óï dú£Ç «M ®ÏMë¸ ½¥i ëó ®ÏN §¶ dï ®¥Ü£ ®&â ½¥â£Ï daAß ¬ÏU£Ç
Ïïp¥ ÿö£ ëÏú£Ç ëò£ l ®&Õ£Ç £àA ÏâA ÿQ dï &ÊïK
%ã ðá£ ®âï §àÕ ëá£Ï ë¼â dp £ÇÏø dÆ£Ç ®h£Ï £Ïf£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ÇÌß %ã Ôäï Ïé
©Þ® £ÏÌ£ ½¥â ÷Ïø Ïl ®ÏÌ ®&Õ£Ç dÌ£Ï §ï¶£ ëÏU£Ç ëó ©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ©óë Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw
&âß
YâÕ ®&¥e ®Ïw £àA Ôfoï ©Q£Ç ðÍ£Ï¸ ÿqâ ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ dã ðù£Ç £ó da©
ëÏB® }ïp¥ ñ¥B }¼ß
}» £ÇàA Çã L£ ©Ì£Ï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ®M ÿïB® ÿg£ ©Ý® dº¥ ëó £Ç¥A ëÒ
&Ì£Ï &z¹ £ê£ ®» Ïô© ÙA Çã dø© ®ÏøÕ Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw Ô¥ô£ ÿê£ ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò Ôfoï ®&¥e ®Ïw §àÕ ÷Ïø ë¼â ÷Ïc dLA ©ÙA ëáï¸ ®Ïø£ ë¼â dfâ
ëÏê£Ï ëÏBëÏ Ôê£ß %ã ®ïB¹ ®îë d¥£ ®Ïø£ ë¼â «â£Ç ©Æ® ÿê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ëá£Ï ë¼â Ïé
©l df×ë ëÏ»£Ç Ïâï ®Ùëß %ã Ôïº£ ®Ïò Ïâï £Çó£ ®âA §àÕ ®&Õ£Ç §»â dLA §»â Çïq
ëÏÕ ®Ïø£ ë¼â ÷ÏQï &Ö® $¥g£Ç dÙ® ©à ¹Ïá® &â ®ïB£Ç dÆ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ©l Ïé ëá£Ï ë¼â Ôä£Ç £ÇfÓï ëÏ¥Ê£ §àÕß æÊï $ÕâA ®âA dó£Ç
ë¼â ëàï ®Ïø£ß %ã ëL£ ®Ïz£ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç ëó dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌ
Ôïº£ &ó£ &é£ ®»£Ç ÿfÖë ®ïB£ Ôäï ÇÜ£ ®Ïò dÜ¥ £Çó §àÕ¸ ©âA ëÏU£Ç ®ÏÙA ©Æ® âïß
%ã Ôäï ëÏÓ ©Æ® Ôúë &Êï ©Öï §àÕ ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®Öï ®&fÖë á£ «áëÏ ®ÏÙA dÝ® ©Æ® ëÏïBë ÇÏB ëó d¶© ÇÙ© ®Ïê¥
&Ê£Ç §c ¹Ïf×£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï &¥£Ç dÆ£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ¿í ÷ïB¹! ¬E ÔÕ£Ç e £àA d¾ë ¢Õà£Ç dB £ÇÊï §àÕ df×ë¸ ëÏU£Ç Ôc ÔãÕ Çïâ
÷Ïô£Ç £ÇÊï df×ë ÏâA «âÕK
æÊï Çã ÷ÏÕâ ëÏa£ ÿfÖë $éÕ Ôäï £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏBß

°â£ dÜ¥ Çã ëi© ®ÏÙA ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Çß þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã
£ÇÏh ÿî£Ç:
- ËÇÊï ÇÏB £àA ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ®Ïú §N ÇÌß ¬Õ£ ÿà £ó! Ûà© ¢Õà£Ç dB ëó
ëÏï Ôà ÷ÏÕáïK
%ã ÷Ïô£Ç ðá© £ÇÊï Ôa¥¸ Ôïº£ d¾£Ç ðzA Ôäï ÿê£ Çïá «áëÏ dp ®Ì© ÷ïB© ¹ÏÕ }¾
}Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ËÏf£Ç ®&ê£ Çïá «áëÏ ëó dB£ ©ÙA £Çà£ ÿÆ¸ ÿÆ £ö $B¹
Ôïº£ §Öï ÿÆ ÷ïâß ¬i ®&å© ÿÆ Çã ÷Ïó ®Ì© df×ë Ïâï ÿâ ÿÆ ©à Çã ÿïB® ëÏqß
ìï }ïp¥ °iÕ ëg ÇÞ£Ç ®Ì© &â ëÏq "}¾"ß Yã ©ÙA ÔÜ£ Çã ®Ì© df×ë ëÏq "}¾"
£Ïf£Ç ¹ÏÍâ ðfÖï Ôäï ÷Ïô£Ç ëó ëÏq "}Ïz¹"¸ ëÏq "ËÏN"ß
ËÇ¥Aê£ Çã dã Ôîë dB£ £àÕ "}¾ ®Ïf ®Ïz¹ ëÏú"¸ £àÕ "}¾ ®Ïf ëÏÍ£Ï £ÇÏhâ"ß
%ã ®Ì© ©Æ® Ôúë £qâ ®ÏÙA ÿÆ "}Ïz¹ }â© ?ï£Ï ¬Ïú þÖ" Çã ÿïB® df×ë Ïâï
ëÏq "}Ïz¹ }â©"¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç dã ©»£Ç ®ÏÜ©¸ £Ïf£Ç Ôäï ÿïB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà "}¾
}Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï" Çã Ôïº£ ëî® Ï¾£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÷ïB© «áëÏ¸ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï Çã £ÇÏø ®ïB£Ç
ÇïàA Ôí¹ ÷í¹¸ ëó £ÇfÓï dâ£Ç dï ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ©¥g£ ëÏ¥Ê£ &â ®ÏÌ dã ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß %ã
Ïg® ÏÕi£Ç d¾£Ç ðá£ £ÇfÓï §àÕ ®fÓ£Ç L£ l ¹ÏÍâ «â¥ £Ïq£Ç Ïà£Ç «áëÏ §lß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £ÇfÓï ÷ïâ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏB ©à
ë¾ ®» ®» ®Ïi ÿfÖë ®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß %ã Ôâ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé® &Êï! ËÏÙ® dN£Ï ÿö£ ®ÏN §¶ dâ£Ç ®ÏN «á® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß ¢âA Ôà ©Ì£Ï
®ÏøÕ ë¼â «â¥ ®ïB£ §àÕ dã ÿN ëÏú£Ç ¹Ïá® Çïáë Ïà£Ï ®¥£ÇK
%ã ëò£ £ÇÏh ®Öï ëÏ¥A¶£ ÿö£ ®ÏN §º ÿÞ® df×ë Ôà Ôz¹ ®¾ë ©Ù® dÜ¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç
ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï £ÇÞ®ß
ËÇfÓï ÷ïâ ®Ïi ÿfÖë ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÏÊï Ôa¥¸ ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç
£ÇfÓï ðD£Ç ðäë:
- }a¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç! ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ ëó §ï¶ë ÇÙ¹ ëÜ£ ÿáï ÷ïB£ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Çß ¢ï¶£ }ÏïB¥ °iÕ dâ£Ç d×ï ëÏÎ l £ÇÕàï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç » ©Æ® ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ© ®M £Ïw:
- }é &â £Ïa£ §z® ½¥â£ ®&ö£Ç £àA Ôà d¾ë ¢Õà£Ç dBß ¬ò£ ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ ÷ïâ
Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ©à ¿âÕ }Ïz¹ °á® däï ëâ ®â dâ£Ç ©¥g£ ÷ïB© dp ®e §Dß þ¼ }ù£Ç
dã ÷ÏÕø ÏÞ£ Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÞ£ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ©
Ôï¶® dB£ ®ÏB £àÕK }â ¹Ïiï ðò© ®&Æ© ©Æ® ëáï ©Öï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ®ÏÌ ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ÿfÖë
ëÏa£ £Ý£Ç ®&NëÏß

¿Æ® £ÇfÓï ®ïB£ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:

- Ëô ®àï Ôà ËÇâÕ °áï ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ÿáï ÷ïB£ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß #ï£ ÿáï ëÏúë
ËÇô ÏÕà£Ç §ä£ ®¥B¸ §ä£ §ä£ ®¥Bß
ËÇâÕ °áï £óï &Êï ½¥k ©ö¹ $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ®Ïò dÜ¥ £ÏÌ£ &â ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® däï Ïá£ ®Ïa£ ®Ïp ®Õ ÔÖ£ dâ£Ç
½¥k ©ö¹ ðfÖï dÙ® ðz¹ dÜ¥ ÔäA "ÿï£Ï ÿï£Ï"ß
%ã ÷Ïô£Ç ðá© £ÏÌ£ Ôa¥ §Ì «× ËÇâÕ °áï £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£ Ôà £Çó ®ÏÙA Çãß %ã
Ôïº£ ®Ïî® dÜ¥ §àÕ¸ £Ïf£Ç £ÏÍëÏ ©Ì£Ï &â £ÇÕàï ©Æ® ëÏú® ÏfÖ£Ç ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ
ËÇâÕ °áï ©à ÏÞ£ ÷Ïó £ÏÌ£ ®ÏÙA Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ËÇfÒï ðz¹ dÜ¥ ÔäA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ëü£Ç Ôà ÔäA ÔãÕ Çïâ £qâß Y¶ £ÏÙ®
ðü£Ç «h¸ d¶ £ÏN ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ ÏâA ÇÌ dï £qâ ®â ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÿïB® ©à ®â ëÏÎ
®ÏÙA £ÇfÒï ðz¹ dÜ¥ ÔäA ìï }ïp¥ °iÕß
Ûäï £ÇÏø d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÙ® ®ïB£Ç dá¹:
- ¿ï,£ Ô, ëÏÕ ÷Ïâ£Ïß ?Ïâ£Ï ÏãA ÿÌ£Ï ®Ïa£ß
ËÇâÕ °áï d¾£Ç ðzA £óï:
- }a¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç! }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ &â ðä Ïâï Ôò£Çß ¢Þ£ Çïá© Ôà© ®Ù¥
ëÏfÒ£Ç ®Q Ôò£Ç däï £ÇÏNëÏ §ô däÕ¸ ¹Ïiï ðù£Ç ëMë ÏÌ£Ï ®&»£Ç ®&N ©Öï df×ëß
¢Õà£Ç dB ëÏÎ z© » ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïá£ ÿiÕ ëÏï ÏB®ß
ËÇâÕ °áï Ôäï ®a¥:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §»â Ôê£ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï ©à }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ dã Ôà© ÿàï ®a¥
£óï £Ïq£Ç ÇÌ: "ËâA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôê£ ëÜ© ½¥Aº£ ®Ïïê£ Ïä¸ $ï£ ëÏÕ ®ÏÜ£ dï Çïq
Ôå£Ç ®L© ëwâ d¾ë ®ïê£ dB¸ dp ëÏú® ÏÒï ®à£ ëò£ «ï£Ï ®Ê£ df×ë"ß ËÏf ®ÏB Ïá
ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ëó Çïö£Ç ÷Ïï ½¥a£K Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏfâ Ôê£ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï¸
ÏÞ£ ëò£ «g£Ç df×ë¸ ©à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôê£ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï Ôà ÏÞ£ ©¥g£ ëÏB®ß
¬ÏU£Ç Ôc ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dgï §Öï ÿö£ £ô ®àï ®à£ ÿäÕ £Ïf ®ÏB fK
¢Õà£Ç dB Ôäï » ©Æ® ®ïB£Çß
ËÇâÕ °áï ®a¥ ®ïB¹:
- ¢ä ®ÏÜ£ dã ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ëù£Ç £Ïq£Ç ÿzë ìfÒ£Ç ëô£Ç¸ däï ®ÏÜ£ âï ëü£Ç
£óï Ôà }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ¹Ïä© 24 ®Æï ÔÖ£¸ ©f¥ dÊ Çïâ£ ®&á¸ &â ðä £ÏN ®a©¸
÷Ïï£Ï ÷Ïï Ù¥ ëÏúâ¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ½¥A ëÏÍ£Ïß }Ïz® Ôà däï £ÇÏNëÏ ÿÙ® däÕß #é® ®ÏøÕ
®Æï "däï £ÇÏNëÏ Ô¥z®" ëwâ ÿi£ ®&ïº¥ ®ÏÌ £ê£ $¼ ÏÞ£ ëù£Ç ëÕ£ ëi ¹Ïiï ®Æï Ôå£Ç
®&Ìß ¬ò£ 6 ®ê£ ëÕ£ ®Ï¾¸ ©Æ® ®ê£ ëÏá¥ §à Ïâï d¾â ëÕ£ ëwâ â£Ï ø© dº¥ ÿN $¼
®&i©ß ËÇfÓï ®&Õ£Ç Ïö Ôà °äëÏ ËÏh ¢áëÏ YÊ §à ®ÏN §¶ ËÇäëÏ YÊ ®Ïg£Ç Ôh£Ï dÆï
®ïº£ ¹ÏÕ£Ç ëü£Ç ÿN ®&i© ½¥AB®ß

Y¾ë ¢Õà£Ç dB ÏQï:

- #¼ ®Æï £Ïf §zA ø &R£Ç ½¥á £Ý£Ç ®ÏÌ «âÕK
- Y¾ë ¢Õà£Ç dB £àA Çïö£Ç £óï £ÇÏø ëò£ ®&V £Í® ©à Ôäï ÏÒï Çïg£Ç }ïp¥
¢¥Aº£ }¼¸ ®Ïz® dá£Ç ®¾ë ëfÓïß
- ¿¥ô£ ®a¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ®ÏÜ£ Ïä ø
&R£Ç ëÏfâ Ïïp¥ &D ©öï §ï¶ë ®&ïº¥ ëÏÍ£Ïß }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ dã §a£Ç ©¶£Ï ëwâ
®ïê£ ÏÕà£Ç ëù£Ç ÿö£ £ô ®àï Ôà© §ï¶ë ¹Ïî ëÏÍ£Ïß Yá£Ç ÔP ÏÞ£ df×ë ®ï£ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç Ôê£ ëÜ© ½¥Aº£¸ £ê£ ÏÕâ£ Ïe ©Öï ¹Ïiïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ ËÇâÕ °áï &â ëÏïº¥ ÷ïê¥ £ÇäÕ ®ÏÌ ©Þ£Ç
®ÏÜ©:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÷ïâ ©ï¶£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ÿÙ® ëÏÍ£Ï¸ Ôà© §ï¶ë Ôäï §ô Ô,ß
¢Þ£ £óï ¢Õà£Ç dB ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ëÏU£Ç Ôc Ôà d¾â ëÕ£ £Í®K ËB¥ §zA ®ÏÌ ®Ïú ®Ïz®!
}ÏiÕ £àÕ ®Ïâ£Ï a© ¢Õà£Ç dB £ÇÏø ÏÒï Çïg£Ç }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß
Ûäï £ÇÏø ¢Õà£Ç dB ¹Ïá£:
- }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ®¥A ëó ÔEï ÔÜ©¸ £Ïf£Ç A Ôà ¹Ïî ëÏÍ£Ï däï ®ÏÜ£ ëü£Ç £Ïf
÷Ïâ£Ï §zAß ¬áë ÷Ïâ£Ï dº¥ df×ë d¾ë }ïê£ dB ®&ö£Ç §ö£Çß ËB¥ ®&Ú© ©Öï Ôê£
ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï dãßßß «á® Ïäï £Ïq£Ç ®&ö£Ç ®ÏÜ£ ëwâ d¾ë }ïê£ dB ®ÏÌ ÏfÒ£Ç ÏÊ£ ËÇàï
l ðfÖï «¥gï §à£Ç ø &R£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÏÕâ£ Ïeß
ËÇâÕ °áï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- }a¥ ëÏúâ ®Ïf×£Ç! ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç £óï ©ÙA ëa¥ £àA Ôà Çïö£Ç £óï ëÕ£ £Í®ß
Y¾ë }ïê£ dB ðï ©ä£Ç ëÏÕ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ Ôà© ¹Ïî ëÏÍ£Ï Ôà ðÝ£ ÏÞ£ ¹Ïiï dgï
dãï a£ ëÜ£ §Öï ëÏúâ ®Ïf×£Ç¸ Ôà© §ï¶ë ëÏÕ ÏB® Ôò£Çß ËB¥ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ëò£
£ÇÏh dB£ Ïz¥ Ò£ ëwâ d¾ë }ïê£ dB ®ÏÌ ÏU£ ¹Ïiï ëúë ë¥£Ç ®z£ ®¥S ëÏÕ ÏB® däÕ
®ÏÜ£ ®¼ß õù ëó ¹Ïiï £ÏiA §àÕ £fÖë Ô¼â Ôäï dø© Ôò£Ç Õá£ Çïz£¸ ëô£Ç £Ïïê£ ¹ÏÎ
ÿá£Ç ëÏúâ ®Ïf×£Ç ®ÏÌ ëò£ ëÏï Ôà ¹Ïiï däÕ ®ÏÜ£ ®¼K ¢Þ£ dã ÔEï däÕ £Ïf §zA ®Ù®
ëÏU£Ç ëÕï däï «M ®&ïº¥ dÌ£Ï ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç &â ÇÌ £qâK Yó Ôà ÏÞ£ ëÕï ®ÏfÓ£Ç
ðï ©¶£Ï ëwâ }ïê£ dB¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏúâ ®Ïf×£Ç ÷Ïï£Ï ÿäë ÏÞ£ß ¢â Ïâßßß
ËÇâÕ °áï l ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ðá© £óï ®Õ ëfÓï ÔÖ£ Ôà Ïïp£ £Ïïê£
ëMë ÷k ëà£ &o¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ÿïB® ¥P ÷S Ôà ÇÌß }ÏMë &â ©ÙA ëa¥ £àA ëÏU£Ç ëó ÇÌ
dá£Ç ëfÓïß
¢Õà£Ç dB ÏQï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ Ôà© ÇÌ ©à ëfÓï ðq §zAK
ËÇâÕ °áï ëÏf£Ç Ï¼£Ç ÿïB® ©Ì£Ï §ô Ô,¸ §Æï dá¹:

- õä ðä!
¢Õà£Ç dB Ôäï £óï:
- õù ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®&Ú© dgï $¼ ®à£ £ÏÚ£ §Öï }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹¸ £Ïf£Ç ÿaA
ÇïÓ ÿâ£ ëÏÎ Ïä «á® ÏÞ£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ÔP ®&Í ©ï£Ï ©Ú£ ëwâ ®ïê£
dBß }&å© Ïö ðù ÷Ïô£Ç ëÏÕ Ôà ®&Ú© ÇïB® ÔÜ© £ÇfÓï ®ÏÌ ëü£Ç £óï Ôà d¾ë }ïê£ dB
÷Ïô£Ç ÿïB® ðù£Ç £ÇfÓïß }&ïº¥ dÌ£Ï dø© ëô£Ç ÿg &â ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä Ïâï ©fÒï
ÿg£ ®Æï ¹Ïä© ëwâ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ Ôäï ëà£Ç ®¶ £qâ §Ì âï ëü£Ç £ÇÏh £ÇâA dB£
}ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ dã Ôà ÷V däï £ÇÏNëÏ ®ÏÜ£ ¹Ïä© £Ïïº¥ ®Æï áë ©à d¾ë }ïê£ dB
ëò£ ðù£Ç Ôà© ¹Ïî ëÏÍ£Ï däï ®ÏÜ£ £Çâ£Ç Ïà£Ç §Öï ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ¸ Ïá ëÏU£Çßßß
Ôà ©Æ® §ï¶ë §ô P ®Ï¾ëß
- À£Ç §¥â ëÕ£ £Í® £àA £óï &Ù® Ï×¹ ÔPß
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ©Öï ÿïB® ©Æ® dïº¥ ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® Ïâïßßß
¢Õà£Ç dB £ÇÞ® ÔÓï:
- ?Ïâ£Ï ÿiÕ «âÕK
ËÇâÕ °áï ®a¥:
- }&å© Ïö £ÇÏh ®ÏB £àÕ ®ÏÌ £ÇÏhß Yp Ïö £ÇÏh ½¥â£Ï £ÇÏh ½¥L£ ©Ýë Ïö¸ Ïö
ëü£Ç ëÏU£Ç ðá© £óï &â ©ï¶£Ç da¥ß ?Ïï Ïö ðá© ðN £ÇÏN dB£ ÔEï ÔÜ© ëwâ ®ïê£ dB
®ÏÌ Ïö ëó ÿâÕ £Ïïê¥ dÜ¥ ëü£Ç &Òï &î£Ç ÏB®ß
¢Õà£Ç dB £óï:
- }&Õ£Ç ëÉ ®Ïf ëó ëa¥: "Yº ¹Ïò£Ç ðf Ô¥z£ ®&å© Ïö ëò£ ÏÒ£ dº ¹Ïò£Ç £fÖë
«ô£Ç"ß ËB¥ ëÏÎ ÇïB® £ÇfÓï dp ëÙ© ®&å© Ïö ÷Ïô£Ç df×ë £óï Ôê£ £Ïq£Ç P £ÇÏh
ëwâ Ôê ða£ Ôà dïº¥ ÷Ïô£Ç ÏâAß
ËÇâÕ °áï £óï:
- °ö£ ®Ïf «ï£Ï £ÇfÓï ¢á£ £óï ÷Ïô£Ç £ÇÏø df×ëß ËB¥ £Ïq£Ç ÷V döë «áëÏ
£ÇfÓï ¢á£ £óï ¹Ïiï ®ÏÌ «âÕ Ïö dp ©Ù® £fÖë¸ ëÏÕ Ôö® §àÕ ®âA £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥
ëÏú£Ç ®âK ìÌ ®ÏB ©à Ïä ®ÏÜ£ ÷Ï¥Aê£ ëÏúâ ®Ïf×£Ç¸ ðù £ÇfÓï ¢á£ dp Ôäï ÷Ïô£Ç
ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ «áëÏ §l¸ ëÏúâ ®Ïf×£Ç döë Í® dï Ôà ÏÒ£¸ ëà£Ç döë £Ïïº¥¸ ®&Í óë
ëà£Ç ©ê ©¥Æïß
¢Õà£Ç dB ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
ËÇâÕ °áï Ôäï £óï:
- ¢ä ®ÏÜ£ £ÏÖ Ôäï £ÇàA ®&fÖë dï ®ÏøÕ }Ïáï }ô£Ç ¢Õà£Ç dB ëù£Ç d¾ë }ïê£
dB dá£Ï dô£Ç ðí¹ ÿÞë¸ Ôz¹ ÿâÕ £Ïïê¥ ëô£Ç Ïá£ ©ã ©à ëó ÿïB® ëÏq ¢á£ £àÕ

da¥K ¢ä ®ÏÜ£ dã ÇïB® ÿö£ Ëâ© ¿â£¸ dá£Ï ëfÖ¹ ®Ïïê£ Ïä &Êï ÿiÕ §¶ Çïâ£Ç «Ò£¸
£ÏÙ® £ÏÙ® ðù£Ç ëÏÍ£Ï «áëÏ ëwâ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß
¢Õà£Ç dB Ôäï ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¬ô£Ç ÔâÕ ëwâ }ÏïB¥ °iÕ ëMë ÷k Ïï¶¥ däï Ôà ëÏ¥A¶£ ðh £Ïïê£ß ËB¥ ÷Ïô£Ç
®ÏB ®ÏÌ d¾ë }ïê£ dB ëÏU£Ç ®&ö£Ç ðî£Ç }ÏïB¥ °iÕß
- ¢ä ®ÏÜ£ ëÏÎ ÿïB® Çïq ®Ù© Ôò£Ç «Õ£ ®z£ ®&¥£Ç §Öï ëÏúâ¸ ¹Ïî£Ç «M ¢Õà£Ç
®Ïf×£Çß °Þ® dÜ¥ ®» }Ïáï }ô£ ¢Õà£Ç dB¸ ½¥â }ÏB }É ¢Õà£Ç dB &Êï dB£ ëÏúâ
®Ïf×£Ç¸ ®ÏÜ£ Ïä §Ú£ ©Æ® ðäß }a¥ ëÏúâ ®Ïf×£Ç! ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏú£Ç ®â
Ôà© §ï¶ë ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç ®Ïfl£Ç ¹Ïä® ¹Ïa£ ©ï£Ïß ?V ®&¥£Ç ®ÏÜ£ ®ÏÌ df×ë
®Ïfl£Ç¸ £ÇÏNëÏ ®ÏÜ£ ®ÏÌ ¹Ïiï ®&ö£Ç ¹Ïä®ß ËâA }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ëÏU£Ç £Ïq£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®&¥£Ç ®ÏÜ£ ©à ëò£ Ôà ©Æ® däï Çïâ£ ®ÏÜ£ß ¢ä ®ÏÜ£ £ÇÏh &R£Ç £B¥
÷Ïô£Ç $¼ ®&ö£Ç ÏÌ£Ï ÷Ïô£Ç df×ëß
- ¬Õ£ ©í £ó! }â ëÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç ®ÏR£Ç ëÏâ £àA ëü£Ç ÿïê® ÏÞ£ Ôà ©Æ® ®ê£ däï
Çïâ£ ®ÏÜ£ß
¢Õà£Ç dB ÏQï:
- ?Ïâ£Ï £ÏÙ® dN£Ï dòï ÇïB® }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ §Ì £Ç¥Aê£ £Ïa£ ÇÌ l £Òï
÷Ïâ£ÏK
- ¢ä ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ëó £Ç¥Aê£ £Ïa£ ÇÌ ÏB®ß ¬ÏU£Ç Ôc ëÏúâ ®Ïf×£Ç ëÏÕ Ïä ®ÏÜ£
ëó ®f ®a© ëÏå£ÇK
¢Þ£ ëà£Ç £óï ëà£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç¸ Çïö£Ç £óï ëà£Ç dâ£Ï ®Ïé¹ß
ËÇâÕ °áï £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¢ä ®ÏÜ£ ëÏÎ §Ì Çïâ£Ç «Ò£ ëwâ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏú£Ç ®âß Y¾ë }Ïáï }É
¢Õà£Ç dB¸ }Ïáï }ô£Ç ¢Õà£Ç dB ¹Ïiï ®&å© ëâA £ÇÏÌ£ dÞ£Ç ©Öï ÇaA ðM£Ç £ê£
ëÒ dÊß ìzA ëÕ£ ëÏá¥ d»£Ç ëó ÔÜ© Ôo ß ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ÏQï ®ÏÜ£ £Ïf §zA¸ ®ÏÜ£
®Ïz® ÷Ïô£Ç Ïïp¥ df×ë P ®¾ ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ËÇâÕ °áï £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç Ï¥£Ç Ïå£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß %ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®Ïò dÜ¥ £ÏÌ£ &â ®ÏÙA ©Æ® däï Ïá£ ®Ïa£
®Ïp ëâÕ ÔÖ£¸ ©Þ® dÜA ®ÏÖ ®ÏN® ÔR£ Ôê£ß ¬Ý¹ ©Þ® ðM£Ç £Çf×ë ëÕï £Ïf Ï¥£Ç ®ÏÜ£
«ù£Ç «îë ®ïB£ §àÕß ¢âï ®âA ÏÞ£ £Þ© Ôäï ®Ïà£Ï ½¥Aº£ß ËÏq£Ç ÷ÏÖ¹ $fÒ£Ç ®&Õ£Ç
£ÇfÓï ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏß
¿Æ® ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ "úï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &â ëÏïº¥ ÷ï£Ï Ïãï dâ£Ç £ÇÊï ÇÏB
£ÏiA ëÏÊ© Ôê£ß

Ûúë ®ÏïB¥ £ïê£ £ÇÏïê£Ç dÜ¥ «â£Ç ©Æ® ÿê£¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ëü£Ç ÿz®
®ïB£Ç Ôâ:
- wâ!
ËÇ¥Aê£ ô£Ç §¥â £ÏQ ®¥Éï £àA ëÏU£Ç ¹Ïiï âï $â Ôä ©à ëÏÍ£Ï Ôà }ïp¥ ¢¥Aº£
}¼¸ ®ÏR£Ç £àA §Ú£ dá£Ï §z® §Öï Çãß
%ïi ®e ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ®fÖ£Ç ©äÕ ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ðù £Çàï ëó ÿÆ ©Ý®
Ï¥£Ç ðq £Ïf ½¥e «¾¸ Çã ëü£Ç ëÏU£Ç ÿz® ®ïB£Ç Ôâß ËÏf£Ç Çã Ôäï ®ÏÙA ¢Õà£Ç dB
Ôà }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £ê£ ÷ï£Ï £Çäë ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB® ©à ÿ¥Æë ©ï¶£Ç ÷ê¥
Ôê£ß
%ã ÿïB® ëÒ «M ÿäï ÔÆ¸ ©¥g£ $ÕâA ©Ì£Ï ëÏäA ®&g£ &â ÷ÏQï ¹Ïò£Çß þÕ£Ç Çã Ôäï
£ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÇ¥Aê£ ©Æ® }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ ÿi£ Ôã£Ï dã ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ©Ì£Ï¸ Ï¥g£Ç ëÏï
ëò£ ®Ïê© ËÇâÕ °áï §D ëô£Ç ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ ®ÏÌ ©Ì£Ï ëÏU£Ç ®àï ÇÌ ®&g£ ®ÏÕá®
df×ëß
%ã ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA &â £Çå£ ëÏÝ£ ¹ÏÍâ ®&fÖë ¢Õà£Ç dB¸
®&×£ ©Þ® £ÏÌ£ ËÇâÕ °áï ½¥á® ÏQï:
- ËÇâÕ °áï! ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ®ÏB £àAK þâÕ ðá© ÔÖ£ ©z® §ô Ô, §Öï ¢Õà£Ç
®Ïf×£ÇK ËB¥ £ÇfÒï ©¥g£ ÇïB® £ÇfÓï ®ÏÌ ÏãA ½¥â ë¼â iï £àA ®¾ë Ôà ®â daAß
ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® §N ëô£Ç ®ÏÜ£ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï dã ®»£Ç dá£Ï ½¥ø£ ®&å©
®&z£¸ ëô£Ç ëâÕ ½¥Aº£ ÔÖ£¸ £ê£ ëÕï ?Ïâ£Ç ¢A ÏÕà£Ç dB ÏâA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏU£Ç
da¥ §àÕ da¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏÎ ®&ÍëÏ ÏÞ£ §Ì ®f ®a© ©à ©¥g£ ÇïB® }ô ?ÏÞë }áë ¬á¹ Ôà
¹Ïâ£Ï ¹Ï¥ï £Eï Ôò£Ç ÿÍ L£ ëwâ ÏÞ£ß ËÇ¥Aê£ ÏÞ£ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï §D ÿïº£ ½¥ø£
®Ïóï $ô£Ç ®&z£ß Yâ£Ç ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ¸ ÏÞ£ £Þ© ®âA «Ù£ §àÕ ÔP Ô¥z£ §Öï §¥â
?Ïâ£Ç ¢A ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏMë Ôò£Ç ¹Ïi£ ÔÕäï ¹Ïä© ®Ïf×£Çß
YÆ® £Ïïê£ ËÇâÕ °áï ®ÏÙA ¹ÏÍâ «â¥ Çïá «áëÏ ëó ©Æ® ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© $ô£Ç &â
£Çå£ ëi£ ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç dB ½¥á® ®ÏáÕ ©Þ£Ç ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï
÷ï£Ï Ïãïß °aA ÇïÓ ÏÞ£ ©Öï £ÇÏh dB£ ÷V ®ÏÜ£ ®¼ ëó ÔP £àÕ Ôäï £Þ© ½¥Aº£ $ô£Ç
§àÕ ¥A ÏïB¹ ¢Õà£Ç dB¸ Ôïº£ ÏÙ¹ ®Ù¹ Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖë¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ëãï:
- ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK }â ëó §ï¶ë ®a¥ ®&Ì£Ï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ ÷Ïï £àÕ ðá©
§ô Ô, §Öï ¬ÏúâK
¢Þ£ §»â £óï §»â Ôùï ®Ïê© Ïâï ÿfÖë¸ ÿQ ®ÏD£Ç ®âA $¥g£Ç d¾£Ç Aê£ß
ËÇ¥Aê£ Ïà£Ç £ÇàA ìï }ïp¥ °iÕ ®e §D §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®¾ë Ôà ®e §D §Öï
?Ïâ£Ç ¢A ¢Õà£Ç dB £Ïà Yäï }Ïâ£Ï Ïï¶£ £âAß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏÍ£Ï ®ê£ Ôà ¢¥Aº£ ¢Õâ¸ £Ïf£Ç Ôúë ÇÝ¹ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç
ÿïB® Ôà §¥â¸ ÏQï dB£ ®ê£¸ £Ïà §¥â £ó£Ç £iA ®&V ®ÏÒ ©Öï ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ®M $f£Ç Ôà
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß Yó Ôà ®a© ®Í£Ï ®&V £Í®¸ ëÏU£Ç ÔÙA ëÏï Ôà© Ôäß
ËÏà §¥â ½¥ø£ ®Í£Ï £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥¸ fâ ®&ò ëÏÒï Çïáë dº (Ïúë £Ïâ¥)ß
ËÏf£Ç ©¥g£ Ô¥A¶£ ®&ò £àA ëÜ£ ¹Ïiï Ô¥A¶£ §z® £Ïâ¥ dè dÜ¥ ëfoï ëÉß }¥A ÿö£
®ÏN §¶ ëó ðäA ëÏÕ £Ïà §¥â ëáëÏ dô §z®¸ £Ïf£Ç ëò£ âï ðá© §ô Ô, §Öï ¢Õà£Ç dBK
yï ðá© ðù£Ç «¾ë ©ä£Ï ÿV dÜ¥ ëÏN® ëÉ ¢Õà£Ç dBK %Ý¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ÿÙ® dÞë ðh
ëÏÎ Ôà© ÿÆ ÏÒï Çïg£Ç ©à ®Ïôïß ËB¥ ¢Õà£Ç dB dfâ ëÏa£ &â ©à Çä® ©à ÿN ®é
£ÏàÕ ®ÏÌ ©Æ® ®âA do ÔÙA ½¥k $¥g£Ç dÜ¥ Ïà£Çß ?Ïï ÿÞ® ÿ¥Æë ¹Ïiï dá£Ï Ôäï ©Æ®
ëÏïê¥ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏÎ dp dî£Ç dB£ ®à áÕ Ôà Ôz¹ ®¾ë ð»£Ç ®âAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏfÓ£Ç ÿiÕ ëÏú£Ç dá£Ï §z® ®Ïz® «M¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ ÷Ïï
£àÕ ðá© ÔÖ£ ©z® dB£ ®ÏBK ËÏïº¥ ÔÞ© Ôà ëÏú£Ç ¹Ïô ðï,£ ëÏÕ ÏÒï Çïg£Ç ©Æ®
ëÏú®ß
?Ïï dá£Ï ëÓ §Öï ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ëò£ ëó ®Ïp Çïi §Ó dá£Ï ëÜ© ëÏ»£Ç ®Mâ ÏÊ
®&â£Ï dÙ¥ ÇâA ÇÕ &Êï dB£ ®gï Ïz¥ ÏãA ëÏN¥ ®Ï¥â ëü£Ç df×ëß
ËÏf£Ç £ÇÏº dô §z® ®ÏÌ ÷Ïó ÿº Çïi §Óß õù ëó ©¥g£ dp dB£ Ôúë «â¥ ëù£Ç ÏãA
ëÏN¥ ®Ï¥â¸ £Ïf£Ç ®&¥£Ç Çïâ£ ëü£Ç ëÏU£Ç âï ðá© ëÏî¹ ÔÙA ¢Õà£Ç dB ©à ½¥z®
$¥g£Ç dÙ®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïâ© ©ê £ÇÏº dô §z®¸ ÷Ïï £Çàï ®ÏÙA ÿö£ ®ÏN §¶ ®e dÙ¥ §Öï
£Ïâ¥ dfâ &â ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëù£Ç ®Ïa£ ¹Ïá¹ ®¥A¶® ðï¶¥ß
ËÏf£Ç dB£ ÷Ïï Ïö ®e dÙ¥ §Öï ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ®ê£ £àÕ ëü£Ç £Ò© £Ö¹ ðè ðÝ®ß
þâ¥ £Ïà §¥â ÷Ïô£Ç dÙ¥ §Öï ®ÏN §¶¸ dÉï ÿö£ ®Ïáï Çïá© §àÕ Ôà© dgï ®Ïwß °ö£
£àA ëü£Ç ë¾ ëÏN¥ dò£ £Ïf £ÇfÓï ëÏB® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïi£ ÷ÍëÏß
Ûà© ¢Õà£Ç dB ©¥g£ «âÕ df×ë §zA¸ £Ïf£Ç ©¥g£ ®Ì© &â ©Æ® ®âA dgï ®Ïw ®e
§D ëÏa£ ëÏÍ£Ï ®ÏÌ ®Ïz® ÷Ïó Ôò£Çß
¬ó Ôúë £Ïà §¥â dN£Ï ëiï ®&â£Ç &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®e dÙ¥ §Öï ða£ Çïâ£ dp
®Ï¼ ëÕï §D ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ï dB£ ®&Ì£Ï dÆ £àÕ¸ £Ïf£Ç £Ïf §zA Ôäï ©äÕ Ïïp© ®Ïáï
½¥á¸ £ê£ ®¥A ô£Ç §¥â ®&V ®¥Éï ©¥g£ §zA ©à ëÏÎ dp ðä ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïï Ïà£Ï
df×ëß
°¥Éï dÜ¥ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÇÝ¹ }ïp¥ °iÕ ÷Ïâï ðï,£ ©Æ® ®&fÓ£Ç ®e ®ÏÍß ìï }ïp¥
°iÕ dã dø© ®Õà£ ÔMë &â ëÏïB£ dÙ¥ ©à §Ú£ ÿN ®Ï¥âß ËÏà §¥â §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£
$ïB® §à daA Ôà ©Æ® ë¥Æë ®e dÙ¥ ÏàÕ Ï¾£Ç £ÏÙ® ®&Õ£Ç dÓï £Çàïß
ìï }ïp¥ °iÕ fÖë Ïí£ £ÇàA Ïô© «â¥ ®áï dÙ¥ Ôà &Ù® Ï×¹ P £Ïà §¥âß
}» Ïô© ÙA Ïà£Ç £ÇàA Ïâï £ÇfÓï ®e §D¸ £Ïf£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ï¥e ëÏ¥£Ç
§Ú£ ÷Ïô£Ç £óï &D dNâ §N ©Ì£Ïß

¿Eï ÷Ïï dï ®e §D £Ïà §¥â Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏÕ ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© £àÕ dï ®ÏøÕ dp
÷ÏQï ®ïB® ÔÆ ÿÍ ©z® §Ì £Çàï £ÇÏh &R£Ç: ËB¥ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ©à ÿïB® £Çàï
Ôà ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ dB£ Ôúë ®e §D ëÏU£Ç ëò£ ëÏï ®Ïú §Nß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï Ôå©

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ½¥AB® ëÏÍ ®&N ½¥Aº£ ®ÏÜ£
}» dó ?Ïâ£Ç ¢A (?Ïâ£Ç ¢A £Ç¥Aê£ Ôà £ïê£ Ïï¶¥ß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ëáë ®ïp¥

®Ï¥AB® dº¥ Çöï ®ÏB dã ½¥ø£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Çöï ®ê£ ëÏÍ£Ï Ôà ¢¥Aº£ ¢Õâ¸ £ê£ ®áë
Çïi ëü£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç ?Ïâ£Ç ¢A ëÏÕ ®ï¶£) §D ëô£Ç ©Eï £ÇàA ©Æ® ®ïB£ß ìï }ïp¥
°iÕ §Ú£ dB£ dÙ¥ §Öï £Ïà §¥â Ïà£Ç £ÇàAß
¢âï £ÇfÓï dÙ¥ Ô¥ï dÙ¥ ®Öï §Ú£ l §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB ®fÒ£Ç dfÒ£Ç¸ ëó ÷Ïï ìï }ïp¥
°iÕ Ôäï «ú® ÷é© ©Æ® ëÏú®ß ËÏf §zA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ£ ÇÞ£Ç «¾ë Ô¥A¶£ ëô£Ç
©Öï ÷Ïô£Ç dB£ £Eï ®ÏÙ® ÿäïß
ËÏà §¥â ëü£Ç Ôà ©Æ® ®âA ®ÏÍëÏ ®&â£Ï ëfÓ£Ç ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç¸ Ô¥A¶£ ëô£Ç ëà£Ç
®ïB£ ÿÆ Ôäï ëà£Ç §¥ï ®Ïúß õÕ dó ©gï ÏiÕ ëi© ëwâ £Çàï dgï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ
ëü£Ç ®å£Ç Ôê£ £Ïïº¥ß
¢ô© ÙA ËÇâÕ °áï dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ÷Ïiï ®Ù¥ £Ïà §¥â §º §ï¶ë $¼ ®¼ }ô
?ÏÞë }á® ¬á¹ß ËÏà §¥â dã ÿïB® ËÇâÕ °áï §Ì ëÏ¥A¶£ ®fÒ£Ç ®&â£Ï Çïqâ Ïâï dÆï
ÏÕà£Ç ÷k §à ÿäëÏ ÷k ©à ÇaA £ê£ ë»¥ Ïz£ §Öï }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ß °qâ £âA ÏÞ£
©¥g£ ÇïB® }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ëÏÎ §Ì ©gï ®Ïù &ïê£Ç¸ £ê£ £Ïà §¥â £ÇÜ£ £Ç»
÷Ïô£Ç ëÏN¥ ëÏ¥L£ ®Ù¥ß
õè da¥ ËÇâÕ °áï £Éï ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ¸ ðl ®Ïóï §D ÿïº£¸ $Þ£ ®âA §é£ áÕ¸ ®Ïáï dÆ
Ï¥£Ç Ïå£Ç ®Mâ ÏÊ ©¥g£ $ô£Ç §àÕ dÆ£Ç ®Ïwß
ËÇâÕ °áï ®Ïa£ ®Ïp ®Õ ÔÖ£¸ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Çß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ÏÞ£
Ïù£Ç ÏÉ $ô£Ç §àÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß °ö£ ®ÏN §¶ Ôäï l ëi £ÇÕàï
®Ïf ¹Ïò£Ç¸ ëó Ïô ÏÕá£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ß ¢¥g£Ç ëÏï ÿö£ ëÏú£Ç Ôà Ôà ®a© ¹Ïúë
ëwâ ËÇâÕ °áï¸ £Ïà §¥â ÷Ïó ©à ®&ô£Ç ëzA df×ëß
?Ïâ£Ç ¢A dâ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç ©â£Ç ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA §ö® &â £ÇÕàïß ËÏà
§¥â ëi ©»£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }&Ú© ëù£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ Ï×¹ ÔMë ®ÏÌ ëò£ ëó ®Ïp ëÜ© ëM df×ë §Öï ËÇâÕ
°áï ©Æ® Ôúëß
ËÏà §¥â dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ®ÏÙA ËÇâÕ °áï Ôùï Ôäï ©Öï ÏÒï Aê£ ðäß
¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿÙ® Çïáë Ôâ ÏÕi£Ç dp ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Ç¸
Çã dá£Ï ÿäÕ $ô£Ç &â ½¥á® ®ÏáÕ ËÇâÕ °áïß

?Ïô£Ç £ÇÓ Çã §»â ½¥á® ©ÙA ®ïB£Ç¸ ËÇâÕ °áï dã §Æï Ôùï Ôäï¸ Çã ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï
§ô ëù£Ç¸ Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- #¼ ®¼ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ÏâA ÷Ïô£Ç Ôà ðÕ ëÏúâ ®Ïf×£Ç dN£Ï dÕä®ß ËÇfÒï
dã §ô Ô, §Öï ëÏúâ ®Ïf×£Ç Ôäï ëò£ ®Õâ£ §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï ËÇàï¸ ®ÏÌ &â £ÇfÒï
÷Ïô£Ç «× ÿN ®Õà£ Çïâ ®&¥ Ôîë fK
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ëa¥ £àA dú£Ç £Ïf P £ÇÏh ëwâ ËÇâÕ °áï¸ ÏÞ£ «× ½¥á¸ $fÒ£Ç
«g£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï £ÇÞ®ß ¢Þ£ ÿïB® Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ ©Ì£Ï ®Ïz® ½¥á ÔE ©ã£Ç¸
Ôïº£ £Ç¼£Ç dÜ¥ ®a¥ §Öï ?Ïâ£Ç ¢A:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £ÇÏø ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÏÊ £Çô£ ÔÕä£ £Çqß Ëô ®àï
ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç Çïq §í£ Ïâï ëÏq ®&¥£Ç ®&ï£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Öï Ôê£ £Çôï ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï¸ §Ú£ ëó Ôò£Ç ¥P ÷S ËÇâÕ °áïß °aA
ÇïÓ £Çàï ®ÏÙA ÏÞ£ ®Q P £Ïf×£Ç ÿÆ ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- Ûúë £àA ®&Ú© ÷Ïô£Ç £ê£ Ôà© ëÏÕ ÏÞ£ ©Ù® ©Ý®ß ¢ãA ®» ®» ®Ì© ëáëÏ ®Ï¥
¹Ïîë ÏÞ£ß
ËÏà §¥â £ÇÏh §zA Ôïº£ ¹Ïá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ÏãA Ô¥ï &â ©Æ® ÿê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëúï dÜ¥ ÷Ïé¹ £é¹ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Ô¥ï &â d¾£Ç l ÿê£ á£
«áëÏß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! }&Ú© ÿïB® ÷Ïâ£Ï Ôà ©Æ® däï ®&¥£Ç ®ÏÜ£ß }Ïáï dÆ ëwâ
÷Ïâ£Ï «l ðh ëó dïº¥ dfÓ£Ç dÆ® Ôà §Ì $¥£Ç ¹ÏÕ£Ç di ®&z£ dã ½¥ø£¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp
Çïq ÇÌ£ ¥£Ç ð¥£Ç §å£ £Ïã £Ïf £ÇfÓï döë «áëÏ¸ ®&Ú© ëü£Ç ëÏU£Ç ®&áëÏ ÷Ïâ£Ï
§º dïº¥ dó Ôà© ëÏïß
ËÇâÕ °áï ëi ©»£Ç ®a¥:
- õä! õä! }ÏÜ£ Ïä dâ ®ä ®Ïá£Ï ëÏúâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï £óï:
- ìº §ï¶ë }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹¸ ®&Ú© «c ëÏÕ ÿâ£ Ïà£Ï £Ïf ÔÓï ÷Ïâ£Ïß ?Ïâ£Ï Ôà
däï ®&¥£Ç ®ÏÜ£¸ ÏÞ£ Ôà däï Çïâ£ ®ÏÜ£ß õh £Ïïê£ ®&Ú© ÷Ïø£ ®Ïfl£Ç ®ôï ®&¥£Ç¸
®&»£Ç ¹Ïä® Çïâ£ £N£Ï
ËÇâÕ °áï ©»£Ç ½¥á Ôäï ®a¥:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ®Ïz® Ôà ©Æ® §N ®Ïá£Ï ©ï£Ïß }» £âA ®ïp¥ ®ÏÜ£ £Ç¥A¶£ ëà£Ç &â
«¾ë ëÏó £ÇMâ dp ÿáÕ dá¹ ÏÕà£Ç a£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! Yp ®&Ú© ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ £Çàï ©âï §àÕ ®&ïº¥¸
®&Ú© «c ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕß

ËÇâÕ °áï ½¥k $¥g£Ç ®a¥:

- Yâ ®ä ëÏúâ ®Ïf×£Ç!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï:
- ¬ò£ §ï¶ë ÇÌ £qâ ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ëò£ §ï¶ë ÇÌ £qâß ¢ä ®ÏÜ£ $ï£ Ô¥ï Çó®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ß ËÇâÕ °áï ®fÒï ëfÓï Ô¥ï &âß
ËÏà §¥â ëÏÓ ËÇâÕ °áï &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç &Êï Ôïº£ ®» ®&ê£ ÇÏB £ÏiA $¥g£Ç ëfÓï
£óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! Yïº¥ ÿÍ ©z® ëwâ ®&Ú© ÿN £ÇfÒï ¹Ïá® Çïáë ©Ù® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®a¥:
- °L© ëÏúâ ®Ïf×£Ç! }ïp¥ ®¼ ®Æï ®Ïz® dá£Ç ëÏB®ß }&fÖë £âA §Ì ÷Ïô£Ç ÿïB®
ëÏúâ ®Ïf×£Ç Ôà ¢Õà£Ç dB ë¾ ëù£Ç £Çàï dÆ£Ç ®Ïw¸ dÆ£Ç ëfÖë¸ ®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ïl ðàï dá¹:
- ¢oï Òï! ËÇfÒï ÿïB® ëÏ¥A¶£ £àA &Êï¸ ®» £âA Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© dÙ¥ ®ÏMë «M §Öï
®&Ú© £qâ ®ÏÌ ëò£ ëÏï Ôà ®Ïú §NK
- ¬ÏÎ ëg® ëÏúâ ®Ïf×£Ç d»£Ç ½¥l ¹Ïä® ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ©à §Ú£ ®e ®e dÙ¥ ëÏa£
®ÏMë §Öï ëÏúâ ®Ïf×£Ç ëÏU£Ç Ïº ëÏïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¿Æ® ÔÓï dã ½¥AB® ©à ÷Ïô£Ç ®e dÙ¥ ®ÏMë «M ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà
ÏiÕ Ïá£ß
ËÏà §¥â £óï &Êï ÇïÒ ®âA &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® Ôà ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôº Ô¥z® ëÏg£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ Ïâï Ôà ëÏU£Ç ÿïB®
«× ®&Óï «× dÙ®¸ ëü£Ç dfâ ®âA &â £Þ© ÔÙA ®âA §¥â ëfÓï £óï:
- }» £âA £B¥ ÷Ïô£Ç ®e dÙ¥ ®ÏMë «M ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ß
æÊï Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏfÓ£Ç ÷Ïï dï §Öï ©Ú¥ ®Ïa£ ÏâA l ®&fÖë ½¥Ü£ ®ÏÜ£ dº¥ ¹Ïiï
Çïq ©Më ®ÏfÖë¸ &â ÿÆ ©Æ® £ÇfÓï ®ÏïB¥ £ïê£ Çïà ðÝ£ß
?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ÿö£ ë¥£Ç £q ®Ïáï Çïá© ÷º ëz£ Ô¥ô£ ÿê£ ©Ì£Ï £ê£ Ôúë £àÕ
ëü£Ç ¹Ïiï Çïq §V £ÇÏïê© ®&â£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© ë¼ dÆ£Ç ®¥k ®ï¶£ ®ÏøÕ P ©Ì£Ïß þ¥g®
dÓï ëÏU£Ç ©ÙA ÷Ïï df×ë ëfÓï £óï ÔÖ£ ÏâA ë¼ dÆ£Ç ¹Ïó£Ç ®ú£Çß ËÏf£Ç ÿi£

®Í£Ï ëwâ £ÇfÓï ®ÏïB¥ £ïê£ Ôà fâ §¥ï £ÏÆ£¸ ®&ê£ ®» d¾ë ¢Õà£Ç dB ðfÖï dB£ ÿö£
å£ $ï£ ëü£Ç dº¥ ®ÏB ëiß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏÎ ëó Ôúë dî£Ç dÜ¥ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ÷Ïô£Ç ÿN ëa¥ ®Ïúë
ëfÓï £óï ®M £Ïïê£ß ËÇàï ëÏÕ dó Ôà «M §¥ï ®Ïú £ÏÙ® dÓïß
¢Õà£Ç ®Ïáï ®¼ ®» Ôúë &â ÷ÏQï ÿàÕ ®Ïâï dã ëÏ¾â «.£ ®Ïà£Ï d¾ë ¢Õà£Ç dB
®fÒ£Ç Ôâï¸ £ê£ ëáëÏ £¥ôï ðäA ®» ®Ï¥l £ÏQ ÷Ïáë ÏU£ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß }» ®ïB£Ç
÷Ïóë ®ïB£Ç ëfÓï dB£ ©Æ® ëáï ëÙ® ëÏa£ £ÏÙë ®âA dº¥ l ðfÖï ©Þ® Çïá© ®ÏN ëwâ
£Ïïº¥ £ÇfÓïß }Ïz® Ôà ©Ù® ÏB® ®M ðÕß }ê£ ®ù ¹Ïä© ®&Õ£Ç £Çîë ëò£ ëó Ôúë df×ë
£óï ÔÖ£ ÏâA Ïà£Ï dÆ£Ç ®¥k P¸ ©à ¢Õà£Ç ®Ïáï ®¼ ¹Ïiï ëÏN¥ ëa¥ ®Ïúë ÇÙ¹ ®&å©
ÔÜ£ ©Æ® ®ê£ ®ù ¹Ïä©ß
ìN «f ¹Ïó ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë ðäA Ïöë ëÏÕ }Ïáï ®¼¸ ÿö£ ë¥£Ç £q ®Ïáï Çïá© ¹Ïîë
®ÏN }Ïáï ®¼ ÷ÏÞ¹ ©öï ®&fÓ£Ç Ï×¹ ëÏÎ «× ë¼ dÆ£Ç ëwâ }Ïáï ®¼ &â £ÇÕàï Ôº Ô¥z®ß
þ¥g® £ÇàA ÿö£ ëÏú£Ç «× «¶® £Ïf «Þ¹ &Òï $¥g£Ç §Më «a¥ ÏâA ÿfÖë ëÏa£ ®&ê£
dÙ® ®¥AB®ß
Ëóï £å£Ç §à Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ }Ïáï ®¼ Ï, ÏÒï Ô¶ëÏ Ôäë ©Æ® ëÏú® Ôà «f ¹Ïó Ôäï
ô£ ®Ê£ ÷Ï¥AB£ ëáÕß }Ïáï ®¼ ©Ýë Í® ©Æ® ®Ù© áÕ Ôà §ä ÔÖ£ ®&ú® Ôê£ dÜ¥ ÿö£ ë¥£Ç
£q ®Ïáï Çïá©ß
¬Õ£ £ÇfÓï ®» £ÏQ dB£ ÔÖ£¸ £ÇàA £àÕ ëü£Ç £Ïf £ÇàA ÙA¸ dê© £àÕ ëü£Ç £Ïf
dê© ÙA¸ dº¥ ÿN ëâï ½¥i£ ©Æ® ëáëÏ £ÇÏïê© ÷ÏÞë ®ÏÌ ®Ïz® ®ÏïB¥ ÏU£ Ôäë ®Ïú ëwâ
dÓï £ÇfÓïß
}&iï ÿâÕ ®&ïº¥ däï ®ÏïB¥ ÇÌ Ïô£ ½¥a£ ÿäÕ ëÏúâ Ôà ÿlï £Ç¥Aê£ £Ïa£ «â¥ ÷Ïï
¢Õà£Ç dB df×ë ®M ðÕ ÷Ïô£Ç ÿN ëâï ½¥i£ £qâ¸ Ôïº£ ¹Ïó£Ç ®ú£Ç Ôà© ëà£ dp ¹Ïá®
®ïB® £Ïq£Ç ©gï ¥ ¥Ù® ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏ¾â ëÏÙ® dã Ôa¥ £å© &Êï $iA &â £Ïq£Ç Ïà£Ï
dÆ£Ç ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp ®fl£Ç ®f×£Ç df×ëß Yó ëÏU£Ç ½¥â Ôà §Ì ¢Õà£Ç
dB dã ¹Ïá® ®ïB® ©Æ® ëáëÏ ½¥á ®&Ö£ß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿN ëâï ½¥i£ £ÇÏïê© ÷ÏÞë ®»
®Ï¥l £ÏQß YB£ ÷Ïï Ôê£ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Ôäï df×ë ÔÌâ $â ÿö£ ë¥£Ç £q
®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®ÏøÕ «á® ÿê£ ©Ì£Ïß õÕ dó £Çàï df×ë Ïfl£Ç Ôäë ®Ïú ®M ðÕ
ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
}&Õ£Ç £Ïà ÿáëÏ ®Í£Ï¸ ÿÙ® ë¾ d¾â £ÏQ £àÕ ëü£Ç df×ë ëÏÒï dùâ £ÏiA £Ïó® Ôâ
Ïé® ÏâA dÙ© dá £áÕ ÔÕä£ß ìN ¢Õà£Ç dB ®ÏïB¥ £ïê£ £àA ©à df×ë ®ÏB Ôà ëó ¹Ïúë
¹Ïz£ß
ËÏà §¥â £Þ© ÔÙA ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ðÝ£:
- ?Ïï ëó £ÇfÓï ®ÏÌ £ÇfÒï ÏãA ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß ¬ò£ Ôúë §Þ£Ç ®ÏÌ
ëÏú£Ç ®â ë¾ ®M ðÕ £Ïf ®&fÖëß
- }ÏB ®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÏâA ÿR£ÇK }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Ôäï £ÇÓ dB£ £Çàï Ôà
¢Õà£Ç dB¸ §Ú£ Aê£ ®&Í ¢Õà£Ç dB ¹Ïiï Ôà ©Æ® ô£Ç Çïà &a¥ ®óë ÿäë ¹ÏÒß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ËÇâA d¾ë }ïê£ dB ëò£ ®äï ®ÏÓï ëü£Ç ëÏfâ ¹Ïiï Ôà ô£Ç Çïà dÜ¥ &a¥ ®óë ÿäëß
þâÕ ®ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB®K
ËÇàï Ôïº£ ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ÇÌ §º ®&Ú© §Öï £ÇfÒï fK
- ?Ïô£Ç ëó da¥ß ÛãÕ ëÏÎ ðäA ®ïp¥ ®¼ Ô¥A¶£ §Dß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç! yï ðäA §D
ëô£Ç ëÏÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï Ôäï:
- }â dã ÿiÕ Ôúë §Þ£Ç £ÇfÓï ®ÏÌ ë¾ £Ïf ®&fÖë¸ «âÕ ëò£ ÷ê¥ ÿR£Ç ¢Õà£Ç
®Ïf×£ÇK
- ýÏiï &Êï! }&Õ£Ç Ôò£Ç ®ïp¥ ®¼ ëò£ ëó ëÏE ÏÕâ£Ç ©â£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ïl ðàï £óï:
- }â dã Ôï¶¥ ®&fÖë «â¥ ÷Ïï £ÇfÒï ÿïB® ®â Ôà ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÷Ïô£Ç ðá© ®e
§D ®M £Ïïê£ £Ïf ®&fÖë £qâß
- }ïp¥ ®¼ $ï£ ëg ÇÞ£Ç¸ £Ïf£Ç ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ð,ß ËàA! }ïp¥
¢¥Aº£ }¼! ìD ëô£Ç £ÇfÒï dã df×ë âï ®&¥Aº£ ®ÏîK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dá¹:
- }â ÷Ïô£Ç ®Ïp £óï df×ëß ËÇfÒï ÏQï ëáï dó Ôà© ëÏïK
- ËÇâÕ °áï ®M ëÏÕ ©Ì£Ï §D ëô£Ç ÇÏê ÇÖ©¸ ÏÞ£ ÇïÒ ®âA $Þ£ áÕ §óï £ÇfÓï
÷Ïáë £àÕ ©¥g£ $ô£Ç §àÕ dá£Ïß }â £ÇÏh &R£Ç §D ëô£Ç ëwâ «f ¹Ïî £ÇfÒï &Ù®
ëâÕ ®Ïa© ®ÏÌ £ÇfÒï ©Óï «f ¹Ïî dgï ¹Ïó §Öï ÏÞ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë! þf ¹Ïî ®â ëó ÔP £àÕ Ôäï Ïà£Ï dÆ£Ç £Ïf §zAK
- Yá£Ç ®ïBë «f ¹Ïî ®â Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç d¥ï ©Þ® ©Ù® &Êï¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dp ©Óï ÔãÕ
Ôäï dá£Ï §Öï ËÇâÕ °áï¸ ëÏÞë Ôà ÔãÕ ëó ®Ïp ®ÏÞ£Ç ÏÞ£ß à ¹Ïiï &Êï! þá£Ç ©âï
ëÏú£Ç ®â Ïâï £ÇfÓï Ôïê£ ®Ïw dÙ¥ §Öï ÏÞ£ ©Æ® ÷øÕ¸ £ÇfÒï ®Í£Ï ëó df×ë ÷Ïô£ÇK
ËÇâÕ °áï ®¥A £óï Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥¸ £Ïf£Ç Ïâï £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â
Ïï¶¹ ÔMë ®e dÙ¥¸ ëÏfâ ëÏÞë dã ëÏN¥ ®Ï¥â ÏÞ£ß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç &øÕ Ôê£:

- }¥A¶® ðï¶¥! }¥A¶® ðï¶¥!
ËÏf£Ç £Ïà §¥â Ôäï £ÇÏh £ÇâA dB£ §ï¶ë £àA ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ÏMë Ïà£Ï Ôïº£
ÔÞë dÜ¥ ®Ïl ðàï £óï:
- ¢Õà£Ç dB dï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï däï ®ÏÜ£ ®ÏÌ ëò£ &â ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌ £qâK
- ìzA £ÇfÒï d»£Ç Ôà© ¢Õà£Ç dB £qâ ®ÏÌ df×ë «âÕK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ÷Ïø£ ®ÏÜ©:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ìï }ïp¥ °iÕ £àA ©¥g£ Ôà© «âÕ Ôà Ôà© £Ïf §zAß }¥A Çã
l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ©à §Ú£ ®ïê¥ ðâÕ ®M ®äïß
ËÏÞë ®Öï ËÇâÕ °áï¸ £Ïà §¥â £ÇÏh dB£ §»â &Êï ÏÞ£ ÇïfÒ£Ç ©àA ®&×£ ©Þ®¸ ë¼
ëÏÎ Ï¥£Ç Ïå£Ç «»£Ç «Më ®ïB£ §àÕ £ê£ £Ïà §¥â ÏãA ëò£ «× Ïãï¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA §ô Ô, §Öï ®âß ¢Þ£ ©¥g£ ÇïB® âï Ôà ¹Ïiï ÇïB® £ÇâA¸ ëÏU£Ç ëÕï
®â §àÕ da¥ß ËB¥ §zA ÏÞ£ Ôà ¢Õà£Ç dB¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®âß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ®&ïº¥
Ïï¶£ ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëó âï ëÕï ½¥i£ ÿö£ ®ÏN §¶ ®Ïg£Ç Ôã£Ïß ¬i ëáë ÷k dÆï ëü£Ç ðÕ
ÏÞ£ dïº¥ dÆ£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp $¥g£Ç ëÏÎ ÇïB® ÏÞ£ df×ëß
ËÏà §¥â Ôïº£ ®M £Ïw:
- ¿¥g£ ëÏÕ ËÇâÕ °áï ÷ÏQï Ôà© ÔÕä£ §à ÇïB® df×ë ®â ®ÏÌ ®&fÖë ÏB® ®â ÏãA
®ÏâA dÉï £ÇfÓï ÷Ïáë Ôà© ®ÏN §¶ ®Ïg£Ç Ôã£Ï¸ &Êï ®fÖë ÿï£Ï ½¥Aº£ ®&Õ£Ç ®âA ÏÞ£ß
þâ¥ ëù£Ç «c ëÙ® ëÏ¾ë ¹Ïî ëÏÍ£Ï däï ®ÏÜ£¸ «âï Ô¥ï &â £ÇÕàï ë¼â £Çö ©ô£ ëÏé©
dÜ¥ ©Öï Ïi df×ë ©gï Çïz£ £àAß
ËÏf£Ç &Êï £Ïà §¥â Ôäï £ÇÏh:
- ?B £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç É£ß ?Ïï ®â §»â dÉï £ÇfÓï Ôà© ®ÏN §¶ ®Ïg£Ç Ôã£Ï¸ ËÇâÕ
°áï ÿïB® £ÇâA Ôà ®â ëó P ®&»£Ç ®&N ÏÞ£ß }&Õ£Ç ®âA ÏÞ£ £Þ© ½¥Aº£ ÿï£Ï &Ù® ÔÖ£
§zA ®â ¹Ïiï ®ïê£ Ïä ®Ïw §ï ëfÓ£Ç¸ £B¥ ëÏÜ£ ëÏÓ «c ÇÝ¹ ®âï ÏÕäß °aA ÇïÓ ÏãA ÷Í£
ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç dp ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý® ©à ëÜ£ £ÇÏh ÿï¶£ ¹Ïá¹ ÏÕà£ ®Ïï¶£ &Êï «c dgï
¹Ïó §Öï ÏÞ£ß ¬i dgï §Öï }ïp¥ ñ¥B }¼ ®â §Ú£ ¹Ïiï ®Q &â ÷Ïô£Ç ëó ½¥AB® dN£Ï ÇÌß
ËÏà §¥â £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï §º ÿiÕ §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëó Ô¥A¶£ §D £qâ dïß þá£Ç ©âï ëÏú£Ç ®â Ôäï
dB£ ëÏE ëü ®e ®ÏÍß
- õä!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ðÝ£:
- ¬ò£ ëÏ¥A¶£ Çïqâ ®â §à ËÇâÕ °áï¸ £ÇfÒï d»£Ç £óï §Öï âïß


- Yf×ë &Êï! ¢ï¶£ ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëó âï¸ ®â ©¥g£ dï Ôà dï ÷Ïô£Ç ëúï dÜ¥ ®ÏÎ£Ï â£
§Öï £ÇfÒï £qâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ?Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏBß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ëÏfâ dá£Ï ëÞ¹ df×ë ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï
£Ïf£Ç ¹Ïá® Çïáë &â £ÇfÓï ëù£Ç Çã ®e §D Ïà£Ç £ÇàA Ôäï ëÏÍ£Ï Ôà d¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç Ïï¶£ £âA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï §ô ëù£Çß
¿âA ©à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÝ¹ ©Þ® d¥ï ©ù £ê£ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D §V ©Ý® Çã ÏÖ£ Ïl
÷Ïáë ©öï £ÇàAß ÛãÕ ëÏÎ ÿïB® ÿqâ £âA Çã £óï £Ïïº¥ ©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã ÇÝ¹
ëÏ¥A¶£ ÇÌ «¥£Ç «fÖ£Çß ÛãÕ ÏQï ðò ©ÙA ëa¥¸ £Ïf£Ç Çã ëi£Ï Çïáë ðN ®ÏfÓ£Ç¸
÷Ïô£Ç £óï ÔÆ dïº¥ ëÏï ÏB®ß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®e §D ëù£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß %ã dã dN£Ï ÿî£Ç ë¾ ®e
dÙ¥ £Ïf £ÇàA ®ÏfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç Çã £ÏÖ dB£ £Çàï Ôà ¢Õà£Ç dB¸ £ê£ Ôúë ¹Ïò£Ç §¶
®ÏÌ ÏÞ£ Çïq ©Ì£Ï &Ù® £ÇÏïê© ©z®¸ ëò£ &â ëÏïê¥ ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ÿÙ® Çïáë ÿïB£ ®Ïà£Ï
§ô ÔMëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïïp¥ &D ®a© ÔP Çã¸ £ê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç §z£ ®Õà£ ÔMë dp ®Ù£
ëô£Ç §à £Çàï £ÇÏh &R£Ç:
- Ygï ¹ÏfÒ£Ç dã ëó Ôò£Ç ¥P ÷S ©à ©Ì£Ï ®Ù£ ëô£Ç ©ã£Ï Ôï¶® ®ÏÌ ëó ®ÏÞ£Ç
ëü£Ç Ôà ÿÙ® §Dß
¢âï £ÇfÓï dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ®Ï¥â Ïâï ÷øÕß ËÏà §¥â Ôïº£
®Ïl ðàï £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ¢ô© ½¥â £ÇfÒï §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç Ôà© ëÏï §zAK
- ¢ô© ½¥â À£ ¢q¥ YäÕ ÿN ëi© £ó£Ç Ôä£Ï¸ ÷Ïô£Ç ðzA df×ëß y£Ï ø© Çã
÷ê¥ ®â §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp Çïú¹ ëÏú£Ç Ôâ¥ ëÏùï ½¥é® ®fÖë¸ £Ïf£Ç ®â Ôà©
÷Ïô£Ç ½¥ø£ ®Ïà£Ï &â ëÏz© ®&, ©Æ® ëÏú® ©à df×ë ÇÝ¹ £ÇfÒïß
%ã §g£ «l ®&fÓ£Ç §º £ÇÏº £óï ðgï £ê£ å£ £óï ®&ôï ëÏiA ©à «Þë ©Ý® §Ú£
÷Ïô£Ç ®ÏâA dÉï¸ ëÒ ÏÊ ëÏÍ£Ï Çã ëü£Ç ®ï£ £Ïf §zAß
- ËÇfÒï ÿïB® ®â Ôà ¢Õà£Ç dB ®Ïà£Ï &â ÿqâ £âA ë¥Æë ®e dÙ¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏa£
®Ïz® df×ë £qâß
- }â ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA ÿqâ £âA &â ëÏïê¥ ÷Ïô£Ç ëó ÷Ì£Ï ÔMëß


- }â ©¥g£ £ÇÏh ëáëÏ l Ôäï daAß ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®e dÙ¥ §Öï £Ïâ¥ df×ë ©Æ®
ëáëÏ ëÏa£ ®ÏMë¸ ®ÏÌ ®â dà£Ï ëÕï £ÇfÒï dá£Ï §Öï ÷V ÷Ïáë ëü£Ç ®Ïúß ËÇfÒï dï
®ÏøÕ ®â dp ®â ®ÏâA áÕ &Êï ëù£Ç dB£ "°g ÷Ïg"ß
- ýÏò£Ç "°g ÷Ïg" l da¥K ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ÷ÏÕ ëÏ¾â §iïK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß ýÏò£Ç "°g ÷Ïg" Ôà £Òï ÿö£ §D «h Ô¥A¶£ §D ëù£Ç Ô¥A¶£ dô
§z®ß
ìï }ïp¥ °iÕ §E ®âA ëfÓï £óï:
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÏâA!
ËÇ¥Aê£ Ïà£Ç £ÇàA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dï ®e §D §Öï ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ©Ýë ½¥Ü£
áÕ ÷Ïáë dp ÷ÏQï ÔÆ ëÏa£ ®fÖ£Çß
°aA ÇïÓ £Çàï §º ¹Ïò£Ç ®ÏâA áÕ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ®ÏøÕ «â¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Ýë áÕ ÿàÕ &Êï¸ ©fÓï «á¥ ®ê£ ®Ïáï Çïá© dï ®ÏøÕ «â¥ ®ïº£ Ïô
Ïz¥ w£Çß ?Ïï £ÇfÓï ®Öï ¹Ïò£Ç "°g ÷Ïg" ëÕï ÿö£ §D «h Ô¥A¶£ dô §z®¸ £Çàï Çïq §V
®&â£Ç £ÇÏïê© ÷Ïô£Ç ëfÓï dùâ £óï Çïo£ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ £qâß
°ö£ §D «h ®ÏÙA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ÇM Çïá ®Öï £Òï¸ ëÏú£Ç Ôïº£ ÏB® «¾ë ®e dÙ¥ß
ËÏà §¥â Ôäï ÷ê¥ ©Æ® ®ê£ §D «h ®Õ ÿéÕ dB£ ¹Ïá£ ÿiÕ:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï ®&Ú© ëü£Ç Ïöë df×ë ©Æ® ëÏú® §º
£ÇÏº dô §z®ß ìaA £ÇfÒï ðäA Çã ©ÙA ®Ïw ®Ï¾ëß
ËÏà §¥â ½¥âA Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- ËÇfÒï Ïöë §D dïß
ËÏà §¥â §»â £óï §»â £ÏáA ©Þ®ß
¬i §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÔÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ dº¥ £Çó ®ÏÙA ®ê£ §D «h ÷ïâ ®¥A ®Ïa£ ®Ïp
®Õ ÔÖ£ £Ïf£Ç ëÏa£ ®âA §î£Ç §º¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß
¢âï Çã §àÕ ®&fÓ£Ç dÙ¥ ©Öï $ÕâA $l ©ÙA ëÏïê¥¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ &â dò£
"}Ï¥z£ ®Ï¥e ®Ïôï ëÏ¥" ©f×£ «¾ë £ÇfÓï dá£Ï Ôäï £ÇfÓï¸ dLA ®ê£ §D «h ®é $¥g£Ç
£Ïf ÷ïp¥ ëÏó å£ ¹Ïa£ß
°ö£ §D «h ëù£Ç ëáë ®Ïáï Çïá© dº¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç &øÕ Ïòß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëü£Ç ®ÏÍëÏ ëÏÍ «âï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÏÜ¥ ëz£ ÔÙA ©Æ® Ôf×£Ç ÿäë
®Ïfl£Ç ëÏÕ }ïp¥ °iÕß ËÇàï £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ìD ëô£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ ÏãA ëò£ ÷é© ®â ©à Çã §z® df×ë ®ê£ §D «h ®Õ ÔÖ£ ®ÏÌ
ðh £Ïïê£ ®â ëü£Ç §z® £Çã ÏÞ£ß
}¥A £Çàï ®&Õ£Ç Ôò£Ç £Ç¾â £ÇáA &äÕ &Më ©¥g£ ®e dÙ¥ £Ïf£Ç £ÇÏh ©Ì£Ï Ôà
ÿzë §ä£ Ïä£Ï ëÏÍ ®ô£¸ ëÏU£Ç ®Ïp $¥g£Ç ®&fÓ£Ç dÆ£Ç ®Ïw¸ dà£Ï ÿó¹ ÿî£Ç ®Ïl
ðàï¸ £ÏÌ£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÏÜ¥ ëz£ £óï:
- ËÇfÒï dï ÔMâ ÔÙA ÿâ ëÏîë ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dº¥ ëo 14¸15 ®¥Éï §à ÿiÕ
ëÏú£Ç Ïà£Ç £ÇàA Ô¥A¶£ §D ëô£Çß }ê£ £àÕ ®ïB£ ÿÆ ©â¥ Ôí £Ïf }ïp¥ ñ¥B }¼¸
®&Ú© «c ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕß
}Ïáï Çïá© §a£Ç ÔÓï £Ïf£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¢Õà£Ç dB ÏãA ëò£ ®Í£Ï ®&V ®ÏÌ ©Öï £ÇÏh &â ®&ò ëÏÒï ©Öï ©V £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â §àÕ £Ïà¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï £ÇâA dB£ ëÏ¥A¶£ ®e §D Çïqâ Çã
§à }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß %ã £óï ÿâ ÏÕâ ®Mâ ÏÊ §»â ®&iï ½¥â ©Æ® ®&z£ däï ëÏïB£¸ ëi
Ïâï ÿê£ ëù£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ËÏf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dïº¥ ®&â ëÝ£ ÷c Ôïº£
¹Ïá® Çïáë &â ëÏE «Ò Ïlß ÛãÕ «â «Ü© £é® ©Ý®¸ $.£Ç Çïö£Ç:
- }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôà© «âÕK ¢ô© £âA Çã ©Þë ÿ¶£Ï fK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß °Ù® ½¥á ®ï£Ï ®ÏÜ£ Çã ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÕiï ©áï ©à ®Ïôïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ËÇfÒï ÏãA ÷p ®fÓ£Ç ®z£ ®»£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ®» dÜ¥ dB£ ë¥gï ëÏÕ ®â £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® &R£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÇïÙ¥ ðïB© df×ë £qâ¸ Ôïº£ dø© ÏB® ®Ì£Ï
ÏÌ£Ï ®e §D ®Ï¥z® Ôäï ©Æ® Ôf×®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ ëÏz© &ãï £óï:
- ìº ëÏïê¥ £àA Ïïp£ £Ïïê£ £ÇfÒï ëó ®Ïp ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ "?ÏÉ Ïiï ÏÊï dÜ¥"
ëÏî¹ dÜ¥ Çã dè «â£Ç ÿê£ ®&áï¸ ®ÏÌ £ÇfÒï Ôäï &â ëÏïê¥ "¢ï¶¹ «Ò£ ÷Ïlï Ïiï" dN£Ï
ô© £ÇfÓï Çã dfâ Ôê£ £ê£ ©Öï ®ÏÙ® ÿäïß ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï dã ëó P £Ïf×£Ç ÿÆ
Çã ÏâA §Ì ÔP ðÕ £àÕ ÷ÏáëK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ïp¥ ®¼ ëg P £Ïf×£Ç ÿÆ¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA Çã ®e dÙ¥ ©Æ® ëáëÏ &Ù®
ÔNëÏ «M £ê£ ®ïp¥ ®¼ &â ®âA ëü£Ç ëó P ÷ÏÕâ£ ð¥£Ç ©Æ® ëÏú®ß }ïp¥ ®¼ dã Ôà ÿä£
®Ïa£ §Öï Çã ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëä£ ®à¥ &áÕ ©á£Çß
%ã £ÇÏh ®Öï ©Ì£Ï df×ë Ôà© ÿä£ ®Ïa£ §Öï ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÔÙA
Ôà© dÞë Pß

- ËÇfÒï Ôà ÿä£ ®Ïa£ §Öï Çã fK ¬Ïà! ¬ÏU£Ç ¹Ïiï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëä£ ®à¥ &áÕ
©á£Ç dá£Ï Çã ©à ®ÏMë &â £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðá© dî£Ç dB£ ©Ì£Ï Çãß ¬ÏÞë £ÇfÒï
£ÇfÒïßßß ÿïB® &Êï ëÏ¾K
ìï }ïp¥ °iÕ $ïB® dEï ÷ï£Ï £ÇÏï¸ ÏQï:
- °ïB® dïº¥ ëÏïK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï Ôäï:
- ¬ÏÍ£Ï Çã ®M £óï ÏâA Ôà £ÇfÒï dã ®M ©Ì£Ï ¹Ïá® ÇïáëK
- ¬ô£Ç ëô£Ç £óï «âÕ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç Ïïp¥K
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }äï «âÕ £ÇfÒï ÿïB® ëÏa£ ®fÖ£Ç ëwâ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼K
ÛãÕ §»â £óï §»â §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ ëÉ ®âA ®&áï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN dâ¥ dÖ£ ®Öï $fÒ£Ç ®¥eß ¬É ®âA Çã ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ
®Mâ ÏÊ ÇãA $fÒ£Çß %ã §Æï Ôâ Ôê£:
- YÜ¥ Ïà£Çß }ïp¥ ®¼ $ï£ dÜ¥ Ïà£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £R£Ç £Ýë ÏQï:
YÊ£Ç ®ÏÓï ÔãÕ Çïâ ®å£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ÿó¹ ëÉ ®âA ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB¹ ®îë Ôâ:
- }ïp¥ ®¼ dã $ï£ dÜ¥ Ïà£Ç¸ «âÕ ëô£Ç ëô£Ç ëò£ ëÏfâ ÿ¥ô£Ç ®âAK
- }â ÏQï £ÇfÒï dïº¥ dó¸ £ÇfÒï ¹Ïiï ®&i ÔÓï ëÏÕ ®Ïà£Ï ®ÏMë dãß
- Yf×ë &Êïß ¬ô£Ç ëô£Ç ëó ÿïB® }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôà âï ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ©Öï £óï &D
£Ç¥Aê£ £Ïa£¸ ÿR£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ðù ëô£Ç ëô£Ç ëó ÿó¹ ëÏB®¸ ®ïp¥ ®¼ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£óï da¥ß
- ¬áï dó ëó ëÏï ÷k ÔäK }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ Ôà d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dfÒ£Ç ÷ï©ß
ËÇâA ®» ÿ¥Éï dÜ¥ ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒï¸ ®â dã ÿïB® &Êïß
- }é &â ëô£Ç ëô£Ç dã ÿïB® ®&fÖë ©à ëò£ ðÙ¥ ®ïp¥ ®¼ ©Öï ÷ÏÉ ëÏ¾ß °aA ÇïÓ
®ïp¥ ®¼ ëó £óï &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Çäï £qâß

%ã Ôïº£ dø© §î ËÇâÕ °áï $¥£Ç ëÏà£Ç §Öï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïô© ®&fÖë l
®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ÷p Ôäïß %ã ®Ï¥z® Ô¥ô£ ëi ÿqâ £âA ®äï ¹Ïò£Ç "°g ÷Ïg" Çã
dá£Ï ©Æ® ®ê£ §D «h ®Õ ÿéÕ §à Çã &â ëÏïº¥ ÏÖ£ Ïlß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø §à ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÏQï $ø£ §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p ëÏ¥A¶£ $Õ£Ç £óï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ðÝ£ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç df×ë dø© ëÏ¥A¶£ £àA £óï §Öï âïß
ËB¥ ëô£Ç ëô£Ç ®ïB® ÔÆ Ôà ëi Ïâï ëÏú£Ç ®â ëù£Ç ©Ù® dÜ¥ dóß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã Ôà ÿä£ ®Ïa£ §Öï £ÇfÒï ®Ù® ÷Ïô£Ç ÇïB® £ÇfÒï ©à ëÏÎ ÇïB®
®âß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P dá¹:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ÿïB® §zA Ôà ÏâAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©¥g£ ÔMâ ÿâ ëÏîë ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ëÏÕ Ô¥A¶£ §D £ÇÏ¶ dp
Ôà© ÇÌ §zAK ¬ÏÞë Ôà £Çàï £Ç¾â £ÇÏº¸ £Çàï ÷Ïô£Ç ®e dÙ¥ §Öï £ÇfÒï df×ë «c
ëù£Ç ÿö£ ëÏú£Ç ®e dÙ¥K
ÛãÕ d¾£Ç ðzA dï §ò£Ç ½¥â£Ï £Ïà ÏÒ£ ©fÓï §ò£Ç &Êï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó ©¥g£ ®Ïa£ ®Ïï¶£ §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£ÇK
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÿä£ ®Ïa£ §Öï ®ïp¥ ®¼ dp Ôà© §¥ï Ôò£Ç £Çàï ®ÏÌ dã Ôà ÿä£
®Ïa£ &Êïß
- }â ðÝ£ £ÇfÒï ëa¥ £àA £ÇfÒï ¹Ïiï ÇÏï §àÕ Ôò£Çß }» £âA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó
£óï ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£ ®Ïa£ ®Ì£Ï §Öï £ÇfÒï ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ £ÇfÒï ëü£Ç
d»£Ç ®Ï»â £Ïz£ß ËÇfÒï ¹Ïiï ®M Ôf×£Ç ©Ì£Ï dã Ôà ëáï ëóë ÇÌ ©à Ôà© ÿä£ ®Ïa£
®ÏMë «M §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç df×ëK ¢ï¶£ £âA £Çàï ëò£ Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ¸ ëâÕ
Ï¾£Ç ®ÏÌ £óï §zA ©à ®Ïôï¸ ëÏ¾ da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ïz®K ËÇfÒï ©à ëò£ £óï £Ïå£Ç
£óï ëà£ ®ÏÌ ÏãA ëÕï ëÏ»£Ç ëáï dÜ¥ ®&ê£ ëÉ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ïß %ã ëü£Ç ÿïB® ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿä
da¥ £óï dÙAß °aA ÇïÓ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ðù£Ç ÔÓï £ÇÏïê© £ÇÏN ëi£Ï ®Î£Ï¸ Çã ®Ïè
Ôfoï &â dá¹:
- }» £âA ðù ëó ÿN ëÏÝ® dÜ¥ ®ïp¥ ®¼ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© £óïß ¬ó dïº¥ dÜ¥ ëÏÝ®
&Ö® $¥g£Ç &Êï ëò£ £óï df×ë ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ Ôäï Ôà ©Æ® §Ù£ dº ëÜ£ ¹Ïiï £ÇÏïê£
ë¾¥ Ôäïß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:

- ËÇfÒï ëó ©¥g£ Ïöë ©ô£ §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®Ï»â ÷Ïô£ÇK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï «á¥

Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï §zA¸ ëi ©»£Ç dá¹:
- ¬ô£Ç ëô£Ç §¥ï Ôò£Ç ®&¥Aº£ ®Ïî ©ô£ §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®Ï»â ëÏÕ ®ïp¥ ®¼ ®ÏÌ
ëò£ ÇÌ ÏâA ÏÒ£ £qâß ¬ô£Ç ëô£Ç Òï! °i£ Ôã£Ï ëwâ ëô£Ç ëô£Ç dã dB£ ®&Ì£Ï dÆ
«ïê¥ ½¥Ü£ ©à ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ï¥ £ä¹ ©Æ® ®ê£ dÊ d¶ £àÕ dp ®&¥Aº£ ®Ïî ®¥A¶® ÷b Ïá
ëÏU£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ dá£Ç ®ïBë fK
- l dÓï¸ ÷V ®Ïa© Ïïp© Çïâ£ ®&á ®ÏÌ £Ïïº¥¸ ëò£ £ÇfÓï ®ÏMë ®Ïà ®&¥£Ç Ïz¥ Ôäï
&Ù® Í®ß ËB¥ ®Ï¥ £ä¹ dÊ d¶ ®¶ Ïäï¸ ®ÏfÓ£Ç ÷Ïï ©f¥ Ïäï ëi «f ¹Ïî ®ÏÌ ®Ïà &R£Ç
ëÏU£Ç ëó dÊ d¶ ëò£ ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£ ®M ÏQï:
- }â Ôà© ©ù ©Þ® ÔãÕ¸ ÏâA Ôà ÔãÕ dã ÿïB® &ÊïK
ËÏf£Ç Çã ®ÏÙA ®ÏÜ£ «Þë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ ®&Ò ®&Ò ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ Çïz£ ðEï¸
Ôïº£ £óï:
- Yú£Ç ®ÏB! ¿¥g£ ëÏÕ ëô£Ç ëô£Ç ®ï£ Ôò£Ç §à ®Q ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ëô£Ç
ëô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß ¬ô£Ç ëô£Ç Òï! ¬ô£Ç ëô£Ç «âï ®ïp¥ ®¼ dB£
ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç¸ ®ïp¥ ®¼ ðù ©Ù® dÜ¥ ëü£Ç ½¥AB® ëÏB® ©äÕ Ïïp© dp
ÔÙA ëÞ¹ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï §º ëÏÕ ëô£Ç ëô£Ç¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ®Ïf
¹Ïò£Ç ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó dB£ Ïà£Ç £Çà£¸ Ïà£Ç §ä£ ë¥g£ «áëÏ¸ ©à ®ïp¥
®¼ Ôäï Í® ëÏq £ÇÏhâß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÞ® ÔÓï:
- Ê! ËÇfÒï ÿïB® Í® ëÏq £ÇÏhâ!
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® £LA ©Ì£Ï Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! ¬ÏB® &Êï! ?Ïô£Ç Ïïp¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ ÿïB® ëÏq £Ïïº¥ ÏâA Í®K ËB¥ Çã
ÿïB® £Ïïº¥ ©à ®â £óï ëa¥ £àA ®Ù® ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Çß
%ã §Æï ëÏqâ:

- }ïp¥ ®¼ dã ÷ïB© Ô¥ï ÷ïB© ®Öï ©à ëÏU£Ç ®ÏÙA ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£Ï da¥ß ËÏf£Ç ëáï dó ÷Ïô£Ç ëÜ£ß æÊï daA ®ïp¥ ®¼ ®ÏfÓ£Ç &â §àÕ ËÇM ®Ïf
¹Ïò£Ç ®ÏÌ ¹ÏÕ «áëÏ dó ®Ù® ëó £ÇàA ÔÙA df×ëß
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç Ôã£Ç ½¥ê£ Ôà ÏâA &Êïß
- }ïp¥ ®» ½¥ê£ ®ÏB £àÕ df×ëK ¬ô£Ç ëô£Ç dgï dãï §Öï ®ïp¥ ®¼ dã dø© Ôò£Ç
®ÏfÒ£Ç Aê¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ða¥ ©à ÷p¸ £B¥ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ëáëÏ ÿáÕ dº£
®ÏÌ ¥É£Ç ëi ©Æ® dÓïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- Ê!ßßß ËB¥ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ëáëÏ ÿáÕ dº£ ®ÏÌ ¥É£Ç ëi ©Æ® dÓïß
ÛãÕ £ÏÞë Ôäï ëa¥ £àA ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç Ôä£Ï £Ïf ÿå£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© ÔãÕ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ö£ Ôä£Ï $fÒ£Ç «g£Çß
%ã ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ®ÏÙA ÔãÕ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸
Çã ÷Ïô£Ç «âÕ Ïïp¥ df×ë ®a© ®&ä£Ç ÔãÕ¸ ÿÙ® Çïáë ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ®Ïz® Ôà dáÕ dpß ÛãÕ dã ÿïB® }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëÏÍ£Ï Ôà
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ÷Ïô£Ç Ïé &å£Ç¸ Ïé Ô×ïß }â ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Ç ÔÞ© ©Öï df×ëß
ÛãÕ ©à ÿïB® ®â Ôà© ëÏÕ ÔãÕ d¥ï ©Þ® ®ÏÌ ÔãÕ ÿó¹ ëÏB® ®â Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Çß
¢âï £ÇfÓï dgï ðï¶£ £Ïâ¥ ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÏÊï Ôa¥ß °E£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®» ëÙ®
ÿfÖë &Ù® ÷Ïc ëÏ¥Ap£ &â ¹ÏÍâ ÿê£ ë¼âß %ã ÏÊï ÏÆ¹ ëÏú P ëÕï dp ëÏÓ $ø© ÏÊ
®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÆ §V ÿÙ® ®Ïï¶£ Ôà Ôz¹ ®¾ë ëÏäA §ö® &â £ÇÕàï §à ½¥AB® P
ëÏ¥Ê£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäï £qâß
°E£Ç £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï:
- }» £âA £ÇfÒï d»£Ç ðù£Ç ¹Ïé¹ Yäï ëÜ© £ã ®Ïw ®e dÙ¥ §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
ËÇfÒï ëó Ïöë £qâ ëü£Ç dº¥ Ôà ¹Ïé¹ ¹Ïa£ ëa£ ®Ïáë ëg® ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ®&z®
÷ÏÖ¹¸ ÿÕ£Ç Ça£ ®ÏÌ ðù£Ç dp dgï ¹Ïó §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏB £àÕ df×ëK
- ¬ô£Ç ëô£Ç £óï ¹Ïiï ÔÞ©!
- °qâ £âA ®â ðäA £ÇfÒï ©Æ® ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ ÷ê¥ ÿR£Ç "Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£
ýÏz® ®Ïw"
- }ê£ ©ô£ £àA &Ù® ÷k ½¥áï! }ïp¥ ®¼ ëÏÎ £ÇÏø £óï dB£ "Yäï ®» däï ÿï¸ ë¾¥
÷ÏÉ ë¾¥ £ä£¸ ñ¥â£ }ÏB Å© °Ê }á®"ß


- ËÇfÒï dã df×ë ëÕï d¾ë }Ïïê£ }Ïw ñ¥â£ Å© ÿâÕ ÇïÓ ëÏfâK
- }Ïïê£ }Ïw ñ¥â£ Å© fK }ïp¥ ®¼ ®&ô£Ç ®ÏÙA &Êïß }&ê£ ©Ì£Ï d¾ë ñ¥â£ Å©
°Ê }á® ©öë &Ù® £Ïïº¥ ®âAß ¿Eï ÿà£ ®âA ëÜ© ©Æ® ®Ï¾ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç £Ïâ¥ß
}âA ®ÏÌ ëÜ© ÿÌ£Ï £fÖë¸ ®âA ®ÏÌ ëÜ© ëà£Ï ëaAß Ûäï ëó ®âA ëÜ© ÇïQ¸ ëÜ© £Ïäë¸
®&ô£Ç ÏâA dáÕ dpß
- ËÇfÒï ëÕï ®ÏÙA ®f×£Ç }Ïïê£ }Ïw ñ¥â£ Å© l ®&Õ£Ç ëÏùâ õfÒ£Ç ¬Ïa¥
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï Ôäï:
- }&Õ£Ç ëÏùâ õfÒ£Ç ¬Ïa¥ £àÕKßßß
%ã ®fl£Ç ëÏ»£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿïB® &D ®ô£Ç ®ÍëÏ ©Ì£Ï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ®Õâ£
ëÏäA §ö® &â ë¼âß
°E£Ç £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ÏQï:
- ËÇfÒï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®» £ÇàA Ôê£ 6 ÏâA Ôê£ 7 £ÏÎK Ûúë
£ÏQ ®¥Éï £Çó ®ÏÙA ®f×£Ç °Ê }á® ©à ÿaA ÇïÓ ëò£ £ÏÖ df×ë fK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â }ïp¥ ñ¥B }¼ ëü£Ç Ôà £ÇfÓï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß ¬Ï¥A¶£ ®&ù£Ç £ÇÚ¥ £àA
÷p &â ëü£Ç ÷kß
%ã §Æï dá¹:
- }» £ÇàA 7 ®¥Éïß }f×£Ç d¾ë ñ¥â£ Å© °Ê }á®¸ ®ïp¥ ®¼ ëÏÎ £ÏÖ df×ë &Ù®
£Ïïº¥ ®âA¸ ëò£ £ÇÕàï &â ½¥ê£ ÏB® ëiß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï ¹Ïá® &é® fK þâÕ ÷Ïô£Ç ÔÙA £Ïïº¥ ®Ïê© áÕ ©à ©ÝëK
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç &é®ß
- þâÕ ®â £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ £ÇfÒï ÏÒï &¥£K
- }ïp¥ ®¼ §»â ÇÝ¹ ©Æ® ëÒ£ Çïó Ôä£Ï ¹Ïá® &é®¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ÏB® &Êïß

- °ê£ ë¼â Çïó Ôä£Ï¸ §àÕ dï ®Ïôïß

ìï }ïp¥ °iÕ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç dï §àÕ ©ÙA ÿfÖë £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© dB£ ÇÜ£
ÿê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
- Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ £Ïà ýÏz® Ï, dÆ£Ç ®Ïw Ôà ÷ïº© ëÏB
dgï ¹ÏfÒ£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® £ÇfÓïß
}Ïz® Ôà ©Æ® ©ô£ §D £Ïa£ ®» £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïäß
- ¿ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ £àA ©à ÷Ïô£Ç di ®ÏfÒ£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ëó dÆ£Ç ®Ïw §Öï
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ÇÌß }Ïz® Ôà ÏâA ½¥áß
- ¬ó dïº¥ ©ô£ £àA &Ù® ÷Ïó Ïöëß ¬i ®ÏiA ÇÊ© £Çà£ ëÏïê¥ß ËB¥ ®&Í £ÏÖ ëwâ
£ÇfÒï ëfÓ£Ç ÷ï¶£ ®ÏÌ ©Eï £ÇàA Ïöë df×ë ©fÓï ëÏïê¥ §à ÿâ ®Ïá£Ç Ôà $Õ£Ç ÏB®ß
- ìzA ®ïp¥ ®¼ &á£Ç Ô¥A¶£ ëÏÕ ®Ïà£Ï ëô£Çß
- ËÇfÒï ÏãA Ôäï ÇÜ£ daAß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç ®ïB£ Ôäï §àï ÿfÖë¸ £Ïf£Ç §Ú£ d¾£Ç ëáëÏ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ©ÙA ÿfÖëß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï:
- ËÇfÒï «× ®â å£ ®ÏN® ÏâA «âÕ ©à ÷Ïô£Ç ðá© dB£ ÇÜ£K
- }ÏN® ®ïp¥ ®¼ dÞ£Ç ÔÞ© ÷Ïô£Ç å£ df×ëß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÆ® £Ïïê£ §¥£Ç ®âA ®&áï dá£Ï &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ®&á£Ï ½¥â ©é Ïq¥ß °E£Ç «â¥ Ôf£Ç Çã ÿz®
Ôê£ Ïâï ®ïB£Ç "ëáëÏ ëáëÏ"ß %ã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá£Ï ®&ú£Ç ¹Ïiï ½¥k £ÇàA $¥g£Ç
dÙ® ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãï Ôâ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÏB® &Êï! ýÏø£ £àAßßß ¬ÏÞë ëÏB® §º ®âA ÔãÕß
- YaA Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ® §º ëô£Ç ¹Ï¥ "Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw" ®ê£ Çöï
"Ëâ© ¢iï Û, ýÏz®"ß }&ê£ Ôf£Ç £ÇfÒï ÿN dá£Ï ®&ú£Ç Ïâï £Òï Ï¥A¶® däÕ Ôà Ï¥A¶®
}Ïïê£ }ô£ §à Ï¥A¶® ¬ÏÍ YfÓ£Çß ËÇfÒï £ÏÖ ÷b ÔÙAß

ÛãÕ £óï &Êï §fÒ£ ®âA &â Ù£ §àÕ Ïâï £Òï Ï¥A¶® däÕ l «â¥ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ dN£Ï ®ÏÜ£ ®&l Ôäï¸ ®» ®» d¾£Ç Ôê£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ðäA §D ëô£Ç ©Ì£Ïß ÛãÕ Ôà© ©Ì£Ï ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ ÿl §Íâß
¢ô© ÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðäA ìï }ïp¥ °iÕ df×ë ëó ÿâ ëÏïê¥ &Êï £óï:
- ËÇàA dÜ¥ ®ïê£ ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÏÒ£ß }» £âA ®&l dï £B¥ £ÇfÒï ëg
ëô£Ç &è£ Ô¥A¶£ ®ÏÌ &Êï daA «c ©â¥ Ôí ÏÒ£ß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dï dá£Ï ÿäë £qâ¸ Çã dB£ £ÇâA ëå£ £Ïà £ÏQ
ëÏÓ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Öï dp ®e §Dß %ã ÿïB® £Ïq£Ç ®Ï¾ dïp© ®a© ÿàA ®&ê£ ÿà£ Ôà
dp ëÏÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ðù£Ç¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ðá© å£ §î£Ç £qâß
%ã d×ï dB£ ½¥á £¼â ÇïÓ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®Öï ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ýÏiï &Êï! ËÇàï ®e §D §Öï ©Ì£Ï ëÏU£Ç ®Ïú ÇÌ £ê£ ÷Ïô£Ç ®Öï £qâß
%ã Ôïº£ dï ®Öï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dâ£Ç dfâ ëÏa£ dá
©Æ® ëáï ÇÏB ðâß ÛÕ£Ç £Ïâ£ &â ëÏïº¥ ®¾ë Çïz£¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® Ôâ:
- Yá ëÏB® ©ï! Yá ëÏB® ©ï!
- ýÏiï ëÏå£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dâ£Ç Ô¥A¶£ ©ô£ }ÏÍëÏ ®ÏÕáï ëô£Ç ¹Ï¥K
%ã ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB£ §àÕ ÷ï£Ï dÆ£Ç¸ ®ÏD£Ç ®âA d¾£Ç Aê£ ©Æ® ÿê£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dá ÇÏB ©Æ® Ôúë¸ £Ç¼£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ Ôê£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÌ
©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl £óï:
- }â dâ£Ç ÿ¥Ê£ ½¥á¸ £ÇfÒï ®Öï ðo£ ëÏÕ §¥ïß
- ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Öï ðäA ®â ©ô£ §D ÷Ïáë ÷ê¥ ÿR£Ç "Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹
®Ïw"ß ¿ô£ £àA Ô×ï Ïäï ÏÒ£ Yäï ëÜ© £ã ®Ïw £Ïïº¥ß ÛãÕ ëò£ ÿiÕ ®â Ïöë ÏB® ©ô£
£àA ®ÏÌ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éïß
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ ÇÌ §zAK ËÇfÒï ®Ï¼ «¼ ®â ëÕïK
- Yf×ë &Êï!
%ã Ôïº£ ÿÞ® dÜ¥ ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ ®Ï¾ë "Ëâ© ¢iï Û, ýÏz®"¸ "ËÏf £Çf¥ ¹Ïî
®&Õ£Ç"¸ "?ï© £Çöë £ÇÕã ÔNëÏ"¸ "¢Õà£ ®g ®¶ ÿäëÏ"¸ "ËÏa£ ©¶£Ï Ïô ÏÙ¹" ëi
®ÏiA £å© ëÏïê¥ dá£Ï §àÕ ÿi §âï¸ £ÇMë ÿê£ ®&áï¸ dùï ÿê£ ¹Ïiï §à ëÉ Ïö£Ç £å©
ëÏE Ï¥A¶® däÕ §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß ¬Ïïê¥ £àÕ Çã ëü£Ç ëÏÎ ðù£Ç £Çó£ ®âA ÷Ïc ½¥¶®
§àÕß

¿ô£ "Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw" ÿïB£ ÏÕá &Ù® ®ï£Ï §ï¸ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïáë $â
§Öï Yäï ëÜ© £ã ®Ïwß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç ÷N¹ ¹Ïò£Ç £Ç»â¸ ëÏU£Ç ®&á£Ï df×ë ëÏïê¥ £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ &â ®âA &Ù® £Ïí¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç dá£Ï ëÏÕ £Ïà §¥â ¹Ïiï dâ¥ dÖ£ß
ËB¥ ®e dÙ¥ ®Ïz® «M ®ÏÌ ëÏÎ ©Æ® ëÏïê¥ ëü£Ç dw Ôà© ëÏÕ £Çàï ÿN ®ÏfÒ£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¿ô£ §D £àA ½¥i £Ïïê£ ®¥A¶® ðï¶¥! þâ£Ç ©âï £ÇfÒï Ôäï ®Öï daA ®â ©Óï «f
¹Ïî ðäA ©ô£ §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®Ï»â dp ®e dÙ¥ §Öï £ÇfÒïß
%ã §º dø© ÏB® £Ïq£Ç ÔÓï ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷p Ôäï ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏøß
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ «f ¹Ïî £Çàï «c ðäA £Çàï ©ô£ ÇÌK °qâ £âA £ÇfÒï ÏãA Ïöë
®Ïê© ©ÙA ëÏïê¥ }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw £qâß
}ÏB &Êï ÔãÕ ðäA ìï }ïp¥ °iÕ «á¥ ëÏïê¥ ©Öï Ôà "?ï£Ï ÔP ½¥â£ i£Ï"¸ "}Ï¥e
®&¥£Ç ®&óë £Ç¥A¶®"¸ "ýÏù §a£ ÷Ï¾ Ôäï"¸ "}ÏwA ÿàÕ $¥Ù® ©Æ®"¸ "¿Æ£Ç ÔP ©ï£Ï
©ï£Ï"¸ "%ïáë Ïz¥ ÷Ïô£Ç ÷Ïô£Ç"ß þá¥ ëÏïê¥ £àA dº¥ Ôà £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ëâÕ
®Ïa© &Ù® ©Më¸ ÿïB£ iÕ ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç¸ £Ïïº¥ Ïf ®Ï¾ë ^^^ Í® ®ÏMë ëÏïê¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ëg ÇÞ£Ç £ÏÖ ÔÙA ëÏïê¥ ®Ï¾ë¸ ëò£ ëÏE iÕ ðï¶¥ ÿê£ ®&Õ£Ç ®ÏÌ
®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï Çã ëÏfâ ®Ïp Ïïp¥ ÏB® df×ëß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ÿg£ ®ê£ ®ÏN §¶ ð¾£Ç Çã l
£ÇÕàï ë¼âß %ã ëò£ dâ£Ç £ÇÜ£ £Ç»¸ ®ÏÌ ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ëfÓï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë Ïä Ôà ñ¥B ëô£Ç ëô£ÇK Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïá£ ÿiÕ Ï,
®ÏÙA ëô£Ç ëô£Ç dB£ ®ÏÌ ©Óï §àÕ £ÇâAß
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £àÕ §zAK
æÊï Çã £ÇÏh &â £ÇâA: ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà ÔãÕ Çïâ &Êïß }ê£ ®ÏN §¶ £àA ÿïB® ÔãÕ
Çïâ Ôà £ÇfÓï ëÏa£ ®Í£ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ê£ å£ £óï ÔNëÏ «Mß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA &Êï Çz® dÜ¥ ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ¿âA ÔÞ©! ¿âA ÔÞ©! ?Ïô£Ç Ïïp¥ ÿg£ §N ½¥P ®Í£Ï Ôà ÇÌK
%ã l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ ÷Ïá Ôa¥ £ê£ ëáëÏ å£ £óï ®ÏøÕ ÷ïp¥ °Þë ?ï£Ï
dã Ïöë df×ë ®á©¸ ëÏÍ£ ¹ÏÜ£ß }¥A Çã £óï ëÏfâ ®&ú£Ç ëÏq ëi ©fÓï £Ïf£Ç dã
®Ï¥Æë Ôà¥ß

°g£ ®ê£ ®ÏN §¶ $f£Ç ðâ£Ï &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ £óï ©ÙA ëa¥ ÷ÏáëÏ «áÕß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ëfÓï £óï:
- ¿Óï ëáë Ïä §àÕ Ôí dïß Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ÏQï ®Öï ëáë Ïä ©ÙA ÔÜ£ &Êï
dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dâ£Ç £ÇÊï ÇÏB £ÏiA Ôê£ ëfÓï £óï:
- Ëå© ëÏïê¥ ëwâ £ÇfÒï ÿqâ ½¥â¸ ®â dã df×ë «f ¹Ïî ðäA ëáëÏ ¹Ïá Çïiï &Êïß
°aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ®Ï¼ &f×® Ôäï ëÕïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çä® dï:
- þf ¹Ïî £ÇfÒï dã ÿiÕ ¹Ïá df×ë Ôà ¹Ïá df×ë¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®Ï¼ ®ÏáëÏ £qâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ï¼K }ÏB £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ®Ï¼ ëÕï ©Öï df×ëß ËÇfÒï ÏãA dB£
®e §D «i£Ï ëwâ ëÏú£Ç ®â ®&fÖë dï¸ £Ïf£Ç ¹Ïiï ÷ÏéÕ d»£Ç dp £ÇfÓï £ÇÕàï ÿïB®ß
}â «c ®Öï dó «â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ &Êï dï ®ÏU£Ç ®Öï ëå£ ¹Ïò£Ç £ÏQß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â Ïöë df×ë ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©Öï¸ £Çàï £ó£Ç Ôò£Ç ®Ï¼ ®ÏáëÏ
£ê£ ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ëü£Ç ®Öï £Òï £ÇâAß
¢âï £ÇfÓï ÿÞ® dÜ¥ dÆ£Ç ®Ïwß ñ¥i £Ïïê£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ïï ®&ïp£ ®Ïw ¹Ïá¹
®¥A¶® ðï¶¥ ¹Ïá Çïiï df×ë £å© ëÏïê¥ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ïô© ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ëwâ £Ïà §¥â &Ù® ëâÕ ©ï£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
÷Í£Ï ¹Ïîë §ô ëù£Ç! %ã ÏQï:
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ ëwâ £ÇfÒï dó ÷ê¥ ÿR£Ç ÇÌK
- ¬áï dó Ôà °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Çß þf ¹Ïî ®â ëò£ ÿiÕ: Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£
ðï¶¹ ®Ïw ëwâ £ÇfÒï ëó ®Ù® ëi £Çà£ ëÏïê¥ß }Ïz® Ôà £Ïïº¥ ½¥áß ¬ò£ °á® ½¥áï ð¥
ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â ëÏÎ ëó ®á© ÔÜ£ ®á© Ôà «á¥ ®f ëÏïê¥¸ £Ïf£Ç £ó ½¥â£Ï
dï ½¥L£ Ôäï¸ ÿïB£ ÏÕá ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç dw dp dgï dNëÏ §Öï £Çà£ ®Ï¾ë }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw
ëwâ £ÇfÒïß
- ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ïâï ©ô£ £àA¸ ©ô£ £àÕ Ô×ï Ïäï ÏÒ£K
- }â ëü£Ç dfâ §Ù£ dº £àA &â ÏQï «f ¹Ïî ®ÏÌ £ÇfÓï £óï: ¬i Ïâï ©ô£ dº¥ Ôà
£Ïq£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹¸ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ §àÕ ÿzë ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç¸ ÷Ïó ©à «Õ ÿÌ df×ë

ÏÒ£ ÷é©ß yï ëô£Ç ÔMë ëâÕ ®Ïa©¸ ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ ®Ï¾ë $iÕ ðï¶¥ Ôà £ÇfÓï ÙA
®ÏÞ£Çß
- ¬ó ®ÏB ®e dÙ¥ ©Öï ®Ïúß ¬Ï¾ £B¥ £ÇfÒï ®ÏÞ£Ç ©ãï¸ ®â ®Ï¥â ÏÕàï ÏâA £Çf×ë
Ôäï ®ÏÌ ëò£ ëg Ïöë Ôà© ëÏï £qâß
- ËÇfÒï ÷ÏQï ÔÕ dïº¥ dóß
- ¢ô© ½¥â ®â Ïöë ®Ïê© df×ë «á¥ ëÏïê¥ ©Öïß °aA ÇïÓ Ôäï ®Ï¼ ëÕïß
¬Ïà£Ç Ôïº£ ®Ïï ®&ïp£ «á¥ ëÏïê¥: "?ï£Ï ÔP ½¥â£ i£Ï"¸ "}Ï¥e ®&¥£Ç ®&úë
£Ç¥A¶®"¸ "ýÏù §a£ ÷Ï¾ Ôâï"¸ "}Ï¥e ÿàÕ $¥Ù® ©Æë"¸ "¿Æ£Ç ÔP ©ï£Ï ©ï£Ï"¸
"%ïáë Ïz¥ ÷Ïô£Ç ÷Ïô£Ç"ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç ÿïB® ëáëÏ ëÏB £ÇM Ôïº£ ÿN ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ï ®&ú£Ç
©fÓï ©ÙA ëÏEß }¥A £Ïà §¥â ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ëÏÍ ÷ÏÍ ëfÒ£Ç £ÇÏNß ËÇàï ÿN
®Ï¥â ©à ÷Ïô£Ç £ó£Ç £LA¸ Çz® dÜ¥ ÷Ïø£:
- þá¥ ëÏïê¥ £àA ëwâ £ÇfÒï ®¥A¶® ðï¶¥! Yp ®â dï ÏQï ëáëÏ ¹Ïá Çïiï!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï §º ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£ £Ïà §¥â Ô¥A¶£ °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç
ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏøß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
- ¿ô£ }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ®â ëÏÎ ëó °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç
ëÏfl£Ç ëwâ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç Ôà ëÏg£Ç Ôäï df×ëß ËÇfÒï ©à dw ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®ÏÌ
«âÕ ÷Ïô£Ç Ïöë ÔÙA £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK ËÏf£Ç d¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç Çïi£Ç Çïiï ÷b ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏø¸ £ÇfÒï ëÕï &Êï ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç £ÏÖ
df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ $¥Ù® ®Ïa£ l £Òï ®A ®ï¶£¸ ÿÌ£Ï «ï£Ï Çã ëÏÎ ®&ô£Ç §àÕ dÜ¥ óë
®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôï£Ï ©Ú£¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ëó P ëÏÕ Çã ÷Ïô£Ç dw ®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ Ôà
ëÏä© dB£ Ôò£Ç ®M áï ëwâ Çãß %ã ®¾ë ©Ì£Ï ®M £Ïw:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ÿiÕ ®â ÷Ïô£Ç dw ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®ÏÌ ®â £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï £ÏÖ
ÔÙA dfÓ£Ç ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ £Ïà §¥â¸ £Ïf£Ç ®¥A¶® ÷Ïô£Ç ÔÆ &â ëó P ©¥g£ Ïöë
ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ dóß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó P ÇïÙ¥ ÇïB©¸ }ïp¥ °iÕ ÏQï ëa¥ ÇÌ ©à £Çàï
ÿïB® Ôà £óï ëÏÕ Çã £ÇÏø ÏB®ß
ìD ëô£Ç ëwâ Ïâï £ÇfÓï ðÜ£ ðÜ£ dï ®Öï ëÏE ëâÕ ®Ïa©ß Ûúë ëÏïB® Çïiï ëÏÎ ®e
®ÏÍ ®Ïw ¹Ïá¹ §à ëÏ¾£Ç £ÇÏï¶© ëÏïê¥ ®Ï¥z®¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ÿV dÜ¥¸ ÿV ëÉ §z® ÔÆ£
£Ïf ®&fÖë £qâß

ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ðè ðÝ®¸ ¥P ÷S ÇÌ £qâß

¿ÙA ®Ïá£Ç «â¥¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë ÏB® £Çà£ ëÏïê¥ ®Ï¾ë }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïwß ¬ò£
§¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïöë ©ô£ °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç ®Ïà£Ï ®M¥ ©â¥ ëÏó£Ç ÏÒ£
Çã dB£ ©Æ® ®Ïá£Çß
¢âï £ÇfÓï Ôúë ®e dÙ¥ §z£ ðî£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ½¥â£Ï dï ½¥L£ Ôäï dB£ £Çà£ ®Ïw
¹Ïá¹ß ¿Eï £ÇàA Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç £iA &â £Ïq£Ç ÿïB£ ÏÕá ©Öï ©V¸ £ê£ ë¥Æë ®e
dÙ¥ ëà£Ç ®Ïê© ÏàÕ Ï¾£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §à ìï }ïp¥ °iÕ dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÿzë
£ÏÙ®¸ ®Ïê© §àÕ «f ¹Ïî ëwâ Ïâï £ÇfÓï ëü£Ç Ôà ëâÕ £Ïa£ dfÒ£Ç ®ÏÓï £ê£ ë¥Æë
&è£ Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ©Öï ½¥á £¼â £å© dã ®ïB£ ÿÆ ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß
}&Õ£Ç ©ÙA ®Ïá£Ç £âA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÕàï Ôúë ®e §D §Öï ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï
dfâ Çã §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç döë «áëÏ ëÏÕ ëó ÿä£ß
°ö£ ®ÏN §¶¸ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç dº¥ ÿïB® &D }ïp¥ ñ¥B }¼ (®¾ë ìï
}ïp¥ °iÕ) ®¥A Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £Ïf£Ç df×ë d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
®ÏfÒ£Ç Aê¥ &Ù® ©Më £ê£ dø© Ôò£Ç ÷Í£Ï £pß ?Ïï ÿö£ ëÏú£Ç ÇÝ¹ Çã¸ ëÏU£Ç âï
ðá© Ïô ®ÏU£Ç ëáï ®ê£ }ïp¥ ñ¥B }¼¸ ©à $f£Ç Ïô Çã ©Æ® dïº¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸
Ïâï dïº¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸ &â ëÏïº¥ &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ï §à ®Q §V ®Ïa£ ©z®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÔÙA Ôò£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ê£ Ïà£Ç £ÇàA Çã &â §àÕ ËÇM ®Ïf
¹Ïò£Ç ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç £ÇÏh ®Öï ëÏ¥A¶£ dá£Ï ëÞ¹ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï
dø© §º ëÏÕ ÔãÕ¸ £Ïf£Ç Çã ®Ì© Ô¥ï ®Ì© ®Öï ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ ëÏU£Ç ®ÏÙA ¹ÏÕ «áëÏ
dó da¥ß
¿ÙA ®Ïá£Ç £âA¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÕàï §ï¶ë ðäA §D ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ©Eï £ÇàA
ÔãÕ Ôäï ÿÞ® Çã £ÏÌ£ £Ïz£ Ïâï ëÏq "¬ÏfÒ£Ç" §à "?ï£Ï"ß ¬ò£ ÿâ ëÏq "}¾ ®Ïz¹
£ÏN" Çã dã ÿïB® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôf¥ P ®Ì© ÷ïB© ®&ê£ ëáë Çïá «áëÏ ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç
®ÏÙA £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© £ÏÞë £Ïl §Öï §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß
¿Æ® Ïô© Çã Ô¥A¶£ §D §Öï £Ïà §¥â $Õ£Ç¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©Ý®
&Ê£Ç £ÇÏïê© £ÇÏN ÷Ïc ÿiÕ Çã:
- ËàA }ïp¥ ñ¥B }¼! þá£Ç ©âï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï Ôà© ©Æ® §ï¶ë ÔÖ£ß ìzA £ÇfÒï
dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç «Ö© ÏÒ£ ©öï £ÇàA ëÏÓ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï d¾£Ç Aê£ß %ã ÿïB® ô£Ç §¥â £ÏQ ®¥Éï £àA
÷Ïô£Ç fâ £Ïïº¥ ÔÓïß ËÇàï dã ÷Ïô£Ç £óï Ôà §ï¶ë ÇÌ¸ Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ÏQï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëáÕ ®» §¥â ?Ïâ£Ç ¢A &â §ºß þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥¸ Çã £ÏÖ ÔÓï
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôïº£ dB£ £ÇâA ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ dã ®ÏÙA £Ïà §¥â l dó &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïc ÏQï:
- }â ÿiÕ £ÇfÒï Ôà© §ï¶ë £àA¸ Ôï¶¥ £ÇfÒï ëó dw Çâ£ ðä ÷Ïô£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç £ÇÏïê© ®&â£Ç:

- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç dã ®&¥Aº£ ðäA¸ ®ïp¥ ®¼ ëò£ «× ÇÌ £qâK
- ¬Ï¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß £B¥ Ôà© ÷Ïô£Ç É£ ®ÏÌ ëi ®â ÔÚ£
£Ïq£Ç ëü£Ç ÔÕ ©Ù® ©ä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï £óï:
- ËÏïº¥ ÔÞ© ®ïp¥ ®¼ ¥É£Ç ©ä£Ç Ôà ëù£Çß ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç dã Ôà ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ
ëò£ âï ðá© ëÏä© dB£ ÔÕ£Ç ®ÏpK
- ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® d¾â £Çâ£Ç £Çf×ë §ô Ô,¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëó P ©f¥ dÊ ÿÙ®
ëÏÍ£Ïß °qâ £âA ëÏú£Ç ®â ©¥g£ ÿÞ® ÏÞ£ß ËÇfÒï ëó ðá© Ïà£Ï dÆ£Ç ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÇàA l ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ £ÇÕàï §ï¶ë Ô¥A¶£ §D §Öï £Ïà §¥â¸ &Ù® Í®
÷Ïï df×ë ®ï£Ï £ÇÏNëÏ £ô Çïo£ß }ÏÓï Çïâ£ ©ÙA ®Ïá£Ç ®&ôï ©Eï £ÇàA ©Æ® ®Ïê©
ðàï dR£Ç d.£Çß }Ïz© ëÏÍ ÷Ïô£Ç ëó Ôúë £àÕ df×ë dá£Ï ÿäë £qâ¸ Çã dâ£Ç ÿ¥Ê£
¹Ïïº£¸ £ÇÏø ®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ÿÞ® ËÇâÕ °áï¸ &Ù® dEï ©»£Ç §¥ï¸ §Æï dá¹:
- ¢âA ½¥á! ¢âA ½¥á! }ïp¥ ®¼ dã £óï £B¥ Ïâï ®â Ï×¹ ÔMë ëó ®Ïp dÙ¥ §Öï ÏÞ£¸
ðù ÏÞ£ Ôà ðü£Ç «h «g ©Æ® l ¿ã£ ¬Ïa¥ß ìD ëô£Ç ëÏú£Ç ®â dº¥ Ô¥A¶£ dB£ ®&Ì£Ï
dÆ ÷Ïâ ÷Ïá¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç «× ÏÞ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÔÞë dÜ¥ £óï:
- }â Ôà© ¢Õà£Ç dB ÷Ïô£Ç ®Ïp ®M ©Ì£Ï &â ®âA df×ë ©à ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® §N
däï ®ÏÜ£ ÷ïê© §ï¶ë ®Ïg£Ç Ôã£Ï dÆï ®ÏN §¶ß YÕà£ ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dº¥ Ôà
£Ïq£Ç £ÇfÓï ®a© ¹Ïúë &Ù® ®Ïa£ ®Í£ ëwâ ÏÞ£ß ¢Þ£ ©à ÿïB® ®â dN£Ï ÿÞ® ÏÞ£¸ ®Ù®
ÏÞ£ ®äÕ ¹Ïi£ £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß ¬i }Ïáï ÏÕà£Ç¸ }Ïáï Ïz¥¸ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÿN
®âï £ä£¸ £ê£ ®â £óï §ï¶ë £àA £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ §E £ÇMë dá¹:
- ìzA ®ïp¥ ®¼ d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â ë¥£Ç ëÏÓ ÏÞ£¸ ®Ï»â ëÒ ÏÞ£ &â ÷Ïô£Ç ÷N¹ dº
¹Ïò£Ç¸ ®ïp¥ ®¼ ¹Ïó£Ç ðâÕ da© ëÏB® ®fÒï ÏÞ£ß õù ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç da© ëÏB® df×ë¸
ÏÞ£ ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® dó Ôà P ÷ïB£ ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Çß
- ìD ëô£Ç ®ÏR£Ç ëÏâ £àA ÇÏê ÇÖ© ©à £ÇfÒï Ôäï ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ÷Ïó Ôò£Ç
da© £Éï ÏÞ£ß ¢¥g£Ç ëÏï £ÇÕàï ë¼â ë¥£Ç &Ù® £Ïïº¥ ®ÏN §¶ ®¥Ü£ ®ï,¥¸ £ÇfÒï ÷Ïó
©à dB£ ÇÜ£ ÏÞ£ df×ëß õù ëÏÕ §ä£ £ÏÙ® £ÇfÒï ëó da© ëÏB® df×ë ËÇâÕ °áï ®ÏÌ
ø &R£Ç ëÏÍ£Ï £ÇfÒï ëü£Ç ÿN ÿö£ ®ÏN §¶ Ïä «á®ß ìzA ®â ¹Ïiï ÔÕ ÷B ÏÕäëÏ ÷Ïáë
©Öï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï d¾£Ç ëÏÓ Ô¶£Ï ëwâ £Ïà §¥âß


- Ûá® £qâ ®â ÷ê¥ ÏÞ£ §àÕ ®a¥ §ï¶ëß °aA ÇïÓ ÏãA ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© d¾£Ç ëÏÓ ®&fÖë l daAß ËÇfÒï ®ÏÙA ®â Ôï¶£Ç ëÏ¥£Ç ®&à Ôà© Ïï¶¥ Ôà £ÏiA $É
§àÕ ÷ïº© ëÏB Ï¥A¶® däÕ ÏÞ£ß YÊ£Ç ®ÏÓï ©fÓï ©ÙA ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ëü£Ç
$ô£Ç §àÕ £Í¥ ®âA ÷éÕ ëÏa£ ÷ÏïB£ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ®Ïï ®&ïp£ §D ëô£Ç df×ëß ËB¥ Ôü
£ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ëô£Ç ®â «c ®&× ÔMëß
- ?B ÙA ®¥A¶® ðï¶¥! ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ëó ðâÕ Çå© ÷Ïô£ÇK ìî £àA ¹Ïiï Ïä ®Ïw
ëÏÕ ÿR£Ç df×ëß ËB¥ ÿÞ® ÷Ïô£Ç £Éï ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ðù£Ç ðâÕ ða© ëÏB® ÏÞ£ ©Öï
$Õ£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ©óë ®&Õ£Ç g£Ç w£Ç &â Ïâï Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw¸ £Ïà
§¥â ÇïâÕ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® Ôfoï¸ ëò£ ©Æ® Ôfoï Ôäï $Q §àÕ ®&Õ£Ç g£Ç w£Çß
- #ï£ ëÏúâ ®Ïf×£Ç Aê£ ®a©!
- ËÇfÒï dï ®Ì© ©fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dB£ daAß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓï dï £ÇâAß
°ö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dã Ô¥A¶£ dô §z® l ¹Ïò£Ç °g ÷Ïg ©ÙA ®Ïá£Ç¸ ®¥A §D
ëô£Ç ëÏú£Ç ëÏfâ ëó ÇÌ¸ £Ïf£Ç ÿi£ Ôã£Ï £Í¥ ®âA ÷éÕ ëÏa£ dº¥ dã ®Ïà£Ï ®Ï¥Æëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £Çó &â ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £óï:
- ¬áë £ÇfÒï Ô¥A¶£ §D dã ©ÙA ®Ïá£Ç¸ ®&Ú© ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó ®ïB£ ÿÆ ÇÌ ÷Ïô£Çß
Ûá® £qâ ëó ©Æ® §N däï ½¥â£ §àÕ daAß Ð Ôà ©Æ® ®âA ÏiÕ ®Ïw §º £ÇÏº dô §z® l
®&Õ£Ç ®&ïº¥ß }&Ú© dp A ®Ï¼ ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ëáë £ÇfÒïß ?Ïï £àÕ ëáë £ÇfÒï ®ÏÙA ®â
Ôï¶£Ç ëÏ¥£Ç ®&à $¥g£Ç dÙ® ®ÏÌ Ôz¹ ®¾ë $ô£Ç Ôäï ®Ï»â ëÒ §ïê£ ½¥â£ dó ÷Ïô£Ç ÷N¹
dº ¹Ïò£Ç ©à $ú© §àÕ §z® Aß ¿fÓï Ïâï ®ê£ dá£Ï ©Æ® £ÇfÓï ®ÏÌ ¹Ïiï §z® A £Çã
$¥g£Ç §à ÷ïº© ëÏB ÷Ïô£Ç dp A £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë ®ÏÌ ®â «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Çß
ËÏà §¥â £óï &Êï &ú® £Çå£ ÷éÕ ÿà£ «áëÏ &â 12 ®ÏÕï ÿäë¸ ©Eï ®ÏÕï £Ý£Ç 50
Ôf×£Çß YÕä£ £Ïà §¥â £óï ®ïB¹:
- ¢, ®ÏÞ£Ç A ®ÏÌ ©Eï ®ê£ df×ë ®Ïfl£Ç ©Æ® ®ÏÕïß ¬ò£ ÿäï ®ÏÌ ®&Ú© ëÏÝ® ÏB®
12 ëáï dÜ¥¸ dp Ôà© ÇÌ £Ïq£Ç Ïä£Ç §ô ðî£ÇK
¢âï ëa¥ «â¥ £Ïà §¥â £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç &Ù® £ÇÏïê© ÷ÏÞëß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ÿiA

}ïp¥ â£Ï Ïù£Ç ë¾¥ Çïá ÿÞ® ëfÓ£Ç ®ÏÜ£
¿fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ½¥k &î¹ ëi $¥g£Ç ®a¥:
- õh £Ïïê£ ÿö£ £ô ®àï ¹Ïiï §Ì ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à &â «¾ëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï ¹Ïá£:
- ìzA ë¾ ®ÏB ©à Ôà©! }&Ú© ©¥g£ ÷ÏiÕ «á® ëáë £ÇfÒï $ø© ®ê£ £àÕ ÇÞ£Ç
ëô£Ç Ïöë ®z¹¸ ®ê£ £àÕ ÔfÓï ÿïB£Çß ¬áë £ÇfÒï d¾£Ç ðzA dï!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÙ© £ÇÜ© ÷Ïa© ¹Ïîë ®M £ÇÏh:
- ËÏà §¥â ÷Ïô£Ç ÔÆ ëÏú® ÇÌ ®&fÖë ©Ý® ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© Ôà ëó P ¹Ïò£Ç
£Ç»â Ôü ®ïp¥ ½¥e £àA ÷ÏQï ÏÊï ÏÆ¹ dp ÔÆ a© ©f¥ ÷Ïï ÇÝ¹ ËÇâÕ °áïß
°ö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç Ôê£ &Êï¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©l ë¥g£ «áëÏ &â ëÕï¸ ìï
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £Çàï £ÏQ £Ïí £Ça© £Çâ¸ ®Ïâ£Ï a© ÷Ïô£Ç ÏÊï ÏÆ¹¸ ®âA ÷Ïô£Ç
&¥£ &LAß }&fÖë §ï¶ë ®àA dÌ£Ï ©à §¥â §Ú£ ®&Ù£ ®h£Ï £Ïf ®ÏfÓ£Çß ¬ò£ Çã Ôò£Ç
ÿà£ ®âA fÖ® dÚ© ©Ê Ïôïß %ã ®M ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ìï }ïp¥ °iÕ! }ÏB ©à ©ï «Õ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëÏU£Ç £Ïq£Ç §D ëô£Ç
®Ï¥â ÷é© ©à ëi dN£Ï ÔMë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ÏÞ£ß
- ¢Þ£ Ôà© ¢Õà£Ç dB ðh £Ïïê£ ÔÖ£ ©z® ÏÒ£ ®âß %ïi ®e ®â Ôê£ Ôà© ¢Õà£Ç dB¸
ÏU£ ëò£ ©ä£Ï ðä£ ÏÒ£ ÏÞ£ß
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã §Ú£ £ÇÙ© £ÇÜ© ®M ÿïB® Ôà ©Ì£Ï £ÇÏh £Ïf §zA ëÏU£Ç
½¥â dp ®M ëÏø ëáï ðl ëwâ ©Ì£Ï ©à ®Ïôïß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ÇïàA dï Ôí¹ ÷í¹ß ¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ Ïô:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ AB® Çïá¸ ÿáï ëÏúë ëÏúâ ®Ïf×£Ç §ä£ â£!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ¹Ïá£:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! ?Ïâ£Ï ÏãA §àÕ daA!
ËÇâÕ °áï §é£ &è© ë¼â ÿfÖë §àÕ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï ÏQï:

- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! ?Ïâ£Ï dB£ daA §»â dú£Ç Ôúëß ¿fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© ëwâ ®&Ú© daA dâ£Ç Ô¥A¶£ dô §z®ß }&Ú© £ÇÏø £óï ÷Ïâ£Ï Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç
«h l ¿ã£ ¬Ïa¥ß ìzA ÷Ïâ£Ï ëÏÎ dïp© ëÏÕ ëÏú£Ç df×ë ëÏå£ÇK
ËÇâÕ °áï ®w© ®Î© ëfÓï ®a¥:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç dã ëâÕ Ï¾£Ç¸ ÷V §ï ®ÏÜ£ $ï£ &â «¾ëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®fÒï ëfÓï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ l ÿê£ £ÇÕàï dï £ÇÏÎ £ÇÒïß ËB¥
®&Ú© ÷Ïô£Ç ®¥Aê£ ®&ï¶¥ ®ÏÌ ÷ÏQï §àÕ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ß
ËÏà §¥â Ôäï ©Î© ëfÓï £ÏøÕ ©Þ® £ÏÌ£ ËÇâÕ °áïß ËÇâÕ °áï ëfÓï ÷Ïâ£Ï
÷ÏáëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA &â £ÇÕàï Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ &ú® Ô¥ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïc £óï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! ?Ïâ£Ï ÷Ï¥Aê£ ®&Ú© d»£Ç döë «áëÏ ëwâ £ÇfÓï ¢á£
®&Ú© £ÇÏh Ôäï ®ÏÌ ÔÓï ÷Ïâ£Ï &Ù® dú£Çß ¬Ïú£Ç ®â l ®&Õ£Ç ®Ïf ¹Ïò£Ç £àA ëÏÒï ®&ò
dô §z® ÏâA ÏÒ£ß ¬ó dïº¥ d»£Ç dp £ÇfÓï £ÇÕàï ÿïB®¸ ø &R£Ç «c dB£ ®âï ¢Õà£Ç
®Ïáï Ïz¥¸ ®ÏÌ £Çàï Ôäï ÿÞ® ®&Ú© döë «áëÏß
ËÇâÕ °áï ëi ©»£Ç¸ ®a¥ £ÇâA:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç £óï dú£Ç ÔÞ©! Yú£Ç ÔÞ©! ¿Ì£Ï döë «áëÏ ëwâ £ÇfÓï ¢á£ ®ÏÌ
df×ë ÍëÏ ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç ®a¥:
- °ö£ ®ÏN §¶ dâ ®ä ÏÕà£Ç Ò£ß ¬Ïú£Ç &ú® Ô¥ï ëi &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ©Ì£Ï ëÏÒï §Öï £Ïâ¥ß °ö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ! ¬áë
£ÇfÒï ©fÓï Ïâï ®ê£ ëÏïâ Ôà© «á¥ dÆï¸ §z® £Ïâ¥ dï ëÏÕ ®&Ú© ëÕïß
¿fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £âï £N® Çö£ Çà£Ç¸ $Þ£ ®âA áÕ Ôê£ ëÏïâ ®Ïà£Ï «á¥
ëÝ¹ ©à §z® ÔÆ£ §Öï £Ïâ¥ß
ËÇâÕ °áï d¾£Ç ëÕï ëfÓï Ïº Ïºß ¢Þ£ ®ÏÙA ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §D ëô£Ç ½¥á
®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ §»â ëfÓï §»â ÔÞë dÜ¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ© ëÏ¥£Ç ®&à ¥g£Ç ©Æ® ÏÖ¹ &Êï ëfÓï £óï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! °ö£ ëÕ£ £Í® £àA ÿi£ Ôã£Ï ëó &â ÇÌ ÷Ïô£ÇK
ËÇâÕ °áï ëfÓï ®a¥:
- ¬Õï ëü£Ç ®ä© df×ëß

- °ö£ ëÏú£Ç ®e ®ÏÍ §Öï ÷Ïâ£Ï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç §àÕ da¥ß
ËÏà §¥â §»â £óï §»â £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï¸ ÿ¥ô£Ç ®âA &âß ¬Ï¥£Ç ®&à &Ö® $¥g£Ç dÙ®
dá£Ï "ëÏÕâ£Ç" ©Æ® ®ïB£Çß ¿ï¶£Ç ÿE£Ç Ôâ Ôê£:
- úï ëÏâÕ!
ËÇâÕ °áï «¼£Ç «g® ÏQï:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç!ßßß
¢Þ£ §»â Ïô df×ë Ïâï ëÏq ®ÏÌ ©fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dã $ô£Ç Ôäï §Ý£
®âA ÷éÕ ëÏa£ ô© Ôf£Ç dÙ© £ÇMë¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ®Ù£ ëô£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï Ïâ Ïi ¹Ïá£:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! ¢ãA ëÕï ëÏ»£Ç!
ËÇâÕ °áï §Ú£ ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ëÏÕ Ôà ô£Ç §¥â ëÕ£ £Í® ©¥g£ ®Ï¼ «¾ë ÿö£ ®ïp¥
®Ïáï Çïá©ß ¢Þ£ df×ë ®&Óï ëÏÕ «¾ë ©ä£Ï £Ïf ®ÏÜ£¸ Çä® Ïâï ®âA ©Æ® ëáïß °g£ ®ê£
®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £Çã £Ç¼â £ÇfÓï &âß Yó Ôà ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðá© ðù£Ç «¾ë ©ä£Ï ½¥á
Ôà© ÿö£ ëÏú£Ç ÿN ®ÏfÒ£Çß
¬Ïa£ ®&áï ÏÞ£ ½¥é® £Çâ£Ç ©Æ® ëáï¸ Ôäï Ïâï ®ê£ £qâ ®é $¥g£Çß
?k ðf¸ ÿö£ ëÏú£Ç £ÏÖ ÔÓï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ¹Ïá£ ÿiÕ £B¥ ©fÓï Ïâï ®ê£
®Ï¥â ëi «c ëÏÝ® dÜ¥ ÏB®ß ¬Ïú£Ç ÏB® «¾ë ÿÌ£Ï «ï£Ï ô© ÔÙA Ôf£Ç ËÇâÕ °áïß
ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôf×£ dB£ «â¥ ËÇâÕ °áï¸ ÏB® «¾ë ¹Ïò£Ç ½¥Aº£ dÙ© §àÕ
Ï¥A¶® P #á Ïö ËÇâÕß
ËB¥ Ôà ©Æ® ®âA §D «f ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ©à ÿN ®ÏÕï ½¥Aº£ £àA ®Ù® ¹Ïiï £ÇÙ® $Î¥¸
£Ïf£Ç ËÇâÕ °áï ®f ëÏÙ® ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ §D £ÇÏ¶ ëâÕ ®Ïa©¸ ÏÞ£ ëÏÎ ®ÏÙA Ï¥A¶®
däÕ ®ê ëÏÊ£¸ £Ïf£Ç ëü£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç ÿïB® ëó ®âA ëâÕ ®Ïw l da¥ dB£K
¢Þ£ §Æï §¥£Ç ®âA ®&áï ½¥é® £Çâ£Ç dLA ÿâ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© &â &Êï $ÕâA
©Ì£Ï Ôäïß
ËÇâÕ °áï ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® dâ¥ £Ïóï Ôê£ß ¢Þ£ Ôäï ÿN ®&ú£Ç ëÏÎ ëwâ ìï }ïp¥
°iÕß
°aA ÇïÓ ËÇâÕ °áï ©Öï ÿïB® £ÇfÓï dá£Ï Ôé£ ©Ì£Ï Ôäï ëÏÍ£Ï Ôà ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ £ÇÙ© £ÇÜ© ¹Ïá® Çïáë &â ëó dïº¥ ÿÙ® ðï¶¥ß
ËÏf£Ç ÏÞ£ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ï£ Ôà ¢Õà£Ç dB Ôäï «âï ÿö£ ëÕ£ £Í® ÿÞ® ©Ì£Ïß
ËÇâÕ °áï §fÒ£ ®âA ®&áï ëÏî¹ $¥g£Ç §âï ÿê£ ¹Ïiï ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïä ®ÏÙ¹ §âï $¥g£Çß }âA ®&áï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç¸ ®âA ©Ý® ¹Ïó£Ç ëÏÎ
dÊ£Ç ®ÏÓï ®Ù£ ëô£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ "%ïáë Ïz¥ ÷Ïô£Ç ÷Ïô£Ç"ß }âA ®&áï Çã ÷ÏÕâ Ôê£
©ÙA ëáï ®&fÖë ©Ý® ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï §»â ëúï dÜ¥ $¥g£Ç ÿE£Ç £ÇÏø dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß ËÇMë ÏÞ£
ÿN ®Ïw£Ç ©Æ® dò£ ëfÖëß
ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- Àï ëÏâÕ!
ËÇ¥Aê£ ëÏa£ Çã dá ®&ú£Ç £ÇMë ËÇâÕ °áï ©à ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ dá §àÕ ®fÓ£Ç
ÇäëÏ¸ dâ¥ dÖ£ §ô ëù£Çß
ËÇâÕ °áï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ &â ®Õà£ £Ïq£Ç dò£ Ïïp© dÆë ®ÏÌ §»â ÷ï£Ï Ïãï
§»â ®¾ë Çïz£ ©à ¹Ïiï &â «¾ë ëÏïB£ dÙ¥ß }&Õ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ÷N¹
£ÇÏh ®Öï ¢Õà£Ç dB ëó ðî£Ç P ÇÌ¸ ëÏÎ ©Õ£Ç dLA Ô¥ï ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §à£Ïf
§zA ®&fÖë ÏB® ÏãA ®Ï¥ ®Ïz¹ $Õ£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
ËÏf£Ç ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÷V ô© Ôf£Ç £ÇfÓï ÷éÕ ëÏa£¸ ®ÏÕá® df×ë ©ÙA ®ê£
£àA ®ÏÌ £Ïq£Ç ®ê£ ÷ïâ $ô£Ç §àÕ ®Ù£ ëô£Ç Ôïê£ ®ïB¹ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §E ®âA ëfÓï £óï:
- ËÇâÕ }ÏïB¥ °iÕ! ¬Õï ëÏ»£Ç! ?Ïô£Ç ÷ÏéÕ ®ÏÌ ®Ï¥â ÿö£ ëÏú£Ç dÙAß
ËÇâÕ °áï ÏB® «¾ë §¥£Ç ½¥Aº£ ®Õâ£ dz¹ $¥g£Ç dÎ£Ï dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø
£Ïà §¥â £óï §zA ®ÏÌ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ô£Ç §¥â ëÕ£ £Í® £àA ëÏÎ ©¥g£ Çïo£ ëÏÒïß þâÕ ©Ì£Ï Ôäï ëÏÙ¹ §Öï Ôü
ëÕ£ £Í®K
¬á£Ï ®âA ÏÞ£ ®&¶ëÏ dï ©Æ® ëÏú®¸ ÷Ì£Ï ÔMë ëü£Ç Çïi© ©Æ® ¹ÏÜ£ß }ÏÕï ½¥Aº£
dz¹ $¥g£Ç §âï ÿê£ ¹Ïiï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ «¼ ëó ÿâ ®Ïà£Ï ëô£Ç ÔMëß
ËÏf£Ç ËÇâÕ °áï ®ÏÜ£ ðü£Ç ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç! ËÇàA l £ÇÕàï ëÏïB£ ®&fÓ£Ç ÇïâÕ
¹ÏÕ£Ç §Öï ½¥a£ £Ïà ¿ï£Ï¸ ÏÞ£ ½¥Ò Ïâï ®âA £Þ© ÔÙA ½¥a£ dNëÏ Ôï¶£Ç &â ÿg£
¹ÏÍâß ¢Þ£ $ô£Ç $áÕ ®&Õ£Ç ®&z£ £Ïâ£Ï £Ïf Çïó¸ ÷Ïô£Ç âï £Çå£ ëi£ £Éïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÙ® ½¥á ©Öï Ïöë §D ëô£Ç df×ë ©ÙA ®Ïá£Ç¸ Ôäï ëò£ Ôà d¾â ëÕ£
£Í®ß }¥A Çã df×ë ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© Çïú¹ «¾ë £Ïf£Ç ÿÞ® ®ÏB £àÕ £Éï ËÇâÕ °áïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ®&ú£Ç ®ÏÕï ½¥Aº£ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç £ÇfÓï dï ëÒ ÏÊ ©¥g£ ®éß %ã
Ôïº£ Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA ®&áï ©Æ® ëáï ®&ú£Ç §àÕ ©Þ® dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇâÕ °áï ®¾ë Çïz£ ÇÜ© Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ¢Þ£ §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ df×ë ëÉ ìï
}ïp¥ °iÕß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ®ÏB £Ç¥A Ôïº£ &ú® Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç
ËÇâÕ °áïß

ËÇâÕ °áï Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß °aA ÇïÓ ÏÞ£ ©Öï ÏB® ÏÕàï £ÇÏï¸ ÿïB® &R£Ç £Ïà
§¥â ©¥g£ ÇïB® ©Ì£Ï¸ Ôïº£ $áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ÏB® «¾ë Ôï¶£Ç ©ä£Ï &âß YÕä£
ÏÞ£ ½¥âA Ôäï §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï £Ïà §¥âß
Ûúë £àA ËÇâÕ °áï ÷Ïáë £àÕ ëÕ£ ëö¹ dïê£ ÷Ïù£Ç¸ ½¥Aº£ ÔMë ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £é ©Ì£Ï ®&á£Ï ÷ÏQïß ËÇâÕ °áï ëÏî¹ ÔÙA Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© dz¹ Ïâï ëáï dÜ¥ §àÕ £Ïâ¥ ÷ÏïB£ ëÏú£Ç ÿN §o ®â£ «ö £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
}ïB¹ ®ÏøÕ ËÇâÕ °áï Ôäï ¹Ïó£Ç ½¥Aº£ ÿR£Ç ®âA ®&áï dá£Ï §àÕ ®&fÖë £ÇMë
©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß ¬ò£ ëÏa£ ¹Ïiï dá Ôïê£ ÏÊï ÏÙ® ÿÉ£Ç ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
§àÕ ®fÓ£Çß ¿Æ® ®ê£ ÿN ÇãA $fÒ£Ç ëÏfâ ÷N¹ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç dã ëÏB® ¥É£Ç
©ä£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ ÏÞ£ §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dâ£Ç ô© Ôf£Ç ÏÞ£
®&ú£Ç §àÕ ÿî£Çß Ûz¹ ®¾ë Çã £àA ®â£ £á® &¥Æ® Çâ£ß
¿Öï ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ËÇâÕ °áï dã ÇïB® ëÏB® ®á© ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©¸ ëò£
ÿg£ ®ê£ ÷ÏïB¹ ½¥á d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ &ú® ®&¥e ®Ïw ëÜ© ®âA £ÏiA $É §àÕ da© ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï §¥£Ç ½¥Aº£ ÿê£ ®&áï dá£Ï &âß ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ÏÙA Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï
¹ÏÕ£Ç ®ä® §àÕ ©Ý® dã ëi© ®ÏÙA ÏÒï ®Ïl ÷Ïô£Ç ®Ïô£Çß %ã §¥£Ç Ôfoï ®&¥e ®Ïw
da© §àÕ ëá£Ï ®âA dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇâÕ °áï ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ïß "þÆ®" ©Æ® ®ïB£Ç! Ûfoï ®&¥e ®Ïw da© ®&ú£Ç ®âA
ÏÞ£¸ £Ïf£Ç ®ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ ÏÞ£ ëü£Ç dá£Ï ®&ú£Ç §âï ÿê£ ®&áï ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë ÿN ÏÙ® ®¥£Ç ½¥â á£ «áëÏ &Ö® $¥g£Ç Ôò
ÏfÒ£Ç Ôà© ëÏÕ ®&Õ ®Ïâ£ ÿâA ÿîï ®¾ ®¥£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏwA ëÏ¥£Ç §Ú£ ÿÌ£Ï ®h£Ïß ËÇàï «¼ °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç
ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ËÇâÕ °áïß
¬Ïfl£Ç ¹Ïá¹ £àA ®¥A iÕ ðï¶¥ £Ïf£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ®âA ®ÏÜ£ ðü£Ç £Ïf ËÇâÕ °áï
ëü£Ç ëÏU£Ç å£ ®Ï¥â ÇÌ ©ÙAß
ËÇâÕ °áï ÿN £Ïà §¥â dá£Ï ®&ú£Ç Ïâï ëÏfl£Ç ©à ëÏU£Ç å£ ^^^ ÇÌß ¢Þ£
¹Ïó£Ç ëÏa£ dá ®&ú£Ç dùï £Ïà §¥âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç £Çã ëÏúï §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
ËÇâÕ °áï Ïô Ôê£:
- ¬Ï¥AB£ £àA ®ÏÌ ëÏB® ÏB®!
¢Þ£ §¥£Ç «Õ£Ç ½¥Aº£ dÊ£Ç ®ÏÓï dá£Ï $¥g£Ç dÜ¥ £Ïà §¥âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&R£ ©Ì£Ï dï Ôå£ §àÕ ÇÜ© á£ «áëÏß

ËÇâÕ °áï §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá dÉ á£ «áëÏß ¬ò£ ëÏa£ ¹Ïiï ®ÏøÕ ®ÏB Ôïê£ ÏÕà£
®Õâ£ dá §àÕ ©Ì£Ï £Ïà §¥â ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ëó ëá® ®¥£Ç ÿâAß ¢âï ©Þ® ÏÞ£ dº¥ ÿN
®&Õ ÏÙ® §àÕß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A ëÙ¹ Ôïº£ ÿgë £Þ© ®&Õ ®&Õ£Ç Ôò
ÏfÒ£Ç Ôï¶£Ç §àÕ ËÇâÕ °áïß }&Õ ®à£ ÏfÒ£Ç &Ù® £ÏQ ÷ÏïB£ ëÏÕ ËÇâÕ °áï ÷Ïô£Ç
©l ©Þ® df×ë¸ dfâ ®âA Ôê£ ðîï ÏÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇÞ£Ç «¾ë ÿf£Ç Ôò ÏfÒ£Ç dÊ£Ç Ôê£ dz¹ $¥g£Ç dÜ¥ ËÇâÕ °áïß
Ûò ÏfÒ£Ç £àA dúë ®» dÓï £Ïà YfÓ£Ç £Ý£Ç ÇÜ£ ®&å© ëa£ß ËÇâÕ °áï ©Þ®
ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA §z® ÇÌ¸ ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ï ÷N¹ß
"¬ÏÕâ£Ç" ©Æ® ®ïB£Ç! Ûò ÏfÒ£Ç dz¹ ®&ú£Ç dÎ£Ï dÜ¥ ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç £ÇfÓï dï &Êï ®é Ôå£ $¥g£Ç dÙ® £ÇÙ® $Î¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ Ôò ÏfÒ£Ç ÿp ©à dÜ¥ ËÇâÕ °áï ëò£ £Ç¥Aê£ Çã
÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ÇïQï ®Ïï¶®!
ËÏà §¥â dã ëÏ¥L£ ÿN £Þ© ðaA Ça£ ÿò dp ®&Õ£Ç £Çå£ ÷éÕß °aA ÇïÓ £Çàï Ôïº£
ÔÙA ðaA &â ®&óï ëÏa£ ®âA ËÇâÕ °áï Ôäïß
Ûá® «â¥ ËÇâÕ °áï ÏÊï ®Î£Ï ÷ê¥ Ôê£:
- ¢ä ®ÏÜ£ Ôà ÷V ®&¥£Ç ÔfÒ£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïä© ®Æï ©à ëÏúâ ®Ïf×£Ç £o a©
©f¥ á© Ïäïß ¢ä ®ÏÜ£ ëÏB® dï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®¥a£ ¹Ïîëß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á®:
- ËÇfÒï a© ©f¥ ÿÙ® ëÏÍ£Ï¸ Ôà© dïº¥ ¹Ïi£ ÔÕä£¸ dø© ðâÕ §àÕ ËÇM ®Ïf
¹Ïò£Ç ÷Í£ AB® Çïá¸ ®Æï dá£Ç ©¥ô£ ®Ïáë ëò£ ëãï ÇÌ £qâK
ËÇâÕ °áï Ôâ Ôê£:
- }â ëÏU£Ç døÕ dâÕ ÷ïB© ëÏï ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®Ïé® Ôê£:
- ¢ïp£ £Ïïê£ £ÇfÒï ëÜ© Ïâï Ôfoï dâÕß }&ê£ Ôf£Ç ©Æ® Ôfoï¸ ëá£Ï ®âA ©Æ®
Ôfoï ëò£ ëãï ®Öï fK
ìï }ïp¥ °iÕ ©Ê© £å© ©ï¶£Ç ©fÓïß ËÇâÕ °áï ®Ì£Ï £ÇâA ÔP Çïâ£ ðù ®&å©
©ï¶£Ç ÷Ïô£ ÿº Çïiï ®ÏÍëÏß ¢¥g£Ç ëÏï ®&ê£ Ôf£Ç Çã Ôäï ÿN Ôfoï dâÕ ëÞ© ¹Ïz¹
§àÕ¸ ðù ÷Ïô£Ç dB£ £Eï ëÏÍ ©ä£Ç £Ïf£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ ÷Ïá £Ý£Çß Ûúë £àA ÏÞ£
§»â ®¾ë Çïz£¸ §»â Ïãï Ïù£Ç¸ ëÏÎ ëò£ dfÓ£Ç Ôâ Ïé® Õ© «ò©ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ©fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÿN ëÏB® ©Ù® ®á©¸ ëÏÎ ëò£
Ôäï ÿg£ Ôïº£ ¹Ïá£ ÿiÕ:

- ¬ÏÍ£Ï ©Þ® ëáë £ÇfÒï dã ®&ô£Ç ®ÏÙA ËÇâÕ °áï Ôà© dïº¥ ¹Ïä© ®Ïf×£Ç¸
Ïà£Ï §ï ¹Ïi£ ÔÕä£¸ ®Õâ£ Ïä «á® ®&Ú©ß
°g£ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÏãA ëò£ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹¸ ©Ý® ©üï $á© $â£Ïß ¬ÏÎ ëó
©Æ® ®ê£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- õä ðä!ßßß
¬ò£ ÿâ ®ê£ ÷ïâ ÷Ïô£Ç ®Ïg® &â df×ë ëa¥ £àÕß
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA §a£Ç ëÏÎ dï ®¥Aê£ ®&ï¶¥ß ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ?ï¶® }Ïf §à
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §àÕ £ÇâAß ËÏq£Ç ëÏ¥A¶£ §»â $iA &â £ÏÙ® £ÏÙ® ÷Ïô£Ç df×ë
®ïB® ÔÆß ËB¥ ëáë £ÇfÒï Ïl ©ôï ®ÏÌ ÏãA ëÕï ëÏ»£Ç ëáï dÜ¥ ®&ê£ ëÉß
°g£ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §a£Ç ðä dï £ÇâAß
ËÇâÕ °áï Ôäï Ôâ Ôê£:
- ¢ä ®ÏÜ£ ÿN £Eï Õâ£ ¾ë £àA ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÞ© ©Þ®ß ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç Òï!
¬Ïúâ ®Ïf×£Ç &â ®âA Ïä «á® ëg ©¶£Ï däï ®ÏÜ£¸ d¾ë ®ïê£ dB ëó ÏâA ®Ù® ÷Ïô£Ç
ð¥£Ç ®Ïâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A «â «Ü© £é® ©Ý® £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ¹Ïiï Ôà© ëáëÏ £àÕ d»£Ç dp ÏÞ£ £óï ëà£ £óï &o£ ÏÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®ïB£ Ôäï dfâ ®âA ®&áï Ôê£ ÿó¹ ©üï ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï Ïá ©ï¶£Ç &â ®Ïlß ìï }ïp¥ °iÕ ðù£Ç ®âA ¹Ïiï &ú® Ôfoï ðâÕ ®&¥e ®Ïw
l «â¥ Ôf£Ç ËÇâÕ °áï &â &Êï ëÞ© ëi Ïâï Ôfoï ðâÕ Ôê£ á£ «áëÏß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA däï «M ®Ïà£Ï ëô£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç ÏÖ£ Ïlß ËÏf£Ç
£Çàï £ÏÌ£ ËÇâÕ °áï ®ÏÙA ®Ù© ®Ïa£ dÜA Ïù£Ç ®&á£Ç ©Ý® dÜA £Ïq£Ç ©á¥¸ §V
©Ý® Ï¥£Ç ðq ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢à£Ï dÆ£Ç £àA ®Ïz® ½¥á ÔE ©ã£Ç! ¿Ì£Ï ë¾ ®fl£Ç ëù£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼
Ô¥A¶£ §D ÿÙA Ôa¥ ®ÏÌ Ïâï £ÇfÓï Ï×¹ ÔMë¸ ®Ïê© ©fÓï Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ÿiÕ dã Ïöë dô
§z® Ôà ëó ®Ïp ®Ï¥ ®Ïz¹ ËÇâÕ °áï ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Çß ËÇÓ da¥ ÏÞ£ Ôà ©Æ® ®âA
ðü£Ç «h ëÏa£ ëÏÍ£Ï¸ ©fÓï ©ÙA ®ÏR£Ç £ÏQ ëÏÎ Ôà dÊ §ô ðî£Ç £B¥ ÷Ïô£Ç df×ë
}ïp¥ ñ¥B }¼ ðù£Ç ©f¥ ÷B ®ÏÌ Ôúë £ãA ëÏÍ£Ï ®â dã ÿN ËÇâÕ °áï ÇïB® ëÏB® &Êïß
}ÏR£Ç ëÏâ £àA Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ®&Óï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dÙ® ®ÏÌ dÙ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥
®&Óïß ¬ÏÞë Ôà ÏÞ£ Çïâ Ïäï ëi }Ïáï ÏÕà£Ç¸ }Ïáï Ïz¥ ÔÚ£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ &Êï ðM£Ç
Ù¥ ½¥a£ ÷Ïáë Ôê£¸ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ëÏU£Ç ëò£ âï ðá© ÏäëÏ ®Æï ÏÞ£ß
ËÏà §¥â £ÇÏh ®Öï daA ÿÙ® Çïáë Ôäï «× &¥£ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ÿg£ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dã ®¥Aê£ ®&ï¶¥ df×ë ?Ïâ£Ç ®Ïa£
§fÒ£Ç §à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Çß

¢âï £ÇfÓï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç $áë ëÏB® £ÇÉ£ £Çâ£Ç ©á¥ ÔÕâ£Ç dÜA
dÙ® ®ÏÌ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß
- ËÇâÕ °áï døÕ dâÕ §àÕ ë¥£Ç Ôà© dïº¥ däï £ÇÏNëÏ ÔÖ£ ©z® Ïà£Ï Ï¥£Ç ®Õâ£
da© ®&Ú©ß ¿âA £ÏÓ ®É ®ïê£ ÿiÕ ÏÆ¸ Ôäï df×ë ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç }ïp¥ ñ¥B
}¼ &â «¾ë ëÏg£Ç ëÏöï £ÇÏNëÏ ®ÏÜ£ ©à ÿÞ® df×ë ÏÞ£ß °aA ÇïÓ ëáë ÷Ïâ£Ï ÏãA
®Ï¥ $B¹ §ï¶ë £àA dïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §g£ $ÍëÏ ©ÍëÏ ëù£Ç ËÇâÕ °áï¸ ÿN
ÏÞ£ ëÏè£ é¹ Ôa¥ £ÇàA¸ £âA ®ÏÙA ®&Õ£Ç ë¥£Ç $iA ë¥Æë däï ÿïB£ £àA ®ÏÌ §»â ÷ï£Ï
Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ½¥k £ÇâA $¥g£Ç ®ÏÎ£Ï â£ ¢Õà£Ç dB §à ®M Ïgï Ôà «Ò
÷ÏÕá£Ç §ï¶ë dº ¹Ïò£Ç ®Ïz® Ôà däï ®Æïß ¿âA £ÏÓ ¢Õà£Ç dB ÏÊ£Ç ¹Ïúë ®àA ®&Óï¸
ÿáëÏ ®ÏÜ£ w£Ç ÏÆ ÷ÏïB£ a© ©f¥ Ï¥£Ç ðq ëwâ ËÇâÕ °áï ¹Ïiï ®ÏÙ® ÿäïß
- ìï¶ë ËÇâÕ °áï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ëáë ÷Ïâ£Ï d»£Ç ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ÷ÏïB£ ëÏÕ }Ïáï
ÏÕà£Ç¸ }Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãïß ¢Ò£ £qâ ®ï£ £àA dÊ£ däï &â
£ÇÕàï ëò£ Ôà© ®&ò ëfÓï ëÏÕ ëáë ½¥â£ £ÇfÓï ¢á£ §à ®&å© Ïöß ËÇâÕ °áï ¹Ïä©
®Æï däï áë¸ ðù ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÿqâ £âA ®ÏÌ ëü£Ç dá£Ç ëÏB® ÔÞ© &Êïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §a£Ç¸ ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
ËÏf£Ç Ïâï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £iA ðä ÏÕàï £ÇÏï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® ®âA ®ÏÜ£ ðü£Ç ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç £Éï ðâ£Ï ðü£Ç «h «g ©Æ® l
¿ã£ ¬Ïa¥ß ËB¥ ÏÞ£ ëÏa£ ®Ù© dN£Ï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ «âÕ Ôäï ÿN
©ÙA ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÿÞ® df×ëK }&Õ£Ç §î £àA ÏU£ ëò£ ëó dïº¥ ëÏï ÷Ïáë Ôäß
¿âA l ëÏE Ïâï £ÇfÓï £àA dº¥ ©¥g£ ÷Ïé¹ ®Æï ËÇâÕ °áï &Ù® £Ý£Ç¸ ®ÏÌ ðù ëó
£Æï ®Ì£Ï ÇÌ ÷Ïáë¸ Ïö ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ë¾¥ $é®ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®a¥:
- ?Ïiï ®a¥ ëÏúâ ®Ïf×£Ç! ËÇâÕ °áï &Ù® £Ïïº¥ ¹Ïø di£Ç¸ ëÜ£ ¹Ïiï ½¥å£Ç ©V
ÔfÖï ÿÞ® ëÏÕ ÷k ÏB® dp dº ¹Ïò£Ç ÿö£ ëÏú£Ç ¹Ïá® «ï£Ï ÿïB£ dÆ£Çß ìzA $ï£ þáëÏ
däï £Ïa£ ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë ÿiÕ §¶ ëÏúâ ®Ïf×£Ç¸ ÷Ïô£Ç df×ë &Óï }Ïá£Ï Çïá £¼â
ÿfÖëß ¢ä ®ÏÜ£ $ï£ ®&¥Aº£ ëÏÎ ®&¥A £ã ÿÞ® ðf dâ£Ç ËÇâÕ °áï dø© §àÕ ®&ïº¥ ®&N
®Æïß ?Ïô£Ç Ïïp¥ P ëÏúâ ®Ïf×£Ç £ÇÏh «âÕK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ¹Ïá£:
- ?Ïâ£Ï £óï ¹Ïiï dóß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç £ÏÞë dB£ ëô£Ç ÔâÕ ëwâ ©Ì£Ï¸
§à ëÏU£Ç Ïl ©ôï §º §î ÷NëÏ ëÏïB£ §»â $iA &â ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©ß
ËÏà §¥â ®M £Ïw:

- ì»â &Êï ©Ì£Ï &â ®âA da© ËÇâÕ °áï ©Æ® ðâÕ §àÕ Ôf£Ç ÏÞ£ß ìî £àA ©à
dÊ£ däï &â £ÇÕàï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Ù® ¹ÏÕ£Ç dÆ ëwâ §N £Ïa£ ½¥a£ß
ËÏà §¥â Ôäï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¬ô£Ç ÔâÕ ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ ÿqâ £âA ®Ïz® ®Õ ÔÖ£! ¬ó ®Ïp £óï Ôà ÏÞ£ dã ë¾¥
©ä£Ç ®âß Yá£Ç ®ïBë Çã dã Ôà© ®Ïáï Çïá© ÿÙ® Ô¥z£ ®â ©¥g£ ÿê£Ï §Më ëáëÏ £àÕ
®ÏÌ ®Ïáï Çïá© §Ú£ ÏÕà£ ®Ïáï Çïá©¸ §Ì ®É ®ïê£ ®â dã dÝ® &â Ô¥z® Ô¶ £ÇÏïê© ©ï£Ï¸
÷Ïô£Ç ëÏÕ ®Ïáï Çïá© ëâ£ ðM §àÕ §ï¶ë ®&ïº¥ ëÏÍ£Ïß #ø© ëÏ»£Ç ëÏÎ ëó ®Ïp
®Ïfl£Ç ®ïº£ ëÏÕ Çã ©à ®Ïôïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç &Ù® ©â¥ Ôíß ¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë dã dfâ ©ÙA §N
däï ®ÏÜ£ ®Ïa£ ®Í£ §àÕ ®ÏÎ£Ï â£ £Ïà §¥â¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ¹Ïúë ÿL© däï dâ «g §ü ÔMë
ëwâ ËÇâÕ °áï dº¥ ÿN ÿÞ® &Êïß
°ö£ ®ÏN §¶ ëü l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã §a£Ç ëÏÎ ¹Ïiï &â £ÇÕàï ÏB® ÷Ïô£Ç ëÏÕ ©Æ®
®ê£ £àÕ Ôf¥ Ôäïß ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Ôäï $ï£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®Ïg£Ç Ôã£Ï ©Æ® dÆï
®ÏN §¶ ÷Ïáë §à ÔMâ £Ïq£Ç ®ê£ ®ÏN §¶ ®Ïa£ ®Í£ dp ÏÆ Çïáß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç â£ wï:
- ËÏÓ ÷Ïâ£Ï dã ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ §Ù® §i Çïú¹ §ï¶ë ëÏÕ ®&Ú©ß
¿ÙA §N ®Ïa£ §fÒ£Ç ëù£Ç §å£ §D däï ®ÏÜ£ ®ÏÙA ®á© ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÿN
ËÇâÕ °áï dá£Ï ëÏÕ £á® óë¸ Ôòï &¥Æ®¸ Çã $fÒ£Ç ëMë ÷k ®Ïi© ÷Ïgë l ®&Õ£Ç ËÇM
®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÌ âï ëü£Ç ÿl §Íâ §à ®ÏÕá ©ä ¹Ïi£ ®ÏÜ£ ËÇâÕ °áïß
ñ¥â£ ÏÌ£Ï ÿÆ ®Ïf×£Ç ®Ïf ®Ïa£ Ïà£Ï á¹ Çïiï ËÇâÕ °áï Çïâ© §àÕ £Çîëß
¬áë §N §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ ëÏúë ®î£Ç £Ïà §¥â ëÜ¥ ®Ïá£Ï ®Ïp ÿÌ£Ï â£ &Êï
&ú® Ô¥ï &â £ÇÕàï ëù£Ç £Ïâ¥ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN dp dN£Ï ®Æï ËÇâÕ °áïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ?ï¶® }Ïf §a£Ç ëÏÎ P £Ïà §¥â Ôïº£ ðÝ£ ëáë ½¥â£:
- Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà £ÇfÓï £Ïa£ ÏïB¥¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏ¥ Ôîë £Ïïº¥ £ÇfÓï¸
ëù£Ç Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ }Ïáï ÏÕà£Ç }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß ìzA §ï¶ë
ËÇâÕ °áï ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ÷Ïô£Ç £ê£ dø© ®¥Aê£ ÿg &â ®&ïº¥ dÌ£Ï ©à ëÏÎ £óï ÏÞ£
ëÜ© ½¥Aº£ ëÏÍ£Ï dã Ï¥£Ç Ïã£ ÿÙ® ¹Ïá¹ &Êï ÷ê ®Æï ®&ä£Ç ÏÞ£ &â Ôà dwß
ìfÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ dº¥ ëâ ®î£Ç ®Ïá£Ï d¾ë &Æ£Ç &ãï ÿâÕ Ôâß ýÏä© ®Æï
Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £àÕ ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ÿN $¼ Ôå£Ç ®&Ìß ¬i £Ïà ëi Ïö
¹Ïä© £Ïa£ ëü£Ç ÿN ëÏ¥ Ôîëß ìî däï á£ £àA ëó Ôïê£ ½¥â£ dB£ ëi ©ÙA £ÇfÓïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®¥A ëå© Çïz£ ËÇâÕ °áï ÔÆ£Ç ½¥Aº£ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®&ú®
Ôê£ dÜ¥ ÏÞ£ £Ïïº¥ ®Æï ÔEïß
?p &â £Ïà §¥â Ôê£ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï dã ÷Ïá Ôa¥ £ÇàA¸ £Ïf£Ç £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï §ï¶ë
ÔÖ£ £ÏQ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dº¥ ðÕ ËÇâÕ °áï ½¥AB® dN£Ïß °âÕ £Ïïê¥ §å£ §D ½¥â£ §ïê£
dº¥ £ÇÏø ÔÓï ËÇâÕ °áï ©à Ôà© §ï¶ëß

ËâA ËÇâÕ °áï ¹Ïä© ®Æï ÿN ÿÞ®¸ ëáë §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ dgï §Öï £Ïà §¥â
ÿR£Ç ©Æ® ®Ïáï dÆ ë¥£Ç ÷Í£Ï «× Ïãïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dB£ ÿaA ÇïÓ ©Öï ÿïB® ëáï Ôäë ®Ïú ëwâ £ÇfÓï Ôà© ¢Õà£Ç dBß
ËÏà §¥â dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÌ ®ÏÙA Çã d¾£Ç ëÕ &Õ ®&Õ£Ç ©Æ® $ó
¹Ïò£Ç¸ ÷Ïô£Ç £óï £¼â ÔÓï¸ ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬ô£Ç ÔÖ£ ëwâ Çã £àA ®Ïz® ÷Ïó ëó ëáëÏ dº£ dá¹ ëÏÕ §»âß
þâ¥ ÷Ïï ëáë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ &ú® Ô¥ï &Êï¸ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £óï:
- }a¥ ëÏúâ ®Ïf×£Ç! °aA ÇïÓ ëÜ£ ¹Ïiï ½¥é® ®fÖë Ôâ¥ ëÏùï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß
ìzA $ï£ ëÏúâ ®Ïf×£Ç §àÕ ®L© ë¥£Ç ®ÏâA áÕ §à £ÇÏÎ £ÇÒïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dfâ £Ïà §¥â §àÕ ®L© ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÜ£ £Ç» ëÏU£Ç Ïïp¥ ©Ì£Ï ëó £ê£ ®ÏøÕ dï ÏâA
÷Ïô£ÇK }ÏÌ ®ÏÙA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ¹Ïá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï dï ®ÏøÕ ®&Ú©!
ìï }ïp¥ °iÕ dã dÕá£ ®&fÖë ®L© ë¥£Ç ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç dB £ÏÙ® dN£Ï Ôà ®Õà
£Ïà ëÏa¥ £Çöë Ï¥A ÏÕà£Çß ËÇÓ da¥ ÷Ïï ®Öï £Òï Ôäï ®ÏÙA daA ëÏÎ Ôà ©Æ® Çïâ£
¹Ïò£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ëÏU£Ç ëó ®&a£ ëÏa¥¸ ÿiÕ ®ÏäëÏ ëÏï ÏB®ß ¬ó dïº¥ £Ïq£Ç ëÏå£
d¶© Çgï dÜ¥ ®Õà£ ëÏB ÿR£Ç Ôîâ §à£Ç ®Ïê¥ &Ê£Ç §c ¹Ïf×£Ç ©à ®Ïôïß
?Ïï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëò£ ëáëÏ ®L© ë¥£Ç ©ÙA ®&å© ÿfÖë¸ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dã
ëáÕ ®» &ú® Ô¥ïß
ËÇ¥Aê£ ®&Õ£Ç £Æï §ï¶£ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç £ÇÕàï ëáë ÿzë Ïz¥ ¹Ïï¸ §fÒ£Ç ®¼¸
ëù£Ç ®Ïáï Çïá© ë¥£Ç £q¸ £Ïq£Ç £ÇÕäï ®ÏÜ££ ÷Ïô£Ç df×ë ÿé£ ©i£Ç ®Öïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&¥Aº£ ëÏÕ ë¥£Ç £q ÔÙA ©Æ® ëÏé£ «a© ®Ïâ£Çß ËÇàï ¥g£Ç &Êï
®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï¸ ëfÓï £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ®ÏøÕ ®â §àÕ ÿáï ÷ïB£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
¢ï¶£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏfâ ÷B® Ïô£ £ê£ ®L© ë¥£Ç ëwâ £Çàï Ôïº£ §Öï ¹Ïò£Ç
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
Ûúë ®Öï ®L© ë¥£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ £Ïà §¥â dï §àÕ ¹Ïò£Ç¸ £Çàï ðÝ£ }ïp¥
°iÕ ÏãA d¾£Ç ëÏÓ £ÇÕàï ë¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ ©Æ® Ôúë¸ ÏÞ£ ëi© ®ÏÙA £ó£Ç Ôò£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ðäA ®â ©ô£ Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw¸ ®â dã Ïöë ÏB® &Êïß
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç Ïöë $Õ£Ç ©ô£ °á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Çß }â l ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ëÏU£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ ÏâA dp Ôà© £qâ¸ £B¥ ë¾ ëiï ®&â£Ç Ôà© ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dp
½¥k ÔäA }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏá£ ëÏB®ß ËÇâÕ °áï dã ÿN ÿÞ® ^^^¸ }ïp¥

¢¥Aº£ }¼ ÷Ïô£Ç ëÜ£ dB£ «M Çïú¹ do ëwâ ®â £qâß ìzA «á£Ç ©âï ®â ëÏ¥Ê£ ÷ÏQï
¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäï £qâß
%ã ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ÿfÖë dfÓ£Ç &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ©Æ® ®ê£ ®Ïáï
Çïá© ®&¥£Ç £ïê£¸ ëÏäA &â ë¼â £óï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®¥Aê£ ®&ï¶¥ ñ¥B Ï¥A£Ï §àÕ ÿáï AB®ß
- ¬Õ£ ÿà £ó! Ûäï ¹Ïiï dï ðz¹ dÜ¥ ½¥k ÔäAß ¿í ÷ïB¹! þâÕ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ôäï
÷Ïô£Ç ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ ÔãÕ ÇïâK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ®á©

ýÏw }ÏïB¥ °iÕ dïº¥ ®&â ÷ï£Ï ®Ïz®
}¥A ®&Õ£Ç ÿî£Ç ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA¸ $Õ£Ç £ÇÕàï ©ï¶£Ç §Ú£ ë¥£Ç ÷Í£Ï
dá¹:
- õä! }ïp¥ ®¼ $ï£ ®¥a£ Ô¶£Ïß
æÊï Çã ®ÏøÕ §ïê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ $¥Aê£ ½¥â ©ÙA ®Ü£Ç ®Õà §ï¶£ß
ìïê£ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â ëó ëÏø &è© ®a¥ §ö£Ç §àÕ:
- ?Ïiï ÿL© }Ïáï Ïz¥! }ïp¥ ñ¥B }¼ $ï£ §àÕ AB® Çïá!
YÕä£ A §é£ &è© Ôê£ ÿh¥ ©ôï &â Ïï¶¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕâ ëÏa£ ÿfÖë ½¥â ë¼âß ýÏÍâ ®&Õ£Ç ë¼â ëò£ ©Æ® ÿ¾ë &è©
ÿR£Ç Ïä® ®&a£ ëÏa¥ $a¥ Ôäï¸ ëÏïB¥ &â á£Ï «á£Ç ê© ðN¥ß
¿Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q §é£ &è© ëÏa¥ Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëúï dÜ¥ ®ïB£ §àÕß %ã ÏÒï £ÇÏBëÏ ©Þ® Ôê£ £Çó ®ÏÙA ©Æ® ®ÏïB¥
¹Ïî 36¸ 37 ®¥Éï £ÇÊï ®&ê£ ÇÏBß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A d¾£Ç ÿê£ ®ÏïB¥ ¹Ïîß ?Ïô£Ç ëÜ£
£óï ëü£Ç ÿïB® ®ÏïB¥ ¹Ïî dó Ôà ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ß
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ©Î© ëfÓï Çz® dÜ¥ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÒï d¾£Ç ðzA dï!
ìï }ïp¥ °iÕ §»â d¾£Ç Ôê£¸ }Ïáï Ïz¥ Ôäï £óï ®ïB¹:
- }â £ÇÏø ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £óï ÿqâ £âA ÿÞ® df×ë ¹Ïi£ ®ÏÜ£ ËÇâÕ °áï Ôà £ÏÓ
ëô£Ç ÔÖ£ ëwâ £Ïà £ÇfÒïß
- ?Ïiï ®a¥ }Ïáï Ïz¥! ?V £ô ®àï ëÏÎ ÿïB® Çïq §í£ Ôò£Ç ®&¥£Ç ÿiÕ §¶ ®Ïá£Ï
ëÏúâß ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ëÏÎ ðî Ôà© «âÕ¸ £ô ®àï ÷Ïa© ®¥a£ Ôà© £Ïf §zA £ô ®àï ÏãA
ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ëÏfâ Ïïp¥ ëÏï ÏB®ß
%ã l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëÏfâ dÜA ©Æ® £å©¸ £Ïf£Ç ÿi£ ®Í£Ï ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïa£ ÷Ïï
dá£Ï ÿäë Çã dã df×ë £ÇÏø ÿö£ ®Ïáï Çïá© £óï §º ©öï ëÏ¥A¶£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥¸ Çã
£ÏÙ® £ÏÙ® ÇÏï £ÏÖß %ã ëò£ Ïïp¥ ëÏw £Ïa£ &Ù® ÇÏé® ÷V £ô ®àï e ©Ì£Ï ëô£Ç ÔÖ£¸

£ê£ ëô£Ç ëà£Ç ëâÕ ÿâÕ £Ïïê¥¸ ëà£Ç ¹Ïiï Çïi §Ó £Ïf ©Ì£Ï ëÏU£Ç ëó ëô£Ç Ô¶£Ï
ëÏï ÏB® ®ÏÌ ëÏw ©Öï ®ï£ Aê¥ß ËB¥ ®Q &â ©Æ® ëÏú® ÷ïê¥ ëå£Ç ®ÏÌ £ÇÕàï ëÏ¥A¶£ ÿN
ëÏw £Ïa£ ëÏá£ ÇÏé®¸ ëó ÷Ïï ëò£ &fÖë ÔÙA §ä «á® ®Ïa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®a¥ £Ïf §zA¸ ½¥i £Ïïê£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ &Ù® ÏÕâ£ Ïe¸ ¹Ïá£:
- ËÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à å£ £óï dÞë ®ÏB¸ «Õ §Öï }ÏïB¥ °iÕ ËÇâÕ °áï ëò£ ëó
¹ÏÜ£ ÏÒ£ß ¢àï £Ïï! ËÇfÒï ®Í£Ï ëÏú£Ç ®â ®Ïfl£Ç ëÏÕ Çã ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®a¥:
- #ï£ }Ïáï Ïz¥ dN£Ï dÕä®!
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© ®Ïáï Çïá© dã ëó ¹ÏL© ®&z® ÇÌ ëÏfâK YÉ£Ç ®Ïáï Çïá© ðM Ïà£Ç
£Çü ¹ÏL© §zA ®â ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï d¾£Ç Ïà£Ç Ôîë ¹ÏL© §à ®Ïå£Ç ëÏÕ £ÇfÒï
Ôà© ®Ïw Ôh£Ï ®Ïáï Çïá©¸ ®ÏøÕ ÏÜ¥ ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÔÙA ®ÏB Ôà© §ï£Ï Ïä£Ï¸ Çã &wâ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ðä:
- Ûîë ¹ÏL© ®ÏÙ® ¹ÏL© ®ÏÌ Ôà© ëÕ£ ©í ÇÌK õù ©î ëó ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ ÔãÕ Çïâ dB£
£ÏÙ® ¹ÏL© ®Ïáï Çïá©¸ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ëÏU£Ç ©¥g£ß
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©Ý® Çã &â ëÏïº¥ ÏÖ£ Ïl ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ®a¥:
- }ä Ò£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß }ä Ò£ ëÏúâ ®Ïf×£Çß
ËÇ¥Aê£ £Ïà }Ïâ£Ï dã ½¥A dN£Ï ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëó 14 ®É£Ç ½¥i£ ®Ïáï Çïá©¸ 8
¹Ïó ®É£Ç ½¥i£¸ 189 ®Ïw Ôh£Ï ®Ïáï Çïá©ß ¬ò£ ®Ïáï Çïá© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ÏÙ®
dN£Ï Ôà ÿâÕ £Ïïê¥ß ?Ïï £Ïà }Ïâ£Ï ©Öï Ôê£ dã ëó ÏÒ£ ©Æ® £Çà£ ®ê£ §º «â¥ ®å£Ç
Ôê£ dB£ ®&ê£ Ïâï £Çà£ß ìº ¹ÏL© ®&z® ëâÕ £ÏÙ® Ôà ®¾ ¹ÏL©¸ ®ÏÙ¹ £ÏÙ® Ôà ÿá®
¹ÏL©ß °ö£ ®Ïáï Çïá© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ëó ¹ÏL© ®&z®ß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ®» ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®&Ò£¸ df×ë £ÏiA ©Æ® ÿfÖë Ôê£ Ôîë ¹ÏL©¸
dá£Ç ÷p Ôà ©Æ® §ï£Ï Ïä£Ï dÝë ÿï¶®ß
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Çz® dÜ¥ £óï:
- ËÇfÒï &á£Ç ÏB® Ôò£Ç Ôà© §ï¶ë ëÏÕ §í£ däÕ ®ÏÜ£ ®¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ðä ©ÙA ®ïB£Ç &Êï d¾£Ç Ôê£ Çïz® Ôùï ®&l &âß
°E£Ç ©Þ® Çã £Çó ®ÏÙA ®&ê£ ©Ý® ÿà£ ÿê£ ëÏE }Ïáï Ïz¥ £ÇÊï ëó ©Æ® ë¥g£
«áëÏß °ê£ ëä£Ï ë¥g£ «áëÏ Ôà ëáï ®úï Ôîâ¸ ®&ê£ dº £å© ëÏq ÔÖ£ "}¾ }Ïz¹ ËÏN
¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï"ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇL£ £ÇfÓï &â £ÇÏh ÿî£Ç:
- ÛãÕ Çïâ ©ÙA ëÏîë £ÇàA ®&Óï ÷ïB© ¹ÏÕ «áëÏ ¹Ïiï Çïó £àA l ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf
¹Ïò£Çß }é &â £ó l daA ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ëò£ ÷ïB© ®ÏÙA Ôà© «âÕ df×ëK
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £Çó «áëÏ ÷ï£Ï Ôïº£ ©Î© ëfÓï ÏQï:

- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó ÿïB® ëÏq ÷Ïô£ÇK

- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç df×ë Ïöë £ê£ ëÏÎ ÿïB® df×ë ©ÙA ëÏîë ëÏq ©à ®Ïôï!
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ £óï:
- ìzA £ÇfÒï £Ïa£ Ôúë £Ïà£ &Eï ®Ì© ëáë ®Ïáï Çïá© ÿïB® ëÏq ©à Ïöë ÏQïß
- #ï£ ®¥a£ ÔÓï }Ïáï Ïz¥ß
YÕä£ Çã ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ô¥ï &âß
}ê£ ë¥£Ç £q ÷ïâ §é£ &è© ëÏa¥ Ôê£¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £Ïa£ Ôúë £àA £Çó ®&Æ©
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ©Æ® ÔÜ£ £qâ ®ÏÌ ®ÏÙA £Çàï £é® ©Ý® ®&Þ£Ç ÿ×®¸ ©îë ½¥â£Ç ÔÙ¹
ÔÕá£Ç¸ £Ïf£Ç ©àA ÏÒï £Ïå£ Ôäï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëó §V ÿ¥Ê£ &Ü¥ ©à ëü£Ç Çïg£Ç
£ÇfÓï ëó ®a© «M ÇÌ ëÏfâ Çïiï ½¥AB® df×ëß %ã ®M ÏQï:
- °à dã Ôà© ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ëò£ dïº¥ ëÏï ÿÙ® £Ïf PK à ¹Ïiï! À£Ç ëÏÊ£Ç
ÿà ëÏB® &Êïß õù ÿà Ôà© ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏÊ£Ç ®ÏÌ ëü£Ç
ëÏU£Ç §¥ï §V §Öï âï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ §º £Ïà ®Ï¥z® Ôäï ëÏ¥A¶£ ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÏøß ËÏf£Ç ÔãÕ
®¥A¶® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ Ï¾£Ç ®Ïúß ÛãÕ Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- ìî £àA dã $iA &â Ïâï ÿqâ ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! þâÕ ëô£Ç ëô£Ç ÿïB® «Ö© ®ÏBK
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ïöë dô §z® ëò£ ÿiÕ Ôà ®&V ëÕ£ ®ÏÍëÏ Çïo£ß ËÏf£Ç £Çàï Ïöë
°á® ½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ðù£Ç §àÕ §ï¶ë ÷Ïáëß ËÇàï Ôäï ëÏÓ
ëÏÕ £ÇfÒï Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ©ô£ }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw $Õ£Ç ©Öï &â ®âA Ôà £ÏÚ£ £äï ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÕíÕ dÜ¥ £Çó ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ÛãÕ Çïà ëÕ£ &ùâ £àA d¥ï ©Þ® ©à §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ®ïê£ Ôï¶¥ df×ë ©Öï ®Ïz® Ôà
®àï ®Ì£Ïß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ðÚ£ £ÇfÒï dB£ ÿáï AB® ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¬i ëÏ¥A¶£ £àA ÔãÕ ëü£Ç ÿïB® &Êïß

- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ®ÏB £àÕK

- ?Ïô£Ç ®Ïfl£Ç ÇÌ ëi¸ ëÏÎ ëÏÕ ëáï Ïà© Ôîë ¹ÏL© §à ®Ïå£Ç Ôê£ ®Ïw Ôh£Ï ®Ïáï
Çïá©ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! }ÏB Ôà £ÇfÒï ëò£ ÷é© ®â ëó ©Æ® ÿzëß }â ®» ëÏ¾ë ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
®Ïå£Ç Ôê£ ®Ïw Ôh£Ï ®Ïáï Çïá© ¹Ïiï ©Ù® ©fÓï ÿâ £å© ®&Óïß
- ¿âï ®â «c &Óï $â ÔãÕß ÛãÕ dã ðäA ÷Ïá £Ïïº¥ §D ëô£Ç¸ ©à ®â Ôà© ëÏÕ ÔãÕ
d¥ï ©Þ® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó dïº¥ ®à£ £ÏÚ£ß }â ©¥g£ ÔÙA df×ë ¹ÏÕ ÷ï£Ï §º ëÏÕ
ÔãÕ¸ £Ïf£Ç £ó Ôäï l £Òï ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ©à £Çàï dâ£Ç ëÕï ¹ÏÕ £àA ®ÏÌ Ôà© «âÕ
dá£Ï ëÞ¹ df×ëK ¬Ïï ÿR£Ç ®â £óï &D ëÏÕ ÔãÕ ÿïB®¸ dp ÔãÕ d»£Ç ÏA §ö£Ç £qâß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ì»â &Êï ®ïp¥ ®¼ l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dã ®ÏÙA §z® ÷k
½¥áï dó &Êïß
- ìz® dó Ôà ëáï ÇÌK
- }¾ë Ôà ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ©à ëô£Ç ëô£Ç ®ÏfÓ£Ç £óï dóß
- }Ïz® ®ÏB fK
ÛãÕ £ÏiA ÿÉ Ôê£ £Þ© ÔÙA Ïâï ®âA ìï }ïp¥ °iÕß
¬¼ dÆ£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹¸ ìï }ïp¥ °iÕ §»â ©Öï ëÏ¥Ap£
©Ì£Ï Ô¥ï &â ëÏfâ df×ë £¼â ®ÏfÖë ®ÏÌ Ïâï ®âA dã ÿN ÔãÕ £Þ© ÔÙAß %ã «× ½¥á Ôâ
Ôê£:
- }ïp¥ ®¼ Ô»â Çä® ëô£Ç ëô£Ç Ôà© ëÏïK ýÏÕ «áëÏ dó Ïï¶£ dÝ® l ®&ê£ ÿà£
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß }ïp¥ ®¼ ÏãA ëò£ ®ÏÙA ëi ëáï ÿöë Ôîâ §à£Ç ®&ê£ dº £å© ëÏq ÔÖ£
}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ¬ô£Ç ëô£Ç! ¿¥g£ dá£Ï ëÞ¹ ¹ÏÕ «áëÏ £àA l £Òï
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ôà §ï¶ë &Ù® ÷Ïóß ¬Ïï ÿR£Ç £óï ®ÏU£Ç §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏÓ
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëÕï $Õ£Ç $ï£ £Çàï ®Ïfl£Ç ëÏÕ ëô£Ç ëô£Çß
- ?Ïô£Ç df×ë da¥! ËÇfÒï ëÏÖ ëó £óï §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ®&Ü© £Ça©¸ ÔãÕ ÔL© ÿL©:

- ¬ÏU£Ç Ôcßßß ëÏU£Ç Ôcßßß

ÛãÕ ®» ®» ÿ¥ô£Ç ®âA ìï }ïp¥ °iÕ &â £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏBß YÆ® £Ïïê£ £Éï ëÒ£ ÏÕ
÷NëÏ Ôï¶®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔãÕ Çò Ôf£Ç $¥g£Ç ©à ÏÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «ï£Ï Ôò£Ç ^^^¸
Çã ÔL© ÿL©:
- ÛãÕßßß ÔãÕ £àA ®Ïz® ëÉ ½¥áï!
%ã ®Õâ£ ©Þ£Ç ®ÏÜ© "ÔãÕ ëÕ£ &ùâ" £Ïf£Ç Ôúë £àA Çã ÷Ïô£Ç £oß
Yê© Ïô© ÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÕ Ôïê£ ©ïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ìï }ïp¥ °iÕ £Çw &Êï
®Ï¾ë ÇïÙë §Ú£ ëò£ £ÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ ÏÕ ðq ðÆïß
þá£Ç Ïô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ëÏÜ¥ ëÏMë ®ÏÌ ®ÏÙA ÿê£
£ÇÕàï dã dÉï ÿö£ ®ÏN §¶ ©Öï dB£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ©Æ® Ôúë ®ÏÌ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ?ï¶®
}Ïf §à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dB£ ®a¥ §ï¶ë £óï Ôà ëáë §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ dã dïº¥
®&â ËÇâÕ °áï ¹Ïä© ®Æï ÔÖ£ ®Ù® ëi ÿâ ©fÒï ÷ÏÕi£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- °â ©fÒï ÷ÏÕi£ fK Ûà© ÇÌ ©à £Ïïº¥ ®ÏBK
- ËÇâÕ °áï ®Æï £ÇÏï¶® ®Ïa© ®&ö£Ç¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÎ ëó ÿâ ©fÒï ÷ÏÕi£ ©à
®Ïôï¸ £Ïf£Ç Ïä ®ÏÜ£ §a£Ç ®ÏøÕ ®Ïá£Ï P dã ÷ÏÕâ£ ð¥£Ç &Êï dóß
- ìzA Ôà df×ë &Êïß °â ©fÒï ÷ÏÕi£ Ôà £Ïq£Ç ÇÌK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÔÙA ©Æ® ®Ó ÇïÙA ÷p ®Æï ËÇâÕ °áï &â ®¥Aê£ döë:
- ËÇâÕ °áï ÷Ïï ½¥a£ ÔÆ£Ç ½¥Aº£ß Yó Ôà ©Æ® ®Æïß ¬Ù¥ ÷B® Çïâ£ di£Ç Ôà Ïâï
®Æïß ?éÕ ÿè ÿà£ §ï¶ë ëÏÍ£Ï «M Ôà ÿâ ®Æïß }Ï¥ Çó¹ ®àï ÏÕá £¥ôï Çïâ£ di£Ç Ôà ÿg£
®Æïß ?Ïô£ ÷ÏéÕ Ôà© dí¹ ÔÓï Ôà £å© ®Æïß ¬Ù® £ÏÞë ÿö£ ¿ã ðï Ûäï Ôà £Ïq£Ç ÷V
®ïê£ dB ÷Ïô£Ç ðù£Ç Ôà «á¥ ®Æïß %ïB® ÿö£ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ Ôà ÿiA ®Æïß %ïB® ÿö£
}ô Ëä¹ ¢iï Ôà ®á© ®Æïß °ê£Ï §Më &ïê£Ç ëÓ Ïï¶¥ ëwâ ¹Ïø ©Ì£Ï¸ ®¥k P ®ÏâA dÉï Ôà
ëÏÍ£ ®Æïß ?Ïï£Ï ©ä£Ç ®Ïá£Ï ©Ú¥ Ôà ©fÓï ®Æïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®ïB¹ ®îë döë ®Æï ®&ä£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ®»£Ç dïº¥ ©Æ® ëi
®ÏiA ÿâ ©fÒï ÷ÏÕi£ däï ®Æïß }&Õ£Ç dó ëi ÷ÏÕi£ ÿÞ® £ÇfÓï ®â &Óï ¹ÏÜ£ ©Æ dp
÷ÏQï dÕä® ÏfÖ£Ç ©Ê ©i £Ïà ©Ì£Ïß
- }é &â ËÇâÕ °áï Ôà© £Ïïº¥ dïº¥ ®¶ Ïäï dB£ ®ÏB! ¬áë ÷Ïâ£Ï £ÇÏh dN£Ï ðù£Ç
ÏÌ£Ï ¹Ïä® ÇÌ dp $¼ ÏÞ£K


- ËÇâÕ °áï ®Æï áë dB£ ëù£Ç ëMë dá£Ç $¼ Ôå£Ç ®&Ìß ËÏf£Ç ®ÏÜ£ dà£Ï £ÇÏh ®Öï
Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ £Ïa£ ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç £ê£ ®a¥ $ï£ ëáëÏ ëÏ¾ë §à ®&i© ½¥AB®ß YÊ£Ç
di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï Ôà °öë á® }Ù® ÛÕ£Ç¸ °â£ °g ËÏh }Ïïê£¸ y }f ¬á® dº¥ ¹Ïiï
®&i© ½¥AB®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï ¹Ïá£:
- ËÇâÕ °áï ®¥A ¹Ïä© ®&ö£Ç ®Æï¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ Ôà ëg ©¶£Ï däï ®ÏÜ£¸ Ôa¥ £å© &â
«¾ë¸ ëó ®Ïp ®Ïâ ®Æï ëÏB® ©à ëÏÎ ëáëÏ ëÏ¾ë Çïâ© ëÜ© §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ®Ïâ¸ ëù£Ç
®NëÏ ÿïê£ Çïâ «i£ß ¬ò£ ¹Ïø di£Ç ëwâ ÏÞ£ ®ÏÌ ®ÏøÕ dº £ÇÏN ëwâ ëáë ÷Ïâ£Ï dø©
$¼ ®&i© ÏB®ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ½¥k $¥g£Ç ®a¥:
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÷ÏÕâ£ £Ïa£¸ ëáë ÿzë ©ï£Ï ½¥a£ dÓï $fâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿÌ
÷N¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ ®M £ÇÏh:
- ËÇâÕ °áï dã ÿN ðâÕ da© ®&ú£Ç Ôf£Ç¸ ëÏU£Ç «Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£ ëü£Ç ëÏB®ß ËÏà
§¥â ÷ÏÕâ£ ÏÊ£Ç däï Ôf×£Ç £Ïf §zA Ôà ¹Ïiïß
¢ô© ÙA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëù£Ç ëáë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ ÿz£ &Æ£ §º §ï¶ë ÷B® ®Æï
ËÇâÕ °áï ëù£Ç dÊ£Ç di£Ç ëwâ ÏÞ£ß
(ÛÓï ëÏú ëwâ ®áë Çïi:
"}ÏøÕ «áëÏ }Ïá£Ï ®É ÿâ£ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï «¼ ëiÕ: Ëå© ?Ïâ£Ç ¢A ®Ï¾ 8¸ £Ïà
§¥â ®ÏÙA ËÇâÕ °áï ëÏ¥Aê£ ½¥Aº£ £Çâ£Ç £Çf×ë Ôäï «× ÏÞ£ ëó £Ïïº¥ ÔMë Ôf×£Ç
÷Ïó Ôò£Ç ÷ïº© ëÏB¸ ÿè£ ÔMâ ©Æ® «g ®ÏïB¥ £ïê£ ëÏÕ Ôà© ®ÏN §¶ß ¬Ïú£Ç ëò£ Ïöë
¹Ïé¹ dô §z® dp Ôà© §¥ï ëÏÕ £Ïà §¥âß
¢ô© ÙA ËÇâÕ °áï §àÕ ÿ¶ ÷ïB£¸ £Ïà §¥â «âï ÿö£ ®ÏN §¶ ÷ïâ &â ÿÞ® ÏÞ£ß
Ëå© ¬â£Ï }Ïa£ §¥â ëù£Ç ëáë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ ÿà£ Ô¥z£ $¼ ËÇâÕ °áï ¹Ïä©
§àÕ 30 däï ®Æïß ¬áë ½¥â£ $ï£ ÇïB® ëi Ïö ËÇâÕ °áïß
ËÏà §¥â $¥g£Ç ëÏïB¥: ËÇâÕ °áï £Ç¥ ðg® ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ ®ÏMë ®Æï dá£Ç ëÏ¥ ðï
£Ïf£Ç £ÇÏh ®Ì£Ï ÏÞ£ §Ì §ï¶ë £fÖë dã &â «¾ë Ôa¥ £å©¸ Ôz¹ £Ïïº¥ ëÏïB£ ëô£Ç¸ ®Ïâ
ëÏÕ ®Æï ëÏB®ß ¬ÏÎ ÿÞ® ëÜ© ëg §à ®NëÏ ®Ï¥ ®àï «i£")
¬áë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ £ÇÏø £óï &Ù® £Ïïº¥ §º §ï¶ë ®&â£Ï ëÏÙ¹ Çïqâ dÆï ëÓ §à£Ç¸
ëÓ ®&Þ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ëÏU£Ç Ïïp¥ Ïö £óï ÇÌ¸ Çã ëÏÎ ÿïB® däï ÷Ïáï däÕ ëÓ §à£Ç ðÕ
ËÇâÕ °áï Ôà© ®Ïw Ôh£Ïß ¬ò£ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ Ôà© ®Ïw Ôh£Ï däÕ ëÓ ®&Þ£Çß ¢âï
däÕ £àA §Ì ®&â£Ï dÕä® &¥Æ£Ç dÙ® ¹ÏÌ £Ïïê¥ ©à ®Ïà£Ï $¥£Ç ÷ÏÞë £Ïâ¥ £Ïf
£fÖë §Öï Ô¼âß

}ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ÿN ËÇâÕ °áï Çïâ Ïäï &Êï¸ ÿâÕ £Ïïê¥ dïº£ ðN ëù£Ç ®àï «i£
®Ï¥Æë §º däÕ ëÓ ®&Þ£Ç dº¥ ÿN ÿö£ ëÓ §à£Ç dÕä® £g®ß °aA ÇïÓ ëáë ½¥â£ däï ®ÏÜ£
®a¥ $ï£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&i ëwâ ëiï §º ëÏÕ ëÏw ëüß
- ¬áë ÷Ïâ£Ï ®ÏøÕ ëô£Ç ®a© dº £ÇÏN £Ïf£Ç dp ®&Ú© $é® Ôäïß YäÕ ëÓ §à£Ç Ôà
©Æ® ®&Õ£Ç ÿâ ©à¥ ëÓ ÔÖ£ß }¥A ËÇâÕ °áï ¹Ïä© ®Æï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp dp Ôïê£
Ô¥S dB£ däÕ ëÓ §à£Çß °Ù® ë¾ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ¹Ïiï $¼ «M ëÏÕ ëô£Ç ÿR£Çß
¬áë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ ðz¹ dÜ¥ ®a¥:
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï ÷ÏïB£ ëÏÕ ®Õà£ ®Ïp däÕ ëÓ §à£Ç dº¥
df×ë dÆï Ò£ ©fâ ©óëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ £óï:
- ¬áë ÷Ïâ£Ï ÏãA &ú® Ô¥ïß ¬ò£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÏãA Ôf¥ Ôäï ëÏÕ ®&Ú© ðÝ£ ÿiÕß
¬áë ½¥â£ Ô¥ï &â &Êï¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÏÌ£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÏQï:
- þâ¥ ÷Ïï }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ÿN ËÇâÕ °áï Çïâ Ïäï ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ ®àï «i£ ®&Õ£Ç
£Ïà A ëü£Ç ÿN ËÇâÕ °áï ëÏïB© dÕä® fK
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®a¥:
- ËÏq£Ç dïº£ dÙ® ëù£Ç ®àï «i£ ëwâ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ dº¥ ÿN $¥£Ç ëô£Ç ëÏÕ
§àÕ ÷ÏÕß ËÏf£Ç ËÇâÕ °áï Ôúë dó ðÚ£ ½¥a£ dB£ Ôîë Ôöï ®&Õ£Ç £Ïà }ô ?ÏÞë }á®
¬á¹ ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ §à£Ç ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ ëÏäA §àÕ ®úï &ïê£Ç ëwâ ÏÞ£ß
- }&Ú© ëü£Ç dÕá£ ®ÏBß ìzA ÷Ïâ£Ï ðÚ£ ©ÙA ®ê£ ®Ïa£ ®Í£ dB£ £Ïà ËÇâÕ °áï
ëÕï¸ dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® &D ®àï §z® ÇÌ ëwâ }ô ?ÏÞë }á® ¬á¹ ®ÏÌ ®&i Ôäï ëÏÕ ëÕ£
ëÏá¥ Aß
- Á£ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿâÕ Ôâ £Ïf ®&Óï ÿïp£ß
ÛãÕ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £Ïà §¥â £óï ÇÌ £qâ Ôïº£ ®» ®» Ô¥ï &â ë¼â ®Ïf ¹Ïò£Çß
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ¹Ïá£ ÿiÕ £Çàï ©¥g£ döë ÷ï£Ï ýÏz®ß }&Ú© £ÇÏø ®&Õ£Ç ®âA
ëÏw £Ïa£ däÕ ëÓ ®&Þ£Ç ëù£Ç däÕ ëÓ §à£Ç dº¥ ëó ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£Ïßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï 5 ëÏq "}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï" ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£ß °E£Ç £ÇÏø §¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï ®ïB¹:
- ¢âï ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® £àA dº¥ ðù£Ç £Ïï,¥ ÿöë Ôäïß ýÏÕ ëwâ däÕ ÿäëÏ ÷k ®ÏÌ
®úï Ôà© ÿR£Ç £Ïï,¥ ®&Þ£Çß ýÏÕ ëwâ däÕ ÏÕà£Ç ÷k ®ÏÌ ®úï ÿR£Ç £Ïï,¥ §à£Ç §ïº£

dQß ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëò£ £óï ©¥g£ ëÕï Ïâï ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ®Ï¼ $ø© ëó Çïg£Ç ¹ÏÕ
÷ï£Ï ýÏz® ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£ÇK ìzA ÷Ïâ£Ï dB£ dïº¥ ®&â ®àï §z® £Ïà ËÇâÕ °áï
£Ïa£ ®ï¶£ dïº¥ ®&â ëi §î £àAß
- õä! }ÏÜ£ Ïä $ï£ Ôà© £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
ÛãÕ ÿïB® £Ïà §¥â ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à dgï §Öï }Ïáï Ïz¥ ëMë ÷k ÏïB¥ ®Ï¥z£ß
¬ô£Ç §ï¶ë ®&ïº¥ ëÏÍ£Ï¸ }Ïáï Ïz¥ dã ðÝ£ ëa¥ ÇÌ Ôà ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ÏÖ £Ïf ï£
®&Õ£Ç óëß ìï¶ë ÇÌ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÇïâÕ ëÏÕ ëò£ ëÕï ®&ö£Ç ÏÒ£ ëÏÍ£Ï §ï¶ë
ëwâ £Ïà §¥âß ìî dïº¥ ®&â ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® £àA Ôà ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Ç¸ ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ
Ôí ÷Ïô£Ç $Õ£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ®&¥Aº£ ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ÏãA dï ®ÏøÕ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dïº¥ ®&â ÷ï£Ï ýÏz® &Êï ëi
Ïâï £ÇfÓï dø© §º daAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç $ï£ ®¥a£ ëÏÎ £ÇâAß %ã £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- Ûä ®Ïï¶®! }&Õ£Ç §î ÷ï£Ï ýÏz® £àA ®Ù® ëó dïº¥ ëÏï ëÉ ½¥áï ©Ì£Ï ¹Ïiï dï ëÕï
©Öï df×ëß ¢Ò£ £qâ ©Ì£Ï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿÙA Ôa¥¸ ëÏfâ ëó ðN¹ £àÕ &â £ÇÕàï ëÏÒï
ÿ¥Ê£ ©¥g£ ëÏB®ß }¥A ©Ì£Ï ðM dN£Ï £ÇàA ëÏ¥Ê£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ÿâÕ
ÇïÓ ®&l Ôäï £qâß ËÏf£Ç £B¥ ©Ì£Ï df×ë &â «Ö© ©Æ® £ÇàA ëà£Ç ®g®ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÿïB® }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© Ïï¶£ dâ£Ç df×ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ï£ Aê¥ §Ì ÏÞ£ ëó ëô£Ç ë¾¥ Çïá¸ ÿÞ® df×ë Çïâ£ ®ÏÜ£ß ÛãÕ Ôäï
£ÇÏh ®ÏÜ©:
- ìï¶ë dï ÔÙA Ïâï ¹ÏÕ ÷ï£Ï ëó ÇÌ Ôà ÷Ïó¸ ëÏU£Ç ëÜ£ ¹Ïiï Çã dï ëü£Ç df×ëß
- ýÏiï &Êï! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©¥g£ Ôà© Ô×ï ëÏÕ Çãß ËÇâÕ °áï ½¥Aº£ Ïà£Ï Ôa¥
£ÇàA ðh £Ïïê£ §à£Ç ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ £Ïïê¥ ©à ÷pß ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®â ëù£Ç Çã dB£ £Ïà ÏÞ£ Ôà ©Æ® ëÒ ÏÆï däï ¹Ïá® ®àïß ËÏf£Ç ®â
ëÏU£Ç ëó ëô£Ç ÔâÕ ÇÌ ®&Õ£Ç §î £àA ÷Ïï £àÕ £Çàï Ôäï ëÏÕ ®â Ïfl£Ç Ô×ïß ËÇàï «âï
}ïp¥ ñ¥B }¼ dï §Öï ®â ®¥A £óï Ôà dp ÔÙA ÷ï£Ï ýÏz® ©à ®ÏMë &â dp Çïá© «á® ®âß
¢âï £ÇfÓï Ôïº£ ðÞ® ®âA £Ïâ¥ &â ÷ÏQï ë¥£Çß ËÇÕàï ë¼â ë¥£Ç dã ëó £ÇMâ ëÏÓ
«.£ß
ýÏî ®Ïa£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ôà þáëÏ Ëï Ôà© ½¥â£ d¾£Ç dÜ¥ ®&Õ£Ç ÿg£ §N ëg
©¶£Ï däï ®ÏÜ£ Ôúë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Öï Ôê£ £Çôïß þâ¥ ÷Ïï þáëÏ Ëï ëÏB® &Êï¸ þáëÏ
ËÇäëÏ YÊ df×ë ®Ïå£Ç ëÏ¾ë Ûäï ÿÆ ®ÏN Ôâ£Çß ?Ïï dó ËÇâÕ °áï ëÏ¥Aê£ ½¥Aº£¸
£Ïf£Ç þáëÏ ËÇäëÏ YÊ «× ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðá© ÷Ïá£Ç ëM¸ dà£Ï $ï£ ®» ëÏ¾ë Ûäï ÿÆ
®ÏN Ôâ£Ç¸ dÉï «â£Ç Ôà© £ÏÙ® dU£Ç ®ÏN §¶ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿïB® þáëÏ ËÇäëÏ YÊ $ÍëÏ ©ÍëÏ §Öï ËÇâÕ °áï £ê£ ëÏ¥AB£
£àA £Ïà §¥â Ôïº£ ®&ö£Ç ðî£Ç Aß

¢âï £ÇfÓï &â ÷ÏQï ë¼â ë¥£Ç¸ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëfÓï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! Ûê£ £ÇMâ dï!
Ð £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ø &R£Ç ëÏfâ ÿïB® ëfoï £ÇMâ¸ §zA ©Ì£Ï ¹Ïiï Ôï¶¥
ëÏïB¥ ëg ëÏÕ Çã¸ dp Çã £Çã £ÇMâ ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß
Ð ëó ÿïB® da¥ ìï }ïp¥ °iÕ dã Ô¥A¶£ §D ®Ïà£Ï ëå£ ÿi£¸ Çã £Ïí £Ïà£Ç ®¥£Ç
©Ì£Ï £ÏiA Ôê£ £ÇMâß }¥A ®Ï¥z® ëfoï £ÇMâ ëwâ Çã ëÏfâ ÿR£Ç df×ë þáëÏ ËÇäëÏ
YÊ¸ ©Æ® §D «h £Éï ðâ£Ï l ¿ã£ ¬Ïa¥¸ £Ïf£Ç Çã ëfoï £ÇMâ &Ù® §q£Ç §à£Çß
¢âï £ÇfÓï dB£ ¹Ïw ËÇâÕ °áï¸ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §Ú£ å£ £óï ÔNëÏ «M §Öï ìï
}ïp¥ °iÕß ¢, A £óï §Öï Çã ëa¥ ÇÌ Ôà Ôäï $f£Ç Ïô "ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç"ß
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®Ï¼ ëÕï £Òï daA ëó §z® ÇÌ ©à ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç fâ ®ÏÍëÏ ®ÏÌ ë¾ §ï¶ë ÔÙAß Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dï ÔÙA
÷ï£Ï ýÏz® Ôà £Çàï ëó P ©¥g£ ®Ïù ÔâÕ ëô£Ç ÔÖ£ ëwâ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dóß ìzA
ëô£Ç ëô£Ç ©¥g£ ÔÙA ÇÌ ®ÏÌ ÔÙAß ËÇàï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï ®Öï da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïw ËÇâÕ °áï ëó &Ù® £Ïïº¥ ëÏa¥ ÿá¥ ÷Ïô£Ç ÿïB®
ÿâÕ £Ïïê¥ ©à ÷pß %ã ®&ô£Ç ÏÕâ ëi ©Þ®¸ ëÏÎ ÿïB® ®Ï¾ ÇÌ ëü£Ç ½¥P Çïáß
ËÇàA ®&fÖë Çã l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã ®fl£Ç £Ïq£Ç dÊ däë ®&Ü£ ®ÏïB® ®&Õ£Ç Û¶
#¥a£ §ï¶£ Ôà ÏàÕ ÏÕâ ÿzë £ÏÙ®¸ «Õ£Ç dø© «Õ §Öï dÊ l ¹Ïw ËÇâÕ °áï ®ÏÌ ëÏfâ
§àÕ da¥¸ ÷Ïáë £àÕ dÙ® ÿù£ §Í §Öï §à£Ç £Çöëß
°â£ dÜ¥ Çã ÔÕá ©Þ® ëáï ÇÌ ëü£Ç ©¥g£ ÔÙA¸ £Ïf£Ç «â¥ Çã «Õ «á£Ï ®ÏÌ ®Ï¾
£àA ½¥P Çïá¸ ®Ï¾ ÷ïâ ëü£Ç dÞ® ®ïº£¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ £ê£ ÔÙA ®Ï¾ £àÕ ëÏÕ ¹ÏiïK
þâ¥ Çã Ôäï £ÇÏh ®Öï ½¥AB® dN£Ï «á£Ç ©âï &Óï ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ÔÙA £Ïïº¥
÷Ïô£Ç ®ï¶£¸ ëÏÎ £ê£ ëÏö£ ©ÙA ®Ï¾ ®&a£ ½¥P dÝë ÿï¶® dø© dï ëÏÕ ð,ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ðÝ£ ½¥â£ Ôäï ®¥k ®ù£Ç Ôúë ÷ïp© ®&â ¹ÏL© §z® ¹Ïiï ÷ê ÷Ïâï
§àÕ ©Æ® ÿi£Ç dÊß ¢, ©ó£ £àÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÍëÏ ÔÙA ®ÏÌ d»£Ç ÷ê §àÕ «É £qâ¸
ëÕï £Ïf §z® dó ÷Ïô£Ç ëó l ¹Ïw ËÇâÕ °áïß
}Ïf Ôäï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ£ ëÏa¥ ÿá¥ Ôê£ ëÕï &Êï ÔÞë dÜ¥ dz¹ $¥g£Ç ©Öï
ÇÏï §àÕ «Éß
¢âï £ÇfÓï §»â ÷ïp© ®&â dÊ §z®¸ §»â ®ïB£ §àÕ ®&Õ£Çß
°E£Ç ©Æ® §ïê£ ½¥â£ ëÏäA &â £ÏÌ£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §à ìï }ïp¥ °iÕ¸ ë¥£Ç
÷Í£Ï £óï:
- ?Ïiï ÿL© Ïâï §N däï £Ïa£! }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £Çw ËÇâÕ °áï¸ ®A ëÏ¾ë §»â ¹Ïá®
Çïáë &â ©Æ® ÷ÏÕ ÿá¥ §z®¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®Ïï¶£ ®ï¶£ ©l ëÕïß #ï£ Ïâï §N &Óï Çó® §àÕ
÷ïp© ®&â ëÏÕß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ©»£Ç &o ÏQï:

- ¬ó ÷ÏÕ ëÏ¾â ÿá¥ §z® fK ËÏÙ® dN£Ï ëò£ £Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ Ôäß
Ð Ôäï ÏQï:
- ¢âï ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® dã ®&â &â ëÏfâK
}ê£ ½¥â£ ÷ïâ dá¹:
- }&Õ£Ç ©ÙA ëÏîë Çïâ£ £Ïà £àA ëÏfâ ëó ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏ £àÕ ëÏÎ ëó ©fÓï
©ÙA ë¥g£ «É ®ÏÌ ÿö£ ®A ëÏ¾ë dâ£Ç ðî£Ç ®a© dïº¥ ®&âß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £óï:
- ¬áë £ÇfÒï ®&fÖë ÏB® ÏãA dïº¥ ®&â ÷ï£Ï ýÏz®¸ ëò£ ÇÌ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç Ôà© «â¥
ëü£Ç df×ëß
Ð ðÞ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç £Çw ËÇâÕ °áïß
}&Õ£Ç ¹Ïw ËÇâÕ °áï §à£Ç ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ &Ù® £Ïïº¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £Çw ëwâ
ÏÞ£ ®&áï Ôäï ëÏU£Ç ëó ÇÌ ½¥P Çïáß Ëº£ £Ïà Ôó® ðâ ÏÉ¸ ®&ê£ ®fÓ£Ç ®&øÕ ®Õà£ dâÕ
÷ïB© ë¥£Ç £Q¸ §Ú£ ÔÆ §V ®Ïô ÏàÕ ëwâ £ÇfÓï §D «h ¿ã£ ¬Ïa¥ß
?ÏÕ ëÏ¾â ÿá¥ §z® Ôà ©Æ® ëáï ÏÜ© ÔÖ£ dàÕ ðfÖï £º£ £Ïàß °ê£ ®&ê£ ðù£Ç
®ÏïB® ÿi£ dzA Ôê£ß }&ê£ ®ÏïB® ÿi£ Ôäï ¹Ïw ðâ ëö¹ß
¢ï¶£ ÇïÓ ðâ ëö¹ §à ®ÏïB® ÿi£ dã ©l &â &Êïß ¢âï ®ê£ ®Ïf Ôäï §à Ïâï Çã ®ÏN §¶
£ÇÊï Çáë ÿê£ ÏÜ©ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ &â Ô¶£Ï:
- ÛÙA ÏB® ëi dÊ däë ðfÖï dó dø© Ôê£ ëÕïß
¢âï ®ê£ §¶ «h £ÏiA $¥g£Ç ÏÜ© ÔÙA dÊ §z® dfâ Ôê£ß ¢âï ®ê£ ®Ïf Ôäï £ÇÊï
©ï¶£Ç ÏÜ© dó£ ÔÙA¸ $B¹ ëL£ ®Ïz£ §àÕ ©Æ® ÿê£¸ ®&ê£ ®Ù© ðâ ÿáÕß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëfÓï £óï:
- ËÏÙ® dN£Ï ÿâÕ £Ïïê¥ §z® ÿá¥¸ ËÇâÕ °áï dº¥ ðÙ¥ l ®&Õ£Ç ÏÜ© £àAß ñ¥B
ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ÔMâ ÔÙA £Ïq£Ç §z® ÇÌ l daA Ôà dú£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÏÜ©
df×ëß
- ¬áë Ïä ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ ÷ÏÍ¸ ëù£Ç ÔMâ ëÏö£ dï!
%ã §»â ð¾® ÔÓï ÿE£Ç Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç "wâ"!
¿Æ® ®ê£ §D «h dfâ &â ©Æ® ÿÆ «áëÏ dM£Ç ®&Õ£Ç ®úï £Ïï,¥ ®&Þ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ
dó£ ÔÙA ®ÏÙA £ÇÕàï dº £å© ëÏq "}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï"ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëü£Ç ©»£Ç ½¥á &øÕ Ôê£:
- YaA &Êï!

}ïB¹ ®ÏøÕ ®ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâ Ôäï dfâ Ôê£ ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏ ÿR£Ç ®úï £Ïï,¥ §à£Ç §iï
dQß
}úï £Ïï,¥ ¹ÏÕ «áëÏ £àA &Ù® ëü ÷bß ËÏÙ® Ôà ¹ÏÕ ÷ïâ ®úï ÿR£Ç £Ïï,¥ ®&Þ£Ç dã
ÿïB£ ®Ïà£Ï ©à¥ §à£Ç Ô×®ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÏÖ£ Ïl £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! y£Ï ø© ©Ì£Ï Ôà© df×ë §ï¶ë £àA¸ £ÏÙ® dN£Ï ¢Õà£Ç ®Ïáï
Ïz¥ &Ù® §¥ï Ôò£Ç §à £Çàï «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç ëÏÕ ëÏú£Ç ®âß
- ýÏÕ £àA Ôà ÷ï£Ï ýÏz® ÇÌ dóß ¬Ïú£Ç ®â ®Ï¼ ëÕï ëÏÕ ÿïB®ß
%ã £óï &Êï &ú® «áëÏ l ®&Õ£Ç ®úï £Ïï,¥ &âß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dÆ£Ç ®a© ëfÓï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }äï Ïä £óï ëa¥ £àA¸ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç d»£Ç ÿ¥Ê£ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ©fÓï ëÏÍ£

þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÿà£ ëáëÏ ëÏïâ ®ïº£
ìï }ïp¥ °iÕ l ÷b §ï¶£ ®» ®Ï¥l £ÏQ ÿN £ÇfÓï ®â ÷Ïï£Ï ÷Ïï ÷ê¥ ÿR£Ç "½¥a£
ëÏó dV"¸ "¹ÏfÓ£Ç ÷Ïg£ ÷ïB¹" §à âï ëü£Ç ®ÏÕá ©ä ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ©ï¶£Çß }» ÷Ïï
Çã df×ë £Ïà §¥â ½¥AB£ ëg ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ Ôà âï l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç &â ëÏïº¥ ÷Í£Ï
ëL£ dgï §Öï Çãß
%ã Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ 14¸ 15 ®¥Éï¸ ëó ÿâÕ ÇïÓ df×ë £ÇfÓï ®â ®ô£ ÷Í£Ï £Ïf §zAK
°aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §àÕ ¹Ïw ËÇâÕ °áï¸ ÿg£ ©Ý® ®á© ¹ÏfÒ£Ç dº¥
÷Í£Ï £p ÔãÕß ìå£ §D ½¥â£ §ïê£ dgï §Öï ÔãÕ ëMë ÷k ÷Ïé¹ £é¹ß }ÏB ©à ÔãÕ dgï §Öï
Çã ÔNëÏ «M §ô ëù£Ç¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ®&Õ£Ç Ôò£Ç §à «ï£Ï &â ëó ©gï
ÏiÕ ëi© §Öï ÔãÕß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- þáëÏ däï £Ïa£ ëó dïº¥ ëÏï ðäA ÿiÕK #ï£ ë¾ £óï &D ëÏÕ ®äï Ïä £ÇÏøß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëfÓï dá¹:
- õäA ÿiÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá©ß ¬ó dïº¥ ÔãÕ ¹Ï¥ £Ïïº¥ ®¥Éï ÏÒ£ ëÏú® ëÏ×® £ÇÏh
&â ©Æ® dïº¥ßßß ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¢âï ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ëÏÍ£Ï d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ §à
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ¹Ïá£ ÿiÕ ¹Ïiï ÔÙA dfâ §º £Æï ë¥£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ËÇâÕ °áï Ôäï
ðÙ¥ l ®&Õ£Ç ÷ÏÕ ÿá¥ §z® ®ÏÌ ëÏÞë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ¬Ïú£Ç ®â
dº¥ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ê£ ©¥g£ ©l ëÕï¸ ëi ÔãÕ ¹Ï¥ ëü£Ç §zA¸ £Ïf£Ç ø &R£Ç ®&Õ£Ç
«áëÏ ëó ÇÏï ëÏé¹ £Ïq£Ç §å£ ®M ½¥â£ Ï¶ß ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç fâ ÿö£ ®â Ôà ÷V
§ï ®ÏÜ£ ©à Ôäï ðò© ðQ §àÕß ìî £àAßßß §î £àAßßß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ïß %ã ®ÏÙA þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £ÏÞë
®Öï ëÏ¥A¶£ ½¥â£ Ï¶ ëwâ £ó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç Ôïº£ ®Î£Ï £ÇÆ £ÇâAß %ã Çïz®
©Ì£Ï §Æï dú® «áëÏ §àÕ ®úï¸ dÝ® Ôê£ ÿà£ dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! þáëÏ däï £Ïa£! }äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ däÕ ÔP $¥P® £qâ ®M
ÇaA §ä ÔÖ£ß #ï£ dâ ®ä däï £Ïa£ ëó Ôò£Ç ëÏÎ ÇïáÕß
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ðäA ½¥á ÔÓïß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï â£Ï ø© ®â Ôà© §ï¶ë §Öï
£Ïâ¥ ®ÏÌ §ï¶ë ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ëü£Ç Ôà §ï¶ë ëwâ ÔãÕ ¹Ï¥ß þâÕ ëò£ ëó ëÏ¥A¶£
&ïê£Ç ®aAK ËB¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ëÕï ÔãÕ ¹Ï¥ £Ïf £ÇfÓï £Ïà ÏâA £Çf×ë
Ôäï ®ÏÌ ÔãÕ ¹Ï¥ ëÏU£Ç ðá© £óï ®Ïz® ®Ì£Ï £Ïf §zAß


- Yäï ½¥â£ Ôà ©Æ® §N ½¥â£ ÔÖ£ ®äï ®&ïº¥ß ¬ò£ ®äï Ïäßßß ÿÙ® ½¥á Ôàßßß ©Æ® ®ê£
®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ®äï Ïä ðá© ëÕï þáëÏ däï £Ïa£ £Ïf £ÇfÓï £ÏàK
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÇïÒ ®âA §ÚA ÿö£ ½¥â£ ½¥a£ &Êï Ïô ®Õ:
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA &â ëi £ÇÕàï ÷ïâ dp ëÏÓ ÿö£ ®âß ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç Çöï ®ÏÌ d»£Ç
§àÕß
¬áë §ïê£ ½¥â£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:
- õä ðä! #ï£ ®¥a£ Ô¶£Ï ÔãÕ Çïâß
æÊï &ú® Ô¥ï &â £ÇÕàïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £Þ© ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç d»£Ç £óï ®ÏBß ËB¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ©à Ï×¹ P
ëù£Ç þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ÷B® Ôà© â£Ï ø© df×ë ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï Ôäï:
- }äï Ïäßßß ÷B® ÿáïßßß §Öï þáëÏ däï ÇïâKßßß }äï Ïä da¥ ëó $¾£Ç dá£ÇK
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dá¹:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ËB¥ Ï¥A£Ï d¶ ëò£ £óï §zA Ôà ®É£ ®Ïö ëÏÕ þáëÏ ©E ÔÞ©
dÙAß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ þáëÏ ©E §»â ®ÏÙA ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ Ôà «ï£Ï Ôò£Ç Aê¥
©B£ £ÇâAß y£Ï ø© ©Ì£Ï §àÕ ýÏz® dfÓ£Ç Ôà© Ô, ÷B® ÿáï Ï¥A£Ï d¶ß }» £âA ®&l
dï ÿÙ® ë¾ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÔÙA ®Ì£Ï ®Ïa£ £Ïf â£Ï ø© ©Æ® £Ïà ©à dgï dãï §Öï £Ïâ¥ß
¬ó dïº¥ d»£Ç dp ëÏÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿïB® §à ëü£Ç d»£Ç ÔÆ ëÏ¥A¶£ §Öï âï ®ÏÌ
ëÏU£Ç ëÜ£ ëÏï ÏB®ß
ÛãÕ £Þ© ëÏÝ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ &â §V &Ù® a£ ëÜ£ §à £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç &Ù®
®Ïà£Ï ®Ïz®ß
ËÇ¥Aê£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®ÏÙA ËÇâÕ °áï ÿN Ïä &Êï¸ ®Ù® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «c
®&ö£Ç ðî£Ç ©ÙA £ÇfÓï ®Ïa£ ®Í£ Ôà© däï ®ÏÜ£ dp ÇïâÕ ¹Ïó ëô£Ç §ï¶ëß YaA Ôà ÔÜ£
dÜ¥ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A &â ëÏïº¥ ®Ïa£ ®Ïï¶£ §Öï ÔãÕß ÛãÕ dÕá£ ëÏ»£Ç £âA ©âï «c
df×ë ®Ïå£Ç Ôê£ ëÏ¾ë ½¥â£ ëâÕß ËÏf£Ç Ôà© ½¥â£ ®äï ®&ïº¥ ©¥g£ df×ë £Ïà §¥â
«w£Ç áï ®ÏÌ ¹Ïiï Ïïp¥ &D ®a© ®Ì£Ï ëwâ £Çàïß ÛãÕ £Ïz£ ®ÏÙA ©ÙA ëa¥ ÿï£Ï §Më
§àÕ ®âï £Ïà §¥â Ôà «c df×ë Ô×ï §ô ëù£Çß ¿à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ Çã ¹Ïiï £óï ®g®
ëÏÕ ©ÌÏ¸ ëÏÎ ëg® «âÕ Çã ®ïB® ÔÆ £Ïq£Ç ®ÏN ÏïB¥ ëwâ £Ïà §¥â¸ ëù£Ç £Ïq£Ç dïº¥
£Çàï ÷Ïô£Ç fâ ëÏÕ ÔãÕ ÿïB® Ôà ÔãÕ «c ÔMâ ëÏïº¥ Ôà© §»â ðä df×ë £ÇâAß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ «ï£Ï ®&fl£Ç ®&Õ£Ç £Ïà ½¥â£ ÔÖ£¸ ¹Ïî ®Ïa£ ÔãÕ Ôà þáëÏ Ëï
dã Ôà© dB£ £ÇfÓï d¾£Ç dÜ¥ ®&Õ£Ç ÿg£ §N ëg ©¶£Ï däï ®ÏÜ£ £ê£ ÿïB® &D ëáëÏ
®Ïå© ðò P ®¾ £Ïà §¥âß Yó Ôà AB¥ ½¥AB® ð¥A £ÏÙ® dp Ôà© ½¥â£ ®Õß

¢ï¶£ ÇïÓ ÔãÕ ÇÝ¹ ëÒ ÏÆï ÏïB© ëó ëÏÕ ÔãÕß ÛãÕ ëÏÎ ëÜ£ Ô¥£Ç Ôäë df×ë ®ê£
®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA Ôà £ÇàA «â¥ ÿfÖë Ïïp£ dä® ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ da¥ ©à £óïß ¬i
dB£ §ï¶ë ^^^ ®fÖ£Ç ¹ÏÕ£Ç ÏÜ¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï Ôïº£ dº £ÇÏN ÷B® £ÇÏhâ ëÏï Ôâ£ §Öï ìï
}ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A Ôà £ÇfÓï ©ï£Ï ©Ú£¸ £Ïf£Ç ëÏfâ Ïïp¥ ëÏú® ÇÌ ®&Õ£Ç ÿfÖë
dfÓ£Ç ½¥â£ Ôäï §à §ï¶ë ®&ïº¥ ëÏÍ£Ïß %ã ëÏÕ Ôà ô£Ç ½¥â£ ÔÖ£ £àA ®ÏMë ®Ì£Ï Aê¥
Çã ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© dÞë Pß
%ã £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ¬áï dóßßß ëáï dó ®Ïz® ®Ì£Ï ®äï Ïä ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÷éÕ ®âA Çã ®Ïa£ ©z® £óï:
- Yï dï! ¬Ïú£Ç ®â §àÕ ®&fÖë ýÏz® dfÓ£Çß
ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ «ù£Ç ®Í£ däÕ ýÏz® £ê£ ®&Õ£Ç ¹Ïw ëáë §å£ §D däï ®ÏÜ£ dº¥
®ÏïB® Ôz¹ ÿà£ ®ÏÓ ýÏz®ß
¢âï £ÇfÓï dB£ ®&fÖë ýÏz® dfÓ£Çß þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®ÏÞ¹ ÏfÒ£Ç &Êï ÷éÕ ìï
}ïp¥ °iÕ ½¥k $¥g£Ç ®&fÖë ÿà£ ®ÏÓ ýÏz®¸ ÔãÕ ÔäA ©ÙA ÔäA &Êï ÷ÏÙ£:
- Y¶ ®¼ Ôà þáëÏ ËÇäëÏ YÊß °qâ £âA ëù£Çßßß ëù£Çßßß
ÛãÕ ½¥âA Ôäï ÏQï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! õâ£Ï Ïï¶¥ ëwâ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ Ôà ÇÌK YB£ ÿaA ÇïÓ þáëÏ ©E
§Ú£ ëÏfâ ÏâA¸ ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ¸ ©Öï ®Ïz® Ôà ÏÊ dÊß
- }äï Ïäßßß ®äï Ïäßßß Ôàßßß ñ¥B }ïp¥ °iÕß
- }ê£ ÏâA ½¥áß ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ dú£Ç Ôà §z® ÿá¥ ®&Õ£Ç ÔÕàï £ÇfÓïß
- ËÇàA ©Ì£Ï ëò£ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ©öï £ÇfÓï dº¥ ÷ê¥ "®ÏR£Ç ëÏó dV ìï }ïp¥
°iÕ ÷ïâ" ®ÏÌ Ïâï ëÏq }ïp¥ °iÕ ëó ®g® dí¹ ÇÌ da¥K
Ûäï £ÇÏø þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £óï ®ïB¹:
- Y¶ ®¼ Ôà þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÿqâ £âA ëù£Ç ñ¥B }ïp¥ °iÕ ÷B® £ÇÏhâ d¶ Ï¥A£Ïß
}» daA Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç Ïfl£Ç ¹ÏfÖë Ôà£Ï¸ ëù£Ç ëÏïâ ÏÕä£ £ä£ß }¥A ÷Ïô£Ç
«ï£Ï ëù£Ç £å©¸ ëù£Ç ®Ïá£Ç¸ ëù£Ç £ÇàA¸ £Ïf£Ç ®Ïº ëÏB® ëù£Ç £ÇàA¸ ëù£Ç
®Ïá£Ç¸ ëù£Ç £å©ß ËB¥ âï ½¥ê£ dïº¥ £ÇÏhâ ÷ÏÍ ®ÏÌ ®&Óï ëÏ¥ dÙ® ðï¶® §h£Ï §ï,£
÷Ïô£Ç ëó £ÇàA £Çóë dÜ¥ Ôê£ df×ëß

ÛãÕ ®Ïº &Êï Ôäï ðz¹ dÜ¥ ÔäA ©ÙA ÔäAß

YÕä£ ½¥âA «â£Ç ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëü£Ç ®¥Aê£ ®Ï¶ dï!
- }¥Éï ÔãÕ ÔÖ£ ÏÒ£ ©Ì£Ï £Ïïº¥¸ £B¥ ëÏB® ëù£Ç £ÇàA §Öï ÔãÕ ®ÏÌ ©Ì£Ï ®Ï¥â
®Ïï¶® ®Õß
ËÏf£Ç «â¥ ÏÞ£ Ôäï ®M £Ïw:
- ¿Ì£Ï ëó ¹Ïiï ñ¥B }ïp¥ °iÕ ëóë da¥ ©à £Çäï¸ ë¾ ®Ïº ®&å£Ç ®Ïº ë¥Æï ®ÏÌ dã
ëÏB® âïK
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ðz¹ dÜ¥ ®&fÖë ®f×£Ç ýÏz® Ïô ÔÖ£:
- Y¶ ®¼ Ôà ñ¥B }ïp¥ °iÕ¸ ®&fÖë £âA §g£ Ôà© ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Çß yï £ÙA dº¥ ÷ê¥ ÿR£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ß ËâA d¶ ®¼ ëù£Ç þáëÏ ËÇäëÏ YÊ däï
£Ïa£¸ þáëÏ ÔãÕ ëâ ÷B® ®Ïà£Ï Ï¥A£Ï d¶¸ ëù£Ç Ïfl£Ç ¹Ïúë Ôà£Ï ëù£Ç ëÏïâ ÏÕä£
£ä£ß }¥A ÷Ïô£Ç «ï£Ï ëù£Ç £å© ëù£Ç ®Ïá£Ç ëù£Ç £ÇàA £Ïf£Ç £Ç¥A¶£ ëÏB®
ëù£Ç £ÇàA ëù£Ç ®Ïá£Çß ËB¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ ®Ì£Ï £ÇÏhâ â£Ï ø©
®ÏÌ }ïp¥ ñ¥B }¼ «c ÿN ®&Óï ëÏ¥ dÙ® ðï¶®ß }ïp¥ ñ¥B }¼ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇàA
£àÕ £Çóë dÜ¥ Ôê£ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&ú® ÿâÕ £Ïïê¥ ®âï ÏÕä Ôê£ dÜ¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ß ¿ï¶£Ç Çã £óï ÔïB£
®ÏÕÞ£Ç ÷ÏïB£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÷Ïô£Ç ÿïB® da¥ ©à £ÇÏø ëÏÕ ÏB® §à ÷Ïô£Ç ®Ïp
Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç P ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß
- ì»â &Êï ®â ®Ïº ÷Ïô£Ç ëÏB® ëù£Ç £å©¸ ëù£Ç ®Ïá£Ç¸ ëù£Ç £ÇàA ©à ëÏÎ ÷ÏÙ£
ëÏB® ëù£Ç £ÇàA¸ ëù£Ç ®Ïá£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ÔÕ ÇÌß }e £Ïf Çã ëÏB® ©Ê£Ç 3 ®Ïá£Ç 3
®ÏÌ ©Ì£Ï ëó §º ëÏÜ¥ ®&Óï ëü£Ç £ÇàA ©Ê£Ç 3 ®Ïá£Ç 3 Ïà£Ç ©ÙA ëÏîë £å© ÏâA
®&å© £å© «â¥ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ï¥â ®Ïï¶® ÇÌß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®¥Aê£ ®Ï¶ $Õ£Ç¸ Ïâï £ÇfÓï Ôäï ½¥âA §àÕ
£Ïâ¥ ÔäA ®á© ÔäA &Êï d¾£Ç Ôê£ ëfÓï Ïâ Ïiß
- ¢¥A£Ï d¶! ¬Ïú£Ç ®â dã Ôà© Ô, ÷B® £ÇÏhâ d¶ Ï¥A£Ï ®ÏÌ ®Ì£Ï ®Ïa£ ©z® ëò£
®ÏÞ© ®ÏïB® ÇÙ¹ ©fÓï â£Ï ø© &¥Æ®¸ ®» £âA Ïïº£ d¶ ©¥g£ ëâ ëâ Çïú¹ do §ï¶ë ÇÌ
®ÏÌ ë¾ £óï &â¸ d»£Ç ëó £Çäï ëÏï ÏB®ß
- ¬áï dó þáëÏ däï ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ÏÞë ®ïp¥ d¶ß }» £ÇàA Ôö® Ôò£Ç ©í¸ ®ïp¥ d¶
dã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ïâï ëÏq ø £Çäï Ôà ÇÌß

þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:

- ìà â£Ï ø© ®â ÷B® £ÇÏhâ ëÏï Ôâ£ ÿqâ £âA¸ Ïïº£ d¶ ÷Ïô£Ç £ê£ ®ïB® ÔÆ §Öï
£ÇfÓï £ÇÕàï dp Ïö ÷ÏQï ¹Ïò£Ç £Ç»â ëÏú£Ç ®âß ìi Ôäï ®ÏøÕ ½¥A ëw ®&ïº¥ dÌ£Ï ®ÏÌ
ëÏú£Ç ®â Ôà© £ÇÕäï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ïa£ ®ÏïB® §Öï Ïïº£ d¶ Ôà £Æï ½¥â£ df×ëß
YaA Ôà ©gï ®Ì£Ï ¹Ïá® ®áë ®M dáA Ôò£Ç $¥ï ÷ÏïB£ ëÏú£Ç ®â ÷B® £ÇÏhâ ëÏï Ôâ£ß
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! YaA Ôà ¹Ïá® &â ®M dáA Ôò£Çß
- ?Ïï l ®&fÖë ©Ý® £ÇfÓï £ÇÕàï¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï §Ú£ ÷ê¥ Ïïº£ d¶ ÿR£Ç ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç¸ ©à Ïïº£ d¶ §Ú£ ÷ê¥ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ÿR£Ç þáëÏ däï £Ïa£ß ¿âï ©g® Ïïº£ d¶
dB£ £Ïà ëâ ëâ¸ ëâ ëâ «c ©Óï Ïïº£ d¶ $Òï &f×¥ ëÕï Ïá®¸ dp â£Ï ø© ©Ì£Ï §¥ï ëÏÒï
©Æ® ÿqâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Çß æf×¥ ®ÏÌ Çã ÷Ïô£Ç ¥g£Ç df×ë ©ÙA¸ £Ïf£Ç ëÕï Ïá®
®ÏÌ Çã fâ ÔÞ©¸ fâ ÏÒ£ ëi £Ïq£Ç ®Ï¾ ÷Ïáëß °Ù® Çïáë Çã §E ®âA &øÕ:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ¬áï ÇÌ ëÏ¾ ëÕï Ïá® ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ëÏN¥ ÔÞ©ß Yäï ëâ dN£Ï
Ïô© £àÕ ëÕï Ïá®K
- ¢ïº£ d¶ dã fâ ©ó£ dó ®ÏÌ ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ®Öï £Ïà ëâ ëâß ¬ÏÎ ëÜ£ Ïïº£ d¶
df×ë &i£Ï ÿqâ £àÕ ëÏÕ ëâ ëâ ÿïB® Ôà ëâ ëâ ëÏ¥L£ ÿN £ÇâAß
- ìzA £ÇàA ©âï df×ë ÷Ïô£ÇK
- }¥A¶® ðï¶¥! ËÇàï ©âï §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ ðz¥ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ëÏÓ Ïïº£ d¶ l ëwâ
ë¥£ÇK
- }ïp¥ d¶ &â ÷ÏQï ë¥£Ç ëó «âÕ ÷Ïô£ÇK
- õh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç «âÕ ëiß °â£ £ÇàA Ïïº£ d¶ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £Ïf£Ç
®gï dB£ ®ÏÌ ëò£ âï ðá© ÏQï ÇÌ dB£ Ïïº£ d¶ £qâK ËÏÙ® Ôà Ïïº£ d¶ dã ®Ïå£Ç Ôê£ ®Ïw
Ôã£Ï ®Ïáï Çïá©¸ Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® &Ù® df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏú P ëò£ âï ðäï ÇÌ ©à
ÇaA ëÏ¥A¶£ §Öï Ïïº£ d¶K
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÖ£ Ïl ®fÒï ëfÓïß %ã dN£Ï £ÇàA ©âï ëÏ¥Ê£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç
÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäïß ËÏf£Ç Çã £ÇÏø þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £óï dNâ §N Çã ÷Ïô£Ç

¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ëó ®Ïp ®M ðÕ $¥Ù® £Ïz¹ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ Çã Ôäï ÷Ïô£Ç §Æï ®Í£Ï
£fÖë ÿQ dï £qâ¸ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ìzA ëÏú£Ç ®â ë¾ ®Ïºß }» £âA â£Ï ø© ©Ì£Ï ëù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï
¹Ïúë¸ ëù£Ç ëÏïâ ÏÕä£ £ä£ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ðÞ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôäï §àÕ ¹Ïò£Ç ËÇâÕ °áïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëÕï ÷b Ôäï £Ïq£Ç dÊ §z® ©Öï ÔÙA l ðfÖï ÏÜ© Ôê£ &Êï ÏQï:
- ¢ïº£ d¶! ¢ïº£ d¶! }ÏÍëÏ ®Ï¾ ÇÌK
- }ïp¥ d¶ ëÏU£Ç Ïïp¥ ®Ï¾ ÇÌ ½¥P ®&ö£Ç ÏB®ß #ï£ þáëÏ däï ëâ ÔMâ ðù©ß
- Yf×ë &Êï!
YÕä£ ÔãÕ ÔÙA Ïâï $a¥ ëÏa¥ ÿá¥¸ ©Æ® dâï £Çöë ¹ÏÎ ®Ï¥P £óï:
- ¢âï ®Ï¾ ëÏa¥ ÿá¥ £àA¸ dá£Ç ®ïº£ ÔÞ© daAß ¢ïº£ d¶ ÔÙA dïß
- Yf×ë ÔÞ©!
æÊï Çã dú® $a¥ ©ï£Ï ëÏa¥ §à £Çöë ¹ÏÎ ®Ï¥P §àÕ ÿöëß }ï¶£ ®âA Çã ëÜ© ÔÙA
®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïwß %ã ®ÏÙA Ôfoï ®&¥e ®Ïw £àA &Ù® ®&Ü© ®&ö£Çß ¬i Ôfoï ÔÚ£ ëÏ¥ôï ðàï
©Æ® ®ÏfÖë £å© ®Ùë $Q §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ëáï ®úï ðâ ëá¸ §º ¹Ïa£ Ôä£Ç §à ÷ïp¥ ëáëÏ
÷Ïô£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Æ® ®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç dâÕ ÏâA ®&fÓ£Ç ÷ïB© ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ëÏ¥ôï ÷ïB© &ú® &â ÷ÏQï §Q ®ÏÌ ©Æ® Ô¥Ê£Ç Ïà£ ÷ÏÍ $ô£Ç Ôê£
©Ý® Ôà© ëÏÕ ÔE ©üï ëâA¸ ÷ÏïB£ Çã ¹Ïiï ÏÞ® ÏÒïß %ã ëÕï Ôäï ®ÏÙA Ôfoï ®&¥e ®Ïw
£àA dø£ £Ïf ©Më ÷Ïô£Ç ëó á£Ï «á£Ç ëÏï ÏB® ®ÏÌ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËÇâÕ °áï dã ëÕï Ôfoï ®&wA £àA Ôà ÿá¥ §z® ðÙ¥ §àÕ ÷ÏÕ ®à£Ç ÿiÕ ®ÏÌ ÏU£ Ôà
©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ dâÕ¸ £ÇÓ da¥ £ó ëü ÷b ÷ÏÏó ëÕï ®ÏB £àA ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Æ®
®Ïâ£Ï ÇfÒ© ÇEß
%ã ÔÙA Ôà© ®ÏÙ® §ö£Ç Ôïº£ ÿQ $¥g£Ç ©Æ® ÿê£ß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "«Æ®" ©Æ® ®ïB£Çß Ûfoï ®&¥e ®Ïw dã ëÞ© «a¥ §àÕ ®&Õ£Ç §á£
ÇE £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dº¥ Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç "áï ëÏà" &â ëÏïº¥
÷ï£Ï £Çäëß
YaA Ôà ìï }ïp¥ °iÕ ®ï¶£ ®âA Ôï¶£Ç $¥g£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç §z£ ÷Ì£Ï ÔMë ëÏú® £àÕ
©à ëÜ© Ôfoï dâÕ ÿR£Ç ÿÝ£ Ôï¶£Ç &â¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç da© ëÏúï ©üï dâÕ $¥g£Çß

?Ïô£Ç £ÇÓ dR£Ç ©üï £Ý£Ç ÏÒ£ dR£Ç ëÏ¥ôï &Ö® $¥g£Ç ®&fÖë §à da© £Çz¹ §àÕ
§á£ ÇEß ËÏf §zA ®ÏÌ £ó ¹Ïiï «Þë ÿé£ dB£ ®&Ì£Ï dÆ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®fl£Ç ®f×£Ç
df×ë¸ ëó ®Ïp £óï Ôfoï ®&¥e ®Ïw £àA ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëúï $¥g£Ç Ôf×© ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw Ôê£ £óï:
- }Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ £àA ëó ëÏE ÷k Ôä!
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç Ôïº£ dá¹:
- #ø© ëÏ»£Ç daA Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB©ß ¬Ïú£Ç ®â ÏãA ®Ï¼ ëÕïß
ÛãÕ £óï &Êï &ú® ®&ê£ ®fÓ£Ç ©Æ® ®Ïâ£Ï ©ã dâÕß }Ïâ£Ï ©ã dâÕ §»â ÷éÕ &â
÷ÏQï §Q dã ®ÏÙA ÿäëÏ ½¥â£Ç Ôê£ ÔÕé ©Þ®ß Yú£Ç Ôà ©Æ® ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ &Ù® «Þë
ÿé£ß
ÛãÕ ëÜ© £Çâ£Ç ®Ïâ£Ï dâÕ £óï:
- ¢ïº£ d¶! ¢ïº£ d¶ ÏãA ëÜ© ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© dó ©à ëÏé© $¥g£Ç ®Ïâ£Ï ©ã
dâÕ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ Ôfoï ®&¥e ®Ïw Ôê£ ëÏé© ©ä£Ï $¥g£Ç ©ã dâÕ dá£Ï "ÿîë"
©Æ® ®ïB£Çß }Ïâ£Ï ©ã dâÕ Ôz¹ ®¾ë ÇãA Ôà© Ïâï dÕä£ß
¬i Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç &øÕ Ôê£:
- ¢âA ½¥á!
Ûfoï ®&¥e ®Ïw £àA Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ÏïB© ëó¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ
£qâß Ûà l ëÏE £ó ëÏé© ÇãA ®Ïâ£Ï ©ã dâÕ £ÇÏø £Ïf ëÏé© ÇE ©îë¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ®ïB£Ç ÷ï© ®ÏïB® dî£Ç £Ïâ¥ß
- ?Í£Ï ©»£Ç Ïïº£ d¶! ¢ïº£ d¶ df×ë ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© £àA l ®&Õ£Ç £Ïà ËÇâÕ
°áïß Ëó ëó ®Ïp ÷p Ôà ÿiÕ §z® d¾£Ç dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£ $ïB® dá¹:
- þáëÏ däï ëâ! ËB¥ däï ëâ ©¥g£ ÔÙA¸ ®ïp¥ d¶ $ï£ £ÏfÓ£Ç Ôäïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ $¥â ®âA £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï $¥Ù® ®Ïa£ Ôà© §D ½¥â£¸ ®» £âA ëÏÎ ©¥g£ Ôà© ½¥â£ §å£ ÷Ïô£Ç
®ÏÍëÏ ½¥â£ §D £qâß }Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© dó dp Ïïº£ d¶ ÔÙA ©à ëÏÒï ÏâA ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ $Q ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw §àÕ §Q ÷ïB© ÿ¥Æë Ôê£ dâï áÕß
- ñ¥B Ïïº£ d¶! }Ïâ£Ï ÷ïB© £àA £ÇÞ£¸ Ïïº£ d¶ ÿQ §àÕ g£Ç ÇïàA ÏâA ÏÒ£ß
YÊ£Ç ®ÏÓï dp £ÇfÓï ®â ÷ÏQï ðò© ®ÏÙA Ôúë §àÕ ë¥£Çß

Ëê£ ÿïB® ®ÏøÕ Ô¥z® Ô¶ }Ïâ£Ï ë¥£Ç âï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÏÙ® dU£Ç ®ÏN §¶ ®ÏÌ §àÕ
ë¥£Ç ÷Ïô£Ç df×ë døÕ §ü ÷ÏÍß
- ýÏiï &Êï!
YÕä£ Çã $Q ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw §àÕ g£Ç ÇïàAß %ã ÔÙA df×ë ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© £àA
&Êï ÷Ïô£Ç dp P ÇÌ dB£ ÿá¥ §z® ÷Ïáë £qâß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë Ôäï &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw &â §à ÔÙA ©Æ® ëaA
®ÏïB® ©a¥ ®&ê£ ®fÓ£Ç $¥g£Çß
"¬Ïá®" ©Æ® ®ïB£Ç! %ã dã ëÏÝ® ®Ïâ£Ï ®ÏïB® ©a¥ d¾® Ôà© Ïâï dÕä£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëò£ ®Í£Ï ®&V £Í®¸ Çã ÔÙA df×ë ÿiÕ ÷ïB© &Êï¸ £ÏÌ£ ®ÏÙA ©öï
§z® ®&Õ£Ç £Ïà ËÇâÕ °áï¸ ®ï¶£ ®âA ëÏé© Ôïâ ëÏé© ÔNâß
%ã Ôäï ðù£Ç ©üï ®&¥e ®Ïw §c ÏÌ£Ï ©Æ® ëÕ£ &ùâ dø£ ®&ê£ ©Ý® ÿà£ß %ã §»â §c
$Õ£Ç dz¹ dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Çß ¢Ì£Ï ëÕ£ &ùâ &Ö® $¥g£Çß ¬ÏÍ£Ï Çïqâ ©Ý® ÿà£
ÔÆ &â ëÏE ®Ïw£Ç ÏÌ£Ï ëÕ£ &ùâß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëÏå© ëÏú dï dïº¥ ®&â §à ÷ïp© dïp© ©öï §z® ÷Ïáë ®&Õ£Ç ÷ÏÕ
®à£Ç ÿiÕ ëwâ ËÇâÕ °áïß
ÛãÕ ®ÏÙA ®&Õ£Ç dg£Ç ëÏa¥ ÿá¥ ëó ÿÆ A ¹Ïîë ÔÙ¹ ÔÕá£Ç á£Ï £Ça£ ½¥â£Ç Ôïº£
ëÜ© Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA £Ïí ÿE£Çß }Ù© áÕ £àA ©º© £Ïü£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏB ÿR£Ç ®Ò
ÏâA ÿR£Ç Ôô£Ç ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ Ôà© ÿR£Ç ëÏÙ® ÇÌß
ÛãÕ ëó P §à£Ï ëä£Ï ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £óï:
- ¢ïº£ d¶! °Æ áÕ £àA ©Ýë £Ïí ©à &Ù® Ù©ß ¢ïº£ d¶ ÿQ áÕ £ÇÕàï &â ©Ýë §àÕ
®&Õ£Ç dï!
- ýÏiï ëÏå£Ç daA ëü£Ç Ôà ©Æ® ®Ï¾ ÿiÕ ÿgïK
- áÕ £àA ©º© £Ïü£¸ &Æ£Ç ©Æ® ®P ëó å£ ®Ï¥â ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA áÕ ®ÏÙA £ó £Ïí §à ©º© Ôäï £ÏÖ dB£ £å© ®&fÖë Çã $ï£
©Ú¥ ®Ïa£ ©âA ëÏÕ ©Æ® ®Ù© áÕ ÿô£Ç¸ £Ïf£Ç ©Ú¥ ®Ïa£ Çã $ÕâA $l ©ÙA £ÇàA
÷Ïô£Ç df×ë ®ïº£ &Êï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©âA £qâß
°aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA ®Ù© áÕ £àA ÏâA ÏÒ£ áÕ ÿô£Ç £Ïïº¥ dN£Ï ÿî£Ç:
- ¢âA ÔÞ©! }â ©Ýë áÕ £àA §º õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dp ëÏÕ ©á ©á ëÕïß
%ã Ôïº£ ÿQ áÕ £ÇÕàï ©Ýë ®Ù© áÕ £Ïí §àÕ ®&Õ£Ç &Êï ©Öï ©Ýë áÕ £ÇÕàï ¹Ïw
Ôê£ß

?p &â ®Ù© áÕ £àA ÷ÍëÏ ®ÏfÖë ÏÒï &Æ£Ç ©âA l ëÏE £ó §»â ©Q£Ç §»â ©º©
©¥g£ $Þ£ ®âA Ôê£ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ dïº¥ ëÏï ®&l £Çäïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dïº¥ ®&â $Õ£Ç ÷ÏÕ ÿiÕ ®à£Ç ËÇâÕ °áï¸ Ôïº£ ÷ê¥ ®Ïw Ïä §àÕ
dp $ø© Çïâ ®àï ëwâ ËÇâÕ °áïß ¿Öï ëÕï ®Ïâ£Ï dÒ£ ÿÙ® Çïáë ÔãÕ ÔÞë dÜ¥ Ôè Ôfoï
£óï:
- }ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï ®Ïz® ÷ÏéÕ §Ò §é®ß }àï «i£ £Ïà ÏÞ£ £Ïïº¥ ½¥á ÇÙ¹ dôï
«M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ®âß
ÛãÕ Ôäï $¥â ®âA ëÏÕ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä Ô¥¥ï &â &Êï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ËàA Ïïº£ d¶! ËÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â ®ÏfÓ£Ç £óï: "ËÇÏÌ£ ðÝ© Ôà© ½¥â£ ëÏÎ
§Ì ®ïº£"ß ýÏø£ £àA £ÏÓ Ò£ ëÏúâ ÿâÕ Ôâ ¹Ïáï â£Ï ø© ëÏú£Ç ®â dB£ daA Ôà ëó P
dp ëÏú£Ç ®â df×ë ðN¹ däï ¹Ïá® ®àïß °i£ ®Ïâ£Ï dÒ£ £àA ®â «¼â Ôäïß }&ê£ Ïâï ®&å©
§ä£ Ôä£Ç ÿäë¸ Ïïº£ d¶ ®fl£Ç £ê£ ÿiÕ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏÕ ¹ÏiïK
- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß ËÏÙ® ®ÏïB® ðÕ däï ëâ ëÏw ®&fÒ£Çß
- }&Õ£Ç ®Ïâ£Ï dÒ£ ÷ê ®Ù® ëi Ïâï ®&å© ÿâ ©fÒï Ôå© §ä£¸ ÿâ £Çà£ ÿg£ ®&å©
©fÓï ®á© Ôä£Çß °âÕ £Ïïê¥ «g ðfÖï ëÏú£Ç ®â dp £Ç¥Aê£ £Ïf ëüß ¬ÏÎ ëó ëÏq £ÏN
l dÜ¥ $Õá dï ©Æ® £é® §à ëò£ Ôäï ©Æ® ®&å© ÿâ ©fÒï Ôå© §ä£¸ Ïä£Ç ÿâ £Çà£ ÿg£
®&å© ©fÓï ®á© Ôä£Çß ¿Æ® £é® $Õá dï dó â£Ï ø© ®â ëÏïâ dôï df×ë ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ¬áï dóßßß däï ëâßßß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëfÓï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç Ïïº£ d¶ ëÏê Í®K
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï!ßßß }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÇÌ da¥ß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï ÿiÕ ©Æ® ®&å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë dó â£Ï ø© ©Ì£Ï ëÏïâ dôï¸ ©Eï
£ÇfÓï £å© ëÏîë §ä£ Ôä£Ç ÿäëß ËB¥ Ïïº£ d¶ ëÏê Í® ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB£ «Þëß ?Ïï Çã ëò£ l ÷b §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
®âA ëÏÎ ëó df×ë £å© «á¥ Ôä£Ç Ôà däï ¹Ïá® ®àïß ?Ïï l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëù£Ç £ÇfÓï
dá£Ï ÿäë dã ®ïB£ ÿÆ &Ù® £Ïïº¥¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏÎ dB£ §àï ®&å© Ôä£Ç ÿäë Ôà ëù£Çß
ËâA Çã dÆ® £Ïïê£ £ÇÏø ®ÏÙA df×ë ëÏïâ ¹ÏÜ£ £å© ëÏîë §ä£ Ôä£Ç ÿäë ®ÏÌ ëÒ ÏÊ
÷Ïô£Ç ®ï£ l ®âï ©Ì£Ïß

þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÔÙA ëÏa¥ £Çöë £Ïé® §àÕ ®&Õ£Ç ®âA Çã §à ëü£Ç
Ôà dp ÿN® ©ï¶£Ç Çãß ¬g® «âÕ l ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç dB Çã d»£Ç £óï &D ÿÆ ©Ý® ®Ïz®
§º ®àï «i£ £Ïà ËÇâÕ °áï Ôà dwß
Ëê£ ÿïB® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® ®Í£ £Ïï¶© ìï }ïp¥ °iÕß %ã ©à ÔÆ &â ©Æ® ëÏú®
®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïº£ ëwâ ÔãÕ £¥g® ÷Ïô£Ç ®&ôï ¹Ïiï £Ïi &â ÏB®¸ ©à
ëò£ ÔÕ £Ç¥A Ïäï dB£ ÿfÖë ®ïB£ ®&Ì£Ï ©Þë §àÕ §ò£Ç ®Æï ÔEïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §V ©Ý® &â ëÏïº¥ ÷Ïáë Ôä¸ §Æï £óï:
- ¢ïº£ d¶ dN£Ï Ôà© ®ÏB £àÕ¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ëü£Ç £ÇÏø ®ÏøÕ £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï dá¹:
- }ïp¥ d¶ dã £óï £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï §ï¶ë dº¥ ðÕ däï ëâ ëÏw ®&fÒ£Ç ®ïp¥ d¶ ëÏÎ
ÿïB® ®¥a£ ®ÏøÕß ¬ó dïº¥ däï ëâ ëÏïâ ëÏÕ £å© ëÏîë §ä£ Ôä£Ç ÿäë ®ÏÌ ®ïp¥ d¶
®ÏÙAßßß £Ïïº¥ ½¥á!
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÷Ïáë £àÕ £ÇfÓï ëÙ® ÿQ df×ë Çá£Ï £Ý£Ç¸ ÔãÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï
÷ÏáëÏ £óï:
- ?Ïô£Ç £Ïïº¥ß ?Ïô£Ç £Ïïº¥ da¥ß ¬ó ÇÌ ©à £Ïïº¥ß °aA ÇïÓ ®ïp¥ Ï¥A£Ï dº
£ÇÏN ëÏïâ ëÏÕ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä ©Eï ®ê£ ©Æ® Í® ëÏÕ ëÏú£Ç ëù£Ç df×ë Ïfl£Ç ©Öï
§¥ï §V ëi Ôà£Çß }ïp¥ Ï¥A£Ï ÔÙA £å© §ä£ Ôä£Ç ®&Õ£Ç ¹ÏÜ£ ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ëÏÕ
ÿö£ ëÏú£Ç ëÏïâ £Ïâ¥ß ¬ò£ Ï¥A£Ï d¶ ëü£Ç ÔÙA &â £å© §ä£ Ôä£Ç ëÏïâ ëÏÕ ë¥£Ç
¹Ïï¸ ®Ïáï Çïá©ß ¢ö df×ë ëÏÙ© ©ú® ©Eï £ÇfÓï ©Æ® Í® Ôà ÷Ïô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ Ôôï
®Ïôï ÇÌ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿ¥Ê£ &Ü¥ dá¹:
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¹Ïa£ ëÏïâ ®ÏB £àÕK
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ôäï £óï:
- ËÏq£Ç ëÏ¥A¶£ dó dp ®ïp¥ Ï¥A£Ï Ôà© ÏB® ëÏÕ Ôà $Õ£Çß ¬ó ®ÏB ®ÏÌ Ïïº£ d¶
dï da¥ ëÏú£Ç ëü£Ç ÷Í£Ï «× §à ÷Ïô£Ç ðá© dÞë ®Æïß ¬Ïú£Ç ÿiÕ £Ïâ¥ ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç $¼ «M dá£Ç ©Ý® ÿä£ Ïq¥ß ¬¾ ëó ®ïº£ Ôà $Õ£Ç ÏB®ß
ýÏÜ£ ëwâ Ïïº£ d¶ dø© §º ©à $àïß }» £âA â£Ï ø© ©Ì£Ï «c ®Ï¥z£ ÿ¥Ê© $¥ôï Çïó
ëò£ ëó ¹ÏÜ£ £fÒ£Ç ®Mâ §àÕ £Ïq£Ç £ÇfÓï ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ©Ì£Ïß
- õä ðä! Yú£Ç ®ÏB!
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ôäï:
- þg ®ïº£ £å© ©fÒï §ä£ Ôä£Ç ÿäë £àA¸ £Ïà ËÇâÕ °áï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÿR£Ç
®ïº£ ©Ý®ß ìzA ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ÿá£ ©Æ® ¹ÏÜ£ «i£ £ÇÏï¶¹ ëwâ ÏÞ£ dp Ôà© ëÏÕ Çö£
§à ÷ÏïB£ £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç £Þ© df×ë ðÙ¥ §B® ÇÌ £qâß ¢ïº£ d¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç
®ÏÌ £Ïq£Ç §à£Ç ®ÏÕï ÿäë £é£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏE ëÙ® ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ dÆ® £Ïïê£ §Ö df×ë ©ó£ ÏÕä£Ï ®àï ÷BëÏ «ù £å© ëÏîë §ä£ Ôä£Ç
÷ÏïB£ Çã dÜ¥ óë ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕß °Ù® Ô¥z£ þáëÏ ËÇäëÏ
YÊ ÿiÕ «âÕ Çã ëü£Ç §a£Ç §a£Ç¸ ðä ðäß
- ¿ÙA Ïô© £qâ¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ÷ê¥ ©ÙA ®ï¶© ÷ï© ÏÕà£ dá£Ï §à£Ç ®ÏÕï ÿäë
£é£¸ ë¾ ©Æ® ®&å© Ôä£Ç ÏâA £å© ëÏîë Ôä£Ç Ôà ©Æ® ®ÏÕïß ¢ïº£ d¶ dp l ÿê£ ©Ì£Ï¸
÷Ïï £àÕ ëÜ£ $àï «c dø© dB£ ®ï¶© ÷ï© ÏÕà£ ©à dÉï ®Ïà£Ï ®ïº£ ÿäëß ËÏf ®ÏB
§»â ®ï¶£ §»â É£ß }&» ¹Ïï ëó £ÇfÓï dB£ «Ó ®úï dB© ëò£ ®ÏÌ ëÏU£Ç âï ÿïB® df×ë Ôà
Ïïº£ d¶ £ÏQ ®¥Éï £Ïf §zA dã ®Ïà£Ï ©Æ® ®âA däï ÏàÕ ¹Ïú l °Þë ?ï£Ï ëÏú£Ç ®â
&Êïß ¢â Ïâ!
õ¾® ÔÓï ÔãÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëfÓï ®ÏøÕ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç Çã §Ú£ ëò£ ëó ëÏú® £ÇÏï
£ÇÓ¸ ®M ÏQï:
- }â ëó ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë fK ýÏiï ëÏå£Ç daA Ôà ëÏ¥A¶£ ®Ïz® ÏâA
®â £Çw ©ÒK
æÊï Ôäï £ÇÏh ®ïB¹:
- ìÖï ©ó£ ®ïº£ ÔÖ£ ÔâÕ ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ ÿäë ®â «c ®ïê¥ $àï ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK
õù å£ £Ïïº¥ ¥g£Ç ÔÞ© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏB® df×ë ÿÙA £Ïïê¥ §à£Çß ¿í ÷ïB¹! ¢à£Ç
£ÇàA ®â ëó å£ Çâ£ ®Ïïê£ Ôôï ®ÏÌ «¥g® dÓï ëü£Ç ëÏU£Ç ÏB® ÿg£ ©fÒï §ä£Ç Ôä£Ç
ÿäëß ¬Õ£ ©í £ó! ýÏø£ £àA ÔãÕ Çïâ §º õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ©l ©fÒï £Ïà ÷b §ï¶£ «â£Ç
®&ö£Ç ÇÙ¹ ©fÓï Û¶ #¥a£ §ï¶£ ëü£Ç df×ëß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï

þ× ÔÆ ®LA }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï ÏÊ£
Ëê£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÏQ dã ÏÕàï ÿãÕ ëÏÍ ÔÖ£ Ôà «â¥ £àA £B¥ ¹Ïá® ®àï Çã
«c ©l ©Æ® ÷b §ï¶£ ®Õ ÔÖ£ §à «â£Ç ®&ö£Ç ÏÒ£ Û¶ #¥a£ §ï¶£ß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ©Ý® ©àA ÏÖ£ Ïl &â ëÏïº¥ «¥£Ç «fÖ£Ç §Õ ëù£Çß
%ã ®ÏfÓ£Ç £óï §Öï ®îï dÜ¥ ÿB¹ l Û¶ #¥a£ §ï¶£: "¬Õ£ ©í £ó! ¬Ïú£Ç £ó ëó
ëáï Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®ÏÌ dã &â ÇÌK ÛãÕ Çïâ ©à däï ¹Ïá® ®àï ®ÏÌ «c Ôz¹ ®¾ë £ÇâA ¹ÏÍâ
dgï ðï¶£ ©Æ® ®Õà Û¶ ¢ä §ï¶£¸ ©Æ® ®Õà Û¶ }Ï¥ §ï¶£¸ Ôäï ©l ®Ïê© ©Æ® ®Õà Û¶
Yô£Ç §ï¶£ dp ëä£Ï ®&â£Ïß ¬Ïú£Ç £ó ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® £ÇfÓï ÷ÏáëÏ £àÕ ÿfÖë
ëÏa£ §àÕ ë¼â £qâ ®ÏÌ ëÏÎ ëó dfÓ£Ç ¹ÏB £ÇÏ¶ß"
%ã £ÇÏh ®Öï ©l ©Æ® Ôúë ©fÓï ©ÙA ®Õà ÷b §ï¶£ £Éï ®ïB£Ç l õfÒ£Ç ¬Ïa¥
÷ÏïB£ ëÏÕ £Ïa£ «h dº¥ ¹Ïiï Ôáë ©Þ®¸ ÿÙ® Çïáë Çã §¥ï «fÖ£Ç ÷Ïáë £àÕ ©l ëÓ
®&Õ£Ç ÿî£Çß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ðfÓ£Ç £Ïf dÕá£ df×ë ®a© «M ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ëÏÎ ëfÓï
®ÏÜ©ß
ÛãÕ £óï:
- ¢ïº£ d¶! ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ðÝ£ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ©â£Ç Ïâï
¹ÏÕ ýÏz® ÷ï£Ï §º ®&Ì£Ï ëáë £Çàïß ìzA ëÏú£Ç ®â ÏãA Ôà© $Õ£Ç §ï¶ë £àA dãß ¬ò£
®àï «i£ ëwâ ËÇâÕ °áï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç «c ®Ïâ£Ï ®Õá£ ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ ÷Ïø£ ¹Ïiïß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ôïº£ ÔÙA &â Ïâï ®Ù© dÕä£ ÿöë Ïâï ¹ÏÕ ?ï£Ï ¹Ïz® ëL£ ®Ïz£
Ôäï¸ ©Eï £ÇfÓï ô© ©Æ® ¹ÏÕ ®&l §àÕ ÏÕà£Ç ë¥£Ç &â ©Þ® §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß
ËÏà §¥â ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï Ôà© $Õ£Ç ëô£Ç §ï¶ë «âï ¹Ïáï ©à ®Ïáï Ïz¥ dã ÇïâÕ
ëÏÕ ®ÏÌ ÔÕ£Ç £Ïâ£ ÏÖ£ Ïlß ËÏà §¥â «âï ìï }ïp¥ °iÕ ô© ÷ï£Ï dï ®ÏøÕ £Çàï §àÕ
ë¥£Ç }Ïáï Ïz¥ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÷Ïô£Ç df×ë §àÕ ë¥£Ç Ôïº£ ëáÕ ®» Ô¥ï &â dB£ ®Ïâ£Ï ®Õá£ Çïâ
«i£ ëwâ ËÇâÕ °áïß
}&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï:
- }àï «i£ ëwâ ËÇâÕ °áï ëÆ£Ç dÆ ÿâÕ £Ïïê¥K


- þáëÏ däï £Ïa£ ©Öï «Ò ÿÆ ÷ïp© ®&â £óï Ôà ëÆ£Ç df×ë ©Æ® ®&å© ÿâ ©fÒï
Ôå© §ä£ ÿâ £Çà£ ÿg£ ®&å© ©fÓï ®á© Ôä£Ç ÿäëß
%ã ®a¥ ®ÏøÕ «g ©îë ðÕ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £óï &â¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Çã dp P ðò $é®
®a© ÔP ¢Õà£Ç dB¸ §ä£ £ÏÙ® ©à £Çàï dïº¥ ®&â &â df×ë ®ÏÌ ëò£ ëó ëÏE ëÏgï ëãïß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®¶ £Ïü£Ç &ïê£Ç ®aA¸ £Ïf£Ç §º ©ô£ ëÞ¹ §Ý®
dgï §Öï Çã Ôà «M ®ÏfÓ£Çß Ëå© Çã Ôê£ £å© ®¥Éï¸ ©Æ® i ÷b £q dfâ ëÏÕ Çã £å©
dÊ£Ç ®ïº£ ÿiÕ &â ëÏ× ©¥â ©ÙA ®&áï dàÕ¸ Çã ÔÙA ©Æ® dÊ£Ç ©¥â ÷íÕ å£ ®&fÖëß
¬ò£ ÿg£ dÊ£Ç ©¥â dàÕ §º ëÏÕ ÷b £qß
i ÷b £q ÷ïâ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëò£ ®Ïfl£Ç Çã ©Æ® ®&áï dàÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï ®ïº£ ÿäë §àÕ ®âA ®ÏÌ ®ÏB £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ðÍ£Ï dôï ëÏú®¸ dó Ôà
§ï¶ë ®Ïïê£ ÷ï£Ï dNâ £ÇÏhâß ¬ÏÎ ëÜ£ ÷Ïï ÿN £ÇfÓï ®â dïº¥ ®&â ©ï,£ Ôà ©Ì£Ï ëãï
ëÏÕ ëó ÔP ®ÏÌ ®Ïôïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- }ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï Ïú® ©á¥ ©w ëwâ Ôê ða£ dã £Ïïº¥ ©à Çïâ «i£ ëÆ£Ç
df×ë ©Æ® ®&å© ÿâ ©fÒï ©ÙA §ä£ Ôä£Ç ®fl£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà ½¥á dá£Çß
- YaA Ôà ëÏfâ ÷p dB£ ©Æ® ®&å© §ä£ Ôä£Ç dp Ïâï £ÇfÓï ëÏïâß
ËÏà §¥â ëù£Ç }ïp¥ °iÕ §»â dï §»â £óï ëÏ¥A¶£ dã §àÕ ®Öï ë¥£Ç }Ïáï Ïz¥ß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø £óï Ïâï ¹ÏÕ ?ï£Ï ¹Ïz® dã ÔÙA §º ®ÏÌ ©Ý® ©àA ÏÖ£ Ïlß ËÇàï
dfâ ®âA &â dó£ ÔÙA¸ ©l ®Ù© dÕä£ ÿöë &âß
}Ïáï Ïz¥ ®&ô£Ç ®ÏÙA ÷ï£Ï &Êï¸ ®fÒï ëfÓï ÷Ïø£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ®Ïz® Ôà £ÇfÓï df×ë §ï¶ë!
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k $¥g£Ç §Ù£ â£ &Êï ®a¥:
- YaA Ôà £ÏÓ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
}Ïáï Ïz¥ ½¥âA Ôäï £Çó ®ê£ }ïp¥ ë¥£Ç £q d¾£Ç ÿê£ ëä£Ï ¹Ïá£:
- ËÏN þÒ! ËÇfÒï ðÚ£ }ïp¥ ñ¥B }¼ £àA §àÕ ®&Õ£Ç ÔÙA ®&áï ëaA ëù£Ç ÷íÕ
ÿá£Ï ®Ïfl£Ç ëÏÕ Çã å£ß
}ïp¥ ë¥£Ç £q ®ê£ Çöï ËÏN þÒ §àÕ ëo 13¸ 14 ®¥Éï ©à ð¥£Ç ©äÕ &Ù® $ï£Ï
®fÒïß }ÏN ©Î© ëfÓï dá¹:
- #ï£ §a£Ç Ô¶£Ï ðî!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï §Ú£ â£ ÔÜ£ £qâ £óï:
- }ä Ò£ }Ïáï Ïz¥ ÿä£ ®Ïfl£Çß }ä Ò£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß


- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï å£ ®&áï ëaA &Êï ë¾ ®M ðÕ &â §ºß }&Ú© l Ôäï daA ðù£Ç
ëÒ© ëù£Ç ®Ïáï Ïz¥ß ËÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ëÏÜ¥ ÏÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓï ®ÏøÕ ËÏN þÒ ®ïB£ §àÕ £Æï dfÓ£Çß
ËÏN þÒ dfâ Çã dB£ ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Ç £ÏQ §é£ &è© Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç ëó
dÝ® ©ÙA ëÏîë ÿá£Ï ëâÕ §à ÷íÕ ©¾®ß
ËÏN þÒ ëfÓï £óï:
- }ê£ £ÇfÒï Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ §zA ÏãA å£ ©¾® ÏÕâ ½¥B £àA!
i £óï &Êï ÔÙA ©Æ® ÏÆ¹ ©¾® dfâ ëÏÕ Çãß
¢Æ¹ ©¾® £àA fÖ¹ ÏÕâ ½¥B £Ç¼ï &Ù® ®ÏÒ© ®ÏÕ¸ £ÇÕ£ Ôà£Ïß
- ¿Óï ®e ®e ëù£Ç $Òï §Öï ®ïp¥ d¶!
ËÏN þÒ dá¹:
- }Ïáï Ïz¥ ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï å£ß ËÇàï ÷Ïô£Ç ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕ ®â
÷Ïï £àÕ ®â ðá© å£ß ¬Ïú£Ç ®â Ôà £ô ®k å£ §î£Ç ®ÏB £àÕ df×ëK
- }e ®e ë¾ å£ dïß ¬ó âï £ÏÌ£ ®ÏÙA da¥ ©à £ÇäïK
ËÏN þÒ dQ ©Ý® Ôê£¸ &Êï ®ÏN ÔÞë dÜ¥ ©Î© ëfÓï £óï:
- }â ÷Ïô£Ç å£ da¥!
- ¿Æ® ©Ì£Ï ®ïp¥ d¶ £ÇÊï å£ dp ®e ®e d¾£Ç ÿê£ £Ïò© ëÕï ÿÙ® ®ï¶£ ÔÞ©!
ËÏN þÒ ëfÓï dá¹:
- ýÏfÖë ÷ÏÍ £ÇfÒï ÔÖ£ ½¥á! }â ëÏÎ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï Ïz¥¸ dB£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÜ¥ ÏÜ¥¸ §zA ©à ÿaA ÇïÓ d¾£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ £ÇfÒï å£ ÷íÕ ©¾®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏN §¥ï §V $ï£Ï ®fÒï ëü£Ç ëfÓï £óï:
- }ïp¥ d¶ ëÏÜ¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Êï ëü£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ëi ®e ®e å£ ÷íÕ ÿá£Ï £qâß
}ÏB Ôà ÏÕà ëi Ôà£Ç ÷Ïô£Ç âï ®Ï¥â ®Ïï¶®ß
- ËÇfÒï å£ Ôí dï! }Ïáï Ïz¥ ©à ÿïB® £ÇfÒï ëfÓï £óï §Öï ®â¸ ëó ÷Ïï £ÇfÓï £Éï
Çïz£ dó!
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÊï ëò£ l ®&Õ£Ç Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã ®»£Ç
®ÏÙA ®&ò Õâ£Ï AB£ Ôi ÔÒïß }» £ÇàA Çã dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÿqâ £âA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£
÷º ëz£ §Öï ©Æ® §N ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç¸ Çã ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï £óï:

- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôà© ®ÏB £àAß }ïp¥ d¶ Ôã£Ï Í® ÷íÕ ©¾® dø© §º¸ ëÏÓ ®e ®e
ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï Ïz¥ $Õ£Ç «c ëù£Ç £Ïâ¥ å£ ÿá£Ï ©¾®ß
ËÏN þÒ ÏÒï dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë da¥! }â ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï Ïz¥ $Õ£Ç ®ÏÌ dê© dã ÷Ï¥Aâ &Êïß
- Yê© ÷Ï¥Aâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ß }e ®e ëÏÓ ®ïp¥ d¶ l da¥K
ËÏN þÒ ÷º ëz£ Ô¥ô£ ÿê£ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥¸ £Ïq£Ç ë¥£Ç £q ÷Ïáë dº¥ ÔÖ£ ®¥Éï
ÏÒ£ i ©à ëa¥ ëÏ¥A¶£ Ïà£Ç £ÇàA Çïqâ i §Öï £Ïq£Ç ëô ÷ïâ ÷Ïô£Ç &â ®Ì£Ï ©z®
®ÏïB®ß °aA ÇïÓ i ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÿè ÿä£ §Öï i ëù£Ç å£ ÷íÕ ©¾®¸ Çã ®Q P
&Ù® ëÏa£ ®Ïà£Ï¸ ÷ÏïB£ i ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dÆ£Ç ®a©ß
- }e ®e ®Í£Ï ëÏú£Ç ®â d×ï £Ïâ¥ l ®&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâ £ÇÕàï ÷ïâ df×ë ëÏå£ÇK
ËÏN þÒ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï Çz® dÜ¥ß
- Yf×ë &Êï! ìzA ëÏú£Ç ®â ë¾ ®ÏBß }e ®e ÔÙA ÷íÕ ©¾® dfâ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ dïß }e
®e ®ÏÍëÏ ÇÌ ®ÏÌ ÔÙA ëÏÕ £Ïïº¥ §àÕß
ËÏN þÒ ©Î© ëfÓï ÏQï Ôäï:
- ¬ó ¹Ïiï ©Æ® ©Ì£Ï ®â å£ da¥ß ¬ò£ £ÇfÒï ®ÏïB¥ ®Ï¾ ÇÌ £àÕK
- }e ®e ®ÏÍëÏ ®Ï¾ ÇÌ ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ®ÏÍëÏ ®Ï¾ dóß
ÛÓï Çã £ÇÕ£ £Çö® ÷ÏïB£ ëÏÕ ËÏN þÒ &Ù® §¥ï §Vß i Ôïº£ ëÏö£ ÔÙA ©fÓï ©ÙA
®Ï¾ §»â ÿá£Ï §»â ÷íÕ ©¾® dM£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ëáï ÏÆ¹ ÇïÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc £óï:
- ¬â£Ï ÿâ dê© £âA ®ïp¥ d¶ ëÏÓ ®e ®e l ®&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâß
ËÏN þÒ Çz® dÜ¥¸ ÷Ïc ðÝ£:
- ýÏiï ëL£ ®Ïz£¸ £ÇÏø!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÔÙA ÏÆ¹ ÿá£Ï &Êï Ôz® dz® ®&l §º £Ïàß
%ã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏfâ Ïïp¥ ÇÌ §º ©gï ®Ì£Ï Aê¥ dfÒ£Ç £â© £qß ËÇ¥Aê£
®&fÖë Çã df×ë dá£Ï ÿä£ §Öï d¾ë ¢Õà£Ç dB ÏÕá ®&â£Ç Ôà© }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ ëÏÒï
ÿÓï &Ù® ®ÏÕi ®ÏÍëÏß }» £ÇàA ëÏa£ ®fÖ£Ç £Ïà §¥â ®ïB® ÔÆ Çã ÷Ïô£Ç df×ë ÷º ëÜ£
£ô &o£ £Ïf ®&fÖë £qâß
¿ÙA ÿqâ £âA Çã l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç df×ë ©öï £ÇfÓï £N£Ï £ö®¸ ®a£Ç ÿgë¸
®¥A ®&Õ£Ç Ôò£Ç dÞë P¸ £Ïf£Ç §Ú£ ®Ïè© ëáï §¥ï dùâ £ô &o£ß °aA ÇïÓ Çã fÖë Ïí£

§Öï ©Æ® i ®ïp¥ ë¥£Ç £q ®fÒ£Ç ÏÆï §àÕ Ôúë £¼â dê©ß }&Õ£Ç ëáï £ô &o£ £àA ëò£
®Ïê© ©ÙA ¹ÏÜ£ £Ç¥A Ïïp©¸ Çã ëà£Ç ÔÙA Ôà© ®Ïú §Nß
ìï }ïp¥ °iÕ §º £Ïà¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏQï Çã ÿqâ £âA Ôà© £Ïq£Ç §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ Çã
®Ï¥z® Ôäï §ï¶ë dB£ ¹Ïw ËÇâÕ °áï ÷ïp© ®&â ®àï §z®ß õh £Ïïê£ Çã ðÙ¥ £Ïí© §î ÔÙA
ëÞ¹ ëÏa¥ ÿá¥ ëù£Ç Ôfoï ðâÕ ®&¥e ®Ïw §à §ï¶ë ëÏïâ Ô×ï Çïqâ Çã §à þáëÏ ËÇäëÏ
YÊß
þâ¥ ëù£Ç Çã £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! }Ïáï Ïz¥ «âï ®ïp¥ ®¼ dB£ £Ïà ËÇâÕ °áï ÔÙA ëi Ïâï ¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹
£ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï dø© §º ®&Ì£Ï £Çàïß ¢ï¶£ Ïâï ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA §Öï ¹ÏÕ dp ®&ê£ ÿà£
}Ïáï Ïz¥ dº¥ Çïg£Ç £Ïâ¥ ÏB®ßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÆ® £Ïïê£ d¾£Ç ðzA ÏQï:
- }&Õ£Ç £Ïà ËÇâÕ °áï ëü£Ç ëó Ïâï ¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï fK
- Yú£Ç ®ÏB! ¬ÏÍ£Ï }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&¥Aº£ Ô¶£Ï ëÏÕ dï ÔÙAß
ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ dã dá£Ï ëÞ¹ dø© §º ëÏÕ ëô£Ç ëô£Ç ©à ëÏU£Ç ©Æ® âï
ÏâAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «â «Ü© £é® ©Ý®¸ ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
Ûá® «â¥ £Ïà ÿB¹ ðö£ ëÒ© ÿf£Ç Ôê£ß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÎ å£ £¼â ëÏé£ ëÕ£ ©à
®Ïôïß ÛãÕ diÕ ëÝ¹ ©Þ® ®Õà£ Ôò£Ç ®&Þ£Ç¸ £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £ÇÚ© £ÇÏh ðfÓ£Ç £Ïf
ëó ®a© «M ÇÌ ®&Ü© ®&ö£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ ëÒ© $Õ£Ç ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }â ÏãA dï £Çw ©Æ® Ôúëß YB£ ëâ£Ï ÿâ ëò£ ¹Ïiï ®Öï §fÓ£ ÏÕâ ëÏÒï §Öï i ®ïp¥
ë¥£Ç £qß
%ã ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â¸ £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ Çã Ôïº£
dp ëi ½¥Ü£ áÕ ®&èÕ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© £Çwß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëó ®a© «M &ïê£Ç ÷Ïô£Ç £Çw df×ë¸ ëÏz¹ ëÏÓ£ ©Æ® Ôúë &Êï
Ôé£ Ôú® ®&l ðzAß
%ã «× Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ £Ïó£ Çó® dï ëÏz© ëÏä¹ ®»£Ç ÿfÖë ©Æ®ß
%ã ®Öï ÿê£ ë¼â ÷Ïc &ú® ®Ïø£ ëàï¸ «c «à£Ç ©l ©Æ® ëá£Ï ë¼âß
YÆ® £Ïïê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÙ® ®ïB£Ç Çöï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï dï da¥ dÙAK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- }ïp¥ ®¼ßßß ®ïp¥ ®¼ dï ®ïp¥ ®ï¶£!


- þâÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dï ®ïp¥ ®ï¶£ l £ÇâA ®&Õ£Ç ¹Ïò£ÇK
- }ïp¥ ®¼ ®ÏâÕ ®Ï¾ë ÷Ïô£Ç £Çw df×ë¸ ©¥g£ &â §fÓ£ ÏÕâ ®i£ ÿÆ ©Æ® Ôúëß
%ã «× ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Çå£ ëi£¸ ÷Ïô£Ç £óï £Ïïº¥ £qâ¸ ÷ÏÕâ ëÏa£ ÿfÖë &â
£ÇÕàï ë¼â dN£Ï ðô£Ç ®¥g®ß
ËÇÓ da¥ ëÏa£ ®&áï Çã §»â ®ïB£ &â df×ë ©Æ® ÿfÖë¸ ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA ëÉ áÕ ÿN
£Þ© Çïq &Í® ëÏÝ® Ôäïß %ã dã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ú© df×ë £ÏÙë ÿÉ£Ç Ôê£ dø© §ºß
ìï }ïp¥ °iÕ "gï" ©Æ® ®ïB£Çß %ã £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¢Q£Ç ÿé®! ¢Q£Ç ÿé®! ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ÿïB® ©Ì£Ï dï ÇÝ¹ ©Æ® §N ®ïp¥ ëô
£fÒ£Ç Ôà ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëÏÕ &Êïß
%ã ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ®ÏÌ dã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ½¥U£Ç Ôê£ ÇïfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ©¥g£ Çïo£ ëÏÒï ®ïp¥ ®¼ ëÏå£ÇK ¿ÙA ÿqâ £âA
ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®&¥Aº£ ðäA §D £ÇÏ¶ ëÏÕ ®ïp¥ ®¼ß ¬áï ëÏî¹ £àA Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ë
ÇÌ §zAK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç "Ï¾" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- ¬Ïïê¥ dó ÷ê¥ ÿR£Ç "¾£Ç ®&¥£Ç ®&óë £ïB®" (ÿÞ® ÿâ ÿâ ®&Õ£Ç &ö)ß ¢, §fÒ£
®âA &â Ôà ÿÞ® df×ëß ¬Õ£ ÿâ ÿâ ÔÕäï Çïá¹ £Çf (ëá ëó áÕ Çïá¹)ß °Þ® £ÇfÒï ëü£Ç
£Ïf ÿÞ® ©Æ® ëÕ£ ®ïp¥ Çïá¹ £Çfß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔL© ÿL©:
- ÛãÕ Çïá¹ £Çf ÿÞ® ®ïp¥ Çïá¹ £Çf!
ËÏf£Ç Çã ÷Ïô£Ç £óï &â ©ï¶£Çß ¿Þ® Çã ÔÕ£Ç Ôê£ £ÇÏh ëáëÏ ®ÏÕá® ®Ïa£ß ¢Æ¹
÷íÕ ©¾® ëwâ Çã §Ú£ ëÙ® ®&Õ£Ç ÿöëß %ã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ½¥z® ©ä£Ï ©Æ® ëáï¸ ÏÆ¹
ÙA ÿN dè é¹ ø &R£Ç ÿí¹ ©Ù® &Êïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÊï l ©é¹ ÇïfÓ£Ç £óï ÷Ïc:
- ËÇfÒï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÔÖ£ ©z®¸ Ôäï Ôâ£Ï Ô×ï ëL£ ®Ïz£ dá£Ç Ôê£ ®àï ÔÖ£ß ËÏf£Ç
dá£Ç ®ïBë ôï dá£Ç ®ïBë!
- ¬ô£Ç ëô£Ç! Yá£Ç ®ïBë dïº¥ ëÏïK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ ëÏÎ ®Ïl ðàï «fÓ£ «f×®¸ ÏÊï Ôa¥ ©Öï £óï:
- ËÇfÒï dã Ïöë df×ë ®Í£Ï ëáëÏ ?ï£Ï ÷k ÷Ïá £Ïïº¥ &Êïß %ïi ®e ®á© ®Ïá£Ç
®&fÖë £ÇfÒï ëü£Ç ÿïB® å£ £óï £Ïf §zA ®ÏÌ ÷Ïó ©à ¹Ïá® Çïáë &â df×ëß

ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ®Õà£ ®Ïa£ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï
£ÇÞ®¸ Ôô£Ç ®óë ðM£Ç d¾£Ç ëi Ôê£ß ËÇfÓï Çã ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë ¹Ïiï &ù£Ç ©Ì£Ïß
¢âï Ïà© &å£Ç ÏÒï &¥£ §à dî£Ç §àÕ £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôz¹ ëz¹ £ÏQ ÿéß
%ã ëg Çf×£Ç ëfÓï £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç!ßßß °qâ £âA ëô£Ç ëô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ®Ïz® Ôà ÷k!
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ®Ïl ðàï ÏQï:
- Ëå© £âA £ÇfÒï ©ÙA ®¥Éï &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ ÔãÕ &Ù® ô£ ÏÕà¸ Ôïº£ ÿÖ® ¹ÏÜ£ «× Ïãï¸ £Çz¹
£Ç»£Ç dá¹:
- }ïp¥ ®kßßß ®ïp¥ ®¼ ëo 14 ®¥Éï!
- ¿fÓï ÿâ ®¥Éï Ôà ©fÓï ÿâ ®¥Éï¸ ©fÓï ÿg£ ®¥Éï Ôà ©fÓï ÿg£ ®¥Éïß þâÕ Ôäï ëo
14 ®¥ÉïK
- ¿á ©á ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç £ÏÖ &D¸ £ê£ ®ïp¥ ®¼ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
¬a¥ £àA Çã £óï ®ÏMëß ¿Ú¥ ®Ïa£ Çã ëü£Ç ëÏÎ £ÏÖ ©Æ® ëáëÏ ÏÊ dÊ¸ ÷Ïô£Ç
ÿïB® dÍëÏ $áë df×ë Ôà Çã ÿâÕ £Ïïê¥ ®¥Éïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Çz® dÜ¥¸ ÏÕ ©ÙA ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ËÇàA ®&fÖë ®â Ô¥A¶£ ëô£Ç &Êï ÿN ®L¥ ÏÕi £Ïz¹ ©â¸ ©Þë ÿN ÏÕ ÏÞ£Ç £àAß
¿Eï £ÇàA ÿ¶£Ï ©Æ® £Ý£Ç ®Ïê©ß ¿ÙA £å© ÇÜ£ daA ®â ®M ÿïB® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëò£
df×ë ÿâÕ Ôa¥ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- }ïp¥ ®¼ßßß ®ïp¥ ®¼ £Ïz£ ®ÏÙA ÇÜ£ daA ëô£Ç ëô£Ç dã ÿÖ® ÏÕ df×ë ©Æ® ëÏú®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï:
- °Ö® ÷ÏÎ ÇÌ da¥! ¬ÏU£Ç ÿÖ® ëÏú® £àÕ ÏB®ß }&Õ£Ç £ÇMë ®â dâ¥ ÔÞ©! ¬ó dïº¥
®â ÷Ïô£Ç £óï &â £ê£ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® ©à ®Ïôï!
- °aA ÇïÓ ÿ¶£Ï ®Ì£Ï ëô£Ç ëô£Ç ®ÏB £àÕK ¬ó ëÜ£ ®ïp¥ ®¼ ÔÙA ®Ï¥gë ¥g£Ç
÷Ïô£ÇK
- ¿Þ® ®â ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ ©à §ï¶ë ¥g£Ç ®Ï¥gë ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿ»â ÿãï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ðá© ®Ïl ©ä£Ï¸ Çã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ £óï daA Ôà ëó ðî£Ç P
ÇÌß


- ¬Ò ð¥Aê£ ëwâ £ÇfÒï &Ù® ®g®ß Yã ®Ïa£ ëz£ df×ë §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷p &â
®Ù® ëó ¹Ïø£ £ÇfÒï Ôà© ÔÖ£ß ËÇfÒï ëÏfâ "®h£Ï ®Ïa£" ®ÏÌ ®â ®Í£Ï ëÏÕ ëü£Ç ëÏU£Ç
£Çäï ÇÌß ËÏf£Çßßßß Ïoï ôï!ßßß ¬Ïz© ©Ù® &Êï! ¬Ïz© ©Ù® &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ £óï "®h£Ï ®Ïa£" Ôà ëó P ÇÌß %ã ëÏÎ ëi© ®ÏÙA dê©
£âA Çïö£Ç Ôfoï ÔãÕ ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôä ©à Çã ÷Ïô£Ç dÕá£ &â df×ëß %ã ÷Ïc £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! Yê© dã ÷Ï¥Aâß ¬ô£Ç ëô£Ç £Çw dï ®Ïôï!
- ËÇw fK ËÇw fK }ÏÓï ÇïÓ £Çw ëò£ £Ïïº¥ß þÖ© £Çw¸ ®gï £Çw¸ £Çw §h£Ï §ï,£
÷Ïô£Ç ®Î£Ï Ôäï £qâß ¢àï ®¼! ¬Õ£ £ÇfÓï £Çw §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ®Î£Ï ðzA¸ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï dâ¥ &¥Æ®¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÕ ÏÞ£Ç ÷ÏÉ «l¸ Ïá ëÏU£Ç ÏâA ÔÞ© fK
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Çß
- ¢àï ®¼! }&Õ£Ç £Ïà £ÇfÒï ëó £Ïq£Ç âïK
¬a¥ ÏQï ÏÓï Ï×® £àA dgï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïz® ÷Ïó ®&i ÔÓïß %ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥
®&Õ£Ç £Ïà }ïp¥ ñ¥B }¼ ëÏB® &Êï ëó ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓïK ËB¥ ®&i ÔÓï ÿ»â ÿãï ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿN ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Çß ËÏf£Ç Çã Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÿÞ® ÿ¥Æë ¹Ïiï
®&i ÔÓï¸ Çã ëÏÎ ëò£ £fÖë ©Õ£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Çgë Çáë £Ïà }ïp¥ ñ¥B
}¼ ©à ÏQï §zAß
%ã dá¹:
- }&Õ£Ç £Ïà ®ïp¥ ®¼ ëÏÎ ëò£ ©Ì£Ï ÔãÕ £fÒ£Ç¸ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷Ïáë ©ÙA £å©
£âA¸ Ïoï ôï!ßßß ?Ïô£Ç £ê£ £ÏÞë ®Öï £qâß
%ã ÷éÕ ðàï ëa¥ «â¥ ëù£Ç dp £ÇÏø £Çó£Ç $ø© ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëó ¹Ïi£ ¾£Ç ÇÌß
YÊ£Ç ®ÏÓï £B¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ ÏãA ëò£ ¹Ïî ®Ïa£ ÏÕÝë â£Ï ëÏN ø© ®ÏÌ Çã dã £óï
©Æ® ëáëÏ Ïà© ÏÊ£ "?Ïô£Ç £ê£ £ÏÞë ®Öï £qâ"ß
- Ê! ¬ÏÎ ëò£ ©Æ® ÔãÕ £fÒ£Ç fK ËÇfÓï ýÏúë ?ïB£ ëáë £ÇfÒï ÷ê¥ ÔãÕ £fÒ£Ç
ÿR£Ç ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:
- }äï «âÕ ÔãÕ Ôäï ÏQï ®â §º ®Ïp a© ýÏúë ?ïB£K ýÏiï ëÏå£Ç Çã }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà
£ÇfÓï l ýÏúë ?ïB£K ÛãÕ dã £óï Çã l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ÷ïâ ©àK ¬ÏU£Ç Ôc ÔãÕ ëÕ£
&ùâ £àA dã ÿïB® ®â ©äÕ ®ê£ ÇãK }ÏB ®ÏÌ §î ®â Ôà© ëÏÕ ÔãÕ Ïf ©Þ®¸ ÔãÕ ëü£Ç ÿïB®
&Êï ÏâA «âÕK

}&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç £àA¸ ®&Õ£Ç dÜ¥ óë ìï }ïp¥ °iÕ £ê¥
&â ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ëa¥ ÏQïß %ã £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï Ôäï:
- ¬áï dóßßß ëáï dóßßß ¬ô£Ç ëô£Ç ÏQï Ôà© ëÏïK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïl ðàï¸ £óï:
- ¿ï ©Öï ÿâ ®¥Éï &â£Ï ©à dã ®¶ Ïäï £Ïf §zA¸ ®ÏÌ ©ï Çïg£Ç ëÏâ ÏâA Çïg£Ç
©íK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏÌ ÏÌ dá¹:
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç âï ëiß °iÕ Ôà ®ïp¥ ®¼ ÏâA ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÏâA
ÔÞ© ©à ÿiÕ Ôà ®¶ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç dB£ £Eï ½¥á ®¶ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç ©ÙA ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }â dB£ ®¥Éï ®Ïà£Ï £ïê£ &Êï ©Öï "®h£Ï ®Ïa£" Ôà© ®Ïáï Çïá©ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! }é &â Ôà© ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ¹Ïiï "®h£Ï ®Ïa£"ß ìzA "®h£Ï ®Ïa£" Ôà ëÞ®
ÿQ ëáï ÿÆ ¹Ïz£ßßß dp dï ®ïp¥ ®ï¶£ß ÛãÕ £àA ÿïB® ®â ÷Ïô£Ç "®h£Ï ®Ïa£" &Êï¸ ®â ¹Ïiï
®Ì© dfÓ£Ç ©à ®ÏÕá® ®Ïa£ ëÏÕ Ôí ©Öï $Õ£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï £óï ®ïB¹:
- }â ëü£Ç ëó ©Æ® ®ÏR£Ç ëÕ£ £Ïf£Ç dá£Ç ®ïBë Ôà £ó ëÏB® £ÇâA ®» £ÇàA Ôê£
®á© ®¥Éïß ËB¥ £ó ëò£ «g£Ç ®ÏÌ dB£ £âA ®â ëü£Ç ëó ëÏá¥ £Æï ÔÖ£ ÿR£Ç £ÇfÒï
&Êïß }ÏR£Ç ëÏâ Ïö ¿âÕ ®ê£ Çöï ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇÌ dó ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà Çïâ Çïâ
£ÇfÒïK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï &¥£ «× dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiïß %ïQ £àÕ ½¥âï £Ïà ÙAß õh £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß
%ã ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä £ê£ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ®ïB£Ç õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß
- }â ëü£Ç £ÇÏh &R£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß %ïi ®e £ÇfÒï Ôà ëÏá¥ ®â ©à ÿN Ïã© ®&Õ£Ç
¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ©Æ® £ÇàA ÷ïâ £B¥ ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp© ®â ëó ®Ïp ë¾¥ £ÇfÒï &â df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïå£ £Ïó ëfÓï £óï:
- Yá£Ç ®ïBë Ôà ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏá¥ £Æï ëwâ ëô£Ç ëô£Çß
- }â dã ðäA £ÇfÒï Ïâï ©ô£ §D ëô£Ç¸ ©ô£ ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà Yäï ëÜ© £ã ®Ïw¸ ©ô£
®Ï¾ Ïâï Ôà Yäï ®» däï ÿï }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïwß ËÇfÒï Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ®Ï¥Æë &Êï ¹Ïiï
÷Ïô£ÇK

- Yú£Ç ®ÏB! ËÏf£Ç ÏâA ÏÒ£ Ôà ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ôà ®âA §D ëô£Ç d¶ £ÏÙ® ®Ïïê£
Ïäß }fl£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ê£ ®&¥Aº£ Ôäï ëÏÕ ©Æ® £ÇfÓï dp «â¥ £àA Ôà© §ï£Ï
Ïïp£ ëÏÕ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ©Öï ¹Ïiïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï:
- }â ÷Ïô£Ç dfÒ£Ç £Éï ÿg£ ëÏq "Y¶ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä"ß }&ê£ dÓï ëò£ ÿïB® ÿâÕ
£Ïïê¥ Ôà £ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ £Ïa£ßßß
ÛãÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËÇfÒï ÏÍ® ©ä£Ï ©Æ® ÏÒï &Êï dÝ® ®âA §àÕ ÿî£Ç ðfÖï¸ ëáëÏ &g£ ÿâ ®Ùë §º ©é
ÿê£ ®&áï §à Ù£ ©ä£Ï ©Æ® ëáï ®Ï¼ $ø© ®ÏB £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ®ÏøÕ ÔÓï ÔãÕ ®ÏÌ Ôz¹ ®¾ë¸ ëi© ®ÏÙA dâ¥ ®ÏÙ¥ ®ï© ¹ÏÉïß °Ù®
Çïáë Çã "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®&á£ ®Õá® ©Ê Ïôï¸ ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆëß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÙ® Çïö£Ç ®Ïø ®Ïé ÏQï:
- }Ïú ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ¼ï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ! ÛãÕ ëÏB® ®Ïgï ®ÏaA!
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©ï¶£Ç Çã dá¹:
- ¬ÏÎ ®ÏÙA ÏÒï dâ¥ ëÏ¾ ëÏU£Ç ®Ïú ÇÌ!
- ¢à£Ç £ÇàA £ÇfÒï dï dá£Ï ÿäë &Êï dB£ Ô¥A¶£ §D §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ Ôúë
£ÇfÒï ®&l §º ®ÏÌ ëÒ© ëâ£Ï dã ðö£ «.£ß }â ®ÏÙA ëâ£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ £ó£Ç £qâ £ê£
©Eï £ÇàA Ôäï ©l &fÒ£Ç ÔÙA ©Æ® ëÏú® ®Ï¥gë ÿQ §àÕ ëâ£Ïß }¥A ©Eï £ÇàA ©Æ®
ëÏú® Ôa¥ ëü£Ç ®Ïà£Ï £Ïïº¥ß ¬ÏÙ® dÆë £àA &Ù® £Ý£Ç ®Ïà£Ï &â däï ÿÙ® Ô×ï ëÏÕ
£ÇfÒïß }¥A £ÇfÒï Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ¸ &Ù® ëL£ ®Ïz£¸ £Ïf£Ç ®&fÖë £âA ®â ÷Ïô£Ç å£
ëâ£Ï ©à £ÇfÒï ëü£Ç ëÏU£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ ÏB®ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ Ö£ ðâ Çà¸ Ù¹ ú£Ç:
- }ïp¥ ®¼ßßß ®fl£Ç ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ å£ ëâ£Ïß
- þM ®ÏMë ®ÏÌ ®â ®ÏÍëÏ ëâ£Ï ÔÞ©ß ËÏf£Ç ëâ£Ï dã ëó ®Ï¥gë dÆë ®ÏÌ ðù ¹Ïa£
Ôä£Ç &Ù® £Ïí £Ïf£Ç £ÇàA ½¥á &Êï ®ÏÌ ëü£Ç £Ç¥A Ïïp© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® Ôà ©Þë ©f¥ ÔãÕ¸ Çã ÏR£ Ïöë dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï!

- ¬áï dó ëÏfâ ëÏÞëß Yã Ô¥A¶£ Yäï ®» däï ÿï }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ©¥g£
Ô¥A¶£ ¹Ïé¹ Ïô ÏÙ¹ ®ÏÌ ©ô£ £Æï ëô£Ç £àA ëó ®Ïp á¹ ëÏB df×ë ëÏÙ® dÆë ëwâ
®Ï¥gë "þÒ£ ëg® dàÕ ®¥e ÇïiÕ ®&fÓ£Ç dâ£"ß ËÏf ®ÏB ëó ®Ïp ¥g£Ç ©Eï £ÇàA ©Æ®
£Ïïº¥ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®» ÿâ¸ ÿg£ ®Ïá£Ç ®&fÖë £ÇfÒï dã ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç £Éï £Ïq£Ç
ëÒ£ dâ¥ ÿî£Ç ðq ðÆïß }â dN£Ï ëÏÕ £ÇfÒï ¥g£Ç ÿâ ®Ïá£Ç £qâ¸ &Êï «c ®Ïâ £ÇfÒï
&â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß ?Ïï ÙA £ÇfÒï «c £Éï ëÒ£ dâ¥ ÿî£Ç ®» ®»ß }&fÖë ®ÏÌ ©Eï
£ÇàA ëÏÎ dâ¥ ëÏ»£Ç £¼â ÇïÓ §à ëü£Ç ®ÏfÓ£Ç ®Ïôïß ìº «â¥ ëà£Ç £ÇàA ëà£Ç dâ¥
ðq ðÆï ©à ëÒ£ dâ¥ ©Eï £ÇàA ©Æ® ®Ïê© Ôa¥ ðàïß ìàÕ ÷ÏÕi£Ç ©Æ® £å© «â¥ ®ÏÌ
dâ¥ ÇÏê ÇÖ© «¥g® £ÇàA dê©¸ dâ¥ dB£ £Eï ©¥g£ dz¹ dÜ¥ §àÕ ®fÓ£Ç¸ dâ¥ dB£
£Eï ©¥g£ ëÞ® ®»£Ç ©ïB£Ç ®ÏN® l ëÏa£ ®âA ©à £¥g® dïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ©g®

ËÇfÓï ®&ê£ £úï ËÇü Yàï Ôïê£ ½¥â£ dB£
}Ïáï Ïz¥
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ®Öï daA¸ ®Ïl ðàï ®Ïâ£:

- Yá£Ç ®ïBë ©Ì£Ï ®â ëà£Ç £ÇàA ëà£Ç dï §àÕ ëÏE £Ç¥A £Çz¹¸ ø &R£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp ëÏÓ d×ï df×ë £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M ÿïB® Ôà ëÏU£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ Çïq £Ç¥Aê£ §í£ df×ë¸ Çã da© &â
Ôïº¥ dB£ ©à Ôò£Ç «× Ïãï ëü£Ç ÿÖ® dï¸ ëÏÎ ëò£ £ÇÏh ÷B ®ÏÕá® ®Ïa£ß %ã ®M £Ïw:
- }¥A §D ëô£Ç ÔãÕ ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç dôï ©Þ® ëÏU£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌß }â ëÏÎ ëÜ£
÷ïB© £Òï L£ £Ù¹ Ôà ÔãÕ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ì© ®ÏÙA df×ëß
YÆ® £Ïïê£ Çã dÆ£Ç ®a© ®M ÏQï:
- °qâ £âA ®â ÔÙA df×ë ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏÝ® «Þë £Ïf ëÏÝ® ÿù£ß þâÕ ÷Ïô£Ç
®Ï¼ ðù£Ç ©Æ® ¹Ïø£ ëÕïK
- ¬ô£Ç ëô£Ç! }é &â ëô£Ç ëô£Ç dã ÿïB® &D ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ïp¥ ñ¥B
}¼¸ £ê£ £ÇÏh ëáëÏ Ïà£Ï Ïä ®ïp¥ ®¼ß ¢â Ïâ! ¬ô£Ç ëô£Ç ©Þë Ôo© ®ïp¥ ®¼ &Êï! ¢â
Ïâ! ¢â Ïâ!
%ã ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï &Æß ËÇfÓï Çã ëü£Ç ë¼ dÆ£Ç ÔÕä£ Ôê£ß %ã ëÕ ëÏa£ ¹Ïiï
Ôäï¸ ®âA ©Ý® £Þ© dgë ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw¸ &ú® &â ÷ÏQï §Q ®» ®» ©Æ® ëáëÏ ®Ïz£ ®&ö£Ç
dp ÷ÏQï ¹Ïá® &â ®ïB£Ç dÆ£Çß %ã ®Í£Ï &R£Ç Ôo ëó ®ïB£Ç dÆ£Ç £ÏQ £Ïí ®ÏÌ ëü£Ç ÿN
®ïB£Ç ëfÓï ÔÙ£ á® dïß
- }â ©Þë Ïo© £ÇfÒï ëáï ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®&å£Ç £óï ë¥Æï ëg® Ôà© ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ¹Ïa£ ®á£ß °aA ÇïÓ
Çã Ôäï ÿNâ ëÏ¥A¶£ dá¹:
- }&Õ£Ç ëâ£Ï ëó ®Ï¥gë dÆë¸ ÿ¥Éï dÜ¥ ®ïp¥ ®¼ å£ ¹Ïiï &Êï¸ «â¥ ®ïp¥ ®¼ £óï ëÏÕ
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £ÇÏø ®ÏÌ A ÿiÕ ëô£Ç ëô£Ç ëó P Çïâ Ïäï ®ïp¥ ®¼ ÿQ ®Ï¥gë dÆë §àÕ
ëâ£Ïßßß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷ï£Ï Ïãï £ÇÞ® ÔÓï:

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ÿïB® ëÏ¥A¶£ £àA &Êï fK
- þâÕ £Çàï Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB®K ¬ó dïº¥ ÷Ïï dó ®ïp¥ ®¼ ëÏfâ ÿïB® }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼
Ôà ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß Ð ðÝ£ ®ïp¥ ®¼ d»£Ç ÔÆ ëÏ¥A¶£ £àA ©à ëÏÎ Çïâ ®a© dº ¹Ïò£Çß
Ûúë å£ ëâ£Ï §àÕ ©ï¶£Ç Ôäï £ÏÉ &â ÿá® ©à ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç £Çó ®ÏÙAß
%ã §»â £óï §»â ÇïÒ ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw Ôê£ ðÜ£ ðÜ£ß ¿üï ÷ïB© £ÏÞ© §àÕ ®&fÖë
©Ý® ¢iï ÔãÕ ëô£Çß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËB¥ ©Ì£Ï da© ©Æ® £Ïá® ©à ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëÏB® £ÇâA ®ÏÌ ðù ÔãÕ ëó ÿN ®&ú£Ç
÷ïB© ëü£Ç ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ©Ì£Ï ¥É£Ç ©ä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Ôà d¾â ëÕ£ £Í® 13¸ 14 ®¥Éï ÇÝ¹ Ôúë «â£Ï ®¼ ðh £Ïïê£ Çïö£Ç
£óï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ¹Ïá® &¥£¸ £Ïf£Ç Çã ÷Ïô£Ç ÿgï &gï ëü£Ç Ôà ÏïB© &Êïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï¸ Ôäï ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç å£ ëâ£Ï ®ÏÌ «âÕ Ôäï Ù£ §àÕ ©é ÿê£ ®&áï ÿî£Ç ðfÖï Ôäï dâ¥
dÖ£ §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ðàï dá¹:
- }ïp¥ ®¼ ëÏÞë &R£Ç ®¥A dã £ÏÉ ëâ£Ï &â £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç «úë ©ï¶£Ç ®ÏÌ ®Ï¥gë
dÆë ëò£ ðÍ£Ï ëÏú® Í® ëü£Ç ®ÏøÕ ®Ï¾ë å£ ©à £¥g® §àÕ ÿî£Çßßß
%ã £óï ®Öï daA ®ÏÌ Ôfoï ®&¥e ®Ïw Ôäï dfâ ÇÜ£ §àÕ ©ÙA ®Ùë §à ëÏÎ ëò£ ëáëÏ
£ÇMë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©Æ® ®ÏfÖëß
%ã £ÇÙ© £ÇÜ© §z£ ÷Ì£Ï ÔMë §àÕ ëá£Ï ®âA¸ dN£Ï ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï &Êï ÏB®
«¾ë ¹Ïó£Ç ÷ïB© da© ®Öï¸ dÕä£ ëÏ¥ï §àÕ ÇÜ© ÇïfÓ£Ç ëÏ¥Ê£ &â ¹ÏÍâ ÷Ïáë¸ ÿE£Ç
£ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï:
- ËB¥ §zA ÏâA! ¬ÏÙ® dÆë "þÒ£ ëg® dàÕ ®¥e ÇïiÕ ®&fÓ£Ç dâ£" ëÏU£Ç ëó
®Ï¥gë £àÕ ëÏqâ df×ëß ËÇfÒï ®&ú£Ç dÆë ®ÏÌ ¹Ïá® ®áë ëÏz© Ôäï §à ëà£Ç ëÏN¥ ÷ÏÉ
«l dâ¥ dÖ£ ©¥ô£ ¹ÏÜ£ ëÏ¾ ëÏU£Ç Ô×ï ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï Ïô Ïgß }&à£Ç ëfÓï ëÏfâ ð¾®¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ÔMë däÕ
®&Õ£Ç ©Ì£Ï dº ®î ÏB® §àÕ ëá£Ï ®âA ©Ý® ¹Ïó£Ç ÷ïB© dá£Ï ®Öï ®&fÖë £ÇMë ¢iï
ÔãÕ ëô£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA ÏÒï Ôä£Ï ÿ¥g® ½¥â ©Ý®¸ ÿïB® £ÇâA ëó dïº¥ ÷Ïáë
Ôäß ÛãÕ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©¸ ¹Ïi£ ¾£Ç $¥Ù® ½¥e £Ïz¹ ®ÏÜ£ß ÛãÕ ¹Ïá® Çïáë ìï
}ïp¥ °iÕ dÆ® £Ïïê£ dá£Ï Ôé£¸ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç £àA¸ ÔãÕ
ëÏÎ ÿïB® dgï ¹ÏfÒ£Ç dã dÆ£Ç ®Ïw¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh dgï ¹ÏfÒ£Ç &â ®âA ëáëÏ £àÕ¸
Ôïº£ §¥£Ç ®âA ®&áï Ôê£ Çä® ©üï ÷ïB© da© ®Öïß }âA ©Ý® ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï

"ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç ÏÙ® ®¥£Ç £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ dz¹ ÇÚA ë¼â «É §å£Ç &â £ÇÕàï
&Ö® $¥g£Ç §fÓ£ ÏÕâß
°E£Ç ÔãÕ ëi© ®ÏÙA ®âA ®&áï dâ¥ dÖ£ ÷NëÏ Ôï¶®ß }é &â ÿg£ £Çó£ ®âA ëwâ ÔãÕ
dã ÿN Ôfoï ®&¥e ®Ïw ÏÖ® d¾® ©Æ® £¼âß
%ïi ®e Ôfoï ®&¥e ®Ïw ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ©à ÷Ïô£Ç ®Õá® &â ÏÒï Ôä£Ï ëÏÕ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ÿïB® ®&fÖë ©Æ® ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç ®ÏÌ ÔãÕ dã ÿN da© ®&ú£Ç £ÇMë &Êïß ËÏf£Ç
Ïä£Ç dâÕ ÷ïB© ®Ü© ®ÏfÓ£Ç £Ïf §zA ©à ëô£Ç ÔMë Ïâï £ÇfÓï Ôäï ÷Ïáë £Ïâ¥ $â
®ÏÌ ðù ÔãÕ ëó ÿN da© ®&ú£Ç £ÇMë¸ ëü£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç £ÇÕàï ðâ ®ÏN® ©à ®Ïôïß Û¥Ê£Ç
£Æï ÷Ì£Ï ëwâ ÔãÕ dfâ &â ÿà£ ®âA ®Ïà£Ï ë¾£Ç £Ïf «Þ® ëó Çä® ®&ú£Ç dâÕ ÷ïB© ®ÏÌ
÷ÏÍ ÇïÖï ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÿN ÏÙ® §å£Ç dï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ ®âA ÔãÕ ÿN ®ÏfÒ£Ç
df×ëß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw £àA «Þë ÿé£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç £ê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ô¥A¶£ £Æï ÷ï£Ï dã
©ÙA ëÏîë £å© ©à ÷Ïô£Ç ÏÙ® ®¥£Ç £ó dï df×ë ëÏÕ ®¥Æ® ÷ÏQï ®âA dgï ¹ÏfÒ£Çß
}&áï Ôäï ÿg£ £Çó£ ®âA ëwâ ÔãÕ Ôäï ÿN ÏÖ® d¾®ß
ýÏá® ëÏfl£Ç l ®âA ©Ý® ëMë ÷k Ïù£Ç Ïz¥ ëó ®Ïp dz¹ ®â£ ÿïâ §o dá¸ dã dá£Ï
®&ú£Ç ®ÏÌ ðù Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ëÏ¾ d»£Ç £óï Çã ìï
}ïp¥ °iÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÞë ©L© ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ ÔãÕ dã Ôà© ®â£ £á® £ä£Ç ¹Ïw dgï
¹ÏfÒ£Ç §à ëÏB® £ÇâA ®&fÖë ÷Ïï ÿÞ£ §å£Ç &â £ÇÕàï ë¼â «Éß ÛãÕ ëfÓï Ôä® ©Æ®
®ïB£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- }ÏR£Ç ëÏâ ®ïp¥ ½¥e df×ë ëÏB® ©Æ® ëáëÏ ëÏó£Ç §á£Ï £Ïf §zA Ôà ¹ÏfÖë
ÿiA ©fÒï dÓï £Ïà Çã &Êïß
ÛãÕ dN£Ï ®ÏÜ£ $é ©Æ® ©i£Ï §iï ÇïfÓ£Ç ÿ¥Æë ®âA ®&áï Ôäï &Êï ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA ðù£Ç ®Ï¾ ÷ÏÍ ÇïÖï ÇÌ ©à ÇÏê ÇÖ© £Ïf
§zAK
ÛãÕ ëà£Ç «¥A £ÇÏh ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ?ÏÍ ÇïÖï ®&Õ£Ç ®âA ®ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e £ÏÙ® dN£Ï Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ dâÕ¸ ÿiÕ
÷ïB© ÏïB© ëó l dÓï ©à ®â ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÏâA df×ë ®z£ ©Þ® ®ÏÙAß ËB¥
÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®â dã §z£ £Æï ÷Ì£Ï &â ÿà£ ®âA ë¾£Ç £Ïf Çâ£Ç ®Ïé¹¸ ëù£Ç ÔÞ© ®â ëó ÿN
®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ëaA ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&Õ£Ç ®âA ®ÏR£Ç ½¥e ëü£Ç ¹Ïiï ÿÞ£ §å£Ç dï¸ ëÏ¾ ÷Ïï
£àÕ Çã Çïq §q£Ç df×ë ÷ÏÍ ÇïÖï ©à ®â ÿN ëÏÝ® ®LA ÿg£ £Çó£ ®âAK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôá® &Êï £ÏiA §ö® &â £ÇÕàï ë¼â «Éß
ÛãÕ §fÒ£ ®âA «Ó ©ò ëÏE ìï }ïp¥ °iÕ &Ö® $¥g£Ç dp ®Ì© ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB©ß
ËÇÓ da¥ ÔãÕ «Ó «Õä£Ç ©ãï §Ú£ ëÏU£Ç ®ÏÙA da¥ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®¥A d¥ï ©Þ® £Ïf£Ç ÏÌ£Ï ®ÏB §fÓ£ ÏÕâ £ÇÕàï ë¼â «É ÔãÕ dã
®Ï¥Æë £Ïf ï£ ®&Õ£Ç óëß ¬ÏE £àÕ ëó ÏÕâ¸ ëÏE £àÕ ëó dá¸ ®Mâ ÏÊ Ïï¶£ &â ®&fÖë

©Þ®ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ÷ÏÍ £àÕ ÔãÕ ðá© £ÏiA L¥ &â £ÇÕàïK ÛãÕ £ÇÏø &D ìï
}ïp¥ °iÕ &Ö® $¥g£Ç ÿê£ ÷Ïó© ÏÕâ ®Ïf×ë ðf×ë §à ÔãÕ fÖë Ôf×£Ç ëÏfl£Ç ÔMë
ëwâ ©Ì£Ï ÏÙ® Çã &â ®Öï ëÏE dóß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç «Ó «Õä£Ç ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌ¸ £Çäë £Ïïê£ ®M ÏQï:
- }Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ®&Õ£Ç ®âA ®ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ÏÕÝë Çïi ëó ®Ïp ÿÞ£ dï $â ÏÒ£¸
£Ïf£Ç «âÕ ëi ®ÏaA ©â ëwâ Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ l daAK
°aA ÇïÓ ÔãÕ ëÜ£ «Ó ëÏÕ ®ÏÙA $áë ìï }ïp¥ °iÕ¸ £Ïf£Ç «Ó ÷Ïó© ®Ïf×ë ðf×ë
®ÏÙA ëà£Ï Ôá dº¥ ÿN ðz¹ £á®¸ dú£Ç Ôà Çã ÿN &Ö® $¥g£Ç ëÏE £àAß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£¸ ®M ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç $áë ëÏB® ëwâ ®ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ëó £ÇfÓï dø© dï £óï ÷Ïáë &ÊïK
ËÇfÓï £àÕ ©à ®Ïa£ ¹Ïá¹ ÇÏê ÇÖ© dB£ ®ÏBK Ûúë Ïö ë¼ dÆ£Ç dø© $áë ëÏB® dï
«âÕ ®â ëÏU£Ç ÏâA ÿïB® ÇÌ ÏB®K
ÛãÕ ëÏÕ Ôà ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ ÔãÕ dá£Ï &â £ÏÙ® dN£Ï ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ëÏB®
®fÒï¸ ÷Ïô£Ç ëó ÔP £àÕ ®ÏÕá® df×ëß
ËÇÓ da¥ }ïp¥ °iÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏB®ß %ã ®&ú£Ç ëÏfl£Ç &Êï £Ïf ÿN £ÇÏí® ®Ïl¸
®&fÖë £ÇMë Çã dâ¥ dÖ£ ÷NëÏ Ôï¶®¸ ®¾ ëÏï ÿáëÏ ®Ïp &ã &Óïß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ö® $¥g£Ç dÙ® «¥P® £qâ £ÇÙ® dïß %ã ëò£ ëi© Çïáë df×ë ©ä£Ç
«g£Ç Çã Ôúë £àA ÷Ïáë £àÕ £Çà£ ëa£ ®&øÕ dÜ¥ «×ï ®óëß %ã dã ÷Ïô£Ç da© ëÏB®
df×ë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÔãÕ ®&¥A ÷ÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®&R£ ©Ì£Ï ®Ï¥ ®à£ ÔMë ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzAß ËÏf£Ç Çã §»â dï
df×ë Ïâï ÿfÖë¸ ëÏa£ £Ïü£ &â Ôäï £Çã $¥g£Çß ËÇfÓï Çã ÔÕ£Ç Ôóë ®ÏøÕ ëÏïº¥ ðgë
®ÏÕâï ®ÏÕiï ®&Õ£Ç ÷Ï¥ §fÓ£ ÏÕâß
%ïi ®e ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ÿN d¾® ®âA ®ÏÌ Ôúë ìï }ïp¥ °iÕ Ôå£ £ÇfÓï £Ïf §zA
dw ¹Ïá® &â a© ®Ïâ£Ï Ôö® §àÕ ®âï ÔãÕß ËÏf£Ç ÔãÕ ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç §»â dâ¥ dÖ£
§»â ¹Ïïº£ £ãÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ ®a© ®ÏÜ£ ÔãÕ &gï ÔÕä£ß ËÏÙ® Ôà ÷Ïô£Ç ®ÏÙA $áë ìï
}ïp¥ °iÕ ÔãÕ Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãïß ¬ÏU£Ç ÷Ïï £àÕ ÔãÕ ëó ®Ïp £ÇÓ df×ë }ïp¥ °iÕ
®&ú£Ç ¹Ïá® ëÏfl£Ç dó ©à ÷Ïô£Ç ëÏB®¸ ðù ÔãÕ ëó £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© ëü£Ç ëÏU£Ç
®ï£ l ®âï ©Ì£Ïß
¬ÏE ðgë £àA ÷Ïá ðàïß ìï }ïp¥ °iÕ Ôå£ $¥g£Ç dB£ ÏÒ£ ©fÓï ®&f×£Ç ©Öï
ð»£Ç Ôäïß
%ã Ôäï &á£Ç d¾£Ç Ôê£ ®» ®» ÿfÖë dïß %a£ ëg® ®Õà£ ®Ïa£ Çã dâ¥ dÖ£ ëÒ ÏÊ
÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß ¿âA ©à Ôfoï ®&¥e ®Ïw Çã §Ú£ ëò£ £Þ© ®&Õ£Ç ®âAß °Ù® Çïáë Çã
©»£Ç ®ÏÜ© ®M £Ïw:
- ì»â &Êï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ dá£Ï ®â ÏÙ® &â £ÇÕàï ë¼â «Éß ¬ü£Ç ©âA ©à Ôfoï ®&¥e
®Ïw ëwâ ®â da© ÷Ïô£Ç ëÞ© §àÕ £ÇfÓï ÔãÕ Ôà ®â Ïê£ §z£ ÔÞ© &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ $Q Ôfoï ®&¥e ®Ïw §àÕ g£Ç ÇïàA &Êï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:

- ¢à£Ï ®¥£Ç ©Ì£Ï ÿN ÿäï ÔÆß ÛãÕ ëÕ£ &ùâ dã ÿïB® ©Ì£Ï Çïi ©äÕ }ïp¥ ñ¥B }¼
®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp l Ôäï ¢Õà£Ç ë¥£Ç df×ë £qâß Yá£Ç ®ïBë ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç
ÿäë ®â ëÏfâ ÔÙA df×ë¸ ®Ïà£Ï &â ©»£Ç Ïî® ©Æ® ¹Ïø£ß ¬Õ£ ÿà £ó! ¬ó ÿâÕ ÇïÓ
®ÏR£Ç £ÇfÓï Ôäï Ïê£ §z£ dB£ ®ÏB df×ëK ¬ÏU£Ç ëó Ôc ©Æ® ¹Ïø£ ÏÕäëÏ ®àï df×ë
ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç¸ £B¥ ÔãÕ Çïâ Ôúë £àA ëó ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ®ÏÌ
ëü£Ç §¥£Ç ¹ÏÍ ©Æ® dê© ëÏÕ ÏB® £Ï.£ß ¬ó ®ÏB ©Öï Ôà ®âA ÏàÕ ÷ï¶®ß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï &â ëÏïº¥ dÞë Pß °Ù® Çïáë Çã Ôäï ®Ïl ðàï ÔL©
ÿL©:
- i ®ïp¥ ë¥£Ç £q ÷ïâ ëÏÞë dâ£Ç £ÇÒ £ÇL£ d×ï ®âß ìi Ôäï ÿaA ÇïÓ dâ£Ç £¼â
dê© ®â ëÏU£Ç ëó ëáëÏ £àÕ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç df×ëß
%ã «Më £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ¸ ÿÙ® Çïáë Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï!
%ã «Ó §àÕ ëáï ÏÆ¹ ÇïÙA ®&Õ£Ç ÿöë ®ÏÌ ®ÏÙA £á® £Ï»ß %ã ®M £Ïw:
- }â ëÜ© ëáï £àA Ôäï ëÏÕ i ëÕï dp i ÷ÏQï £ó£Ç Ôò£Ç¸ ®â ë¾ £óï ëÏÕ i ÏâA Ôà
ÿN ®é Ôà© ëÏÕ ÏÆ¹ ÷íÕ ©¾® £á® £Ï» ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® dg£Ç ¹Ïa£ ®&a¥ ëó dïº¥
dg£Ç ¹Ïa£ ®&a¥ £àA §»â ®ÏÒ© §»â £Çö®¸ å£ &Ù® £ÇÕ£ ©ï¶£Çß ¢â Ïâ! ¬Õ£ ÿà
£ó! ýÏa£ ®&a¥ ©à £ÇÕ£ £Çö® ©Öï ®Ïz® Ôà ÷k! ËÇfÒï dã å£ ÿâÕ ÇïÓ ëÏfâ¸ ÔãÕ Çïâ
£B© ®Ï¼ &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÏh &â £Ïq£Ç ëa¥ ÿz® ëfÓï¸ ëÏa£ Çã ÿfÖë ©â¥ §º
¹ÏÍâ ë¥£Ç §ï¶£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®Öï £ÇÕàï §fÓ£ ®ÏÙA ëÉ£Ç dó£Ç¸ Ôïº£ ÔL© ÿL©:
- ¢Q£Ç ÿé®! }â ÷Ïô£Ç £ÇÓ ëÉ£Ç £àA Ôäï dó£Ç ëÏÝ®¸ ÿaA ÇïÓ ®â ÿïB® Ôà© ëáëÏ
£àÕ dp ®ïB£ §àÕ df×ëK
%ã ëò£ dâ£Ç £ÇÒ £Çáë ÷Ïô£Ç ÿïB® dï da¥ ®ÏÌ ëÉ£Ç §ï¶£ dÆ® £Ïïê£ Ïé ©l
÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß
ìN ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ®Ïò dÜ¥ £ÏÌ£ &â £ÇÕàïß
õfÖï á£Ï ®&å£Ç ®Q ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ &D dú£Ç Ôà ËÏN þÒß
ËÏN þÒ dó£Ç ëÉ£Ç &Êï ÇÏé §àÕ ®âï ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc £óï:
- }â «× £ÇfÒï ÷Ïô£Ç §àÕ df×ë £ê£ ®â ëÏÓ l daA dã Ôa¥ &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc dá¹:
- }ïp¥ d¶ dB£ ëÏz© §Ì ÷Ïô£Ç &â «Ö© df×ëß õöë dfÓ£Ç §Æï §à£Ç ½¥á Ôäï
§Ù¹ ¹Ïiï ©Æ® ëÕ£ &ùâ ÿïp£ §»â ®â£Ï §»â ®Ïgï¸ ÿN ®é ©Æ® ëáï ÿR£Ç ®&Óï Çïá£Çß
ËÏN þÒ £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:

- }&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâßßß Ôà© ÇÌ ëó &ùâ ÿïp£K }â ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿâÕ ÇïÓß ËÇfÒïßßß ÿN
®é ëó dâ¥ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ §»â &Êï Ïå£Ç Ïáï dï ©Æ® ©äëÏ¸ ½¥ê£ ëi dâ¥ dÖ£ß °aA ÇïÓ Çã
£ÇÏø ËÏN þÒ ÏQï ëa¥ £àA Ôïº£ ëi© ®ÏÙA $fÒ£Ç ëg® ®Õà£ ®Ïa£ dâ£Ç dâ¥ dÖ£ &ã
&Óï¸ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® ëÏE £àÕ £Ç¥Aê£ §í£ß %ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç
&ê£:
- úï ëÏâÕ! Yâ¥ ½¥á!
ËÏN þÒ £Þ© ®âA Çã ðÞ® dï ÷Ïc ÏQï:
- ËÇfÒï ®é dâ¥ l ëÏE £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ®&i ÔÓï ®ÏÌ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ©Æ® §z® dø£ $Ì ëÏïB¥ ÿó£Ç $¥g£Ç
dÙ®ß
%ã £Ç¼£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ Ôê£ ®ÏÙA ÿó£Ç dø£ ÷ïâ £Ïf ëÕ£ ëÏï© f£Ç ÷ÏÉ£Ç ÔÊ ®»
®&ê£ dÜ¥ ®fÓ£Ç «à $¥g£Çß %ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ $¥P® ÿz® ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Çß
¬Õ£ ëÏï© ÷ÏÉ£Ç ÔÊ d¾£Ç $¥g£Ç dÙ® £Ïf ÏÌ£Ï £ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ Ôäïß õfÖï á£Ï ®&å£Ç ®Q ëÏà£Ç £ÏÌ£ &D ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ëÏï© f£Ç ©à Ôà ©Æ® £ÇfÓï¸ ®Ïa£ ®Ïp ÇÜA £ÏÕ©¸ Ôf£Ç dã ÏÒï ëÕ£Çß
¬ÏÍ£Ï Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
ËÏN þÒ ½¥âA ©Ý® §º ¹ÏÍâ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÷Ïô£Ç £Çó ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ïB£
§àÕ¸ £Ïf£Ç ®ÏN ®ÏÙA Çã §»â ½¥âA Ôäï £ÏÌ£¸ Ôïº£ ®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç¸ §V ©Ý® ÷ï£Ï
Ïãï ®ÏÙ® «Þë¸ ®ÏN ëü£Ç ½¥âA dÜ¥ ðò© Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ¾£Ç ÿïB£ ®ÏÜ£ ®gëß %ã dfâ ®âA ®&áï &â ÿN® ÔÙA ©ï¶£Ç ËÏN þÒ¸
÷ÏïB£ ®ÏN ëÏfâ ÿz® &â df×ë £¼â ®ïB£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ Çã $¥â ®âA Ôïâ ÔNâ &â Ïï¶¥ ëÏÕ ®ÏN d»£Ç ëó Ôê£ ®ïB£Çß
ËÏN þÒ Çz® dÜ¥ß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÿ¥ô£Ç ®âA &â¸ ©Þ® Çã £Çó ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
ëÏR© ëÏÝ¹ ®ÏÌ ëÏÎ ®ÏÙA ÔãÕ d¾£Ç ®&Ò ®&Ò £Ïf ¹ÏE£Ç ®Mâ ÏÊ dp ÔÞ£Ç £ÇÏø dÆ£Ç
®h£Ïß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Öï ®» ®» ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔãÕ dï ®ÏU£Ç &â ëÏE ÷Ïáë ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ©Ì£Ï¸
©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ®Ïz® Ôà ÇÏê ÇÖ©! ÛãÕ d¥ï ©Þ® ©à §Ú£ ëò£ ®ÏøÕ ðDï Ïà£Ï
®¥£Ç ®â df×ë ®Öï daAß
%ã Ôäï £ÇÏh:
- ¬ÏÎ ëÜ£ «âÕ i ®ïp¥ ë¥£Ç £q £àA d»£Ç ¹Ïá® &â ®ïB£Ç dÆ£Ç Ôà ÔãÕ ëÕ£ &ùâ
ëÏU£Ç ÿïB® dfÓ£Ç £àÕ ©à ®&¥A ®¥£Çß

¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ©ÙA ÿfÖëß YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ £ÏiA §ö® Ôê£¸
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ ðù£Ç ®Ïa£ ¹Ïá¹ ÇÌ dã Ïä ©Ì£Ï $¥g£Ç ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §fÒ£ ®âA &â £Þ© ®&ú£Ç ëÉ ËÏN þÒß
ËÏN þÒ §»â "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®ÏÌ ëÉ Ïö£Ç ÿN £ÇÏí® ÷Ïô£Ç ®Ïg® &â ÔÓï df×ë
£qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç £ÇÏhâ Ïï¶¹¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£
®ÏfÒ£Ç ÏfÒ£Ç ®ïBë £Çöë d¾£Ç &â ëâ£ ®Ïï¶¹ß %ã ®M £Ïw:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ©¥g£ ÷ïB© ®â ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÷ïB© i ®ïp¥ ë¥£Ç £q ®ÏÌ
ëÏÞë ÔãÕ ÷Ïô£Ç ÇïB® ®ÏN da¥ß
Ûúë £àA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÎ d¾£Ç ëáëÏ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dÜA Ïâï ®ÏfÖë Ôà©
ëÏÕ Çã ÿl §Íâ ëÒ ÏÊ «ó£ ðáïß %ã ÷Ïô£Ç ðá© £Ïúë £ÏÍëÏ §à Çã ÿïB® ëÏÎ ë¼ dÆ£Ç
©Æ® £Çó£ ®âA Ôïº£ ÿN ÔãÕ £ÇÏø ®ÏÙA £ÇâAß
°E£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïc ÏQï:
- Y»£Ç Ôâ! ¿ï ©à ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï ®â Ôà ®â ÿó¹ ëÏB® dóß }â ÏQï ÇÌ ©ï ¹Ïiï
£ÏQ £Ïí ®&i ÔÓïß ¿ï Ôà âïK
ËÏN þÒ &¥£ «× Ù¹ ú£Ç dá¹:
- }ïp¥ ®kßßß ®ïp¥ ®kßßß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §fÒ£ ®âA ©Ý® &â «Ó dÜ¥ ®óë &Êï «Ó dB£ ©Ý®ß ÛãÕ ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ë¥£Ç £qK
ËÏN þÒ dá¹:
- ýÏiïßßß ¹Ïiï!
- Yâ£Ç Ôúë £¼â dê© £ÇfÒï ®Öï daA Ôà© ëÏïK
ËÏN þÒ £Çz¹ £Ç»£Ç:
- }ïp¥ ®kßßß &â daA ëÏÒï¸ £ÇÞ© ëi£Ïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&ê£ ©ôï ®ÏÕá£Ç ÔÆ ©Æ® £î ëfÓï £Ïâ© Ïïp©¸ ðfÖï á£Ï ®&å£Ç
®Ïi© dä© ëÕï &Ù® ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß ÛãÕ ÏQï:
- ¬ò£ âï l daA £qâ ÷Ïô£ÇK
ÛãÕ £ÇÕíÕ dÜ¥ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ÏÒï ®Ïl £Ïq£Ç £ÇfÓï d¾£Ç ÿê£ß
ËÇ¥Aê£ §»â &Êï ËÏN þÒ ÷Ïô£Ç Çïq ÿÌ£Ï ®h£Ï £Í£ ®Ïl df×ëß }ÏN «× ½¥á ÏÒï
®Ïl ðÊ£ ðz¹ £ê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Öï ÿïB® ëÏE ®ÏN d¾£Çß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A d¾£Ç ÇÜ£ ÔãÕ £Ïf£Ç Çã ®Ïl &Ù® £Ïí £ê£ ®&Õ£Ç Ôúë
£ÏÙ® ®ÏÓï ÔãÕ ëÏfâ ¹Ïá® Çïáë &â df×ëß

ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ËÏN þÒ d»£Ç £óï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá©
ë¼ dÆ£Çß ¿âA ËÏN þÒ ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ®ï£Ï ÷Ïô£¸ ®ÏN ¹Ïá® Çïáë &â ÔãÕ d¥ï ©Þ® Ôïº£
dá¹:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ëó âï ëiß
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ l ëÏE £àÕK ËÇfÒï ðÚ£ ®â dB£ AB® ÷ïB£ £Çàï!
ËÏN þÒ ÷ï£Ï Ïãï £å£ £Î:
- ¬ô£Ç ëô£Ç!ßßß ¬ô£Ç ëô£Ç d»£Ç ®a¥ §Öï }Ïáï Ïz¥ßßß ÛÜ£ «â¥ßßß }ïp¥ ®k
÷Ïô£Ç ðá© ®ÏB £qâß
}ÏN ëÏÎ «× ÔãÕ ®Ïáï Çïá© £àA ÿÞ® ®ÏN dfâ dB£ ®a¥ §Öï }Ïáï Ïz¥ §º §ï¶ë ®ÏN dã
dï ëÏÒï dê©ß
- ËÇfÒï £å£ £Î ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß ËB¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ðÚ£ ®â dï Ôà ®â ½¥z®
ëÏB®ß
ÛãÕ £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë ®Ïê© ©Æ® ëÏú®¸ ÷ÏïB£ ËÏN þÒ ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïl¸ ©Ý® ®ÏN dQ
ÿ»£Ç Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á «ó£ dáï &â ½¥Ü£ &Êï £ÏQ Çïö® $¥g£Ç dÙ®ß ¿âA l ëÏE ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç dp Pß õù ÔãÕ ëó £ÇÏø ®ïB£Ç £fÖë ®ïp¥ £ÏQ Çïö® ®ÏÌ ëü£Ç ëÏÕ Ôà
ËÏN þÒ «× ½¥á «ó£ dáïß ÛãÕ ®» ®» £Öï ®âA¸ ÷Ïc Çïîë:
- ¿â¥ ðÚ£ ®â dï!
ËÏN þÒ ÷Ïô£Ç «âÕ df×ë¸ dà£Ï dá¹:
- Yf×ë &Êï!
}ÏN £ÇÕíÕ dÜ¥ £Çó ìï }ïp¥ °iÕ ëó P ÿiÕ Çã ëÏäA dï¸ ®ÏN £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç
ë¥£Ç $f£Çß æÊï ®ÏN ÷Ïc £óï:
- ¬Ù© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ l ÿê£ ÷ïâß
}ÏN ®» ®» ëÙ® ÿfÖëß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®âA ®&áï §Ú£ £Þ© ëÉ ËÏN þÒ «ó£Ç §âï ©à
dïß
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ëÏÞë «c §àÕ ®a¥ }Ïáï Ïz¥ Ôà ®â ©äÕ $f£Ç ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §à
}ïp¥ ñ¥B }¼ dã ÿN ®â ÇïB® ëÏB® &Êï¸ ©Þ® ÔãÕ ëü£Ç ÿN ®â Ôà© ëÏÕ d¥ï ©ù¸ dp }Ïáï
Ïz¥ Ïä Ô¶£Ï ÿÞ® ®âß þâÕ ÔãÕ ÷Ïô£Ç dB£ ®a¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK ýÏiï &Êï! ÛãÕ ÿïB®
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®Ïa£ ©z® §Öï ®â¸ ÔãÕ «× £Çàï ÷Ïô£Ç dp ÔÓï ëáÕ ®&ä£Ç §àÕ ®âïß
°aA ÇïÓ ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK }â ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß }&Óï Òï!
?Ïô£Ç $Õ£Ç &Êï! ¢ï¶£ dâ£Ç £¼â dê© ëáë ëÉ£Ç £ÇD ®&Õ£Ç ë¥£Ç dº¥ dó£Ç ÷Í£

®ÏÌ ®&g£ &â ®ÏB £àÕ df×ëK ¬ÏÎ Ôá® £qâ }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ Ô¶£Ï ®&óë £ã ®ÏÌ ðù ®â ëó
©öë ëá£Ï ëü£Ç ëÏU£Ç ÿâA dï dfÓ£Ç ®&Óï £àÕ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© dà£ ÿà ®» ®&Õ£Ç
¹Ïò£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¢iï Yäï ýÏú! ËÇfÒï dB£ ÷ïB© ®â fK
%ïö£Ç £óï a© ®&Ü©¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç £ÇÏø &D ®Ïâ£Ï a© ëwâ }Ïáï
Ïz¥ß %ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ©¥g£ ëÕ Çïò ëÏäA ®&g£ß
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá¹:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏN! Ëô ®àï Ôà ¢iï ýÏú dB£ §Ù£ â£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß
}Ïâ£Ï a© ÔãÕ ëó §V ÇâA ÇÞ® ®Q &â ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ Ôà ëáï ®Ïá ÇÌ ©à ðá© §ô Ô, §Öï }Ïáï Ïz¥ £Ïf §zAK
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh Çã ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £óï £å£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç §¥ï ðä¸ ëÏÞë }Ïáï Ïz¥ ÇÏé®
ÔÞ©ß þâÕ ®â ÷Ïô£Ç £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ©à da© ÿN ®Ïóë ëÏöë ÿN ÇäÕ ©Æ® ¹Ïø£K ìi
ÿaA ÇïÓ ®â ©¥g£ ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
YaA ®¥A Ôà dïº¥ ©äÕ Ïïp©¸ £Ïf£Ç Çã £ÇÏh ®Öï ©Ì£Ï §»â Ôz¹ däï ëô£Ç¸ ëi
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÔÚ£ }Ïáï Ïz¥ dº¥ Aê¥ Çã¸ Çã ëÏÕ Ôà ëó ÇïB® ®ÏR£Ç ÔQï }ïp¥ ñ¥B
}¼ §à ëó Ôà© d¥ï ©Þ® ëÕ£ ëÏó ëwâ ÔãÕ &ùâ ëü£Ç ëÏfâ dá£Ç ÷p Ôà däï ®Æïß %Ý¹
÷Ïï £Ç¥A ëÙ¹¸ Çã ëò£ ®Í£Ï dB£ ëÏ¥A¶£ £ÏÓ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®a¥ $ï£ß }&áï Ôäï
£B¥ Çã ÿQ dï ®ÏÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ÇÌ Çã ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ÿï¶£ ÿäëÏ df×ë¸ ëó
÷Ïï dâ£Ç §ô ®Æï Ôäï ÿïB£ ®Ïà£Ï ëó ®Æïß
- ËB¥ }Ïáï Ïz¥ ÏQï ®â «âÕ Ôäï ÇïB® }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏÌ ®â ®a¥ß ¬Ïà ëÏà! ìÌ ®â
£ÇÏø }ïp¥ ñ¥B }¼ §à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿ¥ô£Ç ÔÓï £ÇäÕ ©ä£ dB£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à
}Ïáï Ïz¥ ÿR£Ç £Ïq£Ç ÔÓï Ôc ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÏN£ df×ë¸ £ê£ §¥£Ç ðâÕ ëÏé© ëÏB®
}ïp¥ ñ¥B }¼ Ôäï ®Ï»â ëÒ Ôà© ëÏÕ d¥ï ©Þ® ¢iï ÔãÕ ëô£Çß }&fÓ£Ç Ï×¹ ®â ÿN }Ïáï
Ïz¥ ÏQï §Ý£ ®ÏàA ®&ò ÔãÕ ëÕ£ &ùâ dã $úë ¹Ïä© £Ïf ®ÏB £àÕ¸ ®â «c ÿNâ ëÏ¥A¶£
ÏÕâ£Ç dfÓ£Çß ÛãÕ ëÕ£ &ùâ da¥ ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç dá£Ï ÇïÝë ©ï¶£Ç £Éï §Öï ®âß
%ã £ÇÏh ®Öï daA ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ ®&g£ £qâß %ã
ëÏÎ ëò£ «× ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®&â£Ï ÿï¶£ df×ë §Öï Çã «c £ÏiA $É Ôäï §¥£Ç
ëÏfl£Ç dá£Ï ëÏB®¸ £ê£ ®&fÖë ÏB® Çã ¹Ïiï ÷ïB© £Òï â£ ®Õà£ dp ÷Ïï ®&â£Ï ÿï¶£
®&fÖë ©Ý® }Ïáï Ïz¥¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ÿÞ® §à ÷Ïô£Ç dá£Ï Çã df×ëß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ÏQï:

- ËÇfÒï §Ù£ â£ ®â ®ÏÌ ¹Ïiï ëÏÓ Ôúë ÿâ£ £ÇàA ÿâ£ ©Ý®¸ «âÕ Ôäï dâ£Ç £¼â
dê©¸ £ÇfÒï ðá© ÔL£ §àÕ daA ®ÏÌ ëò£ &â ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌ £qâK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®a¥:
- Ëô ®àï ëó §ï¶ë ÿÍ ©z® ÿL© }Ïáï Ïz¥ ©à §àÕ Ôúë ÿâ£ £ÇàA ®Ù® ÇÝ¹ £Ïïº¥
£ÇfÓï¸ §î £àA dp ÷V ÷Ïáë £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç É£ß
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ «Þ¹ dfâ ëáÕ ®&ä£Ç &â daAß }â ÏãA dp ÔãÕ £óï Çïl ëÏ»£Ç «c
$ø£ §àÕ ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß °aA ÇïÓ ®â ÿïB® L£ l da¥ ëÏÕ ®ï¶£K
%ã diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ÏÌ£Ï ®ÏB ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ©Æ® Ôf×® &Êï ÿfÖë ëÏa£ ®ïB£ dB£
«â¥ ®Õà £úï Çïi ®&Õ£Ç ?ï© £Çf ®&Ì¸ Ôò£Ç ®M £Ïw:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÷ïâ ©à §ö® ®Öï dá£Ï ®â Ôà ®â &Ö® ®D© $¥g£Ç âÕß ?Ïï dó Ôz¹ ®¾ë
®â ëÏäA ®Öï ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ÔãÕ ÔÖ£ ©z® dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© «Ù£ §àÕß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Çïîë:
- ¬ó §ï¶ë ÇÌ ëÒ ©z® £ÇfÒï ÏãA £óï dï!
- ìï¶ë £àA ®gï ©z®ß °ê£ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ ëó âï ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Ïz¥ ÏQï Ôäï:
- ËÇfÒï ëò£ ©¥g£ dïº¥ ®&â £qâ ëÏå£ÇK ìD ëô£Ç £ÇfÒï £Ïf §zA¸ ÿê£ ®â ©à
ëó £ÇfÓï¸ Ôc £àÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙAK
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© §àÕ ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ß ¬i© ¹Ïïº£ ®Ïá£Ï Çïá }Ïáï Ïz¥ &â
£ÇÕàï £àA dp £ô ®àï ÿL© §ï¶ëß
}Ïáï Ïz¥ ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï e ©Ì£Ï §àÕ ®ÏB ÔMë £àÕ ©à ðá© ÔÖ£ ©z® &ô£Ç ëà£ £Ïf §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Öï daA ©»£Ç ðä ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÷ïâ! ËÇfÒï e §àÕ âï ©à ðá© ÏE£ ®ÏBK
°E£Ç £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá¹:
- ?Ïï £àÕ £ô ®àï ðá© §ô Ô,!
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ dR£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- ËÇfÒïßßß ðfÓ£Ç £Ïf £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÕï ®â §àÕ da¥ß Yê© £âA £ÇfÒï ÔÜ£ ©ò
®Öï daA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©¥g£ Çïl ®&ò ÇÌK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ £óï §zA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Çß %ã
&äÕ &Më ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ©¥g£ Ôê£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ! ¢oï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ! ¬áÕ ®&ä£Ç ëwâ ÔãÕ ëÏfâ ÷N¹ ¹Ïô ÿàA ÔãÕ dã
dî£Ç ¹Ïiï ëáï dï£Ï ÔÖ£ß #ø© ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ dB£ ÔãÕ Çïâ ¹Ïiï $¥Ù® ©ã¸ ©Æ®
©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ ®&áëÏ ©Þ£Ç Çã ëü£Ç dw &Êï!
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }Ïáï Ïz¥ dã ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÿïB® ®ï£ ®¾ë £ÇfÓï dó ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ ÇÌ ©à £óï
£qâß ìzA £ô ®àï $ï£ ¹Ïé¹ &ú® Ô¥ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ÛãÕ dï Ôà ÏâA ÔÞ©! ÛãÕ dï Ôà ®¥A¶® ðï¶¥! ÛãÕ dï d»£Ç ëó §áë ©Ý® ½¥âA Ôäï
£qâß ÛãÕ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ëú® dï ëÏÕ &i£Ï!
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ®ÏB Ôïº£ ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ®ï£ ®¾ë ÇÌK
- }ï£ ®¾ë l ®&ê£ ËÇü dàï «Ò£ dfâ ®Öïß
}Ïáï Ïz¥ «¼£Ç «g®:
- ËÇü dàï «Ò£ fK ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÿiÕ «âÕK
%ïö£Ç £óï ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÏÒï ¹Ïá® &¥£ß
õfÖï á£Ï ®&å£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÆ® £Ïïê£ §¥£Ç ®âA &â
dïp©ß ËÏN þÒ Ôz¹ ®¾ë ®é $¥g£Çß %ã ÷ï£Ï Ïãï §ô ëù£Ç §à ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëó P a£ Ïz£¸
ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ dïp© ëÏB® §N ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç £àA ëÏÞë ÷ÏïB£ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ £Éï
Çïz£ ®Ïê©ß ìzA ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ëó ©¥g£ ÷ï¶£ ®â dïº¥ ÇÌ Ôäï ëà£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ß
- ËÇfÒïßßß di ®ÏfÒ£Ç âï §zAK
- Yó Ôà ®ïp¥ ë¥£Ç £q ÏÜ¥ ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ß Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© di
®ÏfÒ£Ç ©à ëÏÎ dïp© §àÕ §z£ Ï¥A¶® ëÏÕ A £ÇÙ® $Î¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÇÏø df×ë ëa¥
ëÏ¥A¶£ Çïqâ }Ïáï Ïz¥ §à £ô ®àïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÔãÕ £óï ©Öï Aê£ ®a© ©Æ® ëÏú®ß %ã ÔL© ÿL©:
- }é &â ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ÷Ïô£Ç Ïä «á® Aß
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ®Ïa© ®a© Çã §Ú£ £ÇÙ© £ÇÜ© ëó dïº¥ ®ÏÙ® §ö£Çß %ã ëÏÕ &R£Ç
ðù ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç Ïä «á® ËÏN þÒ¸ Çã ëü£Ç ëÏU£Ç df×ë Ô×ï ÇÌ ©ÙAß

Ûäï £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ÏQï:

- ËÇü dàï «Ò£ fKßßß ËÇfÒï £óï ËÇü dàï «Ò£ Ôà© «âÕK
- ¿Æ® £ÇfÓï ®&ê£ ËÇü dàï «Ò£ ©à }Ïáï Ïz¥ &Ù® ½¥â£ ®a©ß
}Ïáï Ïz¥ &¥£ Ôê£ ÏQï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÿiÕ A Ôê£ £úï ËÇü dàï «Ò£ fK
- ËB¥ }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ ÿïB® ®fÓ£Ç ®z£ ®ÏÌ $ï£ &Óï ®Ïá£Ï Çïá &â £ÇÕàï £àA ©Æ®
ëÏú®ß Yâ£Ç Ôúë £¼â dê©¸ £ô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ß ËB¥ }Ïáï
Ïz¥ d¾£Ç dó £ô ®àï ¹Ïiï £óï ÔÖ£ ®ÏÌ §ï¶ë däï «M ÿÍ ©z® «c ÿN ÿö£ ë¥£Ç £q ëù£Ç
®Ïáï Çïá© £ÇÏø ®ÏÙA ÏB® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ëÏÒïß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï ¹Ïá£:
- Yf×ë &Êï!
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç ëá£Ï ë¼â ÷í® ©l¸ }Ïáï Ïz¥ ëÙ® ÿfÖë ÷ÏÕâ£ ®Ïâï ®ïB£ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ L£ ©Ì£Ï «â¥ ®Õà £úï Çïi¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ d¥ï ©Þ® ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ®â¸ £Ïf£Ç }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç d¥ï ©Þ®¸
®â ¹Ïiï ®Ïz£ ®&ö£Ç ÷VÕ £Çàï £Çó ®ÏÙAß
%ã ÷Ïô£Ç ðá© ®Ïò dÜ¥ £ÏÌ£ £Çâ£Ç £ÏÌ£ £Ç¼â £qâß Ûúë }Ïáï Ïz¥ ®ïB£ &â Çã
£Ïáë ®&ô£Ç ®ÏÙA ®Ïa£ ÏÌ£Ï £Çàï ÷Ïô£Ç ëâÕ ©ÙA¸ ëó ®Ïp £óï Ôà ®ÏÙ¹ Ôù£ß %ã dã
df×ë ëÏïê© £Çfo£Ç }Ïáï Ïz¥ dôï ÔÜ£ £Ïf£Ç dº¥ Ôà £Ïq£Ç Ôúë £Çàï £ÇÊï ®&ê£
ÇÏBß
- ËÇfÒï §»â ÿiÕ A dã Ôê£ £úï ËÇü dàï «Ò£ß ¬áï dóßßß ëó ®Ïz® ÷Ïô£ÇK
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç £óï ëó âï Ôê£ £úï ËÇü dàï «Ò£ ëi ©à ëÏÎ ®a¥ ®&ê£ £úï ËÇü dàï
«Ò£ ëó ©Æ® £ÇfÓï ðfÓ£Ç £Ïf }Ïáï Ïz¥ &Ù® ½¥â£ ®a©ß
}Ïáï Ïz¥ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® Ôäï ÏQï:
- õù £ÇfÒï £óï §zAßßß Ðßßß ËÇfÓï ÙA Ôà ÇÌ l ËÇü dàï «Ò£K ýÏiï ëÏå£Ç A l
®&Õ£Ç ëÏùâK
°â£ dÜ¥ }Ïáï Ïz¥ £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç ®&Ù£ ®h£Ï¸ £Ïf£Ç ®» Ôúë £Çàï £ÇÏø
¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ®&ê£ ËÇü dàï «Ò£ ëó £ÇfÓï Ôïê£ ½¥â£ dB£ £Çàï ®ÏÌ ÏÒï ®Ïl ëÙ¹
ÿáëÏ §à ®a© ®ÏÜ£ ðfÓ£Ç £Ïf &gï ÔÕä£ß

- ËÇfÓï dó l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®&ê£ ËÇü dàï «Ò£ß

}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £óï:
- }ä Ò£ }&Óï ýÏz®ß }ÏB Ôàßßß ®â dã ÿïB® ®ï£ ®¾ë Aßßß Aßßß Aßßß
}Ïáï Ïz¥ £óï Ô¥ô£ ÿâ ®ïB£Ç A &Êï ÷Ïô£Ç £óï ®ïB¹ df×ë §Ì ®Ïâ£Ï a© £Çàï &¥£
ÿÜ£ ÿz®ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®M ÏQï:
- ËÇfÓï ÷ïâ Ôà âï §zAK }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ½¥â£ ®a© dB£ £ÇfÓï dóK
æÊï Çã ÔL© ÿL©:
- ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÓï ÷ïâ Ôäï Ôà ¹Ïî ®Ïa£¸ ÏâA â£Ï ø©ßßß ÏÕÝë £ÇfÓï Aê¥ ëwâ }Ïáï
Ïz¥K ýÏiï &Êï! ËÏÙ® dN£Ï Ôà £ÇfÓï Aê¥ß ËB¥ Ôà ¹Ïî ®Ïa£ ÏâA â£Ï ø© ®ÏÌ «âÕ Ôäï
Ôà ©Æ® däï «M ®¥A¶® dgï ÿÍ ©z®K ÛãÕ ëÕ£ &ùâ dã £Þ© df×ë dR£Ç ëÏ¥ôï ©à ÔãÕ
©¥g£ ©f×£ ®âA }Ïáï Ïz¥ ÇïB® Çã ®ÏÌ ø &R£Ç £Çàï §Ì Ôò£Ç ¥P ÷S ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ©à
¹Ïiï £ÇÏø ÔÓï ÔãÕ ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß ËB¥ §zA ®ÏÌ §î £àA ®Ïz® £Ç¥A ëÏÕ ®âß
þâ¥ Çã Ôäï ®M £Ïw:
- ¿âA ©à ®â L£ l £Òï daA £ÇÏø &D ®&fÖëß ËB¥ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®â Ôa© §àÕ
®Ì£Ï ®&ä£Ç £Ç¥A £Çz¹ ®ÏÌ ®â ¹Ïiï ®Í£Ï ÷B Ôà© ëÏÕ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®Ïà£Ï &gï ÔÕä£ $à
£ÇÜ¥¸ ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï ¹Ïiï ëÏäA ®á£ ÔÕä£ß ÛãÕ Çïâ ©à «× ëÕ£ &ùâ Çïà ®ÏÌ da¥
¹Ïiï Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï Ïâï

Å© ©f¥ ÷k ÿÍ ëÏg£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ da© ®¾ë ëi }Ïáï Ïz¥ß %ã ÔL© ÿL©:

- ¿î dïB© ÷ïâ ©à dN£Ï ÇïB® ®â¸ ®â ëü£Ç ¹Ïiï Ôà© ëÏÕ ®ÏÙ® dïê£ ÿá® diÕ¸ ëÏ¾
«× ëóë ÇÌK
}» dÓï °à£ ¬É ÷Ïâï ®Ïïê£ Ôz¹ dNâ dB£ £âA ÷Ïô£Ç âï ðá© ®ÏÕá ©ä }Ïáï Ïz¥
Ôà ©î dïB©¸ ©î df×ï¸ ðù ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ©ÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&fÖë £âA ëÏU£Ç ¥P ÷S âïß ¬i dB£ ©Ú¥ ®Ïa£ Çã ÷Ïï dá£Ï Çã
dâ¥ ½¥á¸ Çã ëü£Ç £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ©à ®ÏÕá ©ä Ôà ½¥a£ "dh dïB©" §à Ôâ Ôà£Çß
¿âA Ôà l ëÏE ©Ú¥ ®Ïa£ Çã Ôà ÷b £q¸ ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø ©öï £ÇfÓï ðù£Ç £Ïq£Ç ÔÓï
®Ïô ®îë dp ®ÏÕá ©ä dã ½¥ø£ ®âï¸ ÷Ïô£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© ®¾ë Çïz£ ëÏÕ ÔÞ©ß ¿î ëá¥
½¥á ëü£Ç ëÏÎ §¥£Ç ®âA ¹Ïá® §àÕ dÍ® ©ÙA ëáï ®Ïz® ©ä£Ï Ôà ëù£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ©î
©Þ£Ç Çã¸ Ôà ½¥a£ "ëÏó ÔÆ£ Çïg£Ç"¸ "¹ÏfÓ£Ç ©ä® ÷ïB¹" Ôà ÏÕàß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë ÏÊï Ôa¥ ©Öï ÔÞ¹ ÿÞ¹ ÏQï:
- Ðßßß Aßßß l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ôà© ëÏïK
- }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ ÿïB® ®Ïz® fK
}Ïáï Ïz¥ dá¹:
- õh £Ïïê£ ®â ©¥g£ ÿïB® ÔÞ©! ¬áï dó Ôä Ôà £ÇfÒï ëò£ ¹Ïiï ÏQïß
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dã $¥Ù® Çïâ Ôà© «f &Êï!
}Ïáï Ïz¥ Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÏÒï ®Ïl ëÙ¹ ÿáëÏ ÏÒ£¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï:
- Ðßßß A $¥Ù® Çïâ ®Ïz® fK ËÇfÒïßßß ÷Ïô£Ç Çä® ®â dÙA ëÏ¾K
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© Ô»â Çä® }Ïáï Ïz¥! ìi ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ ¹Ïiï Ô»â
Çä®ß
}Ïáï Ïz¥ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:

- }ÏB ®ÏÌ A £ÏÚ£ ®a© ®Ïz®ß Ð ½¥AB® ëÏÍ £Ïf §zA ëÏÎ §Ìßßß £ÇÏh dB£ ëÕ£ ÏÊ ÔA
®ï£Ïßßß ìÌ ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ©à ¹ÏB ÿQ ëi ½¥gë Çïâ¸ $ã ®Þë¸ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ÇÌ dB£ ëÒ
£ÇÏï¶¹ ©à ®É ®ïê£ dã ®&iï ½¥â ®&å© ®&z£ dá£Ï dp ÇaA ðM£Ç £ê£ß ¬i ©í ëÕ£ ®âßßß
A ëü£Ç ëÏU£Ç dÕáï ÏÕàï dB£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï:
- ¬áï ÇÌ ©à ½¥gë Çïâ¸ $ã ®ÞëK ¬áï ÇÌ ©à ëÒ £ÇÏï¶¹ ëwâ ®É ®ïê£K ÛãÕ ëÕ£ &ùâ
£àA Ôäï ÷ê¥ £ÇfÓï ÷ïâ ÿR£Ç }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç¸ §zA A Ôàßßß ëÏÊ£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥
ÏâA «âÕK
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dã £ÏÌ£ &D ë¥Æë dÓï¸ ®&l £ê£ ÿzë däï Çïáë £ÇÆß ËÇàï
ëÕï Çïâ£Ç «Ò£ ©¥ô£ ðÝ©¸ ®Ïa£ ®Ì£Ï £Ïï £q ëÏU£Ç ½¥â Ôà £Ïq£Ç dá© ©aA £Éï
&Êï ®â£ dï¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ dá£Ç dp ®a©ß
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- }ÏB «âÕ A ÷Ïô£Ç $¥Ù® Çïâ «Ö© ÏÒ£ ÏâA ©¥Æ£ ÏÒ£ ©à ëÏÓ «â¥ ÷Ïï ëÕ£ ÏÊ
ÔA ®ï£Ï §»â ëÏB® dã dï ëÜ¥ ýÏz®K ËàÕ ½¥gë Çïâ¸ £àÕ ®&ïº¥ dÌ£Ï¸ £àÕ ®É ®ïê£¸ £àÕ
®Ïê £Ïï A ¹ÏB ÿQ ÏB®ß ¬i ®Ù© Ôò£Ç ëwâ ®â ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ©Æ® «×ï Ôô£Ç ëÕ£ ÏÊ ÔA
®ï£Ïß }âßßß ®âßßß dã ÿïB® A §Ì ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ÷ïâ ©à ÿQ dï ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®ß ¢»!
A dã &â dï Ïà ®Ù® ëò£ «âï £ÇfÒï dfâ ®ï£ ëÏÕ ®âK
}Ïáï Ïz¥ ëà£Ç £óï ëà£Ç ®¾ë Çïz£¸ ®Ïâ£Ï a© Ôâ£Ï Ôi£Ï ©Eï Ôúë ©Æ® §â£Ç ðÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©à ¹Ïá® ÷ÏïB¹ß %ã £ÇÙ© £ÇÜ© ëi© ®ÏÙA £Ïa£ §z® ©à
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §à }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç dº ëz¹ ®Öï £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü©
®ÏfÓ£Çß
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dã ðÝ£ dï ðÝ£ Ôäï £ô ®àï ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆ §Öï âï £ÏÙ®
Ôà d»£Ç dp }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÏâA ®ï£ß ËÇàï ëò£ ÿiÕ: ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç Ôê£ £Çôï ®&N §Ì¸ ®Ïïê£ Ïä ®Ïáï ÿÌ£Ï¸ ÿg£ ¹ÏfÒ£Ç §ô «M¸ £Çàï ëü£Ç Aê£
®a©ß
}Ïáï Ïz¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }ÏB ®ÏÌ «âÕ £ÇfÒï ëò£ dB£ ®a¥ §Öï ®âK }â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÿïB®ßßß ÿïB® dp
Ôà© ÇÌK }&Õ£Ç Ôò£Ç A ëò£ ½¥AB£ Ô¥AB£ ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ®ÏÌ A Ôê£ £Çôï ÏâA ëÏU£Ç
Ôê£ £Çôï¸ ®Ïïê£ Ïä ®Ïáï ÿÌ£Ï ÏâA ëÏU£Ç ®Ïáï ÿÌ£Ï¸ A dp ®a© Ôà© ½¥áï ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Öï daA ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï:
- ËÏa£ §z® ©à Ïâï £ÇfÓï dº ëz¹ ®Öï daA Ôà Çïâ Çïâ ëwâ ¢Õà£Ç dB fK
%ïâ Çïâ ëwâ ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB Ôà }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB¸ Çã ëÏÎ ÿïB® ®ÏB¸ ëò£
£ÇÕàï &â Çã ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ÏB®ß

}Ïáï Ïz¥ §à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥ £Ïf §zA &D &à£Ç ÔÞ© &Êï¸
§zA ©à ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dÕá£ df×ë ®Ì£Ï ÏÌ£Ï £Æï §î &â «âÕß
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dã $¥Ù® Çïâ¸ dá£Ç ÔP £ô ®àï ëü£Ç ¹Ïiï dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï
ÛfÒ£Ç ½¥A A dÜ¥ ýÏz® dp ®ï¶£ §ï¶ë ¹Ïîë ®ÏN £Çàïß ËÏf£Ç £Çàï Ôäï ëå£ ðÝ£ £ô
®àï ëò£ ©Æ® §ï¶ë ©à £Çàï ëÏfâ Aê£ Ôò£Ç ëÏú® £àÕ¸ «âï £ô ®àï ®&l Ôäï ÷ï£Ï «f dp
dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® &Dß
}Ïáï Ïz¥ ÏQï:
- ìï¶ë dó Ôà §ï¶ë ÇÌK
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ÿiÕ: YÉ£Ç ËÇäë ýÏïßßß
}Ïáï Ïz¥ £Éï Çïz£ ëÏí£ Ïö£Ç:
- }&fÖë ©Ý® ®â £ÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë £ÏÞë ®Öï ®ê£ ®¥Éï ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ïß
- }é &â ÏÊ ÔA ®ï£Ï ÷ê¥ ÿR£Ç YÉ£Ç ËÇäë ýÏïß ìzA YÉ£Ç ËÇäë ýÏï £ÏÙ® dN£Ï
Ôà ©Æ® §N ë¥£Ç ¹Ïï &Êïß À£Ç ëÏÊ£Ç }Ïáï Ïz¥ Ôäï dï Aê¥ ÏÊ ÔA ®ï£Ï £àÕ dó ©à
÷Ïô£Ç Aê¥ }Ïáï Ïz¥¸ £ê£ }Ïáï Ïz¥ å£ ¹Ïiï ðÙ© ëÏ¥âß
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®a¥:
- õä ðä! }Ïáï Ïz¥ dã ÷Ïô£Ç ëÏÕ £ÏÞë ®Öï YÉ£Ç ËÇäë ýÏï ®ÏÌ £ô ®àï ÷Ïô£Ç
ðá© dº ëz¹ dB£ £qâßßß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë £óï:
- Ðßßß A ÿiÕ ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï Ôà© «âÕK
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ £óï âïß }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ëÏfâ ®»£Ç
£ÏÞë ®Öï ÿâ ëÏq "¢Ê ÔA ®ï£Ï" §Öï £ô ®àï ÿâÕ ÇïÓ ÏB®ß
}Ïáï Ïz¥ ëà£Ç ®¾ë ÏÒ£¸ dá¹:
- õh £Ïïê£ A ÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öï ÿâ ëÏq dó Ôà §Ì ®&Õ£Ç Ôò£Ç A ëÕï ëÕ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï
ëÏB® ÿå© ëÏB® §R© ÷ïâ £Ïf ©Æ® §N ¢Õà£Ç Ïz¥ dá£Ç ÷Í£Ïß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë £óï ®ïB¹:
- ¬Õ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ëÏB® &Êï¸ Aßßß ëò£ ®&¥A ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ £ó Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥¸ ÿö£
£ô ®àï ÿ× dÍ® dÝ® ®Ï¥S Ïï¶¥ £Ïq£Ç ÇÌ "¢ïB¥ ¢ïB£ }&â£Ç ¢Õà ¬ÏÍ Y¾ë }¥Aê£
ËÏa£ À£ ¢¥¶ ¢Õà£Ç ¢z¥" ©Æ® ®&à£Ç ðàïß }Ï¥S Ïï¶¥ £Ïf §zA A Ôäï ëÏê Ôà ®ÏïB¥
Ïâï ëÏq "}Ïïê£ }Ïá£Ï" §à £Éï ëÒ£ £ó£Ç Çïz£ß ËÇÕàï &â A ëò£ ÷ê¥ Ïâï ®ê£ Ïöë

«h £ô ®àï Ôà ¢Ê }&ï¶¥ ÛÕ£Ç¸ ìfÒ£Ç ¢A «Õä£ ÿi£ §å£ "YÕâ£ ?ï£Ï ¢z¥ £Çq Ôîë"
ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ dó ëÏÕ ÿâ£ Ïà£Ï &â ®Ïïê£ Ïä ©à ÷Ïô£Ç «× $Ù¥ß
- }Ïáï Ïz¥ £óï dú£Ç dó! þâ¥ ÷Ïï YÉ£Ç ËÇäë ýÏï ½¥A ®ïê£¸ £ô ®àï ¹Ïiï ÷ê¥
£Çàï ÿR£Ç "YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥"ß °i£ "YÕâ£ ?Í£Ï ¢z¥ £Çq Ôîë" Ôà ©Æ®
ÿi£ §å£ ÇÏï ëÏé¹ £Ïq£Ç ÔÓï ÷Ï¥ô£ §à£Ç ®ÏfÖë £Çöë¸ ÿâÕ ÇïÓ £ô ®àï ëü£Ç dø©
®ÏøÕ ÿê£ ©Ì£Ï¸ }Ïáï Ïz¥ ëó ©¥g£ ëÕï ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Ïz¥ ëå© ®¾ë §ô ëù£Ç¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß
ËÏf£Ç &Êï ÿà Ïïp¥ £ÇâA Ôà ÔãÕ ëó P ëÏöë Çïz£ ©Ì£Ï Ôïº£ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ
£óï:
- ¢Êï dó £Ïq£Ç ÷V $¥ ¹Ïî ½¥Aº£ ®ÏB dº¥ döë ë¥g£ "YÕâ£ ?Í£Ï ¢z¥ £Çq
Ôîë" dø© £Ïq£Ç ÔÓï £óï ðô£Ç ðàï ëwâ Ïâï ®ê£ £ô ®àï Ïö ¢Ê¸ Ïö ìfÒ£Ç &â ®ÏiÕ
Ô¥z£ ®Ïà£Ï £Ïq£Ç ÿàï ®Ïïê£ ÷ï£Ï dNâ £ÇÏhâ¸ «Õ §Öï «áëÏ Û¥z£ ËÇq¸ «áëÏ ¿ä£Ï
}¼ ëò£ Ïå£Ç Ïáï ÏÒ£ß ËÏf£Ç Ïï¶£ ®Ì£Ï ÿaA ÇïÓ «áëÏ dó &â Ôà© «âÕK
}Ïáï Ïz¥ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËÇÕàï ©Æ® ë¥g£ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒï §à ©ÙA ë¥g£ ÿê£ ëÏw £ÇfÒï¸ ëÏU£Ç âï
£Çó dB£ ÏâA ®à£Ç ®&q ®Ï¾ £Çü Ôîë ½¥e ½¥áï ÷ïâ Ôà© ëÏïß
- }Ïáï Ïz¥ dã ëó ©z® ëÏÎ ëÙ© Ôf¥ Ïà£Ï ë¥g£ "YÕâ£ ?Í£Ï ¢z¥ £Çq Ôîë" ®ÏÌ
ëò£ âï ðá© ëÙ® ðÙ¥ £qâK °ê£ ©Ì£Ï }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ëò£ «áëÏ dó ÏâA ÷Ïô£Ç
£ô ®àï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®ß ¬ó dïº¥ £ÇàA ®&fÖë YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ dã £óï ÇÌ
®ÏÌ £Çàï £ÏÖ ®»£Ç ëa¥ ®»£Ç ëÏq §àÕ ®&Õ£Ç dÜ¥ óë¸ £ÇÏhâ Ôà ëò£ ½¥â£ ®&ö£Ç ÏÒ£
dp ËÇq Ôîë ÿê£ ©Ì£Ïß
- Ðßßß A «âï £ÇfÒï §º °Þë ?ï£Ï dïº¥ ®&â §ï¶ë ëÏïK
- ?p &â }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ¹Ïá£ ®&¥Aº£ dïº¥ ®&â Ïâï §ï¶ë¸ £Ïf£Ç «â¥ ÷Ïï £ô
®àï dïº¥ ®&â df×ë &D &à£Ç Ôïº£ ¹Ïá® Çïáë Ïâï §ï¶ë dó «M ®ÏMë ëÏÎ Ôà ©Æ®ß
}Ïáï Ïz¥ Ôäï ÏQï:
- ¬áï ÇÌ ©à Ïâï §ï¶ë ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ®K
- ìï¶ë ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà dïº¥ ®&â ëáï ëÏB® ëwâ ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Çßßß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÞ® ÔÓï:

- ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï ©¥g£ £óïßßß §º ®ÏR£Ç ëÕ£ ëwâ ©î ÏÊ ÔA ®ï£ÏK

- Ëô ®àï ëÏÎ £óï Ôà ¢Õà£Ç ®¼ ðÕ YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥ «ï£Ï Ïä¸ ®¾ë ¢Õà ¬g
ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Çß
}Ïáï Ïz¥ dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- Y¾â ëÕ£ £Í® ©Öï «ï£Ï &â ëÏfâ dÜA ÿg£ ®Ïá£Ç £¥ôï ÷Ïô£Ç df×ë ëó ëÏï Ôà
ÔäK ¬áï ëÏB® ëwâ £ó Ôà© «âÕ ©à ¹Ïiï dïº¥ ®&âK
- ËÏf£Ç }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ¹Ïá£ &R£Ç ÷Ïï ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç ÿN ëÙ¹ ëÏ¾£Ç
£Çàï dã §Óï ½¥â£ £ÇM A §àÕ ëÏL£ ©äëÏ dïº¥ ®&Nß }ÏøÕ ÔÓï ½¥â£ £ÇM A ®ÏÌ }úë
ðfÒ£Ç ©ï£Ï §N ÷ï£Ï¸ Ôúë ®Ïáï a© ®k ÷Í£Ï ëwâ ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç dº¥ ÿN d¾® ÏB®¸
®ä£Ç ¹Ïw ëü£Ç ®â£ £á®ß ¬áï ëÏB® ëwâ ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç ®Ïz® Ôà ÷k ðN!
- ËÇM A £àÕ ©à ÇïQï ®ÏBK ¬ÏÞë Ôäï ®M ©ï¶£Ç £ÇfÒï £óï &âK
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç dá¹ §º §Ù£ dº £àA¸ ÔãÕ £óï:
- YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ ½¥A ®ïê£ &Êï¸ âï ëü£Ç ÿiÕ £Çàï ½¥á ®ÏfÒ£Ç ®a© §º
ëáï ëÏB® ëwâ ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç «â¥ $é® &D ëå£ £Ç¥Aê£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
§Ì ®ÏBß ¢Õà£Ç Ïz¥ ÿN £ÇfÓï ðù£Ç }&ï¶® ®Ïw ¹Ïá¹ Ôà© d¾® Ïâï ëÏE ÷ï£Ï ©äëÏ
Å© õ¥A §à Å© ?ï¶¥ ©à ÿN ¥É£Ç ©ä£Çß
}Ïáï Ïz¥ Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- ËÇfÒï £óï ®Ïïê£ Ïô ÿáëÏ «á® ®Õà£ ëÏ¥A¶£ ÏÊ dÊ ©à A ëü£Ç ®ï£ df×ë fK
- °â£ dÜ¥ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£¸ «â¥ £ô ®àï ®ÏÍ £ÇÏï¶© dp £Çàï ëÕïß
}&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® ®Ïá£Ç¸ £å© ®ê£ ë¥£Ç £q £gï d¥ôï £Ïâ¥ ÿN ÿó¹ dú® Ïâï £Òï
÷ï£Ï ©äëÏ Å© õ¥A §à Å© ?ï¶¥ dº¥ ÿN ®Ïi© ®¼ß Ûúë Ôa© ëÏ¥£Ç ëü£Ç $iA &â
®Ì£Ï ®&ä£Ç Çïg£Ç Ï¶® YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ß
- ¬áï dó Ôà «M ®&ù£Ç Ï×¹ £ÇÚ¥ £Ïïê£ ®ÏÌ «âÕK
- ËB¥ ©Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q ëÏB® £Ïf §zA ®ÏÌ ëó ®Ïp £óï Ôà ëÏ¥A¶£ ®&ù£Ç Ï×¹ß
YR£Ç £àA ëi £å© ®ê£ ë¥£Ç £q dº¥ ëÏB® Çïg£Ç ®ÏB ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ dïº¥ ëÏï dá£Ç
£ÇÓ £qâß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷ÏLA £óï:

- ¢âA ½¥á! }&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëó ©Æ® ®âA däï Ïà£Ï Çïâ £Ïf £ÇfÒï ©à ®â
÷Ïô£Ç ÿïB®ß
- Yâ ®ä }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ÔÓï ÷Ïø£ ®Ý£Çß
¢âï £ÇfÓï ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïc ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©ÙA ®ïB£Ç &Êï ®a¥:
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç «âï £ô ®àï §º ÷ï£Ï dp dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® &D âï dã Çïâ Ïäï
ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç §à YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥K
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï Ôä® £óï:
- ¬ò£ §ï¶ë ÇÌ ¹Ïiï dïº¥ ®&â £qâK }&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç £ÇÕàï £ÇfÒï ëò£ âï Ôà
£ÇfÓï ëó ÿi£ Ôã£Ï £Ïf §zAK
- ËÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ dgï dãï §Öï £ô ®àï &Ù® ®¼ ®B¸
£ô ®àï ëÏÎ ©Õ£Ç £Çàï ®å£Ç ¹Ïúë ®å£Ç ®Ïöß ËB¥ £ô ®àï ÿïB® «Ö© &D ÷V á© ®Õá£
®ÏÌ £ô ®àï dã Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï Ïö dp ëÏ¥ ®Õà£ ëÏÕ ¢Õà£Ç Ïz¥ß
}Ïáï Ïz¥ £óï:
- }ÏB &â £ÇfÒï ©Æ® ðä «Þ® «Õ£ ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ©îß ¿î ëó df×ë ®ê£ £ô ®àï
£ÇfÒï ®Ïz® Ôà ¹Ïúë d¾ëß
- Yá£Ç ®&áëÏ £ô ®àï Ôà ÷V §ô ðî£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿiÕ §¶ ëÏÕ YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç
Ïz¥ df×ë â£ ®Õà£ß
}Ïáï Ïz¥ Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- Ð «Ö© ÿáï ýÏz®¸ ®gï £ï¶© ÷ï£Ï ëÜ¥ ëÏÕ YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥ ëwâ £ÇfÓï
df×ë «ïê¥ «ï£Ï ®h£Ï dÆ ©ïº£ ¬Më Ûäë ®ÏB ÇïÖï ëü£Ç Ôà df×ë &Êïß
%ïö£Ç £óï ëwâ }Ïáï Ïz¥ dÜA §V ®ïê¥ ®âï Çïiï ÏÕäß
- °áï ýÏz® £ï¶© ÷ï£Ï ëÏfâ ëÏÞë dã df×ë §ï¶ë ÇÌß ËÏf£Ç Ôà© ¹ÏfÖë ÇÝ¹
¹ÏfÖë¸ Ôà© áë ®Ù® ÿN ½¥i ÿáÕ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï Ôà ÷Ïô£Ç «âï df×ëßßß
- ËÇfÓï Ôà© dïº¥ ®Ïï¶£ ÏâA Ôà© dïº¥ áë ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ½¥i ÿáÕ Ôà ëÏfâ ®Öï
Ôúë ©à ®Ïôïß
}Ïáï Ïz¥ ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï £óï:

- ?Ïiï ®a¥ }Ïáï Ïz¥ß }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ¹Ïá£ ®&¥Aº£ ëÏÕ £ô ®àï dïº¥ ®&â Ïâï
§îß þâ¥ ÷Ïï £ô ®àï ®&â $é® &D &à£Ç ®ÏÌ Ïâï §î ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ®ß ËÇÓ da¥¸ ®&Õ£Ç
Ôúë §ô ®Ì£Ï¸ £ô ®àï Ôäï ÷Ïá© $é® &â df×ë Ïâï §î ÷Ïáëß
- ËÇfÒï dã ÷Ïá© $é® &â df×ë £Ïïº¥ §ï¶ë ëÏïK ìï¶ë dó Ôà §ï¶ë ÇÌK
- ìï¶ë ®Ï¾ £ÏÙ® ëó Ôïê£ ½¥â£ }&N£Ï ¹Ïïß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï Ôä® ÏQï:
- È© ëwâ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ÿÙ® ½¥á Ôà ®ïp¥ ÏÊ ÔA¸ £ÇfÒï ëò£ £ÏÞë dB£ ®ÏN Ôà© ÇÌK
- ?Ïï }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç &Óï ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç &â dï¸ ëó dº ®Ïf Ôäï £óï Ôà
§h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ®&l §ºß }Ïáï ÏÕà£Ç }Ïáï Ïz¥ §à }Ïáï Ïz¥ £óï &R£Ç ©Æ® £ÇàA
£Ïà £fÖë ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç §¥â §à ®¥Aê£ ëáÕ §Öï ®Ïïê£ Ïä d¾ë §¥â ÿå£Ç Ïàß
?Ïï dó ëÏÎ ëó }Ïáï ÏÕà£Ç }Ïáï Ïz¥¸ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç¸ £Ïà
«f $¥g£Ç ®óë ëÏÕ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç Ôà ËÇöë Ûa© däï «f §à ¢iï Yäï ýÏú £àA
ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç¸ ëi ®ÏiA £å© £ÇfÓï ÿïB® &D ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z®
®àA dÌ£Ï dóß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Öï daA ©Öï ®Î£Ï £ÇÆß %ã ÔL© ÿL©:
- }é &â £Ïa£ §z® ©à }Ïáï Ïz¥ ÷ê¥ ÿR£Ç "A" §à ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ÷ê¥ ÿR£Ç }Ïáï
®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ®¾ë Ôà }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dBß ?ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä dº¥ ®fl£Ç d¾ë
}Ï¥z£ }&N dã ÿå£Ç Ïà¸ £Ïf£Ç ®ÏMë &â £Ïa£ §î §fÒ£Ç ¹Ïï «w£Ç áï ëwâ £Çàï ëÏB®
dï¸ £Çàï ½¥á dEï ®ÏfÒ£Ç ®a© Ôê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®&ê£ ËÇü dàï «Ò£ $¥Ù® Çïâ
Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Çß }ÏøÕ ÔÓï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ®ÏÌ §N §fÒ£Ç ¹Ïï ÷ïâ ÿN ëÏB® Ôà ðÕ }Ïáï
Ïz¥ ¹Ïáï ©Æ® ®âA §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç Ïä ®Ïw Çïâ Ïäïß
%ã ÿïB® df×ë §î ÿÍ ©z® £àA¸ &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë P¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÿiÕ §ï¶ë ÿÍ ©z® ®àA dÌ£Ï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏÎ ëó £å© £ÇfÓï
ÿïB®ß ÛãÕ ëó ÏâA da¥ ëò£ ìï }ïp¥ °iÕ £àA ëü£Ç ÿïB® df×ë §ï¶ë dóß }ÏB Ôà «á¥
£ÇfÓï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £å©ß
ËÏf£Ç Çã dÞë P ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë &Êï Ôäï &¥£ «×ß %ã ëÏÕ &R£Ç l ®&fÖë
©Ý® }Ïáï Ïz¥ ëó ®Ïp £óï ®&å£Ç £óï ë¥Æï ©Æ® ¹Ïø£¸ £Ïf£Ç £B¥ ÿaA ÇïÓ Çã &â
©Ý® dÙ¥ ÷ÏL¥ §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÌ ëi ÔãÕ ÔÚ£ }Ïáï Ïz¥ ¹Ïá® Çïáë &â Çã £ÇÏø
®&Æ© §ï¶ë ëÒ ©z®¸ ðù ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë Çã¸ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ëÏU£Ç
ÿ¥ô£Ç ®Ïâ £àÕß
°E£Ç £ÇÏø Ïâï ®ïB£Ç ëÜ© ëz¹ §â£Ç Ôê£ß Yó Ôà ®ïB£Ç Ïâï Ïà© &å£Ç Çã &¥£
ëÏä© §àÕ £Ïâ¥ ¹Ïá® &âß %ã §Æï £Çz© ëÏÝ® ©ï¶£Ç Ôäïß

¿âA «âÕ Ôúë ÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £Éï ëÒ£ ÏÕ «ù «¥ß Yê© ÷Ï¥Aâ ®Ïâ£Ï §Þ£Ç ëÏÎ
£ÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ ÏÕ ©à ®Ïôïß
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï:
- ?Ïï dó }&N£Ï ¹Ïï ®M «á® ®ÏøÕ ëÏúâ¸ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ £Ïïº¥ £ÇfÓï ÷Ïø£ £Ç×ï
}&N£Ï ¹Ïï ®¥Ú£ ®ïB®¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëó ÔÞ© ÷V ®ÏÌ ®ÏÜ© ÿà£ ®á£ £óï Ôà }&N£Ï ¹Ïï ÿN
}Ïáï Ïz¥ ÿ¾ë ÿáëÏ ÿà ëÏB® ®ÏøÕ ëÏúâ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿi£ P ÿà ©¥g£ ®M «á®ß
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ £óï:
- °ö£ £ÇÏNëÏ ®ÏÜ£ ©îë §D ½¥a£ ®Ïf×£Ç £àA ëÏU£Ç «Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£ ¹Ïiï
®&»£Ç ®&N ÷Ïô£Ç ®Ïp ð¥£Ç ®Ïâ ëÏú£Ç df×ëß
- ËÏf£Ç ÿö£ Ïö £óï dú£Çß ?Ïô£Ç ¹Ïiï }&N£Ï ¹Ïï ëâ© ®a© ®Ì£Ï £Ç¥A¶£ ®M
«á®ß
- ¬i £ÇfÒï ëü£Ç ÿiÕ Ôà }&N£Ï ¹Ïï ðÕ ®â ÿ¾ë ÿáëÏ ®M «á® ëÏå£ÇK
- #ï£ ëÞ® ÿQ Ïâï ëÏq "ÿ¾ë ÿáëÏ" dïß
}Ïáï Ïz¥ «¼£Ç «g® ÏQï:
- ËÇfÒï ÿiÕ «âÕK
- }&N£Ï ¹Ïï ÿN £ÇfÓï ÇïB® ëÏB®¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿ¾ë ÿáëÏ ®M «á®ß Ëô ®àï dã
ÏQï ®fÓ£Ç ®z£ £Ïq£Ç ®ê£ £Çô ëô£Ç ÷Ïa© Ôï¶© }&N£Ï ¹Ïï §à df×ë ÿïB® Ôúë däï
Ôï¶©¸ ÿâÕ £Ïïê¥ $fÒ£Ç ëg® ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ÿà dº¥ ÇãA £á®ß ¬i $fÒ£Ç ÏÕâ ëáï ëü£Ç
§î£ £Ï»ß ¬ô£Ç ¹Ï¥ ÇïB® £ÇfÓï £àA ÷ê¥ ÿR£Ç "¢Õá ëg® ©ï£Ï ëÏfl£Ç" ëó dú£Ç
®ÏB ÷Ïô£ÇK
- Ëô ®àï £ÇÏø £óï ®&ê£ ®ÏB Çïâ£ ëó ©ô£ ¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç £àAß ËÇfÓï ÿN
dá£Ï dò£ ®Õà£ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ ÷Ïáë Ôäß þâ¥ ÿg£ £å© £å© Ïàï ëg® ©Öï
ðÜ£ ðÜ£ £á® §î£ß ËÏf£Ç £ÇfÓï Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ £àA ëÏfâ dB£ £Òï ©à ¹Ïó£Ç
ëÏfl£Ç dá£Ï ®&ú£Ç âï ®ÏÌ Ôz¹ ®¾ë ÷V dó $fÒ£Ç ëg® ÿN £á® £Ï»ß ¢ô© ÙA £ÇfÓï ®â
ëò£ £óï Ôúë ÿâ£ dÜ¥ ÏÌ ®Ïï ®Ïp ëwâ }&N£Ï ¹Ïï ÷Ïô£Ç ëó dïº¥ ëÏï ÷Ïáë Ôäß ¿ãï
dB£ ëÏïº¥ ®gï Ïô© £Ïz¹ Ôï¶©¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ®Ïï ®Ïp ©º© £Ïü£ &â ®Mâ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç
$fÒ£Çß }ê£ £ÇD ëô£Ç ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë ÷Ïa© Ôï¶© «× ÏB® ÏÊ£ß %ã ëÏÕ Ôà ®Ïï ®Ïp

ÿïB£ ÏÌ£Ï ©à ÷Ïô£Ç ðá© £óï ©Æ® ëa¥ £àÕß Ëô ®àï §»â &â Õâï ÿ¾ë ÿáëÏ¸ §»â
ðù£Ç Ô×ï £Ï¼ ©ÕÌÕ¸ ëù£Ç Ôà ðù£Ç £Ïïº¥ ëáëÏ ®&â ÷ÏiÕß %ã ëÏN¥ ëMë ÏÌ£Ï ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ £Éï ©Öï ë¥£Ç $f£Ç «M ®ÏMëß }a¥ }Ïáï Ïz¥¸ }Ïáï Ïz¥ Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï $é®
dÕá£: ¬ô£Ç ¹Ï¥ ¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç £àA dá£Ï ®&ú£Ç £ÇfÓï «â¥ Ïâï ÿâ £ÇàA
dã Ôà© ëÏÕ Ïàï ëg® ÇãA §î£ ®ÏÌ ëÏÞë &R£Ç ëô£Ç ÔMë ëwâ Ïö ëÏfâ dB£ dÆ $¥Ù®
®ÏÜ£ £Ïz¹ ÏÕá¸ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Ïz¥ ëÙ® Çïö£Ç ®Ïa© ®&Ü© dá¹:
- }¥A ëÏfâ dB£ ëÏE ®Ïa© Ïz¥ ®¥A¶® dÎ£Ï¸ £Ïf£Ç £Ïf §zA ëü£Ç dã ëó ëÏE
ðù£Ç df×ë &Êïß
- õh £Ïïê£ Ôà Ïq¥ ðî£Çßßß
ÛãÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï Ôäï £Éï ëÒ£ ÏÕ «ù «îß ¢Êï Ôa¥ ÏB® ëÒ£ ÏÕ¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï
®ïB¹:
- õh £Ïïê£ Ôà Ïq¥ ðî£Ç! ¢q¥ ðî£Ç ©Öï ÇïB® df×ë }&N£Ï ¹Ïï¸ &Êï ÇïB® df×ë
ëi ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç ¢z¥ £qâ!
- }É ÿà £ó! þâÕ ÔãÕ §¥â £àA Ôäï ÔÞ© ¢Õà£Ç Ïz¥ dB£ ®ÏBK Ûäï ©Æ® ©î ¢ïB¥
?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç ¢z¥ £àÕ £qâK ¢Õà£Ç Ïz¥ ëwâ ÔãÕ «Õ §Öï ëáë ©î "®ïp¥ £fÒ£Ç"
®&Õ£Ç Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ ëó Ôc ëò£ £Ïïº¥ ÏÒ£ß
Yø© ¢Õà£Ç Ïz¥ ®e §Öï Çáï dïB© l ÷b §ï¶£ ®fl£Ç ëü£Ç ëÏÎ ëó ìï }ïp¥ °iÕ
Ôà ©Æ®ß
ËÇ¥Aê£ }Ï¥z£ }&N ÏÕà£Ç dB ëó ÿg£ ÿà ÏÕà£Ç Ïz¥¸ ®ÏÌ Ïâï ÿà ëÏa£ ëÏÍ£Ïß
°à ®Ï¾ £ÏÙ® ®&Õ£Ç ÔNëÏ «¼ ÷ê¥ ÿR£Ç ýÏB Ïz¥ß
}Ïâ£Ï «¼ ëiÕ ëÏé¹ ÿà Ôà £ÇfÓï $ï£Ï dí¹¸ ®Ïô£Ç ©ï£Ï §à Ôà ëÏá¥ Çáï ëwâ ©í
d¾ë §¥âß
}Ïâ£Ï «¼ ëò£ ëÏé¹ &R£Ç:
- Y¾ë §¥â fâ Çïi£ ðN ëÏÙ® ¹Ïáë¸ ©à Ïz¥ ®ÏÌ §»â ëó ®Í£Ï $â $Î §»â "ÏâA ÇÏø£
®¥ô£Ç¸ £Ïïº¥ ÔÜ£ £ÇE £ÇÏNëÏ §Öï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç"ß
?Ïï dó §¥â }Ï¥z£ }&N ëMë ÷k «w£Ç áï YÉ£Ç ËÇäë ýÏïß ¢Õà£Ç Ïz¥ £Éï ëÒ£
ÇÏø£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ®Õ ®ïB£Ç §Öï ¢Õà£Ç dBß
ì¥â }Ï¥z£ }&N £Éï ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ Çïá£Ç ëÏÎ ¹ÏB ÿQ ¢Õà£Ç Ïz¥ß ¬áë §fÒ£Ç¸
ëô£Ç¸ däï ®ÏÜ£ dº¥ ¹Ïi£ dgï §ï¶ë £àAß ¬¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ ÷éÕ ðàï dã Ôa¥¸ «â¥ dó
®Öï ÷B® ½¥i Ôà ¢Õà£Ç Ïz¥ ÿN §¥â }Ï¥z£ }&N ¹ÏB ÿQ 10 £å©ß
ì¥â }Ï¥z£ }&N ðh £Ïïê£ ©¥g£ Ôz¹ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥ß ËÏf£Ç
YÉ£Ç ËÇäë ýÏï Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï $¥Ù® ®Ïa£ ®M ÏÕà£Ç ®Ïa£ ½¥gë ®ÏÍëÏ

ÏâA ©Æ® Çïâ dÌ£Ï däï ½¥P ®Æë¸ £ê£ £Ïà §¥â dà£Ï Ôz¹ ©Æ® ®ÏïB¥ £q ëó Ïö ÇÜ£
«á® ©Ú¥ ®Ïa£ ëwâ £Çàï Ôê£ Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥ß YÓï «â¥ ÷ê¥ ÿà £àA Ôà ¢ïB¥ ¢¥¶
¢Õà£Ç ¢z¥ß õh £Ïïê£ §ï¶ë Ôz¹ Ïz¥ £àA Ôà ðÕ ëÏw ®&fÒ£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
¬ò£ §¥â }Ï¥z£ }&N ëÏÎ ©ï,£ ëfo£Ç ®¥a£ ®ÏøÕ¸ ëÏ¾ £Çàï ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏß
}Ïâ£Ï «¼ ëÏé¹ &R£Ç:
"Ëå© }Ï¥z£ }&N ®Ï¾ 11¸ ®Ïá£Ç 5¸ ÿà df×ë dó£ §âÕ ë¥£Ç Ôà© ìfÒ£Ç ¹Ïï¸
®Ïá£Ç 6 df×ë ¹ÏÕ£Ç Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥ß YÉ£Ç ½¥P ¹Ïï df×ë £Ïà §¥â «w£Ç áï ©à
¢Õà£Ç Ïz¥ Í® ÷Ïï £Ïà §¥â ÏQï ®Öïß"
"Ëå© }Ï¥z£ }&N ®Ï¾ 15¸ ®Ïá£Ç Çïê£Ç¸ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ðM ®ïB®
ËÇ¥Aê£ ®ïê¥¸ d¾ë §¥â ½¥l ®&áëÏ ¢Õà£Ç Ïz¥ Ô, ®ïB® ÷ÏïB© ÷Ï¥AB®ßßß"
^^^}ÏïB¥ 2 ®&â£Ç^^^

- ìî £àA ëÜ£ ÏQï ëÏÕ ÿïB® &D dp £ÇfÓï £ÇâA ÷ÏQï ÿN Õâ£ ¥É£Çß ¿ÙA ®Ïá£Ç
£âA £ô ®àï dã ÏB® «¾ë dïº¥ ®&â $ø© ®âA ëâÕ ®Ïw §º §D Ïöë l ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôà âïß
ìî £àA ®&â $é® ëMë ÷k ÷Ïó ÷Ïå£; £Ïf£Ç ©âA «âÕ¸ ®&Õ£Ç ÷Ïï §ô ®Ì£Ï Ôäï ÿïB®
df×ë d¾ë YfÒ£Ç ÷ï© ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® ÇïQï §D ëô£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ÿâ

¬¥Æë dÙ¥ ÷ï£Ï ÏÊ£
Çïqâ ÷V ©ù £ÇfÓï «á£Ç

- ìD ëô£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëâÕ ®Ïa© ®ÏÌ «âÕK ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÓï Ôäï ÇïB®
©Ú¥ ®Ïa£K
- }Æï £ÇÏï¶¹! }Æï £ÇÏï¶¹! ìï¶ë £ÇE £ÇÏNëÏ £àA ÷Ïô£Ç £óï &â df×ëß ËB¥ £ô
®àï £óï dB£ ®ÏÌ «â¥ ÷Ïï ëÏB® &Êï ®Ù® ¹Ïiï dfâ §àÕ dNâ £Çîë &ú® Ôfoïß }&Õ£Ç Ôò£Ç
©Öï £ÇÏh §zA ®ÏÌ ëÏB® dï ëü£Ç ¹Ïiï «â §àÕ dNâ £Çîë ®LA £ãÕ ©à ëÏN¥ dM£Ç dâ¥
÷ÏÉßßß
ÛãÕ ÏÕ ©ÙA ®ïB£Ç &Êï £óï ®ïB¹:
- °ê£ ©Ì£Ï £ô ®àï ëó ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ê£ Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Öï daA¸ Çïz® £LA ©Ì£Ï Ôê£¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £óï dB£ ®â &Êï daAß
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï ®ïB¹:
- %ã ëò£ ÷é© ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©Æ® §àï ®¥Éïß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® Aê¥ ©B£ Çã¸
®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ëù£Ç Çã ëÏÒï dô §z® dp Ô¥A¶£ §D ëô£Çß %ã }ïp¥ ñ¥B }¼ ðÕ £ô
®àï ®&¥Aº£ ®Ïî §D £ÇÏ¶¸ ®¥A ëÏfâ dá£Ç ÷p Ôà ÿzë ëâÕ ®Ïw ÿzë £ÏÙ®¸ £Ïf£Ç dá©
®&V ëù£Ç ÔÕä® ®¥Éï¸ Í® ÷V dNëÏ £Éï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®á£ ðfÒ£Ç ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÏÒ£ £ÏÒ£
dÞë Pß
- Yã Ôà ©ï£Ï «f¸ ®Ù® ëó ëâÕ dÊß õfÖï ®âA ®fÖ£Ç ©ä£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëó ½¥a£ Ïè£ß
- Yâ ®ä }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ÔÓï ®Ý£Ç §à£Ç £Çöëß ËÏf£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ dÆ£Ç ®Ïw &â
ëÏïê¥ §óï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ©fÓï ÔÜ£ ®ÏÌ ëó dB£ ®á© ÔÜ£ ÿN ®ÏÙ® ÿäïß °Ù® Ô¥z£ £ô ®àï
ðäA Çã ©ô£ §D ëô£Ç ÇÌ¸ ëü£Ç ÷é© ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©Æ® ÿzëß #ø© ®ÏB dw ÿïB®

ÿi£ Ôh£Ï ëwâ «f ¹Ïî d¾ë ÷ï© ®Ïf×£Ç ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ £ô ®àï £Ïïº¥ ÔÞ©ß Ëô
®àï «¥A dï £ÇÏh Ôäï ®ÏÌ £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw §D Ïöë l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®Ù® ëó ©Æ® §N däï
Ïà£Ï Çïâß ¿¥g£ ®Ì© &â §N dá£Ï Ïà£Ï Çïâ £àA §Ì Ôc ÇÌ dã «á® Ïäï Ïâï §N ¢Õà£Ç
Ïz¥¸ ©Æ® §N ¢Õà£Ç ¹Ïï §à ©Æ® §N ¢Õà£Ç ®¼¸ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© ÷Ïó ÷Ïå£
ÔÞ©ß
}Ïáï Ïz¥ Ïq£Ç ÏÓ £óï:
- }é &â Ôà ®ÏB! ËÇfÒï dï dfÓ£Ç §ò£Ç §èÕ Ïà£Ç ©ÙA ÇïÓ &ú® ëîë dp £óï §Öï
®â ëa¥ ëÏ¥A¶£ £àAß
- }Ïáï Ïz¥ dã ðäA: ¬ó ©ï£Ï «f ®Ù® ëó ëâÕ dÊ¸ ÏâA £Çf×ë Ôäï: ëó ëâÕ dÊ ®Ù®
ëó ©ï£Ï «fß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ÿïB® «¼ ®á© ÔÜ£ ®á© Ôà «á¥ ®f ëÏïê¥ ®Ï¾ë §º "°á®
½¥áï ð¥ ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç"ß ËÇfÓï ðäA ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ £àA ëÏÞë Ôà ÿïB® «¼ ©ô£ "¢Õá
ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç"ß
- ËÇfÒï dã ®Ì© &â ®âA ëâÕ ®Ïw §º §D Ïöë dó ëÏfâK
- Ëô ®àï ®Ì© &â &Êï!
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï Ôä® £óï:
- ËÇfÒï ®Ïz® Ôà ®Ïa© ©f¥ß þl ðh £ÇfÒï ®z£ ®a© ðäA §D ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼
dB£ ®e §D §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ïà£Ç £¼â £å© £âA Ôà dp ®Ïå© ðò ëÏÕ &â §N «f
¹Ïî ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
- Ëô ®àï ëÏU£Ç ëg ëáëÏ £àÕ Ôà© ÷Ïáë df×ëß Yá£Ç Çïz£ ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôäï
Ôà d¾â ®Ïa© dÆë ÷Ïg£ ÷ïB¹ß }&ò£Ç ©Þ® ëwâ £ô ®àï ÿN Çã ðù£Ç ®Ï¥gë dÆë Ôà©
ëÏÕ d¥ï ©ùß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ §ï¶ë dïº¥ ®&â §î ÿÍ ©z® ÔÖ£ ÔâÕ £àA ëÏÕ ÿïB® &D
&à£Çß ?Ïï £ô ®àï ½¥AB® ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ÙA «g£Ç dB£ £ÇàA £âAß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà d¾â ÿé &Ù® ®ï£Ï ÷Ïô£ß %ã Ôà© d¥ï ©Þ® £ÇfÒï Ôà ÏâA ÔÞ©¸
«á£Ç ©âï ®â ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç ëÏÕ Çãß
- Yâ ®ä }Ïáï Ïz¥! ËB¥ }Ïáï Ïz¥ ëÏÎ Ïz¥ ®á£Ç ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏÌ Çã dã l
ðfÖï «¥gï §à£Ç ëü£Ç df×ë dÆï Ò£ ©fâ ©óë ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
- ËÇfÒï ÇïB® Çã &Êï fK


- Ëô ®àï £ÏÚ£ £äï ½¥á Ôa¥ &Êïß }» £âA ®&l dï £ô ®àï ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç Çã df×ë
£qâß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ñ¥i £Ïïê£ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ÿïB® ®â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôa¥ &Êï!
ÛãÕ ëü£Ç ÿïB® ëÝ¹ ©Þ® ëwâ ÔãÕ ÿN ®â dÆë Ïäïß }é &â ÔãÕ Ô×ï ðî£Ç ©Ì£Ï dp Ïä
dÆë ®Ïw ðÜ£ ðÜ£ß ÛãÕ ðäA §D ëô£Ç ®â ÏÕà£ ®Õà£ dp ®Ïá© ®ÏÍ£Ï ëÏÕ ÿïB® §D
ëô£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß ¬Õ£ ©í £ó! ¿Ì£Ï ÿïB® «Ö© ®ÏB £àA ®ÏÌ ½¥AB® ÷Ïô£Ç
©Þë ÿÚA ÔãÕ¸ ëÏU£Ç dø© §D ëô£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §º ÷p ëÏÕ ÔãÕ ÏâAß ?Ïô£Ç
ÿïB® ÿâÕ ÇïÓ ©Ì£Ï ©Öï Ïå© ðÕä df×ë ÔãÕ ®é dáï §ãï ¹Ïa£ ëÏÕ Ïi Çïz£K
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §»â ®Ïl ðàï §»â £óï:
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç §g£ £ó£Ç ®Í£Ï¸ dã Ôà© §ï¶ë ÇÌ Ôà Ôà© ëÏÕ ÿR£Ç df×ë
£ÇâAß Yá£Ç ®ïBë £Çàï Ôà© dB£ ®Ïïê£ ®¼ ©à dp £ÇfÓï Aê¥ ÿN ÷V ÷Ïáë Çïâ Ïäï
÷Ïô£Ç ë¾¥ «g£Ç df×ëß ËÇàï dã $¥Ù® Çïâ ©à §Ú£ ëÏfâ ½¥ê£ YÉ£Ç ËÇäë ýÏïß
Ëô ®àï ®&fÖë ÷Ïï &Óï ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç §º ë¥£Ç¸ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç ÇïâÕ ®Ïw
ÿú® ÿâ£ ðî ®&¥Aº£ £ô ®àï ¹Ïiï ®&â $é® ëÏÕ &â âï Ôà Ï¥£Ç ®Ïw «á® Ïäï YÉ£Ç ËÇäë
ýÏïß à ½¥ê£¸ «á® Ïäï YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥ß ËÇàï ëò£ $¥g£Ç ðî ëÏÕ £ô ®àï Ôz¹
®¾ë dø© Ï¥£Ç ®Ïw ëÏÍ£Ï ¹Ïá¹ß
}Ïáï Ïz¥ ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- Ð dã Ôà© «f ëò£ $¥g£Ç ðî ®ÏB £àÕ df×ëK ËÇfÓï dã $¥Ù® Çïâ §Ú£ ÷Ïô£Ç
½¥ê£ §ï¶ë «á® £Ïa£ ®ÏÌ da¥ ëó df×ëß
- Ëô ®àï dã £ÇÙ© £ÇÜ© ®&ù ®Í£Ï ®ÏÙA ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp dNëÏ £Éï Ï¥£Ç ®Ïw
£àAß ìÌ §zA ©Öï Ô¥A¶£ ©Æ® ©ô£ §D ëô£Ç dp Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï Ïöß ¬ÏÎ §Ì ½¥á £ó£Ç
£iA dï ÔÜ© dfÓ£Ç ÷ï£Ï ©äëÏ ©à ©Þë ÿ¶£Ï ÏÕ «¥A,£ ëÏ¥£Ç ®Ïa£ß ËâA Ôäï d¥ï
©Þ® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÏA §ö£Ç ÇÌ £qâß
- ýÏiï &Êï! ËÇfÒï «¥g® dÓï ©â£Ç ÿ¶£Ï¸ Ôäï d¥ï ©Þ® ®ÏÌ ëó §a£Ç ©z® ëÏÎ ëü£Ç
ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ëß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ®Ïl ðàï £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë &Êï! ñ¥i Ôà ÷Ïô£Ç df×ë &Êï! Ëô ®àï $ï£ ëáÕ ®» }Ïáï Ïz¥ dp &â
dïß
ÛãÕ ð¾® ÔÓï Ôïº£ ®&l Çó® ®» ®» ëÙ® ÿfÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&l Çó® ÷Ïáë £àÕ ®&ú® ÿQ df×ë ÷Ïgï dá døÕ l
®&Õ£Ç Ôò£Çß %ã £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ëú® &Êï ®â ÷Ïô£Ç ëò£ «× ÇÌ £qâß ÛãÕ Aê£ ®&Í ®â dã ©Ù® ©ä£Ç¸
®Ù® ÷Ïô£Ç ®&l Ôäï ®Ì© ÷ïB© £qâß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ Çöï Çïz® Ôäï:
- ¢iï Yäï ýÏú! ¢ãA ÷ÏÕâ£! ËÇfÒï dN£Ï dï da¥K
- °âÕ £Ïïê¥ dïº¥ Ï¶ ®&ö£Ç¸ £ô ®àï dã ®a¥ ÏB® ëù£Ç }Ïáï Ïz¥ß °aA ÇïÓ £ô ®àï
§º £Ïà d×ï ëÏB®ß
- ¬ô£Ç §ï¶ë A ÇïâÕ ëÏÕ £ÇfÒï¸ £ÇfÒï ëü£Ç ÿQ ðl¸ ÷Ïô£Ç Ôà© fK
- ¢ï¶£ £âA £ô ®àï ®a© ®ÏÌ ëó ®Ï»â ©à ÔMë ÷Ïô£Ç dwß ¢¥g£Ç ëÏï £ô ®àï Ôäï
÷Ïô£Ç ëó Çâ£ Ôà© ÔÕä£¸ $úë ¹Ïä© £ÇfÓï ®&ê£ß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ £óï:
- ËÇfÒï ½¥i Ôà ÷V Ïïp¥ ®ÏÓï §îß ¬ó ®ÏB ©Öï ÷Ïô£Ç ¥É£Ç dã ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ëÏú£Ç
®â ®&Õ£Ç ©ÙA £å© ®&Óïß
- õä ðä! Yâ ®ä Ïz¥ Ò£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß ¿gï Õâ£ ë»¥ ëÏÌ© «a¥ dáA ÿïp£ £àA
dà£Ï ëÏÓ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÔÖ£ ®¥Éï¸ &Êï £Çàï ®M &¼â Õâ£ ÷Ïïê£ß
ÛãÕ ÏÕ Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç¸ £óï ®ïB¹:
- ËÇÏø £óï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã $¥g£Ç ëÏÎ ÿÞ® ËÇâÕ °áï ®Ïz® £Çàï Ôà ©Æ®
dÙ£Ç â£Ï ½¥a£ß ¿í &¥Æ® £Çàï ÿN £ÇfÓï Çïâ Ïäï¸ ëÏÞë ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ £Çàï «c Ïïp¥
&D §à ëó ëáëÏ $¼ ®&Íß ¬ÏÎ dá£Ç ®ïBëßßß £ô ®àï ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë dB£ £ÇàA dó dp
ëÕï Ï¥£Ç ®Ïw ÿN Ïà£Ï ÏÌ£Ïß
}Ïáï Ïz¥ ®ïB£ Ôê£ ©ÙA ÿfÖë ½¥á®:
- ¢iï Yäï ýÏú! ËÇfÒï ÏãA ½¥âA Ôäï dï!
- õä! }Ïáï Ïz¥ ëó dïº¥ ëÏï ëÏÎ ¹Ïá£K
- ì»â &Êï £ÇfÒï å£ £óï ëà£ &oßßß £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÏÕâ£Ç dfÓ£Ç dó £ÇfÒï dã
®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëi &Êï fK
%ïö£Ç £óï ëwâ }Ïáï Ïz¥ ¹Ïá® &¥£ ®Q &â £Çàï &Ù® ÷ÍëÏ dÆ£Çß

- Ëô ®àï dN£Ï «á£Ç «Ö© ©âï «c ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß ìÌ ®ÏBßßß £ô ®àï ®&Õ£Ç
Ôò£Ç £ó£Ç £iA ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÓ d×ï df×ë¸ ©Öï dâ£Ç dê© §àÕ ®a¥ }Ïáï Ïz¥
®&fÖëß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç &Í® Ôê£ß }ïB¹ ®ÏøÕ Ôà Ïâï ®ïB£Ç "ÿï£Ï ÿï£Ï"
§â£Ç ðÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß %ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®Ïò dÜ¥ &â ëÕï ®ÏÌ
®ÏÙA ®Ïa£ ¹Ïá¹ ëwâ }Ïáï Ïz¥ ©â¥ Ôí ðN ®ÏfÓ£Çß ËÇàï ÔfÖ® ½¥â£Ï ©Ì£Ï ¢iï ÔãÕ
ëô£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï Ïâï ®âA Ôïê£ ®ïB¹ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ £ÇfÓï ÔãÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §Ú£ d¾£Ç §q£Ç £Ïf £úï¸ §¥£Ç ëÏfl£Ç ÷Ïá£Ç ëMß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óïß %ã ®M ÏQï:
- }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï dá£Ï ÔãÕ ëÕ£ &ùâK }é &â }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç Ïïp¥ §D ëô£Çß
%ã ®ÏÙA ®Ïa£ ¹Ïá¹ }Ïáï Ïz¥ dã ©â¥ Ôí ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç ©à ©Eï ¹Ïá® ëÏfl£Ç
dá£Ï &â Ôäï &Í® Ôê£ §øÕ §éÕ¸ dw ®Q ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ £Çàï ëü£Ç ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ïâï ëÏa£ §Ú£ d¾£Ç £Ç¥Aê£ ëÏE¸ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç £ÇÏï£Ï dNëÏ §à
ÏÕá Çïiï df×ë ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïá® &â ®ïB£Ç £Éß
¢âï ÿê£ ëÏïB£ dÙ¥ ÏÊï Ôa¥ß }Ï¥e ëÏ¥£Ç }Ïáï Ïz¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë
dgï ¹ÏfÒ£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç $ÕâA ®âA ®&áï dá£Ï £Çf×ë Ôê£ß }âA ©Ý® ÔãÕ £ÏR© dá£Ï ®» ®&ê£
÷Ïô£Ç dá£Ï $¥g£Çß
"þÜ©" ©Æ® ®ïB£Ç! ¬Ïfl£Ç ÔMë Ïâï ÿê£ dî£Ç £Ïâ¥ß ËÇfÓï }Ïáï Ïz¥ ÿN ÏÞ®
ÿâA Ôùï Ôäïß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëü£Ç ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç ®Ïa£ ÏÌ£Ï ©ÙA ëáï ©Öï d¾£Ç §q£Ç df×ëß
}Ïáï Ïz¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¢iÕ £ô ®àï! ËÇfÒï ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ dø© §D ëô£Ç ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ðäA
}ïp¥ ñ¥B }¼ß ?Ïô£Ç £ÇÓ £ÇfÒï Ôäï Ôà £ÇfÓï ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Çß
- ¬Ïi ðá© £àÕ! ¿ä® ëfâ ©fÖ¹ dÞ£Ç dôï ÿê£ ©Æ® ¹ÏfÓ£Çß }Ïáï Ïz¥ dø©
§D ëô£Ç ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç ðäA ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dN£Ï Ô»â Çä® £ô ®àï ©Þë ÿÚAß
ËÏf£Çßßß ©ô£ "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç" Ôäï Ôà ©Æ® ëô£Ç ¹Ï¥ ®&ê£ diÕ æÞ£ß Ëô
®àï dã ÿïB® ëáï dó ®» Ïâï £å© ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï Ïïp¥ &D £ÇâAß %ã ©Þ£Ç ®ÏÜ©:

- ¿í ÷ïB¹! ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àA ÇïiÕ ½¥A¶® §ô ëù£Ç! ÛãÕ ðäA ©Ì£Ï £Ïq£Ç ©ô£
"Yäï ëÜ© £ã ®Ïw"¸ "Yäï ®» däï ÿï }Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw" ÇÌ ÇÌ dº¥ Ôà §D ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï
}ÏïB¥ Ûa© dp }Ïáï Ïz¥ ®fl£Ç ®â Ôà d¶ ®¼ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ ©à ®ÏMë &â ÔãÕ Ôà
£ÇfÓï ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ dóß Yá£Ç ®ïBë ©ô£ "°á® ½¥áï ð¥ Ôò£Ç
ëÏfl£Ç" ëwâ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç ©à }Ïáï Ïz¥ «¼ ðî£Ç ÷Ïô£Ç Çä® df×ë ÔãÕ ëÕ£
&ùâß
%ã Ôäï ÔL© ÿL©:
- }é &â }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ëÏÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ ëi© ®ÏÙA «â¥ Ôf£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï £ÇÞ®¸ Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! ¢Q£Ç ÿé®! }Ïáï Ïz¥ «¼ ©ô£ "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç"ß ¬ÏU£Ç Ôc
ÿg£ £ÇfÓï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ §»â ÷p dº¥ ÿN }Ïáï Ïz¥ Ïä ®Ïw Çïâ ÏäïK ¬ÏâÕ ôï! }ÏB
£àA ®ÏÌ diÕ ÔÆ£ ÏB® &Êï! ¿í &¥Æ® ëwâ ¢Õà£Ç dB ÿN }Ïáï Ïz¥ «á® Ïäïß ËB¥ ÔãÕ
ëÕ£ &ùâ dø© §ï¶ë £àA ®a¥ dB£ ®âï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®Ù® $iA ë¥Æë däï ÏÕä! ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ©à ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë }Ïáï Ïz¥¸ ®Ù® }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÇïB® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
}&Óï Òï! ¬Ï¥AB£ £àA ÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ ÔÕä£ ®Õ¸ ÿïB® Ôà© «âÕ ÿaA ÇïÓK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA &Êï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ ©à
£óïß
}&Õ£Ç dÜ¥ óë Çã ëÏÎ ëò£ ©Æ® P £ï¶© ð¥A £ÏÙ® Ôà ëÕ Çïò ëÏäA ®&g£ dp ©â¥
©â¥ &Óï ÷ÏQï ëÏg£ ®ÏN ¹Ïï £àAß
}¥A ìï }ïp¥ °iÕ ®Í£Ï ëÏäA ®&g£¸ £Ïf£Ç Çã «× ½¥á ®Õà£ ®Ïa£ £Ïü£ &âß ¢âï
ëÏa£ ®Mâ ÏÊ dó£Ç dï£Ï $¥g£Ç dÙ®¸ ÷Ïô£Ç «âÕ £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë ©Æ® ëÏú® ®ÏÌ
ëò£ £óï ëÏï dB£ ëÏ¥A¶£ ëÏ¥Ê£ dïK }Ì£Ï ®&ä£Ç Çã Ôúë £àA ëÏU£Ç ÷Ïáë £ÇfÓï ©Ò
©Æ£Çß %ã ©¥g£ ë¼ dÆ£Ç ©Æ® £Çó£ ®âA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ëß
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ dã dB£ ®ÏB £àA ©à £ÇfÒï ëò£ Ïò£Ç «g£Ç df×ë ½¥â dê© £âA
fK
- }Ïáï Ïz¥ ë¾ §ï¶ë ®¥Aê£ ®&ï¶¥ ÿö£ ®ÏN §¶ ®Öï daA ëà£Ç £Ïïº¥ ëà£Ç ÏâAß Ëô
®àï «c dø© ÏB® dÜ¥ d¥ôï ëa¥ ëÏ¥A¶£ £óï ëÏÕ ëÏú£Ç £ÇÏø¸ ®Ù® ëó ©Æ® ®ê£ dfâ
£Æï §î ®a¥ dB£ ®âï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÇR£ £óï:
- ¬Ïà! ËÇfÒï ®Í£Ï ÷ÏéÕ dÙA¸ ëÏÞë Ôà «c df×ë £Ïf Pß
°à £óï ëa¥ £àA &Ù® ëÏz© ëÏä¹¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £ÇÖ® dïº¥ ÏÕà ÏÒï ®Ïlß
- }Ïáï Ïz¥ ÏãA ÿiÕ ®&ö£Ç ®Ïá£Ï ®Ïp¸ dp ÷ÏQï ®&z® dfÓ£Ç ÷ï£Ï ©äëÏß


- ?p &â £ÇfÒï ®Ïz® ëó Ôò£Ç ®g®!
Ëê£ ÿïB® §D ëô£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §g£ ®fÒ£Ç dfÒ£Ç §Öï }Ïáï Ïz¥ß °aA ÇïÓ
ÔãÕ Ïâï ©Þ® d¥ï ©ù ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dNëÏ ®Ïw ëwâ ÿà £qâß
}» ©ÙA £å© ®&fÖë ÔãÕ dïº¥ ®&â ®ê£ £ÇD ®áë¸ ©ï¶£Ç Çã £óï &â Ï¥£Ç ®Ïw «á®
Ïäï ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç ¢z¥ §à YÉ£Ç ËÇäë }&ï£Ï ¹Ïï dã «¼ ©ô£ "¢Õá ëg®
©ïê£ ëÏfl£Ç"ß ¬ô£Ç ¹Ï¥ a© dÆë £àA Ôà ©Æ® ©ô£ ÿÍ ®&¥Aº£ dÆë däÕ ëwâ diÕ
ëÏúâ diÕ æÞ£ £ÇÕàï ÿïp£ Ûïê¥ dô£Çß ?Ïï ÙA ÔãÕ ëÏfâ ÿïB® Ï¥£Ç ®Ïw Ôà âï¸ dã
©äÕ Ïïp© £ÇÙ© £ÇÜ© Ô¥A¶£ ©ô£ §D ëô£Ç ëÏ¥Aê£ dp dgï ¹Ïó §Öï "¢Õá ëg®
©ïê£ ëÏfl£Ç"ß }¥A §î £àA Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ®Ïa£ ®Ïp ÔãÕ¸ £Ïf£Ç ÔãÕ dã
Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ëô£Ç ¹Ï¥ dó &Êïß
þâ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïà£Ç £ÇàA Ô¥A¶£ §D¸ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç
dÕá£ £ÇâA £ÇfÓï ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ ¢Õà£Ç dB ®¾ë Ôà Ï¥£Ç ®Ïw dã «á® Ïäï ¢ïB¥
?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç ¢z¥ §à YÉ£Ç ËÇäë }&ï£Ï ¹Ïïß ÛãÕ ëò£ ®ïê£ dÕá£ «â¥ £àA ®Ù®
$iA &â ©Æ® ®&fÓ£Ç däï ëÏïB£ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï ÿïB® &D ëi §ï¶ë ìï }ïp¥ °iÕ dã «á® Ïäï }ïp¥ ñ¥B }¼ §à Ôà©
ëÏÕ ÔãÕ ©ù ëi Ïâï ©Þ®ß ÛãÕ ®ÏÙA Çã ©äÕ $f£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ ÿÜ¥ ÿä£ §Öï ©Ì£Ï
®ÏÌ £ÇÏh &R£Ç: }ÏR£Ç ÿé £àA £ÏQ ®¥Éï £Ïf §zA Ôäï ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ÿïB® ÔãÕ¸ ®Ù®
ëó £ÇfÓï «âï Çã ®&à ®&Æ£ §àÕ daAß ÛãÕ dã ðù£Ç ÔÓï ÷ÏéÕ ÔéÕ ðÚ£ ðî §à Ô»â Çä®
dp ðÕ ®Ïá© ëÏÕ &â âï Ôà £ÇfÓï ëÏw ®&fÒ£Ç §î £àAß
ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dB£ ÷ï£Ï &Êï ÿN ÿÞ®¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç âï
«âï ÷ÏïB£ß ìÌ §zA ©à ëÒ ½¥â£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿäï ÔÆß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ðù ìï }ïp¥
°iÕ ëó ®ï£Ï ÷Ïô£ dB£ da¥ £Ïf£Ç Çã ëò£ £ÏQ ÿé¸ ÷ïB£ ®Ï¾ë £ô£Ç ëä£¸ ëÏU£Ç
®Ïp £àÕ ÿN® ÷Í£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç df×ëß
¬¥Æë ®&â ÏQï ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç dø© Ôäï ÷B® ½¥i £àÕ¸ ÔãÕ Ôïº£ ®fÒ£Ç
÷B ®M¥ ÷B ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ dp dgï ¹ÏfÒ£Ç £Ïz£ dN£Ï ÔãÕ Ôà ©Æ®
®âA ëâÕ ®Ïw ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß
¢ï¶£ ÇïÓ $iA &â ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw¸ }Ïáï Ïz¥ ½¥i £Ïïê£ dã ÿN ©Æ® §g ëâA §Ì
ëÏ¥A¶£ £Ïz£ ÔÜ© £àAß
ËÇ¥Aê£ £¼â £å© ®&fÖë daA¸ }Ïáï Ïz¥ ®fl£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôà ©Æ® ®âA ëâÕ
®Ïw ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß ¬ò£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®ÏÌ Ôäï ÿïB® &D §D ëô£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ dã
Çïi §Ó ®Ï¥Æë ¹Ïáï ìD YfÒ£Çß
¢âï £ÇfÓï dgï £ÇÏNëÏ ©Æ® «á£Ç¸ ©Æ® d¥ï ©ù¸ £Ïf£Ç §ï¶ë ¹Ïá£ dÕá£ §D Ïöë
ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôäï ®fÒ£Ç ¹Ïi£ß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç d¥ï ©Þ® ©à Ôï¶¥ dN£Ï &Ù® dú£Çß
}Ïáï Ïz¥ ©Þ® «á£Ç £Ïf£Ç Ôäï dÕá£ «âïß ¬áï dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §Ì ÷ïB£ ®Ï¾ë ëwâ
}Ïáï Ïz¥ ÷é© ëQï¸ ©à Ôà §Ì ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã §Ý£ ÏQï ®ê£ £ÇD ®áë ÿïB® &D ëÏa£

®fÖ£Ç £Æï §îß ¬ò£ }Ïáï Ïz¥ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ £Ïf £ÇfÓï ÿN ëÏø ©Þ® ©à ÷Ïô£Ç
£ÏÌ£ &D df×ëß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿïB® ©Ì£Ï d¥ï ©Þ® ÷é© ®ÏB¸ ¹Ïiï ëÏöë Çïz£ dp dgï ¹ÏfÒ£Ç &â
®âA ®Ù£ ëô£Ç¸ ÷k ëÏÕ dB£ Ôúë ©Qï ©¶®¸ ÔãÕ ©Öï ®Ï»â ëÒ ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ©ÙA ëÏïê¥
dp ®Ïw ®ÏÞ£Çß
¢Ò£ £qâ¸ §»â &Êï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã $ÕâA $l ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÏÊï Ôa¥ ©à ®Ï¥e
ëÏ¥£Ç }Ïáï Ïz¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ïB® ÔÆ¸ ëÏÍ£Ï ÿà dã Ïä ®Ïw Çïâ Ïäï YÉ£Ç ËÇäë }&ï£Ï
¹Ïï¸ ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç ¢z¥¸ ÏâA Ôà dã «âï ÷ÏïB£ ÷V ÷Ïáëß
}ÏøÕ Ôc ®ÏfÓ£Ç ©à ¹ÏQ£Ç dÕá£ ®ÏÌ ©¥g£ Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ©ô£ "¢Õá ëg® ©ïê£
ëÏfl£Ç" ¹Ïiï ÇÞ£Ç ëô£Ç ®&Õ£Ç §ò£Ç Ïâï ëÏîë £å©ß }Ïáï Ïz¥ Ôà ðò£Ç ðDï ®ÏB
Çïâ¸ §ï£Ï Ïïp£ §ô ëù£Çß ¿ÙA dÓï Ôà© dB£ däï ®ÏÜ£ß ìzA ÷Ïï ÿà £ÏQ ®¥Éï Ôà ©Æ®
§N ®Ïïê£ ÷ï© ®ïp¥ ®Ïf ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ Ôäï ÔÜ£ ©ò dB£ ®z£ diÕ æÞ£ dp Ïöë ©ô£ ëô£Ç
¹Ï¥ ÷ïâ df×ëK ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÕ Ôà ®&Õ£Ç ÿö£ ë¥£Ç £q ®Ïa£ ®Í£ ÷º ëz£ }Ïáï
Ïz¥ ëó ©Æ® ëâÕ £Ïa£ß
ËÇÓ da¥ ÔãÕ §»â £óï dB£ ëÏ¥A¶£ dø© £Æï §î ®a¥ ®&Ì£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ }Ïáï
Ïz¥ ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh «a¥ $â¸ Ôz¹ ®¾ë &â ®âA ëô£Ç ÷ÍëÏß
}&fÓ£Ç Ï×¹ £àA $iA &â ®¾ë Ôà }Ïáï Ïz¥ dã ®Ï»â £Ïz£ ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï Ïä ®Ïw «á® Ïäï
ÿg£ £ÇfÓïß °à ëò£ ÏÙ¹ ®Ù¹ ¹Ïó£Ç &â ÿâ ëÏfl£Ç ©â¥ Ôí ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ËÏa£ dó
ÿà ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç &Ù® ®&Ü© ®&ö£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©ÙA £å© ®&Óï ÷ÏÉ ®a© &è£ Ô¥A¶£¸ «Þ¹ dÝ® ÷B ÏÕäëÏ¸ £âA ÔãÕ
®ÏÙA ©Ì£Ï ®Ïà£Ï ëô£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç df×ë â£ wï &Ù® £Ïïº¥ß
ÛãÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }¥A }Ïáï Ïz¥ ÿaA ÇïÓ £Ïz£ &â Ôâï ÔNëÏ §D ëô£Ç ëwâ ®â¸ £Ïf£Ç ÿà dã ÿN
®ÏfÒ£Ç ®&fÖë &Êï¸ ®ÏÌ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ë ®â £qâß
}Ïáï Ïz¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç ÷Ïá £Ý£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §»â ÷ï£Ï Ïãï¸ §»â ®¾ë Çïz£ §ô
ëù£Ç!
°à £ÇÏh ®ÏÜ©:
- Yê© £âA £B¥ ®â dp ®ê£ ÔãÕ £ô £àA ëò£ «g£Ç §à &Óï ÷ÏQï £Òï daA¸ ®Ù® ÏÞ£
Ôé£ ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ ëi £Ïà ®â dº¥ ÿN ®&¥ ðï¶®ß ¬Õ£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï ÷ïâ l
ðfÖï dNâ £Çîë ©à ÿïB® ®ï£ £àA ëü£Ç £l ©Ý® £l ©àA¸ §¥ï «fÖ£Ç £Ïf ©l ëÓ
®&Õ£Ç ÿî£Çß
°à £ÇÏh ®Öï £é® ©Ý® ®fÒï ëfÓï dí¹ £Ïf ÏÕâ ëwâ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï ®ÏÌ ÷ÏÍ ®¾ë
Ôäï $ô£Ç Ôê£ dB£ ëÉß °à ÷Ïô£Ç «âÕ £ÏÚ£ £äï df×ë £qâ¸ ÏÍ® ©ä£Ï ©Æ® ÏÒï ëÏa£
÷ÏÍ &Êï ëÙ® ®ïB£Ç ½¥á®:
- Yê© £âA ®â ½¥AB® Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï ©ï¸ ëÏB® ®ÏÌ ëù£Ç ëÏB®¸ ëÏÖ ëÏU£Ç dp ©ï
«g£Ç «ó®ß

°à Ôà ©Æ® §N ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ l dNâ §N ëÏÍ ®ô£¸ ÷p &â ÷Ïô£Ç ÷Ïï £àÕ Ôäï ¹Ïiï
½¥AB® «g£Ç ©áï §Öï ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá©ß ËÏf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ ÿà Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç
ëMë ÷k ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç ¹Ïiï Çïiï ½¥AB® ëÏÕ $Õ£Ç §Ù£ dºß ËB¥ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÷Ïô£Ç
ëÏB® ®ÏÌ ÿà ëü£Ç ÷Ïó â£ ®Õà£ß ìÌ ®ÏB ÿà ÿÙ® dÞë ðh ¹Ïiï dgï ¹Ïó ©Æ® ©Ù® ©Æ®
ëò£ §Öï ÔãÕß
}Ïáï Ïz¥ ½¥AB® dN£Ï ëÏw P &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- ¢iï Yäï ýÏú! ËÇfÒï ©¥g£ ÿNâ ëÏ¥A¶£ ¹ÏâÕ £Çô£ ®ÏÌ ë¾ §ï¶ë ©à £óï
£Ïå£Ç £óï ëà£ß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç dÜ¥ óë &Ù® «á£Ç «¥g®ß
}â ®Ï¼ ëÕï A £ÇÏø ÔÓï ®â ÏâA £ÇÏø ©ïK
- õh £Ïïê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôúë ÿâ£ dÜ¥ ÷Ïô£Ç ®ï£ £ô ®àïß ¬ÏÞë £Çàï ëò£ Ôz¹
®¾ë Ïä ëÏÎ $¼ ®¼ £ô ®àï £qâß ËÏf£Ç «â¥ daA ©ÙA £å© «¥A £ÇÏh ÷b ëà£Ç &Êï
£Çàï «c Ïïp¥ &Dß }Ïáï Ïz¥ Òï! õò£Ç Ïö }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ dÓï ¹Ïú ½¥P ®ô£ §ï£Ïß
¢Õà£Ç Ïz¥ ëwâ d¾ë }Ïáï }ô£ §à }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dº¥ $¥Ù® ®Ïa£ l ½¥P ¹Ïwß
Yá£Ç ®ïBë ëÏÕ «M §ï£Ï ÏÕâ ¹Ïú ½¥P £àA dB£ ®&ïº¥ ?Ïâ£Ç ¢A Ôà ÷B® ®Ïúëß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø ®Öï daA ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë £qâ¸ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ Ôê£¸ §Ì ÿà
ÿïB® ÔãÕ ®Ïáï Çïá© £àA £óï ©ÙA ëa¥ £àA Ôà dú£Ç «M ®ÏMëß °à ÿïB® ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB
®Ïô£Ç ®¥¶ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç «Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£ ÿà «c ÷Ïô£Ç ÔfÓ£Ç Çä® df×ë £Çàï
£qâß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï £óï ®ïB¹:
- }Ïáï ®Ïf×£Ç ÏÕà£Ç dã Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ £ô ®àï: ©Æ® ÷Ïï ®&â &â df×ë Ï¥£Ç ®Ïw
®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ £ÇfÓï dó Ôà âï¸ ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë &â ®âA Ïä «á®ß Yá£Ç ®ïBë £ô ®àï ÿi£ Ôh£Ï
÷é© ëQï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw ëwâ }Ïáï Ïz¥¸ £ê£ ¹Ïiï ðù£Ç dB£ Ïä «áëÏ¸ dø©
£Æï §î ÷Ïiï ®Ù¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
ÛãÕ §»â ð¾® ÔÓï Ôïº£ ®&l Çó® ÿfÖë dïß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÙ© £ÇÜ© dº ®î ëÏa£ ÔMë ®Õâ£ £ÏiA §ö® Ôäï ëô£Ç ÷ÍëÏ ®ÏÌ dÆ®
£Ïïê£ ëi© ®ÏÙA Ô¥Ê£Ç Çïó £Ïí ëÏ¥Ap£ dÆ£Çß °Ù® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §ö®
©Ì£Ï Ôäï ÇÜ£¸ §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ©ä£Ï &âß
ËÇ¥Aê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §a£Ç ©¶£Ï §¥â }Ï¥z£ }&N ®Ì© &â Ï¥£Ç ®Ïw dã «á® Ïäï
YÉ£Ç ËÇäë ýÏï Ôà Ôz¹ ®¾ë $¼ ®¼ß ÛãÕ ½¥AB® ëÏÍ Ôà© £ê£ däï «Mß ÛãÕ £óï £Ïq£Ç
ÇÌ dø© £Æï §î ÷Ïiï ®Ù¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏU£Ç ½¥â dp £Ïï,© ÔÕä£ ®a© ®ÏÜ£ }Ïáï
Ïz¥ß ¿Æ® ÷Ïï Ôò£Ç ðä dà£ ÿà dã ÿÊ£ ëÏÊ£ £ó£Ç £iA ®ÏÌ ÷Ïó ©à £Çf£Ç ®ÏÜ£
®Î£Ï ®&Í df×ëß ÛãÕ «c ®Ï»â ëÒ &â ëÏïê¥ ¹Ïi£ ÷ÍëÏ dÆ® £ÇÆ® ®ÏøÕ ëáëÏ «é® £É
®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ÷Ïô£Ç ÷N¹ ÿf£Ç ®âïß
ýÏá® ëÏfl£Ç ëwâ ¢iï Yäï ýÏú ®¥A ¹Ïó£Ç &â ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Ç £Ïf£Ç
ÔãÕ dã §z£ ðî£Ç ®Õà£ ®Ïa£ ëô£Ç ÔMë ëó «¾ë £Ý£Ç £Çà£ ëa£ß

ì»â &Êï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ £óï £å£Ç dã ÿïB® &D ¹ÏfÒ£Ç §N
ëÏE ÿà d¾£Ç¸ ÔãÕ ëò£ ®Í£Ï ÷Ïô£Ç «âï ®&z® ©Æ® ®Ùë ©Öï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç £ÏR© AB¥
Ï¥A¶® ®&fÖë £ÇMë ÿà dá£Ï ®Öïß
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®Ïa£ ¹Ïá¹ ©â¥ Ôí dB£ ®ÏB! ÛãÕ dã ÿfÖë
dï¸ §î® ©Æ® ëáï Ôïº£ ®&l Ôäï ëô£Ç ÷ÍëÏß
}Ïáï Ïz¥ ©¥g£ Ôä£Ç £ÇfÓï £é ®&á£Ïß °à £ÇÏh &R£Ç ©Ì£Ï ëÏÎ Ôí ÿfÖë ðï
ëÏ¥Ap£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ôà ÔãÕ ®Ïáï Çïá© d¥ï ©ù £àA ëÏU£Ç ®àï £àÕ ÿïB® df×ë ÿà d¾£Ç
l da¥ß °à Ôäï Aê£ ®&Í ëÏÎ ëó ©Ì£Ï ®¥A &â ®âA ®Ù£ ëô£Ç¸ ëò£ dgï ¹ÏfÒ£Ç £ÇÕàï
ëáëÏ ®ÏøÕ ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç ëÏg£Ç do¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ¹Ïi£ ÷ÍëÏß
ËÇÓ da¥ }Ïáï Ïz¥ §»â ëÏ¥Ap£ ©Ì£Ï¸ ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã $ô
®Öï ÷ÏïB£ ÿà ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïlß °à dà£Ï §z£ £Æï ÔMë §àÕ ®âA ¹Ïiï dá£Ï &âß
}Ïáï Ïz¥ Ôäï ®Í£Ï ®Õá£:
- þâ¥ ÷Ïï Ïâï ëÏfl£Ç ÔMë ÇïâÕ £Ïâ¥¸ ®â Ôz¹ ®¾ë ðÓï Çó® ëÏ¥Ap£ ©Ì£Ï &â ëÏE
÷Ïáëß
õè da¥ ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç á¹ ÔMë ëMë ÷k ®&ö£Ç däï ÷ÏïB£ ëÏÕ
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp ðï ëÏ¥Ap£ df×ëß
?B dÜ¥ ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï¸ }Ïáï Ïz¥ Ôäï £ÇÏh dB£ ÷B ®Ï¾ Ïâïß Ûz¹ ®¾ë ÿà ®å£Ç Çïâ
£Æï ÔMë §àÕ ®âA ¹Ïiï dp ®e dÙ¥ £Æï ÷Ì£Ï §Öï dgï ¹ÏfÒ£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç §»â ¹Ïá® Çïáë £Æï ÔMë ëwâ }Ïáï Ïz¥ àÕ ä® $ô &â ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç
©»£Ç ®ÏÜ©¸ ®M £Ïw:
- ¿Ì£Ï dã d¥ï ©Þ® ©à Ôäï ®e dÙ¥ ÿR£Ç ëáëÏ ðï ëÏ¥Ap£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ®ÏÌ ðh £Ïïê£
Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÿÙ® Ô×ïß ËB¥ ëù£Ç ©î ®e dÙ¥ £Æï ÔMë ®ÏÌ ©Þ® d¥ï ÏâA ©Þ®
«á£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ½¥â£ Ï¶ß
}Ïáï Ïz¥ dã ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç¸ ÷ÏÍ ÔMë ÷Ïô£Ç ëò£ Ïù£Ç Ïz¥ £Ïf ®&fÖëß °à ëÜ£
¹Ïiï dïº¥ ðfo£Ç ©Æ® ÇïÓ ÏâA ÿâ ÷ÏÞë ©Öï ÷Ïôï ¹Ïîë Ôäï df×ë £Ç¥Aê£ ÷ÏÍß }ÏB
©à ÿà Ôäï ®e dÙ¥ £Æï ÔMë £ÇâA¸ ®Ù® £Ïïê£ ®ï£Ï ÔMë ÏâÕ ©ò£ ÷ï¶® ½¥¶ &Êï £Ïü£
£ÇfÓï &â ©à ëÏB®ß
¢ï¶£ ÇïÓ a© ÔMë l ®âA ®&áï¸ ðfÒ£Ç ÔMë l ®âA ©Ý®¸ «â¥ ÷Ïï ®e dÙ¥ ©Æ® Ôúë¸ a©
ðfÒ£Ç ÔMë ðÜ£ ðÜ£ diÕ £Çf×ë¸ §à ÿïB£ ®Ïà£Ï ðfÒ£Ç ÔMë l ®âA ®&áï¸ a© ÔMë l
®âA ©Ý®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ©Æ® ÿà£ ®âA ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëÏg£Ç §Öï Ïâï ÿà£ ®âA ëwâ
¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ëÕï ÏÓï Ï×® £Ïf ÷Ïô£Ç¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï £Ç¥A Ïïp©ß
%ã ëó ÿïB® da¥ ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëÏg£Ç §Öï Ïâï ÷Ïgï dá ©àïß Ëó
dâ£Ç ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ®» ®» £Ïf ©àï ÿîï ¹ÏÙ£ß ËÆï ÔMë ëwâ }Ïáï Ïz¥ ©Ù® dï ®»£Ç
ëÏú® ©Æ®ß

}Ïáï Ïz¥ ¹Ïá® Çïáë &â ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ëMë ÷k ½¥áï ðN ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿âA ©à ®â dº ¹Ïò£Ç ëL£ ®Ïz£ß ËB¥ ©Ì£Ï «Ò P ©Æ® ®P ®ÏÌ dê© £âA ëÏÞë
¹Ïiï ëÏB® §º ®âA ®ê£ ®Ïáï Çïá© Ï¥£Ç áë £àAß
°à $ÕâA ®âA ®&áï £Ïí £Ïà£Ç dfâ §àÕ ÿöë ÔaA &â ©Æ® ëaA ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ÿR£Ç
ÿäëÏ ÷ï© ¹Ïâ ®Ïé¹ß °à ëÜ© ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ¹Ïó£Ç &â &Ù® ®ÏÕ£Ç ®Ïiß ¿üï ËÇâ ¿ï
®ÏÍëÏ ðÜ£ ðÜ£ dfâ §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ L£ l ¹ÏÍâ «â¥ ®Õà ©ïB¥ Çïiß %ã §Ú£ £Ò© £Ö¹ ÔÕ «× }Ïáï Ïz¥
¹Ïá® Çïáëß
ËÇÚ¥ £Ïïê£ Çã ®Ïò dÜ¥ &â £ÇD ®&Æ© ©Æ® ëáï &Êï Ôz¹ ®¾ë &î® dÜ¥ Ôäïß
°Ù® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï Çã ®ÏÙA á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ Ôá£Ï¸ §Æï ®Ïò dÜ¥ &â £ÏÌ£ ®ÏÌ
®ÏÙA ÿà£ ®âA ëwâ Ïâï £ÇfÓï §Ú£ Çïá¹ §àÕ £Ïâ¥ß ¬ÏÎ ëó ®&Õ£Ç ®âA ®&áï }Ïáï Ïz¥
Ôà ®Ïê© ©Æ® ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ £ÇÞ£ ®w£ dâ£Ç da© §º ¹ÏÍâ ÿî£Ç ðfÖï ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
%ã ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ®M £Ïw:
- ¢âA ½¥á! ¢âA ½¥á! ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÷Ìâ «Þ¹ ëÏÜ¥ ®&Óï dB£ £Òï &Êï!
ËÏf£Ç £Çö£ ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ëò£ ëáëÏ ÿî£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏ»£Ç ©Æ® ®ÏfÖë ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ®Ïp ®ïB£ ®Ïê© df×ë £qâß
ËÇ¥Aê£ Ïâï ÿà£ ®âA ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ¹Ïá® Ï¥A ÔMë Ôf×£Ç a© ðfÒ£Ç ©à $ô
&â ©Eï Ôúë ©Æ® ©ä£Ï §à ©â¥ Ôíß ¿Æ® ÿà£ ®âA ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëÏg£Ç ÷Ïô£Ç £Éïß
°à ëi© ®ÏÙA ®âA ©Ý® ©Ì£Ï ðÜ£ ðÜ£ ÿÙ® ÔMëß °à ÷Ïô£Ç £Ïz£ df×ë £qâ ©¥g£
dfâ ®âA ®&áï &â dp Çó¹ «¾ëß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ®f

ìï }ïp¥ °iÕ ®&É ®àï ¾£Ç ÿïB£
ËÇ¥Aê£ }Ïáï Ïz¥ dã dN£Ï ÿî£Ç ¹Ïó£Ç ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ®» ®» dp ÷ÏQï ¹Ïá® &â
®ïB£Ç dÆ£Ç ®ÏÌ dNëÏ £Ïa£ ëÏU£Ç ®àï £àÕ ¹Ïá® Çïáë df×ëß ËÏf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ
ëÏfl£Ç ÔMë ©Æ® ÿà£ ®âA ©Ý® ëwâ ÿà ÷Ïó ÿº ëÏg£Ç doß °à ÷Ïô£Ç ®Ïp ø ðè ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ëó ¹Ïá® Çïáë ÏâA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®å£Ç Çïâ ÷ï£Ï ÔMë §àÕ ®âA ®&áï dp da©
ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ®Öï £Òïß
ËÇÓ da¥ ëÏÎ ðù£Ç ðR£Ç ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® ®ÏÌ ®âA ®&áï dã ÷ï¶® ÔMë ÷Ïô£Ç da©
df×ë §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ®Ïê© ©Æ® ëÏú® £àÕ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëaA ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÔÙ¹ ÔÕá£Ç ðfÖï á£Ï ®&å£Çß
¬ó Ôúë á£Ï «á£Ç ÔfÖ® ½¥â ©Ý® Çãß %ã ÿïB® &R£Ç ®âA ®&áï }Ïáï Ïz¥ &¥£Ç dÆ£Ç
÷Ïô£Ç ð»£Ç Ôäïß
Û¥Ê£Ç ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç ©Eï Ôúë ©Æ® ©â¥ Ôíß ¿üï ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ®Ï¥e
ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç da© §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D £Ç¥Aê£ £Ïa£¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÿïB® &R£Ç }Ïáï Ïz¥
®¥A ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&Õ£Ç ®âA ©à ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ë dgï ¹ÏfÒ£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ëaA ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ®&Õ£Ç ®âA }Ïáï Ïz¥ ë¾ &î® ðÜ£ Ôäï ®»£Ç ëÏú®
©Æ®ß ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï §ô ëù£Çß
%ã Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! ¢Q£Ç ®Õ &Êï! }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï ÔãÕ ëÕ£ &ùâß °aA ÇïÓ ©Ì£Ï
ëÏfâ ëÏäA ®ÏÌ ëò£ d×ï dB£ ÿâÕ ÇïÓK
%ã ®» ®» $ÕâA ©Ì£Ï dï ®»£Ç ÿfÖë &â £ÇÕàïß %ã &Óï ÷ÏQï £Òï £Ç¥A Ïïp© $â
df×ë ÿfÖë £àÕ Ôà Aê£ Ôò£Ç ®Ïê© df×ë ÿfÖë ÙAß ¬Ïa£ Çã ÿfÖë Ôí ÏÒ£ß
%ã ®Öï ÿê£ ëÉ£Ç §fÓ£¸ ÇïÒ ®âA &â ®Õâ£ ©l ëÉ£Ç ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ £ÇÏø }Ïáï
Ïz¥ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- úï ëÏâÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé®! }Ïáï Ïz¥ ÿN ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ÇïB® ëÏB® &Êï!
Ûäï £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:

- }Ïáï Ïz¥! ¢ï¶£ ÇïÓ }Ïáï Ïz¥ dã Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £Ïf £Çö£ dè£ ÷Ïô
ðÜ¥ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏáA ®à£ £é£ ÏfÒ£Ç Ôà }Ïáï Ïz¥ ¹Ïiï ÷ï¶® ÔMë ©à ëÏB®ß
}&» ¹Ïï Ôúë £àA dÆ® £Ïïê£ ëó £ÇfÓï ®Öï Ïä ®Ïw da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç £ô ®àï¸ £ô ®àï
÷Ïô£Ç ëÏg£Ç df×ë ëi Ïâï ©Ý® ®ÏÌ ©Öï ÿN Ïö da© ëÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ©l ë¼â ëÏäA ®&g£¸ ëÏ×® £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £óï §zA Ôïº£
- }é &â }Ïáï Ïz¥ ëÏfâ ëÏB®ß ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £óï ¹Ïiï dóß ¢âï ÿà£ ®âA ÔãÕ dâ£Ç
®e dÙ¥ §Öï }Ïáï Ïz¥¸ £B¥ ®â Ôäï ®Ù£ ëô£Ç §àÕ «â¥ Ôf£Ç ®ÏÌ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ëÏU£Ç
®Ïp ëÏÌâ ®âA ëÏg£Ç doß }ÏB Ôà ®M ©ï¶£Ç ÔãÕ £óï &â ëò£ Õá£ ®&áëÏ £ÇfÓï £ÇÕàï
®ÏB £àÕ df×ëK
%ã £ÇÏh ®Öï ëîë ðï¶£ Ôúë £àA dú£Ç Ôà ©Æ® ®&fÓ£Ç Ï×¹ ®g® £ÏÙ® dp Ïä ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Ç¸ £Ïf dá£Ï ëÕ£ ëÏó dã ÿN &Ö® $¥g£Ç £fÖëß %ã ëò£
ëÏÕ Ôà £B¥ ©Ì£Ï ÿQ Ôo ëÒ ÏÆï £àA ®ÏÌ ¥É£Ç ëi ©Æ® dÓï £ÇfÓïß
Ëê£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ §g£ ®ÏÍëÏ ëÓ ÿäëß ËÏf£Ç ëÓ ÿäë ëó ëâ£Ï dQ ëâ£Ï
dø£¸ ÷Ïï ®Ï¥â ÷Ïï df×ëß ËB¥ ëó ®Ïp £ÇÙ© £ÇÜ© Çïl ®&ò ÿN¹ ÿ×© ®ÏÌ ©fÓï ¹ÏÜ£
ëÏÞë åë dB£ ëÏÍ£ß YaA Ôà ©Æ® ëÒ ÏÆï dá£Ï ÿäë ëÏïB© df×ë £Ïïº¥ ®ï¶£ £ÇÏï
£ÏÙ®¸ ëÏB® «g£Ç Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿQ ½¥âß
%ïi ®e ÿiÕ Çã ©äÕ Ïïp© dB£ ë¾¥ }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ Çã
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ôà©ß ËÏf£Ç ÿaA ÇïÓ ÔãÕ £ÇÏø ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®M ©Ì£Ï ®ïB® ÔÆ
£Ïf×ë dïp©¸ ÔãÕ ëÏÎ ëò£ ÿó ®âA ëÏN¥ ®&óï ÏâA £ÇÏp£ ëÉ ëÏÕ £ÇfÓï da© ëÏé©
®ÏÌ ëó ÷Ïáë ÇÌ ©ïB£Ç ®ÏN® ÿéÕ dp ÷º §àÕ ©ï¶£Ç¸ ÷Ïï £àÕ Çã Ôäï ÿQ ÷Ïô£Ç £¥g®K
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ g£Ç ÇïàA &ú® Ôfoï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw &â ëÏäA Ôí dB£
«â¥ Ôf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ?Ïô£Ç df×ë Çïâ Ïäï }Ïáï Ïz¥!
%ã §¥£Ç Ôfoï ®&¥e ®Ïw £ÏR© da© ©ä£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëfÓï &Æ Ôâ Ôê£:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ÷ïâ! ¿ï ©Þë ÿÚA ®â &Êï!
ÛãÕ §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá £Çf×ë §º ¹ÏÍâ «â¥ dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß ìï }ïp¥
°iÕ ÿN dò£ ëfÖë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç dá ®&ú£Ç £ÇMë ÏÙ® ®¥£Ç Ôê£ ÿâA &â $â ©ÙA
®&f×£Çß
ËÇ¥Aê£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®e dÙ¥ £Æï ÔMë §Öï }Ïáï Ïz¥¸ dã £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Ç¸
ÿE£Ç ®âï ÔãÕ £ÇÏø ®ïB£Ç ëó £ÇfÓï ®» «â¥ ®Õà £úï Çïi dï &âß }ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ &Ù®
½¥ø£ ®Ï¥Æë ÷ÏïB£ ëÏÕ ÔãÕ ÿïB® £ÇâA Ôà ìï }ïp¥ °iÕß
ÛãÕ £ÇÏh ÿî£Ç:

- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA dã ®&ú£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ®â ©à ÷Ïô£Ç ëÏB® ©Öï ®Ïz® Ôà
÷k! ËB¥ Çã dï ÷ê¥ ÿö£ ®ÏN §¶ dB£ ë¾¥ }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà §ï¶ë «Þ¹ ®Ïà£Ï ©à
ÏQ£Çß
¬Ï×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï¸ ÔãÕ Ôïº£ Ôê£ ®ïB£Ç ëÏÎ dïp© dp ðÚ£ ðî ìï }ïp¥ °iÕ dB£
®z¹ ÷ÍëÏ ¹ÏÍâ «â¥ Ôf£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ëó ÷ï£Ï £ÇÏï¶© Ôa© dNëÏ¸ ½¥i £Ïïê£ ©Þë ÿÚAß
Ûúë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §¥£Ç ëÏa£ dá £Çf×ë Ôäï¸ dã ®ïê£ Ôï¶¥ }Ïáï Ïz¥ ®Ù® £Ïa£ ëÒ
ÏÆï ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç¸ ÔãÕ ðÊ£ ÷ï£Ï ÔMë dá£Ï ©Ý® «â¥ dp ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç ÿê£ ®&áï
dá£Ï §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ÔãÕß
ÛãÕ dá ®&ú£Ç £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh ÇÌ £qâ¸ dLA ©ä£Ï
®âA ©Ý® §º ¹ÏÍâ ®&fÖë dp ÿiÕ §¶ £Òï ÿî£Ç ðfÖïß
YÆ® £Ïïê£ Çâ£ ÿà£ ®âA ©Ý® ÔãÕ ©á® &f×ï¸ ®ïB¹ ®ÏøÕ ÿî£Ç ðfÖï ÔãÕ dâ¥ £Ïóï
Ôê£ß
¬aA ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ ÿR£Ç ÿäëÏ ÷ï© ¹Ïâ ®Ïé¹ ëwâ }Ïáï Ïz¥ dã $¥Aê£ ®Ïw£Ç
½¥â ÿà£ ®âA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç da© £Çz¹ §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ÔãÕß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç Ôäï d¥ï ©Þ® ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA §z® ©à ÿN dò£ ëâA dÞ£Ç £àAß õù
ÔãÕ ëó Ôï¶¥ ®&fÖë }Ïáï Ïz¥ ®Ï»â ëÒ ÔãÕ «Ò Ïl &â ©Ý® ®&fÖë ©à ¹Ïi£ ÷ÍëÏ¸
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Í£Ï df×ë dgï ¹ÏfÒ£Ç ®z¹ ÷ÍëÏ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿR£Ç ëÏfl£Ç ÔMë
©à Ôäï ÿR£Ç ©Æ® ©ó£ Ô×ï ÷ÏÍ ëó ®Ïp dz¹ ®â£ §à£Ç £á® £Çöëß
°î£Ç ðfÖï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿN ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ da© §àÕ &Êï ©à ÷Ì£Ï ÔMë l ®âA ®&áï
ÔãÕ §Ú£ ëMë ÷k ©ã£Ï Ôï¶®¸ $ô dLA }Ïáï Ïz¥ ÏÙ® &â $â ©ÙA ÿfÖëß
}Ïáï Ïz¥ dÝ® ëÏa£ ®&áï $¥g£Ç &Êï Ôz¹ ®¾ë £ÏiA Ôùï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ ÏÒ£ ®&f×£Çß
°à ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç £ÇMë ÷ÏÍ Ï¥AB® £ÏÆ£ £ÏäÕ ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥ß °à «× ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ®Ï»â ëÒ §ö® Ôäï ®Ù£ ëô£Ç¸ Ôïº£ ®» ®» Ôùï ®Ïê© ©ÙA ÿfÖë¸ d¾£Ç ®Mâ §àÕ
®fÓ£Çß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï &Æ¸ Ôâ Ôê£:
- ìz£ ©ä£Ç }Ïáï Ïz¥ ëò£ Ïê£ ÔÞ©! ìz£ ©ä£Ç }Ïáï Ïz¥ ëò£ Ïê£ ÔÞ©!
YÕä£ ÔãÕ ¹Ïó£Ç Ô¥ô£ ÿâ ëÏfl£Ç §øÕ §éÕß ÛãÕ §»â ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç §»â
$ô£Ç §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
}Ïáï Ïz¥ £ÏiA ®ä® «â£Ç ©é Ïq¥ &Êï ëÏa£ £Ïü£ &â ¹Ïiï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç dÙ®ß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "Ü©" ©Æ® ®ïB£Çß °¾ë ®fÓ£Ç dã ÿN ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç dá£Ï «z¹ $¥g£Ç ©Æ® £¼âß
}Ïáï Ïz¥ «¾ë ÔMë ÷ï¶® ½¥¶¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâ¸ ÿà Ôâ ®ÏÜ©:
- ¿ä£Ç ®â £Ç¥A ©Ù®!

Ûäï ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £R© ¹Ïîë ®&ê£ ÿ¾ë ®fÓ£Ç dÉ¸ ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Çß
ËÇ¥Aê£ ÿî£Ç ðfÖï ÔãÕ dã ÿN £Çö£ ËÇâ ¿ï ®ÏÍëÏ da© §àÕ¸ ÿâ£ dÜ¥ ëò£
Ïå£Ç ©á¥ ëÏfâ ëÏB® £ÇâAß ËÏf£Ç ÔãÕ ®Ï¥ ÏB® ®à£ ÔMë dá£Ï &â ÿâ ¹Ïá® ëÏfl£Çß
ÛãÕ ëÏÎ ©Õ£Ç Ïä «á® df×ë }Ïáï Ïz¥ ®&fÖë ÷Ïï ©Ì£Ï ëÏB®ß
ËÏf£Ç Ïâï ¹Ïá® ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÷Ïô£Ç¸ ëò£ ¹Ïá® ®Ï¾ ÿâ dá£Ï
®&ú£Ç §àÕ ®fÓ£Çß °¾ë ®fÓ£Ç dÉ &Êï¸ «Õ£Ç ®âA d¶ £ÏÙ® ëâÕ ®Ïw ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Ç
ëó ÿâÕ £Ïïê¥ ðf ÔMë ®ÏøÕ ÿâ ¹Ïá® ëÏfl£Ç ©à ®&ú® &â ÏB®ß }ÏB Ôà $Õ£Ç dÓï ÔãÕß
}Ïáï Ïz¥ ëÏg£Ç ®âA $¥g£Ç ®Õâ£ ÇÞ£Ç Çf×£Ç d¾£Ç Ôê£¸ £Ïf£Ç ®¾ ëÏï ©º©
£Ïf ÿô£Ç¸ ®Õà£ ®Ïa£ ëü£Ç £Ïü£ &âß °à ®Õâ£ Ôâ Çöï ÿö£ ë¥£Ç £q dB£ £a£Ç do¸
ÿE£Ç £ÇÏø §å£Ç §U£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ®» dR£Ç $â §ö£Ç Ôäï ®ÏÌ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }â ëÏïB£ dÙ¥ ëù£Ç ®ê£ áë ®Ïáï Çïá©¸ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïá® &â ®ïB£Ç
dÆ£Ç ©ä£Ï¸ £Ïf£Ç Ôúë ÏÞ£ Ôa© ®¼ dã Ôâ &Ü© Ôê£¸ Ôäï dá£Ï dÉ ÿ¾ë ®fÓ£Ç¸ ®Ù®
£Ïïê£ Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç ÿö£ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ®ÏN §¶ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ÿö£
ëÏú£Ç ®Öï¸ ®ÏÙA ®â £R© daA ©à ÿê£ ëä£Ï Ôäï ëó Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©Æ® Çïà¸ ©Æ®
®&V ëÏB® Ôå£ &â dó ®ÏÌ ëò£ ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌ £qâK
°à Ôïº£ ÇÞ£Ç «¾ë §z£ ëÏa£ ÷ÏÍ ©¥g£ d¾£Ç ðzA §àÕ ¹Ïò£Ç¸ £Ïf£Ç ®Ï¥e
ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ dº ®î df×ë ëÏa£ ÔMëß
°E£Ç £ÇÏø ëó £ÇfÓï ëÏäA ®Öï¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- }Ïáï Ïz¥! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ëó ÿÌ£Ï Aê£ ÷Ïô£ÇK Ëô ®àï $ï£ do }Ïáï Ïz¥ d¾£Ç
Ôê£ß
}Ïáï Ïz¥ £Ç¼£Ç Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÌ ëÏÍ£Ï Ôà ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© }ïp¥ ñ¥B }¼ (®¾ë
ìï }ïp¥ °iÕ)ß °à §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ÏQï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÿN ®ê£ áë £Ïa£ dá ®&ú£Ç £ÇMëßßß ìzA ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏB®
fK
- Ëô ®àï ÿN ÔãÕ dá £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
ì»â &Êï Çã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá ÏÙ® §àÕ ÿîï ÏÕâ¸ ®ÏÉ &Ù® £Ïïº¥ ©á¥ ®fÒïß %ã
dN£Ï ®ÏÜ£ Ôäï d¾£Ç Ôê£ £Çó ®ÏÙA ¢iï ÔãÕ ëô£Ç £R© ¹Ïîë ÿê£ ÿÓ ®fÓ£Ç ÷Ïô£Ç
£Ïúë £ÏÍëÏß %ã §Æï L£ §àÕ «â¥ ÇÆë ëaAß %ã Ôf×© ©Æ® ÷Ïgï dá £ÏR© Ôï¶£Ç §àÕ
ÔãÕ ®Ïáï Çïá© dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Çß ?Ïgï dá ®&ú£Ç §àÕ dÜ¥ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ÔãÕ
§Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ÔL© ÿL©:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ëÏB® &Êï!

ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç §Ú£ ëò£ ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ðá© dB£ ÇÜ£ ½¥â£ «á®ß }&Õ£Ç
Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï Çã ÷Ïô£Ç ½¥AB® dN£Ï df×ë £ê£ ëÏäA ®&g£ &â £ÇÕàï ÏâA Ôà Ôäï £a£Ç
do }Ïáï Ïz¥ß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï Ï¥Aê£ £áÕß YÕà£ £ÇfÓï £Ïf Õ£Ç àÕ ä® ÷éÕ ®Öïß
%ïi ®e ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA &â ®Ù® dî£Ç ¹Ïiï ÿö£ £àAß
%ã Ôïº£ dB£ ÿê£ }Ïáï Ïz¥ £a£Ç do ÿà ðzAß
- ¢Õi Ïàï ®¼! ËÇfÒï ©â¥ do ®â §àÕ ¹Ïò£Ç dp ®â Aê£ £ÇÏÎß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï do }Ïáï Ïz¥ ëÙ® ÿfÖë ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç dï §àÕ
®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß
%ã dÝ® }Ïáï Ïz¥ $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç &Êï¸ Ïâï ëÏa£ Çã ëü£Ç £Ïü£ &â £Çã Ôå£
$¥g£Ç ®Ù© ®Ïi© &Ù® ðàA¸ ®Ïl Ôê£ ÏÊ£Ç ÏÆëß
- ËÇfÒï ÏãA £R© $¥g£Ç dó ©Æ® Ôúëß ¢, ®ÏÙA £ÇfÓï dB£ ®ÏÌ d»£Ç ëó Ôê£
®ïB£Çß
- õä! Ëô ®àï $ï£ ®¥a£ Ô¶£Ï!
Ûá® «â¥ Çã £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ ðÊ£ ðz¹¸ ÿïB® &R£Ç ÿê£ £ÇÕàï dã ëó £Ïïº¥
£ÇfÓï ëÏäA ®Öïß
Yè£ d¥gë «á£Ç &Më Ôö® ½¥â ÷Ïø ë¼â ëÏïB¥ §àÕß
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ:
- }&Óï Òï! ¬ó ©Æ® §N ÔãÕ ®Ïáï Çïá© ëÏB® £R© l daAß
ËÇfÓï ÷Ïáë £óï:
- ÛãÕ Ôà }Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá© ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
Ûäï ©Æ® £ÇfÓï ëÙ® ëâÕ Çïö£Ç Ïô:
- ?Ïiï ®a¥ }Ïáï Ïz¥! }&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâ $iA ëÏ¥A¶£ ëÏB® £ÇfÓïß }ÏÎ£Ï }Ïáï
Ïz¥ ÿÌ£Ï Aê£!
ËÇfÓï £óï ëa¥ £àA ëó P ÏQï }Ïáï Ïz¥ ëó §ï¶ë ÇÌ ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Ïz¥ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌ §zAK

°à §»â Ôê£ ®ïB£Ç¸ ÿö£ ®ÏN §¶ §à ®Ïáï Çïá© l ÿê£ £ÇÕàï ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï
£Ïf ®&ú® df×ë £Eï ÔÕ a¥¸ §Ì ëÏú£Ç ëÏÎ ©Õ£Ç }Ïáï Ïz¥ ÿÌ£Ï Aê£¸ ëò£ ®&Õ£Ç ë¥£Ç
®¥A $iA &â §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ý£Ç ®Æï ÔÞ©ß
}ê£ ®Ïw Ôh£Ï ÿö£ ®ÏN §¶ £óï:
- õfÓ£Ç £Ïf Ôà ÿö£ ®Ïáï Çïá© dá£Ï £Ïâ¥ ëÏ¾ ëó §ï¶ë ÇÌ ®Õ ®á®ß #ï£ }Ïáï
Ïz¥ ë¾ Aê£ £ÇÏÎ¸ ÿö£ £ô ®àï «á£Ç ©âï «c ©l ©Æ® ë¥Æë dïº¥ ®&â dp ®a¥ Ôäïß
- Yf×ë &Êï!
Ûäï £ÇÏø ®ê£ ®Ïw Ôh£Ï ÿö£ ®ÏN §¶ Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ðÝ£ ÿiÕ ÿö£ ®Ïw Ïä
÷Ïïê£Ç ®Ïï ®Ïp ¢iï ÔãÕ ëô£Ç &â £ÇÕàïß
°E£Ç ëó £ÇfÓï ÷Ïc £óï:
- ¬ÏE £àA ëò£ ëó ®Ïï ®Ïp ©Æ® ®ïp¥ ë¥£Ç £qß wâ! }ê£ ®ïp¥ ë¥£Ç £q £àA ëÏfâ
ëÏB® ©à ëÏÎ ©ê dï ®Ïôï!
- ¬ó ®ê£ ®ïp¥ ë¥£Ç £q fK Yø© ®ÏN §àÕ ¹Ïò£Ç ®âß
°à ëÏÎ «× ËÏN þÒ ®Î£Ï Ôäï «c ÔÆ ëÏ¥A¶£ §Öï £ÇfÓï £ÇÕàïß
°ê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç dá¹ Ôäï¸ &Êï ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÿÊ£Ç ®ïp¥ ë¥£Ç £q
ËÏN þÒ §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ÷Ïc dÝ® $¥g£Ç dÙ®ß ¢Þ£ £ÏÌ£ }Ïáï Ïz¥ ëúï dÜ¥ &Êï Ô¥ï &âß
Ûúë £àA ÿö£ ë¥£Ç £q ÷º ëz£ }Ïáï Ïz¥ dº¥ dã ®Î£Ï ÇïÙëß }ê£ £àÕ ëü£Ç d¾£Ç
£ÇÕàï ¹Ïò£Ç ëÏÜ¥ ëÏMëß ¬Ïú£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ ®¥Aê£ ®&ï¶¥ ÷Ïô£Ç ðá©
®Ïï¶£ ®ï¶£ ®ïB£ §àÕß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø ÿö£ ®ÏN §¶ ëù£Ç ®Ïáï Çïá© dï $â &Êï ©Öï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬áë £ÇfÒï §º £Çw dï¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ëÏÜ¥ ÏÜ¥ £qâß
°ö£ ë¥£Ç £q §a£Ç ðä Çïiï ®á£ß
ËÇ¥Aê£ }Ïáï Ïz¥ ©â£Ç §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ©Ì£Ï Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ &Ù® ÿÍ ©z®ß ¬i
£Ïq£Ç ®ê£ ë¥£Ç £q ÏÜ¥ ëz£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®ß þÖ© Ïô© £ÇàA £àÕ ÿà ëü£Ç
Ô¥A¶£ §D ëô£Ç¸ £ê£ ÿÙ® Ô¥z£ ë¥£Ç £q ÏâA ®Ïáï Çïá© Ï, ÷Ïô£Ç ëó Ô¶£Ï Ôà ÷Ïô£Ç
df×ë ÿfÖë ½¥â ë¼â §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ëi £Çó£ ®âA ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë dî£Ç §àÕ &è© §Ì
dã ëó Ô¶£Ï ëÙ©ß
}Ïáï Ïz¥ dïº¥ ÏÕà ÏÒï ®Ïl ©Æ® Ôúë &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ðÜ£ ðÜ£ ÷Ïôï ¹Ïîë
÷ÏÍ ÔMë §à £ÇÊï ðzA df×ëß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã ëÏg£Ç ®âA d¾£Ç ðzAß
}Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA Çã ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá£Ï ®&ú£Ç £ÇMë ÿà £ÇÏh &R£Ç ¹Ïá® dá ÷ïâ
ëÏU£Ç Ôà© ëÏÕ ëÏB® £ÇâA dfÒ£Ç ®&fÓ£Ç¸ £Ïf£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ $fÒ£Ç «fÓ£ ëü£Ç ÿN

ÇÚA ÏB®ß ËÏïº¥ ÔÞ© Ôà ëÏg£Ç §Öï ®¼ ®ÏÜ£ df×ë Ïâï £ÇàAß °aA ÇïÓ ÿà ®ÏÙA ®ê£
®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §Ú£ Ïà£Ï dÆ£Ç df×ë £Ïf ®ÏfÓ£Ç¸ Ôäï ®ÏÙA Çã ëÏäA §àÕ ¹Ïò£Ç
©Ì£Ï¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç «âÕ Ïïp¥ df×ë Çã dã Ô¥A¶£ df×ë ëô£Ç ¹Ï¥ ÇÌ ©à «¾ë ëÏN¥
dM£Ç ÿº£ ÿÎ dB£ ®ÏBK
°à Ôïº£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ËÇÕàï ¢iï Yäï ýÏú¸ ëò£ âï ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒï £qâ ÷Ïô£ÇK
- Ëô ®àï Ïöë §D ëô£Ç ëwâ ÔãÕ áë £Ïa£ ÷ïâ df×ë ÏÒ£ £¼â £å©ß ÛãÕ Ôà £ÇfÓï
&Ù® ®Êï ÿäï¸ £ÇàA £àÕ ëü£Ç ©¥g£ Ïä «á® £ô ®àïß
- ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï Ôà© d¥ï ©Þ® ÏÞ£ ÷Ïô£ÇK
- ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ÷Ïi g ÙA £ÇàA ëü£Ç £Ïf dê© ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £Ç¥Aº£ &wâ }Ïáï
Ïz¥¸ £Ïîë ©ä ®Ïá£Ï ÏÕà£Çß Ëô ®àï ëå© Ïz£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ©à Ôäï ÷Ïô£Ç dw
ÿi£ Ôã£Ï Ïä «á® ÔãÕ¸ £ê£ dà£Ïßßß dà£Ï ¹Ïiïßßß
}Ïáï Ïz¥ ÏQï £ÇâA:
- ¢Þ£ £Ç¥Aº£ &wâ ®â ®ÏB £àÕK ËÏîë ©ä ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà© «âÕK
- ÛãÕ ®Ïg® £Ïq£Ç ÔÓï ëMë ÷k §ô ¹Ïá¹ §ô ®Ïïê£¸ £ô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ÇÏï §àÕ
Ôò£Ç ðä ëa¥ £àÕ¸ ëÏÎ £ÇÏø ½¥â &Êï ½¥ê£ £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
}Ïáï Ïz¥ Çz® dÜ¥ ¹Ïá£ ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ &Ù® ÷Ïô£ £ÇÕâ£ß Yê© £âA £ÇfÒï ®Öï daA Ôà© ëÏïK
- Ëô ®àï dâ£Ç £R© £Çw ®&ê£ ÇïfÓ£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ ©l ë¼â &â £ÇÕàïß
Ëô ®àï ëÏÎ «× ÔãÕ ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ dp Ïä «á® ©Ì£Ï £ê£ Ôé£ ÿò ðzA ®ÏøÕ Ïú® &Êï §àÕ
®Öï daAß
}Ïáï Ïz¥ ëÏz© &ãï ÏQï:
- ¢Þ£ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ §Öï ®â ©Æ® ÏÊï¸ £ÇfÒï £ÇÏø &D ÏB® ©öï ëa¥ &Êï
ëÏ¾K
- ÛãÕ áë £Ïa£ dó £óï ÇÌ ®ÏÌ ®&fÖë £âA £ô ®àï ëü£Ç dp $¥g£Ç dÍ® £ÇÊïß #ï£ßßß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïâ ®Ï¾ ëÏÕ £ô ®àï dã ®Ïg® ÔÓï ®Ïô ®îë¸ ëÏÎ §Ìßß £ô ®àï ëå© Ïz£ ÔãÕ dB£
ëMë dïp©ß ¢à£Ç £ÇàA ÔãÕ ®ÏÕá ©ä £ô ®àï Ôà ½¥a£ &ùâ dø£¸ ¹ÏfÓ£Ç ëÏó dVß ÛãÕ

ëò£ ëÏ¼ï ÿÖï ®É ®ïê£ £Ïà £ô ®àïß Ëô ®àï ÿïB® £Ïq£Ç ÔÓï ÔãÕ §»â £óï daA ëÏU£Ç
df×ë ©Æ® ëa¥ £àÕ dú£Ç «M ®ÏMëß
}Ïáï Ïz¥ Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï Ôäï:
- }â ëÏÎ ÏQï £ÇfÒï £Ïq£Ç ëa¥ ¢iï Yäï ýÏú §»â £óï §Öï ®â¸ ëó ¹Ïiï £ÇfÒï dã
£ÇÏø &D ëi &Êï ÷Ïô£ÇK
- Ëô ®àï L£ ®z£ dR£Ç $â £ÇÕàï ëÉ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï ÇÜ£¸ §Ì ÔE ®âï áë ©â &Ù®
®ÏÍ£Ïß ËB¥ £ô ®àï §àÕ ÇÜ£ ®Ïê© ëÏú® Ôà ÿN ÔãÕ ¹Ïá® Çïáë Ôïº£ß Ëô ®àï ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ®
®ÏÙA ®ïB£Ç }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ÔãÕ £óï ëÏ¥A¶£ ëü£Ç ©¥g£ £ÇÏø ÔQ© ©ÙA ëa¥¸
£Ïf£Ç l $â ½¥á ÷Ïô£Ç £ÇÏø df×ë ëa¥ £àÕß þâ¥ £ô ®àï ®ÏÙA ÔãÕ ÔÖ£ ©z® $úë
¹Ïä© }Ïáï Ïz¥¸ ®Ïz® Ôà ½¥a£ däï £ÇÏNëÏ §ô däÕ¸ £ô ®àï ¹Ïiï Ôïº¥ ©ä£Ç ëÏäA
§àÕ ë¾¥ Çïáß ÛãÕ dã ®a¥ £Ïq£Ç ÇÌ §Öï }Ïáï Ïz¥¸ £ô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß ¬ÏÞë Ôàßßß
ëÏÞë Ôàßßß ÔãÕ ®g ëáÕ £Ïq£Ç dïº¥ ®Æï ÔEï ëwâ £ô ®àï ®e £Ïf Ôà© d¥ï ©Þ® ÔãÕß ìî
£àA ®¥A dú£Ç «M ®ÏMë¸ £Ïf£Ç £ÇÕàï &â ÿÙ® Ô¥z£ ëa¥ ÇÌ¸ £ô ®àï ®ÏïB® £ÇÏh }Ïáï
Ïz¥ ÷Ïô£Ç £ê£ ®ï£ ÔãÕß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï Ôå©

?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ®&âÕ ®Ý£Ç ®ÏÜ£ ëa¥
}Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ÷Ïø£:

- ¬Ïà! }ÏR£Ç £ÏQ £àA ®ï£Ï ÷Ïô£ ½¥á! ËÏq£Ç ÔÓï ¢iï Yäï ýÏú ®Ïz® ®Ì£Ï
£ÇfÒï ëÏfâ £ÇÏø &D ÏÕÝë Çïi §Ó ÷Ïô£Ç £ÇÏø &D ëü£Ç ÏâAß þâ¥ £àA ëÏÎ £¼â ëa¥
dÊ£ däï Ôö® dB£ ®âï ®â¸ £ÇfÒï ëó ÿïB® ÷B® ½¥i £Ïf ®ÏB £àÕ ÷Ïô£ÇK
- }Ïáï Ïz¥ dgï §Öï £ô ®àï Ò£ £Ý£Ç ®àA £Õ£¸ £B¥ ©Æ® ®ê£ áë dÊ £àÕ ÔÖ£ ©z®
ðá© ¹ÏÎ ÿá£Ç dR£Ç «â¥ Ôf£Ç }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ £ô ®àï ½¥AB® Ôïº¥
©ä£Ç §Öï £óß
- ËÇfÒï ëó ðä ®z£ ®&¥£Ç £Ïf §zA¸ ®â &Ù® dEï §¥ï ©»£Ç! ËÏf£Ç ®&fÖë £âA ®â
dã ëó Ò£ ÇÌ §Öï £ÇfÒï da¥K
- }&fÖë ÷ïâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëù£Ç £ô ®àï §z® £Ïâ¥ dp Ô¥A¶£ §D¸ ðh £Ïïê£ £ô
®àï ÷Ïô£Ç ÿïB® £Çàï Ôà d¾ë ìä£ ®¥B¸ £ê£ ®» ëa¥ £óï ëÏÕ dB£ ë¼ dÆ£Ç ®ÏfÓ£Ç ëó
«M ÏE£ $f×ëß ìzA ©à }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ®Æïß ËÇ¥Aê£
©Æ® dïp© £àA dã dw ÷ÏïB£ ëÏÕ £ô ®àï ëÕï Ò£ £Ý£Ç ®àA £Õ£ &Êïß ?Ïô£Ç ®ÏÌ £ô ®àï
dÆ£Ç ®Ïw dÆ£Ç ëfÖë¸ ô© Ôf£Ç ÷Ïº¥ ëÏa£ £Çàï ®ÏÌ ðù ëó dB£ ©ÙA ®&å© ëáï dÜ¥
ëü£Ç ¹Ïiï &î£Ç ÏB®ß ¢ï¶£ ÇïÓ ÔãÕ áë £Ïa£ Ïà£Ç £ÇàA dN£Ï ÇïB® £ô ®àï ©âA df×ë
}Ïáï Ïz¥ ë¾¥ ©ä£Ç¸ £ô ®àï ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç ðù Çâ£ óë ÔÙA ÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp ÿáÕ dº£ ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß
}Ïáï Ïz¥ ¹Ïá£:
- ËÇfÒï ÿïB® Ò£ ®ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©ß ËÇfÒï ÏãA ®ÏÞ¹ £Çö£ £B£ ®&ê£ ÿà£ Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç Ô¶£Ï ÿz® Ô¼â ®ÏÞ¹ §àÕ £Çö£ £B£ß
ËÏq£Ç ëaA £B£ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ &Ù® ÔÖ£¸ ®ÏÞ¹ Ôê£ «á£Ç &Mëß
- ËÇfÒï Ôäï daA! Yp ®â ëÕï $ø© ®ÏB £àÕß

ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®» ®» ÿfÖë ®Öï ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ®ÏÙA ÿà
«Þë ©Ý® Ô×® Ôä®¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® Ï¥AB® «Þëß ¬Ý¹ Ôô£Ç ©àA £ÏÍ¥ Ôäï¸ ©îë ½¥â£Ç
ÔÙ¹ ÔÕá£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï¸ ®M ÏQï:
- ¢âA Ôàßßß ©î ÇïB® ®â dp ÿN® ©ï¶£ÇK °aA ÇïÓ ©à ®â ÿQ ëÏäA ®Ù® ©î &f×® ®ÏøÕ
ÿÞ® df×ë Ôäï ëà£Ç £Ç¥A £qâß
%ã ëÏÎ ©¥g£ ëÏäA dï £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞë¸ £Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© ½¥AB® ®a©ß %ã
£ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú®¸ }Ïáï Ïz¥ §fÒ£ ®âA ®&áï &â £Þ© ÔÙA ®âA ©Ý® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- }&Óï Òï!
- ËÇfÒï «× ÇÌ §zAK
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç «×ßßß ëó dïº¥ßßß ëó dïº¥ßßß
- ¬ó dïº¥ Ôà© «âÕK
- }Ïáï Ïz¥ dgï §Öï £ô ®àï Ò£ £Ý£Ç ®àA £Õ£¸ £ô ®àï df×ë Ôà© «âÕ £Ïf Ôà©
«âÕK
%ã £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï £a£Ç £ï¥ £Ïf Ïò£ £Çöë¸ £Ïf£Ç Çã ½¥ê£ ©Ù® ®Ïà£Ï &â
Ù¹ ú£Çß
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã £óï ÇÌ¸ Ôäï ÏQï:
- Ûà© «âÕ £ÇfÒï Ôäï &¥£ ÿÜ£ ÿz®K
ìï }ïp¥ °iÕ Ù¹ ú£Ç:
- Ëô ®àïßßß ÷Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ëóßßß
}Ïáï Ïz¥ ©¥g£ §z£ ÷ÏÍ ÔMë §àÕ ®âA ®&áï dp ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ëÏB® ìï
}ïp¥ °iÕ ëÏÕ ®¥A¶® Ïz¥ ÏÕä¸ §Ì ÿà §Ú£ «× Çã ®ïB® ÔÆ §ï¶ë ëÒ ©z®ß
ËÏf£Ç ÿà ÷Ïô£Ç dº ®î ëÏa£ ÷ÏÍ df×ë £qâ¸ ÿà ëù£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã ®e dÙ¥
©Æ® ¹Ïø£¸ ®¥A ®ÏÓï Çïâ£ £ÇÞ£ £Çwï¸ «Õ£Ç dgï ®Ïw Ôà ®âA ÷Ì£Ï dNëÏ ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ
®ÏÙA¸ ®Ïà£Ï &â ®ï£Ï ÔMë ÷ï¶® ½¥¶ß °à £Þ© df×ë ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ©à £Çó£ ®âA
÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® ëÏú® ÷ÏÍ ÔMëß %ã ëÏÎ ÷Ïc ëMâ ©Æ® ëáï Ôà ®ÏÕá® &â df×ë £ÇâAß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:

- ì»â &Êï ÔãÕ ®Ïáï Çïá© dÆë áë dá ®&ú£Ç Çã ©Æ® ëfÖë ©à Çã ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
ýÏiï ëÏå£Ç ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA dã Ô¥A¶£ df×ë ëô£Ç ¹Ï¥ ®ÏÜ£ ðï¶¥ ÇÌ dp ÏÆ
®Ïa£K °aA ÇïÓ ®â §z£ ÷Ì£Ï ÔMë ÷Ïô£Ç df×ë¸ dà£Ï dp Çã «g£Ç ®Ïê© ©ÙA £ÇàA
£qâ &Êï «c Ôï¶¥ß
°à Ôïº£ ©Î© ëfÓï £óï:
- Yê© £âA £ÇfÒï dã Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£¸ ®â «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç ëÏÕß
- ÛãÕ áë £Ïa£ ÷ïâ ©¥g£ ÇïB® £ô ®àï¸ ©âA }Ïáï Ïz¥ Çïiï ë¾¥ ®Í£Ï ©ä£Ç¸ ëÏ¾
£ô ®àï ëÏU£Ç ëó ëÏú® ëô£Ç ÔâÕ ÇÌß
%ã £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ &Ù® ÏÕâ£ ÏÎ ®&Õ£Ç Ôò£Çß °à £óï:
- ËÇfÒï dã ÿïB® dïº¥ ¹Ïiï Ôc ®&áï¸ «â¥ £àA ®â «c dgï §Öï £ÇfÒï ®¼ ®Bß °aA ÇïÓ
£ÇfÒï §º dïß
°à £óï &Êï ®» ®» ÿ¥ô£Ç ®âA &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç «î¹ ÔäA &Êï &ú® Ô¥ïß
}Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA §ä® áÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©á¥ ®fÒï dÜ© dÌâ¸ Ïïp£ £Ïïê£ Çã dã ®ÏÉ
©á¥ £Ïïº¥ß }ÏB ©à Ôúë Çã ½¥k $¥g£Ç dz¹ dÜ¥¸ Ïà£Ï dÆ£Ç §Ú£ £Ïâ£Ï £Ïí£ ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇÙ© £ÇÜ© ÔÕ ÔÞ£Çß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç¸ Çã ëò£ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ËÏN þÒ £R© «D£Ç
«f×® ðfÖï dÙ®ß ËÇMë ®ÏN £Ïô Ôê£ Ïó¹ $¥g£Ç¸ ÏÒï ®Ïl dïº¥ ÏÕà £Ïf £ÇfÓï £Çw
«âAß þÞë ©Ý® ÏÊ£Ç ÏàÕ ÷Ïô£Ç ëó ®&ä£Ç ®Ïáï ÇÌ ÷Ïáë Ôä ®ÏÌ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿ÙA ÿqâ £qâ ®â «c &â ëÏ× ©¥â ÿá£Ï ÷íÕ §º ëÏÕ A å£ß
%ã &iÕ ÿfÖë ®&l §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï¸ ÷Ïé¹ ë¼â ëàï ®Ïø£ &Êï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï
£Ïí £ÏD©¸ £Ïf £ÇfÓï ëÙ® df×ë Çá£Ï £Ý£Çß
¢Ò£ £¼â £å© £âA¸ £ÇàA dê© Çã ¹Ïiï l §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëi £ÇàA ÔÚ£ dê©¸
Ôúë £àÕ ëü£Ç ÔÕ £ÇâA £ÇáA¸ ¹Ïiï ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ dp dº ¹Ïò£Ç ÔãÕ &â ®âA
«á® Ïäïß %ã ÔL© ÿL©:
- °aA ÇïÓ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ëÏB® &Êï¸ ÷Ïô£Ç ëò£ «× âï Çïâ Ïäï ©Ì£Ï £qâß
YÆ® £Ïïê£ Çã £ÏÖ ®Öï £é® ©Ý® }Ïáï Ïz¥ ðfÖï á£Ï dè£ £B£ ®ÏÌ Çã Ôäï &¥£ Ôê£
£ÇÏh ÿî£Ç:
- l £Òï ¢Õà£Ç ë¥£Ç £àA ëÏU£Ç df×ë â£ £ï£Ï ëÏú® £àÕß ÛãÕ Çïâ ëò£ ¹Ïiïßßß
ëò£ ¹Ïiïßßß Ïâ Ïâ! ¬ò£ ¹Ïiï ÔÙA df×ë ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ÷ïâ &Êï «c ®&l
§º õfÒ£Ç ¬Ïa¥ l §Öï ©á ©á ÏâA ÏÒ£ß

%ã £ÇÏh ®Öï ©Ì£Ï ëò£ Çïq df×ë ©ä£Ç «g£Ç¸ ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëÕï
£Ïf ©Ù® &Êï ©à Ôäï ÔÙA df×ë¸ Çã «fÖ£Ç ½¥á¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿÙ® Çïáë ÷ÏÕâ
ëÏa£ ©úâ ®âAß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ Çã ®Î£Ï ðzA ®ÏÙA ®&fÖë £ÇMë £Ça© £ÇL© dâ¥ §à ®&Õ£Ç
©Ì£Ï ©Ù® «¾ë¸ Ôïº£ ÿïB® £ÇâA dê© ½¥â ÿN ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dá£Ï ©Æ® ëÏfl£Ç §à dá
©Æ® ëfÖë ÏÕá &â £ô£Ç £Eï £àAß
%ã ëÏg£Ç ®âA $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç £ÇÊï £ÏQ© ðzA¸ £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&fÖë £ÇMë ©á¥
ÇïaA Ôø© Ô¥gë¸ Ôïº£ ëlï áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ ðú£Ç §àÕ ®Ïù£Ç £fÖë ©à ÷k ëöß
YÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA §ä® áÕ £Ïü£ &â £Ïf ÇïÙA¸ d¾® ®»£Ç ©i£Ï ©Æ®ß
%ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÷éÕ áÕ &â ÷ÏQï ®Ïù£Ç £fÖëß %ã £Çó Ôäï ®ÏÙA §ä® áÕ
®&fÖë £ÇMë ÿN ®Ïw£Ç Ïâï ëÏE ÔÖ£¸ ©Æ® ëÏE £Ïf ÏÌ£Ï ÿà£ ®âA §à ©Æ® ëÏE £Ïf
ÏÌ£Ï ÿà£ ëÏa£ß %ã &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï:
- þâÕ áÕ ©Ì£Ïßßß Ôäï ½¥e ½¥áï £Ïf ®ÏB £àAK
ì»â £ÇÏh dB£ ëÏq ½¥e¸ ìï }ïp¥ °iÕ «× ÏB® ÏÊ£¸ Ôô£Ç ®óë ðM£Ç d¾£Ç ëi Ôê£ß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ýÏiï ëÏå£Ç ÔãÕ ëÕ£ &ùâ Ïï¶£ ÏÊ£ §àÕ áÕ ÿàÕ ëwâ ®â ©à Ôà© ®Ïw£Ç Ïâï
ëÏEK
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ Ôï£Ï ÏÊ£ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ §Ú£ d¥ï ©Þ® ÏâA Ôà ®&ô£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï
dÓïK
P £ÇÏh £ÇfÓï ©ù «â¥ ÷Ïï ëÏB® &Êï §Ú£ ëò£ d¥ï ©Þ® £Ïf ëü ÏâA «á£Ç ®&l Ôäï
ëÏÎ ®ÏÕá£Ç ½¥â ®&Õ£Ç dÜ¥ óë &Êï Çã ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öï £qâ!
ìï }ïp¥ °iÕ ®âA ëÜ© áÕ £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£ß YÆ® £Ïïê£ Çã ®Î£Ï £ÇÆ Ôâ
®ÏÜ©:
- ¬ÏU£Ç ¹Ïiï Ôï£Ï ÏÊ£ ÏâA ©â ½¥e ÇÌ ÏB®ß Yê© ½¥â ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ¹Ïó£Ç ©Æ®
ëÏfl£Ç¸ dá ©Æ® ëfÖë ®&ú£Ç £ÇMë ©Ì£Ïß ìzA Ïâï ëÏE ®Ïw£Ç £àA Ôà ÔãÕ dá£Ï
&áëÏß ¢â Ïâ! ìD ëô£Ç ÔãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ðù ®ÏÉ ©ÙA ÿú£Ç ©á¥
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ®Õ ®á®ß ¢oï ôï! ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ÔãÕ Çïâ ëó ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç
ÏâA ÷Ïô£ÇK ÛãÕ ëÕ£ &ùâ dp Ôäï ëáï &fÒ£Ç ®Ï¥gë¸ ©Ì£Ï ¹Ïiï ëÕï $ø© ëó ®Ï¥gë
£àÕ ®&N ®ÏfÒ£Ç ÔÙA &â ¥g£Ç Ôà É£ ÏÒ£ ÏB®ß
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏB® &Êï ®ÏÌ £Ïq£Ç dÊ §z® ëwâ ÔãÕ ðh £Ïïê£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï
£Ïf ëwâ ©Ì£Ïß %ã ÷Ï¶£Ï ÷Ïä£Ç ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÷éÕ &fÒ£Ç ®Ï¥gë ©l
&â ëÕïß
}&Õ£Ç &fÒ£Ç £àÕ ÿÌ£Ï¸ £àÕ Ôö¸ £àÕ Çóï¸ £àÕ ÿöë dM£Ç ®Ï¥gë ÏÕà£ ®Ï¥gë ®á£
&Ù® £Ïïº¥ß }&ê£ ëÏâï Ôö ëü£Ç £Ïf Çóï ÇïÙA dº¥ ëó dº ëÏq¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ

Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® df×ë ©ÙA ëÏq ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ¹Ïa£ ÿï¶® df×ë Çóï £àÕ Ôà Çóï
®Ï¥gë ®&N ®ÏfÒ£Ç¸ ÿÌ£Ï £àÕ Ôà ÿÌ£Ï ®Ï¥gë dÆë!
%ã £ÏÖ ®Öï ©Ì£Ï ëÏÎ ®Ïê© ©Æ® Í® ®Ï¥gë ©à Ôà© ëÏÕ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ¹Ïiï d¥ï
©Þ®¸ £ê£ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ Çã ¥g£Ç ÿ»â ÿãïß ËâA l ëÏE £ÇMë Çã ÷Ïô£Ç dâ¥ dÖ£
ÇÌ ©ÙA¸ Çã ®M £óï ©Æ® ©Ì£Ï:
- ¬Õ£ ©í £ó! ÛãÕ Çïâ dã §D ëô£Ç ®ï£Ï ®Ïa© ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ ¥g£Ç ®Ï¥gë £qâ
ÏâA ÏÒ£!
%ã Ôïº£ d¾£Ç ðzA dzA £Þ¹ &fÒ£Ç Ôäï dp dï ëÕï £Ïq£Ç ®Ï¾ ÷Ïáëß %ã ®ÏÙA ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ëò£ dp Ôäï ÏÒ£ Ïâï ®&å© Ôf×£Ç ÿäëß %ã ëÕï ©ó£ ®ïº£ £àA ÷Ïô£Ç §àÕ
da¥ß ¬Ïfâ ÷p dB£ «g ÿäë ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ©à þáëÏ ËÇäëÏ YÊ «Þ¹ ëÏïâ
ëÏÕ Çã¸ Çã ëÏÎ dï dá£Ï ÿäë §Öï ÿö£ À£ ¢q¥ YäÕ ®ÏÌ å£ df×ë §àï ®&å© Ôf×£Ç
ÿäë ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôîë ®&Õ£Ç dg£Ç ½¥Ü£ áÕ ®ÏÙA ©Æ® Çóï £ÏQ ÿöë §iï $â£Ï Ôïº£
©l &â ëÕï¸ ÿÙ® Çïáë ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ïß
ËÇ¥Aê£ Çã ®ÏÙA ®&Õ£Ç ÿöë £àA ëó Ïâï ¹ÏÕ «áëÏ ®ÏÌ ©ô® ¹ÏÕ Ôà }¾ ®Ïz¹ £ÏN
ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ïß ¬ó dïº¥ ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ÿÌâ ÿöë ®Õà£ Ôîâ däï ÏÊ£Çß Ûîâ dp Ôa¥
£ÇàA ½¥á ®Ïà£Ï &â ëó dg© §à£Ç dg© ®&Þ£Çß
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ &D &à£Ç dã ëó ¹ÏÕ «áëÏ £àA¸ «âÕ ÔãÕ ëò£ ÿiÕ ®â §àÕ ËÇM ®Ïf
¹Ïò£Ç dp dá£Ï ëÞ¹ ëwâ ¢Õà£Ç dBK ìà }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç §zA¸ dã ëó ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏ
&Êï ëò£ «âï ®â ÔÙA ®Ïê© ëwâ £Ïà ËÇâÕ °áï Ïâï ¹ÏÕ £qâß þáëÏ Òï Ôà «áëÏ! ¢,
®ÏÙA «áëÏ Ôà dá£Ï ÿäë ®Ï¥âß ÛÙA «áëÏ Ôà© ÇÌ ëÏÕ ÔÞ©K þáëÏ da¥ ëó ¹Ïiï Ôà
§à£Ç¸ Ôà ÿäë ©à ÿiÕ df×ë £Ïïº¥ ëÏ»£Ç £àÕ ®g® ëÏ»£Ç ÙAK
%ã ©l ÏÆ¹ &â ÔÙA «áëÏ Ôz® &â ëÕï ®ÏÌ ëÏÎ ®Õà£ ©Më dø£ ÇïÙA ®&Þ£Ç¸ ðfÓ£Ç
£Ïf ©Eï ëÏq dâ£Ç ®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ Çãß %ã ÔL© ÿL©:
- ËÏq£Ç ëÏq ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ! °ö£ ©ï £Ïa£ df×ë ®â Ôà ìï }ïp¥ °iÕ¸ £Ïf£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ ®â Ôäï ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â ÿö£ ©ïß
æÊï Çã ÿöë «áëÏ ëL£ ®Ïz£ Ôäï ÿQ dó¸ dï ëÕï ©Æ® ¹ÏÕ «áëÏ ÷Ïáëß ýÏÕ £àA ÿê£
£ÇÕàï ÷Ïô£Ç ëó ÏÆ¹¸ £ÇÕàï ÿÌâ «áëÏ ëó dº ÿg£ ëÏqß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ÿïB® df×ë ëÏq ®Ï¾ ®f Ôà ëÏq "?ï£Ï"ß ìÌ ®&fÖë ÷ïâ ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ÿiÕ Çã dï ÔÙA ëÞ¹ ¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï £ê£ dã ÿÞ® Çã £ÏÌ£ £Ïz£
ëÏq £àAß ¬ò£ ÿâ ëÏq ÷ïâ Çã ëÏU£Ç ÿïB® Ôà £Ïq£Ç ëÏq ÇÌ¸ ®¾ë ½¥á ÔL© ÿL©:
- ¿í ÷ïB¹! ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÿïB® ëáë £ÇfÒïß
%ã £ÇÏh &R£Ç daA ëÏÍ£Ï Ôà ÷ï£Ï ¹Ïz® ëwâ ©ÙA ô£Ç «fß }ï¶£ ®âA Çã Ôz® &â ëÕï
®ÏÌ ®&â£Ç £àÕ ëü£Ç ëó ©ÙA dÊ ÏÌ£Ï §c ®Õà£ dà£ ô£Ç ëlï ®&Ü£¸ ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï §c
dÜA £Ïq£Ç dfÓ£Ç ðaA dQß

%ã ëÕï dÊ ÏÌ£Ï ëó ¹ÏÜ£ Ï¾£Ç ®Ïú¸ &Êï Ôz® ®»£Ç ®&â£Ç ©Æ® $¥g£Ç ðfÖï ©à
ÏÌ£Ï £ÇfÓï Ôäï ëlï ®&Ü£ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç £Ïâ¥ß ¬ó £ÇfÓï £ÇÊï $B¹ ÿR£Ç¸ ëó £ÇfÓï
£R© £ÇÏïê£Çß ¬ó £ÇfÓï ëÏúë dÜ¥ $¥g£Ç ëÏa£ ÇïÒ £Çf×ë Ôê£ £Ïf ëÏ¥Ê£ ëÏ¥Ê£
dïp© ®Ï¥eß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏú P £ÏÌ£ ëáë dÊ ÏÌ£Ï ÏÊï Ôa¥ &Êï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÏq£Ç dÊ ÏÌ£Ï £àA $ø© ëÏ»£Ç Ôà ëáë ©ô£ Ô¥A¶£ §D ëô£Çß ìD ëô£Ç ÔãÕ
ëÕ£ &ùâ &Ù® ëâÕ ®Ïa©¸ ëÏÞë Ôà Ïöë l £Ïq£Ç dÊ ÏÌ£Ï £àAß ¢â Ïâ! ÛãÕ ðäA ®â
©ÙA ©ô£ §D ëô£Ç Çïi ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ £Ïf£Ç £Ïq£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ ®&ê£ dÊ
ÏÌ£Ï £àA £ÏÙ® dN£Ï Ôà ®Ïz® &Êïß ÛãÕ Çïâ ©Eï £ÇàA Ô¥A¶£ ©ÙA ®Ï¾ë ®ÏÌ ®&Õ£Ç
§ò£Ç ©Æ® £å© ÏâA £å© ÿiA ®Ïá£Ç¸ §D ëô£Ç ëü£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ëÏU£Ç ÷é© ÇÌ ÔãÕ
ëÕ£ &ùâ¸ ëó ®ÏÌ ®Ïà£Ï ®Ïïê£ Ïä §ô dNëÏß ËB¥ §zA ©Ì£Ï ÿïB£ ®Ïà£Ï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ
®Ï¾ Ïâïß ËÏf£Ç ëÏâÕ ôï! ?Ïô£Ç df×ë &Êï! ËB¥ dã Ôà ÔãÕ ô ½¥A d¶ £ÏN ®ÏÌ ëó ÇÌ
÷Ïáë }ïp¥ ô ½¥A! ¢â Ïâ! ¢â Ïâ!ßßß
%ã ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ëâÕ Ï¾£Çß %ã Ôäï Ôz® ®&â£Ç dÜ¥ ®ÏÙA dÊ ÏÌ£Ï §c £ÇfÓï
£ÇÊï $B¹ Ïà£Çß %ã ëü£Ç £ÇÊï dú£Ç £Ïf §zAß
YÆ® £Ïïê£ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Çöï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! Yäï Ïe! Yäï Ïe! ¿â¥ ©l ë¼â &â!
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA¸ ÿQ «áëÏ §àÕ Ïò© dzA £Þ¹ Ôäïß %ã §Öï ÔÙA ©Æ®
®Ù© áÕ ÿàÕ ©Ýë §àÕ ©Ì£Ï¸ §»â ëàï ÷Ï¥A §»â dï &â ©l ë¼âß
YÊ£Ç ®ÏÓï Çã ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ìï¶ë ëÏï däï ÏeK
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ &â Ôïº£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç
§Ù£ â£ &Êï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £ÏÞë Ôäï:
- ¬¥£Ç Ïe ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
- ì»â ©Öï «á£Ç «Ö© ©à ëáë §N dã dB£ ëÏÒïß ¬ó §ï¶ë ëÏ ©à ëáë §N ÷ÏáëÏ
«áÕ £Ïf §zAK
¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© £ÇÕàï ÿg£ ëÏîë ®¥Éï ëfÓï dá¹:
- }Ïáï Ïz¥ §»â ©Öï ÿâ£ ®Ïá£Ï ëÏÎ $¥g£Ç ¹Ïw ËÆï §î §º §ï¶ë ¢iï Yäï ýÏú
ëô£Ç ëô£Ç ÿN ÿN£Ï ®» ®&Ü£¸ ëÏ¾ë ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ®Ïáï Çïá© ®A }Ïf×£Ç ®Ïï¶£
Çïá© «c ðÕ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®Ïå£Ç £Ïï¶©ß
¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïáë ëfÓï £óï:
- °ö£ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÷N¹ ëÏÓ ½¥â£ däï ®ÏÜ£ l ¹Ïw ËÆï §î ëÏ¥Ap£ dä® ®Ïá£Ï
ëÏÎ¸ Ôz® dz® dB£ ÿáÕ ®ï£ ©»£Çß }» £âA ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ½¥i£ ÔP }Ïf×£Ç ®Ïï¶£
Çïá© ®Ïz® Ôà ÏâA ½¥á!

ìï }ïp¥ °iÕ dgï §Öï §ï¶ë ®Ïå£Ç ½¥â£ ëÏU£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© ©»£Ç &o¸ £Ïf£Ç Çã
ëü£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }Ïáï Ïz¥ ëÏÕ ®â ®Ïå£Ç ½¥â£ ®¾ë Ôà Çïá£ ®ïB¹ Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ ®â ÷Ïô£Ç df×ë
®ïB® ÔÆ ëÏú® ÇÌ §º §î $iA &â dê© ½¥âß }ÏMë &â ðù £Çàï ëÏU£Ç ëÏÕ ®Ïå£Ç ëÏ¾ë¸
ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ¹Ïiï ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç ÿÌ£Ï¸ £B¥ ®ïB® ÔÆ §î ÿÍ ©z® £àA ®ÏÌ ëÏU£Ç
£Ïq£Ç ÿâA dÜ¥ ©à ëáï ©ï¶£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£¸ ÷Ïï £àÕ ÔãÕ Çïâ ðá© ÏÖ® ÔVÕ
ÿé¹ $é¹K ¬ó dïº¥ }Ïáï Ïz¥ dã dº ÿä® ëÏÕ ®â ®¾ë Ôà ÷Ïô£Ç ÇïB® ®â £qâ¸ ®â ëó ®Ïp
Aê£ Ôò£Ç df×ëß
Ûäï ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© £qâ £óï:
- °ö£ ®äï Ïä l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã Ôa¥ £ÇàA ©à ®&fÖë £âA ëÏfâ ®»£Ç ëó ©Æ® §N
¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ £àÕ Í® ®¥Éï £Ïf ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- }&Õ£Ç ë¥£Ç ëó 14 §N ®É£Ç ½¥i£ ®Ïáï Çïá©¸ 8 §N ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ®Ïáï Çïá©ß
ËÇfÓï ëÜ© dÜ¥ 22 §N £àA ëÏfâ ëó âï 30 ®¥Éï dã ®&èÕ Ôê£ df×ëß °qâ £âA ñ¥B
ëô£Ç ëô£Ç ®Ïå£Ç Ôê£ dB£ ëÙ¹ £àA¸ £ÇàA ©âï ëô£Ç ëô£Ç «c £ÇÊï £Çâ£Ç Ïà£Ç
§Öï }&fÒ£Ç ®É£Ç ½¥i£¸ ìfÒ£Ç ®É£Ç ½¥i£ ©Öï ®Ïz® Ôà §ï£Ï Ïä£Ïß
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë £óï:
- yï ëü£Ç ÿïB® ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç &â §àÕ ÷º ëz£ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÓ ëi }Ïáï Ïz¥ dgï §Öï ëô£Ç ëô£Ç ëü£Ç ëÕï ®&ö£Ç dB£ ®ÏBß ¬ó ®Ïp £óï ®&Õ£Ç
§ò£Ç £¼â £å© £qâ ëô£Ç ëô£Ç «c ÿfÖë Ôê£ £Çôï ®É£Ç ½¥i£ß }» £âA â£Ï ø© ®äï
Ïä ©Õ£Ç &R£Ç ëô£Ç ëô£Ç ëÏø ëÏl §à ®ïB£ ë¼ ëÏÕß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥ ®Ïï £Ïâ¥ ®a£Ç ÿgë ìï }ïp¥ °iÕ
÷ÏïB£ ëÏÕ Çã Ïlï ðä ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à ÷p!
%ã ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôà ëÏE â£Ï ø© ®Ïa£ ®Ì£Ï §Öï £Ïâ¥¸ «âÕ ëáë §N ëò£ £óï dB£
ëÏ¥A¶£ ®ïB£ ë¼ §Öï ÷Ïô£Ç ®ïB£ ë¼K YaA Ôà Ò£ dïº£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç¸ ëÏ¾ ÔãÕßßß ÔãÕ ñ¥B }ïp¥ °iÕ ëó ëô£Ç ëá£ ÇÌ da¥K
%ã ®Õâ£ ®M $f£Ç Ôà ÔãÕ Çïâ¸ ¹Ïiï Ù¹ ú£Ç ©ãï ©Öï £óï ÏB® ëa¥ ©à Ôäï ÏÙ¹ ®Ù¹
®M $f£Ç Ôà ñ¥B }ïp¥ °iÕß
%ã £óï ®ïB¹:
- ËàA £àA! ¿Óï ëáë §N §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà ¥g£Ç ëÏ¥£Ç ®&à dãß
}ê£ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç ®¥Éï £óï:
- ¢Ê£Ç a£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëÏÞë dB£ ëÏïº¥ ¹Ïw ËÆï §î ©Öï ëÏ¥Ap£ &â £ÇÕàïß
ìzA â£Ï ø© ®äï Ïä ©Óï ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dï ¥g£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç¸ Çöï Ôà ÷Ïá£Ï Ïä

ëô£Ç ëô£Ç ®ïB£ ®&Ì£Ï §ä£ ÔP¸ ®Ïå£Ç Ôïº£ Ïâï ëÙ¹ß ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! °aA ÇïÓ £Çàï
dã Ôê£ ½¥â£ Ïà© £Çü ¹ÏL© ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÏQß
°â ®ê£ ÷ïâ ëü£Ç ®ÏøÕ Ïùâ £ÏÙ® dN£Ï ÷éÕ ìï }ïp¥ °iÕ dï ¥g£Ç &f×¥ß
- ¿ÙA ÿqâ ìï }ïp¥ °iÕ df×ë £ÇfÓï ®a£Ç ÿgë¸ ©Óï ©öë Ô¥ô£ Ô¥ô£ £Ïf£Ç ÔÓï
£N£Ï Ïó® ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç Ôö® ®âïß %ã Ôïº£ ÷ÏÕá ë¼â Ôäï¸ ëfÓï Ïº Ïº dï ®ÏøÕ ÿg£
£ÇfÓïß
}&Õ£Ç ÿg£ £ÇfÓï £àA ®ÏÌ Ïâï ®ê£ ÏÜ¥ ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ß ¬Ïú£Ç §a£Ç
©¶£Ï }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ®Ïá£Ï ëÏÎ dB£ ¹Ïw ËÆï §î¸ £ê£ df×ë ®ï£ ®&fÖë £ÏÙ®ß ¬ò£
Ïâï ®ê£ ÷ïâ Ôà© ®Ïáï Çïá© l }Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá©ß ¿Æ® ®ê£ ëÏ¥Aê£ §º «Þ© «¼â
©ó£ å£¸ ©Æ® ®ê£ ðM ÿN ÔfÒ£Ç ®ÏMëß ¢âï ëÏE £àA &Ù® ÿéÕ ÿl l £Æï ë¥£Çß
}» Ôúë Ïâï ®ê£ £àA df×ë ®ï£ ¢iï Yäï ýÏú ¹Ïá® ÿN£Ï ®» ®&Ü£¸ Ôz¹ ®¾ë ëâ£Ï Çïq
£ÇÕàï ë¼â ËÆï §¥¸ ÷Ïô£Ç &Óï £¼â ÿfÖëß
Ëê£ ÿïB® «l ðh ëÏú£Ç Ôf¥ ®a© £ÇÏø £Çó£Ç $ø© £Ïa£ §z® £àÕ «c dïº£
÷Ï¥AB® §àÕ ëÏE dó Ôà Ôz¹ ®¾ë dï ëÜ¥ ëä£Ï dp ÿiÕ §¶ ëÏ¾ë §N ëwâ ëÏú£Ç¸ dÊ£Ç
®ÏÓï dp ®Í£Ï ëÏ¥A¶£ ®» £âA ®&l dï «c ÷ê ÷Ïâï ÇïÙA ®Ó £Ïf ®ÏB £àÕ dp ®Ïw Ô×ïß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷éÕ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £ÇM ®&ù ÷Í£Ï ëL£ ©Óï
Çã £ÇÊï §àÕ ®Ïw §Nß
°ö£ £Ïà ÿB¹ ÿïB® ®ÏR£Ç £ÏQ £àA ÿÞ® dÜ¥ ®» £ÇàA ©âï «c Ôà £ÇfÓï ®&ê£ dÜ¥
®&ê£ ëÉ ëÏú£Ç¸ £ê£ dø© ÏB® ®ï£Ï ®ÏÜ£ £Ù¥ £fÖ£Ç Ôà© £Ïq£Ç ©ó£ å£ &Ù® £ÇÕ£
Ôà£Ï ®&Õ£Ç «äëÏ¸ ®fl£Ç £ÇàA ®ÏfÒ£Ç dB£ ëi }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë å£ £Ïq£Ç ©ó£ ®¥A¶® ÏiÕ £Ïf ÿqâ £âA ëÏú£Ç ë¥£Ç ¹Ïî£Ç ìï
}ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¥g£Ç &f×¥ß %ã ëü£Ç ®ÏøÕ dà £óï ®&å£Ç £óï ë¥Æï §Öï
ÿö£ ÷ïâß
¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®Ïl ðàï £óï:
- ¢iï ëô£Ç ëô£Ç Ôà £ÇfÓï &Ù® ®¼ ®B! Yá£Ç ®ïBë Ôà ©ÙA £å© £âA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
©Ì£Ï dø© ÿ¶£Ï ÏÕä£ Ôäï Ïf ëÝ¹ ©Þ®ß }äï Ïä £ÇÏø £óï ÔãÕ Çïâ £Éï ëÒ£ ÏÕ ðq
ðÆï &Êï ®» Çïã ë¥Æë dÓïß
- Yú£Ç ®ÏB! }ÏfÓ£Ç ÷Ïï ¢iï ëô£Ç ëô£Ç £Éï ëÒ£ ÏÕ Ôà ÏÒï ®Ïl ®Mâ ÏÊ ÿN dú®
£ú® ÷Ïô£Ç ®Ïô£Ç df×ë!
}ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï Ïz¥ £óï:
- þá£Ç «Ö© Ïô© £âA ½¥â£ £ÇM A Ôà ÛP däï £Ïa£ §àÕ ®a¥ }Ïáï Ïz¥ £óï ¢iï
ëô£Ç ëô£Ç ÿN ÿ¶£Ï ÔâÕ å£ §àÕ $fÒ£Ç ®¥e¸ ÿ¶£Ï ¹ÏÕ£Ç ®ÏÙ¹ ®ÏÙ¥ dB£ ®a© ëâ£ß
ÛãÕ ÿ¶£Ï dã Ôa¥ £å© ©à ¹Ïá® ®áë ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®àï £àÕ ®&N df×ë £qâß ¿¥g£ dº
¹Ïò£Ç ÿ¶£Ï ÔâÕ ÷ÏQï ®&¥Aº£ «â£Ç £ÇfÓï ÷Ïáë ¹Ïiï dø© ®Ïï ®Ïp ÏÕi ®á£Çß

¢Þ£ ëò£ ÷p ®ïB¹:

- }Ïáï Ïz¥ &Ù® ÿ¥Ê£ ¹Ïïº£ §º ëáï ëÏB® ëwâ ¢iï ëô£Ç ëô£Çß ËÇàï ®Ïl ðàï £óï:
"Yá£Ç ®ïBë! ¢iï Yäï ýÏú Ôà £ÇfÓï &Ù® ®&¥£Ç ®ÏMë ^^^
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ÿïB® &R£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ £ÇM A¸
®Ïáï Çïá© dº¥ «× ÿN Ôïê£ Ô¥S¸ £ê£ ðÙ¥ £Ïí© §î ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÿN ÇïB® ëÏB®ß ËÏf
§zA Ôà Ï×¹ P }Ïáï Ïz¥ ÔÞ©ß
- ¬áï ÇÌ ©à ÿ¶£Ï ÔâÕ å£ §àÕ $fÒ£Ç ®¥e¸ ¹ÏÕ£Ç ®ÏÙ¹ ®ÏÙ¥ ®Öï ®a© ëâ£K ÛãÕ
ëÕ£ &ùâ ÿN ®ïê© dâÕ da© &¥Æ®¸ Ô×ï ÷ïB© $¥Aê£ ®a© ©Öï Ôà dú£Ç «M ®ÏMëß
çg£Ç &f×¥ Çïl ëÏ»£Ç¸ Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç }Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá© ðÜ£ ðÜ£
dfâ ëa¥ ëÏ¥A¶£ §àÕ ëáëÏ «ï£Ï ÏÕä® ëù£Ç ÷ÏÉ ëwâ ÷V Ôà© ®Ïáï Çïá©¸ ¹Ïiï ®&ô£Ç
§àÕ ëÏú® Ô×ï ÔÆë ëÏÕ dÓï «g£Ç ð, ëÏN¥ ÏÒ£ß ¬Ïú£Ç ®ÏÎ£Ï ëÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ
÷Ïô£Ç £ê£ ëg ëÏÙ¹ £Ïf ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ÿÙ® ë¾ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ®Í£Ï da¥ &â dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏE Ïïp¥ ëÏE ÷Ïô£Ç ëÏÎ Ü© » ëÏÕ $¥ôï ëÏ¥A¶£ß
çg£Ç &f×¥ $Õ£Ç¸ Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÜ© ©Æ® Çóï £ÏQ £Ïé® §àÕ ®úï ìï }ïp¥
°iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ¹Ïò£Ç ©l &â ëÕï ®ÏÙA Ïâï ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ©Eï ®Ù© dº ÿâ
ëÏq "ËÏÙ® ®Ïïê£ Ôä£Ç"ß %ã Ïïp¥ ÿâ ëÏq £àA¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿Ì£Ï ëÏfâ £Ïz£ ëÏ¾ë dã ®Ï¥ ®&fÖë Ïâï £Çà£ß ¿ó£ ®ïº£ ÷ïB© ëÏÞë ëü£Ç
÷Ïá dÙAß
ìàÕ ÷ÏÕi£Ç ÇïÓ ®Ïa£¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ÷ê¥ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ
£ÇM ¹Ïò£Çß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £é® ©Ý® ®fÒï ëfÓï £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ¿Ú¥ Ïz¥ ÿiÕ dê© ½¥â £ÇfÒï Ôäï Ôz¹ df×ë däï ëô£Ç¸ £Çàï
©¥g£ ®Ïå£Ç ëÙ¹ ëÏÕ £ÇfÒïß
- ìî £àA ©Ì£Ï dã ÿïB® ®&fÖë &Êï!
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©Ý® Çã Ôà© ÿÆ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ©»£Ç &o¸ ½¥k $¥g£Ç ðz¹
dÜ¥ ®a¥:
- Ëô ®àï ëó ëô£Ç ÔâÕ ÇÌ da¥K YaA dº¥ Ôà £ÏÓ ÏÊ£Ç a£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç
}Ïá£Ï ®Ïf×£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï ÷Ïà ÷Ïà £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }&Ú© §à £ÇfÒï ®¥A ëÏfâ ÔÖ£ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç ©¥g£ Ôà© §ï¶ë ÔÖ£
dp ëÏÕ ÿö£ däï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç¸ ÿiÕ ëÏú£Ç ®â Ôà ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §ï¶ëß

- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! ¬ÏÎ ëÜ£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ½¥AB® dN£Ï ÷B ÏÕäëÏß ìï¶ë ÇÌ ®Ïá£Ï
®Ïf×£Ç dã ÇïâÕ ëÏÕ ®ÏÌ £ô ®àï $ï£ ÏB® «¾ëß
- ¢âA ÔÞ©! ËÇâÕ °áï Ôà© ÔÕä£ ¹Ïä© ®Ïf×£Çß }¥A ®&Ú© ®Ïâ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ÇïB®¸
£Ïf£Ç ÏÞ£ ëò£ £Ïïº¥ ÿè di£Ç¸ ®&Ú© ø &R£Ç dg£Ç ®&Õ ®à£ ëó £ÇàA ëÏáA ®&l Ôäï
Ôà© ¹Ïi£ß Yó Ôà ©Æ® §ï¶ë &Ù® £Ç¥A Ïïp©ß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïá£ &Ù® dú£Çß
- ì»â &Êï ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç §àÕ ®a¥ §Öï ®&Ú© Ôà ÏÞ£ ÿN Çïâ© l ¹Ïw
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç¸ «¥g® £ÇàA Ôâ Ïé®¸ ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ÏD $f×ëß
ËÏà §¥â £óï ®Öï daA Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ®ïB¹:
- }ÏR£Ç ëÏâ dó ÿiÕ ®&Ú© ðù£Ç ðâÕ Çå© da© §àÕ Ôf£Ç ÏÞ£ß
- Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK Ygï §Öï ÏÞ£ Ïà ®Ù® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïiï &â ®âAK
ËÏá® ðâÕ dó Ôà £ô ®àï da©ß Ëô ®àï dB£ £óï &D §Öï ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç Ôà $Õ£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dÆ£Ç ®Ïw á© ®Õá£ ËÇâÕ °áï ©à dÊ£ däï &â £ÇÕàï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà
©Ù® ÏB® ®Ïp ®Ïg£Ç¸ £Çàï dâ£Ç ÿå£ ÷ÏÕå£ §º §ï¶ë dóß °aA ÇïÓ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ
£óï §zA ®ÏÌ ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl Çz® dÜ¥ ¹Ïá£:
- ËÇfÒï dB£ ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ëÕï $ø© ©Ý® ®ÏR£Ç ëÏâ dó dB£ ÿâÕ
ÇïÓ ©Öï ëÏB®K
ìï }ïp¥ °iÕ "ðä" ©Æ® ®ïB£Çß
- }&Ú© ë¾ ®fl£Ç ÏÞ£ dã ®&ú£Ç dâÕ ëÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® Ôà ®Õï ©ä£Ç¸ £ê£ Ïä
ëÏÎ ®Ïâ ëÏB®ß ?Ïô£Ç £ÇÓ ÏÞ£ ÇÖ© ÔÞ©¸ §Ú£ d¾£Ç Ôê£ df×ëß ËB¥ ÿïB® «Ö© ®ÏB
£àAßßß
%ïö£Ç £óï ëwâ £Ïà §¥â &â ëÏïº¥ Ïgï Ïz£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ðò P §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿïB® Ôà £Çàï ©¥g£ ëÏÕ Çã Ôé£ ®Öï ÇïB® ëÏB®
ËÇâÕ °áï dï ëÏÕ &Êï¸ Ôïº£ ®a¥:
- Ëô ®àï ëÕï ëÏ»£Ç ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ®Ïp «g£Ç df×ë ½¥â £ÇàA Ïô© £âAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç¸ ÷Ïc £óï:
- ìD ëô£Ç ÏÞ£ &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®¥A ÿN Çïâ© ëÜ© ©à &Ù® Ï¥£Ç ðq £Ïf ©ã£Ï
ÏÉß ËÇfÒï dB£ dó ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Ç¸ d»£Ç dp ÏÞ£ di ®ÏfÒ£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ®a¥:

- Ëô ®àï Ïïp¥ &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿg£ ®ê£ ®ÏN §¶ dfâ ìï }ïp¥ °iÕ dï ëô£Ç ëá£ l
¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfoï ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ ëâÕ ÔÖ£ß °g£ ®ê£ ®ÏN §¶ ®ïº£ Ïô Ïz¥ w£Ç¸ dï
§º ¹ÏÍâ ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß }&ê£ dfÓ£Ç ¹Ïg Çã £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç dÞë P
£ÏÌ£ ®i £Çó Ïq¥ß
°E£Ç £ÇÏø ®&ê£ dfÓ£Ç ¹Ïg ëó ®ïB£Ç ©Æ® Ïá£ ®¼ ëÙ® Ôê£:
- ËÇÏø £óï £Ïa£ §z® ÿÞ® df×ë ®ê£ däï Çïâ£ ®ÏÜ£ ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® §N ®ïp¥
ëô£Ç ëô£Ç ©Öï ÏÒ£ ©fÓï ®¥Éïß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë dá¹:
- Yú£Ç &Êï! Y¾ë ®ÏïB¥ £ïê£ ¢Õà£Ç dB ëó ©Æ® §N ëô£Ç ëô£Ç ÷º ëz£ ÿê£
©Ì£Ï ©à £Çàï Ôäï &Ù® «w£Ç áï ëü£Ç Ôà ©Æ® ®&â£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ß
ËÇfÓï ®&fÖë Ôäï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç Ôà §N ®ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç £àAK
- ¬áï dó ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®ß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ©¥g£ ®a£Ç ÿgë ìï }ïp¥ °iÕ¸ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÓï ÿÞ® ®ê£ Çïâ£ ®ÏÜ£ ËÇâÕ °áï Ôà §N ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £àA dóß
ËÇâÕ °áï ®à£ «á® £ÇfÓï ¢á£ Ôäï ®Ïâ© Ôâ© §Ò §é®¸ ÿáëÏ ®Í£Ï ëå© Ïz£ ®ÏÙ¥
$fÒ£Çß ËÏÙ® ^^^ ÏÞ£ ÿN ÿÞ® ®&N ®Æï §à ®NëÏ ®Ï¥ Çïâ «i£¸ ®&å© Ïö ®&Õ£Ç¸ £ÇÕàï
®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ÏÕâ£ Ïô ðzA dÙ®ß
Ûúë £Ïà §¥â £ÏQ ®¥Éï Ïä ëÏÎ ëÜ© £ã¸ ËÇâÕ °áï e ©Ì£Ï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç
ëÏg£Ç Ôäï &Êï ÿN ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dá£Ï £Çã Ôà ëa¥ ëÏ¥A¶£ dã dÊ£ däï ÷ÏÞ¹
§ù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïà£Ï âï âï ëü£Ç ÿïB®ß °áëÏ ®Í£Ï ëò£ ®Ïê© ðÜ¥ ®Ïê© ©o ëÏÕ
®Ïà£Ï £Ïq£Ç Çïâï ®ÏÕäï ®&Õ£Ç ëáë ®&à dï£Ï ®¼¥ ½¥á£ß ËàÕ Ôà ËÇâÕ °áï ¹Ïó£Ç
ëfÖë ©¥g£ dá ¢Õà£Ç dB¸ £àÕ Ôà ©ÙA §N ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ®Ïï
®&ïp£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë "?Ïó dU£Ç ÿà£ ëå©" §z® £Çã ËÇâÕ °áïß ËÇâÕ °áï &â
ëÏïê¥ "ÛP £Çf di dï£Ï"¸ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© Ôïº£ &â ëÏïê¥ "¢Þë ÏÉ ®ÏÙ¥ ®a©" Ïä ÏÞ£ß
¢ö ÷p Ôäï ®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ë £Ïf ëÏÍ£Ï ©Þ® Ïö £ÏÌ£ ®ÏÙAß
¿ÙA ÿqâ £âA¸ ÿáëÏ ®Í£Ï ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï ëÏÎ ©Õ£Ç ëó £Ïq£Ç §N ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
£ÏQ ®¥Éï &â dfÓ£Ç ¹Ïg Ôà Ïö $ú© Ôäï £ÇÏø £Çó£Ç ®ï£ ®¾ë §º ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ®&óë £ã
ËÇâÕ °áïß °aA ÇïÓ ½¥Ü£ ëÏú£Ç £ÇÏø ®ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâ Ïô ÔÖ£ §N ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA
Ôà däï ëô£Ç ®ÏÜ£ ®&Õ£Ç ë¥Æë ëÜ© £ã ËÇâÕ °áï¸ Ôz¹ ®¾ë Çã Ôà© $úë dÆ£Ç ©öï
£ÇfÓïß õa£ ëÏú£Ç §E ®âA ÏÕâ£ Ïôß

}&Õ£Ç dÓï ìï }ïp¥ °iÕ ëó ÿâÕ ÇïÓ df×ë §ï£Ï ðM £Ïf £ÇàA £âAß °Ù® Çïáë Çã
£¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸ £l ©Ý® £l ©àA¸ ®fl£Ç ©Ì£Ï ½¥i Ôà ©Æ® §N däï â£Ï Ïù£Ç ®Ïz®ß
¿öï £ÇfÓï ëÏÎ ø ðè Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ®âA ëÜ© Aê£ dâÕ dï ®&fÖë ðí¹ dfÓ£Ç¸
÷Ïô£Ç ®ÏÌ Ïö dã «á£ Ôäï §aA ½¥â£Ï ìï }ïp¥ °iÕ dp £ÏÌ£ ®z£ ©Ý® §à ÏQï dB£ £Òïß
Ëå© £ÇfÓï ®Öï ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç £ÇÏø ®ï£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï £Æï «¾ ®Öï £Òï¸ §Æï «âï ©l
&Æ£Ç ë¼â dp ÔãÕ ®Ïa£ Ïà£Ï &â £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß
ÛãÕ «âï ÿàA dÝ® ÏfÒ£Ç á£¸ ëÏ¥L£ ÿN £ÇÏï£Ï ®ïB¹ ®Ïá£Ï ëÏÎß ìï }ïp¥ °iÕ
ëfÓï £óï:
- ?Ïâ£Ç ìfÒ£Ç Çïâ! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®ïp¥ £Ïa£ ®Öï daA dp ëÕï ®Ì£Ï ®&ä£Ç
ËÇâÕ °áï &â «âÕ; ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ ®&ö£Ç däïß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç dá¹:
- õä ðä!
ÛãÕ §àÕ £ÇâA ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏfÓ£Ç ÇÝ¹ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ÷º ëz£ §¥â
?Ïâ£Ç ¢Aß Ûúë ëÜ© £ã ËÇâÕ °áï Çã Ôäï Ôà £ÇfÓï $¥Ù® ÔMë £Ïïº¥ £ÏÙ®¸ ÔãÕ ëfÓï
ÏÌ ÏÌ ÿÞ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬Ïi ©ÙA ÷Ïï df×ë ëô£Ç ëô£Ç Çïá Ôa© ®¶ ¹Ïwß ¬Ïú£Ç ®â
ÏãA ¥g£Ç ëÏÒï ©ÙA ëÏ¥£Ç &Êï ÏãA §àÕ ëÕï ËÇâÕ °áïß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç Ôïº£ Ïä Ô¶£Ï ÿàA AB£ ®ï¶ëß °g£ ®ê£ ®ÏN §¶ £ÇÊï &ïê£Ç
©Æ® ÿà£ ðÕ ÿö£ §å£ §D ÿá ½¥â£ §ïê£ ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw ÿÊï ®ïB¹ß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ®M ©Ì£Ï £ÇÊï dgï L© §Öï ìï }ïp¥ °iÕ l ®&Õ£Ç §fÓ£
ÏÕâß
}&Õ£Ç ÷Ïï ¥g£Ç &f×¥ ÔãÕ Ç×ï ëÏ¥A¶£ ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÍëÏ ®Ï¾ ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÕíÕ dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh:
- ËB¥ ©Ì£Ï £óï ®ÏÍëÏ dá£Ï ÿäë ®Ù® §fÒ£Ç Çïâ ëü£Ç ÿÊï ®ïB¹ß ËÏf£Ç ©Ì£Ï ëó
df×ë ®ïº£ ëwâ ÔãÕ ëü£Ç Ôà ÿÙ® §üß
%ã Ôïº£ dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ ëÏU£Ç ®ÏÍëÏ ®Ï¾ ÇÌ ÏB®ß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÇfÓï Çïà ®ÏÍëÏ ®ïº£ ÿäëß ¢ä£Ç d¾£Ç ®¥Éï §à ®Ïâ£Ï £ïê£ ®ÏÌ ®ÏÍëÏ £q «Þëß
ËÏf£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá© ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ÏïB¥ «Þëß %ã ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ ®ÏÍëÏ ®Ï¾ ÇÌK }Ïz® ÷Ïó ©à dÕá£ df×ëß %ã ÿïB® Ïïp¥ §D ëô£Ç ©à ©Ì£Ï
®Ý£Ç ÿiÕ dâÕ ÿiÕ ÷ïB©¸ ÿïB® da¥ Çã ëÏU£Ç ÇaA &â ®âï §ä ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸
©à ©Ì£Ï ëü£Ç ÿN Ôïê£ Ô¥Sß à! Yf×ë &Êï!ßßß

ÛãÕ ëfÓï ÏQï:

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }&Õ£Ç ®à¥ £ÇMâ ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç ëó £¥ôï df×ë ©ÙA ëÕ£
£ÇMâ ®g®ß ¬Ïú£Ç ®â ®¥A ©Öï ÇÝ¹ £Ïâ¥ £Ïf£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ®Ì£Ï ëg ëM¥ß #ï£
ëô£Ç ëô£Ç ÔMâ ÔÙA ©ÙA ëÕ£ §à ÷p £Ïf Ôà ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç ®&âÕ ®Ý£Ç Ôà© Ô, ÷ïB£
ðï¶£¸ df×ë ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ÏQï Ôäï:
- ¬ó ÔP da¥ ®ïp¥ £Ïa£ Ôäï Ôã£Ï ®Ïö dÊ ®Ïfl£Ç ëwâ §fÒ£Ç ÇïâK
- Yã Ôà ëÏE â£Ï ø© ©Ì£Ï §Öï £Ïâ¥¸ ëô£Ç ëô£Ç £óï ÇÌ ©à ®Ïfl£Ç §Öï ÷Ïô£Ç
®Ïfl£ÇK Ûäï daA! Ûäï daA! ¬Ïú£Ç ®â dï ëÕï £ÇMâ ®&fÖë &Êï ®&l §º ¥g£Ç &f×¥ß
ÛãÕ Ôïº£ ðÞ® ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®à¥ £ÇMâß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÷ê¥ ©ã ¹Ï¥ ðÞ® ©ÙA ëÕ£ £ÇMâ £ÏQ ®g® &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëó P ÷Ïô£Ç ÿR£Ç Ôò£Ç ®M ÏQï:
- þâÕ ÔãÕ Ôäï ÿiÕ ©Ì£Ï ëfoï £ÇMâ £ÏQK ýÏiï ëÏå£Ç ÔãÕ ëÏÕ ©Ì£Ï Ôà ëÕ£ £Í®
ëÏÎ ÿïB® ëfoï £ÇMâ £ÏQK
%ã ®ÏÙA ©ã ¹Ï¥ ðÞ® &â £å© «á¥ ëÕ£ £ÇMâ £ÏQ Ôïº£ £óï:
- ìfÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ £Ïa£ £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ©¥g£ ëfoï ëÕ£ £ÇMâ ÔÖ£ ëÏÕ ÷ÏQï Ôù£
®N® £ê£ ëÏå£ÇK
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç Ôïº£ Ïïp¥ P £ÇâA¸ §E dùï ëfÓï dá¹:
- Yú£Ç &Êï! }ïp¥ §fÒ£Ç ®Ïz® Ôà ÏÊ dÊ! }ïp¥ §fÒ£Ç ®Ïz® Ôà ÏÊ dÊ!
ÛãÕ Ôïº£ ÷ê¥ ©ã ¹Ï¥:
- õÞ® ëÕ£ ËÇöë ÏÕâ ®Ïô£Ç &â daA! ¿Óï ëô£Ç ëô£Ç ¹ÏL© ÿÌ£Ï $ø© «âÕß
}ê£ ©ã ¹Ï¥ Ôïº£ §àÕ ®&Õ£Ç ®à¥ ðÞ® &â ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ &Ù® ëâÕ ÔÖ£ ®Õà£ ®Ïa£
Ôô£Ç ®&Þ£Ç ëó ¹Ïâ ÔÚ£ £Ïq£Ç dg© ©à¥ ÏÊ£Ç Ô×®ß Ëó £ÇL£Ç dÜ¥ ÇïfÒ£Ç ÿÓ©¸
®&ô£Ç dú£Ç Ôà ©Æ® ëÕ£ ®ÏÜ£ ®¥Ù£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß õaA ëfÒ£Ç £ä© §à£Ç¸ ÿà£ dä¹
ÿR£Ç §à£Ç¸ Aê£ ÿR£Ç ÿäë ÷Ïi© ÏiÕ ®ÏäëÏß ËÇâA ©Æ® ÿÆ Aê£ ëfÒ£Ç dã dá£Ç
Çïá &Ù® £Ïïº¥ ®ïº£ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ìfÒ£Ç ëô£Ç ëâÕ ëi ®ÏÌ ðù Ôà ½¥â£ ®f ÏâA
¹Ïú ®ÏfÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© «Þ© ÿÆ Aê£ ëfÒ£Ç ½¥P Çïá £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ®ÏB £àÕ Ôà £ÇMâ ®g® ÏâA £ÇMâ $Ù¥¸ ©Öï ëÕï ÿÆ ðä£Ç
®¥Ù£ ©ã¸ dã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë &øÕ Ôê£:
- ¬Õ£ £ÇMâ £àA ðïê© ðúâ ½¥á! }Ïz® Ôà dí¹ß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ëfÓï £óï:

- ¬Õ£ £ÇMâ £àA ëwâ £ÇfÓï }aA ìMë dfâ dB£ß Ëó Ôà Çïg£Ç £ÇMâ Yäï çAê£
©ã &Ù® £Éï ®ïB£Çß }¥A ëÕï £ó ëâÕ ÔÖ£ £Ïf §zA ©à ëò£ £Õ£ ÔÞ© ©Öï ëó Ïâï £å©
©ÙA ®Ïá£Çß ¬Õ£ £ÇMâ ðïê© ðúâ ¹Ïiï df×ë £ÇfÓï ðïê© ðúâ ëfoï ©Öï $¾£Çß
ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëÕï ëÕ£ ËÇöë ÏÕâ ®Ïô£Ç £àA ®ÏB £àÕK
- ¬Õ£ £ÇMâ £àAßßß Ôà dÊ ëfoï ëwâ ìfÒ£Ç Çïâß }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïï £àÕ ðá© ÔÙAK
ìfÒ£Ç Çïâ ÿâ£ ëÏÕ Ïz¥ Ïh ®ÏB £àA¸ ®Ù® ÷ÏïB£ ®ïp¥ £Ïa£ ¹Ïiï ®É£ ®Ïöß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç £óï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ £óï ®ÏB ®ÏÌ ëÕï ®ïp¥ Ï¥A£Ï £Ïf £ÇfÓï £ÇÕàï ©Ù®
&Êïß }ÏB Ôà ÷Ïï£Ï &V ®ïp¥ Ï¥A£Ï dÙA £Ïé! ¬ÏU£Ç Ôc ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ Ôäï ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ ÷B® ÿä£ §Öï ®â ëÏå£ÇK
- ¢oï ôï! }ïp¥ £Ïa£ ëÏÎ Ôàßßß ©Æ® ÷V Ïà ®ï¶£ ®&Õ£Ç ËÆï ë¥£Ç¸ ÷Ïï £àÕ ðá© ÷B®
ÇïâÕ ÿR£Ç Ïq¥ §Öï ìfÒ£Ç ÇïâK
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç £óï:
- ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏú£Ç ®â ®Í£Ï ®Ì£Ï ©â¥ Ôíß ËB¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôà ÿä£ ®Ïa£
§Öï ®â ®ÏÌ ¹Ïiï ÔÙA ëÕ£ £ÇMâ £àA dø© §º ©à ëfoïß }» £âA ®&l dï Çïqâ ëÏú£Ç ®â
÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç ®aA £qâß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ®ïp¥ Ï¥A£Ï Çïz£ ÔÞ© dÙAß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï «á¥

}&Õ£Ç £Ïà ÔâÕ ËÇâÕ °áï §Õ£Ç ®Ïa£
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç £óï &Êï ëÏÉ£Ç £Çf×ë ëÏò© &a¥ ®Mâ ÏÊ ©¥g£ ®Ïl Ôê£
¹ÏÌ ¹ÏÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §N ìfÒ£Ç Çïâ £àA §¥ï §V ð, ®Ïa£ ëz£ &Ù® ÔÙA Ôà© Ï¾£Ç
®Ïú¸ Çã Ôà© ÿÆ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ìfÒ£Ç Çïâ Òï! ìfÒ£Ç Çïâßßß dgï dãï §Öï ®ïp¥ £Ïa£ ®¼ ®B ½¥á¸ ®ïp¥ £Ïa£
÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ÿáÕ dá¹ ëÏÕ §»âK
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ëi ©»£Ç £óï:
- þâÕ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ë¾ £ÏÞë dï £ÏÞë Ôäï ÏÕàï ëÏ¥A¶£ ÿáÕ dá¹ §Öï ëÏU£Ç
ÿáÕ dá¹K ¢¥A£Ï d¶ f£Ç ÔÙA ëÕ£ £ÇMâ £àA Ôà ®â Ïã£Ï ðï¶£ ÔÞ© &Êïß
ÛãÕ ½¥â£Ï &â ¹ÏÍâ «â¥ £ÇMâ ÷Ïc §E §àÕ dÍ® £ÇMâ ©ÙA ëáï¸ ÿiÕ £ó:
- ËÇöë ÏÕâ! ËÇöë ÏÕâ! }» £âA ©ï §º §Öï ëô£Ç ëô£Ç daA¸ ¹Ïiï ëÏÕ £ÇÕâ£
£ÇÕã£¸ ®Ï¥Ü£ ®Ïîë¸ £ÇÏø!
æÊï ÔãÕ ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¢¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ®Ï¼ ëfoï Ôê£ ëÕï!
- õä! #ï£ ®¥a£ ÔÓï ìfÒ£Ç Çïâ!
%ã §E §àÕ Aê£ £ÇMâ¸ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA §ö® Ôê£ Ôf£Ç £óß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë §D £ÇÏ¶ ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç df×ë ½¥á £¼â £å©¸ £Ïf£Ç ÔãÕ
÷Ïô£Ç ëó ëÏa£ ®a© ®&¥Aº£ ®Ïîß ìº ©ô£ ½¥Aº£ ëfÖë ®ÏMë &â Çã ëÏfâ Ïöë df×ë
ÇÌ¸ £Ïf£Ç £ÇÏº £ÏiA £Ïó®¸ ®Ïa£ ®Ïw Çã &Ù® ©â¥ Ôíß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÷Ïø£ £Ç×ï:
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ÏâA ÔÞ©!
}ê£ ©ã ¹Ï¥ dâ£Ç ðÞ® £ÇMâ Ôïº£ dfâ ðaA ëfÒ£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ÿ¥ô£Ç
®âA &âß ¬Õ£ ËÇöë ÏÕâ ®Ïô£Ç dï ½¥A¶£ ©ÙA §ò£Ç ½¥â£Ï ®à¥ £ÇMâß

ìï }ïp¥ °iÕ ëfoï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ®ÏÙA §»â ê© §»â dï ©â¥ß %ã ëÏfâ Ïïp¥ ÇÌ
§º £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ëÜ© ëfÒ£Ç dïº¥ ÷Ïïp£ ëÕ£ £ÇMâß ¬¾ dp ©Ýë £ó dï ½¥â£Ï ©ÙA
§ò£Ç &Êï ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA $¥g£Ç¸ ëÕ£ £ÇMâ ®M dÆ£Ç d¾£Ç Ôäïß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç §E ®âA ÏÕâ£ Ïô:
- }¥A¶® ðï¶¥! }¥A¶® ðï¶¥!
- ìfÒ£Ç Çïâ! Yâ ®ä ìfÒ£Ç Çïâ ëó Ôò£Ç Ïz¥ ®»ß }ïp¥ £Ïa£ ÏãA dï ëÕï ËÇâÕ
°áï ©Æ® ëÏú® &Êï ®&l &â ÏÜ¥ ®ïB¹ ìfÒ£Ç Çïâ!
- ýÏiï &Êï! YaA Ôà §ï¶ë ÔÖ£¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã §a£Ç Ô¶£Ï ®Ïá£Ï ëÏÎ ÏãA Ôà©
ëÏÕ $Õ£Ç dãß ?Ïï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ §º ë¥£Ç ®a¥ Çïù© ëÏÕ Ôà ëÏú£Ç ®â ¹Ïò£Ç ®Ïw
&Ù® £ÇÏïê© ©z®¸ ðù ËÇâÕ °áï ëó ©öë ëá£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&g£ ®ÏÕá®ß
- õh £Ïïê£ Ôà ®ÏBß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ëÜ£ ®â dï ®ÏøÕ ÷Ïô£ÇK
- }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ôà© ¹Ïïº£ dB£ ìfÒ£Ç Çïâ!
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ©Eï ÔÜ£ dB£ ÇÝ¹ ËÇâÕ °áï Ôà Ôäï ÿN ÏÞ£ ëÏ¼ï ©Þ£Ç £Ïf
®á® £fÖë §àÕ ©Ý®¸ £ê£ ÔãÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇÝ¹ ÏÞ£ß ÛãÕ Ôïº£ ¹Ïáï ®á© ®ê£
®ÏN §¶ ëwâ ÿi£ ¹Ïw dï ®ÏøÕ ìï }ïp¥ °iÕ dp ®&â $é® ®Ì£Ï ®&ä£Ç ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä©
ËÇâÕ °áïß
}á© ®ê£ ®ÏN §¶ ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ &â ¹ÏÍâ «â¥ §fÓ£ ÏÕâ dB£ ®&fÖë ëå£ £Ïà
®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®&Ò ®&öïß ËÇÕàï ë¼â «É ®ê£ ®ÏN §¶ ®âA ëÜ© ëfÒ£Ç dâÕ ëâ£Ï Çïqß
ËÇÕàï &â ëò£ ëó Ïâï ®ê£ ®Ïw Ôã£Ï dï ®¥Ü£ ½¥â£Ï ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß ¬áëÏ ¹Ïò£Ç ®Ïw
½¥i £Ïïê£ ëMë ÷k £ÇÏïê© ©z®ß
°ö£ ®ÏN §¶ Ôïº£ ÿáÕ ®ï£ ëÏÕ ®Ïw Ôã£Ï ëó §N ëô£Ç ëô£Ç ðÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
¹Ïáï dB£ dïº¥ ®&â ®ù ¹Ïä©¸ ÿö£ ëÏú£Ç ÷ÏÕâ£ Ôf£Ç ®Ïï Ô,ß
¬Ïá£Ï ¹Ïó ®Ïw Ôã£Ï Ôïº£ ©óë ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ëÏù© ëÏÌâ ÷ÏÕá ëÏïâ £Ïâ¥
dï ©l ë¼â «Þ® §à ÿg£ ëáï ÷ÏÕá Ôó£ß ¬Ïú£Ç ÷éÕ ë¼â «Þ® &â ©Óï ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ
®&Õ£Ç £Ïà Çïâ©ß
¬å£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® £àA L© ®ÏÙ¹ ®gï ®å©ß ËÇâA ®&Õ£Ç Ïà£Ï Ôâ£Ç ëó Ôà© ©Æ® ëáï
ÿB¹¸ ©Æ® £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë dâ£Ç £Ù¥ ëÒ©ß
}ê£ §¶ «h ®Ïw Ôã£Ï £óï:

- ËÇàA ®ÏfÓ£Ç ë¼â «Þ® £àA ÷Ïô£Ç ©l &â ÿâÕ ÇïÓ¸ dÊ å£ ëwâ ®ê£ ÷Ïa©
¹Ïä© ®ÏÉï £Ù¥ l ®&Õ£Ç £àA &Êï dfâ §àÕ ¹Ïò£Ç Çïâ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ìfÒ£Ç Çïâ ëwâ ëáë §N £ÇÏh ëáëÏ £àA ®Ïz® ëÏ¥ dáÕß ¬¼â «Þ® ©à
÷Ïô£Ç ©l ®ÏÌ ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä© ÷Ïó Ôò£Ç ®&g£ ®ÏÕá®ß
ì¶ «h ®Ïw Ôã£Ï Ôäï £óï:
- ìfÒ£Ç Çïâ ëò£ ëå£ ðÝ£: "ËB¥ ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä© ®Õâ£ ëÏäA ®&g£ ®ÏÌ ë¾ Ïä
«á® £ÇâA ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÿáÕ ®&fÖë"ß
ì¶ «h ®Ïw Ôã£Ï ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕß ?Ïï dï ½¥â ëå£ ¹Ïò£Ç £ÏQ dã
£ÇÏø ®ïB£Ç ËÇâÕ °áï l ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç §ö£Ç &âß ¢Þ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä ¢Õà£Ç dB:
- ¬Õ£ ©í £ó! ÛãÕ Çïâ $¥Ù® «ï£Ï £Ïz¹ ®¼¸ Ôz¹ ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ëô£Ç ÏÜ¥ ©à
ô£Ç ëÏâ £ó ®Ï¥ Ôäï ®Õà Çïâ£Ç «Ò£ ÇÙ© §óëß °aA ÇïÓ dB£ ®ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e ëÏfâ
&áÕ ©á¥ dÜ¥ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® Aê£ ¹Ïz£¸ á© ®Õá£ §àÕ «â¥ Ôf£Ç ÔãÕ Çïâß ÛãÕ Çïâ
ëó ®Ïà£Ï ®ê£ ®¶ ½¥e ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç ®Ïâ dïß
ì¶ «h ®Ïw Ôã£Ï ëÏâ¥ ©àA £óï:
- }ê£ ®ù £àA ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï §ô ¹Ïé¹ §ô ®Ïïê£ £ê£ ëÏé© dÜ¥ Ôà ¹Ïiïß
ìï }ïp¥ °iÕ dï dB£ ëå£ ¹Ïò£Ç £ÏQ ëó ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® Ôïº£ ®Ïò dÜ¥ §àÕ ëÕï
®ÏÌ ®ÏÙA ËÇâÕ °áï dÜ¥ ÿù ®óë &gïß ¬Ïa£ ®âA døÕ $ïº£Ç §à ÷ÏÕá &Ù® £Ý£Çß
ËÇâÕ °áï l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Çïâ£© ëÏäA Ô¥ï ëÏäA ®Öï¸ $ïº£Ç «Þ® ÷éÕ Ôê ®Ïê ðfÖï
dÙ® ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔÕi£Ç $Õi£Çß ¢Þ£ §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôâ Ôê£:
- }ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥eßßß ëÏB® ÿå© ëÏB® §R© ÷ïâ!ßßß ¿ï §àÕ daAßßß! §àÕ daA ëÏÕ ÔãÕ
Çïâ ëÞ£ ëÉ ëÏB® ®fÒï!ßßß
¢âï ©Þ® ÏÞ£ ®&×£ ®&ò£ $Õø¸ £Ïã£ ½¥â£Ç ®Mâ ÏÊ ©¥g£ ¹Ï¥£ Ô¼âß
YÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ ìï }ïp¥ °iÕ £Ïf£Ç dî£Ç §àÕ ®fÓ£Ç dá£Ï
"Ü©" ©Æ® ®ïB£Çß }¥A ëò£ ëáëÏ ÿ¾ë ®fÓ£Ç &Ù® ðàA ©à ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç Çïz®
©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ¹Ïiï Ôùï Ôäï Ïâï ÿfÖëß %ã ®ÏÙA ®fÖ£Ç ©äÕ ËÇâÕ °áï Ï¥£Ç ðq ÿÙ®
Çïáë «ï£Ï Ôò£Ç ÷ÏïB¹ «×ß
ì¶ «h Ôïº£ â£ wï Çã:
- ¬ô£Ç ëô£Ç d»£Ç «× ÇÌ ÏB®ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç &â df×ë da¥ß
- }â da¥ ëó «×ß ¿ÙA §N ÏãA &â £ÇÕàï ëÏÓ ®â¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&¥Aº£ ëÏÕ ®â
ÏQï ÏÞ£ ©ÙA ëa¥ß
°ö£ §¶ «h ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Ô¥ï &âß
ËÇâÕ °áï ëà£Ç ®¾ë Çïz£¸ ®ïB¹ ®îë ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©äß


- ËÇâÕ ®ÏïB¥ ÿiÕ! Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®äï Ïä dB£ ®Ïå© «¾ë ÷ÏÕV ëwâ
ÔãÕ £Ïa£ Çïâß ËÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ Çïâ ®ÏÕá ©ä «â£Ç «i£Ç ®ÏÌ ÿïB® &R£Ç ëÏa£ ÷ÏÍ ÏãA
ëò£ «¥£Ç ®úë¸ ®Ïa£ ®Ïp §Ú£ ÷ÏÕV ©ä£Ï £Ïf ®&fÖë¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿïB® ®ï£ £àA
£ÏÙ® dN£Ï £Çàï «c §¥ï Ôò£Ç ÔÞ©ß
ËÇâÕ °áï ÇïÒ Ïâï ®âA Ôê£ dz¹ $ïº£Ç «Þ® §àÕ ëÏÙ£ «Õ£Ç ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç
ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Çß ÛãÕ ëà£Ç ëå© Ïz£ ®ÏÕá ©ä:
- }É ©í £ó! }ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e ëÏó dV ÷ïâ! ¿ï §º ÿiÕ ¢Õà£Ç dB d»£Ç Ôà© ÿÆ
Çïi däÕ d¾ë £qâß ¿¥g£ ÇïB® ®â ®ÏÌ ë¾ §ï¶ë ÇïB® dïß ¬ÏU£Ç Ôc ËÇâÕ °áï Ôäï ëò£
«× dB£ ©ï £qâ ëÏå£ÇK
%ã dz¹ §àÕ ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® ë¼â «É ®Õ ®fÖ£Ç Ôà© ëÏÕ &¥£Ç ëÏ¥Ap£¸ ìï }ïp¥
°iÕ «× ÏÞ£ ¹Ïá ë¼â «É £ÏiA &â¸ Ôäï Ôùï ®Ïê© ÿfÖë £qâ¸ ëfÓï £óï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó Çïz£ ÔãÕ Çïâ dB£ da¥ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® ÔãÕ Çïâ ©Æ®
ëáëÏ Çïi£ ðN £Ïf §zA da¥ß ËÇàï ©¥g£ dp ÔãÕ Çïâ Aê£ £ÇÏÎ l Ôäï daA Ïâï ÿâ ëÏîë
£å©¸ ÷k ëÏÕ dB£ ÷Ïï ÔãÕ Çïâ ®ÏMë Ôò£Ç Ïgï ÔEï ÿò dB£ ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
dz¹ dÜ¥ ©ÙA ®&å© ëáïß ¬ó ®Ïp ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ÇÏh dB£ ëô£Ç ÔâÕ ëwâ ÔãÕ Çïâ
£ÇàA ®&fÖë ©à ¹Ïó£Ç $á ëÏÕ ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß ËÏf£Ç £Çàï ëó ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ëÏÕ
ÔãÕ Çïâ ÷ÏQï ëÏB® dï Ôà ©âA ÔÞ© &Êï¸ ëÏ¾ ëò£ ©¥g£ Ôà© ½¥â£ ®Õ ®&l Ôäï ®ÏÌ ëÏÞë
Ôà ÷Ïô£Ç df×ë &Êïß
ËÇâÕ °áï £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- °N Çïâ© ëÜ© £Òï daA «g£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë¸ ëÏB® ëÏU£Ç ëÏB® ëÏÕ¸ ®ÏÌ ®Ïà
&R£Ç ÇïB® ëÏB® dï ëò£ ð, ëÏN¥ ÏÒ£ß
¢Þ£ £ó£Ç ®Í£Ï £Ïf Ô¼â¸ ®Ïà ëÏB® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷Ï¥Ù® ¹Ïîëß ?Ïï £àÕ ÏÞ£
ëÏN¥ $ï£ ÔEï ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB §à ðz¹ dÜ¥ ÔäAß
¢Þ£ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¿ï §º ÿiÕ ¢Õà£Ç dB d»£Ç ©Ò ©Æ£Ç £qâß Ð ©¥g£ ÇïB® ËÇâÕ °áï Ôà
ëÏ¥A¶£ ð,¸ ëò£ ©¥g£ ËÇâÕ °áï ðz¹ dÜ¥ ®ä ®Æï ®ÏÌ ÷Ïó ÷Ïå£ §ô ëù£Ç!
- ¬Ïú£Ç ®â ®Ï¼ ëÏÓ $ø©ß þâ¥ £å© ÿâ £å©¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïï £àÕ £ÏÖ ®Öï
ÔãÕ Çïâ Ôäï ¹Ïáï ®äï Ïä dB£ ®Ïå© ÔãÕ Çïâß ÛãÕ Çïâ Òï! ÛãÕ Çïâ ÏãA ÿiÕ ®&ö£Ç ®Ù©
®Ïa£¸ ëÏÖ dp ëi© ©äÕ ¹ÏÕ£Ç Ïà£ ©à ¹Ïá® ÏÕ «ï,£ß
ËÇâÕ °áï Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç ©Þ£Ç ëÏ¼ï:
- ¢Õ «ï,£ ëÕ£ ©í ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹! ËÇ¥Aê£ ®&fÖë ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB §g£ Ôà
£ÇfÓï ®¼ ®B¸ ëÏÎ §Ì ÿö£ £ÇfÓï ¢á£ ëÏó dV ëáë £ÇfÒï Ôà© ëÏÕ A ¹Ïiï Ïf dg£ß
ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ©à ÿïB® £ÇÏø ÔÓï ®â¸ ®&ïº¥ dÌ£Ï ÷Ïô£Ç ðù£Ç ©Æ® ®ê£ ¢á£ ½¥â£¸

®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ©Æ® ëÕ£ ¢á£ ëL¥ £àÕ §àÕ ®ÏÌ Ôà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ ®Ïgï £á®
£Ïf £ÇàA £âAK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ ©Ýë ËÇâÕ °áï ©¥g£ ëÏ¼ï ÿÖï d¾ë Ôáë ®ÏB £àÕ ëü£Ç ©Ýë Çã
Ô¥ï &â £ÇÕàï Ïà£Ï Ôâ£Ç dB£ ëÏE £Ù¥ ÿB¹ ®ÏÙA £Êï dâ£Ç ÿgë ÏÒï £ÇÏï £Çú®ß %ã
©l §¥£Ç &â ëÕï ®ÏÌ ®&Õ£Ç £Êï dâ£Ç £Ù¥ ®ÏN® ÏøÕ §Öï &â¥ß %ã £óï:
- }ÏÒ© ½¥á!
ÛãÕ ÿÆë ëfÓï £óï:
- YaA Ôà dÊ å£ ëwâ ¹Ïä© £Ïa£¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ £ÇÕ£ Ôà£Ï da¥!
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®â dB£ daA ®&â $é® ëáëÏ å£ ¥g£Ç ëwâ ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä©¸
÷Ïô£Ç df×ë dp ÏÞ£ dóï Ôiß
ÛãÕ ÿÆë dá¹:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ë¾ â£ ®a©ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç dóï da¥¸ ìfÒ£Ç Çïâ dã ðÝ£ ©Eï £ÇàA
ëÏÕ ÏÞ£ å£ ©Æ® ëa£ ®ÏN®ß
- ÛãÕ ©úë ©Æ® ÿá® ëÏÕ ®â ®Ï¼ £,© $ø©¸ £B¥ ÔãÕ dp ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä© ¹Ïiï
®ÏïB¥ ®Ïg£¸ ®â «c £óï §Öï ìfÒ£Ç Çïâ dá£Ï dò£ß
ÛãÕ ÿÆë «× Ïãï dá¹:
- õä ðä! }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá© dp ÷Ïa© ¹Ïä© ®ÏïB¥ ®Ïg£ ®&Õ£Ç §ï¶ë å£
¥g£Çß
ÛãÕ ÔÙA ÿá® ©úë ®ÏN® §à &â¥ &Êï Ïâï ®âA ë¥£Ç ÷Í£Ï dfâ Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ ©Æ® ©ïB£Ç ëâ£Ï ®ÏN® &Êï "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïê ÿÌ£Ïß
%ã ÏQï:
- ¿Eï ÿqâ ÔãÕ ëÏÕ ¹Ïä© £Ïa£ å£ ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏN®K }â ø &R£Ç ëa£ ®ÏN® £àA ÔãÕ
å£ §î£Ç ÏB®ß
ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë §Æï dá¹:
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ¬áï £àA ®ïp¥ £Ïa£ dfâ §àÕ ëÏÕ ¹Ïä© £Ïa£ ÏB®!
ÛãÕ ÔÙA ÿá® ÔÖ£ ©úë ëâ£Ï ®ÏN® §à $Öï ÿâ ëÏé£ ëÒ© ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© dôï düâ Ôê£ £ÏÌ£ &Êï £óï:
- Yüâ £àA ðÒ ÔÞ© ðù£Ç ®ÏB £àÕ df×ëK ÛãÕ ëÜ© &¼â «äëÏ dï ëÏÕ ®â!
ÛãÕ ÿÆë §a£Ç¸ ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç &Êï ëÜ© dôï düâ &â &¼â §àÕ ®&Õ£Ç ëÏz¥ £fÖëß

ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® Çóï ®Ï¥gë ®á£ ®&Æ£ §àÕ ÿá®
ëâ£Ï ®ÏN®ß %ã Ôäï ëÙ® ÇïÙ¥ Çóï §àÕ ®&Õ£Ç ÿöë ÷Ïô£Ç dp âï ®&ô£Ç ®ÏÙAß %ã ½¥ÙA
ÿá® ëâ£Ï Ôê£ ©ÙA ëáï ëÏÕ ®Ï¥gë ÿïB£ §àÕ ®&Õ£Ç ëâ£Ï ®ÏN®ß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿïB® §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©¥g£ ÇïB® ËÇâÕ °áï¸ ©à Çã
dN£Ï Ôà© ÷Ïô£Ç dp §B® ®ÍëÏ ÇÌß þâ¥ ©Æ® Ôúë £ÇÚ© £ÇÏh Çã ½¥AB® dN£Ï ëÏw P ÔÙA
ÏÒ£ ©fÓï ®Ï¾ ®Ï¥gë ®á£ l ®&Õ£Ç &fÒ£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Çß %ã ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÿïB®
®Ï¾ £àÕ dÆë ®Ï¾ £àÕ ÷Ïô£Ç dø© ®&Æ£ ÔÚ£ §Öï £Ïâ¥ ®Ïà£Ï ©Æ® Çóïß
%ã £ÇÏh ÿî£Ç: }&Õ£Ç ©fÓï ©ÙA ®Ï¾ ®Ï¥gë ®á£ £àA ëÏÞë ®ÏB £àÕ ëü£Ç ëó
§àï ÿâ ®Ï¾ ®Ï¥gë dÆëß ¿Ì£Ï ë¾ ëÏÕ ÏÞ£ ¥g£Ç £ÏÙ® dN£Ï ¹ÏÜ£ ëÏB® £Ïïº¥ ÏÒ£
¹ÏÜ£ «g£Çß
ÛãÕ ÿÆë ëÜ© düâ &â £ÇÕàï &¼â $Õ£Ç Ôâ¥ ëÏùï «äëÏ «c &Êï¸ ë¥£Ç ÷Í£Ï dfâ
Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA dôï düâ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ½¥ÙA §àÕ ÿá® ëâ£Ï ®ÏN® ëwâ ËÇâÕ
°áïß
%ã ÏQï:
- ¬Ïà! }ÏB £àA ®ÏÌ £Ïïº¥ ®ÏN® &Êïß ¿öï £ÇàA ëó df×ë ÿÙA £Ïïê¥ ÷Ïô£ÇK }â
ëÕï ®fÖ£Ç ÔãÕ Ôà ©Æ® ®âA å£ §î£Ç £Ïf ëÏÖ¹ß
- ¿Eï ÿqâ dº¥ ëÏÕ ¹Ïä© £Ïa£ å£ ÿÙA £Ïïê¥ ®ÏN® ÏøÕß }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá©
å£ §î£Çß
¿ï¶£Ç ÔãÕ ®&i ÔÓï £Ïf §zA¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÔÙA Ôà© ½¥áï ðN¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ®Ïz® Ôà ½¥e ½¥áï ®ï£Ï ©â! þâÕ Çã ÿïB® ©Ì£Ï ÏâA å£
§î£Ç ®ÏN® ëwâ ¹Ïä© £Ïa£ ©Öï ÷kß
- Yf×ë &Êï! ÛãÕ dfâ ëÒ© ëâ£Ï §àÕ ëÏÕ ¹Ïä© £Ïa£ å£ dïß
- õä ðä!
æÊï ÔãÕ ÿf£Ç ëÒ© ëâ£Ï §àÕ ¹Ïò£Ç Çïâ© ëÏÕ ËÇâÕ °áïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ëÏïBë düâ ÷Ïc ÇD §àÕ ëä£Ï £Êï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dÞë P¸ £ÇÏh
ÿî£Ç:
- }ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï å£ ÿá® ëâ£Ï &â¥ ëiï £Ù¥ ®ÏN® ®â dã ÿQ ®Ï¥gë §àÕ £B¥
÷Ïô£Ç ®ÏÙ® ÷ÏïB¥ ëÏiA ©á¥ ®ÏÌ ëü£Çßßß ÿá® ÷ÏïB¥ ëÏiA ©á¥ &â ©à ëÏB®ß
%ã ©¥g£ £óï ©Æ® ëa¥ ®Ïà£Ï £Çq¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÖ df×ë &D¸ Çã dã £óï ®ÏÙ®
÷ÏïB¥ ëÏiA ©á¥¸ Ôäï ®Ïê© §àÕ ©Æ® ÷ÏïB¥ £qâß

%ã ÿQ düâ $¥g£Ç ÿfÖë &â ë¼â £óï ëÏ¥A¶£ ÇÚ¥ §Öï ®ê£ §¶ «h Çáë ë¼â ©ÙA
ëa¥ &Êï £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë ÿaA ÇïÓ ®ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï å£ ÏB® ÿá® ëâ£Ï ®ÏN® &Êïß
%ã Ôïº£ ½¥âA &â £ÏÌ£ ®ê£ §¶ «h ®Ïw Ôã£Ï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôäï §àÕ $ø© «âÕß
}ê£ §¶ «h ®Ïw Ôã£Ï ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Ïâï £ÇfÓï ®ïB£ §àÕß
?Ïï ÿfÖë ½¥â ë¼â¸ ÿE£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç Ïâï £ÇfÓï ½¥á® ÏQï:
- yï dóK Y¾£Ç Ôäï!
}ïB¹ ®ÏøÕ Ïâï ®ïB£Ç §ù §ù £Ïf ®ê£ ÿÞ£ß
}ê£ §¶ «h ®Ïw Ôã£Ï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £óï:
- }ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç! Yp ®ïp¥ £Ïa£ &â ëÕï!
æÊï Çã £ÏiA §ö® &â ë¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç &â ®ÏøÕ ®ÏÌ ®ÏÙA £Ïq£Ç ®ïB£Ç ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç §â£Ç Ôê£!
¢Ò£ ©fÓï £ÇfÓï ©Ýë áÕ $â£Ï ®âA ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ dâ£Ç ëù£Ç ÿö£ §¶ «h dÆ£Ç
®Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé®! °ö£ ®Ïw Ïä ëwâ ËÇâÕ °áï dB£ ë¾¥ ÏÞ£ß
}ê£ §¶ «h ®Ïw Ôã£Ï &ú® ÷ïB© ëÏÎ Ï¥A §»â ½¥á® Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ®
£â© ©Æ® £q $ô£Ç §àÕ Çïá¹ ëô£Ç Ïâï ÿê£ ®i¸ Ïq¥ß
°g£ ®ê£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ÏÆ ®g£Ç ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç d¾£Ç ÇÜ£ dó £ÇÏø ®ïB£Ç
½¥á® ®ÏáÕ ëÏäA Ôäï §ï¶£ ®&×¸ $ô£Ç §àÕ §ò£Ç ëÏïB£ß
°g£ £ÇfÓï áÕ $â£Ï §D ëô£Ç &Ù® ëâÕ ëfÓ£Çß ¿Öï ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® Ïâï ®ê£ §¶
«h l ìfÒ£Ç ¹Ïw dã ÿN ëÏB® Ôå£ ðfÖï dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ®Ïö® §àÕ dó£Ç ë¼âß %ã ®Õâ£ ëàï ®Ïø£ ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ©Æ®
Ô¥Ê£Ç däï ÔMë $ô ©ä£Ï §àÕ dLA Çã Ôùï Ôäï £Çã Ôå£ &â $â ÏÒ£ ®&f×£Çß
°g£ ®ê£ áÕ $â£Ï £ÏiA $É §àÕ ½¥á® ÏQï:
- ËÇâÕ °áï da¥ &ÊïK ËÇâÕ °áï da¥ &ÊïK
¿Æ® ÔãÕ Çïà &a¥ ðàï ®ú© ÔÙA ìï }ïp¥ °iÕ $áëÏ Ôê£ ÏQï:
- ËÇâÕ °áï Çïâ© l da¥K
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Q &â £ÇÕàï dá¹:
- ¢Þ£ ÿN Çïâ© ®&Õ£Ç dNâ ÔâÕ £ÇÕàï ÷ïâß
¢âï ®ê£ áÕ $â£Ï Ôïº£ ëÏäA &â £ÇÕàïß

ËÏf£Ç ÿg£ ®ê£ áÕ $â£Ï ÿê£ £ÇÕàï Ôäï $ô£Ç §àÕ ëÏäA §º ¹ÏÍâ Ïz¥ §ï¶£ß
YÆ® £Ïïê£ ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ:
- l daA &Êï!
ÛãÕ &a¥ ðàï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £óï ðgï¸ £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Ç §¥£Ç dâÕ £ÏR©
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏé© $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïa£ ®Ïw &Ù® ©â¥ Ôí £é ©Ì£Ï ®&á£Ï ÷ÏQïß
¿Æ® ®ê£ áÕ $â£Ï d¾£Ç ÿê£ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â dB£ "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç
®&ú£Ç §àÕ «â¥ Ôf£Ç Çã ÏÙ® Çã ÿâA &â ©ÙA ®&f×£Ç¸ &Ö® $¥g£Ç Ïz¥ §ïê£ £R©
«D£Ç «f×®¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâß
°E£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ®ïB£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç §â£Ç Ôê£ ®»£Ç ÏÊïß
ìfÒ£Ç ¹Ïw dã £Éï Ïï¶¥ ÿáÕ dÆ£Çß
¿Æ® ®ê£ áÕ $â£Ï Ôâ:
- Ûí Ôê£! Ûí Ôê£!
ÛãÕ &a¥ ðàï ÇÞ® Ôê£:
- }Ïgï ÔÞ©! yï ÷Ïô£Ç ©¥g£ ©â¥!
¿Æ® ®ê£ áÕ $â£Ï ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ¹Ïá §o df×ë ë¼â «Þ®¸ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒ Ôïº£
ëÜ© ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ ®&Õ£Ç ®âA ®Ïò §àÕ ë¼â «É ©à ÿLA ©ÙA ëáïß ¢âï ëaA «Õ£Ç
«Þ® ëÕ£Ç §èÕ dïß
Ûúë £àA Ôäï ®Ïê© ÿâ ®ê£ áÕ $â£Ï ëÏäA §àÕß ËÇÕàï ë¼â £Ïà ®ù dNâ ®ÏB ëÏz®
Ïí¹¸ ëÏÍ£ £ÇfÓï d¾£Ç ëÏÝ® £Ïf £ê© ëgï¸ ®Ïï ®&ïp£ ®Ïw ëfÖë &Ù® ÷Ïó ÷Ïå£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÊ© ëÏÊ© £ÇÊï ðzA¸ ÿò ðfÖï dÙ® ®Õâ£ Ôé£ &âß ËÏf£Ç Çã §»â ÿò
df×ë ©ÙA ÿfÖë Ôïº£ ÿN £ÇfÓï ¹Ïá® Çïáë¸ ©Æ® £Ïá® ÷ïB© £ÏR© da© §àÕ «â¥
Ôf£Ç Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ £é ®&á£Ï «â£Ç ©é ®iß ËÇfÓï ÷ïâ ½¥é® £Çâ£Ç Ôfoï ÷ïB© dá£Ï
"&Õäë" ©Æ® ®ïB£Çß áÕ $ïê© ìï }ïp¥ °iÕ ÿN &áëÏ ©Æ® §¶® ðàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôúë ÏÕi£Ç Ïg® ÷Ïô£Ç ÿïB® dâ¥ Ôà ÇÌ £qâß %ã £ÏiA §ö®
£ÇfÓï Ôê£¸ ëÏê£Ï ëÏBëÏ $ô£Ç &âß
¿Æ® ®ê£ áÕ $â£Ï ÷Ïáë ½¥á® ©Þ£Ç:
- ñ¥a£ ®ïp¥ ½¥e!
%ã §¥£Ç dâÕ ëÏé© ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ £qâ¸ £ÏiA $É Ôäï £Þ© ÔÙA ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® ë¼â «É
£Ïà ®ù¸ £ÇfÓï Çã ®&øÕ Ôê£ ®ò£ ®ø£ß

¢á£ ®¼ áÕ $â£Ï dâ£Ç ðù£Ç ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ dp ÿLA «Õ£Ç «Þ® ®ÏÙA ìï }ïp¥
°iÕ £Çå£ ëÏÝ£ £Òï ë¼â «É Ôïº£ §¥£Ç ®ïê£ dá£Ï $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç Ôùïß ¢âï ëÏa£ Çã $É ½¥â ÷Ïø «Õ£Ç «Þ®¸ ®&Ü©
£ÇfÓï $¥g£Çß }ÏB Ôà Çã dã ÔáëÏ df×ë §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà ®ùß
ËÇ¥Aê£ Ïâï ëaA «Õ£Ç «Þ® £àA dã ÿN Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï ÿLA ëÕ£Ç dï ©à £ÇfÓï
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÿé £ÏQ £ê£ ëÏ¥Ê£ Ôö® §àÕ df×ëß
"¬ÏÕâ£Ç" ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£! ¬aA ëfÒ£Ç ®ïê£ dá£Ï §àÕ «Õ£Ç «Þ®ß
°ö£ Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï ÿê£ £ÇÕàï ½¥á® ©Þ£Ç Õ© «ò©:
- Yp ®â ëÏ¥Ê£ §àÕ! Yp ®â ëÏ¥Ê£ §àÕ!
¢á£ ®¼ «¼ ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ ®Ïò dÜ¥ ½¥â ÷Ïø Ïl ©¥g£ ëÏ¥Ê£ §àÕß
ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôà d¾â ëÕ£ £Í® ©Öï 13¸ 14 ®¥Éï £ê£ ëÏ¥Ê£ ½¥â df×ëß
¬ò£ Çã Ïá£ ®¼ £àA ®Ïa£ ®Ïp ®Õ ÔÖ£ ®ÏÌ ëÏ¥ï Ôö® ®ÏB £àÕ df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ g£Ç ÇïàA &ú® Ôfoï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw &âß
%ã ëÜ¥ ÷ÏL£ ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬¾¥ ÿï£Ï dB£ ëÏÕ ©â¥! ¬¾¥ ÿï£Ï dB£ ëÏÕ ©â¥!
}âï Çã £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç dÊ£Ç Ôâ¸ ®ïB£Ç ½¥á® ®ÏáÕ §à ®ïB£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï
ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç ÏÕà ÔÚ£ §Öï £Ïâ¥ ®Ïà£Ï ©Æ® ÷Ïúë £Ïäë ëÏóï ®âïß
YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï "§èÕ" ©Æ® ®ïB£Çß ¿Æ® Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç dè $¥g£Ç
dÜ¥ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏ¥A¶£ ÇÌ §Æï £R© Ôå£ &â¸ Ôå£ dï ©ÙA ®ÏfÖëß
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔÕi£Ç ëÏÕi£Ç §â£Ç Ôê£ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ ÷ÏïB£ £ÇfÓï
£ÇÏø ëÒ ÏÊ ®Ïw£Ç ëi ©à£Ç ®âïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ½¥âA dÜ¥ Ôäïß ¿Ý® Çã ÿN dÙ® ëá® ÿÞ£ §àÕ dâ¥ &á®ß %ã
d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ®ÏÙA ËÇâÕ °áï Ïâï ®âA §¥£Ç ðaA $ïº£Ç Ôê£ dz¹ ÿ»â ÿãïß ¿ï¶£Ç
ÏÞ£ ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿø¸ ëÏa£ £ÏiA ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ß Ûfoï ÏÞ£ ÿN ëÞ® ®&Õ£Ç £ÇM ®Ïf
¹Ïò£Ç £ê£ ®ïB£Ç ÇÜ© ®Ïé® £ÇÏø ëà£Ç ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
Ûúë £àA Çã Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï «¼ ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ dã ëÏ¥ï ½¥â df×ë ÷Ïø ëÏÙ£
«Õ£Ç ë¼â «É §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà Çïâ©ß
ËÇâÕ °áï §¥£Ç ®âA ëó ëi ®ïB£Ç ÷ÏÕá dz¹ $¥g£Ç dÜ¥ Çã ®Ïz® ©ä£Ïß %ã áÕ
$â£Ï dÜ¥ óë §o ®¥£Ç ëÏB® ÷Ïô£Ç ÷N¹ £Çá¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãï §à ÔÙA Ôà© ½¥áï ðN ®M ÏQï:
- }äï «âÕ ÏÞ£ Ôäï dá£Ï ëÏB® ëi £ÇfÓï dB£ ë¾¥ ÏÞ£K
æÊï Çã ëÏ×® Ïïp¥¸ Ôâ ®ÏÜ©:

- }&Óï Òï! ¢Q£Ç ÿé®! ¢Þ£ §»â ¥g£Ç ®Ï¥gë &Êï ®¥A ÿN ®&ú£Ç dÆë ©à ÷Ïô£Ç
$¥g£Ç ëÏÜ¥ õïê© ìfÒ£Ç¸ ëÏÎ ¹Ïá® dïê£ ÷Ïù£Çß
°ö£ Ïá£ ®¼ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ®ÏáÕ l £ÇÕàï ë¼â «Éß
ËÇâÕ °áï ®ïB¹ ®îë §¥£Ç $ïº£Ç ÷ÏÕá Ôê£ dz¹ ©ä£Ï §àÕ ëÏÙ£ «Õ£Ç ë¼âß
- ËB¥ ÏÞ£ ½¥âA Ôäï dá£Ï ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ dB£ ¹Ïiï §º ëÏÜ¥ ýÏz®ß
}&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh ÇÌ £qâ¸ §¥£Ç ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw Ôê£
ÏB® «¾ë da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç ËÇâÕ °áïß
ËÇâÕ °áï ®¥A §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç «â¥ ÷Ïï å£ ¹Ïiï ®Ï¥gë &Êï ®ÏÌ ®ÏÜ£
®&Í ÷Ïô£Ç ëò£ ©ï£Ï ©Ú£ £qâß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ÿïB® «â¥ Ôf£Ç ëó £ÇfÓï ®z¹ ÷ÍëÏß ìï
}ïp¥ °iÕ ëÜ© ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw da© ®Öï¸ ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dfÓ£Ç £é ®&á£Ïß
"þÆ®" ©Æ® ®ïB£Ç! Ûfoï ®&¥e ®Ïw da© £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
ËÇâÕ °áï &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ¢âï ®âA $ïº£Ç ÷ÏÕá §Ú£ §¥£Ç ©úâ ÔÕä£ Ôê£ß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw £àA Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ß ìï }ïp¥ °iÕ
®Ï¥z£ dà ëÜ© ëÏ¥ôï ÷ïB© dè ©ä£Ï $¥g£Çß #fÒ£Ç «g£Ç ËÇâÕ °áï ÿN d¾® Ôà©
Ïâï¸ ËÇâÕ °áï Ôz¹ ®¾ë ®é $¥g£Çß
°ö£ Ïá£ ®¼ ÿê£ £ÇÕàï ë¼â «É ÷ÏïB¹ «× d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® Ôúë¸ ®fl£Ç
ëÏ»£Ç ®&ê£ dÓï ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ ëó §î £àÕ ÔA ÷k ëÉ ½¥áï £Ïf ÿqâ £âAß
°â¸ ÿg£ ®ê£ dÊ£Ç ®ÏÓï Ïé® Ôê£:
- }ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ ÷ïâ ÇïB® ëÏB® ËÇâÕ °áï &Êï! }ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ ÷ïâ ÇïB® ëÏB®
ËÇâÕ °áï &Êï!
ÛãÕ &a¥ ðàï ÿE£Ç ½¥á® ®Õ:
- ËzA ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® &â dp §àÕ ëÕï ëÏÕ ÿïB® &D ëó ¹Ïiï dú£Ç ËÇâÕ °áï
÷Ïô£ÇK
¢âï ®ê£ Ôf×© ëaA ëfÒ£Ç ®ïê£ ÏB® «¾ë ÿLA ÿz® ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® &âß
Ûúë £àA Ïâï ®ê£ §¶ «h l ìfÒ£Ç ¹Ïw ®ïB£ §àÕß ÛãÕ &a¥ ðàï Ôïº£ Ï¥A dÆ£Ç
ÔäÕ£ dâÕ ëÏé© ëÏB® ëi Ïâïß
¿Æ® Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï ®âA ëÜ© dÕi£ ®ÏfÒ£Ç d¾£Ç £ÇÕàï ¹Ïó£Ç ½¥â ÷Ïø ë¼â
«É £ÏR© ìï }ïp¥ °iÕ ©à da© ÏÓ¸ ÷ÏïB£ Çã ÷Ïô£Ç ðá© Ôäï ÇÜ£ ë¼â «É dp di
®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ëwâ ÿö£ ëÏú£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ëaA «Õ£Ç «Þ® ÿV ëÕ£Ç Ôê£ dp Ïl ©Æ® ÔE &Æ£Çß
¿Æ® £ÇfÓï dà£ ÿà áÕ $â£Ï £óï:
- Yp ÿi£ £Ïa£ §àÕ ëÕïß

æÊï ®ÏN £ÏiA §àÕß }Ïa£ ¹Ïá¹ ëMë ÷k ©â¥ Ôí!

ìï }ïp¥ °iÕ §¥£Ç ®&¥e ®Ïw da© §àÕ £ÇfÓï ®ÏNß
ËÇfÓï dà£ ÿà dfâ Ôfoï Ûï,¥ ðï¶¹ dâÕ Ôê£ Çä®ß
"¬Ïá®" ©Æ® ®ïB£Ç! }Ïâ£Ï Ûï,¥ ðï¶¹ dâÕ ÿN ëÏÝ® d¾® Ôà© Ïâï dÕä£!
ËÇfÓï dà£ ÿà Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £Ïf£Ç ®ÏN ÿïB£ ëÏïê¥ &Ù® Ôäß }âA ëÜ©
®Ïâ£Ï dâÕ ëî® Ôï¶£Ç ®Öï ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëúï dÜ¥ £é ®&á£Ïß ?Ïô£Ç £ÇÓ ®Ïâ£Ï dâÕ ÇãA Ôúë Ôï¶£Ç &â ®Mâ
ÏÊ £ÏR© ¹Ïó£Ç §àÕ ©Ý® Çã¸ ©à ®ÏMë &â ®ÏN ¹Ïá® Ï¥A ÷Ì£Ï ÔMë &Ù® ÷ÏéÕß
}Ïâ£Ï dâÕ ÇãA Ôï¶£Ç ®&ú£Ç £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ï "÷NëÏ" ©Æ® ®ïB£Çß
}Ïâ£Ï Ûï,¥ ðï¶¹ dâÕ £àA ®¥A ÿN ëî®¸ £Ïf£Ç ëÏE ÇãA §Ú£ «Þë ÿé£ §ô ëù£Çß
Ëó ëÞ© §àÕ £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ®¥Æ® $¥g£Ç ÿê£ £ÇÕàï áÕ Çãß
%ã §»â £ÇL£ £ÇfÓï &â¸ Ïâï ëÉ ®âA Ôïº£ ÿN £ÇfÓï dà£ ÿà ®ú© df×ëß }ï¶£ dà
®ÏN ÿÞ® ½¥Ý® Ïâï ®âA Çã &â «â¥ Ôf£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ Çã ®ÏÙA ðfÖï £áëÏ dâ¥ £Ïóï Ôê£ ®ÏÌ &â dã ÿN dïp© Ï¥A¶® &Êïß
Ûúë £àA ëÏÙ£ «Õ£Ç «Þ® ë¼â «É dã ÿN ÿV &Æ£Ç ®Ïê© &âß ÛãÕ &a¥ ðàï §à ©Æ®
Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï ëÏ¥Ê£ §àÕ £Ïà ®ù¸ ÷éÕ ®Ïï ®Ïp ËÇâÕ °áï Ôê£ ëÕï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ
ÏÕi£Ç:
- Yú£Ç Ôà ËÇâÕ °áï &Êï!
ÛãÕ &a¥ ðàï ©¥g£ dfâ ®Ïï ®Ïp ËÇâÕ °áï &â £ÇÕàï ë¼â «É¸ £Ïf£Ç Ôz¹ ®¾ë ÔãÕ
¹Ïá® Çïáë &â ©Æ® dÜ¥ ðaA $ïº£Ç dó£Ç ëÏÝ® §àÕ ®fÓ£Ç dáß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï
ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ ÇÌ ëÏÝ® d¾® $ïº£Ç «Þ® df×ëß
ËÇfÓï dà£ ÿà £óï:
- }Ïâ£Ï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw £àA «Þë ÿé£ §ô ëù£Ç!
æÊï ®ÏN Ôf×© ÔÙA ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÝ® "ëÏá® ëÏá®" ©ÙA
®ïB£Ç! #ïº£Ç $ÍëÏ ÷ÏÕá §àÕ $áë ËÇâÕ °áï dº¥ ÿN ëÏÝ® d¾®ß
ÛãÕ &a¥ ðàï ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- }Ïâ£Ï dâÕ £àA ®¥A¶® ½¥á!
YÕä£ ÔãÕ dfâ $áë ËÇâÕ °áï ëÏ¥Ê£ ½¥â ë¼â «Éß
°ö£ áÕ $â£Ï ÿê£ £ÇÕàï dó£ ÔÙAß
ËÇfÓï dà£ ÿà dLA ìï }ïp¥ °iÕ &â &Êï ÿâ £ÇfÓï ëù£Ç ëÏ¥Ê£ &â ®ÏøÕß
ÛãÕ &a¥ ðàï Ïô:
- Yø© ëi ®ÏR£Ç ÔQï £àA dïß æâ ÷ÏQï ìfÒ£Ç ¹Ïw &Êï ëÏïâ dfÓ£Ç ©à Çïiï ®á£ß
YB£ dê© «c §º ÏÆï Ïö¹ l ëÏE ëüß

¿öï £ÇfÓï "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï $ô£Ç &âß

¿Æ® däï Ïá£ áÕ $â£Ï ëÞ¹ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA &â ÷ÏQï ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç "§øÕ §éÕ" §â£Ç Ôê£ß }ê£ ÿÞ£ £Ïf ©fâ &àÕß
¢Ò£ Ïâï ©fÒï ®ê£ §¶ «h ®ïB¹ ®îë ÿÞ£ ®ê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ëÜ© dâÕ ®Ïa£ Ïà£Ï dgë ÷ïB©ß
Ëê£ ÿïB® dp ©Ù® ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä© Ôà ®Æï £Ý£Ç §ô ëù£Ç!
°ö£ áÕ $â£Ï ÿN ®ê£ ÿÞ£ &á® ½¥á¸ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç $ô£Ç &â df×ëß
Yäï Ïá£ ô© ®Ïï ®Ïp ËÇâÕ °áï Ïô Ôê£:
- ¢ãA dï ®ÏøÕ ®â!
¢Þ£ dfâ $áë ËÇâÕ °áï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë Ôà© ©Æëß
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ËÇâÕ °áï ëò£ «g£Ç ÏâA ëÏB® §Æï Ïô ®Õ:
- õ»£Ç ®âA!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ÿiA

}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ½¥Ü£ Ïù£Ç ®B dï¶£
}ïB¹ ®ÏøÕ ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç Ôäï £ÏÌ£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
ÿÞ® df×ë¸ §Æï Ôâ Ôê£:
- ¬Õï ëÏ»£Ç! ¬ÏÖ ëó ÿÞ£ ®ÏfÒ£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
-?Ïâ£Ç ìfÒ£Ç Çïâ ½¥i Ôà £ÇfÓï ëó ÔfÒ£Ç ®a©¸ ®â ÷Ïô£Ç ½¥ê£ ÔãÕ df×ëß
°ö£ ë¥£Ç ®ê£ ®&Õ£Ç ìfÒ£Ç ¹Ïw £ÇÏø ìfÒ£Ç Çïâ Ïô ÏÕá£ Ôz¹ ®¾ë ð»£Ç Ôäï
÷Ïô£Ç ÿÞ£ &â £qâß
°ö£ Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï dº¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ëÏa£ ®âA ©â¥
Ôíß ¬Ïú£Ç &øÕ Ïò $ô£Ç &â £ÇÕàïß
ÛãÕ &a¥ ðàï §ÚA ®âA ©Æ® ëáï¸ ÿg£ Ïá£ ®¼ ®âA ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôïº£ $ô£Ç §º ¹ÏÍâ
?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß
°ö£ §¶ «h ëi ÷ï£Ï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ &f×® ®ÏøÕ ½¥a£ dNëÏ¸ ½¥âA Ôäï
ÿiÕ §¶ ìfÒ£Ç Çïâß
ËÇÓ da¥ dó Ôà ÷B ®Ïâ£Ï dô£Ç ÷ÍëÏ ®aA ëwâ ÔãÕ &a¥ ðàïß ËÇÕàï ©ÙA ®ê£ Çïi
§Ó $ô£Ç §àÕ ®z¹ ÷ÍëÏ ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç Ôà dp ëÏÕ ðf di£Ç ®Ï»â ëÒ §f×®
®fÓ£Ç ®&g£ &â ÷ÏQï ìfÒ£Ç ¹Ïwß
°g£ ®ê£ ëô£Ç ÷ÍëÏ ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç dº¥ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëMë ëâÕß ¬Ïú£Ç
÷Ïô£Ç ÇïâÕ ®Ïw §Öï ÿö£ §¶ «h ëÏÎ ®&á£Ï dô£Ç £é ®aA¸ ®Mâ ÏÊ ëÏÓ ëÒ ÏÆï da©
ëÏB® ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß ¬Ïú£Ç ëÏÓ ëÏÕ dÊ£Ç ÿö£ &â ÷ÏQï ìfÒ£Ç ¹Ïw ÏB®
&Êï¸ ©Öï Ïô Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÏiA ½¥â ÿ¾ë ®fÓ£Ç §aAß YÊ£Ç ®ÏÓï ®á© ÿà£ ®âA
Ôï¶£Ç á© ÷ÏÍ §º ¹ÏÍâ ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß
°ö£ §¶ «h Ôâ ÏÕi£Ç¸ §¥£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôê£ Çä® á© ÷ÏÍ ©à ëü£Ç ëò£ ©Æ® ©gï
ëfÒ£Ç ®ïê£ ÿÞ£ ®&ú£Ç §àÕ ëá£Ï ®âA ¹Ïiï ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN £ÇfÓï ëÞ¹ §àÕ £áëÏ ëÏäA £Ïf ÿâA¸ £Ïf£Ç Çã §Ú£ £ÇÏø &D
®&ê£ dfÓ£Ç ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ §à ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô ÏÕá£:
- }&Õ£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ! ¬ó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ!
YaA ëÏÍ£Ï Ôà däï dÆï ½¥â£ ½¥a£ ÷éÕ dB£ ®å£Ç §ï¶£ß

°ö£ Ïá£ ®¼ áÕ $â£Ï ëÏäA §àÕ £Ïà ða£ l ÇÜ£ ìfÒ£Ç ¹Ïw dó£Ç ëÉ£Ç Ôäï &Êï
ëÏ¥Ê£ ëÉ£Ç Ïz¥ ëÏäA dïß
°ö£ £àA ®&fÖë ÷Ïï Ïà£Ï dÆ£Ç dã ½¥â£ «á® &D &à£Ç dNâ ®ÏB¸ ®Í£Ï ®&fÖë
dfÓ£Ç &ú® Ô¥ïß ¬Ïú£Ç ëÏäA ®&Õ£Ç dfÓ£Ç ÏV© ©Æ® Ôúë &Êï Ôäï §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ®Õà
£Ïà ÔÖ£¸ ëlï ÿQ áÕ $â£Ï¸ ®ÏâA ©Ýë ëáë ÷ïp¥ áÕ ëwâ ©Ì£Ïß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï
÷ÏÞë ÿö£ ëÏú£Ç dº¥ ÿïB£ ®Ïà£Ï £ô£Ç ða£¸ ÏÕÝë Çá£Ï ëwï¸ ÏÕÝë Çá£Ï &â¥ß
¢âï Ïá£ ®¼ dLA ©Æ® ëE $ø ÇEß }&Õ£Ç $ø ëó Ïâï ®Ïù£Ç ÇE ÔÖ£ß ¿Æ® ëáï dp
dM£Ç $áë ËÇâÕ °áï¸ ëò£ ©Æ® ëáï dM£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©Æ® ëa¥:
- }É ÿà ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹!
°E£Ç ®ÏÙA ®&ê£ dÜ¥ ®&áï ëaA dÉ §àÕ ëÏø ÔÙ¹ £ÇfÓï Çã dïß ËÞ¹ ®Ïù£Ç dzA Ôäï
&Êï ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÇÌ £qâß
}ïB¹ ®ÏøÕ Çã ®ÏÙA £ÇfÓï Ôúë ÔÞë ®ÏÌ ÿïB® Ôà ëE $ø dâ£Ç df×ë dLA &â ÷ÏQï ®Õà
£Ïà ÔÖ£ß
}¥A ÷Ïø £Ïq£Ç ®&áï ëaA §Ú£ ëò£ ëÏE ®&g£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï £ÇÏí® ®Ïl £Ïf£Ç
Ïô ÏÙ¹ ÷Ïó ÷Ïå£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- °ö£ Çïâ ®fÖ£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ÿÞ® ÔãÕ Çïâ dø© dï¸ ®Ù® £Ïïê£ ëÏú£Ç «c ©Õï
Çâ£ ©óë &¥Æ® ÔãÕ Çïâ dp ®B dï¶£ ÏÞ£ß ìzA ðöë dfÓ£Ç ÇÝ¹ ½¥â£ ÿï£Ï¸ ÔãÕ Çïâ
¹Ïiï ÏB® «¾ë ëMâ ©ä£Ï ëÏÓ ®Ïù£Ç Ôå£ $¥g£Ç Ôà ÿö£ ëÏú£Ç ÿäï ÔÆ ëÒ ½¥â£ß
ËÏf£Ç Çã ÿN dïp© Ï¥A¶® ®ÏÌ ëò£ ëîë ëMâ ®ÏB £àÕ df×ëK
}ïB£Ç ÿá£Ï $ø §Ú£ Ôöë ëöë §â£Ç Ôê£ß ËÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë ÔÞë ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®ß #ø dï ÏÊï Ôa¥ ©à ëÏU£Ç ÇÝ¹ ½¥â£ ÿï£Ï ëÏï ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë ®ÏÌ ©Þ£Ç ®ÏÜ©¸ Ôúë ®ÏÌ ÷ï£Ï Ïãïß %ã Ïá ©ï¶£Ç ®Õâ£ ëÞ£ ®&áï
®áÕ å£¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ëß
¢Êï Ôa¥ Çã Ôäï £Çw ®ÏïB¹ dïß
Ûúë Çã ®Î£Ï Ôäï¸ ëE $ø dâ£Ç ëÏäAß %ã ëi© ®ÏÙA ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï dâ¥ dÖ£ ©¥g£
ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ©Æ® ëÏú® ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
%ã ®M £Ïw:
- ýÏø£ £àA ÔãÕ Çïâ ÷Ïó ©à ®ÏÕá® £ä£ß Ûúë dB£ £Òï ÔãÕ Çïâ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ®ÏÕá
©ä ©Æ® ÏÊï ëÏÕ Ïi Çïz£ß ¬ò£ «g£Ç df×ë Ïâï ëÏîë £å© £qâ «c ®Ïà£Ï ©Æ® ®âA
ÏiÕ Ïá£ß
æÊï Çã Ôäï ÔL© ÿL©:

- ¿âA ©à ÔãÕ Çïâ dã ÇïB® ëÏB® df×ë ËÇâÕ °áï¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿö£ ëÏó ©á £àA
«c ë¾¥ ÏÞ£ &â df×ë ©à ÔãÕ Çïâ ÿN ëÏú£Ç ÿÞ®¸ ëÏÞë Ôà ÷Ïó «g£Ç¸ ®Ïà£Ï &â ©Ì£Ï
ÿN ÔE ®Õß ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥¸ ëò£ ìï }ïp¥ °iÕ ÔãÕ Çïâ ÿÙ®
½¥á Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ½¥e l Û¶ #¥a£ §ï¶£ß ¿Æ® ©ä£Ç dÉï ÔÙA ©Æ® ©ä£Çß ¢â Ïâ!
}ÏB Ôà ÔãÕ Çïâ ÔÓï ®Õ &Êï!
%ã ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ £àÕ ®&g£ ®ÏÕá® dà£Ï ®M â£ wï £Ïf §zAß }¥A Çã ÿiÕ Ôà
df×ë ÔÓï ©à ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëÏU£Ç ëâÕ Ï¾£Ç ëÏú® £àÕß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £Çw dïß %ã £Çw ÇïÙë £àA ÷Ïá Ôa¥ß ?Ïï ®Î£Ï Ôäï
®ÏÙA ëE $ø dï ®&ê£ dÙ® ÿR£Ç¸ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç Ôúë ÔÞë £Ïf ®&fÖë £qâß
¬E $ø ®ïB¹ ®îë dï ÏÊï Ôa¥ &Êï ð»£Ç Ôäïß ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA
£ÇfÓï dB£ dø© Çã &â ©à ë¾ dp Çã £R© ®&Õ£Ç ®Ïù£Ç ®áÕß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ÏÒï &Ù® ÷Ïó ëÏN¥¸ Çã Ôäï ©ê ©¶® £Çw dïß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç! ËÞ¹ ®Ïù£Ç ©l &â¸ ®ïB¹ ®ÏøÕ ëó £ÇfÓï
÷Ï¥a£ £Ïq£Ç ®&áï ®áÕ l ®&ê£ dÜ¥ Çã &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÍ® ©ä£Ï ©Æ® ÏÒï ëÏa£ ÷ÏÍ ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïf ®Ïáïß %ã
ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÌ ëÏÎ ®ÏÙA ®gï ©òß }&ê£ dÜ¥ ëó ëÏú® á£Ï «á£Ç ÔÓ ©Óß
°E£Ç ©Æ® £ÇfÓï ®Ïò Ïâï ®âA §àÕ ®Ïù£Ç $áëÏ Çã &â ^^^ß ¿Æ® £ÇfÓï £qâ
d¾£Ç¸ ÿà£ ®âA $áëÏ dè£ ÔÊ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £ÇfÓï ô© Çã Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà §V ©Ý® ®&â£Ç £ÇÏïê© ©à ëÏE
Çã l Ôà ©Æ® ®Õà däï dï¶£ß
ÛãÕ Çïà ô© ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß ¢á£ ®¼ ëÜ© dè£ ÔÊ£Ç §àÕ
dLA ë¼â «É ©l &âß ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! ¬ÏB® dB£ £Òï &Êï!
%ã ëÏfâ Ïïp¥ £ô£Ç¸ «a¥ ©à ëÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï dø£ £Çò© £Ïq£Ç
£ÇfÓï Ôà £ÇfÓï¸ Í® &â ëó dB£ ðf ®&å©ß
ËÏq£Ç £ÇfÓï £àA ®Õà£ ©Ýë áÕ $â£Ï ®ÏÞ® ðaA Ôf£Ç ®&Þ£Ç¸ å£ ©Ýë ÏïB¥
¹Ïîëß
¬ÏÍ£Ï Çïqâ £Ïà däï «i£Ï dã ®ÏïB® Ôz¹ ©Æ® Ôï£Ï ®Õà¸ ®&ê£ ÿà£ ®ÏÞ¹ ®á© ëaA
£B£ ©à¥ Ôâ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇàA ëò£ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ©Eï ÷Ïï £Ïà Çïà¥ «â£Ç £àÕ ëó dá©
©â Ôà Çã Ôäï dB£ ëÕï £Ïï¶® £áÕ¸ $ï£ ®ïº£ ®Ïfl£Ç¸ ÏÕÝë £Ïa£ Ôúë £ÇfÓï ®â ÿgï &gï
ÔÙA ëÞ¹ dÊ §z® §àÕ ÿöë dø© &â ëÏ× ÿá£ dp ÔÙA ®ïº£ dá£Ï ÿäëß ìÌ ®ÏB l daA Çã
§»â ®&ô£Ç ®ÏÙA ®&Ü£ ®ÏïB® Ôï£Ï ®Õà dã £Ïz£ &â £ÇâAß
°ê£ Ôï£Ï §N ëó ®&øÕ ©ÙA ÿ¾ë dgï ®&fÖ£Ç ÿR£Ç §iï ®&Þ£Ç §à Çïg£Ç ©Æ® ëaA
¹ÏfÖ£ ëÏïê¥ ÏÊ£ß

¿ÙA ®ê£ ÏïB¥ £â©¸ ÏïB¥ £q ©Ýë dÊ $ô Çâï ½¥k ÿê£ Ôï£Ï §Nß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ ©Ý® ÿ¥Ê£ &fÓï &f×ï ÔÆ §V ÿï âï ®Ïg£Ç
®ÏïB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA¸ ÿÙ® Çïáë ÷ï£Ï dÆ£Ç ®a© ¹ÏáëÏß
}» Ôúë Çã ëò£ £ÇÊï ®&Õ£Ç ®Ïù£Ç ®áÕ dã Ôï¶¥ ®&fÖë ©Ì£Ï «c ÿN ÿö£ ®Ïù
£ÇÏNëÏ ©É ÿî£Ç ©Õï ®ï© dp ®B dï¶£ ËÇâÕ °áïß ËÏf£Ç Ôúë ®&fÖë Çã ©Öï ëó P
£ÇÏh £Ïf §zA¸ ÿaA ÇïÓ dB£ £Òï Çã «× ½¥á ®Õà£ ®Ïa£ £Ïü£ &âß %ïi ®e Çã ÷Ïô£Ç ÿN
dïp© Ï¥A¶® ®ÏÌ dã &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß
ÛãÕ Çïà dÝ® ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç¸ &Êï dfâ ®âA ©Ý® dïp© §àÕ ®&fÖë £ÇMë §à
«â¥ Ôf£Ç Çã dp Çïiï ÷Ïâï £Ïq£Ç Ï¥A¶® däÕ dã ¹ÏÕ£Ç ®Õiß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïâï ëÏa£ ©º© £Ïü£ ÷Ïô£Ç ®àï £àÕ d¾£Ç ®ÏU£Ç Ôê£ df×ëß
ÛãÕ Çïà ®Ïò ®âA $óë £áëÏ do ëÏÕ Çã ÷ÏQï «î£ $¥g£Çß
- }â ÿïB® ®Ì© ëáëÏ ÇÌ dp ®&g£ ®ÏÕá® ÿaA ÇïÓK
%ã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ©öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ ®Õà£ Ôà
£Ïq£Ç ®âA Ïïp¥ ÿïB® §D ëô£Çß %ã ®M Ôf×£Ç «¾ë ©Ì£Ï dá£Ï ©Æ® £ÇfÓï ëü£Ç
÷Ïô£Ç $Õ£Ç ©à ©¥g£ ®&g£ ®ÏÕá® ®Ïz® Ôà §ï¶ë ÷Ïó ÏÒ£ ëi Ôê£ ®&Óïß
ËÏf£Ç Çã Ôäï £ÇÏh &R£Ç:
- YR£Ç £àÕ ©Ì£Ï ëü£Ç dB£ ëÏB® ®ÏÌ ÏãA ®Ï¼ $ø©ß õù ëÏÕ ®&g£ ÷Ïô£Ç ®ÏÕá®
ÿN ëÏú£Ç ÿÞ® Ôäï ëü£Ç ëò£ ÏÒ£ ÿó ®âA d×ï ëÏB®ß
ìï¶ë ÷ÏL£ AB¥ ®&fÖë ©Þ® Ôà ¹Ïiï Ôà© «âÕ ëÏÕ ÔãÕ Çïà ÷Ïô£Ç £a£Ç do Çã
£qâ¸ §Ì £Ïf §zA ®ÏÌ Çã ëÏÎ ë¼ dÆ£Ç ©Æ® ëáï Ôà ÔãÕ dã £Þ© Ôäï &Êïß
ìï¶ë ®Ï¾ Ïâï Çã ¹Ïiï £ÇÏh ëáëÏ ®Þ® ¹Ïî® ÏB® £Ïq£Ç dè£ ÔÊ£Ç dè£ £B£¸ ®&Õ£Ç
däï «i£Ï ®gï Õ© ®ÏÌ ©Öï ëó ëÒ ÏÆï ®L¥ ®ÏÕá®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© £Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ dâ «g
Ôà dà£ ô£Ç¸ Ôäï ëó dw ÏÕà ®Ïf×£Ç¸ däÕ «h §à ©ÙA £ÇfÓï dà£ ÿàß
}Õà£ ®Ïp ©öï £ÇfÓï dº¥ døÕ ðâÕ ÇïÞ® ÷ïB©ß
°E£Ç ®ÏÙA ©Æ® Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£ ®ïB£ dB£ ®&fÖë Ôï£Ï ®Õà ÷ÏÙ£:
- °qâ £âAßßß ®&i df×ë ©gï däï ®Ïùßßß däï ëâ ëó ®Ïp £ÏÞ© ©Þ®ßßß
}Ïâ£Ï a© £ÇfÓï £àA £ÇÏí£ £ÇàÕ £óï ©ãï ÷Ïô£Ç ÏB® df×ë ©Æ® ëa¥¸ £¾ë £l
÷Ïóë ÷Ïô£Ç &â ®ïB£Çß
¢Þ£ $ÕâA ©Ì£Ï ®é $¥g£Ç ®&fÖë Ôï£Ï dàï &Êï ÷Ïô£Ç £é£ df×ë ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ß
¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï dº¥ ÷ê¥ ÇàÕ ÷Ïóë Õ© «ò©ß


- }É ©í £Ïq£Ç ½¥a£ ëÏó dV! Ûà© ÇÌ ©à Ü© b Ôê£ ®ÏBK ÛãÕ Çïâ ¹Ïiï ®ÏÕá
©ä ©ÙA ëa¥ ëÏÕ «fÖ£Ç ©ï¶£Çß
ËÏf£Ç &Êï Çã Ôäï £ÇÏh:
- }â ©à ©l ©ï¶£Ç ëÏ¼ï ÿÖï ®Ù® ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ÷Ïg£ ÷ïB¹ £àA Ôäï dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ
ÔãÕ Çïâ Ïò£Ç ÇÌ ®&g£ ®&á£Ï df×ë £qâß
%ã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ÔãÕ Çïà dâ£Ç do ©Ì£Ï ®ÏÌ ®ÏÙA ÔãÕ ÇïÒ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ £fÖë
©Þ®ß
%ã ®Õâ£ $ÕâA ©Ì£Ï ®&g£ ëÏäA £Ïf£Ç ®ÏÙA ¹ÏÍâ «â¥ dô£Ç dÝë £Ïq£Ç £ÇfÓï¸
ëÏÎ ëÏäA ©Æ® ÿfÖë Ôà ÿN Ïö ®ú© ëÉ Ôäï ÿÞ® £ÇâAß
}&Õ£Ç dá© dô£Ç ÿE£Ç ©Æ® ÔãÕ Çïà ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïà£ ÷Ïà£ Ïô ÔÖ£:
- õa£Ç ®B §z®!
æÊï ©ÙA £ÇfÓï Ïô ®ÏøÕ:
- õa£Ç ®B §z®!
}ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® däï Ïá£ ©Ì£Ï ®&Ü£ dÜ¥ ½¥Ù£ ÷Ïå£ ®&Þ£Ç¸ ÿÆ ðä£Ç &Ù® Ïù£Ç
®&á£Ç ÿfÖë ®ïB£ Ôê£ß }âA ÏÞ£ ÿf£Ç ©Æ® ëáï ©a© ÇE ÇïÒ ëâÕ Ôê£ dÎ£Ï dÜ¥ß
}&ê£ ©a© Çïiï ©Æ® ®Ù© ÷Ïå£ dQß }&ê£ ®Ù© ÷Ïå£ Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ©Æ® ëáï dÜ¥
Ôa¥ ©á¥ ®ÏN® ÿÜA £ÏÜAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÕi£Ç §Íâ ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }É ©í £Ïq£Ç ½¥a£ dê ®ï¶£ ÷Ïg£ ÷ïB¹¸ ëÏú£Ç «Þ¹ ëÞ® dÜ¥ ÔãÕ Çïâ &Êï daAß
%ã Ôäï ®M ÏQï:
- YÜ¥ âï ®&ê£ ©a© ÷ïâK ýÏiï ëÏå£Ç Ôà dÜ¥ ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÏâA ®Ïw ëÙ¹
þáëÏ ËÇäëÏ YÊK
ìÌ ëáï ©a© ÇE ÇïÒ Ôê£ ëâÕ ½¥á¸ £ê£ Çã ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D df×ë ©Ý® ©üï ®Ïw
ëÙ¹ dóß
Yäï Ïá£ dÝ® ëáï ©a© ÇE $¥g£Ç ÿà£ ÿàA dÊ ®B &Êï ÔäA ¹Ïîë $¥g£Ç dÙ®ß
}&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï Ôúë £àA ®ïB£Ç ÷Ïóë ëà£Ç ÔÖ£¸ ëÏÙ£ dÆ£Ç ëi ©Æ® §ù£Çß
¿öï £ÇfÓï ®Öï ®Ù¹ ½¥k ÔäAß
- ¬Õ£ ©í £ó! Ûúë £àA ÷Ïô£Ç ëÏäA ®ÏÌ ëò£ d×ï dB£ ÿâÕ ÇïÓK
%ã ®&l Çó® ®Õâ£ ëÏäA¸ ÔãÕ Çïà Ôïº£ £Í¥ áÕ Çã Ôäï ÷Ïc dLA §àÕ Ôf£Ç Çã ©Æ®
ëáïß

ìï }ïp¥ °iÕ §»â df×ë Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ¸ ëÏa£ ëU£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® ëÏú®
÷ÏÍ ÔMëß %ã ÿN ÔãÕ Çïà dLA ½¥S £ÇâA ëÏa£ $¥g£Çß
%ã ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï ðz¹ dÜ¥ ÔäA¸ Çã ëü£Ç Ôà© ®ÏøÕ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëÏ¼ï
®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ÇïÝë ËÇâÕ °áï! }ÏR£Ç ëÏó dV ËÇâÕ °áï! l ®&ê£ ®&Ü£ ®ÏB ÔãÕ Çïâ dã
da© ©ï ©Æ® dâÕ ëÏB® ®fÒï¸ ®ÏÌ $¥g£Ç a© ¹Ïw ÔãÕ Çïâ ëò£ da© ®Ïê© ©ÙA ðâÕ
£qâß
¿ÙA Ïá£ ®¼ ÔäA $Õ£Ç d¾£Ç Ôê£ß ¬ÏÎ ©Æ® «g §Ú£ £R© ¹Ïîë $¥g£Ç ÷Ïóë
&ò£Çß
- Yã Ôà £â© ®¼ Ïá£¸ Ôà däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ©à ëò£ ÷Ïóë £Ïè¸ «âÕ ©à ÷Ïô£Ç ÿïB®
®Ïí£K }ê£ ËÇâÕ °áï ëÏó dV ëó ÇÌ Ôà ÏâA Ôà dí¹K ¢Þ£ ëÏB® ëó ëÏï dá£Ç ®ïBë ©à
¹Ïiï ÷Ïóë dB£ §ãï dáï &âK
¿öï £ÇfÓï ÷Ïóë Ôóë ©Æ® ÏÊï Ôa¥ &Êï ©Æ® ÔãÕ Çïà ëâÕ £ÇÏp¥ ëâÕ £ÇÏº¥ ÇÜA
÷ÏU£Ç ÇÜA ÷ÏøÕ ®ïB£ Ôäï ÿê£ Ôï£Ï ®Õà ðD£Ç ðäë ®¥Aê£ ÿg:
- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶! ¿gï däï ë»¥ ëwâ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw £âA dã ®&i $Õ£Çß
}ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï dã ÿN &Òï dÜ¥ ®Ïz® Ôà ©Æ® Ïe «M ®àA ®&Óï ëÏÕ }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®âßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø $Õ£Ç ®á© ëÏq "}ÏR£Ç ëÏâ ËÇâÕ °áï dã ÿN &Òï dÜ¥"¸ ®âï
Çã ù dïß %ã §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß ¿Æ® P £ï¶© ÔÕé Ôê£ ®&Õ£Ç dÜ¥ óë¸ Çã
®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc ÿö£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ©à Ôäï Ôà ë»¥ £Ïa£
ëwâ ÏÞ£K
ÛãÕ ëâÕ ÇÜA ëò£ £óï dB£ ©fÓï ©ÙA ëa¥ £qâ¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëó £ÇÏø
dÙA ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã dN£Ï ®ÏÜ£ Ôäï ©Öï dp P £ÇÏø ®ïB¹¸ £Ïf£Ç dã ÿQ «ó® ©Æ® dÕä£
Çïqâ §Ì ®a© ®ÏÜ£ ÔÒ dã£Çß YaA Ôà £Ïq£Ç ëa¥ ÔãÕ £óï §º «â¥:
- ßßß °qâ £âA ëÏú£Ç ®â däï £áÕ ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Ç ÿÞ® ËÇâÕ °áï ®Õà£
½¥a£ ®&l §ºß °ö£ }Ïá® Yá® ®Ù® ¹Ïiï §o ©z®ß Yó Ôà ©Æ® dïº¥ &Ù® ÏâA ëÏÕ ëô£Ç
ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï ëwâ ÿi£ ÏÆïß ËÏq£Ç â£Ï ø© l ëáë dfÓ£Ç ®&Õ£Ç
ÿi£ ÏÆï ÿïB® §î £àA £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ÷Ïa© ¹Ïîë }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â ®&Í
ðü£Ç ÷ïê© ®Õà£ß
ËÏq£Ç Ïá£ ®¼ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®Ïï £Ïâ¥ Ôê£ ®ïB£Ç:
- Yú£Ç ®ÏB! Yú£Ç ®ÏB! ýÏø£ £àA }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â Õâ£ ðâ£Ï
Ïïp£ ÏáëÏ!

¬ó £ÇfÓï £óï:
- ¢Ê£Ç ¢Õâ dfÓ£Ç ÷Ï¥â ëÏïê£Ç ðó£Ç ®&g£Ç £Ïf£Ç ëÏfâ Ôà© df×ë §ï¶ë ÇÌ
÷ï£Ï ®Ïïê£ dÆ£Ç dNâ £Ïf ëÏú£Ç ®âß
- ìî £àA dÊ£ däï ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ®&à Ôa¥ ®¼¥ ½¥á£
«c ëÏé¹ ®Ïà£Ï ©Æ® ®Ïïê£ ëÉ ®M ëâ £Ç×ï ëÏú£Ç ®âß þâ¥ £àA d¥Éï df×ë ÿö£ }Ïá®
Yá® &â £ÇÕàï ½¥â£ iï¸ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç Ôf¥ ®&¥Aº£ Ïz¥ ®ÏB ëü£Ç
ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß
- þâÕ Ôäï d¥Éï ÏB® ÿö£ }Ïá® Yá® &â £ÇÕàï ½¥â£ iïK ýÏiï ëÏé© ÇïB® ëÏÕ ÷k
ÏB® Çïg£Ç ©â£ ©öï¸ ÷Ïô£Ç dp «ó® ©Æ® ©g£Çß ýÏiï Ôà© ëÏÕ ëÏú£Ç ëÏB® ÷Ïô£Ç
ëó dÙ® ©à ëÏô£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿâÕ £Eï ÿï
âï dº¥ ®ïê¥ ®â£ ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Öï daA ®ÏÌ ÿïB® &R£Ç ÿö£ £àA ®Õà£ Ôà ëÏÍ «h ¹Ïi£ dgï ®&ïº¥
dÌ£Ï £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
}¥A Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏfâ ÿïB® ÇÌ¸ £Ïf£Ç l £Òï ÷V ëÏ× £Ïà ½¥ê¸ Çã ®ÏfÓ£Ç
£ÇÏø £ÇfÓï ®â £ÏÞë dB£ £Ïq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç £ÇÏhâ Ïï¶¹ ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï §º
§ï¶ë ¹Ïi£ dgï }Ïâ£Ï ®&ïº¥ß
ËÇàA ®&fÖë ½¥a£ }Ïâ£Ï ÷Ïï dá£Ï §àÕ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã ÇaA £Ïq£Ç
ë¥Æë ®à£ «á® &ù£Ç &×£¸ Çïâ£ ða© ¹Ïî £q¸ ëfÖ¹ dÕä® ®ïº£ ®àï ëÏU£Ç ®» ©Æ® §ï¶ë
®à£ áë £àÕ £ê£ ©Öï ëó ëa¥ "¿fÓï £ÇàA ®Ïi© ®&ä£Ç dÙ® õfÒ£Ç ¬Ïa¥" dp £óï
Ôê£ ëi£Ï ÿï dá® ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß
}&Õ£Ç ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ëÒ ÏÊ ëÏU£Ç £Ïà £àÕ Ôà ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ÿN ®à£
«á®ß
ìî "¿fÓï £ÇàA ®Ïi© ®&ä£Ç dÙ® õfÒ£Ç ¬Ïa¥" ëáëÏ daA Ôgï Ïâï ©fÒï £å©¸
ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®Ï¥l £ÏQ dã £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £ÏÞë ®Öï £Ïq£Ç Ïà£Ï §ï
®à£ áë ëwâ ½¥a£ }Ïâ£Ïß %ã ëò£ £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷p ®Öï ÿâÕ £Ïïê¥ Ïà£Ï dÆ£Ç â£Ï
Ïù£Ç $i ®Ïa£ ÷Ïá£Ç dNëÏ¸ ÏâA Ôïº¥ ©Ì£Ï ëù£Ç ëÏB® §Öï dNëÏß °aA ÇïÓ ëÏÍ£Ï ©Þ®
Çã ®&ô£Ç ®ÏÙA ©Æ® «g dô£Ç ëÏÕ §ï¶ë ÇïB® ÿö£ }Ïá® Yá® Ôà £Ïï¶© §î ëwâ £Ïq£Ç
ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®¸ ÿÙ® Çïáë Çã ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï¸ ½¥ê£ ÷Ï¥ÙA dï ©Ì£Ï
Ïï¶£ dâ£Ç Ôà© ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dÌ£Ï £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ïß
ÛãÕ ëâÕ ÇÜA ëÏÓ ëÏÕ ®ïB£Ç £óï Ê£ àÕ ðN¥ Ôäï &Êï ®¥Aê£ ÿg ®ïB¹:
- ¢âï £å© £âA¸ }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â¸ ëÏU£Ç ÇïÓ ÷ÏÞë £àÕ ÷Ïô£Ç
£ÏÖ ®Öï ©gï däï ë»¥ ëwâ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw däï ëâß yï ëü£Ç £ÏQ ©á¥ ®Ïº £Ç¥Aº£
ÇïB® ëÏÕ ÿR£Ç df×ë ®ê£ áë ®Ýë ËÇâÕ °áï¸ ðù£Ç ëáï dÜ¥ ëÏó ©á ëwâ ÏÞ£ Ôà© ÔB

®B dï¶£ õÕã£ däï ëâß õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw £ÇàA ®&fÖë ÷Ïi£Ç ÷Ïáï ÏA «ï£Ï §Ì £ÇÏhâ
§î ÷ÏïB£ ëÏÕ ÏàÕ ÷ï¶® Çïâ£Ç ÏÊ dº¥ ÷Í£Ï £Çfo£Çß °qâ £âA ÏfÒ£Ç ÏÊ£ däï ëâ l
®&ê£ ®Ïïê£ dÌ£Ï £Çó ®ÏÙA ëáï dÜ¥ ëÕ£ ëÏó ËÇâÕ °áï ®Ù® ëü£Ç £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï
®ÏÕi ©ã£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ Ôäï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! ¬ÏÍ£Ï ®ÏB!
}&Õ£Ç dá© dô£Ç ÿE£Ç ëó ®Ïâ£Ï a© ÏàÕ Ïù£Ç £Éï Ôê£:
- ¢âï £å© ®&fÖë ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© dã Ôz¹ ÔÓï ®&ö£Ç ®Ï¶ £B¥ ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë
ËÇâÕ °áï ®ÏÌ ½¥AB® Çïiï ®Õi }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ ½¥â
Ôäï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £qâß °qâ £âA dã &¼â df×ë ©gï «Î £Ïîë ®¥A¶® däï £àA
®Ïz® Ôà §ä£ Ïä£Ï! °ùï ©E Ïâï £å© ®&Óï ëÒ© ëÏU£Ç ÿïB® ©ùï¸ £Çw ÷Ïô£Ç Aê£
ÇïÙë¸ «¥g® £ÇàA dê© ÔÕ £ÇÏh §ï¶ë ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw¸ &¼â ÏÊ ëÏÕ
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ dB£ £âA ®a© £Ç¥A¶£ ©Öï df×ë ®ÏÕi ©ã£ß
YÕä£ ÔãÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
¿öï £ÇfÓï ëü£Ç ëfÓï &Æ Ôê£ &â ëÏïº¥ &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
Ûäï ©Æ® £ÇfÓï £óï:
- ¢âA ½¥á! }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â ëó £Éï Çïó ¹ÏÙ® ëÓ¸ ®&ù£Ç ®&Ù£ Õâï
ðâ£Ï ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© ©Öï ÇïfÒ£Ç ©àA £l ©Ý® £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä ®&l Ôäï Ôà©
£ÇfÓïß ¢âï £å© £âA }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï¸ âï ëü£Ç £Ïf ©Æ®
©i£Ï ëô ÏÊ£ §ô ëÏwß ?Ïï dB£ ÏÆï Ïö¹ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÿN ëáë â£Ï ø© ëáë
dfÓ£Ç ÷Ïáë ëÏÎ dfâ ©Þ® £Çó ©Ì£Ï ©Æ® ëáï¸ ëfÓï Ôä® ©Æ® ®ïB£Ç Ôà dw Ôà© ëÏÕ
ëÏú£Ç ®â ©Ù® ©Ý®¸ ©¥g£ ëÏ¥ï $¥g£Ç dÙ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó dfÓ£Çß Ygï §Öï £Ïq£Ç
§ï¶ë ÔÖ£ §ï¶ë £ÏQ ®&Õ£Ç ÏÆï¸ ÿö£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç âï ðá© £Ïú£Ç ©ï¶£Ç §àÕß ËÏf£Ç
®» £âA ®&l dï ®ÏÌ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÷Ïáë ÏU£¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®M ®A ©Ýë ëi© £qâß
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ¬Ï¼ däï ëâ £óï dú£Ç ÔÞ©! ¬Ïú£Ç ®â £ê£ £Ïa£ ëÒ ÏÆï
£àA ëÉ §D Õâï ¹ÏÕ£Ç Ôà© Ôê£ ©ÙA §ï¶ë Õâ£Ï Ôï¶®!
- ËÇâÕ °áï ®M $f£Ç Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ ©à ÿqâ £âA ÏÞ£ ÿN ëÏB®
§º ÿà£ ®âA ëÏú£Ç ®âß ìzA ®ÏÌ ÿö£ d¶ £ÏN ðü£Ç «h¸ d¶ ®â© ðü£Ç «h¸ d¶ ®¾ ðü£Ç
«hßßß ëÏÞë Ôà ¹Ïiï ëÏB® ÏB®ß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï £Éï Ôê£ ©Æ® ®&à£Ç ëfÓï &Æß
- °ö£ ©ï Ôúë ®ÏÌ ÷Ïóë «fÖ® ©fÖ®¸ Ôúë Ôäï ëfÓï Ü© bß }Ïz® ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ
®¥Ê£Ç ëÕ£ £Í®ß

}&Õ£Ç dá© dô£Ç ÿE£Ç ëó ®Ïâ£Ï a© Ôä£Ï ÔcÕ ëÙ® Ôê£ ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â dã Ïä «á® ËÇâÕ °áï ÷Ïô£ÇK
ñ¥Ü£ Ïù£Ç £ÇÏø ëa¥ ÏQï £àA Ôïº£ ï© ®ïB£Çß }&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï ÏÒ£ Ïâï
®&å© £ÇfÓï ®î ®z¹ ÿE£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ï© ÔÝ£Ç £Ïf ®Óß
¿öï £ÇfÓï dº¥ ÿïB® ËÇâÕ °áï ÿN ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l }Ïâ£Ï ë¥£Ç Ïä
«á®ß ¿ÙA £Ïa£ §z® dÜ¥ £ãÕ l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dº¥ ëÏÍ£Ï ©Þ® ©Ì£Ï ®&ô£Ç
®ÏÙAß YaA Ôà ©Æ® §ï¶ë ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâ ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÇïÙ¥
ðïB© âï df×ëß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ©Öï ëó £ÇfÓï Ôê£ ®ïB£Ç:
- }¥A §î ÇïB® ËÇâÕ °áï ðÕ ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë Ïä ®Ïw¸ £Ïf£Ç ëü£Ç §Ì ÿö£
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëÏú£Ç ®â $ô£Ç §àÕ ®Ù£ ëô£Ç ìfÒ£Ç ¹Ïw¸ £ÇfÓï dó ©Öï
£Ïa£ Ôúë ÏE£ ÔÕä£ ©à ÇïB® ëÏB® ËÇâÕ °áïß
ËÇfÓï Ôê£ ®ïB£Ç ÏQï ®&fÖë Ôäï £óï:
Yäï Ïá£ Çïö£Ç £óï Ê© Ê© Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ?k ÔãÕ ®â©! ÛãÕ £óï §zA Ôà ëó P ÇÌK
ËÇfÓï ÷ê¥ ÿR£Ç ?k ÔãÕ ®â© Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- }â ëÏU£Ç ëó P ÇÌ ÏB®! ¬ó dïº¥ ®â «× &R£Ç â£Ï ø© l dfÓ£Ç ÷Ïáë dÝ® ëa¥
ÏQï: "ýÏø£ £àA }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dú£Ç Ôà Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶® £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ §N Ï¥A£Ï d¶ £àÕ l ®&Õ£Ç ½¥P dfÓ£Ç dã Ïä ®Ïw da© ëÏB® ËÇâÕ °áïK" }ÏÌ
ÿö£ ©Ì£Ï ÿïB® ®&i ÔÓï £ÇfÓï ®â &â Ôà© «âÕK y£Ï ø© ÿi£ dfÓ£Ç âï ëü£Ç ÷Ï¥â
ëÏ¥ô£Ç ðó£Ç ®&g£Ç £ê¥ ëâÕ Ïù£Ç ÷ÏÍ Ïã£Ï ðï¶£ §Öï dÓï ©à ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó
dïº¥ßßß ëó dïº¥ßßß Ïâ Ïâßßß ëó dïº¥ Ôâ© «âÕ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç â£Ï ø© dã ®M Ïïp¥ &Êï¸
®äï Ïä ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £óï &â £qâß
ñ¥Ü£ ÏàÕ dº¥ ÔÝ£Ç ï©¸ âï ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA ?k ÔãÕ ®â© ÏQï ëa¥ £àA £Ïf ëÏöë
§àÕ ®âï ®Ïz® ÷Ïó £ÇÏøß }¥A £Ïïê£ dó Ôà «M ®ÏMë¸ ÷Ïô£Ç Ïº ëÏgï ëãïß
ÛãÕ ëâÕ ÇÜA Ôê£ ®ïB£Ç Çïiï ®ÏÍëÏ:
- ìî £àA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ½¥e ®ÏÜ£ $¥ï ÷ÏïB£¸ a© ðfÒ£Ç ©a¥ ®Ï¥Ú£ ®ÏB £àÕ ©à
©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l }Ïâ£Ï ë¥£Ç Ôäï dÆ£Ç ®Ïw da© ëÏB® ËÇâÕ °áïß ¬ÏÞë
dó Ôà õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw l ëDï ¥ Ôï£Ï á© ®&× ©Öï ©f×£ ®âA ©Æ® ®ÏR£Ç ëÕ£ £Í®
®&» ÷Ï¼ ®ê£ däï Çïâ£ áëß ¬Ïú£Ç ®â dº¥ Ôà £â© ®¼ Ïá£¸ Ôà däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ëó ÔP
da¥ Ôäï ÿNâ ëÏ¥A¶£ ©Æ® ëáëÏ §ô ÔfÒ£Ç ®a© df×ëK
°ö£ £ÇfÓï dâ£Ç ëâÕ Ï¾£Ç §º §î £ÇfÓï Ïä «á® ËÇâÕ °áï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïa£
§z® ëwâ `®©Ç¸ ÿaA ÇïÓ ÔãÕ ëâÕ ÇÜA Çïiï ®ÏÍëÏ £Ïf §zA Ôà ëî® Ï¾£Çß
ÛãÕ ëâÕ ÇÜA Ôäï £óï ®ïB¹:

- Yã Ïâï £å© £âA ÿi£ dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ëÏw ®&fÒ£Ç £ê£ â£Ï ø© ®ä©
®ÏÓï «¥A ë¼ ®ïp¥ d¶ ®ÏâA ½¥Aº£ ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ß ËâA ©gï däï
®Ïù ëwâ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw dã ®&i $Õ£Ç¸ §zA ®ïp¥ d¶ $ï£ ÇïâÕ Ôäï ®Ù© ÿàï dÊ£Ç
®&fÖë Ôï£Ï §N õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw §à $ï£ â£Ï ø© ÔMâ £ÇfÓï ®àï £å£Ç Ôê£ Ôà©
ÏfÒ£Ç ëÏw¸ dp ®ïp¥ d¶ &ú® Ô¥ïß
ÛãÕ £óï &Êï Ïâï ®âA £a£Ç ÿàï dÊ£Ç ÇïÒ Ôê£ ½¥k $¥g£Ç «î¹ ÔäA ®&fÖë Ôï£Ï ®Õà
©ÙA ÔäAß YÕä£ ÔãÕ dÝ® ÿàï dÊ£Ç $¥g£Ç d¾£Ç Ôê£ß
¿Æ® £ÇfÓï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ÛP däï ëâ! ¢âï £å© £âA däï ëâ $¼ ÔP ®ÏfÓ£Ç §î ©öï §ï¶ë dº¥ ®ÏøÕ ÷Ï¥ô£
¹Ïé¹ £ÇÏïê© ©ï£Ïß }ïp¥ d¶ ®ÏïB® ®fl£Ç £ÇÕàï däï ëâ ÷Ïô£Ç ëò£ âï $¾£Ç Ôã£Ï
®&áëÏ £Ïï¶© ÏfÒ£Ç ëÏw £qâß ìzA däï ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ¸ ÏãA ®Ï¥ ÿàï
dÊ£Ç §º dp ®ïB¹ ®îë ¹Ïî ®&áëÏ ëô£Ç §ï¶ë ëwâ ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà $Õ£Çß
ñ¥Ü£ Ïù£Ç Aê£ ÔÝ£Ç ÏÊï Ôa¥¸ ÿE£Ç ëó £ÇfÓï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬Ï¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿö£ ®â ëó ®Ïp ®M P ©¥g£ dfâ §àÕ ®âA
âï ®ÏÌ dfâ¸ ©à Ôà ðÕ ®É£Ç dà£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ¹Ïáï ¥e £ÇfÓï dfâ $¥g£Ç ©Öï
df×ëß
ËÇfÓï £óï ®&fÖë Ôïº£ Çïiï ®ÏÍëÏ:
- }ÏøÕ £Ç¥Aê£ ®Þë Ôà £Ïf §zA¸ £Ïf£Ç ®&fÖë £âA dã ½¥ø£ Ô¶ ®¥k ÿi£ dfÓ£Ç
®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ½¥AB® dN£Ï ë¼ âï &Êï ®&Ì£Ï Ôê£ ®&ê£ ëÏ¥L£ A¸ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ðá©
ÿáë ÷ÏfÖë ëiß ¬ò£ ðâ£Ï ®» "¥e ¹Ïáï" ëÏU£Ç ½¥â ëÏÎ Ôà dïº¥ Ô¶ ®Ïï Ïà£Ï ëô£Ç «M
©à ®Ïôïß
- }ÏøÕ ëÏE ®ïp¥ d¶ ÿïB® ®ÏÌ ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw ëáë dfÓ£Ç dº¥ ðÕ ëM¥ ÏfÒ£Ç
ëÏw dº ë¼ß ¬M¥ ÏfÒ£Ç ëÏw ÏÕÝë §Ì ®¥Éï Çïà¸ ÏÕÝë §Ì ÷Ïô£Ç di© dfÒ£Ç df×ë
£qâ¸ ëó ÷Ïï Ôúë Ôa© ëÏ¥£Ç ðï £Çô£ Ôäï dº ë¼ âï Ôà ðâ£Ï ëÏÍ£Ï £Çô£ ®Ï¥z£ß ¬ò£
ëÏ¥A¶£ â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÿi£ dfÓ£Ç ÔMâ ÔÙA £ÇfÓï ®ïB¹ £Ïï¶© ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà
©Æ® §ï¶ë ®&fÖë £âA ëÏfâ Ïº ëó ®Ïp Ô¶ß
ËÇfÓï £óï ®&fÖë ÔÖ£ ®ïB£Ç ëÏÙ® §Ù£:
- %ïi ÛãÕ Ûîë! õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ÿÙ® Ïä£Ï ÿN ËÇâÕ °áï Çïâ Ïäï Ôà© ÇÌ ëó ðï
£Çô£ dp ÔäïK ìî £àA ëÏi Ôc ÔãÕ ëò£ ÷Ïô£Ç ÿïB®K þâÕ ÔãÕ Ôäï ëó P ¹Ïi£ dgïK }â
Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç P ëwâ ÔãÕ &Êïß þl ðh ÔãÕ ¹Ïi£ dgï §ï¶ë «¥A ë¼ ÛP däï ëâ Ôê£ ®ïB¹
£Ïï¶© ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw ëwâ ÿi£ dfÓ£Ç Ôà ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©¥g£ ©f¥ dÊ ëÏ¥A¶£ ÿÙ®
ëÏÍ£Ïß
%ïi ÛãÕ Ûîë ®¾ë Çïz£ ÏQï:

- }&Õ£Ç Ôò£Ç ®â ëó dïº¥ ëÏï ÿÙ® ëÏÍ£ÏK }â ©f¥ dÊ ëÏ¥A¶£ ÇÌK ÛãÕ £Çgë Ïö
}Ïôï ÷ïâ! ÛãÕ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â dï! Y»£Ç ëó £¼â ú¹ £¼â ©l¸ ®Õâ£ dïº¥ £Çz©
©á¥ ¹Ï¥£ £ÇfÓïß
}Ïôï ËÇgë }¼ ëü£Ç £Éï Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬Ïà! ÛãÕ ©¥g£ ®â £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â ®ÏÌ ®â ë¾ ®ÏU£Ç ®ÏÞ£ ©à £óï¸ §ï¶ë ÇÌ
¹Ïiï ¥P ÷SK þM ®ÏMë ®â ÷Ïô£Ç ëÜ£ £óï &â ®ÏÌ ÏB® ®ÏiA â£Ï ø© }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ëò£ âï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÔãÕ ©¥g£ ô© ëÏa£ £ÇfÓï ëÏÊ£Ç ëÏN ëwâ ÔãÕ Ôà "ô£Ç
®g® &a¥" ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ Ôê£ £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏwK
}Ïôï ËÇgë }¼ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¿b £Ïïê© ëô£Ç ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ Ôê£ £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw &Êï¸ ÔãÕ ®Ïà£Ï ½¥gë ë¼¥
ÔãÕ Çïâ Ôà ÿâÕ £Ïïê¥ ½¥Aº£ ÿï£Ï ÿi£ dfÓ£Ç dº¥ §àÕ ®âA ÔãÕ ÏB®ß ?Ïï dó ÔãÕ ®Ïâ
ÏÊ ©à Ôà© ©fâ Ôà© Çïó¸ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
%ïi ÛãÕ Ûîë ®Ïé® Ôê£:
- ¿b £Ïïê© ëô£Ç ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ Ôà ®e ¹Ï¥ ëwâ ®â ÏâA ÷Ïô£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ ÷Ïáëß
ËÏf£Ç ëÏ¥AB£ £àA ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ ®Ïg£Ç Ôh£Ï â£Ï ø© dB£ ®Ù£ ëô£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç
}Ïa£ ìfÒ£Ç¸ ëô£Ç ÔÖ£ dã ®Ïà£Ï ëâ ÷Ïúë ÷Ïiï ÏÕà£ Ôà ëô£Ç ÔâÕ ëwâ ñ¥â£ ýÏ¥
}¼ ©Æ® ¹ÏÜ£ ÔÖ£ß ¬ÏU£Ç Ôc ®e ¹Ï¥ ëwâ ®â ÷Ïô£Ç dw ®àï Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwK }â
ëü£Ç ëô£Ç £Ïz£ ®f ëáëÏ ëù£Ç £Ïa£ ð¥Aê£ ëwâ ÛP däï ëâ dº¥ $¾£Ç dá£Ç¸ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ëó P ¹Ïi£ dgï Aß ËÏf£Ç £óï §º §î £àA ®ÏÌ ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ ëó £Ïïº¥ ëô£Ç
ÏÒ£ ÏB®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ®á©

¢âï ¹Ïø ñ¥â£¸ ÛP ®&â£Ï ÏfÒ£Ç ëÏw
}Ïôï ËÇgë }¼ dÆ® £Ïïê£ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï &Æß }ïB£Ç ëfÓï dÜA §V ÷Ïï£Ï
©ï¶®ß
%ïi ÛãÕ Ûîë ®¾ë Çïz£ ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï ëfÓï ÇÌ §zAK }â £óï ®ÏB ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏâA «âÕK
}Ïôï ËÇgë }¼ ëfÓï dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏBß %ïi Ôîë ëâ ëwâ ëÏú£Ç ®â ëó ÿâÕ ÇïÓ £óï ®&z®K }äï Ïä ëÏÎ
ÿïB® ÿi£ Ôã£Ï ñ¥â£ ýÏ¥ }¼ daA &Ù® Ô×ï Ïäï! Ð ½¥â £å© iï ©à ÷Ïô£Ç ÿ¥Ê£
ëÏé© «á¥ ®fÖ£Ç (}ÏÓï }â© ½¥gë¸ ñ¥â£ ¬ô£Ç ½¥â £å© iï ëÏé© «á¥ ®fÖ£Ç ÿê£
}àÕ ©à £Éï ®ïB£Ç â£Ï Ïù£Ç)ß
- Ûúë dB£ §ï¶ë Ôäï dp ®ê£ ËÇâÕ °áï ëÏÕ ®ÏR£Ç £ÏQ ÇïB® ëÏB®ß
YÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç dá© dô£Ç ëó ©Æ® £ÇfÓï ëÏäA &â dÜA §V Çïz£ ðq dB£ d¾£Ç
®&fÖë Ôï£Ï ®Õàß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ &â ÏÞ£ ëÏÍ£Ï Ôà £ÇfÓï dã ®Ïg£Ç Ôh£Ï dÕà£ áÕ $â£Ï dB£
®Ù£ ëô£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç }Ïa£ ìfÒ£Çß ÛãÕ £àA ëó ÿÆ &a¥ ðàï ëÏù£Ç $¥g£Ç ®&fÖë
£ÇMë¸ ®Ïáï dÆ &Ù® Õâï £ÇÏïê©ß
ËÇ¥Aê£ ÔãÕ Ôà £ÇfÓï Ïö ñ¥â£ ®ê£ Çöï y£ ¬Ò¸ §Ì ÔãÕ ëó ÿÆ &a¥ Õâï ¹ÏÕ£Ç
©à £ÇfÓï ®â ®Ý£Ç ëÏÕ ëáï £ÇÕäï Ïï¶¥ "¿b £Ïïê© ëô£Ç"ß ÛãÕ Ôäï l Ïö ñ¥â£ £ê£
÷ê¥ ÿR£Ç ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ß
ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ®&»£Ç ©Þ® £ÏÌ£ }Ïôï £Çgë ®¼¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }Ïôï Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ dÙ¥ ÷ÏL¥ §Öï %ïi ÔãÕ Ôîë¸ ©¥g£ £óï ÇÌ ®ÏÌ £óï¸
£Ïf£Ç ñ¥â£ ©E ÷Ïô£Ç dÞë ®Æï §Öï Ï¥A£Ï d¶ «âÕ ëü£Ç £óï dB£K ¬Ïú£Ç ®â dº¥
Ôà â£Ï ø© dã ®Ïº £Ç¥Aº£ ®&fÖë ®ÏÜ£ Ôï£Ï dÊ£Ç «ï£Ï ëÆ£Ç ®¼¸ §zA ©à Ï¥A£Ï d¶
Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ®â Ôà ëó P ÇÌK
}Ïôï £Çgë ®¼ «× Ïãï Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë Ù¹ ú£Ç:
- }ïp¥ d¶ßßß ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ ®ÏfÒ£Ç ®É£ dB£ ñ¥â£ Ï¥A£Ï!

- ñ¥â£ £ÏN ëâ! ËÏN ëâßßß ëó ®á£ ®Ïà£Ï dº ë¼ ÛP däï ëâ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
®&Õ£Ç ÿi£ dfÓ£Ç ÷Ïô£ÇK ËB¥ ëó ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ $ï£ $î¹ ÔäA ®ä ®Æï §Öï £ÏN ëâ §à
ëâ© ëÏN¥ ëó ÔÓï ®ÏÙ® ®Ïgß
ñ¥â£ y£ ¬Ò §V ©Ý® $á© $â£Ï dá¹:
- õz¹ dÜ¥ ®ä ®Æï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá©ß ËÇôï ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç âï Ôê£ di©
£Ïï¶©¸ ñ¥â£ ©E ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ®f ëáëÏ £óï ÇÌ ÷Ïáë df×ëß }Ïôï Ï¥A£Ï d¶!
¢¥A£Ï d¶ ëÏfâ Ôà© }É£Ç dà ëÏúâ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï
¿Æë dfÓ£Ç Ôà âï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ï¾ Ï¥A£Ï d¶ ¹Ïiï £óï ®Öïß
}Ïôï ËÇgë }¼ Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ñ¥â£ £ÏN ëâ! ËÏN ëâ £óï §zA ëÏU£Ç Ôà ®ÏfÒ£Ç ®É£ dB£ ®ïp¥ d¶ fK }Ïôï
ËÇgë }¼ £àA Ôà ëáï ®Ïá ÇÌK õù ëó dÜ¥ ®Ïâï dB£ 18 ÔÜ£ £qâ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp §Öï
dB£ £Çôï }É£Ç dà ëÏúâ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï df×ëß }ïp¥ d¶ ëÏÎ £óï }ÏÜ£ £Ïã£ ÷ï©
$ï ÛP däï ëâ Ôà £ÇfÓï d¾ë ëâÕ ®&ö£Ç §ö£Çß }&Õ£Ç ÿi£ dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ì© &â
df×ë §N £àÕ £Ïf ÛP däï ëâ dp ®Ï¥ ¹Ïîë £Ïa£ ®a©ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ©Óï ÛP däï ëâ
Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç ®ÏÌ ø &R£Ç ëáë â£Ï ø© daA ©fÓï ¹ÏÜ£ ëó dB£
®á©¸ ëÏÍ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷Ïa© ¹Ïîëß
}&Õ£Ç dá© dô£Ç Ôäï ëó £ÇfÓï Ôê£ ®ïB£Ç:
- }Ïôï ËÇgë }¼! ¿Ì£Ï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®á©¸ ëÏÍ£ ©fÓï ®Õà£ ®Ïp â£Ï
ø© ®ÏÌ «âÕ Ôäï ÿïB® df×ë ©fÓï ¹ÏÜ£ ëó dB£ ®á©¸ ëÏÍ£ ÷Ïô£Ç ¹ÏîëK }ÏøÕ ®â
£Ïz£ $é® ®ÏÌ ÛP däï ëâ Ôà £ÇfÓï ÇïQï ®Ïï¶®ß y£Ï ø© ¥g£Ç &f×¥ £ÇÞ© ®&Óï¸ ®Þ©
£Þ£Ç ®Ïï §Öï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®ÏÌ âï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿÌ ÷N¹ß ËÏf£Ç £óï dB£ ëÏ¥A¶£
Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç ®ÏÌ ø &R£Ç dB£ ®á©¸ ëÏÍ£ ¹ÏÜ£ ©fÓï â£Ï ø© ÷Ïô£Ç
ëÏÕ ®ÏB Ôà ¹Ïiïß
Ûäï ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë £óï:
- }ÏøÕ P ®ïp¥ d¶ ®ÏÌ ÔÓï }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï £óï dú£Ç ëi ®&å© ¹ÏÜ£ ®&å©¸ ÷Ïô£Ç
ëò£ ®Ïp £àÕ dú£Ç ÏÒ£ df×ë £qâß Y¾ë ëâÕ §ö£Ç ®&ö£Ç ®ÏÌ Ôà© ëáï ëóë ÇÌK
}Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ëÏÎ ëó ©îë dÍëÏ ð¥A £ÏÙ® Ôà ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Çïi£Ç £Ïa£ £ÇÏhâ däÕ d¾ë ëwâ Y¾ë ?ÏÉ£Ç ýÏ¥ }¼ dp Ôà©
ëÏÕ ½¥a£ }Ïá® Yá® ¹Ïiï «× Ïãï ©à ÿQ ëÏäAß ¬Õ£ £ÇfÓï d¾ë ëâÕ §ö£Ç ®&ö£Ç l
®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç &ïê£Ç «¥g® £ÇàA ëÏÎ £óï dB£ "?ï£Ï ®Ïï ëó ëa¥ßßß" ÏâA Ôà "Y¾ë
®Ïá£Ï Ïïº£ £óï &R£Çßßß" ËÏf §zA ®Ïz® Ôà ©Æ® ÷V Ïw £ÏÕ ëÏ¾ Ôà© ®&ò ÇÌ df×ëK
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï dº¥ ëfÓï Êß
¿Æ® däÕ £Ïa£ ÏQï:
- }ÏøÕ P ô£Ç ÿä£ ®ÏÌ âï Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç ëÏÕ ¹ÏiïK

- }ÏøÕ P ®ïp¥ d¶ ®ÏÌ £ÇfÓï Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç ¹Ïiï ëó Ïâï dïº¥ ÷ï¶£
Ï×¹ §Öï ©îë dÍëÏ ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß ¿Æ® Ôà ëô£Ç ë¥Æë ®Õ ®á® ëwâ }Ïïê£ YNâ
¢Æï Ïá ëÏU£Ç Ôà ¹Ïi£ dgï }Ïâ£Ï ®&ïº¥¸ ÷Ïôï ¹Ïîë £Ïà ¿ï£ÏK
- Yïº¥ ®Ï¾ Ïâï Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® Ôà© £ê£ £Ïq£Ç §ï¶ë £Éï ðâ£Ï ÏÒ£ ëáë
dfÓ£Ç ÷Ïáë ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß }ïp¥ d¶ £ÇÏh &R£Ç ©Æ® £Ïa£ §z® dã ëó dw
ÿi£ Ôã£Ï Ï×¹ §Öï Ïâï dïº¥ ÷ï¶£ ®&ê£ ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© dº¥ ®ïB£ ë¼ Ôê£ Ôà©
ÏfÒ£Ç ëÏwß
YäÕ £Ïa£ £óï:
- }ÏøÕ £Ïz£ $é® ëwâ ÿÜ£ däÕ ®ÏÌ £Ïa£ §z® ëó dw ®àï §à ÿi£ Ôã£Ï ÷Ïô£Ç âï
ÏÒ£ df×ë ÛP däï ëâß
¿ÙA ëÏîë £ÇfÓï ®&Õ£Ç dá© dô£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ &ù©:
- °ö£ ®äï Ïä ®ïB£ ë¼ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ß °i£ Ôã£Ï ÛP däï ëâ ÿÌ §óï ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼
®ÏB £àÕ df×ëK
- ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ âï ëü£Ç ÷Ïa© ¹Ïîëßßß
¿Æ® «g £ÇfÓï Ôïº£ &øÕ Ôê£:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ¬áï dó Ôà ðh £Ïïê£ß ìzA ®ÏÌ ëò£ £óï ÇÌ £qâK
YäÕ £Ïa£ &¥£ ®âA dá¹:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! ¢ãA ÷ÏÕâ£! #ï£ £ÇÏø ÿÜ£ däÕ £óï ÏB® dãß ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ¹Ïiï
ëáï ®Í£Ï ®Ì£Ï £ó£Ç £LA¸ dÆ£Ç ©Æ® ®P Ôà £Éï Çïz£ ©Þ£Ç £ÇfÓïß ¢ï¶£ ÇïÓ A ©Öï Ôà
©Æ® â£Ï ø© ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®&Õ£Ç ÿi£ dfÓ£Ç ©à «g dô£Ç â£Ï ø© dã «× ©Ù® ©z®ß
ìzA A Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ ø &R£Ç ÿi£ dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £ÇàA £àÕ Aê£ É£ß
- %Ü£ daA ®Í£Ï ÷ÏÍ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ dã ÷Ïá £Ïïº¥ &Êïß Ð ©à Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
ëÏÞë ëò£ ÏâA ÏÒ£ß
¬¥Æë ëãï §ã ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï
YäÕ «h ÔÞë dÜ¥ £óï:

- ËÕ£ «ô£Ç ëò£ ð, ÿïB£ ëiï ëÏ¾ ®Í£Ï £ÇfÓï ÷Ïó dÉï ®ÏâAß }Í£Ï £B® ñ¥â£
¹Ï¥ ®¼ dã £¥£Ç dúë ®» ©ÙA ëÏîë £å©ß õù A ëó £ÏÚ£ £äï df×ë £ÏÙ® ®ÏÓï¸
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ðR£ Ôò£Ç df×ë Ïà£Ç £å©ß ËÇôï ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç Ôà §ï¶ë «¥g® dÓï ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ëÏÕ £ÇfÓï ®Í£Ï ÷ÏÍ ®ÏÙ® ®ÏfÓ£Ç di©
£Ïï¶©¸ £ÇD ÏÜ¥ ÷ÏQï ÇaA &â ©gï Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÙ® ÏÕà¸ £Ïa£ ®a© ÔA ®á£ &Êï dfâ
dB£ ëÏE ÏQ£Ç däï «Mß
%ïi ÔãÕ Ôîë £óï:
- ?Ïô õï¶¹ däÕ ®&fl£Ç! }äï Ïä ëÕï ®Í£Ï ÷ÏÍ ëwâ däÕ ®&fl£Ç ëü£Ç ëÏfâ ÔÙA
ÇÌ Ôà© ëâÕ ©ï£Ïß
YäÕ £Ïa£ ÷ïâ däÕ Ïï¶¥ Ôà ?Ïô õï¶¹ däÕ ®&fl£Ç £ÇÏø %ïi ÔãÕ Ôîë £óï §zA
Ôïº£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! Yè£ £Ïà âï £Ïà £ÙA &ä£Çß }Í£Ï ÷ÏÍ ÿÜ£ däÕ ÷Ïô£Ç ®g® ®Ïà£Ï &â
dÞë ®Æï §Öï £Ïïº¥ £ÇfÓï¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ðá© £óï ÔÞ©ß ¬ÏÎ ëó §î dº ë¼ ÏfÒ£Ç ëÏw
ëÏÕ ÿi£ dfÓ£Ç Ôà §ï¶ë ÔÖ£¸ ÿÜ£ däÕ ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë ©Öï £óï §àï ëa¥ß
}Í£Ï ÷ÏÍ ÿÜ£ däÕ ÷Ïô£Ç ®g® ©à ÷Ïô£Ç Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw £qâ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº
ëÏïß y£Ï ø© £àÕ ÷Ïô£Ç fâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëÜ£ £óï §Öï ÿÜ£ däÕ¸ ëÏÎ §ï¶ë $â Ôá£Ï Ôà
$Õ£Çß ËÏf£Ç £B¥ ÿÜ£ däÕ ®Í£Ï ÷ÏÍ ÷Ïô£Ç ®g® ëü£Ç Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ â£Ï ø©
©¥g£ $â Ôá£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
%ïi ÔãÕ Ôîë ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- ?Ïô£Ç ëó âï dº ë¼ ÔãÕ däÕ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw¸ §ï¶ë ÇÌ ÔãÕ ëò£ ÿà£ &â ®á£
§àÕK
?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- %ïi ÔãÕ Ôîë! °ä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ Ôúë ÇÝ¹ ÔãÕ däÕ dº¥ ©Æ® dïº¥ ÷ê¥ däÕ
®&fl£Ç Ïâï dïº¥ ÷ê¥ däÕ ®&fl£Çß ¬i dB£ }É£Ç dà ëÏúâ ëü£Ç Çïq §V ÔNëÏ «M¸ §zA
©à £ÇfÒï ðá© §ô Ô, dB£ ®ÏBK ËÇfÒï d»£Ç ëäA ®ÏÜ£ ëäA ®ÏB ©à ÷Ïï£Ï ©ä£ ÔãÕ
däÕß ¬áï dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ð, da¥ß }â £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA: ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼
Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç ®ÏÌ ?Ïô õï¶¹ £àA Ôà £ÇfÓï ®Ï¾ £ÏÙ® ÷Ïô£Ç ®á£
®Ïà£Ïß ËB¥ A ©¥g£ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ ®&fÖë ÏB® ÏãA Ôà© £ê£ ©Æ® §ï¶ë¸ ÷Ïï
dó ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿÜ£ däÕ «c ®Ïôï ¹Ïi£ dgïß
%ïi ÔãÕ Ôîë ©Öï £ÇÏø ?Ïô õï¶¹ däÕ ®&fl£Ç £óï ëa¥ "¬äA ®ÏÜ£ ëäA ®ÏB"
®&Õ£Ç Ôò£Ç dã ëå© ®¾ë §ô ëù£Ç¸ £Ïf£Ç ©Æ® Ôà §Ì ÷ïB© ¹Ïá¹ ëwâ däÕ £Ïa£ &Ù®
ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ðù ÏÞ£ ëó ®¾ë Çïz£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© $¥£Ç dÆ®ß ¢âï Ôà däÕ £Ïa£ dã
Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® £Éï ®ïB£Ç ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ }É£Ç dà ëÏúâ ÷Í£Ï ®&ö£Ç däÕ
£Ïa£ Ôà ëÏ¥A¶£ ®ÏMëß
%ïi ÔãÕ Ôîë ëò£ ®Í£Ï &R£Ç £B¥ ÏÞ£ ©¥g£ w£Ç ÏÆ ®e ¹Ï¥ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
ÿi£ dfÓ£Ç ©à däÕ £Ïa£ ½¥AB® ëÏÍ ëÏg£Ç dgï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® dïº¥ ®&l £Çäï &Ù®
ÔÖ£ß

þâ¥ ÏÞ£ £ÇÏø däÕ £Ïa£ £óï £B¥ ®e ¹Ï¥ ÏÞ£ Ôà© £Éï ©Æ® §ï¶ë ®ÏÌ ðù A ëó Ôê£
Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÔãÕ «c ÷Ïô£Ç ¹Ïi£ dgï £qâ¸ ÏÞ£ ©»£Ç ®ÏÜ©¸ Ôïº£ ÏQï £ÇâA:
- YäÕ ®&fl£Ç! ìï¶ë dó Ôà §ï¶ë ÇÌK #ï£ däÕ ®&fl£Ç ®Ï¼ £óï ëÏÕ £ÇÏø!
?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ dá¹:
- ìï¶ë ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ¹Ïiï ®» Ïô£ §Öï }Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï© %ïi
?ï© YâÕß
YäÕ £Ïa£ §»â £óï ëa¥ £àA¸ ½¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç däï dfÓ£Ç dº¥ ëfÓï Ü© ëi Ôê£ß
ËÇ¥Aê£ }Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï© %ïi ?ï© YâÕ ©à ?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ £óï daA
ëÏÍ£Ï Ôà §× ëwâ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ §à Ôà ®e ®e ëwâ %ïi ÔãÕ Ôîëß
%ïi ?ï© YâÕ «¼ Ïâï ®Ïâ£Ï ?ï© dâÕ¸ £ÇfÓï ®â ®ÏÙA ©î ®ÏfÓ£Ç ÏÒï dùâ:
- ñ¥â£ ®L¥ ®L¥! ¢âï ®Ïâ£Ï ÷ï© dâÕ ëwâ ñ¥â£ ®L¥ ®L¥ Ôà §à£Ç ®ÏMë ÏâA
§à£Ç ÇïiK
¿î Ôïº£ ®&N£Ï ®&ö£Ç dá¹:
- Yã Ôà }Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï© ®ÏÌ Ôà §à£Ç ©fÓï¸ §à£Ç ®Ïz®¸ ëÏ¾ ëò£ Çïi ®ÏB
£àÕ df×ëK
ËÏf£Ç &Êï ©î £ÇÏh &â ®ê£ ©î Ôà %ïi ?ï© YâÕ £ê£ â£Ï ø© ÏQï dùâ £Ïf
§zAß
õÕ dó £ÇfÓï ®â ®Ý£Ç ©î ëáï £ÇÕäï Ïï¶¥ "}Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï©"ß
?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ ÿiÕ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ÔA Ïô£ §× Ôà dÉ ®ïB£Ç $Ù¥ ëÏÕ Ïö %ïiß
ËÏf£Ç ®ÏMë &â }Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï© %ïi ?ï© YâÕ Ôà £ÇfÓï Ôò£Ç ðä ®ÏU£Ç
£ÇâA¸ ©ï¶£Ç Ôfoï £Ïâ£Ï £Ïi¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÓï $Ù¥ß È© ©î Ôà %ïi ÔãÕ
Ôîë ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ®g®¸ ëÏÎ §Ì ½¥á dº ëâÕ ®e ¹Ï¥ ©à ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ®¾ë
©Ì£Ïß
ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ dú£Ç Ôà ëÕ£ £ÇfÓï £ó£Ç £LA¸ âï ëü£Ç ëÏá£ ÇÏé®ß þg dô£Ç
®ÏfÓ£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ÿÙ® ¹Ïîë Ôúë §Þ£Ç Aß
ñ¥â£ y£ ¬Ò £ÇÏø ?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ £óï §zA ®¾ë ½¥á ÷Ïô£Ç ðR£ Ôò£Ç
df×ë¸ dz¹ ®âA $¥g£Ç ÿà£ dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®Ïé® Ôê£:
- ?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£! ÛãÕ £óï ÇÌ ÔÞ© ®ÏBK }â Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÏâA ÷Ïô£Ç
®ÏÌ ëó Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ ÔãÕ ©à ÔãÕ Ôäï £ÏÞë ®Öï ëi ©î §× ëwâ ®âK
?Ïô õï¶¹ ÔãÕ £Ïa£ ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï ®ÏÌ ®&Õ£Ç dá© dô£Ç ëó £ÇfÓï Ôä£Ï Ôù£Ç
Ôê£ ®ïB£Ç:
- ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ÷Ïô£Ç ëó dïº¥ ÇÌ dÞë ®Æï §Öï ñ¥â£ Ï¥A£Ï¸
©à «âÕ ñ¥â£ Ï¥A£Ï Ôäï dz¹ $¥g£Ç Ôï£Ï ®Õà ëwâ ÏfÒ£Ç ëÏwK

ËÇ¥Aê£ §»â &Êï ñ¥â£ y£ ¬Ò dã dz¹ ®âA $¥g£Ç ÿà£ ëó dÝ® Ôï£Ï ®Õà ëwâ
õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏwß
ñ¥â£ y£ ¬Ò £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï ®&áëÏ ©Ì£Ï ëa¥ £àA ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãïß
}¥A A Ôà £ÇfÓï £ó£Ç £iA¸ ©à ®a© ëÒ ®Ïô£Ç «¥g®¸ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £Ïz£ ÔEï:
- }ïp¥ d¶ ëâ© ÿº dÞë ®Æï!
Ð ½¥k £ÇâA $¥g£Ç ®&fÖë Ôï£Ï §N ÔäA ©ÙA ëáï &Êï ÷ÏÙ£ &R£Ç:
- õÕã£ däï ëâ! }ïp¥ d¶ ÇÝ¹ ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ ÷Ïô£Ç ðR£ Ôò£Ç df×ë¸ Ôo ®âA dz¹
$¥g£Ç ÿà£ Ôï£Ï ®Õà ëwâ däï ëâß Yäï ëâ l ®&ê£ ®Ïïê£ dÌ£Ï £B¥ ëó Ôï£Ï ®Ïïê£Ç $ï£
däï $á ëÏÕ ®ïp¥ d¶ß
Ð ÷ÏÙ£ &Êï ðz¹ dÜ¥ ÿï£Ï ÿï£Ï Ô¥ô£ ©ÙA ëáïß
¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA §zA¸ ÷Ïô£Ç âï ¹Ïïº£ ®&áëÏ A £qâß
}Ïôï £Çgë ®¼ £óï:
- y£Ï ø© ëÕï dó ©à ëÕïß ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ½¥i Ôà Ïá£ ®¼ ½¥â£Ç ©ï£Ï ÔEï Ôäë¸
£Ïf£Ç §Ì ®Í£Ï £ó£Ç ÷Ïô£Ç ðR£ Ôò£Ç df×ë ®Ïà£Ï &â ÔÜ© ÔEïß ìï¶ë £ÏQ ëÏU£Ç £óï
Ôà© ëÏï¸ £Ïf£Ç Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÔÜ© Ôo ©Æ® §ï¶ë ®ÏÌ ®âï Ïäï §ô ëù£Çß õù
ëó Ïgï ÔEï ëü£Ç ëÏU£Ç ÍëÏ ÇÌß
õïê© §fÒ£Ç ëò£ ÷Ïá¸ ®ïp¥ ½¥e ©Öï ÇÏêK
ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ Ïù£Ç ÏÉ ëÏÙ® §Ù£ ?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£ §Ì Ôc ÇÌ Ôäï £ÏÞë ®Öï §× A
Ôà }Ïz¹ }úë ¬Ïa£ ?ï© %ïi ?ï© YâÕß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ¸ A ÷Ïô£Ç ðR£
Ôò£Ç df×ë dz¹ ®âA $¥g£Ç Ôï£Ï ®Õà õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw dp £ÇfÓï ®â ®&áëÏ ©óë ®ÏÌ
®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ïgï Ïz£ß }¥A A dã Ôz¹ ®¾ë ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®&fÖë Ôï£Ï §N
õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw §à â£Ï ø© ëü£Ç ÿQ ½¥â §ï¶ë dó ÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öï¸ «Õ£Ç £Ï¥¶
÷ÏÍ A dã ÿN ëÏù£ £Ïî®ß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ñ¥â£ y£ ¬Ò ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÔP Ô¥z£ §Öï ?Ïô õï¶¹ däÕ
£Ïa£ £qâß ¿Ý® ÷Ïáë¸ ?Ïô õï¶¹ ëü£Ç ©¥g£ £Ïa£ Ôúë £àA ðà£ ÏÕà ëÏÕ ÷ÏQï &Þë
&gï Ôïº£ ëfÓï dá¹:
- ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! ñ¥â£ Ï¥A£Ï ëù£Ç ÿÜ£ däÕ ëü£Ç Ôà ®Ì£Ï â£Ï ø©ß ¬Ïú£Ç ®â
dã ëù£Ç £Ïâ¥ ÿâÕ ¹Ïø£ $¥Ù® «ï£Ï £Ïz¹ ®¼¸ ëù£Ç £Ïâ¥ ëÏïâ «V ÏÕä£ £ä£ ÿÙA
Ôa¥ £âA¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp §Ì ©Æ® ëÒ£ £ó£Ç £iA¸ ®&â£Ï ÏÒï ©ï¶£Ç ®ïB£Ç ©à Ôà©
©Ù® ÏÕà ÷ÏÍ Çïqâ ëÏú£Ç ®â df×ëß ì»â &Êï ÿÜ£ däÕ £óï ëa¥ dó ëÏU£Ç ½¥â Ôà
ëÏ¥A¶£ dùâ¸ ®fl£Ç ñ¥â£ Ï¥A£Ï £ê£ ©ï,£ ®&áëÏ¸ ëÏÖ ëó dp Ôò£Çß ?Ïï ñ¥â£

Ï¥A£Ï §º £Ïà ëü£Ç d»£Ç £ÏÞë Ôäï ëa¥ ëÏ¥A¶£ £àA §Öï %ïi ?ï© YâÕ ®L¥ ®L¥
£qâß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ A dB£ ®ú© &a¥ ÿÜ£ däÕ ©à Ôôï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£
Çïo£ß
¿öï £ÇfÓï Ôäï ëfÓï Êß
ñ¥â£ y£ ¬Ò §g£ ëó Ôò£Ç ¥P ÷S ?Ïô õï¶¹ däÕ £Ïa£¸ £ê£ ëü£Ç ëfÓï ®&»
÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öï ëÏ¥A¶£ dó £qâß
ñ¥Ü£ ÏàÕ Ôäï ÿà£ ®á£ §º §ï¶ë dº ë¼ ëÏ¾ë ®a£ ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Çß
ËÇfÓï ®ÏÌ £óï ÛP däï ëâ ÏâA¸ ÷V Ôäï ÿê£Ï ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ÇïQïß ¿Eï £ÇfÓï £óï
©Æ® ëa¥¸ &ú® ëîë §Ú£ ëÏfâ dï dB£ ©Æ® ½¥AB® £ÇÏN £àÕ ëiß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïóë &g£Ç Ôê£¸ ®ïB£Ç ÷Ïóë ëMë ÷k ®Ïg£Ç ®ÏïB®ß ¢Þ£
§»â ÷Ïóë §»â £óï ®Õ:
- õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw Ïoï õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw! ËÇàA õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëò£ ®äï
®ÏB¸ â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ÏÕä ©îë ÿïB® Ôà ëÏ»£Ç £àÕ! }Ïz® ëÕï
£Ïâ¥ ëÏU£Ç ÷Ïáë ëÏï ®Ì£Ï ®Ïa£ ëg® £Ïîëß ¿öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë¸ ëúë
ë¥£Ç ®z£ ®¥S ©f¥ dÊ ëô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß æwï ®ÏâA! õÕã£
ÏfÒ£Ç ëÏw ÿN ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï «á® Ïäï¸ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç
ëò£ £ÇfÓï ®Ï¾ Ïâï £àÕ «á£Ï ÷N¹ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏwß õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëó ÿi£
Ôh£Ï Ôäï dÞë £Ïa£ ®a©ß õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw Òï! }&» ¹Ïï õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏB® &Êï
«g£Ç Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ dïº¥ Çïiï df×ë ©gï ®fÒ£Ç ®&â£Ï ®&Õ£Ç
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Çß }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç Ïï¶£ £âA £á® £Ïf ®fÒ£Ç ÿÜ£ da¥ ëò£
Ïf£Ç §f×£Ç £Ïf £ÇàA õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw «g£Ç l ®&Ü£ Çïâ£ß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø ÏÞ£ £óï §zA dº¥ ëÏÕ Ôà &Ù® dú£Çß yï £ÙA £ÇÏh Ôäï £Ïq£Ç
dïº¥ ÏâA ëwâ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw £ÇàA ®&fÖë dº¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çz© £Çùï «â Ô¶ß
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë Ôê£ ®ïB£Ç:
- ÛP däï ëâ ëó ëáï ÏâA ëwâ ÛP däï ëâß ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ëó ëÏE ÇïQï ëwâ ñ¥â£
¹Ï¥ ®¼ß ¢âï §N ëü£Ç Ôà â£Ï ø© ®&Õ£Ç ©Æ® dfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç ®Ïp §Ì §ï¶ë dº ë¼
ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï «ï£Ï ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÏÕàß }ÏøÕ P ®äï Ïä ®ÏÌ §î £àA
£ê£ ®ÏÎ£Ï §Õ£Ç Ôï£Ï õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ½¥AB® dN£Ïß ¬Ïú£Ç ®â §ïB® ®ê£ ÛP däï ëâ
§à ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ dÝ® ®&fÖë Ôï£Ï §N õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw¸ dÕä£ â£Ï ø© «î¹ ÔäA &Êï
&ú® ®Ïå© ½¥AB® dN£Ï Ôà ëô£Ç ÿR£Ç ÏÒ£ ÏB®ß
þg dô£Ç dº¥ ®á£ ®Ïà£Ï dº £ÇÏN £àAß
%ïi ÔãÕ Ôîë ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ýÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ £àA ÷Ïô£Ç df×ëß
¬ó £ÇfÓï ÏQï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç df×ëK

%ïi ÔãÕ Ôîë ÏQï Ôäï:

- yï d¾£Ç &â &ú® ®Ïå©K
- y£Ï ø© dº ë¼ ©Æ® §N £àÕ &ú® ëÏU£Ç df×ëK
- ¬ÏÎ «× £ÇfÓï ëó ®f ®a© ©à $LA ®¶ dÕâ£ß
}Ïôï £Çgë ®¼ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- }&fÖë Ôï£Ï §N õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëò£ ÷V £àÕ ðá© ÔÖ£ ©z® Ôà© dïº¥ ®¶
£Ïü£Ç¸ £Ïf §zA ëó ÷Ïáë ÇÌ ÷Ïï£Ï ©ä£ §Õ£Ç Ôï£Ï õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏwK
- Ûò£Ç £ÇfÓï £Ïf ÿïp£ ÷Ïô£ ðò¸ ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç df×ëß
}Ïôï £Çgë ®¼ ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¬ÏÎ ©Ì£Ï £ÇfÒï ëó P £ÇÏh ®¶ £Ïü£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëò£ âïß
%ïi ÔãÕ Ôîë ®¾ë Çïz£ ½¥á® ÏQï:
- %ã ®ïp¥ ®¼ ÷ïâ! ¿ï ®ÏÕá ©ä âï dóK
}Ïôï £Çgë ®¼ ëü£Ç ®¾ë Çïz£ dá¹:
- }â ©Þ£Ç £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï Ôà© ÇÌK
- }â dã £ÏN£ £Ïïº¥ &Êï¸ £Ïf£Ç ©ï ëÏ¼ï ©í ®â ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Ç L£ £ÏÚ£ df×ë
£qâß
"þÕä®" ©Æ® ®ïB£Ç! ¢Þ£ &ú® ëfÒ£Ç dâÕ &â ®&Q §àÕ ©Ý® Ïö }Ïôï¸ ½¥á®:
- }Ïôï £Çgë ®¼! ¿ï &â £ÇÕàï ÷ïâ dp ®e dÙ¥ §Öï ®âß
}Ïôï £Çgë ®¼ ®» ®» &ú® dâÕ &â dá¹:
- YaA Ôà £ÇfÒï ÇaA «M¸ ÿ¾ë ÿáëÏ ®â ¹Ïiï ¾£Ç ëÏïB£ß ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! ñ¥â£
Ï¥A£Ï ëü£Ç £ÇÏø &D &Êï ëÏ¾K
ñ¥â£ y£ ¬Ò £óï:
- y£Ï ø© ÷Ïô£Ç £ê£ §Ì §î £àA ©à $iA ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïwß }Ïôï Ï¥A£Ï d¶!
¢¥A£Ï d¶ ®ÏÕá ©ä ëz¥ ø© ®â Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß
}Ïôï £Çgë ®¼ £óï:

- }äï Ïä ëü£Ç ÿïB® ®&fÖë Ôà ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ®&ú® ¹ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôê£ dÜ¥ ®äï
Ïäß °aA ÇïÓ ¹Ï¥ ®¼ ëÏfâ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ëò£ ®ÏB¸ ÷Ïï Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw &Êï ëÏfâ
ÿïB® ÿê£Ï £Ïâ¥ dB£ da¥ß
ñ¥â£ y£ ¬Ò Ôäï £Éï Çïz£ £óï:
- ËÇfÒï ëÏ¼ï ëÕ£ ©í ®ïp¥ ë¼¥ ®¼ ëwâ ®â ®ÏÌ ëò£ ëÕï ®â &â ÇÌK ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÒï
ëÏ¼ï ô£Ç ëÏ¼ï ëÏâ £ÇfÓï ®â Ôà ¹Ïiï fK
¿öï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë Ôäï ëfÓï Ü© Ôê£ß Yäï dfÓ£Ç &Ù® £áÕ ÔÕä£ß
%ïi ÔãÕ Ôîë ®ÏÙA ®e ¹Ï¥ ëâ£ ®Ïï¶¹¸ ÏÞ£ Ôäï ëà£Ç Ôê£ £fÖë ®Õâ£ «Ê£Ç «Æë &â
«a£ ®e §D¸ £Ïf£Ç ëó £ÇfÓï £Þ© Ôäï ÷Ï¥Aê£ Çïiï:
- %ïi ÔãÕ Ôîë! ËB¥ ÔãÕ Ï¥A£Ï ©¥g£ ëÏÕ ®e ¹Ï¥ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ
÷Ïô£Ç £ê£ ÇaA $ÍëÏ ©ÍëÏ §Öï £Ïïº¥ £ÇfÓï¸ ëÜ£ ¹Ïiï £Ïf×£Ç ÿÆß
}Ïôï £Çgë ®¼ ®&â dâÕ §àÕ §Q £óï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®â «× £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç ®â ëÕï £ÇÏhâ ÷ÏÍ Ôà ®&ö£Çß õù «âÕ ñ¥â£
¹Ï¥ ®¼ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw¸ }Ïôï ©E §Ú£ ÷Ïô£Ç ®á£ ®Ïà£Ïß ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ëó ®Í£Ï
®Ì£Ï £ó£Ç £iA £Ïf£Ç ëò£ ëó ®Ïp ëÏN¥ df×ë¸ ëÏ¾ %ïi ÔãÕ Ôîë ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ
ëÏN¥ £Éïß Yú£Ç Ôà: õïê© §fÒ£Ç ëò£ ÷Ïá¸ ®ïp¥ ½¥e ©Öï ®Ïz® ÷Ïó ëÏN¥ß
yï ÇïQï §D Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÿê£ £ÇÏø ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥ß ¬¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ ÷éÕ
ðàï ÏÊï Ôa¥ §Ú£ ëÏfâ ëÏÙ© ð¾®ß ¬ó £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä¸ ëó ÷V ©¥g£ dÆ£Ç
®Ïw dá£Ï £Ïâ¥ß %ã ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ®Ïú ®&fÖë ëi£Ï ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ £àAß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ «× ÿö£ £àA Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ËÇâÕ °áï¸ Ïö «c ÇïB®
Çã Ôà© Ô, ®B dï¶£ß þâ¥ Çã ®ÏÙA ®Õà£ Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï ®Ïù Ïz£ ËÇâÕ °áï dB£
ëù£Ç ëMë ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïi£Ï ®ÏÒï ëÏU£Ç ÷Ïáë £ÇfÓï df×ë ëÙ® Çá£Ï £Ý£Çß
¬ó dïº¥ Çã Ôäï £ÇÏø £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç Ôê£ ®ïB£Ç £óï £Ïq£Ç ÇÌ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï
¹Ïîë ¿ï£Ï ®ÏÌ Çã Ôäï ÏÕâ£Ç ©â£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- °ö£ ëÏú£Ç ëÏÎ ÿïB® ©Ì£Ï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ®ÏÌ ðù
©Ì£Ï ëó ®&å© ©ï¶£Ç ëü£Ç ÷Ïô£ ÿº ÿï¶£ ÿäëÏ¸ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ Ïö ëÏN¥ ®ï£ ÔÓïß
¬ÏÞë Ôà «â¥ ÷Ïï ÔMâ ëÏö£ $Õ£Ç £ÇfÓï Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw §ï¶ë dÜ¥ ®ïê£ Ôà Ïö Ïä «á®
©Ì£Ïß ¬áï dáÕ Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ® Ïà£Ï dÆ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£ÏK

- ¢ï¶£ ÇïÓ £ÇfÓï £Ïà }Ïâ£Ï £ÇÕàï ©Ì£Ï &â ëò£ âï £qâ da¥K ìi Ôäï ©Ì£Ï l
daA £ÇÏø ÏB® ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® ëwâ Ïö ®ÏÌ ðù Ïö ëÏU£Ç ÇïB® dï dp ÿN® ©ï¶£Ç¸ ®Ù®
ëü£Ç dø© Çïâ© ©Ì£Ï ©Æ® ëÏE¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç df×ë "«ïê¥ «ï£Ï"ß ¬Ïï ÿR£Ç
©Ì£Ï ®Í£Ï ÿàï ëÏ¥Ê£ dï Ôà ðï¶¥ ÷B ÏÒ£ ÏB®ß
%ã ®» ®» ëÙ® ÿfÖë Ô¥ï ðÜ£ dB£ ÿê£ ë¼â¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ®Ì£Ï ®ÏB &gï ÔÕä£ ÏÒ£ ëÏú®
£qâ Ôà ®&g£ &â £ÇÕàïß
°E£Ç £ÇÏø ©Æ® £ÇfÓï £óï:
- ìï¶ë &ú® ®Ïå© Ôà &Ù® Ï¥Aº£ ÏÕÝë¸ £ó ëò£ Çïg£Ç £Ïf ®&ò ëÕ£ £Í®ß }ÏøÕ
®Ïïp£ ÷ïB£ ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ £ê£ ©Óï ÛP däï ëâ ëù£Ç ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ðù£Ç §D ëô£Ç dp
½¥AB® ®ÏÞ£Ç ÿäïß }e §D ÿR£Ç ½¥Aº£ ëfÖë ëü£Ç df×ë¸ ÿR£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëü£Ç df×ëß
¢âï ÿê£ ë¾ dïp© ®Öï Ôà ®Ïôï¸ ÷Ïô£Ç df×ë di ®ÏfÒ£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß }Õà£ ®Ïp â£Ï
ø© d¾£Ç £ÇÕàï ®ÏøÕ ðDïß yï df×ë âï ®Ï¥â ÿàA &â dÙA¸ ëÏU£Ç ëó dïº¥ ÇÌ dá£Ç ðN
£ÇÏN £qâß
%ïi ÔãÕ Ôîë Ôà £ÇfÓï dÜ¥ ®ïê£ ®á£ ®Ïà£Ï dº £ÇÏN £àAß ¢Þ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ýÏiï ÔÞ©! ¬¾ ®e §D ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäï Ôà ëô£Ç ÿR£Ç ÏÒ£ ÏB®ß ËB¥ ÛP däï ëâ
®ÏÞ£Ç¸ %ïi ÔãÕ Ôîë £àA ëü£Ç $ï£ ÏB® ©Ì£Ï w£Ç ÏÆ ÛP däï ëâ Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwß
%ïi ÔãÕ Ôîë §»â £óï ëa¥ £àA¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÇÏh £ÇâA:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA ®á£ ®Ïà£Ï ë¥Æë ®e §D dp ½¥AB® dN£Ï £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ
£ÏÙ® dN£Ï §D ëô£Ç ëwâ ®e ¹Ï¥ ÏÞ£ å£ d¾® ÛP däï ëâ &Êï¸ ëò£ ¹Ïiï ®e ®ÏÍ Ôà© ëÏï
£qâK
YB£ ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ £ÇÏh ®ÏB¸ Ï¥g£Ç ëÏï £ÇfÓï ÷Ïáëß
ýÏø w£Ç ÏÆ ÛP däï ëâ Ôïº£ ®Öï ®Ù¹ ¹Ïi£ dgïß ¿Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥ß
ËÇfÓï ®ÏÌ ÿiÕ:
- Ûà© ÏfÒ£Ç ëÏw ëÜ£ £ÇfÓï ÏB® Ôò£Ç ðä §Öï â£Ï ø© ®Õà£ dfÓ£Çß ìD ëô£Ç
ÇïQï ÏâA ÷é© ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dïº¥ ½¥â£ Ï¶ß
?V ®ÏÌ £óï:
- ËB¥ ®e §D dp ½¥AB® dN£Ï ÔMâ £ÇfÓï Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ®&Õ£Ç â£Ï ø© ÿi£
dfÓ£Ç Ôäï ëó £ÇfÓï §D ëô£Ç ëò£ ®ÏÞ£Ç df×ë ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ®ÏÌ ëü£Ç dp £ÇfÓï
dó Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÏâA «âÕK
- ËÏf §zA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ «¥A ë¼ £ÇfÓï Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ©à Ôà
©Æ® ë¥Æë di Ôôï dàïß ìzA ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ©l Ôôï dàï dp â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç
®Ïïê£ Ïä dB£ di Ôôï dàï ÏâA ÏÒ£ß
ËÇfÓï ÷Ïáë £óï ®ïB¹:

- %ïi ®e ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï ëÏfâ ëÏB®¸ §D ëô£Ç ëwâ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ëÏfâ
ëÏÞë dã ®ÏÞ£Ç df×ë ÏÞ£ß þâ¥ ÷Ïï di Ôôï dàï ëÏU£Ç Ôc ëü£Ç ©Óï ÏÞ£ Ôê£ Ôà©
ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ ëÏú£Ç ®âK
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø £óï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë dº¥ ëfÓï Ê ëi Ôê£ß
Yâ£Ç Ôúë ëãï £Ïâ¥ ÔÕä£ $ä¸ ÿE£Ç ëó £ÇfÓï Ôä£Ï Ôù£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw Ïoï õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw! ¢fÒ£Ç ëÏw §»â ëÏB® £ÇfÓï ®â dã
÷Ïï£Ï ÷Ïï ÏfÒ£Ç ëÏwß }&fÖë §Õ£Ç Ôï£Ï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ÔÓï ®Ïº £Ç¥A¶£ Ïö
dÝ® $¥g£Ç dÙ® ÏB® &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ &â £ÇfÓï £àA Ôà ?k ÔãÕ ®â©¸ ©Æ® £Ïa£ §z® ëÏ¥Aê£ ðù£Ç
£Ïq£Ç ®ïB£Ç ©Îâ ©âï dp Ô¥£Ç Ôäë â£Ï ø©ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø ?k ÔãÕ ®â© £óï §zA Ôïº£ Aê£ ®h£Ï ®&l Ôäïß ?B dó ©ÙA £ÇfÓï
dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- ?k ÔãÕ ®â©! ÛãÕ £óï §zA Ôà ëó P ÇÌK
?k ÔãÕ ®â© ëfÓï Ôä® dá¹:
- ¢»! ËÇàA ®&fÖë ?k ©E ÔäA ®&fÖë ÿà£ ®ÏÓ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëÏÍëÏ
Ï¥AB® dÜ¥ £Çó£ ®âA Ôz¹ ÔÓï ®&ö£Ç ®Ï¶ ½¥AB® P ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw §à
dã ®¥Aê£ £Çô£: "y£Ï ø© £àÕ ÇïB® df×ë ËÇâÕ °áï ®&i ®Ïù ëÏÕ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw
Ôà ?k ©E Ôz¹ ®¾ë ®ÏÓ A Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Ç¸ ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï¸ ½¥AB®
ëÏU£Ç §ï ÿÆï"ß ?k ©E dã £óï ëa¥ ÙA ®ÏÌ ?k ©E ¹Ïiï Çïq ÔÙA ÔÓï¸ ½¥AB® ëÏU£Ç
dÝ® $¥g£Ç dÍ® £ÇÊïß
}&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Ó¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß
ËÇ¥Aê£ ÏB® ®ÏiA ©öï £ÇfÓï dº¥ dã ®¥Aê£ ÿg ëa¥ dóß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ %ïi ÔãÕ Ôîë ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë¸ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ?k ®â© ëâ! ÛÓï }â© ëâ ½¥i £Ïïê£ &Ù® dú£Çß ¢B® ®ÏiA â£Ï ø© dº¥ ®¥Aê£
ÿg ëa¥ £àA¸ ®&Õ£Ç dó ëó ëi %ïi ÔãÕ Ôîëß
- yï dã £óï ëa¥ £àÕ Ôà ¹Ïiï £ÏÖ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÏÊ dÊ df×ëß ËÏf£Çßßß
£Ïf£Çßßß }â© ëâ dã ÿïB® dó §à ëi ©öï £ÇfÓï ëü£Ç ÿïB®ß ?V ÇïB® ëÏB® ËÇâÕ °áï
Ôäï Ôàßßßß Ôäï Ôàßßß
¢Þ£ ½¥âA Ôäï ÷ïB© ìï }ïp¥ °iÕ¸ dÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA Çã dã ëÏa£ ®&Õ£Ç ë¼â ëÏa£
£ÇÕàï ë¼â ®Õâ£ ÿàï ®&g£ ëÏäAß
¢Þ£ §Æï Ïô Ôê£:
- °Þ® ÔÙA Çã! Y»£Ç dp Çã ëÏäA ®ÏÕá®!
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ëÕ Çïò ëÏäA dïß

ËÏf£Ç ëÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® dã ëó «á¥¸ ÿiA £ÇfÓï £ÏiA $É dB£ß ¿fÓï ©ÙA
ÿà£ ®âA dÊ£Ç ®ÏÓï ®ú© ÔÙA Çã Ôôï ®&l Ôäïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ Ïâï ©fÒï ëÏÍ£

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÒï ÷Ïå© däï Ïá£
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ &ù©:

- À ÏâA! Ûü ëÕ£ &ùâ! ýÏfÓ£Ç ëÏó dV! ¬áë £ÇfÒï dN£Ï Ôà© ÇÌ ÔãÕ ÇïâK
%ã £Þ© ëÏÞë ¹Ïø£ £àA ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ «g£Ç df×ë £ê£ ëÏ¼ï ëÏÕ «fÖ£Ç
©ï¶£Çß
}&Õ£Ç dá© dô£Ç ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïå£ dó£Ç áÕ ðàï &â ÷ïp¥ £ÏÕ «ï£Ï ëÏäA Ôäï
£óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! Y»£Ç ëÏ¼ï ÿÖï £qâ!
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ df×ë ®Ïâ£Ï a© Ôïº£ ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï Ôà ?k ÔãÕ ®â©K
ËÇfÓï dó ëÏÍ£Ï Ôà ?k ÔãÕ ®â© ®ê£ Çöï ?k °f¥ }Ïâ£Ï £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- þâÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôäï ÿïB® ®âK
- }â £Ïz£ ÿïB® ©í £ÇfÒïß
?k °f¥ }Ïâ£Ï ®Í£Ï £B® dã Çà£¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dó Ôà ëa¥ ëÏ¼ï¸ ÏÞ£ ëü£Ç ÔÙA
Ôà© ÷k ÏQï:
- þâÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôäï ½¥ø£ ©á ®âK
- }â §Öï ©í £ÇfÒï ½¥ø£ £Ïâ¥ ®» ÔÜ¥ &Êïß ¿î &Ù® ðïê© ðúâ!
¿öï £ÇfÓï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ©ï¶£Ç ®&Ò£ £Ïf ÿôï ©oß
?k °f¥ }Ïâ£Ï dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- %ïo£ ÏÕàï!
æÊï £ÇÏïê© ®&â£Ç ÏQï:
- ìÌ Ôc ÇÌ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôäï Ïä «á® ËÇâÕ °áïK

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï¸ Çã ÔÖ£ ®ïB£Ç:

- ñ¥a£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï Ôà© ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ dïº¥ ®¶ Ïäï! ¢Þ£ ÇïB® ëÏB®
£ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß ìï }ïp¥ °iÕ ÔãÕ Çïâ ®Ïº
ëù£Ç ÏÞ£ ëÏU£Ç dÆï ®&Óï ëÏ¥£Çß ÛãÕ Çïâßßß Ôà ©Æ® £ÇfÓï Ïïê£ £Çâ£Ç ©à ÿN ÏÞ£
ÿÞ® dø© §àÕ }Ïâ£Ï ë¥£Ç ëÏÕ Ôà© ®Ïáï Çïá©ß ÛãÕ Çïâ Ïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿå© £á®
ÏÞ£ £Ïf ®fÒ£Ç df×ë dp ½¥U£Ç $áë &â £ÇÕàï dfÓ£Ç ëÏÕ ðïº¥ ®Ïâ ½¥ä ©Éßßß
%ã ÿïB® &R£Ç ëà£Ç Ôê£ Çïö£Ç ÷Ïi£Ç ÷Ïáï ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÌ ëà£Ç ëó ÏA §ö£Ç
®Õà£ ©ä£Ç ÿÙA £Ïïê¥ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ß yï ëü£Ç ÔÙA Ôà© ÷ï£Ï ðNß
?k °f¥ }Ïâ£Ï Ôäï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôà© ®Ïáï Çïá© df×ë ÿâÕ Ôa¥K
- ¬áï ÇÌ ©à ÿâÕ Ôa¥K Ë¼â £å© ëò£ ëÏfâ ®Öïß }â Ôà £ÇfÓï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ÿN
ëÏú£Ç ÿÞ® dfâ §àÕ °Þë ?ï£Ïß ¬Ïé© ëÏâ ëÕ£ ©í ®ÏR£Ç ËÇâÕ °áï! Ëó ëÏB® &Êï
ëò£ ©¥g£ dø© ¹ÏÒï ®ÏaA ®&ê£ £úï dâÕ ÏâA ÿQ §àÕ §äë ðÜ¥¸ ÏÕÝë dó£Ç dï£Ï
§àÕ $áë¸ ÏÕÝë ðùï ®»£Ç ÷ÏÖ¹ $fÒ£Ç ëü£Ç ëÏfâ Ïi Çïz£ß
¿Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî ®&¥£Ç £ïê£ £óï:
- Ð dú£Ç Ôà £ÇfÓï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ &Êï!
¿î £óï &D ÷ÏL¥ a© õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÿÞ® ëÏ¥A¶£:
- }ÏL© ®ÏL© Òï! ¬Ïú£Ç ®â Ôà £ÇfÓï õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ ÿN ½¥a£ ëÏó ©á ¿ã£
¬Ïa¥ ®à£ «á® ©Æ® ëáëÏ ëMë ÷k ®Ïê ®Ïi©! ¬Ïú£Ç Ïä dÆë ®Ïw «á® £Ïa£ 10 £ÇàA
Ôïê£ ®ïB¹¸ «Ö© ®gï ÷Ïô£Ç £Ç»£Çß ËÏf£Ç £Ïf£Ç ëwâ Çïâ Çïâ ®äï Ïä¸ ÿà ÔÖ£¸ ÿà
£ÏQ¸ ÿà ÿâ¸ ÿà ®f¸ ëÏU£Ç ©Æ® âï Ôà ®ÏÕá® ëÏB® §º ®âA ½¥a£ }Ïá® Yá®ß °ö£ ½¥e «¾
¿ã£ ¬Ïa¥ ÇïB® £ÇfÓï ®» ë¼â dô£Ç ®Öï ë¼â ®aA¸ ®» ë¼â £â© ®Öï ë¼â ÿÞë §à dº¥
ðÕ ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï Ïä Ô¶£Ïß }äï Ïäßßß §Öï ËÇâÕ °áï ëó ©gï ®Ïù ®&¥Aº£
÷ïB¹¸ ®Ïº ëÏU£Ç dÆï ®&Óï ëÏ¥£Çßßß
%ã £ÏÖ ®Öï ëa¥ ëÏ¥A¶£ df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï §º §î ®à£ «á® 10 £ÇàA l
õfÒ£Ç ¬Ïa¥ £ê£ ëà£Ç £óï £Ïïº¥ £ÇfÓï £ÇÏø ëà£Ç ëÏÕ Ôà «M ®ÏMëß
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø Çã £óï dº¥ ÿùï £Çùï¸ Çz® dÜ¥ Ôïâ ÔNâß
- }ÏB ÷Ïô£Ç ®&áëÏ df×ëßßß ?Ïô£Ç ®&áëÏ df×ëß

- ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç Çïâ Çïâ ëù£Ç £Ïf£Ç £Ïf£Ç ®â ÿN Ïä «á®ß ¬i dB£ £Æï ®É ®â
ëü£Ç ÿN ËÇâÕ °áï ÇïB® ëÏB®ß
?k °f¥ }Ïâ£Ï £óï:
- }Ïz® Ôà dá£Ç ®ÏfÒ£Ç! }Ïz® Ôà dá£Ç ®ÏfÒ£Ç!
}Ïôï £Çgë ®¼ ÏQï:
- Ëå© £âA £ÇfÒï ÿâÕ £Ïïê¥ ®¥ÉïK
- }â 13¸ ßßß 14 ®¥Éïß
}Ïôï £Çgë ®¼ Ôäï ÏQï:
- ìî ®à£ «á® l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dB£ £âA dã £ÇÕàï Ïâï ëÏîë £å©¸ «âÕ £ÇfÒï ÿïB®
ô£Ç ëÏâ £ÇfÒï ÿN ËÇâÕ °áï ®à£ «á®K
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® Ôà ÏÞ£ ÏQï §Ý£¸ £Ïf£Ç dã £óï ðgï ®ÏÌ ¹Ïiï ÿNâ ®Ïê©ß %ã
dá¹:
- þâÕ ®â Ôäï ÿïB® fK ?Ïï dó ®â ëÏfâ &â dÓï¸ ®â £ÇÏø ©á ©á ÷p Ôäïß
}Ïôï £Çgë ®¼ ëfÓï £óï:
- ËB¥ §zA ÷Ïï dó £ÇfÒï ëÏfâ ëó l ®&Õ£Ç ÿàÕ ®Ïâï¸ ®ÏB Ôà ÷Ïô£Ç df×ë &Êïß
?k °f¥ }Ïâ£Ï Çä® dï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ daA ëÏÎ £óï Ôà Çïâ Çïâ A ÿN ËÇâÕ °áï ÇïB® ëÏB®ß ?Ïô£Ç ÷p
dB£ §î ®à£ «á® 10 £ÇàA l õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸ ©à ®» £ÇàA ËÇâÕ °áï Ôà© ½¥â£ dB£
ÇïÓ¸ ëò£ ëó £å© £àÕ ÏÞ£ ëÏU£Ç ÇïB® £ÇfÓïß
}Ïôï £Çgë ®¼ dá¹:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï!
%ïi ÔãÕ Ôîë ÿE£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ïp¥ßßß }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥! ËÇâÕ °áï ÇïB® ÿâÕ £Ïïê¥ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®ÏÌ ëó
Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥K
- þâÕ ÷Ïô£Ç Ôïê£ ëâ£ dB£ ®âK }â ëó ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ ®g® ëü£Ç ÿN ËÇâÕ °áï
ÿÞ® §àÕ }Ïâ£Ï ë¥£Ç §à ÿN ÇïB® ëÏB® &Êïß }â ëù£Ç ô£Ç ÿä£ ÿN ÿÞ® ©Æ® ëÏ¥AB£ß
¿öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- yï §zAK yï §zAK

- Ð Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ëó ðâ£Ï §ö£Ç ÔÖ£ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ®ê£ Ïï¶¥ Ôà ¿âÕ
}Ïz¹ °á®ß
¿fÓï ©ÙA £ÇfÓï dº¥ "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
%ïi ÔãÕ Ôîë ÏQï:
- ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôà ÿä£ ëwâ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ fK Ð ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ «¼£Ç «g® ÏQï:
- Ð ÷Ïô£Ç ëÏB® fK ËB¥ §zA ®ÏÌ ÏâA ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕ! #ï£ßßß #ï£ ô£Ç ÿä£ ©Óï
A &â daA¸ ®â ©¥g£ ÇÝ¹ Aß
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ daA Ôà ÿä£ ÏâA Ôà ®Ïù¸ §ï¶ë £àA ½¥â£ Ï¶ &Ù® ÔÖ£ß
ÛãÕ Ûîë! ËÇfÒï ðÚ£ ©ÙA §N Ï¥A£Ï d¶ dï ©Óï ¿âÕ }Ïz¹ °á® &â daA dp A £Ïz£
ðï¶£ß
%ïi ÔãÕ Ôîë dá¹:
- #ï£ §a£Ç!
æÊï ÏÞ£ ®&l Çó® &â ÷ÏQï «i£Ï dfÓ£Çß
?k °f¥ }Ïâ£Ï ÷éÕ ÇÏB Ôäï ©Óï ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¿Óï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÏãA £ÇÊï ëÏÒï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÷Ïïê© ®g£ ÇÌ £qâ¸ £ÇÊï £ÇâA $¥g£Ç ÇÏBß
}ïB¹ ®ÏøÕ ëó £ÇfÓï dø© Ôäï ëÏÕ Çã ©Æ® dhâ ÿá£Ï §à ©Æ® ëÏ¥£Ç ®&àß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç dóï £Ïf ëàÕ &¥Æ® ëÜ© ÔÙA å£ ÏB® £ÇâAß
°ö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò¸ ?k °f¥ }Ïâ£Ï Ôäï «âï £ÇfÓï dï ÷ê¥ ÛP däï ëâ ®¾ë ÛP ÛMë
}ÏB dB£ ®ïB¹ ëÏ¥A¶£ ìï }ïp¥ °iÕß }¥A ©öï £ÇfÓï å£ £óï &Ù® ÔNëÏ «M ©à ®ÏMë &â
©¥g£ ®&â ÏQï Çã §º Ôâï ÔNëÏ ëü£Ç £Ïf §º £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ®âÕ £ÇÆß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðÙ¥ ðïB©¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ëÏÎ ÷ÏÕáë Ôáë ©ÙA ëa¥
ÏâA ëÏ¼ï ÿÖï ËÇâÕ °áï §àï dïº¥¸ ëò£ ÷p ®ÏMë ÏB®ß %ã dø© ©öï §ï¶ë dã Çïú¹ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A ÿÞ® ËÇâÕ °áï ®ÏB £àÕ £ÏÙ® £ÏÙ® ®Ï¥z® Ôäï¸ ëÏÎ ÇïÙ¥ £Ïí© dÕä£ ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç ðäA §D ëÏÕ Çã¸ §à §î §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ïa£ Ïà£Ï ëÜ© dâÕ dÆ£Ç ®Ïw Ôà
÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öïß
°ö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò dã df×ë £ÇÏø £óï ËÇâÕ °áï ÿN ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB §à ÿö£ ®ïp¥
®Ïáï Çïá© ëÜ© £ã¸ ÿaA ÇïÓ ©ÙA £ÇfÓï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£¸ «M §ï¶ë
$iA &â ëà£Ç ®Ïê© «g£Ç dÆ£Ç §à ÏÜ¥ ÏB® Ôà dú£Ç «M ®ÏMëß
ñ¥â£ y£ ¬Ò ®Ïl ðàï £óï:

- ËÇâÕ °áï ®M $f£Ç Ôà d¶ £ÏÙ® ðü£Ç «h l ¿ã£ ¬Ïa¥ ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç ÿN ô£Ç
ÿä£ ÇïB® ëÏB® ©à dã ÿN ô£Ç ÿä£ ÿÞ® «g£Ç ®» ®&fÖë¸ £Ïf §zA ëÏÞë Ôà «g ®&Óï â£
ÿàïß
¬Ï¥A¶£ ®&ò ®&Õ£Ç §ò£Ç £¼â ÇïÓ¸ ÿö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò¸ ÛP ÛMë }ÏB¸ ?k °f¥
}Ïâ£Ï dº¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA ÔãÕ Ô¥A¶£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ &Ù® Çïà¥ ÔNëÏ ð¥A¶®¸ ®¥A ÿïB® &R£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ £óï £å£Ç ëó ëÏE ¹Ïó£Ç däï¸ «Õ£Ç £Ïq£Ç ëÏï ®ïB® ®Ïz® Ôà &à£Ï
©äëÏ¸ ëÏU£Ç ëÏú® Ïà© ÏÊß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ £ÇfÓï §â£Ç ðÆïß ¬á£Ï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç ©l &âß
¢âï däï Ïá£ ÷Ïïê£Ç ©Æ® ëáï ëá£Ç dï §àÕß
%ïi ÔãÕ Ôîë ®ÏøÕ «â¥ ëá£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }e ¹Ï¥! ¿âÕ }Ïz¹ °á® däï ëâ dã ©Óï dB£ daAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA ëÏÊ© Ôê£ ëÕï ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® £R© ®&ê£ ëá£Çß ¢âï ©á
ÇÜA ¹ÏÒï $fÒ£Ç¸ ëÝ¹ ©Þ® ®&ü£Ç $¥g£Çß õ¥£Ç ©äÕ ëMë ÷k ®ïº¥ ®¥S¸ Çã ÏQï
£ÇâA:
- Yäï ëâßßß Yäï ëâ ©Þë ÿN£Ï dÙA fK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏÙA %ïi ÔãÕ Ôîë dB£ ®&ï¶¥ dã ®fl£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç
®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëó §ï¶ë ÇÌ ®&ö£Ç däï ©Óï dB£ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏNß °aA ÇïÓ ÏÞ£
®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ® ®ÏÌ ©»£Ç ½¥P£Ï¸ Ôâ Çöï:
- }ïp¥ °iÕ! ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ëü£Ç ®&g£ &â df×ë fK }âßßß Ôúë £àÕ ëü£Ç £ÏÖ
£ÇfÒï ÏÕàïß ¬ÏÎ ©Õ£Ç ëÏÕ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ©â¥ ÷ÏQï Ôà ®&l Ôäï }Ïâ£Ï ë¥£Ç dp ë¾¥
£ÇfÒï &âß
¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ©ÙA ëa¥ £àA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©öï £ÇfÓï ëò£ ëÏú® ÏÕàï £ÇÏï
£àÕ dº¥ ®&ú® ÿQ ÏB®ß ñ¥Ü£ ÏàÕ ®ï£ £ÇâA £Ïq£Ç ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ ÏÕà£ ®Õà£ dú£Ç
«M ®Ïz®ß %ã ½¥i £Ïïê£ Ôà ÿä£ ëwâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à Ïâï £ÇfÓï dã ÿN ÿÞ® §àÕ
}Ïâ£Ï ë¥£Çß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ «Õ£Ç ÏÞ£ £Éï
®ïB£Ç ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ dã £óï ©Æ® Ôà ©Æ®¸ Ïâï Ôà Ïâïß ¿ÙA £å© ÇÜ£ daA ÿN
®&ïº¥ dÌ£Ï ¿ã£ }Ïâ£Ï ÏÕä ÏÌ£Ï ®Ïô£Ç ®&ï ëáë £Òï &â Ô¶£Ï ëÜ© £ãß
ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôà ÿä£ ëwâ ÏÞ£ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá© ®Ïz® «M ëwâ
}Ïâ£Ï ®&ïº¥ß ¢Ò£ £qâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® Ôúë ®Ïg® &â ÔÓï ÏÕà£ ®Õà£ ÿÆë ÔÆ ëÏa£
®Ì£Ïß ¢ïp£ £Ïïê£ ÏÞ£ ëó ©gï ÇïâÕ ®Ì£Ï &Ù® ®Ïa£ §Öï ®ÏR£Ç £ÏQ £àAß
- ¿âÕ däï ëâ! Yäïßßß däï ëâ ÿN ®ÏfÒ£Ç ÏâA «âÕK
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Ïl ðàï dá¹:

- ¢oï ôï! Yê© Ïô© ÙA ®â l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ®&g£ &â §»â dB£ ë¼â ë¥£Ç ®ÏÌ ÇÝ¹
ÿö£ ®ÏN §¶ß ¿Æ® ©Ì£Ï ®â ¹Ïiï dNëÏ §Öï £å© ®ê£ß }â ÇïB® df×ë Ïâï ®ê£ ®&Õ£Ç ÿö£
ëÏú£Ç¸ £Ïf£Ç ©Ì£Ï ëü£Ç ÿN ëÏé© ®&ú£Ç Ïâï dâÕ¸ ¹Ïiï Ôïº¥ ©ä£Ç ©Öï ®&g£
df×ë &â ÷ÏQï ë¼â ë¥£Çß
- °ö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôäï &f×® ®ÏøÕß Yá£Ç ÔP ®â ÷Ïô£Ç ®&g£ ®ÏÕá® df×ë¸
©âA £ÏÓ ÿä£ Ïq¥ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dB£ ë¾¥ §ï¶£¸ ®â ©Öï df×ë ®Õà£ ©ä£Çß
¢Þ£ Ôäï ÏQï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ëü£Ç df×ë ½¥P §N ÿR£Ç Ïq¥ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ë¾¥ ®ÏÕá®
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
°ö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò Ôïº£ ÔÆ §V ®Ïí£ ®Ïù£Ç §Ì ëi© ®ÏÙA §î £àA ÿö£ Ïö Ôà©
÷Ïô£Ç df×ë ®g® dí¹ ÇÌ ©ÙAß
ËÇÓ da¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï dá¹ £ÇâA:
- Yú£Ç ®ÏB! ÛãÕ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ÿ¾ë ÿáëÏ ®ïp¥ d¶ ¹Ïiï Ôà© ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© ëÏÕ ®Öï ÿqâ £âA ©Öï ëó ëÒ ÏÆï ®&g£ ®ÏÕá®ß ¿âA £ÏÓ ÇÝ¹ df×ë ëáë §Nßßß
ëáë §N däï Çïâ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷éÕ dB£¸ ®ïp¥ d¶ßßß ©Öï df×ë ®ÏÕá® £ä£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï £ÇÙ© £ÇÜ© ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáïß ¢ö ëü£Ç ÿïB®
&R£Ç ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA Ôà dp ÿiÕ ®Õà£ ®Ïp ðï¶£ ëÏÕ Ïöß Ûò£Ç Ïö da© &â
£ÇÙ© £ÇÜ© ëi© ÷ÍëÏß
%ïi ÔãÕ Ôîë ©Óï ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ¹Ïò£Ç £ÇÏÎ £ÇÒïß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç l Ôäï £Ïà däï «i£Ï dp ®ïB¹ ®îë ®ÏfÒ£Ç
£ÇÏN däï «Mß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëMë ÷k ®&Ü© ®&ö£Çß }¥A ÏÞ£ dã dïº¥ ðfo£Ç £¼â
£å© ©à ®Ïa£ ®ÏB ÏãA ëò£ &Ù® AB¥ Ö®ß ì»â &Êï Ôúë £ÇfÓï ®â ÷Ïïê£Ç ÏÞ£ dï
dfÓ£Ç¸ ÏÞ£ ÏÒï ÿN $óë ëü£Ç Ôà© dî£Ç dB£ §B® ®ÏfÒ£Ç¸ dâ¥ dÖ£ §ô ëù£Çß
Ûúë £àA ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÏÞ£ ëMë ÷k ©Qï ©¶®¸ ©¥g£ £óï ëÏ¥A¶£ £Ïïº¥ §Öï ìï }ïp¥
°iÕ ©à dà£Ï ÿÙ® ÔMëß
- °Ù® Ô¥z£ §î £àA ÷B® ½¥i dï ®Öï da¥¸ ëó dïº¥ ®â ëÏÞë ëÏÞ£ Ïö ÷Ïô£Ç ÇïB®
©Ì£Ï Ôà df×ë &Êïß
%ã ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëlï ©l¸ £R© ëÕ ®&ê£ ëÏïBë ÇÏB ®Ïáï «f ©Æ® Ôúë &Êï
£Çw dï Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç ÏâAß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çw dB£ £¼â dê© ©Öï ®Ï¾ë ÇïÙë ®ÏÌ ®ÏÙA ëó £ÇfÓï ô© Çã dÝ®
Ôê£ ÇïfÓ£Ç §à dÞ¹ ëÏå£ ëÏÕ Çã ÏU£ ÏÕïß

þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥¸ ©Æ® ®ê£ Ïá£ ®¼ ÿf£Ç £fÖë §àÕ ëÏÕ Çã &¼â ©Ý® §à ©Æ®
®ê£ dø© ®&à ëù£Ç ©Æ® ÿá® ëâ£Ï ®ÏN® ÔÖ£ dB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M £Ïw:
- ¢ö dgï dãï §Öï ®â ëà£Ç £ÇàA ëà£Ç ®¼ ®Bß ¢ïp£ £Ïïê£ Ïö dã ëÕï ®â £Ïf ©Æ®
§N ÔãÕ Çïâß
ËÏf£Ç Çã Ôäï ®ÏÙA Ïâï Ïá£ ®¼ ÷Ïáë d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â ¹Ïò£Ç §à l ÿê£ ë¼â «É
ëü£Ç ëó Ïâï ®ê£ Çïi §Ó dï dï Ôäï Ôäï £Ïf ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ©à Ïïp£ £Ïïê£ Ôà dp
ëÕï ëÏ»£Ç Çã¸ «× Çã ÿQ ®&g£ ©Ù®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏÊï ÏÆ¹ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- ËB¥ Ïö ëÕï ®â Ôà ½¥P ÷ÏáëÏ¸ «âÕ ëò£ ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ Ïá£ ®¼ dB£ daA ëâ£Ï
ÇáëK
%ã ÿE£Ç £Éï Ôò£Ç ®&V ®ÏÒ¸ ÔL© ÿL©:
- ¢»! °ö£ ëÏú£Ç ©¥g£ ëâ£Ï Çïq ìï }ïp¥ °iÕ £àA £Ïf£Ç ø &R£Ç ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß Yã ®ÏB ÔãÕ Çïâ ¹Ïiï ëÏ¥Ê£ &â £ÇÕàï ëÏÒï ëÏÕ ÿg£ ®ê£
£Ç¥ $¥L£ £àA ®&Ò ©Þ® BëÏß
%ã £ÇÏh Ôäï ®Ì£Ï ®ÏB ©Æ® Ôf×® &Êï £ÇÏh &â ©Æ® ÷B¸ §fÒ£ ®âA dLA ©ä£Ï ë¼â «É
¹ÏÍâ dô£Çß
}ïB£Ç ëá£Ï ë¼â ÷í® ©l §â£Ç Ôê£¸ ÿg£ däï Ïá£ Ôïº£ £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ðÚ£ ðî ÿö£ ëÏú£Ç ëÏú P §º ©Æ® £Çi &Êï ðù£Ç «¾ë ©ä£Ï ©l
ë¼â &â §àÕß YÕä£ Çã ëÏ¥ï ®¥Æ® §àÕ ÇÜ© ÇïfÓ£Çß
°g£ ®ê£ Ïá£ ®¼ £ÇÏø ®ïB£Ç ÷í® ë¼â §Æï ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ ®ÏÙA Ïâï ëá£Ï
ë¼â dã ©l ®Õâ£Ç ëò£ dâ£Ç Ô¥£Ç ÔâAß °ö£ ëÏú£Ç ®a© ®ÏÜ£ ÇïâÕ dÆ£Ç¸ Çïz®
©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß
ËÇ¥Aê£ ÿg£ ®ê£ £àA ½¥i £Ïïê£ dã §a£Ç ©¶£Ï dB£ daA Çïá© ®ÏN ìï }ïp¥
°iÕß °ö£ ëÏú£Ç ®ÏÙA ë¼â ¹Ïò£Ç dÆ® £Ïïê£ ©l &Æ£Ç ®ÏÌ P £ÇÏh dÜ¥ ®ïê£ Ôà Çã
ÿQ ®&g£ &Êïß °g£ ®ê£ ëù£Ç Ôâ ®ÏÙ® ®Ïâ£Ï:
- }&Óï Òï! ¢Q£Ç ÿé®!ßßß
°ö£ ëÏú£Ç $ô£Ç ëi §àÕ ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ëÏÎ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç
dâ£Ç £Çw «âAß ¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA da¥ß ¬ÏU£Ç ÿïB® Çã dï
dR£Ç £àÕK
¿Æ® £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- }ÏR£Ç ÔQï dó ëÏfâ ®Ïp ®&g£ dï $â df×ëß ìzA ëáë §N ëÏïâ dfÓ£Ç &f×® ®ÏøÕ
ÿÞ® Ôäïß }â Ôê£ ÿáÕ ëáÕ ®Ïf×£Ç ëÙ¹ß

°â ®ê£ ÷ïâ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï $ô£Ç &â ÷ÏQï ¹Ïò£Çß ¢âï ®ê£ £ÏiA &â¸ Çã
dà£Ç ÏÕà£Ç dï Ôê£ däï «i£Ïß
¬ó ®ïB£Ç dLA ë¼â ©l &âß ñ¥â£ y£ ¬Ò §à ÛP ÛMë }ÏB dâ£Ç £ÇÊï §Öï £Ïâ¥¸
ÿE£Ç ©Æ® Ïá£ ®¼ §a£Ç ©¶£Ï Çïá© ®ÏN ìï }ïp¥ °iÕ Ïg® ÏÕi£Ç ëÏäA §àÕ §»â
®Ïl §»â £óï:
- %ã ®ïp¥ ®¼ dóßßß dÆ® £Ïïê£ ®&g£ ©Ù®ßßß ÷Ïô£Ç Ïïp¥ßßß dï §º £Çi £àÕßßß
¢Þ£ ëÏfâ ð¾® ÔÓï dã ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ $¥Ù® Ïï¶£ dÆ® £ÇÆ® Ôïº£ "wâ" Ôê£ ©Æ®
®ïB£Çß ¢âï ©Þ® ®&×£ £Çf×ë¸ ©ï¶£Ç Ïá Ïgë &â ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï «âÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §fÒ£ §âï £óï:
- ÛP däï ëâ! ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! }äï Ïä ëó ÔÓï ®ÏÎ£Ï â£ß
ñ¥â£ y£ ¬Ò §à ÛP ÛMë }ÏB dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ &Êï ÿiÕ Ïá£ ®¼ ÷ïâ:
- ¬ú® dï! }Ïz® dÊ §ô ðî£Çß
æÊï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- ¿Óï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £ÇÊï ëÏÒïß Yê© ½¥â ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £Çw £ÇÕ£ ëÏ¾K
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏÌ ÏÌ £ÇÊï $¥g£Ç &Êï dá¹:
- }äï Ïä £Çw £ÇÕ£ ÔÞ©ß
¬á£Ï ë¼â «É £Ïà däï «i£Ï Ôäï ©l &âß ¢âï däï Ïá£ $ô£Ç §àÕ¸ ©Æ® ®ê£ Ôâ Ôê£:
- ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! %ã ®ïp¥ ®¼ ÷ïâ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®&g£ dï da¥ £qâß
%ã ëÏfâ ð¾® ÔÓï ëÏ×® £Çó ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï dó¸ Çïz® ©Ì£Ï¸ ©ï¶£Ç Ù¹
ú£Ç:
- À ÏâA! Ðßßß Aßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- °g£ ®âA däï Ïá£ £Ïf ëáë £ÇfÒï ®Ïz® dÊ §ô ðî£Ç¸ ëó §ï¶ë ëÕï ®ÏR£Ç £ÏQ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Çß ËB¥ ®â dN£Ï ®&g£ ®ÏÌ ®â dã ÿQ dï ®» ÿâÕ ÇïÓ &Êïß
Ûäï ©Æ® ®ê£ £ÇÒ £Çáë ÏQï:
- Ûà© «âÕ ô£Ç ÿä£ßßß &â £ÇÕàï df×ëK }äï Ïä ëÏÎ ®ÏÙA ©Þ® ÏÕâ Ôê£ ©Æ® ëáï¸
&Êï ÿó£Ç £ÇfÓï ©Ù® ÿïB£ß À£Ç ÿä£ dã ®&g£ ®ÏÕá® &Êïß
- }â ëó ¹Ïé¹ ®à£Ç ÏÌ£Ïß ýÏá¹ ®Ï¥z® ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ £ÇfÒï df×ëß
ñ¥â£ y£ ¬Ò £ÏÌ£ Ïá£ ®¼ ÷ïâ ëÏâ¥ ©àA $¥â ®âA £óï:
- #¥g£Ç dï!
¢Þ£ £ÇaA £Çô Ôäï ÏQï:

- À£Ç ÿä£ ëó ¹Ïé¹ ®à£Ç ÏÌ£Ï ®Ïz® fK }ÏiÕ £àÕßßß ®ÏiÕ £àÕßßß
æÊï Çã Ô¥ï &âß
ÛP ÛMë ®ÏB £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ®Ïô£Ç ©ï£Ï ëÒ ëi£Ï ÏÒ£ dÓï¸ ®Ïz®
÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÷Í£Ï ¹Ïîëß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ §å£Ç §U£Ç ®» dR£Ç $â §ö£Ç Ôäïß ¢ïp£ £Ïïê£ ©Æ®
dÕà£ £ÇfÓï £ÇMâ dâ£Ç ëÏäA ®Öï £Òïß
ñ¥â£ y£ ¬Ò §à ÛP ÛMë }ÏB dº¥ d¾£Ç Ôê£ß ÛP ÛMë }ÏB ÷Ïc ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ½¥â£ ÿï£Ï ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® ÷Ïô£ÇK
ñ¥â£ y£ ¬Ò Çz® dÜ¥¸ dfâ £Çó£ ®âA Ôê£ ©ï¶£Ç ®ÏÉï ÿâ ®ïB£Ç "¹ÏÕ ¹ÏÕ"ß
æÊï ÏÞ£ Ïô ÔÖ£:
- y£Ï ø© ÏãA ëÏ¥L£ ÿN! %ïi ÔãÕ Ôîë ÏÆ §¶ ¿âÕ Çïâß Yäï dÆï ½¥â£ ÿï£Ï ®Öï
£Òï ÷Ïô£Ç ®ïB¹ ÷ïB£¸ ë¾ ëÏïB¥ ®ÏøÕ ÿï¶£ ¹Ïá¹ ®&fÖë ëÏïâ dï ëáë £Çi ©à &ú® Ô¥ïß
°g£¸ £å© Ïá£ ®¼ §a£Ç ðä &Êï dø© Ïï¶¥ Ô¶£Ï ®&¥Aº£ &â £ÇÕàïß
¿öï £ÇfÓï dº¥ d¾£Ç Ôê£ ëÏ¥L£ ÿN &ú® Ô¥ïß
ñ¥â£ y£ ¬Ò Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ÏãA dï ®ÏøÕ ®â!
°E£Ç ëó £ÇfÓï $ô£Ç §àÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- }É£Ç dà ëÏúâ Çïá Ôa©!
ñ¥â£ y£ ¬Ò §à ÛP ÛMë }ÏB dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- þâÕK
- }É£Ç dà ëÏúâ ®Ïg£Ç Ôh£Ï dfÓ£Ç ëÏúâ £å© dfÓ£Ç ëfoï £ÇMâ ®Öï daAß
ñ¥â£¸ ÛP Ïâï £ÇfÓï ëi ©»£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- }Ï¥Æë Ïä ÇÝ¹ ëáë §N l ðöë dfÓ£Çß ¬ÏÍ£Ï }É£Ç dà ëÏúâ dã «âï ®Ï¥Æë Ïä
§º ÿáÕ ®ï£ ®&fÖëß
ñ¥â£ y£ ¬Ò ®ÏÙA Çã ëÏäA ÿl ÏÒï ®âï¸ &â ëÏïº¥ &Ù® £Ïöë ©¶® Ôïº£ Çz® dÜ¥
£óï:
- Yf×ë &Êï! ËÇfÒï dï £ÇÏÎ dï!

Ð Ôäï ÷ê¥ £ÇfÓï dB£ ðÝ£:

- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ÿö£ ½¥â£ ÿï£Ï }Ïá® Yá® ©à Ôà }É£Ç dà ëÏúâ Çïá Ôa©ß
}ï£ £àA §»â ÔÕâ£ &â¸ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô §â£Ç ðzA ©Æ® Çóë ®&Óïß
ñ¥â£ y£ ¬Ò £Þ© ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! }É£Ç dà ëÏúâ ÿi£ dà Çïá Ôa©ß ¬Ïú£Ç ®â ÏãA &â £ÇÏê£Ï
®ïB¹!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®ÏøÕ ÿö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò¸ ÛP Ûîë }ÏB §à ½¥Ü£ ÏàÕ ÷éÕ &â
£ÇÕàï ë¼â ÔÖ£ß %ã ®ÏÙA Ïâï ÿâ ®&å© £ÇfÓï d¾£Ç «Þ¹ Ïà£Ç Ïâï ÿê£ ©à £ÇfÓï
£àÕ ëü£Ç §V ©Ý® §¥ï ®fÒï¸ ¹ÏÙ£ ÷Ïlïß
Ûá® «â¥¸ Ïâï däï Ïá£ ÷Ïïê£Ç ëá£Ç dfâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® &âß
ÛP ÛMë }ÏB £óï:
- ¿âÕ Ï¥A£Ï! ©âÕ Ï¥A£Ï Ôà ®a£ ÷ÏáëÏ¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï Çïq Ô,ß
- }äï Ïä £Çfo£Ç ©Æ däï ðâ£Ï ëwâ }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ ®» Ôa¥ ÷Ïáë £àÕ «Ù©
£É ÿê£ ®âï¸ ÿqâ £âA df×ë ÿáï ÷ïB£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®ÏÌ ðùßßß ëó ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç
¥É£Ç ©Æ® dÓïß
%ïö£Ç £óï ®Ïº¥ ®ÏàÕ ®Q &â §Ú£ ÷Ïô£Ç dw ÷ÏÍ ÔMë¸ £Ïf£Ç ©Ý® ÏÞ£ ®ÏÕá£Ç ÔÆ
©à¥ ÏÊ£Ç ®Q &â &Ù® ëâÕ Ï¾£Çß
}ïB£Ç §ó £ÇMâ ©Eï Ôúë ©Æ® ÇÜ£ß ¬á® ÿîï ®¥£Ç ÿâA¸ ©fÓï £ÇfÓï ÷S ©ã ëÏäA
®Öï £Òïß °â £ÇfÓï dï ®&fÖë ëÏfâ dB£ ÇÜ£ dã ®¥£Ç ©Ì£Ï $¥g£Ç £ÇMâß
°ö£ ÛP ÛMë }ÏB ®ïB£ &â dó£ ®ïB¹ ëÜ© ®âA ÿâ £ÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ &â §V &Ù®
®Ïa£ ®ÏïB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©Æ® ®&Õ£Ç ÿâ £ÇfÓï £óï:
- }É£Ç dà ëÏúâ dâ£Ç ëÏÓ l ¹ÏÍâ ®&fÖëß ¿Óï ÛP däï ëâ¸ ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ëù£Ç
©ÙA §N &â £ÇÕàï dóßßß
¿ÙA £ÇfÓï d¾£Ç ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç §àï ëa¥ &Êï ÛP ÛMë }ÏB¸ ñ¥â£ y£ ¬Ò¸ ?k
°f¥ }Ïâ£Ï¸ }Ïôï ËÇgë }¼ Ôê£ £ÇMâ ëù£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ©Öï dB£ &Õ£Ç &¥Éï £Ïf
ÿâAß
¿âÕ }Ïz¹ °á® &â ëÏïº¥ ®ÏÙ® §ö£Ç ÏQï:
- }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç dB£ fK
¢Þ£ ÏQï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç âï ®&i ÔÓï¸ ®Q &â ©öï £ÇfÓï ëÏfâ £ÏÌ£ ®ÏÙA }É£Ç dà
ëÏúâ §à ëü£Ç dº¥ ®ÏÙ® §ö£Çß

þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ©Æ® £ÇfÓï ÷S ©ã ëÏäA Ôäï ®&¥Aº£ Ô¶£Ï §à dïp© ðâ£Ï 13
£ÇfÓï ÿiÕ Ïö dB£ &â ©Þ® }É£Ç dà ëÏúâß
¿fÓï ÿâ £ÇfÓï ÷ïâ ëi ©»£Ç ¹Ïï ®Ïa£ Ôê£ £ÇMâ ëÏäA dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ¿âÕ }Ïz¹ °á®:
- ¿âÕ däï ëâ! }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ Çïá Ôa© &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
¿âÕ }Ïz¹ °á® £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- }âßßß ëü£Ç ëÏfâ ÇÝ¹ ½¥âß ¿öï £ÇfÓï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ dº¥ dø© Ôò£Ç
£Çfo£Ç ©Æ }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ §à ©¥g£ df×ë ÿáï ÷ïB£ßßß ÔãÕ £Ïa£ Çïâßßß £Ïf£Ç
dó Ôà ©Æ® dïº¥ &Ù® ÷Ïó ÷Ïå£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷ÏLA ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¢»! ¬Õ£ ©í £ó! ¬ó ¹Ïiï Ôà ëwâ ÏïB© ®&ê£ dÓï da¥ ©à ÷Ï¶£Ï ÷Ïä£Ç ®ÏBK
ÛãÕ Çïâ ëÏU£Ç ®Ïè© &â ©Þ® £qâß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ëü£Ç ëÏÕ Ôà }É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç §àÕ¸ £Ïf£Ç
Ïö §Ú£ ô© ©Æ® ëÏú® ÏA §ö£Ç¸ ë¾ d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â ÔÖ£ ëÏÓ d×ïß ¬ó £ÇfÓï d¾£Ç
Ôa¥ ©Qï ëU£Ç Ôïº£ £ÇÊï $¥g£Ç dÙ®ß
¬ó £ÇfÓï ÷Ï¥Aê£ ¿âÕ }Ïz¹ °á®:
- ¿âÕ Çïâ! ¿âÕ Çïâ ÏãA §àÕ £Ïà £ÇÏÎ dïß ?Ïï ®¶ }É£Ç dà ëÏúâ ®Öï £Òï¸ $ï£
§àÕ ¹Ïò£Ç ©Óï ¿âÕ Çïâ &â ©Þ®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç! }äï Ïä ë¾ ëÏÓ l daAß Yäï Çïá ëwâ }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ ½¥â£Ç Ôa©
©à ®äï Ïä ÷Ïô£Ç dó£ ëÏÓ l £ÇÕàï ëÉ£Ç Ôàßßß Ôàßßß ®ÏÙ® ÷Í£Ïß ¢oï ôï! ?Ïô£Ç Ïïp¥
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÷ïB¹ £àA ëò£ ëó ¹Ïúë ¹Ïz£ df×ë ®ÏÙA ©Ý® ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ©Æ®
ÔÜ£ £àÕ ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®» õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dB£ °Þë ?ï£Ï¸ Çã dã ®»£Ç
£ÇÏø ÷Ïï ÏÞ£ dº ëz¹ dB£ £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ëó ðâ£Ï §ö£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa© ©à §Ú£
÷Ïô£Ç ëÕï §àÕ da¥¸ ÿaA ÇïÓ dgï §Öï }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ Ôäï &â ëÏïº¥ ÷Í£Ï
®&ö£Ç ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ ®Ïz® Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ ëÏfâ ®»£Ç ëó dgï §Öï ¿âÕ }Ïz¹ °á®ß °Ù®
Çïáë Çã ëü£Ç ÿN ëi© £Ïï,© «ï£Ï Ôò£Ç ÷Í£Ï ®&ö£Ç }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ¸ ÷Ïô£Ç
ðá© ©Þ£Ç ®ÏÜ© £qâß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ §â£Ç Ôê£¸ Ôäï ©Æ® £ÇfÓï ÷S ©ã ®Öï £Òïß
ËÏq£Ç £ÇfÓï dâ£Ç £ÇÊï ðfÖï dÙ® Ôïº£ d¾£Ç ÏB® Ôê£ß yï ëü£Ç £ÇÏp£ ëÉ ðò©
£Çó¸ ©Õ£Ç df×ë }É£Ç dà ëÏúâ Çöï &â ®fÒ£Ç ÏÆïß
ñ¥i £Ïïê£ £ÇfÓï ëÏäA £ÇMâ ®Öï £Òï Ôà £Ïa£ §z® d¾£Ç dÜ¥ ÿg£ ®ê£ «¾ Çïiß
%ã $¥g£Ç £ÇMâ ëÏÞ¹ ®âA £óï:

- }É£Ç dà ëÏúâ ©Óï ¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïâ §à ìï }ïp¥ °iÕ Çïâ &â £ÇÕàï ÷ïâ
®fÒ£Ç ÏÆïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÙ® ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô¸ £ÇÊï ®&ê£ ëá£Ç £ÏiA ëÏÊ© Ôê£ß
ËÏf£Ç &Êï ÏÞ£ Ôâ ÔÖ£:
- úï ëÏâÕ!
YÕä£ ®é $¥g£Ç ëá£Çß ¢Þ£ ®Ïúë Çïîë:
- Yï Ôí Ôê£! Yï Ôí Ôê£!
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ëMë ÷k ëâÕ Ï¾£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ÔãÕ Çïâ dã df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷ê¥ ÿR£Ç "¬ô£Ç ëô£Ç"
£Ïïº¥ &Êïß ËÏf£Ç daA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£ df×ë £ÇfÓï ÷ê¥ ÿR£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Çïâß ¢â
Ïâ! ìï }ïp¥ °iÕ £àA dã ®Ïà£Ï ©Æ® §N ÔãÕ Çïâ &Êïß
¢âï ®ê£ «¾ Çïi £qâ £ÏfÓ£Ç £ÇMâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëfoï¸ &Êï Çã ÷ïB© ëÕ£
£ÇMâ ÷Ïáë ëfoï dï ®ÏøÕ «â¥ß
þá¥ £ÇfÓï ®ÏøÕ dfÓ£Ç ÔÖ£ ©à dïß
Yï ëÏ»£Ç df×ë ÿâ ðÝ© Ôäï &c §àÕ dfÓ£Ç £ÏQ ©é Ïq¥ ®ïB¹ ®îë ®Ïf×£Ç ÔÆß
õöë dfÓ£Ç &iï &áë £Ïq£Ç Ïá£ ®¼ ÿâ £ÇfÓï ©Æ® ®g¹ ÏâA Ïâï £ÇfÓï ©Æ® ®g¹
ÏÕÝë £ÇÊï ÏÕÝë dï dp ®¥Ü£ ¹Ïò£Ç¸ ëâ£Ï Çïqß
}ê£ ®Ïw Ôã£Ï ÿö£ «¾ Çïi ëÏÌâ ÿâ £Çó£ ®âA Ôà £Çó£ Çïqâ¸ £Çó£ §ô ðâ£Ï §à
£Çó£ ú® ®&Q $¥g£Ç dÙ®ß
¢âï ®ê£ ëâ£Ï Çáë Çz® dÜ¥ &Êï ëù£Ç dfâ ®âA Ôê£ Ôà© á© Ïï¶¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿö£ £ÇfÓï £àA &â á© Ïï¶¥ ©Eï ëÏE ©Æ® ÷Ïáë ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
Çïg£Ç £Ïâ¥¸ Çã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÿö£ Ïö ëó ðî£Ç P ÇÌß
YÕà£ £ÇfÓï Ôäï dï ëÏ»£Ç 12¸ 13 ðÝ© ®ÏÌ dB£ ®&fÖë ©Æ® ®Õà ®&â£Ç §ï¶£ß
Ëå© £ÇfÓï $¥g£Ç £ÇMâ &Êï ®ê£ ®Ïw Ôã£Ï «¾ Çïi Ôäï &â Ïï¶¥ §Öï Ïá£ ®¼ d¾£Ç
l £ÇÕàï ®&â£Çß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï

ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ }Ïïê£ YNâ ¢Æï
Yäï Ïá£ d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â §»â ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® §à ìï }ïp¥ °iÕ ®Öï £Òï
Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ñ¥P ÷ÏáëÏ Çïá Ôa©!
Ûz¹ ®¾ë ëá£Ï ë¼â ©l &Æ£Ç¸ ÛP ÛMë }ÏB¸ ñ¥â£ y£ ¬Ò §à Ïâï däï Ïá£ ©à ìï
}ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ©Ý® ®» ®&Õ£Ç £Ïà ÿfÖë &â ÷ÏÕâ£Ï ®âA ©Î© ëfÓï¸ ëÙ®
®ïB£Ç ëÏàÕ:
- ¿âÕ Çïâ ëù£Ç ìï Çïâ Ïâï §N ½¥â£Ç Ôa©¸ ®¶ }É£Ç dà ëÏúâ $ï£ ©Óï §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢âï ®ïB£Ç "ìï Çïâ" ëÕï ëÏ»£Ç ®» £âA «c ®Ïà£Ï ðâ£Ï Ïï¶¥ ëwâ ©Ì£Ïß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ÇÞ£Ç Çf×£Ç £ÇÊï ðzA dá¹ Ô, £óï:
- }Ïa£ ÏÌ£Ï ®äï Ïä ®ÏB £àA ©à ðá© &â ©Þ® }É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌßßß ®Ïz® Ôàßßß gï
ëÏâÕ!ßßß
¢Þ£ &ê£ Ôâ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®é $¥g£Ç ëá£Çß
ÛP ÛMë }ÏB §Æï £óï:
- }&Õ£Ç ©Ì£Ï ¿âÕ Çïâ ëò£ ©â£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï dâ Ô,ß
Ð £óï &Êï d¾£Ç ®&á£Ï «â£Ç ©Æ® ÿê£ £ÏfÓ£Ç Ôgï ëÏÕ Ïâï Ïá£ ®¼ ÷Ïïê£Ç ëá£Ç
¿âÕ }Ïz¹ °á® dï §àÕß
¿Æ® däï Ïá£ £óï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¿Óï ìï Çïâ ÏãA £ÇÊï ëÏÒï $Òï £fÖë¸ dp ¿âÕ Çïâ §àÕ ®&fÖë ëó ëÏ¥A¶£
&ïê£Ç §Öï }É£Ç dà ëÏúâß
ìï }ïp¥ °iÕ dà£Ï £ÇÊï $¥g£Çß %ã §»â £ÏÞ¹ ëÏ¥£Ç ®&à ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® ®ê£ Çïâ
£Ïa£ ÿf£Ç ÿg£ dhâ dïp© ®a© ÷Í£Ï ëL£ dï §àÕß %ã Ôïº£ ÿgë ÔÙA ©Æ® ©ïB£Ç ÿá£Ï
ÿQ §àÕ ©ï¶£Ç £Ïâï £ÇÏïB£ £ÇÙ¥ &Êï ëÏâ¥ ©àA ÔL© ÿL©:
- }Ï¾ ÿá£Ï £àA «Õ §Öï ÿá£Ï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÏãA ëò£ ÷é© $âß
ìÌ ®ÏB Çã £ÇÙ© £ÇÜ© ëó P ëÕï ®ÏfÓ£Ç }É£Ç dà ëÏúâß }¥A £Ïïê£ ÿî£Ç Çã
dóï ©øÕ £ê£ ðù ÿá£Ï ÷Ïô£Ç £ÇÕ£ ÔÞ© Çã ëü£Ç å£ ÇÜ£ ÏB® ëi ÿg£ dhâß

þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ÿö£ ÛP ÛMë }ÏB ÿg£ £ÇfÓï Ôäï ÿfÖë &âß ¿Æ® §N ëÏò© &a¥
dg© ÿäë Ôê£ ®ïB£Ç:
- }É£Ç dà ëÏúâ ©Óï ìï Çïâ §àÕ ëÏÒï!
ìï }ïp¥ °iÕ £¥g® §Æï ©ïB£Ç ÿá£Ï dâ£Ç £Ïâ¥ £ÏÊ© £ÏÕà© &Êï dfâ ®âA áÕ
Ôê£ Ôâ¥ ©ï¶£Çß YÕä£ Çã ®ÏøÕ ëÏa£ ÿg£ £ÇfÓï §àÕ £Ïà ®&Õ£Çß
YB£ ®&fÖë ë¼â ¹Ïò£Ç¸ £ÇfÓï ëó ëÏò© &a¥ ÿäë Ïô Ôê£:
- }ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Çïâ dã dB£ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çöï ©Ì£Ï ÿR£Ç £ÇÕäï Ïï¶¥ }ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
÷ÏQï «¼£Ç «g®¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- Ê! ¢Þ£ ëü£Ç ÿïB® dB£ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ô»£Ç ðâ£Ï ëwâ ®â fK YaA ëÏÞë Ôà ¿âÕ
däï ëâ dã ÇïÖï ®Ïï¶¥ §Öï Ïöß
ËÇfÓï ëó ëÏò© &a¥ dg© ÿäë §»â Ïô §»â dfâ ®âA §é£ &è©ß ìï }ïp¥ °iÕ £Çó
§àÕ ®&Õ£Ç ®ÏÙA ©Æ® §N d¾£Ç ®¥Éï å£ ©Ýë ®ÏøÕ ÷ïp¥ £ÏÕ «ï£Ï &Óï ÷ÏQï ÇÏB £ÇÊï¸
d¾£Ç ðzA ®fÒï ëfÓï £óï:
- ¿Óï ìï Çïâ §àÕ daA!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕâ ëÏa£ ÿfÖë §àÕß ñ¥â£ y£ ¬Ò Ôïº£ ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- YaA Ôà }É£Ç dà ëÏúâ ëwâ ÿi£ ÏÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÙ® Çïáë dfâ ©Þ® £ÇÞ© £ÇÏÍâ §å£ «h ®&¥£Ç £ïê£ ®ÏÌ ®ÏÙA A ®¥A
®Ïa£ ÏÌ£Ï ÿé £ÏQ¸ £Ïf£Ç ®fÖ£Ç ©äÕ Ïïº£ ÔfÒ£Çß ¬Ý¹ ©Þ® ëÏïB¥ &â £Ïq£Ç ®ïâ
ÏàÕ ½¥â£Ç «á£Ç &Më «Õï ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ Çã¸ ÷ÏïB£ Çã ÷ÏïB¹ «×ß ¢âï ëÏa£ £Ïü£ &â
½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Çß
ìå£ «h ®&¥£Ç £ïê£ §Æï ëúï $¥g£Ç £a£Ç Çã ðzA ©Î© ëfÓï £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç £ê£ ðù£Ç däï Ô, £Ïf §zA!
¢âï ëá£Ï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç dó£ ÔÙA ÷ÏïB£ Çã ëi© ®ÏÙA ðfÓ£Ç
£Ïf ëó Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ ®&ú® §àÕ¸ ÷Ïô£Ç «âÕ ÔäA $¥g£Ç df×ëß
}É£Ç dà ëÏúâ ®¾ë §å£ «h ®&¥£Ç £ïê£ Ôäï ëfÓï £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã ÇïB® ËÇâÕ °áï¸ ®ê£ ðü£Ç «h d¶ £ÏÙ® l ¿ã£ ¬Ïa¥ dp &¼â
Ïz£ ëÏÕ ÿâÕ £Ïïê¥ dÊ£Ç ÿàÕ £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â ÿN ÏÞ£ ®à£ «á®ß ìî £àA ëÏÎ
®&Õ£Ç ©ÙA ÿqâ Ôà ®ïB£Ç ®å© dã Ôâ£ &â ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëò£ £ÏQ
®¥Éï dã £Éï ðâ£Ï £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ëÉ ÷ï© ÏïB© ëóß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿi£ ®Í£Ï ®ÏÍëÏ ÷ÏÕø ÷ÏÕâ£Ç¸ ëÏfâ ÿïB® ëÏï Ôà ÏÉ ®Ïí£ß %ïi ®e
£ÇfÓï £àÕ ÷Ïáë $f£Ç ®î£Ç Çã £Ïf §zA ®ÏÌ Çã dã Ï¥ê£Ï ÏÕâ£Ç ÷ÏÕáë Ôáë dw
dïº¥¸ «Õ£Ç dgï §Öï ©Æ® §N }É£Ç dà ëÏúâ §V ¥A £ÇÏïê© ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®¸ Çã da©
&â Ô¥g£Ç ë¥g£Ç £óï ÷Ïô£Ç £ê£ ÔÓïß

}É£Ç dà ëÏúâ Ôäï ®&Q §º ¹ÏÍâ ¿âÕ }Ïz¹ °á® £ÇÊï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ©Î©
ëfÓï ÏQï:
- ËÇÏø ¿âÕ Çïâ daA ®Ï¥z® Ôäï ®ÏÌ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã ðù£Ç ÷B ÇïB® ëÏB® df×ë
©Æ® ®ê£ ®Ïw Ôã£Ï ÿö£ ®ÏN §¶ ëwâ }Ïâ£Ï ®&ïº¥ l ®&ê£ YÞë ®ÏÞ£Ç ÇÜ£ ®Ïà£Ï
õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ §»â ÿfÖë ëÏa£ §àÕ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ dã Ôz¹ df×ë
ëô£Ç ®&ä£Ç ®Õ ÔÖ£ £Ïf §zA Ôà ëÏ¥A¶£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß ËÏf£Ç ®äï Ïä ëÏfâ Ïïp¥ ®ïp¥
Ï¥A£Ï d¶ dã ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ dp ÿÞ® df×ë ËÇâÕ °áïK
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£¸ ©Þ® Çã ëÏä© ¹Ïiï ©îë ½¥â£Ç ëwâ }É£Ç
dà ëÏúâ¸ Çã «× ½¥á ®Ïà£Ï &â ½¥ê£ «äëÏ £Ïq£Ç ÔÓï ÷ÏÕáë Ôáë ÷ÏÕø ÷ÏÕâ£Ç ©à
Çã dã «Þ¹ «.£ ®&Õ£Ç ÿî£Çß
}&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®M £Ïïê£ ®Ï¥z® Ôäï ©Æ® ëáëÏ
®Ïà£Ï ®Ïz® Çã dã df×ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A «w£Ç áï ®ÏB £àÕ §à Ôúë Ïï¶¹ ÔMë §Öï £Ïà
§¥â ÿÞ® ÏÞ£¸ §Ì ÏÞ£ Ïà£Ï dÆ£Ç §ô Ô,¸ ¹Ïä© ®Ïf×£Ç &â «âÕß
}É£Ç dà ëÏúâ ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø &Êï Çz® dÜ¥ £óï:
- }é &â Ôà ®ÏB! ìD ëô£Ç ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïáë ÏU£ §Öï §D ëô£Ç ëwâ ¿âÕ
Ï¥A£Ïß °i£ ®Õà £Ïz£ ®ÏÙA ëÏïê¥ «g ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï dú£Ç Ôà ëÏïê¥ «g ëwâ ¹Ïáï
}ÏïB¥ Ûa©¸ £Ïf£Ç §º £Æï ÔMë ®ÏÌ Ôäï ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Çß ?Ïô£Ç Ïïp¥ Ô¶£Ï
®ô£ «f Ôà âïK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôè Ôfoï &â ëÏïº¥ ÷Ïa© ¹Ïîë¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ìN }É£Ç dà ëÏúâ £àA ®Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï! Ð ©Öï £Çó ½¥â dã Ïïp¥ £ÇâA df×ë §D
ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ïß
}É£Ç dà ëÏúâ ðfÓ£Ç £Ïf dã dÕá£ &â df×ë P £ÇÏh ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£
ëfÓï £óï:
- Ûâï ÔNëÏ §º ëÏïê¥ «g £Ïz£ &â &Ù® ð, ðà£Çß ¬¾ ëÕï ®Ïa£ ¹Ïá¹ ëù£Ç ÿÆ ¹Ïá¹
ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÌ dú£Ç Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß ¬ò£ §º £Æï Çïâ
ëô£Ç ¹Ï¥ §»â &Êï ÿi£ ®Õà £a£Ç do ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £Ïz£ &â Ôà £Æï ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï
?Ïô£Ç YÆ£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çäë £Ïïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á ÿ¥Æë ©ï¶£Ç ©Þ£Ç Ôïº¥:
- ¢»! }é &â ÔãÕ ëÕ£ &ùâ dó dã ðzA ÔáÕ ®äï Ïäß
}É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã £óï âï¸ Ôïº£ ÏQï:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ®¾ë Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ëÏÍ£Ï ®ê£ Çöï Ôà ¢iï Yäï ýÏúß ¿âÕ }Ïz¹
°á®¸ ¿âÕ däï ëâ ëù£Ç ®äï Ïä ÿN ÔãÕ ÿÞ® §àÕ ë¥£Çßßß
%ã £óï ®Öï daA ëÏ×® £ÏÖ &â Ôà ÷Ïô£Ç É£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:

- ¬ÏB® &Êï! ¿Ì£Ï §Ú£ £óï ©Ì£Ï ëù£Ç ¿âÕ }Ïz¹ °á® ÿN ËÇâÕ °áï ÿÞ® df×ë¸
ÿaA ÇïÓ Ôäï ÷Ïâï &â Ôà ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ Ïá ëÏU£Ç ®ïº£ Ïz¥ ÿÙ® £ÏÙ® fK
¢âA l ëÏE ÿi£ Ôã£Ï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ dã ®àï £óï ðgï¸ ®ÏÌ ÿi£ Ôã£Ï Çã ÔÙ¹ ÔïB©
ëÏÕ $¥ôï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷é© ëQïß %ã Ôïº£ £óï ®ïB¹:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ §a£Ç ©¶£Ï ËÇâÕ °áï ÿÞ® Ïâï â£Ï ø© ®äï Ïä¸ §Ì ËÇâÕ °áï Ôà
©Æ® §N däï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ &â ©Ý® Ïà£Ï dÆ£Çß
}É£Ç dà ëÏúâ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ¢iï Yäï ýÏúK ¢iï Yäï ýÏú fK }&Õ£Ç ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ëó âï ®ê£ Ïö £Ïf
§zA ëÏå£ÇK }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¢iï Yäï ýÏú dã ðäA §D ëô£Ç ÇÌ ëÏÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶K
}ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®Ï¼ ðï,£ Ôäï ëÏÕ ®â ëÕïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðù ©Ý® dø£ ©àA ðàA dB£ da¥ ëü£Ç ®M ÿïB® §D ëô£Ç ©Ì£Ï ÷é©
ëQï Ôïº£ dá¹:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ dã ðäA §D ëô£Ç Çïi Ïï¶¥ ëÏÕ ®äï Ïäß ÛãÕ Ïz£ ®äï Ïä ®ÏÙ¥
$fÒ£Ç §Ì dã Ôà© d¥ï ©Þ® ÔãÕ¸ £ê£ ÔãÕ ®Ì© ©öï ëáëÏ dp Ôà© Ïäï ®äï Ïäß ËÏq£Ç
ëô£Ç ¹Ï¥ ÔãÕ ðäA ëÏÕ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ¹Ïô ðï,£ ®&fÖë ©Ý® £ÇfÓï ÷Ïáëß
}É£Ç dà ëÏúâ Çz® dÜ¥¸ §ÚA ®âA ®&áï ©Æ® ëáïß
°ö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò ÿg£ £ÇfÓï Ôïº£ Ô¥ï &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç¸ $ÕâA ®âA ÷Ïé¹ ë¼â Ôäïß
}É£Ç dà ëÏúâ ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã Ôà© d¥ï ©Þ® ÔãÕ ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK
Y¾£Ç ®&fÖë }É£Ç dà ëÏúâ¸ ©Æ® däï â£Ï Ïù£Ç Õâï £ÇÏïê©¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëi©
®ÏÙA £óï ðgï &Ù® ÷Ïó ÷Ïå£ §à ð, ÿN ÔÆ ®LAß %ã dà£Ï ½¥AB® dN£Ï ëÏw P Ôà £óï ®Ïz®
ÏB® ëò£ ð, ëÏN¥ ÏÒ£ß YÙA Ôà ©Æ® ®&fÓ£Ç Ï×¹ ®&Õ£Ç dÓï Çã¸ Çã ëÏfâ ®»£Ç ÇÌ£
Çïq £Ïf ®ÏB ÿâÕ ÇïÓß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥AB® dN£Ï ëÏw P &Êï Ôïº£ dø© §ï¶ë dÆë Ïäï ëÝ¹ ©Þ® ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç &â «âÕ¸ Ïä «á® }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏB £àÕ¸ §Ì Ôc ÇÌ Çã ¹Ïiï ©äÕ $f£Ç Ôà© ®ïp¥
®Ïáï Çïá© ®Ï¥z® Ôäï ®» dÜ¥ dB£ ë¥gïß
}É£Ç dà ëÏúâ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ÿ¥Ê£ ëfÓï¸ ¹ÏÙ® ®âA ®&áï §àÕ ðfÖï ½¥Ü£ ìï
}ïp¥ °iÕ¸ ¹Ïá® Çïáë &â Ïä ÿÆ §Ú£ ëò£ £Ç¥Aê£ ëÏ¾ ëÏfâ "®h£Ï ®Ïa£" dp Ôà© ®Ïáï
Çïá©ß
Ð ÷Ïc dz¹ ®âA $¥g£Ç ÿà£¸ ®M £óï ©Æ® ©Ì£Ï:
- ËÏÙ® dN£Ï Ôà© ®ÏB¸ ëó £ÇfÓï ÷B §N õÕã£ Ï¥A£Ï d¶ &Êï §à }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ëó ëÏw £Ïa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }É£Ç dà ëÏúâ £óï ÇÌß ¬ó dïº¥ Çã ®ÏÙA A £é® ©Ý® &â
ëÏïº¥ ÏÕâ£ ÏÎ £Ïf £ÇfÓï dã Çïiï ½¥AB® df×ë §Ù£ dº ÷Ïó ÷Ïå£ l ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ÏÌ
Çã ëü£Ç §¥ï ©»£Çß

}É£Ç dà ëÏúâ Ïâï ®âA ëÏÞ¹ dp «â¥ Ôf£Ç ÿfÖë Ô¥ï ÿfÖë ®Öï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®M
£óï ©Æ® ©Ì£Ï:
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®â Ïà£Ï dÆ£Ç ®Õà£ £Ïq£Ç §ï¶ë ®ïº£ £Ïa£ ëÏfâ ®»£Ç Ôà© ®Öïß
}â dã ÷Ïâï «á£Ç &â ©¥ô£ §ï¶ë ÷ÏïB£ £ÇfÓï £ÇÏø ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãï ®ÏÌ ëò£ ÷p ÇÌ
dB£ ëÏ¥A¶£ Ïö ÿà£ ®á£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }É£Ç dà ëÏúâ £óï ®ÏâÕ ®ÏâÕ ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ÏB®ß
YÆ® £Ïïê£ }É£Ç dà ëÏúâ ½¥âA Ôäï £óï:
- }&Õ£Ç £àA ëÏÎ ëó Ïâï ëÏú£Ç ®â¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ d»£Ç ø ðè ÇÌ £qâß ËÏq£Ç
©ô£ §D ¢iï Yäï ýÏú dã ðäA ëÏÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿÙ® Ô¥z£ ëÏa£ ÏâA Çïi¸ ®ïp¥
Ï¥A£Ï d¶ ë¾ ðï,£ Ôäï ëÏÕ ®â ëÕïß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Ïïp¥ }É£Ç dà ëÏúâ &â Ïï¶¥ ëÏÕ ÿö£ ñ¥â£ y£ ¬Ò
&ú® Ô¥ï Ôà dp ©Ì£Ï ðï,£ Ôäï §D ëô£Ç ëÏÕ ÷ÏQï ÏÉ ®Ïí£ §Ì §D ëô£Ç ÷é© ëQïß
%ã ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ®» ëÏgï df×ë Ôïº£ £óï:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ £B¥ ½¥i dã ðäA ®äï Ïä £Ïq£Ç ©ô£ §D dá£Ç ®¾ë ëfÓï ®ÏÌ $ï£
}É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÕá ©ä ëÏÕ dá£Ç dÓïß
}É£Ç dà ëÏúâ ©Î© ëfÓï dá¹:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÿÞ® dÜ¥ ÿïp¥ ðï,£ ©ô£ "Yäï ®» däï ÿï ®Ïïê£ ðï¶¹ ®Ïw" ©à
¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕß
}É£Ç dà ëÏúâ £Çf£Ç ®ÏÜ£ ëÏú P ®ÏøÕ ðDï ë¥Æë ÿïp¥ ðï,£ ®» dÜ¥ dB£ ë¥gïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïp¥ ðï,£ $Õ£Ç¸ A Çz® dÜ¥ £óï:
- }â dã Ôà© ¹Ïïº£ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ß
}É£Ç dà ëÏúâ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï ®ïB¹:
- ËÇÕàï ©ô£ §D £àA ðfÓ£Ç £Ïf ¢iï Yäï ýÏú ëò£ ðäA ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ©ô£
ëÜ© £ã ®Ïw ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© £qâ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
?p &â ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë "Yäï ëÜ© £ã ®Ïw" dÜ¥ ®ïê£¸ £Ïf£Ç Çã ®M ÿïB® ©ô£
ëô£Ç ¹Ï¥ £àA ëwâ ©Ì£Ï Ôäï ëà£Ç ÷é© ëQï¸ ©¥g£ ðÙ¥ dï ÷Ïô£Ç ¹Ïô ðï,£ß ?Ïô£Ç
£ÇÓ }É£Ç dà ëÏúâ ðfÓ£Ç £Ïf dã ÿïB® ÏB®¸ Çã ÷Ïô£Ç «âÕ ðÙ¥ df×ë dà£Ï dá¹:
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ëó ðäA ©Æ® ëÏú® ëÜ© £ã ®Ïw dp dï dÙ¥ §Öï ®ïp¥ ÏÕà£Ç dBß
YÕä£ Çã dø© ©ô£ däï ëÜ© £ã ®Ïw &â ÿïp¥ ðï,£ ©Æ® Ôf×®ß
}É£Ç dà ëÏúâ ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- Yú£Ç &Êïß

- }äï Ïä ëü£Ç ÿïB® ®&fÖë ÷Ïô£Ç ÿD Ôà© ®&ò ëfÓï ëÏÕ }É£Ç dà ëÏúâß
}É£Ç dà ëÏúâ §Ú£ ®fÒï ëfÓï £óï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®â ëfÓï ®ïp¥ Ï¥A£Ï da¥ß }â ëfÓï §Ì Ôò£Ç ®â §¥ï ©»£Çß }â £Ïz£
®ÏÙA ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ®&Í £ÏÖ ðâï Ôäï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÏÒ£ £ÇfÓï¸ &Ù® ëó £Ïïº¥ ®&ïp£
§ö£Çß
Ð £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- ìº ëÏïê¥ "°äëÏ ©ã ¹Ïïê£ dÊ"¸ ¢iï Yäï ýÏú ëg P ðäA ®&z® dfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç
½¥â ëÏïê¥ "ÛP £Ç¥ ®Ïáë ®A" ®ÏÌ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã ®Ïê© §àÕ ëÏE ÿïB£ ÏÕá¸ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ëa¥ £¶ ëÏÕ ®Ïà£Ï ëÏïê¥ ëÏïB®ß }ÏB Ôà df×ë ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- #ø© ëÏ»£Ç §D ëô£Ç ëwâ }É£Ç dà ëÏúâ ëò£ ëâÕ ©ï£Ï ÏÒ£ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ &Ù®
£Ïïº¥ß ËB¥ A ëÏN¥ ðäA §D ëÏÕ ©Ì£Ï ®ÏÌ ëó ®Ïp ®Ïà£Ï ©Æ® §N â£Ï Ïù£Ç ëÏa£
ëÏÍ£Ï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà â£Ï Ïù£Ç Çïi Ïï¶¥ £qâß
%ã £ÏBëÏ ©Þ® Ôê£ £Çó }É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ ÇÝ¹ ©îë ½¥â£Ç ëwâ }É£Ç dà ëÏúâ
dâ£Ç £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ Çâ£ Ôk¸ ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ïß õù d¾£Ç ®&fÖë
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Õâï £ÇÏïê© Ôà ®ÏB¸ Çã ëü£Ç ðá© £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý®¸ £Ïf£Ç
dgï §Öï §N }É£Ç dà ëÏúâ £àA¸ Çã ÷Ïô£Ç ðá© ëà£ &o ëÏú® £àÕß ¿Þ® Çã §»â ëÏä©
§àÕ ©îë ½¥â£Ç ëwâ }É£Ç dà ëÏúâ Ôà Ôz¹ ®¾ë ¹Ïiï ®Ï¥ §º £ÇâAß
}É£Ç dà ëÏúâ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ÿïB® }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®â Ôà© £Ïq£Ç ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏw ®&fÒ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ Çïú¹ do £ÇfÓï ¢á£¸
ÇïB® ÿö£ }Ïá® Yá®ß
}É£Ç dà ëÏúâ Çz® dÜ¥ ÏQï:
- Yú£Ç ®ÏB! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó £Ç¥A¶£ P Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç dá¹:
- ËB¥ df×ë Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÏâA ÏÒ£ £qâK
?Ïï ®&fÖë Çã ®ÏfÓ£Ç Ô¥ï ®Öï ®&à dï£Ï ®¼¥ ½¥á£ ®äï ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ df×ë
£ÇÏø £ÇfÓï ®â £ÏÞë ®Öï £Ïq£Ç ®Ïà£Ï ®ÍëÏ â£Ï Ïù£Ç ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ §g£ dã
dø© Ôò£Ç £Çfo£Ç ©Æß }&Õ£Ç ®Ïa© ®a© Çã §Ú£ ëÏÕ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® l }Ïïê£
YNâ ¢Æï ©Öï Ôà ëÏa£ ëÏÍ£Ï Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß %ã ®fl£Ç ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç dw ®f
ëáëÏ dp ®&l £ê£ ©Æ® ÏÆï §ïê£ ®&Õ£Ç ®É ëÏ¾ë £àAß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï ®ïB¹:

- ¬ÏÎ «×ßßß ¬ÏÎ «× ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç $¾£Ç dá£Ç ©à ®Ïôï!

}É£Ç dà ëÏúâ £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ©¥g£ Çïâ £Ïz¹ ÏÆï ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÇÌß ¬ó dïº¥ Ô¥z® Ô¶ ÿi£
ÏÆï &Ù® £ÇÏïê© £ÇÝ®ß yï ¹Ïä© ÔEï dº¥ ¹Ïiï ®&ö£Ç ¹Ïä®ß ìzA ®&fÖë ÷Ïï £Ïz¹ ÏÆï
®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÏãA £ÇÏh ÷b dï dãß
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ÇÏh £Ç×ï ÇÌ £qâß }É£Ç dà ëÏúâ ëó Ô¥z® Ô¶ ÇÌ¸ ®ïp¥ ®¼ ë¾
®¥a£ Çïq Ôà df×ëß }Ïfâ }É£Ç dà ëÏúâ! ËB¥ }É£Ç dà ëÏúâ ®Ï¥z£ ëÏÕ ®ïp¥ ®¼
£Ïz¹ ÏÆï ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Çß
}É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç ëfÓï £qâ¸ £ÇÏïê© £ÇÏN £óï:
- YaA Ôà ©Æ® §ï¶ë ®&ö£Ç däï ëó Ôïê£ ½¥â£ dB£ «ï£Ï ©ä£Ç ëwâ ëÕ£ £ÇfÓï¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®&V £Í® da¥ £Ïé!
- õh £Ïïê£ ®ïp¥ ®¼ ÿïB® &Êïß }ïp¥ ®¼ ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï: }Ïïê£ YNâ ¢Æï
ëÏ¥Aê£ Ôà© dïº¥ £ÇÏhâ Ïï¶¹ ëù£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç £Ïq£Ç §ï¶ë ÔÖ£ ÷ï£Ï ®Ïïê£ dÆ£Ç
dNâß þâÕ Ôäï ÿiÕ Ôà ëÏ¥A¶£ ®&V £Í® df×ëK
}É£Ç dà ëÏúâ ©Î© ëfÓï £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿïB® §zA Ôà ÏâAß ËÏq£Ç £ÇfÓï Çïâ £Ïz¹ ÿi£ ÏÆï ¹Ïiï ®¥Aê£
®Ï¶ 26 dïº¥¸ £ÇÕàï &â ëò£ £ÇÏïê© Ô¶£Ï ëÙ© ®Ïz¹ ÏÌ£Ïßßß
}É£Ç dà ëÏúâ £óï ®Öï daA Ôäï dÉï §V ©Ý® £ÇÏïê© ®&ö£Ç £óï ®ïB¹:
- }&Õ£Ç dó ëó £Ïq£Ç dïº¥ ëÏfâ á¹ ðî£Ç ëÏÕ £Ïq£Ç â£Ï ø© £ÏQ ®¥Éï £Ïf
®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ïï¶£ £âAß ËÏf£Ç ¹Ïiï £ÏÖ ©Æ® dïº¥ ëÜ£ £ÏÙ®: Yã Ôà â£Ï ø© ÿi£
ÏÆï ¹Ïiï ÔÙA Ïâï ëÏq ®Í£ ®ÏMë Ôà© ëå£ ÿi£¸ ÷Ïô£Ç df×ë ÿNâ dïº¥ ®&á £Ç¥Sß ìº
dïº¥ £àA ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ®¥a£ Çïq df×ë ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- Ygï §Öï }É£Ç dà ëÏúâ ðh £Ïïê£ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© ðgï ®&á¸ ëò£ dgï §Öï â£Ï
ø© ÷Ïáë ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ëô£Ç §ï¶ë £ÏQ ©ö£ ëÏU£Ç Ôc ëü£Ç ¹Ïiï £óï ®Ïz® ÏB® fK
}É£Ç dà ëÏúâ dá¹:
- ìï¶ë £ÏQ ÷Ïô£Ç ÷p¸ ëÏÎ ÿà£ §º däï «Mß
- Yú£Ç ®ÏB! }e £Ïf dá£Ï ÿäë §Öï â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÏÆï ðù£Ç ®Ïw dÕä£ Ô»â ÿN¹
ëó df×ë ÷Ïô£ÇK
}É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç £ÇÓ Çã ÏQï ëa¥ £àA¸ ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:

- Yá£Ï ÿäë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §ï¶ë ÏâA¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç £Æï ½¥A ÷Ïô£Ç ëÙ©ß
ËÏf£Ç ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿN¹ â£Ï ø© ©à Ïö ÿïB® &â «c dá£Ï ëÏÕ dóß ËÆï ½¥A
÷Ïô£Ç £Çå£ ëÙ© §ï¶ë £àA¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ëÏN¥ dò£ df×ë ëÏå£ÇK
- }ïp¥ ®¼ dã ÿN¹ ®ÏÌ Ïö ÿïB® Ôà© «âÕ df×ëK }ÏMë &â ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÿN¹
ëü£Ç dw å£ ëÏÞë &Êï!
}Ïïê£ YNâ ¢Æï ¹ÏÜ£ £Ïïº¥ ÏÆï §ïê£ Ôà ÏàÕ ÷ï¶® Çïâ£Ç ÏÊ¸ £ê£ £Ïq£Ç §ï¶ë
£ÏQ ©ö£ £Ïf dá£Ï ÿäë ¥g£Ç &f×¥ ®Ï¥Æë ¹Ïä© §ï ®Ïïê£ ®Í£Ï¸ ®&fÖë £âA ÷Ïô£Ç
ëÏÕ £Ïq£Ç ëáï dó Ôà ®Æï ÔEï¸ £ê£ }É£Ç dà ëÏúâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp Pß Ð ëÏú P £ÏÌ£
ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó £Ç¥A¶£ P ÿáï ®â Ôà© «f ¹Ïî ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥á Ôïº£ ÔäA ¹Ïîë $¥g£Ç dÙ®¸ ðz¹ dÜ¥ Ôïâ ÔNâ ©ï¶£Ç Ïô:
- þf ¹Ïî! þf ¹Ïî!
}É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç do Çã ðzA¸ dp Çã ðz¹ dÜ¥ ©fÓï ©ÙA ÔÜ£ &Êï £óï:
- Yw &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç &o d¾£Ç ðzAß
}É£Ç dà ëÏúâ £óï:
- }â Ïö }&Ü£ ®ê£ Çöï ¬z£ Ëâ©ß °â ëÏq }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏÎ ðù£Ç ®&Õ£Ç ÿi£
ÏÆïß ËâA ®â §Öï £ÇfÒï dã ®Ïà£Ï «f dÊ ®ÏÌ ®â ëÏÕ ÿïB® ®ê£ ®Ïz® Ôà }&Ü£ ìh£Ï ¢Õâß
Ûúë A £óï dB£ ®ê£ ®Ïz® Ôïº£ Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Çß
- õä! YÊ d¶ $ï£ ÇÏï £ÏÖ §àÕ ®a© ÷Ïi© §à ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàïß
}É£Ç dà ëÏúâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï £ÇÞ© £ÇÏÍâ ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ÏÊï &Êï
ëÏz© &ãï £óï:
- }â §Öï £ÇfÒï Ôà £ÇÏhâ ®ÏÜA ®&ò l §Öï £Ïâ¥ ¹Ïiï ®Ïà£Ï ®ÏMëß }â £óï ®Ïz®
ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA £ÇfÒï Ôà ©Æ® d¾â ÔVÕ ©é¹¸ Ôäï ÇïiÕ ½¥A¶®¸ ®&Í ®&á ÷Ïô£Ç Ï×¹
®Í£Ï ëáëÏ ëwâ ®âß }ÏMë ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ da¥ß þl ðh ®â ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶ ëÏÎ §Ì
£ÇÏh dB£ däï «M ëwâ ÿi£ ÏÆïß
- }» £âA dÊ £Ïï $ï£ «¼â dÉï ®Í£Ï £B®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- Ëúï «ô£Ç ëò£ ëó ÷Ïï ÿïB£ dÉï¸ ëÏ¾ ®Í£Ï £ÇfÓï ÷Ïó £Eï dÉï ðÓïß ËÇfÒï ëó
®ÏâA dÉï ëü£Ç ëÏÎ df×ë ©Æ® Í® ©à ®Ïôïß ¬ó dïº¥ £ÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ®Í£Ï £B®

¹Ïù dÆ£Ç¸ ëÏfâ Ôà© £ê£ §ï¶ë ÿäï ÏÕäïß }» £âA £ÇfÒï £ê£ ÇÏï £ÏÖ Ôà ®â ½¥i£
®Ïúë dÊ d¶ &Ù® £ÇÏïê© £ÇÝ®ß ËB¥ £ÇfÒï ¹Ïä© §àÕ Ô¥z® Ô¶ ÿi£ ÏÆï¸ Ôò£Ç l
ëÏU£Ç £ÇâA¸ Ôà© dïº¥ ®&áï ¹Ïé¹ Ôà ®â Ïä «á® £ÇfÒï ð, £Ïf ®&l ÿà£ ®âA ½¥AB®
÷Ïô£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ïBëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï &Êï §E ÿà£ dá£Ï ëáëÏ ©Æ® ®ïB£Ç ÿV ÔÙA ©Æ® ©ïB£Ç ÇE
dÕä£ Ïâï ®âA «á® §àÕ £Ïâ¥ ëÏÕ £á® §î£ &â &Ö® $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏB «× ½¥á Ôè Ôfoï &â ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç ®Ïî® §àÕ df×ëß ËÏf£Ç
ëÏÎ ©Æ® Ôá® Çã Ôäï £Ç¾â ©ï¶£Ç ëfÓï £óï:
- YÊ £Ïï £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç Ôà© §ï¶ë ÿäï ÏÕäïß ËB¥ dÊ £Ïï ÇaA £ê£ ®Æï ÔEï¸ «f
¹Ïî ë¾ §ï¶ë §éÕ ÔÙA ©Æ® ©L¥ ®&ê£ dÜ¥ Ïàï £Ïï §ò £á® &â¸ dÊ £Ïï Ôà© ©ÙA §ï¶ë
Ïf dg£ ®ÏÌ ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ «f ¹Ïî ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ dÊ £Ïï df×ë £qâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ©ÙA §ï¶ë¸ ©à ëÏÎ ©Æ® §ï¶ë Ïf dg£ Ôà ÏB® £ÇÏhâ ®ÏÜA ®&òß
- ¢âï §ï¶ë df×ë ÷Ïô£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏïê© £ÇÏN dá¹:
- ËÇfÒï å£ £óï d¾£Ç dÞ£ Ôäï¸ d»£Ç ÿV© ©é¹ £qâß ¿Æ® §ï¶ë Ôà ©Æ® §ï¶ëß
YaA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ©Ýë ëiß
- õä! õä!
æÊï Çã ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ©Ì£Ï Ôà© £¼â §ï¶ë Ïf dg£ ®ÏÌ «âÕK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- }â ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶¸ £Ïf£Ç Ïï¶£ ®ÏÓï ëÏfâ &i£Ï dp ®&¥Aº£ ®Ïî §D
ëô£Çß
À£Ç ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ë¥g£ «áëÏ ©Q£Ç &Êï £óï:
- YaA Ôà ¹Ïé¹ Ô¥A¶£ ®z¹ £Æï ëô£Ç ëô£Ç ëå£ ÿi£ ëwâ ÿi£ ©ô£ß ¿Eï £ÇàA
£ÇfÒï ®M Ïöë ÔÙA ©Æ® Í®ß
À£Ç ©l ë¥g£ «áëÏ &â¸ ®&â£Ç £àÕ ëü£Ç ëó §c ÏÌ£Ï £ÇfÓï dp ®&¥Aº£ ®Ïî ÷ÏL¥
½¥AB® §º ®¥ Ô¥A¶£ £Æï ëô£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®Ïp Ôh£Ï ÏÆï £ÇâA df×ë¸ Çã ëÏÎ ðî£Ç
®a© ÇÏï £ÏÖ ÔÙA ÷ÏL¥ ½¥AB®ß

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ¹Ïiï ¹ÏÍ ©Ù® ÏÒ£ ©Æ® ÇïÓ ©Öï ®&¥Aº£ ®Ïî ÏB® ÷ÏL¥ ½¥AB® §º
£Æï ëô£Çß À£Ç £óï:
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÿi£ ©ô£ ëÜ£ «M ëÏÍ£Ï ®a© ®Ïà£Ï P Ôà© dÜ¥ß ËÇfÒï Ôà ÷V
Ôò£Ç ÏfÒ¥ ðä §f×£ ÷Ïô£Ç Ï×¹ §Öï ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÿi£ ©ô£¸ £ê£ §ï¶ë &è£ Ô¥A¶£
ëà£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ §à ©Ù® £Ïïº¥ ®ÏÌ ÇïÓ ÇÙ¹ dôïß ìzA £ÇfÒï ¹Ïiï dÝë ÿï¶® ðî£Ç
ëô£Ç ©Öï df×ëß ËÇfÒï £ê£ £ÏÖ ÷b £B¥ dâ£Ç Ô¥A¶£ ëô£Ç ©à Ôò£Ç ðä £ó£Ç £iA¸
dÜ¥ §á£Ç ©Þ® ÏÕâ ®ÏÌ ¹Ïiï £ÇÏÎ £ÇâA ëÏÕ ÿÌ£Ï ®h£Ï Ôäïß ?Ïï £àÕ ðí¹ ÏB® ®ä¹
£ï¶© Ôäï ÿÞ® dÜ¥ Ô¥A¶£ ®z¹ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ £Ç¥A Ïïp© ÔÞ© dÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä &Êï ½¥k $¥g£Ç¸ Ïâï ®âA dó£ ÔÙA ë¥g£ «áëÏ ëÙ® §àÕ ®&Õ£Ç
ÿöëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ËÇfÒï Ôà ®ê£ dÊ d¶ ®Ï¾ ®f ëwâ ®â¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ôà ®ê£ d¶ ®¼ «â¥ ëÏó®ß ¬ô£Ç
§ï¶ë }Ïïê£ YNâ ¢Æï &Ù® ¹Ïïº£ ¹Ï¾ë¸ ®â ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÌ ÇïÓ &i£Ï &â£Ç dp ®Ï¥ ®Ïê©
dÊ d¶ß l ®&Õ£Ç §D Ôa© dNâ §N ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÙ¹ Ïè£¸ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ®â ÷Ïô£Ç $Ù¥ $âß
ËÇfÒï d»£Ç Ôà© ëÏÕ ®â ¹Ïiï ©Ù® ©Ý®ß
- õä! ËÏf£Çßßß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÏQï:
- ËÏf£Ç Ôà© «âÕK
- }ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç dÊ £Ïï ÷Ïô£Ç ©¥g£ dp ©Ù® ©Ý® «f ¹Ïî¸ £Ïf£Ç £B¥ $iA
&â ëÏ¥A¶£ ©Ù® ©Ý® Ôà ®&fÓ£Ç Ï×¹ ÷Ïô£Ç «âÕ df×ëß }e £Ïf ÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï
£ÇfÓï ®â &Êï ÿN ÿÞ® ÿQ §àÕ ®Ïù£Ç ®áÕ¸ ëÕï £Ïf dÊ §z® dp Ïö ÷Ï¥a£ dï ÷Ï¥a£ Ôäïß
?Ïï dó «f ¹Ïî ©ï,£ ®&áëÏ ëÏÕ dÊ £Ïïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÏÍ¥ ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA¸ §»â ®¾ë ©Ì£Ï Ôäï §»â ÿ¥Ê£ ëfÓïß À£Ç
®Ïl ðàï dá¹:
- ìï¶ë ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶¸ ëó Ôc Ôà ©Æ® §ï¶ë ÔÜ© ÔÖ£ ®&Õ£Ç dÓï ®âß ¬ó dïº¥
®â ÔÙA §ï¶ë ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä Ôà© ®&ö£Ç¸ ©à dà£Ï ©äÕ Ïïp© ©Æ® ¹Ïø£ß }ïp¥
°iÕ! ?Ïï £àÕ ëó §ï¶ë ÷ÏL£ AB¥¸ £ÏÙ® ®ÏïB® £ÇfÒï ¹Ïiï £ÇÏø ÔÓï ®â ëå£ ðÝ£ &Êï
Ïà£Ï dÆ£Ç¸ d»£Ç ëó ðô£Ç ëà£ Ôà ÷Ïô£Ç «× ÏQ£Çß
- õä!ßßß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ÏÙA Çã ëó dïº¥ ©¥g£ £óï Ôäï ®Ïôï Ôïº£ ÏQï:
- ËÇfÒï ëò£ ©¥g£ £óï ÇÌ £qâK


- YÊ £Ïï dã £óï ëa¥ ÇÌ Ôà ëó ÔP ©Öï £óïß YÊ £Ïï ÷Ïô£Ç ©¥g£ £óï £Ïå£Ç £óï
ëà£ ©à «f ¹Ïî ëÏÕ Ôà £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ß ¢á ëÏU£Ç Õâ£ ¥É£Ç ëÏÕ dÊ £ÏïK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÷Ïô£Ç ®Ïp ÔR£Ç £ÏR£Ç §Öï Çã df×ë £qâ¸ Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï ë¾ Í® ÔÓï dï Ôà df×ëß
À£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ÿïB® ÿâÕ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ £Éï ðâ£Ï d¾£Ç ®&fÖë ©Ý® ®â
§Ú£ ©Æ® £ïº© ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®Ïl ©ä£Ï ©à ®ÏR£Ç £ÏQ dïê¥ £ÇÕâ ëÉ
½¥áï £àA Ôäï ë¾ &fÓ© ÔÓïß
À£Ç d¾£Ç ðzA dï &â ë¼â £óï:
- ËÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ©l ë¼â §é£ &è© ëÏÓ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© &â &Êï ©Öï ®ÏøÕ «â¥
®Öï £Ïà däï «i£Ïß
}&Õ£Ç däï «i£Ï dã ëó ÏÒ£ Ïâï ëÏîë £ÇfÓï dâ£Ç £ÇÊï ®ÏÙA }É£Ç dà ëÏúâ
®ïB£ §àÕ §Æï d¾£Ç ðzA £ÇÏïê© ®&â£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Çz® dÜ¥ ®ïB£ Ôäï £ÇÊï ëÏïBë ÇÏB ®Ï¾ Ïâï l Ïà£Ç dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÏïBë ÇÏB ëÏÍ£Ï Çïqâ ëò£ ÿQ ®&g£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç
§¥ï ®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc }É£Ç dà ëÏúâ ëò£ ëÏfâ ¹Ïiï Ôà dNâ §N ëâÕ £ÏÙ®¸ ©à ëò£ £ÇfÓï
®&ê£ «f ¹Ïî ®â £qâ ÏâA «âÕK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶ ÿqâ £âA ®â ©Öï ®Ï¥ ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ dÊß
À£Ç ®&Q §àÕ ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ïB¹:
- ¬ÏÍ£Ï Ôà Çã £àAß
¿öï £ÇfÓï Ôïº£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ÷ÏÕâ£Ï ®âA dá¹:
- ¬¥£Ç Ïe }É£Ç dà ëÏúâß
æÊï ½¥âA «â£Ç ëÏúë ©»£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï Çïîë ìï }ïp¥ °iÕ:
- ËÇfÒï Ôà© Ô, &â ©Þ® ëáë §N ÿá ®Ïúë dïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ©öï £ÇfÓï ëúï dÜ¥ ®Ïï Ô,ß
ÛP ÛMë }ÏB d¾£Ç ÿê£ ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- ìN £àA Ôà }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ÿá ÿá¸ ÏfÒ£Ç ëÏw Ûïê£ ¢Õâ dfÓ£Çß

- ìN £àA Ôà ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç ÿá ÿá¸ ÏfÒ£Ç ëÏw ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Çß
- ìN £àA Ôà ¿ã þïê¥ ¢f£Ç ÿá ÿá¸ ÏfÒ£Ç ëÏw %ïâ ¢z¥ dfÓ£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ©g®

ìï }ïp¥ °iÕ £gï £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw
ìï }ïp¥ °iÕ ÔäA ëÏàÕ ©ÙA §N ÏfÒ£Ç ëÏwß

ÛP ÛMë }ÏB ÇïÖï ®Ïï¶¥ ìï }ïp¥ °iÕ §Öï ëáë §N ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç ëÏÍ£ dfÓ£Ç
$Õ£Ç Ôäï dfâ dB£ &â ©Þ® ëáë §N ¹Ïó ÏfÒ£Ç ëÏw ëù£Ç ÏÆ ¹Ïá¹ß
¢fÒ£Ç ëÏw ëÏÍ£ dfÓ£Ç §»â dá¹ Ô, §»â £óï:
- ?Ïô£Ç ðá©! #ï£ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ d¾£Ç ðzAß
ËÏq£Ç §N ¹Ïó ÏfÒ£Ç ëÏw ëù£Ç ÏÆ ¹Ïá¹ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ ÔäA¸ ®ÏÙA ìï }ïp¥
°iÕ §»â ½¥k Çgï $¥g£Ç Ôïº£ ÇïÒ ®âA ëi£ Ôäïß ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïa£ ®Ïw ©â¥
Ôí¸ ëó ëÏE Çã ½¥k £Ïâ£Ï ½¥á¸ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ £Çå£ ëi£ ëü£Ç ½¥k $¥g£Ç
dá¹ Ô,¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®M ëÕï ©Ì£Ï Ôà ®&fl£Ç ÿgïß
}&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®Ù® ëi ëó ÏÒ£ Ïâï ëÏîë §Nß ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏÖ &D ÏB®
df×ë ®ê£ Ïö ®»£Ç £ÇfÓïß %ã ëÏÎ ÿïB® Ïö dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® dÜ¥ £ãÕ ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ÏÆï ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â dã ÿáï ®É£Ç dà ëÏúâ Ôà© «f ¹Ïî ®ÏÌ ©öï £ÇfÓï dº¥ ëÕï ®â Ôà £ÇfÓï £Ïàß
%ã Ôïº£ ®M $f£Ç ®ê£ Ïö ëù£Ç ®Ïa£ ¹Ïz£ §Öï ½¥Ü£ ÏàÕß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏÓ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© Ô, ®fÒ£Ç ÷ïB£ §Öï ©öï £ÇfÓï $Õ£Ç &Êï
®¥Aê£ ÿg:
- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶! °i£ ®Õà dã ®Ï¥ ®ê£ ®ïp¥ dÊ £àA &Êï ©¥g£ ëÏÕ Çã &â £Ïz¹
}Ïïê£ YNâ ÏÆïß
ñ¥Ü£ ÏàÕ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- ËB¥ §zA ëò£ ÇÌ ÏâA ÏÒ£ £qâK
¢fÒ£Ç ëÏw Ûïê£ ¢Õâ dfÓ£Ç ®ê£ Çöï }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà &a¥ ®óë
ÿäë ¹ÏÒ Ôê£ ®ïB£Ç:
- }&fÖë £âA ©ï£Ï «f ÏU£ ëó ëâÕ dÊß ìzA d¶ ®¼ ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ ®Ù® Ôà ©Æ®
®ïp¥ Ïï¶¹ ®&Í ðü£Ç ÷ïê© ®Õà£ §à Ôz¹ £ê£ ëô£Ç £ÇÏï¶¹ ÔÖ£ ÔâÕ ®&Õ£Ç ÿi£ ÏÆïß
¢fÒ£Ç ëÏw %ïâ ¢z¥ dfÓ£Ç Ôà ¿ã þïê¥ ¢f£Ç §»â Ôù£ §»â ©z¹¸ ëfÓï £ÇÝ®
£ÇÏíÕ £óï:

- °qâ £âA ®äï Ïä ëù£Ç ìï Çïâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®fÒ£Ç ÷ïB£ ©à ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà©
Ô, ÷ïB£ ðï¶£ß °aA ÇïÓ dà£Ï ®ÏB £àA §zA: ¿ã ©E ëù£Ç }Ïáï ÏfÒ£Ç ëÏw dó£Ç §âï
®ïB¹ ðÚ£ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £Ïz¹ ÏÆï dp Ôà© Ô, ÷ïB£ ðï¶£ß }Ïáï Ï¥A£Ï d¶ £ÇÏh «âÕK
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- ÛãÕ ¿ã Ôà ®âA ÇïQï ®Í£Ï ®Õá£ dã £óï ÷Ïï £àÕ ëò£ «âï ®&z®ß ìî £àA ÷Ïô£Ç
©Ù® ®ïº£ ©à dw Ô, ÷ïB£ ðï¶£ß ìzA }Ïáï ¿E ëü£Ç $ï£ ©Æ® ëÏa£ß
¿öï £ÇfÓï dº¥ ëfÓï Êß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ¢âï §N ÿá ÿá dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ëó ¹ÏfÒ£Ç ðï¶£ ®&Õ£Ç ÿi£ ÏÆï ©à
ëÏN¥ ®ïB¹ ðÚ£ ëÏÕ £ÇfÒï ®Ïz® Ôà Ïa£ Ïä£Ïß ìzA £ÇfÒï ©â¥ ®ä Ò£ Ïâï §N dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï &z¹ dÜ¥ ®ä Ò£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- }ÏøÕ Ôº Ô¥z® ëwâ ÿi£ ÏÆï ®ÏÌ ÔÓï £óï §à Ïà£Ï dÆ£Ç ÏâA ðl ëwâ â£Ï ø© Çïâ
£Ïz¹ ëó ©gï ½¥â£ Ï¶ &Ù® ÔÖ£ dB£ £ÇfÓï ®ïB¹ ðÚ£ß }ê£ ®ïp¥ dÊ £àA ëwâ ÿi£ ®Õà
&Ù® ®ï£Ï &â£Ï¸ ø &R£Ç Çã $iÕ ½¥A¶® ®Ïáï ½¥á §à Ïà£Ï dÆ£Ç ÷Ïô£Ç ®¥a£ Çïq Ôº
Ô¥z®ß ËâA Ïâï §N }Ïáï¸ ¿ã dã Ôà© £ÇfÓï ®ïB¹ ðÚ£ ëÏÕ Çã ®ÏÌ ®» daA ëü£Ç Çïú¹
ÿi£ ®Õà Çá£Ï ÔÙA ©Æ® ¹ÏÜ£ ®&áëÏ £Ïï¶©ß ËB¥ ®ÏÙA Çã ëó Ïà£Ï §ï ÿÙ® ëÏÍ£Ï ®ÏÌ
Ôz¹ ®¾ë &â ®âA ½¥i£ ëg¸ d»£Ç ëó ÷ÏáëÏ ÷ÏÍ ÇÌ §Öï Çã ©Öï df×ëß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç £óï:
- }É£Ç dà ëÏúâ ½¥á ÷Ïïê© £Ïf×£Çß õfÖï ®&fÖ£Ç ®É£Ç dà ëÏúâ Ôà© ÇÌ ëó ÷V
«h ÿÙ® ëÏÍ£ÏK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏïê© £ÇÏN dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ÿi£ ®Õà ½¥á ÷Ïïê© da¥ß Ygï §Öï ®ÏR£Ç £ÏQ £àA ®ÏMë ®Ì£Ï ÿi£
®Õà ëÏU£Ç Aê£ Ôò£Ç ëÏú® £àÕß ¬áë §N £ê£ Çïú¹ do ÿi£ ®Õà ½¥i£ ëg Çã ðù© ëÏÕ
dp ÿi£ ®Õà ÿÖ® df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ Çá£Ï £Ý£Ç ®&Õ£Ç ®a© «Mß
¿ã þïê¥ ¢f£Ç ëfÓï £óï:
- ñ¥i£ ëg ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá©ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ daA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £B¥ ëó §ï¶ë ÇÌ
÷Ïô£Ç ©ï£Ï ÿäëÏ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dã Ôà â£Ï ø© ®&Õ£Ç £Ïà ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ®Ïà£Ï
®ÏMë ÿiÕ £Ïâ¥ß Yã ÿïB® dïº¥ ÇÌ ëü£Ç $ï£ £óï ÏB®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Çz® dÜ¥ £óï:
- °i£ ®Õà ëó ÔÓï ®ä Ò£ ëáë §N ®&fÖëß
- ¿Ì£Ï ëÏfâ Ôà© §ï¶ë ÇÌ ®¶ Ïäï ©à «f ¹Ïî ëÏÎ ÿå£ ÷ÏÕå£ ©Ì£Ï «c Ïà£Ï
dÆ£Ç «âï ½¥ÙAß ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «f ¹Ïî ©Ì£Ï¸ ©Ì£Ï ©Öï ÿQ ®Ï¥gë

ëÏÕ ÔãÕ d¥ï ©Þ®ß ¬ò£ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ Ôà «f ¹Ïî ëÏa£ ëÏÍ£Ï¸ ®&¥Aº£ ðäA §D
ëô£Ç ëÏa£ ®Ïz® ëÏÕ ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ©Ì£Ï ðá© ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ §Öï ÔãÕ £Ïa£
ÇïâK °aA ÇïÓ ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ½¥i£ ëg ©Ì£Ï dB£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë £qâß
°E£Ç £ÇÏø }&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ÛP Ï¥A£Ï d¶! #ï£ ÛP Ï¥A£Ï d¶ ëÏÕ ÿàA ÏfÒ£Ç á£ß ¢ô© £âA ëÏú£Ç ®â
÷Ïâï dfÓ£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz¹ ÏÆïß
ÛP ÛMë }ÏB dá¹:
- #ï£ §a£Ç Ô¶£Ï ®É£Ç dà ëÏúâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï £óï:
- }ÏøÕ ®Ïp Ô¶ ®&fÖë ®ÏÌ £ÇfÓï £àÕ ©¥g£ Çïâ £Ïz¹ ÿi£ ÏÆï «â¥ ÷Ïï df×ë
£ÇfÓï ®ïB¹ ðÚ£ ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëò£ ¹Ïiï dïº¥ ®&â §º ®Ïa£ ®ÏB §à Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ
dfÒ£Ç «M Í® &â Ôà £¼â £å© ©à Ôa¥ ëó ÷Ïï dB£ ©Æ®¸ Ïâï £å©¸ ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëó ëÏE
£àÕ ÔÜ© ÔÚ£ ©Öï ÷Ïâï ÏfÒ£Ç dfÓ£Ç ëÏÕ £Ïz¹ ÏÆïß
À£Ç £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ daA dã Ôà §ïê£ ëÏ¾ë ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ë¥£Ç¸ Çã Ôäï Ôà £ÇfÓï
df×ë ®ïp¥ ÏÕà£Ç dB }Ïá® Yá® «w£Ç áï¸ Ôà ëÏE &Ù® Ïq¥ ðî£Ç ëÏÕ ÿi£ ÏÆï¸ £ê£
ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ®ò£Ç ½¥Aº£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç §Ì Çã Ôà d¶ ®¼ ëwâ ÿi£ ®Õà ©à df×ë ¹Ïá
Ô¶ß
¿öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- ¬áï dó â£Ï ø© ®Ï¥Æë Ïä dº¥ Ïïp¥ ëiß
¢fÒ£Ç ëÏw ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Ç Ôà ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç¸ ®Ïa£ ®Ïp ëâÕ ÔÖ£ß ÛãÕ
ëó ëÏò© &a¥ dø£ §à ðàï ÿaA ÇïÓ ©Öï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬Ïú£Ç ®â df×ë ©Æ® £ÇfÓï â£Ï ø© Ôà ÷V ®Ïa£ ®Í£ ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï ®ïp¥
ÏÕà£Ç dB }Ïá® Yá® ®Ïz® Ôà ®&Óï Çïú¹ ëÏÕ ©Ì£Ï ®Ïà£Ï ëô£Ç §à ÿö£ }Ïá® Yá® «Þ¹
dB£ £ÇàA ®z£ «gß ìï¶ë ¹Ïîë Ïf£Ç Çïâ£Ç «Ò£ £Ïà Yäï ¿ï£Ï &Ù® ëó ®&ïp£ §ö£Çß
¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç "ÿïB® ©Ì£Ï ÿïB® £ÇfÓï¸ dá£Ï da¥ ®ÏÞ£Ç dó"¸ ®fl£Ç â£Ï ø©
daA ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç ®a© ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâß
- }é &â £Ïq£Ç §N £àA dgï dãï ®¼ ®B §Öï ©Ì£Ï ëÏÎ Ôà dp Ôà© ®ê£ Çïâ£ ®B ÿê£
©Ì£Ï ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ®â ëó £ê£ Ôà© ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dgï dãï §Öï ©Ì£Ï &Ù® ®g®¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
«ï£Ï ðä £ÇÜ£ £Ç»ß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç Ôïº£ dø© ÔNëÏ «¼ ëù£Ç Ôº Ô¥z® }Ïïê£ YNâ ÏÆï £óï ®ó© ®Þ®
ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø &Êï ®¥Aê£ ÿg:

- "ìN ®Ï¥e ®É «á£Ç Ôz¹ &â ÿi£ ÏÆï Ïö }&N£Ï¸ däï ðâ£Ï Ôà }Ïà£Ï ¬ô£Çß °â£
dÜ¥ £Çàï ®Ïg£Ç Ôh£Ï £ÇÏhâ ½¥a£ ®Ù£ ëô£Ç %ïâ£Ç Ëâ©¸ §aA Ïã© %ïâ£Ç Ëï£Ïß
Yäï ëô£Ç «Þ¹ ®Ïà£Ï ©à ÿN ®ÏÙ® ÿäï¸ £Çàï &ú® Ô¥ï §º Yàï ÛÕâ£ &Êï ëÏÙ¹ £Ïz£ dº
£ÇÏN ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ «á£Ç Ôz¹ &â }Ïïê£ YNâ ÏÆïß ?Ïï dó ®É£Ç dà ëÏúâ Ôà©
½¥a£ «f ëÏÕ £Çàïß }äï Ïä §à ýÏfÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ ¢Ê Ï¥A£Ï d¶¸ ÛP Ï¥A£Ï d¶ §à
õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dº¥ Ôà© Ïï¶¥ ¥P ®&Õ£Ç ½¥a£ ëwâ }&N£Ï
ÔãÕ £Ïa£ Çïâß ¢ö }&N£Ï Ôà ½¥gë ®Í£Ï ®&Õ£Ç £fÖë¸ £ê£ ëÏú£Ç ®â $f£Ç Ïô }&N£Ï
ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÿR£Ç ½¥gë ®Í£Ï Çïâ"ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿaA ÇïÓ ©Öï Ïïp¥ «l ðh Ïö Çöï }&N£Ï }Ïà£Ï ¬ô£Ç ÿR£Ç "½¥gë
®Í£Ï Çïâ" §Ì ÏÕà£Ç dB ®&ïº¥ ¿ï£Ï ÿâ£ ëÏÕ ëÏq Ïöß
}&N£Ï }Ïà£Ï ¬ô£Ç ®Ïâ£Ï ðâ£Ï §â£Ç ðÆï ëi ðiï dÙ® %ïâ£Ç¸ }&ïB®¸ ¿a£¸ ìï¶®ß
ìàÕ ÷ÏÕi£Ç £å© YfÓ£Ç ¢A £Ç¥Aê£ £ïê£¸ }&N£Ï }Ïà£Ï ¬ô£Ç ½¥â dÓï ëÏfâ
df×ë ÿâÕ Ôa¥ £ê£ âï £óï dB£ }&N£Ï Çïâ ëü£Ç ®Q §V &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç Ôäï £óï:
- Yäï ½¥a£ ëwâ ëÏú£Ç ®â Ôf¥ Ôäï %ïâ£Ç Ëâ© &Ù® £Ïïº¥ §Ì ÷Ïô£Ç ®Ïp §º ÏB®
Yàï ÛÕâ£ df×ëß ¿Æ® ¹ÏÜ£ Í® Ô¥ï §º ®Öï ¢ä ¿ô£ß ¬ò£ «g dô£Ç l Ôäï däï Ôîë £ê£
®É£Ç dà ëÏúâ §a£Ç ©¶£Ï ½¥gë ®Í£Ï Çïâ ®Ïà£Ï Ôz¹ &â }Ïïê£ YNâ ÏÆï l ®&ê£ däï
Ôîë dp Ôïê£ Ôäë §Öï £Ïq£Ç ÿÆ ¹Ïz£ ëü ëwâ ½¥gë ®Í£Ï Çïâß °âÕ £Ïïê¥ ÿï£Ï ®fÖ£Ç
dã ®»£Ç ®ÏøÕ ½¥gë ®Í£Ï Çïâ dá£Ï §ù£Ç %ïâ£Ç¸ }&ïB® ®M £Ïïê£ dº¥ ÿïB£ ®Ïà£Ï
ÏÆï §ïê£ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ÏÆï¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ëó £ÇfÓï ÇïÖï ®Ïï¶¥¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëÜ£ ¹Ïiï dïº¥ ®&â £Ïa£ ëáëÏß ËÏf£Ç £ÇfÓï £ÇÕàï ©¥g£ £Ïz¹ ÏÆï «l ðh ¹Ïiï
dïº¥ ®&â ©ï£Ï ÿäëÏ Ôà dp dº ¹Ïò£Ç ÿö£ Çïâ£ ®B ®&à ®&Æ£ §àÕ £Æï ÿÆß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç £óï ®Öï daA¸ dÆ® £Ïïê£ ©Ý® ÔÆ §V ÷Ïáë Ôä¸ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ®
ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- ËÏÖ Ôäï £ÇàA ®&fÖë däï ½¥a£ ëwâ ëÏú£Ç ®â ®» Yàï ÛÕâ£ ¹Ïá® $¥Ù® ëi ®ÏiA
©fÓï ÿiA §ä£ £Ïa£ ©ã¸ £å© §ä£ ®Ï¥e ½¥a£¸ £å© §ä£ ÷S ÿï£Ï¸ £å© §ä£ ÿÆ
ÿï£Ï¸ ©Æ® §ä£ ð¥ ÷ÍëÏ §à ©Æ® §ä£ ®ÏïB® £Ïa£ ÿï£Ïß °ï£Ï «h ©Ì£Ï ©Ýë ®ÏïB®
Çïá¹¸ ®âA ëÜ© ®&fÓ£Ç Çïá¹ ëÏ¥Aê£ dp dá£Ï §àÕ ëÏa£ £ÇMâ¸ §Ì ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ §ü ®ï,£
dº¥ ÷Ïô£Ç di ®ÏfÒ£Ç df×ë ÿê£ dNëÏß ¬¥Æë ëÏïB£ l £úï õfÒ£Ç °Ê£Ç dÙ® }&Ù£
%ïâ£Ç¸ ®É£Ç dà ëÏúâ Ôã£Ï Ïâï £Çà£ ½¥a£¸ ¹Ïá ®â£ ©Æ® §ä£ ®á© £Çà£ ½¥a£ }Ïá®
Yá®ß }Ïz® Ôà Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®¸ «á® ÷ÏÍ dR£Ç dR£Çß }Ïáï ©E ðÚ£ däÕ ½¥a£ ®Ï¾
®á© ðfÖï ëÓ ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ $ô£Ç §àÕ ®&z£ ÇïÝë ®ÏÌ £ÇÏø ÿö£ }Ïá® Yá® ÔÖ£
®ïB£Ç Ôâ:
- ¿ã ÔE! ¿ã ÔE! ?ÏïB® ÏÊ! ?ÏïB® ÏÊ!
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ©Þ® Ôê£ ÏQï:
- }ÏB Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç dá¹:

- "¿ã ÔE! ¿ã ÔE!" Ôà ®ïB£Ç }Ïá® Yá® Çöï "¿í Òï! ¿í Òï!"ß ¬ò£ "?ÏïB® ÏÊ!
?ÏïB® ÏÊ!" Ôà "}&g£ dï! }&g£ dï!"ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï &Æß ¿ã þïê¥ ¢f£Ç ëfÓï £óï:
- }Ïáï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à £óï dB£ ®&z£ ®Ù£ ëô£Ç }&Ù£ %ïâ£Ç däï «á® ½¥a£ }Ïâ£Ï
£ÇàA ®&fÖë ®ÏÌ ëà£Ç £óï ëà£Ç ëâÕ Ï¾£Ç dB£ ÿâ £ÇàA ÿâ dê© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏB®
ëÏ¥A¶£ß °aA ÇïÓ ÔãÕ ®ïB¹ ðÚ£ ìï Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÌ ëÏÎ ëÜ£ £óï Ô¥z® Ô¶ ®&Õ£Ç ÏÆï ëÏÕ
A £ÇÏøß ÛãÕ ëò£ ®ïB¹ ®îë £óï ëÏ¥A¶£ £àA ®ÏÌ ø &R£Ç ìï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ©öë &a¥
ðàï ÿR£Ç ÔãÕ ëü£Ç ëÏfâ $Õ£Çßßß
¿ã þïê¥ ¢f£Ç £óï ®Öï daA ëÏ×® £ÇÏh ®Öï ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© ®ÏÌ ëò£ ©öë &a¥ Ôà© «âÕ df×ëß ¢Þ£ ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ
÷Ïô£Ç dp P ©Öï Aê£ ®a©ß
Ûúë £àA ÛP ÛMë }ÏB ®&l Ôäï ÿáÕ ®ï£ ÏfÒ£Ç dfÓ£Ç «Þ¹ dÝ® dã $Õ£Ç $¥ôïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ðÚ£ ©öï £ÇfÓï §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£
dÝ® Ïâï ®Ù© ÿàï §N¸ l Çïqâ Ôà ®Ù© dº "Yäï ¿ï£Ï }Ïïê£ }¼ ëÏï §N"¸ ®Ù© ÿê£ ëä£Ï
dº "Yäï ¿ï£Ï õïê£ °Ì£Ï ñ¥z£ ìfÒ£Ç ¬Ïïê¥ }ÏiÕ Yäï ËÇ¥Aê£ «Õáï }&N£Ï ëÏï
§N"ß YÊ ®B Ôà ©Æ® ëáï dÜ¥ ÏøÕ¸ ©Æ® ëáï dÜ¥ ðê¸ ©Æ® ëÕ£ Çà¸ ©Æ® ëÕ£ ëá dº¥
ëÞ© ÿiA £é£ ÏfÒ£Çß
ñ¥Ü£ ÏàÕ dº¥ ½¥k $¥g£Ç ¹Ïîë ÔäA ®&fÖë Ôï£Ï §Nß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ëÜ© ®Ù© ÇïÙA ®&ê£ ÿà£ ÔÖ£ ®ïB£Ç döë:
"}Ïïê£ YNâ ÿâÕ ÇÊ© ©¥ô£ §z®ß ¢B® ®ÏiA ½¥âA §º ÷Ïôï ¹Ïîë Yäï ¿ï£Ï¸
®¥A¶® ðï¶® &× ¢Êß °ö£ ®¼ d¶¸ ¹ÏQ£Ç ®ÏøÕ ëg «M "YàÕ §ïê£ ÷B® £ÇÏhâ"¸ fÖë Ôà©
â£Ï ø©¸ ®Ïº ëù£Ç «g£Ç ëÏB®ß ®Ì£Ï ®Ïa£ ®ÏïB® £Ïf £ÇfÓï ©Æ® £Ïàß ìzA ÿáï ®&Óï
Ôà© ëÏâ¸ ÿáï dÙ® Ôà© ©í¸ ËÏz® ËÇ¥A¶® Ôà© â£Ï ëÏN ø©ß
Ûäï ÿáï d¾ë ®Ï¥e ®É ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç ëù£Ç £Çq ®É l ¢Ê£Ç Çïâß
°ö£ ®¼ d¶ ÔÙA £å© %ïá¹ õÜ£¸ ®Ïá£Ç ÿiA¸ £ÇàA Ïâï ©fÒï Ôå©¸ ÇïÓ þ¼¥ Ôà©
ÇïÓ «ï£Ïß
y£Ï ø© Ïâï ?ï£Ï¸ ©fÓï ÿâ ®Î£Ï ÷B® ®Ïà£Ï ©Æ® ÷Ïgïß
ËâA l ®&ïº¥ dÌ£Ï¸ §fÒ£Ç ÏÜ¥ ÷Ïô£Ç &â §fÒ£Ç ÏÜ¥¸ §å£ §D ÷Ïô£Ç &â §å£ §D¸
Ôò£Ç £ÇfÓï $âÕ $¥AB£ß Yó Ôà ®&ï¶¥ ëÏ¾£Ç ëó ëÒ ÷Ïôï ¹Ïîë ¿ï£Ï ®&ïº¥¸ ëÏ¥ ðï¶®
¢Ê ÔEß
°ö£ ®¼ d¶ ®¥a£ Ïà£Ï ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®Ì© â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®
÷ÏÞ¹ £Çü ÏÊ ®¾ Ïiï¸ ®ÏÞ¹ ÏfÒ£Ç ¹Ïá® ®Ï¶¸ Ïà£Ï däÕ ®Ï¥z£ ®ÏøÕ Ôò£Ç ®&Óï¸ ®&¥£Ç
Ïf£Ç ¹Ïîë ½¥gë¸ ÿáÕ ë»¥ ®¥AB® Ïz£¸ «á¹ Ï¥AB® å£ ®Ïºß #ï£ ®ÏÜ£ ©ï£Ï ëÏ¾£Ç
Çïá©"ß
}&ê£ daA Ôà £Ç¥Aê£ §å£ ÿàï ðï,£ ®» ÇÏï ®&Õ£Ç ÷P Ôîë ëwâ }Ïïê£ YNâ ÏÆï §º
dÓï £Ïà }Ïâ£Ï (?ï© õ¥£Ç ëÏú)ß

þâ¥ ÷Ïï döë ðï,£ ®»¸ }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- þM ®ÍëÏ "dàÕ §ïê£ ÷B® £ÇÏhâ" ®ÏB £àÕ¸ ìï Ï¥A£Ï d¶ ëó ÿïB® ÷Ïô£ÇK
- Ûf¥¸ ñ¥â£¸ }&fÒ£Ç ÷B® £ÇÏhâ §fÓ£ dàÕ dã ®Ïº £Ç¥Aº£ §Öï £Ïâ¥ ÷B® Ôà©
â£Ï ø© dÊ£Ç «ï£Ï ëÆ£Ç ®¼ß
- Yú£Ç §zA! ìï Ï¥A£Ï d¶ dã Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ÏÆï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëÕï £Ïâ¥
£Ïf â£Ï ø© ©Æ® £Ïàß °ö£ }Ïáï ©E Ôà ®Ì£Ï Ï¥A£Ï d¶ §Öï ®É£Ç dà ëÏúâ ©à
£ÇfÒï Ôäï ®ÏÓ A Ôà© «f ¹Ïî ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â Ôà Ïà£Ç ®Ïúë ÿá ëwâ £ÇfÒï¸ dá£Ç ÔP ÷Ïï
ÇÝ¹ ÿö£ ®â¸ £ÇfÒï ¹Ïiï ëúï dÜ¥ ÷Ïé¹ £é¹ß ËÏf£Ç £ÇfÒï dã Çïâ £Ïz¹ ÏÆï ®ÏÌ
®Õà£ ®Ïp ÏÆï §ïê£ ëÕï £Ïâ¥ £Ïf ®Ì£Ï Ï¥A£Ï d¶¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ðz¹ dÜ¥ ÿáï ÔäAß
ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ Ôäï ÿR£Ç ©Æ® ®ïB£Ç "§a£Ç"ß %ã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÏf §zA ÷p ëü£Ç ÏâAß
- }Ïïê£ YNâ ÏÆï ëÏú£Ç ®â ëò£ Çöï Ôà ¢Ê£Ç ¿ô£ß Ëïê£ Ïï¶¥ ¿ï£Ï }Ïáï }É Ôà
¢Ê£Ç ìDß ËÇàï Ïö ¢Ê£Ç Ï¥P Ôà ?ï© Ûâ£ß ìN ®Ï¥e ®É ¢Ê£Ç ¿ô£ Ôà ìä£ ìa£
ÛÕ£Çß ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç ëÏÍ£Ï Ôà ½¥gë ®Í£Ï Çïâß ¬Ïq "¢Ê£Ç" ëwâ ¢Ê£Ç ¿ô£ ®¾ë
Ôà ëÏq "¢á£"ß ¬Ïq "¢á£" ÿQ ëÏq "}ÏÉ" ëò£ Ôäï ëÏq "¢Ê£Ç" dp ®Q P Çïâ£Ç «Ò£
£ÇfÓï ¢á£ ÿN ÿö£ }Ïá® Yá® ëÏïB© dÕä®¸ ÷Ïô£Ç ëò£ dÙ® dâïß YÊ£Ç ®ÏÓï £ó £ÏÞë
£Ïl ëÏú£Ç ®â £ÏÖ dB£ §¥â }Ïáï }É £Ïà ¿ï£Ïß ìzA Ïâï ëÏq "¢Ê£Ç ¿ô£" Ôà
©Æ® ®É ëÏ¾ë ÷Ïôï ¹Ïîë Çïâ£Ç «Ò£ £Ïà ¢á£¸ ®&¥£Ç Ïf£Ç ¿ï£Ï ®&ïº¥ß ¬ò£ §N ®Ï¥e
®É ÔÙA ®ê£ Ôà ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç §Ì ëÏq "ìä£" ëó £ÇÏhâ Ôà «g dô£Ç £ÇfÓï¸ ëò£ "ìa£
ÛÕ£Ç" ®f×£Ç ®&f£Ç ëÏÕ &Ê£Ç ÇÝ¹ ©aA¸ P £óï Ïà£Ç §ä£ §ä£ £ÇfÓï dº¥ ÏfÖ£Ç
§º ®Ïïê£ ®¼ £Ïà Yäï ¿ï£Ï dp ÷Ïôï ¹Ïîë Ôäï Çïâ£Ç «Ò£ ëL© ®úß ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç
ëò£ ëó P £é ®&á£Ï ÷Ïô£Ç dp £ÇfÓï ®â ÿïB® ®ê£ ®ÏMë¸ £ÏÙ® Ôà ÿö£ }Ïá® Yá® Ïïp¥
df×ë Ôâï ÔNëÏ ëwâ §N däï ëâ «á£Ç Ôz¹ &â ¢Ê£Ç ¿ô£ Ôäï ëà£Ç £Ç¥A Ïäïß Yó Ôà ©Æ®
dïº¥ ëÒ ©z® ëwâ ÿi£ ÏÆïß ìï Ïïº£ d¶ ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆ ëÏÕ £ÇfÓï £ÇÕàï ÏÆï
ÏâA ÿïB®¸ ðù Ôà ÿä£ ëÏÍ ®Ïa£ §Öï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £Ïf ¿âÕ }Ïz¹ °á® Çïâ¸ ®ïp¥
Ï¥A£Ï d¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £óï ëÏÕ A ÿïB®ß
(ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç Ôà âïK þ¼ «áëÏ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £óï &Dß ¢Ò£ £qâ ëáë «M ®ÍëÏ
ëù£Ç £Ïa£ §z® ®&Õ£ÇfÓï ¹ÏÕ ®&¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÕà£ ®Õà£ ëå£ ë¾ l «¼
«áëÏ¸ ½¥á ¹ÏÜ£ £¼â Ôà ðÕ ®áë Çïi ëÏB ®äÕ &â)ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ dá¹:
- }äï Ïä ÿïB® &Êïß

- ËÇàA 25 ®Ïá£Ç 7 ÇïÓ þ¼¥ dã «á£Ç Ôz¹ &â ÿi£ ÏÆïß °i£ ÏÆï ëó £Çü ®Éß Yó Ôà
£å© §N däï ®fÖ£Ç dã ®¥Ú£ £ä£ l %ïâ£Ç Ëï£Ïß ìN ®Ï¾ £ÏÙ® Ïö ¬â© ®ê£ ¢¥Aß
ËÏÖ Ôäï £å© $fâ däï ½¥a£ ëwâ ëÏú£Ç ®â ÷éÕ dB£ ®Ù£ ëô£Ç %ïâ£Ç Ëï£Ï¸ }Ïáï
©E §a£Ç Ô¶£Ï ®É£Ç dà ëÏúâ dø© ÿï£Ï ©âï ¹Ïîë l ¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï %ïâ£Ç Ëï£Ïß
ñ¥a£ }Ïá® Yá®ßßß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ®Ù£ ëô£Ç ®Ïà£Ï %ïâ£Ç Ëï£Ï¸ §¥£Ç ëÏa£
©úâ ®âA¸ ÔÓï £óï ëÏz© Ôäïß ¿ã þïê¥ ¢f£Ç $ø£ §àÕ:
- }Ïáï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¬Ï¥A¶£ ®Ù£ ëô£Ç ®Ïà£Ï %ïâ£Ç Ëï£Ï ÏãA dp «â¥ £àA «c
÷p Ôäï ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ëi ëfÓï dfâ ®âA Ôê£ §E dÜ¥ dá¹:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ¬¾ ÷p ëÏ¥A¶£ $fâ ©ãï ®ÏÌ ÿïB® ÿâÕ ÇïÓ ëÏÕ ÏB® df×ëK
°aA ÇïÓ }Ïáï ©E $ï£ döë ÿàï ®ÏÒ }â© Yïp© ¬áëÏ ¿ä£Çß }Ïáï ©E döë ëa¥
£àÕ¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £ÏÞë Ôäï ëa¥ ÙAß
YÕä£ A ÔÖ£ ®ïB£Ç döë:
}â© Yïp© £ÇÜ© ®&âÕ ¬áëÏ ¿ä£Ç ÷k¸
¢Ê£Ç ¿ô£ ë¼â ÙA ®ïB£ §àÕ dï!
æ¼â ÏÓ£ ½¥AB® ëÏÍ ©àï ÇfÒ© ÿé£ß
ñ¥é® «äëÏ }Ïâ£Ï ®&ïº¥ ðï¶® }¾ ðïß
ìï }ïp¥ °iÕ döë Ôäï ©Æ® Ôf×®ß }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç Ôäï dø© 36 dïº¥ ®Ïº £Ç¥A¶£¸
©fÓï dïº¥ ëÙ© dÕá£¸ 21 dïº¥ £ÇÏïê© Ô¶ Çïiï ®ÏÍëÏ ®»£Ç ëÏï ®ïB® &Ù® ©ï£Ï ÿäëÏß
Yäï ÷Ïáï ÏÆï §ïê£ ÏÆï ¢Ê£Ç ¿ô£ ¹Ïiï ®&¥£Ç ®a© £ÇÏhâ ÷ÏÍ¸ ÏïB¥ ®Ï¥z£ §Öï
«Õ£Ç ®Ïa£¸ ®Ïâ ®ÏïB® ëù£Ç Ï¥A£Ï d¶ß %ïqâ â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÏÆï ¹Ïiï ®fÒ£Ç áï
®fÒ£Ç ®Ïa£¸ ë¾¥ Çïú¹ £Ïâ¥ ®&Õ£Ç ëÒ£ ÏÕä£ £ä£ß ËÇÕàï &â £Ïq£Ç dïº¥ ¹Ïä©
¹Ïá¹ £Ïf dÜ¥ Ïà£Ç ½¥â£ ½¥a£¸ Çïâ£ ða© ¹Ïî £q ëfÖ¹ dÕä® ®àï «i£¸ ÏïB¹ ða©
÷V AB¥ d¥gï¸ dã £óï ©à ÷Ïô£Ç ®Ïw ®Í£ §a£ §a£ßßß }Æï £Ïí ®ÏÌ ¹Ïiï ëÞ® ®âï ÏÕÝë
dá£Ï dò£¸ ®Æï £Ý£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï ëÏÝ® dÜ¥ ¹Ïa£ ®ÏaAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® £ÏÙ® ÇÏï £ÏÖ &Êï ¹Ïá® ®Ï¶ ÷Ïô£Ç Ôà© dïº¥ ÇÌ «âï ½¥ÙAß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ¿ã þïê¥ ¢f£Ç dø© ®Öï ©Æ® ®ô &f×¥ ÔÖ£ß Ð ëÏÍëÏ ©üï ðâÕ §àÕ
£Çó£ ®âA Çïqâ ëÏÕ ©á¥ £ÏQ $¥g£Ç ÿá® &f×¥ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëù£Ç ½¥Ü£ ÏàÕ dº¥ ®&ÍëÏ Ï¥AB®ß þâ¥ ëù£Ç ®Öï Ôf×® ìï }ïp¥
°iÕß
¿Eï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ½¥Ü£ ÏàÕ ¥g£Ç ©Æ® ÏÖ¹ &f×¥ ©á¥ß
}ÏB Ôà £ÇÏï ®Ï¾ë Çïâ £Ïz¹ ÏÆï ÷B® ®Ïúëß ¿öï £ÇfÓï Ôäï ô© ìï }ïp¥ °iÕ &â
ëÏïº¥ ®Ïa£ ©z®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:

- °i£ ÏÆï ëó ®Ïz¹ dfÓ£Ç Ôà }ïº£ ËÇü dfÓ£Ç §à ¢z¥ ËÇü dfÓ£Çß }ïº£ ËÇü
dfÓ£Ç: Ûïê£ ¢Õâ dfÓ£Ç¸ ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Ç¸ %ïâ ¢z¥ dfÓ£Ç¸ }Ïâ© }Ïáï
dfÓ£Ç¸ ¢Õà£Ï ¢Õâ dfÓ£Çß ¢z¥ ËÇü dfÓ£Ç Ôà: }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ #ÍëÏ ¢Õà
dfÓ£Ç¸ °äëÏ ?ï£Ï dfÓ£Ç¸ ¢¥Aº£ }Ï¥e dfÓ£Ç¸ ¢¥k£Ï }ÏÉ dfÓ£Çß }&Õ£Ç ©fÓï
dfÓ£Ç ®ÏÌ ëÏÍ£ dfÓ£Ç ëó ÏfÒ£Ç ëÏw Ïï¶£ dº¥ ®î Ïö¹ ®äï daAß ¬ÏÎ ëó }Ïâ£Ï
¿Æë dfÓ£Ç ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà õÕã£ Ï¥A£Ï d¶ £å© ®&fÖë dã ÿN ®ê£ áë ®Ýë ËÇâÕ °áï
Çïâ Ïäïß YB£ £âA §Ú£ ëÏfâ ëó ÏfÒ£Ç ëÏwß ýÏiï ëÏå£Ç ëáë §N Ï¥A£Ï d¶ ®&Õ£Ç
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dã Ôz¹ ÔÓï ®Ïº £Ç¥Aº£ ®&fÖë Ôï£Ï §N ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï ëâ Ôà
Ï, âï ÇïB® df×ë ËÇâÕ °áï¸ ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ õÕã£ ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø©
ÿi£ dfÓ£Ç «c ë¼ £ÇfÓï dó Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwß ¬Ï¥A¶£ dó ëó ®Ïz® ÷Ïô£ÇK
ñ¥Ü£ ÏàÕ }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- ñ¥i ëó §ï¶ë dóß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© diÕ ëÝ¹ ©Þ® «á£Ç £Ïf dï¶£ £ÏÌ£ §àÕ ©Ý® ©öï £ÇfÓï ©Æ®
Ôf×® &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÏQï:
- }&Ü£ ©E £ÇÏø £óï ëáë â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç §Ì §ï¶ë ÔMâ ëÏö£
£Ïa£ §z® Ôê£ ®ïB¹ £Ïï¶© ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ ½¥P dfÓ£Ç dã $iA &â ë¥Æë ®&â£Ï
ëÏÙ¹ß }¥A £Ïïê£ âï £ÙA ëü£Ç §Ì däï ë¥Æë ÔÙA £ÇÏhâ ÷ÏÍ Ôà© ®&ö£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç
dB£ £Eï Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ÏÕà ÷ÏÍ Çïqâ â£Ï ø©ß ¬ó dïº¥ £B¥ §î £àA ÷Ïô£Ç
«Ö© ½¥AB® dN£Ï ëÏ¥ dáÕ ®ÏÌ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç §Ú£ ëò£ L£ £Ù¹ ©gï ÔÕ
a¥ Ôà© ëÏÕ ëáë §N ¹Ïiï ÿz£ ®a©ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç Ôà ©Æ® ëÒ ½¥â£ &Ù® ®&ö£Ç AB¥ ëwâ ÿi£ ÏÆïß ýÏä© §ï ®ÏB
ÔMë &Ù® &Æ£Ç &ãï¸ ÿâÕ ½¥á® ëáë ¹Ïw Ï¥A¶£ ©ïº£ %ïâ£Ç Ëâ©ß }àï £å£Ç ëwâ §N
ÏfÒ£Ç ëÏw £àA ëó ©Æ® i£Ï Ïfl£Ç &Ù® ÔÖ£ §Öï ë¥Æë Ïf£Ç «¥A ëwâ ÿi£ ÏÆï §à «M
®Ïà£Ï ÿäï §º ëô£Ç §ï¶ë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß }ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï dã ðÕ
®âA ìï }ïp¥ °iÕ Ïä «á®ß }Ù® ëi ëáë â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dº¥ df×ë
©îë ÷ÍëÏß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
ÛP ÛMë }ÏB §à ñ¥â£ y£ ¬Ò dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- }Ïfâ ®É£Ç dà ëÏúâ! ñ¥i ëó dú£Ç ®ÏB ®ÏMëß
ÛP ÛMë }ÏB Ôäï £óï ®ïB¹:
- }Õà£ ®Ïp â£Ï ø© ÿi£ dfÓ£Ç dã ¹Ïá® ®Ï¶ ®&fÖë Ôï£Ï §N ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï
ëâß ñ¥AB® ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ðá© £¥g® ÔÓïß ËB¥ ®&áï ÔÓï ®Ïº £Ç¥A¶£ dó ®ÏÌ â£Ï ø©
ÿi£ dfÓ£Ç ëÏU£Ç ëò£ ®Ïp ®Ïg£Ç ëÏï £qâß æÊï ©âï daA £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïº ®Ïg® ÿïB£
®Ïà£Ï ®&ò dùâ¸ ëò£ âï ðá© ®¥Aê£ ®Ï¶ ®&fÖë Ôï£Ï §N ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï ëâ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ Ï¥A£Ï d¶ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ÛP ©E ëü£Ç $ï£ ®&ï¶® dp w£Ç ÏÆ A Ôê£
Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ dfÓ£Çß

ñ¥â£ y£ ¬Ò ©¥g£ Çâ£Ï ®S §Öï ÛP ÛMë }ÏB ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç £Ïâ£Ï £Ïi¥
£óï &â ëfÖ¹ ©Ù® f¥ ®ÏB ®&Õ£Ç §î £àAß ¢Þ£ ®M £Ïw:
- %ã ®ïp¥ ®¼ ÷ïâ dã Ôà dÊ d¶ ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ dNâ §N ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü©
®ÏfÓ£Çß ¢¥g£Ç ëÏï ®É£Ç dà ëÏúâ dã £ÇQ ÔÓï ©¥g£ dp Çã Ôê£ ëÏ¾ë §N ÏfÒ£Ç ëÏw
ëwâ ÿi£ dfÓ£Ç¸ ðh £Ïïê£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç £ê£ £Çâ£Ç £Çä£Ïß ÛP ÔãÕ £ÏN ®&fÖë dN£Ï
®&â£Ï ëÏÙ¹ £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw §Öï ®â¸ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £ÏfÓ£Ç £ÏN£ âïß ËâA ÏÞ£
dà£Ï ®Ï¥z£ Çïó ®ÏøÕ ëÏïº¥ dp ÔÙA Ôò£Ç ®É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ®â Ôäï ëÏN¥ ÷é©
ÏÞ£K
ñ¥â£ y£ ¬Ò ®Í£Ï ®Õá£ £Ïf §zA &Êï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ÛP däï ëâ £óï &Ù® ¹Ïiïß ìï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã ®àï ®&Í ÏÒ£ dÓï¸ £âA Ôäï l ðfÖï
«M ðäA ðE ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ¸ ®ÏB £àÕ A ëü£Ç ®&l £ê£ ©Æ® ®&â£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ÏàÕ
Ïï¶¹¸ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ëÏÙ£ dÆ£Ç Çïâ£Ç ÏÊß ñ¥â£ y£ ¬Ò £àA ëü£Ç $ï£ ÏB® ©Ì£Ï
w£Ç ÏÆ ìï }ïp¥ °iÕ Ï¥A£Ï d¶ Ôê£ Çïq ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® £iA ©Ì£Ï Ôê£¸ $¥â Ïâï ®âA Ôïâ ÔNâ¸ Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ:
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë! ¬Ï¾ë §î ÏfÒ£Ç ëÏw ÇÌ dó¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç
dfÒ£Ç £Éï da¥ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ½¥Þë ©Þ® ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç ÇÌ dóK
ìï }ïp¥ °iÕ «× Ïãï ëúï dÜ¥ $¥g£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Ç £qâß
- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶ dã ®¥Aê£ ®Ï¶ ®&fÖë ÏfÒ£Ç ÏÊ£ ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï ëâ Ôà
«¥A ®ô£ £Ïa£ §z® £àÕ Ïä «á® ËÇâÕ °áï Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ©öï £ÇfÓï £óï ®ïB¹:
- ËÏf §zA ®ÏÌ ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëwâ Çã dã ëó ®ïº£ dN£Ï ®»
®&fÖë¸ «â¥ }&Ü£ ©E ©Öï ®Ï¥ Çã Ôà© dÊ d¶¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }&Ü£ ©E ®Ï¥ Çã Ôà©
dÊ d¶¸ &Êï dfâ Çã Ôê£ ëÏ¾ë §î ÏfÒ£Ç ëÏwß %ã ®ïp¥ ®¼ £àA ®f ëÏÙ® ÷Ïô£Ç df×ë
ëÏÍ£Ï dÍ£Ï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©âï daA Çã ëò£ Ôà© ëÏÕ }&Ü£ ©E ¹Ïiï dïê£ dÜ¥ dB£
®ÏB £àÕß
ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç §Æï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬áë Ï¥A£Ï d¶ âï âï ëü£Ç Ïïp¥ &D £Eï ÷ÏÉ ®a© ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ §à ÏB®
Ôò£Ç ®Ïô£Ç ëi©ß ìï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ §g£ ÷Ïô£Ç ëó «M ®Ïa£ ®Ì£Ï ÏâA ½¥ø£ ÿïB® ÇÌ
§Öï ®É£Ç dà ëÏúâß ¢ô© £âA ©Öï Ôà ÿ¥Éï ÇÝ¹ Ço dÜ¥ ®ïê£ß þl ðh ®É£Ç dà ëÏúâ
¹Ïiï ¹Ïá Ô¶ ëwâ ÿi£ ÏÆïßßß ëÏU£Ç ½¥â Ôà §Ì ®É£Ç dà ëÏúâ ½¥á £Ïï¶® ®a© §Öï däï
ë¥Æëß ýÏfÒ£Ç ©E Í® ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ Ôäï Í® Ïöë §Ù£¸ £Ïf£Ç ëü£Ç $ï£ ëó ©ÙA
ÔÓï ®Ïô ®Ïïp£ dp Çïiï ®Q ®Ùë Ôò£Çß ìï ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç df×ë

ÛP däï ëâ ëù£Ç ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ÏB® «¾ë ÷Ï¥ô£Ç ¹Ïò¸ ½¥AB® «c ÷Ïô£Ç dp $iA
ëÏ¥A¶£ ÇÌ dá£Ç ®ïBëß
- ¬Ïú£Ç ®â dp ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ Çïq ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç Ôà §Ì
ëó ÔÓï ®Ïº £Ç¥A¶£ ®&fÖë ÏfÒ£Ç ÏÊ£ ëwâ ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï ëâ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç
®Ïp £àÕ Ôà© ÷Ïáë df×ëß ËÏf£Ç £B¥ «â¥ £àA Çã ëó £Ïq£Ç Ïà£Ï §ï ¹Ïä© ÔEï ®e
£Ïf &Êï ÔÕä£ ëô£Ç §ï¶ë ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ ÏÕÝë Ôà© ®&l £Çäï ëô£Ç ®&Ì£Ï
¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï ëwâ ÿi£ ÏÆï¸ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â Ôz¹ ®¾ë ÷Ïâï dfÓ£Ç ¹ÏB ÿQ
Çã dï¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç Ô¥AB£ ®ïBëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ÛP däï ëâ ëù£Ç ñ¥â£ Ï¥A£Ï d¶! }&Ü£ ©E ¥e ®Ïáë §ï¶ë £àA ëÏÕ £ÏN §Nß #ï£
£ÏN §N ÏB® Ôò£Ç ®&ô£Ç £Õ© Çïú¹ß ËB¥ ÔÓï £óï ÏâA Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ Çã ëó ëÏE £àÕ
÷Ïô£Ç dÕâ£ ëÏÍ£Ï ®ÏÌ £ÏÙ® £ÏÙ® ÿáÕ ëáÕ ëÏÕ }&Ü£ ©E ÏâA ÿïB®¸ ëÏ¾ d»£Ç ëÏø
dzAß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï Ïâï

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ðÝ£ ðò ÷B ÏÕäëÏ
ÛP ÛMë }ÏB §à ñ¥â£ y£ ¬Ò ÷ÏÕ© Ôf£Ç §a£Ç ÔÓïß

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï ½¥k $¥g£Ç ®ÏÞ¹ ÏfÒ£Ç ðD£Ç ðäë ÷ÏÙ£:
- }Ï¥Æë Ïä Ôà }&Ü£ ¬z£ Ëâ© $ï£ Ôz¹ ®Ï¶ ®&fÖë Ôï£Ï §N ìä£ ìa£ ÛÕ£Ç däï
ëâ: Y¶ ®¼ ëwâ ®Ï¥Æë Ïä Ôà ìï }ïp¥ °iÕ £B¥ Ïà£Ï §ï ¹Ïä© Ô¥z® ÏÕÝë ÷Ïô£Ç dw
®àï d¾ë dp â£Ï ø© ¹Ïîë ®ù£Ç ®ÏÌ ®Ï¥Æë Ïä Ôz¹ ®¾ë ®&¥Ù® ¹ÏB £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw
ëwâ Çã l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ®Ïïê£ Ô¶ëÏß y£Ï ø© ®Ï¥Æë Ïä ®¥a£
Çïq ÔÓï ®Ïº ¹ÏÕ£Ç Çã Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ «â¥ £àA ëó ®&¥Ù® ¹ÏB Çã ëü£Ç Ôà ®¥a£
Çïq ÔÓï ®Ïºß }&Ü£ ¬z£ Ëâ© £àA £B¥ ®&áï ÔÓï ®Ïº £Ç¥Aº£ $ï£ ÏfÒ£Ç ÏÊ£ ìä£ däï
ëâ ëÏ¾£Ç Çïá© ÷ÏïB£ ®Ï¥Æë Ïä ÿN «é® dá£Ï¸ ÏÕÝë £å© £ÇMâ ¹Ïa£ ®ÏaA¸ ÏâA
ëÏB® §º £â£Ï §¥g® ÿö£ }Ïá® Yá®ß
À£Ç £óï $Õ£Ç ÔäA ©ÙA ÔäA &Êï ëÞ© ÏfÒ£Ç §àÕ Ôòß
ñ¥Ü£ ÏàÕ dº¥ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï $f£Ç ®î£Ç:
- }É£Ç dà ëÏúâ $¼ «M £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ëÏÍ ëô£Ç¸ âï ëü£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîëß
- Yf×ë ÔÞ©! ¿Ì£Ï ®fl£Ç Ïö ®Ïz® ®Ì£Ï ëÏÕ Ôà© ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw¸ $ú ëÏw ÇÌ
dó¸ ®é &â Ïö dfâ ©Ì£Ï ½¥â «ô£Ç &Êï ëÏÝ® ÇãA ëÜ¥ß °qâ £âA Ïö ¹ÏÕ£Ç Ôà©
ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ ÷ÏQï ®&áï ÔÓï ®Ïºß ËÇàA ©âï Ïö ®Ì© ëáëÏ ¹ÏB ©Ì£Ï dï ëü£Ç Ôà
®¥a£ Çïq ÔÓï ®Ïºß ?Ïï dó ÛP däï ëâ ëü£Ç df×ë ©à ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ëü£Ç ÏâA Ôê£
Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ©Öï Ôà Ï×¹ ÔPß
%ã Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! Y¶ ®¼ ÷Ïô£Ç Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- þâÕK
- Y¶ ®¼ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© §à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ôà©ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:

- ?Ïô£Ç ÿïB® ®ÏÌ Ïöë ÏQï ðÜ£ ðÜ£¸ ®â «c ðäA ëÏÕß ¢âï §N ÛP¸ ñ¥â£ ëü£Ç £Ïz£
ÔÓï Çïú¹ do £ÇfÒïß ¢fÒ£Ç ëÏw Ôà ©Æ® £Çôï ëâÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ «âÕ £ÇfÒï
Ôäï ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ôà©K
- °qâ £âA Ôê£ Ôà©¸ ©âï ÿN ®&¥Ù® ¹ÏB¸ ®Ïz® Ôà ©Ù® ©Ý®ß Y¶ ®¼ ÷Ïô£Ç Ôà©
ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ù ù ëäë ëäë Ôà $Õ£Çß ¿Æ® ÷Ïï Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ©N
£ÇfÓï dº¥ ÇD §àÕ dÜ¥ ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌß ËÇfÓï ®â dã ÿÖï Ôô£Ç ®Ì© §B®¸ ÷ïB© ©L¥
$fÒ£Ç ®&Õ£Ç ëáï ®&¾£Ç ®ÏÌ ëÏÎ £¼â £ÇàA Ôà ©èÕ Ôäï ÏÕà£ ©èÕß ¬Ïï ÿR£Ç ÷Ïô£Ç
Ôà© £qâ Ôà ÏÒ£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- }&Õ£Ç ®&¾£Ç Çà Ôà© ÇÌ ëó $fÒ£Ç¸ Ïö ©¥g£ ®Ì© ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙAß
- ?Ïï ®&¾£Ç Çà ÿïB£ ®Ïà£Ï ëÕ£ Çà ëÕ£ Ôà ëó $fÒ£Ç &Êïß õù ëÏÕ ÷Ïô£Ç ëó
$fÒ£Ç Ôúë £ÇfÓï ®â ©¥g£ ®Ì© ®&fÖë ÏB® ÏãA dz¹ ëáï §Q ®&¾£Ç Ôà ®ïp¥ ®¼ daA &Êï
«c ®Í£Ïß Ûò£Ç dQ Ôò£Ç ®&Þ£Ç ½¥ÙA ÔÆ£ ®ù£Ç ¹ÏèÕß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø Çã £óï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë dº¥ ëfÓï Ê ëi Ôê£ß
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â Ôà© §ï¶ë da¥ ¹Ïiï ®&ò ®&V £Í®K ¬ÏÎ ëÜ£ £ÇfÒï d»£Ç
ëó Ïà£Ï §ï ®¶ ÿäï¸ Ôà âï ëü£Ç ÷Í£Ï ®&ö£Ç £ÇfÒï ®Ïà£Ï ©Æ® §N ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏa£
ëÏÍ£Ï¸ ëÏU£Ç âï ÿÞ® ®Æï £ÇfÒï da¥ß õù £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ÷Í£Ï ®&ö£Ç ëü£Ç £p
£ÇfÒï Ôà d¶ ®¼ ëwâ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:
- Yf×ë &Êï! }ïp¥ ®¼ $ï£ £óï ®&fÖë: «â¥ £àA £B¥ ëáë §N ÷Ïô£Ç ©¥g£ dp ®ïp¥
®¼ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà ®ïp¥ ®¼ ®Ïôï £ÇâAß #ï£ d»£Ç ÿ¥Æë ®Æï ÿ»â ÿãï dp dá£Ï dz¹¸
dp ëÏ¼ï ©Þ£Ç¸ ÏâA dp Ïä «á®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏâ¥ ©àA ÏQï:
- ËÇfÒï d»£Ç ©à ëi £qâß ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Ôà© §ï¶ë ®¶ Ïäï ®ÏÌ ëò£ âï dá£Ï
ÇïB® £ÇfÒï df×ëK ñ¥a£ }Ïá® Yá® ©à dá£Ï ÇïB® £ÇfÒï¸ ½¥Ü£ ÏàÕ «c ®&i ®Ïù ëÏÕ
£ÇfÒïß
À£Ç ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï:
- }ïp¥ °iÕ! °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ¹Ïiï ëó Çâ£ ðä ðá© Ôà© £ê£ §ï¶ë ¹Ïï
®ÏfÓ£Çß ËÇfÒï dã Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ¹Ïiï Ï¾£Ç ÷Ïlï $¥£Ç ¹ÏÕ£Ç Ôà©
§ï¶ë £ÇÏhâ ®&» Ïäï ëÏÕ ða£¸ ©à £ÇfÒï ëü£Ç ëÏÎ £ÇÏh dB£ ©Ì£Ï¸ ®ÏÌ da¥ ¹Ïiï Ôà
Ïà£Ï §ï ëü£Ç £Ïq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®K

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÿg£ ëÏq "y£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®" Ôäï £ÏÖ ®Öï ®ÏàA dÊ Çïi£Ç
«áëÏ £óï dB£ £Ïq£Ç ÿzë däï â£Ï Ïù£Çß %ã ¹ÏÙ£ ÷Ïlï dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! ÛÓï ÇïáÕ Ï¥Ù£ ëwâ «f ¹Ïî ®Ïz® Ôà dÍëÏ dá£Çß õù ¹Ïiï ëÏé©
dÜ¥¸ §o ©Ý® ®ÏÌ 18 £å© «â¥ ©Öï Ôê£ ®&â£Ç ÏiÕ Ïá£ß
YaA Ôà £óï §º £Ïq£Ç â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ¹Ïiï dfâ &â ¹Ïá¹ ®&fÓ£Ç Ïà£Ï ®Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ £ÏÖ ÔD© ÿD©¸ £óï £å£Ç ®¥A ÷Ïô£Ç dÞë ®ÏB¸ £Ïf£Ç ½¥Ü£ ÏàÕ
ëü£Ç §E ®âA &â£ «i£Ï dfÓ£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Î© ëfÓï £óï:
- Ûà© ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà ©Æ® däï Ïe «M¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dï¶¥ &â ¹Ïá¹ ®&fÓ£Ç
ëÏé© dÜ¥ß ËÇfÒï ÏãA ëÕï ëÏÍ£ §N ÏfÒ£Ç ëÏw âï ëü£Ç ÏÕâ£ Ïe §¥ï ®fÒï¸ £ÇfÒï
¹Ïiï ÿÞ® ëÏfÖë ëáë §N ©Öï df×ëß
ñ¥â£ y£ ¬Ò dB£ ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- }Ï¥Æë Ïä Ôà ñ¥â£ y£ ¬Ò $ï£ ®Ïâ© ÷ïB£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëwâ ÿi£ dfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï ÏQï }&Ü£ ¬z£ Ëâ©:
- }ïp¥ ®¼ ¹Ïiï Ôà© «âÕ ÿaA ÇïÓK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- ËÇfÒï dá¹ Ô, dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô, £óï:
- ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼! ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼ ©ä£Ï ÇïQï â!
- °â ëÏq "ñ¥â£ ¹Ï¥ ®¼" Ôà ®&Õ£Ç â£Ï ø© Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏÓï ©Öï ÷ê¥ dB£ £ÇÕäï
Ïï¶¥ dóß ¬ò£ ÷Ïï ëÏÍ£Ï ®Ï¾ë ®Ïï Ô, ®ÏÌ ¹Ïiï ÷ê¥ ÿR£Ç ñ¥â£ £ÏN ëâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dÉï Ôäï:
- ?Í£Ï ëÏàÕ ñ¥â£ £ÏN ëâß
ÛÜ£ £àA ÛP ÛMë }ÏB ÿN ñ¥â£ y£ ¬Ò ®&â£Ï ¹ÏÜ£ ®Ïï Ô, ®&fÖë¸ Ôïº£ ®ïB£ Ôê£
Ôà© Ô, ®Ïâ© ÷ïB£ß
¬ÏÍ£ §N ÏfÒ£Ç ëÏw ëü£Ç ®Ï¾ ®M Ôà© Ô, &â ©Þ® ìï }ïp¥ °iÕß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&l §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç¸ ®É£Ç dà ëÏúâ §à ©fÓï §N dfÓ£Ç ëÏw ®ÏfÒ£Ç
£ÇÏN §ï¶ë ÔÖ£ß
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç d¾£Ç dÜ¥ ¢z¥ £Çü dfÓ£Çß ?p ëi }ïº£ £Çü dfÓ£Ç ®ÏÌ
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç l Ïà£Ç ®Ï¾ 6 ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
¬ÏE £ÇÊï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà l ÇÏB dÜ¥ ©é Ïq¥ß ¢fÒ£Ç ëÏw #ÍëÏ ¢Õi
dfÓ£Ç &a¥ ÿäë ëÏù£Ç $¥g£Ç ®&fÖë £ÇMë ¹Ïiï £ÇÊï l ©é ðfÖï Çãß

°ö£ ÛP ÛMë }ÏB¸ ñ¥â£ y£ ¬Ò Ô¥ï &â £ÇÕàï ÏB®ß }&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëÏÎ ëò£
Ôäï }&Ü£ ¬z£ Ëâ© §à ©fÓï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ ëi ®ÏiA ©fÓï ©Æ® £Ïa£ §z® dÜ¥ £ãÕ
®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®&Q ëáï ÇÏB Çïqâ ÿQ ®&g£Ç £óï:
- YaA Ôà ®Õà §N ëwâ ¬Ï¥ }â© ®Ïáï ®¼ß
À£Ç Ôäï ®&Q ëáï ÇÏB l ÿê£ £óï:
- YaA Ôà ®Õà §N ëwâ }&N£Ï §fÒ£Ç Çïâ l Yàï ÛÕâ£ß ?Ïï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç
®â ®î ÏÆï ©à Ïâï §N dó §Þ£Ç ®ÏÌ ÇÏB ÿQ ÷Ïô£Çß
À£Ç Çïiï ®ÏÍëÏ ©ÙA ëa¥ £àA ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ Ïïp¥ &Êï £óï ®ïB¹:
- #ï£ ëáë §N Ï¥A£Ï d¶ ÏãA dø© ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëáë ®Î£Ï &â ®fÓ£Ç ®Ï¥z® Ôäï ®&fÖë
ÏÆï £ÇÏNß
Ëå© ¹Ïò£Ç ®&fÖë ÇÊ© ëó £å© dfÓ£Çß ýÏò£Ç dÜ¥ Ôà Ûïê£ ¢Õâ dfÓ£Ç ëâï
½¥i£ ®Î£Ï ýÏúë ?ïB£¸ ¹Ïò£Ç ®Ï¾ Ïâï Ôà ¢Ê£Ç }Ï¥z£ dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï
ñ¥i£Ç Yô£Çß ýÏò£Ç ®Ï¾ ÿâ Ôà %ïâ ¢z¥ dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï ñ¥i£Ç }aAß
ýÏò£Ç ®Ï¾ ®f Ôà }Ïâ© }Ïáï dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï ¢Ê Ëâ© ¢Ê °Þëß ýÏò£Ç ®Ï¾
£å© Ôà ¢Õà£Ï ¢Õá dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Çß
Ëå© ¹Ïò£Ç «â¥ ®ÏÌ ¹Ïò£Ç dÜ¥ Ôà }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï %ïâ£Ç
}ôß ýÏò£Ç ®Ï¾ Ïâï Ôà #ÍëÏ ¢Õi dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï ñ¥P ¬Ïa¥ß ýÏò£Ç ®Ï¾ ÿâ
Ôà }aA ?ï© dfÓ£Ç¸ ëâï ½¥i£ ®Î£Ï }¾ #¥Aê£ß ýÏò£Ç ®Ï¾ ®f Ôà ¢¥Aº£ }Ï¥e
dfÓ£Ç ëâï ½¥i£ ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß ýÏò£Ç ®Ï¾ £å© Ôà ¢Õà£Ç }ÏÉ dfÓ£Ç ëâï ½¥i£
®Î£Ï ¢à Ëâ©¸ ©ïº£ }&¥£Ç ¬Ïa¥ß
¬Ïú ®ÏÍëÏ ëwâ ®áë Çïi: }&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ½¥i ëó ®ïº£ £Çü ¹Ïò£Ç¸ Ïz¥
£Çü ¹Ïò£Ç¸ ®¾ë ®Ïz¹ dfÓ£Çß }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç¸ ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç¸ ¿ã þïê¥
¢f£Ç ëü£Ç ëó ®ê£ ®&Õ£Ç ÔNëÏ «¼ §à dNâ ÷Ï¥ ½¥i£ Ïä® ëü£Ç dú£Ç £Ïf «áëÏ «¼
ëÏé¹ß }» daA «Þ¹ $¥g£Ç dp ®ï¶£ §ï¶ë ®M «M ®&Õ£Ç ®ïp¥ ®Ï¥AB®¸ ðù ëó «M ëâ£Ï ëiï¸
$ï£ ©ï,£ ®Ï¥AB® ©ï£Ïß
ËÏÞë Ôäï }Ïáï Y¾ë }&¥£Ç £ÇÏø ®É£Ç dà ëÏúâ ÿiÕ ®&Ì£Ï ÿàA §º ëô£Ç §ï¶ë
ëáë ®Î£Ï A Ôïº£ dø© £Æï §î ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï l ®Î£Ï ýÏúë ?ïB£ &â ®&Ì£Ï ÿàAß
}ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç ®&Ì£Ï ÿàA £Æï §î ®Î£Ï ñ¥i£Ç Yô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©Æ® Ôúë £Ïf£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ §à ÷Ïô£Ç ëi© ®ÏÙA ©iA
©âA Ï¾£Ç ®Ïúß YB£ £Ïq£Ç £ÇfÓï «â¥ Çã £ÇÏø ®âï £ö $ö &â ®âï ÷ïâß }&Õ£Ç Ôò£Ç
Çã Ôïº£ £ÇÏh §º ëÏ¥A¶£ dá£Ï ÿäë §¥ï ëÏÒïß
¿ãï dB£ Ôúë ÏfÒ£Ç ëÏw ¢¥Aº£ }Ï¥e dfÓ£Ç Ôà Ïz¥ ®¾ ¹Ïò£Ç Ôà Ûa© ìï£Ï
þïê¥ ®Ï¥AB® ®&Ì£Ï §º ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ÿR£Ç Çïö£Ç £óï &Ù® Ïù£Ç ÏÊ£¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç
£ÇÖ® ®ÏÕá ©ä¸ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï ëÏú P ÔÞ£Ç £ÇÏøß %ã £ÇÏø Ûa© £óï:

- }ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B ëÏE £àÕ ëü£Ç ëÏg£Ç dgï ÿö£ ®âß }» £å©
£ÇÕáï dB£ £å© £âA ëÏfâ df×ë 10 ®Ïá£Ç ©à â£Ï ø© dã Ôê£ ®Öï «g 179 §N ÿN
½¥a£ ëÏó dV ÇïB® ëÏB®ß ¬Õ£ ©í £ó! ÛãÕ Çïâ ëù£Ç ®ê£ ëL¥ ®Ýë ½¥AB® ëÏU£Ç dÆï
®&Óï ëÏ¥£Çß }Ï¥Æë Ïä dã ©ÙA ¹Ïø£ ¹Ïáï £ÇfÓï dï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ¸ £Ïf£Ç ëÏ¥£Ç
½¥â£Ï ®ê£ ¢á£ Çïâ£ £àA &Ù® £Ïïº¥ ëâÕ £Ïa£ß ¬i ÿâ ÔÜ£ Ïà£Ï ®ÏÍëÏ dº¥ ÿN ©Ù®
®âAßßß
¢Þ£ ®&Q §àÕ ëá£Ï ®âA ®&áï ÿ¥Æë ®&øÕ Ôê£ ëÉ¸ £óï ®ïB¹:
- ¿ùâ $¥a£ dÜ¥ £å© £âA¸ ëÕ£ ÿà £ó¸ ÔãÕ Çïâ Ôäï ÿN ëÏÝ® ©Æ® ëá£Ï ®âAß }ê£
däï ¢á£ Çïâ£ £àA Ôà© áë dã £Ïïº¥¸ ®Ù® ëó ©Æ® £ÇàA ®Õà£ Çïâ ÏÞ£ ÿN }Ïïê£ YNâ
¢Æï ëÏú£Ç ®â ÿå© £á® &â £Ïf ®fÒ£Çß
ì»â £ÇÏø £óï dB£ ËÇô }â© ñ¥B¸ ©öï £ÇfÓï ÷ÏÍ ®¾ë $ô£Ç Ôê£ ®z£ ëÉß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïï ëò£ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï dB£ ËÇô }â©
ñ¥B ðÚ£ ½¥a£ }Ïâ£Ï ½¥â iï §àÕ ëfÖ¹ Çïâ£Ç «Ò£ ëwâ £ÇfÓï ¢á£ß ËÇô }â©
ñ¥B Ôà ®ê£ ®Æï dÜ¥ ®&Õ£Ç ÿö£ }Ïá® Yá® dB£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ Çïâ£ ða© ¹Ïî
£q¸ ëfÖ¹ ëwâ dg® £Ïàß ËÇô }â© ñ¥B Çïú¹ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï dá£Ï ®Ïïê£ Ïä df×ë
¹ÏÕ£Ç Ôà© °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç¸ §h£Ï §ï,£ ®&Ù£ ®Ïw l ìa£ Ëâ©ß
ËÇfÓï ¢á£ £àÕ £ÇÏø £ÏÞë dB£ ÿâ ëÏq ËÇô }â© ñ¥B ëü£Ç £ÇÏïB£ &å£Ç
ëå© Ïz£ß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø §N Ûa© ÏfÒ£Ç ëÏw £àA £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ©à ®ÏÕá
©ä ËÇô }â© ñ¥B ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔÙA ëÏï Ôà ÷kß
Ûa© ìh£Ï þïê¥ ©l dÜ¥ ®ÏÕá ©ä &Êï ®á© §N ÏfÒ£Ç ëÏw ÷ïâ ëü£Ç Ôê£ ®ïB£Ç
ëÏ¼ï ÿÖïß
°ö£ Ïö £Ç¥Aê£ Ôà ½¥a£ £Ïa£¸ ©ÙA £å© ÇÜ£ daA ®&à ®&Æ£ §àÕ ëÏg£ Çïâ£Ç
ÏÊ¸ Çïö£Ç £óï ®Ïô ÔE dã ½¥ø£ß %ïÓ l ®&fÖë ©Ý® ®É£Ç dà ëÏúâ dã ëg ÇÞ£Ç Çïq
©Ê© Çïq ©ï¶£Çß
°aA ÇïÓ ©à ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä ÷Ïô£Ç ëò£ âï Çïq ÔNëÏ «M £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Çß %ã £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïô ®îë ÷Ïáë £àÕ ëá ÇÝ¹ £fÖë¸
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ëü£Ç ëÏD ©ï¶£Ç §àÕ ëÏ¼ï ÿÖïß
ìº ëáëÏ ®ÏÕá ©ä ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ «Õ §Öï 9 §N ÏfÒ£Ç ëÏw¸ Çã ëò£ ëó ¹ÏÜ£
ÔÞ© dïº¥ ÏÒ£ß ¿Eï ëa¥ Çã dï dfÓ£Ç ½¥â£Ï ®¥ô£ &â £Ïïº¥ ®» £Çq &Ù® ÷Ïáë Ôäß
¬ò£ 9 §N ÏfÒ£Ç ëÏw ÿÙ® ½¥á ëÏÎ ÿï ÿô ©Æ® ÏÊï¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ®ï£Ï ®B ÿR£Ç Çãß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© $¥â ®âA £óï:
- Yw &Êï! Yw &Êï! }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ÷p ëó Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ £ÇfÓï ®ÏÕá ©ä
ËÇô }â© ñ¥B £Ïf£Ç ®ÏR£Ç ëÏâ dó §Ú£ Ôà© °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ÿÌ£Ï Aê£ §ô «Mß
}ÏÕá ©ä ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ ÏÞ£ ëÏB® df×ë¸ ©à Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ® ÿï¶£ ¹Ïá¹ dp ®Ïa¥ Ôf×© ÷B® ½¥i ÏâAß

¢fÒ£Ç ëÏw ¢Õà£Ï ¢Õá dfÓ£Ç Ôà ÛP }Ï¾ë ?Ïâï¸ £ÇfÓï ®ÏÙ¹ Ôù£¸ ÇÜA £ÏÕ©
®ïB£Ç £óï £ÏQ £Ïí¸ ®ÏÕá ©ä ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ïïº¥ ÔÓï ÿaA ÇïÓ Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ÏøÕ £Ç¥ ÷ïB£ ëwâ ®Ï¥Æë Ïä ®ÏÌ ðù ëÏú£Ç ®â ëó ÷éÕ däï ½¥a£ dB£ ìa£
Ëâ© ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B dï £qâ ëü£Ç ëÏU£Ç df×ë Ô×ï ÇÌ ©ÙA ëÏÕ däï
ë¥Æëß ËÇô }â© ñ¥B Ôà ©Æ® ®ê£ ¢á£ Çïâ£¸ ®Æï £ÇÏï¶® &Ù® ®Ïa© ®&ö£Ç ©à ëÏé©
©Æ® dâÕ ÷B® ½¥i ®Í£Ï ©ä£Ç ÏÞ£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ôà© ¹ÏfÖë ëÏÕ ÏÞ£ß
- ÛÓï £óï ëwâ ÛP ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïz® Ôà Ïq¥ ÔP! ?Ïô£Ç Ïïp¥ ÛP ÏfÒ£Ç ëÏw ëó
ëâÕ ÷ïB£ ÇÌ ëÏå£ÇK
ÛP }Ï¾ë ?Ïâï dá¹:
- YaA Ôà ©Æ® ëô£Ç ë¥Æë ®&ö£Ç däï¸ ëÜ£ ¹Ïiï dô£Ç â£Ï ø© ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ÷B
ÏÕäëÏ Ôa¥ ðàïß }Ï¥Æë Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ë ðï¶¥ ÷B ÇÌ¸ $ï£ £ÇÏø ÔÓï
©ï£Ï ®ÏN ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ÛP ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïg® &â ÔÓï: "YaA Ôà ©Æ® ëô£Ç ë¥Æë ëMë ÷k ®&ö£Ç däï¸ ëÜ£
¹Ïiï ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ÷B ÏÕäëÏ Ôa¥ ðàï" ëü£Ç dw ®Q &â Ôà ëâÕ ÷ïB£ &Êïß ËÇfÓï ®â
®ÏfÓ£Ç £óï: "ËÏÙ® £Ïa£ ÷B dÕi£¸ £ÏN £Ïa£ ÷B ®&fÓ£Ç" ëÏú£Ç ®â £Ïq£Ç 10
£ÇfÓïß Ê ÷Ïô£Ç ¹Ïiï¸ 11 £ÇfÓïß ¢ãA Aê£ ÔÝ£Ç ©à «¥A £ÇÏh ÷b ëà£Ç ®ÏÌ df×ë
®Ïê© £Ïïº¥ P ÷ïB£ß ¬Ïú£Ç ®â ©à ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ®&i
®Ïù df×ë ëÏÕ ëáë §N Ï¥A£Ï d¶ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÿN ÏÞ£ ÇïB® ëÏB®¸ ©à ëò£
&¼â Ïz£ ëi ëÏÕ Ïà£Ç ¾ë Ïà£Ç §ä£ dÊ£Ç ÿàÕ £ÇfÓï ¢á£ ÿN ÏÞ£ ®à£ Ïäïß ìï¶ë
£àA ÿi£ ®Õà «¥A £ÇÏh dã Ôa¥¸ ËÇô }â© ñ¥B dã ®Ïa© ëå£ ëg dB l ®Î£Ï ìa£
Ëâ©¸ ®ÏB ÔMë ®Õ ÔÖ£ß ËB¥ ëÏÎ ÔÙA «¾ë ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ©à ëÏg£Ç dgï ÏÞ£ ®ÏÌ
ø &R£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï ÏÞ£ df×ëß
Ûa© ìh£Ï þïê¥ £óï:
- ¿¥ô£ £Çà£ Ôfoï dâÕ Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï ÏÞ£ ®ÏÌ ëÏÎ ëÜ£ da© ®&ú£Ç ©Æ® £Ïá®ß
- Ûa© ÏfÒ£Ç ëÏw dã da© &Êï dó ©à ËÇô }â© ñ¥B ëó £Çã da¥¸ ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï
Ôäï ÿN ëÏÝ® ®âAß
Ûa© ìh£Ï þïê¥ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- ÛãÕ ©ä® «á® ®â ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Y¾ë }&¥£Ç ÿïB® ©Ì£Ï Ôo ÔÓï Ôïº£ ëfÓï dá¹:
- }ïp¥ d¶ £óï dùâ §zA ®Ïôïß Ûa© ÏfÒ£Ç ëÏw d»£Ç £Éï £ó£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ÏÙA Ûa© ìh£Ï þïê¥ ëó P ÿÙ® ÿÌ£Ï¸ Ôïº£ â£ wï:

- Ûa© Ïïº£ d¶! °âÕ £Ïïê¥ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä âï ëü£Ç ëÜ¥
©Õ£Ç df×ë &â ®âA ÇïB® ËÇô }â© ñ¥Bß ¿Æ® ©Ì£Ï Ûa© Ïïº£ d¶ ®Õâ£ Çá£Ï ÔÙA
®&ö£Ç ®&áëÏ ©à Ïà£Ç §ä£ â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë ëÏfâ
ëÏÞë dã Ôà© £Éïß
- }É£Ç dà ëÏúâ £óï ¹Ïiï ÔÞ©!
¢Þ£ ëó §V dã £Ç¥ôï Çïz£ß
- °i£ ®Õà $ø© &â ©¥g£ Ôà© £ê£ däï «M £àA¸ ëÏú£Ç ®â ëÜ£ Ôïê£ Ôäë §Öï ëáë
©ô£ ¹Ïáï¸ ëáë ÿâ£Ç ÏÆï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ dÊ£Ç ©f¥ ë¼ «Mß ËÇô }â© ñ¥B l
®Î£Ï ìa£ Ëâ© ®&Õ£Ç ®âA £Þ© ©fÓï ©ÙA §ä£ ®ï£Ï ÿï£Ï¸ ðfÖï ëó ÿïB® ÿâÕ ©ã£Ï
®fÖ£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ¿¥g£ ÇïB® ©Æ® ©Ì£Ï ÏÞ£ ëÏfâ ÏU£ dã Ôà
§Ù£ dº ëMë ÷k £â£ Çïiï¸ £Ïf£Ç ©¥g£ ®&¥ Ôîë ®Õà£ Çïâ ÏÞ£¸ ®z£ «á® ÿö£ ®Ïw Ïä
Çïú¹ ÏÞ£ Ôà© dïº¥ ®à£ áë¸ ®Ïâ£Ï ®&» ÿö£ däï ¢á£ Çïâ£ ®ïp¥ áë ®Ýë ®ÏÌ ÔMë Ôf×£Ç
©Æ® ©Ì£Ï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© £Éïß
Ûa© ìh£Ï þïê¥ §E dùï Ôâ Ôê£:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! y£Ï ø© }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ÿN ËÇô }â© ñ¥B ®à£
«á® &Ù® £Ïïº¥¸ ©à £âA ëÏÎ ÇïB® df×ë ©Æ® ©Ì£Ï ÏÞ£ ®ÏÌ «âÕ dw ®ÏfÓ£Ç ©ä£ÇK
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø £óï dB£ ®&¥ ðï¶® ®Õà£ Çïâ ËÇô }â© ñ¥B¸ ëù£Ç ®z£ «á® ÿö£
®Ïw Ïä ®à£ áë dº¥ ÔÙA Ôà© ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ £Ïf£Ç ëÏÎ ©Æ® Ôá®
©öï £ÇfÓï Ôäï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ §à £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬ô£Ç ë¥Æë £àA ®Ïz® ÷Ïó ÷Ïå£ §ô ëù£Ç!
- }ÏïB¥ Ûa© §à ìD YfÒ£Ç Ôà Ïâï ¹Ïáï £ÇfÓï £Ïïº¥ ®ÏB ÔÖ£¸ §D ëô£Ç Ôäï ëâÕ
®Ïa©ß ìzA £ÏÙ® dN£Ï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï Ôïê£ Ôäë §Öï Ïöß
¢fÒ£Ç ëÏw ¢Õà£Ç }ÏÉ dfÓ£Ç Ôà õïê¥ }Ù® Yä® £ÇÜ£ £Ç» £óï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© Ôà ¿ï£Ï }Í£Ï däï «f Ôà ©Æ® £Ïa£ §z®
ðâ£Ï §ö£Ç ëMë ëâÕ ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ £Ïf£Ç däï «f Ôäï Ôà £ÇfÓï ®&Ì ®&ö£Ç ÔãÕ ®Ïà£Ï¸
÷Ïô£Ç ©¥g£ dÞë ®Æï §Öï ½¥â£ £Ïâß ¿ÙA £å© £âA däï «f ëò£ dfâ &â ©Æ® dïº¥
Ô¥z® £ÇÏïê© ëÙ© ®îë Çïâ d¶ ®¼ ÷Ïô£Ç df×ë Ïä «Ò£ ©Æ® ëáëÏ ÷Ïï£Ï $¥Ù® §Ì «×
ÇaA £ê£ ®âï §äß ìï¶ë Ôïê£ Ôäë §Öï ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ø &R£Ç ®&¥£Ç Çïâ£ ëò£ ëó
£Ïïº¥ dïº¥ ÷Ïó ÷Ïå£ß
¢fÒ£Ç ëÏw }Ïâ© }Ïáï dfÓ£Ç ëâï ½¥i£ dNâ Ïä ¢Ê ñ¥i£Ç Ôà ¢Ê Y¾ë Y¶ Çz®
dÜ¥ £óï:

- ýÏáï ìD YfÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷Ïáë ©ÙAß ñ¥á£ ëÏw ëÏùâ ¬Ïa¥ ìD Ôà ìa£
ËÏä£ däÕ £Ïa£ §à «f Ï¥A£Ï Ôà ìa£ ¢äë däÕ £Ïa£ ëù£Ç £Ïâ¥ ëó ©gï ®ÏÙ® ÏÕà
dã Ôa¥ß ¢âï £ÇfÓï ëÏÎ dp ®a© §àÕ §ï¶ë ®&â£Ï dÙ¥ §Öï £Ïâ¥ ®Ì© ëáëÏ ëÏïâ «V ÿö£
d¶ ®¼ ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Çß ìï¶ë ëÙ¥ ÷B® £àA ø &R£Çßßß
Ð ÷Ïô£Ç £óï ®Ïê© £qâ £Ïf£Ç ©öï £ÇfÓï dº¥ Ïïp¥ &R£Ç Ïâï däÕ £Ïa£ ìa£
ËÏä£ §à ìa£ ¢äë dº¥ ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ïà£Ï dÆ£Ç §Öï }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
- ËB¥ ÷Ïô£Ç df×ë Ïâï ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ ìD YfÒ£Ç ®Ïâ© ðM §àÕ ëô£Ç ë¥Æë
£àA ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ®M Ôà© ÔÙAß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ìî £àA ÷Ïô£Ç £ê£ £ó£Ç £iAß }&Õ£Ç §D Ôa© £àÕ ¹Ïiï ëÏÎ ëó Ïâï ¹Ïáï
}ÏïB¥ Ûa© §à ìD YfÒ£ÇK
ñ¥Ü£ ÏàÕ dº¥ $ô£ $âÕ £ÇÏN Ô¥z£ß ¬ó £ÇfÓï ÿiÕ ÏÕÝë Çïi ¹Ïáï ËÇâ ¿ï ëÏN¥
®Ïâ© ðM¸ £ÇfÓï Ôäï £óï ¬áï °â£Ç ®&fÖë £âA ðgë Ôò£Ç ®&¥£Ç £ÇÏhâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏø ½¥Ü£ ÏàÕ ÿà£ ÿäë ÏÊï Ôa¥ &Êï £óï:
- ËB¥ 10 ¹ÏÜ£ ÷Ïô£Ç å£ ëÏÞë 9 ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëÏÖ ëó dfâ dº £ÇÏN &â §Öï Ïöß
ýÏfÒ£Ç Yäï ¢Ê£Ç £óï:
- õh £Ïïê£ Ôà ®ÏBß ¿Óï ©à £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÿc ©Ý® ©à
ëò£ Ôà© ©Ù® ®Ïp ðï¶£ ëÏÕ }Ïïê£ YNâ ¢Æï £qâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ¿Ù® ®Ïp ðï¶£ ëò£ Ôà §ï¶ë £ÏQ¸ £Ïf£Ç ®ïB£Ç ®å© ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï dp ËÇô
}â© ñ¥B ÏâA ®ï£ ©à dº ¹Ïò£Ç Ôà ©Ì£Ï dà£Ï ®Ïúë ®Ïwß Yó ©Öï Ôà §Ù£ dº ®&ö£Ç
däïß
ÛP }Ï¾ë ?Ïâï £óï:
- ìÌ daA Ôà §Ù£ dº ½¥â£ ®&ö£Ç §zA âï ©¥g£ Ôïê£ Ôäë §Öï ÿâ£Ç ¹Ïáï £àÕ ëÜ£
¹Ïiï df×ë ®É£Ç dà ëÏúâ dÊ£Ç P ®&fÖë¸ ÷Ïô£Ç âï df×ë ®¥k ®ï¶£ Ïà£Ï dÆ£Çß
¿öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï:
- ËÏf ®ÏB Ôà ¹Ïiï!
ñ¥Ü£ ÏàÕ Ôäï ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN Ôúë £qâ &Êï }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®¥Aê£ ÿg:
- ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏfâ ½¥AB® dN£Ï df×ë ¹ÏfÒ£Ç «áëÏ ÇÌß ìzA ÿâ ®Ïá£Ç «â¥ ëáë §N
Ï¥A£Ï d¶ Ôäï dB£ ®Ïà£Ï }&fÓ£Ç þâ ®Î£Ï ¢à Ëâ© dp ÏÆï Ïö¹ß }ïp¥ °iÕ! ËÇfÒï
ÏãA ®&l §º ë¥£Ç ®&¥£Çß ¬ô£Ç §ï¶ë ëwâ }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®ä© ®ÏÓï dp Ïâï §N ÛP
ÛMë }ÏB §à ñ¥â£ y£ ¬Ò $¼ ÔPß ¢Æï £ÇÏN }&fÓ£Ç þâ £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£
¹Ïiï dB£ß

ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ Ôäï ÿR£Ç ©Æ® ®ïB£Ç "ðä"¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏB £àA Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥â «ô£Ç ëÏÝ® ÇãA ëÜ¥K
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ðÞ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ §º «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç £óï:
- }&ê£ }Ïïê£ ?ïº¥ l ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëó ©Æ® ÔãÕ ÿá£ ®Ï¥gë ëâÕ Ïö }»ß ËÇfÓï
÷Ïáë ÿá£ ®Ï¥gë ëâÕ ®Õà£ Ôà ©à¥ dø£¸ ëò£ ®Ï¥gë ëâÕ ëwâ ÔãÕ }» ®ÏÌ Ôäï £¼â dQ
£¼â $â£Ïß ËÇfÒï ëó §ï¶ë ÇÌ Ôïê£ Ôäë §Öï ®â ®ÏÌ ë¾ dB£ }Ïïê£ ?ïº¥ ÷ïB© ÔãÕ Ïö
}»ß ËÇfÒï ÏQï ÔãÕ ®â: "ÛãÕ ëó ®Ï¥gë ÷Ï¼ }Ïâ£Ï áë dÆë¸ ëù£Ç ®Ï¥gë ëâÕ ÷Ï¼
}Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï ÷Ïô£ÇK" ÛãÕ dá¹: "¬ó dw £Ïf£Ç dÞ® ÔÞ©ß ýÏiï ÿâ Ôä£Ç
ÏÕà£Ç ÷ï©¸ ÿâ Ôä£Ç ÿäëÏ §a£ ©Öï ©¥â df×ëß" ?Ïï dó £ÇfÒï ÏQï ÔãÕ: " Ëå©
Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï©¸ £å© Ôä£Ç ÿäëÏ £Ça£ ÔãÕ ëó ÿá£ ÷Ïô£ÇK"ß ËÏf §zA ÔãÕ «c ÿïB®
£ÇfÒï Ôà âïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï §zA &Ù® ÔÙA Ôà© ®Ïú §N¸ ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÓï ®â dòï ëó ÿâ Ôä£Ç ©à «âÕ «f ¹Ïî Ôäï ÿiÕ ®&i Çïá £Ïq£Ç £å© Ôä£Ç¸
Ïá ëÏU£Ç Ôä ÔÞ© fK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Î© ëfÓï dá¹:
- Yó Ôà ÷ÏL¥ Ïï¶¥ dp ÷ÏQï £Ïz£ ÔÜ© ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ ëó £ÇfÓï dB£ ©¥â
®Ï¥gë ëâÕ ®Ïz® «Mß
À£Ç £óï ®ïB¹:
- }» ÔãÕ £ÇÏø £ÇfÒï ®&i Çïá £å© Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï©¸ £å© Ôä£Ç ÿäëÏ £Ça£ «c
ÏQï Ôäï: "}äï «âÕ Ôäï ®&i dÞ® £Ïf §zAK" }ÏÌ £ÇfÒï dá¹: "?Ïô£Ç dÞ® da¥! ?Ïô£Ç
dÞ® da¥!" ¬ÏÎ ëg® «âÕ ëÏÕ ©Þ® «á£Ç Ôäï df×ë ®ÏÌ ®äï Ïä ½¥AB® Ôà© ®Ïa£ ®&a¥
£ÇMâ¸ dº£ £ÇÏÌ ®&úë ©âï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥á"ß ÛãÕ }» «c döë ëa¥: "YNâ
ëÏÙ£ ëâÕ ëfÒ£Ç¸ £ÏÙ® ¹Ïáï ÷Ïê «Ò£ ®Ïïê£ ëÉ ®ú"ß ËÇfÒï dá¹ Ôäï: "¿ô£ ®&ïº¥ däï
iï¸ ®â© Ï×¹ Ïà ®Ï¥e §ä£ £ïê£ Ôf¥"ß (¢âï ëa¥ £àA £ÇÏhâ Ôà: dÙ® ëÏÙ£ £Õ£ ëâÕ¸
÷Ïø «¥gï ©Æ® ðò£Ç ®&¥Aº£ §ä£ ÷ïB¹; ë¼â ®&ô£Ç ÿïp£ ëi¸ Ôò£Ç «ô£Ç ÿâ £Çi ëÏiA
©¥ô£ £å©)ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï ðÝ£ ®ïB¹:
- ÛãÕ }» ÏQï: "¢Õâ ÏÊ£Ç ÿê£ dÌ£Ï l dfÓ£Ç £àÕK" ËÇfÒï dá¹: "}Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç"ß ÛãÕ }» ÏQï: "}&ê£ dfÓ£Ç ®ÏÞ¹ ©ÙA £é£ ÏfÒ£ÇK" ËÇfÒï dá¹: "Ëå©
£é£"ß }ÏÞ¹ £å© £é£ ÏfÒ£Ç ®¾ë Ôà ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏwß ÛãÕ ëü£Ç Ôà ÏÆï §ïê£ ÿi£
ÏÆï¸ £Ïf£Ç ëÏ¾ë §N ëò£ ÷é© £ÇfÒï £Ïïº¥ß ËÇfÒï ëó §ï¶ë ÇÌ ë¾ ÇïâÕ ÔãÕ Ôà©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® £ÏÙ® ÇÏï Ôò£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëù£Ç Çã ðï,£ Ôäï ©Æ® Ôf×®¸ ÷Ïô£Ç «âï ëÏq £àÕß

- }» ÔãÕ ®¥A ëÏ¾ë §N ÷Ïô£Ç ëâÕ¸ £Ïf£Ç §D ëô£Ç &Ù® ÇïQïß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç £ê£
§ô Ô, §Öï ÔãÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓïß }&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® Í®
÷ÏL¥ ½¥AB® §º §D ëô£Ç &Êï ÿiÕ Çã:
- }ïp¥ °iÕ! }â §à £ÇfÒï dº¥ ëó §ï¶ë ÔÖ£ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®î ÏÆï §Öï
£Ïâ¥ Ôa¥ df×ëß °qâ £âA £ÇfÒï ®&l §º }Ïâ£Ï ë¥£Ç £óï Ôà ÿN ÿö£ ëfÓ£Ç £Ïa£
ÿÞ® dø© dï &Êï ÿâ£ dê© £ÇfÒï ðù£Ç ÷B ÇïB® ®ê£ ½¥a£ ëâ£Ï ®&g£ §º ë¥£Çß ËB¥
ëó £ÇfÓï ÿiÕ £ÇfÒï ðÚ£ ½¥a£ dB£ ®&óë £ã ®ÏÌ £ÇfÒï ðÚ£ ½¥a£ ®Öï daAß ¬Ïú£Ç
®â dø© ®Ïw ëÙ¹ ËÇâÕ °áï ëÏô£ l «â¥ §fÓ£ &â¥ß ËÇfÒï ðÚ£ ëÏú£Ç &â dàÕ Ôê£ Ôà
ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
- ?Ïï dó ëáë §N l daA ÿQ ÏB® dï &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- ËÇfÒï dï &Êï¸ â£Ï ø© «c Çïiï ®á£ £ÇâA¸ £ÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß
À£Ç $Õâ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- }ïp¥ °iÕ! }â ©Õ£Ç £ÇfÒï Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ß ?Ïï £àÕ &i£Ï
§ï¶ë ®â dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒïß
- õä! #ï£ dâ ®ä «f ¹Ïîß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- Yf×ë &Êï! }Ïôï £ÇfÒï dï dï! °ö£ }Ïá® Yá® &Ù® $iÕ ½¥A¶®ß }¥A £ÇfÒï Ôà
£ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïf£Ç ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÔÞ© ©Öï df×ëß
- þf ¹Ïî Òï! Y¶ ®¼ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿ¥Ê£ ÔÞ©¸ dB£ ÿâÕ ÇïÓ ©Öï df×ë ®ÏøÕ «f
¹Ïî ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ §àÕ ©Ý® Çã¸ dá¹:
- ËÇfÒï ëÏN¥ ÷Ïó £ÏÚ£ £äï §àï £å©¸ Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ÔÖ£ ëÏÕ ÿi£ ÏÆïß Ëá£ ëÏÓ
©ÙA £å©ßßß ®Ïâ£Ï a© £ÇfÒï ÿïB£ dÉï¸ &a¥ ëü£Ç ©öë &â¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© ®Ïáï
Çïá© df×ë £qâß ?Ïï dó ÏãA &Óï ÷ÏQï }Ïâ£Ï ë¥£Çßßß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© ÿ¥Ê£ &Ü¥¸ «â¥ Çã $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ®M £Ïw:
- }â l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©¥g£ Ôà© §ï¶ë ÏâA §ï¶ë ðl ®ÏÌ Ôà©¸ ½¥Ü£ ÏàÕ ëÏU£Ç âï
ÏâA ÿïB®ß ¢ö ©¥g£ ®&¥Ù® ¹ÏB £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw ëwâ ®â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð,ß
þâ¥ £àA ®â ÔÖ£ ®¥Éï¸ Ô¥A¶£ §D ëô£Ç dB£ ëÏE ®Ïà£Ï ®M¥¸ ÷Ïï dó ®ÏfÓ£Ç Ïö ÷Ïô£Ç
¹ÏB ÿQ ©Ì£Ï £qâß

%ã £ÇÏh ®Öï daA ëi© ®ÏÙA ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ®&Õ£Ç Ôò£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ®Ì© dB£ ëÏE ¿âÕ }Ïz¹ °á® dp £ÇQ ÔÓï ®» ÿï¶®ß
¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÏfâ ÿïB® §ï¶ë Çã Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï §à Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç £ê£ ÏÞ£ ÏQï Ô¥ï ÏQï ®Öï &â ëÏïº¥ &Ù® ®Ïa£ ®ÏïB®ß ìï }ïp¥ °iÕ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï &Dß
Ûúë £àA ®Ïâ£Ï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw ëù£Ç dÊ §z® ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ÿN dÕä® ©Ù® dã
dø© Ôäï ®&i ëÏÕ Çãß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© «âï £ÇfÓï ÔÙA £ÇMâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ëÏÍ£Ï ô£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï
dfâ ëÏa£ &â £ÇÕàï ë¼âß
°ö£ ÛP ÛMë }ÏB¸ ñ¥â£ y£ ¬Ò ëù£Ç â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®ï,£
ëÏa£ ìï }ïp¥ °iÕ &â £ÇÕàï ÿâ ðÝ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï &D dfÓ£Ç §º °Þë ?ï£Ï¸ Çã Çïîë £ÇMâ &Õ£Ç &¥Éï ëÏÕ dB£ Ôúë
®&Óï $B ëÏïº¥¸ §º ®Öï }Ïâ£Ï ë¥£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë §àÕ &â ©Þ® ¢Õà£Ç dBß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dã ÏâA ®ï£ ËÇâÕ °áï ÿN ìï }ïp¥ °iÕ da© ëÏB® ®&Õ£Ç £Ïà ®ùß
ËÏà §¥â ëÏÕ Ôà Çã ÿN dÊ£Ç di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ëfÖ¹ dø© dï ®Ù® ¹Ïiï ðq £Ïïº¥
Ôà£Ï Í®ß
}» Ôúë $iA ëÏ¥A¶£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ëfÖ¹ dø© dï¸ }Ïâ£Ï dÌ£Ï dã ¹Ïáï ½¥â£
ÿï£Ï dï $îë $äÕ ®Ì© ®&óë £ã ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ®&â ÏQïß þg £ÇfÓï ÿN ÿÞ® &Ù®
£Ïïº¥ ©à ÷Ïô£Ç dïº¥ ®&â &â df×ë ©â£Ï ©gï ëÏï ÏB®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø ®ï£ ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §º ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ® ®ÏÌ §»â ÷ï£Ï
Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ §Æï ®&¥Aº£ ëÏÎ ëÏÕ §àÕ ÿ¶ ÷ïB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç¸ £Ïà §¥â dã ÏQï £ÇâA:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà© «âÕ ©à ®&g£ §º df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç dã £ÇÏh &â ©Æ® ®Ïïê£ ÏÕâ£Ç dfÓ£Ç dp Çïiï
®ÏÍëÏß °aA ÇïÓ Çã Ôïº£ dø© ëÏ¥A¶£ ©Ì£Ï ÿN ëfÓ£Ç £Ïa£ ÿÞ® ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹
£àÕ §à ÿQ §àÕ ®Ïù£Ç ®áÕ &â «âÕ¸ Çã ®Ï¥z® Ôäï dú£Ç¸ §Ì ëÏE £àA ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÿNâ
dÝ®ß
þâ¥ Çã £óï dB£ ÿö£ Çïâ£ di£Ç ®ÏïB® Ôï£Ï §N ®B dï¶£¸ ðù£Ç ®Ïw ëÙ¹ £Ïa£ §z®
®Ï¾ £ÏÙ® Ôà© dÊ ®B §à ®ä© ®ÏÓï ëÏfâ ÇïB® Çãß ¬Ïú£Ç ®&óï Çã Ôäï dø© Çïâ© §àÕ
®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®gïß %ã Ôïº£ £Ïa£ Ôúë ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ ëö ^^^ ëÏÕ d¾® ðaA ®&óï &Êï ÇïB®
®ê£ ½¥a£ ëâ£Ï ®&g£ &âß
%ã ëò£ ÿNâ ëÏ¥A¶£ ¹Ïiï L£ £ú¹ ®&Õ£Ç ÿîï ëQ &z© dp ®&g£ Ô¶£Ï ®&¥A ÿï£Ïß
%ã ëfÖ¹ df×ë £ÇMâ ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ &Êï ®ÏøÕ dfÓ£Ç ½¥â£Ï ®&l §º &â
«âÕß %ã dã ®äÕ &â ©Æ® ®Ïïê£ ëg «M &Ù® Ôï£Ï dÆ£Çß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ÿâ

}&Õ£Ç ½¥á£ ®&à dÊ£Ç ÏÆï dfâ ®ï£
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£ &Ù® ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ®Ïú¸ £Çàï
§E §âï Çã ÿâ£ ÷Ïø£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ®Ïï¶® Ôà ®àï ®Ì£Ïß
ËÏà §¥â Ôäï £óï:
- ýÏø£ £àA £ÇfÒï §Ù® §i ½¥á!
- ¿¥ô£ ®a¥ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! °ö£ ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï ®ÏB ÔMë ÔÖ£ ©ä£Ï
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß Ûúë £ô ®àï ®&g£ dï dã ÇÏï £ÏÖ dfÓ£Ç Ôgïß °aA ÇïÓ ëó
£ê£ ðÚ£ ÿï£Ï ©ã &f×® ®ÏøÕ ÷Ïô£ÇK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç ¹Ïá£:
- }¥A¶® ðï¶¥! ËÇfÒï dï ÷ê¥ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ðÚ£ £å© £Çà£ ÿï£Ï ©ã ëù£Ç
£ÇfÒï &f×® ®ÏøÕ ®&óë £ãß
ìï }ïp¥ °iÕ Ô¥ï &â¸ «âï £ÇfÓï dB£ ®Ïô£Ç ®&ï ëÏÕ þáëÏ ËÇäëÏ YÊß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £ÇÏø ®ï£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÿö£ ®Ïw Ïä ËÇâÕ °áï ÿÞ® dï ®&Õ£Ç
Ôò£Ç dâ£Ç ÿ¥Ê£ ÿã §Ì l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÔãÕ ®ÏïB¥ ©Ù® ©Æ® ®âA §ï¶£ ®&× &Ù® dÞë ÔMëß
}¥A ÔãÕ £¥g® ®&ôï df×ë ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë¸ £Ïf£Ç ëÏE ©Ù® ìï }ïp¥
°iÕ Ôà §ï¶ë ®&ö£Ç däï¸ df×ë «g ÿäë ÷ïâ ÷Ïô£Ç dw ÿÊï dÞ¹ß YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ £ÇÏø
}ïp¥ ñ¥B }¼ ®&g£ §º¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÔãÕ §ô ëù£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï¸ §Æï ðÚ£ ÿï£Ï ©ã ëù£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®&óë £ã ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áïß
Yï df×ë £¼â dfÓ£Ç ®ÏÌ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç dã «âï £ÇfÓï dfâ ëÕ£ ËÇöë ÏÕâ
®Ïô£Ç dB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfoï ®¥Ù£ ©ã ëà£Ç ®Q §V Ïïê£ £Çâ£Çß
?Ïï dÕà£ £ÇfÓï £ÇMâ dB£ ëÏE }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®î Ïö¹ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëò£
©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓï £àÕß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ïä Ô¶£Ï $îë ®Ì© ÷ÏÞ¹ £Òïß
Ûá® «â¥ ëó £ÇfÓï ða£Ç ®Ïw ëÙ¹ ëwâ ËÇâÕ °áï dø© &âß ¬Ïú£Ç Ôäï ®ÏÙA ëi
®Ù© Ôï£Ï ÿàï ®&ê£ dº Ïà£Ç ëÏq:

"Yäï }Ïâ£Ï }ÏïB¥ °iÕ ËÇâÕ °áï Yäï ËÏa£ Ûï£Ï ¬Ïï ìN"
ËÇÕàï &â ëò£ ©ÙA ÿ¾ë dgï ®&fÖ£Ç §ïB£Ç ËÇâÕ °áïß õh £Ïïê£ £Ïq£Ç ®Ï¾ £àA
ðÕ ÿö£ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëg P ®äÕ &âß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ®&l §º °Þë ?ï£Ï dø© ®ÏøÕ ®Ïw ëÙ¹¸ Ôï£Ï ÿàï ëù£Ç £Ïq£Ç dgï
§ïB£Ç ËÇâÕ °áï ®a¥ ®&Ì£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ®M ëÏÕ Ôà ©Ì£Ï Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A «âï ÔãÕ ®ïB¹ ®îë dp ®a© ðò $é® ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áïß YÊ£Ç
®ÏÓï £Ïà §¥â ÿâ£ ÔÓï ÷Ïø£ ®Ïfl£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ëfÓï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Çß
%ã §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï ÷ïp© Ôäï £Ïq£Ç ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÆ£Ç df×ë ÿg£ ©fÒï
«á¥ §ä£ «á¥ £Çà£ £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäë¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Çß
ËÇ¥Aê£ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ©¥g£ ÔÙA Ôò£Ç ìï }ïp¥ °iÕ £ê£ dá£Ç Ôc ¹ÏÜ£ Çã
ëó ÿg£ ©fÒï Ôå© §ä£ Ôä£Ç¸ ÔãÕ ®Ïê© §àÕ ÏÒ£ ©Æ® §ä£ Ôä£Ç £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï dï ëÕï Ôäï ©ÙA ëÏîë ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ &Êï ëÙ® dïß %ã ÔÙA ë¥g£
Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ëå£ ÿi£ ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÇïâÕ ëÏÕ¸ ëÏïB¥ ®ÏøÕ ÿÍ ½¥AB® £ÇÊï
$B¹ ÿR£Ç &è£ Ô¥A¶£ß
ËÏf£Ç Çã ©Öï Ô¥A¶£ df×ë £¼â ÇïÓ ®ÏÌ ®ÏÙA ®ï£Ï ®ÏÜ£ ©Qï ©¶® Ôïº£ Ôå£
$¥g£Ç ÇïfÓ£Ç £Çw ®ÏïB¹ dïß
¢ô© «â¥ ®Ï¾ë ðzA¸ Çã §àÕ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç dB $Õ£Ç §º £Ïà
£ÇÊï Ô¥A¶£ ëô£Çß ¬ÏU£Ç df×ë ÿâÕ Ôa¥ Çã Ôäï £Çw dïß
ËÇ¥Aê£ ëô£Ç ¹Ï¥ £Ïz¹ ©ô£ ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© &Ù® ÷Ïó Ô¥A¶£ß ËB¥ ÷Ïô£Ç
ëó £ÇÏN ÔMë ®ÏÌ ÷Ïó ©à di ®Ïô£Ç df×ë d¶ £ÏÙ® ½¥â£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÔEï Ôäë £Ïf£Ç ®ÏïB¥ ¹ÏÜ£ £ÇÏN ÔMëß %ã
©Öï Ô¥A¶£ d¶ £ÏÙ® ®Ï¾ë dã ®ÏÙA ÷Ïó ÷Ïå£ §ô ëù£Ç¸ da© &â ÿ¥Ê£ £Çwß
Ûúë ®Î£Ï ðzA ®ÏÌ dã £¼â dê©¸ Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- þf ¹Ïî ÿiÕ ©Ì£Ï Ô¥A¶£ §D £Ïf£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó ®Ïú
§N ëÏï ÏB®ß
%ã ðzA ©l ë¥g£ «áëÏ ®ÏÙA ©Æ® ÿê£ ÷Ï¥Aê£ ®&ò£¸ ©Æ® ÿê£ dÜA £Ïq£Ç ëÏq
£ÏQ ëÏï ëÏÍ®ß }&Õ£Ç ©fÓï ëÏq ëó dB£ ëÏÍ£ ëÏq &foï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß %ã ÿ¥ô£Ç
®ïB£Ç ®Ïl ðàï &Êï ÇÙ¹ «áëÏ Ôäïß
ËÇ¥Aê£ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôï¶¥ §ï¶ë &Ù® ÷Í£ dáÕ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç §ï¶ë £àA ô£Ç dã
¹Ïä© §àÕ ëa¥: "°zë ®&Í Çïi ÔÕ £ÇÏh £Çà£ dïº¥¸ ®Ù® ëó ©Æ® dïº¥ «âï ®&z®"ß À£Ç
½¥ê£ ëÏfâ ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ ëó ÿïB® ëÏq ÏâA ÷Ïô£Çß À£Ç ®ÏÙA d¾â £ÏQ ÏÒ£
©fÓï ®¥Éï Ôäï &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ ðh £Ïïê£ ®fl£Ç Çã ÿïB® ëÏq &Êïß ËÏq£Ç ÿÍ ½¥AB®
®&Õ£Ç ë¥g£ «áëÏ £àA ®Õà£ Ôà £Ïq£Ç ëa¥ ®Ïïp£ ëz£ ð, Ïïp¥¸ $ø© dB£ Ôà ëó ®Ïp

Ïïp¥ £ÇâAß }&Õ£Ç Ôúë ®Ïi£Ç ®Ïg® Ôäï ©Þë ÿz£ §ô «g ëô£Ç §ï¶ë¸ ô£Ç ëÏfâ ÷N¹
Çïiï ®ÏÍëÏ ÷b Ôfo£Ç ëÏÕ Çã £ÇÏøß
?Ïô£Ç £ÇÓ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ©ù ëÏqß }&Õ£Ç «áëÏ §ïB® &D ëi £Ïq£Ç ëÏE Ôúë
Ô¥A¶£ ëô£Ç ©à ÿ¥Ê£ £Çw ¹Ïiï Ôà© ®ÏB £àÕ dp ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ £Ïf£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ £ÇâA ë¼â ½¥â£ ®Ï¾ £ÏÙ® dã ÷Ïô£Ç ½¥â df×ë &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛÜ£ «â¥ ©Ì£Ï ÇÝ¹ «f ¹Ïî¸ ÔãÕ Çïâ dïº¥ ®&â ®ÏÙA ©Ì£Ï Ô¥A¶£ ëô£Ç ëÏz©
®ïB£¸ ëÏÞë ¹Ïiï ÿ¥Ê£ ÿMëß
%ã £ÇÊï ðzA ©l «áëÏ &â ëÕï ®ÏøÕ ¹Ïé¹ £ÇÊï ®¥ Ô¥A¶£¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥¸
©Í ©Þ® Ôäï £Ý£Ç ®&h¥ ÿ¥Ê£ £Çwß %ã ÔL© ÿL©:
- þf ¹Ïî ®â Ôà £ÇfÓï &Ù® ®g®¸ £Ïf£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÔãÕ Çïâ Ôäï ÷Ïô£Ç Ï¾£Ç
®Ïú ÿR£Ç ÔãÕ ëÕ£ &ùâß
%ã £ÇÏh ®Öï ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ÿÙ® Çïáë ®ï£Ï ®ÏÜ£ ¹ÏÙ£ ëÏÙ£ Çã
Ôïº£ ÔÙA ë¥g£ ÷ï£Ï ÇÌ dó ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dø© &â ë¾ ®ÏøÕ dÊ ÏÌ£Ï ©à £ÇÊï
Ô¥A¶£ß
%ã £ÇÊï ©Æ® Ôúë dã ®ÏÙA Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ ®» Ï¥A¶® dâ£ dïº£ ®» ®» ÿgë Ôê£ ®ÏÌ
£ÇÏh ÿî£Ç:
- þf ¹Ïî dã £óï «â¥ ÷Ïï Ô¥A¶£ ëô£Ç l ÿî£Ç ðfÖï ëó Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ ©à «âÕ
©Ì£Ï ®ÏøÕ dÊ ÏÌ£Ï ëwâ ÔãÕ Çïâ £ÇÊï Ô¥A¶£ ©ãï ©à §Ú£ ëÏU£Ç ®ÏÙA £Ïï¶® ÷ÏÍ
da¥ß ¿Ì£Ï ®ÏøÕ Ôgï Ô¥A¶£ ëô£Ç ëwâ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ®ÏÌ £Ïï¶® ÷ÏÍ Ôäï ÿgë Ôê£ £ÇâA
©Öï ®Ïz® Ôà ÷k!
%ã £ÏÌ£ §àÕ ë¥g£ ðï ®Ïf ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÕ Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ ëÏäA ®ÏøÕ
£Ïq£Ç dfÓ£Ç ðaA §c ®&ê£ ÏÌ£Ï £ÇfÓï &Êï ëi© ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©Ì£Ï &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï
ð, ëÏN¥ß
÷Ïï £àÕ Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ dB£ ëÏE ÿB ®Þë ÷Ïô£Ç di ®Ïô£Ç df×ë Çã Ôïº£ ®ÏøÕ
ÿÍ ½¥AB® ðÚ£ ðî ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôà di ®Ïô£Ç df×ë Ô¥Ê£Ç ëÏa£ ÷ÏÍ ëÏ¥ Ôf¥
£ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Ô¥A¶£ df×ë ëÏÍ£ £ÇàA dã ®Ï¥Æë dÊ ÏÌ£Ï ®Ï¾ £ÏÙ® ©à ¢iï
ÔãÕ ëô£Ç dp Ôäï¸ £Ïf£Ç ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ «¼ ðî£Ç Çã Ôäï ®ÏøÕ £Ïq£Ç dïº¥ ©à }&Ü£
¬z£ Ëâ© dã ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕß ¬¾ ©Eï ÔÜ£ Çã ëÏïB¥ ®ÏøÕ £Ïq£Ç dfÓ£Ç ðaA dQ
§c ®&Õ£Ç dÊ ÏÌ£Ï ®Ïúë dLA ëÏa£ ÷ÏÍ ëÏäA ÏB® ©Æ® §ò£Ç Ôà £ÇfÓï Çã Ôäï fÖ® dÚ©
©Ê Ïôï¸ $ú ¥Bß ¿Ê Ïôï Ôà© fÖ® dÜ© ëi ëÏå£ d¶©ß þâ¥ dó Çã ëi© ®ÏÙA ÷ÏÕâ£
÷ÏÕáï §ô ëù£Çß }Ïa£ ÏÌ£Ï £Ïí Ôa£Ç Ôa£Ç £Ïf ©¥g£ ÿâA ÿÉ£Ç Ôê£ ÷Ïô£Çß
%ã ëÏÕ Ôà ©ô£ §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç ®¥ Ô¥A¶£ ¹Ïiï £Ïf §zAß }ÏMë &â §ô
ÏÌ£Ï ëÏ¥£Ç Çã dfâ Ïâï ©ô£ §D ëô£Ç ÏÕà Ï×¹ §àÕ Ôà© ©Æ®ß

ËÇ¥Aê£ Ïâï ©ô£ §D £àA dº¥ Ôà £Ïq£Ç ©ô£ ëMë ÷k ®ï£Ï §ï iÕ ðï¶¥¸ £Ïq£Ç
£ÇfÓï «Ò Ïöë ®Ù® ëó ©ï£Ï «f ëÏÎ ðäA §à ¹Ïiï ©Ù® ©ÙA £å© ëü£Ç ëÏfâ ®Ïà£Ï
ëô£Ç §à ÷Ïô£Ç âï ðäA ÔÚ£ ÔÆ£ £Ïf §zAß ËÏf£Ç §N Çïi «f ¹Ïî ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ
dã ëÏB® &Êï ©à §N ëÏa£ «f ¹Ïî Ôäï ÷Ïô£Ç l ÿê£ ëä£Ï Çã¸ £ê£ Çã £ÇÏh «âÕ ë¾ ®ÏB
©à Ô¥A¶£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëó £ÇÓ da¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® §å£ ®M ®&Õ£Ç «áëÏ dã
®Ï¥AB® ©Ì£Ï¸ ®Ïà£Ï &â dÜ¥ ËÇô ©Ì£Ï þl &gï ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ ©à Ôäï ÿïB£ ®Ïà£Ï
©Æ® ©ô£ §D Ïöë ÷k ðN $fâ £âA ëÏfâ ®»£Ç ëóß
Ëê£ ÿïB® ©ô£ §D ©à ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dp Ôäï ®Ï¥Æë §º dfÓ£Ç a© ©f¥ ½¥áï ðNß
Ëó Ïöë &Ù® ð, ðà£Ç ©à Ôäï Ï×¹ §Öï ®Ïïê£ ®Í£Ï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß ¬ò£ AB¥ ®g ®Ï¾
ÿâ £qâ Ôà £ÇfÓï dã Ïöë §D ëô£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏU£Ç df×ë £Ïïº¥ ëü£Ç
df×ë Í®ß }¥A £Ïq£Ç dïº¥ «l Ïöë ëwâ Çã ëó ¹ÏÜ£ «âï ®&z® £Ïïº¥ ÏÒ£ ¹ÏÜ£ dú£Ç
ëáëÏ «Õ£Ç §Ú£ Ôà ©Æ® dfÓ£Ç Ôgï¸ £ê£ Ï×¹ §àÕ §Öï £Ïq£Ç dïº¥ ®&¥Aº£ ðäA ëwâ
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© å£ ÷ÏÖ¹ df×ë £ÇâAß
}e £Ïf ©Æ® £ÇfÓï Ïöë «áëÏ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® df×ë ëÏq £àÕ ®ÏÌ ®Ïôï¸ £Ïf£Ç dã
ÿïB® df×ë ëÏú® Í® ©à ÿiÕ ½¥ê£ «äëÏ¸ ½¥ê£ ëi dB£ ëÏq £ÏÙ® ëÏq £ÏN ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£Ïz£ &â Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ëó df×ëß
¢ÕÝë Çïi ëó £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç l ÿÆ óë ÿâÕ £Ïïê¥ §ï¶ë ëü dº¥ ½¥ê£ «äëÏ ®ÏÌ
ëò£ ëó ÔP¸ ëÏ¾ £ÇfÓï Ïöë ëÏq dã ÿïB® döë ÿïB® §ïB® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ½¥ê£ ÏB®
df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ô¥A¶£ df×ë ©ô£ §D ëô£Ç ëÉ ½¥áï §à £ó dã ÇÞ£ Ôïº£ §àÕ ®&Õ£Ç
£ÇfÓï Çã £Ïf Ï¥AB® £Ïîë ®&Õ£Ç ®Ïa£ ®Ïp ®ÏÌ ëÏU£Ç ®àï £àÕ ÇÆ® &¼â ëÏÕ «äëÏ
df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ô¥A¶£ $Õ£Ç dÊ ÏÌ£Ï ®Ï¾ £ÏÙ®¸ Çã Ô¥A¶£ «â£Ç dÊ ÏÌ£Ï ®Ï¾ Ïâï
ëà£Ç ®Ïê© ®ÏÍëÏ ®Ïúß }» dÊ ÏÌ£Ï ®Ï¾ ÿâ ®Ï¾ ®f ®&l dï Çã Ôïê£ ®îë &è£ Ô¥A¶£ £Ïf
£ÇMâ ÷Ïô£Ç ð»£Ç §óß
¢âA l ëÏE ÿâ£ £ÇàA ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A ©ÙA ÇïÓ¸ ®ÏÌ ÇïÓ £Ïà£ &Eï ëwâ Çã &Ù® £Ïïº¥ß ¬ô£Ç §ï¶ë ®Ïf×£Ç ®Ïï¶£
Çïá© dã ëó ÿö£ ®Ïáï Çïá© ®Ïw Ïä ÔÕ Ôï¶¥ ÏB®ß
¢à£Ç ®Ïá£Ç ë¾ dB£ £ÇàA ©Ê£Ç 2 §à £ÇàA 16 Ôà ®ê£ ®Ïáï Çïá© ½¥i£ «M Ôäï
dfâ Ïâï £Çà£ Ôä£Ç ÿäë dB£ £Ïà ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß Yó Ôà ©ó£ ®ïº£ ÔÓï ®&Õ£Ç
ëô£Ç §ï¶ë ©¥â ÿá£ ½¥i£ «M ë¾ dú£Ç ÷k £Æ¹ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dã Ôà© ®ÏâA ìï }ïp¥ °iÕ §ï¶ë ëÏïâ ©ÙA §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëÏÕ
ÿö£ ¹Ïï ®Ü£¸ ÿö£ ®Ïáï Çïá©¸ ®ÏN §¶ ëó ½¥Aº£ ®ÏB l ®&Õ£Ç ë¥£Ç &Êïß ìï }ïp¥ °iÕ
dã ÿôï ©é¹ ÿö£ ëÏú£Ç Ôäï df×ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëMë ÷k «w£Ç áï¸ £ê£ ©ÙA ®Ïá£Ç
£âA Çã l ®&Õ£Ç ë¥£Ç âï ëü£Ç Aê¥ ©B£¸ ÷Ïø£ £Ç×ï ÏB® ÔÓïß °Ù® ë¾ £ÇfÓï £àÕ
ÇÝ¹ Çã ëü£Ç £ïº© £l dó£ ®ïB¹ß

}Ï¥ ½¥â dô£Ç ®Öï¸ ÷ÏÍ ®&Óï ©Eï £ÇàA ©Æ® ®Ïê© Çïá Ôä£Ïß
¿Æ® Ïô© ìï }ïp¥ °iÕ l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç &â «Më £ÏÖ ®Öï ÔÓï ðÝ£ ëwâ }&Ü£
¬z£ Ëâ©ß %ã ®M £Ïw:
- þf ¹Ïî dã ðÝ£ ®â ÷Ïï ëó §ï¶ë ®ÏÌ dB£ }Ïïê£ ?ïº¥ ÷ïB© ÔãÕ Ïö }» ÿá£
®Ï¥gë ëâÕ dp Ôïê£ Ôäëß }¥A Ïï¶£ ÇïÓ ëÏfâ ëó §ï¶ë ÇÌ¸ £Ïf£Ç ®â ®Ï¼ dB£ dó ëÕï
$ø© ®ÏB £àÕß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç «f ¹Ïî dB£ °Þë ?ï£Ï &Êï ©à ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà Ôo
©Ù® ðN¹ dp Ïöë §D ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ &â ë¼â ë¥£Ç ëÏ¥Ap£ ½¥â ©ÙA dfÓ£Ç ¹Ïg ÔÖ£ ®ÏÌ ®ÏÙA
®&Õ£Ç ½¥á£ ®&à ëó ®ÏÜA dÊ dâ£Ç Çïi£Ç «áëÏß %ã Ôïº£ ®ïB£ §àÕ ½¥á£ ÷ê¥ ¹Ïâ ëÏÕ
©Æ® ÿÌ£Ï ®&à &Êï £ÇÊï $¥g£Ç ¥g£Ç £fÖëß
}ÏÜA dÊ dâ£Ç Çïi£Ç y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£ §º §î ¬Ï¥ ËÇ¥Aê£ ¬ÏfÒ£Ç ëù£Ç
}&Ü£ ¢q¥ Ûf×£Ç däï ëÏïB£ ®&ê£ ÏÊ °à õfÒ£Çß ¬Ï¥ Yï¶£ dã ÿÊ£Ç ¬Ï¥ ËÇ¥Aê£
¬ÏfÒ£Ç dÉï ®Ï¥Aº£ ®ÏB £àÕß }&ê£ ëÏïBë ®Ï¥Aº£ ëwâ }&Ü£ ¢q¥ Ûf×£Ç ¹ÏáÕ £É
&â «âÕ; ëÏïBë ®Ï¥Aº£ ®&fÖë ëwâ ¬Ï¥ ËÇ¥Aê£ ¬ÏfÒ£Ç ÿN ÿp ®â£ ®à£Ï ®ÏB £àÕßßß
°âÕ £Ïïê¥ ®Ì£Ï ®ïB® £àA ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿïB® ÏB®ß
?p &â ®ÏÜA dÊ £àA Çïi£Ç ÷Ïô£Ç ÏâA ÔÞ©¸ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç £ÇÊï
£ÇÏø dB£ ½¥á £¼â ÇïÓ ®ÏÌ ®&Óï §»â ®gïß }ÏB Ôà ÿqâ £âA Çã ÷Ïô£Ç dB£ }Ïïê£
?ïº¥ £qâß
YB£ £ÇàA ®Ï¾ Ïâï¸ ®Ï¾ ÿâ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç dï df×ëß ¿Eï ®gï Ôúë dï £Çw
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®M Ïí£ §Öï ©Ì£Ï Ïô© «â¥ dB£ ÷ïB© }» ÔãÕ dÜ¥¸ £Ïf£Ç ®Ï¥e
ëÏ¥£Ç Çã §Ú£ ÷Ïô£Ç dB£ }Ïïê£ ?ïº¥¸ £ÇàA ®ÏÌ dï ÇïøÕ ®Ïò Ôò¸ £ÇàA Ôäï dB£
£ÇÏø Çïi£Ç «áëÏß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ Çã &â ëÏ× §¥£Ç ¹ÏÍ ®ïº£ ÿäëß
}ÏMë &â ®&Õ£Ç ®Ïa© ®a© ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë £àÕ ëü£Ç «× Ïãï }&Ü£ ¬z£ Ëâ©ß
%ã dã ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ô¥A¶£ ©ô£ §D ëô£Ç ëwâ ô£Ç ®&¥Aº£ ëÏÕ¸ &Êï ÷Ïô£Ç ©¥g£
ÇÝ¹ ©Ý® ô£Ç £qâß %ã Ôï¶¥ ®&fÖë ÷Ïï ÇÝ¹ «f ¹Ïî ®Ù® ÿN £ÇfÓï ®Ïg£Ç ®&áëÏ ©Æ®
®&z£ £ê£ ®Ïa£¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ ®&¥Ù® ¹ÏB £Çôï ¢fÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç
£qâ Ôà ÷Ïáëß
Í® ÿqâ £âA ìï }ïp¥ °iÕ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç å£ ëÏÒï «¥£Ç «fÖ£Çß }ÏMë &â Ôà©
®Ïáï Çïá© ëò£ dÞë P ÏÒ£ ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw $ú ëÏw ÇÌ dóß
¬ó dïº¥ Çã ®M ÿïB® P £ï¶© £àA ëÏU£Ç ®g® dí¹ ÇÌ¸ &Êï Çã ÷Ïô£Ç ðá© £ÇÏh
£Ïïº¥ £qâß %ã ®M £Ïw:
- ¿Ì£Ï dã ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ dB£ ÷ïB© }» ÔãÕ Ôà© ëÏï dp ®ïB® ÔÆ ëÒ ©z®ß
¬áï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëwâ ©Ì£Ï ëó ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç ÷p¸ £Ïf£Ç Ôà© Ôïê£ Ô¥S
dB£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôà ©Æ® §ï¶ë ®&ö£Ç däïß
ËÇàA ®Ïá£Ç ®ÏÕï dfâ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB¹ ®îë ë¥Æë «g£Ç l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç
£Ïf §zA ÏÒ£ ©Æ® ®Ïá£Ç £qâß °iA ©fÒï Ïâï ÿ¾ë ÏÕä dÊ ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dp Ôäï¸

Çã dã Ô¥A¶£ $Õ£Ç df×ë Ïâï ©fÒï ©g® ÿ¾ëß %ã ëi© ®ÏÙA ®Ïa£ ®Ïp £Ïí £Ïà£Ç¸
ëÏa£ ÿfÖë ©â¥ ëÏó£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §¥ï «fÖ£Ç §ô ëù£Ç!
¿Æ® Ïô© Çã Ôäï dB£ ½¥á£ ®&à dp £ÇÏø ®ÏÜA dÊ Çïi£Ç §º y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£ß
¬Ïw ½¥á£ ®ÏÙA Çã Ôà ©Æ® §N ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôäï ®Ïfl£Ç £Ïïº¥ ®ïº£¸ £ê£
£ÇàA £àÕ A ëü£Ç ðà£Ï ©Æ® ëÏE £ÇÊï ®g® £ÏÙ® ëÏÕ Çã §à ¹Ïâ ©Æ® ÿÌ£Ï ÏfÒ£Ç
®&à ®Ïf×£Ç ÏiÕ Ïä£Ç dfâ dB£ß ¿ï¶£Ç A £ïº© £l ©Æ® dïº¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸ Ïâï
dïº¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Í® Ôa¥ £àA df×ë £ÇfÓï ®â £N£Ï ÿ× ½¥ø£ &Êï¸ ëÏw ½¥á£ £N£Ï Ïó®
Çã ëü£Ç Ôà «M ®ÏfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç £ÇÏø §Ú£ Ôö® ®âïß
}ÏÜA dÊ £óï ëÏ¥A¶£ däï ®fÖ£Ç ½¥a£ }» Yä® døÕ Ù£ $¥Ù® ëÏï£Ï d¥Éï ½¥a£
}Ïá® Yá® &â ÷ÏQï ¿ô£Ç ¬Éß ËÏf£Ç daA Ôà dÙ® ÷ï£Ï «f¸ £Ïq£Ç £ÇfÓï ëâÕ ëi
§àÕ ®&à ½¥á£ £ÇÏø ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®¸ £ê£ ®ÏÜA dÊ ÷Ïô£Ç ðá© ëô£Ç
£Ïïê£ £óï dB£ ®ïB£Ç ½¥a£ }Ïá® Yá®ß ¬ó dïº¥ ÔãÕ £óï &Ù® Ïù£Ç ÏÊ£¸ ©ï¶£Ç ¹Ï¥£
ÿö® &ãïß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø¸ ÿE£Ç ëó ©Æ® £ÇfÓï dB£ £óï:
- #ï£ ÔEï ëô£Ç ëô£Ç!
æÊï £ÇÊï $¥g£Ç ÿê£ ÿà£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏâ¥ ©àA &â ëÏïº¥ ÷Ïó ëÏN¥ß ËÇfÓï ÷ïâ ÷Ïc £óï:
- }ïp¥ £Ïa£ ëó Ôá ®Ï¥gë ëâÕ ®Ïf×£Ç ÏiÕ ©¥g£ dø© ÿá£ ëÏÕ ëô£Ç ëô£Çß
¿Óï ëô£Ç ëô£Ç ëÕï dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ ®ÏÙA Ôá ëâÕ dÝ® ®&ê£ ÿà£ £¼â $â£Ï £¼â
dQß %ã dÆ£Ç ®a© ëÏ×® ëÙ® ®ïB£Ç:
- ¬âÕ £àA Ôà ëâÕ ÇÌK
- YaA Ôà ®Ï¥gë "®&» }Ïâ£Ï" áë dÆë¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ ©Þ® d¥ï Ôäï ®Q (Ôäï ®Q Ôà ðÕ
ëÏq "¹Ïîë ¿ï£Ï")
Ð Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç £óï ®ïB¹:
- Ëó ëò£ ëó ®ê£ Ôà "®Ï¥gë ëâÕ ÷Ï¼ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï"ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó Ôäï £ÇfÓï £àA ®ÏÙA A ©Öï £ÇÕàï ÿâ ëÏîë ®¥Éï ëÝ¹ ©Þ® «Þë
«iÕ £Ïâ£Ï £Ïí£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÔãÕ }» £Ïf ÔÓï «f ¹Ïî ðÝ£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÏï
ÏÕÝë ÏQï Ôäï:
- Ûá ëâÕ £àA ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïº£K
- °â Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© ÿâ Ôä£Ç ÿäëÏ £Ça£ß


- }â ®&i £å© Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© £å© Ôä£Ç ÿäëÏ £Ça£ ëó ÿá£ ÷Ïô£ÇK
- ËÏf §zA ÏÕá ëÏU£Ç dÞ® ½¥á &¥K
- ?Ïô£Ç dÞ® da¥! ?Ïô£Ç dÞ® da¥! ¬ÏÎ ëÜ£ «âÕ ®&» }Ïâ£Ï ÷Ï¼ dÆë¸ ©Þ® Ôäï
«á£Ç ®Q ëó Ôà© ®Ïa£ ®&a¥ £ÇMâ dº£ £ÇÏÌ ®&úë ©âï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥áß
ËÇfÓï ÷ïâ dLA Ôá ëâÕ §º ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ¸ £óï ®ÏÜ©:
- ¿Óï ëô£Ç ëô£Ç &â £ÇÕàï £óï ëÏ¥A¶£ß
õ¾® ÔÓï A &â ÷ÏQï ½¥á£ ®&àß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ Ïâï ®&å© dÊ£Ç ®ïº£ $¥g£Ç ÿà£ &Êï Ôq£Ç ®Ïq£Ç ÿfÖë &âß
ËÇfÓï ÷ïâ ëÏÓ Çã l £ÇÕàï ½¥á£ &Êï dï §º ÏfÖ£Ç dô£Ç &c §àÕ ®&Õ£Ç ÏV©
£ÏQ¸ ð»£Ç ÿfÖë Ôäï döë:
- YNâ ëÏÙ£ ëâÕ ëfÒ£Ç¸ £ÏÙ® ¹Ïáï ÷Ïê ®Ï¥e ®Ïïê£ ëÉ ®úß
ìï }ïp¥ °iÕ döë:
- ¿ô£ ®&ïº¥ däï Ïiï¸ ®â© Ïà Ï×¹ ®Ï¥e §ä£ £ïê£ Ôf¥ß
æÊï Çã ÷Ïô£Ç ëÏÓ £ÇfÓï ÷ïâ £óï; Çã ÏQï ®&fÖë:
- ¢Õâ ÏÊ£Ç ÿê£ dÌ£Ï l dfÓ£Ç £àÕK
- }ïp¥ d¶ l ¢Õà£Ï ¢Õá dfÓ£Çß
- }&ê£ dfÓ£Ç ®ÏÞ¹ ©ÙA £é£ ÏfÒ£ÇK
- °â £é£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬Ï¾ë §N £ÇfÓï £àA ëò£ ®ÏÙ¹ ÏÒ£ ®â Ïâï ÿzëß
ËÇfÓï ÷ïâ ëÏÞ¹ ®âA ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô, ÷Ïc ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëâ ëâ Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÞ¹ £å© £é£ ÏfÒ£Ç l }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£ÇK
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏN!

- }¥Éï Çã ÔÖ£ ÏÒ£ ®â £Ïïº¥ ©à ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ëâ ëâ £ÇÏø ëü£Ç ð, ëÏN¥ß ËÏf£Ç
«âÕ Çã ÷Ïô£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç Çïâ Çïâ ÏâA â ®ÏúëK
ËÇfÓï ÷ïâ ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- }ïp¥ d¶ Ïö ¬âÕ¸ ®ê£ Çöï ËÇä£ þïê¥¸ l ðfÖï ®&fÖ£Ç ÛP ÏfÒ£Ç ëÏw ®» Ôa¥
£âA ©Öï ÇÝ¹ ©Ý® ®Ïz® Ôà däï Ïä£Ï!
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ ëfÓï £óï:
- ¬âÕ däï ëâ ðäA ½¥á ÔÓï! ¬Ïú£Ç ®â Ôà £ÇfÓï ëù£Ç ©Æ® ÏÆï¸ Ïà ®Ù® ¹Ïiï
÷ÏáëÏ «áÕK
ËÇä£ þïê¥ £óï:
- l ½¥P dfÓ£Ç ëó §N Ïö }» ÿá£ ®Ï¥gë l }Ïïê£ ?ïº¥ ÿqâ £âA ÿN dá£Ï ®Ïà£Ï
®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç £ê£ dB£ ÿáÕ ®ï£ ëÏÕ ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- ¢Êï £àA ®ïp¥ d¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëó £Ïïº¥ §ï¶ë ëÏfâ dB£ ÇÝ¹ A df×ëß Ð ÿN
®ÏfÒ£Ç ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK yï dã dá£Ï AK
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dá¹:
- ËÒï daA ÷Ïô£Ç ®ï¶£ £óï &D¸ ©Óï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dï ®ÏøÕ ®ïp¥ d¶ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ß ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ &iÕ ÿfÖë dï £ÇâA¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ
«â¥ß
Yï ½¥â ÿiA ®á© dfÓ£Ç ¹Ïg dB£ ©Æ® £ÇD £ÏQß ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ®ïB£ §àÕ ©Æ®
®ï¶©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&øÕ ÿïp£ dº ÿâ ëÏq £Ïf£Ç Çã ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq £àÕ¸ Ôïº£
ëÏÕ Ôà ®ê£ ®ï¶© ®Ï¥gë ëü£Ç ÿfÖë §àÕ ®ÏøÕß
ËÇfÓï ëÏfl£Ç ½¥b £ÇÊï l «â¥ ½¥ÜA¸ ©z¹ ®Ïù Ôùß ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ®ïB£ Ôäï
ÇÜ£ ÇÏé ®âï £óï ÷Ïc ©ÙA ëa¥ß ¬Ïfl£Ç ½¥b §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
¢Þ£ d¾£Ç ðzA £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ £óï:
- ?ÏáëÏ ½¥â£ dB£ ©¥â ®Ï¥gë ®Ïf×£Ç ÏiÕ¸ $ï£ ©Óï §àÕß
¢Þ£ ðÚ£ Ïâï £ÇfÓï §àÕ¸ dó£Ç ë¼â Ôäï &Êï Ôz® ®Ù© §á£ ©l dfÓ£Ç ÏÜ© ëó ÿzë
dá dï $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dï $¥g£Ç ®ÏÙA dfÓ£Ç ÏÜ© ®gï ©ò¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÷ï£Ï £ÇÏï
®M ÏQï:
- ¢âï £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç ÿïB® ëó dú£Ç Ôà â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÏâA
÷Ïô£ÇK ËB¥ ¹ÏÍâ ®&fÖë Ôà ¹Ïò£Ç Ôà© ®ÏN® ìï }ïp¥ °iÕ Ïá ëÏU£Ç ÏQ£Ç ÿé®K

ËÏf£Ç ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dï ®ÏøÕ «â¥ Çã¸ ëÏU£Ç ëò£ dfÓ£Ç Ôgï £àÕ Ôùï Ôäï
df×ë £qâ¸ Çã dà£Ï ®ÏøÕ ®ê£ ëÏfl£Ç ½¥b dï §àÕ dfÓ£Ç ÏÜ©ß
¿âA l dfÓ£Ç ÏÜ© &Ù® £ÇÞ£ß ¿Öï dï ÏÒ£ 10 ÿfÖë¸ ®ê£ ëÏfl£Ç ½¥b dLA ëá£Ï
ë¼â ©l &âß °ê£ ®&Õ£Ç ëó á£Ï «á£Ç dè£ Ôö® &â £ÇÕàïß ìï }ïp¥ °iÕ ÿfÖë ½¥â ë¼â
®ÏÙA daA Ôà ©Æ® Çïâ£ £Ïà £ÏQ ëÏ»£Ç 10 ®ÏfÖë §¥ô£Çß
}&Õ£Ç £Ïà ëó £å© £ÇfÓï £ÇÊïß ¿Æ® £ÇfÓï £R© ®&ê£ ëáï ÇïfÓ£Ç ®ÏÙ¹ß °aA
ÇïÓ Ôäï ®Ïê© ÿâ £ÇfÓï £qâß ËÇfÓï ëÏz® £Ïf £ê© ëgï ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç ½¥âA ®&l
df×ëß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ Ïô:
- ¬Ïú£Ç §N Ï¥A£Ï d¶! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç dã Çïá Ôa©ß
Ëå© £ÇfÓï ®&Õ£Ç £Ïà dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏÕâ£ Ïô¸ d¾£Ç Ôê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô,ß
ËÏà ÏÜ© ëÏz® ½¥á ©öï £ÇfÓï $ú© $Í® §àÕ §Öï £Ïâ¥ ©Æ® ëÏEß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô,ß ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ®&Q §àÕ £ÇfÓï £R© ®&ê£ ëÏD£Ç
£óï:
- }» däï ëâ ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp d¾£Ç ðzA Ïà£Ï Ô, df×ëß
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©!
%ã Ôäï ÇÜ£ ®ÏÙA £ÇfÓï £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ©Ý® ©üï ðå£ ðøÕ ©à ÷Ïô£Ç ëò£
ëÏú® Ï¥AB® «Þëß ¢âï ©Þ® £ÏÞ© £ÇÏïº£¸ ÏÒï ®Ïl AB¥ Ö®¸ ®&ê£ ëÏò© &a¥ ÿäë ÏãA
ëò£ ÔÕâ£Ç ÔÉ §B® ©á¥ß %ã ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ âï dã di ®ÏfÒ£Ç }» däï ëâK ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ÿö£ £â£Ï §¥g®ßßß
ëwâ ½¥a£ }Ïá® Yá®K
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! YaA Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- þâÕ Ôäï £ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ©K °ö£ Ïößßß ÿö£ Ïö Ôà £ÇfÓï
ëù£Ç dfÓ£Ç §Öï ®â ÷ïâ ©àK
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ®» ®» ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ýÏiï ÿL© ÏfÒ£Ç ëÏw däï ëâ! þá£Ç «Ö© Ïô© £âA }» däï ëâ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç
§º dB£ ®ï¶© ®Ï¥gë ¢Êï #¥a£ ëó ÔÞ¹ ÿÞ¹ ÷p Ôäï £ÇfÓï Ïä ®Ïw dá£Ï A Ôà Ïâï ®Ïâ£Ï
£ïê£ Ïö °äëÏ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwßßß

- ¢ö °äëÏ fK õfÓ£Ç £Ïf Ïö °äëÏ Ôà ðò£Ç ðDï ëwâ ©Æ® ®&Õ£Ç }¾ däï Çïâ
®fÖ£Ç ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç ÇïâK
- ¬ÏÞë Ôà dú£Ç &Êï! }ÏøÕ ÔÓï }» däï ëâ ®ÏÌ ÿö£ Ïö §Ì ë¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ "w£Ç
YfÓ£Ç"¸ "w£Ç ñ¥B" ©à dï dB£ ëÏE ÇaA ÔÆ£ &Êï $iA ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïwß }» däï ëâ
«Õ£Ç ½¥Aº£ ÷Ïô£ dNëÏ ÿg£ ®âA ®Ïà£Ï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Çß
- ¢âï £ÇfÓï dá£Ï ©Æ® da¥ ¹Ïiï Ôà Ïà£Ï §ï ëwâ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K YfÓ£Ç
ÇÌK ñ¥B ÇÌK ¢âA Ôàßßß ÏâA Ôàßßß
%ã £ÇÏh ®Öï ëÏq "w£Ç ñ¥B" dã ®fl£Ç Ôà Ïö w£Ç ÏÆ }ïp¥ ñ¥B }¼ ®¾ë Ôà w£Ç
ÏÆ ©Ì£Ïß ËÏf£Ç Çã ÿïB® Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôïº£ ð»£Ç Ôäïß
- ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ôà ®Ïw Ïä ëwâ ñ¥B §fÒ£Çß ¬ò£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â Ôà
®Ïw Ïä YfÓ£Ç ìfÒ£Ç £ÇàA ®&fÖëß ¬ÏÞë }» däï ëâ dã ëù£Ç Ïö ®&â£Ï ëÏÙ¹ §º
ðâ£Ï ¹Ïz£ &Êï $iA ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÏÕàß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëÏfâ Ïïp¥ Ôäï ÏQï:
- }Ïw Ïä ñ¥B §fÒ£Ç Ôà© «âÕK YfÓ£Ç §fÒ£Ç ®ÏB £àÕK
- ñ¥B §fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏa£ ©¶£Ï }Ïïê£ ®¼ß YfÓ£Ç §fÒ£Ç ëÏú£Ç ®â
©Öï dú£Ç Ôà ëÏa£ ©¶£Ï }Ïïê£ ®¼ß
}&Õ£Ç £Ïà ëó ©Æ® däÕ £Ïa£ £ÇÕàï £å© ëÏîë ®¥Éï ®ÏÙA ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ £óï
÷Ïô£Ç &D &à£Ç¸ Ôïº£ $ø£ §àÕ:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ËÇàA ®&fÖë ÛP þÙ© dá£Ï §àÕ ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ÿ¾ë ®¼ þù£Ç
}&ï£Ï ®Ïïê£ ®¼ß ËÇô }â© ñ¥B ðÚ£ ½¥a£ }Ïâ£Ï §àÕ ½¥â ë¼â iï dp ëÏïB© dÕä®
Çïâ£Ç «â£ ÇÙ© §óë ëwâ ëÏú£Ç ®âß ¬áë ®&¥£Ç ®ÏÜ£ £ÇÏhâ «h ÷ÏÞ¹ £Òï ®Öï ®Ù¹ «¥A
®ô£ ëÕ£ ëÏá¥ d¾ë }Ïáï }É ¢Õà£Ç dB Ôê£ Ôà© §¥âß }&fÖë ÏB® Ôà ýÏúë §fÒ£Ç l
Ëâ© ?ï£Ï Ôê£ Ôà© ®Ïïê£ ®¼ß þâ¥ ýÏúë §fÒ£Ç ÿN ½¥a£ }Ïá® Yá® Çïâ Ïäï ®ÏÌ
YfÓ£Ç §fÒ£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â l ýÏúë ?ïB£ Ôê£ Ôà© ®Ïïê£ ®¼ß YfÓ£Ç §fÒ£Ç dã
df×ë ñ¥gë ®Í£Ï Çïâ w£Ç ÏÆ¸ ðh £Ïïê£ Ôà ëÏa£ ©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼ß ËÇÓ da¥ ÿö£
£ÇfÓï ÷Ïáë l ñ¥i£Ç }aA¸ ìa£ Ëâ© Ôäï «¥A ®ô£ ñ¥B §fÒ£Ç Ôê£ Ôà© ®Ïïê£ ®¼ß
ìzA ñ¥B §fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏa£ ©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼ß
- }&Óï ÷Ïô£Ç Ïâï ©Ý®¸ £fÖë ëÏU£Ç Ïâï §¥âß Yã ëó YfÓ£Ç §fÒ£Ç Ôà© ®Ïïê£
®¼¸ ®ÏÌ ñ¥B §fÒ£Ç¸ ÛE §fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© ®Ïïê£ ®¼ df×ë £qâß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ £óï:

- Yú£Ç ®ÏB! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï &Ù® ëÏÍ ÔPß

- ËÏf£Ç ÿö£ £ÇfÓï l ñ¥i£Ç }aA¸ }&ïB® %ïâ£Ç ©f¥ dÊ ¹Ïú ½¥P ®&â£Ï ðà£Ï
£Ïâ¥ £óï Ôà £Ïa£ §z® df×ë Ïö w£Ç ÏÆ ©Öï dú£Ç Ôà ëÏa£ ©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼ß }ÏB Ôà
$iA ë¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ ÷NëÏ Ôï¶®ß
YäÕ £Ïa£ ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹:
- þâ¥ YfÓ£Ç §fÒ£Ç¸ ÛE §fÒ£Ç¸ ñ¥B §fÒ£Ç dº¥ £gï ®ïB¹ £Ïâ¥ £ÇÆ £ä£ß
¿ÙA £å© £âA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £Ïq£Ç ÿzë ÏàÕ ÷ï¶® ÷Ïô£Ç ½¥ê£ £Ïà ¿ï£Ï
ëÏïâ £Ïâ¥ dï ®Ì© ðò£Ç ðDï ÿâ §N §fÒ£Ç Çïâ ®ô£ ®ÏÓ Ôà© ëÏúâ ©f¥ dÊ ëô£Ç
ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß °ö£ ®Ïw Ïä ëwâ ñ¥B §fÒ£Ç w£Ç ÏÆ ëÕ£ ëÏá¥
ñ¥B §fÒ£Çß }Ïw Ïä ÛE §fÒ£Ç w£Ç ÏÆ ëÕ£ ëÏá¥ ÛE §fÒ£Çß Yó Ôà ñ¥B ¹Ïáï §à
ÛE ¹Ïáïß °ö£ Ïö ÷ê¥ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ÿR£Ç YfÓ£Ç ¹Ïáïß YfÓ£Ç¸ ñ¥B¸
ÛE ëi ÿâ ¹Ïáï dº¥ ®ÏøÕ d¥Éï ©îë dÍëÏ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß ¬ó dïº¥ }Ïïê£
YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ©Öï Ôà ëÏÍ£Ï ®Ïg£Çß ¬ò£ ñ¥B ¹Ïáï¸ ÛE ¹Ïáï ëÏÎ Ôà Ïä£Ç ëfÖ¹
£Çôïß
- }ïp¥ d¶ Ïïp¥ &Êï! °ö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®Ï¥Æë §º ñ¥B ¹Ïáï ëÏ¾ ÇÌK
YäÕ £Ïa£ dá¹:
- ýÏiï &Êï! °â ¹Ïáï £àA ©fÓï ©ÙA £å© £âA §Ú£ ®&â£Ï ëÏÙ¹ £Ïâ¥ ÏÕàïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ®f

}ïp¥ ÏfÒ£Ç ëÏw ®&á ÏÌ£Ï ëô£Ç ®¼
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï £ÇàA ®&fÖë dã ÇÝ¹ ëÏN ø© Ïö ýÏfÒ£Ç ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ®&ê£ dfÓ£Ç dï }ô °Þë¸ Çã dã ÿN ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëÜ© &Õï £ÇMâ ½¥Ù®
®úï ÿîïß }¥A ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã &Ù® ÿÆï ¹Ïîë ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ¸ £Ïf£Ç ¹Ïiï ëÏN¥ ©Æ®
®&z£ dò£ £Ï» ®¼ß ¢ô© ÙA Çã ®ÏÙA ¿âÕ }Ïz¹ °á® ®Q &â «× Ïãï ÷Í£Ï ëL£ £ê£
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®¾ë Çïz£ß
%ã £óï:
- YfÓ£Ç §fÒ£Ç dã Ôà ëÏa£ ©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼¸ §zA ÿö£ Ïö ÷Ïô£Ç £ê£ ®&â£Ï
ëÏÙ¹ £qâ ©Öï ¹Ïiïß ËÇÏø £óï ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® &Ù® ®¼ ®B¸ &Ù®
ÿïB® dïº¥¸ ø &R£Ç «â¥ ÷Ïï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ½¥A ®ïê£ &Êï¸ ÿö£ ®Ïw Ïä ëó ©Æ® «g £ÇfÓï
«ï£Ï ëÏ¥A¶£ &Þë &gïß
%ã £óï ëa¥ £àA ®&ú£Ç §àÕ ®a© ÔP ©öï £ÇfÓï¸ ðfÖï £Ïà ÏÜ© ½¥Ü£ ÏàÕ dÊ£Ç
®Ïâ£Ï Ïô:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï dú£Ç ½¥á!
YäÕ £Ïa£ Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:
- y£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ §Ì £p ©Ý® ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ £ê£ Ï,
®ÏÙA Ôá ëÓ ®&Þ£Ç £ÏQ §ïº£ ©à¥ Ôâ© dº¥ ®Q P ÷Í£Ï ®&ö£Ç £ÏfÓ£Ç £ÏN£ß õÕ dó
©à ëi ëÕ£ ëÏó ëÕ£ ©èÕ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç ÷ïê¥ £ÇäÕ Ï×© ©Ì£Ïß }»
däï ëâ ëwâ ëÏú£Ç ®â Ôà £ÇfÓï &Ù® ÿïB® dïº¥ ©à Ôäï ®&¥£Ç £ÇÏhâß }&fÖë ÷ïâ dã
¹Ïîë ®ÏN YfÓ£Ç §fÒ£Ç ®Ïïê£ ®¼¸ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç Çïq ®Ù© Ôò£Ç «Õ£ß ¿Eï ÷Ïï £ÏÞë
dB£ d¾ë ®ïê£ dB Ôà A Ôäï «â Ô¶ß YaA £ÏÙ® dN£Ï Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dã
å£ ëà£ £óï &o ÷Ïï£Ï ©ä£ dB£ d¾ë }ïê£ dB £ê£ A ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ©à ¹Ïiï dgï
dá¹ &Êï ÇaA £ê£ ë¥Æë dÙ¥ ÷ÏL¥ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ }» ÔãÕ ëâ Ôäï
dÆ£Ç ®Ïw §Öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ £óï;
- þá£Ç Ïô© £âA }» däï ëâ ëó Ôúë ®Î£Ï Ôäï dp ðÝ£ â£Ï ø© ëÏú£Ç ®â &¼â Ïz£
ëÏÕ Aß ¢ï¶£ £âA ®&Õ£Ç ÿÓ ëDï ®Î£Ï }&Më Û¶¸ ÿi£ ÏÆï ëÏÎ ëó ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà
ëÏ¾ë §î ÔÖ£ ÏÒ£ ÏB®ß ¬ÏïB¥ ®ÏøÕ Ô¥z® Ô¶ ëwâ ÿi£ ÏÆï ®ÏÌ ÷Ïï ÇÝ¹ §ï¶ë ®&ö£Ç däï
Ôà ¹Ïiï ÿL© &D §Öï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dp ÏfÒ£Ç ëÏw ½¥AB® dN£Ï dfÓ£Ç Ôgï Ïà£Ï
dÆ£Çß ìî £àA ®Ïz® ®B £ÏNß ýÏiï ëÏï dgï ¹Ïó §Öï ÿö£ }Ïá® Yá® ®ÏÌ §ï¶ë ÇïB® ÇïÝë

ëà£Ç £Ïïº¥ ëà£Ç ÏâAß y£Ï ø© ÿi£ ÏÆï ëó ¹Ïiï ÏA «ï£Ï ëü£Ç Ôà §Ì £ÇÏhâ §î £ê£
Ôà©ß ËÏf£Ç §î £àA Ôäï ðÍ£Ï ÔÍ¥ dB£ £ÇfÓï ðfÖï ®&fÖ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç Ôà ©Æ® £Ïà ®Ïâ£Ï ðâ£Ï Ô»£Ç ÔÚA Çïâ£Ç ÏÊ¸ £óï ëÏÕ dú£Ç Ôà
£Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç däÕ §Öï ©Ì£Ïß ¬Ïú£Ç ®â ©à ÇïâÕ ®Ïï¶¹ §Öï Ïö¸ ø &R£Ç $iA
ë¥Æë ëâ£ ½¥â£ ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß ¢z¥ ½¥i &â «âÕ ÷Ïó ©à ÿïB® ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç ëÏ¾ ëÏfâ £óï ÇÌß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ Ôäï ®ïB¹:
- }» däï ëâ ëò£ £óï: Ð §Ú£ ëÏÓ däï Çïá ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®» ©ÙA ®Ïá£Ç £âAß ¬ó
÷Ïï A ®ÏÙA ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dï ®&ê£ dfÓ£Ç ¹Ïg ©¥â «Þ© dÊ §z®¸ ëó Ôúë ®ÏÙA
ÏfÒ£Ç ëÏw £ÇÏø Çïi£Ç «áëÏ ®&Õ£Ç ½¥á£ ®&àß
ìï }ïp¥ °iÕ dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- }é &â }» däï ëâ dã ®ÏÙA ®ïp¥ d¶ &Êïß
- }» däï ëâ ëó ëÏÕ ÏâA Ôà ®É£Ç dà ëÏúâ ëó ÔÓï ðÝ£ ÿiÕ ÷Ïï £àÕ ìï ÏfÒ£Ç
ëÏw ëó §ï¶ë Ôà ®M £Ïïê£ dB£ ®Ì© A¸ £ê£ A ®¥A ÇÝ¹ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÷Ïô£Ç ðá©
®ïB£ Ôäï ëÏàÕ ÏQïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ÔãÕ Çïà £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }é &â ÔãÕ ëáÕ Çïà £àA dã £ÇÙ© £ÇÜ© ®ÏøÕ ðDï ®âß }â dï £ÇÕàï dfÓ£Ç ¹Ïg
«Þ© «¼â §z® ðî£Ç¸ §¥£Ç ¹ÏÍ ®ïº£ ÿäë dº¥ Ôö® §àÕ ©Þ® ÏÞ£ß ¬Õ£ ©í £ó! ËÇàA
«â¥ ÏÞ£ ÇÝ¹ «f ¹Ïî ëÏÞë «c $iA ëÏ¥A¶£ ®ÏN ¹Ïïß ¬ÏÎ ©Õ£Ç «âÕ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ÔãÕ
ëáÕ Çïà ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £qâ &Êï dï dB£ ëÏE "À Ïô âï ®âï" (}Ïâ£ ôï! }ÏfÒ£Ç ®ÏâA!)
®ÏÌ ©Ì£Ï ©Öï Aê£ df×ëß
YäÕ £Ïa£ Ôäï £óï:
- °ö£ ®Ï¥Æë Ïä dã ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN §Ì ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÿÙ® dÞë ðh ©à ¹Ïiï ©Óï ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw ®Öï daA dp ëÏw ®&fÒ£Ç däï ë¥Æëß
- ¿Ì£Ï ëò£ Ôà d¾â ëÕ£ £Í® ®ÏÌ ëÏw ®&fÒ£Ç däï ë¥Æë ®ÏB £àÕ df×ëK
ËÏf£Ç Çã ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï dgï §Öï Çã ®Q &â &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï
ÔÙA Ôà© dÞë Pß ¢ô© Çã ©Öï Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ £ÇÕàï }&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôà
«f ¹Ïî¸ ëÏÍ£ §N ÏfÒ£Ç ëÏw ÷ïâ dº¥ ÏÒ£ ®¥Éï Çã £Ïïº¥¸ Ïï¶£ ÇïÓ ®&Õ£Ç £Ïq£Ç
£ÇfÓï l daA Çã ëó dNâ §N ®ô£ ëâÕ ÏÒ£ ÏB®¸ £ê£ ÏàÕ ÷ÏÍ ÿÊ£Ç ÿÆ® £Ïq£Ç ©¥g£
ÿâA ÿÉ£Ç Ôê£ ®&Óïß
¿Æ® Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£ ÔMë Ôfo£Ç ÏR£ Ïöë £óï:
- yï ÇÝ¹ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç ®Q Ôò£Ç ÷Í£Ï £p £ÏfÓ£Ç £ÏN£
ëÏU£Ç ½¥â Ôà ®&ö£Ç §ö£Ç ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÏB® Ôò£Ç ®&¥£Ç £ÇÏhâ §Öï ®ïê£ dBß Ëóï

§º £Ïq£Ç «M £ÇÏï¶¹ ÷ï£Ï ®Ïïê£ dÆ£Ç dNâ ®ÏÌ ñ¥gë ®Í£Ï Çïâ ëwâ ëÏú£Ç ®â «Õ §Öï
¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëò£ Ô»£Ç ÔÚA ÇÙ¹ ©ÙA ©fÒï ÔÜ£ß
- }â ÷Í£Ï ®&ö£Ç £å© ¹ÏÜ£ Ôà dp £ÇfÓï ÷Í£Ï ®&ö£Ç ®â ©fÓï ¹ÏÜ£ß °ö£ ®â ÔNëÏ
«M §Öï Ïö ©à «âÕ Ïö Ôäï ®&l ©Ý®K ËB¥ §î £àA ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ &â Ôc ®ÏÌ ®» £âA
®&l dï }Ïïê£ YNâ ¢Æï «c ÿN ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÔÙ£ á® ÷Ïó ©à £Çóë dÜ¥ Ôê£
df×ëß ìzA â£Ï ø© ëò£ Ïà© ÏÊ £Eï ÇÌK
ñ¥Ü£ ÏàÕ ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥¸ âï ëü£Ç ®Q §V ëå© ÏÓ£ ¹ÏÚ£ £Æß
- ìî £àA $¼ ®&Í ®ÏB £àÕ â£Ï ø© ÏãA £ÇÏø ÔÓï ëÏÎ ®ÏN ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß
ËB¥ ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ëáëÏ ÿÞ® Çà ®&Æ© ÏâA ëÓ ÿäë ÿN¹ ®ÏÌ Çã ëò£ ëó
«á£Ç ÷ïB£¸ ÿaA ÇïÓ ÇÝ¹ §ï¶ë ÔÖ£ £àA ©à dòï Çã dfâ &â ëÏw ®&fÒ£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç
®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷ÏïB£ Çã ¹Ïiï Ôòï ëáï «l dÕi£ ëÏÕ $Ù¥ ©Ý®¸ ëÏ¾ Çã Ôà© ÇÌ ëó ëÏw
®&fÒ£ÇK
ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç¸ dú£Ç Ôà d¶ ®¼ ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸
Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ©fÓï §N däï ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß y£Ï ø© }Ïïê£ YNâ
¢Æï ®&Õ£Ç ®Õà£ ®Î£Ï }&Më Û¶ ëÕï A Ôà £Ïa£ §z® dÜ¥ £ãÕ¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÕ£ ©Þ® dÉ
ðÊ£ §àÕ £Çó ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÷ÏïB£ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ½¥Ú£ ®&Í¸ ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç
ÿî£Ç:
- }É ÿà £ó! ìî £àAßßß ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ëÏÕ df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿgï &gïß %ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ©öï £ÇfÓï ÏA §ö£Ç ®Ì© &â
df×ë ©â£Ï ©gï ÇÌ dp Ço ®ÏB ÿÍ £àA ëÏå£Çß
Ûúë Çã £ÏÌ£ dB£ Ïá£ ®¼ ®Õ ÔÖ£ ÿE£Ç ®ÏÙA ÷ÏÕé ©ï¶£Ç ÏÞ£ ÔÆ ©Æ® £î ëfÓï¸
§V $iÕ ½¥A¶® Ïï¶£ &â ëÕ£ ©Þ®ß ËÇfÓï £àA §»â ©Öï Ôâ ó Õ© «ò© &â ëÏïº¥ £ó£Ç
£iA ÿMë ®¾ë¸ ©à «âÕ ÿaA ÇïÓ dÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ £iA Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëó P ÷ïB£ ÇÌ ëâÕ ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç Çã &Ù® ®ï£Ï &â£Ïß %ã
£Çf£Ç ®ÏÜ£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }&Óï Òï! ¬Õ£ ©í £ó! }îï £àA ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌß °ö£ ëÏú£Ç ëÏÎ Ôôï ©Ì£Ï &â dp
d¾£Ç ©üï ëÏN¥ «àÕß °ö£ ëÏú£Ç ©¥g£ dï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw¸ Ôäï «× «f ¹Ïî ©Ì£Ï «â¥ £àA ®&áëÏ ¹Ïä® ©Öï dB£ ÷ïB© ©Ì£Ï dp
ëÏfÓ£Ç ©Ý® &â §Öï Ïöß
%ã ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ®ÏÙA ½¥â£ £ï¶© ëwâ ©Ì£Ï &Ù® dú£Ç¸ &Êï Çã ®M £Ïw:
- }â ÿé® ½¥á Ôà ®ÏR£Ç £ÏQ ©Öï ÏÒ£ ©fÓï ®¥Éï¸ ®¥A ðâ£Ï ®â Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
®&Õ£Ç ÿi£ ÏÆï £Ïf£Ç ëÏw P ëwâ ®â Ôà© ÇÌ ÏÒ£ ÿö£ ëÏú£Ç df×ëK °ö£ ëÏú£Ç
dfâ ©Ì£Ï &â Ôà© ÿïâ do dä£ß ËÇàA «â¥ ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ ëÏU£Ç £óï Ôà© ëÏï¸
£B¥ $iA ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç É£ Ôà ÿâÕ £Ïïê¥ ®&áëÏ £Ïï¶© ëÏú£Ç ®&ú® Ôê£ dÜ¥ ©Ì£Ï

ÿR£Ç ëa¥: "ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®Ïg£Ç Ôh£Ï â£Ï ø© Ïà£Ï dÆ£Çß
¢fÒ£Ç ëÏw dã &â Ô¶£Ï ÷Ïï £àÕ ®Ï¥Æë Ïä ðá© ëÏg£Ç ëMK" Yf×ë ÔÞ©! }É ÿà £ó!
ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ©Þë ÿÚA da¥ß
%ã Çïi §Ó ëúï dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë Ôa¥ &Êï £Ç¼£Ç Ôê£ £óï:
- ¬áë §N Ï¥A£Ï ®&fl£Ç! }ïp¥ d¶ ®¥A Ôà ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÎ §Ì £ÇÚ¥ £Ïïê£ da©
ëÏB® df×ë ËÇâÕ °áïß }ÏMë &â ÿi£ Ôã£Ï ëÏU£Ç ëó ÇÌ¸ ÷B ÏÕäëÏ Ôäï ëà£Ç ÷é© ëQïß
ìzA ®ïp¥ d¶ $ï£ däÕ ®&fl£Ç ëÏÕ ÿïB® P ÷ïB£ ®&fÖë¸ £ÏÙ® dN£Ï ©f¥ Ôf×ë ëwâ däÕ
®&fl£Ç ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ®ïp¥ d¶ £Ïïº¥ß
}ÏB Ôà Çã dã Ôï¶¥ ëÏïº¥ ëÏø Çïó¸ ®&ú® Çá£Ï £Ý£Ç Ôê£ §âï däÕ £Ïa£ß
YäÕ £Ïa£ ÷ïâ däÕ Ïï¶¥ Ôà ¢¥Aº£ }&ï£Ï ©Î© ëfÓï £ÏÌ£ Ïá£ ®¼ &a¥ dg© ÿäë
Ôgï £ÇÕàï 50 ®¥Éï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ýÏà£ ®â© ëâ! YÜ¥ óë ëwâ ®â© ëâ ëò£ «á£Ç «¥g® ÏÒ£ ÿÜ£ däÕ £Ïïº¥ß }â©
ëâ ®Í£Ï ®ÏB £àÕK
ÛãÕ Ïö ýÏà£ £àA Ôà ýÏà£ ¬fÒ£Çß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ®Í£Ï ®Ì£Ï £ó£Ç £iA¸ ®ÏU£Ç ®ÏÞ£¸ dá¹ Ôïº£:
- ýÏà£ ©E $ø© ëÏ»£Ç ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç Ôgï £àÕ ÷Ïáë Ôà ®Ì© dB£
£Ïà Ïö °äëÏ ÷ïâ ÿÞ® ëÏú£Ç ÔEï ®ä §î £àA¸ ðz¹ dÜ¥ ÿÊï ®Æï ëù£Ç }» däï ëâ ®ÏÌ
©öï «M dº¥ ÿQ ÏB®ß °R£Ç ÷Ïô£Çßßß Ï» Ï»ßßß! ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ¹Ïiï dï dB£ ëÏE "®ïê£
Ô, Ïz¥ ÿï£Ï"¸ ëÏ¾ ëò£ Ôà© ®ÏB £àÕ df×ëK
¿öï £ÇfÓï âï ëü£Ç £ÇÏh dB£ ëa¥ £àA &Êï¸ ÷Ïô£Ç &ïê£Ç ÇÌ ©Æ® ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸
£Ïf£Ç §Ì Õâï ðâ£Ï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ô»£Ç ÔÚA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ©à Ôäï Ôà
£Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç däÕ ëÏw ®&fÒ£Ç ëô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ £ê£
÷Ïô£Ç âï ©¥g£ £óï &â ©ï¶£Ç ëa¥ dó ©à ®Ïôïß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç £óï §zA &Êï Ôïº£ ëó ©ÙA £ÇfÓï ¹Ïî ÏÕä £ÇâA:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ÛÓï £óï ëwâ ýÏà£ ®â© ëâ &Ù® ëÏÍ ÔP! ËB¥ Çïq ÇÌ£ df×ë
÷Ïô£Ç dp $iA ë¥Æë dÆ£Ç §D Ôà ÏâA £ÏÙ®ß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç
®â ëÏU£Ç ¹Ïiï âï ëü£Ç ÷Ïï£Ï £ÏÓ£ df×ëß ¢ö dã di ®ÏfÒ£Ç â£Ï ø© ©Ì£Ï ®ÏÌ ðh
£Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿQ ½¥â §ï¶ë £àA df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ¢¥Aº£ }&ï£Ï §à ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ÏQï:
- }ÏøÕ P ÷ïB£ Ïâï §N ®ÏÌ £ê£ Ôà© ®ÏB £àÕK
- ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç Ïö ðÊ£ ©Ì£Ï §àÕ ëÏa£ ®fÓ£Çß ¬Ïú£Ç ®â dã Ôa© §àÕ ®Ì£Ï
®&ä£Ç ®¥A¶® ÔÆ ®ÏÌ ëÕ£ £ÇfÓï dB£ ÿfÖë dfÓ£Ç ëù£Ç ¹Ïiï £ÏiA ½¥â ÿÓ ðz¥ß
¬Ïóßßß

%ã dN£Ï £óï ëÏó dB£ ÿfÖë dfÓ£Ç ëù£Ç ¹Ïiï £ÏiA ½¥â ®fÓ£Ç¸ £Ïf£Ç Çã
ëÏ×® £ÏÖ &â Ôäï dø© ÿö£ ©Ì£Ï ®e §Öï ëÏó ®ÏÌ ëó dïº¥ ÷Ïô£Ç É£¸ £ê£ Çã §Æï
ð»£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç £óï £qâß ¢¥Aº£ }&ï£Ï ©Î© ëfÓï Çz® dÜ¥ ëÏ¾ ëÏU£Ç ÿiÕ «âÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ©Ì£Ï £ÇÏh ÿî£Ç:
- ÛãÕ ©üï ®&a¥ £àA ©¥g£ £Çz© ©ï¶£Ç å£ ®ïº£¸ dN£Ï Ô»â ®&áëÏ £Ïï¶© ëÏÕ
£ÇfÓï ÷Ïáë¸ £Ïf£Ç ®â ½¥AB® ëÏU£Ç dp ÏÞ£ ðfâ ëÏÕ âï df×ëß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ ®&fl£Ç ®ÏÙA ÷B ÏÕäëÏ ëwâ ýÏà£ ®â© ëâ ëÏfâ
df×ë ®z£ ®Ïï¶£ ®z£ ©bK
¢¥Aº£ }&ï£Ï dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ÿÜ£ däÕ £ÇÏh §zAß ¬ó dïº¥ â£Ï ø© £ê£ ®Ïz£ ®&ö£Çß ËB¥ $iA
ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw §Öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ ëÜ£ ¹Ïiï £ÏÖ Ïâï dïº¥ß ¿Æ®
Ôà d»£Ç dp ®ÏÙ® ÿäïß ¢âï Ôà ÷Ïô£Ç ®Ïp ÇïB® £ÇfÓï df×ëß }ÏÙ® ÿäï Ôà ®É£ ®ÏfÒ£Ç
dB£ Õâï ðâ£Ï ëwâ ÿi£ ÏÆï ©à dá£Ï ëÏB® £ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç $iA
ëÏ¥A¶£ ®àA dÌ£Ïß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÏQï:
- Ëóï §zA ®ÏÌ £ÇÏø ÏâA ÔÞ©! ËÏf£Ç £B¥ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëwâ }» däï ëâ ®&Ü©
®&ö£Ç ÷Ïô£Ç ®&N df×ë ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK
¢¥Aº£ }&ï£Ï Ôäï ÔL© £ÏL© Çz® dÜ¥ß
- #ï£ â£Ï ø© ÏãA ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN dp ®Ì© &â ©Æ® ÿï¶£ ¹Ïá¹ ð¥£Ç ÏÕà ëó ®Ïp ®Ïï
Ïà£Ï df×ëß ¬áë §N Ï¥A£Ï ®&fl£Ç ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç¸ Ôäï ®»£Ç ®&iï £Ïïº¥ ÿfÖë
÷Ïó ÷Ïå£¸ £Çz© ÿÊ Ïò£ £Ïïº¥ ÏÒ£ ®ïp¥ d¶ å£ ëÒ©¸ ½¥â ëÜ¥ ëÏøÕ ÔøÕ £Ïïº¥ ÏÒ£
®ïp¥ d¶ dï ®&ê£ dÙ® ÿR£Çß ¬Ïw P ëwâ ëáë §N ®Ù® Ôà ÏâA ÏÒ£ ®ïp¥ d¶ £Ïïº¥ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïz® ½¥á ÷Ïïê© ®g£ß
- ¬ÏÍ£Ï däÕ ®&fl£Ç ©Öï Ôà £ÇfÓï ½¥á ÷Ïïê© ®g£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ÿà£ ÿäë ©Æ® ÏÊï &Êï dà£Ï ®ÏøÕ ÷B ÏÕäëÏ ëwâ ýÏà£ ¬fÒ£Çß ¢ö
$ï£ ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïg£Ç Ôã£Ï â£Ï ø© Ïù£Ç ÿï£Ï §Ù£ ®Æï ÷éÕ dB£ ëÏÙ® §Ù£ £ÇfÓï
®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß yï ëü£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© ðÞ® ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ £Ïf£Ç £ÏÖ dïº¥ ÏB®
«¾ë £ÏÚ£ £äï dB£ ëù£Ç ëMë¸ dp £ÇfÓï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dÆ£Ç ®Ïw ®&fÖë &Êï ÿê£
©Ì£Ï ©Öï ®&i dò£ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:

- ¬Ïú£Ç ®â £ê£ fÖë Ïí£ §Öï ©ÙA §N §D «f £Éï ðâ£Ï l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëù£Ç
dï ©Æ® ëÏ¥AB£ dp Ïö ëÏ¾£Ç ÷ïB£ ëÏÕ ©Ì£Ï¸ £ÇD ÏÜ¥ ÷ÏQï ©â£Ç ®ïB£Ç Ôà â£Ï
ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï «.£ dB£ £Ïà £ÇfÓï ®â dp dà£ á¹ß ËB¥ ëó £Ïq£Ç Ïà£Ï
dÆ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ½¥â£Ç ©ï£Ï ®ÏÌ ø &R£Ç ®É£Ç dà ëÏúâ «c ®&»£Ç ®&N¸ £ê£ ®â ëÜ£
Çïq ëÏÕ ÏB® Ôcß
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ìzA ëÏú£Ç ®â ©Óï £Ïq£Ç £ÇfÓï ëó ÿi£ Ôh£Ï dï ëà£Ç
£Ïïº¥ ëà£Ç ÏâAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇàA ®&fÖë l ®&ê£ dfÓ£Ç }ô °Þë dã ÇÝ¹ Ïâï ëÏN ø© Ïö ýÏfÒ£Ç
®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ìÌ Çã £óï ©ÙA ëa¥ ®Ïô ÿÎ ©à ¿âÕ }Ïz¹ °á® «× ÏB® ÏÊ£ß
}Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ëÏÕ dB£ £âA §Ú£ ëò£ &D £Ïf Ïï¶£ &â ®&fÖë ©Þ®ß %ã Ôï¶¥ ÿïB®
£ÇfÓï l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw £ÏÙ® dN£Ï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Çß °aA ÇïÓ Çã ®Ïg£Ç Ôh£Ï
â£Ï ø© ®&Õ£Ç dNâ däÕ £àA ®Ì© dB£ ÔP Ô¥z£ §Öï Ïö ©à $iA ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ ø
&R£Ç ÷Ïó ÿº ®Ïw ®ÏÞ£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÔÕ a¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ dfâ &â dº £ÇÏN fÖë Ïí£ ëù£Ç
£Ïq£Ç ®âA §D «f £Éï ®ïB£Ç l °Þë ?ï£Ï ëù£Ç dï ëÏ¾£Ç ÷ïB£ ®ÏÌ &Ù® Ï×¹ P Çãß %ã
£ÇÏh ÿî£Ç:
- }â ëó ®Ïp £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ©à ©f×£ ®Ïê© ©ÙA ®âA §ï¶£ ®Ïwß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ëÏÎ fÖë Ïí£ £Ïq£Ç £ÇfÓï ®¥Éï ëâÕ d¾ë ®&ö£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ©Óï Ïö
dï ®&× ÔMëß ìzA §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÔÞ©ß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ do ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ £óï £ÇâA:
- ËÏa£ §z® £àÕ dã £Éï ðâ£Ï ®ÏÌ §D ëô£Ç Ïïp£ £Ïïê£ &Ù® ëâÕ ëfÓ£Çß ¢âï dïp©
£àA ®ÏfÓ£Ç dï dôï §Öï £Ïâ¥ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Çz® dÜ¥ß
- ¬Ïú£Ç ®â ©Óï ÿâÕ £Ïïê¥ §D «fK
¿öï £ÇfÓï Ôäï ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ©Æ® ÏÊï &Êï ½¥AB® dN£Ï ©Óï £Ïq£Ç §N ëó ðâ£Ï
§ö£Ç ÷Ïá ëâÕ ®&Õ£Ç §D Ôa© §à ½¥â£ £Ïâ ëÏfâ ®»£Ç ÿïB® ©Ý®¸ ëó ©gï ÇïâÕ ®Ì£Ï
Í® £Ïïº¥ §Öï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëà£Ç ÏâAß
ñ¥AB® dN£Ï &Êï¸ ®Õâ£ ëÏïâ £Ïâ¥ dï Ôïê£ Ôäë ®ÏÌ }» ÔãÕ dÆ® £Ïïê£ ÿz® ®ïB£Ç &ê£
Ôâ¸ £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- Y»£Çßßß d»£Çßßß Y»£Ç dï ©Óï £ÇfÓï £ÇÕàï!
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÏQï Ôäï:

- }» däï ëâ! ýÏiï ëÏå£Ç däï ëâ ÿiÕ d»£Ç dï ©Óï £ÇfÓï £ÇÕàïK
}» ÔãÕ Çz® dÜ¥ dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏwßßß Ïï¶£ ®ÏÓï ®äï ëÏ¾ë l ®&Õ£Ç ë¥£Çßßß ìï¶ë £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ïB®
ÔÆ &â £ÇÕàïßßß ëáï dó ëó Ôïê£ Ï¶ dB£ ®Í£Ï ©ä£Çßßß Ôäï ½¥â£ Ï¶ dB£ däï «Mßßß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø }» ÔãÕ £óï ëó ÔPß yï ëü£Ç £ÇÏh &R£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ©à §àÕ
Ôà© ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ðh £Ïïê£ Ôà §a£Ç Ô¶£Ï ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ §à ëó ë¥Æë
©f¥ dÊ ®&ö£Ç däïß ËB¥ dp ©Æ® £ÇfÓï £ÇÕàï ÏâA ÿïB® ®ÏÌ ÷Ïó ©à Çïq ëÏÕ ÷ÏQï
®ïB® ÔÆß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÷Ïô£Ç £ÏÙ® dN£Ï ëÜ£ ¹Ïiï ®Ïa£ Ïà£Ï $¥Ù® ©ãß ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä
dB£ ÔP Ô¥z£ §Öï Ïâï ®ê£ Ïö °äëÏ $ø© ÷B® ½¥i ®ÏB £àÕ &Êï ®&l §º ÿáÕ ëÏÕ ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ëó Ôò£Ç ¥P ÷S ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw¸ £Ïf£Ç Çã Ôäï Ôà ëÕ£
£ÇfÓï ÏïB¥ «Mß }&Õ£Ç §î £Ïï¶® £áÕ £àA ©à ÿiÕ Çã £ÇÊï Aê£ ©Æ® ëÏE ®ÏÌ ÿÙ®
Ô¥z£ ®ÏB £àÕ Çã ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß
%ã £óï £ÇâA:
- ìî £àA ®ïp¥ d¶ £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï dïß ËB¥ ø ®Ïa£ ¹Ïz£ ®ïp¥ d¶ ÿN ®ïB® ÔÆ ®ÏÌ
d»£Ç ©Óï £ÇfÓï £ÇÕàï £qâ Ôà $Õ£Çß
¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ £óï:
- °Ü£ däÕ ëó ÷B £àAß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ©¥g£ ®Ïa£ Ïà£Ï ëÏw ®&fÒ£Ç däï ëîë
©à ëÏú£Ç ®â dº¥ Ôà ®Ï¥Æë Ïä ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëi£ ®&l df×ëß ËÏf£Ç ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw £B¥ §Ì §î £àA ©à ÿäï ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Ç ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷Ïô£Ç É£ß %ïi ®e ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏN¥ ëiï ®&â£Ç ®ÏÌ ëó ®Ïp ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç âï ÏâA ÿïB®
Ôà A Ôà© §ï¶ë l ®&Õ£Ç ë¥£Çßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏÓ däÕ £Ïa£ £óï ÏB® ÔÓï dã §E ®âA &øÕ:
- }¥A¶® ðï¶¥! }¥A¶® ðï¶¥!
P ÷ïB£ £àA ®&ú£Ç ^^^ Çãß }Ì© dB£ £Ïà £ÇfÓï ®â «ï£Ï «M dã Ôà ©Æ® dïº¥ Ï¾£Ç
®Ïú ëÏÕ Çãß ËB¥ ëiï ®&â£Ç &Êï ©Öï dï «ï£Ï «M Ôäï ëà£Ç ®¥A¶® ðï¶¥ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £Ïï¶® ®a© ®á£ ®Ïà£Ï P ÷ïB£ £àA £ê£ ÷Ïô£Ç âï ðN
£ÇÏN £qâß
}» ÔãÕ £óï:
- }Ïfâ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø©!ßßß y£Ï ø© ÏB® Ôò£Ç ®Ïz£ ®&ö£Ç ëÏÕß Yï ©Óïßßß ®Ïê©
£ÇfÓï ëü£Ç df×ëßßß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÏÕá ®&â£Ç Ôà© £Ïa£ §z® ®ÏB £àÕK
¿öï £ÇfÓï ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ dp £ÇÏø ÔÓï Çã ëÏÎ ®ÏNß


- ?Ïô£Ç ÿïB® ©Ì£Ï £ê£ ëiï ®&â£Ç Ôà© ëÏà£Ç ëô£Ç ®¼ £Ïà Çïà¥ ÏâA ®&á ÏÌ£Ï
®Ïà£Ï ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ÷ÏïB¥ ÏÕáK
%ã dã ®»£Ç l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£¸ £ÏÖ ®Öï £Ïq£Ç ëÏà£Ç §fÒ£Ç ®ô£ ëô£Ç ®¼ å£
©Ýë «â£Ç ®&ö£Ç¸ ÿÙ® Çïáë ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëâÕ Ï¾£Ç¸ ©¥g£ £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ëÏf£Ç
ðï¶£ ëÏÕ ®Ïz® «â£Çß %ã £Çf£Ç ®ÏÜ£ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï ©óë &â ÿâ ®Ù©
£Ça£ ¹ÏïB¥ ©Eï ®Ù© £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäë £óï:
- ¬ÏE £àA Ôà ©Æ® £Çà£ £å© ®&å© Ôf×£Ç ÿäëß }ïp¥ d¶ ¹Ïïº£ ©Æ® §N däï ëâ
£àÕ dï ©¥â Çïú¹ ½¥Ü£ áÕ ëÏÕß
¿öï £ÇfÓï ÔÆ §V ÷ï£Ï £ÇÏï¸ ©ÙA £ÇfÓï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- Ûà© ÇÌ ¹Ïiï ðù£Ç dB£ ©ó£ ®ïº£ ÔÖ£ ®ÏB £àAK
- }ïº£ ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ëó «.£¸ ëÏÎ ëg® «â¥ ©¥â df×ë ½¥Ü£ áÕ ëà£Ç «â£Ç ëà£Ç ®g®ß
Ûäï ©¥â ®Ïê© ©Æ® Í® ëÏa¥ ÿá¥ dp døÕ §àÕ £ÇfÓï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç âï ëò£ £Ïz£ &â
df×ë ®ïp¥ d¶ Ôà ©Æ® ®ê£ßßß ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Çß
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï &Ù® dú£Çß ¬âÕ Ï¥A£Ï d¶ dï ©¥â áÕ ½¥Ü£ ëÏÕ ÏfÒ£Ç
ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ÿäë £qâ &â £óï:
- ìî £àA ëÜ£ ¹Ïiï ¹ÏÍ ®ïº£¸ ëó ¹Ïiï $àï £Ïïº¥ ©Æ® ëÏú® ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®ÏÙA Çã ©â£Ç ®&Õ£Ç ©Ì£Ï &Ù® £Ïïº¥ £Ça£ ¹ÏïB¥ dº¥ £ÇÙ© £ÇÜ©
ÔÙA Ôà© ÷kß ¢ö ëó ÿïB® da¥ Çã df×ë ëÏïâ ©ó£ ®ïº£ ÷ÏÉ£Ç ÔÊ Ôà £ÇÕàï ÿg£ ëÏîë
§ä£ Ôä£Çß
}ÏøÕ Ôc &â¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÿi£ ®Í£Ï Ï¥Aê£Ï ÏÕâ£Çß °ê£ ©Ì£Ï Çã ©à ëó Ïâï ÿâ
dÊ£Ç ëa£ ÿäë¸ Çã ëü£Ç ©¥g£ ®ïê¥ £Ï.£ ëÏÕ «fÖ£Çß °aA ÇïÓ Çã ëó £Ïq£Ç ÿg£
ëÏîë §ä£ Ôä£Ç ®ÏÌ $àï dB£ ÿâÕ ÇïÓ ëÏÕ ÏB® df×ëK
%ã £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA «Þ© «¼â áÕ ½¥Ü£ «â£Ç ®&ö£Ç ©Ýë §àÕ ©Ì£Ï £ÇÏê£Ï
£Çâ£Ç §Öï ©öï £ÇfÓï ëÏÕ ®ÏÕi Ôò£Ç ©Õ£Ç ©¥g£ß
%ã dâ£Ç «¥£Ç «fÖ£Ç £Çó ½¥Ü£ ÏàÕ âï ëü£Ç ®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç¸ Çã Ôäï ®Ïò
®âA §àÕ ÿöëß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ &ú® ®âA &â ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®âA Çã dã ëÜ© ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ÿâ
£Çà£ £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäëß %ã dfâ £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÏÕ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ £óï:

- °qâ £âA ®ïp¥ d¶ ëù£Ç ëáë §N däï ëâ ®fÒ£Ç ÷ïB£ ÿ¥Éï dÜ¥¸ ®ïp¥ d¶ ëÏU£Ç ëó
ëÏï dp ®Q Ôò£Ç ÏïB¥ ÷Í£Ïß þg ÿäë £àA ÔÙA ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá®¸ £ó Ôàßßß ÿäëßßß ÿÙ®
£ÇÏhâ (Çã dN£Ï £óï ëwâ ¹Ïï £ÇÏhâ £Ïf£Ç ½¥ê£ ©Ù® ®Ïà£Ï £Çq ®ÏfÓ£Ç ðù£Ç)ß
%ã £óï ®ïB¹:
- #ï£ ëáë §N däï ëâ ëÏï Çïú¹ ®ïp¥ d¶ ©Æ® ¹ÏÜ£ß
ËÇ¥Aê£ Ô¥z® Ô¶ ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï &Ù® £ÇÏïê© ©ï£Ï¸ ÷Ïô£Ç df×ë ÔÙA ®àï §z®
ëwâ £ÇfÓï ®â ©Æ® ëáëÏ ÿ»â ÿãï¸ £ê£ ÿö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dº¥
ëù£Ç £ÇÏèÕ $Ò $áë dã Ôa¥ß YÆ® £Ïïê£ Ïö ®ÏÙA ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dfâ &â ®Ù© £Ça£
¹ÏïB¥ §Öï «g ÿäë ÔÖ£¸ Çã ëò£ £óï &D Ôà ëwâ ¹Ïï £ÇÏhâ dÕä® l ®âA ÿö£ }Ïá® Yá®
®ÏÌ ®ï£ Ôà ëÏ¥A¶£ ®Ïz® £ÇâA §Ì Çã Ïï¶£ Ôà© ½¥â£ l }Ïâ£Ï ë¥£Çß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ©»£Ç &o ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ dº¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ëò£ ëÏïâ £Çi dï ©Óï ®Ïê© £ÇfÓïß °qâ £âA dá£Ï Ôà ÷Ïô£Ç ÷N¹
&Êïß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ËÇàA ©âï â£Ï ø© $ï£ ÷Í£Ï ëL£ ëÏÓ d×ï däï Çïá l daA¸
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÇïÓ £àÕ ÏfÒ£Ç ëÏw ëó ®Ïp ®Öï df×ëK
- °¥Éï «á£Ç ®ïp¥ d¶ ÿz£ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ $ï£ dB£ §àÕ ÿ¥Éï ëÏïº¥ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¬Ïïº¥ ©âï â£Ï ø© ëÏÓ ÏfÒ£Ç ëÏw l daA &Êï ëù£Ç dB£ £Ïà Ïâï
Çã Ïö °äëÏ dp ëÏÙ® §Ù£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëáÕ ®» ©öï £ÇfÓï §º ë¥£Çß Yê© Ïô© ÙA Çã l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç §ô
ëù£Ç ëâÕ Ï¾£Ç ÏB® £ÏiA Ôê£ £ÏiA $¥g£Ç Ôäï ÷ÏÕâ ëÏa£ ©úâ ®âAß ¬ó Ôúë Çã
dN£Ï £ÇÊï &è£ Ô¥A¶£ £Æï ëô£Ç ©à ®&Õ£Ç Ôò£Ç &äÕ &Më ÷Ïô£Ç «âÕ £ÇÊï Aê£ df×ëß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç &â Ôz® dz® dB£ £ÇâA ®ï¶© ëÏa¥ ÿá¥
©¥â ©Æ® ëÏïBë £ÏÚ£ ÔÖ£ ÿR£Ç £Çöë ¹ÏÎ ®Ï¥P¸ Ôäï ÷ê¥ ®Ï× ®&Õ£Ç ®ï¶© ðÍ£Ï §àÕ
ëÏó¹ ©ü ©Æ® §ïê£ °äëÏ £Çöë ÔÖ£¸ ÿg£ Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ß ËÇ¥Aê£ dÊ ®&â£Ç «¾ë
§àÕ ëáï ©ü dã ÏB® ÏÒ£ ®á© £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß
ËÇfÓï ®&Õ£Ç ®ï¶© ëÏa¥ ÿá¥ ®ÏÙA ½¥P ÷ÏáëÏ Ôà ©Æ® §N ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ë¥£Ç
£ê£ §ï¶ë $àï ®ïº£ £Ïf &áë ëÏU£Ç ÔáA ëÏï Ôà© Ôäß Yã Ôà £Ïa£ §z® ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Ç
dB£ ©¥â «Þ© ëÏa¥ ÿá¥ ®ÏÌ ®ïê¥ $àï ÇÙ¹ ©fÓï £Ïf §zA ëü£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ ®ÏfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ®ï¶© ®Ï¥gë £ÏQ¸ ©öï £ÇfÓï dã ëÏÓ Çã l ðfÖï £Ïà ÏÜ© ®»
®&fÖëß ñ¥Ü£ ÏàÕ £óï ëÏÕ Çã ÏâA dã ©Óï ÿg£ §N §D «f £Éï ®ïB£Ç l °Þë ?ï£Ï
ëù£Ç dï ÷ïB£ ëÏ¾£Ç §à dfâ ©Eï §N Ïâï ®&å© Ôä£Ç ÿäë Ôà© Ô, ëÏï ÷ïB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:

- ¢ö dã ÔÙA ®ïº£ ëwâ ©Ì£Ï Ôà ¹Ïiï ®ïê¥ ®â£ Çïiï Ïä£ ëÏÕ ©Ì£Ïß ËÏÙ® dN£Ï ÿg£
§N §D «f ÷ïâ ¹Ïiï Çïú¹ §ï¶ë ®â &Êïß ¬ó dïº¥ dfâ Ïâï ®&å© Ôä£Ç ÿäë ®ÏÌ Í® ½¥á¸
dá£Ç dfâ £å© ®&å© Ôä£Ç ©Öï $¾£Çß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ÔÙA ½¥Ü£ áÕ ÇïàA ðé¹ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏâA dÉïß
ñ¥i £Ïïê£ ½¥Ü£ áÕ ®Õà£ ÿR£Ç ÇÙ© dÕä£¸ Ôîâ ëMë ÷k «â£Ç ®&ö£Çß }Ù©
®&fÓ£Ç ÿàÕ ©Ýë £ÇÕàï Ôó® ÿR£Ç ðâ ÏÉ ë»¥ß }&ê£ ëÉ §à ë¼â ®âA dº¥ ëó Ôô£Ç
®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB®ß
- }Ù© áÕ £àA ÷ê¥ ®Ï× Ôà© «¥g® dê© ®Ïà£Ï &â ¹Ïiï ®&i ®Ïê© ÿg£ Ôä£Ç «á¥
dÊ£Ç ®ïº£ ëô£Çß
- ?Ïô£Ç dÞ® da¥! ?Ïô£Ç dÞ® da¥!
}Ù© áÕ ëÏÕà£Ç ÿR£Ç dÕä£ ©à¥ ®Ïïê£ ®Ïâ£Ï dÒ© ©fÓï ëÏïBë ÷Ï¥A ëàï dº¥
dá£Ï ÿR£Ç §à£Çß }¥A £Ïïê£ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ëÏfâ ðù£Ç ÏB® ¹ÏÜ£ £¼â «g ÿäë
©à ìï }ïp¥ °iÕ dã ®&âÕß
ìï }ïp¥ °iÕ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã df×ë ÏÒ£ ©Æ® £å©¸ ëÏE l &Ù® ¹ÏÕ£Ç ½¥â£Ç
®Ïa£ ®Ïp Ôäï £Ïà£ Ïäß %ã ëò£ df×ë å£ ¥g£Ç £ÇÕ£ Ôà£Ï¸ ¹ÏÜ£ ÷ïB£ ®Ï¾ë ëü£Ç
©l ©â£Ç ®Ïê©ß %Ü£ £¼â £å© £âA Çã Ôà £Ïa£ §z® dÜ¥ £ãÕ ®&Õ£Ç }Ïf×£Ç ®Ïï¶£
Çïá©ß õfÖï ®&fÖ£Ç ëó ðf ®&å© ®Ïáï Çïá© dp Çã «âï ¹Ïáï ©öï §ï¶ëß ËÏf §zA Çã
Ôà© ®Ïw Ôh£Ï dã ½¥ø£¸ ÿaA ÇïÓ Çã å£ ©Ýë $â ÏÕâ ®¥A ÔÆ §V ¹Ïà© ®îë¸ £Ïf£Ç §º
¹ÏÜ£ ÔNëÏ «M Çã ÷Ïáë ÏU£ ÿö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA ÏàÕ
÷ï¶® «Ò£ ðãß
¿öï £ÇfÓï Ôäï «Þ¹ «.£ ©Æ® «g ÷ï¶¥ ëÏÓ l £ÇÕàï ë¼â ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï¸
dp dº ¹Ïò£Ç Çã ëiï ®&â£Ç &Êï ©à dï £ÇÕàï dfÓ£Ç ¹Ïg Ôo ëÏä© ®&á£ ÿö£ ®Ïáï
Çïá© ÏÕÝë ½¥â£ ëÏ¾ë ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷Ïô£Ç É£ß
YÕà£ £ÇfÓï ®&fÖë ÏB® dB£ ìD }ÏÞ£Ç ®ïê¥ ëîë l ¹ÏÍâ dô£Ç ®Ïà£Ï dp ÏÆï
Ïö¹ ëù£Ç ÿg£ §N §D «fß
°g£ §N §D «f Ôà âïK
ìN ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà ÔãÕ §D «f ¿ã ýÏó ËÏa£¸ ëÏfl£Ç ©ô£ Yà© }ÏÕáï ©ô£ l °Þë
?ï£Ïß ¿ã ýÏó ËÏa£ ëò£ Ôà ©ô£ Ïä }Ïâ£Ï ¬Ïa£ ÇïáÕß
ìN ®Ï¾ Ïâï Ôà Yï¶® dâ ðâ£Ï A õïê¥ #¥a£ß }» ÔãÕ ÿN ®ÏfÒ£Ç ðÕ õïê¥ #¥a£
dïº¥ ®&Nß õïê¥ #¥a£ dã Ôà ðâ£Ï A¸ Ôäï ®¥A¶® ÇïQï §º ©ô£ ëÜ© £ã §à dá£Ï $á¹ Ôá
ëàß
ìN ®Ï¾ ÿâ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà ¢É õï¶£ ÿá §fÒ£Ç¸ ®ê£ Çöï Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥¸ £Éï
®ïB£Ç §º ©ô£ }ÏïB® ÿá «â©ß

ìN ®Ï¾ ®f Ôà ?ï© ®ÏfÒ£Ç ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç¸ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ l ìD }ÏÞ£Ç ®ïê¥
ëîëß
°ö£ ¿ã ýÏó ËÏa£ ÿg£ £ÇfÓï dã ÿïB® £ÇfÓï ëÜ© dÜ¥ ÿö£ £àA Ôà ìï ÏfÒ£Ç
ëÏw¸ ©Æ® £Ïa£ §z® ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éïß °aA ÇïÓ Ïö ®ÏÙA ©Ý®
Çã ëó §V ©Æ® ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ÏàÕ ¹Ïú¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dº¥ &Ù® dEï £Çäë £Ïïê£ß
¬ó dïº¥ Ïö §g£ £Çfo£Ç ©Æ däï ðâ£Ï ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ dº¥ ëÏÕ &R£Ç Çã
Ôà d¶ ®¼ ëwâ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ ®Ù® £Ïïê£ ëó ëÏE £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ÷ï£Ï £ÇfÓï¸ £ê£
÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç Çãß
¿öï £ÇfÓï £ÇÊï £ÇÕàï ®ïê¥ ëîë ¥g£Ç ®&à &Êï ÷éÕ dB£ £ÇD õfÒ£Ç Ûïê¥ Ôà £Òï
Ïâï Çã Ïö °äëÏ ®ä© ®&úß
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç ¿ã ýÏó ËÏa£ §à õïê¥ #¥a£ Ôà ÿâ £ÇfÓï £ÇÊï ÷ï¶¥ß ¬ò£
Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥ §à ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ëfoï £ÇMâß ËÇÕàï &â ÏB® ®ÏiA â£Ï ø© dº¥
dï ÿÆ ®ÏøÕ «â¥ß
¬i ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ §à ýÏà£ ¬fÒ£Ç dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® £Éï ðâ£Ï¸
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ©¥g£ ÔÙA £ÇMâ ëÏÕ Ïö ëfoï¸ £Ïf£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ï «× £ÇfÓï
®â ëÏú P¸ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï Ôå©

#ó® Ï¥A£Ï ®&fl£Ç £ÏN Ïï¶¹ ÷Ïóë &ò£Ç
YÕà£ £ÇfÓï ÷éÕ dB£ ®Õà £Ïà ëá£Ï ëÉ£Ç «Ò£ «Õ£ l ®&Õ£Ç £ÇD õfÒ£Ç Ûï,¥ß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ®ïB£ Ôäï ÇD ëÉ£Ç ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ §U£Ç £ÇÏø ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç ëó ®ïB£Ç
£ÇfÓï ÷Ïóëß
ñ¥Ü£ ÏàÕ «¼£Ç «g® £Ç¼£Ç dÜ¥ £Çó Ôê£ ®ÏÙA £ÇÕàï ëÉ£Ç ®&øÕ Ïâï £Çö£ dè£
ÔÊ£Ç «Þë ®&Þ£Ç ®Q ðÙ¥ Ïï¶¥ £Ïà ëó ®â£Ç «Mß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ÷Ïc Çïz® §ò£Ç ëÉ£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ëá£Ï ëÉ£Ç ©lß ¿Æ® £ÇfÓï ½¥i£ Çïâ §»â $¥Ù® Ïï¶£¸ ¿ã ËÇä£
þïê¥ Ôïº£ dfâ &â £å© ®Ù© ®ÏïB¹¸ £óï:
- ìD }ÏÞ£Ç ®ïê¥ ëîë¸ Yà© }ÏÕáï ©ô£¸ }Ïïê£ YNâ ÏÆï dº¥ ëó ©ÙA §N dB£ ÿáï
¹ÏQ£Ç °äëÏ däï Ïï¶¹ §à °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ß
ÛãÕ ½¥i£ Çïâ §»â £ÇÏø £óï dB£ ÿâ ëÏq "}Ïïê£ YNâ ÏÆï" dã ©Þ® ®&×£ £Çf×ë¸
©Ý® dÜA §V Çïz£ ðq £Çó ®&»£Ç ®&»£Ç ©öï £ÇfÓïß ÛãÕ dó£ ÔÙA ÿáï ®ÏïB¹ &Êï
÷Ïô£Ç £óï ëa¥ ÇÌ¸ ëÏäA §àÕ Ôïº£ß
¿ã ýÏó ËÏa£ ®¥A dã ®¥Éï Çïà ©à ®Í£Ï ®Ì£Ï ëMë ÷k £ó£Ç £iAß ÛãÕ ®¾ë ½¥á¸
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ê£ £ô ®àï £àA ®Ïz® §ô Ô,!
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç £óï:
- ¿ã ÔãÕ Çïâ £óï dú£Ç dó!
%ã &Ù® ¥P ÷S £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw¸ ëÏÎ ®&ô£Ç ëzA §àÕ ÿö£ ¿ã ýÏó
ËÏa£¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç £ÏÙ® dN£Ï «c Çïú¹ ÿê£ ©Ì£Ïß ËB¥ $iA ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw
Çã df×ë ©ÙA ®âA ®&× ÔMëß
¢Êï Ôa¥¸ ©Æ® Ïá£ ®¼ Ôgï £ÇÕàï ÿâ ëÏîë ®¥Éï ëÏäA &âß %ã £àA ®Ïa£ ®Ïp ëâÕ
ÔÖ£¸ ©Ýë dÊ «ô Çâï¸ ®Õà£ ®Ïa£ ®â£Ç ¹Ïîë¸ Ïâï ©Þ® dQ «ö£Ç¸ £fÖë ©Þ® ëÏfâ ÷Ïôß
%ã ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¿ã ÔãÕ Çïâ! ìfÒ£Ç ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ëù£Ç ëáë §N! }äï Ïä
÷Ïô£Ç ÿïB® ëáë §N Çïá Ôa©¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ &â $â dó£ ®ïB¹¸ ®Ïz® Ôà ëó ÔEïß }äï Ïä Ôà
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç $ï£ ëÏàÕ Ôï¶® §Nß

ñ¥Ü£ ÏàÕ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô,ß

°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ©Óï ©öï £ÇfÓï §àÕ «i£Ï dfÓ£Çß
¿ã ýÏó ËÏa£ £ó£Ç ®Í£Ï ÏQï £ÇâA:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ ©Ì£Ï ©Ýë ÏïB¥ ¹Ïîëß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&Õ£Ç ½¥P ¹Ïw ëó §N £àÕ
®» ®&Ü£K
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dá¹:
- YaA Ôà Çïâ Ï¥A£Ï °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ÿÙ® Ïä£Ï §»â ®ä ®ÏBß
¿ã ýÏó ËÏa£ Çïz© ëÏa£ ÏQï:
- Yá£Ç ®ïBë! }Ïz® Ôà dá£Ç ®ïBë! °äëÏ ®ÏN «Õ£Ç ©Æë Ôà ëÝ¹ ÏÉ ®fÖ£Ç ®&Õ£Ç
¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw¸ ®ïB£Ç ®å© Ô»£Ç ÔÚA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß °äëÏ däï Ïï¶¹ dâ£Ç
®¥Éï ®Ïâ£Ï £ïê£¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©Þë ëÏ¾£Ç ÿ¶£Ï ÇÌ ©à ®ä ®ÏBK
¿öï £ÇfÓï §»â §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç¸ ëÏfâ ÷N¹ £ÇÊï $¥g£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç
£ÇÏø ¿ã ýÏó ËÏa£ ÏQï §zA Ôïº£ ½¥âA ¹ÏÞ® Ôäï¸ ëÝ¹ ©Þ® ðfÓ£Ç ®Õé Ô¼â¸ ÔÖ£
®ïB£Ç ÏQï Ôäï:
- ¿ã ÔãÕ Çïâ! }äï Ïä «l ðh ®ô£ ÷Í£Ï ÔãÕ Çïâ ëÏÎ §Ì ÔãÕ Çïâ Ôà ©Æ® §N ®ïº£ ÿgï
®&Õ£Ç §D Ôa©¸ £ê£ dã dgï $¼ ®ÏøÕ Ô,ß ÛãÕ Çïâ dã ÿïB® &Êï ëò£ Çïi §Ó ÏQïß ýÏiï
ëÏå£Ç ëó P ®&àÕ ¹Ïú£Ç ÿö£ ®äï ÏäK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ £Éï Çïz£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç
÷ÏQï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿÙ® Çïáë Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß
¿ã ýÏó ËÏa£ «Ó ëÏò© &a¥ ÿäë ÏQï:
- Ûä ®Ïï¶®! Ûä ®Ïï¶®! ÛãÕ ¹Ï¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® ©Öï ÏQï¸ «âÕ °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ Ôäï ÿiÕ
ÿïB® &Êï ©à ÏQï Çïi §ÓK °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ ©Ù® §N Ï¥A£Ï ®&fl£Ç ðh £Ïïê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
dâ¥ $ó®¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £Ý£Ç ÔÓï §Öï ÔãÕ ¹Ï¥ ©Öï ¹Ïiïß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¿Óï ëáë §N ÏãA â£ ®Õäß
¿ã ýÏó ËÏa£ ÔL© ÿL© ©Æ® ©Ì£Ï:
- ËÇÊï ®ÏÌ £ÇÊï ëÏ¾ ëó «× âïK
ÛãÕ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! #ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïf×£Ç ®Õäß
- ?Ïô£Ç ðá©ß ¿ã Çïâ £ÇÊï ÿê£ ®&ê£ ©Öï ¹Ïiïß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÕï ÿáï ®ÏïB¹ ÿïB® ®&Õ£Ç dá© ÷ÏáëÏ £àA ëó ÏfÒ£Ç ëÏw
®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ê£ Çöï ìï }ïp¥ °iÕß %ã ÷Ïô£Ç

£ÇÓ ®ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôäï Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß %ã §»â ÔÙA Ôà© ÷k §»â ®¾ë Çïz£ §fÒ£
®âA ëÏî¹ ÔÙA ëÉ ®âA ®&áï ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïïê£ YNâ ¢Æï fK
Û¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ¹Ïá® ëÏî¹ £àA &Ù® ©ä£Ï Ôà© ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ®ÏÙ¥
$fÒ£Çß %ã "úï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç Ôâ Ôà£Çß %ã dâ¥ $¥P® £ÇÙ® £ÇfÓïß ¢âï Ïà£Ç £fÖë
©Þ® £ÏQ $¥g£Ç ©áß
- ?ÏáëÏ dB£ £Ïà ©à °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ dgï $¼ ®ÏB £àA ®ÏÌ ÷Ïï£Ï £ÇfÓï ®Ïï¶®!
YäÕ £Ïa£ ¹Ïó£Ç £Çó£ ®âA £ÏR© dïp© §àÕ £áëÏ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dfâ ®âA Çä®¸ ÿ¥ô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &â Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë £óï:
- }äï Ïä ëâ© ÿº dÞë ®Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ £¼â £ÇfÓï ®ê £Ï¾ë¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë¸ £é® ©Ý® ÿ¥Ê£ &Ü¥¸
Çã dfâ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ £fÖë ©Þ®ß
õh £Ïïê£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §ô ëù£Ç ÷ï£Ï £Çäë¸ ©à ëi ÿö£ ¿ã ýÏó ËÏa£¸
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç §à ©öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dº¥ ÷ï£Ï Ïãïß ¢ö £ÏÌ£
®ÏÙA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç $¼ ëÏïê¥ "¢Ê ®&iÕ ëô£Ç"ß þM ®ÏMë ®¥A ®Ïw ¹Ïá¹ £àA &Ù®
Ô×ï Ïäï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏU£Ç ®Ïp £é ®&á£Ï df×ëß ¢¥g£Ç ëÏï ìï ÏfÒ£Ç
ëÏw dã Ôà d¶ ®¼ ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ âï ëü£Ç Aê£ ®&Í Çã ëó ®Ï»â ÿi£ Ôã£Ï £é
®&á£Ïß ËÇÓ da¥ ëÏU£Ç £Ïq£Ç Çã ÷Ïô£Ç do dò£ df×ë Ôäï ëò£ «â Ô¶ Ôâ Ôà£Ç ®ÏÌ
®Ïz® Ôà ©Æ® ÷k «M ®&Õ£Ç §D Ôa©ß
°ö£ ¢¥Aº£ }&ï£Ï¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¿ã ËÇä£ þïê¥ ®Ïí£ ½¥á ©Ý® dQ dB£ ©â£Ç
®âï §Ì ®ÏÙA §N ÏfÒ£Ç ëÏw ëwâ ©Ì£Ï ÷é© ëQï ½¥á ëÏ»£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï £óï:
- #ï£ ÔEï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ Çïâ Ï¥A£Ï ÿÙ® Ïä£Ï ÿN £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ïä dÆë ®Ïw
Çïâ Ïäï dB£ £Eï ¹Ïiï ¥É£Ç ©ä£Çß }äï Ïä ®&Õ£Ç Ôò£Ç dâ¥ $ó®ßßß
%ã ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ©öï £ÇfÓï dã ®&â£Ï £Ïâ¥ ÏQï ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ëa¥:
- þâÕK
- °äëÏ däï Ïï¶¹ ÿN £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï «á® Ïäï fK
- Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK
- ËÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ dóß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬áë §N ÿiÕ ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ £àA¸ ëÏU£Ç Ôc ëâ ëâ ëwâ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ëÏB®
©à ÿNâ ëÏ¥A¶£ fK ¬áë §N Ôäï daA ©à £ÇÏø ëÏÕ &Dß

%ã Ôäï §fÒ£ ®âA &â £ÏR© ëÏî¹ ëá£Ï ®âA ®&áï ìï }ïp¥ °iÕß
¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ §à ýÏà£ ¬fÒ£Ç dã dº ¹Ïò£Ç ®» ®&fÖëß ì»â ®ÏÙA
ëá£Ï ®âA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÇïÒ Ôê£¸ Ïâï £ÇfÓï dÊ£Ç ®ÏÓï dÆ£Ç ®Ïwß ¿Æ® £ÇfÓï
®z¹ ÷ÍëÏ «â¥ Ôf£Ç¸ ©Æ® £ÇfÓï ®Ù£ ëô£Ç ®&fÖë £ÇMëß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏî¹ df×ë ëá£Ï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £ÇÏïê£Ç
©Ì£Ï ÿfÖë $éÕ ®Öï¸ «Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â Ïâï ÿê£ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï §¥£Ç ëÏfl£Ç ®âA ®&áï Ôê£ Çä®¸ ëò£ ®âA ©Ý® ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç
dá£Ï &âß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëù£Ç °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dã ÇïâÕ £Ïâ¥ ©Æ® ëÏfl£Ç dá£Ï ÿï£Ï
©Æ® ®ïB£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï ÿïB£ ëÏïê¥ dïp© §àÕ ëÉ Ïö£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç Ôùï
Ôäï ÿâ ÿfÖëß
°g£Ç £ÇÏø dá£Ï "Ü©" ©Æ® ®ïB£Çß þg£Ç Ôf£Ç ýÏà£ ¬fÒ£Ç dî£Ç §àÕ ëaA
ëÆ®ß
}ÏB Ôà °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®Ïï ®&ïp£ Ïâï ëÏïê¥ ÏÙ® df×ë ýÏà£ ¬fÒ£Ç &â¸ §à ÿ¾ë
ÿáëÏ ¢¥Aº£ }&ï£Ï ¹Ïiï Ôùï Ôäïß }Ïw ¹Ïá¹ ëwâ Çã &Ù® Ô×ï Ïäï §à Çïq df×ë ¹ÏÕ£Ç
dÆ ðâ£Ï Çïâß
°ö£ ¿ã ýÏó ËÏa£ ®ÏÙA ®ÏB ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÿN dî£Ç dâ¥ ½¥á¸ ¹Ïá® ëá¥ ÏQï:
- Yá£Ï £qâ ÷Ïô£ÇK
%ã Ôäï ®Õâ£ £ÏiA $É ®Öï ®áï dÙ¥ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £óï:
- Yäï ëâ ®â dã ëÏB® §º ®âA ëáë £ÇfÒï¸ ©Æ® ©Ì£Ï ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç
£qâß °ö£ ëL¥ «úë «ï£Ï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëáë £ÇfÒï $ô£Ç §àÕ ëi dïß
Yï¶® Yi ðâ£Ï A õïê¥ #¥a£ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ®&Ì ®&ö£Ç¸ Ïâï ®âA ëÏÞ¹ dp «â¥
Ôf£Ç¸ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ?ÏÕâ£ &Êï ÏãA dÆ£Ç ®Ïwß }&Õ£Ç §î £àA ø ëó «M Ïïp¥ ÔÜ©ß °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ ë¾
÷Ïå£Ç ÷Ïå£Ç Ôà °äëÏ däï Ïï¶¹ ÿN £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ïä «á®¸ £Ïf£Ç ®ÏMë ®Ì£Ï
®ÏB £àÕ $ï£ £óï &D ëÏÕ ÏâAß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ïù£Ç ÏÉ dá¹:
- ¬áë £ÇfÓï §àÕ daA ©à ëÕïß
æÊï Çã «ù£Ç «îë &iÕ ÿfÖë dï §àÕ £Æï dfÓ£Çß

ñ¥Ü£ Ïù£Ç ®ÏÙA ÿê£ ©Ì£Ï dô£Ç £ÇfÓï £ê£ ÷Ïô£Ç «× dgï ¹ÏfÒ£Ç ëó a©
©f¥ £Ç¥S ÷B ÇÌ¸ Ôïº£ ®ïB£ §àÕ ®ÏøÕß
¿öï £ÇfÓï §»â dB£ «a£ «â¥ Ôïº£ d¾£Ç ð»£Ç Ôäï¸ £ÏÌ£ ®ÏÙA £Ïà Ïz¥ «i£Ï ëó
dÝ® Ôï£Ï dfÓ£Çß ýÏÍâ «â¥ ÿ¾ë ©à£ ®â£Ç dÝ® ©Æ® ëE ½¥â£ ®àïß ËÇfÓï ëÏB® £R©
®&ê£ ½¥â£ ®àï dp Ïl £¼â ëáï dÜ¥ §à Ïâï ëÏa£ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §é£ ©à£ Ôê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ¬â ëâ Òï! ¬â ëâ ëÏB® ©à ÷Ïô£Ç £ÏÞ© ©Þ® df×ëß ¢âA ðl ÇÌ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç
ÇïB® ©ÙA ®ê£ ëL¥ «úë «ï£Ï ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dp ®&i ®Ïù ëÏÕ ëâ ëâß
%ïö£Ç £óï ÷Ïà£ ÷Ïà£ ®Q &â Çã dã ÷Ïóë £Ïïº¥ dB£ ÷Ïâ£ ®ïB£Çß
°ö£ ¿ã ýÏó ËÏa£¸ õïê¥ #¥a£¸ Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ÿg£
£ÇfÓï ®ïB£ Ôäï ÇÜ£ ëÕï ®ÏÙA £ÇfÓï ëÏB® ½¥i £Ïïê£ Ôà °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ®&Õ£Ç
°äëÏ ®ÏN þÕ£Ç ¿Æëß
õïê¥ #¥a£ £ÇÞ© £ÇÏÍâ £ÇfÓï ëÏB® &Ù® ÷b &Êï dfâ ®âA «Ó §àÕ ¥Ap£ ©äëÏß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëfÓï Ôä® £óï:
- ËB¥ ëáë Ïä ©à ë¾¥ «g£Ç df×ë ®¶ ëâ ëâ ®ÏÌ ®äï Ïä $ï£ ðz¹ dÜ¥ ÔäA £Çà£
ÔäAß
õïê¥ #¥a£ ®Ïl ðàï £óï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ËÇfÓï dã ëÏB® ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ «g£Ç Ôäï df×ëß ËÏN Ïï¶¹ £ê£
ÿÖ® £Eï dâ¥ ®ÏfÒ£Çß ËÇfÓï dá£Ï ëÏB® °äëÏ däï Ïï¶¹ ëó dú£Ç Ôà d¶ ®¼ ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷Ïô£ÇK ËÏN Ïï¶¹ ÷Ïô£Ç £Ïz£ ÔÜ© dÙA ëÏ¾K
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôâ Ôê£:
- }äï Ïäßßß £Ïz£ ÔÜ© fK
¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA Çã ½¥á dEï ÿï ®ÏfÒ£Ç ®Q &â ®Ì£Ï ëg® £Ïîë ëMë ÷k ®Ïa©
®&ö£Ç £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dº¥ ÿ¥Ê£ ÿãß ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëü£Ç ÏB® ëi Çïz£ ðEï ÿî£Ç ÿiÕ
ðä:
- %ã ©Ù® £ÇfÓï Ï¥A£Ï ®&fl£Ç £ê£ dÆ£Ç ®Ïw ®&Ü© ®&ö£Ç¸ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp
®&áëÏ df×ëß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®ÏD£Ç ®âA &â d¾£Ç ®&fÖë Ôï£Ï dfÓ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¢¥£Ç ®Ïw Çïâ Ïäï däï ëâ ëâ ®â Ôà }» ÔãÕ ®Ýë¸ Ïà£Ç £ÇàA ÿá£ ®Ï¥gë l }Ïïê£
?ïº¥ß }â dã ÏQï ðò df×ë ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dó Ôà }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà °á®
}P ìïê£ ¢Ü¥ß }ê£ ÔãÕ ®Ýë dó ëó ëÏ¾ë ¹Ïz£ ®&Õ£Ç }Ïâ© }Ïáï dfÓ£Ç l }Ïïê£
YNâ ¢Æïß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK ¬áë £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëãï df×ë £qâ ëÏ¾K
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ß ËÇ¥Aê£ Ïö dB£ ÏV©
õfÒ£Ç Ûï,¥ dp §Ù£ ®Æï °äëÏ ®ÏN «Õ£Ç ¿Æë¸ ÏäëÏ ÏQï §Ì Ôc ÇÌ dá£Ï £ÇfÓï ÿN

®&ö£Ç ®ÏfÒ£ÇK ?Ïô£Ç £ÇÓ däï Ïï¶¹ °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ®&Õ£Ç °äëÏ ®ÏN «Õ£Ç ¿Æë
Ôäï ëÏB® §Ì ®âA }» }Ïïê£ #¥Aê£ß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- °äëÏ ÔãÕ £ÏN! }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®¾ë }» däï ëâ Ôà ©Æ® â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£
YNâ ¢Æï¸ dú£Ç Ôà «M ®ÏMëß ¬ó dïº¥ Aßßß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- Ð Ôà© «âÕK
ýÏà£ ¬fÒ£Ç dá¹:
- Ð dã ÿN ëáë §N dá£Ï ®Ïà£Ï ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ëÏÎ ëò£ ®ÏÕï ®Ïó¹ ®Ïl¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥
«g£Ç ëÏB® ®ÏB £àÕK ¬ÏU£Ç ÇïÙ¥ ÇÌ ÔãÕ £ÏN¸ ÿqâ £âA ëÏú£Ç ®â dB£ daA ®fl£Ç dp
ëÏÙ® §Ù£ â£Ï ø© ÔãÕ £ÏN ®äï «âÕ Ôäï Ïä dÆë ®Ïw dá£Ï }» däï ëâ dB£ ®ÏBK ?Ïô£Ç
£ÇÓßßß ÷Ïô£Ç £ÇÓßßß ¢oï ôï!ßßß
¢Þ£ ®Ïâ£ ®Ïl £Ïf §zA¸ ½¥Ü£ Ïù£Ç dº¥ Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç P ëwâ ÏÞ£ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë Çïz£ dá¹:
- Y»£Ç £óï }» ÔãÕ ®Ýë ëÏfâ ëÏB®¸ ðù ÏÞ£ ëó ëÏB® &Êï ®ÏÌ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ÷Ïô£Ç
ÿR£Ç Çïg£Ç ëÏó Çïg£Ç Ô×£ dó ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç ®ÏfÓ£Ç ©ä£Ç ëÏÕ ëâ ëâ ®âß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëü£Ç ®¾ë Çïz£ £óï:
- ËÇfÒï å£ £óï ®Ïô ÔE £Ïf §zA da¥ ëó ¹Ïiï Ôà ®áë ¹ÏÕ£Ç ëwâ ®&â£Ç ÏiÕ Ïá£
®&Õ£Ç §D Ôa©K }ÏøÕ P £ÇfÒï ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ Ôà© ®ÏB £àÕK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÇÜ© Ôê£:
- }âßßß ®â ÷Ïô£Ç ÿïB®ß }â ©¥g£ dø© ÿö£ ëÏó Ô×£ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëáë
£ÇfÒï ÇïB® ëÏÕ ÷k ÏB®ß
%ã $ÕâA ©Ì£Ï &ú® ©Æ® ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕ Çóï l ÿê£ £ÇfÓï ëÏB® &âß
õfÖï á£Ï ®Ïâ£Ï ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ÏiA ëÏÊ© Ôê£ £Ïf ëÕ£
ÏÉ dïê£ ÷Ïù£Çß °ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç ®Öï ®Ù¹
&ú® ÷ÏÍ ÇïÖï ÿê£ ©Ì£Ï &â¸ ëÏ¥L£ ÿN £ÇÏï£Ï dNëÏß
YÆ® £Ïïê£ ëó £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ?Ïô£Ç £ê£ dÆ£Ç ®Ïw!
}Ïâ£Ï a© £àA Ôà© ëÏÙ£ dÆ£Ç ©à£Ç ®âï ©öï £ÇfÓïß °E£Ç ®ÏÙA ¢É õï¶£ °á
ìfÒ£Ç Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥ ÇïÓ Ïâï ®âA Ôê£ d¾£Ç ®&fÖë Ôï£Ï ®Õà Ïô ÔÖ£:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ËÏN Ïï¶¹ ©¥g£ ÇïB® £ÇfÓï ®ÏÌ ÇïB® ½¥áëÏ ®â dï ëÏÕ &Êï!
ÛãÕ £àA ëáï Ïö dã ÏâA¸ ëáï ®ê£ ëò£ ÏâA ÏÒ£ß ÛãÕ ½¥á® ©ÙA ®ïB£Ç ½¥i £Ïïê£
Õâï £Ïf «Ù© «é®ß

°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §Ì ½¥á ®ÏfÒ£Ç â£Ï ®Ïà£Ï &â ®ÏÜ£ ®&Í ®ÏÙ® ®ÏfÓ£Çß °aA ÇïÓ
Çã £ÇÏø ÔãÕ ½¥á® ©Æ® ÏÊï¸ dÜ¥ óë ÏÒï ®Î£Ï ®áÕ Ôäïß
%ã ÏQï:
- }â ÇïB® ÔãÕ Ôà© ëÏïK ¬â ëâ ®â ëó ÿN ÔãÕ ÇïB® da¥K
Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥ dá¹:
- ËÏq£Ç ÿä£ Ïq¥ daA Ôà £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® ëÏB®
Ô¶£Ï ëâ ëâß ¢Ò£ £qâ £Ïq£Ç ÏÆï §ïê£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä Í® &â Ôà ëó
dB£ £å© ëÏîë §ä£ £ÇfÓï¸ £ÏN Ïï¶¹ ÇïB® ëÏB® ÏB® df×ë ëÏå£ÇK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÏf£Ç Ï¼£Ç &Êï Ôâ ÔÖ£:
- %ïB® df×ë ®ê£ £àÕ ÏâA ®ê£ ÙA¸ ëÝ¹ £àÕ ÏâA ëÝ¹ ÙAß
YÆ® £Ïïê£ £ÇÕàï ë¼â §å£Ç §U£Ç ëó ®ïB£Ç §ó £ÇMâ &Ù® ëÙ¹ ÿáëÏ¸ ðfÓ£Ç £Ïf
©fÓï ©ÙA £ÇfÓï ÷S ©ã dâ£Ç ®ïB£ §àÕ £ÇD õfÒ£Ç Ûï,¥ß
õïê¥ #¥a£ £óï:
- ¬ÏÎ «× ½¥â£ ÿï£Ï ÷éÕ dB£¸ ëáë â£Ï ø© ÏãA ®Ï¥ ÷ÏÍ ÇïÖï Ôäïß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï ®ÏÙA Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥ d¾£Ç ëÏÞ£ ¹ÏÍâ ®&fÖë¸
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÷Ïó ©à $ô£Ç Ôäï di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï df×ë¸ Ôïº£ ®Ï¥ ÷ÏÍ ÇïÖï Ôäïß
- õù Ôà ô£Ç ®&Óï dB£¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×ß
}ïB£Ç §ó £ÇMâ ©Eï Ôúë ©Æ® ÇÜ£ß ¢ö dï ®Öï ë¼â ®ï¶© Ôïº£ ð»£Ç Ôäïß }ïB£Ç
§ò£Ç ë¼â Ôø£Ç ÷ø£Ç §â£Ç Ôê£ß
°ê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Çöï:
- °äëÏ £ÏN d¶! }â daA ©à!
°ó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç¸ ©Æ® £ÇfÓï §f×® ®fÓ£Ç £ÏiA §àÕß ËÇfÓï £àA ëo
£ÇÕàï ÿg£ ëÏîë ®¥Éï¸ ©Ýë ½¥Ü£ áÕ ÿR£Ç §óë ©à¥ dÊ£Ç¸ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®ß
¢Þ£ ÿïB£ «Þë ©Ý® ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ßßß Ôà °äëÏ däï d¶ßßß Ôà °äëÏ däï d¶ßßß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÿQ ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕ $¥g£Ç ½¥âA &â £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß
%ã Ôâ Ôê£:
- }ô ®¾ ëâ! ¬â ëâ ëwâ ®ïp¥ d¶ßßß Aßßß Aßßß
%ã £ÇÏí£ £ÇàÕ &Êï ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £óï Ôê£ ÔÓï £qâß
°ö£ ¿ã ýÏó ËÏa£¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï dº¥ ®M ÏQï:

- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÓï £àA Ôà }Ïá£Ï ®Ïw ëf «h }ô ¬fÒ£Ç l ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç
¹ÏwK
Ûúë £àA ë¼â ÔÖ£ dã ©l &Æ£Çß ¿fÓï ©ÙA £ÇfÓï ÷éÕ ùâ §àÕ ëó ëi £â© ÔÚ£
£qß ¢ö $ô£Ç ®Öï ®&fÖë ®Ïï ®Ïp £ÏÌ£ £Ïz£ ÷b £ÇfÓï ëÏB® &Êï ©ÙA ¹Ï¥ £Ïa£ ÷ê¥
®&Óï Çöï dÙ® ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ß ¿Æ® ¹Ï¥ £Ïa£ ®&¥£Ç £ïê£ Ôà §× ÔÖ£ °äëÏ ¢à£
}ù£Ç¸ ëò£ £ÇfÓï Í® ®¥Éï ÏÒ£ Ôà §× £ÏQ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Çß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï dº¥ ÿc£ Ôc£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¬Ï¥AB£ £àA ÿö£ ©Ì£Ï dB£ daA¸ ®Ïz® $úï ½¥LA¸ ëÏU£Ç dp ëÏÕ £ÇfÓï ®â
dá£Ï dò£ ®ÏÌ ëü£Ç ÿN ®ÏÕá ©ä¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ®&á£Ï ÷ÏQï £qâß ËÏà Ïö ëó
®â£Ç «M ®ÏÌ ÷Ïó ©à ÔP Ô¥z£ ¹Ïiï ®&áï §Öï Ïö df×ëß °ö£ Ïö ÷Ïóë dB£ ëÏB® dï
«g£Ç Ôäï¸ ©Ì£Ï ëÏÎ ëò£ ÿï¶£ ¹Ïá¹ ëÏ¥Ê£ dï Ôà ÏÒ£ß
¿öï £ÇfÓï dfâ ©Þ® &â Ïï¶¥ ëÏÕ £Ïâ¥ &Êï $ÕâA ©Ì£Ï ëÙ® ÿfÖëß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ½¥á® ÏQï:
- YN£Ï ®&g£ ëÏå£ÇK ?Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Ç ®ÏB df×ëß
%ã $ô£Ç ®Öï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç £ÏR© «â¥ Ôf£Ç dá£Ï §àÕ ýÏà£ ¬fÒ£Çß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ®¾ë Çïz£ ÏQï Ôäï:
- yï ®&g£ ëÏäAK
¢Þ£ §¥£Ç ®âA ®&áï Ôê£ Çä® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®&i dò£ß
°ö£ ¢¥Aº£ }&ï£Ï dº¥ d¾£Ç ëi Ôäïß
¢á£ ®¼ Ïö }ô ÏQï:
- °äëÏ £ÏN d¶! ËÏq£Ç §N £àA Ôà âïK
- °ö£ ëÏú£Ç Ôà ½¥a£ ëÏó ©á l }Ïïê£ YNâ ¢Æïß %ïâ Ï¥A£Ïßßß %ïâ Ï¥A£Ï ÿN
ÿö£ ëÏú£Ç «á® Ïäïß
%ã §»â £óï ëa¥ £àA¸ ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï dâ£Ç ¹Ïîë $¥g£Ç ÷Ïóë ®&fÖë Ôï£Ï
dfÓ£Ç dº¥ d¾£Ç ¹ÏÞ® ëi ðzAß
ËÏq£Ç ®ïB£Ç ÔÕi£Ç ëÏÕi£Ç §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß á£Ï ÇfÒ© dâÕ «á£Ç ÔÕàß
Ûz¹ ®¾ë ÿâÕ £Ïïê¥ ÷ÏáëÏ dB£ dº¥ ÿN ÿâÕ §aAß ¬i ÿö£ ¿ã ýÏó ËÏa£¸ õïê¥
#¥a£¸ Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç¸ ÿg£ £ÇfÓï £àA ëü£Ç ÿN Ïã© §ò£Ç
§aAß
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:

- ¿ã däï ëâ! Ûôï Ï¥A£Ï d¶! õï¶¥ däï ¹Ï¥! ¬Ïú£Ç ®â Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ
¢Æï ÏÊï £àÕK Y¾ë Ïä£Ï ëwâ ëÏú£Ç ®â ø &R£Ç ëÏfâ dw ®f ëáëÏ $áëÏ ÇïÜA ëÏÕ
ÿä£ Ïq¥ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
¢á£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£ Ïö }ô ëÏÞ¹ ®âA ÏQï:
- ¿ÙA §N daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïa£ §z® }Ïïê£ YNâ ¢Æï fK ìN £àA Ôà õïê¥ däï
¹Ï¥ß ¬ò£ ®ê£ Ï¥P Ôà #¥a£ ®ÏÌ ¹ÏiïK
YÕä£ A ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- }äï Ïä Ôà }ô ¬fÒ£Ç df×ë ®ï£ däï Ï¥A£Ï d¶ Ïö °äëÏ ÿÙ® Ïä£Ï ®» ®&Ü£¸ £ê£
®» çAp£ °Ì£Ï Ôz® dz® ®Öï daAß }&Õ£Ç Ôúë dâ¥ ®ÏfÒ£Ç¸ ®äï Ïä ëÏfâ ÷N¹ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕß
}Ïz® Ôà ®ÏÙ® Ô,ß
Ð £óï &Êï ëÏÞ¹ ®âA §áï ëÏàÕ ©öï £ÇfÓïß
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ëÏÞ¹ ®âA ëfÓï £óï:
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©! }Ïá£Ï ®Ïw ëf «h ½¥i £Ïïê£ ðâ£Ï ÿÙ® Ïf ®&¥Aº£¸
dú£Ç Ôà £Ïa£ §z® ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç Ôäï ëó ¹ÏÕ£Ç dÆ â£Ï Ïù£Çß
YÕä£ ÏÞ£ ÇïÖï ®Ïï¶¥ ®»£Ç £ÇfÓïß
YÜ¥ ®ïê£ ÏÞ£ ®&Q §àÕ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ìN £àA Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë YfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
°ö£ }ô ¬fÒ£Ç dã ÿïB® }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÇÊ© ëó 10 dfÓ£Ç ©à §N ¢fÒ£Ç ëÏw
©Eï dfÓ£Ç dº¥ Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®¸ ©Ì£Ï ©â£Ç ®¥A¶® ÷bß }ÏB ©à ìï ¢fÒ£Ç
ëÏw Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ©Æ® Çã ®ÏïB¥ £ïê£ £Ïà ÇïÜ¥¸ ©ï¶£Ç ëò£ ÏÕï «qâ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï £Çäëß ËÏf£Ç A Ôà £ÇfÓï ®&Ü© ®h£Ï Çïq §V ®Ïi£ £Ïïê£
ëÏÞ¹ ®âA §áï £óï:
- }äï Ïö £Çfo£Ç ©Æ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ÏfÒ£Ç ëÏw ®» Ôa¥ß
°ö£ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç dã ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëi &Êïß °aA ÇïÓ }ô ¬fÒ£Ç ðÚ£ Çã dï
ÇïÖï ®Ïï¶¥ §Öï Ïâï £ÇfÓï «f Ï¥A£Ï d¶ ëwâ A¸ ÿâ £ÇfÓï «f Ï¥A£Ï «f d¶ ëwâ Ïö
°äëÏß þâ¥ £qâ dB£ ÿö£ dÊ d¶ ëwâ }ô ¬fÒ£Çß
ìN ¹Ï¥ £Ïa£ ë¥â &°äëÏ ¢à }ù£Ç £R© ¹Ïîë $¥g£Ç ®&fÖë ®Ïï ®Ïp Ôâ£Ç ½¥a£
÷Ïóë Ôóë &Ù® ®Ïg£Ç ®ÏïB®ß ì× °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §»â ÷Ïóë Ôóë §»â ÷Ï¥Aê£ Çïiïß
¢âï £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç Ôà© Ô, ®fÒ£Ç ÏïB£ß
õïê¥ #¥a£ £óï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ìÌ ð¥Aê£ ëÖ ÇÌ °äëÏ däï Ïï¶¹ Ôäï $iA ë¥Æë dÙ¥ ®&â£Ï §Öï
}Ïïê£ YNâ ¢ÆïK #ï£ °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ £óï Ôäï ëÏÕ ÿö£ ®äï Ïä £ÇÏøß
Ð ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï ®ïB¹:

- ¿Æë ìfÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ© Ôà ©Æ® Çïâ dÌ£Ï ©à £ÇfÓï ìD Ûa© dº¥ ÷Í£Ï
£Çfo£Çß ¿Ý® ÷Ïáë Ô¥z® Ô¶ ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç ëMë ÷k £ÇÏïê© £ÇÝ® ëÏ¾
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç £ÇfÓï £Çâ£Ç £Çf×ë §ô ÔPß }Ïïê£ Ïä «M ÷Ïô£Ç &â £ÇÕàï Ôc
¹Ïiïß ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ÿqâ £âA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÎ ÔÙA §D ëô£Çô£Ç ©à Çïiï ½¥AB®
df×ëß l daA ¿ã ìD «f¸ Ûôï Ï¥A£Ï d¶¸ ìfÒ£Ç ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ §à ®äï Ïä ëü£Ç Ïâï
ÿê£ dº¥ ëÏfâ ëó ©gï ÇïâÕ ®Ì£Ï ®Ïa£ ©z®¸ £Ïf£Ç ëü£Ç Ïa© ©Æ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ©à
«ï£Ï Ôò£Ç ÷Í£Ï £pß °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! #ï£ £ÏN Ïï¶¹ §Ì ëÏú® ÿäëÏ ðï¶£ ëwâ ÿö ®äï Ïä
©à £óï &D £Ç¥Aê£ ðÕ ëÏÕ ÿïB® df×ë ëÏå£ÇK
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç £óï ®ÏøÕ:
- }ÏMë ®Ì£Ï ©à £óï ëÏÎ ëáë ÿä£ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ½¥i ëÏfâ ÏâA ®ï£ °äëÏ däï
Ïï¶¹ ®» ®&Ü£¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç âï ®Öï daA dp Ï¾£Ç ÔÙA £Ïq£Ç dïº¥
§ô §N Ôà© ëÏïß
}ô ¬fÒ£Ç ÏQï:
- ìzA ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëù£Ç ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥ dB£ ®¶ $¼ §Ì §ï¶ë ÇÌK
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- °ö£ ®äï Ïä Ôà £ÇfÓï £ÇâA ®ÏU£Ç ÷Ïô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ Çïi ðgïß }ÏøÕ ÔÓï ëáë
ÿä£ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ }¼ däï ëâ ®¾ë }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿN °äëÏ }ÏN þÕ£Ç Ïï¶¹
dá£Ï ®Ïà£Ï ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ ®Í£Ï ©ä£Ç A £Ç¥A ®&Õ£Ç «Ö© ®gï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôúë £àÕß
¢ï¶¹ §N }» däï ëâ dó £óï ÷Ïô£Ç £ê£ ÔÓï £qâ &Êï¸ £ê£ ÿö Ïö dà£Ï ©Óï ÿö£ ®äï Ïä
©ÙA £ÇfÓï Çïà £¥â dB£ ½¥P $¾ dp ÏQï ëÏÕ ÿïB® &D £Çö£ £Çà£Ïß
- }ÏB ëáë §N dB£ daA dp ÏQï ®Æï ëÏå£ÇK
ìfÒ£Ç §D }Ïô£Ç dá¹:
- ¬áï dg ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá©ß ¿ÙA £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿö£ ®äï Ïä ÿÙ® ½¥á dã dï å£ ëÒ©
ÏÖ® ®Ïïê£ Ïä df×ë ÿä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ £p ©Ý® ©Æ® ëÏú®ß ¬ò£ ëÏ¥A¶£ Çïâ£ £ÇâA
¹Ïiï ®&áï dã ëó ëô£Ç ÔP¸ ëÏU£Ç âï ðá© ®á£Ç ®z£ ÔfÒ£Ç ®a© ©à £ÏÞ© ©Þ® £óï
ÿ»âß
}ô ¬fÒ£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
- ìfÒ£Ç ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß ¿Óï ëáë §N ÏãA £ÇÊï $¥g£Ç daA dã &Êï
ÏãA £óï ëÏ¥A¶£ß
Ð $Õè ®âA «âï ÿö£ «f d¶ ®Ï¥ Ôf×© ÷ÏÍ ÇïÖïß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §Ú£ ëÏfâ ëÏN¥ ÿ¥ô£Ç ëfÒ£Ç dâÕ &âß
}ô ¬fÒ£Ç ©Óï ©öï £ÇfÓï £ÇÊï¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç £Ïà ÷ÏáëÏ ÷Ïô£Ç ëó dw ëÏE¸ A
ëù£Ç ÿö£ «f d¶¸ dÊ d¶ ¹Ïiï d¾£Ç ®ïB¹ ÷ÏáëÏß
}ô ¬fÒ£Ç £óï:

- °äëÏ £ÏN d¶! YÜ¥ d¥ôï «M ®Ì£Ï Ôúë dó &â Ôà© «âÕK ËÏN d¶ £ê£ ÷p Ôäï ëÏÕ
©öï £ÇfÓï £ÇÏøß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¬Ïïº¥ Ïô© ÷ïâßßß
%ã ©Öï £óï df×ë ©ÙA ®ïB£Ç ÷ÏÍ ®¾ë dã $ô£Ç Ôê£ß }âA ëÜ© ëfÒ£Ç dâÕ §¥£Ç
©úâß ËÏf£Ç Çã £ÇÏh ®Öï ë¼ dÆ£Ç £àA ®Ïô ÔE ½¥á Ôïº£ Ôï¶£Ç ëfÒ£Ç dâÕ $¥g£Ç
dÙ® dá£Ï ëÏÕâ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Ôà© §o ®â£ ©ÙA §ïê£ ÇäëÏß %ã ®Ïl ©ä£Ï ©Æ® ÏÒï
&Êï £óï:
- ¬Ïïº¥ Ïô© ÷ïâ ®äï Ïä ëù£Ç Çïâ Ï¥A£Ï £ÇÊï ¥g£Ç &f×¥ ®&ê£ ©Æ® ®Õà ®¼¥
ÔÜ¥ l }Ïïê£ ?ïº¥ ÿE£Ç ëó ©Æ® §N ½¥â£ §ïê£ ®ïB£ Ôê£¸ dø© ®ÏøÕ ÿg£ ®ê£ Çïâ
dï£Ïß °Æ ®NëÏ ÿg£ ®ê£ £àA ®Ïz® ÷Ïi g! ¬Ïú£Ç ÷ê¥ &f×¥ Çöï ®ÏN® ÿR£Ç ®ïB£Ç ®ÏÉ
£Çq l ìa£ Ëâ©ß
}ô ¬fÒ£Ç "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- °ö£ Ïö £óï ®ïB£Ç ìa£ Ëâ© fK
- }äï Ïä ëù£Ç Çïâ Ï¥A£Ï £ÇÏø ÷ÏL¥ a© Ïö Ôïº£ dp Pß
°ö£ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç dº¥ ÿïB® ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®&¥Aº£ dÓï
®&Ù£ ®Ïw l ìa£ Ëâ©ß °ö£ }ô ¬fÒ£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dº¥ «ï£Ï ®&fl£Ç l ìa£
Ëâ©ß °aA ÇïÓ Ïö dB£ ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ©à £ÇÏø ®ÏÉ a© £ÇfÓï dÊ£Ç ÏfÒ£Ç ®ÏÌ
ðh £Ïïê£ Ïö dp Pß
- ìN ½¥â£ §ïê£ £àA §»â ¥g£Ç &f×¥ §»â ëÏÎ ®&ÍëÏ ©ó£ å£ £Ù¥ ÷Ïô£Ç £ÇÕ£ß
Ð £óï £Ïq£Ç ÇÌ ÿö£ ëÏú£Ç ®â l ìa£ Ëâ© ®ÏÉï ëÒ© Ôà© «âÕ¸ £Ù¥ £fÖ£Ç ®ÏB
£àÕ ëÏÕ ëÏw ½¥á£ £ÇÏøß õh £Ïïê£ ÿg£ ®ê£ Çïâ dï£Ï ëü£Ç ¹Ïî ÏÕä ®ÏøÕß %ïâ
Ï¥A£Ï £ÇÏø £óï ÔÙA Ôà© ®Ïú §N¸ ®¥A £ÇÊï ÿà£ ÷Ïáë ©à ëü£Ç £óï ëÏD «â£Ç ©ÙA
ëa¥ß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÷p ®ïB¹:
- ìN ½¥â£ §ïê£ ÷ïâ ®ÏÙA ÿö£ ®äï Ïä ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ìa£ Ëâ© ©Óï «â£Ç £ÇÊï
ëÏ¥£Ç ÿà£ß y£Ï ø© ®äï Ïä $â £Ïà dã Ôa¥¸ dº¥ ©¥g£ ÿïB® ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëg ÏfÒ£Ç
£ê£ ®ÏÙA §N ½¥â£ §ïê£ £àA l ìa£ Ëâ© ©Öï ®Öï Ôïº£ «â£Ç £ÇÊï ëù£Ç ÿà£ §Öï Aß
}&Õ£Ç ÷Ïï ®&ò ëÏ¥A¶£¸ §N ½¥â£ §ïê£ £àA ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥ ®ê£ Çöï õfÒ£Ç ËÏÙ®
ýÏÕ£Çß ¢Þ£ df×ë ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï dB£ Ôà© ®&ï Ï¥A¶£ ?Ïúë }h£Ïß
- ¬ó ¹Ïiï °äëÏ £ÏN d¶ ÿiÕ A £óï ®ïB£Ç ìa£ Ëâ© ÷Ïô£ÇK

- Ð Ôà £ÇfÓï Yäï ÛP¸ ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß }ÏøÕ Ô¶ Ô¥z® ®ÏÌ £ÇfÓï ìa£ Ëâ© ÷Ïô£Ç
®Ïp Ôà© dNâ ¹ÏfÒ£Ç ½¥â£ l ®Î£Ï ìa£ Ëâ© df×ëß ËÏf£Ç õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç
£ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P £óï Çã Ôà £ÇfÓï ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¥e ¹Ïáï £ê£ ÷Ïô£Ç ëÜ£
dB£ ®Ïp Ô¶ ÷ïâß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï «á¥

°Ù® dÊ£Ç ëÏÍ£Ï ÷ïB£ dâ£Ç ÿä£ &â ®Ïù
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:

- ¬Õ£ ©í £ó! }ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï ¥e ©Æ® ®ê£ ëL¥ ½¥â£
©à ëü£Ç &â §V £Çâ£Ç ®à£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
- ýÏà£ßßß ýÏà£ Ï¥A£Ï d¶ £óï dú£Ç ÔÞ©ß ËÏf£Ç §Ì Çïâ Ï¥A£Ï ©¥g£ ®Ïá©
®ÏÍ£Ï ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëg ÏfÒ£Ç £ê£ ¹Ïiï ®a£Ç ÿgë ÏÞ£ ©ÙA ëa¥ß }ê£ ëL¥ ½¥â£ ëà£Ç
ÔÙA Ôà© dÞë Pß ¢Þ£ ÿiÕ £Ïq£Ç §ïê£ ½¥â£ ðÕ ËÇô }â© ñ¥B ¥e ¹Ïáï ÷ê¥ ÿR£Ç
"}aA ®¥Ap£" dp £Çî P ðÕ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ÔMâ ëÏö£ß ËÏq£Ç ½¥â£ §ïê£ ÔÖ£ £ÏQ
®Õà£ ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ðh £Ïïê£ dº¥ ðÕ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï dB£ß ¬i ÿâ ®Î£Ï }¾
#¥Aê£¸ ñ¥i£Ç }aA¸ ñ¥P ¬Ïa¥¸ £Ïq£Ç §ïê£ ½¥â£ }aA ®¥Ap£ «Õ §Öï £Ïq£Ç
£ÇfÓï ëwâ ¢Õà£Ç dB ¹Ïáï dB£ ëò£ Ôê£ ÏfÒ£Ç ÏÒ£ß }e ðî ®&Õ£Ç £Ïq£Ç dNâ Ïä®
£àA ëó ëÏE ÷Ï¥AB® ®&ïº¥ dÌ£Ï ¹Ïáï £ÇfÓï dB£¸ ËÇô }â© ñ¥B ëü£Ç ¹Ïáï £ÇfÓï
ðB£ ®ÏÌ âï dB£ ®&fÖë Ôà df×ëß ËÏq£Ç ½¥â£ §ï¶£ ÿg£ ®Î£Ï ìa£ Ëâ©¸ ñ¥P ¬Ïa¥¸
}¾ #¥Aê£¸ ñ¥i£Ç }aA ©à ëó ëÏE ÷Ï¥AB® ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¬ô£ ¿ï£Ï (®Ïw ¹Ïw ®Î£Ï
ìa£ Ëâ©) ÿïB® ®&fÖë &Êï ®» ¬ô£ ¿ï£Ï ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ëò£ £Ïâ£Ï ÏÒ£ ½¥â£
§ïê£ l °Þë ?ï£Ï ®Öïß ìÌ ®ÏB ©à ½¥â£ ëwâ ®&ïº¥ dÌ£Ï Ç¼ï dB£ ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç ëÏz©
ëÏa£ ÏÒ£ £Ïq£Ç ½¥â£ §ïê£ "}aA ®¥Ap£"ß
ËÇ¥Aê£ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ËÇô }â© ñ¥B Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£ §Öï ®&ïº¥ dÌ£Ï
£Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï ©à ®Ï¥ ¹Ïîë Çïâ£Ç «Ò£ Ôà ÏÕà£ ®Õà£ ®&ô£Ç §àÕ ëô£Ç ÔâÕ ëwâ
°Ì£Ï }aA ìfÒ£Çß ìÌ ®ÏB ®&ïº¥ dÌ£Ï dÝë ÿï¶® f¥ dã ËÇô }â© ñ¥Bß ËÇô }â©
ñ¥B ëó ÿi£ ®a¥ §º ®&ïº¥ ÿÙ® ë¾ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç df×ë ëÏ¥L£ Aß
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç £óï:
- ìïê£ ½¥â£ dó £óï §zA Ôà dú£Ç «M ®ÏMëß }ïp¥ d¶ Ôà© £ÇÏº ÿâÕ ®ïê¥ ®&Õ£Ç
ÿg£ ®Î£Ï ©ïº£ }aA Ëâ© dã £ÏÌ£ &D ©Æ® Çïiï ìa£ ñ¥P¸ £ÇfÓï ®â ëÏÎ ÿïB® ëó
ËÇô }â© ñ¥B ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ¢Õà£Ç dBß
- }ê£ õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ëò£ ÿiÕ ®ÏøÕ Ô¥z® Ô¶ ëwâ ®&ïº¥ dÌ£Ï ®ÏÌ âï dï Ôà©
®&ï Ï¥A¶£ dº¥ ¹Ïiï dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ï AB® ÷ïB£ ¢Õà£Ç dB dp ¢Õà£Ç dB ¹ÏÕ£Ç
ëÏ¾ëß ¢Þ£ dB£ °Þë ?ï£Ï Ôà dp §àÕ AB® ÷ïB£ ¢Õà£Ç dBß ¢Þ£ ëò£ £óï °Ì£Ï }aA

ìfÒ£Ç dã ¹ÏÕ£Ç ½¥â£ ëÏÕ ÏÞ£ &Êï¸ §zA §ï¶ë dB£ ÷ï£Ï ®&ïº¥ ÷ïB£ ¢Õà£Ç dB ëÏÎ
Ôà ©Æ® ®Ïw ®îë ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÷p ®ïB¹:
- õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ¥g£Ç ©ÙA ëÏ¥£Ç &Êï Ôäï £óï ëà£Ç dÞë Pß %ïâ Ï¥A£Ï
Ôïº£ ÿiÕ ÏÞ£:
- õfÒ£Ç däï £Ïa£ dB£ ?Ïúë }h£Ï Ôà© ½¥â£ ®ÏÌ &â £ÇfÓï ÿi£ ®Î£Ï Ôäï Ôà©
½¥â£ £ÇâA l ÿi£ ®Î£Ï dp ®äÕ ¹Ïúë ëÏÕ £Ïa£ ða£¸ ®Ïz® Ôà ½¥P ÏÕá!
õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ¬áï dó dã ÏU£!
%ïqâ Ôúë ÙA¸ dÆ® £Ïïê£ l ÿà£ ÷Ïáë ëó £ÇfÓï $ø£ §àÕß }ê£ ÔãÕ ®Ýëßßß }ê£ ÔãÕ
®Ýë dó ëù£Ç ®âßßß ëó ©gï ®Ïa© ë»¥ß
¢Þ£ £óï ®Öï daA ÿE£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA¸ ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ß
- ¬ó ¹Ïiï ÏÞ£ Ôà °á® }P ìïê£ ¢Ü¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÷Ïô£ÇK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Çz® dÜ¥ dá¹:
- ¬ÏÍ£Ï ÏÞ£ßßß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë ½¥á ®Mâ ÏÊ ëÉ Ïö£Ç £ÇÏí£ ÏÒï £óï ÷Ïô£Ç &â ÔÓïß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Çã £óï ®ïB¹:
- ¬ÏÍ£Ï Ôà ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dóß ¢Þ£ £ÇÊï ÿê£ ëáï ÿà£ ëÕ£ ëä£Ï ë¼â «É £óï:
- ËÇfÓï ÿi£ ®Î£Ï Ôà© ½¥â£ ®&Õ£Ç ÿi£ ®Î£Ï ®ÏÌ dîë ÷ÏÕé® ëà£Ç ®ï¶£ ÏÒ£ß
y£Ï ø© ®äï Ïä dp ©Ýë ëÏÕ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë £óï ÇÌ ®ÏÌ £óï¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇïaA ÔÓï
§Öï ÏÞ£ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! }» ®â© ëâ £óï ëa¥ dó ÷p ëü£Ç dú£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- ¢Þ£ £óï ëa¥ ÙA ®ÏÌ ¹Ïiï &Êï¸ ®äï Ïä ëó ÿiÕ ÏÞ£ £óï ÔÜ© da¥ß ËÏf£Çßßß
£Ïf£Ç âï ÿiÕ ÏÞ£ ÇïaA §àÕ §ï¶ë £ÇfÓï ®âK ¢Þ£ ©à ÷Ïô£Ç £óï ëa¥ dó ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ
dB£ £Eï $iA ëÏ¥A¶£ &Þë &gïK
¢¥Aº£ }&ï£Ï ®ÏÙA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ó£Ç £LA ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï £óï ®ïB¹:
- õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç £ÇÏø ®ê£ ÔãÕ ®Ýë £óï ëa¥ dó ®ÏÌ £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Çß
¢Þ£ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ®ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôà ÷V Çïà £¥â Ôf£Ç ëò£Ç¸ ©Ý® ©üï dê

®ï¶£ß }&ê£ ÿà£ Ôäï dp ëáï &fÒ£Ç ®Ï¥gë¸ ÿê£ ÇÏB ëÞ© ©Æ® Ôá ëÓ ÿá£ ®Ï¥gë ëâÕß
¢Þ£ Ôïº£ ½¥á® ©Þ£Ç:
- ÛãÕ Çïà ÿÙ® ®¼ £àA! ËÇfÒï £óï ÔáÕ ÇÌ ®ÏBK
°g£ ®ê£ Çïâ dï£Ï dã £ÏiA $É dB£ dz¹ ÿà£ ®ÏÕá ©ä ®ê£ ÔãÕ ®Ýëß ¿Æ® ®ê£
£Þ© ÔÙA ëÉ áÕ ÔãÕß }äï Ïä ©Þ® ÷é© ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &â §D ëô£Ç ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dó ëâÕ
ëfÓ£Ç¸ Ôäï ëÏÕ Ôà ÏÞ£ £Ïa£ Ôúë ¹ÏÚ£ ÷ÏÍëÏ ÿ¥ô£Ç ÔÓï ©ä® «á®ß }äï Ïä ëò£ ÔÕ ÔãÕ
ÿN ÿö£ Çïâ dï£Ï dá£Ï dò£ £ê£ ëÏäA Ôäï Çïi §Ó ÷Ï¥Aê£ Çïiï ©à ®ÏMë &â Ôà dp dLA
Ô¥ï ÿö£ ëÏú£Çß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Ôê£ Çïö£Ç ®á£ ®Ïfl£Ç:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ ÏÕàï ÿãÕ £Ïa£ £ÇÏhâß ñ¥i Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß
}&Õ£Ç Ôò£Ç ÔãÕ dã ëó ëÏw Pß ÛãÕ ®ÏÙA °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ëÏB® &Êï ëò£ }»
}Ïïê£ #¥Aê£ ®¥A ÿN ®ÏfÒ£Ç £Ý£Ç £Ïf£Ç ëÏÞë Ôà ½¥â ÷ÏQï df×ëß }ÏB Ôà ÿê£
©Ì£Ï ëÏïB© ¹ÏÜ£ ÏÒ£ß ìzA §î £àA ëg® «âÕ Çïq df×ë ÏÕà ÏiÕ Ôà ÏâAß ÛãÕ Ôïº£
®á£ ðfÒ£Ç °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ©ÙA ëa¥ dp ®a© ®Í£Ï Çã ÏÕà ðN¥ ®&l Ôäïß
ËÇÓ da¥ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç å£ ÿá£Ï ¹ÏÎ£Ïß %ã ®&×£ ©Þ® Ôê£ £óï:
- y£Ï Ïù£Ç ëáï ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ da¥ß }ÏB Ôà ©Ì£Ï £Ç¥ ÏÒ£ ëÏóß ¬ó ©Þ® ©à ÷Ïô£Ç
ÿïB® £ÇfÓï¸ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D ëÏE £Ïâ© Ïïp© ®à£ dÆë ëwâ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôäï ëÏÕ ÔãÕ Ôà
£ÇfÓï ®g®ß }ê£ õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç Ôïº£ Ôê£ Çïö£Ç ½¥â£ ÔÖ£¸ £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â
©à ©Þ£Ç ëÏ¼ïß
¢Þ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ¢Q£Ç ÿé®! ¢Q£Ç ÿé®! l ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ða£ dïê¥ ®Õâ &Ù® £Ïïº¥ ëÜ£ ëÏÙ£ ëÏÎ£Ï
Ôäïß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç £óï $ø£ §àÕ:
- }ê£ ½¥â£ dó e ©Ì£Ï ëó Ôü ëÏó «å£ l ìa£ Ëâ© ÔÙ£ á® ®&å© Ïö ëÏfâ dw¸
ëò£ dB£ °Þë ?ï£Ï ÷Ïï£Ï ©ä£ £ÇfÓï ®â £qâß
- ¿¥g£ ÷Ïï£Ï ©ä£ £ÇfÓï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð,ß ìïê£ ½¥â£ £àA ½¥á®
®ÏáÕ Õ© «ò© ÷ê¥ Çïâ dï£Ï ëÆ® ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dfâ Ôê£ ½¥â£ dp ¹Ïä® 40 ®&f×£Ç §à
døÕ Çô£Ç ëi£Ï ëáÕ ©öï £ÇfÓïß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- Yäï ÔãÕ Çïâ! Yäï ÔãÕ Çïâ Ïà ®Ù® ¹Ïiï Ôâ Ôgï ëÏÕ ©¶® «¾ëß °i£ £Ïa£ ÔÙA
®Ï¥gë ëâÕ ðá£ Ôäï ©Öï df×ëß
¢Þ£ £óï &Êï ÔÙA ®&Õ£Ç &fÒ£Ç &â ©Æ® Ôá ®Ï¥gë ëâÕ¸ Ïâï ®âA £Þ© ëÏÝ®ß }ïB¹
®ÏøÕ ÔãÕ ®&á® Ôá ëâÕ ëÏÕ ÿR£Ç ¹ÏU£Çß

°â£ dÜ¥ ®äï Ïä ®ÏÙA ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dgï §Öï ÿö£ Çïâ dï£Ï ðq £Ïf Ï¥£Ç ®ÏÜ£ §Ú£
÷Ïô£Ç «× Ïãï ÇÌ dã «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß þâ¥ ®ÏÙA ÔãÕ ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥ §Öï Çïâ
Ï¥A£Ï Ôïº£ Ïïp¥ £ÇâAß
ËÇ¥Aê£ ®Ï¥gë ëâÕ dã &Þ£ ®î Ôäï ©Æ® ëÏEß ¿¥g£ ëÏÕ ëâÕ ëÏiA &â ¹Ïiï dø©
ÏÒ Ô¼â £ó£Ç ©Öï ©l &â df×ëß
YR£Ç £àA ®ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôäï ðù£Ç «¾ë £ó£Ç l Ïâï ÿà£ ®âA Ôà© ëÏÕ Ôá ëâÕ ©º©
&âß ìº ¹ÏÜ£ ëô£Ç ÔMë dó¸ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© df×ëß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë ©l Ôá ëâÕ &â &Êï¸ ÷ÏÍ £ó£Ç ÿgë Ôê£ £ÇÏï £Çú®ß
õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏï ÏB®¸ ®Ïôï ®Ïúë ÿö£ Çïâ dï£Ï ®ïB£ Ôäï ÿÞ®
£ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ÷Ïô£Ç £óï ëa¥ £àÕß %ã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ìî £àA Ôà ©Æ® ©à£ ÏP ÷NëÏ ëÕï df×ë daAß
°E£Ç £ÇÏø °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £óï ®ïB¹:
- }äï Ïä ®ÏÙA ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ÷ïâ £Æï ëô£Ç ëâÕ ®Ïa©¸ £ê£ ÷Ïô£Ç £Çå£ ëi£ ÿö£
ëÏó «å£ ëwâ ®ê£ ½¥â£ ÷ïâ £qâ¸ dp ëÏú£Ç dB£ ®M &fÖë ÔÙA £Eï dâ¥ ÷ÏÉß
¿Æ® ®ê£ Çïâ dï£Ï ®ÏÙA ®äï Ïä ®&á£Ï «â£Ç ÿê£ Ôïº£ $ô£Ç §º ¹ÏÍâ }» ÔãÕ ®Ýëß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï ©¥g£ ©¥â ®Ï¥gë ëâÕ ëÏå£ÇK
ÛãÕ ëÜ© Ôá ®Ï¥gë ëâÕ dÝ® §àÕ ®âA ®ê£ Çïâ dï£Ïß }ê£ Çïâ dï£Ï ®ÏÕá ©ä Ôïº£:
- ÛãÕ ëÏó ©á £àA dN£Ï Ôà© ÇÌK
}ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôïº£ dLA ëá£Ï ®âA Çã Çïâ dï£Ï ëÏ¥Ap£ &â ëÏE ÷Ïáëß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "ÿg¹" ©Æ® ®ïB£Ç! Ûá ®Ï¥gë ëâÕ £ó£Ç ÿQ£Ç dã ðá£ §àÕ
©ï¶£Ç ®ê£ ëL¥ ½¥â£ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £óï ®Öï daA¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ ÿz®
Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ §E ®âA &øÕ:
- ¢âA ½¥á! ¢âA ½¥á!
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ÏÌ£ Çã ÿR£Ç ëÝ¹ ©Þ® Ï¥£Ç Ïå£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &¥£ «× ÷Ïô£Ç ðá© ëfÓï £qâß
- æÊï «â¥ «âÕ £qâK

- }ê£ ëL¥ ½¥â£ ÷ïâ ÿN ®Ï¥gë ëâÕ ÇÞ£ ëÏÝ® ÔÙA ©ï¶£Ç¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç £óï Ôê£
ÔÓï £qâß ¢Þ£ dfâ ®âA Ôê£ ©¥g£ ÷éÕ Ôá ®Ï¥gë ëâÕ &â¸ £Ïf£Ç ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ëÏa£ ®âA
&Ù® ©â¥ Ôíß ÛãÕ Ï¥A dÆ£Ç ÿg£ ®ê£ Çïâ dï£Ï £óï:
- ¬áë £ÇfÒï ©â¥ Ôäï daA Çïú¹ däï ÔãÕ Çïâ!
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç "ÿg¹ ÿg¹" §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
ËÏq£Ç ®ê£ Çïâ dï£Ï ©Eï ®ê£ dº¥ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ©Ý® ëL¥ ½¥â£ß
?Ïô£Ç Ïïp¥ }» ÔãÕ ®Ýë ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ÇÌ ®Ïúë dLA ÿg£ ®ê£ Çïâ dï£Ï §z£ ÷Ì£Ï
ÔMë §àÕ ÿà£ ®âA &Êï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ëL¥ ½¥â£ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ®ê£ ëL¥ ½¥â£ Ïâï ©á «f£Ç §ù dQ ¼£Ç¸ ëÕï ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ Ïâï ©ïB£Ç Çâ£ Ô×£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß %ã ½¥âA dÜ¥ &â ëÏE ÷Ïáë ÷Ïô£Ç
ðá© £ÏÌ£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÔÜ£ £àÕ £qâß
}ô ¬fÒ£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
- ÛãÕ Ïö }» ©â£Ç £ÇÕäï Ïï¶¥ °á® }P ìïê£ ¢Ü¥ ®Ïz® Ôà $¾£Ç dá£Çß ËÇÏø
£óï ëÜ© £ã ®ïp¥ ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÔãÕ d¾£Ç §àÕ Ïà£Ç §D Ôa© ®ÏÙ® ®¥A¶® ½¥i £Ïïê£
®ïB£Ç dÊ£ ÷Ïô£Ç £ÇÕâß
}ô ¬fÒ£Ç dã £ÇÏh dB£ °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ÿN ëÏB® §º ®âA }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ÏÌ
§D ëô£Ç ÔãÕ ðh £Ïïê£ &Ù® ëâÕ ®Ïa©ß ÛãÕ ëg P dº ëâÕ §D ëô£Ç ëwâ }» }Ïïê£
#¥Aê£ dp ®Ïp ðï¶£ ëÏÕ °äëÏ }ÏN þÕ£Ç ¿Æë ©Æ® ëÏú®ß
- }äï Ïä ëù£Ç Çïâ Ï¥A£Ï ®ÏÙA ®ÏB ëÏÎ ÿ¥Ê£ ëfÓïß ¢âï ÿê£ ©Ý® ®ê£ ëL¥ ½¥â£
©á¥ ®fÒï ëÏiA &â dÜ© dÌâß
}&ê£ ®¼¥ ÔÜ¥ &Ù® dô£Ç £ÇfÓï dB£ ëÕï £Ïï¶® £áÕß }ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ?Ïô£Ç df×ë dá£Ï! ?Ïô£Ç df×ë dá£Ï! Yäï ÔãÕ Çïâ daA ÷Ïô£Ç âï dá£Ï
df×ëß ¬áë £ÇfÒï Ôà ÿö£ £ô ®àï ©à ðá© ¹Ïä© ®Ïf×£Ç dá£Ï däï ÔãÕ Çïâ dâ¥ dÖ£
dB£ ®ÏB fK
ÛãÕ dï «â¥ ÿg£ ®ê£ Çïâ dï£Ï £ÏiA Ô¥ï £ÏiA ®Öï ®&ô£Ç £Ïf ëÕ£ ÷ÏÎ dp Ï¥A
dÆ£Ç £Ïq£Ç ëá£Ï ®âA ÿö£ Çïâ dï£Ï ©à Ôäï Çïg£Ç £Ïf ÔãÕ £é ®&á£Ïß ËÏq£Ç
£ÇfÓï £ÇÕàï d¾£Ç ëÕï ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ë Ôà ëÏÍ£Ï ÔãÕ dã ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ß
ÛãÕ Ôäï Ï¥A dÆ£Ç ÿö£ Çïâ dï£Ï dá£Ï ®Ïê© ©fÓï ©ÙA ëÏfl£Ç £qâß }ê£ ëL¥
½¥â£ £ÇÙ® $Î¥ ®é Ôå£ $¥g£Ç dÙ®¸ ÔãÕ ©Öï ð»£Ç ®âA §º ëÏE £ÇÊï ®&fÖëß
°g£ ®ê£ Çïâ dï£Ï ëü£Ç ëÏÕ Ôà ©Ì£Ï ÿN ©â dø© Ôgï ½¥e dfâ dfÓ£Ç¸ ëÏ¾
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ ©Ì£Ï Ôäï §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï Ôäï ÔãÕ Çïâß ËÏf£Ç ®á© ëá£Ï
®âA ëwâ ÿg£ ®ê£ Çïâ dï£Ï ëü£Ç ©á¥ ®fÒï dÜ© dÌâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ Çïi
df×ë £qâß

°g£ ®ê£ Çïâ dï£Ï d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® Ôúë £a£Ç do ®ê£ ëL¥ ½¥â£ &Óï
÷ÏQï ®¼¥ Ôa¥ß
¬Ïw ½¥á£ dà£Ï ®M £Ïz£ Ôà ©Ì£Ï ÇÝ¹ §z£ $úï¸ ÷Ïô£Ç ðá© dB£ dòï ®ïº£ ëÒ©
&f×¥ ÿö£ Ïö £qâß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëfÓï £óï:
- }Ïú ½¥á! }Ïú ½¥á! }ê£ ëÏó «å£ ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥B dá£Ç df×ë
®&»£Ç ®&N £Ïf ®ÏB ©Öï Ôà ¹Ïiïß }» ®â© ëâ dá£Ï ®ê£ ëL¥ ½¥â£ ÷ÏïB£ ®&å© Ïö
®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðäß °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! þâ¥ Ôúë dó £ÏN Ïï¶¹ ÷Ïô£Ç
Çïú¹ A dá£Ï ®Ïê© ©ÙA ½¥Aº£ £qâß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®Ï¥z® Ôäï §î °á® }P ìïê£ ¢Ü¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dá£Ï £Ï»
®¼ ®ê£ ëL¥ ½¥â£ l ®¼¥ Ôa¥ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ®e ©Îß ¬ó dïº¥ ®a© ®ÏÜ£ Çã ëMë ÷k $úë
dÆ£Ç £ê£ Çïö£Ç £óï £Ïá® Ç»£Ç¸ ëa¥ «â¥ ÷Ïô£Ç Ôïê£ ®ïB¹ §Öï ëa¥ ®&fÖë¸ £Ïf£Ç
£ÇfÓï £ÇÏø ©fÓï ¹ÏÜ£ ëü£Ç Ïïp¥ dB£ ®á©¸ ëÏÍ£ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ÇÏø ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÏQï §zA «âÕ Çã ÷Ïô£Ç ®&× ½¥Aº£ dp
ëù£Ç dá£Ï ®ê£ ëL¥ ½¥â£¸ ®ÏÌ Çã £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- }ê£ ÔãÕ ®Ýë dó ¹Ïô ®&fÒ£Ç ÿi£ Ôã£Ï dá£Ï £ÇfÓï «âÕ ®â ëò£ ¹Ïiï §ï¶£ ®&×
ÏÞ£K ¬ÏÍ£Ï ÏÞ£ dá£Ï £ÇfÓï ëÏ¾ ëó ¹Ïiï ÿN £ÇfÓï dá£Ï da¥K
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ £óï ¹Ïiï ÔÞ©! °â£ dÜ¥ A ëÏfâ Ïïp¥ }» ®â© ëâ ëü£Ç ÿïB® §D
ëô£Ç¸ ëÏU£Ç dã &â ®âA £ÇÏhâ Ïï¶¹ £Çå£ ëi£ ÿö£ Çïâ dï£Ï ÷Ïô£Ç ëÏÕ Ïà£Ï Ï¥£Ç
&Êï dÙA fK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç £óï ®ïB¹:
- }ê£ ëL¥ ½¥â£ ëù£Ç ÿö£ Çïâ dï£Ï dï &Êï¸ Çïâ Ï¥A£Ï Ôïº£ ÷ê¥ ëÏw ½¥á£ Ôäï
ÿiÕ ÿÊï ®ÏfÓ£Ç ëÏÕ ÏÞ£ §º ÷ÏÕi£ ÿá® dhâ ÿà£ ÇÏB dÉ §oß ¬i ®ïº£ ëÒ© &f×¥
ëwâ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ëü£Ç ðÕ â£Ï ø© ®äï Ïä ®Ïâ£Ï ®Õá£ß }ê£ ÔãÕ ®Ýë ®fÒï ëfÓï ®ä Ò£ß
%ïâ Ï¥A£Ï ©Óï ÏÞ£ ½¥â ÿà£ ÿê£ £àA £ÇÊï ëù£Ç ÿà£ å£ ¥g£Ç §Öï £Ïâ¥ ®ÏÌ ®ê£
ÔãÕ ®Ýë ÷Ïc £óï:
- }äï Ïä dã £Çfo£Ç ©Æ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï Ïâï §N }ù£Ç¸ ýÏÕ£Ç Ïïº£ Ï¥A£Ï d¶ ®»
Ôa¥ß ËâA df×ë ÇÝ¹ ©Ý® ®Ïz® Ôà ©âA ½¥áß
y£Ï ø© ®äï Ïä Çïz® ©Ì£Ï £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ÏÞ£ dã ÿïB® Ôâï ÔNëÏ ©Ì£Ï ©à ©Ì£Ï ëÏfâ Ïïp¥ ÏÞ£ Ôà âïß
%ïâ Ï¥A£Ï Ôïº£ £óï:
- y£Ï ø© ®äï Ïä Ôà £ÇfÓï Ïw Ôz¥¸ &Ù® ÔÙA Ôà© $Ù¥ ÏÉß #ï£ ÔãÕ Çïâ ëÏÕ £ÇÏø
®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ïß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôïº£ ëfÓï dá¹:

- }äï Ïä Ôà }» }Ïïê£ #¥Aê£ß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ðí¹ £Éï ®Í£Ï £ó£Ç
Çïz£ dã ©úâ &Ì¥ ½¥â ©Þ® ®Ï× ®&fÖë ©Ý® Ïïº£ Ï¥A£Ï d¶¸ ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÿD Ôà© ®&ò
ëfÓïß
Ûúë dó â£Ï ø© ®äï Ïä ëÏfâ Ïïp¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôâï ÔNëÏ ®ÏB £àÕ¸ £Ïf£Ç
£ÇÏh ®Öï ÏÞ£ dã dá£Ï ®ê£ ëL¥ ½¥â£ ®¾ë Ôà £ÇfÓï ëù£Ç dï ©Æ® dfÓ£Ç §Öï ©Ì£Ïß
}ê£ ëL¥ ½¥â£ ÷ïâ £B¥ ÷Ïô£Ç ÿN å£ dò£ ëwâ ÔãÕ ®Ýë ®ÏÌ â£Ï ø© ®äï Ïä ëü£Ç
ëÏÕi£Ç ëÏÕ ©Æ® ®&z£ £ê£ ®Ïa£ß °â £ÇfÓï §»â å£ ¥g£Ç §»â £óï ëÏ¥A¶£ ëù£Ç P
Ï×¹ ®a© dÜ¥ß ËÏf£Ç l ®¼¥ ÔÜ¥ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ £óï ëÏ¥A¶£ ®Ïa© ®Ì£Ï¸ â£Ï ø© ®äï Ïä
Ôïº£ ©Óï ÏÞ£ §º daA å£ ëÒ©ß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç Ê Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÏQï:
- }é &â }» ®â© ëâ dã §àÕ ½¥P ¹Ïw &Êï ©Öï dÆ£Ç ®Ïw fK
- yï ÿiÕ dÆ£Ç ®Ïw l daAK Yá£Ï £Ïâ¥ §Öï ÷ÏáëÏ ®&Õ£Ç £Ïà ©Ì£Ï ®ÏÌ &â
÷Ïï£Ï ©ä£ ÷ÏáëÏ àK
¢¥Aº£ }&ï£Ï Çz® dÜ¥ £óï:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! °äëÏ }ÏN þÕ£Ç ¿Æë £Éï ®ïB£Ç â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ Ïï¶¹ß ¬ó
ÔP da¥ Ôäï Ïà£Ï dÆ£Ç ®ÏÙ® ®Ïg £Ïf §zAK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ÇÏø ¢¥Aº£ }&ï£Ï ®á£ ®î£Ç ©Ì£Ï ÏÕàïß þâ¥ Çã ëü£Ç £ÏÌ£
A ©Î© ëfÓï dp ®î Ôäï &Êï £óï:
- y£Ï ø© ®äï Ïä ©Óï ÔãÕ ®Ýë §º daA ë¥£Ç ÷Í£Ï ®ïB¹ dãïß ?Ïï ÿö£ ®äï Ïä ÏQï
dB£ ®äï «âÕ ÏÞ£ Ôäï £Ïz£ ÿïB® â£Ï ø© ®äï Ïä ®ÏÌ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðÙ¥ ðïB© ÇÌ £qâ¸ £óï
Ï¥SëÏ ®Õí® ÏÞ£ Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß ¢Þ£ ëò£ £óï ÷Ïï â£Ï ø© ®äï Ïä
®Öï °Þë ?ï£Ï¸ }Ïïê£ YNâ ¢Æï dã ëÏÕ ÏâA dp ëù£Ç â£Ï ø© ®äï Ïä ÷B® ÇïâÕ ÿR£Ç
Ïq¥ß þl ðh l ®¼¥ ÔÜ¥ ÏÞ£ dá£Ï ®ê£ ëL¥ ½¥â£ ©Æ® Ôà §Ì ëå© Ïz£ ËÇô }â© ñ¥B¸
Ïâï Ôà §Ì dp ©l dfÓ£Ç ÷B® ÿä£ §Öï â£Ï ø© ®äï Ïäß }ê£ ÔãÕ ®Ýë dó ÷ÏéÕ Ô»â ðgï¸
÷ÏïB£ â£Ï ø© ®äï Ïä ®fl£Ç ÏÞ£ Ôà £ÇfÓï ®g®ß þâ¥ ®Í£Ï dB£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï
¹Ïîë ¿ï£Ï ®ÏÌ ÿâ £ÇfÓïßßß à ½¥ê£ßßß Ïâï £ÇfÓï §à ©Æ® ëÕ£ ëÏó ëà£Ç £óï ëà£Ç P
Ïï¶¹ ®a© dÜ¥ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÞ® ÇÝ¹ ëÏE dgï ¹ÏfÒ£Ç «Ò Ïl¸ ÷Ïï £àÕ Çã ëÏN¥ ÿQ ½¥â Ôïº£ $ø£
§àÕ:
- ¢âï ëÕ£ £ÇfÓï §à ©Æ® ëÕ£ ëÏó ëà£Ç £óï ëà£Ç P Ïï¶¹ ®a© dÜ¥ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÞ® ÇÝ¹ ëÏE dgï ¹ÏfÒ£Ç «Ò Ïl¸ ÷Ïï £àÕ Çã ëÏN¥ ÿQ ½¥â Ôïº£ $ø£
§àÕ:
- ¢âï ëÕ£ £ÇfÓï §à ©Æ® ëÕ£ ëÏó ©à £óï ëÏ¥A¶£ P Ï×¹ ®a© dÜ¥ ©Öï ®Ïz® ÔA
÷kß

¿öï £ÇfÓï £ÇÏø Çã £óï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓï¸ £Ïf£Ç ø Ôà© ©Ù®
©Ý® °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç ðá© ëfÓï Ôê£ ®ïB£Çßßß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë ½¥á ½¥á® ÏQï:
- }ê£ ®ïp¥ ½¥e £àA! Ëóï £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK
ýÏà£ ¬fÒ£Ç §Æï ëâ£ £Çå£:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ìN £àA Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß }¥A £ÇfÓï ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç Ôà
£Ïa£ §z® d¾£Ç dÜ¥ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç l ®¶ ÏÆï £ê£ ®&Õ£Ç ®¶ ÏÆï ®» ®&ê£
$¥g£Ç ðfÖï dgï §Öï £ÇfÓï dº¥ ®Q Ôò£Ç &Ù® ÷Í£Ï ëL£ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÏfâ ÏB® ®¾ë ©Ì£Ï §å£Ç ®îë:
- ¢fÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ dã Ôà© ëáï dBëÏ ÇÌK
}ô ¬fÒ£Ç Ôïº£ Ôi£Ç «â£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë:
- }äï Ïä ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA °äëÏ Ï¥A£Ï d¶ ®&Õ£Ç ðä dâ¥ ®ÏfÒ£Ç §N Ï¥A£Ï
®&fl£Ç ®» ®&Ü£ £ê£ £óï £å£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó dïº¥ £ó£Ç £iAß ìzA $ï£ â£Ï ø©
d»£Ç dp P¸ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëü£Ç ©ï,£ ®&áëÏ ëÏÕß
}ô ¬fÒ£Ç §g£ Ôà £ÇfÓï ®&Ì ®&ö£Ç¸ dã ÿïB® dNâ §N ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ
¢Æï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ìzA ©à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dã ÷ê¥ ÿR£Ç "®ïp¥ ½¥e"¸
Ôäï ÿiÕ ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ Ôà© ëáï dBëÏ ÇÌ Ôà d¥gï ÔP¸ ®ÏïB¥ Ô, dÆß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç £ÇfÓï £Ç¥ $¥L£ß %ã £ÇÏø }ô
¬fÒ£Ç £óï §zA Ôïº£ ÿïB® £ÇâA ©Ì£Ï ®&áïß %ã ÷Ïô£Ç dp £Ïã£ ½¥â£Ç dî£Ç §àÕ ìï
}ïp¥ °iÕ £qâß %ã £óï:
- þâ¥ ÿâ £ÇfÓï ÿö£ ®äï Ïäßßß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ¢âï ëÕ£ £ÇfÓï §à ©Æ® ëÕ£ ëÏó ëÏ¾K
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë Çïz£ ½¥á®:
ËÏf£Ç «â¥ Çã ëü£Ç £ÏÚ£ £äï¸ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £óï ®ïB¹:
- °â £ÇfÓï £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ ÇïB® ÏB® ÿö£ }Ïá® Yá®
$Õ£Ç &Êï ¹Ïò ëÕ£ ëÏá¥ ¢Ê£Ç ìD ¢Õà£Ç dB Ôê£ £Çôï ÿiÕ dÕä£ ®Õäß
%ïâ Ï¥A£Ï £óï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ½¥â ÿê£ õïB£ Yï¶£¸ ëÏÎ Ôf¥ Ôäï ©Æ® §N ®ïp¥ ®Ïáï ®¼ß
ËÏf£Ç §N £àA ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®àï ®&Í dá£Ç ©Ý® â£Ï ½¥a£¸ Ïï¶£ dâ£Ç L£ ëf l ëÏg£
®Ïa© «Ò£ß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôäï ëãï:

- ¬Ïa£ ©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼ Ïï¶£ dâ£Ç l Yàï ÛÕâ£ß

°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §»â ®Ï¥z® Ôäï ëa¥ £óï ëwâ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ÿö£ }ô
¬fÒ£Ç¸ õïê¥ #¥a£¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç Ïïp¥ £ÇâA Ïâï ÿê£ ®&â£Ï ëÏÙ¹ £Ïâ¥ ëÏÎ
§Ì §ï¶ë ©Æ® ÿê£ w£Ç ÏÆ ñ¥B §fÒ£Ç¸ ©Æ® ÿê£ w£Ç ÏÆ YfÓ£Ç §fÒ£Ç ©à &âß
ËÇ¥Aê£ þù£Ç }&ï£Ï ¢Õà£Ç dB ëÏB® ®&øÕ l ¿ôï þÒ£ &Êï¸ ½¥a£ }Ïâ£Ï ®ïB£
§àÕ ë¼â iïß °ö£ ®ô£ ®ÏÙ® £Ïà ¿ï£Ï Ôà ýÏúë §fÒ£Ç¸ YfÓ£Ç §fÒ£Ç¸ ÛE §fÒ£Ç¸
ñ¥B §fÒ£Ç ©Eï £ÇfÓï $f£Ç dB ©Æ® £Òï &Êï $iA ëÏ¥A¶£ ¹Ïa£ ®&â£Ïß
þâ¥ ëáë §fÒ£Ç ëÏB® ÏB®¸ ÿö£ ®Ïw Ïä §Ú£ ëò£ Ïïº© ÷ÏÍëÏ £Ïâ¥ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï ÷p ®ïB¹:
- Ûúë ÙA ®äï Ïä £ÇÏø ®ê£ ÔãÕ ®Ýë £óï §zA Ôïº£ ÏQï:
- }ïp¥ ÏÕà£Ç ®¼ ëwâ ëÏú£Ç ®â &Óï dB£ Yàï ÛÕâ£ ®» ÏÊï £àÕK
}ê£ ÔãÕ ®Ýë ÷ïâ dá¹:
- }äï Ïä £óï §º ®ïp¥ ÏÕà£Ç ®¼ ëwâ ÛÕ£Ç ìD }Ïïê£ }¼¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÕ£
ëÏá¥ ëwâ ñ¥B §fÒ£Çß
%ïâ Ï¥A£Ï Ôïº£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- }» ÔãÕ Çïâ! ÛãÕ Çïâ Ôà ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®¸ â£Ï ø© ®äï Ïä &Ù® dø© Ôò£Ç
÷Í£Ï ¹Ïîëß ¬ó dïº¥ ÔãÕ Çïâ £Ïz£ $é® §º ®Ïïê£ Ïä däï «M ÏãA ëò£ ëó ëÏE «âï ÔÜ©ß
þâ¥ ÷Ïï þù£Ç }&ï£Ï ®Ïïê£ ®¼ ©Ù® &Êï¸ ýÏúë §fÒ£Ç ®M Ôê£ £Çôï ÿá¥ß ýÏúë §fÒ£Ç
ÿN ½¥a£ }Ïâ£Ï ÿÞ®¸ YfÓ£Ç §fÒ£Ç Ôê£ £gï £Çôïß °Ù® Ïä£Ï YfÓ£Ç §fÒ£Ç ëÏB®
§º £fÖëß Y¾ë ìh£Ï ÛNëÏ Ôê£ Ôà© ëÏúâ ®p ®Ïïê£ Ïäß ìh£Ï ÛNëÏ ®Ïïê£ ®¼ ëÏB® §Ì
£fÖë &Êï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ðÕ ëÕ£ ëÏá¥ £Çàï Ôê£ ÷B §Nß
ËÇ¥Aê£ ÛÕ£Ç ìD Ôà £ïê£ Ïï¶¥ ëwâ YfÓ£Ç §fÒ£Çß ìh£Ï ÛNëÏ Ôà £ïê£ Ïï¶¥
ëwâ ñ¥B §fÒ£Çß °ö£ £àA Ôà ëM¥ ®ÏÜ£ ëwâ YfÓ£Ç §fÒ£Ç¸ ñ¥B §fÒ£Ç¸ ÷Ïï £àÕ
£ÏÞë ®Öï ëÏw ëü¸ Ïö dº¥ ÷ê¥ £ïê£ Ïï¶¥ß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç £ÇÏø °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÷p ®Öï daA¸ £óï $ø£ §àÕ:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! #ï£ £ÏN Ïï¶¹ ©ï,£ ®&áëÏ¸ dp ®äï Ïä ®&Ì£Ï ÿàA: ÛÕ£Ç ìD
®Ïïê£ ®¼ ëÏB® §Ì £fÖë &Êï¸ ÏB® â£Ï dB£ ø© ëü£Ç Ôà Ï×¹ ÔPß ËÏf §zA ÿàÕ d¶ ëwâ
®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôà }Ïï¶£ ìD ®Ïïê£ ®¼ Ôê£ ÷B §N l ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ Ôà ¹Ïiïß ?Ïô£Ç £ÇÓ
ñ¥B §fÒ£Ç Ôäï ¹Ïáï ÿï£Ï dB£ dá£Ï }Ïï¶£ ìD ®Ïïê£ ®¼ß ¬áë §N dB §fÒ£Ç dº¥ Ôà
ëÕ£ ëÏá¥ ëwâ d¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB ëÏ¾ £àÕ ¹Ïiï £ÇfÓï £ÇÕàï ©à ÷Ïô£Ç ÔÕ
dá£Ï ÷V ®Ïù ëÏ¥£Ç ½¥a£ Ôà }Ïá® Yá® ëwâ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ Ôäï dï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï
£ÇfÓï ®&Õ£Ç £Ïà¸ Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ® «M ÔÜ© ÔÖ£ ®&Õ£Ç £Ïq£Ç dïº¥ «âï ÔÜ©K
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë Çïz£ £óï:
- %ïö£Ç Ôfoï ëwâ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ëü£Ç Ï¶® Çïö£Ç Ôfoï ëwâ ô£Ç ÿä£ß ËÏf §zA Ôà
âï ÇaA «MK Y¾ë ìh£Ï ÛNëÏ ¢Õà£Ç dB ëÏÎ ¹Ïáï «¾ ®ÏÜ£ dB£ ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ ÿiÕ

}a£ YfÓ£Ç §fÒ£Ç ¹ÏB ÿQ ®ê£ Ïï¶¥ dï¸ ®ÏB ©à £Ïq£Ç ®ê£ Çïâ£ ®ÏÜ£¸ ®Ïw Ïä ëwâ
YfÓ£Ç §fÒ£Ç Ôäï Ïä «á® «¾ Çïi ëwâ ëÏú£Ç ®âß ¿¥g£ ëÏg£Ç £ÇÕäï dNëÏ ®&fÖë
ÏB® ëÜ£ ðí¹ Aê£ £Æï ÿÆß ¢à£Ï §ï £àA ëwâ YfÓ£Ç §fÒ£Ç Ôà Ïà£Ï §ï ëwâ ÷V ÔÕä£
®ÏÜ£ ¹Ïä© ®Ïf×£Çß }Æï däï £ÇÏNëÏ §ô däÕ ëwâ YfÓ£Ç §fÒ£Ç Ôà dÜ¥ ©öï ®Æï áë
§à ëü£Ç Ôà ©Ü© ÏÕä ëwâ ½¥gë Çïâß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëfÓï Ôä® ÏQï:
- }&z£ dá£Ï l }â© }Ï¥e ®&Õ£Ç dó ëó ëi ®äï Ïä¸ £ÏN Ïï¶¹ ëó ÿïB® ®Õà£ ½¥a£
ÿê£ £àÕ ÿN ®â£ §o ÷Ïô£ÇK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë ½¥á¸ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÒï ëò£ ©¥g£ ®Ïâ£Ï ®Õá£ ©ó£ £× ëü ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ýÏà£ däï ëâ! }&z£ dá£Ï l }â© }Ï¥e ®ÏB £àÕK
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëfÓï dá¹:
- ñ¥B §fÒ£Ç £ÇÏø ÔÓï $úë $ïp© ëwâ ®ê£ Çïâ£ ®ÏÜ£ ðfÖï ®&fÖ£Ç ¹Ïáï ©Æ®
£Æï ®fÖ£Ç Ôà Ûa© %ïâï YÌ£Ï dø© ½¥a£ dB£ dá£Ï ñ¥i£Ç ¬Ïa¥ß
}ô ¬fÒ£Ç £ÇÞ® ÔÓï:
- ýÏà£ däï ëâ! ¬a¥ ëÏ¥A¶£ £àA ®ÏMë «M ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏB da¥ß Yó Ôà YfÓ£Ç
§fÒ£Ç ¹Ïáï ½¥a£ dB£ dá£Ï }&ï¶¥ ?Ïá£Ï ®&fÖëß ìh£Ï ÛNëÏ ®Ïïê£ ®¼ ÿÙ® dÞë ðh
©à ¹Ïiï ÷Ïlï ÿï£Ï ¾£Ç ëÏïB£ß
¢âï ÿê£ ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥¸ ®Õà£ ÿà£ ëÏ¥A¶£ dã ½¥âß yï ëü£Ç ÿê£Ï
ëÏúâ ©Ì£Ï Ôà ¹Ïiïß õÜ£ ðÜ£ ëa¥ ëÏ¥A¶£ dï §àÕ ëÏE ÇâA ÇÕ¸ ®Ì£Ï ®ÏB ÿïB£ ®Ïà£Ï
÷ÏL£ ®&fÒ£Ç¸ ÷Ïáë £àÕ ÷ïB© ®¥g® ë¥£Ç ðfÒ£Ç¸ ëÕï ëÏ»£Ç ©¥g£ dÆ£Ç ®Ïw dB£
£Òïß
õïê¥ #¥a£ $¥â ®âA Ôïâ ÔNâ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ËÏq£Ç §ï¶ë £àA $iA &â ®» ÿâÕ £å© ®&fÖë ëò£ £ÏÞë Ôäï Ôà© ëÏï ëÏÕ ©¶®K
°Ù® Ô¥z£ âï ®ÏÞ£Ç âï ÿäï ëü£Ç ëÏU£Ç §V §â£Ç ÇÌß ¬a¥ ëÏ¥A¶£ £ÇàA £âA ®Õà£ ®Ïp
ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ®z£ ðï¶® ½¥a£ }Ïá® Yá®ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø õïê¥ #¥a£ £óï dº¥ Aê£ ®h£Ï Ôäïß }&Õ£Ç Ôò£Ç âï £ÙA dº¥ ëi©
®ÏÙA ®M ®Ïí£ß
- °äëÏ £ÏN d¶! ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ®&â£Ï ëÏÙ¹ Çïqâ ëÏú£Ç ®â §à ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ÷ïâ
®Ï¥Æë §º däï £ÇÏhâß ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï ÏB® «¾ë ®&â£Ï dÙ¥ «g£Ç ëÏB® §Öï Ôz¹ ®&fÓ£Çß
ËÏN d¶ ÏãA £óï ÏB® ëa¥ ëÏ¥A¶£ dó dïß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôïº£ ÷p ®ïB¹:

- ÛP Ô¥z£ ëwâ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dó ëù£Ç ©Æ® ð¥Æë §Öï ô£Ç ÿä£ Ïö ýÏà£ £àAß õh
£Ïïê£ â£Ï ø© ®äï Ïä ¹Ïiï ¹Ïa£ ®ÍëÏ &D &à£Çß ¢âï ÿê£ ©Eï Ôúë ©Æ® ®Õ ®ïB£Ç
ëÏU£Ç âï ëÏN¥ £ÏfÓ£Ç âïß %ïâ Ï¥A£Ï ®&Õ£Ç ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ dz¹ ®âA $¥g£Ç §o ®â£
ëáï ÷e ®&àß
}ê£ ÔãÕ ®Ýë ëfÓï ÷ÏLA ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç däï Ïï¶¹ ÔP Ô¥z£ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇfÓï ©¥g£ dï ®Öï ëÏ¥A¶£ dÆ£Ç
§DK °äëÏ }ÏN þÕ£Ç ¿Æë l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Õâï ðâ£Ï ÔÚA Ô»£Ç ®Ïïê£ Ïäß ¬ò£ ®äï
Ïä ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ §ô ðâ£Ï ®ïp¥ ®g® ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×ß
¢Þ£ £óï ëa¥ £àA Ïïp£ £Ïïê£ Ôà© ©Ù® ©Ý® â£Ï ø© ®äï Ïä¸ ©à ëò£ ëó P ëÏU£Ç
ëÕï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §àÕ da¥ß ¬áëÏ ÿÌ ÔP ëwâ ÏÞ£ ÔÙA ©Æ® ®ê£ §ô ðâ£Ï ®ïp¥ ®g®
ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç dw ÏÒ£ df×ë £Ïq£Ç £Ïa£ §z® £Éï ðâ£Ï ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ©Öï ®Ïz® Ôà ©Îâ ©âïß
%ïâ Ï¥A£Ï $.£Ç Çïö£Ç ÏQï Ôäï:
- }äï Ïä dz¹ ÿp ÷e ®&à ëwâ £Ïà ©Ì£Ï ®ÏÌ Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ dB£ ëáë ÏäK ¬áë Ïä e
§àÕ ®ÏB ÔMë £àÕ ©à ðá© ÿ¥ô£Ç ÔÓï ÷Ïï£Ï ©ä£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹ÏwK
¢âï ÿê£ ëà£Ç £óï ëà£Ç Çå£Ç¸ &Êï Ïí£ £Ïâ¥ ®gï Ïô© ÙA dB££ }Ïïê£ Yà£ ®e
§Dß
}ô ¬fÒ£Ç ®Ïl ðàï ÿ¥Ê£ &Ü¥ £óï:
- }é &â ë¥Æë ¹Ïa£ ®&â£Ï £àA ÿlï dó ©à &âß
- }gï Ïô© ÙA â£Ï ø© ®äï Ïä dB£ }Ïïê£ Yà£ ¹Ïó fÖëß ¬ÏU£Ç âï £óï ëa¥ ÇÌ¸
Ïâï ÿê£ dÆ£Ç ®Ïw Ôïº£ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï £ÇâA:
- ¬ÏÞë Ôà Ïâï £ÇfÓï dá£Ï ©Æ® &Êïß ËÏf£Ç ®äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ °äëÏ däï Ïï¶¹
$ô£Ç §àÕ ®&fÖë ÏâA £ÏN Ïï¶¹ $ô£Ç §àÕ ®&fÖëß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dQ ©Ý® Ôê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- y£Ï ø© ®â ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç Ôïê£ ®Ïw¸ ðù dá£Ï §Öï ©Æ® ®ê£ ÏâA §Öï ëi ®&å©
®ê£ ëü£Ç ëù£Ç £Ïâ¥ ®ïB£ §àÕ ©Æ® Ôúëß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ÿiA

¢Êï #¥a£ dfÓ£Ç ¹Ïá® «ï£Ï däï ÿïB£

- }é &â Ôà ®ÏBß ìzA ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ dÆ£Ç ®Ïw §Öï d¾â ëÕ£ £Í® £Ïf ®äï Ïä¸
ëü£Ç ¹Ïiï ëi Ïâï §N Ïïº£ Ï¥A£Ï d¶ Ôïê£ ®Ïw $ô£Ç §àÕß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë ½¥á ÇÜ© Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç £ÏR© dá£Ï
$¥g£Ç dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕß
}ô ¬fÒ£Ç §Æï dfâ ®âA ®&áï &â £Þ© ÔÙA ëÉ ®âA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §à ëâ£ £Çå£
Çã:
- °äëÏ £ÏN d¶! ËÏf ®ÏB ÷Ïô£Ç df×ë!
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §»â ëMâ ©ä£Ï §»â Ôâ:
- }ê£ßßß ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £àAßßß ©ä® «á® ëi Çïâ Ï¥A£Ï ©Ýë ðÜ¥ A dã ®» ®&Ü£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏÎ ©¥g£ £óï ëÏÕ ®ÏÍëÏ ©ï¶£Ç¸ Çã ÷Ïô£Ç
£ÇÏh dB£ °äëÏ ¢à£ }ù£Ç dã ëÏB® &Êï ëü£Ç ÿN ëÏÎ ®&ÍëÏß %ã ëò£ ©¥g£ £óï Çï,¥
©ÙA ëa¥ £qâ¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ï¥£Ç ðq £Ïf £ÇfÓï dïê£¸ £ê£ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ðá© £óï £qâß
}ô ¬fÒ£Ç Ôäï Çïi£Ç Çïiï:
- °äëÏ £ÏN d¶ß ¦â£ ëó dÜ¥¸ £× ëó ëÏwß %ã Ïö }» dã Ïäï ©ä£Ç °äëÏ däï d¶¸
§zA ëÏú£Ç ®â ëÏÎ ëó ®Ïp ÷ïB© Ïö }» dp ®Ïâ£Ï ®Õá£ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÜ© ÏÜ© £Çó ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ¿Æ® £ÇàA ÷ïâ ®â «c &ú® $fÒ£Ç Ôöë ðâ £ÇfÒïß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç §Ý£ }ô ¬fÒ£Ç:
- }ô ®â© Ïï¶¹ß }â© Ïï¶¹ ÿiÕ }» däï ëâ ëwâ ÿö£ ®äï Ïä dã Ïäï ©ä£Ç °äëÏ
däï Ïï¶¹ ®ÏÌ ëÏq "Ïäï" dó ®fl£Ç £ê£ ëÏa© ëÏfÖë ©Öï ¹Ïiïß °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ dã
£óï Ïâï ÿê£ ®e §D l }Ïïê£ Yà£ß }» däï ëâ ©Æ® ©Ì£Ï ¹Ïiï ëÏöï §Öï Ïâï £ÇfÓï¸ A
dã ÷Ïô£Ç ðù£Ç á© £Ç¥S ÷B Ôäï ÷Ïô£Ç e §àÕ «g dô£Ç dp ®Ïw ®ÏÞ£Çß ìzA dó Ôà
©Æ® ë¥Æë ®e dÙ¥ ½¥â£Ç ©ï£Ï ëÏÍ£Ï däï ®ÏÌ «âÕ Ôäï ÿiÕ Ôà °äëÏ däï Ïï¶¹ ÿN }»
däï ëâ Ïäï ©ä£Ç df×ëK

- %ïâ Ï¥A£Ï £ÏÙ® dN£Ï ÿN }» ÔãÕ ®Ýë Ïäï ©ä£Çß }&fÖë ÷Ïï Çïâ Ï¥A£Ï ëù£Ç
®äï Ïä dB£ }Ïïê£ Yà£ ¹Ïó fÖë¸ Ïâï £ÇfÓï dã ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN §Öï £Ïâ¥ß %ïâ Ï¥A£Ï
ÿiÕ: ÔãÕ Çïà dó ®¥A dÜ¥ óë ÏÊ dÊ¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©¶£Ï ®&Óï §º âï¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ ëü£Ç
Ôà £ÇfÓï dÊ£Ç däÕ §Öï ëÏú£Ç ®â ®&Õ£Ç ëô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß ìzA
Ôúë ®e §D¸ ëÏú£Ç ®â £ê£ £p ©Ý® }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ ëÏÎ dïp© ®Öï Ôà ®Ïôï¸ d»£Ç Ôà©
Ïäï dB£ ®Í£Ï ©ä£Ç ÏÞ£ß
%ã ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËÏf §zA Ïâï â£Ï ø© ®äï Ïä dã £Ïí dò£ §Öï }» ÔãÕ ®Ýë¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ÏÞ£
Ôò£Ç ðä dÆë áë¸ ëg P Ïä «á® ®Ïw dp Ïäï ©ä£Ç Çïâ Ï¥A£Ïß
- }» ÔãÕ ®Ýë dã Çïâ Ïäï °äëÏ däï d¶ ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK
- ¬¥Æë dÆ£Ç ®Ïw ÷Ïâï ðï,£ß ¢âï ÿê£ ®&âÕ dÉï £ÇÕàï ÿg£ ëÏîë ëÏïê¥ §Ú£
ëÏfâ ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäïß ¬¥Æë ®e dÙ¥ ®ïB¹ ðï,£ ÏÊï ÔÜ¥¸ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ÿE£Ç £ÏiA &â
£ÇÕàï §ò£Ç ëÏïB£¸ ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- Yá£Ç ¹Ïîë! }Ïz® Ôà dá£Ç ¹Ïîë! °qâ £âA ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäï¸
ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®e dÙ¥ £qâß ìD ëô£Ç ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ô»£Ç ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïä¸ ½¥i
£Ïïê£ ëâÕ ©ï£Ï §ô ëù£Ç!
- Yã ®ÏB ®ÏÌ Ïâï ÿê£ ÿãï ëÏïB£ dp ÷ÏQï ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÏÕà ÷ÏÍ Ïà ëÏU£Ç ÏâA
ÔÞ© &¥K
- À£Ç ÿä£ ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ëÏE ÏáëÏ ðNëÏ l ®&Õ£Ç ÔÓï £óï ëwâ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë
fK À£Ç ÿä£ ëò£ ®fl£Ç ÏÞ£ ®¼ ®B ÔÞ© «âÕK ¢Þ£ dã £óï §zA Ôäï ëò£ ëfÓï £¼â
©ï¶£Ç¸ ®Q &â °äëÏ }ÏN þÕ£Ç ¿Æë l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ïâï £ÇfÓï ëÏöï ©Æ® ©à
÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç £Éï ©Æ® ®ÏR£Ç Çïàß }ÏB ®ÏÌ ëa¥ "§D ëô£Ç Ô»£Ç ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïäßßß" ÇÌ
dó ëÏU£Ç ½¥â Ôà ëa¥ £óï ¹ÏÎ£Ï ¹ÏÓ ©à ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÏÞ£ ®ÏMë &â &Ù® ÷Ïï£Ï ©ä£
â£Ï ø© ®äï Ïäß õh £Ïïê£ ®äï Ïä ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¥Ù® Ïz£ Ôïº£ dá¹: "¬Ïfâ ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç
ÿäï ®ÏÌ ®e dÙ¥ ëÏÕ dB£ Ôúë ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäï ÏãA ®Ïôï"ß
- }ÏB &Êï Ïâï ÿê£ Ôäï dÆ£Ç ®Ïw ÏâA «âÕK
- õh £Ïïê£ ë¥Æë ®e dÙ¥ Ôäï ®áï ðï,£ß }Ïa£ ®Ïw ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ®¥A &Ù® Ôï£Ï ÏÕä®
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ðâï «¾ë ÿR£Ç â£Ï ø© ®äï Ïäß ËB¥ ë¥Æë ëÏïB£ dÙ¥ ëò£ ÷éÕ ðàï¸

£ÏÙ® dN£Ï ÏÞ£ ÿN ®ÏÙ® ÿäïß ì»â &Êï ÏÞ£ ©¥g£ ÿãï ëÏïB£ ëÏÎ §Ì ÏÞ£ ©¥g£ ®Ï»â ëÒ
ëÏ¥Ê£ dï ëÏÕ ®ÏÕá®ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÍ® ©Æ® ÏÒï ëÏa£ ÷ÏÍ &Êï £óï ®ïB¹:
- ¢âï ÿê£ ½¥â Ôäï ©ÙA ëÏîë ëÏïê¥ £qâ¸ ®äï Ïä Ôïº£ «¼ ëÏïê¥ "ÛÕ£Ç dR£Ç ÏÉ
ðf×ë" £ÏiA §ö® Ôê£ ÷Ïô£Ç dá£Ï $¥g£Çß ñ¥i £Ïïê£ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ©Þë ÿÚA ÏÞ£
£ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß ¬Ïïê¥ ®Ï¾ë £àA â£Ï ø© ®äï Ïä dã &è£ Ô¥A¶£ &Ù® ®ï£Ï
®Ïîëß %ïâ Ï¥A£Ï Ôïº£ &â ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §¥£Ç ëÏa£ ®&áï ½¥é®
«â£Ç ÿê£ ¹Ïiï¸ §¥£Ç ®âA ©Ý® ½¥é® «â£Ç ÿê£ ®&áï¸ ÷ÏïB£ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç
£é ®&á£Ïß
%ã £óï ®Öï daA dÊ£Ç ®ÏÓï §¥£Ç ®âA «¼ ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Çz® dÜ¥ £óï:
- ¬Ïïê¥ £àA Çïá¹ ëô£Ç ëi Ïâï ÿê£ ½¥i Ôà Ô×ï Ïäï! Ëó ÷ÏïB£ ëÏÕ dNëÏ £Ïa£ £é
«â£Ç ©é ®i ÷Ïô£Ç df×ë¸ ©à ®&á£Ï ½¥â ©é Ïq¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï £óï:
- }ê£ ÔãÕ ®Ýë Ôïº£ ëÕ ©Ì£Ï Ôäï &Êï dÆ® £Ïïê£ $ô §àÕ ®&fÖë £ÇMë Çïâ Ï¥A£Ïß
%ïâ Ï¥A£Ï $ÕâA Ïâï ®âA Çïq ÔÙA ®&fÖë £ÇMë¸ ÏÞ£ ëfÓï £óï: "¢â Ïâ!ßßß À£Ç ÿä£
®Ï¥â &Êï"ß %ïqâ Ôúë ÙA ÿE£Ç £ÇÏø dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç! }ÏÌ &â ®ê£ ÔãÕ ®Ýë dã
§¥£Ç ½¥Aº£ ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ëÏE Ïïp© AB¥ ®&ê£ £ÇMë §à ðfÖï ÿî£Ç ëwâ Çïâ
Ï¥A£Ïß
%ã £óï ®Öï daA ®¾ë ½¥á ®Ïl Ôê£ ÏÊ£Ç ÏÆë¸ £óï ®ïB¹:
- %ïâ Ï¥A£Ï ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç £ÇÏh dB£ £ÇÏhâ ÷ÏÍ §D Ôa©¸ Ïâï ®âA ëÏÎ dÝ® ÏÓ
§àÕ ®&fÖë £ÇMë ÏÞ£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £Ïi £Æï ÔMë &âß }ÏB ©à ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ®Ïw dÕä£ ®à£
dÆë¸ ®á£Ç ®z£ ÔfÒ£Ç ®a© £Ïa£ Ôúë £ÇfÓï ®â ÿÙ® £ÇÓ dp Ïä «á® ®Ïwß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÏQï £ÇâA:
- Û¶£Ï Ïïº£ Ï¥A£Ï ÿN ®Ïï¶® ©ä£Ç §º ëÏïê¥ dó ÏâA «âÕK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏR£ Ïöë dá¹:
- }äï Ïä ®ÏÙA ®ÏB £Ç¥A Ôïº£ &â ëÏïê¥ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" dá£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç
®ê£ ÔãÕ ®Ýëß }ê£ ÔãÕ ®Ýë ÔiÕ diÕ £ÇfÓï dï Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖëß ¬ò£ Çïâ Ï¥A£Ï
©ï¶£Ç ÏÆë ©á¥ ®fÒï £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß Ûúë ÙA ®äï Ïä ëMë ÷k £ó£Ç £iA¸ Ïg®
ÏÕi£Ç ëÏäA Ôäï £a£Ç do ëâ ëâß }ê£ ÔãÕ ®Ýë £Éï Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïô ÷Ïâ£ &Êï
ÿå£Ç ©Ì£Ï ëÏäA dïß }äï Ïä ô© ëâ ëâ ëÏäA §º £Ïà¸ £Ïf£Ç dâ£Ç dï dfÓ£Ç¸ ëâ ëâ
®Ïg® &â ÿg£ ®ïB£Ç: "}&i ®Ïù ëÏÕ ®â"ß Ð £Ùë Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç &Êï ®Þ® ÏÒïß
¢Þ£ ®Ïl ðàï £ÏÌ£ }ô ¬fÒ£Ç £óï:
- }ô ®â© ëâ Òïßßß ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®&i ©gï ®Ïù £àA ®ÏÌ ëò£ Ôà© £ÇfÓï ®ÏB £àÕ
df×ëK

%ã £óï ®Öï daA¸ ÿÙ® Çïáë Ïâï Ïà£Ç Ô¶ ®¥ô£ $¥g£Ç £Ïf ©fâß
¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ ½¥âA Ôäï £Çó ©öï £ÇfÓï £óï:
- ýÏÕ£Ç Ôîë ëâ! ¬Ïú£Ç ®â ÿïp¥ ðï,£ Ôäï ©ÙA ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©à °äëÏ £ÏN Ïï¶¹
§»â £óï dóß
ýÏÕ£Ç Ôîë ëâ ®ê£ Çöï ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç Ôà ©Æ® ÔãÕ £Ïà ½¥ê¸ ®fÖ£Ç ©äÕ &Ù®
®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç ëó §V Õâï ¹ÏÕ£Ç ëÏú® £àÕß
¢ô© ½¥â ÷Ïï ½¥Ü£ ÏàÕ l ðfÖï £Ïà ÏÜ© ®&Õ£Ç ®ï¶© ®Ï¥gë £ÏQ¸ «â¥ ë¥Æë
ÇïÖï ®Ïï¶¥¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ëÏfâ Ïº ©l ©ï¶£Ç £óï ëa¥ £àÕ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ëÏú P dB£ ÔãÕß
°aA ÇïÓ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç £ÇÏø ¢¥Aº£ }&ï£Ï ÿiÕ §zA Ôïº£ Çz® dÜ¥ d¾£Ç ðzA
®ïB£ &âß ÛãÕ £Ïí £Ïà£Ç §¥£Ç ëÏfl£Ç £ÏR© dá£Ï ®Öï ¢¥Aº£ }&ï£Ïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ Çä® &Êï ëÕ ©Ì£Ï Ôäïß Ëå© £Çó£ ®âA ëwâ däÕ
£Ïa£ ÿïB£ ®Ïà£Ï £Ïq£Ç ©ó£Ç £Ïf ©ó£Ç ÷ÏÎß ¢ïp£ £Ïïê£ A ©ô ¹ÏQ£Ç ëÏïê¥
®Ï¾ë ëwâ °á® }P ìïê£ ¢Ü¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç Ôïº£ dïp© ëÏa£ ®&áï $¥g£Ç §ö® ©Ì£Ï Ôê£ ëâÕß ËÇfÓï ÔãÕ
dâ£Ç ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç Ôäï £ÏiA ëÏÊ© dá£Ï $¥g£Çß
õïê¥ #¥a£ ÔÖ£ ®ïB£Ç &øÕ:
- }Ïz® Ôà ©Æ® ëÏïê¥ "ÛÕ£Ç dR£Ç ÏÉ ðf×ë" ®¥A¶® ðï¶¥!
}ïB£Ç &øÕ ëÏfâ ð¾®¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï dã £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç dã £ÏiA $¥g£Ç £ÇfÓï Aß ¬Ïa£ ®&áï ÔãÕ ½¥é®
«â£Ç ÿê£ ¹Ïiï¸ ëá£Ï ®âA ©Ý® ½¥é® ½¥â ÿê£ ®&áïß yï ëü£Ç £Ïz£ &â daA Ôà ëÏïê¥
"¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" ©à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §»â £óï dóß
¬ó dïº¥ ©Æ® ©Ì£Ï ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ¹Ïiï ÿïB£ ®Ïà£Ï Ïâï £ÇfÓï dp ÿïp¥ ðï,£ß
ÛãÕ §»â «¼ $Õ£Ç ëÏïê¥ "ÛÕ£Ç dR£Ç ÏÉ ðf×ë" ëwâ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôïº£ ¹Ïiï
®ÏâA dÉï dNâ §N £ÏiA $É dB£ ®&fÖë ©Ý® ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ dp &â ëÏïê¥
"¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" ëwâ °äëÏ ¢à£ }ù£Ç¸ £ê£ ®Ïa£ ¹Ïá¹ ÔãÕ ¹Ïiï ëMë ÷k
®ÏÜ£ ®gë¸ dB£ ©Æ® ®&Ì£Ï dÆ ÷Ïô£Ç âï ®fl£Ç ®f×£Ç df×ëß
¿öï £ÇfÓï &øÕ Ïò &Ü© &Æß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ëÕ £ÇfÓï Ôäï $ô£Ç §àÕ Ôò£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç §Æï dLA Ïâï ëÏfl£Ç &â £Þ© ÔÙA ®&fÖë £ÇMë ¢¥Aº£ }&ï£Ï¸
©ï¶£Ç &øÕ:
- ¢â Ïâ! À£Ç ÿä£ ®Ï¥â &Êï!ßßß

%ïqâ Ôúë ÙA ¢¥Aº£ }&ï£Ï ¹Ïó£Ç ½¥Aº£ dá£Ï ®Öï ®&fÖë £ÇMë ýÏÕ£Ç }B
}&¥£Ç¸ dÊ£Ç ®ÏÓï §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ÿî£Ç ðfÖï ÔãÕß ñ¥Aº£ ëÏfl£Ç ëwâ
Ïâï £ÇfÓï dº¥ dp ®&ê£ ©Ì£Ï dgï ¹ÏfÒ£Ç &Êï £Ç»£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç £qâß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ÏQï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! }Ì£Ï ®&ä£Ç Ôúë dó ëó dú£Ç £Ïf §zA ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç dã &¥£Ç dÆ£Ç ®Ïa£ ÏÌ£Ï
Ôä£Ç ®Öï «â¥ Ôf£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ïß þÕ£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ÔãÕ &ú® ½¥â ©é Ïq¥ ÿê£ ©Ý®
dá£Ï &¾ §àÕ «â¥ Ôf£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ïß ¿ï¶£Ç ÔãÕ Ïô:
- ¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e!
¢âï ¹Ïá® ëÏfl£Ç dó ëÏfâ dî£Ç §àÕ dB£ £ÇfÓï ¢¥Aº£ }&ï£Ïß
¿öï £ÇfÓï §»â ®ÏÙA ©Þ® ÏÕâ Ôê£¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç dã d¾£Ç «q£Ç ®&fÖë ©Ý®
¢¥Aº£ }&ï£Ï¸ Ïâï ®âA dÝ® §àÕ ®&fÖë £ÇMë Aß ¬ò£ ½¥Aº£ ëÏfl£Ç ëwâ ¢¥Aº£
}&ï£Ï ®ÏÌ Ôäï dÝ® §àÕ ®&fÖë £ÇMë §à ðfÖï ÿî£Ç ÔãÕ¸ ®¾ë Ôà ®&l Ôäï ®f ®Ï¾ë dÜ¥
®ïê£ß
¢âï ÔÜ£ ëÏ×® Ô¥ï ëÏ×® ®Öï ëÕï £Ïf ½¥e ©Sß
ËÏq£Ç £ÇfÓï Ïï¶£ ðï¶£ ®äï daA¸ £ÇÕäï ®&» ìï }ïp¥ °iÕ¸ dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£
§z® ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç¸ £Ïf£Ç ®Ïa£ ®Ïw ®ÏÜ£ ®gë ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç £Ïf ýÏÕ£Ç }B
}&¥£Ç ©öï £ÇfÓï ëÏfâ df×ë ®ÏÙA ½¥âß
ñ¥Ü£ ÏàÕ §»â £Çäë £Ïïê£ §»â ÿÆï ¹Ïîëß yï ëü£Ç Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç P ëwâ ÔãÕ
Ôà ®&Ì£Ï ÿàA ëÏÕ ¹Ïø °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÿïB® Ïô© dó }» }Ïïê£ #¥Aê£ ©Æ® ©Ì£Ï
¹Ïiï dNëÏ §Öï Ïâï £ÇfÓï¸ ®Ì£Ï ®ÏB &Ù® Ôà £Ç¥A Ïïp©ß ËB¥ Ïö }» &â ®âA dá£Ï °äëÏ
¢à£ }ù£Ç ©à ëò£ £Ïí dò£ ©Æ® ëÏú® ®ÏÌ ø &R£Ç ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® ÷ÏQï ëÏïê¥
"¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" ëwâ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dá£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Çß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £ÏÞë Ôäï ëa¥ ÏQï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ¬ó ¹Ïiï ®Ì£Ï ®&ä£Ç Ôúë dó dú£Ç £Ïf §zA ÷Ïô£ÇK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ©Ý® $á© £Ïf ®&Õ ®» ®» Çz® dÜ¥ß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç £Ïô Ôê£ Ïî¹ $¥g£Ç ©ÙA ëáï ÿïp¥ ðï,£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë
&Ù® dÜA dw §à dú£Ç ©¾ë ÷ÏïB£ ëÏÕ Çã ÏÕâ ©Þ® £Ï¾ë dÜ¥¸ £ÏÙ® Ôà ÿÆ §N ®Ïw
¹Ïá¹ ÷Ïô£Ç «âï ®&z® ©iA ©âA¸ ÏÕà£ ®Õà£ £Ïf ðÕ ©Æ® §N «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ëÏÕß
¬Ïïê¥ "ÛÕ£Ç dR£Ç ÏÉ ðf×ë" ëwâ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç §à ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ
®Ïïê£ ½¥a£" ëwâ °äëÏ ¢à£ }ù£Ç Ôà £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©à °äëÏ }ÏN þÕ£Ç ¿Æë
dÞë P £ÏÙ®¸ £Ïf£Ç £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë £àA ©Æ® ©Ì£Ï ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ÿïp¥ ðï,£
&Ù® dú£Ç dï¶¥ Ôäï ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ¹Ïiï «¼£Ç
«g® ®M ÏQï:
- þâÕ ëÏú£Ç Ôäï Ïöë df×ë ©ô£ §D £ÇÏ¶ Çïâ ®&¥Aº£ ëwâ £Ïà ©Ì£ÏK

ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ®Ï¥ ëÏfl£Ç §º d¾£Ç ®ÏU£Ç £ÇfÓï Ôê£¸ £ÏÌ£ ¢¥Aº£ }&ï£Ï
£óï:
- }Ïfâ däÕ ëÏfl£Ç! #ï£ däÕ ®&fl£Ç ëlï áÕ ÿàÕ &âß }äï Ïä ëâ© ÿº dÞë ®Æïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï «¼£Ç «g® ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ ëó ðî£Ç P ÇÌ¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëlï áÕ ÿàÕ
&âß
¢¥Aº£ }&ï£Ï §»â ë¼ dÆ£Ç ÿE£Ç ®ÏÙA Ïâï ©i£Ï áÕ ÿâA &â &Ö® $¥g£Çß ¢âï
©i£Ï áÕ £àA £Ïf ÏÌ£Ï ÿà£ ®âAß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Ôäï ëÜ© ®âA áÕ ÇïÒ Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA &D ®&fÖë £ÇMë §ä® áÕ ðÕ Ïâï
ÿà£ ®âA ï£ §àÕß
ËÇ¥Aê£ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç dã ðù£Ç ëÏfl£Ç ÔMë dá£Ï &áëÏ däÕ ÿàÕß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ®¥A Ôà £ÇfÓï ðàA ëô£Ç Ïà© ðfo£Ç ©à Ôúë £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç
÷ÏQï ëi ÷ï£Ï ®ÏÙ® «Þëß °Ù® Çïáë A dfâ ®âA Ôê£ dÝ® §àÕ £ÇMë¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç
ÿî£Ç:
- ¬Ïfl£Ç ÔMë ëwâ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç dã ëÏÙ£ dÆ£Ç Ôà© &áëÏ df×ë §z® ©º©
$èÕ Ôà ®Ù© däÕ ÿàÕ ®ÏÌ ëÏÞë Ôà ©Ì£Ï ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç &Êïß
ËÏf£Ç ÔãÕ ®Ï¼ §z£ ÷ÏÍ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä ©Öï Aê£ Ôò£Çß
¿öï £ÇfÓï ÷ï£Ï Ïãï ½¥á ½¥ê£ ëi ÏÕâ£ Ïôß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç £óï:
- Å© ÔMë ®&ê£ ÿà£ ®âA °äëÏ däï Ïï¶¹ ëò£ ®Ïa© Ïz¥ ÏÒ£ ®äï Ïä £Ïïº¥ß }» däï
ëâ ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç l ®&fÖë £ÇMë ëMë ÷k ®&Ü© ®&ö£Ç¸ ëò£ ®Ïê© §àÕ Ô¥Ê£Ç £Æï ÔMë
l Ïâï ÿà£ ®âA ¹Ïá® ëÏïê¥ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"ß È &R£Ç A ÷Ïó ÿiÕ ®Õà£ df×ë ®Í£Ï
©ä£Çß
¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ðù£Ç ëÏfl£Ç ÔMë a© £Ï¥ ï£ §B® ÿà£ ®âA
dá£Ï &áëÏ áÕ ÿàÕ ëwâ ¢¥Aº£ }&ï£Ï dº¥ ÔÞë dÜ¥ Ôè Ôfoïß ¬ô£Ç ÔMë £àA «Õ §Öï
÷Ïï£Ï ëô£Ç ÏÕá Ôà© Ïâï £ÇfÓï dp ®ïº£ Ïz¥ Çïá¹ ëô£Ç ëü£Ç ëò£ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹
ÏÒ£ß
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ Ïö ¢iï £ÇàA ®&fÖë ëü£Ç ï£ ©Æ® ëÏfl£Ç Ôà© &áëÏ §ä® áÕ
®&fÖë ëwâ ®â ëÏÞë ëü£Ç ðù£Ç ®Ïw dÕä£ £àAß
}ô ¬fÒ£Ç §à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ dº¥ ÔÆ §V ëÏá£ £i£¸ §Ì Ïö ®ÏÙA
ÿi£ Ôh£Ï ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ÇÏê ÇÖ© £Ïf §zA ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ Ôà âï ÿê£ Ïö ëü£Ç ëò£
÷é© dgï ¹ÏfÒ£Ç $âß
°ö£ Ïö Ôäï df×ë ëÕï ðï,£ §D £Ïf §zA ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®¥A Ïä
dÆë ®Ïw ÇïB® £ÇfÓï £Ïf£Ç ëü£Ç ÿlï ®&fÓ£Ç Ï×¹ ÿÙ® dÞë ðh¸ ÷Ïô£Ç dw AB¥ ®g
§q£Ç ëÏÞë dp dòï ëÏ¥A¶£ ÿáÕ ®Ïù ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï df×ëß

}ô ¬fÒ£Ç Ôïº£ d¾£Ç ðzA £óï:

- ýÏÕ£Ç Çïâ daA §D ëô£Ç &Ù® ëâÕ ®Ïf×£Ç¸ ®ÏMë ÷ÏïB£ ëÏÕ ®äï Ïä ÿqâ £âA
df×ë ©l &Æ£Ç ®Ü© ©Þ®ß %ïi ®e °äëÏ däï d¶ ëwâ ®äï Ïä ©à ÿi£ Ôã£Ï ®fÒ£Ç
dfÒ£Ç §Öï ýÏÕ£Ç Çïâ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ÿN ô£Ç ÿä£ Ïö }» Ôà© ëÏÕ ®Ïï¶®
©ä£Çß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! #ï£ â£Ï ø© ÏãA dB£ Ïà£Ï Ô, ®&fÖë Ôï£Ï §N °äëÏ däï Ïï¶¹ dãß
ìî £àAßßß ìî £àAßßß ¢oï ôï! }Ïz® Ôà dá£Ç ®ïBëß ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç £ê£ Ôà© ®É£
®ÏfÒ£Ç dB£ ÏÕà ÷ÏÍ Çïqâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §à }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
YäÕ £Ïa£ £óï &Êï &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Çïâ£Ç ®âA ëi£ Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- %ïâ Ï¥A£Ï ÿN ëÏB® Õâ£ ÷Ïô£Ç £ÏÞ© ©Þ® df×ëß ¬áë ô£Ç ÿÙ® ®Ù® Çïi §Ó
®ÏfÒ£Ç $ó® ÷Í£Ï dïB¥ £qâß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! Y»£Ç £óï daA Ôà ëÏ¥A¶£ ®e §D Ôo ®âA di ®ÏfÒ£Ç °äëÏ däï
Ïï¶¹ ðù ëÏÕ }» däï ëâ ÿê£ ÿÜ£ däÕ ëó ÔEï ÔÜ© dï £qâ ®ÏÌ £ÏN Ïï¶¹ ÷Ïô£Ç £ê£
®Ïù Ïz£ dB£ ®Õà£ ®Ïp }Ïïê£ YNâ ¢Æïß ìï¶ë ÿö£ ÿÜ£ däÕ ÿáï dïB¥ ®&fÖë Ôï£Ï
«à£Ç °äëÏ däï Ïï¶¹ Ôà ®&Õ£Ç ¹Ïä© §ï £ÇÏhâ ÷ÏÍ dÊ£Ç däÕ §D Ôa©ß
- YäÕ ®&fl£Ç £óï ¹Ïiï ÔÞ©! °äëÏ £ÏN d¶! ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ÷ÏïB©
÷Ï¥AB® Ô, «g df×ëß
}ÏB &Êï ÿö£ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ õïê¥ #¥a£¸ ¿ã ýÏó
ËÏa£ £ÏÙ® ®º dB£ ðz¹ dÜ¥ ®&fÖë Ôï£Ï §N °äëÏ ¢à£ }ù£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÔäA §»â ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©ß Ûúë Çã d¾£Ç Ôê£¸ °äëÏ ¢à£
ýÏÕ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- }&Õ£Ç ©ï¶£Ç £ÇfÒï §»â £óï £Ïq£Ç ÇÌK
- }â £ÇÙ© £ÇÜ© ëÜ¥ ëÏúë ®&fÖë Ôï£Ï §N °äëÏ däï Ïï¶¹ ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ dB£ £ÇfÒï
©à ¹Ïiï ÏQïK
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏQï:
- ¿ï¶£Ç Ôfoï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç «äëÏ «ç £ÇfÒï ëÜ¥ ëÏúë dïº¥ ëÏïK
- }â ÷ÏÙ£ &R£Ç: °äëÏ däï Ïï¶¹ Òï! °äëÏ däï Ïï¶¹ dï ®&fÖë ©Æ® ÿfÖë ëü£Ç
÷Ïô£Ç «âÕß }äï Ïä Ôà ìï }ïp¥ °iÕ ÿN £ÇfÓï ÿàÕ d¶ ëwâ däï Ïï¶¹ dá£Ï ëÏÕ ÷ÏÞ¹

©Ì£Ï «ÜA §LA ëü£Ç ëÏU£Ç «g£Ç df×ë ÿâÕ Ôa¥ £qâß ¬ÏÎ ©ÙA £ÇàA ®äï Ïä «c
$¥g£Ç ëDï a© ëù£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®fÒ£Ç ÏÆïß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏQï:
- }â dá£Ï £ÇfÒï ÏÊï £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ §é£ ®âA áÕ dp ÔÆ ëÉ ®âA ÿê£ ¹Ïiï &â ®ÏÌ ®ÏÙA «f£Ç Ôê£ §à
®Í© ÿÜ© ©Æ® §ò£Ç¸ §B® £Çó£ ®âA ëò£ &D &à£Ï &à£Ï¸ ëÏÍ£Ï Ôà ëÏE °äëÏ ¢à£
ýÏÕ£Ç §»â £Þ© ÔÙAß
YÕä£ Çã ÏQï:
- ¬ÏU£Ç ¹Ïiï £ÇfÒï dá£Ï ®â Ôà ÇÌ daAK
}ô ¬fÒ£Ç ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®ÏÙA Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïw £Ïz£¸ Ôïº£ ÔÆ
§V ®&áëÏ ©óë &Êï ½¥âA «â£Ç £óï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ìï¶ë £àA ©Æ® ÔÓï ÷Ïô£Ç £óï ÏB® df×ëß þâ¥ £àA ëÏú£Ç ®âßßß
ëÏú£Ç ®â «c ®» ®» ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Çß
- ¬ÏÎ «× §B® ®ÏfÒ£Ç ëwâ ®äï Ïä ®&Ü© ®&ö£Ç ÷Ïô£Ç ëÏqâ df×ë ¹Ïiï ëÏB® ÿQ
dÓï¸ ®ÏÌ £ÇàA «â¥ ëÏU£Ç ëò£ ÇÌ ©à ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç £qâß
}ô ¬fÒ£Ç ®ÏÙA Çã £óï £å£Ç ®&ôï ëÏiA¸ ÷Ïô£Ç &â §V ëÕ£ £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç
ëÏú® £àÕ ®ÏÌ ÿïB® Çã ëÏÒï ®&ò §ô Ôäï¸ ÿÙ® Çïáë ®M ÏQï:
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôà ©Æ® ®É ëÏ¾ë ÔÖ£ £Ïf §zA «âÕ Ôäï dp ®ÏR£Ç £Ïãï ëÕ£ Ôf¥
©â£Ï £àA Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏwK
¢Þ£ ëü£Ç £óï dùâ ©Æ® ëa¥:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw «g£Ç Ôa¥ ®&å© ®¥Éï¸ ÿö£ ®äï Ïä ëÏB® ÏB® &Êï¸ ÏfÒ£Ç ëÏw ëü£Ç
ëò£ «g£Ç ®Ïê© ©ÙA ëÏîë £å© £qâß
- ¢ï¶£ ÇïÓ ®äï Ïä ®&Õ£Ç &¥Æ® ½¥Ý£ dâ¥¸ Ôîë ¹Ïw £Çü ®ä£Ç diÕ ÔÆ£ ëi &Êï¸
ëÏU£Ç ÿïB® ëò£ «g£Ç df×ë dB£ «á£Ç ©âï ÷Ïô£Çß ýÏÕ£Ç Ôîë ëâ! ¢¥Aº£ }&ï£Ï
däÕ ®&fl£Ç! þâ¥ ÷Ïï ®ïp¥ d¶ ëÏB® &Êï ëáë §N d»£Ç ÷ïB© °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ dp ÿáÕ
®Ïùß °ä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ ¹Ïiï ÔÙA £ÇÏhâ ÷ÏÍ Ôà© ®&ö£Ç¸ ëÏú£Ç ®â d»£Ç Ôà© ®É£
®ÏfÒ£Ç ÏÕà ÷ÏÍ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §à }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
}ô ¬fÒ£Ç ëÏâ¥ ©àA dfâ ©öï £ÇfÓï &â ë¼â £ÇÕàïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £ÏÌ£ ÿö£ ¿ã ýÏó ËÏa£¸ Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç
£ÇQ ÔÓï ëi© Ò£ &Êï ëÏÞ¹ ®âA ®» ÿï¶®ß

YÕà£ £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï §º dB£ ë¼â ®ï¶© ®Ï¥gë ÿE£Ç ®ÏÙA ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ÷Ïáë
Ôäß ¬áï ½¥ÜA dÉ £ÇÏïê£Ç £Ç¼â¸ ©ÙA ëÏîë ÏÆë ®w ®Ï¥gë §à ðf×ë Ôï¶¥ ®¥£Ç ®Õé
ðfÖï dÙ®ß
¿öï £ÇfÓï §àÕ ®ï¶© Ôâ Çöï ©ÙA ®ïB£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA âï ®Ïfâß
Yï ®ÏU£Ç §àÕ £Æï dfÓ£Ç ®ÏÙA ÔãÕ ëÏw ®ï¶© ÿéÕ ©z¹ §à Ïâï ®ê£ ®àï ëô£Ç dº¥
ëÏB® Ôå£ ðfÖï dÙ®ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï Ïô Ôê£:
- ¬Ïú£Ç ®â ©â¥ dó£Ç ë¼â Ôäï d»£Ç dp £ÇfÓï £ÇÕàï ®ïB£ §àÕß °aA ÇïÓ ÏãA
ëÕï }» däï ëâ $ø© «âÕß
YäÕ £Ïa£ ©l ®Ù© §á£ ë¼â ÏÜ© ëÏäA $¥g£Ç Ôâ Çöï:
- }» däï ëâ! }» däï ëâ!
õfÖï dfÓ£Ç ÏÜ© ®&g£Ç &E£Çß }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÷Ïô£Ç ÿïB® dï £Çi £àÕß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç Ôâ Ôê£:
- ¿í ÷ïB¹! ¬Ïú£Ç ®â «â£Ç Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- ¿â¥ dï ©Óï ìfÒ£Ç ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ëù£Ç ½¥P §N dB£ ëÏ¾£Ç ÷ïB£ §î £àAß
- Yï ©Óï df×ë £ÇfÓï ®Öï ®ÏÌ }» däï ëâ ÿN «á® Ïäï &Êï ëò£ ÇÌK
¢¥Aº£ }&ï£Ï dá¹:
- ËB¥ ÿö£ ëÏú£Ç dN£Ï «á® Ïäï }» däï ëâ ®ÏÌ dã Ïä ®Ïw £ÇâA l daAß °ö£ Ïö
ÿÞ® dï ®¾ë Ôà ÷Ïô£Ç Çïâ Ïäï da¥ß
Ð Ôïº£ ¹Ïáï £ÇfÓï dï ©Óï ÿö£ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç¸ õïê¥ #¥a£ dB£ß
°ö£ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ®Öï £Òï ®ÏÙA ÔãÕ ëÏw ®ï¶© ÿéÕ ©z¹ ÿN ®Ïi© ®¼ dº¥
ÔÙA Ôà© ¹ÏÚ£ £Æ¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- ìï¶ë £àA ÷Ïô£Ç £ê£ dp ëÏz©¸ ëÏú£Ç ®â dB£ £ÇâA ÏV© õfÒ£Ç Ûï,¥ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ©l ë¼â dó£ ÷ÏáëÏ ÏQï £ÇâA:
- ¬áë §N Ôäï dB£ Ôà© ëÏï £qâK
- °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ dã ÿïB® «âÕ ëò£ Çïi §Ó ÏQïK ¢à£Ï dÆ£Ç £àA ®Ïz® Ôà© ©Ù®
©Ý® ëÏÕ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- ¢à£Ï dÆ£Ç ÇÌK Ûà© «âÕ ©à ©Ù® ©Ý®K

ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÷Ïô£Ç dá¹¸ ÏQï Ôäï:

- }» däï ëâ ëwâ ÿö£ ®äï Ïä da¥K ¿â¥ ÇïâÕ ®&i dï! ¬áë §N £Ïa£ Ôúë £ÇfÓï ®â
÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç ©à ÇïB® ÿâ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ®ï¶© ®Ï¥gë ¢Êï #¥a£ dfÓ£Ç ®ÏÌ ®Ïz®
Ôà dê Ïè£ Ïä Ôf¥!
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- Ëóï ÿzA! yï ÿïB® ¢Êï #¥a£¸ ¢Êï }Ï¥ dfÓ£Ç £àÕ ©à ÇïB® ÿâ £ÇfÓïK }â
$ø© ëÏ»£Ç ô£Ç ÿä£ ©Þë ¹Ïiï ÿ¶£Ï dïê£ &Êïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ®á©

}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÿàA ©f¥ ÇïÙ¥ ½¥z£ ëÏúâ
}ô ¬fÒ£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ëÏäA &â ÏQï:

- ¬áë §N dï &Êï ®&l Ôäï¸ ®Ù® ëó dïº¥ ëÏï ðäA ÿiÕK
Ûôï ËÏÙ® ?ÏïB¥ dá¹:
- }ô ®â© Ïï¶¹! ìî £àA dú£Ç Ôà ëáë §N ëó dïº¥ ÔÜ© ÔEï §Ì ëÏU£Ç ëò£ ëáëÏ
£àÕ ®&g£ ®&á£Ï df×ë ëô£Ç Ô¥z£ß ¬áë §N ëó ©¥g£ ®&i ®Ïù ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÇïB®
£ÇfÓï ëà£ §ô ®Æïß ìï¶ë £àA $iA &â l ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï ëò£ Ôà© Ôïê£ Ô¥S dB£ £Ïïº¥
£ÇfÓï¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
}ô ¬fÒ£Ç £ÏÌ£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏQï:
- ¬áë §N £óï ÇÌ §zAK
- yï ©à ÿïB® df×ë! }ïp¥ d¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç £óï:
- }ô ®â© Ïï¶¹! °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ËÒï ©à }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®&ú ëÏa£ ëó ÿâ £ÇfÓï
®&Õ£Ç ®ï¶© ÿN ÇïB®ß }» }Ïïê£ #¥Aê£ «f ¹Ïó ëü£Ç ÿN ëfÖ¹ dø© dïß ìî £àA ¹Ïiï
®&áï &â «âÕ¸ ëÏú£Ç ®â ®ÏÕ£Ç ®Ïi «c ÿà£ ®Öïß #ï£ ëáë §N §Ì ëÏú® ÿäë ðï¶£ ëwâ ÿö£
®äï Ïä ©à ÿ¥ô£Ç ®Ïâ }» «f ¹Ïó ®&fÖë dï!
}ô ¬fÒ£Ç ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿN £ÇfÓï ëfÖ¹ dï fK ËB¥ §zA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷k! ¬áë §N dø©
Ôò£Ç £ÇÓ §Më ÿö£ ®äï Ïä¸ £Ïf£Ç ëÏÍ£Ï ëáë §N §»â £ÇÊï §Öï ëÏú£Ç ®âß ¬ÏU£Ç Ôc
âï ëó ®Ï¥z® ¹Ïa£ ®Ïa£ ëÏïâ ©Ì£Ï dï Ôà© §î £àAK
- ¬áë §N ¹Ïáï £ÇfÓï dï Ïä ®Ïw ®ÏÌ ëó ÷Ïó ÇÌK
- ¬áë §N dã ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÌ ÿö£ ®äï Ïä ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ df×ëß ¢âA
ëáë §N ©¥g£ §àÕ $îë ®Ì© ®ÏÌ ®¥k Pß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç:

- }Ïá£Ï }Ïw ëf «h }ô ¬fÒ£Ç ®â© Ïï¶¹ ®&fÖë £âA dã £óï ©Æ® Ôà ©Æ®¸ Ïâï Ôà
Ïâï¸ ëó ÿNâ ëÏ¥A¶£ ÿâÕ ÇïÓK }äï Ïä $ï£ £óï ®Ïz®ß ËB¥ ®ê£ ÔãÕ ®Ýë Ïö }» ©à Ôö®
§àÕ ®âA ÿö£ ®äï Ïä Ôà Ôz¹ ®¾ë ÿN ëÏÝ® Ôà© Ïâï dÕä£ß yï ÏÒï da¥ ÿÞ® ÏÞ£ §º £¥ôï
ëÏÕ ®g£ ëÒ©K
}ô ¬fÒ£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- }&Õ£Ç §î £àA ®Ù® ëó dïº¥ £ÇÕÞ® £ÇÕéÕß }äï Ïä ©äÕ ©¥Æï ©¥g£ dB£ ®&î «l
ëwâ ½¥P ÏÆï dp ëÕï $ø© ®ÏB £àÕ¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó df×ë ÷Ïô£ÇK
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï £àA &â ëÏïº¥ ®Ïà£Ï ®Ïz®¸ ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ ®&á £Ç¥Sß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ÿïB® ½¥AB® dN£Ï ®ÏB £àÕK
- }ô ®â© Ïï¶¹! °ö£ ®äï Ïä ©¥g£ ®â© Ïï¶¹ ®¥Aê£ ÿg ©Æ® dïº¥: }» }Ïïê£
#¥Aê£ däï ëâ ëó Ôö® §àÕ ®âA ëáë §N ÷Ïô£ÇK
}ô ¬fÒ£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï:
- }äï Ïä $ï£ ÿiÕ di© Ôà ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ dóß ¬i °äëÏ £ÏN d¶ daA ëü£Ç
÷Ïô£Ç ®Ò ÏàÕ Ôïê£ ëâ£ dB£ §î £àAß
}ô ¬fÒ£Ç Ôà £ÇfÓï ëó ðâ£Ï §ö£Ç ÔÖ£ ®&ÕÇ£ §D Ôa©ß Ð ½¥i Ôà ©Æ® Ïá£ ®¼
®&¥£Ç ®Ïà£Ï £ÇâA ®ÏU£Çß Ð dã ®¥Aê£ ÿg ÷Ïô£Ç ÿÞ® }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®Ù® Ôà
÷Ïô£Ç «âï &Êïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- Yã §zA ©Óï Ïâï §N ëù£Ç dB£ ®¶ $á ëÕï ëÏÕ ÿïB®ß
YÕà£ £ÇfÓï §º ®Öï ¢Êï #¥a£ dfÓ£Çß }ô ¬fÒ£Ç §à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÕï ÷b
®¼ ®&ä£Ç ëwâ ÔãÕ ëÏw ®ï¶© ®Ï¥gë ÿéÕ ©z¹ ®ÏÌ ®ÏÙA ÏÞ£ ÿN dò£ £Ý£Ç ©à ¥É£Ç
©ä£Çß #fÒ£Ç «fÓ£ ®&fÖë £ÇMë ÿN ÇãA ÏB®ß }Ïw ¹Ïá¹ £àA &Ù® ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ëÕï
÷Ïô£Ç &â Ôà §D ëô£Ç ©ô£ ¹Ïáï £àÕß
}ô ¬fÒ£Ç ®&Ü© £Ça© ÏÊï Ôa¥ &Êï £óï:
- ìî £àA £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï dïº¥ ®&â ëÏÕ &D £Çö£ £Çà£Ï¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â
©Þë ®ïB£Ç Õâ£ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ &¼â «äëÏ df×ëß
¿öï £ÇfÓï ÷Ïá© $é® &Ù® ÷b ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ®ï¶© ®Ï¥gë¸ Ôäï $¥g£Ç £Ïà ÏÜ©
dïº¥ ®&â ÏÊï Ôa¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç &â df×ë ©â£Ï ©gï ëÏï ÏB®ß
}&Óï dã $B ëÏïº¥¸ ÿö£ }ô ¬fÒ£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç¸ ìfÒ£Ç ìD }Ïô£Ç ëáÕ
®» §º £Ïàß ¢ö ëò£ fÖë Ïí£ §Öï £Ïâ¥ ëÏïâ dï ®Ïá© ®ÏÍ£Ï ëáë £Çi ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï
°Þë ?ï£Ïß

- }ô ®â© Ïï¶¹! °äëÏ £ÏN Ïï¶¹! ¬áë §N dã ëÕï ÷b ëÏfâK ìàÕ ÷ÏÕi£Ç £¼â dê©
Ïô© £âA ÿö£ ®äï Ïä «c ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® £Ïà ëÏÕ ®ïê¥ ®â£ $áë ëÏB® ëù£Ç ©öï §B®
®ÍëÏß
}ô ¬fÒ£Ç Çz® dÜ¥ dá¹:
- °ö£ ®äï Ïä ëÕï ÷b &Êïß ¿âA l ëÏE ÇÜ£ daA ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï l¸ §zA dg® ®ï¶©
£àA dï ëü£Ç ¹Ïiïß ¬ó ®ÏB ½¥â£ £Ïâ ©Öï ÷ÏQï ®&â ÏQï Ôôï ®Ïôï ¹Ïïº£ ¹Ï¾ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ëÏ¥A¶£ ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® £Ïà &Ù® ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ®Ïúß
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! }&Óï «Þ¹ ®gï &Êïß ¢fÒ£Ç ëÏw £ê£ §º ë¥£Ç «Ö© dïß ýÏó£Ç
ÏÕi dg® £Ïà Ôà §ï¶ë £ÏQ £ÏÝ®ß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï l Ôäï ëÏw ®&fÒ£Ç däï
ë¥Æë¸ ëÏÞë ëÏU£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ $iA &â da¥ß
- YäÕ ®&fl£Ç! ¬Ïú£Ç ®â Ôà ëÏE â£Ï ø©¸ däÕ ®&fl£Ç d»£Ç dº ëâÕ ®ïp¥ d¶ß ìï
}ïp¥ °iÕ ðù ëó Ôà© ëáï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÕ£ ©í ÇÌ dó ®ÏÌ §D ëô£Ç ëù£Ç ÷ïB£ ®Ï¾ë
ëü£Ç ëÏfâ ÿR£Ç df×ë £Ïq£Ç ®âA ÏiÕ ®Ïw §D Ôa© £Ïf ëáë §Nß }ïp¥ d¶ ©¥g£ l
Ôäï daA dp ëÕï ®&ò §¥ï £ÏÆ£ ©à ®Ïôïß
ñ¥Ü£ ÏàÕ §Ì ®ÏÙA Çã Ôà ÏfÒ£Ç ëÏw ÿi£ ÏÆï £ê£ £ÇÕàï ©Ý® dgï §Öï Çã ëó ÿº
÷Í£Ï ëL£ ÔNëÏ «M¸ £Ïf£Ç Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï Ôäï ëÏÌâ ëáï Çïl &â l £Ïà Ïö °äëÏ £ê£
®&Õ£Ç Ôò£Ç Ïö ëó dïº¥ ÿÙ® £ÏÙ®ß °aA ÇïÓ £ÇÏø Çã £óï §zA âï £ÙA dº¥ ëâÕ Ï¾£Ç
®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ §¥ï §V ëi Ôà£Çß
Ëê£ ÿïB® &R£Ç §å£ ÷Ïô£Ç ëó Ôà d¶ £ÏÙ®¸ §D ëÏU£Ç ©¥g£ d¾£Ç Ïà£Ç £ÏÌß ¬áë
£Ïa£ «h §D Ôa© dº¥ ëó óë ®M ¹Ïîß ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ÙA ëa¥ £àA ®&ú£Ç §àÕ Çâ£
&¥Æ® ©öï £ÇfÓï £ê£ âï ëü£Ç £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðäß
ñ¥Ü£ ÏàÕ dgï §Öï §N ®ïp¥ ÏfÒ£Ç ëÏw £àA ®¥A ÷Ïô£Ç ®Ïê© ¹ÏÜ£ ÷Í£Ï ëL£¸
£Ïf£Ç ëó P ®Ïa£ ëz£ ÏÒ£ ®&fÖë £Ïïº¥ß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ëfÓï £óï:
- ýÏiï dB£ £¼â dê© ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä ©Öï dÆ£Ç ®Ïw ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® £Ïàß þâ¥ dó
ëò£ ¹Ïiï ðz¹ Ô¼â ®Þ® dp ÷ÏQï §ä ÔaA dB£ ða£ ÔfÒ£Ç ®Ïï¶£ß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw «¥ô®
dê© ÷Ïô£Ç ®&l §º ë¥£Ç¸ ø &R£Ç ëó dïº¥ ÿÙ® ®ï¶£ß
- Ð £óï §zA ëü£Ç ëó ÔPß ¬¾ ®&Óï ®gï Ôà dó£Ç ë¼â ë¥£Ç¸ ÷Ïô£Ç âï &â §àÕ df×ë
£qâ ©à ©Ì£Ï df×ë dB ½¥Ap£ ®ÏfÒ£Ç ©B£¸ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ë¥£Ç âï ëü£Ç ëÏú Pß
ËÇw £ÇÕàï Ôà ¹Ïä© ëÙ©¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Æï £ÏQß
%ã dà£Ï ®Ïl ðàï £óï:

- Yá£Ç ®ïBë! }Ïz® Ôà dá£Ç ®ïBë! ËB¥ ®äï Ïä df×ë ëÜ© Ô¼â dg® £Ïà ®ÏÌ «¥£Ç
«fÖ£Ç ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕ!
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ÷Ïc £óï:
- þâ¥ £àA £B¥ ëÏú£Ç ®â ëó ðN¹ dB£ dg® £Ïà £ÇfÓï ®â Çïqâ ÿâ£ £ÇàA ÿö£
®Ï¥Æë Ïä £ÏÙ® dN£Ï ÷Í£Ï ®ÏÎ£Ï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏa© Ô¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç¸ £Þ© ÔÙA ®âA Çã £óï:
- ¬âÕ däï ëâ! °zë ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ däï ëâßßß d»£Ç ½¥ê£ £Ïé!
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ©Î© ëfÓï dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëó ÔÓï ëå£ ðÝ£¸ ëó ÔP £àÕ ®Ï¥Æë Ïä ëÏU£Ç ®¥a£ ®ÏøÕK
- ËÇàA ©âï ëÏú£Ç ®â dB£ £ÇD õfÒ£Ç Ûï,¥ ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® £Ïà Ïö °äëÏ
df×ë ÷Ïô£ÇK
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ §Æï dá¹:
- YaA Ôà ©Æ® däï «M¸ ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN Ôa¥ ðàïß ËB¥ ®É£Ç dà ëÏúâ ©à
£ÇÏø ëÏ¥A¶£ £àA¸ ø &R£Ç ®Æï £Ý£Ç dÙA!
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÏø dB£ ÿâ ëÏq ®É£Ç dà ëÏúâ Ôïº£ ëî® Ï¾£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá©
£óï ÇÌ £qâß %ã ®ÏâA dÉï A ¹Ïîë¸ ëlï áÕ ©Öï $B¹ Ôäï¸ ©Ýë ½¥Ü£ áÕ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
§àÕß
°ö£ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dï ÷Ïá© $é® ÿg£ ©Ý®¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó £ÇfÓï l ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ðò© £Çó ©Öï ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ dï §àÕ Çïqâ dfâ &â £ÇD £Çâ£Ç¸
©fÖ£ ©Æ® ëE ÷ï¶¥ £ÏQ dfâ Çã §º ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ÷ï¶¥¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÏÆï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! þá£Ç «Ö© ©âï¸ ÏfÒ£Ç ëÏw ëó &i£Ï $ï£ §àÕ ®&Õ£Ç ÿB¹
}Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá© ëÕïßßß
- ¬Õï ëáï ÇÌK
- ¬ü£Ç ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôäß
%ã £óï &Êï Ôùï Ôäï £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ÷ï¶¥ £ÇÏh ©ãï ÷Ïô£Ç £ÏÖ df×ë £ÇfÓï dó Ïö ®ê£ ÇÌß
}&ê£ ©ôï ÏÞ£ dp Ïâï ®ú© &a¥ ëÏ¥Æ®¸ ®fÖ£Ç ©äÕ ëîë ëR£ &â §V ½¥ê ©ùâß ËÏïº¥
ÔÞ© Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®ÏfÒ£Çß Ûúë dB£ £ÇD õfÒ£Ç Ûï,¥¸ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ®ÏøÕ dïß %ã
ë¾ Aê£ ®&Í ÏÞ£ Ôà ©Æ® £ÇfÓï ®àï ëô£Ç ®&Õ£Ç ®ï¶© ®Ï¥gëß

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï £ÇfÓï ÷ïâ ÷ê¥ ©Ì£Ï dB£ ®&ù ¹Ïò£Ç }Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá©
ëÕï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÞ£ ëó ðî£Ç P ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïî ®&áëÏ ®&ô£Ç ëÕï ëô£Ç §ï¶ë l £Ïà ÿB¹¸ «á£Ç «Ö© Ïô© «â¥
Çã ÔÜ£ dB£ £ÇM ®&ù ¹Ïò£Çß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ®&ù ¹Ïò£Ç ®» ®Ïáï Çïá© ®&l $¥g£Ç ®ÏÙA £Ïa£ §z® d¾£Ç
dÜ¥ ®Öï £Òï ëÏäA ½¥â ëÏäA Ôäï £ÏÆ£ £ÏN¹ß ¬Ïú£Ç ëÏö£ ®Ï¾ ®&à £Éï ®ïB£Ç &Êï
ÿf£Ç Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®&ù ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä ®Õâ£ ½¥âA Çó® ®&l
&â¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ®ê£ ®Ïáï Çïá© dï ëÏ× ©¥â dÊ §º ®Öïß }ÏøÕ «â¥ ÏÞ£ Ôà ©Æ® £ÇfÓï
$áëÏ ëáï ëa£ ÔÖ£ ëfÓï ÏÌ ÏÌ Ô¥ô£ ©ï¶£Ç £óï:
- õä ðä! ¬ô£Ç ëô£Ç ÿiÕ «âÕ ®äï Ïä $ï£ Ôà© £Ïf §zA¸ ÿiÕ di© ÷Ïô£Ç ðá©
«âï ½¥Aº£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ÏÙA £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ §Ì ëÏÍ£Ï
ÏÞ£ Ïô© ½¥â dã ©Óï Çã «á£Ç £âA dB£ ®&ù ¹Ïò£Ç ëÕïß
}ê£ ®Ïáï Çïá© dï ëÏ× ©¥â dÊ Ôz® dz® dB£ ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ §Ù£ â£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Q §àÕ £ÇfÓï ÷ïâ ÏQï:
- ìN £àA Ôà âïK
}Ïáï Çïá© ëfÓï dá¹:
- Ð Ôà ëÏw ®ï¶© ÿá£ ®ÏN® }ïº£ ¢f£Ç ÛÕ£Ç l ¹ÏÍâ ÿÞë ®Ïà£Ïß °qâ £âA A dÝë
ÿï¶® dø© dB£ ©fÓï ©ÙA ëÕ£ ÏøÕ ®ÏN® dfâ §à ®&Õ£Ç ë¥£Çß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ôïº£ ½¥k $¥g£Ç dÙ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ðz¹ dÜ¥ ÔäA ©ÙA ÔäA &Êï
£óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç Ôà ëÏâ ©í ëÏÕ ®ïp¥ Ïï¶¥ ëÒ© å£ áÕ ©Ýëß °qâ £âA ©Öï ëó
ð¥Aê£ df×ë ÿáï ÷ïB£ ëô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà ®É ®ïê£ Ïö }ïº£ dã ®¥ £Ïa£ ®ÍëÏ d¾ë
£Ïïº¥ ÔÞ©!
- À£Ç ÿä£ d¾£Ç ðzA dï! °Ù® ®Ù® ¹Ïiï dâ Ô,ß
æÊï Çã ®M ÏQï:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Ç dN£Ï ©f¥ dÊ ëÏ¥A¶£ ÇÌK þâÕ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç
£óï ëÏÕ ©Ì£Ï ÿïB® ®&fÖëK
ÛãÕ Ïö }ïº£ d¾£Ç ðzA¸ £é® ©Ý® §¥ï ®fÒï £óï:
- ¬áë §N ëô£Ç ëô£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã ®áë ®Ïà£Ï §ï¶ë ÿ¥ô£ ÿá£ ëÏÕ ®ïp¥ Ïï¶¥ß
}ïp¥ Ïï¶¥ ®Í£Ï Çïá ®ïº£ dÝë ÿï¶®¸ ëó ®Ïp £óï Ôà ÷Ïô£Ç å£ Ôãï dÊ£Ç £àÕß ¬ÏÎ ©É
Ô×£ Çïú¹ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ ¬ô£Ç ëÏúâ ëù£Ç däï ®ÏÜ£ dã Ôà Ïã£Ï

ðï¶£ ÔÞ© &Êïß ?Ïï ©öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï ®ïp¥ Ïï¶¥ ë¥£Ç ëÙ¹ ®ÏN® ëÏÕ ëi d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ðù£Ç ®ÏÌ ®M £Ïïê£ ®ÏN® ÏøÕ ëwâ ®ïp¥ Ïï¶¥ ®¥A¶® £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä¸
÷Ïô£Ç ëò£ £Ïà £àÕ «á£Ï ÷N¹ß ìÌ ®ÏB ©à ®ï¶© }ïº£ ¢f£Ç Ûò£Ç ®» £ÇàA ë¥£Ç
ëÙ¹ ®ÏN® ÏøÕ §àÕ ë¥£Ç ®Öï £âA ©Öï ÏÒ£ ©Æ® £å© §ï¶ë ÿ¥ô£ ÿá£ dã ®ïB£ ÿÆ &Ù®
£Ïïº¥ß Yó ®Õà£ Ôà £ÏÓ l ëô£Ç d¾ë ®àï ÿÊï ëwâ ©ÙA §N ëô£Ç ëô£Çß
¢Þ£ §»â £óï §»â §Ù£ â£ Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ ëfÓï £óï:
- }ÏB ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ô£Ç ÿä£ ¹Ïá® ®àï ðq!
- ËÏÓ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ ëáë §N ëô£Ç ëô£Çß
¢Þ£ ©óë ®&Õ£Ç ÿöë &â ÿâ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ &Êï ëfÓï ÏÌ ÏÌ £óï:
- ¿Æ® ëÏú® £ÏQ ©ö£ £àA ÷Ïô£Ç dw ®Q Ôò£Ç ®Ïà£Ï ÷Í£Ï¸ $ï£ ëô£Ç ëô£Ç ®Ï¥
£ä¹ dp ®Ïfl£Ç ëÏÕ ©öï £ÇfÓïß
¢Þ£ §»â £óï §»â ëÜ© £Ça£ ¹ÏïB¥ §àÕ Ïâï ®âA dfâ Ôê£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA ëÕï ®ÏÌ ©Eï ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ Ôà £å© ®&å© Ôä£Ç¸ ëÆ£Ç
©Æ® £ÇÏÌ£ £å© ®&å© Ôä£Çß ¬ÏÍ£Ï Ôà «g ÿäë ©à ÿqâ ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ dã ÇïâÕ
ëÏÕ ÿö£ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dp Ïö ëÏïâ £Ïâ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÒ £Çáë ®ÏÌ ®ÏÙA }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëÏü© ©ôï ®&Q §º
¹ÏÍâ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë ©¥â ÿá£ ®Ï¾ë å£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïïp¥ P ÏÞ£ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- }ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ïà ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ £Ïf §zA!
%ã ÇïâÕ ÿâ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÏÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ §à ëfÓï £óï:
- Ûò£Ç ®Ïà£Ï ëwâ }ïº£ ÔãÕ ÿi£¸ ëáë §N dø© ëÏïâ £Ïâ¥¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ëÏïâ ëÏÕ
®âß
°ö£ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ®&ù ¹Ïò£Ç ®ÏÙA «g ÿäë ©Æ® £Çà£ £å© ®&å© Ôä£Ç dº¥
©»£Ç &o §ô ëù£Çß
Ëê£ ÿïB® £Ïq£Ç £ÇfÓï £Ïà ÿ¥ô£ ë¥£Ç ëÙ¹ ®ÏN® ÏøÕ¸ ®ÏN® ÿò¸ Çà §N®¸ ëá ©ú
ëù£Ç &â¥ ëQ §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÇÝ¹ £Ïq£Ç £ÇàA Ô, ®ïB® ®&Õ£Ç £å© ëó dfâ £Ïïº¥
ÔÞ© Ôà ÿg£ £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäë¸ Ôà© ®ïº£ Ô, ®ÏÌ §ïê£ ®Ïáï Çïá© dfâ dB£ }Ïf×£Ç
®Ïï¶£ Çïá© dã ëÏïâ ÔÙA ¹ÏÜ£ £¼â ®&fÖë¸ ëò£ ÿâÕ £Ïïê¥ ©Öï ¹Ïa£ ¹Ïá® ëÏÕ
ëÏú£Çß
°aA ÇïÓ Ïö ®ÏÙA «g ÿäë £Ïïº¥ ©à ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®¥Aê£ ÿg ÷Ïô£Ç ÔÙA¸ ©öï
£ÇfÓï ëÏïâ £Ïâ¥ df×ë ©ó£ ÏÕä£Ï ®àï ÷Ïá ÔÖ£ß

}ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏ¥Aê£ ®&áëÏ «Þ© «¼â ©ó£ å£ Ôäï Ôà £ÇfÓï &Ù® Ïïp¥ §ï¶ëß ¢Þ£
£ÇÏh ÿî£Ç:
- õù ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ©ï¶£Ç £óï ÷Ïô£Ç ÔÙA¸ £Ïf£Ç A ëÜ© dÜ¥ ÿö£ ©Ì£Ï ëó
ÔP £àÕ Ôäï ÷ÏïB® £Ïïê£ df×ëK ìzA Ôúë ëÏïâ ®ïº£ ©Ì£ÏÏ £ê£ ðà£Ï ©Æ® ¹ÏÜ£ ÔÖ£
£ÏÙ® dfâ ëÏÕ A Çïqß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïp ®Ù® ëÏÕ §N ëÆ£Ç «M £Ïf §zA ®Ïz® ÏïB© ëó¸
£Ïf£Ç ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®Ï¥ Ô, ®ÏÌ ®ïp¥ £Ïa£ ÷Ïó £Eï Aê£ Ôò£Çß
- °aA ÇïÓ $ï£ ®ÏB £àA: }ïp¥ Ïï¶¥ £¥ôï df×ë Ïâï ëÕ£ ýÏîë Ôï£Ï ÏÕâ dïê¥ ®&f
½¥P Çïá §ô £ÇÜ£ß ¬ÏÓ Ôúë £qâ ©É ÏøÕ &Êï $ï£ ÷Í£Ï ða£Ç ©Æ® ëÕ£ ëÏÕ ¢Õà£Ç
®Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ëò£ ©Æ® ëÕ£ ÷Ïïê£Ç §àÕ ¹Ïò£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸
$ï£ ëô£Ç ëô£Ç £Ïz£ ëÏÕß
- ýÏîë Ôï£Ï dïê¥ ÏÕâ ®&f Ôà ëáï ÇÌK ¬áï ®ê£ ëÉ ½¥áï £àA ®â ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø
®ÏÙAß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ dá¹:
- Yó Ôà ©Æ® ÿÍ ¹Ïá¹ ®É ®&¥Aº£ ëwâ ®ïp¥ Ïï¶¥¸ ÔMâ ©Æ® Çïg£Ç ÏøÕ ®Ïz® ®g®¸ «â¥
÷Ïï ÏB® ÿú &Êï¸ £ó df×ë £¥ôï ÿR£Ç ëi ¹Ïîë Ôï£Ï¸ dU£Ç «a© §à £Ïïº¥ ®Ï¾ ®Ï¥gë
ÿÉ &Ù® ½¥Pß ËÇÕàï £Ïq£Ç ëÏÙ® ®Ï¥gë ÿÉ ëò£ ëÏÕ å£ ®&¾£Ç Çà¸ ¥g£Ç &f×¥ ¢Õâ
dïê¥ ÔãÕ ®¼ßßß
¢Þ£ ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ÿö£ ®Ïáï Çïá© dã ëfÓï Ê Ôê£ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- Ûà© ÇÌ ëó ëáëÏ £¥ôï ÏøÕ £Ïf §zAK ËB¥ ®ÏB ®ÏÌ £¥ôï df×ë ëÕ£ ÏøÕ ©z¹ Ïá
ëÏU£Ç ®g£ ÷é© dB£ ©ÙA ®&å© Ôä£Ç ÿäëK
- }ïº£ ÿäë ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®¸ £Ïf£Ç ëáï ÷Ïó Ôà l ëÏE ÏâÕ ®g£ ®a©
Ï¥AB® ëù£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ß
- Yf×ë &Êï! ¬Õ£ ÏøÕ ÷k ðN £Ïf §zA¸ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï £B© ëÏÕ ÿïB® ©ùïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏïº¥ Ïô© £âA ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç df×ë &i£Ï §àÕ ÇïÓ £àÕ dp
®ïp¥ £Ïa£ dú£Ç ÇïÓ dfâ ®ÖïK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ÿî£Ç ©Ì£Ï &â ÷ÏQï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç §àÕ ÷ÏÕi£Ç dÜ¥ ÇïÓ
®Ïa£¸ Ôïº£ dá¹:

- À£Ç ÿä£ dfâ ®Öï §àÕ ÷ÏÕi£Ç ë¥gï ÇïÓ ©ùï¸ dÜ¥ ÇïÓ ®Ïa£ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç Ôäï §Ù£ â£ ©ÙA ÔÜ£ £qâß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ?Ïï ëô£Ç ëô£Ç ÇÝ¹ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £ÏÞë ®Öï
§î £àAß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ dá¹:
- }ÏøÕ Ô¥z® Ô¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ £Ïq£Ç ®ÏMë §z® ÷k ðh Ïq¥ ½¥AB® ÷Ïô£Ç £ê£
ða£Ç Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëù£Ç ëô£Ç ëÏúâß ËB¥ ëáë §N å£ §àÕ
©à $LA &â ëÏ¥A¶£ ÇÌ ®ÏÌ ëó ÿâÕ £Ïïê¥ dÜ¥ ëü£Ç &Ö® ÏB®ß
- Yú£Ç ®ÏB!
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ Ôäï £óï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ý£Ç ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k¸ £B¥ £Çàï ÿiÕ ÔÙA ëÏÕ £B©
®Ï¼ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â Ôà ÷V £ô ®àï ¹Ïiï Ï¾£Ç ©gï ½¥â£ Ï¶ &Ù® ÔÖ£ß ìi Ôäï ®Ï¾ ®ÏN® ÏøÕ
£àA £¥ôï §Ù® §i ÔÞ©¸ da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ÷ïB©ß ËB¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç $Òï §»â
©ï¶£Ç¸ Ïä ëÏÎ ëÏÕ ÿö£ ËÇM ®&ù ¹Ïò£Ç ¹Ïiï ë¥£Ç ¹Ïî£Ç Ïà£Ç £ÇàA ®ÏÌ ëÏÎ ëó
£fÖë Ôà ëÏN¥ ëÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- À£Ç ÿä£ £ÇÏh §zA ®Ïz® ëÏ¥ dáÕß
- Yó Ôà ½¥A ëw ®&Õ£Ç ®Ïf×£Ç ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç ®&fÖë £âA £Ïf §zAß ËÏq£Ç ÏÕâ
®fÒï ½¥i Ôä ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ða£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à }Ïáï Ïz¥ ðù£Çß
- ¢Õâ ½¥i &â¥ dz¥ ®fÒï dÜ¥ ©ùâ ©à ÷Ïô£Ç ÷Í£Ï ða£Ç¸ ëÏU£Ç Ôc dp ëáëÏ
dê© &Êï ©Öï ða£Ç ÏâA «âÕK
}¥A Çã ëÜ© dÜ¥ }Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá© ©ÙA ®Ïá£Ç &Êï ©à ëô£Ç §ï¶ë ÿB¹ £fÖë
Çã ëÏfâ ®»£Ç dp ®a© dB£ß
}Ïáï Çïá© ëÏ¥Aê£ ÿï¶® ëfÓï dá¹:
- ?Í£Ï ða£Ç ÏÕâ ½¥i &â¥ dz¥ ½¥á ©ùâ ÏâA ëáëÏ dê© ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç
ðá© &Êïß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ©Æ® £å© ëÏÎ ëó §àï ®Ïá£Ç Ôà ëó ÏÕâ ½¥i¸ ëÏú£Ç ®â dà£Ï
ëÏN¥ ÷Ïô£Ç ðá© ë¥£Ç ¹Ïî£Ç¸ §Ì «× ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç å£ ®ÏÙA £ÇÕ£ ©ï¶£Ç¸ ®&Óï

©ùâ Ïä Ôäï dòï $Òï ©å£Ç ©ùâ dô£Ç ÏâA ©ùâ dô£Ç Ôäï dòï &â¥ dz¥ ©ùâ Ïä Ôà
ëÏú£Ç ®â ëÏB® &áÕ!
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï ÷Ïï £àÕ Ôäï dòï
£Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ Õáï Õå© £Ïf §zAK
}Ïáï Çïá© ëÏ¥Aê£ ÿï¶® &¥£ Ôê£ §Æï dá¹:
- õä! õä! }Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï ÷Ïô£Ç dòï ÏQï £Ïf
§zAß }Ï¥Æë Ïä £ÇÏø £óï daA Ôà ½¥A ëw ®» dÓï £Ïà ¿ï£Ï ëò£ dp Ôäïß Y¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ëÏú£Ç ®â ®Ïô£Ç ®Ì£Ï dä® ÔP¸ ëÏú£Ç ®â Ôà ÿö£ £ô ®àï Ôà©
§ï¶ë ð, ÏÒ£ £Ïïº¥ß
¢Þ£ £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® Ïgï Ïz£ §º ©ÙA ëa¥ £óï ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A $Õ£Ç l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç &â Ôäï dB£ £ÇM
®&ù ¹Ïò£Ç £ÇâAß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ðÚ£ ÿg£ ®ê£ Çïâ £Ïa£ ÷Ïïê£Ç Ïâï ëÕ£ ÏøÕ ®Ïz®
ÿéÕ ©É &Ù® «äëÏ «c &Êïß ¿Eï ëÕ£ £Ý£Ç ®Öï 300 ëa£ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ §Ù£ â£ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ©Eï «á£Ç «Ö© ðzA $Òï ©Æ® Í® ýÏîë Ôï£Ï
ÏÕâ dïê¥ ®&f &Ù® Ôà ÿÉ ÍëÏß ËfÖ£Ç &Êï å£ £ÇâA ëà£Ç ®g®ß }ïp¥ £Ïa£ dfâ ©Æ®
ëÕ£ ÏøÕ §àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dp «á£Ç «Ö© ©âï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ $VÕ ®ÏN®
£fÖ£Ç å£ß ËB¥ å£ ÷Ïô£Ç ÏB® ®ÏÌ ÿiÕ £Ïà ÿB¹ fÖ¹ ©¥gï dp ðà£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ÏÞ£ ëó P ÇÌ daA Ôïº£ dá¹:
- À£Ç ÿä£ «¥A £ÇÏh ®Ïz® ëÏ¥ dáÕß À£Ç ÿä£ ÏãA dï ®ÏøÕ ®âß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ dfâ ©Æ® ëÕ£ ÏøÕ £Ï.£ £Ïîï dp Ôäï £Ïà ÿB¹¸ ëò£ ëÕ£ £qâ «âï
÷Ïïê£Ç §àÕ ¹Ïò£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
¬ÏE l ëwâ ½¥i£ «M ®Ïáï Çïá© £ÇâA ÿê£ ëä£Ï £Ïà ÿB¹ß þâ¥ ÷Ïï ÷Ïïê£Ç ëÕ£
ÏøÕ §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ «âï ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ðÚ£ Ïâï Ïá£ ®¼
÷Ïïê£Ç ÏøÕ dB£ ®&ù ¹Ïò£Ç £ÇÊï ëÏÓß °â £ÇfÓï dï &Êï¸ Çã Ôïº£ ÷Ïé¹ ë¼â Ôäïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÷Ïc ÏQï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! }&Õ£Ç £Ïà ëò£ £ÇfÓï £àÕ ÷Ïáë £qâ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëúï $¥g£Ç ÷Ïc Ôz® ëÕ£ ÏøÕ Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ëÏE ©É ÿî£Ç ëó ðá£
£Çâ£Ç ©ÙA ©ïB£Ç ðâ ðê dp ëÏø ÷Í£ ëÏE Ïlß

- }&Õ£Ç ÿî£Ç ëÕ£ ÏøÕ £àA¸ ®Ù® ëó ÇïÙ¥ §z® ÇÌ ëÉ ½¥áï¸ £Ïf ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏU£Ç
Ïä£ß ýÏiï ëÏå£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ©¥g£ ÇïB® £ÇfÓï¸ däï £áÕ ¢Õà£Ç ë¥£ÇK
%ã £ÇÏh ®Öï ëÏ¥A¶£ £àA ÿÙ® Çïáë ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Çß
ñ¥i £Ïïê£ Çã ®ÏÙA }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÿóë ©ÙA ©ïB£Ç ðâ ÏøÕ &âß ¢âï ®âA ÏÞ£ ÷Ïc
©l ÿî£Ç ÏøÕ¸ ô© &â ©Æ® ÿöë ®Õ ®fÖ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï!
ËÇ¥Aê£ ÔãÕ }ïº£ dfâ ©Æ® £ÇfÓï l ÿî£Ç ÏøÕ &âß
ËÇfÓï £àA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÿé £ÏQ ÇÜA £ÏÕ©¸ dÜ¥ dp ®óë ðàïß ËÇ¥Aê£ Ôà ©Æ® ëô
ÿé ëo 13¸ 14 ®¥Éï¸ ©Ì£Ï ©Ýë áÕ ©Q£Ç ðÍ£Ïß ¢âï ©Þ® £ÏÞ© £ÇÏïº£¸ £ÇfÓï
÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß ¬ÏÎ ëó ®&fÖë £ÇMë ÷Ïc £Ïô Ôê£ ®Ïî® $¥g£Ç §Ì Ïô ÏÙ¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k Ôä Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ÏQï:
- ìN ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç £àA Ôà âïK À£Ç ÿä£ dø© A §àÕ daA Ôà© ëÏïK
- YaA Ôà ñ¥z£ ëÏúâ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£¸ ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ ÏQï:
- ñ¥z£ ëÏúâ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw fK
- ýÏiï &Êï! Ð Ôà ø© Çáï ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß °ö£ Ïö
ÿÞ® }» däï ëâ dø© dï¸ £ê£ ÿö£ ®â ÿÞ® ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç £àA Ôà© ëÕ£
®ï£¸ ÷ÏïB£ Ïö ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç dB£ ©Æ® «×ï Ôô£Ç ëwâ }» däï ëâß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ© ÏQï:
- õï¶¥ ÷B ëÏa£ ðï¶¥ ÷B! ¬áë §N Ôà© ®ÏB £àÕ ©à ÿÞ® df×ë AK
- ¢ô© ½¥â ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëù£Ç ëÏú£Ç §N ëâ ëâ dB£ £ÇD õfÒ£Ç Ûï,¥ ÔP Ô¥z£
§Öï Ïö¸ ®Ï¥Æë Ïä l Ôäï ¢Êï #¥a£ dfÓ£Ç ëâ£Ï Çïq ®ÏÌ df×ë ®ï£ ëÕ£ ®&âï ®ê£ däï
¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B Ôà ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ïß
- þâÕ Ôäï ðÍ£Ï ÔÍ¥ dB£ ëÕ£ ËÇô }â© ñ¥BK
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ £óï ®ïB¹:
- þâ¥ Ôäï df×ë ®ï£ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®Ïa£ ®M ®Ïg£Ç Ôã£Ï ©Æ®
dÕà£ ÏiÕ ®Ïw ®&Õ£Ç ìfÒ£Ç ¹Ïw ®ÏøÕ dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ïß

ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ ÏQï:

- ýÏiï ëÏå£Ç Ïö ©¥g£ Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ®ê£ ®ïp¥ ¢á£ Çïâ£ Ïö ËÇôK
- Yú£Ç ®ÏB! ËÏf£Ç ®ê£ ®ïp¥ ¢á£ Çïâ£ £àA ¹Ïò£Ç ÿN &Ù® £ÇÏïê© ©z®ß °ê£
©Ì£Ï Çã ëó £Ïïº¥ ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç ÿiÕ §¶ß ¿¥g£ ÇïB® Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
ëÏ¥A¶£ ð,ß
- þâ¥ ÷Ïï ®Ï¥Æë Ïä df×ë ®ï£ £àA Ôz¹ ®¾ë Ïà£Ï dÆ£Ç £ÇâAß }Ï¥Æë Ïä dB£ ëÏE
l ©öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ Ïö dº¥ §Þ£Ç £Ïàß ¬ÏÞë Ôà Ïö dï Ïä ®Ïw
®ê£ ®ïp¥ ¢á£ Çïâ£ ÷ïâß ¬ÏÎ ëó ëÕ£ £Ïâ dÜ¥ £àA §à Ïâï £ÇfÓï dà£ ÿà £qâ l £Ïàß
}Ïz® Ôà ©Æ® ëÒ ÏÆï ÏïB© ëóß
- }ÏB &Êï ô£Ç ÿä£ ®ï¶£ ®âA ðÞ® ÿò¸ ÿÞ® ®ÏN dø© §º ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ©Î© ëfÓï dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! ìN ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç £àA ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw
½¥P ëô ÷Ïáë £àÕ ëÏï© ýÏf×£Ç ÏÕà£Çß ¬ÏÎ ëÜ£ «âÕ £Þ© ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç
®âA ëÏú£Ç ®â Ôà }» däï ëâ Aê£ £Ïf £úï }Ïáï þÒ£ ÷Ïô£Ç «× ÿö£ Ïö Ïà£Ï Ïä A
©à ¹Ïiï dgï dãï ©Æ® ëáëÏ a£ ëÜ£ß
- }ïº£ däï ëâ! ìzA ëô£Ç ÔâÕ ëwâ däï ëâ ®Ïz® ÔÖ£ §ô ëù£Ç!
- ìï¶ë £àA ÷Ïô£Ç ÔÖ£ ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏQ¸ $ï£ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ¹Ïá® Ôäëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© &Êï ÏQï:
- }ïº£ däï ëâ ®Í£Ï «âÕ ÿaA ÇïÓK
}¥A Çã l §Öï £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ©Öï ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ £ÇÞ£ £Çwï £Ïf£Ç
ëü£Ç dã dÕ df×ë Ôò£Ç ðä ÿö£ Ïöß°ö£ £ÇfÓï £àA £ÇÕàï ©ï¶£Ç ®ô£ $f£Ç Çã Ôà
ÏfÒ£Ç ëÏw¸ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÿiÕ Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÎ ®ÏN Ôà© ®ÏB £àA ®ÏB £ö¸ ©à
®ÏMë &â ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ïö dã ëó ëÏw P¸ ëÏÎ ©Õ£Ç «âÕ ëÏw P ëwâ Ïö df×ë Çã ®á£
dÊ£Ç Ôà «â¥ £àA¸ ®&ú® ÏB® £Ïq£Ç ©gï ëâ£ Ï¶ ®&Õ£Ç däï Ôê£ dÜ¥ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÞë Ôäï ëa¥ ÏQï:
- }ïº£ däï ëâ ÿiÕ £ê£ Ôà© ®ÏB £àÕK

- ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏÎ ëÜ£ ©Æ® £Òï ÇïÙ¥ ÷Í£Ï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ¸ d»£Ç dp £ÇfÓï ®&Õ£Ç
¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®Ì© ®ÏÙAß ¬Ï¥AB£ £àA ¿Æë Çïâ dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ï §Öï ©Æ® «g
£ÇfÓï dô£Ç diÕß }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ Ïö ¿Æë ëÜ© dÜ¥¸ ÿg£ £Ïà Ûf¥¸ °äëÏ¸
ýÏfÒ£Ç¸ }ô dº¥ ®ÏøÕ dB£ ëiß ¢ï¶£ ÇïÓ ÿö£ ëÏú£Ç dâ£Ç «îë ®Ì© ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï
°Þë ?ï£Ï ©Æ® ëáëÏ &áÕ &ïB®ß ¿Eï £Òï ëó §B® ëÏa£ £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç
®â £ÏÙ® dN£Ï ÿN Ïö ®ÏøÕ ðDï &Ù® ÇÞ® ÇâÕ¸ ø &R£Ç ©Ì£Ï ëó dá£Ï ©Æ® ¹Ïá® ®&¥£Ç
®ï¶£ ÿö£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç £ÇÏø ®ÏÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß %ã ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ®Ïú §º ëáëÏ å£ £óï
ëwâ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ï×¹ §Öï ®k §N ëwâ Çãß %ã £ïº© £l £óï:
- }ïº£ däï ëâ! ¬Ïú£Ç ®â ÏãA £ÇÊï $¥g£Ç daA ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÿà£ Ô¥z£ß
- õä! õä! Yâ ®ä ÏfÒ£Ç ëÏw!
ÛãÕ £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏB £óï ®ïB¹:
- }Ï¥Æë Ïä ÇïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §àÕ ÿî£Ç ÏøÕ dfâ ®Öï ë¥£Ç¸ ©Æ® Ôà dp ëÏø
ðÙ¥ ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷ÏQï $îë $äÕ ®Ì© ÷ïB©¸ Ïâï Ôà ÿf£Ç ©Þ® ©öï £ÇfÓï
®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß }&Õ£Ç ÿö£ ®Ïw Ïä ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ëó ©ÙA £Ïa£ §z® &Ù®
Ô×ï Ïäï £ê£ ëÜ£ ¹Ïiï dº ¹Ïò£Ç ëL£ ®Ïz£ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç ÇïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ø &R£Ç Ôúë £àA ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿN ÿö£ Ïö dÕä® §º ©Ù® &Êïß
- }ïº£ däï ëâ ÿiÕ ÇïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç fK
- }Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç ðá© £óï ®ÏBß ËÏÙ® ®ÏïB® ©öï §ï¶ë ÏÕà£ ®Õà£ l £Òï ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw ½¥AB® dN£Ïß ìï¶ë ÇïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç dfÒ£Ç £Ïïê£
Ôà ©Æ® £Òï É£ ®ÏÕi ÏÒ£ ÏB®¸ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ ÿR£Çß °ö£ ëâÕ
®Ïw ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ðù £Ïïº¥ dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dNëÏ Ôäï ÿö£ ®ÏN §¶
®&Õ£Ç däï £Æïß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ d»£Ç £óï ÿö£ ëÏú£Ç
½¥AB® ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öï¸ dïº¥ ®&â ÷Ïô£Ç &â ©â£Ï ©gï ðù ëÏú£Ç ëó ÿïB® ëÏå£Ç
£qâ ëü£Ç ëÏU£Ç dw ÔMë Ôf×£Ç $ô£Ç §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dp ë¾¥ £à£Ç &âß ËB¥ ÿö£
ëÏú£Ç $ô£Ç §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ë¾¥ df×ë ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dê© &â ®ÏÌ ëi dB£ ®ïp¥
¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® ëÏú£Ç ëü£Ç ëó ®Ïp ëÆ® ëÉ Ôôï dïß }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç ÿâÕ
ÇïÓ ëó ëÏ¥A¶£ ®ÏB df×ëß ¬ó dïº¥ ®Ï¥Æë Ïä ÔÖ£ ©z® Ôà© ëà£ ®Ïï¶£ ®ï¶£ dø© ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ §àÕ ë¥£Ç Ôà ÇaA ëÏÕ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ £Ç¥A
Ïïp© ëù£Ç ¹Ïïº£ ¹Ï¾ëß }Ïz® Ôà ®Æï dá£Ç ©¥ô£ ®Ïáëß
- ¢Þ£ dø© £ÇfÓï dfâ §àÕ daA &Êï ëò£ £óï ®Æï dá£Ç ëÏB® ®ÏÌ dã ëÏB® da¥K
%ïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ½¥i Ôà ðï¶¥ ÷Bß ËÇfÓï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ©Æ® Ôà

÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öï¸ Ïâï Ôà ë¾¥ ÷Ïô£Ç £Éïß ¢Þ£ dã ÔÖ£ ©z® Ôà© ëà£ ëÏU£Ç Ôc ìï
}ïp¥ °iÕ £àA Ôäï £ÏQ ©z® ÏÒ£ ÏÞ£K
%ã Ôïº£ ëfÓï dá¹:
- ¿f¥ ÷B ëwâ }ïº£ däï ëâ ÏâA dÙA! ìzA ë¾ ÇïÙ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç £àA
Ôà $Õ£Çß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÏÖ£ Ïl £óï:
- õä! õä! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ðäA ëÏÕ §ï¶ë £àA Ôà© df×ë ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï Ôà
df×ë &Êïß }Ï¥Æë Ïä ëò£ £ÇÏh &R£Ç: þâ¥ £àA ëô£Ç §ï¶ë ÷B® Ôï,¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
«c ®&i §º ëÏÕ Ïöß °ö£ Ïö ÿïB® ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç ®&Õ£Ç £Ïq£Ç £ÇàA £àA
®&ú £Çî ®äï ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà ÷Ïô£Ç Ôà© £Ïîë dB£ dNâ §N ñ¥z£ ëÏúâß °R£Ç £Ïg®
®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ l ðfÖï ÏÜ© £Ïà ®ê£ dÊ ®p¸ dp ñ¥z£ ëÏúâ £Ç¼ï ©ùï ©á¥ ÿò¸
©á¥ ÏøÕ ®â£Ï Ïôï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dgï dãï §Öï £ÇfÓï ®ô£ ëâÕ ©Æ® ëáëÏ ½¥á
dá£Çß
- ¢à£Ç £ÇàA £¥ôï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿR£Ç ¹Ïîë Ôï£Ï¸ dU£Ç «a© §à ÏÆ® Çà Ôà
ëÏ¥ dáÕ ÔÞ© &Êïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ £óï:
- ¢Ò£ £qâ¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ëü£Ç Ôà ©Æ® ëô Çáï ©à
dp l §Öï ÿö£ dà£ ô£Ç ®Ïgï ®Ïâ £Ïf ®Ï¥Æë Ïä ®ÏÌ ëó dïº¥ ®&l £Çäï ëÏÕ ®Ïâ£Ï
ðâ£Ï ëwâ £à£Çß ¬ò£ £à£Ç l §Öï ìï ÏfÒ£Ç ëÏwßßß ®ÏÌßß ÷Ïô£Ç «âÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë ÏQï:
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ¢fÒ£Ç ëÏw ëü£Ç ëò£ £ÏQ ®¥Éïßßß Ï¥g£Ç ëÏïßßß Ï¥g£Ç ëÏï Ôà© §ï¶ë l ®&Õ£Ç
£Æï ë¥£Çßßß ðh £Ïïê£ßßß ðh £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç ëóßßß ëáï ÇÌßßß
%ã Ù¹ â Ù¹ ú£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï ®ÏB £àÕ¸ §Ì ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ £óï Ï¥SëÏ
®Õí® &â df×ëß


ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ëÏÍ£
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÜ£ ©ò Ï¥A¶® däÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA }ïº£ ÔãÕ ÿi£ &â ëÏïº¥ ÿc£
Ôc£ß %ã £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë ©Öï Ïïp¥ ëÏ¥A¶£¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- }é &â ÏÞ£ ëÏÕ ©Ì£Ï Ôà ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ dø© ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÇïâÕ ëÏÕ ©Ì£Ï
®&ô£Ç ëÕï ÷Ïô£Ç £Çäï ÇÌ dB£ ®ïB£Ç ®Ïâ£Ï ÿäëÏ ëwâ ®ÏNß
ËÇ¥Aê£ Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá© ®ÏMë «M¸ £ê£ ¹Ïiï £ÇÏh ©Æ® Ôúë ©Öï
Ïïp¥ß °R£Ç ÷Ïô£Ç }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëÏÎ Ïl &â ©Æ® ëa¥ dÜ¥ Ôà Çã ÿïB® £ÇâAß
Ëê£ ÿïB® ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏÎ ©Ì£Ï ¬z£ Ëâ© dã «É §àÕ £ÇfÓï Çã £ê£
Ïïp¥ Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá©ß ¬i dB£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® ëü£Ç ëÏÕ Ôà Çã ÿN ÏÕä£
&Êï ÿÞ® ÿ¥Æë ¹Ïiï «¥£Ç ëÏ¾ë ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß ¢Þ£ ëò£ Ïgï Ïz£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿiÕ §¶
ëÏ¥ ®Õà£ ëÏÕ Çã¸ ë¾¥ Çã &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç dp Çã ÿN Ôïê£ Ô¥S ®Ïà£Ï ¹ÏB £Ïa£ß
¿Eï Ôúë ÏÞ£ £ÇÏh ®Öï £ÇÏhâ §î £àA Ôäï ®M ®Ïí£ §Öï ©Ì£Ïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ôäï £óï:
- Ûúë ®Ï¥Æë Ïä dø© ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÏÎ dïp© Ï¥A¶® ®ÏÜ£
dfÓ£Ç¸ Ï¥A¶® ðfÒ£Ç ëfÒ£Ç ®&ê£ Ôf£Ç §à Ï¥A¶® ®Ïïê£ ®&î «â¥ ÇáA ëô dp ëô
÷Ïô£Ç ëMâ ëäA §à £óï £å£Ç ÇÌ df×ëß ?Ïï £àÕ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ëÏÕ ëô
å£ ëÒ© ®ÏÌ ëÏÎ §ï¶ë Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ëôß ËÏf£Ç ÏâA ÏÒ£ ÏB® Ôà dïp©
§àÕ Ï¥A¶® ¢Õà£Ç ?Ïïê¥ ®&ê£ dùï ëô dp ëô ÷ÏQï ®&g£ ëÏäAß
- °ö£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÿi£ Ôh£Ï &Ù® ëâÕ ®Ïa©ß ìN ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç
£àA ®¥A ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç¸ «Õ£Ç ëü£Ç £ê£ dº ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ÏQï:
- ¢¥A¶® }ÏÜ£ dfÓ£Ç¸ Ï¥A¶® ¢Õà£ ÷Ïïê¥ Ôà ÇÌK l ëÏE £àÕK Yïp© Ôà© «âÕK
%ïiï ®ÏB £àÕK
ËÏf£Ç Çã Ôäï £ÇÏh:
- ¿Ì£Ï dã Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç¸ Ôäï Ôà d¶ ®¼ ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ
©à ëáëÏ dïp© Ï¥A¶® ëù£Ç Çïiï Ï¥A¶® ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥¸ Ïá ëÏå£Ç dp ëÏÕ ÿö£
®Ï¥Æë Ïä ÷Ïï£Ï ®ÏfÓ£ÇK ìi Ôäï dgï ¹Ïó §Öï ©Æ® §N ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï
Ôà ÷Ïóß
%ã Ôïº£ Çz® dÜ¥ dá¹:
- }ïp¥ d¶ ÿïB® &Êï!

}ïº£ ÔãÕ ÿi£ £óï:

- #ï£ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ ©f×£ ®Ïâ£Ï dâÕß
- ¢Þ£ ÔÙA dâÕ Ôà© ëÏïK
}¥A £Ïïê£ Çã ëü£Ç &ú® ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw l g£Ç ÇïÜA &â dfâ ëÏÕ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ dó£ ÔÙA dâÕ &äëÏ §àÕ Ôf£Ç ëÕ£ ÏøÕ ©Æ® ëáïß
?Ïô£Ç £ÇÓ Ôfoï ®&¥e ®Ïw £àA «Þë ÿé£ §ô ëù£Ç! YâÕ ®ÏN® ëÞ® ÏøÕ £Ïf ëÞ®
dz¥ Ïüß ¿üï dâÕ §»â da© §àÕ dã £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- }Ïâ£Ï dâÕ £àA ½¥P ½¥á!
ÛãÕ ëÞ® Ïâï ©ïB£Ç ®ÏN® Ôf£Ç §à Ïâï dùï ®&fÖë ëÕ£ ÏøÕ &Êï £óï:
- ¢fÒ£Ç ëÏw dp Ôäï ëÏE £àA £fÖ£Ç å£ß ¬ò£ ÿâÕ £Ïïê¥ ÷ê¥ ©ÙA §N ®ïp¥ ëô£Ç
ëô£Ç ÷Ïïê£Ç $¥g£Ç ÿB¹ß °aA ÇïÓ ®Ï¥Æë Ïä $ï£ ëáÕ ®»ß }Ì£Ï ÏÌ£Ï ®&Õ£Ç ÿi£ ÏÆï
®ÏB £àÕ¸ ÏâA ëó §ï¶ë ÇÌ ëÜ£¸ ®Ï¥Æë Ïä «c ®¥k ®ÏÓï dB£ ÿáÕ ëáÕ §Öï ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw dá¹:
- Yf×ë &Êï!
%ã ½¥âA Ôäï £Çó ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Þ© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ©Æ® ëáï &Êï ÏQï:
- °âÕ ÇïÓ }ïº£ däï ëâ dB£ dó£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &âK
%ã ®Õâ£ £óï:
- Yp ëô £àA l ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôa¥ £ÇàA £Ç¥A Ïïp© ÔÞ©¸ £B¥ ëó £ÇfÓï ¹Ïá® Çïáë
®ÏÌ ®Ïz® ÏQ£Ç ÿé®ß
ËÏf£Ç Çã Ôäï £ÇÏh dã Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ ëò£ «×
ÇÌ £Ç¥A Ïïp©K ËB¥ £óï £Ïf §zA Ôà dp £ÇfÓï ®â ëÕï ®ÏfÓ£Ç ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® ®a© ©¥g£ Ôà© ÏiÕ Ïá£¸ £ê£ ®¥A ®&Õ£Ç Ôò£Ç «× «¶® ©à
£ÇÕàï ©Ý® §Ú£ &â ÿÆ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ©Ì£Ï Ôà ÿzë däï â£Ï Ïù£Ç ëÏU£Ç ÿïB® «×
®&Óï dÙ® Ôà ÇÌß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ $¥g£Ç ÿB¹ &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëàï ®Ïø£ ë¼â Ôäï §à ®&â $é® ëáë £ÇD
®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëò£ ÷c Ïl £àÕ ©Öï £ÇÊï $¥g£Ç ÿê£ ÇïfÓ£Ç £Çó ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
®ÏÌ ®ÏÙA ëô ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®&ò£ $Õø £Çó &â ÿê£ ÇïfÓ£Ç¸ ëô §Æï £ÏÞ© ©Þ® Ôäï¸
£Ïf£Ç ëü£Ç dã ÿN ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ®ÏÙA &Êïß
- ¬ô £fÒ£Ç dã ÷Ïô£Ç £óï df×ë Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïp £Ïúë £ÏÍëÏ ®ÏÌ ë¾ £R© Aê£ Ôà
ÏâA ÏÒ£ ÏB®ß

%ã ®ÏÙA áÕ ëô ÷Ïô£Ç ÿN Ôø© Ô¥gë ®ÏÌ £ÇÏh £ÇâA dB£ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ dã &¼â
«äëÏ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëÕ£ ÏøÕ §à Ôâ¥ ëÏùï ÷Ïô ÷Ïâ£ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® Ï¥AB® ®ÍëÏ £àÕß
%ã Ôïº£ ÷éÕ ëÏå£ dÞ¹ Ôê£ £ÇfÓï ëÏÕ ëôß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÞ© £ÇÏÍâ ®ÏÙA £fÖë ðâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB®¸
©Ý® ÷Ïô£Ç ëÏú® Ï¥AB® «Þëß ¬Ý¹ Ôô£Ç ©àA ðàï ÷Ïô£Ç £ÇÖ® &¥£Ç dÆ£Ç ®ÏÌ ÿïB® Ôà
ëô dâ£Ç ÷ÏïB¹ «× §ô ëù£Çß %ã Ôïº£ ëfÓï ®Ì© ÔÓï â£ wïß
- ¬ô £fÒ£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï «× Ïãïß }äï Ïä ÷Ïô£Ç ÇïB® ëô da¥ß ¬ô ëÏÎ l daA ©ÙA
£ÇàA &Êï «c ®Ïi ëÏÕ ëô §ºß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £Çó Çã ©Æ® ëáï¸ «Õ£Ç £ÏÞ© Ôäï £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© dÞë P £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw £Ïà ëô Õâï ¹ÏÕ£Ç Ô»£Ç ÔÚA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß
ËÇàA ®&fÖë ®â dâ£Ç dï dfÓ£Ç ¬ô °Þë ëÏÎ £óï ©ÙA ëa¥ ÔEï ÔÜ© §Öï ©Æ® ®ê£ Çïâ
®fÖ£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ©à ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £Ïá® Çâ£ ¿âÕ }Ïz¹ °á® dá£Ï ®â ©Æ®
®&z£ £Ï» dò£ß ¬Õ£ ÿà £óßßß
%ã £ÇÏh ®Öï daA ÇïÒ ®âA Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ëÉ ®âA ëò££ §B® ®&ò£ dø£ ®Í© ëÏfâ ÏB®
§à ÏãA ëò£ £Ça© £ÇL© dâ¥¸ Çã Ôäï ÔL© ÿL©:
- }ÏR£Ç ëÏâ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÏB® ©Ù® £ÇfÓï â£Ï¸ ÷ÏÍ ®¾ë ÷Ïô£Ç £Òï ¹Ïá®
®ïB®¸ Çã £Þ© ^^^ dÜ¥ $fÒ£Ç ÔãÕ Çïâ ëÒ ÏÊ ©¥g£ ÇÚAß ?Ïô£Ç £ÇÓ ñ¥z£ ëÏúâ
£fÒ£Ç £fÒ£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ôäï Ôö® §àÕ ®âA ÔãÕ Çïâß °aA ÇïÓ ÔãÕ Çïâ ©¥g£
dá£Ï Ôà dá£Ï¸ ©¥g£ ©Þ£Ç Ôà ©Þ£Çß ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß ¢â Ïâßßß Ïâ Ïâßßß
%ã £ÇÏh ®Öï ëÏE dÞë P ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÏø ®ïB£Ç ëfÓï Ôäï ©l ©Þ® &â dp ëÕï $ø© §Ì Ôc ÇÌ ©à Çã
ÿz® ëfÓïß
- ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç £Ïf ©ï Ôà ðâ£Ï Çïá ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¬Õ£ ÿà £ó!
ÛãÕ Çïâ ëÏU£Ç ëÕï ©ï §àÕ da¥ ÏB®!
%ã «Ù£ Ôäï ®á® Ïâï ëáï "ÿg¹ ÿg¹" §àÕ Ïâï ÿê£ ©á ëô ÿéß
¢âï ©á ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB® ÿN $f£Ç Ôê£ß ¢âï ðò£Ç Ô¶ ëô ®&àÕ
&âß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á® Ôê£:
- ?Ïô£Ç df×ë ÷Ïóë! ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ëÏÕ ©ï ÷Ïóë Ôà ©ï ÷Ïô£Ç df×ë ÷Ïóëß
ËÏf£Ç Ïâï ðò£Ç Ô¶ ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëà£Ç ®¥ô£ &â £Ïïº¥ ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á ®ÏÕá ©ä:

- ¬Õ£ ©í £ó! ñ¥a£ ëÏó dV! ¬Õ£ dh ®Ïgï ®Ïâ! ¿ï ëò£ ½¥z® ëfÓ£Ç fK
%ã Ôâï ÇïÒ ®âA Ôê£ ®á® Ïâï ëáï £qâß YÕä£ Çã ®ú© ®óë ëô $áëÏ £¼â £ÇfÓï Ôê£
½¥á® ÏQï:
- ¿ï ëò£ ÷Ïóë £qâ ÏâA ®ÏôïK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ «â Ô¶ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ½¥á®:
- ¿l ®Õ ©Þ® &â ©à £ÏÌ£ ®â!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ïâï ©Þ® £ÏÞ© £ÇÏïº£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®Ïé® Ôê£:
- ¬Ïà ëÏà! ¿ï ®fl£Ç daA ëü£Ç Ôà ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw £Ïà ©ï ëÏå£ÇK ñ¥a£
÷Ïg£ ÷ïB¹! °ö£ Çïâ ®fÖ£Ç Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô £Ïà ©ï ®ÏÌ dã Ôà© ëÕ£ ©í
ÇÌK ¿Æ® £ÇàA ÷ïâ §àÕ ®âA ÔãÕ Çïâ¸ ÔãÕ Çïâ «c ÿå© §R© ëÏú£Ç £á® &â £Ïf ®fÒ£Ç!
æÊï Çã ½¥á® ÏQï:
- ¿ï ëó ©l ©Þ® &â ÏâA ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëg ÏB® «¾ë £ÏÞ© ëÏÝ® ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ dÜ¥ ëô $¥g£Ç £óï:
- %ïQï ÔÞ©! ¿ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ® ®ÏÌ dp Ïâï ëáï ®&ò£Ç ®Ïgï ®Ïâ dó Ôà© ÇÌK
¬Ïï ÿR£Ç ÔãÕ Çïâ ÷ÏÕé® &â £Ça© &f×¥ß
%ã ëÜ© Ôfoï ®&¥e ®Ïw dp §àÕ ©Þ® ëô Ôïâ ©ÙA ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ Ôê£¸ ëô §Ú£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ®ß ìï }ïp¥ °iÕ
÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ¸ Çã £óï:
- ¿ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ® £Ïf£Ç ÔãÕ Çïâ £ÏÙ® dN£Ï ÿÞ® ©ï ¹Ïiï ©l &âß ¿ï dã
©¥g£ ®Ïï Çâ£ §Öï ®â ®ÏÌ &Êï ©ï «c ÿïB® ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç Ô×ï Ïäï ÏâA ®ê£
®ïp¥ Ôf¥ ©â£Ï¸ ®ïp¥ ÷ÏïB¥ ÏÕá £Ïf ®â Ô×ï Ïäïß }ä© ®ÏÓï ®â ëÏfâ ÷ÏÕé® ©Þ® ©ï
§Æïß ËB¥ ®â ÷ÏÕé® ©Þ® £ÇâA ®ÏÌ &â dp ©ï ®ÏÞ£Ç¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £Çó dB£
®âß }â ÏãA ðù£Ç Ôfoï dâÕ ®ÏÍëÏ §àÕ ©Ý® ©ï: ÿê£ ®&áï ©Æ® ëÕ£ &ùâ ®Ïgï ®Ïâ¸ ÿê£
©Ý® ©Æ® dg£Ç ¹Ïa£ ÿòß °âÕ ÇïÓ £Ïq£Ç §B® ®ÏÍëÏ ®Ïà£Ï «íÕ ®â ëÏÕ ©ï &â ¹Ïg
dp Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ £ÇfÓï ÿ¥ Ôäï ëÕï ©Ý® ©ïß ËÇfÓï ®â «c £óï: "Yí¹ ½¥á!
Yí¹ ½¥á! }ïp¥ ©b £Ïa£ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ©à £¼â ©Ý® ÿê£ ®&áï ëó ÏÌ£Ï ëÕ£
&ùâ¸ £¼â ©Ý® ÿê£ ¹Ïiï ëó dg£Ç ¹Ïa£ ÿòß" ¿ï ëó ©l ©Þ® &â ÏâA ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Õà£ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ ëÏÎ ëó ëÝ¹ ©Þ® Ôà ®M P ©l &â
ÏâA £ÏÞ© Ôäï df×ëß ¬ô £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA ëà£Ç £ÏÞ© ©Þ® ëÏÝ® ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M £óï ©Æ® ©Ì£Ï:

- }é &â ëÕ£ df×ï £àA ëÏi ÔÕ ©Ý® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç dí¹¸ £ê£ ©¥g£ ®â ÷ÏÞë ©ÙA
ëÏq §àÕ ©Ý®ß Yf×ë ÔÞ©! }&fÖë ÏB® ®â ÏãA ÷ÏÞë ©Æ® ëÕ£ &ùâ!
%ã ©l £Çå£ ÿà£ ÔÙA £ÇÏïê£ ©àï ©Më §à ÿú® Ôô£Ç &âß °ú® £ÇÏïê£ £àA dº¥ Ôà
dÊ ðù£Ç ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dp Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÏQ ®Öï ÔÖ£ ëÏfâ ®»£Ç «Ó dB£ ÿú®ß °aA ÇïÓ Çã ëÜ© ÿú® ëü£Ç
£Ïf ëÜ© düâß %ã ÇïÒ ÿú® Ôê£ §c §àÕ £¼â ©Ý® ÿê£ ®&áï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©Æ® ëÕ£
&ùâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £fÖë ©Þ® dÜ© dÌâ ëÏiA §àÕ ëÕ£ &ùâ ©Më ®Ïà£Ï ©Æ® §B®
dø£ «Ìß
- }&fÖë ÏB® ®â ÏãA ðù£Ç ÿú® §c ÏÌ£Ï &Êï «c ÔÙA ©üï ðâÕ ÷ÏÞë §àÕ¸ £Ïf
£ÇfÓï ®â ÷ÏÞë ëÏq §zAß ýÏiï ¹Ïiï! ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç! ?Ïï £àÕ ®äï Ïä
÷ÏÞë $Õ£Ç «c dfâ ñ¥z£ ëÏúâ £fÒ£Ç £fÒ£Ç dB£ dfÓ£Ç ¹Ïg ÔÖ£ ëÉ£Ç ®Ïà£Ï
}&fÓ£Ç y£ ©à &øÕ Ôê£: "?ÏáëÏ ½¥â£ £àÕ ©¥g£ ï£ ÏÌ£Ï ëÕ£ &ùâK ¬¾ ÿâ dÊ£Ç
©Æ® ®Ù©¸ §àÕ daA ©à ï£"ß }â ëÏÎ ¹Ïiï ðù£Ç ©Më dø£ ½¥é® Ôê£ ©Ý® ©ï Ôà Ôäï ëó
£ÇfÓï ®&i ëÏÕ ÿâ dÊ£Çß }â ÔÙA ÇïÙA ®&Þ£Ç ï£ §àÕ ©Ý® ©ï Ôà ®Ïà£Ï £ÇâA ÏÌ£Ï
ëÕ£ &ùâ¸ ©â¥ Ôí ½¥á ©à! ¿Æ® £ÇàA ®â ï£ ®&å© ®Ù© df×ë ÿâ ®&å© dÊ£Ç ®ïº£ Ôà
dw å£ $àïß
%ã ©ï¶£Ç £óï ÿâ ÏÕâ¸ ©Þ® ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £ÏÌ£ ®&Æ© ÇfÒ£Ç ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£
ëÏúâ ®ÏÌ ®ÏÙA ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA ëwâ ëô ÷Ïô£Ç £ÇÖ® &¥£Ç dÆ£Çß ¢ïp£ £Ïïê£ ëô §»â
¹ÏÚ£ £Æ Ôäï §»â ÷ÏïB¹ «×ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç ÔÙA Ôà© dÞë P¸ Çã §»â ëfÓï §»â £óï:
- ¢»! Ë¼â ©Ý® ÿê£ ¹Ïiï ©à ÷ÏÞë dg£Ç ¹Ïa£ ÿò ®ÏÌ Ôà© «âÕ ÔÙA df×ë ®ïº£K
}&ê£ ðÓï Ôà© ÇÌ ëó £ÇfÓï ÿQ ®ïº£ &â ©¥â dg£Ç ¹Ïa£ ÿòK
%ã £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¬Ïï ÿR£Ç ®â ÷ÏÞë ëÕ£ ÏøÕ §»â ©z¹ §»â £Ç¥ ðg® ®ÏÌ ëÏÞë Ôà Ô×ï ®Õß
%ã ëÜ© ÿú® ÇïÒ Ôê£ §c ÔÕä£ $ä §àÕ £¼â ©Ý® ÿê£ ¹Ïiï ©Æ® ÏÊïß
%ã §c ©Æ® §z® ÇÌ ëó ÿg£ ëÏa£ §à ©Æ® ëáï d¥ôïß Ëó ÷Ïô£Ç &â ëÕ£ ©èÕ ©à
ëü£Ç ëÏU£Ç Çïg£Ç ëÕ£ ëÏóß
ìï }ïp¥ °iÕ dÝ® ÿú® Ôô£Ç $¥g£Ç¸ ÔÙA ©Æ® ëÕ£ ðâÕ ÿäë ëÜ© ®âA ðù£Ç dBß %ã
dÝ® ©üï ðâÕ §àÕ ©á ÿê£ ®&áï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &Êï ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¿ï ©à ëò£ ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ® Ôà ®â ÷ÏÞë §àÕ ©Ý® ©ï dóß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £fÖë ©Þ® ®¥ô£ &â £Ïf «¥gïß ¬ô §Ú£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ¸ ëÏU£Ç Ôc Ôäï ëÏN¥ ®Ï¥âß %ã ðMâ ©üï
ðâÕ £Ïí £Ïà£Ç ®&ê£ ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §äëÏ Ô¥ï §äëÏ ®Öïß

¬Õ£ ðâÕ £àA &Ù® ëù£ß õâ ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëò£ £Õ£ £Ïf §zA ©à ëü£Ç
÷Ïô£Ç Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ëÏú® £àÕß
¬ó dïº¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷ÏïB¹ «× ½¥á¸ ëô ëÏÕ &R£Ç ®ê£ ®ïp¥ áë £Ïa£ £àA
ðù£Ç ðâÕ &äëÏ ©Ý® ëô ®Ïz®ß ¬ô ¥Ù® ½¥á £ÇÙ® $Î¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ «Þë ©Ý® ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôä ®ÏÌ «× ëÕ ÿN ©Ì£Ï
Ïå© ðÕä ÿQ §Íâ ëÏB® &Êïß %ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï §Æï dfâ ®âA Ôê£ «Ó ©üï ®ÏÙA ëô
ÏãA ëò£ Ïô ÏÙ¹¸ Ôäï ëÙ® ®ïB£Ç ©Þ£Ç:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA Çïi ëÏB®ß
%ã £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }ÏN ðù ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l ©Þ®¸ ëÏU£Ç Ôc ®â ëÏN¥ ®Ï¥â ®ÏN fK Yã ®ÏB
®ÏÌ ½¥AB® ®Ïï Çâ£ß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïà£Ç ¹Ïîëß
%ã ÔÙA ®Ù© ÷Ïå£ fÖ® Ôâ¥ ©Më ®&ê£ ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §à ¹Ïiï Ôâ¥ dB£ ÿâ
ÔÜ£ ©Öï «äëÏ ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ôô£Ç ©ï ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïfâ ©à ðàïß ¬ô Ôäï ©ï¶£Ç
£ÏQ ©üï £ÇâA¸ ð¥£Ç £Ïâ£ ëMë ÷k $ï£Ï dí¹¸ ÿÙ® Çïáë ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ËÇfÒï Ôà ©Æ® §N ñ¥z£ ëÏúâ¸ ëÏÞë ®&Õ£Ç ®Ïa© ®a© ëÕï ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© £Ïf ®â ÷Ïô£Ç §àÕ da¥¸ ®â ëü£Ç ëÕï £ÇfÒï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏU£Ç ÏÕá &â l
§àÕ ®ÏB ðR£Ç ëÕK
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®» ®» ®Î£Ï Ôäï ©l ©Þ® &â ®ÏÌ ®ÏÙA ëÝ¹ ©Þ® ëwâ
}ïp¥ °iÕ dâ£Ç ®&×£ Ôê£ £ÏÌ£ ©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ Ï¥£Ç ðqß ¬ô ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz®
©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï §Æï £ÏÞ© ©Þ® Ôäï £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï:
- æú® ëîë £ÇfÒï ¹Ïiï ©l ©Þ® &â £ÏÌ£ ÔãÕ Çïâ &Êïß }ÏB Ôà ÔãÕ Çïâ dã ®Õà£
®ÏÞ£Ç¸ ¹Ïiï §zA ÷Ïô£ÇK
%ã ëÏÕ Ôà ©Ì£Ï ®ÏÞ£Ç ®&z£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëâÕ Ï¾£Çß ¬ó dïº¥ ®ïp¥ ñ¥z£
ëÏúâ ÷Ïô£Ç £óï £å£Ç df×ë¸ ÷ÏïB£ Çã Çïi© ÿÖ® ©Æ® ¹ÏÜ£ Ï¾£Ç ®Ïúß
¿¥g£ ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïg® Ôê£ ÔÓï ®ÏÌ ëÜ£ ¹Ïiï Çïiï Ï¥A¶®ß
%ã Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï ÿN dïp© Ï¥A¶® £B¥ ÷Ïô£Ç Çïiï ÷Ïâï ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp å£ ¥g£Ç df×ë §à
£ÇfÒï «c ëÏB® dóïß }â ©¥g£ Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ £ÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® ëáëÏß }&fÖë
÷ïâ ®â dã Ïöë &Êï £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ½¥ê£ ÏB®ß ËÇfÒï ëó Ïïp¥ ÷Ïô£ÇK ËB¥ ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ ®ÏÌ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ £R© ®&Ò £Ïf $áë ëÏB®¸ d»£Ç ëó £Ïúë £ÏÍëÏß °aA ÇïÓ
£ÇfÒï ©¥g£ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ®ÏÌ ÏãA £ÏáA ©Þ® ÿâ ëáï dp ®â ëÕï $ø©ß
%ã £ÏÌ£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®¸ ®ÏÙA £à£Ç ÿâ£ dÜ¥ £R© Aê£
÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß ¿Æ® Ôá® «â¥¸ dÆ® £Ïïê£ ëô £ÏáA ©Þ® Ô¥ô£ ÿâ ëáïß


- }&fÖë ®â ®fl£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dã l Ïö ¿Æë ®ÏÌ ®ê£
£àÕ ëü£Ç ®&Ò £Ïf ÷Ïúë ÇE¸ £ÇÖ £ÇL£ ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌß }é &â ÷Ïúë ÇE £ÏQ £àA Ôäï
ÿïB® Çïiï Ï¥A¶®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ô© ñ¥z£ ëÏúâ Ôê£ £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏB £óï:
- ËÇfÒï ÏãA £ÏÌ£ §àÕ ©Ý® ®â¸ ®â dfâ £Çó£ ®âA ëÏÎ §àÕ ëáë ÿÆ §N ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
£ÇfÒï £B¥ ëÏE £àÕ dú£Ç Ôà ÿN dïp© ®ÏÌ £ÏáA ©Þ® Ô¥ô£ ÿâ ëáïß °R£Ç ëÏÎ ÷Ïô£Ç
®&ú£Ç ®ÏÌ ë¾ ðfÒ£Ç ©Þ® ®ÏâÕ ÔáÕ &â §à ÷Ïô£Ç df×ë ë¼ dÆ£Çß }â ë¾ ®ÏB ®Ì©
÷ïB© ÿÆ §N £Ïq£Ç Ï¥A¶® däÕ ©à Çïiï ÷Ïâï ëÏÕ £ÇfÒïß ËÇfÒï ëó Ïïp¥ ÷Ïô£ÇK
ËB¥ Ïïp¥ ®ÏÌ £ÏáA ©Þ® ÿâ ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôïº£ £ÏáA ©Þ® ÿâ ëáïß
- ¢âA ÔÞ©! °aA ÇïÓ ®â ÿÞ® dÜ¥ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ £ÇfÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç dã ®ï£Ï £ÇÏNëÏ £ÇâA ®» ®Ï¥l ÿéß %ã
ÇïÒ ®âA &â ëÏÎ §àÕ ©é Ïq¥ ®&fÖë £ÇMë ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏQï:
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ß ¬ô ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ ®Ïz® ÔÖ£ ÷Ïô£Ç ðá©
ëÏÖ¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®&Q §àÕ £ÇMë ®&áï ëô ÏQï:
¿Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëà£Ç dQ ÏÒ£ß ¿Þ® ëô ÇïfÒ£Ç ½¥á Ôa¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï
¹Ïiï ëÏÖ¹ ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç &øÕ:
- y Ïâ! ¬ÏE £àA &Êï!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ß ¬ô §»â ÿgï &gï §»â ®Ïí£ ®Ïò ÷Ïô£Ç ÿú®
£àÕ ®i $ïB®ß
¢âï £ÇfÓï dº¥ Ôgï 14¸ 15 ®¥Éï¸ §º ©gï ®Ì£Ï £â© £q £¼â Ïïp¥ £¼â ÷Ïô£Çß
ËÏf£Ç ëÕ£ Çáï ®ÏÌ ÿïB® «M dÓï «Ö© ÏÒ£ß ¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ «ï£Ï ®&fl£Ç ®&Õ£Ç
ÔÜ¥ ÏÊ£Ç ÷b §ï¶£¸ Ïà£Ç £ÇàA ®ÏÙA £Ïq£Ç ë¼ ëÏÎ ¹Ïó£Ç ®ú£Ç ëwâ Ôà£Ç ëÏÒï Çáï
dïB©ß}¥A Çã ëÏfâ &D P £ÇÏhâ £Ïf£Ç ëü£Ç ÿïB® Ïà£Ï dÆ£Ç £àA ÷Ïô£Ç É£ ëÏú®
£àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿgï &gï ®ÏÌ £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë Pß %ã ëi© ®ÏÙA
®&z£ dò£ £ÇàA ®&fÖë ®&ê£ dfÓ£Ç }ô °Þë §à ©Æ® ¹Ïø£ £Ïîë £Ïã l ÏV© õfÒ£Ç
Ûï,¥ ÿqâ ®&fÖë ÿaA ÇïÓ ®&i df×ë ®Ïùß

}¥A ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëó P ÷Ïï£Ï ÿäë¸ £Ïf£Ç ÿi£ ®Í£Ï Ôäï ®ÏÍëÏ ®ï£Ï
£ÇÏNëÏß %ã ®&Q §àÕ ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}Æï £ÇÏï¶¹ ëÏÕ ëô ÿé ¹Ïiï ëg ÇÞ£Ç ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ ÷Ïô£Ç ðá© ëÏÖ¹ £ÏáA
§Ì ëô «× ëÏÖ¹ ÿ»â ÿãï Ôà ÏQ£Ç §ï¶ë ÔÖ£ß
¬Õ£ £ÇfÓï ®â ÷Ïó £ÏÚ£ £äï £ÏÙ® Ôà ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ ÷Ïô£Ç ðá© ëÏÖ¹ß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ©üï ëô dã ®Õá® ©Ê Ïôï ÔÙ© ®Ù©ß
¿âA «âÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ®âA $¥g£Ç ðfÖï £áëÏ ÿê£ ®iß Yú£Ç Ôà ëÏE Ï¥A¶®
däÕ ëÜ£ df×ë Çïiï ÷Ïâïß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï £ÏáA ©Þ® ÿâ ëáï &Êï ®&Õ£Ç Ôò£Ç
®Ïf ®Ïáï¸ ëô ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáïß
- ¢â Ïâ! Yú£Ç Ôà ëÏE £àA &Êïß ¬ó ¹Ïiï ÔãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ÿïB® da¥¸ ëÏU£Ç Ïïp¥
§Ì Ôc ÇÌ ©à ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï Ôäï ½¥ê£ dï ©Ù®ß
- þâ¥ ÷Ïï Çïiï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ®ÏN &Êï ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç ëÕ£ ®ïp¥ £Ïâ
dÜ¥ £àA &â «âÕß °ïB® da¥ ®ÏN ëÏU£Ç §¥£Ç ®âA dá£Ï £ÇfÓïß }â ëÜ£ ¹Ïiï dº
¹Ïò£Ç ©Öï df×ëß
%ã ½¥âA Ôäï ÔÙA Ïâï «×ï ðaA Ôf£Ç ëÆ® Ïâï ëÏa£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß %ã ëò£ ëÆ®
Ïâï ®âA ëô §àÕ ®Ïà£Ï ÇÏB ëÏÕ ëL£ ®Ïz£ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëÆ® ©Ì£Ï §àÕ Ôf£Ç ÇÏB¸ ëô ÷Ïô£Ç Ïïp¥
Çã dN£Ï Ïà£Ï Ïä ëô ÿR£Ç ëáëÏ £àÕ £qâ¸ ëô Ôïº£ ÔÆ §V ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãïß
- ËÇfÒï «× ®â &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ËÇfÒï dã «× ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ dp ÔãÕ Çïâ Çïiï ÷Ïâï
Ï¥A¶® däÕ ëÏÕß
%ã dfâ ®âA §àÕ ðfÖï £áëÏ ÿê£ ®i ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©ÙA ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ «× £ÏÙ® ÿN £ÏÆ® Ôà© ëÏÕ £Ç¾â £ÇáAß ìï }ïp¥ °iÕ Çïiï £Ïf
§zA¸ Ôz¹ ®¾ë ëô ëi© ®ÏÙA £Ç¾â £ÇáA ©Æ® ëáëÏ ÷k ÷Ïôï ëÒ ÏÊ ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éïß
ËÏf£Ç ëô ÷Ïô£Ç ®àï £àÕ £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë¸ ©Ý® ëô dQ ÿ»£Ç Ôê£ß
- Yïp© Ï¥A¶® §à Çïiï Ï¥A¶® ®â ëÕï Ôà ®&ò dùâß ¬ó dïº¥ ðäÕ £àA ®â ÿz£ §ï¶ë
½¥á ëÏ»£Ç¸ ÷Ïô£Ç dp ®a© dB£ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ £ÏQ ©ö£ ®Ïà£Ï &â ½¥ê£ ©Ù® Í®
£Ïïº¥ß ¬ó ¹Ïiï Çïiï ÷Ïâï ®ÏB £àA ÷Ïô£ÇK
%ã £óï &Êï ðN¥ £Çó£ ®âA ©ÙA ëáï §àÕ £áëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ëà£Ç £Ç¾â ÏÒ£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:

- }ÏR£Ç ÔQï £àA ëÏU£Ç ÿïB® Çïiï Ï¥A¶® ®ÏB £àÕ ëÏÎ ÿâ ÏÕâ $ÍëÏ dB¸ £óï ÷ÏÕáë
£óï ÔáÕß %ïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ da¥ ëó ¹Ïiï Çãï £ÇÕàï ðâ ÏâA ðîï §àÕ ©Ì£Ï £ÇfÓï
®â ®ÏB £àAK
- YaA Ôà ®Ïw ¹Ïá¹ Çïiï Ï¥A¶® ®gï ®Ïf×£Ç ®gï ëâÕ ®Ïa©ß }Ïw ¹Ïá¹ ®Ïf×£Ç
®ÏÝ£Ç ëÏÎ ÷Ïï £àÕ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ £Ïa£ §z® ®Ïf×£Ç dU£Ç ©Öï ðù£Ç
dB£ß ¬Õ£ ÔQï £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïa£ §z® ®Ïf×£Ç dU£Ç ®ÏÌ «¼ ðî£Ç ®Ïw ¹Ïá¹
ÿzë £ÏÙ® §àÕ ©Ì£Ï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç å£ ®Ï¥â ÇÌ ÏB®ß
- }Ïôï df×ë! Yp ®â ®Ï¼ ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ Ïä£Ç £ÏÌ $ø© «âÕß
%ã ®Ïò ®âA da© §àÕ ðfÖï £áëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©ÙA ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §»â dâ¥ §»â £Ç¾â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï¸ Ïâï Ïà£Ç £fÖë ©Þ®
®¥ô£ &â £Ïf «¥gïß
- À ÏâA! }Ïw ¹Ïá¹ Ïä£Ç £ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕK ¿Ì£Ï ¹Ïiï
ðù£Ç dB£ ®Ïw ¹Ïá¹ ®Ï¾ ÿâ §Öï ëÕ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ ëÏÞëK ?Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ &Êï¸
ÔãÕ Çïâ dà£Ï «¼ ðî£Ç dB£ ®Ïw ¹Ïá¹ Ïä£Ç ÿâ §zAß
%ã $Õè ÿà£ ®âA &â dz¹ Ôïê£ ÏÊï §àÕ £áëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©à §Ú£ ÷Ïô£Ç
®ÏÙA ëô£Ç Ïï¶¥ß
Ëê£ ÿïB® dïp© Ï¥A¶® Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ ®Ïf×£Ç ®Ï»â ®&Õ£Ç §D Ïöëß ËÇfÓï dã ëó
ëå£ ÿi£ &Ù® ëÏÞë ëÏÞ£ §º §D ëô£Ç ëü£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ©ï£Ï «f ëÏÎ dïp© §à ¹Ïiï ÷ÏÉ
ëô£Ç &è£ Ô¥A¶£ ©ÙA £å© ®&Óï ©Öï ®Ïà£Ï ®M¥ß
%ïiï Ï¥A¶® §à dïp© Ï¥A¶® Ôà ©Æ® §ï¶ë ÇÊ© Ïâï ©Ý®ß ¬ó ÿïB® dïp© Ï¥A¶® ©Öï
Çïiï Ï¥A¶® df×ëß ?Ïô£Ç £Ïq£Ç ëÜ£ £Ïz£ dú£Ç Ï¥A¶® däÕ ©à £Çó£ ®âA ¹Ïiï
£Ïi £Æï ÷Ì£Ï §»â ëfÒ£Ç §»â £Ï¥ ©Ö¹ ¹ÏÕ£Ç ®Õi df×ë Ï¥A¶® däÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç
ÏâA Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ Ïöß
ìD ëô£Ç ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ §g£ ðh ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ýÏé¹ dïp© Ï¥A¶® Çïiï Ï¥A¶®
Çã ëÏfâ ®»£Ç Ô¥A¶£ ½¥âß °aA ÇïÓ Çã ë¾ £Þ£ ÿó¹ ÔÕä£ $ä ®ÏÌ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶®
däÕ ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏB £àÕ df×ëK
Yz¹ ÷Ïô£Ç df×ë Çã Ôïº£ dÉï «â£Ç ÿÙ¥ §éÕß °Ù¥ §éÕ ÷Ïô£Ç $Õ£Ç Çã dà£Ï
dÉï Ôà© ëÏÆ¹ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §»â ÿMë ®¾ë §»â ÿÊ£ ëÏÊ£¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï Ôäï ëÏiA £fÖë
©Þ®ß

¢ï¶£ ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëó P Ïà£Ï Ïä ëô¸ £Ïf£Ç Çã ë¥g£Ç ½¥Í® ÏÊï
Ôa¥ ëÏfâ Çïiï ÷Ïâï df×ë Ï¥A¶® däÕ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿc ÿà£Çß %ã ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£
£óï:
- ÛãÕ Çïâ dã ÿïB£ dÉï ®Ïw ¹Ïá¹ dB£ ÿzë ®Ï¾ ®á© §Öï ëÕ£ ëÏó dV £àA ëü£Ç
ëÏU£Ç ÍëÏ ÇÌß ?Ïô£Ç Ôc £ÇfÓï Ôà ëÕ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ §àÕ Ïä£Ç ®Ï¾ ëÏÍ£K ËÇfÒï
£ê£ ÿïB® ©Æ® £Ïa£ §z® ëó dNâ §N ëâÕ ëi¸ ëó Ôâï ÔNëÏ ÔÖ£ ÔâÕ £Ïf ìï }ïp¥ °iÕ £àA
®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à «¼ ðî£Ç dB£ §D ëô£Ç Ïä£Ç ÿé® df×ëK #ø© ëÏ»£Ç ÿö£ ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ëÏú£Ç ÿâA ®Õà£ Ôà Ïä£Ç dg£ ©ä® £Ç¥ £Çgë ÷Ïô£Ç ëò£ ÿïB® ©Æ® ®Í
ÇÌß }â £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA: ÿaA ÇïÓ ®â dà£Ï Çáë ÿQ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ dNâ §N ®ô£
ëâÕ ëwâ ©Ì£Ï «¼ ðî£Ç dB£ §D ëô£Ç Ïä£Ç ëÏÍ£ £qâ Ôà ëù£Çß
%ã Ôïº£ ëÕ £Çó£ ®âA Çïqâ Ôäï¸ ÿÙ© £Çó£ ®âA ëáï §àÕ £áëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
&Êï ÏB® «¾ë ÿz® ©ä£Ïß %ã §»â ÿz® ®âA §»â £óï:
- YaA Ôà ®Ïw ¹Ïá¹ Yà£ ©ïê£ ÏÕâß }áëÏ¸ ®áëÏ¸ ®áëÏ! Yà£ ©ïê£ ÏÕâ! ¿ïê£
ÏÕâ $ú¸ «âÕ ÏÞë dz¥ß ¢Þë da¥ ®ïê¥¸ ÿá£ ÏÊ ®ïê¥ß ¢Ê ®ïê¥ Ôä®¸ ÷Ïlï ÿiÕ ®Ïá¹¸ ÿiÕ
®Ïá¹ ®ïê©¸ $¥£Ç ¹Ïá ®Ïïê£ß }Ïïê£ Ôäë §üß YNâ ÏÕä® ®Ïá®ß ¢Õä® dB£ ëi Ïö ¿Æë
£Ïà ©ïß ¿Æë ÏÊï dÜ¥¸ ©Æë £ãÕß YÜ¥ ëÏó óë ëÏóß À£Ç ÿà ô£Ç §iï¸ ô£Ç ®É ô£Ç
®ïê£ ©fÓï ®á© dÓï £Ïà ©ïß
%ã döë Ï¥Aê£ ®Ï¥Aê£ ©Æ®¸ ëÏU£Ç &â £ÇÏhâ ÔP ÇÌ ÏB®ß ¬¾ döë ©Eï ëa¥ Ôà Ôäï
ÿz® £Çó£ ®âA ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ©fÓï ©ÙA ëáï Ôïº£ß
°g£Ç ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ "gï" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÷Ïóë Õà Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç §ô ëù£Çß %ã £ÏiA ëÏÊ© ëÏÊ© ëfÓï £óï:
- }â dã ÿiÕ ©à! ¬Õ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ £àA l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dú£Ç Ôà ëáï ½¥áï
ÇÌ l ÿzë ®Ï¾ ëÏÍ£ £ê£ ¹Ïiï ðù£Ç §D ëô£Ç Ïä£Ç ëÏÍ£ ©Öï $Õ£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §»â ÷Ïóë §»â ëãï:
- ¬ÏÍ£Ï £ÇfÒïßßß ©Öï Ôàßßß Ïä£Ç ®Ï¾ ëÏÍ£ß
}Ïâ£Ï a© ëô §»â ®&Õ£Ç ®&VÕ §»â ðN¥ ðà£Çß Yú£Ç Ôà Çïö£Ç £óï ëwâ £ÇfÓï
ìa£ Ëâ©¸ £ÇÏø &Ù® Ôö® ®âïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿó¹ ëÉ ÿó¹ Ïö£Ç ÿÞ® ëÏfÖë Çïö£Ç ëô Ôz¹ Ôäï:
- ËÇfÒïßßß ËÇfÒï ©Öï Ôàßßß Ïä£Ç ®Ï¾ ëÏÍ£ß
æÊï Çã £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® £Çó£ ®âA ÔÕä£ $ä¸ ÿú£Ç ÿ»â ÿú£Ç ÿãï ®ÏB £àÕ Ôäï
®&ú£Ç §àÕ Ï¥A¶® õNëÏ çAê£ ðfÖï £áëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
¢¥A¶® õNëÏ çAê£ ®Ï¥Æë §º }úë ®ÏïB¥ ðfÒ£Ç dl© ÷ï£Ï l ¹ÏÍâ ðfÖï ëáëÏ
£áëÏ ÿâ ®Ùëß

ËÏq£Ç Ï¥A¶® däÕ ëwâ ëÕ£ £ÇfÓï l ÿÆ dÜ¥ £Ïf Ï¥A¶® }Ïá£Ï ÏÆï¸ }Ì ÷Ïô£Ç
®&úë¸ õfÒ£Ç ÿäëÏ¸ Ûa© ÷ÏÞ¹ dº¥ ®Ï¥Æë §º ÷ï£Ï ©äëÏ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏB® «¾ë ÿz® ©ä£Ï §àÕ Ï¥A¶® õNëÏ çAê£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©fÓï
©ÙA ëáïß ËÏq£Ç Ï¥A¶® l ÿÆ dÜ¥ df×ë Çïiï ÷Ïâï Ôz¹ ®¾ë ëô £óï df×ë £ÇâA
÷Ïô£Ç ÿN £Çå£ ®&l ÇÌ £qâß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï

}Ù© ð¥£Ç £Ïâ£ £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ Çïiï ÷Ïâï df×ë ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &Êï §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£ $ïB®ß
°âÕ £Ïïê¥ £Eï ë»¥ Ïz£ dgï §Öï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ïê¥ ®â£ dB£ ¹Ïa£ £¼âß %ã £óï:
- }â dóï ÿî£Ç &Êï ®ÏÌ ëÏÞë £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £Õ df×ëß ìzA ®â ÏãA å£
ëÏú® ÇÌ dãß
ËÇ¥Aê£ Çã Ôà £ÇfÓï ÏâA å£ ¥g£Ç Ôäï d¾£Ç dÜ¥ ®Ïf×£Ç ®Ïï¶£ Çïá©ß °ö£ ®Ïáï
Çïá© ®Ïw Ïä ÏB® «¾ë ëÏïº¥ £N£Ï Çãß ¢à£Ç £ÇàA ëÏú£Ç ðÝ£ ÿö£ £Ïà ÿB¹ ëó
£Ïq£Ç ©ó£ ÇÌ ©Öï Ôä dº¥ dfâ Ôê£ ëÏÕ Çãß
ÙA Ôà ëÏfâ ÷p Ïà£Ç £ÇàA Çã dï ëÏÒï ®&ê£ dfÓ£Ç ¹Ïg ÏâA &â ëÏ× ©à ®ÏÙA
÷íÕ ÿá£Ï Ôà ©¥â Ôïº£ß
}&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Çã £àÕ ÿÌ£Ï¸ £àÕ ÏÆ¹¸ £àÕ ÇïQ ®&ø¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ©à
÷pß ¬áï £àÕ ëü£Ç dM£Ç ®ÏMë §z®ß
Ëê£ ÿïB® ©Æ® d¾â £ÏQ ©fÓï ©ÙA ®¥Éï ®&Õ£Ç ®âA ëÜ© ©ÙA ëÏîë Ôä£Ç ÿäë ©à
Ôäï ®ÏÍëÏ $àï ®ïº£ £Ïf &áë ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £àÕ ÷Ïô£Ç «Þ© ®Ï¾ë å£K
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA ÿá£Ï dïp© ®a© &â £óï:
- YaA Ôà ÿá£Ï dz¥ $â£Ï ©âï ëôïß ËÇfÒï å£ ®Ï¼ ©Æ® ®Ù© ëÕïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÞë dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÙA ÏÆ¹ ÷Ïáë ©l &â £óï:
- YaA Ôà çAp£ dz¥ ÏÕà£ l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï¸ ®Î£Ï ìa£ Ëâ© £Ïà £ÇfÒï £ÏÙ®
dN£Ï ÷Ïô£Ç ëóß ËÇfÒï ÏãA £B© ®Ï¼ dïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ÔÞë dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÷ÏÕø ÷ÏÕâ£Ç Ôïº£ dø© ëáë ®Ï¾ ÷íÕ ©¾® ÿàA &â dÜA ÿà£
ÏQï:
- ËÇfÒï ®Ï¼ ëÕï $ø© ®â ëó £Ïïº¥ ®Ï¾ë å£ ÷Ïô£ÇK õù £ÇfÒï Ôà ñ¥z£ ëÏúâ l
ìfÒ£Ç ¹Ïw¸ ®â ø &R£Ç £ÇfÒï ëÏfâ ®»£Ç df×ë å£ £Ïïº¥ dïp© ®a© dB£ ®ÏB ÿâÕ
ÇïÓß ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç fâ ëwâ £Çö® ®ÏÌ ®Ï¼ £B© ®Ï¾ ÿá£Ï &á£ ëwâ ÿö£ dÜ¥ ÿB¹
l daA §»â ®ÏÒ© §»â Çïò£ß }Ïz® Ôà ®&ê£ dÓï ÏïB© ëóß ¬i d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
ëü£Ç ®ÏÍëÏ $Òïß ËÇfÒï å£ ®Ï¼ ©Æ® ©ïB£Ç dï¸ ®â ëÏÞë Ôà £ÇfÒï «c ÷ÏÕáï ÔÞ©ß

}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëÏÎ ÔÞë dÜ¥ ½¥àA ½¥äAß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®ïB¹ ®îë ÔÙA &â ÿiA ®á© ®Ï¾ ÿá£Ï ®Ïf×£Ç ÏiÕ dp £Ï¼ ©Êï
©à ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ë¾ ©Æ® ©Më ÔÞë dÜ¥ ÏÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâß ?ÏÍ ®¾ë $ô£Ç Ôê©¸ Ôïº£ ÿ¥ô£Ç ÔÓï ®ÏÕá
©ä:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA ëáï ©ï¶£Ç £ÇfÒï ®Ïz® Ôà ÔÞ© ëÏ¥A¶£! ¬áï £àA £ÇfÒï
÷Ïô£Ç å£¸ ëáï ÷ïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç å£ß ìzA £ÇfÒï å£ ëáï ÇÌ ÿaA ÇïÓK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dá¹:
- }âßßß }â ÷Ïô£Ç ®Ïè© å£ ÇÌ ÏB®ßßß
¬ô £óï ©ÙA ëa¥ £àA Ôäï £¾ë £l &Êï ÷Ïóë Õà Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô ÷Ïóë Ôóë ®ÏÌ Ôò£Ç Ôäï £Ïü£ &â¸ £óï £Ïf £ÇfÓï £å£ £Î:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç å£ ëÏú® ÇÌ ëÏN¥ ëÏB® dóï ÏâA «âÕK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏR£ Ïöë dá¹:
- ¬ÏU£Ç ®Ïàßßß ®â ëÏN¥ ëÏB® dóïß
- }â ÷Ïô£Ç ®ï£ &R£Ç £ÇfÒï £ÏN£ dóï dB£ ëÏB® df×ëß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ÷Ïc ÇD ë¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dfâ ëÒ© §àÕß %ã «× ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ïô
ÏÕá£¸ Ôïº£ ÔÙA ©Æ® ®Ù© ÷Ïå£ ®âA ÿ¥Æë ©ï¶£Ç ëô Ôäï &Êï ©Öï &â ©l ë¼âß %ã ðÝ£
®ïp¥ ®Ïáï Çïá©:
- °qâ £âA ®â ©¥g£ å£ dÊ £Ù¥ ìa£ Ëâ©ß ËÇfÒï ÿiÕ £Ïà ÿB¹ Ôà© £ÇâA ©ÙA
©ó£ dfâ Ôê£¸ £ÇÏø!
}ïp¥ ®Ïáï Çïá© ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®&l Çó® dï £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ dø© ëÒ© ëâ£Ï §àÕ ¹Ïò£Ç ÿàA &âß %ã ëlï ÷Ïå£ ÿN® ©ï¶£Ç ëô
&Êï £ÇÊï dgï ðï¶£ §»â ëfÓï §»â £óï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç å£ ®ÏÌ ®â ëü£Ç ¹Ïiï å£ß ¢»! YaA Ôà ®ÏN® ë»¥ £fÖ£Çß ¬áï £àA
Ôà ëá ÿ¥£Çß ¿ó£ ÷ïâ Ôà ®ÏN® $àÕ ®Qïß Ûäï ëò£ ®ÏN® fÖ¹ l ®&ê£ ®&Ù£ Çïâ£Ç¸ ®ô© ®L©
ÿÆ®¸ ©Æ® ÿá® ëâ£Ï ëÏa£ Çàß ËÇfÒï ©ó£ £àA ®fÒï §ô ëù£Ç! ËÇÕ£ §ô ÷p!
%ã ©úë ëâ£Ï å£ Ôäï ëg P £Ïâï ®ó¹ ®é¹ &Êï ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ®&Æ© ®ïp¥ ñ¥z£
ëÏúâ ®ÏÌ ®ÏÙA ëô £fÖë ©Þ® £ÏQ Çïö®¸ ëÏU£Ç ëó §V dóï ÷Ïá® ëÏú® £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏB ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëî® Ï¾£Ç £óï ©óë:
- }é &â ëÕ£ ®ïp¥ £àÏ dÜ¥ Ïä£Ç ëÏÍ£ ëÏÎ ®ÏÍëÏ å£ £Ïq£Ç ®Ï¾ Ïä£Ç ëÏÍ£ £Ïf
ëá fÒ£¸ ®ÏN® ®Ïgï¸ ®&¾£Ç ¥£Çß ¬ò£ £Ïq£Ç ©ó£ dïp© ®a© ®Ïf×£Ç ÏiÕ ëwâ ®â ëÏÎ

ëó £ÇfÓï Ïä£Ç £ÏÙ® å£ ©Öï ÿïB® ©ùïß ìzA ®â ÷ê¥ Ïö ÔÙA ëá fÒ£¸ ®ÏN® ®Ïgï¸ ®&¾£Ç
¥£Ç¸ dz¥ ®Ïï¥ ëÏÕ £ÇfÒï å£ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Çä® dï:
- }â ÷Ïô£Ç å£ ëá fÒ£ßßß ®&¾£Ç ¥£Ç¸ ®ÏN® ®Ïgï da¥ß
- }é &â £ÇfÒï ëÏÎ å£ ëá ®Ïgï¸ ®ÏN® ®Ïï¥ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £óï:
- ËÇfÒï ©¥g£ Ôà© ëÏÕ ®â d¥ï ©ù ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ å£ ëá ®Ïgï¸ ®ÏN® ®Ïï¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ å£ ©ÙA ©ïB£Ç ®ô© ®L© ÿÆ® &á£¸ Ôäï å£ ©Æ® ©ïB£Ç ®ÏN® ëÏïê£
&Êï ÔÖ£ ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ËÇÕ£ ½¥á! ËÇÕ£ ½¥á!
ËÏf£Ç Çã ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ ÔÜ© ÔÌ ÷Ïô£Ç ®Q §V ®Ïè© £Ïä® Ôïº£ dÝ®
düâ $¥g£Ç ®M ÏQï:
- }â ¹Ïiï Ôà© ®ÏB £àÕ dp ®ÏN ¹Ïiï £Ç¼â ®âA &â $ï£ dÊ å£K
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© Ôäï ÿf£Ç ëÒ© ëâ£Ï Ôê£ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ËÏà ÿB¹ ðÝ£ ®ïp¥ £Ïa£ ÿL© §Öï ëô£Ç ëô£Ç ®Ï¾ ëâ£Ï £àA
&Ù® £ó£Çß }¥A ëÕï £ó ÷Ïô£Ç ëó ÏÒï ÿgë Ôê£ £Ïf£Ç ®ÏMë &â £ó£Ç ÔÞ©ß
¬ò£ ©ó£ }¥Aê£ ¥A ^^^ £Ù¥ §Öï ©z® Õ£Ç §à Ïä® «ø£ ëó ÷Ïï §Æï ½¥á ëÏfâ
®Ïz® &»ß #ï£ ëô£Ç ëô£Ç Ôf×£Ç ®Ï¾ß ¿ó£ £àA Ôà däï dÜ¥ ^^^ l ìa£ Ëâ©ß Yhâ ÷ïâ
Ôà ëò£Ç £Çf ëÕ£ l Yäï ÛPß }¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ½¥á ®fÒï £Ïf£Ç Ôà ©Æ® ®ÏMë ¹ÏL©
&Ù® ½¥P l ìa£ Ëâ©ß }&Õ£Ç ÿÌ£Ï £àA Ïã© ®Ï¾ ®&à ýÏg £Ïh l ìa£ Ëâ©ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ £Ïà ÿB¹ Ôäï dfâ Ôê£ ÿg£ ©ó£ å£ ÷ïp¥ ìa£ Ëâ© ©à
©ó£ £àÕ ëü£Ç dÝë ÿï¶®ß
ËÇ¥Aê£ ËÇô }â© ñ¥B Ôà© °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç l ìa£ Ëâ© ÇÝ¹ £Ïq£Ç £ÇàA
Ô, ®ïB® ®&Õ£Ç ©Æ® £å©¸ ÏÞ£ dø© dÊ dB£ ÷ï£Ï ®ïB£ ëg£Ç ¢Õà£Ç dB ëù£Ç ÿïB¥
$é£ ëáë §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ &Ù® ¹ÏÕ£Ç Ïz¥¸ ÷Ïô£Ç ®Î£Ï £àÕ ÿÌ ÷N¹ß ìÌ §zA ©à
£Ïq£Ç £ÇfÓï l ®&ïº¥ dÌ£Ï £óï ®g® ëÏÕ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß
ËÇô }â© ñ¥B dB£ ëg£Ç £Ïà §¥â £ÇÕàï ÷ï© £Ça£ ëÏa¥ ÿá¥¸ ëò£ £Ïq£Ç ®Ï¾
«i£ §z® ®&a£ ½¥P £Ïf £Çà §Õï¸ ®ê Çïáë ëù£Ç £Ïq£Ç ®ÏÉ «i£ ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ®Ï¾ ÇÌß
ìÌ ÿö£ dÜ¥ ÿB¹ ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ïà£Ç £å© £Ù¥ £Ïq£Ç ©ó£ ìa£ Ëâ© &Ù® £Ïïº¥¸
Ïö dã ½¥ø£ ®âA Ôà© df×ë ©â¥ Ôí ©à ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
?p &â Ôúë £àA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dã dóï ÔÞ©¸ ëô ®ÏÙA ©ÙA ©ó£ å£ l ½¥ê ©Ì£Ï
ÿàA &â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï &¥£Ç dÆ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Çß ËÏf£Ç ëô ÿN ìï }ïp¥

°iÕ £Ïîë ©ä dB£ ëä£ ®à¥ &áÕ ©á£Ç¸ ëô £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷Ï¥Ù® ¹Ïîë¸
- °Ù® Ô¥z£ ®ê£ ®ïp¥ áë £Ïa£ £àA ðî ðE ®â dB£ da¥ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç å£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© düâ ÇÞ¹ ©Æ® ©ïB£Ç ®ÏN® dùï }¥Aê£ ¥A &Ù® ®ÏÒ© ®ÏÕ ÷º
§àÕ ©ï¶£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß %ã §»â ëfÓï §»â Çïîë:
- ¢á ©ï¶£Ç &â!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Çz© ©ï¶£Ç ëÞ£ ëÏÝ® Ïâï Ïà© &å£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ $á® Ô¥ï $á® ®Öï ©ïB£Ç ®ÏN®¸ ©o ðÍ£Ï dÜA §àÕ ©é¹ ëôß
æÊï Çã ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ÏãA £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ©à å£ ©ïB£Ç ®ÏN® dùï £àA dï¸ ®â «c Çïiï ÷Ïâï
Ï¥A¶® däÕ l ®&ê£ ®âA ëÏÕ £ÇfÒïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ £Çz© ©ï¶£Ç ÔÞë dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ ©ïB£Ç ®ÏN® $¥g£Ç¸ ÿf£Ç ÿá® ëâ£Ï £ó£Ç ÿQ£Ç Ôê£ ëÙ® Çïö£Ç
Ï¥£Ç ðq ÏQï:
- °á® ëâ£Ï £àA dâ£Ç £ó£Ç ®&ú®¸ £ÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç ëÏN¥ å£ ®ÏÌ ®â ©úë ®»£Ç
©¥E£Ç ©Æ® ®» ®» ÿó£ ëÏÕ £ÇfÒïß ËÇfÒï ëó å£ ÏâA ÷Ïô£ÇK ¢» Ï»!
%ã ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ £Þ© ÔÙA ©üï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿN £ÇÏí® ®Ïl ¹Ïiï Ïá ©ï¶£Ç &â Ïô ÏÙ¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ÏÙA ëô Ïá ©ï¶£Ç¸ ®âA ©Ý® Çã ëÜ© ©¥E£Ç ëâ£Ï ëÏÕ §àÕ
©ï¶£Ç ëô £óï:
- }â ðgë ©¥E£Ç ëâ£Ï £àA $¥g£Ç ®ÏÌ &¥Æ® Çâ£ £ÇfÒï ëü£Ç ëÏÍ£ £Ú¥ &âß
}¥A Çã £óï §zA £Ïf£Ç dp ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïl ©ÙA ÏÒï &Êï &ú® ©¥E£Ç ëâ£Ï
l ©ï¶£Ç ëô &âß YÊ£Ç ®ÏÓï Çã ÿ¥ô£Ç ëi ®âA ®&áï ÷Ïô£Ç £Þ© ÔÙA ©üï ëô £qâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿïB® ®Ï¾ ëâ£Ï £àA ëó dB£ ¹ÏÜ£ £¼â Ôà ©o¸ «Õ §Öï ëâ£Ï
®ÏfÓ£Ç £ó £ó£Ç ÇÙ¹ ©ÙA ÔÜ£ß ËB¥ ðgë $¥g£Ç ëÉ Ïö£Ç ®ÏÌ dB£ ÿN ÿQ£Ç ©à
ëÏB®ß
¬ô §»â ÷Ïóë §»â £óï:
- ËÇfÒï ÷ÏÞë ÏÌ£Ï §àÕ ©Ý® ®âßßß ®âßßß ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâßßß ©Ý® ®â $Ù¥
£Ïf ½¥e ëáïßßß
- }é &â ®ÏN ®fl£Ç ©Ì£Ï dã ÷ÏÞë ©Æ® ëÕ£ &ùâ §àÕ ©Ý® &Êïß
%ã Ôïº£ ©Î© ëfÓï dá¹:

- ¿Ý® £ÇfÒï ®¥A ÿN ®&É ÏÕâ¸ £Ïf£Ç ëÕ£ &ùâ dó dí¹ ÔÞ©ß ËÇfÒï ©à dï £ÇÕàï
dfÓ£Ç ¹Ïg¸ ®â ðá© di© ÿiÕ âï ëü£Ç ÏÕâ£ Ïôß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §»â ÷Ïóë §»â £óï:
- ?Ïó ëÕïßßß dB£ ëÏB® df×ëßßß ëÏU£Ç ®Ïà ®â ëÏB®ßßß ½¥áëÏ dï ëÏÕ &Êïß
- ¢oï ôï! ¬Õ£ &ùâ &Ù® ðïê© ðúâ ©à £ÇfÒï ëò£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ß ËB¥ ®â ÿïB®
®&fÖë ®ÏB £àA ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Æï ÇÌ ¹ÏÍ ëô£Ç ëÏä© ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏQï:
- ËÇfÒï ëÏä© ëáï ÇÌKßßß }âßßß ëó ¹Ïiï Ôà ÷Ïúë ÇE da¥ ©à ëÏä©K
- ËÇfÒï Ïö ¿Æë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÇE ëò£ Ôà ÇÌK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëãï:
- ËÏà ®â ÔÙA Ïö ¿Æë Ôà ëÏq ¿Æë ëó ÿâ ëÏÙ© ®Ï¥eß ¿Æë Ôà ®Þ© ÇÆïßßß ëÏ¾
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ¿Æë Ôà ÇEßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïa£ ÿï¶® df×ë ëÏq ¿Æë ëó ÿâ ëÏÙ© ®Ï¥e §à ëÏq ¿Æë
Ôà ÇE ÷Ïáë £Ïâ¥ l ëÏE £àÕß %ã dá¹:
- ?Ïúë ÇE dã £Ça© ðfÖï £fÖë¸ ÿÙ® ½¥á Ôà ÷Ïúë ÇE ©îë ©à ®Ïôïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ÷Ïóë Ü© Ôê£ß
- ËÇfÒï ÿÙ ®Ù® ¹Ïiï ÷Ïóë £qâß ËB¥ ®¥ ÿÉ ëÏÕ ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ Ïä£Ç
£ÏÙ® ®ÏÌ ëò£ ëó dïº¥ ÷Ïó ÷Ïå£ß ËÇfÒï ÿÙ® ½¥á Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ Ïä£Ç
®Ï¾ ëÏÍ£ ®ÏÌ §ï¶ë ®¥ ÿÉ ©Ý® £ÇfÒï ®Ïz® ð, £Ïf ®&l ÿà£ ®âAß
- }â ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ df×ëßßß £ÇfÒï ëÏÎ ©¥g£ Ôà© Ïäï £ÇfÓïß
- ËÇfÒï ëó ëÏN¥ Ïô ÏâA ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dQ ©Ý® Ôê£ §Ú£ ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô ÿc£ Ôc£ ÿÙ® Çïáë dÆ£Ç ®a© £óï:
- ¬Õ£ &ùâ £àA ©Öï ÷ÏÞë¸ §ï¶ë ®¥ ÿÉ &Ù® ð,ß ËB¥ dp Ôa¥ ©Öï «¼â ®ÏÌ £ó ®Ïà£Ï
§B® ÷Ïô£Ç ©àï «äëÏ df×ëß }â ø &R£Ç £ÇfÒï ëó Ïgï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ß

}ÏÍëÏ dí¹ Ôà ®Ïïê£ ®Í£Ï ëwâ ¹Ïî £qß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï
®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏïß ¬ô ©¥g£ ëÕï ®Ï¼ $ø© £B¥ ½¥i Çã §c ëÕ£ &ùâ §àÕ
©Ý® ®ÏÌ ÷Ïó ëÕï ÔÞ©ß
¬ô dQ ©Ý® Ôê£ Ù¹ ú£Ç:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Çä® ®â ëÏ¾K
- }â Çä® £ÇfÒï Ôà© ëÏïK ËÇfÒï Ïô Ôí ®ÏÌ ®â dÆ£Ç ®Ïw ëü£Ç ©â¥ Ôíß ¿Ý®
£ÇfÒï «c df×ë «¼â Ôäï $ï£Ï dí¹ß ìzA £ÇfÒï £ÇÕâ£ £ÇÕã£ Ïô Ôí dïß
- ËB¥ ®âßßß Ïô &Êï ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç «¼â df×ë ®¼ ®B ®ÏÌ «âÕK
- ?Ïï dó ®â «c ÿÊï ®ÏfÓ£Ç ÇÙ¹ dôï¸ £ÇÏhâ Ôà ÏÕ Ô¥ô£ «á¥ ®ïB£Ç "¢iÕ ©¥Æï
©¥Æï!"ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëà£Ç dQ ©Ý® ÏÒ£¸ £óï:
- ËÇfÒï $Ù¥ ÔÞ©! }â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß
- Yf×ë &Êï! ËÇfÒï dã ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© ®ÏÌ ëÏïâ &â ©à Ïôß }&fÖë ÏB® £ÇfÒï Ïô
©Æ® ®ïB£Ç "¢iÕ ëâ ëâ!"ß ËÇfÒï ëÏÓ ®â «¼â ©Ý® &Êï «c Ïô ®ïB£Ç ®Ï¾ Ïâïß }â dfâ
÷ïB£Ç ëÏÕ £ÇfÒï «Õï ©à ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® ðÙ¥ §B® £àÕ¸ £ÇfÒï ®ÏÕi
©ã£ &Êï Ïô ®ïB£Ç ®Ï¾ ÿâß ¬ó ÷Ïï £ÇfÒï ëâÕ Ï¾£Ç Ïô Ôïº£ ©fÓï ®ïB£Ç ëü£Ç ëÏfâ
ÿïB® ëÏ»£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï £óï:
- ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç! ËÇfÒï §»â Ïô ÿâ ®ïB£Ç «âÕ Ôäï ®Ïê© £qâK
- ¢âA ÔÞ©! ìzA £ÇfÒï Ïô ÿâ ®ïB£Ç ëü£Ç df×ëß ËÇfÒï Ïô Ôí dïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©áA ©ôï ©à ÷Ïô£Ç Ïô df×ë ®Ïà£Ï ®ïB£Çß
- ¢ô ©Æ® ëa¥ "¢iÕ ëâ ëâ" Ôà© «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç df×ëK }â ëó ÿiÕ £ÇfÒï Ïô
"¢iÕ ÔãÕ ëô£Ç" ÏâA "}Ïa£ ®Ïa£ ÔãÕ ëô£Ç" da¥ ©à £ÇäïK ËB¥ £ÇfÒï ëò£ ëÏfâ
ëÏN¥ Ïô ®ÏÌ Çïá ®ïº£ ©Eï Ôúë ©Æ® ëâÕß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ½¥i «× Çã ÿÞ® ©Ì£Ï Ïô ÔãÕ ëô£Ç ÇÌ ÇÌ¸ §Æï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- }&fÖë ÏB® ®â ÏãA Ïô ©Æ® ëÏq "¢iÕ"ßßß ëÏÓ £ÇfÒï «¼â $Õ£Ç &Êï ®âßßß «c Ïô
Ïâï ëÏq ðfÖïß

ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ðàï £óï:

- ¢oï ôï! ËÇfÒï ©Ýë ëi ÏÕàï! Yf×ë &Êï! °Q ®ïº£ &â ®&fÖë ÏâA ÿQ &â «â¥
ëü£Ç §zA ©à ®Ïôïß Yf×ë &Êï! ËÇfÒï Ïô dï!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÏL© Ôäï¸ ÷Ïc ëÙ® ®ïB£Ç Ïô:
- ¢iÕßßß
}Ïâ£Ï a© ëô £Ïf ëó ®ïB£Ç ©¥Eï §Õ §øß ËB¥ ÷Ïô£Ç ÔÞ£Ç ®âï ®ÏÌ ëÏU£Ç £ÇÏø
®ÏÙA ÇÌß ìzA ©à ëô ëü£Ç dã ©Ý® dQ &â dB£ ©â£Ç ®âïß
- ¬áëÏ Ïô £àA ®&z® ÷Ì£Ï ÔMë £Ïïº¥ ÔÞ©¸ ÿÖ® dB£ ÿiA¸ ®á© ®Ïà£Ï ®ÏÌ ëò£ &â ÇÌ
£qâK YÊ£Ç ®ÏÓï Ïô ©Æ® ®ïB£Ç "¢iÕ" ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëò£ £ÇÏh
ÇÌ £qâß ¬ó ®Ïp Ôà "¢iÕ ô ½¥A"¸ "¢iÕ ®ïp¥ ®Ýë" ÏâA ÏiÕ ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ ëü£Ç df×ëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï ëãï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥! ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥! }&Õ£Ç Ôò£Ç ®â £ÇÏh Ïâï ëÏq ÷ïâßßß }â
÷Ïô£Ç Çä® £ÇfÒï da¥ß }Ïz® ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç Çä® £ÇfÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï §Ý£:
- ¢âï ëÏq ÇÌ ©Öï df×ë ëÏ¾K ¬ó ¹Ïiï "¢iÕ ô ½¥A"¸ "¢iÕ ®ïp¥ ®Ýë" ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ?Ïô£Ç ¹Ïiï! ¢iÕ ëâßßß
¬ô £óï ©Æ® ®ïB£Ç ëâ &Êï §Æï ð»£Ç Ôäïß
- ¢âA ÔÞ©! ËÇfÒï Ôà £ÇfÓï ëó ÔfÒ£Ç ®a©ß Ûúë ®â «¼â ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒï «c
ðù£Ç ®Ïw dÕä£ &Ù® ®g®ß ËÇfÓï ®Ï× £º «¼â ÔE ëÏó ëÏ¥ï «c ðù£Ç ®Ïw dÕä£ Ïä£Ç
£ÏÙ® £B¥ df×ë ®&i Çïá ®ïº£ Ïä£Ç £ÏÙ®ß °R£Ç ®&i Çïá ®ÏÙ¹ ½¥á¸ ®Ï× ëÏÎ £Ïé® ©ÙA
©ïB£Ç ÇäëÏ §o §àÕ ÿN® ÷Í£ dï ®Ïz© ëÏÍ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ½¥é® ©Æ® £fÖë §ôï £àÕ ®ÏÌ
ðh £Ïïê£ ÷Ïó ëÕï ÔÞ©ß
- ËÇfÒï ÿiÕ ®â £ÇfÓï ®â dã Ïô ®ÏÌ dã Ïô &Êïß ËÇfÒï ëò£ £óï Çïi ®e §ï¶ë «¼â
©Ý® ®â £Ïf ÿÍ® ëÏE ëÏó ëÏ¥ï ÿR£Ç £Ïq£Ç ©i£Ï ÇäëÏ §oßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £ÇÞ® ÔÓï:
- Yó Ôà ®â £óï ®e ðîß
%ã ©l ®w ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÔÙA &fÒ£Ç ®Ï¥gë &â¸ ÿàA ©ÙA ëÏîë ÿÌ£Ï ®Ï¥gë
Ôê£ ÿà£ß

}&Õ£Ç ©Eï ÿÌ£Ï Çã ÔÙA &â ©Æ® Í® ®Ï¥gë ®á£ §à ÔÆ §V «¥A £ÇÏh ®&Õ£Ç ÷Ïï ÏÕà
®Ï¥gëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&fÖë dã ®ï£ Çã ÿâ ¹ÏÜ£¸ ÿaA ÇïÓ ®ÏÙA Çã ÔÙA &â £Ïïº¥ ÿÌ£Ï
®Ï¥gë ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®ï£ ®Ïê© ©ÙA ¹ÏÜ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ ®Ï¥gë §àÕ ®&Õ£Ç ëgï ëÜ© &â £ÇÕàï ¹Ïò£Çß %ã ðù£Ç ©Æ®
©i£Ï ÇïÙA ®&Þ£Ç Çóï ®Ï¥gë Ôäï ëÙ® §àÕ ÿöëß
ËÇÕàï &â ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA ©Æ® ®Ù© ÿá£Ï dz¥ $â£Ï¸ ©Æ® ®Ù© dz¥ dQ §à ©Æ®
©ïB£Ç Ïä® «ø£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®Ù© ÿá£Ï ©Ý® ®&å£Ç ÷ïp¥ ñ¥i£Ç Yô£Çß
%ã &¼â ëgï ®Ï¥gë ®Ïz® «äëÏ¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® ÿîï ÿz© £àÕß
YÕä£ Çã ÿQ Ïä® «ø£¸ ÿá£Ï dz¥ $â£Ï¸ dz¥ dQ §àÕ ®&Õ£Ç ëgï Çïã £á® &âß
%ã ëò£ ®Ïê© §àÕ Ïâï ®ÏÌâ ©z®ß }&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ Çã ÷Ïc £ÏÉ
§àÕ Ïâï ÿãï £fÖë ©ïB£Ç ®&Æ£ dº¥ &Êï dø© §àÕ ¹Ïò£Ç £óï:
- YaA Ôà ®Ï¾ Ôï£Ï ëâÕ dp ©öë ðâ £Õ£ß }&Õ£Ç Ôï£Ï ëâÕ £àA ëó £Ïïº¥ Ôï£Ï dâ£
ðï¶¥ ðf×ëß
%ã £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- ¬áï ©Ý® £ÇfÒï ÿN ®â ëÏä© ÏÌ£Ï §àÕ &Êï¸ ÿâA ÇïÓ ©à ëÏÎ Ôà© ëÏÕ £ó ®&l Ôäï
£Ïf ëü ®ÏÌ £ÇfÒï ëÏfâ ëÏN¥ ®â Ôà ÇïQïß
%ã Ôäï ÔÙA ëáï ©ü ©¥â l ®ï¶© ëÏa¥ ÿá¥ Ïô© ®&fÖë &âß %ã ®ÏáÕ ÔÙA ÿg£ Ïä®
©ï£Ï ëÏa¥ dÝ® §àÕ Ôò£Ç ÿà£ ®âA ®&áï dfâ &â ÏQï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ:
- ËÏq£Ç Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ £àA ®ÏB £àÕK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dã ëó ô£Ç ®É df×ë ¹ÏÕ£Ç ñ¥gë ìfÒ£Çß }¥A £ÇàA ëô &â
dÓï ®ÏÌ ¿Æë Çïâ dã ®â£ ®à£Ï¸ £Ïf£Ç ©Æ® ëô Çáï ½¥Í £Ïà ®ÏB ÇïâÕ ÷ïB£ ®Ï¾ë §Ú£
÷Ïáë ÷V ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ¬ô £ÏÌ£ ÿg£ Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ÔÖ£ ÿR£Ç dÜ¥ £Çó£ ®âA Ôå£
ÔÕ£Ç Ôóë ®&Õ£Ç ÿà£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ëÏïB¥ &â Ôà£ á£Ï «á£Ç ê© ðN¥ß ËÏq£Ç Ïä®
©ï£Ï ëÏa¥ ®&ò£ ®&h£Ï ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® ëÏú® §B® £àÕ¸ ÿÙ® Çïáë ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ¿Ù Ïä® ëÏa¥ £àA dí¹ ½¥á Ôäï dº¥ £Ïâ¥ £Ïf ©Æ®¸ ÷Ïô£Ç Ïä® £àÕ ®Õ¸ Ïä®
£àÕ £ÏQ ®Ïz® Ôà ÏïB© ëóß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®á£ ðfÒ£Ç ©ÙA Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë Pß %ã ÏQï Ôäï:
- ¢ô© ½¥â ®â ©Öï ©¥â £Ïq£Ç Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ £àA §Öï Çïá ®ïº£ Ïâï £Çà£ ëÏÍ£
®&å© Ôä£Ç ÿäë¸ £ó ½¥P ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
°g£ Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ £àA ®¥A ½¥P ®Ïz® £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dB£ Ïâï £Çà£ ëÏÍ£ ®&å©
Ôä£Ç ÿäë¸ ®ÏMë &â ìï }ïp¥ °iÕ dã ©¥â §Öï Çïá ©Æ® ®&å© Ôä£Çß %ã dã £óï ®å£Ç
Ôê£ ©Æ® £Çà£ Ôä£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÙA ëgï ®Ï¥gë ÿQ Ïä® ëÏa¥ §àÕ diÕ ÔÆ£ ©ÙA ëáïß ¢ä® ëÏa¥
dî£Ç §àÕ ëgï ®Ï¥gë ¹Ïá® &â a© ®Ïâ£Ï ®&Õ£Ç ®&VÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ëÏÜA dá Çïã $¥g£Ç "ÿï£Ï ÿï£Ï"ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôâ Ôê£ ®ïB£Ç "wâ" &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÆ §V £ÇÏïê© ®&ö£Çß %fÒ£Ç ©Ý® ëô &â
ëÏïº¥ ÷ï£Ï £Çäë¸ Çã ëà£Ç dÞë P ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß
ËÇ¥Aê£ Çã Ôà© ÿÆ ÏàÕ ¹Ïó£Ç ëÏÎ ëg® dp dÉï ÔÙA £é® ©Ý® ÷ï£Ï £Çäë ëwâ ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâß °aA ÇïÓ dä® df×ë ©îë dÍëÏ Çã &Ù® ÔÙA Ôà© ®ÏÕi ©ã£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïã Ô¥ô£ ©ÙA ëáï Ïä® ëÏa¥ £á® £Ï»ß æÊï Çã $ÕâA ëÏ¥Ap£ ëÏàA
dá £ÇÏïº£ £á® &â £Ïf ÿÆ®ß %ã £óï:
- ËB¥ ®â ëÏÎ Ôà© ëÏÕ ÇfÒ£Ç ©Ý® £ÇfÒï ®&l Ôäï ®Ì£Ï ®&ä£Ç ëü ®ÏÌ Ôà© «âÕ ®Q
&D df×ë ÿi£ Ôã£Ï ëwâ ìïßßß
%ã §»â £óï dB£ ®ïB£Ç "ìï" ëÏ×® £ÏÖ &â ©Ì£Ï Ôo ©ï¶£Ç¸ §Æï dÉï Çïö£Ç:
- ßßß Ûà© «âÕ ®Q &D df×ë ÿi£ Ôã£Ï ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ ëô£Ç ëô£Ç £àAß }â £ÏÙ®
dN£Ï Ôà© ëÏÕ ÷Ï¥ô£ ©Ý® £ÇfÒï ÿïB£ ®Ïà£Ï $ï£Ï dí¹ ÇÙ¹ ©fÓï ®&fÖë dp £ÇfÒï
Ïô ©fÓï ®ïB£Ç "¢iÕ ëâ ëâ" ÿR£Ç ©Æ® ®Ù© Ôò£Ç ®Ïà£Ï ®ÏMë¸ ÷Ïô£Ç ©ï,£ ëfo£Ç
ëÏú® £àÕß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £óï £ÇâA:
- °â ®ïB£Ç ®Ïôïß Yã ÿiÕ ÿâ ®ïB£Ç «âÕ Ôäï ®Ïà£Ï ©fÓï ®ïB£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®w© ®Î© ëfÓïß %ã dø© ÿÆ® ©ï£Ï ëÏa¥ ÏÕà ÔÚ£ §Öï ÿá£Ï dz¥
$â£Ï¸ dz¥ dQ¸ Ïä® «ø£¸ dfÓ£Ç ©z® ëù£Ç ÿö® &ãï¸ Ôäï ðù£Ç dÜ¥ ëÏàA ®Ïúë §àÕ
ëÏÙ® ®fÒ£Ç £àA ëÏÕ ®Ïz® dïº¥ ÏÕàß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÇïfÒ£Ç ®Õ ëÝ¹ ©Þ® Ôê£ ©à £ÏÌ£ß ¬ô ëÏU£Ç Ïïp¥ ìï }ïp¥
°iÕ Çïl ®&ò ÇÌ¸ ëÏÎ ®ÏÙA £Ç¥Aê£ ÿg£ Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ £ÇÏïº£ £á® ®ÏÌ ®Ï¾ ®Ï¥gë
ëâÕ £àA ëü£Ç dw ®&a£ ½¥P ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕß
- °g£ Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ®¥A ½¥P ®Ïz®¸ £Ïf£Ç dø© «Õ §Öï £Ïq£Ç ®Ï¾ ®Ï¥gë ÿÆ®
§ô Çïá £àA ®ÏÌ £ó Ôäï ëÏfâ §àÕ da¥ß }fÖ£Ç ©äÕ £ÇfÒï £Ç¥Aê£ ®&fÖë ëÏU£Ç
$ï£Ï dí¹ ëÏú® £àÕß ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dB£ £Eï Ôï¶® §àÕ Ïä£Ç ëÏÍ£ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏÎ l
Ïä£Ç ®á© Ôà ëù£Çß þâ¥ ÷Ïï dÉ ®Ï¾ ®Ï¥gë ëâÕ £àA §àÕ £ÇfÒï «c ®&l ®Ïà£Ï £Ïa£
§z® ©b ©äÕ Í® &â Ôà d¾£Ç §àÕ Ïä£Ç £ÏÌß ¬ó ÷Ïï £ÇfÒï «c ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® §N £q
Ôâ£Ç ÷Ï¥A£Ï ½¥gë dí¹ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä¸ §ô «Õ£Ç §Öï ®a© ð¥£Ç £Ïâ£ ÏÕâ ®Ïí£
£Ç¥A¶® £ÏfÓ£Çßßß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÞ® ÔÓï:

- ËÇ¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç ëÏ¾K

¬ô £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®&z® Ôïº£ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ëiï ëÏÍ£Ïß ËÏf£Ç ÔÓï £óï §»â
&â ÷ÏQï ë¼â ©ï¶£Ç¸ ëô ëi© ®ÏÙA ©Ì£Ï ©â¥ ©ï¶£Ç £Ïf §zA Ôà §ô P ®Ï¾ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ðù£Ç ÔÆ£ ®Ïà£Ï £Çq Ôà ëÏ¥A¶£ ®ÏfÓ£Ç $iA &â £Ïf ëÒ© ÿqâß
%ã ëÏU£Ç dp P ÇÌ¸ £óï Ô¥ô£:
- ýÏiï &Êï! ËÇfÒï ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® ®ïp¥ ©b £Ïa£ ð¥£Ç £Ïâ£ £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ
£ÏfÓ£Çß ?Ïï dó £ÇfÒï ©Öï ëÏN¥ ¹Ïîë ®â Ôà ®àïß
%ã §»â £óï §»â ÿgë ©Æ® £Þ© ÏÊ ÿÆ® dz¥¸ Ïä® «ø£ ëù£Ç ®&a£ ëÏa¥ $Õâ Ôê£
©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïô£Ç £óï ©Æ® ®ïB£Ç £àÕ dp ©Ýë Çã ©¥g£ Ôà© ÇÌ ®ÏÌ Ôà©ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ëi ÷Ï¥ô£ ©Ý® ëô¸ £ÇÕàï ®âï¸ ©Þ®¸ ©üï¸ dº¥ ®&á® dÜA
ÏÊß ¬ô ëi© ®ÏÙA ®Ï¥gë ëâÕ ©ùï ÏfÒ£Ç £ÇÕ£ £Çö®¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï ÷Ïó £Ç¼ï¸ ©à
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÷Ïó ëÏN¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô ©Þë ÿÚA ©¥g£ ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ £Ïf£Ç ¹Ïiï
ëg £Í£ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â ÷Ïô£Ç ëÏÕ £fÖë ®ïp¥ §àÕ ®Ï¥gë ëâÕ £àA Ôà ÔNëÏ «M ÔÞ© &Êïß °lï ®â £ÇÏh
dB£ ®É ®ïê£ ®ÏN Ôà ¿Æë y£Ï¸ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ¸ Ôà ©Æ® §N ÷Ïâï ½¥gë ëô£Ç ®ÏÜ£¸ ðh
£Ïïê£ ®â ¹Ïiï £p ©Ý® ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ©ÙA ¹ÏÜ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dÊ ®Ï¥gë ëâÕ $Õ£Ç¸ &¼â «äëÏ ®âA £óï:
- ¬ÏÓ ®Ï¥gë ÷Ïô &Êï ®â «c ðù£Ç ®Ï¾ ®Ï¥gë ®á£ ÷k ðï¶¥ &¼â ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒïß
ýÏiï ÿâ ÔÜ£ dÉ¸ ÿâ ÔÜ£ &¼â¸ £ÏÙ® dN£Ï £ÇfÒï «c ëó ®Ù© ëÏa£ ð¥£Ç ÏÕâ ®Ïí£ßßß à
½¥ê£ßßß £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔL© ÿL©:
- ¬áï ÇÌ ©à £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£ÇK %ã £óï ëa¥ £àÕ ®Ïz® ÔVÕ ©é¹ß
¬ô ÏQï:
- þâÕ Ôäï ¹Ïiï dÉ ÿâ ÔÜ£K
- °â ÔÜ£ ÏãA Ôà ëò£ Í®ß ËÇfÓï ®â Ôà© ®fÒ£Ç ®Ü¥ ¹Ïiï £Ù¥ dB£ ëÏÍ£ ÔÜ£¸ ¹ÏÒï
ëÏÍ£ ÔÜ£ ©Öï df×ëß ËÇâA £Ù¥ ®ÏN® ëÏó ëü£Ç ¹Ïiï £Ù¥ ÿâ ÿg£ ÔÜ£ ©Öï £Ï»ß
- ËÇfÒï Ôäï ©Þ£Ç ®â Ôà ®fÒ£Ç ®à¥¸ ®ÏN® ëÏóß
- ?Ïô£Ç ëó ®fÒ£Ç ®à¥ ÔÙA ÇÌ £ï£Ï ®ÏN® ëÏóK

%ã ÇÞ¹ ©Æ® ©ïB£Ç ®ÏN® dùï dfâ §àÕ ©ï¶£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿiÕ:
- Ä£ dï!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©Æ® Ôà dp ÿî£Ç dóï¸ Ïâï Ôà ÷Ïô£Ç ðá© ¹Ïz® P ìï }ïp¥ °iÕ¸
«× Çã £Ç¾â ëÏa£ £Ç¾â ®âA ®&ê¥ ëÏöë dp Ôäï ®&ê£ ©Ý® ëô ðÙ¥ §B® ©Æ® ëÕ£ &ùâß
°â Ôà ëô ®ÏÙA Çã £ÇÏïº£ ©ÙA Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ©à ëÏU£Ç ®ïBë ÇÌ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
£p Ôò£Çß ¬ô £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï Ïá ©ï¶£Ç å£ ©ïB£Ç ®ÏN® dùïß
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼! ¬ó ®ÏB ©Öï £ÇÕâ£ß
- }âßßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ø© Çáï £ÇfÒïß
- }ÏB ®ÏÌ ÏiÕ ®Ïf ®Ïf §zAß
- }â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏN £ÇfÒïß
- ìzA ®ÏÌ ÏiÕ ©á ©á!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿz® ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ £óï:
- þâÕ ®âßßß Ôäï Ôàßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» Ôúë ÇÝ¹ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dB£ ÇïÓ¸ Ôúë £àA ©Öï £ÇÏø ëô ÿz®
ëfÓï Ôà ©Æ®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ©g®

Yïp© dÜ¥ ®óë dp ëÕï ÿi£ Ôã£Ï
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&á® dÜA £Ïq£Ç ÿÆ® &Ù® ÷Ïó ëÕï
£Ïf£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ëfÓï ëwâ ëô £Ïf ®ïB£Ç £Ïäë §à£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k
÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
%ã ÷ê¥ ëô ÿR£Ç "ÏiÕ ©á ©á" ®ÏÌ dú£Ç Ôà Çã ©Þ£Ç ëô Ôà dh dï,© ëÕ£ß ìÌ
©Ú¥ ®Ïa£ Çã Ôà ©Æ® i ÷b £qß ËÏf£Ç Çã £ÇÏø ®ïB£Ç ëfÓï ô£ £Ï¥ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï
®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ïgï Ïz£ß
þâ¥ Çã Ôäï ®M £Ïw:
- Ûà© Çáï dïB© ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà $Ù¥ß ¿à ©á ®â ÷ïB© ®ïº£ l Û¶ #¥a£
§ï¶£ §N ®Ù® dã Ïè£ Ïä ÏÒ£ ©î ñ¥z£ ëÏúâ ëÕ£ ©í £ó ÇÌ dó l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇÞ¹ ©ÙA ©ïB£Ç ®ÏN® dùï dú® ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ å£ §à ÿiÕ
ëô:
- ËB¥ £ÇfÒï Ï¾â ÔÓï ÷Ïô£Ç ®&g£ ëÏäA ®ÏÌ ®â «c Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ l £Òï ®âA
ëÏÕ £ÇfÒïß
- Ûà© «âÕ ©à ®â ëÏäA ®&g£ df×ëK ìi Ôäï ©Ý® ®â dã ëÏä© ëÕ£ &ùâ dø£¸ ®&g£
&â £ÇÕàï $Ù¥ ôï Ôà $Ù¥!
- }ÏN ©à ÿïB® &D ®&ê£ ©Ý® ëÏfâ ëÏä© ëÕ£ &ùâ¸ £ÏÙ® dN£Ï ®ÏN ©¥g£ ®&g£
dïß}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï &D ÿâÕ ÇïÓ «c dB£ dó£ ®ÏN &âß %ïâ© Çïq ©Æ® §N
®ïp¥ ëô £fÒ£Ç l ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Ç ®ÏÌ ëÏÎ ©Æ® £ÇfÓï ¹Ïá® Çïáë Ôà ©gï ëâ£ Ï¶
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß °ïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ëÏÕ ¹ÏiïK
ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh¸ ÿE£Ç £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }ïp¥ £Ïa£ £ÇfÓï £Ïà ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëó §ï¶ë $ï£ &â
©Þ®ß
- Yf×ë &Êï! ¢ãA ëÏÓ ®â ©Æ® ëÏú®!
%ã Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç £óï:

- ¬ó £ÇfÓï ®Öï dó! ËÇfÒï d»£Ç ëó Ôê£ ®ïB£Çß YaA Ôà da¥ £ÇfÒï ëó ÿïB®
÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÞë dÜ¥ß
- }â £óï &â ø &R£Ç £ÇfÒï «× ½¥á dB£ £ÇÙ® $Î¥ß ËÏq£Ç £ÇfÓï l daA âï ëü£Ç
©¥g£ Ïäï £ÇfÒïß ¬ÏÎ ëó ©Ì£Ï ®â ®ÏfÒ£Ç $ó® £ÇfÒï ©Öï ®ä© dfâ £ÇfÒï §àÕ
daAß ËB¥ ëó ÷V ÿïB® £ÇfÒï l ®&Õ£Ç £àAß ¢» Ï»ßßß
%ã ®M ÏQï:
- }â ÿïB® ®Ì© ëa¥ ÇÌ dp Ïå© ðÕä ®ÏN ©Æ® ëáëÏ ÏâA £ÏÙ®ß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏN «×
£ÏÙ® Ôà ëáï ÇÌK
þâ¥ ©Æ® Ôúë £ÇÚ© £ÇÏh¸ Çã £óï:
- °ö£ áë £Ïa£ ÷ïâ ©¥g£ ÔÆ® ®&Ü£ ®&¥Ê£Ç £ÇfÒï &â dá£Ï §àÕ dÍ® ëÏÕ dB£ Ôúë
£ÇfÒï dâ¥ ½¥á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ©Öï ð»£Ç ®âAß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dQ ©Ý® Ôê£ß ?ÏÕé ©Þ® £à£Ç ½¥i £Ïïê£ ÔÆ §V ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔÓï Ïå© ðÕä ëó ëô£Ç Ïï¶¥ Ôïº£ &â ©l ë¼âß
ËÇfÓï d¾£Ç Ôà ©Æ® ®ê£ £Æï Çïá© ÔEï £ÇÕàï ÿâ ëÏîë ®¥Éïß ¢Þ£ §Ù£ â£ ìï
}ïp¥ °iÕ &Êï ÷Í£Ï ëL£ £óï:
- }¶ ìfÒ£Ç Çïâ £óï: Ûa¥ £ÇàA ÷Ïô£Ç df×ë ÇÝ¹ ëô£Ç ëô£Ç &Ù® dø© Ôò£Ç
©Õ£Ç £ÏÖß °qâ £âA ëó ÷ê ©Æ® ÿâ£ Ïá® dp ©Óï ëô£Ç ëô£Ç ®Öï §fÒ£Ç ¹Ïw $Òï
&f×¥ £ÇÏø Ïá®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ëó ®¥Ê£Ç Ïá® ®ÏÌ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ £Ïf£Ç Çã £ÇÏh
dB£ ®&Õ£Ç £Ïà ÇïÙ¥ ©Æ® §N ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÌ §»â «× ëó £ÇfÓï ®&ô£Ç ®ÏÙA¸ Ôäï
ÔÕ ëô ÷ê¥ Ôâ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÿÙ® ®ï¶£¸ £ê£ Çã £ÇÜ£ £Ç» ëÏfâ ®&i ÔÓï £ÇâA df×ëß
}ê£ £Æï Çïá© Ôïº£ £óï ®ïB¹:
- ìfÒ£Ç Çïâ ðÝ£ Ôäï ®ïp¥ £Ïa£ &á£Ç ©Óï ëÏÕ df×ë ëô£Ç ëô£Ç Çïá Ôa©ß ¢ô©
£âA ®äï §fÒ£Ç ¹Ïw ®Ïz® Ôà £áÕ £Ïï¶® ëó ÿà£ $úë $Þë ëó ëÏÜ¥ ÿàï ëa¥¸ Ôäï ëó
£Ïïº¥ £qâ ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ®Ï¾ ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï dB£ ®¥Ê£Ç Ïá® ©Öï ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø
dB£ dá£Ï ÿäë ëà£Ç Ôà© &äÕ &Më ®&Õ£Ç Ôò£Çß }» £ÇàA Çã ëÜ© dÜ¥ }Ïf×£Ç ®Ïï¶£
Çïá©¸ ÷Ïô£Ç df×ë ëÓ ÿäë Ô¥ ÿù £Ïf £ÇàA ®&fÖë¸ ©à ÿä£ Ïq¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá©
dB£ ÷ê¥ §Ì Ïö ÿïB® Çã ÷º ëz£ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ Çã ëÏÎ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç dLA dfâ
©Æ® ëa¥ ®&fÖë ©Ý® ÔÕ£Ç £Ïâ£ Ôà ¹Ïiï ÿâA dÜ¥ß
Ûa¥ £âA ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè© ÷Ïá® ëÓ ÿäë¸ ÿaA ÇïÓ df×ë ðN¹ ®ÏÌ ëò£ £ÇÏh ÇÌ
dB£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ¸ däï ñ¥z£ ëÏúâß %ã §¥ï §V dá¹ Ôïº£:

- ¢âA ÔÞ©! ËÇfÒï ÏãA ëÏÓ ®â ©Æ® Ôúë¸ ®â «c dï ®ÏøÕ £ÇfÒïß

ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ëlï ®&óï ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ¸ dÝ® ëô $¥g£Ç
ÇïfÓ£Ç &Êï ëÆ® ëÏa£ ®âA Ôäï¸ ÷éÕ ëÏå£ dÞ¹ ëÏÕ ëô¸ ÷Ïc £óï:
- }â ëó §ï¶ë ¹Ïiï &â dï ©Æ® Ôá® «c ®&l §ºß
%ã ®ÏÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÆ §V £ÇÏï £ÇÓ &â ÷ÏÕé ©Þ® Ôïº£ £óï ®ïB¹:
- ¬Ïfâ dw ®&a£ ëÏa¥ dp &¼â ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒï¸ ®â ëÜ£ dB£ ®ï¶© ëÏa¥ ÿá¥ ©¥â
®Ïê© ©ÙA Ïä® §º £ÇÏïº£ &â ©Öï ëó ®Ïp «¼â ÿÆ ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒï ®Ïà£Ï ®¥A¶® dí¹ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Çz¹ £Ç»£Ç:
- ËÇfÒïßßß d»£Ç dï £qâß }&a£ ëÏa¥ Ôäï Ôà ëwâ &Ù® ÿá¥ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- ?Ïô£Ç ëÜ£ da¥¸ ©Ì£Ï dã ëó ®ïº£ ëÏÎ ëg® «âÕ £ÇfÒï ð¥£Ç £Ïâ£ £Ç¥A¶®
®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç¸ ëò£ ¹ÏÍ ®Ïê© ©ÙA £Çà£ Ôf×£Ç ÿäë ëó ëÏï dá£Ç ÷pß
- }â l daAßßß ©Æ® ©Ì£Ï «× ÔÞ©!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô £å£ £Î dá£Ç ®ÏfÒ£Ç «ï£Ï Ôò£Ç ÷Ïô£Ç £o ©Æ® ëÏú®¸
£Ïf£Ç ÿiÕ Çã ÿQ ©Æ® ëâ£Ï¸ ®ÏÌ ðù ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëó dá£Ç ®ÏfÒ£Ç ÇÙ¹ ©fÓï
ÔÜ£ ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß
%ã Ôäï ÇÞ¹ ëá ÷Ïô ëÏÕ ëô å£¸ §à ëÜ© ÿg£ ®Ù© ÿá£Ï ®&ê£ ëâÕ dp ÷º §àÕ
©ï¶£Ç ëô £óï:
- ËÇfÒï ë¾ Ïá ©ï¶£Ç &â Ôà dÖ¹ df×ë ÿá£Ï &Êïß ËÏf£Ç ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÿá£Ï
&Ö® $¥g£Ç Ôà £ÇfÒï ÷Ïô£Ç å£ df×ë £qâß
- ËÇfÒïßßß ËÇfÒï d»£Ç dï df×ë ÷Ïô£ÇK
}&Õ£Ç ©ï¶£Ç ëô ëó ÿá£Ï¸ ®ïB£Ç £óï £ÏQ ½¥á ëÒ ÏÊ £ÇÏø ÷Ïô£Ç &Dß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïi §Ó ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA¸ ©l &fÒ£Ç ÔÙA &â ©Æ® $Ù¹ £Ça£ ¹ÏïB¥
£Ïé® §àÕ ®úï áÕß %ã ©l ë¼â &â £ÇÕàï ÷ÏÕá ®&áï ë¼â Ôäï &Êï Ôz® dz® ®ÏøÕ ®ê£ £Æï
Çïá© dB£ ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â dB£ ®&fÖë ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç dã ®ÏÙA ëÉ£Ç ÔÖ£ ©l
&Æ£Çß ¢âï Ïà£Ç ®ÏN §¶ dº¥ ©Ýë áÕ ÇÙ© Ï¥A ÏÕà£Ç¸ Ôf£Ç døÕ dâÕ ÷ïB©¸ ÷ÏÍ §ü
Ïïê£ £Çâ£Çß
ÛÜ£ £àA ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëáëÏ ¹Ïò£Ç ÿN ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw «a© £ÇÏïê©
ÏÒ£ ÔÜ£ ®&fÖë £Ïïº¥ß

ËÇ¥Aê£ ®» £ÇàA ÿN ÿö£ }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç l }Ïïê£ YNâ ¢Æï §àÕ ®Ù£ ëô£Ç
§fÒ£Ç ¹Ïw ÇaA &â ë¥Æë ®ÏÙ® ÿäï¸ £ê£ ëáëÏ ¹Ïò£Ç ®Ïw df×ë ®å£Ç ëfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®ïB£ §àÕ ëÉ£Ç ÔÖ£¸ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Ôïº£ ëÏäA &â £ÇÏï£Ï
®ïB¹ß ìfÒ£Ç Çïâ ëúï ÔÕ© ÷ÏÕ© ô© ÔÙA Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! Ûa¥ £ÇàA ÷Ïô£Ç ÇÝ¹¸ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ëà£Ç £ÇàA ëà£Ç ëâÕ¸
ëà£Ç £ÇàA ëà£Ç dí¹ß
- ìfÒ£Ç Çïâ §Ú£ §¥ï §V âK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëfÓï dá¹:
- ì¥ï ëáï ÇÌK ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç ÏâA dB£ daA ëÏÒïß }ïp¥ Ï¥A£Ï df×ë ÇÝ¹
Ï¥A£Ï d¶ £Ïïº¥ ®ÏÌ §¥ï £Ïïº¥¸ Í® ÇÝ¹ Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÌ ÿ¥Ê£ ÔÞ©ß
- ìfÒ£Ç Çïâ ©¥g£ ®äï Ïä £å£Ç Ô¥ï ®Öï¸ dó Ôà ©Æ® dïº¥ ®äï Ïä ëÜ¥ ëò£ ÷Ïô£Ç
df×ëß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÏQï:
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ £óï ®Ïz® ëÏå£ÇK þâÕ ëü£Ç ëó £ÇàA ®ïp¥ Ï¥A£Ï $ï£ d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏÕ ©f×£ Ï¥A£Ï d¶ dø© §º daA dp ëÏú£Ç ®â ¥g£Ç &f×¥ ëÕï Ïá®
£å© ÿiA £ÇàA ÏâA ©fÓï £ÇàA ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏß ¬ÏÎ «× ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏïB¥ ®ïp¥
Ï¥A£Ï d¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
ìfÒ£Ç Çïâ ðÞ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ «á£Ï §âï dï §àÕß °ö£ ®ÏN §¶ ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ïà£Ï
Ô,ß ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© «¥£Ç «fÖ£Çß
%ã l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®¥A df×ë £ÇfÓï ®a£Ç ÿgë¸ £Ïf£Ç Çã ÿÙ® ½¥á Ôà ©Æ®
®ê£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ëÏÎ ëó ®Ï¥Æë Ïä $¥ £N£Ï¸ da¥ df×ë £Ïf Ôúë £àA ðÞ® ®âA
ìfÒ£Ç Çïâ ëù£Ç dï¸ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕß
¢âï £ÇfÓï §àÕ dB£ ë¼â Çïqâ ®ÏÌ Ïâï §N däï ½¥â£ ¿ã£ ¬Ïa¥ ÿfÖë &â £ÇÏï£Ï
®ïB¹ß ¿Æ® §N Ôà %ïâï Yâ¸ ë¼¥ ©ô£ dº dgë l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß ¬ò£ ©Æ® §N £qâ Ôà
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dã ÷B® £ÇÏhâ Ï¥A£Ï d¶ §Öï Çãß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £ÏiA §ö® Ôäï ÿÊ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- ËÇÏø £óï ÿqâ £âA ìfÒ£Ç Çïâ ©Óï Ïïº£ d¶¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï Ôïº£ dó£Ç §âï ®a£
÷ÏáëÏ ÿÙ® ®ÏfÓ£Çß y£Ï ø© ©Ì£Ï ÇÝ¹ £Ïâ¥ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏ ©Æ® Ïô©ß
¬ò£ ¬¼¥ ©ô£ dº dgë %ïâï Yâ §g£ ëÏfâ ½¥ø£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ £Ïf£Ç ëü£Ç
£ÇÏø ®ïB£Ç Çã Ôà ©Æ® ®ê£ £Æï ®ÏN &Ù® «w£Ç áï ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç dB dã dÆ£Ç ®Ïw ÿÞ®
ËÇâÕ °áïß

%ïâï Yâ Ôïº£ $ú© ëi Ôäïß °g£ £ÇfÓï ®ïB£ §àÕ £Ïà däï «i£Ïß ýÏfÓ£Ç £Ïäë
d¾£Ç l ðfÖï Ïà£Ï Ôâ£Ç ®Ù¥ £Ïäë dó£ ®ïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®»£Ç df×ë £ÇfÓï dó£ ®ïB¹ ÔÕ£Ç ®&ö£Ç £Ïf ®ÏB ÿâÕ ÇïÓ¸ ðh
£Ïïê£ Çã £l ©Ý® £l ©àA £Ïq£Ç ©¥g£ ÷ÏÕâ ëÏa£ ©úâ ®âAß
°g£ £ÇfÓï §àÕ dB£ ®Õà ®ÏN «i£Ï ®ÏÌ ®ÏÙA Ïâï ©fÒï ©ÙA §N ½¥â£ §ïê£ dã
d¾£Ç ëÏÓ «.£ l ®&Õ£Ç «a£ dp £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß ËÏq£Ç £ÇfÓï £àA ëü£Ç dº¥ Ôà ½¥â£
ÔÖ£ §àÕ Ïä£Ç ®Ïf×£Ç ®Ïf¸ ®ÏN Ôâ£Ç¸ ®fÖ£Ç ½¥a£¸ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ §a£ §a£ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÇïÖï ®Ïï¶¥ ®»£Ç £Ïa£ §z® ©Æ® §Öï ìï }ïp¥ °iÕß
¿Æ® ®ê£ £Æï Çïá© Ôz® dz® ëÏäA §àÕ ëÏÞ¹ ®âA ÿL©:
- }Ïfâ ®¾ §N §fÒ£Ç Çïâ! }ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç dã ®Öïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ÏãA £ÇÊï ëÏÒï dp ®ïp¥ Ï¥A£Ï &â dó£
÷ÏáëÏß
YÕä£ §fÒ£Ç Çïâ ®&l Çó® &â £ÇÕàïß
- }ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç Ôà âïK ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ëÕ£ ®&âï ËÇô }â© ñ¥BK
¢Þ£ dB£ daA Ôà© ëÏïK
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! ¬¥£Ç Ïe ÿqâ £âA Ïïº£ d¶ Ôäï df×ë ðN¹ ¹Ïá® ®àïß
- ¬Ïfâ Ïïp¥ ÷ÏÍ §z£ &â «âÕK
- ?ÏÍ §z£ £ÏÙ® dN£Ï Ôà Ïê£ &Êïß ËÇÕàï ëÏ¥A¶£ dá£Ï ÿäë ¹Ïá® ®àï «g ëò£ ëÏfâ
&D ©Æ® ©ó£ ÿÉ£Ç ÔÖ£ ÷Ïô£Ç ëÏäA da¥ ëÏÕ ®ÏÕá®ß
- }ÏB £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕK
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ÇÏé §àÕ ®âï Çã ÷Ïc dá¹:
- ËÇô }â© ñ¥B «âï ëÕ£ Ôâï ÷ï£Ï ®ïB£ ëg£Çß ¬áë däï ½¥â£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dº¥ ëó
¹ÏÜ£ ÏB®ß
- Ê! ËÇô }â© ñ¥B «âï ëÕ£ Ôâï ÷ï£Ï ®ïB£ ëg£Ç¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ d¶ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ß


- ¢ïº£ d¶ Ôà ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ «Õ §Öï ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ëò£ Õâï
¹ÏÕ£Ç ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¬Õ£ ËÇô }â© ñ¥B Ôà ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç &Ù® ®ï£Ï ©ï£Ï ©Ú£
ëá£¸ Ïïp¥ §ï¶ë dÓï ÔÞ©ß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ Ôäï Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ðÝ£:
- Ûá® £qâ ÿÙ® Ô¥z£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dfâ Ô, ®&ö£Ç Ïz¥ ®ÏB £àÕ ëÏÕ Ïïº£ d¶¸
Ïïº£ d¶ ëü£Ç d»£Ç ÔÆ §V ÏÕâ£ Ïe¸ ëÏÎ Ïq£Ç ÏÓ £óï: "}ÏB ®¼ dB£ °Þë ?ï£Ï
dfÓ£Ç $â §Ù® §i ½¥á!" ËB¥ Çã ®ÏÙA Ïïº£ d¶ §¥ï ©»£Ç Ôïº£ ëÏÕ Ôà ëÏ¥A¶£ $Õ£Ç
&Êï¸ ÷Ïô£Ç ëó "Ïä ÏÊï ¹Ïa£ Çïiï"ß ¢ïº£ d¶ ©à ÔÆ §V Ôã£Ï dä© Ôà Çã £ÏÙ® dN£Ï
®fl£Ç Ïïº£ d¶ ëÏê Ô, §z® ®Ü© ®ÏfÓ£Ç §à Ïô© «â¥ ®Ù® dø© dB£ ©Æ® ¹ÏÜ£ ®&ö£Ç
Ïz¥ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÷Ïc £óï:
- }é &â dó Ôà ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ "%D ëÜ£ ÿLA"ß
- ¬Ü£ ÿLA l ìa£ Ëâ© ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïù£Ç &E£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÇD ëü£Ç ÏÕàïß À£Ç
Çïà Çã ÿá ëÏïB© ©ÙA ®Î£Ï ©ïº£ ìa£ ñ¥P¸ Ïú® ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ©á¥ ©w
ëwâ Ôê ða£ß ËB¥ â£Ï ø© ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç $àï ¹ÏÍ Çïú¹ ÏÞ£ ®ÏÌ ©Æ® Ôà ëÕï ÏÞ£ ½¥á
®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ Ïâï Ôà ëó dïº¥ ÔÜ© ÔEï §Öï ®&å© Ïö l Ïâï ®Î£Ï ìa£ Ëâ©¸ ñ¥P ¬Ïa¥ß
- Yú£Ç ®ÏB!
¢âï £ÇfÓï dâ£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ®ÏÌ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ðÚ£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®ïB£
§àÕß }ÏB ®¼ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç dÆ 24¸ 25 ®¥Éïß }fÖ£Ç ©äÕ â£Ï ®¥Ù£¸ ëÏa£ ÿfÖë
©â¥ Ôíß Yú£Ç Ôà ðò£Ç ðDï ®fÖ£Ç ©ô£ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç dÜ¥ ®ïê£ ðÞ® ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- }ïp¥ dï¶£ Ïä! ìN £àA Ôà ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸ Çïú¹ d¾ë ìä£ ®¥B &Ù® dÞë ÔMë
®&Õ£Ç §ï¶ë ÿÞ® ËÇâÕ °áï l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß ìÌ ëó ëô£Ç ÔÖ£ ®&Õ£Ç §î £àA £ê£
df×ë d¾ë ìä£ ®¥B &Ù® ®ï£ Aê¥ß
ËÇô }â© ñ¥B dÝ® &Ù® £Ïïº¥ ®âï ©Þ® l °Þë ?ï£Ïß }&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëó dÆ£Ç
®h£Ï ÇÌ¸ Ïà£Ç £ÇàA dº¥ ëó £ÇfÓï dfâ ®ï£ dB£ ¬ô£ ¿ï£Ïß ìï¶ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A
ÿÞ® ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® §ï¶ë ÔÖ£ dá£Ç ÷p §àÕ Ïà£Ç dÜ¥ ®&Õ£Ç ©ÙA £å© £âAß ËÇô
¾£Ç ¢ù£Ç dã ÿïB® &D ®Ì£Ï ÏÌ£Ïß %ã ëù£Ç ¹Ïî ®Ïa£ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN Ôa¥ £ÇàA dº¥
Ïïp¥ &R£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ©Æ® §N ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB¸ ©¥g£ ®&» ÷Ï¼ ½¥Aº£ ®ÏÜ£ ©à
÷Í£ dáÕ ÷Ïô£Ç ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß À£Ç §¥â £ÏQ ®¥Éï £àA ÷ÏÍ ¹ÏáëÏ â£Ï Ïù£Ç Ôà©
ëÏÕ ëÏú£Ç «× ÷Ïó Ôò£Ç §í£ däÕ ®ÏÜ£ ®¼ß
ÛÜ£ £àA ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï ®ïB£ ÷ï£Ï dø© dÊ ëg£Ç ÏïB£ ®¥A Çöï Ôà
®&ïº¥ ÷ïB£ ®Ïïê£ ®¼ ©à ®ÏMë &â dp ëÏÍ£Ï ©Þ® Çã ½¥â£ «á® ®Í£Ï ëáëÏ £Ïà §¥â

ëù£Ç £Ïq£Ç §N däï ®ÏÜ£ df×ë ®&ö£Ç ðî£Ç Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®ÏB £àÕß %ã ÔMâ
ëÏïº¥ dp ëw£Ç ëg dNâ §N ëwâ ëÏâ ëÕ£ Çãß
°qâ £âA ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dB£ ¹Ïó AB£ l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÓ
Ôäï ÇÝ¹ §ïê£ ®Ïáï Çïá© &Ù® «w£Ç áï ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß %ã ©»£Ç &o ÷Ïô£Ç ÿïB®
dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óï¸ §Æï Çïâ£Ç Ïâï ®âA &â £Þ© ÔÙA ®âA ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ Çïz®
©ÙA ëáï¸ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }âßßß ®äï Ïäßßß
}ÏÕä® ®ïê£ Çã £óï ®ïB£Ç ®â Ôà §Ì ÿ¥Æë ©ï¶£Ç ½¥ê£ dïß þâ¥ Çã ®ÏÙA £Ïf §zA Ôà
®ÏïB¥ Ô, dÆ¸ Çã ®Õâ£ ®M $f£Ç Ôà §ã£ «ï£Ï¸ £Ïf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ®¥Éï ëò£ £ÏQ ½¥á
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£ß ËB¥ ®M $f£Ç Ôà ®A ëÏ¾ë ©à dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï däï ½¥â£
®&Õ£Ç ®&ïº¥¸ dNâ §N Çã ëò£ ëâÕ ÏÒ£ ®Ïáï Çïá© £Ïïº¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ï×¹ ÔPß }&Õ£Ç
Ôúë §Æï §à£Ç Çã Ôïº£ $f£Ç Ôà ®äï Ïä ®ÏøÕ Çïö£Ç Ôfoï Çïâ£Ç ÏÊß %ã £óï ®ïB¹:
- }äï Ïä l ìa£ Ëâ©¸ ÷Ïï £ÇÏø ®ÏÙA däï ðâ£Ï ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ®ÏÌ ¹Ïî §fÒ£Ç
ëù£Ç ëáë ½¥â£ dº¥ ëâ ®î£Ç d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç â£Ï ©ï£Ï ½¥i ëi©¸ dú£Ç Ôà ÿzë
®Ïïê£ ®¼ ®Ïá£Ï ©ï£Ïß ¿öï £ÇfÓï ëò£ £óï: "}Ïá£Ï ®Ïïê£ ®¼ Ôê£ £Çôï ÿá¥ ®Ïà£Ï &â
ëô£Ç ëô£Ç £ÏQ ®¥Éï £Ïf §zA dã Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£ ÷ÏïB£ ®&å© Ïö dº¥ £Çfo£Ç
©Æ"ß ýÏî §fÒ£Ç «âï ®äï Ïä ðM ÿN Ô, §z® dB£ ÿáï ÷ïB£ ëô£Ç ëô£Ç¸ £Ïf£Ç ®ÏøÕ Ôº
Ô¥z® £Ïà Yäï }Ïâ£Ï £ÇÕäï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÷B® ÇïâÕ §Öï £Æï ½¥â£ß }Ïà£Ï &â ®äï
Ïä ëó ®a© £Ïf §zA ©à ÷Ïô£Ç ðá© ©äÕ ©¥Æï dB£ &â ©Þ®ß °qâ £âA ?Ïâ£Ç
§fÒ£Ç Çïâ ÿâ£ ëÏÕ ëÒ ÏÆï ®¥A¶® ÏiÕß }äï Ïä df×ë ®ïB¹ ÷ïB£ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç
®Ïz® Ôà ©âA ©Þ£ §ô ëù£Çß ËEï §¥ï ©»£Ç ÷p «âÕ ëÏÕ $ïB®!
¿ï¶£Ç Ôfoï ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®Ïz® ÏÕä® ÿá®ß %ã £óï Ô¥ô£ ©Æ® ÏÊï £ÇÏø &Ù® Ôö®
®âïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çã £óï ëi ËÇô }â© ñ¥B Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ½¥Aº£ Õâï £Ïf
§zA Ôäï l $â £ÇÕàï §ä£ ðÝ© ©à ëü£Ç ÿïB® dB£ ®ê£ ®¥Éï Çã¸ ðh £Ïïê£ Çã ÷Ïô£Ç
÷ÏQï £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë Pß ¿âA l ëÏE Çã dã df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â ®a£Ç ÿgë £Ïïº¥
&Êï §à dã ÿïB® ®&fÖë £ê£ dgï ¹Ïó ÿR£Ç ëáëÏ £àÕ¸ £ê£ Çã Ïq£Ç ÏÓ dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôà ÷V £ô ®àï ëÏÎ ÿïB® Ôà© §ï¶ë ®¥a£ ®ÏøÕ ®Ïá£Ï P ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Çß ¿Æ® Ôà ÷Ïô£Ç £Çäï ÷Ïó¸ Ïâï Ôà ÷Ïô£Ç «× ëÏB® ©à ®Ïôï¸ ëÏ¾ ëó ëô£Ç ÔâÕ
ÇÌ dá£Ç ÷pK }ÏB ®¼ £óï §zA ®fl£Ç ëü£Ç ÏÒï ½¥áß
- þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëâ ëâ Ôï¶¥ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£ß ìÌ ®ÏB ®¼ £àA §»â ®ÏÙA ©Ý® ½¥i
£Ïïê£ dã £ÏÞë dB£ Ïâï ëÏq Ô, §z®ß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §»â Ôà ÷ÏáëÏ $â §»â Ôà ®ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç¸ £ê£
df×ë d¾ë ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ©Óï §àÕ £ÇÊï l ®Ïw ®NëÏ¸ ÷B dB£ ìï }ïp¥ °iÕß

}&ê£ ®ï¶ë &Ù® £Ïïº¥ ½¥â£ ÔÖ£¸ ®Õà£ ®Ïf×£Ç ®Ïf ®fÖ£Ç ½¥a£ß ìN £àÕ ëü£Ç
®fÖë ¹ÏL© ®ô£ ëâÕß ìï }ïp¥ °iÕ ðù £Çô£Ç ë¥Ê£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá©
£ÇÊï §àÕ ÇÏB ®Ï¾ Ïâï¸ ë¾ ®» ëÏgï ÏÕàïß
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ Ôà £Ïa£ §z® ÷º ëz£ ®Ïá£Ï ÏÕà£Çß yï ëü£Ç ®ô£
÷Í£Ï Ï¥A£Ï d¶ Ôà ©B£ ®Ù© Ôò£Ç ®&¥£Ç ëwâ Ï¥A£Ï d¶ dgï §Öï ®Ïá£Ï ÏÕà£Çß ìzA
Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç £ê£ ®» ëÏgïß
ìfÒ£Ç Çïâ §»â £óï §»â Ù£ Çã $¥g£Ç ÇÏBß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ £ÇÊï ÷B ÿê£ ìï }ïp¥ °iÕß ¬ò£ ÿâÕ £Ïïê¥ §å£ §D däï ½¥â£
®ÏøÕ ®Ï¾ ®M £ÇÊï $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÔL© ÿL© ©Æ® ©Ì£Ï:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇàA ®&fÖë l Û¶ #¥a£ §ï¶£¸ ÿö£ Ôà£Ç ëÏÒï £ÇÊï ¥g£Ç &f×¥ß
¿á ©á ®â £ÇÊï «â¥ Ôf£Ç ÿö£ ëÏú£Ç¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ®ï¶£ ®âA ÿgë §àï ©ïB£Ç ÷íÕ
ÿá£Ï dfâ ëÏÕ ®â ©à ÿö£ ëÏó dV ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç d¥Éï ®â dïß ?Ïï ÙA ®â dã dN£Ï
ÿî£Ç Ï, ÿâÕ ÇïÓ ÇÝ¹ Ôúë ¹Ïá® dä® ëü£Ç dB£ Û¶ #¥a£ §ï¶£ ÿàA ©Æ® ®ï¶ë &f×¥¸
÷ê¥ ÿö£ ëÕ£ &ùâ¸ ÿö£ ëÏó dV¸ ÿö£ dh dïB© dB£ ÿÊï ®ï¶ë ëÏÕ ÿD ÇÏé®ß ËÇÓ da¥
ÿqâ £âA ëó dw ©Ý® ®Ïa£ §fÒ£Ç¸ ®ÏB ®¼¸ ®Ïf×£Ç ®Ïf¸ ®fÖ£Ç ½¥a£ ÿÊï ®ïB¹ ©Ì£Ïß
¬ó dïº¥ dá£Ç ®ïBë Ôà ÿö£ ëÕ£ &ùâ¸ ÿö£ ëÏó dV l Û¶ #¥a£ §ï¶£ Ôäï ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç
®ÏÙA ëi£Ï Ï¥A ÏÕà£Ç ëwâ ÔãÕ Çïâß
¬áë ½¥â£ £ÇÊï ¥g£Ç &f×¥ß ¿fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç d¾£Ç ÿê£
ë¼â «É dº¥ ëÏú P £ÏÌ£ ÏB® ©öï ë¼ dÆ£Ç ®&ê£ ÿà£ ®ï¶ë ®» ëa¥ ©Óï &f×¥ dB£ ÇÞ¹
®Ï¾ë å£¸ ëù£Ç ÿö£ ÿÆë ðNëÏ ÿf£Ç &f×¥ ®ÏN® §àÕ ÿàA ÿà£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® ëÏú® Ôïº£ Ïïp¥ £ÇâA¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ýÏiï &Êï! ¿fÓï «á¥ ®ê£ £àA dº¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç l ¹Ïw °Ì£Ï
}aA ìfÒ£Çß ¬Ïú£Ç ®ÏøÕ dï dp ÿiÕ §¶ ëÏÕ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §Ì «× ëó £ÇfÓï Ïà£Ï
®ÏÍëÏ ÏâA dá£Ï ®Ï¥gë dÆë Çãß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿö£ £ÇfÓï l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dã
ëÏMë «.£ £ÇÕàï ÷ïâß ¬ÏÎ ©Õ£Ç «âÕ Ïâï ÿê£ Ïö ëÏÒï £Ïâ¥ ©Æ® ëÏ¥AB£ dp ©Ì£Ï
ëÕï ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÇÏê ÇÖ© ÏâA ÿö£ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç Ô×ï ÏäïK
°i£ ®Í£Ï Çã Ôà fâ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®â ÇÝ¹ ®âï ÏÕä¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ëÏÕ Ïâï ÿê£
dá£Ï £Ïâ¥ ®Ïz® ÷NëÏ Ôï¶® §à ëi Ïâï ÿê£ ëù£Ç ®â£ ®à£Ï ÔMë Ôf×£Ç Ôà Çã ÔÙA Ôà©
®ÏÍëÏ ®Ïúß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëü£Ç dã £ÏÌ£ &â ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àAß ÛãÕ Ôà© ëÏw £Ïa£
÷Ïô£Ç ®ï¶£ £óï ÇÌß
ñ¥â£ ¬¼¥ ©ô£ dº dgë %ïâï Yâ¸ §D ëô£Ç ®ï£Ï ®Ïa© ©à ®Í£Ï ®Ì£Ï £ÇâA
®ÏU£Çß Ð ¥g£Ç ©ÙA ëÏ¥£Ç &f×¥ &Êï £óï:

- }ÏB ®¼ dï¶£ Ïä! ¿fÓï «á¥ §N ®¥k ®ù£Ç ëwâ dï¶£ Ïä ëÏÞë Ôà dã ÔMâ ëÏö£ l
®&Õ£Ç Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw ®¥A¶® dÎ£Ïß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëfÓï dá¹:
- °i£ Ôh£Ï ëÏú£Ç ëó ÇÌ dá£Ç ÷p da¥K ¬Ïú£Ç ÿÙ® ½¥á Ôà £Ïq£Ç ®ê£ ®Ïa£ ÿï£Ï
l §fÒ£Ç ¹Ïwß }ïp¥ d¶ df×ë ÿö£ ëÏú£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ®» ®Ï¥l £ÏQ¸ ëÏú£Ç dã Ïïp¥
®Í£Ï £B® ëwâ ®ïp¥ d¶¸ £ê£ Ôúë &â £ÇÕàï dø© dï dp «âï ÿiÕ ëÏÕ ®ï¶£ ©à ®Ïôïß
%ïâï Yâ ëfÓï £óï:
- }ÏB ®¼ £óï §zA ëÏU£Ç Ôà ½¥á ÷Ïïê© fK }ÏB ®¼ ÏãA ëÕï Ïâï §N £àA Ï¥A¶® ®Ïáï
ðfÒ£Ç ëâÕ ÇÊ Ôê£ ®ÏÌ £Æï ëô£Ç ¹Ïiï Ô¥A¶£ dB£ ëÏÍ£ ®Ïà£Ï ÏÕi Ïz¥ &Êïß ¢âï §N
÷ïâ ®ÏÖ ®ÏN® ®&ê£ ©Ý® ®&ê£ ëÉ £Éï Ôê£ ë¥Ê£ ë¥Æ£¸ ®ÏB Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ &è£ Ô¥A¶£ dã
ÇÏê ÇÖ© ÔÞ©ß ¬ò£ ©ÙA §N £qâ ©Ý® £Ï.£ ÿó£Ç £B¥ ÿiÕ Ïö ÿQ ©ü $¥g£Ç £ÏÙ®
dN£Ï Ôà ®&öë dÜ¥ ÷Ïô£Ç ëò£ «âï £qâß
- }äï Ïä ëÏÎ ÿïB® ®fÖ£Ç ½¥a£ ðî£Ç ÿï£Ï £Ïf ®ÏÜ£¸ dá£Ï ®&å© ®&z£ ®ÏÞ£Ç ëi
®&å©ß ?Ïô£Ç £ÇÓ ®fÖ£Ç ½¥a£ ëò£ ëó ®àï ëÕï ®fÖ£Ç §àÕ Ïä£Ç £ÏÙ®ß
%ïâï Yâ ëfÓï £óï:
- þáëÏ däï £Ïa£ ëò£ ëó dïº¥ ëÏfâ &Dß þg Ôà £ÇàA ®&fÖë °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
dó£Ç l þÒ£ ¢iï ½¥â£ Ôa¥ £ÇàAß õfÖï ®&fÖ£Ç £Çàï ëó &Ù® £Ïïº¥ §D ½¥â£ $¥Ù®
®Ïa£ l ?ï© YÍ£Ï ©ô£ }ä ¬L© ¬Ïa¥ß °ö£ d¶ ®¼ ?ï© YÍ£Ï ëô£Ç ¹Ï¥ ®&ê£ dÜ¥
ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß ¢, £ÇfÓï £àÕ Ô¥A¶£ ëô£Ç dB£ ®&Ì£Ï dÆ ëâÕ ®Ïa© Ôà ©Ý® £Ï.£
ÿó£Ç¸ ®&ê£ dÜ¥ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® «×ï ®óëß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëfÓï ÏQï:
- Ûï¶¥ ®ÏB ®¼ ÿiÕ ©ÙA §N ÿQ £ó£ $¥g£Ç df×ë ëÏå£ÇK ¬áë §N daA dº¥ ëó P
©¥g£ ëÕï $ø© %ïâï dº dgë dÕá£ ëó ®&ú£Ç ÷Ïô£ÇK
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dá¹:
- %ïâï dº dgë ©Þ® «á£Ç £Ïf d¥gë¸ ÷Ïï £àÕ ëò£ dÕá£ ®&z®K ¿ÙA ®ê£ ®Ïa£
ÿï£Ï £àA ½¥i dã Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ?ï© YÍ£Ï ©ô£ß ËÏf£Ç ëÏú£Ç Ô¥A¶£ ëÏfâ
dB£ £Òï ®Ïà£Ï &â ÏãA ëò£ £Ïïº¥ ®óëß ËB¥ ëÏú£Ç ÿQ ©ü $¥g£Ç ®¾ë Ôà Ôà© Ôòï ëáï
$Ù¥ ëwâ ëÏú£Ç &âß #ï£ ëáë §N däï £Ïa£ ©ï,£ ëÏÕß
¿öï £ÇfÓï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß ¢ö ®ÏÙA ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ÷Ïô£Ç
©¥g£ §zA ëü£Ç ëÏU£Ç ®ï¶£ é¹ ¥É£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ £ÇfÓï £ÇfÓï ÷ïâ ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® £Ç¾â
£ÇáAß %ã ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®ê£ dÜ¥ ÔÖ£ ÷ïâ ëò£ £Ïïº¥ ®óë ÏâA Í®K %ã ÇÜA £ÏÕ© £àA §D
ëô£Ç ÷é© ëQï ëÏÞë ®&ê£ dÜ¥ ëò£ £Ïïº¥ ®óë ÔÞ©ß

%ã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï dïº¥ ÇÌ¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëü£Ç ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë
÷ÏÍëÏß
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëó dïº¥ ëÏï ®ÏÍëÏ ëÏÍ ©à ëfÓï §zAK }Ï¼ £óï ëÏÕ
©öï £ÇfÓï ëù£Ç £ÇÏø!
- }ïp¥ d¶ £ÇÏh &R£Ç ëáë §N «f ¹Ïó l ?ï© YÌ£Ï ©ô£ £ÏÙ® dN£Ï ®Í£Ï fâ ÏÕà
÷ÏÍ dã Í® ëù£Ç £ÇfÓï £ÇÕàï dÆ£Ç ®Ïw ©à ®&Õ£Ç £Ïà Ôäï ëÏfâ ®»£Ç ®e ®ÏÍ §Öï
£Ïâ¥ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÏQï:
- þâÕ ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ Ôäï ÿïB® ®ÏBK
- ËB¥ ëáë §N ®¾ë ©Ì£Ï ®ÏÌ dã ®&×£ ©Þ® Ôê£ &Êï ÔÆ® ©ü &âß ËÇfÓï £ö dB© dÜ¥
®óë £ÇfÓï ÷ïâß yï Í® ®óë Ôà ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç ©à âï £Ïïº¥ ®óë Ôà ¹Ïiï ëÏN¥
®Ï¥âß
¬¼ ®Õä £ÇÏø £óï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß yï ëü£Ç ëÏÕ Ôà ëi© £ÇÏh ëwâ ìï
}ïp¥ °iÕ ®Ïz® Ï¾£Ç ®Ïúß
- ¬ÏÞë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ëáë §N «f ¹Ïó l ?ï© YÍ£Ï ©ô£ dº¥ dø© ®ÏøÕ ©Æ® ëáï
ÿà£ ®Í£Ïß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÷Ïï ÷ïp© dÜ¥ ®óë &Ù® Ôà ÿÙ® ®ï¶£ß
¿öï £ÇfÓï Ôäï ëfÓï Êß
¿Æ® §N ®Ïf×£Ç ®Ïf dâ£Ç ®×¹ &f×¥ ëÏfâ ÷N¹ £¥g® $¥g£Ç ëÉ Ïö£Ç¸ £ÇÏø Çã
£óï §zA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ëfÓï ¹Ï¥£ ëi &f×¥ &âß Ð «× ¹Ï¥£ Ôê£ ÿà£ Ôà ®ÏÙ®
Ô, ¹Ïiï ëúï $¥g£Ç ¹Ï¥£ §àÕ §ä® áÕ ©Ì£Ï¸ &Êï £Éï ëÒ£ ÏÕ «ù «î ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
%ïâï Yâ Ôäï £óï:
- ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ! ¬Ï¥AB£ ®&fÖë ÿö£ ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï dB£ §fÒ£Ç
¹Ïw ½¥ÙA £Ïï,¥ &Êï £ÇÏø £óï ©ÙA ®Ïá£Ç «â¥ §fÒ£Ç Çïâ ëÏïê¥ £ä¹ ÷Ïá £Ïïº¥
ëâÕ ®Ïwß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç dfâ ®âA Ôê£ ®» ®» §¥g® &a¥ &â ëÏïº¥ dÞë P¸ ëÏz© &ãï dá¹:
- ËÏq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw ëó ÿi£ Ôã£Ï §à ëó dNâ §N ®ÏMë «M ®&Õ£Ç §D Ôa© ®Ïz® Ôà
÷Ïó ©Óïß ËÏq£Ç £ÇfÓï ëÏN¥ £Ïz£ Ô, ëwâ ½¥â£ £Ïâ «g dô£Ç ëÏÎ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£
§z® Ïä£Ç £ÏÌ Ïä£Ç ÿâ ©à ®Ïôïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:

- õù ®ïp¥ §fÒ£Ç ëÜ¥ Ïïº£ £Ïf ÷Ïá® £fÖë ©à £ÇÕàï ®&ö£Ç Ô, dó£ ©Óï ëò£
¹Ïiï Çïú¹ Ïö ®Ïê© ©ÙA §ï¶ë ©Öï dó£ df×ë ©ÙA ®âA ëâÕ ®Ïw ®¥A¶® dÎ£Ïß ¢à£Ç
£ÇàA ¹Ïiï Ïz¥ dãï ÿö£ Ïö¸ ¹ÏÍ ®É£ ÷Ïá ÔÖ£ß ¢â Ïâ!
%ïâï Yâ ÏQï:
- °Í ½¥AB® ëwâ §fÒ£Ç Çïâ dfâ Ô, ©Óï ëâÕ £Ïa£¸ §fÒ£Ç Çïâ ëó ëÏN¥ ®&¥Aº£
®Ïî ëÏå£ÇK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Ôäï ëfÓï ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï Ôäï:
- %ïâï dº dgë Ôà ëâÕ ®Ïw ®¥A¶® dÎ£Ï ®ÏÌ ëò£ dfâ Ô, ©Óï £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw
dB£ Ôà© ëÏïK
%ïâï Yâ dÞë P §ô ëù£Ç ëfÓï dá¹:
- ìfÒ£Ç Çïâ ½¥á ÷Ïø£! ËÏÖ Ôäï ÷Ïï ®&fÖë ÿö£ §D ®fÖ£Ç ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏú£Ç ®â
®e ®ÏÍ l Ûïê¥ õfÒ£Çß ËÏïB¹ ëÏÍ£Ï §fÒ£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï £ÇM Ôã©ß ìfÒ£Ç Çïâ ëù£Ç
®ïp¥ ®fÖ£Ç dè¥¥ df×ë £ÏïB¹ ëÏÍ£Ï §fÒ£Ç ÿâ£ ®Ïfl£Çß }ïp¥ ®fÖ£Ç ëò£ £ÇÏø
£óï: ÛÜ£ £àA ÿö£ ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áï dB£ daA ½¥ÙA £Ïï,¥¸ §fÒ£Ç Çïâ ÿÞ£
®ê£ ÷Ïô£Ç «âï ¹Ïá® £àÕß ¬ÏÍ£Ï ®âA £Çàï dã ÿÞ£ ëÏB® ÏÒ£ Ïâï ëÏîë ®ê£ ¹Ïi£
ÔÕä£ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëÏÎ ©Î© ëfÓï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
¢ô© ÙA ®ÏMë &â ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëó ÿÞ£ ëÏB® Ïâï ÏÆï §ïê£ ëwâ }Ïïê£ YNâ
¢Æï¸ ÿaA ÇïÓ %ïâï Yâ ÿiÕ ÏÒ£ Ïâï ëÏîë ®ê£ Ôà ÏÞ£ ®å£Ç Ôê£ ÇÙ¹ 10ß
- ìî £àA ëÏÍ£Ï ®äï Ïä ëü£Ç df×ë ©Þ® ®ÏÙAß Ûúë dó ÿê£ ®âï ëÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç
®ê£ &éÕ §¥£ §ú®ß ýÏÍâ ®&fÖë £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôâ "úï ëÏâÕ! úï ëÏâÕ!" §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®ß ¬ò£ ©Ý® «â¥ Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô: }ê£ ÿÞ£ ÏâA ½¥á! }ê£ ÿÞ£ ÏâA ½¥á!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß


- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï Ïâï

}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ®&É ®àï ®ÏÜ£ §D
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏéÕ dÝ® ÔÓï dp ®á£ ðfÒ£Ç ©Ì£Ï Ôïº£
ÔïBë £ÏÌ£ Çã ÿR£Ç ëÝ¹ ©Þ® dÜA ëi© ÷ÍëÏß
¿Æ® §N ½¥â£ §å£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P ®¾ ëa¥ £óï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }äï «âÕ £ÇfÓï ¹ÏÍâ ®&fÖë Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ "úï ëÏâÕ!" ëò£
£ÇfÓï ©Ý® «â¥ Ôäï Ïô ÔÖ£ "}ê£ ÿÞ£ ÏâA ½¥á! }ê£ ÿÞ£ ÏâA ½¥á!"K
- ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÿÞ£ ®ê£ ÷Ïô£Ç «âï ¹Ïá® £àÕß ËÇfÓï ¹ÏÍâ ®&fÖë ®&ú£Ç
®ê£ dâ¥ ½¥á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï ©Öï Ôâ "úï ëÏâÕ!" ¬ò£ £ÇfÓï ©Ý® «â¥ Ôà l ¹Ïø
©Ì£Ï ðh £Ïïê£ ÏÕâ£ Ïô ®ïB£ ¹Ïá¹ ®¥A¶® ðï¶¥ ëwâ ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâß ¬ó dïº¥
®ïB£Ç &øÕ "}ê£ ÿÞ£ ÏâA ½¥á" £Ïïº¥ ÏÒ£ ®ïB£Ç ÷ê¥ Ôà "úï ëÏâÕ" dB£ ©ÙA ÔÜ£ß
Yäï £Ïa£ ëó ÿïB® ®äï «âÕ ÷Ïô£ÇK
ìïê£ ½¥â£ ÷ïâ §¥g® &a¥ £óï:
- ¬ÏÞë Ôà £ÇfÓï ÿö£ ©Ì£Ï dô£Ç diÕ ÏÒ£ ÔÕä£ di£Ç dB£ ©ÙA ÔÜ£ß
- Yäï £Ïa£ dÕá£ ®ÏB ®&z® ÔÙ®ß ?Ïï dó ÔÕä£ di£Ç ÷éÕ dB£ ®Ù£ ëô£Ç &Ù® dô£Çß
?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ ÔÙA «g Í® ©à ®ÏÞ£Ç «g £Ïïº¥ß ýÏø dgï ¹ÏfÒ£Ç ®¥A dô£Ç
£ÇfÓï¸ ©Æ® «g ÿN ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ ÿÞ£ ®&ú£Ç ëÉ Ïö£Çß }ïB£Ç Ôâ "úï ëÏâÕ" ©Öï
&â dB£ ëÉ Ïö£Ç ëÏfâ &â ÷ÏQï ë¼â ©ï¶£Ç ®Ïà£Ï &â ®Ïâ£Ï a© £ÏQ ÿéß }ïB£ ¹Ïá¹
ëwâ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëMë ÷k ®ÏÜ£ ðï¶¥¸ ®&Õ£Ç ÔÕä£ di£Ç £Ïïº¥ £ÇfÓï ÿÆï
¹Ïîë ½¥á ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëü£Ç ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ÏÕâ£ Ïô "}ê£ ÿÞ£ ÏâA
½¥á"ß ìÌ ®ÏB ©à ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô ÔÙ£ á® ëi ®ïB£Ç Ôâ ®ÏÙ® ®Ïâ£Ïß
ìïê£ ½¥â£ Çz® dÜ¥ Ôïâ ÔNâ £óï:
- }é &â Ôà ®ÏB! }é &â Ôà ®ÏB!
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ £óï:
- ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®ïB£ ¹Ïá¹ ®¥A¶® ðï¶¥ £Ïf ®ÏÜ£ß ìã£ «ï£Ï ÷Ïa© ¹Ïîë
§ô ëù£Ç! #ï£ ÷Í£Ï ëù£Ç §fÒ£Ç Çïâ ©Æ® ëÏ¥£Çß
¿öï £ÇfÓï dº¥ £a£Ç ëÏ¥£Ç ¥g£Ç ëä£ß

?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëi ©»£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:

- ¬Ïú £ÏQ }ïp¥ ñ¥B }¼ ½¥i Ôà ®âA ÿïB® ëÏÒï¸ ÷Ïô£Ç ®&áëÏ d¾ë ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç fâ ®ÏÍëÏ Çã df×ëß
%ïâï Yâ £óï:
- ìfÒ£Ç Çïâ! }&Õ£Ç ½¥P ¹Ïw dã ©Óï df×ë £Ïïº¥ ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç¸ â£Ï ø©
dº¥ ©¥g£ ÿïB® ®àï £ÇÏ¶ ëwâ Ïö df×ë ëÏå£ÇK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £Ïq£Ç ©¥g£ ÷ÏÕâ ®&fÒ£Ç¸ £ÇÏø %ïâï Yâ £óï §zA Ôïº£ Ïô
ÿö£ ®ÏN §¶:
- °àA ®Ïê© Ïâï ÿà£ ®ï¶ë £qâ l ÿê£ £àA ©Óï ÿö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£
&â ðM ®ï¶ëß
Ûz¹ ®¾ë «âï ðNëÏ ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw ÿàA ®Ïê© Ïâï ÿà£ ®ï¶ëß ¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë
®» ®&Õ£Ç Ïz¥ dfÓ£Ç ÷éÕ &â ÏÒ£ Ïâï ëÏîë £ÇfÓï¸ dï dÜ¥ Ôà ©Æ® §N ÏÕà ®Ïf×£Ç ®Õ
ÿéÕ ©Ýë áÕ ëà «â däï ÏÊ£Çß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç d¾£Ç ðzA £ïº© £l Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¿Óï ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥ &â $Òï ëÏ¥£Ç &f×¥ ëÏÕ §¥ïß
¬áë ®a£ ÷ÏáëÏ ®ÏÙA ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç d¾£Ç ðzA ëü£Ç dº¥ d¾£Ç Ôê£
£ÇÏï£Ï ®ïB¹ß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëfÓï £óï:
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©! #ï£ Ôï¶® §N däï £Ïa£ ë¾ £ÇÊï Aê£ ëÏÕß
}Ïâ£Ï a© £Ïà «f §â£Ç ðÆï £Ïf ®ïB£Ç ëÏ¥ô£Ç dÊ£Çß ËÇ¥Aê£ ¹ÏÜ£ ®&¥£Ç ÷ÏÍ
£àA dã dw ëÏ¾£Ç ®Q £Æï ëô£Ç £Ïà «f ëMë ÷k ®Ïa© Ïz¥ß ËÇÕàï &â ÷V ëâÕ £ÇfÓï
®ÏÙ¹¸ dí¹ ëó¸ $Ù¥ ëó¸ ëÏïâ £Ïâ¥ £ÇÊï §àÕ Ïâï ÿà£ ®ï¶ë ©Öï ÿàAß
%ïâï Yâ dã ÏïB¥ §D Ôäï £ó£Ç ®Í£Ïß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ëÏÓ df×ë £qâß °ö£ §D «f §»â
¥g£Ç $Õ£Ç ©Æ® ®¥Ü£ &f×¥ A dã £óï £ÇâA:
- ìfÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ ®fÖ£Ç ëÕï ëáë §N ëâÕ ®Ïw §D Ôa© daA dº¥ ®fÖ£Ç ©äÕ
dfÓ£Ç dfÓ£Ç¸ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®¸ ÿi£ Ôã£Ï ëMë ÷k ëâÕ ®Ïa©ß ¿¥g£ ©Óï ëáë §N
ÿR£Ç Ïq¥ £àA ÿïp¥ ðï,£ §àï ©ô£ ®¥A¶® £ÇÏ¶ df×ë ëÏå£ÇK }ÏB ®¼ °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Ç ëù£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dº¥ Ôà £Ïq£Ç §N ½¥P ÷ÏáëÏ Í® ÷Ïï ©Óï ®Öï df×ë¸
ëÏÞë Ïâï §N ëü£Ç ©¥g£ ëÕï ®Ïa£ ®Ïw ëwâ ÏàÕ ÷ï¶® ðfÖï ®&fÖ£Ç §fÒ£Ç Çïâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà £ÇfÓï dÜ¥ ®ïê£ Ôê£ ®ïB£Ç ¹Ïî ÏÕäß ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëü£Ç §E
®âA ÏÕâ£ Ïôß ¬áë ½¥â£ ëü£Ç &øÕ Ôê£:

- ¬áë §N ÿR£Ç Ïq¥! þg dô£Ç ëáë §N ®a£ ÷ÏáëÏ daA dº¥ ©¥g£ ëÕï ëô£Ç ¹Ï¥
ëwâ ëáë ÿä£ §Ì ëÏfâ Ïïp¥ ëáë ÿä£ Ô¥A¶£ §D ®ÏB £àÕK
¿Æ® Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£ £ÇÊï l dÜ¥ ©é ®i d¾£Ç Ôê£ ðD£Ç ðäë dá¹:
- }äï Ïä ë¾ ®fl£Ç ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ Aê¥ ©B£ £Ïa£ ®àï ©Öï dB£ daA £fÒ£Ç
®Mâß ËÇÓ da¥ §fÒ£Ç Çïâ Ôäï dø© ÿö£ ®äï Ïä Ôà© Ôü Çïâ£Ç ÏÊ ©ãï §D dp ©¥â
§¥ïß ËB¥ Ôï¶® §N däï £Ïa£ ©¥g£ ëÕï ÷ÏÎ ÔøÕ ðaA ®ÏÌ «âÕ ÷Ïô£Ç dB£ }Ïïê£ ?ïº¥
©à ëÕïK }äï Ïä $ï£ ëáÕ ®»ß
¢Þ£ £óï &Êï §¥£Ç ®âA ®&áï dz¹ dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Ç §àÕ ÇÏB £ÇÊïß Ûf£Ç
ÇÏB ÿN ÇãA £á® ®â£ ®à£Ïß ¢Þ£ &iÕ ÿfÖë ®ïB£ &â ë¼âß
¿öï £ÇfÓï ®&ê£ ®ï¶ë dº¥ ÷ï£Ï £Çäë ®ÏÙ® «Þëß
¿Æ® ÔãÕ Çïà ÿé £ÏQ ÇÜA £ÏÕ© £ÇÊï ëù£Ç ÿà£ Ôä£Ç ©Ì£Ï ©Æ® ëáï &â d¾£Ç
ëÏÞ£ ®&fÖë ©Ý® Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£¸ £óï:
- Ûâ£Ç «f ¹Ïó! À£Ç ÿä£ £óï §zA ®Ïz® §ô ÔP! ìfÒ£Ç Çïâ dgï §Öï ëÏú£Ç ®â
÷Í£Ï Ô, ëó ®Ï»âß ËâA ìfÒ£Ç Çïâ Aê¥ ëÜ¥ ëÏú£Ç ®â ¹Ïô ®&fÒ£Ç ®àï £ÇÏ¶ß À£Ç
ÿä£ f£Ç ëÏN¥ Ôà ÏâA¸ ©à ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®ÏÌ ®Ïôïß ìfÒ£Ç Çïâ da¥ ëó ©ï,£ ëfo£Çß
}ÏB ©à ô£Ç ÿä£ dz¹ ÿà£ dz¹ ÇÏB Çïqâ £Ïà däï «i£Ï ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïwß õù
§fÒ£Ç Çïâ d¾ë dÆ ÷ÏÕâ£ ÏÊ£Ç ÷Ïô£Ç ®&áëÏ ¹Ïä®¸ £Ïf£Ç ëò£ ÿâÕ £Ïïê¥ â£Ï ø©
ðÙ¥ ©Ý® §àÕ da¥ ëÏÕ ÷ÏQï ÏÉ ®Ïí£K
ìD «f Ïö Ûâ£Ç ëfÓï dá¹:
- ¿Eï £ÇfÓï ëó ©Æ® ëÏÍ ÏfÖ£Çß YàÕ «f ¹Ïó¸ ©¥g£ l Ôäï §fÒ£Ç ¹Ïw ¹Ïô
®&fÒ£Ç ®àï £ÇÏ¶ ®ÏÌ ®¥k P YàÕ «f ¹Ïóß }ïp¥ d¶ ©ï,£ $ï£ ÿÊï ®ïB¹ß
¢Þ£ £óï &Êï Ôäï ëÙ® ÿfÖëß
ÛãÕ Ïö YàÕ £óï £ÇâA:
- ËB¥ Ûâ£Ç «f ¹Ïó ©¥g£ dï ®Ïz® «M ®ÏÌ ÏãA ÔäA ëÏàÕ §fÒ£Ç Çïâ &Êï ÏãA ëáÕ
®»ß ìfÒ£Ç Çïâ ©à Çz® dÜ¥ ©Æ® ëáï Ôà ô£Ç ÿä£ ÏãA dï ëó ¹Ïiï dí¹ dc ÷Ïô£ÇK
ìD «f Ïö Ûâ£Ç ëfÓï £Ïä® £óï:
- }äï Ïä Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÷V £ô ®àï ÿá£ ©Ì£Ï ëÏÕ §fÒ£Ç ¹Ïwß }&Óï dã ëÏÕ
®äï Ïä ëÝ¹ Çïò dp ©¥g£ dï da¥ ®ÏÌ dï¸ «âÕ ÔãÕ YàÕ Ôäï £Çå£ ®&l ®äï Ïä df×ëK
%ã £óï $Õ£Ç Ôäï ëÙ® ÿfÖëß
ÛãÕ Ïö YàÕ ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ï¸ ®ÏÙA Çã Ïö Ûâ£Ç ®Õâ£ da© «Ü© §àÕ £ÇfÓï
©Ì£Ï ®ÏÌ §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ ÔÙA ëá£Ï ®âA ®&áï Çãß ÛãÕ £óï:
- }ÏB £àÕ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp ô£Ç ÿä£ dïß
%ã Ïö Ûâ£Ç Ïä ®ÏÙ¹ ®âA ®&áï $¥g£Ç &Êï dÆ® £Ïïê£ $ÕâA Ôäï §¥£Ç Ôê£ dá£Ï
$¥g£Ç Ôf£Ç ÔãÕ YàÕß

ÛãÕ YàÕ ¹Ïó£Ç ëfÖë dá §àÕ £ÇMë dgï ¹ÏfÒ£Çß

%ã Ïö Ûâ£Ç dfâ ®âA ©Ý® &â dó£ ®ÏÌ ®&ú£Ç §àÕ ëÏE dÜ¥ Çgï ÿê£ ëÏa£ ÔãÕ
YàÕ dâ£Ç dfâ ëâÕ Ôê£ dp dá $¥g£Çß %ã dó£ df×ë dÜ¥ Çgï ÔãÕ YàÕ &Êï dLA
©ä£Ï ©Æ® ëáïß
ÛãÕ YàÕ ®é £Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥¸ £Ïf£Ç ®Ïa£ ®Ïw ÔãÕ &Ù® ©â¥ Ôíß ÛãÕ ëÏg£Ç
®âA ©Ý® $¥g£Ç dÙ® &Êï £ÏiA §ö® dïß }¥A ÔãÕ ÷Ïô£Ç £Çã Ôå£ &â £Ïf£Ç £Ïf ®ÏB
ëü£Ç Ôà ®ÏÙ® ÿäï &Êïß ÛãÕ ®Ïí£ ½¥á ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ß
¢á£ ®¼ Ïö Ûâ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâ &iÕ ÿfÖë ëÏäA &â «i£Ï dfÓ£Çß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® Ïá£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© £Çå£ ëÏÝ£ l ®&fÖë ë¼âß ¢á£ ®¼ ÇàA £ÏÕ©
Ô, ¹Ïé¹ ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- #ï£ Ûâ£Ç Ï¥A£Ï ®&l Ôäïß
%ã Ïö Ûâ£Ç dâ£Ç ëÏäA ©â¥ ®Ïw ®ÏB Ôäï ÷Ïô£Ç ÷N¹¸ ©Ì£Ï Çã $ô ©ä£Ï ®Öïß
¢á£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ïß ¢âï £ÇfÓï dî£Ç §àÕ £Ïâ¥ dá£Ï "Ï¥SëÏ"
©Æ® ®ïB£Çß %ã Ïö Ûâ£Ç ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç £ÇfÓï dï Ôùï Ôäï dB£ ÿâ ÿfÖëß ¢Þ£ dï
ëÏê£Ï ëÏBëÏ §º ©é ®i Ïâï ÿfÖë &Êï dÆ® £Ïïê£ ½¥â£Ï «â£Ç ©é Ïq¥ ëÏ¥Ê£ ½¥â
ë¼â «Éß ËÏf£Ç ÷Ïï Çã §»â ®Öï ÿê£ ë¼â dã ®ÏÙA Ïá£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© d¾£Ç ëÏÞ£
®&fÖë ©Ý®ß
%ã Ïö Ûâ£Ç §»â dî£Ç §àÕ Ïá£ ®¼ ©Æ® ¹Ïá® dã ÿïB® dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôà ®âA Ô×ï
Ïäï ÷Ïô£Ç ðá© $ô£Ç ®Öï £qâ¸ §Æï ð»£Ç ëÏa£ Ôäïß }&fÖë £ÇMë Çã ëù£Ç ®&fÖë
£ÇMë dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏÎ ëò£ ëáëÏ £Ïâ¥ ÷Ïô£Ç dÜA Ïâï ®Ùëß ¿üï Ïâï £ÇfÓï dã dî£Ç
§àÕ £Ïâ¥ß
¢á£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© d¾£Ç Aê£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ ëi ëÝ¹ ©Þ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëÏÖ¹ ëáï £àÕß
%ã Ïö Ûâ£Ç dÆ® £Ïïê£ Ôi£Ç ®&á£Ï «â£Ç ©é ®iß ËÏf£Ç Çã §»â d¾£Ç §q£Ç Ôäï
®ÏÙA Ïá£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© d¾£Ç ëÏÞ£ ®&fÖë ©Ý® &Êïß
%ã Ïö Ûâ£Ç ®¾ë ½¥á¸ §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï §ù ©Æ® ®ïB£Ç £ÏR© ðá£Ç $¥g£Ç
®&fÖë ©Ý® dgï ¹ÏfÒ£Çß
¢âï £ÇfÓï d¾£Ç ëáëÏ £Ïâ¥ &Ù® ÇÜ£ ©à ®ÏÕï ½¥Aº£ £àA ÷Ì£Ï ÔMë &Ù® £Ý£Çß
yï ëü£Ç ëÏÕ Ôà Ïá£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© ©à ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ï ®ÏÌ ¹Ïiï ëúï dÜ¥
$¥g£Çß
°E£Ç ®ÏÙA Ïá£ ®¼ ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ ëÏg£Ç l ®&fÖë ©Ý®ß
"¬Ïá®" ©Æ® ®ïB£Ç! }ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ Çã Ïö Ûâ£Ç dã dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ Ôò£Ç ÿà£
®âA Ïá£ ®¼ß
¢á£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© ÷Ïô£Ç &î® ®âA §ºß %ã Ïö Ûâ£Ç ÿN ÏÙ® Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖëß

¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ÏÕâ£ Ïô £Ïï¶® Ôï¶®:

- ¢iÕ ëô£Ç ¹Ï¥! ¢iÕ ëô£Ç ¹Ï¥!
%ã Ïö Ûâ£Ç ëMë ÷k ÿc£ Ôc£¸ ©¥g£ dï ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® ©à dÆ£Ç ®Ïw §Öï Ïá£ ®¼
ëâÕ ÇÜA ®ÏÌ ÿi£ Ôã£Ï Ôäï ®Ï¥â $â¸ Çã da© &â Ô¥g£Ç ë¥g£Çß
¢á£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ¿Óï Ûâ£Ç Ï¥A£Ï £ÇÊï $¥g£Ç dïß ìfÒ£Ç Çïâ ÿiÕ ëÏú£Ç ®â ¹Ïô ðï,£ ©ÙA
dfÓ£Ç ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dã ¹Ïô ðï,£ &Êïß
õ¾® ÔÓï Ïá£ ®¼ £ÇÊï §àÕ £Ç¥Aê£ §N l Ïà£Ç dÜ¥ ©é Ïq¥ß
¿öï £ÇfÓï Ôäï ÏÕâ£ Ïôß
%ã Ïö Ûâ£Ç ëúï dÜ¥ £ÇÊï $¥g£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §»â ¥Ù® Ïz£ Ôäï §»â ÷ï£Ï ðNß
%ã Ïö Ûâ£Ç §c ®&ò ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï Ôà© ëÏÕ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç «¥P® £qâ ©Ù®
©Ý®¸ ©âA df×ë Ïá£ ®¼ ÇàA £ÏÕ© Ço Ôäï ®Ïp ðï¶£ ÿR£Ç ëáëÏ ÿ¾ë ÿáëÏ Çã Ïö
Ûâ£Ç ¹Ïiï §º ëÏE £ÇÊïß
ìfÒ£Ç Çïâ Ôïº£ Ïô ½¥â£ ÏÜ¥:
- Yï ÔÙA £Ïq£Ç dh£Ï ÿäë £å© ëÏîë Ôä£Ç &â daAß
ìïê£ ½¥â£ ÏÜ¥ ëfÓï ÏQï Ôäï:
- ìN «f ¹Ïó £àA §D ëô£Ç &Ù® ëâÕ ®Ïa© A ëÏU£Ç Ïl ©ôï ©à £Çå£ ëÏÝ£ df×ë
dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ½¥P ®Í£Ï ëâÕ ðâ£Ï Ôà ÇÌK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §¥g® &a¥ £ÇÚ© £ÇÏh ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ Ïá£ ®¼ ÇÜA £ÏÕ©
®ê£ Ïö Ôà ÇÌß Ð dB£ §fÒ£Ç ¹Ïw ®» ÿâÕ ÇïÓK ìfÒ£Ç Çïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÖ dà£Ï
ëfÓï dá¹:
- }ïp¥ §fÒ£Ç ®&Í £ÏÖ ®Êï ½¥á! }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ëß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë §ïê£ ½¥â£ ÏÜ¥ dã ÿf£Ç &â ©Æ® ©a© ÇE ÔÖ£ ¹Ïw
£Ïï,¥ dïº¥ß }&ê£ ©a© dÝ® Ïâï ©fÒï ©ÙA dh£Ï ÿäë £å© ©fÒï Ôä£Çß á£Ï £Ça£
½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá ëÏóï ©Þ®ß
- ¬áë §N §D «f ¹Ïô ®&fÒ£Ç ®àï £ÇÏ¶ dº¥ df×ë ®Ïfl£Çß À£Ç ÿä£ ÷ïâ! ¿Óï
ÿä£ Ôäï daA ÔÙA ©Æ® dh£Ï ÿäëß
¢á£ ®¼ ÇÜA £ÏÕ© ®ïB£ dB£ ®&fÖë ©Ý® ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÷ÏÕ© Ôf£Ç dó£
ÔÙA ©Æ® dh£Ï ÿäë ÔÖ£ß
- ËàA ô£Ç ÿä£! ñ¥P ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌK
¢á£ ®¼ ÇÜA £ÏÕ© dá¹:

- }ïp¥ £Ïa£ Ôà }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiïß Yâ ®ä däï £Ïa£ ëó Ôò£Ç ÏQï ®Öïß

%ïâï Yâ £óï:
- ËÏq£Ç §D «f l ®&Õ£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ½¥i £Ïïê£ dº¥ ©â£Ç ®¥A¶®
÷bß }ïp¥ ®fÖ£Ç ëò£ ©¥g£ ëÕï ÿi£ Ôã£Ï ëwâ ëáë §D «f ðfÖï ®&fÖ£Ç °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Çß }ÏB ®¼ dï¶£ Ïä! #ï£ dï¶£ Ïä ÔMâ ÔÙA ©Æ® §N ®â ÿïp¥ ðï,£ ëù£Ç }º «f
¹Ïó df×ë ëÏå£ÇK
¢Þ£ ®ÏÙA ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®&Ü© £Ça© ëÏfâ dá¹ Ôïº£ ®ïB¹:
- õh £Ïïê£ ëÏÎ dïp© ®Öï Ôà ®Ïôï¸ ÷Ïô£Ç df×ë Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ÏÕà ÷ÏÍß yï
®ÏÞ£Ç âï ÿäï ëü£Ç ëÏU£Ç ëâ£ ÇÌß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç fâ ®ÏÍëÏ §¥ï £ÏÆ£ ëü£Ç £óï:
- %ïâï dº dgë ëó P ÷ïB£ &Ù® ÏâAß Yp §D «f Ïâï ÿê£ ®e ®ÏÍ ëÏÕ §¥ïß ËÇfÓï
®ÏÞ£Ç df×ë ®Ïfl£Ç ©Æ® dh£Ï ÿäë ÔÖ£¸ ÷V ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç ëü£Ç Ôã£Ï ©Æ® dh£Ï ÿäë
£ÏQß ÛÙA ®Ïê© £Ïq£Ç dh£Ï ÿäë Ïâï ëÏîë Ôä£Ç &â daAß
ìïê£ ½¥â£ ÏÜ¥ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dï §àÕ £Æï dfÓ£Çß
¢âï ©a© ÿäë £é£ dp ®&ê£ ÿà£ á£Ï «á£Ç ëÏïB¥ §àÕ¸ ÏàÕ ½¥â£Ç «á£Ç &Mëß
- °ê£ ®ïp¥ §fÒ£Ç «c ðÕ }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï «f ¹Ïó &â ®âA¸ ëò£ ÿê£ ¹Ïw °Ì£Ï
}aA ìfÒ£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §N «f ¹Ïó £àÕ «c dÆ£Ç ®ÏwK
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø §fÒ£Ç Çïâ £óï §zA Ôäï ÏÕâ£ Ïô Ü© hß yï £ÙA dº¥ £ÏÌ£ §àÕ
©fÓï «á¥ ®ê£ ®ùA ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Çß ñ¥Ü£ ÏàÕ ëò£ ÿïB® ÿö£ Ïö ®¥A ëÏÎ Ôà
£Ïq£Ç ®ê£ §D «f «Þ¹ &â ®e §D §Öï £Ïâ¥ ©à ®ÏMë &â daA Ôà ë¥Æë «Õ ®àï Çïqâ Ïâï
§fÒ£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à °Ì£Ï }aA ìfÒ£Çß
ËÇ¥Aê£ ËÇô }â© ñ¥B Õâï ðâ£Ï Ô»£Ç ÔÚA ©Æ® ¹ÏfÒ£Ç ®&Óï¸ ëáë ÿzë §fÒ£Ç
ëô£Ç däï ®ÏÜ£ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï dº¥ ©Õ£Ç ëÏÕ ÏÞ£ ÿN ®Ï¥â ©Æ® ¹Ïø£ dp ëfÓï ëÏÒïß
ËB¥ £Ïq£Ç §D «h l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç dá£Ï df×ë ÿö£ ®Ïw Ïä ËÇô ¾£Ç
¢ù£Ç ®Ï¥â Ôïp£Ç $ïp£Ç ®ÏÌ ©öï £ÇfÓï ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ÔÞ©ß ì»â &Êï âï £ÙA dã
df×ë ëÕï }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ¹Ïô ðï,£ ëô£Ç ¹Ï¥¸ dº¥ £ÇÏh &R£Ç ÿö£ §D «h l ìa£
Ëâ© ÷Ïó ëó £ÇfÓï ®ÏÞ£Ç ÏÞ£ df×ëß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®&Ü© £Ça© ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï ®ÏÌ ©Æ® £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿö£ 16 ®ê£
®Ïw Ïä ëwâ Çã §f×® dÊ£Ç ÿä£ ®ïB£ &â ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:
- ?Ïiï ÿL© §fÒ£Ç Çïâ! °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ ®¥k ®ù£Ç ®ÏB ®¼ Ôâï ÷ï£Ï ëÏÎ ¹Ïî ®&áëÏ
®&ô£Ç £Õ© ëÒ© £fÖë ëù£Ç ÏÜ¥ Ïä ®Ïáï ®¼ ®&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Çß °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Ç dã ðÝ£ ðò ÷Ïô£Ç df×ë «ï£Ï «M ®Ïw dÆ£Ç §Öï ÿÙ® ë¾ âï¸ ®&Õ£Ç £Ïq£Ç
£ÇfÓï ®ÏN ¹Ïî£Ç ðfÖï ®&fÖ£Ç ëáë ÿzë §fÒ£Ç Çïâ ëù£Ç ëáë ½¥â£ däï ®ÏÜ£ l
®&Õ£Ç ®&ïº¥ß °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç dã ÿâ£ Ô¶£Ï £Ïf §zA¸ ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ÷Ïï £àÕ ðá©
§ï ¹Ïä©ß


- °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëL£ ®Ïz£ ½¥á! YaA ÿÙ® ½¥á Ôà ë¥Æë ðï,£ §D¸ ëÏ¾ ëó ¹Ïiï
«ï£Ï «M dá£Ï £Ïâ¥ da¥ß }&á£Ç «h ë¾ §ï¶ë ¹Ïô ðï,£ ®àï £ÇÏ¶ß °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
ëó ÏQï dB£ ®ÏÌ £óï Ôà ÿi£ §fÒ£Ç Çïâ ©¥g£ ëáë §N &â ®âA ÿïp¥ ðï,£ß
%ã ÷ïâ ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹:
- #ï£ §fÒ£Ç Çïâ ®Ïâ ®Æï ëÏÕß }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá© ®¥a£ ©¶£Ïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®¾ë Çïz£¸ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- }&Õ£Ç dÜ¥ óë ©ï ëÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç¸ ëò£ ?Ïâ£Ç ®Ïa£
§fÒ£Ç ©ï ëÏU£Ç ëÕï §àÕ da¥ß ¬ó ÷Ïï d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ïä ëÏÎ¸ ©ï ëü£Ç ëÏU£Ç
£ÇÏø ®ÏøÕß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £ÇÏh §zA Ôïº£ ÏQï:
- }e £Ïf ëó £ÇfÓï §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï §àÕ ©Ì£Ï ëáë §N¸ ëÏU£Ç Ôc ëáë §N ëü£Ç
÷Ïô£Ç ®&i dò£ fK
%ã ÷ïâ dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ l ìa£ Ëâ© ®ÏfÓ£Ç df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï: ¬áë §å£ §D ÿá
½¥â£ ðfÖï ëÏa£ ®Ïïê£ ®¼ ëü£Ç £Ïf ½¥a£ ða£ dº¥ Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï ÿïB® däÕ ÔPß
°ö£ ®ïp¥ £Ïa£ dã ÷Ïô£Ç ðá© ÏE£ $f×ë §Öï âï ®ÏÌ ®M £Ïïê£ §ô ëÖ ëÏU£Ç ëó âï
dî£Ç dB£ ©Ì£Ï ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ëiß
%ã £àA ®Ïa£ ®ÏB ëâÕ ÔÖ£¸ ®fÖ£Ç ©äÕ ®ï£Ï £Ïâ£Ï¸ ÔÓï Ôc «Þë ÿé£ß %ã dã £óï
©ÙA ëa¥ £àA ©à ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ë¾ ÷ê¥ ÿö£ §D «âï ®Ïw Ïä ÇaA ÏÞ£ ®ÏÌ
®Ïà£Ï &â ÷Ïô£Ç dB© $Îâ ÇÌ dB£ däÕ ÔP £qâß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Ôäï ëà£Ç ®¾ë Çïz£¸ ½¥âA dÜ¥ «â£Ç ÿê£ ÷ïâ ÏQï:
- }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£! }º «f ¹Ïó! ¬áë ÿä£ Ïq¥ l ìa£ Ëâ© £ÏÙ® dN£Ï
÷Ïô£Ç ëÏN¥ £p ÔÓï ëÏú£Ç ®â¸ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëÏU£Ç ëò£ ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ £qâß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëfÓï Ïâ Ïi d¾£Ç ðzA £óï:
- ìfÒ£Ç Çïâ! À£Ç ÿä£ l £Ïa£ §z® £àA ëÏÎ «× ®Ï¥â Ôà© ëÏÕ ©Ù® ©Ý®ß ¬ó ÔP
£àÕ £ÇfÓï ®â dá£Ï §àÕ ëÏE AB¥ dïp© ®&Õ£Ç £ÇfÓï ëÏú£Ç ©à ëÏú£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç
&â ®âA ¹Ïi£ ÷ÍëÏ df×ëK
}Ïf×£Ç £Ïa£ £óï ®Öï daA Ôä£Ç £ÇfÓï ©Æ® ëáï dB£ ÿê£ Çã ÷ïâ ëfÓï £óï:
- Û¥Ê£Ç ÔMë däÕ ®&ê£ ®âA ÿÜ£ ®å£Ç ëü£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®Ïôï¸ £Ïf£Ç «Õ §Öï ô£Ç
ÿä£ Ïö Ûâ£Ç ëÏÞë ëò£ ÏÒ£ df×ë ©Æ® ëÏú®ß }Ïfâ §fÒ£Ç Çïâ! ËB¥ ÿÜ£ ®å£Ç Ôà©
ÿp ©Æ® §ïê£ ÇäëÏ Ôá® «i£Ï dfÓ£Çß ìfÒ£Ç Çïâ ëó ÏQï ®Æï ÷Ïô£ÇK
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÿïB® ®&Õ£Ç ÿö£ §D «f ©Ì£Ï ©Óï ©Óï dB£ ®ÏÌ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥
®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôà £ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ÏÒ£ ÏB®ß ¬i £Æï £ÇÕäï ëô£Ç ¹Ï¥ dº¥ §àÕ

Ïà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Çß ìfÒ£Ç Çïâ £ÇÏø £Ïà «f £óï §zA ÿïB® Ôà ÔãÕ ©¥g£ ®&É §D
ëô£Ç ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ëÕï ®ÏÌ ëi ©»£Ç dá¹:
- }Ïf×£Ç £Ïa£ ë¾ §ï¶ë ®¥k ®ï¶£ß Y»£Ç £óï }Ïf×£Ç £Ïa£ Ôà© ÿp ©Æ® §ïê£
ÇäëÏ ©à ëó ÿp ëi ®&å© §ïê£ £qâ ëü£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ £ÏQ ÷Ïô£Ç dá£Ç ÷pß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôú£ ®ÏÙ¹ £ÇfÓï $¥g£Çß }âï ®&áï ÷Ïc §E $¥g£Ç dÙ®
©Æ® ëáïß Ûúë ÇïÒ Ôê£ ©Æ® §ïê£ ÇäëÏ $â£Ï ÔÖ£ dã ðÍ£Ï §àÕ ÿà£ ®âA ÔãÕß
ìïê£ ÇäëÏ $â£Ï £àA §¥ô£Ç §Þ£ ëÏ»£Ç ©Æ® ®ÏfÖë &foï¸ ®¥A ÷Ïô£Ç ÔÙA ÇÌ
Ôà© £Ý£Ç ÔÞ© £Ïf£Ç dã ÇÞ£ §àÕ £º£ £Ïà¸ ©à Ôò£Ç ÿà£ ®âA ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®Mâ
ÏÊ ëó ÷øÕ «Ò£ ÇÞ£ ëÏÝ® ÔÙA Ïò£ ÇäëÏ ÷éÕ l ðfÖï dÙ® Ôê£ ðÍ£Ï §àÕ ÿà£ ®âA &Êï
÷Ïô£Ç &Ö® $¥g£Ç £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ &øÕ Ôê£:
- ¢âA ½¥á!
¿öï £ÇfÓï ëü£Ç §E ®âA ÏÕâ£ Ïô
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®w© ®Î© ëfÓï ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ß ¢Ù¹ ÔMë l ÿà£ ®âA
®â£ dïß ìïê£ ÇäëÏ &Ö® $¥g£Çß ?Ïï §ïê£ ÇäëÏ ®Öï ®&fÖë £ÇMë Ïâï l ëá£Ï ®âA ®»
£ÇÕàï dfâ §àÕß ¢âï ÿà£ ®âA ëÏÞ¹ Ôäï Çïq ÔÙA ©é¹ §ïê£ ÇäëÏß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "&Ü©" ©Æ® ®ïB£Çß ìïê£ ÇäëÏ £á® §î£ &Ö® $¥g£Ç Ôi ®iß
¬ä£Ï §ïê£ ÇäëÏ ðÜA ëÏ»£Ç dÆ 4¸ 5 ®Ùë ÿN ÿà£ ®âA ÿó¹ß }ÏB Ôà ëÏfl£Ç ÔMë
Ôà© £á® ëi §ïê£ ÇäëÏß ¿ïB£Ç £àÕ ®Õ £ÏÙ® ëü£Ç ëÏÎ ëò£ df×ë ©Æ®¸ Ïâï ®Ùëß ËÏf
§zA Ô¥Ê£Ç £Æï ÔMë ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®Ïz® ÇÏê ÇÖ© §ô ëù£Ç!
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôäï ®ïB£ dB£ ÿê£ Ïá£ ®¼ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç
ëÏÞ¹ ®âA ÏQï:
- ¬âÕ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ®ô£ Çïá Ôà ÇÌK
%ã ÷ïâ dá¹:
- ¬Ïfl£Ç ÔMë ëwâ däï «f ®Ïz® dB£ ®&Ì£Ï dÆ ÷ï£Ï £ÇfÓïß °qâ £âA ÿö£ ®ïp¥
£Ïa£ df×ë ©l &Æ£Ç ®Ü© ©Þ®ß }ïp¥ £Ïa£ Ôà Ïä£Ç §ô ðâ£Ï ®ïp¥ ®g® l ëÏg£ ÿïê£
®Ï¥k ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷pß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëfÓï ÏQï:
- õù ®ô£ Çïá l ëÏg£ ÏÕâ£Ç ðã ÿïê£ ®Ï¥k ®ÏÌ ëü£Ç ¹Ïiï ëó ®ê£ ëó Ïö ëÏ¾K
ËÇfÓï ÷ïâ ðfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® Ôê£¸ £é® ©Ý® ®ÏÕá£Ç ÔÆ §V ®¾ë Çïz£¸ £Ïf£Ç ®&l Ôäï
ÿÌ£Ï ®h£Ï £ÇâA ®Mâ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ¸ Çã dá¹:
- ?V ®ÏÙ® ¹Ï¥ l £Òï «Ò£ ðã ðù ëó ®ê£ ®¥Éï ëü£Ç ëÏÎ Çöï Ôà ëÕ£ ©èÕ¸ ëÕ£ ëÏó¸
däï «f ëó ÿïB® ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëfÓï £óï:

- ¬ô£Ç ¹Ï¥ Ïà© ðfo£Ç ëwâ ëáë Ïä &Ù® ëâÕ ®Ïa©ß ËÏf£Ç ÿqâ £âA ?Ïâ£Ç
®Ïa£ §fÒ£Ç däï AB£ ®a£ ÷ÏáëÏ¸ ëâÕ £Ïa£ £ÇÊï ÷ÏÞ¹ däï «i£Ïß }Ïz® Ôà ©Æ® ë¥Æë
®ÏN£Ï ÏÆï Í® ëó ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß ìfÒ£Ç Çïâ dã ëó ÔÓï Aê¥ ëÜ¥ ëÏú£Ç ®â
¹Ïô ®&fÒ£Ç ®àï £ÇÏ¶ dp Çïú¹ §¥ï ëÏÕ §fÒ£Ç Çïâ¸ ®ÏB ®¼ ëù£Ç Ôï¶® §N däï £Ïa£ß
ËB¥ ëáë Ïä ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®¾ ÇïáÕ¸ Ïá ëÏU£Ç Ôà ÷ïê¥ ÷k ®Ïáï ½¥á fK
- }äï Ïä ©Öï Ïöë df×ë ©ÙA ëÏïê¥ ®Ï¾ë ®&Õ£Ç §àï £å© ëwâ £Ïà £ô£Ç l ëÏg£
®Ïô£ ½¥ê ®ÏÌ Ôà© «âÕ dNëÏ Ôäï df×ëK }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëÏùâ }ÏïB® ýÏz®
l }ÏfÒ£Ç ¬Ïa¥K Yäï «f £ÏÙ® dN£Ï dòï ®e §D ®ÏÌ ®äï Ïä $ï£ ëÏN¥ ®Ï¥â ®&fÖë¸ dp
däï «M Ôäï Ôã£Ï ÿäë ®Ïfl£Çß
%ã £óï $Õ£Ç ®Õâ£ ®&l Çó® Ôùï Ôäïß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ½¥á® Ôê£:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! °Ü£ ®å£Ç ©¥g£ ®e ®ÏÍ §D ëô£Ç §Öï ëáë Ïäß þÕ£Ç ½¥Aº£ ëwâ
ÿÜ£ ®å£Ç &â ëÏïê¥ "¬Ï¥£Ç ëÉ ®º ©ï£Ï" dp dá£Ï §àÕ Ïâï Ï¥A¶® }Ïáï ðfÒ£Ç ëáë
Ïä¸ $ï£ ëáë Ïä ®&i dò£ß
ËÇfÓï ÷ïâ ÔÞë Ôf ëáï dÜ¥ß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôäï ½¥á® ®Õ ©Æ® ®ïB£Çß }Ù© áÕ ëà «â ©à¥ däï ÏÊ£Ç
÷ÏÕáë £ÇÕàï¸ ÿê£ ®&Õ£Ç Ôà áÕ ®å£Ç ÿàÕ¸ dÆ® £Ïïê£ ®âA áÕ ¹ÏÊ£Ç Ôê£ ®Q &â §Ú£
dÜA dw £Æï ÔMëß ¢âï ëá£Ï ®âA ®Ïf×£Ç £Ïa£ §fÒ£ &â &Êï ëÕ£Ç Ôäïß ¢âï ®ÏÕï ½¥Aº£
ÔÖ£ ÿR£Ç ëáï ÿá® £ÏR© dz¹ $¥g£Ç Ïâï Ï¥A¶® }Ïáï ðfÒ£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
ñ¥Ü£ ÏàÕ §»â £ÏÌ£ ®ÏÙA }Ïf×£Ç £Ïa£ ®âA §z£ ÷Ì£Ï ÔMë ÿó¹ £á® §ïê£ ÇäëÏ
$â£Ï¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- }&Óï Òï!
yï ëü£Ç ëÏÞë £ÇfÓï ÷ïâ ëó ©¥g£ £é ®&á£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâ¸ £B¥ ÷Ïô£Ç
&â ®âA dó£ do ®ÏÌ ëáï dÜ¥ Çã «c ÿN £á® §î£ £Ïf §ïê£ ÇäëÏ $â£Ï §»â &Êï¸ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
õè da¥ £ÇfÓï ÷ïâ §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß }âA ÷Ïô£Ç ÇïÒ Ôê£¸ ëÏa£ ëÏU£Ç
ëÙ® ÿfÖëß YÜ¥ ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ïß ¿Þ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ß %ã d¾£Ç ®&Ò £Ïf ®f×£Ç
ÇEß
Ûúë }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ &â ®âA¸ ëÏÎ ëó P ÿ¾ë ÿáëÏ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®&i dò£¸
Ôäï ®ÏÙA Çã d¾£Ç ®&Ò ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- þÕ£Ç ½¥Aº£ ëwâ ®â ©à dá£Ï $¥g£Ç «¾ë £Ý£Ç ëó dB£ £Çà£ ëa£ß ËÏf£Ç ®ÏB
®¼ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç Ôà ½¥P ÷ÏáëÏ ëwâ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç¸ £B¥ ®â ÔE ©ã£Ç dá£Ï
ëÏB® £ÇfÓï ®¥k ®ù£Ç ëwâ A ®ÏÌ ÷Ïô£Ç É£ ëÏú® £àÕß

}Ïf×£Ç £Ïa£ £ÇÏh §zA £ê£ Ôúë «Õ£Ç ½¥Aº£ «Þ¹ dî£Ç §àÕ ðâ dgï ¹ÏfÒ£Ç¸
§Æï ÏÙ® £Çf×ë Ôê£ dá£Ï §éÕ ©Æ® ®ïB£Çß þÕ£Ç ½¥Aº£ ëÏÎ ÔfÖ® ½¥â Ïâï ÿê£ Ï¥A¶®
}Ïáï ðfÒ£Ç Ïá£ ®¼ß áÕ ®å£Ç ÿàÕ ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ¹ÏÙ® §àÕ ©Ý® Çãß
ËÇfÓï ÷ïâ ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- ñ¥Aº£ ¹Ïá¹ ëwâ däï «f ®Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï!
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÙA §zA dº¥ £ÇL£ £ÇfÓï £ÇÏh ÿî£Ç:
- YN£Ï ÔMë ëwâ Çã £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß %ïi ®e Ïâï ®ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Çïqâ dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏ¥Ap£ ÏfÖ£Ç ë¾ dp dá£Ï ®&ú£Ç
§àÕ Ï¥A¶® }Ïáï ðfÒ£Ç Çã ®ÏÌ ëò£ da¥ Ôà ®Í£Ï ©ä£Çß %ã ëÕï ©ä£Ç «g£Ç £Ïf ^^^
®ÏÌ &â Çã dïê£ &Êïß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëÏ¥Ap£ ÏfÖ£Ç ®ÏÕï ½¥Aº£ ©Æ® ëáëÏ ½¥á ÇÙ¹ &ú®
÷ÏïB£ ÏâA ëá£Ï ®âA ©Ì£Ï ÿN ëÏÙ£ dÆ£Ç ®Ïà£Ï &â ®ê ëÏÊ£ß °Ù® Çïáë ®Ïf×£Ç £Ïa£
®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ Çã ÏÊï Ôa¥ß ÛãÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÕ£ £ÇfÓï d¾£Ç ®&fÖë ©Ý® ©Ì£Ï
Ôà ÷V ë¥Ê£Ç £ÇäÕ ÏâA £ÇfÓï «ï £Çgëß
}Ïf×£Ç £Ïa£ ®M £ÇÏh:
- ËB¥ ë¾ ®ÏB £àA ©Ì£Ï ÿQ §º ëÏE £ÇÊï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ëÏú® £àÕß
}Ïf×£Ç £Ïa£ £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï:
- ¬áë Ïä £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç £p ©Ý® ®ÏÌ ÿÜ£ ®å£Ç dà£Ï ¹Ïiï dÞë ®Æï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
ëò£ ëáëÏ £àÕ ÷Ïáëß °aA ÇïÓ ÿÜ£ ®å£Ç ¹Ïó£Ç ½¥Aº£ "¢Þë ÏÉ ®Ïa¥ ®a©" dp
dá£Ï §àÕ ®&fÖë £ÇMë ëáë Ïäß
ËÇ¥Aê£ "¬Ï¥£Ç ëg ®º ©ï£Ï" §à "¢Þë ÏÉ ®Ïa¥ ®a©" Ôà £Ïq£Ç ½¥Aº£ ëÏïê¥
&Ù® ®Ïô ®Ïïp£ß °Ù® ë¾ ©Æ® âï Ïöë ½¥â ©ÙA ®Ïá£Ç §D ëô£Ç ëü£Ç dº¥ Ô¥A¶£
£Ïq£Ç ëÏïê¥ £àA &Êïß }Ïf×£Ç £Ïa£ Ïô ®&fÖë &Êï ©Öï ¹Ïó£Ç ½¥Aº£ Ôà ëó P ðù£Ç
÷Ì£Ï ÔMë dp ®Ïw ®ÏÞ£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ®Ïf×£Ç £Ïa£ ¹Ïó£Ç ëÏïê¥ ®Ïô ®Ïïp£ dp ®Q &â
ëÕï ®ÏfÓ£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ ëÏÎ ®w© ®Î© ëfÓï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®¾ë ©Ì£Ï £ÇÏh ÿî£Ç:
- }â dá£Ï ®ÏÕï ½¥Aº£ £àA ëÏÕ Çã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï
ëÏB® £ÇâAß ËÏf §zA ëü£Ç ëÏU£Ç Ôà© ©Ù® ©Ý® ®ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Çß
}Ïf×£Ç £Ïa£ d¾£Ç ®Ïw ®ÏB ½¥á® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï §¥£Ç ½¥Aº£ ®âA ©Ý®
dá£Ï &â dB£ "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Çß }ÏÕï ½¥Aº£ dz¹ ®&ú£Ç £ÇMë dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç ©Æ® ëáï &Êï Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë ëfÓï £óï:
- Yäï «f ®ÏÞ£Ç &Êïß }ïp¥ £Ïa£ ¹Ïiï Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß

}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ¹Ïó£Ç ®ÏÕï ½¥Aº£ £àA ®¥A ëÏfâ §z£ ®Õà£ ÔMë
£Ïf£Ç dfÓ£Ç ÷Ì£Ï däÕ ëü£Ç dã ÇÏê ÇÖ©ß
ËÇÓ da¥ £ÇfÓï ÷ïâ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌß %ã £óï ÏÓï Ï×® §àï ëa¥¸
®Q &â ëÏfâ ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏú® £àÕß
°ö£ §å£ ½¥â£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D ÔP Ôc £Æï §î¸ £Ïf£Ç âï dã Ôà £ÇfÓï Ïöë §D dº¥
Ïïp¥ Çã ëó P £ÏfÓ£Ç £ÏN£ß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®M ¹Ïî £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ ÷Ïï £àÕ ÔãÕ ëÏN¥
÷p £Ïf ®ÏB Ôà ®ÏÞ£Ç ë¥ÆëK
Ëé® ©Ý® L£ Ïï¶£ ©Æ® Ôà£ ÏÞë ÷ÏÍ¸ ®Ïf×£Ç £Ïa£ £óï:
- ËB¥ §zA ëáë Ïä Ôäï $Òï ©Æ® ½¥Aº£ £qâ ëwâ ÿÜ£ ®å£Çß
}ÏÕï ½¥Aº£ dá£Ï &â dB£ "§èÕ" ©Æ® ëáï §Ú£ £ÏR© §àÕ ®&fÖë £ÇMë dgï
¹ÏfÒ£Çß ÛÜ£ £àA ®Ïf×£Ç £Ïa£ dã §z£ dB£ ÿiA ®Ïà£Ï £Æï ÔMë ®ÏÌ ðù £ÇfÓï ÷ïâ
ëó ÿN dá£Ï ÏÆë ©á¥ ëü£Ç Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ ðh £Ïïê£ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ÿâ

°Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç Ïï¶¥ ÔN£Ï £ÇÏïê© ©ï£Ï
ËÏq£Ç £ÇfÓï §D ëô£Ç ÷Ïá ëâÕ ®Ïa© ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ £Ïz£ &â ÷Ì£Ï
ÔMë ®ÏÕï ½¥Aº£ £àA ëwâ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ £Ý£Ç ÇÙ¹ dôï ®ÏÕï ½¥Aº£
®&fÖëß ËÏq£Ç £ÇfÓï dfÒ£Ç ®ÏÓï §N ®Ù® ëó âï ëÏN¥ £Éïß
ËÇÓ da¥ ½¥Aº£ ¹ÏÕ£Ç ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ «Þ¹ dî£Ç §àÕ áÕ £ÇfÓï ÷ïâ¸ dÆ®
£Ïïê£ Çã Ïó¹ ÿî£Ç §àÕ¸ £ÇfÓï Ôùï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ £ÏiA &â $â £¼â ®&f×£Ç ®Mâ ÏÊ ÿN
½¥Aº£ ÔMë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÿÞ£ dïß }ÏMë &â Çã dã ®Ï»â ëÒ ®ÏÕï ½¥Aº£ dá£Ï ®Öï
©à ®&á£Ï ÷ÏQï ½¥Aº£ ÷ï£Ïß ËB¥ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ®Ïp £Ïz£ &â ëÏE iÕ ðï¶¥ ÿê£ ®&Õ£Çß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôäï dá£Ï ©Æ® ®ÏÕï ½¥Aº£ £qâ §àÕ ½¥ã£Ç ÷Ïô£Ç¸
ÔãÕ ®¾ë Çïz£ ½¥á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï¸ ½¥á® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïz® ®Õ¸ §¥£Ç ëfÖë ÿê£
¹Ïiï £ÏR© dá §àÕ ÿî£Ç ðfÖï dgï ¹ÏfÒ£Ç ®Ïz® ©ä£Ïß
ËÇfÓï ÷ïâ Ôâ Ôê£:
- }&Óï Òï! ËÇ¥A ©Ù® &Êï!
yï ®&ô£Ç ®ÏÙA ëü£Ç ëÏÕ Ôà dò£ ëfÖë £àA ®ÏB £àÕ ëü£Ç dá ®&ú£Çß
ñ¥Ü£ Ïù£Ç ®&Õ£Ç ðä ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÿÙ® Çïáë d¾£Ç ëi Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA £ÇfÓï ÷ïâ
£Ç¼â ©Ì£Ï §º ¹ÏÍâ «â¥ß ¢âï ëÏa£ £Ïf dó£Ç dï£Ï $¥g£Ç dÙ®ß YÜ¥ Çgï ëÕ Ôäïß }»
dùï ®&l Ôê£ dB£ dÜ¥ ®¾ë Ôà ½¥á £¼â £ÇfÓï ëÕï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Æ® ÷Ïúë ÇE ÔÒ
Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ ëáëÏ ©Ý® dÙ® ëÏ»£Ç ÏÒ£ ®ÏfÖëß
Yò£ ëfÖë ëwâ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ôäï dá «p£Ï¸ ëÏa£ ÔãÕ ÔfÖ® ®&ê£
÷Ïô£Ç ëáëÏ dùï dgï ¹ÏfÒ£Ç dÆ §àï ®Ùëß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ dá£Ï dB£ ÷k ëù£Ç ëÏ¾ ëÏU£Ç ëÏN¥ ®Ïôïß çAê£
fÒ£Ç ëfÖë ëwâ ÔãÕ dã dá &â ®ÏøÕ ®ÏB Ôïê£ ÏÕà£ß ¬Ïa£ ®&áï ÔãÕ &â ëÏïê¥ "À ÔÕ£Ç
®iÕ dNâ" ½¥é® £Çâ£Ç ©Æ® ëáï dá §àÕ Ïâï ëÏa£ dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ §Ú£ ÷Ïô£Ç ÿïB£ dÉï ®f ®ÏB¸ Çïq £Ç¥Aê£ ®Ïa£ ¹Ïá¹ "}ÏïB® ÿi£
÷ïº¥"ß ¢âï ëÏa£ Çã ëÏÍ $¥g£Ç dÙ® ëÏÕ ®Õà£ ®Ïa£ ða£Ç ëâÕ Ôê£ ©Æ® ®ÏfÖëß ¬Ïa£
®&áï ëwâ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ½¥é® ½¥â ðfÖï ÇÜ£ Ïâï ÿà£ ëÏa£ Çãß
ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ®» ®» Ïä $¥g£Ç¸ ©Ì£Ï §Ú£ ÷Ïô£Ç d¾£Ç ®ÏU£Ç Ôê£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç £Éï ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô £Ïf «Ù© ðzAß

}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ dB£ Ôúë £àA ©Öï ÿïB® ÿi£ Ôã£Ï ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç
ëò£ ëâÕ ÏÒ£ ©Ì£Ï ©Æ® ÿzëß %ïi ®e Çã dÆ£Ç ®Ïw ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ®ÏÌ ÔãÕ ®Ù® ÿN ®ÏÙ® ÿäï
Ôïp£Ç $ïp£Çß
}Ïf×£Ç £Ïa£ Ôïº£ ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ¢iÕ ëô£Ç ¹Ï¥! °Ü£ ®å£Ç &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë!
ËÇfÓï ÷ïâ dó£ ®ïB¹ £å© ëÏïê¥ Ôïº£ ëwâ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ©à ®ÏwA
ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç ®&i Ôäï ©Æ® dò£ £àÕß Ëé® ©Ý® §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Ç ëó
ëÏ¥A¶£ ÇÌß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £óï:
- ìD ëô£Ç ëwâ Ïâï §N dº¥ &Ù® ëâÕ ®Ïa©ß }ÏB ®¼ dï¶£ Ïä! ËÇfÓï ëwâ dï¶£ Ïä
®Ïz® Ôà ÔNëÏ «M¸ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®&i dò£ ®ÏÌ âï ©¥g£ ®e ®ÏÍ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®e
®ÏÍ df×ëß Ûäï daA! ¬i Ïâï §N ëù£Ç Ôã£Ï ©Æ® ®ÏÕï ÿäë ÔÖ£ Çöï Ôà ®ïº£ ®Ïfl£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹:
- Yã ÷Ïô£Ç ëó ëô£Ç ®&ä£Ç¸ ÷Ïï £àÕ ðá© Ïfl£Ç ÔÆëK
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®ÏÙA Çã ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ôäï dá£Ï ÿäëß }Ïf×£Ç £Ïa£
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£ dB£ Ôã£Ï ©Æ® ©Ì£Ïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ½¥âA Ôäï ÿiÕ ½¥â£ ÏÜ¥:
- ¬Ü© Ïâï dh£Ï ÿäë dfâ ®Ý£Ç Ïâï §Nß
ËÇfÓï ÷ïâ ®ä Ò£ ÿäë ®Ïfl£Çß }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëü£Ç Ôîï ëîï ®Ï¥ ÔÙAß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÿïB® &D £Ïq£Ç ÿïB£ ðï,£ §»â &Êï ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ®
ë¥Æë ®e §D ëÏÍ£Ï ®Ï¾ë ©à ®ÏMë &â ÿê£ ©Ì£Ï dã ®ÏÙ® ÿäïß }Ïa£ §fÒ£Ç ®Ïfl£Ç
£å© ëÏîë Ôä£Ç ÿäë ëÏÕ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ÿÙ® ½¥á Ôà dp ëÏø ®Ïí£ ëÏÕ
ÔãÕ §à ëü£Ç Ôà dp $Í $Õá ÿê£ ©Ì£Ï ®Ï¥â ë¥Æë¸ ®Q &â ÿÙ® ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ©Æ® Ôà ëÏfâ ëâ© Ôò£Ç¸ Ïâï Ôà §Ú£ ëò£ ÏA §ö£Ç¸ Ôïº£
- %ã £àA §D ëô£Ç ëg £Ïïê£ &Ù® ëâÕ ®Ïa©¸ £Ïf£Ç ëò£ £Ïq£Ç ®ê£ ®ùA ®ù£Ç ÷ïâ
ëwâ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ÿR£Ç Çã dó¸ ÿö£ §D «f ®Ïw Ïä ëwâ ©Ì£Ï
dº¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ÷ï£Ï £ÇfÓïß ËÇâA §D ëô£Ç }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï «Õ
§Öï }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ÏÕà ®Ïf×£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷é©¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ ëó ¹ÏÜ£ ÏÒ£ß
ËÇ¥Aê£ ìfÒ£Ç Çïâ §Ú£ ÷ê¥ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ÿR£Ç ®Ïf×£Ç £Ïa£ß ËÏf£Ç ®» Ôúë
ÔãÕ ¹Ïô ®&fÒ£Ç §D ëô£Ç &Êï¸ ìfÒ£Ç Çïâ dgï §Öï ÔãÕ Çïi© ¹ÏÜ£ ®ô£ ®&ö£Ç¸ £ê£
"®Ïf×£Ç £Ïa£" ©Öï ÿïB£ ®Ïà£Ï "ÏÕà ®Ïf×£Ç"ß
ìfÒ£Ç Çïâ £ÇÏh §zA Ôïº£ ðD£Ç ðäë £óï:

- ¬¥Æë ®e §D §»â &Êï ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï¸ £ê£ ëò£ ëó ëÏEßßß ëó ëÏE ÷Ïô£Ç df×ë ©b
©ã£ß }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï «f ¹Ïó! #ï£ «f ¹Ïó ©Óï ©fÓï Ôå© §N §D «f¸ ëi ®ÏiA Ôà
©fÓï «á¥ §Nß ¬áë §N ÔÙA ÿï£Ï ÷ÏÍ &â dp ëù£Ç ©fÓï «á¥ §N ®¥k ®ù£Ç ®ÏB dw £ÏÙ®
®º dÆ£Ç ®Ïw &â ëÏïê¥ß
æÊï §fÒ£Ç Çïâ ½¥âA Ôäï ÿiÕ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç:
- ËÇô Ï¥A£Ï! ËÇô Ï¥A£Ï ÿiÕ Ïö ÔÙA ÿï£Ï ÷ÏÍ &âß
- ìã£ «ï£Ï dB£ Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏ l ¹Ïw §fÒ£Ç Çïâ¸ ÷Ïï £àÕ ðá© dø© ®ÏøÕ ÿï£Ï
÷ÏÍK
- Yï¶£ Ïä ÷ÏáëÏ «áÕ ½¥á! Û¶£Ï ®ô£ ëù£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç dº¥ Ôà §D ®fÖ£Ç¸ «¥g®
dÓï «g£Ç l ®&Õ£Ç dg£Ç dâÕ ®ÏfÒ£Ç ÷ïB© ÷ÍëÏ¸ «âÕ Ôäï ëò£ ëó £Ïq£Ç dïº¥ ¥P ÷S
£Ïf ëáë ÿà ©íK Ûäï daA! ÛÙA dw ©fÓï ®á© ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ ©Eï ®Ï¾ ©ÙA ëaA dp
£Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw l ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ÔMâ ëÏö£ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §g£ Ôà ©Æ® ëÏïB£ ®fÖ£Ç ®» £ÇÕàï ½¥â£ iï dá£Ï §àÕ
}&¥£Ç ËÇ¥Aê£ £ê£ ÷ÏÍ ÇïÖï ®&Õ£Ç ¹Ïw &Ù® Ôà dÜA dwß
ìfÒ£Ç Çïâ §»â Ïô ©Æ® ®ïB£Ç¸ ½¥â£ ÏÜ¥ Ôz¹ ®¾ë ÷Ï¥a£ &â ©Æ® dg£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï¸
ðàï ëó £ÇÞ£ ëó¸ $B¹ l ®&fÖë ©Ý® ©fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Çß
Ûúë £àA }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dã ©fÓï ®Ïê© ©fÓï ÿg£ §N §D «f §à Aê¥ ëÜ¥
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®Ïg£Ç Ôã£Ï ÿö£ §D «fß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ dã ©¥g£ Ço ®Ïp ðï¶£¸ ëÏÎ £óï ÷ÏáëÏ «áÕ ©ÙA ëa¥
&Êï £Ïz£ £ÇâA ÷Ïô£Ç ®» ëÏgï £qâß ÛãÕ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢âA ðl ëü£Ç ¹Ïiï di ®ÏfÒ£Ç ©ÙA ®ê£ £â© ©â£ ®¼ ®ÏÌ ©Öï Ïi df×ë ©gï
¥Ù® Çïz£ £àAß
°âÕ £Ïïê¥ P £ÇÏh ®ÏB ®¼ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç Ôà ½¥P ÷ÏáëÏ ÇÌ ÇÌ dó ëù£Ç P £ï¶©
¹Ïiï Çïq ®Ïp ðï¶£ ëÏÕ A¸ ÿaA ÇïÓ ÔãÕ ½¥ê£ ÏB®ß
Ûúë £àA ÷ÏÍ ÇïÖï ëwâ ÿö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£¸ }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dã ðÕ
®Ïw Ïä dfâ ëi §àÕ «i£Ï dfÓ£Çß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ©Eï ®âA ëÜ© ©Æ® ®Ïâ£Ï ÇïÖï dâÕ ÔÖ£ ÿR£Ç ®Ïé¹
$â£Ïß }Ïf×£Ç £Ïa£ ÏfÖ£Ç §º ¹ÏÍâ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëÏÞ¹ ®âA Ïà£Ï Ô,ß ¢âï
®Ïâ£Ï ÇïÖï dâÕ ëÞ¹ §àÕ Çïqâ Ïâï ÿà£ ®âAß
°ö£ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÷Ïc £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï Çz® dÜ¥ dá¹ Ô,ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dÞë P £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ¬Õ£ ©í £ó! °ö£ £àA ®Õà£ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® §D £ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Ç ëó ®ê£
®¥Éï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ©à ¹Ïiï ëúï dÜ¥ Ïà£Ï Ô, §Öï ÔãÕ Çïâß ÛãÕ Çïâ ÿ¶ §¶
£ÇÊï ®&ê£ ëÏÎ ÷Ïc Çz® dÜ¥ ©Æ® ëáï dp dá¹ Ô,¸ «Õ §Öï ÿö£ ëÏú£Ç ®Ïz® Õâï ¹ÏÕ£Ç
ÇÙ¹ ©fÓïß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ½¥âA §º ¹ÏÍâ ÿö£ ®ùA ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ÔÖ£
®ïB£Ç Ïô:
- ¬áë §N ÿR£Ç Ïq¥ l ìa£ Ëâ©! ¬áë §N ÏãA ÔMâ ÷ÏÍ ÇïÖï dï!
Yäï Ïá£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£ dã dó£ ®ïB¹ £å© ëÏïê¥ ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ §»â &Êï
Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:
- °ö£ ®äï Ïä §a£Ç ®fÖ£Ç Ô¶£Ï ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç dÆ£Ç
®Ïw §Öï ÿÙ® ë¾ âï ®äï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÓï ®â §¥£Ç ëfÒ£Ç dâÕ ëÏé© §àÕ dÜ¥¸ ëáë §N ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&i
dò£K ËÇfÓï ®â ëÏÝ® dÜ¥¸ ëáë §N ëü£Ç §fÒ£ ëÉ &â ÏâA &î® dÜ¥ $¥g£Ç ëÉK
¬a¥ «â¥ ëù£Ç ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ £óï £Ïf §zA Ôà £Ïîë ©à dgï ¹ÏfÒ£Ç ½¥á
ëÏ»£Çß
Ëê£ ÿïB® ®&ê£ dÓï ëÏÎ ëó ÔÕàï &ùâ ©Öï &î® dÜ¥ ®Ïî® §àÕ ®&Õ£Ç ëÉß ¿Þ£Ç
£ÇfÓï £Ïf ÔÕàï &ùâ Ôà ®à£ ®¶ £ÏÙ®¸ ÷Ïï£Ï ÷Ïï £ÏÙ®ß
}Ïf×£Ç £Ïa£ §»â £óï ëa¥ £àA¸ ÿö£ ®¥k ®ù£Ç ®ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
dº¥ ®¾ë Çïz£ dB£ $á© ©Ý® Ôäïß
¢á£ ®¼ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£ ÷ïâ ðfÓ£Ç £Ïf Ôà ®&fl£Ç ®Õá£ §Ú£ ëfÓï &¥Êï dá¹:
- ñ¥a£ Ô¶£Ï ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëÕï £Ý£Ç ÿR£Ç £Õ£ß °ö£ ®äï Ïä ©à §ï
¹Ïä© ®fÖ£Ç Ô¶£Ï ®ÏÌ §º ®Öï ìa£ Ëâ© «c ÿN ëÏÝ® dÜ¥ ëü£Ç §zA ©à ®Ïôïß
}ÏÜ£ ¬Ïïº¥ £óï:
- Yf×ë ÔÞ©! ¬Ïú£Ç ®â ÏãA ®Ï¼ ëÕïß
}Ïf×£Ç £Ïa£ §ÚA ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ©fÓï Ôå© ®ê£ §D «f §àÕ Çóë £Ïà däï «i£Ï
ëù£Ç £Ïâ¥ £óï £ÏQ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏNß
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ÷Ïc ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â ÏB® ®ÏiA ëÜ© ÷ÏÍ ÇïÖï dá£Ï §àÕ ëÏE AB¥ Ï¥A¶® ÿö£ ëÏú£Ç¸ ®Ï¼
$ø© ÿö£ ëÏú£Ç ëó ®&i dò£ ÷Ïô£ÇK
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â ©à di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ®Ïz® «M Ôà ÷Ïô£Ç É£ da¥¸ ëÏÎ £ê£ ÿ¾ë ÿáëÏ
Ïö ®&i dò£ Ôà df×ëß

- ¬Ïú£Ç ®â &â ®âA ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Çß

}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ £óï:
- Yf×ë &Êï! YÆ£Ç ®Ïw dï ®Ïôï!
}Ïf×£Ç £Ïa£ Ïú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ë¼ dÆ£Ç ÇïÖï dâÕß á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹
ÔÕá£Ç £ÏR© ©fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëÏé© ®Öïß
¿fÓï Ôå© £ÇfÓï ÷ïâ ÏÕÝë «¼ ®&fÓ£Ç ÷ïB©¸ ÏÕÝë «¼ dï£Ï ÏÕâ ®ÏfÒ£Ç ÏÕÝë
§¥£Ç ëfÒ£Ç ®ïê£¸ ÏÕÝë ©úâ dÊ£Ç ®&¥k¸ ©fÓï «á¥ ÿâ£ ÿï£Ï ÷ÏÍ ®Öï ®Ù¹ ë¼ dÆ£Çß
¿fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç d¾£Ç Aê£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ Ïâï ®âA
ÿ¥ô£Ç ®ÏD£Ç¸ ÿà£ ®âA dp «á® ÿê£ dùï¸ ©îë ½¥â£Ç £Çó ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ®Mâ
ÏÊ ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ©fÓï «á¥ ®âA §D «f l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Çß
¿fÓï «á¥ §D «f ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ dº¥ ©¥g£ ¹Ïô ®&fÒ£Ç
®Ïw dÕä£ ®&fÖë ©Ý® ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à ®a£ ÷ÏáëÏ¸ Ôïº£ ®Ïï ®&ïp£ ÿï£Ï ÷ÏÍ
ÿR£Ç £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ®ï£Ï $iÕ ÷k ðï¶¥ £ÏÙ®¸ ÏÕÝë da© $ïê£ ¹Ïó£Ç ®ÏU£Ç¸ ÏÕÝë
½¥é® £Çâ£Ç ÿÉ ðöëß
¿fÓï «á¥ ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ á£Ï dè£ Ô¼â ëÏïB¥ ÔÙ¹ ÔÕá£Ç dâ£ Ôïº£ §Öï £Ïâ¥ ®Ïà£Ï
©Æ® ÿ¾ë ©à£ á£Ï «á£Ç §aA ÿöë ÔÙA ©fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç l ìa£ Ëâ©ß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ÿà£Ç ½¥â£ ®ÏÙA ®ÏB ÷ï£Ï Ïãï Çïz® Ça£ß °ö£ §å£ ½¥â£ ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ &D ëÏE £Ç¥A Ïïp© ÿê£ ®&Õ£Ç ëÏÎ £óï:
- ¬Õï ëÏ»£Ç! ¬Õï ëÏ»£Ç!
¬ò£ £Ïq£Ç âï dã Ïöë §D dº¥ £ÏÌ£ &D ÿâÕ £Ïïê¥ ëaA ÿï£Ï ÷ÏÍ dº¥ £ÏR© §àÕ
£Ïq£Ç £Òï AB¥ Ï¥A¶® ®&Õ£Ç £ÇfÓï ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ëÏ»£Ç ©Æ® ®Ùëß ËB¥ £Ïi ®Ïê©
©Æ® ëÏú® ÷ÏÍ ÔMë Ôà Ôz¹ ®¾ë dgï ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïiï ¥É£Ç ©ä£Çß
¿fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç §Ú£ ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ®Mâ ÏÊ dã Çáë &â
£ÇÕàï ëÏ¥A¶£ «ï£Ï ®¼ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ ®Öï £qâß ËB¥ dgï ¹ÏfÒ£Ç ©¥g£ Ïä ®Ïw
®ÏMë «M ®ÏÌ ëÏú£Ç «.£ «à£Ç dfâ ®Í£Ï ©ä£Ç §àÕ ®âA Ïöß
°ö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ «¼ ÿï£Ï ÷ÏÍ ©Eï Ôúë ©Æ® ©â¥¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç
÷ÏÍ ÇïÖï dî£Ç ëÏä© £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëÏá® ëÏúâß }ïâ Ô¼â ÿÞ£ &â ®¥£Ç ®Õéß
}Ì£Ï ®ÏB £àA Ôäï ëà£Ç £Ç¥A Ïïp© ÏÒ£ §Ì Ïö ®¥A ÷Ïô£Ç ëó P «á® ®ÏfÒ£Ç ÿö£
®Ïw Ïä °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç dâÕ¸ ÷ïB©¸ ®ïê£¸ ®&¥k dî£Ç £Ïâ¥ ÷Ì£Ï ÔMë &Ù®
©ä£Ï ©à Ôäï ÇÜ£ ÷º ÿö£ ÷ïâ ®ÏÌ «¾ë ¹Ïi£ ëÏÙ£ ëü£Ç dw Ôà© ëÏÕ ëÏú£Ç ÿN
®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïó Ôò£Ç ÷ïº© ëÏB df×ëß
ñ¥i £Ïïê£ ÿE£Ç £ÇÏø dá£Ï ëÏá® ©Æ® ®ïB£Çß }Ïâ£Ï ®ÏïB® ëfÒ£Ç §à ëaA dÊ£Ç
®&¥k dî£Ç £Ïâ¥ &Êï ÿz® &â dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ §âï ©Æ® ®ê£ ®ùA ®ù£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® £ÇfÓï ëÜ© dâÕ ëÏé© ëÏê£Ï ëÏBëÏ ®Öï ÔfÖ® ½¥â £¼â ©Ý® ÿê£
¹Ïiï ©Æ® ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ÷Ïáëß ËÇÓ da¥ ®Ïâ£Ï ÷ïB© ÿê£ ëä£Ï §¥£Ç ®Öï dá£Ï

"ëÏÕâ£Ç" ©Æ® ®ïB£Çß YâÕ ÷ïB© dî£Ç £Ïâ¥¸ ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕ ÏÙ® £Çf×ë Ôäï
ëÏé© §àÕ ©Ý® ®ê£ ®¥k ®ù£Ç dóß ¿á¥ ®fÒï ëÏiA &â Ôê£Ï Ôá£Çß
¢âï ®ê£ ®¥k ®ù£Ç dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç ÷Ïá £Ý£Ç ©à ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &ê£ Ôâ¸ §Ú£
d¾£Ç £ÇâA £Ïf ®f×£Ç ÇEß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÿïB® &R£Ç £B¥ ëò£ ®ïB¹ ®îë ÿïp¥ ðï,£ ®ÏÌ «g £ÇfÓï ÿN
®ÏfÒ£Ç «c £Ïïº¥ ÏÒ£ß ìfÒ£Ç Çïâ Ôïº£ Ïô ÔÖ£:
- ìD ëô£Ç ÏâA! YN£Ï ÔMë Ôäï ëà£Ç ®¥A¶®! ¬áë §N ð»£Ç ®âA ®Ïôï!
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ½¥é® £Çâ£Ç Ïâï ®Ïâ£Ï ÇïÖï dâÕ
Ôà© ëÏÕ ëáï ©ü dÆï ®&ê£ dÜ¥ ©Æ® ®ê£ ®¥k ®ù£Ç &Ö® $¥g£Çß
YÊ£Ç ÿö£ ëwâ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëü£Ç Ôà© ®ÏøÕ¸ Ï¥Ò Ôfoï dâÕ ®ÏfÒ£Ç ÷ïB© ÷ÍëÏ
®Öï ®Ù¹ ÏÙ® ©ü ëwâ ÿö£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Çß
¿fÓï «á¥ ®âA §D «f l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ ®Ï¥
÷ÏÍ ÇïÖï §º¸ £ÏiA Ôùï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó Ôäï ®&Õ£Ç ÿö£ ®¥k ®ù£Ç¸ ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA ëó ÿiA £ÇfÓï dÜ¥
®&öë Ôóë¸ £Ï.£ ®ÏÍ£ §à «á£Ç ÿó£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©Æ® «g £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿö£ ®¥k ®ù£Ç dÜ¥ ®&öë Ôóë Ôïº£ §E ®âA
ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- %ïâï dº dgë! Yº dgë ®Ïz® ëó ëÝ¹ ©Þ® ®ï£Ï dÓï ëÕï £ÇfÓï &Ù® dú£Çß ñ¥i
£Ïïê£ ¹ÏÜ£ ÔÖ£ ÿö£ Ïö dÜ¥ßßß
%ã ®Õâ£ £óï dÜ¥ ®&öë ®B¥ £Ïf£Ç ëÏfâ ÏB® ëa¥ §Æï ð»£Ç Ôäï §Ì Çã ëÏ×® dp P
®Öï ©fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïw §Ú£ d¾£Ç £Ç¥Aê£ ÷Ïô£Ç
£Ïúë £ÏÍëÏ¸ £Ïf£Ç §V ©Ý® ëMë ÷k ¹ÏÚ£ £Æ¸ ÷ÏÕé ©Þ® ëÒ ÏÊ ©¥g£ ®Õé Ô¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ l ëÏg£ dÜ¥ dfÓ£Ç $ó ëÏ× ®» ®Ï¥l £ÏQ ÏÕà ©Ì£Ï §Öï ÿö£ ð¥
ëô£ ÇaA ®Ïà£Ï ®Í£Ï §ô ÔÕäï ©à ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA ÿö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£
Ïà£Ï dÆ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÔEï Ôäë¸ ëÏU£Ç £p ©Ý® £ÇfÓï ®â ëÏú® £àÕß
Ëê£ ÿïB® ÿö£ Ôf¥ ©â£Ï dÜ¥ dfÓ£Ç $ó ëÏ× ëÏ¥Aê£ £ÇÏº å£ ëÞ¹¸ å£ ®&Æ© Ôz®
Ôö£Ç¸ ëfÖ¹ ÇïM®¸ ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌ¸ £Ïf£Ç ÷Ïï ®&â£Ï dÙ¥ §Öï £ÇfÓï¸ ëÏú£Ç §Ú£
ëÏ»â Ôäï ©ÙA ¹ÏÜ£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®z£ ®Ì£Ïß ?ÏÞ¹ Ïâï ©ïº£ £â© ÿÞë «ô£Ç Yäï
%ïâ£Ç ëÏE £àÕ ëü£Ç §zAß
}&Õ£Ç ÔÜ¥ ÏÊ£Ç ÷b §ï¶£¸ ÷ÏáëÏ Ôà£Ç ëÏÒï «âA dÞ© ¹ÏÕ£Ç ÏÕâ ®¥AB® £Ç¥A¶®¸
dø© ®ÏøÕ Ïà£Ç §ä£ Ôä£Ç ÿäë §àÕ É dh dïB© ëÏÒï ÿÓï¸ ëÏÕ ÷k dB£ Ôúë ®&Õ£Ç ®úï
÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® dÊ£Ç ©Æ® ëÏqß ¿î Çïà¥ ëü£Ç ëÙ¹ ëÏÕ ëÏú£Ç ©ÙA Ôä£Ç Ôà©
®ïº£ ÔÆ ¹ÏÍ dp ëÏú£Ç ÷ÏQï ¹Ïïê¥ ÿä® ®Ïâ ÏfÒ£Ç &Êï dï dB£ ëÏE ®&øÕ ëÉ ½¥Aê£
«ï£Ï¸ £ÏiA $¥g£Ç «ô£Ç ®M ®¼ß ËÏq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç dó Ôà ©Æ® ÷B ÏÕäëÏ dp ®ïB¹ ®îë
Ôà© å£ Ôa¥ ðàï ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ß

ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ï ÿäë ëù£Ç £ÇfÓï¸ §Ú£ Çïl £Çó£ ëÓ Çïâ£ ÿäë Ôz£ ÔÙA ÏB®
®ïº£ ÿäë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç Çã ëó df×ë ©Æ® Ôä£Ç ®ÏÌ Ôúë ®gï Ïz¥ ëü£Ç dp
dgï ¹ÏfÒ£Ç å£ Ôäï ©Æ® §àï dÊ£Ç ëa£ß ËB¥ Çã df×ë ©Æ® ®&å© dÊ£Ç ®ÏÌ «â¥ ëü£Ç
dp ëÏÕ £ÇfÓï ®â ®Ï¥ §º ©Æ® §àï ëÏîë dÊ£Çß %ã Ôà© ®ÏB ®ÏÌ ©Æ® Ôà ëáëÏ Ôà© å£
©Öï ÿº£ ÿÎ¸ Ïâï Ôà ÷ÏïB£ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷ÏQï £ÇÏï £ÇÓß YÊ£Ç ®ÏÓï ®&á£Ï df×ë
®&fÓ£Ç Ï×¹ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£ ëÏU£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâ¸ ®Ïf×£Ç
ëU£Ç ëÏa£ Ïä ëU£Ç ®âA dá£Ï ëÏÕ £Ï» dò£ß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®Ïáï dÆ ¹ÏÚ£ £Æ ëwâ ÿö£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç
¢ù£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÿå£ ÷ÏÕå£ß
þâ¥ ÷Ïï $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ Çã Ôïº£ d¾£Ç ðzA &Óï ÷ÏQï ëÏE £ÇÊï¸ ®ïB£ Ôäï
®&fÖë ÿö£ §D «h l ìa£ Ëâ© ëúï Ôf×© ëáï ©ü ëwâ Ïá£ ®¼ £ÇfÓï ëâÕ ÔÖ£ Ôê£¸ ô£
®Ê£ £óï:
- ¬ÏÞë ëáë Ïä ÿ¥Ê£ ÔÞ© ®ÏÌ ¹ÏiïK
¢âï ®âA Çã ëÜ© ©ü dÆï Ôê£ dÜ¥ ëÏÕ ÏÞ£ß
¢á£ ®¼ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:
- Yâ ®ä ëô£Ç ëô£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôf×© ëi ©fÓï Ôå© ëáï ©ü ÷ïâ Ôê£¸ ëfÓï £óï:
- °ö£ Ïö Ôà© ®ÏB £àA ®Ïz® Ôà dÞë ®Æï §Öï ëáë ÿä£ß
%ã ÷Ïô£Ç ÿïB® ©ü £àÕ ëwâ âï Ôïº£ ëÜ© ®&Õ£Ç ®âA dfâ &â dp ÿö£ ®¥k ®ù£Ç
ÔMâ ÔÙA ©à dÆï Ôê£ dÜ¥ß
¿fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ÿê£ ®ÏB ®¼ dï¶£ Ïä ®&Õ£Ç ÿi£
¹Ïw ®ÏÌ ÿïB® Ôà ©Æ® §N däï ½¥P ÷ÏáëÏ ëwâ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ©Óï dB£ ðM AB£ß
YÊ£Ç ®ÏÓï Ôäï ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï ®&ê£ ®ï¶ë dº¥ ®Q &â ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ï dgï §Öï Çã
©à ÿaA ÇïÓ Çã ®M ëúï $¥g£Ç Ôf×© ©ü ëÏÕ ëÏú£Ç¸ ÷ÏïB£ ëÏú£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç áA
£áA¸ §Æï ða£Ç ÔÓï §Ù£ â£¸ ®Ïg® &â £Ïq£Ç dïº¥ ëi© ÷ÍëÏ:
- °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©! ¬ô£Ç ëô£Ç Ôà© ®ÏB £àA ÷ÏïB£
ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ¹Ïiï ®É£ ®Ïöß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ dgï §Öï ÿö£ ®¥k ®ù£Ç l ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëÏU£Ç ëó
ÇÌ ÏiÕ ëi©ß ¿Eï ÷Ïï Çã £ÇÏh ®Öï ËÇô }â© ñ¥B Ôà Ôäï ©¥g£ ëÏÕ ÿö£ £àA ¹Ïiï
÷ÏÉ £Ïîëß ËÏf£Ç ®ÏÙA ÿö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ Ïâï ÔÜ£ ÏïB¹ ÿ¾ë ëÏú£Ç
©à §Ú£ £ÏÚ£ £äï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Éï Ôò£Ç ÏàÕ Ïï¶¹ ®&» ÷V ëfÓ£Ç ©ä£Ï Çïú¹ £ÇfÓï
AB¥ d¥gïß
°aA ÇïÓ Çã Ôäï ®ÏÙA ÿö£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëi© ÷ÍëÏ ©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ
ëÏa£ ®Ïà£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ½¥âA Ôäï £óï §Öï ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç:
- ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ d¶ ëÜ£ ©f×£ ©ÙA Ôä£Ç ÿäë dp «¼ ðî£Ç!


- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ©¥g£ $àï ÿâÕ £Ïïê¥ ë¾ ®¥k ®ï¶£ ÔÙA ©à $àïß
¿fÓï §ä£ Ôä£Ç dw ëÏfâK
- Ûà© ÇÌ ©à $àï £Ïïº¥ ®ÏBK
%ã ½¥âA Ôäï ÿiÕ ½¥â£ ÏÜ¥ ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw:
- Yï ©¥â ëÏÕ ©fÓï «á¥ ëáï ©ü ®Ïz® dí¹ §º daA¸ ëà£Ç ©â¥ ëà£Ç ®g®ß
ìïê£ ½¥â£ ÏÜ¥ §a£Ç ðä dï £ÇâAß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç §N ®ÏÜ£ £p ëi ëaA dâß }äï Ïä ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç!
- ìÌ ®ÏÜ£ ©à £p ëi ëaA dâ £ÇÏhâ Ôà© «âÕK ¬aA dâ £àÕK ËÇfÒï ëÏÎ Ôà ëÕ£
&ùâ dø£ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®ÏÙA ÿö£ }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ÷Ïº¥ &Ö® ©ü ÿö£ ®¥k
®ù£Ç l ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® áA £áA¸ ëÏÎ «× dÞë ®Æï §Öï ËÇô
¾£Ç ¢ù£Ç¸ £Ïf£Ç £B¥ §fÒ£Ç Çïâ ®M £ÇQ ÔÓï $ï£ ÔEï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£¸ §fÒ£Ç Çïâ
®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ $¼ «M £Ïf §zA &Ù® Ïàï Ôò£Ç¸ Ôäï Ïô ÔÖ£:
- ËÇfÓï £Ïà da¥K ÛÙA ÿäë ®Ïfl£Ç ëÏÕ ©Eï ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô ®ÏB ®¼ £å© ëÏîë
Ôä£Çß
æÊï §fÒ£Ç Çïâ Ôäï £ÇÏh: £B¥ ëÏÎ ®Ïfl£Ç ëÏÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ïá ëÏU£Ç Ôà© ÿö£
§D «f ðfÖï ®&fÖ£Ç ©Ì£Ï ©Ù® ©Ý®K
ìfÒ£Ç Çïâ Ôïº£ £óï ®ïB¹:
- ¬i ©fÓï «á¥ §N §D «f ÿê£ ÿi£ ¹Ïw ëü£Ç dº¥ ®Ïfl£Ç £å© ëÏîë Ôä£Çß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï Ôäï ÏÕâ£ Ïô §â£Ç ðÆïß
%ïâï Yâ d¾£Ç Ôê£ &ó® &f×¥ ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ®&ê£ ®ï¶ë¸ £óï:
- }ÏB ®¼ dï¶£ Ïä! Û¶£Ï ®ô£ ðî£Ç ÿï£Ï £Ïf ®ÏÜ£! °qâ £âA %ïâï ©E ëÏ¾£Ç
÷ïB£ §î £àA ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ ðâ£Ï ÿÙ® Ïf ®&¥Aº£ß Û¶£Ï ®ô£ ®fÖ£Ç Ô¶£Ï £ÇÏïê©
©ï£Ï¸ ÿâ ½¥a£ ðfÖï ®&fÖ£Ç Ôïº¥ ëÏB® ÏB® Ôò£Ç¸ ®&áëÏ £àÕ ëÏU£Ç dá£Ï da¥ df×ë
dÙAß ËàÕ! ¬Ïú£Ç ®â l $â ÷Í£Ï ©»£Ç °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ©Æ® ëÏ¥£Çß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §Æï d¾£Ç Ôê£ £a£Ç ëÏ¥£Ç dá¹:
- ìã£ «ï£Ï ÷Í£Ï ëL£ ®ÏâA ©Ý® Çïâ £ÇÏïê© ¥g£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ £àA §à $ï£ dâ
®ä Ïz¥ P ëwâ ëáë §Nß
¿öï £ÇfÓï dº¥ £a£Ç ëÏ¥£Ç ¥g£Ç ëä£¸ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç Ôäï £óï:

- %ïâ £ÇÏïê© ®&Ù£ ®Ïw dÙ® Ëâ© ¬fÒ£Ç¸ ëÏg£ ÿïê£ ®Ï¥k ÿÌ£Ï ®h£Ï¸ dº¥ Ôà
£ÏÓ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ ®Ïê© §àÕ ëáë §N §fÒ£Ç¸ ëô£Ç¸ däï ®ÏÜ£
®&Õ£Ç ®&ïº¥ $B¹ dÝ® da¥ &â dÙA¸ ëÏÎ däÕ ëó ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ß %ïâ £ÇÏïê© ëÏÎ ÿïB®
®z£ ®&¥£Ç §Öï ëÏúâ¸ §a£Ç ®ÏøÕ Ï¥Ù£ ®&N ëwâ däï ®ÏÜ£ ëÏ¾ ëÏU£Ç ëó ëô£Ç ÔâÕ ÇÌ
dá£Ç ÷pß
æf×¥ df×ë §àï ®¥Ü£¸ §ïê£ ½¥â£ ÏÜ¥ ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw dã ©¥â df×ë ©fÓï
«á¥ ëáï ©ü ©Öï dø© §º¸ Ïâï ®âA ða£Ç Ôê£ ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕß
- ?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ! ¬áë §N «f ¹Ïó ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw dã Ôo ®âA dá£Ï &Ö® ©ü
ëwâ £ÇfÓï ®âß ìzA §fÒ£Ç Çïâ £ê£ ®ÏfÓ£Ç ëáë §N «f ¹Ïó ëwâ ®ÏB ®¼ dï¶£ Ïä ©Eï
§N ©Æ® ®Ù© ©ü ©Öïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëfÓï dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ñ¥B Ï¥A£Ï d¶ £ÇÏh §zA Ôà &Ù® ëÏ¥ dáÕß
æÊï «âï ½¥â£ ÏÜ¥ dfâ ©ü ©Öï ®&i Ôäï ëÏÕ ©fÓï «á¥ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç ËÇô ¾£Ç
¢ù£Çß
°ö£ ëÏú£Ç dó£ ÔÙA ©ü $Õ£Ç ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:
- Yâ ®ä §fÒ£Ç Çïâ! ¬i© Ò£ ñ¥B ëô£Ç ëô£Çß
¬Ïú£Ç ÇÙ¹ ©ü Ôäï ëÙ® §àÕ ÿöë¸ ®&ê£ dÜ¥ §Ú£ dÆï ©ü ëüß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §à %ïâï Yâ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ß ¢âï §N dº¥ ÿïB® &R£Ç «l
ðh Ïö ëÏfâ dÉï ©ü ©Öï £ÇâA Ôà ëg P ®ô£ ®&ö£Ç ËÇô ¾£Ç ¢ù£Çß
¬¼ ®Õä Ôäï å£ ¥g£Ç ©Æ® ÏÊï £qâ¸ ÿâ£ Ïá® ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw ëÏ¥L£ ÿN ðï,£
®¥Ê£Çß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç Aê¥ ëÜ¥ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏÙ© §l Ïá®ß ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç
Ôïº£ ëÏÙ© §l ®¥Ê£Ç "¿ã£ «à£Ç Ïg®"ß
"¿ã£ «à£Ç Ïg®" Ôà ©Æ® §l ®¥Ê£Ç §¥ï £ÏÆ£ ðï,£ ®ÍëÏ ñ¥áëÏ }¼ ËÇÏï ©»£Ç
®Ïö¸ ÿiA ëÕ£ ®&âï §à ®á© ëÕ£ &p ða£Ç ®¥Éï ®Ïö ëÏÕ ÔãÕß
ñ¥áëÏ }¼ ËÇÏï Ôà ©Æ® £Ïà däï ¹Ïú ½¥P Ôäï «g£Ç Ôa¥¸ ëô£Ç ðâ£Ï ®&ö£ §í£ß
YäÕ ½¥Ü£ ®ÏÜ£ &Ù® £ê£ ®fÒ£Ç dÞëß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏÙ© §l ®¥Ê£Ç £àA §»â ëó P £ÇÏhâ ëÏúë ©»£Ç ?Ïâ£Ç ®Ïa£
§fÒ£Ç¸ §»â £óï Ôê£ Ïï¶£ ®&ä£Ç ëwâ Çïâ Çïâ Çã Ôà ËÇô }â© ñ¥Bß %ã ÔMâ §l
®¥Ê£Ç £àA ®Ïz® Ôà Ï×¹ ëi£Ïß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ëÏÓ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏÙ© ®¥Ê£Ç &Êï Ôäï dfâ §l ëÏÕ ìï
- ñ¥B Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëü£Ç ëÏÙ© ©Æ® §l dï!

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® ëÏq ÇÌ Ôïº£ ëfÓï dá¹:

- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ëÏÙ© ®¥Ê£Çß ËÏÓ §fÒ£Ç Çïâ ëÏÙ© ðù© ©Æ® ®Ù¥¸ Aê¥
ëÜ¥ §fÒ£Ç Çïâ ÔMâ ©Æ® ®Ù© ®¥Ê£Ç ðï,£ §Dß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÍëÏ ®¥Ê£Ç §D Ôà ¹Ïiïß ìzA ëÏú£Ç ®â ÔMâ §l ®¥Ê£Ç ©Æ®
ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç dá£Ï ÿäï £ÇfÓï ÔÖ£ dp ®ïê¥ ÿïp¥ ëÏÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶
dã ÿÞ® df×ë ËÇâÕ °áïß à ¹Ïiï &Êï! ¬Ïú£Ç ®â ëÏÕ ðï,£ ®ÍëÏ "°äëÏ ®Ï¥e ®Ïâ£"ß
}&Õ£Ç §l £àA §N ®ïp¥ â£Ï Ïù£Ç }Ïz¹ ËÏÙ® ?Ïâ£Ç dá£Ï £Çã }Ïâ£Ï õï¶£ ¢Êß
}Ïâ£Ï õï¶£ ¢Ê ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA &Êï Ôäï ÿN dá£Ï £Çã ©ÙA ÔÜ£ß
?Ïï Ïâï ®Ù£ "¿ã£ «à£Ç Ïg®" §à "°äëÏ ®ÏwA ®Ïâ£" ðï,£ $Õ£Ç &Êï¸ Ôïº£ ðï,£
«â£Ç ®Ù£ ®Ï¾ ÿâ Ôà "õ¥ §ïê£ ÷ï£Ï ©Æ£Ç"ß ¢âï ®ê£ ÷é¹ ®Ïï £Ïâ¥ Ïá® Õâ£Ç Õâ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ®¥Ê£Ç ®ÍëÏ &â Ôà© «âÕ¸ Çã ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë
£qâ Ôïº£ ÿQ &â Ïà£Ï Ôâ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ©ÙA ÿà£ ëÓ ÿäë dâ£Ç dá£Ïß
¬ÏE ®ÏÌ dá£Ï ÿàï ëL¥¸ £Òï ®ÏÌ dá£Ï ®àï $Î¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dø© ®ÏøÕ ÿÆ $úë $Þë Çïi¸ £Ïf£Ç ÿê£ ©Ì£Ï Ôäï ëó £Ïïº¥
®ïº£¸ Çã ëÏU£Ç ÷p ÇÌ dB£ df×ë ®Ï¥â¸ ©á¥ ëÓ ÿäë ëà£Ç Ôê£ ëâÕß
ËÏà ëáï ëü£Ç Ôà ©Æ® §N ®fÖ£Ç ½¥a£¸ ®&fÖë ©Ý® dp dg£Ç ®ïº£ ®Õ «ù «ù dâ£Ç
Ïê£ §z£ df×ë £Ïïº¥ß ¢Þ£ §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ÛãÕ Çïâ ëü£Ç dá£Ï ëÏÒï ©ÙA ÿà£ ëÏ¾K
- ýÏiï &Êï!
%ã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ê£ ®Ïw Ïä ëâÕ ÔÖ£ ëwâ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç d¾£Ç ÿê£ ©à
Çã §Ú£ ëó Ôò£Ç ÏiÕ ëi© Ôïº£ §ÚA Ôäïß
¢á£ ®¼ ÷ïâ ÿfÖë ®Öï ÷ÏÕ© Ôf£Ç ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ëó dïº¥ ëÏï ðäA ÿiÕK
- }&Õ£Ç ÿà£ ÿäë ëÏâ ëÕ£ ëü£Ç §zA ©à ®Ïôï ÔãÕ ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕß
ñ¥P ®Í£Ï däï ðâ£Ï ÔãÕ ëâ Ôà ÇÌK
Ûúë £àA }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ÏQï ®ê£ Ïö¸ £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®&i ÔÓï¸
£Ïf£Ç §Ì ìï }ïp¥ °iÕ dã Ço ®Ïp ðï¶£ ëÏÕ ÿö£ ëÏú£Ç l ®&fÖë ©Ý® ®a£ ÷ÏáëÏ¸
ÿaA ÇïÓ Ôäï ÏQï ©Æ® ëáëÏ &Ù® ÔNëÏ «M¸ A ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏgï ®» df×ë £qâ¸ Ôïº£ dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ Ïö õfÒ£Ç¸ ®ê£ Çöï õz® ¬Ïïß
ìï }ïp¥ °iÕ dã ëÏU£Ç ÿïB® Ïâï ëÏq õz® ¬Ïï §ïB® ®ÏB £àÕ¸ Ôäï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P
£ÇÏhâ &â Ôà© «âÕ¸ ëü£Ç £óï Ô¥ô£:

- }ê£ ÏâA ÔÞ©! }ê£ ÏâA ÔÞ©! ËÏà Ïö õfÒ£Ç «i£ $¥Ù® &Ù® £Ïïº¥ â£Ï Ïù£Çß
õfÒ£Ç ÔãÕ Ûï£Ï ¬ô£Ç¸ õfÒ£Ç Ûîë Ûâ£Ç¸ õfÒ£Ç }ô£ °iÕ¸ õfÒ£Ç ìå£
ñ¥i£Ç¸ õfÒ£Ç Çïâ ®fÖ£Ç dº¥ Ôà £Ïq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß õfÒ£Ç däï ëâ!
y£Ï ø© ©Ì£Ï ëÏ¥£Ç £Ïâ¥ dá£Ï ©ÙA ÿà£ß
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ëâ ®î£Ç ®É ®ô£ £Ïà Ïö õfÒ£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ©Î© ëfÓï dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ÿïB® dá£Ï ÿäëß
- ?Ïó ÇÌ! Yp ®äï Ïä ðäA ëÏÕ ©Æ® Ôúë Ôà ÿïB® £ÇâAß }ÏÕï ÿäë ÔÖ£ ëwâ õfÒ£Ç
ëâ da¥ ÔÙA &â dï!
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï Ôïº£ ÔÙA dh£Ï ÿäë ÔÖ£ ©à ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç §»â ®Ïfl£Ç
dfâ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÔÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ dÝ® $¥g£Ç ÿà£ ëfÓï
£óï:
- }äï Ïä ëù£Ç õfÒ£Ç Ï¥A£Ï daA ëÏ¥£Ç £Ïâ¥ dÝ® ©Æ® ®&å© Ôä£Çß
ËÏà ëáï ëfÓï dá¹:
- }g® ÔÞ©! ¬à£Ç £Ïïº¥ ëà£Ç ÏâA!
¢Þ£ ÇïøÕ $úë $Þë $¥g£Ç ®Ïà£Ï £fÖë "}ÏfÒ£Ç dNâ ÿàï"ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïøÕ df×ë ëó ÿiA dïp©¸ ®ÏB Ôà ®Ï¥â ©Ù® ®&å© Ôä£Çß
- Ûäï dÝ® ®&å© Ôä£Ç £qâß
°à£ £àA Çã å£ß
Yá£Ï Ô¥ô£ 16¸ 17 ÿà£¸ ÿà£ df×ë ÿà£ ®Ï¥â¸ ìï }ïp¥ °iÕ £ó£Ç &¥Æ® £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ¿Ì£Ï ëó ®Ï¥â ©ÙA ®&å© Ôä£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ëÜ£ ÇÌ¸ £Ïf£Ç dp Çã Ïö õfÒ£Ç
©Ù® dh£Ï ÿäë ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ß
%ã Ôïº£ ëÜ© ÔÙA ÿÆ $úë $Þë¸ £ÇÙ© £ÇÜ© dLA ÷Ì£Ï ÔMë dÊ£Ç ®ÏÓï Ôâ Ôê£:
"%ïâ© §àÕ dï!" %ã ÇïøÕ df×ë Ïâï ëÕ£ Ôîë ®Ïà£Ï "}&fÒ£Ç ®Ïïê£ ÿàï"ß
õh £Ïïê£ £Ïà ëáï ¹Ïiï Çïâ©ß }ÏB Ôà ©Æ® ®&å© Ôä£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï Ïâï ®&å©
Ôä£Çß %ã dá£Ï Ô¥ô£ ÿâ ®ïB£Çß ¢âï ®&å© ®Ïà£Ï ÿg£ ®&å©¸ ÿg£ ®&å© ®Ïà£Ï ®á©
®&å©ß %ã df×ë ®á© ®&å© Ôä£Ç &Êïß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ®f

}&Æ© ÷ï£Ï &Êï ÿN ¹ÏE£Ç ®âA ®&ê£
ìN ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà© ëáï ëfÓï £óï:

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dQ §z£ ®Ïz®!
- }fÖ£Ç ½¥a£ dã ÿiÕ §z£ dQ ®ÏÌ ÿö£ ®ïp¥ d¶ ®Ï¼ dá£Ï Ïâï ®ïB£Ç £qâß
%ã dLA ®á© ®&å© Ôä£Ç ÿäë &â dÝ® ÿà£ &Êï ÇïøÕ $úë $Þë df×ë £fÖë "£Ïa£
ÿàï"ß ËfÖë ÿàï £àA ÷Ïá ëâÕ¸ ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Ç £Ïïº¥ ÏÒ£ ¹ÏÜ£ ÿäïß
ËÏà ëáï ÇïøÕ ®Ïà£Ï Ïâï ëÕ£ "®â©" ®¾ë Ôà "®&fÓ£Ç ®â©"ß }ÏB Ôà £Ïà ëáï Ôäï
®Ï¥âß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA «â£Ç ÏQï ®ê£ ®¥k ®ù£Ç Ïö õfÒ£Ç:
- õfÒ£Ç däï ëâ! ¬Ïú£Ç ®â dá£Ï £qâ ÏâA ®ÏôïK
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï dá¹:
- #ï£ ®¥k P ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
¢Þ£ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- Yã df×ë Ôïº£ £å© ®ïB£Ç¸ £ê£ ®Ïôï Ôà ¹Ïiïß
ìï }ïp¥ °iÕ dp £Ç¥Aê£ ®á© ®&å© Ôä£Ç ®&fÖë¸ ®Ïê© §àÕ ®á© ®&å© Ôä£Ç £Ïà
ëáï ©Öï Çïâ©¸ ëÆ£Ç ®Ïà£Ï ©Æ® £Çà£ «á¥ ®&å© Ôä£Çß %ã dLA &â¸ ëfÓï £óï:
- Yá£Ï Ôïº¥ ©Æ® ®ïB£Ç £qâ ëÏÕ ®ÏÍëÏß
}&Õ£Ç ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ©Eï ÷Ïï ©l ë¥Æë dÉ ÿáë¸ ëáë §fÒ£Ç ëô£Ç
däï ®ÏÜ£ ®ÏfÓ£Ç dá£Ï ÔÖ£¸ £Ïf£Ç Í® âï dÝ® ÿà£ dB£ ®&ê£ ©Æ® £Çà£ Ôä£Çß °aA
ÇïÓ ®ÏÙA ë¥Æë dá£Ï ÿäë ÏïB© ëó¸ ©öï £ÇfÓï dº¥ $ú© Ôäï ëÕïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ½¥a£ $úë $Þë ®&Õ£Ç ®âA §»â ÇïøÕ $¥g£Ç §»â Ïô:
- %ïâ© §àÕ dï!
¬Õ£ $úë $Þë ÇïøÕ $¥g£Ç ½¥âA ®Í® ëÏäA ÔÕä£ Ôê£ ©Æ® Ôúë &Êï £R© £Ç¼â &â
ëÕ£ "Ôîë"ß ëò£ ëÕ£ $úë $Þë £qâ §Ú£ ëÏäA ½¥â£Ïß

ìï }ïp¥ °iÕ ®âA ÿÞ® ½¥AB® ëÏÎ ©Õ£Ç ëÕ£ £àA ëü£Ç ®Ïà£Ï ëÕ£ "Ôîë" Ôà
"}&fÒ£Ç ®Ïïê£ ÿàï" ®ÏÌ å£ ëÏÞëß ËÏf£Ç ½¥a£ $úë $Þë £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëwâ Çã
©â£Ç dB£¸ §Ì ÿàï Ôä £ê£ Çã ëÏfâ ÇïøÕ df×ë ®ï£Ï ®Ïîëß Ûúë ëÕ£ ÿàï £R© £Ç¼â &â
Ôäï ®Ïà£Ï ëÕ£ "£ÏN" ëÆ£Ç Ôà ®á© dïp©ß ËfÖë ÿäë £àA Çã £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ®Ï¥â¸
Çã ®¾ë ©Ì£Ï ©Þ£Ç Ôïº£:
- }É ÿà ëÕ£ $úë $Þë ®Ïgï ®Ïâ £àA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Çïú¹ ©Ì£Ïß
ËÏà ëáï ëfÓï ÷Ïà ÷Ïà £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ýÏø£ £àA ëÏÞë ®ïp¥ ®fÖ£Ç å£ df×ë ëô£Ç ëô£Ç &Êïß
Ð ÇïøÕ $úë $Þë ®ÏÌ ©Æ® ëÕ£ Ôz® ©Ý® £Çü Ôê£¸ ëò£ ©Æ® ëÕ£ ½¥âA ®Í® §à ëÏäA
§ò£Ç ®&ò£ ÏÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ïô ÔÖ£:
- ËÏN £àÕ! ¬ó ÇïQï ®ÏÌ £ÏN £R© $¥g£Ç!
Ëê£ ÿïB® &R£Ç ëÕ£ $úë $Þë £àA ©à Ôà ëÕ£ "£ÏÙ®" ®ÏÌ ®Ïà£Ï "Aê¥ £Çü"¸ ëÕ£
"®â©" ®ÏÌ ®Ïà£Ï ®á© dïp©ß ¢âï ÿê£ ëù£Ç ®á© Ôà £Ïà ëáï å£ß ¬Õ£ "®¾" ®Ïà£Ï
ëÏÍ£ dïp©¸ ëÕ£ "£Çü" ®Ïà£Ï "©âï ÏÕâ"¸ ëÕ£ "Ôîë" ®Ïà£Ï "£Çf¥ dÜ¥" dº¥ ÔÖ£
ÏÒ£ ®á© dïp©ß Ëóï ®ó© Ôäï¸ ëó ëÏÎ Ôà ©Æ® ëÕ£ £ÏN ëÆ£Ç ®Ïà£Ï ÿiA dïp© ®ÏÌ £Ïà
ëáï ©Öï ®Ï¥âß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á® ®ÏáÕ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ¿âA «âÕ¸ ëÕ£ $úë $Þë $ÕâA ©Ì£Ï ©ÙA
ëáï £qâ &Êï d¾£Ç Ôäï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏé£ ½¥i £Ïïê£ Ôà ëÕ£ "£ÏN"ß
ìï }ïp¥ °iÕ «fÖ£Ç ½¥á Ïô Ôê£:
- }fÖ£Ç ½¥a£! °qâ £âA ®Ïw ÷ÏÍ ëwâ ®fÖ£Ç ½¥a£ ®Ïz® Ôà ÷Ïô£Ç ®g® &Êïß
ìN ®fÖ£Ç ½¥a£ ÷ïâ ëfÓï £óï:
- ¬áï $¥ï! ¬áï $¥ï! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç dâ£Ç ÏÊï §z£ dQ¸ Ôà© §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç df×ë
£Ïf P ©¥g£¸ ðh £Ïïê£ ®ïp¥ ®fÖ£Ç ®Ï¥â ëô£Ç ëô£Ç Ôà ¹Ïiïß
¢Þ£ §»â £óï §»â ÔÙA &â ÿâ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £å© ®&å© Ôä£Ç¸ §à dh£Ï ÿäë ÔÖ£
©Æ® ®&å© Ôä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôò£Ç ÿà£ ®âA fÖ® dÚ© ©Ê Ïôï ëfÓï £óï:
- ¬á© Ò£ ®fÖ£Ç ½¥a£! ¬á© Ò£ ®fÖ£Ç ½¥a£!
%ã ½¥âA «â£Ç ÿiÕ õfÒ£Ç õz® ¬Ïï:
- õfÒ£Ç däï ëâ! ¬Ïú£Ç ®â ëÏÎ df×ë dB£ ®ÏB £àA ®Ïôï¸ ÿaA ÇïÓ ÷Ïô£Ç dá£Ï
£qâß
%ã ëÜ© ©Æ® £Çà£ «á¥ ®&å© Ôä£Ç ÿäë ðúï §àÕ ®âA ®ê£ ®¥k ®ù£Ç Ïö õfÒ£Çß
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï ÿE£Ç ðf£Ç §Ö df×ë ÏÕä£Ï ®àï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §¥ï «fÖ£Ç¸ ÷Ïc
ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ìN ®fÖ£Ç ëô£Ç dó ½¥â£ ðâ£Ï Ôà ÇÌK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇL£ £ÇfÓï &â¸ ÷Ïc dá¹:
- ¬áï dó ®äï Ïä ëü£Ç ëÏfâ ÏQï Aß
%ã Ôïº£ ½¥âA «â£Ç ÏQï §ïê£ ®fÖ£Ç ÷ïâ:
- Yäï ®fÖ£Ç ½¥a£! }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ®fÖ£Ç ½¥a£ Ôà ÇÌK
ìïê£ ®fÖ£Ç ÷ïâ d¾£Ç ðzA ÏÖ£ Ïl ®fÒï ëfÓï¸ ÷Í£Ï ëL£ dá¹:
- }ïp¥ ®fÖ£Ç Ôà ¢Ê °áëÏ }ÏÞ£Ç¸ Ôà© ®É£Ç ÿï£Ï l }Ïïê£ }a£¸ §Ú£ ¹Ïîë §î
ðfÖï ®&fÖ£Ç ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Çß
- ¢Ê ®fÖ£Ç ½¥a£! }fÖ£Ç ½¥a£ dá£Ï ÇïÝë ®ÏÌ ®&å© ®&z£ ®ÏÞ£Ç ëi ®&å©
£Ïf£Ç dá£ÏÏ ÿäë ®ÏÌ ø &R£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
¢Ê °áëÏ }ÏÞ£Ç ëfÓï dá¹:
- }ïp¥ ®fÖ£Ç dá£Ï ÿäë §Öï £ÇfÓï ®â ®ÏÌ ëó ®Ïp £óï Ôà ÿáëÏ ëÏïB£ ÿáëÏ ®ÏÞ£Ç¸
£Ïf£Ç ©Ì£Ï ÇïQï ÏÒ£ ëò£ ëó £ÇfÓï ÇïQï ÏÒ£ß }e £Ïf £âA ÇÝ¹ ¹Ïiï ëô£Ç ëô£Ç
®ÏÌ ¢Ê °áëÏ ®ÏÞ£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ¢Ê °áëÏ °äïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi ÿQ dïß °E£Ç Çã ®M ÏQï:
- y£Ï ëÏà£Ç Ïö õfÒ£Ç £àA ®äï «âÕ Ôäï ©¥g£ ÏQï ®ê£ ô£Ç ®fÖ£ÇK
%ã §»â £ÇÚ© £ÇÏh §»â ÔïBë ©Þ® £Çó Ôäï ®ÏÙA ¢Ê °áëÏ }ÏÞ£Ç ëÜ© ëÕ£ $úë
$Þë ëÕ ®âA Ôäï ÇïøÕß }Ïw ¹Ïá¹ ëMë ÷k ®Ï¥Ü£ ®Ïîëß ¬ÏÍ£Ï Ôà ©Æ® ®âA ÏiÕ ®Ïw §º
ëÓ ÿäë ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß Ûz¹ ®¾ë Çã ®Î£Ï £ÇÆ:
- à ¹Ïiï &Êï! }é &â ÏÞ£ ëg P ®Ï¥â ©Ì£Ïß }ÏiÕ £àÕ ©Ì£Ï å£ Ôïº£ £å© ®ïB£Ç
ÿäë¸ ëÏ¾ ëó ¹Ïiï ©Ì£Ï Ïê£ §z£ ®Ïz® da¥ß
Í® Ôa¥ £âA l ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Ç¸ ëü£Ç £Ïf &â £ÇÕàï¸ Çã df×ë ©öï £ÇfÓï ®a£Ç
ëô£Ç £N£Ï £ö® ½¥ø£ &Êï £ê£ ÷Ïô£Ç dp Pß °aA ÇïÓ ÿÙ® Çïáë Çã £ÇÚ© £ÇÏh &Êï ®M
ÏQï:
- }äï «âÕ ëi §ïê£ ®É£Ç ÿï£Ï ®&fÖë £âA ©Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ÿïB® ëü£Ç ëg P
®Ï¥â ÿäë dp ëÏÕ ©Ì£Ï å£K õh £Ïïê£ §Ì ©Ì£Ï ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç l ®&fÖë ©Ý® d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ Ïö ©Õ£Ç ©Ì£Ï £óï ®g® ëÏÕ Ïö ÷Ïï ëó ëÒ ÏÆïß ¢âA ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç
£óï ®g® ®ÏÌ Í® &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dfâ ÔÓï ðè© ¹Ïâ Ïö dB£ ®âï £Ïà §¥âß ¿í ÷ïB¹! ÛãÕ
Çïâ ëÏU£Ç ëÜ£ £óï ®g® $Ù¥ ëÏÕ âï ë¾ Ôà© dB£ ®Ïáï Çïá© Çïi Ïï¶¥ Ôà däï ¹Ïá® ®àïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðã ÿïB® £ÇfÓï ®â ëg P ®Ï¥â ®ïº£ ©Ì£Ï¸ Çã ëó Ôà ëó ®ÏÞ£Ç ëü£Ç
ëÏU£Ç ®ÏÍëÏ ÇÌ £ê£ ÷Ïô£Ç ®&l Ôäï dá£Ï £qâß %ã §º ëÏE £ÇÊï ®&ê£ ÿà£ ®ï¶ë §»â
å£ ¥g£Ç §»â ëÕï Ïá® ÿÆïß

Ûúë £àA ÿâ£ Ïá® dâ£Ç ðï,£ ®Ù£ "}f ¹Ïà©"ß ¿Æ® §N £ï ëô §»â &â dï¶¥ ÿÆ §»â
ëÙ® ®ïB£Ç Ïá®ß ¬¼â ®Õä £ÇÊï ëÕï ÷Ïô£Ç £ÇÖ® §E ®âA ÏÕâ£ Ïôß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ §N £ï ëô ®&ê£ «a£ ÷ÏÙ¥ Ôà© ®&ò ÇÌ ëi© ®ÏÙA ÿMë
©Ì£Ï Ôïº£ d¾£Ç ðzAß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ©¥g£ ëÕï ®&ò ÇÌ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ¸ ëÏÎ ëÜ£ £óï &â ©Æ®
®ïB£Ç Ôà df×ëß
- }äï Ïä ®M ®Ì© ÔÙA ®Ïú §¥ïß ìfÒ£Ç Çïâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï «å£ «óë dB£ ®äï Ïäß
%ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ &â Ïà£Ï Ôâ£Ç ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï dâ£Ç Çöï £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÿäë
&Ù® §¥ï £ÏÆ£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã Ôäï £Ç¾â £ÇáA¸ ®M ÏQï:
- ¿Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç Aê£ ÔÝ£Ç df×ëß °qâ £âA ®â ëó £ê£ dá£Ï £qâ
÷Ïô£ÇK
ÛÜ£ ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÏãA ëò£ £ÏÖ Ôá£Ç ©á£Ç
£Ïq£Ç ®Õà £Ïà ®&Õ£Ç ¹Ïwß }ï¶£ ëÏa£ Çã ÿfÖë dï §àÕ Ïz¥ dfÓ£Çß
°qâ £âA ®&Õ£Ç ¹Ïw ëÏE £àÕ ëü£Ç dè£ Ô¼â Ï¥A ÏÕà£Çß ËÇfÓï £àÕ ÇÝ¹ ÏÞ£
ëü£Ç ®ÏD£Ç ®âA d¾£Ç £ÇÏïê© ëÏÎ£Ï &â ëÏïº¥ &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ®Ïi ÿfÖë¸ ëÏ×® ©ó® dï ®ïp¥ß %ã £ÇÜ£ £Çäï ÷Ïô£Ç ©¥g£
ÏQï £Ïà ëÜ¥ l ëÏE £àÕ¸ £Çó ®ÏÙA ©é ®i Ôà ©Æ® §fÓ£ ÏÕâ £ÏQ¸ Çã Ôïº£ ©l ë¼â
§fÓ£ dï §àÕ ®Ì© ëÏE ®gïß %ã ð»£Ç Ôäï §é£ ½¥Ü£ Ôê£ ®Õâ£ ®ïp¥ ®ï¶£¸ ÿE£Ç £ÇÏø
ÿê£ ÷ïâ ÿîï ÏÕâ ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï £óï:
- Yfâ ®ïº£ &â ®&fÖë &Êï ®äï Ïä «c ðÚ£ dïß
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë dá¹:
- ËÇfÒï ë¾ ðÚ£ ®â dï ÷ïB© ®ÏÙA ëáï dó dã ëò£ ®ïº£ ®ïº£ ÿäë ®â ½¥AB® ÷Ïô£Ç
®ÏïB¥ ©Æ® dÊ£Çß
ËÇfÓï £óï ®&fÖë Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ïº£ ®&âÕ ëÏáÕ ©úëß ¬áë Ïä ÔÙA df×ë ëáï dó &Êï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®&i ®ïº£ ÿQ
£ÇâA dï ®ÏÌ ®äï Ïä ÿïB® da¥ ©à ÷ïB©K
- Yf×ë &Êï! YaA ®â ÏãA dfâ ®&fÖë Ïâï £Çà£ Ôä£Ç ÿäë¸ ®¾ë Ôà ©Æ® ®Ïà£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®a© ®M ÏQï:
- ¢âï £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ©Öï df×ë ©Æ® ®Ïà£Ïß ìzA daA Ôà ëÏ¥A¶£ ÇÌ ©à £Ïïº¥
®ïº£ ðq §zAK

%ã Ôïº£ £Í£ £ÏN£ ÷Ïô£Ç ®ïp¥ ®ï¶£ £qâ¸ ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ®ÏÌ ®ÏÙA £ÇfÓï ®Ï¾
£ÏÙ® £óï:
- ýÏiï dfâ ©Æ® £¼â ®&fÖë ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®Ïôïß YaA Ôà §ï¶ë ÔÖ£ ëó ®Ïp ©Ù® dÜ¥¸
Ïá ¹Ïiï ®&ò dùâK
ËÇfÓï ®Ï¾ Ïâï ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- Yf×ë &Êï! YaA Ôà ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ©Æ® §ä£ Ôä£Ç ÿäë £ÇfÒï ÏãA ëÜ© ÔÙA
ëÙ® dïß
ËÇfÓï ®Ï¾ £ÏÙ® dá¹:
- Yâ ®ä!
}ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®ïB£Ç «Æ® «Õä® dB© £Ça£ ¹ÏïB¥ß
ËÇfÓï ®Ï¾ £ÏÙ® £óï ®ïB¹:
- ¬áë Ïä ÏãA ®ÏøÕ ®äï Ïäß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌ ©à §ï¶ë ÔÖ£ ëó ®Ïp ©Ù® dÜ¥K }â ¹Ïiï ®ÏøÕ ðDï ëÕï ©Öï df×ëß
%ã £ÇÏø ®ïB£Ç Ïâï £ÇfÓï ëÙ® ÿfÖë dï §º ¹ÏÍâ ®aA Ôïº£ ®» ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâ
ëÏ¥Ê£ &â ®ÏøÕ Ïú® ©Æ® ½¥ã£Ç $â $âß %ã ®ÏÙA ÿó£Ç «â¥ «f£Ç Ïâï £ÇfÓï §»â dï
§»â L£ ®Ïa£ §àÕ £Ïq£Ç ÿîï ëaAß ¬Ïú£Ç dï df×ë ©ÙA ®&f×£Ç Ôäï ð»£Ç ÿfÖë £Çó
®i¸ £Çó Ïq¥¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëÏÎ «× ëó £ÇfÓï ¹Ïá® Çïáëß
- ¬Ïú£Ç dã Ïà£Ï dÆ£Ç Ôé£ Ôú® ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ®¼ ®Bß
?Ïâ£Ç §fÒ£Ç Çïâ &Ù® Ïz¥ ®Ì£Ï §Öï ®âß Yê© £âA ®â ¹Ïiï ÿÞ® Ïâï ®ê£ Çïâ£ £àA dp
®Q ®Ïw dÕä£ ëwâ ñ¥B ëô£Ç ëô£Çß
%ã ëúï $¥g£Ç ÔÙA ®&Õ£Ç g£Ç ÇïàA &â ®Ïâ£Ï dâÕ ®&¥e ®Ïw ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ®
ÿù£ §à Çã ëi© ®ÏÙA ©ä£Ï ÿäÕ ÏÒ£ £Ïïº¥ß
¢âï £ÇfÓï ÷ïâ $¥Aê£ ½¥â §fÓ£ ÏÕâ dï ®Öï ©Æ® ëå£ £Ïà £ÏQ $ï£Ï $Þ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïó£ Çó® dB£ ÇÜ£ ®ÏÙA á£Ï dè£ ®&Õ£Ç £Ïà Ôö® ½¥â ë¼â «É ëÏä©
ÏÕâ &â £ÇÕàïß %ã Ôïº£ dï ½¥â£Ï &â ë¼â «É ¹ÏÍâ «â¥ß %ã ðÙ¹ £fÖë ©ïB£Ç §àÕ
£Çó£ ®âA dp ëÏöë ®Ïw£Ç ÇïÙA ðá£ ë¼â ÇÏé ©Þ® £ÏÌ£ §àÕß
}&Õ£Ç £Ïà ëó ©Æ® ÿà£ ®ÏÓ ýÏz®ß }&ê£ ÿà£ ®ÏÓ dÝ® ¹ÏÕ ®f×£Ç ËÏf Ûâïß ýÏÍâ
®&fÖë ®f×£Ç ®ÏÜ£ ëó ®ÏÞ¹ £Çö£ dè£ ðÜ¥ß
¿Æ® £ÇfÓï å£ ©Ýë £Ïf ÷V ÿÆë ðNëÏ ÷Ïc £óï:
- }äï Ïä ¹Ïiï ¹ÏÍ ©Ù® ÏÒ£ ©Æ® £å© ®&Óï ©Öï dïº¥ ®&â &â ëÏE ëÙ® §z® £àAß
¢âï §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëwâ ëáë Ïä ëü£Ç dá£Ç ÔÞ©ß

ËÇfÓï ®Ï¾ Ïâï $aA Ôf£Ç §º ¹ÏÍâ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÏQï:

- l ëÏE £àÕK
}ê£ ÿÆë ðNëÏ £óï:
- Yfâ daA!
- Yfâ ëáï ÇÌK
ËÇ¥Aê£ £ÇfÓï £àA ©Ý® ©üï ÇÜA £ÏÕ© §à ëÏÍ£Ï Ôà }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiïß %ã §»â
©Öï £Çå£ ëi£ ®ê£ §D «f Ïö Ûâ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ dï l ®&ê£ £Ïà däï «i£Ï Ôúë £ãAß
ËÇfÓï ÿÆë ðNëÏ ëfÓï dá¹:
- ¬áë Ïä dã ÿïB® &Êï ëò£ Çïi §Ó ÏQïß õh £Ïïê£ Ôà §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëò£ ®ÏïB¥ß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï £óï:
- ËÇfÒï &áÕ &ïB® ½¥á!
æÊï ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® $Ù¹ £Ça£ ¹ÏïB¥ß ËÇfÓï ÿÆë ðNëÏ dø© &â ®&fÖë
dè£ dB© ®»£Ç ®Ù© ©Æ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãï §Ì Çã ÿïB® §D ëô£Ç }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï &Ù®
ëâÕ ®Ïa© ©à §ï¶ë ëÏú£Ç Ôà© daA £ÏÙ® dN£Ï Ôà ©Æ® a© ©f¥ ®&ö£Ç däïß ËB¥ Ïö
}º ¹Ïá® Çïáë &â ®Ù® ÏÞ£ ÇïB® Çã dp ÿN® ©ï¶£Çß
}&Õ£Ç Ôò£Ç «× Ïãï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÿÙ® Çïáë §ãï ®ïp¥ ®ï¶£ &âß %ã dà£Ï Ôïº¥ dp ®M
£Ïïê£ ëÏÕ £fÖë ®ïp¥ ®ÏøÕ dùï ëÏiA $¥g£Ç dp ÷ÏQï ¹Ïá® &â ®Ïâ£Ï a©ß
ËÇfÓï ÿÆë ðNëÏ dB© £Ça£ ¹ÏïB¥ dw «g &Êï ëfÓï £óï:
- Yú£Ç ÔÞ©!
%ã Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ÇÏé §àÕ ®âï }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï £óï ©ÙA ëa¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç £ÇÕàï £Çó ®ÏÙA }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáï¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £ÇÏø &D ëa¥ ÇÌß
Ûäï ®ÏÙA }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dÆ® £Ïïê£ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA Ôê£ ÿà£ ®ÏÓß YÕä£ ÏÞ£
½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ðfÓ£Ç £Ïf dp ½¥â£ «á® $ø© ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ $iA &â ÷Ïô£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ ÏÞ£ ®Ïò ®âA §àÕ ÔE ®âï ÿê£ ®&áï ®f×£Ç ýÏz® ©à ©òß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï «Ó ©ò ©Æ® Ôúë ÔÙA &â ©Æ® §z® ÿé &Êï £ÏiA $¥g£Ç dÙ®ß ¢Þ£
«Õï §àÕ ðfÖï á£Ï dè£ ®ÏÌ dó Ôà ëÏïBë ëÏÌâ ÷Ïóâ á£Ï §à£Ç &Më &o¸ dúë ÿR£Ç
ÏÕà£Ç ÷ï©ß
¬ÏïBë ëÏÌâ ÷ÏÕá £àA ÔÖ£ ÿR£Ç £Çó£ ®âA ú® ÷Ïô£Ç dÜA ©Æ® Ôä£Ç §à£Çß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï «¥£Ç «fÖ£Ç ÔÆ &â £é® ©Ý®ß ¢Þ£ ëúï $¥g£Ç dB© Ïà£Ç
£Çâ£Ç ©fÓï §ïê£ ÇäëÏ¸ $Õ£Ç Ôäï dB© Ïà£Ç ðöë ©fÓï ©ÙA §ïê£ £qâß YÕä£ ÏÞ£

&ú® ®&Õ£Ç g£Ç ÇïàA &â ©Æ® ®Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ £zA ©Æ® §ïê£ ÇäëÏ §¥ô£Ç Ôê£¸ ÷Ïc
ÿz® ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
}ê£ ÿÆë ðNëÏ £óï:
- ¬áë Ïä ®ÏÙA ëÏfâK }ïº£ ®Ïz® ëwâ ®Ïz®¸ ®äï Ïä ëó Ô»â Çä® da¥K
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ®&â ëÏÌâ ÷ÏÕá §àÕ ÔE l ¹ÏÍâ ðfÖï §ïê£ ÇäëÏ¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç
£óï ÇÌß
°E£Ç £ÇÏø ©ÙA ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ ÷Ïc §â£Ç Ôê£¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÷ÏÕá dã ©l &Êïß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ÔÆ §V £ÇÒ £Çáë ÏQï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ÷éÕ Ôê£ df×ëK }â ø &R£Ç ÷Ïô£Ç dú£Çß
}ê£ ÿÆë ðNëÏ dá¹:
- ¬ó ÔP £àÕ ®ÏB df×ëK ¬ÏÍ£Ï §fÒ£Ç Çïâ dã ©l ÷ÏÕá¸ ®äï Ïä d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â
«É £ÏÌ£ &D ©Ê£ ©Æ®ß
%ã §»â £óï §»â ëúï $¥g£Ç £Þ© ÔÙA §z® ÇÌ ÷éÕ ©ä£Ï Ôê£ß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "§éÕ" ©Æ® ëáïß ¿Æ® ëaA £Q ©áA ®» ðfÖï ÿÞ£ §ö® Ôê£ ®&ú£Ç
§àÕ £ÇMë ®ê£ ÿÆë ðNëÏß %ã ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- úï ëÏâÕ!
æÊï £Çã £Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥ß }Ù© £Þ¹ ÏÜ© ÿR£Ç «Þ® ®&Õ£Ç ®âA Çã ÿN ÏÙ® §å£Ç
dïß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ®Ïa£ ®Ïw &Ù® ©â¥ Ôíß ¢Þ£ £ÏÕâï ©Ì£Ï §fÒ£ ®âA £Þ© df×ë
ëáï £Þ© «Þ® ÷Ïô£Ç dp &Ö® $¥g£Ç dÙ® ëÏÕ ÷ÏQï ¹Ïá® &â ®ïB£Ç dÆ£Çß YÕä£ ÏÞ£
ëúï $¥g£Ç «â¥ Ôf£Ç £ÇfÓï ÿÆë ðNëÏ¸ ®âA ¹Ïiï ÿf£Ç ÔÙA ©ï¶£Ç Çã dp ¹Ïò£Ç
£Ç»â Çã ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç Ôâ Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ £ÇfÓï £ÇÕàïß }âA ®&áï ÏÞ£ £Þ© ÔÙA
ëÉ ®âA ®&áï ®ê£ ÿÆë ðNëÏ dfâ §àÕ ®&Õ£Ç ÏÜ© «Ó «Õä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏB ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¬ÏÞë ®&Õ£Ç ÏÜ© ëò£ ëó ëÒ ½¥â£ ÷Ïáë £qâ¸ ®ÏR£Ç ëÏâ Ïö }º £àA ®Ïz® Ôà
®Ïa© Ïïp©ß
ËÏf£Ç ÔÜ£ £àA ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ê£ £Q ÿÞ£ &âß }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ©Öï ®M ®Ïò ®âA
©Ì£Ï §àÕ dp «Ó «Õä£Çß ¢Þ£ ÔÙA &â ©Æ® ëáï ÿöëß
}âA ©Ý® }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ÏÙ® ©ä£Ï ©Æ® ëáï dLA ®ê£ ÿÆë ðNëÏ ®é $¥g£Ç dÙ®ß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï d¾£Ç ®ÏU£Ç £ÇfÓï Ôê£ß ¢Þ£ dä¹ ëÏa£ ¹Ïiï Ôê£ ©ï¶£Ç
£ÇfÓï ÿÆë ðNëÏ¸ ÷Ïô£Ç dp Çã Ïô ÏÕá£ß YÊ£Ç ®ÏÓï ÏÞ£ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï dÝ® ëáï
ÿöë Ôê£ ©Ý® ÿà£ ®ÏÓ ¹ÏÍâ ®&fÖë ®ÏÜ£ ®f×£Ç¸ ®âA ©l ÿöë &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÍ® ©ä£Ï ©Æ® ÏÒï ëÏa£ ÷ÏÍß %ã ëÏú P £ÏÌ£ §àÕ ®ÏÌ ÿïB® ®ê£
ë¥g£ "}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï"ß

ýÏÕ «áëÏ £àA dú£Ç Ôà ÿÆ "}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï"ß

ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ÿÆ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï £àA Ôà ÿÆ ®Ï¾ ®f &Êïß
ýÏÕ ÷ï£Ï £àA ëü£Ç Çïg£Ç Ï¶® £Ïq£Ç ¹ÏÕ ©à Çã ÔÙA l ¹Ïw ËÇâÕ °áïß ¬ó
dïº¥ ¹ÏÕ «áëÏ £àA dú® §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ëáï ®úï ÿR£Ç Ôîâ ©à¥ Ôâ©¸ §ïº£ dÕä£
©à¥ ÏÊ£Çß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ÿöë ¹ÏÕ ÷ï£Ï Ôäï £Ïf ëüß ¢Þ£ ÇïÒ ëÏa£ ®&áï Ôê£ dä¹ ©ä£Ï
§àÕ ëÏ¥ôï ©üï ®ê£ l ®&fÖë £ÇMë ®ê£ ÿÆë ðNëÏ £ÇÏø dá£Ï "«Æ®" ©Æ® ®ïB£Çß ¿üï
®ê£ da© «a¥ §àÕ £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
}ê£ ÿÆë ðNëÏ ®&fÖë dã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Çß °aA ÇïÓ ©üï ®ê£ da© §àÕ ®&áï ®ï©
ëÏB® £ÇâA Ôz¹ ®¾ëß ¿ï¶£Ç Çã Ôäï ÿN ëÏa£ ¹Ïiï }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ðÚ© Ôê£ß %ã ëÏÎ
÷Ïc &ê£ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®&Õ£Ç ëÉ Ïö£Ç¸ £ÇfÓï ðãA dà£Ï däëÏ ©ÙA ëáï &Êï £R©
Aê£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ©à£ ÷NëÏ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ £àA ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç
Ôà£Çß
Ûúë £ãA Çã dã ®ïp¥ ®ï¶£ &Êï ©à ÿaA ÇïÓ «× ½¥á Ôäï ®ïp¥ &â dü£Ç ½¥Ü£ß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï ëúï $¥g£Ç ©óë ®&Õ£Ç ÿöë ®ê£ ÿÆë ðNëÏ &â ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥
©à ÏÞ£ dã dfâ ëÏÕ Çã Ôúë ®&fÖëß ¢Þ£ ëÙ® ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥ &Êï ëfÓï Ôä®¸ £óï:
- °qâ £âA ®Ïz® däï ¹Ïá® ®àï!
YÕä£ ÏÞ£ &iÕ ÿfÖë &â «a£ß
- }ÏB Ôà ÏÞ£ ®&g£ ëÏäA &Êï! °aA ÇïÓ ®â Ïô ÏÕá£ Ôê£ ÏâA Ôà ï© ®ïB£ÇK
°ó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Çß }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï £ÏiA Ôê£ £óë £Ïàß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇfÓï ëÕ &ú© Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© £Ïúë £ÏÍëÏß
°E£Ç £ÇÏø ®&ê£ £óë £Ïà ëó ®ïB£Ç £Çóï dÆ£Ç ÔäëÏ ëäëÏß þâ¥ ©Æ® Ôá® }º
ËÇ¥Aê£ ?Ïiï Ôäï £ÏiA $¥g£Ç dÙ® dà£Ç ÏÕà£Ç ëÙ® ÿfÖë &â dïß
- ýÏiï &Êï! ¢Þ£ dp ÷ï£Ï «áëÏ l ðfÖï §ïê£ £Çóï dp Ôúë £àÕ ®ï¶£ ðN¹ «c ®&l Ôäï
ÔÙAß ¬Ïà! ?Ïï £àÕ ®â dp Çã £¥g® ®&ôï «áëÏ ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ ©Æ® Ôúë ëÏÕ }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dï $â &Êï ©Öï £ÏiA Ôê£ £óë
£Ïà ÷Ïc Ôz® £Ïq£Ç ¹ÏïB£ £Çóï ëÏE §»â &Êï dp ®Ì© ÷ïB©ß %ã Ôz® ©fÓï ©ÙA ®Ù©
£Çóï ®ÏÌ ®&ô£Ç ®ÏÙA ©Æ® Çóï ÿöë ÔÓ ©Ó Ïï¶£ &â ®&Õ£Ç ÿó£Ç dø£ß %ã Ôïº£ ëÜ©
ÔÙA ëáï ÿöë &Êï dÝ® £Ïq£Ç ¹ÏïB£ £Çóï Ôäï £Ïf ëüß

- ýÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dá£Ç ®ïº£ l ëÏE £àÕK }äï «âÕ
¢iï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ¸ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ Çã Ïö }º £àA¸ Ôäï ëò£ ËÇâÕ °áï¸ ?Ïâ£Ç ®Ïa£
§fÒ£Ç âï ëü£Ç ëÕï Ôà §z® ÿá¥ §ô ÇïáK ËB¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ¹ÏE£Ç ®âA ®&ê£
dp Ôà© ©ó£ ÏÕä£Ï ®àï ëÏU£Ç ÏÕá &â ëü£Ç ¥É£Ç §Öï ëáï ®ê£ ìï }ïp¥ °iÕK
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ©l ÿöë ÔÙA ÿg£ ë¥g£ ÷ï£Ï dÝ® ^^^ §àÕ «â¥ Ôf£Çß %ã Ôäï
®ÏÞ® ëÏÝ® ðaA Ôf£Ç ëÏÕ ÷ÏQï ®î® $¥g£Çß ¬ò£ ëáï ®úï «áëÏ ®ÏÌ Çã £Ïé® §àÕ ®&Õ£Ç
ÿöëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Ýë áÕ ÿàÕ &Æ£Ç ®Ïù£Ç ®ÏÌ£Ï £ê£ ëÕï ÿº £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌ
ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥ ëÙ® ¹ÏÕ ÷ï£Ï ëL£ ®Ïz£ §àÕ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï &Êï Ôï¶£Ç ëáï ÿöë
£ÇÕàï §àÕ ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâ¸ dÕä£ ®&l Çó® ®&l §º £Ïà däï «i£Ï £ÇÊï ¥g£Ç &f×¥ß
}Ì£Ï ®&ä£Ç £Ïà däï «i£Ï §Ú£ A £Ç¥Aê£ £Ïf Ôúë ®&fÖë ÷Ïï ìï }ïp¥ °iÕ ÿQ dïß
¬ÏE dá£Ï ÿäë §Ú£ dá£Ï ÿäë¸ £Òï Ïá® ÿÆï §Ú£ Ïá® ÿÆïß }&ê£ «a£ ÷ÏÙ¥ §âï dàÕ £ï
ëô §»â ¥g£ éÕ ®Ïa£ ÏÌ£Ï §»â Ïá® §éÕ §Õ£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï þáëÏ ËÇäëÏ YÊ:
- ¬ô Çáï ÷ïâ Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ¸ dó£Ç §âï ÇÌ ®ÏBK
- ìN ®ïp¥ £ï ëô £àA dâ£Ç l â© ëÏïº£ £ÏÖ ®Öï ëÏà£Ç ®&âïß ¬ô£Ç ëô£Ç ÏãA ëÕï
ÇfÒ£Ç ©Ý® ëó $¥a£ ®Ì£Ï ÏÒ ÏÖß ¬Ý¹ ©Þ® ÔU£Ç ÔÒ dfâ dLA ëÏÕ ©öï £ÇfÓïßßß
ÛãÕ £óï ®Öï daA «Më £ÏÖ &â ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç £ê£ £óï
£Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ ®&âï Çáï §Öï Çã ÷ÏïB£ Çã ¹Ïiï ¹Ïïº£ Ôò£Çß ÛãÕ Ôïº£ dÉï «â£Ç
ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë:
- }Ù£ ®¥Ê£Ç £àA ëÏá£ ½¥á! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! (}¥A Ïâï £ÇfÓï dã ÷B® £ÇÏhâ
â£Ï ø©¸ £Ïf£Ç ®&fÖë ©Ý® ëô£Ç ëÏú£Ç þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §Ú£ Çïq P¸ ÷Ïô£Ç Ïô
Ï¥A£Ï Çöï d¶ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ)ß Yp ®äï Ïä ëÏÙ© ëÏÕ ©Æ® ®Ù£ ÷Ïáëß à ¹Ïiï &Êï!
¬Ïú£Ç ®â ÿiÕ Ïö dó£Ç ®Ù£" ËÏã ½¥â£ Ôa¥¸ ÛP }ô£ ¢ïB¥ di ÏÉ"ß ÛP }ô£ ¢ïB¥ Ôà
©Æ® ®âA ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç ®&ê£ dÓï Í® âï ÿÌ ÷N¹ß }ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®Ù£ "¬Ï¥£Ç ¢úë
Çïá ©¥Æï"ß ¬Ï¥£Ç ¢úë ëó £å© ®ê£ ®Ïw Ïä §àÕ ÔÕäï ®ïp¥ ½¥eß }Ù£ £àA dá£Ï §D
&Ù® £Ïï¶® £áÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §E ®âA ÏÕâ£ Ïôß ËÏf£Ç &Êï Çã Ôäï £óï:
- ¬ó dïº¥ ®äï Ïä ¹Ïiï §º ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp l Ôäï ëÕï df×ë £qâß
%ã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA }º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï dâ£Ç ëù£Ç ©Æ® ®ê£ §D «f ÿïp¥ ðï,£
½¥Aº£ ®Ï¥z® "ËÇü ?ï£Ï ÷Ïôï ®Ïw" §à "°á® ®ïê£ ½¥á ÷ïº¥"ß ñ¥Aº£ ¹Ïá¹ ©ã£Ï
Ôï¶® ÷ï£Ï £ÇfÓïß
¢Þ£ dï $Õ£Ç ÿàï ½¥Aº£¸ dÆ® £Ïïê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:

- }ÏÜ£ ¬ÏïB¥ däï «f! À£Ç ÿä£ Ïö Ûâ£Ç da¥K

°ö£ §D «f ®&ê£ ®ï¶ë dº¥ dá¹:
- Yã Ôa¥ ëÏU£Ç ®ÏÙA A da¥¸ ëó Ôc A ëÏ¥Ê£ &Êï!
}ÏÜ£ ¬ÏïB¥ ®Ïf×£Ç £Ïa£ ëfÓï Ôä® £óï:
- ¢Þ£ Ôà £ÇfÓï ÿÙ® ÔNëÏ «M¸ ëÏÞë ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ £ÇÊï Ôäï ®&Õ£Ç
§fÒ£Ç ¹Ïw £qâß
}º ËÇ¥Aê£ ?Ïiï £óï:
- ¬ÏÞë ÏÞ£ ëÏ¥Ê£ &Êïß ¬Õï ÿÆ ÏÞ£ ®Ïz¹ ®Ïò Ôé£ Ôú® £Ïf ÷V å£ ëÞ¹¸ ÷Ïô£Ç
ëÏ»£Ç ÏÞ£ ÔÙA df×ë §z® ÇÌ &Êï ëú® ©Ù®ß
¿Æ® ®ê£ §D «f ÷Ïáë £óï:
- ¬áï dó ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÿïB® da¥ df×ëß
- }ÏR£Ç ëÏâ Ïö }º Ïà£Ï dÆ£Ç ½¥i Ôà ëÏ¥ dáÕß Ûúë £ãA ÏÞ£ Ôà© ëÏÕ Çã Ïö
Ûâ£Ç ¹Ïiï ©Ù® ©Ý®¸ ÿÞ® ÿ¥Æë ¹Ïiï Ôé£ Ôú® ëÏ¥Ê£ dïß ¬ó ®ÏB ®ÏÌ &Êï daA §fÒ£Ç
¹Ïw ¹Ïá® Çïáë &â §ï¶ë dá£Ï ëÏB® £ÇfÓï¸ ÔÙA ëÞ¹ dÊ¸ ©öï £ÇfÓï ©Öï dø© Ôò£Ç
£ÇÓ §Më Ïö Ûâ£Çß ¢âA ÔÞ©! YaA Ôà ©Æ® ÿàï Ïöë ÷V ÷Ïô£ £ÇÕâ£ £ê£ ®Ï¥Æë
Ôò£Çß }&fÖë ÷Ïï Ïà£Ï dÆ£Ç ¹Ïiï ®Ì© ÔÙA ÷V ëÏN¥ ëÏB® ®ÏâA ëÏÕ ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA dê© dã ÷Ï¥Aâ d¾£Ç ðzA ëáÕ ®»ß
?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ÿïB® ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ £qâ ë¼â ë¥£Ç dó£Ç Ôäï¸ £ê£ ÷Ïô£Ç
ðá© Çïq¸ Ôïº£ ëfÓï ÏÌ ÏÌ ®ï,£ ëÏa£ Çã &â §ºß
°ö£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç¸ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ¸ %ïâï Yâ dº¥ ®ï,£ ëÏa£ ìï }ïp¥ °iÕ &â
dB£ ëÉ£Ç £ÇÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â §àÕ ÷ï¶¥ £ÇÊï Aê£ ®ÏÌ õfÒ£Ç õz® ¬Ïï dã ëÏäA dB£ ®&fÖë
©Ý® Ïâï ®âA ÿf£Ç ©Æ® ëáï ÿöë dfâ Ôê£ £óï:
- YaA Ôà ëÏú® Ô, ©ö£ ëwâ ®ÏB ®¼¸ ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ dfâ ÷Í£Ï ®Ý£Ç ëô£Ç ëô£Çß
¿Õ£Ç ëô£Ç ëô£Ç ®Ï¥ £ä¹ß
- }äï Ïä ëó ÔÓï dâ ®ä ®ÏB ®¼ß
%ã dfâ Ïâï ®âA &â dó£ ÔÙA¸ ëfÓï £óï:
- õfÒ£Ç däï ëâ! ¬Ïú£Ç ®â ©Öï ÇÝ¹ £Ïâ¥ ©Æ® ÔÜ£ ©à ëÏU£Ç ÷Ïáë ëÏï ®Ì£Ï
ëg ëM¥ß }â dã ëÕï õfÒ£Ç däï ëâ £Ïf £ÇfÓï ÿä£ ®g® ©à ëò£ dfâ ®ïº£ ®Ïfl£Ç
®Ïà£Ï &â dá£Ï Çïá däï ëâ ®ÏÙ¹ ½¥áß ¢ô© £àÕ däï ëâ &i£Ï ©Óï dB£ ëÏE ®â ¥g£Ç
&f×¥ß

õfÒ£Ç õz® ¬Ïï «¥£Ç «fÖ£Ç ëfÓï dá¹:

- ¬ô£Ç ëô£Ç dã ®Ïfl£Ç ëÏÕ ©Æ® £Çà£ «á¥ ®&å© Ôf×£Ç ÿäë ëÏU£Ç Ôc ëò£
ëÏfâ dw ÏâA «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ¬áï dó Ôà ÔÙA l ®úï £ÇfÓï ®â¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷p df×ëß
æè© ÷ï¶¥ ÿ¥ô£Ç $¥g£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ £ó£Ç &¥Æ® ©l Ôïº£ ÿöë &â ëÕï ®ÏÙA
ÿê£ ®&Õ£Ç ëó ÿâ ëáï ÏÆ¹ ÇÙ©ß ¿Æ® ÏÆ¹ dM£Ç dôï Çà ÿR£Ç £Çöë ¹ÏÎ ®Ï¥Pß ¿Æ®
ëÕ£ ®&g£Ç¸ ©Æ® ëÕ£ ©áï dº¥ ®&ä© ®&É &Ù® ®ï£Ï §ïß ¬áï ÏÆ¹ ®Ï¾ Ïâï dM£Ç Ïâï
ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥¸ ©Eï ëÏ¥Eï ©Æ® ®&å© Ïä®ß ËÏq£Ç Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ £àA ®¥A
÷Ïô£Ç ÔÖ£ ÿR£Ç ©ÙA Ïä® ©à Çã dã £ÇÏïº£ £á® dp ®&á® §àÕ ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
ËÏf£Ç df×ë ëáï ëi Ïâï ®&å© Ïä® dº¥ £Ïâ¥ £Ïf ëÏö£¸ ®&ò£ ®&h£Ï ©à ÷Ïô£Ç ðÙ¥
§B® £ê£ ëü£Ç ½¥P ÔÞ©ß
- }â Çä® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿiÕ dï ©¥â ©ï£Ï ëÏa¥ß ËÇÓ da¥ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç
Ôäï Çïú¹ ®â £óï ðgï ®Ïà£Ï «M ®Ïz®ß
¬ò£ ëáï ÏÆ¹ ®Ï¾ ÿâ ®&Õ£Ç dM£Ç Ïâï ®z¹ ÷ï© ¹ÏïB¥¸ ©Eï ®Ù© ©fÓï Ôä£Ç
ÏÕà£Ç ÷ï©¸ ëÆ£Ç Ôà Ïâï ©fÒï ®Ù© ®¾ë Ïâï ®&å© Ôä£Ç ÏÕà£Ç ÷ï©ß ¢âï $Ù¹ ÷ï©
¹ÏïB¥ £àA dº¥ Ôà ëwâ ®ï¶© §à£Ç ÔÖ£ "õî ÛÕ£Ç }ÏN£Ï" l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ®Öï ë¥£Ç¸ ©âA ë¼â ë¥£Ç ëÏfâ dó£Çß %ã Ôz® dz® §º ¹Ïò£Ç¸
ëàï ®Ïø£ ë¼â Ôäïß %ã ®ÏÞ¹ dè£ Ôê£¸ ©l ©à£ ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï ëÏÓ ®â ÿ¥Ê£ ÿMë ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ £R© k &â ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß ¬Ý¹ ©Þ® ©l ®ÏâÕ ÔáÕß
¿ÙA ®Ù© ÿá£Ï dã §àÕ ©ï¶£Ç §Ú£ ëò£ £Ç¥Aê£¸ ëô ëÏfâ å£ ®Ù© £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ïâï ëÏ¥Eï ëÏa£ ®&a¥ &â ÇïÒ Ôê£ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ÏãA ëÕï daA! }â §»â ©¥â Ïâï ëÏ¥Eï ëÏa£ ®&a¥ dí¹ ®ÏB £àA¸ dp
£ÇÏïº£ £á® &â dÊ ©Ý® ëÏÕ £ÇfÒïß ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®&l £ê£ ©Æ® ®ïp¥ ©b £Ïa£
d¶ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Ïö ñ¥B £qâß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï ®ïB¹:
- ËÇfÒï ëó dóï ÷Ïô£ÇK þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÷Ïô£Ç å£ ÿá£ÏK °aA ÇïÓ ®â do £ÇfÒï
ðzA dp £ÇfÒï å£ ëÏÕ ÷ÏQï dóïß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA &â £a£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÊï ðzAß
YÆ® £Ïïê£ Çã ëi© ®ÏÙA ðfÖï £áëÏ ®ê ëÏÊ£ß }ïB¹ ®ÏøÕ ®&fÖë £ÇMë Ôäï £Éï
ëÒ£ dâ¥ ÷NëÏ Ôï¶®ß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï Ôå©

ìï }ïp¥ °iÕ ÇïR£Ç ëÕ ñ¥z£ ëÏúâ
ìï }ïp¥ °iÕ "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ¢âï ëÏa£ £Ïü£ &â £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ® ÷Ïô£Ç
£Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ ®¥£Ç ëÏå£ £ÇÊï ðzA $¥g£Ç
ÇïfÓ£Ç¸ ëô ÏQï:
- ¢¥A¶® däÕ ®â dã df×ë Çïiï ÷Ïâï¸ ëÏÓ £ÇfÒï Ôa¥ ÔÞ© &Êïß þâÕ ÿaA ÇïÓ £ÇfÒï
©Öï §ºK
- yï Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ £ÇfÒïK
- ËÇfÒï Ï¥A¶® däÕ ÿN ¹ÏÕ£Ç ®Õi ë¾ ½¥â ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ ëÏ»£Ç ÿiA¸ ®á© ÇïÓ
ëÏU£Ç ëÜ£ âï Çïiï¸ ®M £Ïïê£ £ó ëü£Ç ÷Ïâï ®Ïô£Çß }â do £ÇfÒï Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R©
&Êï ®â dï daAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÊ£ ëÏÊ£ £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë! ËÏq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ ©Ý® £ÇfÒï ëÏfâ Ôà£Ï¸
ëÜ£ ¹Ïiï ®â dÊ ®Ï¥gë ®ïê© ®Ïê© ëÏÕ ©Öï ÷ÏQï df×ë ÏÕà£ ®Õà£ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëfÓï ÏÌ ÏÌ £óï:
- ËÇfÒï ®Ïz® Ôà Ïf dg£ ®Õà£ £óï Ô»â ÿN¹ ®âß ¿Ý® ®â ëó ÿN ëÏä© ÏÕâ da¥K
ËÇfÒï Ôà© ®â ÿl §Íâ £¼â £ÇàAß
- þâÕ £ÇfÒï ÿïB®K
- }â dã $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç dï «Õï ÇfÒ£Ç ®ÏÌ ©Ý® ©üï ëò£ £Ç¥Aê£ ÷Ïô£Ç «âÕ ÏB®ß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï £ÏÌ£ ÷b Ôäï ©Ý® ëô ®ÏÙA «äëÏ «c ®&Þ£Ç ©N£ß °âÕ
£Ïïê¥ ÿÆ® dz¥ ëù£Ç ëáë ®Ï¾ ®&Æ£ ÔÚ£ dã &¼â «äëÏ ÏB®ß %ã ÷Ïø£ ®ÏÜ©:
- ¿Ì£Ï ®Ïz® Ôà ÔE ©ã£Ç¸ ÷Ïô£Ç £Çó ©Ý® ®ÏN ®&fÖëß ËB¥ ÿïB® ®ÏN &¼â ÏB® &Êï
®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ©Þë ÿÚAß

%ã §Ú£ ëãï:
- }â ëó dÊ Ôï£Ï dâ£ ðï¶¥ df×ë ®ÏÌ £ÇfÒï ©Öï ÷ÏQï df×ëß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ «âÕ
®â Ôäï Ôz® dz® dï ©â¥ ®&a£ ëÏa¥ ëÏÕ £ÇfÒïK ËÇfÒï ëÕï daA £àA! }â ëÏäA ÷ÏÞ¹
ëáë ®ï¶© ëÏa¥ ÿá¥ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ©Öï ©¥â df×ë ëÏÕ £ÇfÒï Ïâï ëÏ¥Eï
®&a£ ëÏa¥ ®Ïz® dí¹ß }â ëò£ ©¥â ©Æ® dôï dÊ ëÏÒï ®¥A¶® ÏiÕ ëÏÕ £ÇfÒï £qâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏQï £ÇâA:
- YÊ ëÏÒï ÇÌ §zAK
- ËÇfÒï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ &Êï ®â ÔÙA ëÏÕ £ÇfÒï ëÕïß
- Yf×ë &Êï!
¬ô ®Õâ£ dfâ ®âA &â Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ëÏ×® ®ÏÙA ëÝ¹ ©Þ®
Çã ÔáÕ Ôïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ ÿÙ® Çïáë dÆ£Ç ®a©¸ ëfÓï £óï:
- #¥P® £qâ ®â ©Þë Ô»âß }â Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ £ÇfÒï¸ ®Ù® £ÇfÒï ÷Ïô£Ç
ëÏÕ ®â dï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï dá¹:
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ?Ïô£Ç ëó da¥! °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ dã ®Ïg® ÔÓï &â ÷ÏQï ë¼â
©ï¶£Ç ®ÏÌ ëÕ£ £ÇMâ ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç d¥Éï ÷N¹ß
- ËÇMâ ®¾ ÷Ïô£Ç d¥Éï ÷N¹¸ ëÏ¾ £ÇMâ ÙA Ôà £ÇMâ ÇÌK
- ËÇMâ ÙA «Õ §Öï £ÇMâ ®¾ ëò£ ëÏäA £Ïâ£Ï ÏÒ£ £Ïïº¥ß ËÇMâ ÙA dã ÷Ïô£Ç
d¥Éï ÷N¹ ®ÏÌ £ÇMâ ®¾ ðh £Ïïê£ ëà£Ç ÷Ïô£Ç d¥Éï ÷N¹ß
%ã ÿïB® ©Ì£Ï £óï ®&z® ©à §Ú£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ ÔEï¸ ëãï ëgï ëÏÒïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï §Ì ëô ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ÇMâ ÙA Ôà £ÇMâ ÇÌß ¬ô
£óï:
- °aA ÇïÓ ®â ©Öï £ÇÏø £ÇfÓï £óï §zA Ôà ÔÜ£ ®Ï¾ £ÏÙ®ß
- °qâ £âA ®â ðäA ÷Ïô£ ëÏÕ £ÇfÒï dóß ¿ó£ dÊ ëÏÒï ÷ïâ £ÇÆ ÔÞ©ß Ëó ëó ©Æ®
dôï¸ ©Æ® ëÕ£ dMë ©Æ® ëÕ£ ëáïß
- ¬ó ¹Ïiï dôï ÿäëÏ ®ÏQ ÷Ïô£ÇK


- ?Ïô£Ç ¹Ïiïß þÕ §Öï ÿäëÏ ®ÏQ £ó ëò£ dí¹ ÇÙ¹ ©fÓïß
- ìzA ëó ¹Ïiï Ôà ëá §à£Ç ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ÔÞë dÜ¥ ©ä£Ï ÏÒ£ dá¹:
- ¬á §à£Ç ëó ëÏï Ôà dí¹K Ëó ëò£ dí¹ ÇÙ¹ ®&å© ëá §à£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï dÕá£ ©ÙA ®Ï¾ dÊ ëÏÒï dº¥ ÷Ïô£Ç ®&ú£Çß ¬ô Çïîë:
- ìzA £ÇfÒï ÔÙA &â dï $ø© £ó Ôà ëáï ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ðî ëô Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ¸ Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï ë¾ Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ ®â Ôà ®â ëÏÕ £ÇfÒï ®¾ë ÷ÏÞëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÞë dÜ¥ £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë! }â ¹Ïiï §º £ÇâAß ¬â ëâ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®Ù® ¹Ïiï £ó£Ç &¥Æ®
©Õ£Ç d×ïß
- ËÇfÒï ÿiÕ Ï¥A¶® däÕ ®M Çïiï ÷Ïâï dã Ôa¥ ©à «âÕ ÷Ïô£Ç dï £ÇâA ëò£ ëÏÓ
®â §ºK
- ËÇfÒï ëó Ôò£Ç ®g® dï ©¥â ®&a£ ëÏa¥ ëÏÕ ®â¸ £ê£ ®â ¹Ïiï ëÏÓ £ÇfÒï §º ëá©
Ò£ §à £ÇQ ÔÓï ®» ÿï¶®ß ËB¥ ÿQ dï £ÇâA ®ÏÌ «âÕ ëÏÕ ¹Ïiï ÔcK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ëÕ£ £ÏQ £àA £Çgë ®Ïz®ß ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dº¥ Ôà
Ïä£Ç £Çgë¸ Ïè£ ëÏï ëÏú£Ç ÔÙA Ïö ¿Æë Ôà ¹Ïiï ÔÞ©ß
%ã £óï:
- ýÏiï &Êï! }â ÔÕ ëÏÕ £ÇfÒï ©Æ® ©Ì£Ï l £Ïà §»â £ó£Ç &¥Æ® §»â «× Ïãï £ê£
ëÏäA ÿl ÏÒï ®âï¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ©¥â df×ë ®&a£ ëÏa¥ ëÏÕ Ôí¸ £Ïf£Ç ëáë ®ï¶© ëÏa¥
ÿá¥ ®â §àÕ ëÕï &Êï ëÏU£Ç df×ë ëÏ¥Eï £àÕ §»â Pß }&Õ£Ç ðä ÿÊ£ ëÏÊ£¸ ®â §Ù¹
£Çã ©ÙA ëáï Ôïº£¸ £ÇfÓï Ôå£ ÔÕ£Ç Ôóëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïc Ôâ Ôê£:
- }&Óï Òï! ËÇfÒï ®é ëó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïå£ ©Ý® dá¹:
- ¿Æ® ÔÜ£ ®â ®é $¥g£Ç¸ £ÇMë dz¹ ©ä£Ï §àÕ ÷Ïgï dá ÔÖ£ dâ¥ dB£ ëÏB® dï
«g£Ç Ôäïß


- °aA ÇïÓ dã do ëÏfâK
ìï }ïp¥ °iÕ &ê£ ÷Ï» ÷Ï» dá¹:
- }ÏfÒ£Ç ®ÏB &Ù® £Ý£Ç §Ì dz¹ §àÕ dá¸ ©Eï Ôúë ©Æ® dâ¥ ®Ïê©ß ËÇfÒïßßß dïp©
Ï¥A¶®ßßß ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Çïiï ÷Ïâïßßß ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp dº ®î ëÏa£ ÷ÏÍßßß }âßßß }âßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïâ£Ï a© ©Eï Ôúë ©Æ® £ÏQß YÆ® £Ïïê£ Çã £ÇfÖë ©Ý® Ôê£ dp ÔÆ
®Õà£ Ôò£Ç ®&Þ£Ç £Ïf £ÇfÓï £ÇÙ® dïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ïg® ÏÕi£Ç ÏQï Ô¥ô£ ©ÙA ëa¥:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà© «âÕ ®ÏBK Yâ¥ ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïº¥ ®ÏàÕ dá¹:
- }âßßß «Þ¹ ëÏB® dB£ £Òï &Êïßßß ¬áï dó ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ß ËÏf£Çßßß ëó dïº¥ ëÏfâ
df×ë Aê£ Ôò£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïc ÏQï:
- Yïº¥ ÇÌ ëÏfâ Aê£ Ôò£ÇK
- YaA Ôà £Òïßßß ëMë ÷k £Ç¥A Ïïp©ß þâ¥ ÷Ïï ®âßßß ëÏB® &Êïßßß ?Ïô£Ç ëò£ âï ëÏïB¥
ëg ëÏÕ £ÇfÒïßßß °âÕ £Ïïê¥ ÷V dÆë áëßßß ÿÞ® £ÇfÒï dø© dï dp Ïä «á®ß
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥¸ ë¾ £Çw dï ©Æ® Ôúë Ôà ÷ÏQïß }â ¹Ïiï dï ëÏÕ Ôíß
- }â ©¥g£ £ÇÏí® ®Ïl &Êïß
%ã ëg «¾ë £Ç»£Ç ®Ïlß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dfâ ®âA Ôê£ «Ó ÔE ©üï Çã ®ÏÌ ½¥i
£Ïïê£ ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ®Ïl £qâß ¬ô Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß %ïö® ëÏa¥ ®Ü© ®ã
®¥ô£ &Òïß
- ¬Õ£ £ÏQ Ïä£Ç ®Ï¾ ëÏÍ£ £àA ½¥i Ôà dÜ¥ óë dÜ£ dÆ£¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëóë ÇÌ ÏB®ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÏí£ £ÇàÕ ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï ëÏB® df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ £óï £Ïá® Ç»£Ç:
- ËÇfÒïßßß dïp© ÔÜ© §àÕßßß ®¼ Ï¥A¶®ßßß ëwâ ®â &Êïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï ëãï:

- ?Ïô£Ç ëó ÔP! ?Ïô£Ç ëó ÔP! þf ¹Ïî dã ðäA ëáëÏ dïp© Ï¥A¶® ëÏÕ ®â ½¥AB®
÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ «âï ÔÜ© df×ëß ¢ïp£ £Ïïê£ ®â dïp© §àÕ Ïâï Ï¥A¶® "Ûï£Ï ?Ï¥"¸
"°Æ Ûä£Ç" ®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒïß þâ¥ ®â dïp© ®Ïê© Ï¥A¶® ?ïê£ }&Ì £qâß
- ìÌ £ÇfÒïßßß §Æï §ãßßß ®Ïà£Ï &â dïp© ®&z®ßßß úï ëÏâÕ!ßßß ?ÏÍ Ï¥AB® ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
®âßßß diÕ ÔÆ£ ÏB® &Êïßßß ÷ï£Ï ©äëÏ ëÏäA £Çf×ë dfÓ£Çßßß ËÇü ®ä£Ç ®ÏâA dÉï ÿÆ
§Nßßß }â ÿN ®L¥ßßß ®L¥ ÏÕi £Ïz¹ßßß £Ïz¹ßßß
- }L¥ ÏÕi £Ïz¹ ©â fK
- Yú£Ç ®ÏB!ßßß }L¥ ÏÕi £Ïz¹ ©âßßß }&Óï Òï!ßßß þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÏÊ dÊ dB£ ®ÏBKßßß
¬ô£Ç ¹Ï¥ dïp© Ï¥A¶® ëÏfâ Ô¥A¶£ df×ë ®Ïà£Ï ®Ï¥Æëßßß dïp© ÿ»â dïp© ÿãï ëó
ëÏB® £ÇfÓï ÷Ïô£ÇKßßß ?Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÒï dïp© §àÕ £Ïq£Ç Ï¥A¶® }Ïïê£ }&Ìßßß °Æ
Ûâ£Ç ÇÌ ÏB®ßßß ©à dú£Ç Ôà }¼ Ï¥A¶®ßßß Ï¥A¶®ßßß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ê£ ®¼ Ï¥A¶® Ôà £Ïq£Ç ÇÌ¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dã £óï ÿ»â ©ÙA ®ê£ &â
&Êïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëô£Ç ¹Ï¥ dïp© Ï¥A¶® ëÏfâ
Ô¥A¶£ df×ë dB£ ëÏE $¥Ù® ®ÏÜ£ £Ïz¹ ÏÕáß
ËÇ¥Aê£ ëô£Ç ¹Ï¥ dïp© Ï¥A¶® &Ù® ¹Ï¾ë ®ä¹ß ËÏq£Ç däï Ï¥A¶® ®&Õ£Ç £ÇfÓï
ëó Ïà£Ç ©ÙA ®&å© ëÏE¸ ëáëÏ £Ïâ¥ ëÏÎ §àï ¹Ïa£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç ©â£Ç dïp©
®&z® Ôà ®ÏfÓ£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ df×ë ©ï£Ï «f ëÏÎ ÿiÕ¸ ÿâ Ï¥A¶® däÕ ÷ïâ ëô dïp© &Ù® dú£Çß
?Ì£Ï ÔMë ®ÏÙ¥ §àÕ dáA Ï¥A¶®¸ ÷Ïô£Ç «âï ®&z® ëÏú® £àÕß ¬ó dïº¥ ëô ©Öï Ïöë
£ÇÏº ®ÏÌ Ôúë á¹ ðî£Ç ðh £Ïïê£ ëÏfâ ®Ïp ®M ®ï£ ÔÞ© df×ëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §V ©Ý® ®Ïïp¥ £ãÕ¸ Çïi ÿÆ &Ù® ÷ÏéÕ¸ £ê£
ëô ®fl£Ç ©Ì£Ï dïp© ®&z® §àÕ ®¼ Ï¥A¶® ®Ïz® «Mß ¬ô §Æï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Çßßß ¹Ïiï ëÏå£Ç ®â dïp© §àÕ Ï¥A¶® Yi£ }&¥£Ç ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
£ÇfÒïK
- Yú£Ç &Êï!ßßß Yú£Ç Ôà Ï¥A¶® Yi£ }&¥£Çßßß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! ËÇfÒï ÿÙ® ®Ù®
¹Ïiï Ïgï Ïz£ßßß §Ì ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÒïßßß ëg P £Ïf §zAßßß þâ¥ ÷Ïï ®â ëÏB® &Êïßßßß £ÏÙ®
dN£Ï ®â ÷Ïô£Ç Õá£ ®Ïù £ÇfÒïßßß Y¾ë õïê© ìfÒ£Ç ëó ÏQï¸ ®â £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç
£óïßßß Ôà £ÇfÒï dïp© Ï¥A¶® ëÏÕ ®â ëÏB® ©à ëÏÎ ®a¥ßßß §Ì ®â ÷Ïô£Ç ëL£ ®Ïz£ dp dÜ¥
£Çó£ ®âA ©Ì£Ï Ôo da© ¹Ïiï ®¼ Ï¥A¶®ßßß &Êï ¥É£Ç ©ä£Çß

}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï «c ëÏø ðÙ¥ ®Æï ÔEï ëÏÕ ©Ì£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç §»â ëi© ÷ÍëÏ Ôäï §»â Ïgï Ïz£ß ¬ô §Æï £óï:
- ¢ãA Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ &Êï «c ®Í£Ïß ¿âA &â ëò£ ëó ®Ïp ë¾¥ df×ëß
¬ô §Æï dfâ ®âA &â £Þ© §àÕ ®&fÖë £ÇMë §à ðfÖï £áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ ©ÙA ëáï
dp Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëó ®Ïp ë¼ dÆ£Ç df×ë &Êï¸ £Ïf£Ç Çã §Ú£ &ê£ &Î £óï:
- ¢oï Òï! Yã dïp© §àÕ ®¼ Ï¥A¶®ßßß ®ÏÌ ëò£ ë¾¥ «g£Ç Ôà© «âÕ df×ëK
- ¬áï dó ëÏfâ ëÏÞë¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ë¾¥ «g£Ç df×ë ëü£Ç £ê£ß }â ÿÙ® ëL£ ©Æ®
ëÏú® ©à dïp© ÔÜ©¸ ®Ïz®ßßß ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ïgï Ïz£ §ô ëù£Ç!
- }â ëü£Ç ÿïB® £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï ®g®ß þâ¥ ÷Ïï ëÏB® &Êïßßß ®â l ëDï a© ©à §Ú£
ÿiÕ §¶ ëÏÕ £ÇfÒïßßß }» «á£Ç dB£ ®gï¸ Ôï£Ï ÏÊ£ ®â ÔL£ ½¥L£ ®ÏøÕ ðDï ÿê£ ©Ì£Ï
£ÇfÒïß ËB¥ ÷V £àÕ dN£Ï Çïâ Ïäï £ÇfÒïßßß ®â «c Ôà© ëÏÕ Ïö ©ê dï ÷Ïô£Ç ëò£ ÿïB®
ÇÌ £qâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ÏQï:
- þâÕK Ûï£Ï ÏÊ£ £ÇfÒï ë¾ ½¥Ù£ ½¥Í® ÔÙA ©Ì£Ï ®â ÏÕàï fK
- ËÇfÒï d»£Ç «× ÇÌ ÏB®ßßß Ûï£Ï ÏÊ£ ®â ÷Ïô£Ç Ôà© Ïäï £ÇfÒïßßß ËÏf£Ç ®ÏøÕ Ôº
Ô¥z® ®ÏÌ ®â ÿN âï ÇïB® ëÏB®¸ ëáï Ôï£Ï ÏÊ£ £ó ë¾ ÿá© «á® ÔÙA £ÇfÓï dóß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ÿÊ£ ëÏÊ£ß ¬ô £óï:
- ¬ó ¹Ïiï ®â ëg P ÇïB® £ÇfÒï da¥ ©à Ôï£Ï ÏÊ£ £ÇfÒï Ôäï á© i£Ï ®â ÏÕàïK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ðàï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! }ê£ £ÇfÒï Ôà ÇÌK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë¸ ëô ÏQï Ôäï:
- ËÇfÒï ÏQï ®ê£ ®â Ôà© ëÏïK
Ëé® ©Ý® dÜA §V ÷ï£Ï £ÇÏï¸ ëô ÏQï ®ïB¹:
- ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï dN£Ï ÔÙA ®ê£ dp ÷ï¶£ ®â l ðfÖï a© ë¥£ÇK }â ÷Ïô£Ç £óï da¥!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Çã ®&i ÔÓï Ôïº£ ÏQï ®ïB¹:
- ìzA £ÇfÒï ÏQï ®ê£ Ïö ®â Ôà© ëÏïK

- }â ©¥g£ ÿïB® ®ê£ Ïö £ÇfÒï dp ÷Ïï $¥g£Ç ëDï a© ëò£ ÿiÕ §¶ ëÏÕ £ÇfÒïß l
ëDï a© ®ÏïB¥ ÇÌ ©â ½¥e ÿä£ ÿèß }â ÷ê¥ ÿö£ Ïö ¹Ïù ÏÆ £ÇfÒïß ËÇfÒï dï ®Öï da¥
ëü£Ç ëó Ïà£Ç ®&å© ëáï ½¥e ½¥â£Ï ½¥L£ ÿê£ ©Ì£Ïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Çïz£ ½¥á ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç! }â ÷Ïô£Ç ©¥g£ ©â ½¥e ®ÏøÕ ®âß
- ËÇfÒï ëó «× Ôà «× ÿö£ ½¥e ëÏB® ®&øÕ¸ ½¥e ®&öë dÜ¥¸ ½¥e d¾® ëÉ¸ ëò£ ½¥e ®¼
®B ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ ©à «×K ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç f£Ç ëÏÕ Ôü ½¥e «¾ dï ®ÏøÕ ®ÏÌ ½¥e ÏÊ£
ëwâ ©Æ® ©Ì£Ï ®â ëÏÞë Ôà £ÇfÒï ëÏN¥ ÔÞ©K
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- ËB¥ £ÇfÒï dï ®ÏøÕ ©à ÷Ïô£Ç ®&ê¥ ë×®¸ Ïå© ðÕä ®ÏÌßßß ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÔÞ©ß
- õh £Ïïê£ ®â ÷Ïô£Ç Ïå© ðÕä¸ ÷Ïô£Ç ®&ê¥ ë×® £ÇfÒïß °â£ £ÇàA £ÇfÒï £ÇÊï
da¥ ®ÏÌ ½¥e ÏÊ£ ®â $¥â &¥Éï ëÏÕ £ÇfÒïß °â£ dê© £ÇfÒï £Çw ½¥e ÏÊ£ ®â d¥Éï
©¥Eï ëÏÕ £ÇfÒïß ËÇfÒï ÿ¥Ê£ ÏâA £ÇfÒï «× ½¥e ÏÊ£ ®â ÿáÕ ©Æ£Ç¸ ÏÕÝë ÷p
ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏø dp £ÇfÒï §¥ï ðäß
- }äï «âÕ £ÇfÒï dgï dãï ®¼ ®B §Öï ®â £Ïf §zAKßßß
¬ô ÿ¥Ê£ &Ü¥ ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹:
- ËÇfÒï d»£Ç ëÏB® Ôà ÏâA ÏÒ£ ÏB®ß
- ¬ó ©Æ® dïº¥ £ÇfÒï dã f£Ç ëÏN¥ §Öï ®â ©à ëÏfâ Ôà©ß ¢oï ôï! }â ëÏB® ëü£Ç
÷Ïô£Ç £ÏÞ© ©Þ® df×ëß
- Yïº¥ ÇÌK }â ëó f£Ç ®Ï¥z£ §Öï £ÇfÒï dïº¥ ÇÌ da¥K
- ËÇfÒï dã f£Ç ®Ï¥z£ ëÏN¥ ÷ê¥ ®â ÿâ ëa¥ "¢iÕ ëâ ëâ"! ìzA ®&fÖë ÷Ïï ®â
Ôa© ®¼ ëó df×ë £ÇÏø £ÇfÒï Çöï ®ÏÌ ®â ëÏB® ©Öï £ÏÞ© ©Þ® df×ëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ «ï£Ï ®&fl£Ç ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw dÓï dÓï ®&Ù£ ®Ïw l ìa£ Ëâ©ß
þÕ£Ç ®Ïa£ §à Ï¥A£Ï ®&fl£Ç ëô dº¥ «w£Ç áï §ô ëù£Çß ìº «â¥ ®¥A ½¥gë ¹Ïá Çïâ
§Õ£Ç¸ £Ïf£Ç ëô Ôà ðò£Ç ðDï ®ÏB ®ÏÜ£ Çïâ ®fÖ£Ç¸ £ê£ £Ïq£Ç £ô ®k ÿÆë ðNëÏ dº¥
®ÏfÒ£Ç Aê¥¸ ÏÆ §¶ ëÏÕ §N ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëà£Ï §à£Ç Ôá £Çöë £àA¸ «å£ «óë ëô
®»£Ç ÔA ®»£Ç ®Pß }&fÖë £âA ëô ëÏfâ ÿN âï Ô»â Çä®¸ ðÕä ðÚ©ß }» £ÇàA ëô &â dÓï¸
ëô ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ©Æ® ÔÓï Çïi ðgï £àÕß ìÌ ®ÏB ©à ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®&å£Ç £óï

ë¥Æï¸ ÿâ£ dÜ¥ ëô dº¥ ëÏÕ Ôà ®Ïz®ß þâ¥ Çã ëà£Ç £óï ëà£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸
£ÏÙ® Ôà Ôúë Çã ÿiÕ ëô ÷ê¥ ÿâ ®ïB£Ç "¢iÕ ëâ ëâ!"¸ ©Þ® Çã «á£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç £Ïq£Ç
®ïâ ÇïiÕ ½¥A¶®ß °Ù® ½¥á ëô ëÏÎ Ôà £ÇfÓï ëÏÙ® ¹Ïáë ÔfÒ£Ç ®Ïï¶£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà Ïä£Ç £Ç¥ £Çgë¸ Ôïº£ ÿïB® Çã ®&ê¥ ë×® ëô Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë¸ £óï:
- ËÇfÒï Çä® ®â &Êïß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥ß
- ¢ï¶£ ®ÏÓï ®â ®ä© ®ÏÓï ëÏfâ ëÏB® £ÇâA¸ £Ïf£Ç «â¥ ©ÙA ÿqâ ëü£Ç dB£ ëÏB®
©à ®Ïôïß
- þâ¥ ©ÙA ÿqâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB® df×ëß
- õù «â¥ ©ÙA ÿqâ ëÏfâ ëÏB® ®ÏÌ ©âï Ïz¥ ëü£Ç ¹Ïiï ëÏB®ß ËÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç
Ïô ÿâ ®ïB£Ç "¢iÕ ëâ ëâ!" ®ÏÌ ½¥e ÏÊ£ ®â £ÇàA £àÕ ëü£Ç ÔL£ ½¥Ù® ÿê£ £ÇfÒï¸
÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÷ê¥: "¢iÕ ©¥Æï ©¥Æï! ¢iÕ ©¥Æï ©¥Æï!"
%ã ÿó¹ ëÉ Ïö£Ç¸ ÷éÕ ðàï ®Ïâ£Ï a© £ÇÏø &Ù® ®Ïê ®Ïi©¸ ëMë ÷k dá£Ç «×ß %ã
Ôäï Ôè Ôfoï &â £Ïf ½¥e ëÏB® ®&øÕ ëÕï ëà£Ç ÇÖ© ÇÏïBëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç "}&Óï Òï!" &Êï $ÕâA ©Ì£Ï $ô£Ç Ôäï ë¼â
¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA ®ÏøÕ ®ÏÙA ëô dfâ ®âA &ú® ®Ïø£ ë¼â¸ Ôïº£ £ÏÕâï Ôf£Ç &â ô©
ëÏÝ® ÔÙA ëô £óï:
- ?Ïô£Ç dï df×ë da¥ß °ê£ £ÇÕàï ëó &Ù® £Ïïº¥ áë £Ïa£ áë ½¥e!
- °¥ô£Ç ®â &â! }â ¹Ïiï §º £Ïà!
- ¿¥g£ §º ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë da¥ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §¥£Ç ëfÓ© ®âA ¹Ïiï Ôê£ ëÏé© $¥g£Ç ëÉ ®âA ©Ý® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ÿà£ ®âA ®&áï ÿÞ® ÔÙA ëá£Ï ®âA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA §º ¹ÏÍâ «â¥ß YÊ£Ç ®ÏÓï ®âA ®&áï ëô £Þ©
Ôäï ®Ïà£Ï ½¥Aº£ dz¹ $¥g£Ç dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕß
ËÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ §Æï Ïä ®ÏÙ¹ $¥g£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï ®ÏÕï ½¥Aº£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ô©
ÔÙA dùï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &â ëÏïê¥ "¢Ê §h ®ïê£"¸ ®âA ®&áï ëÏé© $éÕ $¥g£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®&á£Ï ÷N¹ß °à£ ®âA ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dz¹ $¥g£Ç §âï
Çã dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Çß %ã Çïz® ©ä£Ï ©Æ® ëáï¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ d¾£Ç ÷Ïô£Ç
§q£Ç £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ dè Ôê£ ®Õâ£ ÇÏÌ ëÏÝ® ÔÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §¥£Ç ëÏa£ ¹Ïó£Ç ëÏïê¥ "çAê£ fÒ£Ç Ôïê£ ÏÕà£ ®ÏÕáï" dá
£Çf×ë Ôê£ ©Ý® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôå£ ©Ì£Ï dï¸ Ôäï Çïq ëÏÝ® df×ë ëá£Ï ®âA ®&áï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
ìº ëô£Ç ¹Ï¥ ½¥Aº£ ëfÖë¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ df×ë ©ï£Ï «f ®&¥Aº£ ®Ïî¸ «Õ §Öï
ìï }ïp¥ °iÕ ëô ëò£ ®ï£Ï ®Ïa© ÏÒ£ £Ïïº¥ß %ïi ®e Ôà ë¥Æë dÙ¥ §D ëÏa£ ëÏÍ£Ï ®ÏÌ
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp dNëÏ £Éï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß ËÏf£Ç Ôúë £àA Ïâï
£ÇfÓï ëÏÎ ÇïR£Ç ëÕ £Ïâ¥ß ¿Æ® £ÇfÓï ©¥g£ ®&g£ ëÏäA¸ ëò£ ©Æ® £ÇfÓï £ÏÙ®
dN£Ï Çïq Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿ¥ô£Ç ®Ïâß
ìº ëô£Ç ¹Ï¥ ÇïR£Ç ëÕ¸ dô §z®¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã df×ë Ô¥A¶£ ®z¹ ©Æ® ®ÏÓï
Çïâ£ ÷Ïá Ôa¥ß ¢Ò£ ©Æ® £å© ®&Óï¸ Ïà£Ç £ÇàA Çã ®e ®ÏÍ ëù£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß
¿Ý® ÷Ïáë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&¥Aº£ £Æï ëô£Ç ëÏÕ Çã ®¥A Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ Çïi ®äÕ¸
£Ïf£Ç ©ô£ ëÜ© £ã ®e dÙ¥ $á¹ Ôá ëà ®ÏÌ ÔãÕ Ôäï ðäA Çã ©ô£ §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç
®ÏÝ£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© §º ëáëÏ dá£Ï ÇÜ£ß
°aA ÇïÓ Çã ëù£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ½¥Ü£ ®ÏiÕ £Ïâ¥ ©ÙA Ïï¶¹¸ ®¥A Çã ÿN ®&ú£Ç
Ïâï ½¥Aº£ §àÕ £ÇMë¸ £Ïf£Ç dã £Þ© df×ë ®âA ©Ý® ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôïº£ $ÕâA Ôäï
ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï dã ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç ëÏfâK
- ?Ïô£Ç dÜ¥ Ïà£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dÜ¥ Çgï ÿê£ ®&áï ½¥k ®&ê£ Ôf£Ç ëô ÏQï:
- ¬ó dÜ¥ Ïà£Ç ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&fÖë £âA ëÏfâ ®»£Ç ÿN âï §ü £Ïîë dB£ ®ÏBß }¥A ëô dã ÿN
£ÇfÓï dïp© Ï¥A¶® dÝ® §àÕ ÿî£Ç ÏøÕ ÷Ïïê£Ç dï ÷Ïïê£Ç Ôäï¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏfâ
dB£ £Eï £Ïîë £Ïã £Ïf ÔÜ£ £àA ÿN dè $¥g£Ç dÙ®¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß ¬ô
§Ú£ dá¹:
- ?Ïô£Ç Ïà£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ ÿó¹ ©ä£Ï ®âA ÏÒ£ Ôäï dfâ ëá£Ï ®âA ëô ÿÞ® ½¥Ý® §º «â¥ Ôf£Ç &Êï
÷éÕ ©ä£Ï ©Æ® ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïé® ®Õ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÷Ïóë Õà Ôê£ß

ìï }ïp¥ °iÕ ®e §D §Öï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ÿÙ® Ô¥z£ Ïâï £ÇfÓï dâ¥ dÖ£ ®ÏB £àÕ
ëü£Ç ëÏU£Ç ÷ê¥ Ôâ¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÷Ïóë Ôóëß ?Ïï ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç
÷ïº© ëÏB ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç ®ÏÌ Ïô ©Æ® ®ïB£Ç: "YÜ¥ Ïà£Ç" §à
ëÕï ÿÆ ÿN ®Ï¥â ©Æ® ÷øÕ¸ &Êï Ôäï ®e dÙ¥ Ïï¶¹ ÷Ïáëß
%ã ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®áë ¹ÏÕ£Ç ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïáë ÏU£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â
®Ï¥â ©Æ® ÷øÕ dã ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ß
- Y»£Ç Çïl ®&ò ®&V £Í® £qâ!
YÕä£ Çã ÿ¥ô£Ç ëô &âß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÏLA ÿz® &â ëÏïê¥ "}ï£Ï ÏÕi ©ï£Ï ðï¶®"ß }âA ®&áï ëô §¥£Ç
ÏÓ ©Æ® ëáïß ¬ô ëÏÓ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëúï dÜ¥ $¥g£Ç ©Öï dz¹ dá£Ï "ëÏá®" ©Æ®
®ïB£Çß }ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ ëô ðá£Ç ®&ú£Ç §àÕ «g£Ç ©üï Çãß
}ïB¹ ®ÏøÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï &â ëÏïê¥ "ÐB£ «Õ£Ç ¹Ïï"ß }âA ®&áï ëÏé© $éÕ
Ôê£ ÏÖ® §àÕ ¹ÏÍâ ðfÖï ëR© Çã ÿê£ ®&áïß }âA ©Ý® ÏÖ® ½¥â ©é ®iß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çã £ÇÊï $¥g£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï $ÕâA ©Ì£Ï &ú® ®Ïø£ ë¼âß
ìï }ïp¥ °iÕ $ô ëi £ÇfÓï Ôê£¸ ô© ÔÙA dÜ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïúë Ïâï ÷Ï¥e¥ ®âA §º ¹ÏÍâ «â¥¸ «¼ ëÏïê¥ "þÒ£ ¹ÏÕ£Ç Ôã£Ï
Aê£"ß
"°g¹¸ ÿg¹" Ïâï ®ïB£Çß }&fÖë £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ®&ú£Ç dò£¸ ®¥A ®P ÔMë ëwâ
®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏãA ëò£ AB¥ Ö® ÷Ïô£Ç dá£Ï ÇãA df×ë $fÒ£Ç «fÓ£ Çã¸ £Ïf£Ç
ëü£Ç Ôà© ëÏÕ dâ¥ ®ÏÙ¥ ®a© ëâ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® &R£Ç £B¥ dp ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&g£ &â £ÇÕàï ®Ù® ÿN ÿö£ ®ÏN
§¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿÞ® df×ë ®&¥A ë¾¥ &â ®ÏÌ Çã dB£ ¹Ïiï ®Æï ©Ù® dÜ¥ß %ã ëg £ÏN£
dâ¥¸ ÏB® «¾ë Çïq ëÏÝ® ÔÙA dÜ¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëîë ëMâ $ÕâA
©Ì£Ï Ôäï ®ÏÙA ©Ý® Çã ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâ ®ÏÌ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQïï:
- ËÇfÒïßßß ËÇfÒï Ôà© «âÕ Ôäï ëÏiA ©á¥K
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ §»â &Êï ÿN ©Æ® ®ÏÕï ½¥Aº£ dá£Ï ®&ú£Ç «g£Ç ©üï £ê£
©á¥ ©üï ®¥ô£ &âß Ëê£ ÿïB® ©üï Ôà £Òï &Ù® ð, ëÏiA ©á¥ß ËÏf£Ç ðù ©á¥ &â
£Ïïº¥ ëü£Ç ëÏÎ ÿN ®ÏfÒ£Ç £Ïíß
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dï df×ëß
- ¿â¥ ÿ¥ô£Ç ®â &â!

ìï }ïp¥ °iÕ ô© ëÏÝ® ÏÒ£ dá¹:

- }â ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÙA Çã &â ©á¥ £Ïïº¥ ½¥á da© ÔÕ ÏQï:
- ËÇfÒïßßß ëó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK
- }â dâ¥ ©¥g£ ëÏB® &Êï daAß ¬ÏU£Ç Ôc ÔÜ£ £àA ®â ëò£ ëÏfâ ÿN £ÇfÒï dá£Ï
ëÏB®K
%ã «× ÿN dïp© Ï¥A¶® Ïâï ®âA ô© ½¥à£Ç ÔÙA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Ïf dó£Ç dâïß
- ËÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥ß þg£Ç ©üï ÿN Çïá£Ç ©Æ® ½¥Aº£ Ôà© «âÕ ©à
ëÏB® df×ëK
- ¿á¥ ®â ë¾ ëÏiA ÏÕàï¸ ëÏiA dB£ Ôúë ÷Ïô ÷ï¶® &Êï £ÇfÒï ëÕï $ø© ëó ëÏB®
÷Ïô£ÇK }â ÿïB£ ®Ïà£Ï ëáï $áë ë¾£Ç dÒ¸ ë¾ ô© £ÇfÒï ëÏR£Ç ëÏR£Ç £ÏÙ® dN£Ï
÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Çß
- Yp ®â ÔÙA ÿô£Ç £ú® ÔE ©üï ëÏÕ Ôà ©á¥ ÷Ïô£Ç ëÏiA £qâß
- }â ®ÏÍëÏ dp ©á¥ ëÏiA¸ ëÏiA ëà£Ç £Ïïº¥ ëà£Ç ëÏó£Ç ÏB® dp ®â «Ö© ÿïB£
®Ïà£Ï ëáï $áë ë¾£Ç dÒß
- ËÇfÒï d»£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï $áë ëÏB®ß }â £å£ £Î £ÇfÒï d»£Ç ëÏB®ß
- ËÇfÒï ëó Ï¾â Ôà ÷Ïô£Ç ÿQ dï ®ÏÌ ®â ©Öï ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }â ë¾¥ «g£Ç Çã &Êï ÏãA ëÏäA dïß
¬ô dá¹:
- Yf×ë &Êïß }â ÷Ïô£Ç dï £qâ Ôà $Õ£Çß
- ËÇfÒï ©à &â ë¼â Ôà ®â ÔÙA dâÕ ®M da© ©Ì£Ï ëÏÕ ëÏB®ß
%ã £óï &Êï ÿ¥ô£Ç ®âAß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Ïl ðàï £óï:

- ËÇfÒï £R© Ôê£ ÇïfÓ£Ç ©â¥ dp ®â ëÜ© ©á¥ ëÏÕß ËÇàA ®&fÖë ®â ÿN ®é ëü£Ç
ëÏiA £Ïïº¥ ©á¥ ©üï ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
¬ô dfâ ®âA £a£Ç do ìï }ïp¥ °iÕß %ã Çïi §Ó ëÏa£ ÿfÖë ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç dp
«¾ë £Ý£Ç ®Õà£ ®Ïa£ ®Mâ §àÕ ëá£Ï ®âA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ do ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© Aê£ &Êï¸ ÔÙA ÷Ïå£ ®âA $Ù¹
£fÖë ¹Ïw Ôê£ dÜ¥ Çã¸ Ôäï ðù£Ç ÷Ïå£ ©Ý® Ôâ¥ «äëÏ £Ïq£Ç §B® ©á¥ß ¬ô £óï:
- ËÇfÒï £R© £ÇÏÎ ©Æ® Ôá® Ôà ©á¥ ÷Ïô£Ç &â £qâß ì»â &Êï ®â dá£ÏÏ £ÇfÒï
dâ¥¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® Ïgï Ïz£ß °aA ÇïÓ ®â ©¥g£ dï ®Ïz®ß ËÇfÒï d»£Ç ÿÞ® ®â £qâß
ËB¥ ÿÞ® Ôà ®â Ôäï dá£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿE£Ç Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï! ýÏÍâ «â¥ ®âï ®â ëü£Ç ëÏiA £Ïïº¥ ©á¥ ÔÞ©ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- }Ïz® ÷Ïô£ÇK
¬ô ëúï $¥g£Ç £ÏÌ£ß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ Çïâ£Ç Ïâï ®âA ô© ëÏÝ® ÔÙA Ôf£Ç ëôß %ã
«¼ ëÏïê¥ "YR£Ç Ôâ ®Ï¾ë"ß ¢âï ®âA Çã £Þ© §àÕ £Ïq£Ç dg® $fÒ£Ç l «â¥ Ôf£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®Õà£ ®Ïa£ £Ïü£ &â¸ ëMâ ëäA ©ÙA ëáï ëÏU£Ç ®ÏÙA ëô£Ç Ïï¶¥
ÇÌß
%ïqâ Ôúë ÙA ÿE£Ç £ÇÏø ë¼â «É ëó ®ïB£Ç ÇD ÔáëÏ ëáëÏß
- Y»£Ç Ôê£ ®ïB£Çß ¬ó ©â ½¥e!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï «á¥

}&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç $iA ÿïB£ Ôúë ëâ£Ï
÷Ï¥Aâ
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ÔMë Ôf×£Ç ®ïê¥ ®â£ ÏB®ß
ËÇ¥Aê£ Ôúë Çã ®Ïï ®&ïp£ "YR£Ç Ôâ ®Ï¾ë" ô© £Çâ£Ç Ôf£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ¸ Ôz¹
®¾ë ëô §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ©Ý® Çã¸ ÿÞ® ÿ¥Æë Çã ¹Ïiï ÿ¥ô£Ç ®âAß Ûúë
£àA ®Õà£ ®Ïa£ ëô ëü£Ç £Ïú£ &âß ìï }ïp¥ °iÕ då Ïâï ®âA ®» «â¥ Ôf£Ç ½¥â Ïâï §âï
£Çf×ë Ôê£ Çïq ÔÙA Ïà© ðfÖï ëôß Yó Ôà "}Ïáë ®Ïïê£ ®Ï¾ë" ®&Õ£Ç ¬Ü© £ã ®Ïw
¹Ïá¹ß
¢âï ®âA ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dfâ dfâ &â £ÇÕàï ë¼â¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÕ §º dp ëô£Ç
÷ÍëÏß ¬ô Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB ÷Ïô£Ç ®M Çïiï ë¾¥ df×ëß
%ïi ®e Ïâï £ÇfÓï d¾£Ç dgï ðï¶£ ®ÏÌ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëò£ ëó ®Ïp ¹Ïó£Ç dÙ¥
Çgï dá §àÕ Ïä ÿÆ ÏÕÝë ÿî£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ¹Ïiï §¥£Ç ëÏa£ &Ù® ©â¥
Ôí¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®å£Ç Çïâ ÷Ì£Ï ÔMë §àÕ Ïâï ®âA Ôà §Ý£ d¾® $fÒ£Ç ëÉ ëô
£ÇâAß YaA ëÏÍ£Ï Ôà ©Æ® «á® ®Ïw ÇÏê ÇÖ© dp di ®ÏfÒ£Ç ëÏÍ ©ä£Ç ®&Õ£Ç ¹Ïé¹
ëÜ© £ãß
Ûúë £àA ìï }ïp¥ °iÕ £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ©à Ïâï ëÏa£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ d¾£Ç
ðfÖï dÙ®¸ ÷Ïó ÿº §¥£Ç ëfÖë ¹Ïi£ ëô£Ç¸ £ê£ ëô ÿïB£ ®Ïà£Ï ëîë ðï¶£ ÿN ÷ïº©
ëÏBß
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£ &Êï ë¼â «É ÿN £ÇfÓï dLA ÿz® &âß }&fÓ£Ç
Ï×¹ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ¹Ïiï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß
¢Êï ®&fÖë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ©Þë ÿ¶£Ï ÏÕ «¥A,£¸ «× Çïó¸ £ê£ ë¼â «É dã dó£Ç
dï£Ï ëÏÝ® Ôäï dp ®&á£Ï ¹ÏÕ£Ç Ïà£ß
þâ¥ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏB® &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï «× ëó £ÇfÓï ðò© £Õ© £Ïq£Ç
ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z®¸ £ê£ ë¼â «É §Ú£ dó£Ç ëÏÝ® £Ïf ëüß
°aA ÇïÓ ëó £ÇfÓï dLA ë¼â «É &â Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë ®ÏfÓ£Ç¸ ®&fÖë £âA
ëÏfâ ®»£Ç $iA dB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ «× £óï:
- ¬ó ½¥e ®Ïz® &Êïß

}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÏiA $É Ôê£ ÇïfÓ£Ç ëÏúï dÜ¥ §àÕ ®&fÖë £ÇMë Çãß }Õà£
®Ïa£ ëô &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß
¬¼â «É ©l ®» ®» &â &Êï¸ ©Æ® ®Ïâ£Ï a© Ôä£Ï ÔcÕ ëÙ® Ôê£ Ïô ÏÕá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }ïp¥ ñ¥B }¼!ßßß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÕ Ôà ½¥e ÏÊ£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç $¥Ù® Ïï¶£ß ËÏf£Ç «â¥ Çã
£ÇÏø ®ïB£Ç Ïô ÏÕá£ Ôäï Ôà ÷ÏL¥ a© dà£ ÿà¸ ëà£Ç ÿl §Íâ ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ Ôâ
Ôê£:
- Yú£Ç Ôà ½¥e ëáï!
Ûúë £àA Ïâï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© Çïq df×ë ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dã ÿ¥ô£Ç &â
&Êïß }&áï Ôäï¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ô© ÷Ïf ÷Ïf ÔÙA Çã¸ §Ì ëô «× ÏB® ÏÊ£ß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® ëÒ£ Çïó ©ä£Ï Ôùâ §àÕß Yè£ Ô¼â ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®Þ® ¹Ïî®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÕâ ©Þ® Ôê£ß }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dã ®Ïê© ©Æ® £ÇfÓïß
Ûäï £ÇÏø "½¥e ëáï" ëÙ® ®ïB£Ç a© ¥ Ôä£Ï ÔcÕ Çöï Ô¥ô£ ©ÙA ëa¥:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }ïp¥ ñ¥B }¼! Y¾ë õïê© §fÒ£Ç ÷ê¥ £ÇfÒï dï dóß õïê©
§fÒ£Ç Çïâ ÿiÕ £ÇfÒï «á® Ïäï ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâß %ã ©¥g£ ëãï:
- ¢iï ÔãÕ ëô£Ç da¥ ëó ¹Ïiï £ô ®àï Ïä «á®K
ËÏf£Ç Çã ÔÍ¥ Ôfoï¸ ©ï¶£Ç Ïá Ïgë ©à ÷Ïô£Ç «âÕ ®Ïg® £ê£ ÔÓï df×ëß
Ûäï £ÇÏø ½¥e ëáï £óï:
- õïê© §fÒ£Ç Çïâ ÿÞ® £ÇfÒï dø© dï Ôï¶£Ç ®&ê£ £úï dâÕ¸ ÏâA ½¥U£Ç §àÕ §äë
ðÜ¥ß }ïp¥ ñ¥B }¼! °qâ £âA £ÇfÒï d»£Ç Ïò£Ç ®&g£ ®ÏÕá® £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©ÙA ëa¥ £àA dÆ® £Ïïê£ ¹Ïá® Çïáë¸ Çã Ôâ ®ÏÜ©:
- }é &â Ôà }Ïáï Ïz¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥e ëáïß
}¥A Çã dã ÿïB® daA Ôà £ÇfÓï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥e¸ £Ïf£Ç Çã ëà£Ç «× Ïãï
ÏÒ£¸ §Ì £ÇfÓï £àA ëÏÍ£Ï Ôà }Ïáï Ïz¥ß %ã ÔL© ÿL©:
- ËB¥ Ôà ½¥e ëáï dB£ ÿÞ® ®ÏÌ ÏÕÝë Çïi ®â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï ëò£ df×ë £Ïf£Ç }Ïáï
Ïz¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó ÏA §ö£Ç ÇÌ «g£Ç £qâß }ÏB £àÕ ©î ëü£Ç ÇïB® ©Ì£Ï dp ÿN®
©ï¶£Çß
}ÏMë &â ®&fÖë ÷ïâ Çã §Ú£ ÔÕ £ÇâA £ÇáA ëó £ÇàA ÿN }Ïáï Ïz¥ ÇïB® ëÏB® dº
¹Ïò£Ç £Ç»â Çã ®ïB® ÔÆ §ï¶ë ëÒ ©z®ß ËÏf£Ç Ôa¥ £âA §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï
ÇÌß }ÏÓï Çïâ£ Ôà© £Ïä® ðÜ£ ©gï ÔÕ a¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çãß %ã ëÏÕ Ôà }Ïáï Ïz¥ ëÏfâ
ÏâA Ôà ©Ì£Ï dã Ïïp¥ ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® ëwâ ÿà¸ ÏÕÝë Ôäï ®ï£ Ôà Çã ëó ÿïB® ëü£Ç
÷Ïô£Ç ðá© ®ïB® ÔÆß YÊ£Ç ®ÏÓï ÿà £ÇÏh ®Öï ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB ®ÏfÒ£Ç Aê¥ Çã £ê£ ÿà
÷Ïô£Ç £o Çïâ Ïäïß

}ÏMë &â }Ïáï Ïz¥ «l ðh ëÏÜ£ ëÏ» ëÏfâ Ïä «á® ìï }ïp¥ °iÕ Ôà §Ì Ïô© ÿà
dÆ£Ç ®Ïw ëù£Ç ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dã ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç ëMë ÷k ®&Ü© ®&ö£Çß °à Ôäï ®ÏÙA
¢iï ÔãÕ ëô£Ç ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç¸ ¹Ïó£Ç ëfÖë dá Çã ÿâA dï ©à ÷Ïô£Ç ëÏB® ®ÏÌ ëÏÕ
&R£Ç £Æï ëô£Ç ëwâ Çã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ËÆï ®ÏfÒ£Ç ÿà ëÏfâ ÏÕà£ ®Õà£
÷ÏQï ÏU£¸ ëô£Ç ÔMë ëÏfâ ¹Ïîë ÏÊï¸ ÿà ÷Ïô£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç ©äÕ Ïïp©ß
¬Ï¥A¶£ ÇïB® £ÇfÓï dp ÿN® ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ©f×£ ÷V ÷Ïáë Ôà© ®ÏâA ©Ì£Ï¸
ëÜ£ ¹Ïiï ëÏÍ£Ï ÿà dÆ£Ç ®Ïwß
}Ïáï Ïz¥ Ôà £ÇfÓï ®Í£Ï ®Ì£Ï ®Ïa© Ïïp© ©à ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® Ôäï Ôïê£ ½¥â£ dB£
§ï¶ë ÔÖ£ ®àA dÌ£Ï ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ÿà ëÏN¥ ð¥£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ «g£Ç l ®ÏB
Çïâ£ß Y»£Ç £óï Çã ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©¸ dNâ §N ®ÏÙ¹ Ïè£ ëÏU£Ç ëó ëÏï
dá£Ç ÷p¸ ðù ÇÝ¹ ®âA däï ½¥Aº£ ®ÏB £Ïf ¢z¥ ýÏï¸ }Ïáï ®¼¸ }fÖ£Ç ½¥a£¸ Yäï ®ÏÜ£
©à ëó Ôïê£ ½¥â£ dB£ §î ëÒ ©z® ®&ö£Ç däï £àA¸ «g £ÇfÓï Ôê£ ®Öï ®&å© £ÇfÓï ÿà
ÇïB® ëi ©Æ® ®&å©¸ Ôê£ ®Öï £Çà£ £ÇfÓï ÿà ëü£Ç ÇïB® ëi ©Æ® £Çà£ß
}Ïáï Ïz¥ ëÏÓ d×ï dã Ôa¥ £ÇàA¸ Ïï¶£ ÇïÓ ëô£Ç ÔMë ÿà ëü£Ç ëÏfâ ÏÊï ¹Ïîë¸
£Ïf£Ç ÿà £ÇÏh &R£Ç £Ù£ £á ©Æ® £ÇàA Ôà ®Ïê© ©Æ® ¹ÏÜ£ £Ç¥A Ïïp© §Ì §ï¶ë ëÒ
©z® ëó ®Ïp ÿN ®ïB® ÔÆß
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÓ d×ï df×ë £qâ Ôïº£ dB£ ëäA ë¼â «É ¹Ïò£Ç ìï }ïp¥
°iÕ dp §àÕ Ïä «á® ®Ïwß
°à d¾£Ç ÿê£ £ÇÕàï ëÏÖ® £ÇÏø ®ïB£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ "¬ó ½¥e" Ôïº£ Çïi §Ó
Ôà© ½¥eß
}Ïáï Ïz¥ §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï ÷Ïô£Ç ÿïB® ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëò£ ëó £ÇfÓï £R©ß °à ®» ®»
£Çf£Ç ®î ÷Ì£Ï ÔMë¸ ÇïÒ ®âA ©Ý® Ôê£¸ dï ®»£Ç ÿfÖë ®ïB£ Ôäï ®&fÖë ÇïfÓ£Çß
ìD ëô£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ «Õ §Öï ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëü£Ç ëÏÎ ÷é© ©Æ® ëÏú®ß ?Ì£Ï
ÔMë ®&ê£ ÿà£ ®âA ÿà ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß °à ÿïB® &R£Ç ¹Ïá® ëÏfl£Ç
ëwâ ©Ì£Ï ðá£Ç $¥g£Ç ®ÏÌ ðù ìï }ïp¥ °iÕ ëó dB£ ©fÓï ©ä£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç
«ó® df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï $¥g£Ç¸ ëò£ ëáëÏ ©ÙA ®ÏfÖë¸
ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç dã ½¥é® §àÕ ©Ý® &á® £Ïf ðâÕ ®Ï¾â¸ Çã ÿïB® &R£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp
ëÏg£Ç ëM £Éï Ôïº£ ëÕ ©Ì£Ï ëÏ¥ï §àÕ ®&Õ£Ç ëÏå£ß
ýÏá® ëÏfl£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ ðá£Ç $¥g£Ç dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Ç ®&ú£Ç ëi ìï
}ïp¥ °iÕ ÔÚ£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß ¿âA l ëÏE ëáëÏ ®Ù© ëÏå£ ÿô£Ç ðàA¸ ÷Ì£Ï ÔMë dã
Çïi© dï ½¥á £¼âß
}Ïáï Ïz¥ ÿïB® dá£Ï ©Æ® ëÏfl£Ç £àA ìï }ïp¥ °iÕ ®Ù® ëÏfâ ëÏB®ß
°à ÇïÒ ®âA Ôê£ ¹Ïó£Ç ¹Ïá® ëÏfl£Ç ®Ï¾ Ïâïß ÛÜ£ £àA ÿà §z£ dÆ£Ç ÷Ì£Ï ÔMë
£Ý£Ç ÏÒ£ ÔÜ£ ®&fÖëß °à£ ®âA §»â dî£Ç §àÕ ëÏå£ ÿE£Ç dâ¥ £Ïóï Ôê£ß °à ëÏÕ Ôà
©Ì£Ï ÿN ®ÏfÒ£Ç §º ©Æ® ®Ï¾ ÷ÏÍ ÇïÖï «Þë ÿé£¸ ÿÙ® Çïáë Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÏiA Ôùï
Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ß

%ïqâ Ôúë ÙA ÿg£Ç £ÇÏø ÿâ¸ ÿg£ £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô ÔÖ£:
- ¬ó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ! ¬ó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ!
}Ïáï Ïz¥ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:
- þâÕ Ôäï ëó £ÇfÓï ÿïB® ëÏó£Ç ®ÏBK
°à £ÇÏh ®Öï dNâ §N ®ô£ ½¥P ëwâ ©Ì£Ï¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ®Ïp dp âï ®&ô£Ç ®ÏÙA
ëÏÍ£Ï ÿà dã &â ®âA Ïä «á® ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß
°à£ ®âA ÿN ®ÏfÒ£Ç dâ¥ ®ÏÙ¥ ®a© ëâ£¸ }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç &i£Ï dp ëÕï ìï }ïp¥
°iÕ dã ëÏB® ëÏfâ¸ ÿà dïp© Ïâï ëÏa£ $¥g£Ç §ö® ©Ì£Ï ½¥â ë¼â «É £ÏiA &âß
¬Ïa£ ëÏfâ ëÏÙ© dÙ®¸ }Ïáï Ïz¥ dã ®ÏÙA ëó Ïâï £ÇfÓï ®z¹ ÷ÍëÏ ¹ÏÍâ «â¥ Ôf£Çß
°à §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç &â ëÏïê¥ "¢z¥ ëg §ô f¥" dá£Ï £Çf×ë Ôäïß
þâ¥ Ôf£Ç }Ïáï Ïz¥ ®Mâ ÏÊ ëü£Ç ëó ©Þ®¸ ÷Ì£Ï ÔMë «Õ£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ÿà ðh
£Ïïê£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäï dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ ëi Ïâï £ÇfÓïß
¢âï £ÇfÓï ÷ïâ dº¥ ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Ç §àÕ £ÇMë £Çã Ôå£ &âß
}ïB¹ ®ÏøÕ }Ïáï Ïz¥ £ÇÏø ®ÏÙA ®» ¹ÏÍâ $â $â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô:
- YÆï ®Ï¾ £ÏÙ® §à dÆï ®Ï¾ Ïâï ÿiÕ ÏÆ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß YÆï ®Ï¾ ÿâ ÿiÕ ÏÆ
}Ïáï Ïz¥ß ?Ïô£Ç df×ë âï ÿQ dïß
þâ¥ ®Õà £úï Çïi ©é dô£Ç ëü£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ:
- °ê£ £àA ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ñ¥a£ ®Ýë ®¼ ®Õ Çâ£ dN£Ï Çïâ Ïäï ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
}Ïáï Ïz¥ ÿïB® daA Ôà ÿö£ ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Çß }ê£ £àÕ ëü£Ç §D ëô£Ç ëâÕ
®Ïa©¸ ëÏÎ ÇïâÕ dÙ¥ §àï ëÏïê¥ Ôà ®Ïa£ ¹Ïz£ ÿà «c ÿN ÿäï ÔÆß
}Ïáï Ïz¥ Ôïº£ ëÕ £ÇfÓï Ôäï L£ ©Ì£Ï §àÕ ÿê£ ÿîï ÏÕâß °à£ ®âA ÿà ©Eï Ôúë £Éï
©Æ® ëÒ£ dâ¥ ÷NëÏ Ôï¶®ß
°ó£Ç £ÇfÓï ÔâA dÆ£Çß °iA¸ ®á© ®ê£ dâ£Ç dá£Ï £Ïâ¥ ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ß }ïB£Ç
ÿï£Ï ÷ÏÍ dî£Ç ëÏä© ÿz® Ôê£ ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç £Ïf Çïó ®á¹ ©fâ «âß
}Ïáï Ïz¥ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }é &â ®&Õ£Ç ë¥£Ç ½¥i ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ $a© £Ïz¹ß ?Ïô£Ç Ïïp¥ daA Ôà ÿä£
ÿè ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ÏâA ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áïK
°à Ôäï £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ®&¥Aº£ Ô¶£Ï ®» dR£Ç $â §ö£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
}&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï dø£ á£Ï Ô¼â ëù£Ç dè£ Ôó ®» ÿg£ ©Ý® ®á© ¹ÏfÒ£Ç ëÏïB¥ ëi
§àÕ ©Æ® ëÏEß
}Ïáï Ïz¥ £Ïw ®ÏÜ©:
- °aA ÇïÓ ©à ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëÏäA ®ÏÌ ëÏÎ Ôá® £qâ Ôà ÷Ïó ëó dfÓ£Ç ®ÏÕá® ®Ïa£
df×ëß

°à Ôú£ ©Ì£Ï $¥g£Ç¸ ®» ¹ÏÍâ «â¥ ÿîï ÏÕâ £ÏiA §ö® &â¸ ÏÙ¹ ®Ù¹ ëÏäA ®ÏU£Ç §º
®L© ë¥£Ç ëwâ ©Ì£Ïß
}Ïáï Ïz¥ §»â ëÏäA df×ë ©ÙA ®&f×£Ç ®ÏÌ ©Æ® £ÇfÓï £ÏiA $É dB£ ®&fÖë ©Ý®ß
ËÇfÓï £àA Ïâï ®âA ëÜ© Ïâï £Çö£ ëfÒ£Ç ®&¥k da© Ôí §àÕ ®&fÖë ©Ý® }Ïáï Ïz¥ß
¿ï¶£Ç ÏÞ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- }ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ÔÖ£ ©z®! ¿ï ðá© ÔV£ §àÕ ë¥£Ç ½¥ÙA &gï!
}Ïáï Ïz¥ ÏÒï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï dïß }âA ©Ý® ÿà &â Ïf ëÏïê¥ß }âA ®&áï ¹Ïó£Ç
ëÏfl£Ç dá£Ï ®Öï ÿi §âï dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ Ïä ®ÏÙ¹ §âï $¥g£Ç ®&á£Ï ÷ÏQïß }âA ®&áï ÏÞ£ ëÜ© ëfÒ£Ç ®&ùA da©
£Çf×ë Ôê£¸ ÷ÏÍ ®ÏB ëMë ÷k ©ã£Ï Ôï¶®ß
}Ïáï Ïz¥ Ôä£Ç £ÇfÓï ½¥â ÿê£ ®&áï¸ $ÕâA ®âA ©Ý® dá£Ï $éÕ Ôäïß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® Ïâï ÿê£ dã ®&âÕ dÉï ©fÓï ©ÙA ëÏïê¥ß
ËÇfÓï ÷ïâ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ½¥á® ®ÏáÕ:
- ñ¥a£ ¹Ïi£ ®Ýë ÇïQï ®Ïz®! }é &â Ôà ©Æ® ©î dà£ ÿàß
}Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA ®ê£ ®ÏN §¶ £àA §D £ÇÏ¶ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ËB¥ ëò£ ®ïB¹
®îë dá£Ï £Ïâ¥ ®ÏÌ ëÏÎ ®&Õ£Ç §ò£Ç Ïâï¸ ÿâ ëÏîë ëÏïê¥¸ ø &R£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ ÷Ïáë
®&Õ£Ç ë¥£Ç «c dB£ ®ïB¹ §ï¶£ß
°à £ÇÏø ®ïB£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ ©Eï Ôúë ©Æ® §aA ÇÜ£ Ôäïß }&Õ£Ç Ôúë ëÙ¹ ÿáëÏ¸ ÿà
ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ñ¥a£ £ô ®àï ÔÖ£ ©z®! ¿ï ðá© dÆ£Ç ®Ïw dá£Ï }Ïáï Ïz¥!
}ê£ ®ÏN §¶ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ð»£Ç ®âA ÏQï:
- þâÕK
- }â daA Ôà }Ïáï Ïz¥!
}&Õ£Ç dê© ®gï Çã £ÏÌ£ ÷Ïô£Ç &D¸ ëò£ dâ£Ç £ÇÜ£ £Ç»¸ ®ÏÌ }Ïáï Ïz¥ dã §¥£Ç
«Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï "«Ü©" ©Æ® ®ïB£Ç ®&ú£Ç §àÕ £ÇMë dgï ¹ÏfÒ£Çß
}ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâ ®â£ £á® £Çü ®ä£Ç ëÏB® £ÇâA Ôz¹ ®¾ëß
}Ïáï Ïz¥ dº ÷ÏÍ £ÏiA §ö® dï ëÏ¥Ê£ §àÕ ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâß
YaA £ÏÞë Ôäï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ¥ï §àÕ ëÏå£ &Êï ÿN }Ïáï Ïz¥ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç
dá£Ï ®&ú£Ç Ôf£Ç ëÒ ÏÊ ëÏB® ÇïÙëß }&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹ Çã &ú® ®&¥e ®Ïw ®&Õ£Ç
g£Ç ÇïÜA &â ëÜ© ëÏQ£Ç £Çf×ë ©üï Ôê£ l ®&Õ£Ç ëÏå£ß ¬ÏE ëÏå£ £àA ëâÕ ÇÊ Ôê£ß
ýÏá® ëÏfl£Ç ®Ï¾ Ïâï ëwâ }Ïáï Ïz¥ £ÏR© ëÏE ëâÕ ðá£Ç $¥g£Ç Ôïº£ ®&ú£Ç ¹Ïiï
©üï ®&¥e ®Ïwß

}Ïâ£Ï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw £àA «Þë ÿé£ ðN ®ÏfÓ£Ç¸ ëó ®Ïp ëÏé© ®â£ §à£Ç §o dá
©à ÿà£ ®âA ëwâ }Ïáï Ïz¥ Ôäï dá£Ï $¥g£Ç ëMë ©ä£Ïß ¿üï ®&¥e ®Ïw Ôz¹ ®¾ë
$¥Aê£ ½¥â ëÏå£ ÿô£Ç da© «¥g® ÿà£ ®âA }Ïáï Ïz¥ ®» dR£Ç ®&fÖë &â dR£Ç «â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ §ö® &â £ÇÕàï ë¼â «É &Êï ©Öï §é£ ©Æ® Çóë
ëÏå£ Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ÿê£ £ÇÕàï ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôáë dáë $ô£ $âÕß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ÿÞ® ®â &Êï!
%ã ®» ®&ê£ ÇïfÓ£Ç £ÏiA $¥g£Ç dÙ®¸ ©l ë¼â &â £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ëÏäA ëÏg£ ëÏÕ ©â¥!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §»â ÷Ïóë §»â £óï:
- }â dâ¥ßßß dB£ ëÏB® £ÇfÓï!
ËÇ¥Aê£ ¹Ïá® ëÏfl£Ç ®Ï¾ £ÏÙ® ëwâ }Ïáï Ïz¥ dá£Ï ®&ú£Ç «â¥ Ôf£Ç ìï }ïp¥
°iÕ dÊ£Ç ®ÏÓï dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ dùï ÿê£ ®&áï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ï¾£Ç ëÏfl£Ç ÔMë £Ïïº¥ ÏÒ£ß #fÒ£Ç dùï ÿê£ ®&áï ëô ÿN ÇãA
&Óïß
%ã £Þ© ÔÙA ëÉ áÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Çïîë:
- }&g£ ëÏÕ ©â¥! }&g£ ëÏÕ ©â¥!
æÊï Çã ÷éÕ ëô &â ÷ÏQï ÇïfÓ£Çß
¬Ïa£ ¹Ïiï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &Ö® $¥g£Ç dÙ®¸ ëô ëi© ®ÏÙA dùï dâ¥ ®ÏÙ¥ ®a©
ëâ£ß ¬ô £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï Ôå£ ÔÆ£ ðfÖï dÙ®¸ §»â ÷Ïóë §»â £óï:
- }âßßß ®â ÿN ÇãA $fÒ£Ç dùï &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! þâÕ ÷Ïô£Ç ÇãA «Ö©¸ ÏâA ÇãA ©¥Æ£ ÏÒ£ßßß
%ã ®M £Ïw:
- ÛãÕ Çïâ ëÜ£ ®&g£ ®ÏÕá® ®Ïa£¸ d»£Ç £óï ®ÏN ÇãA ©Æ® $fÒ£Ç dùï¸ ©à ÇãA ÿg£
$fÒ£Ç dùï¸ ®á© $fÒ£Ç dùï¸ ®Ïà£Ï ©fÓï ÿiA¸ ©fÓï ®á© dÕä£ ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç
ëÏU£Ç ½¥â£ ®a©ß
%ã $ÕâA ©Ì£Ï £ÏiA ®Öï ÿê£ ë¼â «É £ÏÌ£ &â £ÇÕàïß ËB¥ ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï Ôà
Çã £ÏiA &âß ËÏf£Ç Çã §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §º
¹ÏÍâ «â¥ß
}ïB¹ ®ÏøÕ Ïâï £ÇfÓï ÿâA ®¥£Ç Ôê£ ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç dÙ® ®Ïz® ©ä£Ïß ¿Æ®
£ÇfÓï £Çã Ôå£ ðfÖï ë¼â «Éß

ìï }ïp¥ °iÕ ÔÓ ©Ó £ÏÌ£ ®ÏÙA £ÇfÓï £àA ©Ýë «Þë ¹Ïîë ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç
®ÏÌ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®M ÏQï:
- }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï dá£Ï ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£ÇK
Ûäï ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ $í® ©Ì£Ï L£ §àÕ ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâß ËÇÕàï $â ©ÙA ®&f×£Ç
«á¥¸ ÿiA £ÇfÓï dá£Ï dá£Ï £Ïâ¥¸ ®&Õ£Ç ®âA dº¥ ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍß ¬¥Æë ëÏïB£ dÙ¥
§ô ëù£Ç ÷Ïgë Ôï¶®ß
}» dR£Ç $â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô ÔÖ£:
- °Þ® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ! °Þ® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ!
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }é &â ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïö dN£Ï ÿÞ® ®âß
%ã Ôäï ëÏú P £ÏÌ£ &â ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ß }ê£
®ÏN §¶ £àA «¼ ©Æ® ëÝ¹ ëfÒ£Ç ®&¥k ¹Ïá® &â á£Ï «á£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç &öï ®Öïß
Ûá® «â¥ }Ïáï Ïz¥ Ôäï dá£Ï ëÏB® ®ê£ ®ÏN §¶ &Êï ®¥£Ç ©Ì£Ï L£ §àÕ ®&Õ£Ç ÿó£Ç
®gïß
- °ö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dB£ ÿÞ® ®â¸ ëÏU£Ç Ôc ëÏú£Ç Ôäï §a£Ç
©¶£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dï ÿÞ® }Ïáï Ïz¥K ËB¥ §zA ÔãÕ Çïâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®&g£ £qâß
%ã ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÙA ëô £ÇÊï ðzA &Êï¸ ©ï¶£Ç ÷Ïc ÿz® ®ïB£Ç
&ê£ &Îß ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ £Ç¥A Ïïp©¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï §¥ï §V¸ Çã
dB£ ÿê£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïc ÏQï:
- ËÇfÒï ëó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK °ê£ £ÇÕàï Ôäï ëó £ÇfÓï ÿÞ® £ÇfÒï dó¸ ëÏÖ ëó
Ôê£ ®ïB£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ «× ½¥á ÷Ïô£Ç ðá© &ê£ £qâß
°E£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç Ïô:
- %ïg£Ç ëÏó ëÏa£ dø£ £â£Ï «Þë ÇÏê ÇÖ©! Ûê£ £úï Yïp© }ÏfÒ£Ç ½¥áëÏ!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ "wâ" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï:
- ¢ö Ôà £ÇfÓï £Ïà ®âß
- ¬ÏU£Ç Ôc Ôà ÿä£ §Öï £ÇfÒï fK þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB®K
- °ö£ ëÏú£Ç Ïô á© Ïï¶¥ l ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw £Ïà ®âß Yfâ ®â &â ëÕïßßß Ûí
Ôê£! Ûí Ôê£!

- ¬ó ¹Ïiï ÿö£ ëÏú£Ç «Ù£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dp ë¾¥ £ÇfÒï ÷Ïô£ÇK
- }â ÷Ïô£Ç ÿïB®ß YaA Ôà ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÏâA «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dá¹¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËB¥ ëÏú£Ç ©à ÿïB® ëÕ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ £àA l daA ®Ù® $ô£Ç §àÕ dp ë¾¥ ®ÏNß
ÛãÕ Çïâ ©Æ® ©Ì£Ï ÷Ïó dNëÏ £Éï «g dô£Çß
%ã Ôïº£ ÇïÒ ®âA &â Çïq ëÏÝ® ÔÙA ©ï¶£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £óï:
- ËÇfÒï ëÏÖ ëó Ôê£ ®ïB£Ç dp £ÇfÓï £ÇÕàï ¹Ïá® Çïáë ®ÏÌ ®Ù® ëi ëáï dùï ÷ïâ ëwâ
£ÇfÒï ëü£Ç ÿN ÇãA £g®¸ ®â ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïâß
°ê£ £ÇÕàï §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ôâ "gï gï" §à ®ïB£Ç &øÕ Ïò:
- %ïB® df×ë Ïâï ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &Êïß
Ûäï ëó £ÇfÓï Ïô:
- }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®&g£ §º ¹ÏÍâ dô£Ç¸ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï &f×® ëÏÕ Ôíß
}ïB£Ç £ÇfÓï ©Eï Ôúë ©Æ® $âß ìï }ïp¥ °iÕ ÿ¥ô£Ç ®âA &â¸ £óï:
- °è Ôü ëwâ £ÇfÒï ®&g£ ëÏäA ÏB® &Êïß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï Ïö ®&g£ ëÏäA da¥¸ Ïö ÿiÕ £Ïâ¥ Ôê£ £úï Yïp© }ÏfÒ£Ç¸ £óï ®¾ë
Ôà ®ä© ®ÏÓï &ú® Ô¥ï ®&Õ£Ç ëÏgë Ôá®ß
- ¬Ïó ëÏa£ dø£ Ôà âïK
- ¬Ïó ëÏa£ dø£ Ôà ÿö£ §D «h ðfÖï ®&fÖ£Ç ¢Õà£Ç dB £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ïß
}ïB£Ç £ÇfÓï ®&¥Aº£ Ô¶£Ï l dR£Ç $â §Ú£ ëò£ §å£Ç §U£Ç §ö£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®ß ¢ïp£ £Ïïê£ ®&Õ£Ç ë¥£Ç dâ£Ç dïº¥ dÆ£Ç ®ÏN §¶ §aA ÿÞ® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß
YÆ® £Ïïê£ ¹ÏÍâ ðfÖï ë¼â «É ëó £ÇfÓï &ê£ f ¼ Ïâï ®ïB£Ç ©à Ôäï Ôà ®Ïâ£Ï a©
¹Ïî £qß ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ¬ò£ ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ëÏfâ ëÏB® ®â &â da© ëÏÕ ®ÏN Ïâï dâÕß }ÏN §¶ ®&Õ£Ç
ë¥£Ç ®Õà£ Ôà dà£ ô£Ç¸ §zA ®ïB£Ç &ê£ dà£ ÿà ðh £Ïïê£ Ôà ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëi£ Ôäï £óï:
- Y»£Ç d»£Ç!ßßß Y»£Ç ÇïB® A¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïw ®âß

¬ô ÿá© ÔÙA §âï ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÇÏh dB£ ëÏa£ ÿê£ ¹Ïiï ÿN
dâ¥ df×ë £qâ¸ ëÏa£ ®&áï ëô £ÏiA ëà £ÏÞë dB£ ÿê£ ë¼â «Éß ¬ô ®ÏÙA ðfÖï ë¼â «É
ëó Ïâï £ÇfÓï¸ Ôïº£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï }Ïïê£ Ëâ©¸ YNâ °Þëßßß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï dfâ ®âA ÿf£Ç ©ï¶£Ç ëôß
ËÇfÓï dà£ ÿà ðfÖï ë¼â «É dá¹:
- }Ï¥Æë Ïä l ðfÖï ®&fÖ£Ç ?ÏÉ£Ç }fÖë ¿ï£Ï ìfÒ£Çß ¬ô Ôàßßß ®ïp¥ ñ¥z£
ëÏúâ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- ËÇfÓï dà£ ÿà £àA dã ¹Ïá® Çïáë &â ®ô£Ç ®ÍëÏ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÌ ®âï §ä
÷Ïô£Ç £ÏQß
%ã ÇïÒ ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw Ôê£ ®Õâ£ Ôï¶£Ç $¥g£Çß °E£Ç ëÉ ®âA ÿN &Í® ëÏÝ®¸ ®ÏÌ &â
ÿN ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Þ© &Êïß }ïB¹ ®ÏøÕ ðfÖï £áëÏ Çã dâ¥ £Ïóïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ ®ê ëÏÊ£ß }Ïâ£Ï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw $¥P® £qâ
®¥Æ® ®âA¸ Çã ÷Ïô£Ç ëò£ «¾ë dp Ôï¶£Ç $¥g£Çß
°E£Ç £ÇÏø ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï «f ®e dÙA ÷Ïô£ÇK
ËÇfÓï dà£ ÿà l ðfÖï ë¼â «É dá¹:
- }â daAß ËÇfÒïßßß Ôà© ÇÌ l ®&Õ£Ç dóK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëÏfâ ®&i ÔÓï¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇfÒï dB£ daA Ôà© ëÏïK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëi£ Ôäï £óï:
- ËÇfÒïßßß ËÇfÒï d»£Ç ®ÏÕá ©ä Aß Ð Ôà «f ®e ëwâ ®âß þf ®e Òï! þf ®e ÿN
®ÏfÒ£Ç &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¢oï ôï! ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ©â¥ £ÇÏh ëáëÏ ÇÌ dp Çïiï ë¾¥
«f ®e ®âß þf ®e dgï §Öï ®â &Ù® ®¼ ®Bß
¬ô £óï ©ÙA ëa¥ £àA §Öï ëi Ïâï £ÇfÓï £Ïf£Ç ÔÆ£ $Æ£¸ ÷Ïô£Ç ©ï£Ï ÿäëÏß
ËÇfÓï dà£ ÿà ðfÖï ë¼â «É ÿz® ®ïB£Ç &ê£ &Êï £óï:
- }â ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÕ ®ÏR£Ç ÔQï dó ë¾¥ ®&×¸ §Ì Çã ëÏU£Ç ëó ÿi£ Ôã£Ï ÇÌ ®ÏÌ
ëò£ ë¾¥ ®â ®ÏB £àÕ df×ëK
¢ï¶£ ÇïÓ ÷ÏÍ Ï¥AB® ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôf¥ ®Ïô£Ç £Ïf ®ÏfÓ£Çß %ã ëMâ ©ä£Ï
©Æ® ëáï¸ &Êï Ôäï ®ÏÕá ©ä:

- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ! ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç dw ÿi£ Ôã£Ï dp ë¾¥ £ÇfÒï fK °Ù®
½¥á £ÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ Ïä£Ç ëÏÍ£ß ¢»! ÛãÕ Çïâ ëÏÎ dfâ ©Æ® £Çó£
®âA ú® &â Ôà ëÕ£ ©í £óßßß ë¾¥ df×ë Ïâï ÿâ ©fÒï ®ê£¸ ÿiA ®á© ëÏîë ®ê£ß
Ûúë £àA l dR£Ç $â Ôäï §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ïô "°Þ® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ! °Þ® ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ!"ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç ÿî£Ç &Ù® dEï ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- ËÇfÒï ©â¥ ë¾¥ «f ®e ®â dï! }âßßß Ïô Ô¥ô£ ÿâ ëa¥: ¢iÕ ëâ ëâ! ¢iÕ ëâ ëâ!
¢iÕ ëâ ëâ!
Ûúë ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ Çïîë ©ãï ëô ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïô ÿâ ®ïB£Ç £àAß ËÏf£Ç
Ïï¶£ ÇïÓ ëô ®ÏÙA ë¾¥ £ÇfÓï Ôà ÇÙ¹ Ôïº£ Ïô Ô¥ô£ ©ÙA ëa¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëâÕ Ï¾£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ ÏQï:
- ¢iÕ ©¥Æï ©¥Æï! ¿¥Æï ©¥Æï ©¥g£ ëâ ëâ Ôà© ÇÌK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dQ ©Ý® Ôê£ dá¹:
- }â Aê¥ ëÜ¥ £ÇfÒï ë¾¥ ®ÏÕá® «f ®e ®âß
ËÇfÓï dà£ ÿà ðfÖï ë¼â «É ÇÞ£Ç Çf×£Ç Ôê£ Çïö£Ç ½¥z® ëfÓ£Ç £óï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! Y»£Ç £å£ £Î Çã §ô ÍëÏß }ÏR£Ç ÔQï £àA gë ëÏfâ ÔÕ £Éï
©Ì£Ï gë ®ÏÌ ëò£ £óï ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£ ë¾¥ âï £qâK
- ¢»! }â £p ©Ý® ÏiÕ ©¥Æï ©¥Æï ëwâ ®â ©à ®â ¹Ïiï ë¾¥ £ÇfÒïß ¢iÕ ©¥Æï
©¥Æï! ËÏq£Ç dïº¥ ÇÌ ëÏú£Ç ®â dã £óï ®ÏÌ ¹Ïiï £ÏÖ ®Öï «â¥ £àA d»£Ç ëó ëãï ëgïß
ËÇfÒï Aê¥ ëÜ¥ ®â ë¾¥ «f ®e £Ïq£Çß ìzA ®» £âA £ÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë dÉï Çïö£Ç¸
©à §h£Ï §ï,£ ¹Ïiï ÷ê¥ ®â ÿR£Ç "¢iÕ ëâ ëâ"ß
- ËÇfÒï ©¥g£ ®â ÷ê¥ ÿR£Ç ÇÌ ëü£Ç df×ëß ¢iÕ ÿá ÿá! ¢iÕ ®Ïúë ®Ïúë¸ ¢iÕ
ëô£Ç ëô£Ç!ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- }â ëÏÎ Ôà© ÏiÕ ëâ ëâ ëwâ £ÇfÒï ®Ïôïß ¬ÏÕ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷ê¥ ëâ ÿR£Ç ëô£Ç
ëô£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ÇÌß Ya¥ ®â ëó Ïá©Kßßß
- Yf×ë &Êï! }â §h£Ï §ï,£ßßß ÷ê¥ £ÇfÒï ÿR£Ç ÏiÕßßß ÏiÕßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï Çä£:
- ¢iÕ ëáï ÇÌK

- ¢iÕßßß ÏiÕ ëâ ëâ!

¬ô £óï &Êï ÷Ïc dLA Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáïß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA &â £ÇÕàï
ë¼â «É ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® ëô Çáï ©Ì£Ï ©Ýë áÕ dø£ £ÇÊï ëÕ &Õ §àÕ ®fÓ£Çß %ã £óï:
- °ö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç dB£ ÿÞ® £ÇfÒï dø© ëÏé© £á® &â £Ïf ®fÒ£Ç Ôà©
©Þ© å£ß
Ëq Ôâ£Ç £óï:
- }â ëó ëÜ£ ÇÌK þc ëó £ÇfÓï ®&i ®Ïù ëÏÕ ®âß
- ¬Õ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ £àA å£ £óï ½¥z® ëfÓ£Çß °ö£ ®ÏN §¶ ëÏfâ ÇïB® £ÇfÒï
£ÇâA da¥ß }&fÖë ÏB® ëÏú£Ç ëò£ ÔÆ® ®&Ü£ ®&¥Ê£Ç £ÇfÒï &â &Êï ÔÙA £ÇfÒï Ôà©ßßß
Ôà© §×ß
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ ½¥i £Ïïê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ ÷Ïô£Ç ðá© ÿfÖ£Ç £qâ¸ Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï ëÏé© ÿi£ ëô £fÒ£Ç ©Æ® dâÕ ¹Ï¾® dï ëÏÕ &Êïß
- þâÕ ®â Ôäï ÇïB® £ÇfÒïK }â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÔÆ® ½¥Ü£ áÕ £ÇfÒï §à ÿÞ®
£ÇfÒï Ôà© §×ß
%ã £óï &Êï ëúï $¥g£Ç ô© £q Ôâ£Çß
Ëq Ôâ£Ç Ïg® ÏÕi£Ç §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï Çã ©Æ® ëáï ÿä® ®âïß ËÏf£Ç £à£Ç
dâ£Ç ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ ÿà£ ®âA ëÏU£Ç ëó ëÏú® ÷Ì£Ï ÔMë £àÕ¸ ëÏÎ ¹ÏÙ® £Ïí §àÕ
©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáïß
- ËÇfÒï ëÏfâ Ôà© §× ©à dã Çãï £Ç¾â ëÏÕ ëÏÊ£Çß
YÕä£ Çã ô© £q Ôâ£Ç ëÏäA §àÕ ¹Ïò£Çß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©»£Ç ½¥á ëÏäA Ôäï ô© £à£Ç dÝ® Ôê£ ÇïfÓ£Çß
ËÇÕàï ë¼â «É ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ÷Ïc £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!ßßß ¬ô Çáï £àAßßß Ôà ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýëßßß ÷Ïô£Ç ë¾¥ ®ÏN df×ë da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà âïK
- }ïp¥ £Ïa£ Ôàßßß ®ÏN §¶ßßß l ®&Õ£Ç ë¥£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ Ïïp¥ £ÇâA Ôà ®ê£ ®ÏN §¶ §»â ÿN }Ïáï Ïz¥ dá£Ï ëÏÕ ©Æ® ëÏfl£Çß
%ã ©Öï ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏ¾ ëÏfâ ëÏB®ß ËÇÏø ®ïB£Ç £óï £Ïá® Ç»£Ç âï ëü£Ç Ïïp¥
®ÏfÒ£Ç ®ÏB Çã &Ù® ®&Ü© ®&ö£Çß
- ËB¥ ®â dø© ëÕ£ £ÏQ áÕ dø£ £àA då &â ®Ù® Ôà df×ë ëô£Ç ÔÖ£ß ËÏf£Ç ëò£
®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK ËB¥ §î £àA ÿN ®ïB® ÔÆ Ôà ©Æ® ©gï ÏÕä ÔÖ£ß
%ã £ÏiA &â £ÇÕàï ë¼â «É ÏQï:
- ËÇfÒï ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êï fK
ËÇfÓï ÷ïâ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ßßß ®&fÖë £ÇMëßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw da© §àÕ ®&fÖë £ÇMë ®ê£ ®ÏN §¶ß
}ê£ ®ÏN §¶ ëÏB® £ÇâA Ôz¹ ®¾ëß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ÿiA

}ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç Çïo£ ë×® Çïâï £Ïa£

- ñ¥â£Ï daA ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ ëó £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏfâ ëÏB®ß Å¥ ®â ¹Ïiï
®Ì© ÇïB® ëÏÕ ÷k ÏB® dp ÿN® ©ï¶£Çß
%ã Ôïº£ dï ÷ïB© ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâ ëù£Ç ÿê£ ®Õà £úï Çïi ÏB® ©Æ® Ôf×® ®ÏÌ ®ÏÙA
ðfÖï dÙ® ëó ®Ù® ëi £å© $áë ëÏB®: ÿâ £ÇfÓï Ôà ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç §à Ïâï ®ê£ ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ l £ÇÕàï §àÕß ¬Ïú£Ç dº¥ ®Þ® ÏÒï ÏB® ëi &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ô© $áë ëÏB® ©Æ® ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dÝ® Ôê£ ë¼â «É dp ½¥âA dÜ¥
§àÕ ®&Õ£Ç¸ ëÏa£ ÏfÖ£Ç &â £ÇÕàïß YÕä£ Çã ëÜ© ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw da© §àÕ Ôf£Ç
$áë ëÏB® ©ÙA ëáïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- Ðßßß Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç §fÒ£Ç ¹Ïw ëÏú£Ç ®â dã ëÏB® &Êïß þâÕ £ÇfÒï ëò£ da© A
Ôà© ëÏïK
ìï }ïp¥ °iÕ "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- ìÌ ®â ©¥g£ ë¾¥ ëÕ£ dïB© ®Ïgï ®Ïâ «f ®e ëwâ £ÇfÒï £ê£ ®â Ôà© ®ÏB £àAß
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ dâ£Ç £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç §Æï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÒï ©Öï Ôà ©Æ® d¾â ®Ïgï ®Ïâß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëfÓï §»â ÏQï:
- ËÇfÒï dã £Ç¼ï da¥ ©à ÿïB® ®â ®ÏúïK
Ëq Ôâ£Ç dá¹:
- }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £àA ®Õà£ ©Æ® ©ùï Ïôï ®Ïúïß
- }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®&fÖë §Ú£ ®ÏÒ© ®ÏÕ¸ ®» Ôúë £ÇfÒï §àÕ ©Öï ®Ïà£Ï ©ùï ®Ïúïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï Çä® dï:
- ¬áë £ÇfÓï ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ÿïB® £Ïâ¥¸ ©Öï ÇÝ¹ £Ïâ¥ ÔÜ£ dÜ¥ dã ÇaA ÔÆ£
Õ© «ò©ß }Ïôï d»£Ç ëö ©ï¶£Ç £Ïâ¥ £qâß þf ®e! þâÕ «f ®e Ôäï §àÕ daAK ýÏiï
ëÏå£Ç «f ®e §àÕßßß dp ë¾¥ ®ïp¥ ©¥ÆïK

Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ dá¹:

- ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® £ÇfÒï §àÕ daAß ¿öï £ÇfÓï ÷ïB© ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £ÇfÒï¸
Ôïº£ dÕá£ Ôà £ÇfÒï ÿNßßß ÿN ÿö£ }Ïá® Yá®ßßß
Ëà£Ç £óï ®Öï daA &Êï ÏÒï ®Ïl ÷Ïô£Ç ÷p ®ïB¹ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ $ø£ §àÕ:
- Yã ÷Ïô£Ç dw ÏÒï «¾ë dp £óï ®ÏÌ £Í£ dï df×ë ÷Ïô£ÇK
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ ®¾ë ©Ì£Ï dá¹:
- }â ë¾ £óï¸ ®â ë¾ £óï! ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ®âK
- ËÇfÒï ëó ÿi£ Ôã£Ï ®ÏÌ £óï dï! }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ô£ £Ï¥ §å£ £Ïã ®ÏB ÷ïâ¸
da¥ ëó ©Ê© ÔÕâ ©é¹ Çïiï £Ïf Ïä£Ç dh dïB©ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëâ£ £Çå£:
- Y»£Ç d»£Çßßß! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® dó ®Ïôïß þf ®e ®â Ôà £ÇfÓï &Ù® ®g®ß ËÇfÒï
d»£Ç ®ÏÕá ©ä A ®ÏÌ A ÷Ïô£Ç ®¾ë ©Ì£Ï §Öï £ÇfÒïß þf ®e Òï! þf ®e ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏE
£àÕK }ÏfÒ£Ç ®ÏB ëó £Ý£Ç ÔÞ© ÷Ïô£ÇK
Ëq Ôâ£Ç ëÏfâ ÷N¹ dá¹¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ëfÖ¹ ÔÓï:
- °i£ Ôã£Ï ®ÏN ÷é© ëQï Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® ®M Ôf×£Ç¸ «Ù£ §àÕ ë¥£Ç ©Æ® ëáëÏ ëà£
&o ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà ÿN ®ÏfÒ£Ç &Ù® £Ý£Çß }â $ø© ëÏ»£Ç ®ÏN ÷Ïô£Ç «g£Ç £Éï ÿâ ÇïÓ
£qâß ¬ÏÎ dB£ «á£Ç Ôà §º ëÏÜ¥ ®&Óïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ¢iÕßßß ÏiÕ ëâ ëâßßß £ÇÏh ëáëÏ ÇÌ ë¾¥ ëÏÕ «f ®e dïß
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ ®¾ë Çïz£ £óï:
- ¬ÏU£Ç ®Ïà ®â ëÏB® ëò£ ÏÒ£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ëÜ¥ Çã ë¾¥ß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ!
}ÏR£Ç ÔQï £àA Ôà d¾â ÔVÕ ©é¹¸ «âÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ÷ê¥ Çãßßß ÷ê¥ Çã £Ïf
§zAK
- ?ê¥ ®â ÿR£Ç ÇÌK
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ ÷Ïô£Ç ©Þë Ï×© Ôïº£ dá¹:
- ?ê¥ £ÇfÒï ÿR£Ç ëÕ£ ÷ÏÎß
- }â Ôà ëÕ£ ÷ÏÎ ô£Ç¸ £ÇfÒï Ôà ëÕ£ ÷ÏÎ ÿàß

ìº ëÏ¥A¶£ dgï dïº¥ §Öï dà£ ÿà ëÕ£ Çáï¸ Çã l Û¶ #¥a£ §ï¶£ dã df×ë "&è£
Ô¥A¶£" Ôa¥ £ÇàA §à ®&iï ½¥â ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ "®&z£ ÔÖ£"ß ?Ïï £àÕ Çã ëÏN¥ ®Ï¥â âïK
Ëq Ôâ£Ç £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®Õà£ £Ïq£Ç ëa¥ ®Ïô ÿÎ¸ §ô ÔÕäï Ôïº£ ÷Ïô£Ç
£Çó dB£ Çã £qâ ©à ëÏÎ £R© ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ëaA dè£ £B£ ®&ê£ ÿà£ ÇïÒ Ôê£ £óï:
- Yp ®â ëÕï $ø© ®ÏN ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏE £àÕK
Ëq Ôâ£Ç Ôâ Ôê£:
- }â ÷Ïô£Ç ëÜ£ß Y»£Ç £ÏÌ£ ®â! Y»£Ç £ÏÌ£ ®â!
- Y»£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç! ËÇfÒï ©¥g£ £ÇfÓï ®â ÿÞ® £ÇfÒï dø© dï Ôà© §× ëÏå£ÇK
%ã «Õï dè£ ÇÜ£ §àÕ ®ÏÌ ®ÏÙA £¼â ©Ý® £q Ôâ£Ç £Ï¥Æ© dÜA ©á¥ ®fÒïß Ëà£Ç
Ôgï 17¸ 18 ®¥Éïß ?Ï¥ô£ ©Ý® ®&áï $Õâ£ß õ¥£Ç ©äÕ ëMë ÷k $ï£Ï dí¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- }é &â ëÕ£ dïB© ®Ïgï ®Ïâ £àA Ôà ©Æ® ©b £Ïa£ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôäï ëâ£ £Çå£:
- ËÇfÒï d»£Ç ©Þ£Ç £ÏïBë «f ®e ®âß Ð §g£ Ôà £ÇfÓï dí¹ß
- ìzA ®â ¹Ïiï £ÏÙ® dN£Ï ÔÙA ®ÏN Ôà© §×ß
Ëq Ôâ£Ç ÷ï£Ï Ïãï ©¥g£ ëMâ ½¥zA £ÇÊï ðzA dá£Ï ìï }ïp¥ °iÕ¸ £Ïf£Ç £à£Ç
§»â £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï dã "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï Ôäï ®é $¥g£Ç ÇïfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ðh £Ïïê£ Ïïp¥ §º ëÏ¥A¶£ £â© £q &Ù® «Ö©ß ËÏf£Ç ®¥A Çã £óï:
"°Þ® ®ÏN Ôà© §×" ÏâA ÇÌ ÇÌ ©à §Ú£ ÷Ïô£Ç dî£Ç Ôò£Ç «Þë ðîëß ¬ó dïº¥ ÿi£ ®Í£Ï
Çã ®ÏÍëÏ ðï,¥ ë×®ß %ã ®ÏÙA £q Ôâ£Ç £ÇÏø ©Ì£Ï ÿiÕ ÿÞ® £à£Ç Ôà© §× ÷ÏïB£ £à£Ç
&Ù® dEï ÿÊ£ ëÏÊ£¸ Ôïº£ ®&ê¥ ÇÏíÕ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç¸ £Ïå£ £Ïl ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à £ó£Ç ®ÏBK ¬Ïfâ ÿáï dfÓ£Ç ®ÏÌ dã ®Ïà£Ï ¹Ï¥ ®Ïê ®ÏB £àÕ
df×ëK }&Óï Òï! ìB® ®ÏfÒ£Ç £ÇfÒï §Ú£ ëÏiA ©á¥¸ Ôà© ô ¥B ëi ÇïfÓ£Ç ®âß
áÕ £q Ôâ£Ç ©á¥ ®fÒï §Ú£ ¾â &â ÷Ïô£Ç £ÇÖ® dw ®Q ®ÏfÒ£Ç ®ÏB £à£Ç ÷Ïá
£Ý£Çß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ £ÇfÓï ëÏäA £ÏÆ£ £ÏN¹¸ Ôäï ëó ®ïB£Ç Çöï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç §ï¶ë ÇÌ ëÏ¾K
ËÇ¥Aê£ ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç dá£Ï Ô¥ï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ÿiÕ §¶ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç¸ }Ïáï Ïz¥¸ ëù£Ç £Ïq£Ç ¹Ïï ®Ü£ dNâ §N ëâÕ ÏÒ£ &Êï dB£ £Ïq£Ç ®Ïáï Çïá©

ëó ëÏ¾ë £ÇÏï¶¹ß ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÏÜ¥ ëz£ ¢Õà£Ç dB¸ ðh £Ïïê£
©fÓï ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ ëÏäA dB£ dp ®a£ ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïîë ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ:
- Ûê£ ÇïfÓ£Ç dï!
YÕä£ Çã ÷éÕ ëÏå£ ÿô£Ç dÞ¹ ÷Í£ Ôê£ Ïâï £ÇfÓï¸ ÿ¥ô£Ç ©à£ $Õ£Ç Ïô:
- ¬áë £ÇfÒï Ôäï daA ©â¥! l daA ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ!
Ëq Ôâ£Ç «× Ïãï §ô ëù£Ç¸ £Ïf£Ç ©Ì£Ï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ëò£ ëîë ëMâ ®ÏB
£àÕ df×ëK
- ËÇfÒï d»£Ç Ôê£ ®ïB£Ç §à d»£Ç ÷ê¥ £ÇfÓï dB£ ÿÞ® «f ®e ®âß
- }ÏN ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ôà© §× ®â¸ «âÕ ®â ¹Ïiï £p ®ÏNK
%ã §»â £óï ð¾® ÔÓï ®ÏÌ ©fÓï ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dã ëÏäA dB£ ®&fÖë ë¼â «Éß °E£Ç
©Æ® ®ê£ Ôâ Ôê£:
- úï ëÏâÕ! l daA ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ!
- ¬áë £ÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÏÕâ£Ç ©â£Çß }ê£ £àA ©¥g£ ©ò §àÕ ¹Ïò£Ç ®â
£Ïf£Ç ÿN ®â ¹Ïó£Ç dâÕ ¹Ïá® Ôäë $Õ£Ç &Êïß
°ö£ ®ÏN §¶ ÇïÒ d¥gë Ôê£ «Õï ½¥i ®ÏÙA ®&ê£ Ôf£Ç £ÇfÓï £àA ëó ©ÙA §B®
®ÏfÒ£Çß áÕ ½¥Ü£ §à ë¼â «É ÏãA ëò£ Ï¥AB® ®ÍëÏß
¿Æ® ®ê£ ÷Ïáë £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ ÷ï£Ï ÏãïK
¿Æ® ®ê£ ÷Ïáë ëãï:
- Ûà© «âÕ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ¹Ïiï ÷ï£Ï ÏãïK ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç §D ëô£Ç ®&áë
®¥A¶®¸ ëÏÎ ëÙ® ®âA ©Æ® ëáï Ôà ÇïB® ëÏB® df×ë ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ËB¥ ëò£ ©ÙA ®ê£ £qâ
dB£ ®Ù® ëü£Ç ÿN ÇïB®ß
°ö£ ®ÏN §¶ Ïùâ £Ïâ¥ ®a£Ç ÿgë¸ ®á£ ðfÒ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ÇïQï Çïâ£Ç¸ dê© £âA
Ôäï Ôz¹ ëô£Ç ÔÖ£ß
- ¬ó ÇÌ dá£Ç ëô£Ç ÔâÕ da¥K }ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôä £àA dã ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êï¸ ÇïB®
Çã ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ®Ïl ðàï £óï:

- }Ïï ÔãÕ Ôîë §à ¢ù£Ç ÔãÕ £ÏN ëÏB® §º ¹Ïz£ «Mß °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ®Ïz®
Ï¥£Ç áë!
- ¬áë §N dï ÿiÕ §¶ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà dïº¥ ÷ÏL£ AB¥ß }â l daA ÷Ïô£Ç «âÕ ëiß
¿Æ® ®ê£ £óï:
- }&fÖë ®L© ë¥£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ëó ÏÒ£ Ïâï ®&å© £ÇfÓï ëâ£Ï Çáëß
°ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®ê£ £àÕ ëÏB® dã ëÏB® &Êï¸ ®ê£ £àÕ ®&g£ dã ®&g£ &Êïß }&Õ£Ç ë¥£Ç
®&l Ôäï Aê£ ®h£Ïß
- y£Ï ø© ®ÏN §¶ ÿQ ©Ì£Ï §Ì ëÏ¾ë §î¸ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ©âï ®á£Ç ®a¥ $ï£ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ÿâ£ ¹Ïw ®¥Ù® ëÏÕß ¬áë â£Ï ø© §Ù® §i dê© £âA ®Ù® df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
®&ö£Ç ®Ïfl£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ ëi ©»£Ç £ÇQ P ëi© Ò£ß
- ¿Ì£Ï ÷Ïô£Ç ©Ù® ®ïº£¸ ®Æï ÇÌ ëÏU£Ç $ï£ ëÏÕ ÏöK
- }ê£ Ïö ëáë §N ®â ÷Ïô£Ç £ÏÖ &Dß ìzA ëáë §N ÿáÕ ðâ£Ï dïß ËB¥ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ÏQï dB£ £Ïq£Ç âï dã ÇÞ£Ç «¾ë dê© £âA¸ ®â ÿïB® ëÏ»£Ç ©à £ÏÞë ðù©ß
°ö£ ®ÏN §¶ ëà£Ç ©»£Ç &o ÏÒ£¸ §Æï ÿáÕ Ïö ®ê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Í £ÏÖ &Ù® ÏâAß ¿fÓï ©ÙA Ïö ®ê£ ©à Çã ëÏÎ £ÇÏø ½¥â ©Æ®
Ôf×® dã ÇÏï £Ïz£ df×ë ÷Ïô£Ç ®&z® ©Æ® âïß %ã £óï:
- ¬áë §N Ôäï dï ®¥Ü£ ÷ÏÞ¹ £Òïß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ L£ £Ù¹
®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï §à £Ïq£Ç £Òï Ïï¥ ½¥ä£Ïß ËB¥ ÿÞ® «g£Ç df×ë dà£ ô£Ç ®ÏÌ ÷ÏiÕ
di ®Ïz® ÷b¸ dà£ ÿà ®ÏÌ ÔÆ® ®&Ü£ ½¥Ü£ áÕ ÿÞ® Ôà© §×ß
°ö£ ®ÏN §¶ Ôïº£ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÿiÕ ëÏú£Ç:
- ?Ïïê£Ç $áë ëÏB® £àA dï!
°ö£ ®ÏN §¶ §a£Ç ÔÓï¸ §Ù£ â£ &Êï ÷Ïïê£Ç $áë ëÏB® dø© dïß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£Ç ë¼â «É Ôäï¸ $ÕâA ©Ì£Ï ®&l §àÕ¸ ©óë ©à£ Ôê£ &Êï ©l ëÏå£
&âß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ®Ïz® ®¶ ½¥á! Ûà© ëÏú£Ç ®â «× ÏB® ÏÊ£ßßß }&Óï Òï!ßßß

¬ô ëÏ×® ®ÏÙA ëÏå£ d¶© ®Õà£ £Ïq£Ç ©á¥ ®fÒï ©à «f ®e ëô «Þë ©Ý® Ô×® Ôä®¸
ÏÒï ®Ïl AB¥ Ö®¸ £ê£ ÿz® ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Çß
- Ð ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏE £àÕK ýÏiï ëÜ© ©á¥ ëÏÕ A ©â¥!
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï dï dï! }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! }âßßß ÿN ®ÏfÒ£Ç l £ÇMëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ £óï ©ÙA ëa¥ dùâ ë×®¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ©á¥ &â £Ïïº¥ ½¥á¸ «×
£à£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç £Ý£Ç ©à ëÏB®¸ Ôïº£ ½¥âA &â ëÏE ÷Ïáë £óï:
- ìB® ®ÏfÒ£Ç ëÏiA ©á¥¸ ÏâA ÇÌ ©à ëÕïK ËÇfÒï ëó ¹Ïiï Ôà ®Ù© ÇfÒ£Ç ®&Õ£Ç
da¥ ©à £ÇfÒï ®ÏÍëÏ ®â £ÏÌ£ §àÕK }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! ËÇfÒï ëó dø© ®Ï¥gë ðÙ¥
÷Ïô£ÇK
- }â ÷Ïô£Ç ëó da¥ß
- ¬ò£ ëÕ£ dïB© ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ! °ê£ ©Ì£Ï £ÇfÒï ëó ®Ï¥gë ÷Ïô£ÇK
Ëq Ôâ£Ç dá¹:
- ?Ïô£Ç ëóß ËÇfÒï ©Öï Ôà d¾â ®Ïgï ®Ïâß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç «Æ® «Õä®ß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dã ëlï áÕ £q Ôâ£Çß ¬ô ÿE£Ç Ôâ
ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï!ßßß Ûà© ®ÏB £àÕ ÿaA ÇïÓK
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ¹ÏÍâ ðfÖï £Ïü ¹ÏÕ£Ç ÿê£ ©Ý® ëó §B®
®ÏfÒ£Ç ðàï dB£ Ïâï ®Ùëß ¿á¥ ®fÒï §Ú£ ¾â &â ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏfâ ÿïB® ÇÌß ¬ô ë¥g£Ç Ôê£ ÷Ïóë £óï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ©â¥ ë¾¥ «f ®e ®âßßß!
Ëq Ôâ£Ç §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ÏÉ ®Ïí£ £óï:
- Y»£Ç ëÏÕ Çã ëÕï!
- ¢»! }â ÷Ïô£Ç ®Ïè© da¥!
%ã ®ÏÙA ©á¥ §Ú£ ëÏiA ÏÕàï¸ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà ÷ïB© ëÏú® ÿô£Ç
£Ïé® §àÕ §B® ®ÏfÒ£Çß %ã Ôäï £Çó ®ÏÙA ®&Õ£Ç ÿá® ®Ï¥gë ëò£ dM£Ç dB£ ½¥á £¼â
ÿÆ® Ïä® «ø£ ÏÕà §Öï dfÓ£Ç ©z® §à ®&a£ ëÏa¥ ®ÏÌ ëi ©»£Ç £óï:
- YaA Ôà ©Æ® ®Ï¾ Ôï£Ï dâ£ ðï¶¥ ðf×ë ëÏ¥Aê£ dp ëÜ© ©á¥ß

%ã ÿgë ©Æ® £Þ© ÿôï §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç ®&fÖë £ÇMë £q Ôâ£Çß
}Ï¾ ÿÆ® £àA ëó ©z®¸ «¾ë ðÍ£Ï &Ù® ©ä£Ï £ê£ ®&á® §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç¸ ©á¥
£Ç»£Ç ëÏiA £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ §é® ëi ÿá® ÏÊ dÞ¹ Ôê£ §B® ®ÏfÒ£Çß }âA Çã ëò£ ðÍ£Ï dÜA dfÓ£Ç
©z®¸ Çã ®ÏÙA dÜ¥ £Ïü ¹ÏÕ£Ç £q Ôâ£Ç &¥£Ç dÆ£Ç¸ ®Í£Ï ®ï£Ï £ÇÏNëÏ Ôäï £Éï Ôê£
÷Ïô£Ç ÷ïº© ëÏB df×ë¸ Ôïº£ ®&á® ®âA §àÕ £Ïü ¹ÏÕ£Çß
Ëq Ôâ£Ç ®¾ë ½¥á ëÒ ÏÊ £ÇÙ® dïß Ëà£Ç Ôâ Ôê£:
- }ïp¥ßßß ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! %ïB® Çãßßß dï ëÏÕ ®â!
- þf ®e! þf ®e ÏãA £R© Aê£¸ dp Çã ®&N ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ!
Ëq Ôâ£Ç ®¾ë Çïz£ ëÒ ÏÊ £ÇÙ® dï ©à ëÏU£Ç Ôà© ®ÏB £àÕ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ $úï Çïîë ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ:
- ËÇfÒï dïp© Ï¥A¶® ®ÏN Ôí dïß Y»£Ç dp ®ÏN £óï £å£Ç §à ë¼ dÆ£Ç ëà£ &o¸
÷Ïô£Ç ®ÏÌ ©á¥ ëÏiA ÏÕàï §à £Ç¥A dB£ ®Í£Ï ©ä£Çß
- ýÏiï &Êï!
¬ô dïp© §àÕ ©ÙA ëÏE Ï¥A¶® däÕ l £Òï ÿî£Ç¸ ðfÖï £áëÏ §à ®&ê£ dùï £q
Ôâ£Çß ¿ï¶£Ç ëô ÷Ï¥Aê£ ðE:
- þf ®e! ¬ÏÖ ëó ë¼ dÆ£Ç!
Ûúë £àA ëÏE $fÒ£Ç dùï ÇãA ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëü£Ç dâ¥ dÖ£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß
¬ô ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë¸ £fÖë ©Þ® ®&àÕ &âß
- ¬i £ÇfÒï ëü£Ç £R© Aê£ d»£Ç ë¼ dÆ£Çß
%ã ëò£ £ÏÖ ®Ï¥l £ÏQ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dá£Ï §z® §Öï ÿä£ ÿè ëó £ÇfÓï ÿN ®é
ÇãA $fÒ£Ç ®âA &Êï ®ÏÜA Ôâ£Ç ÔÙA Ïâï ©i£Ï ®&ø ÿ¥Æë ëÏÝ® ëá£Ï ®âA ÿN ÇãA¸ ÿê£
£ÇÕàï &N® ®Ï¥gë ðÙ¥ß %ã ëü£Ç ®ÏáÕ Ïâï ëÏa£ ÇÏB &â ÿ¥Æë §àÕ Ïâï ÿê£ dùï ÇãA
ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &Êï ®M ÏQï:
- °aA ÇïÓ ®â dï da¥ dp ÷ïB© ®Ï¥gë ®&N ®ÏfÒ£ÇK
%ã £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë ëó ëÏw P &Êï £ÏÌ£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £óï:
- ¬áë £ÇfÒï £R© Aê£ ®&ê£ ÇïfÓ£Ç §à ¹Ïiï £ÏÖ Ô¥ô£ d»£Ç ëó Ôê£ ®ïB£Çß
YÕä£ Çã ÿ¥ô£Ç ©à£ ®ÏÉï ®Þ® dè£ dï¸ &ú® ®Ïø£ ©l ë¼âß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Æï ÏQï:

- ËÇfÒïßßß dï da¥ ®ÏBK

- }â dï ÔÙA ®Ï¥gë ëÏqâ dùï ëÏÕ £ÇfÒïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ðÝ£:
- ËÇfÒï dï ©â¥ &Êï ®&l §º ëÏÕ Ôíß
- ýÏiï &Êï!
%ã £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dÜA §V ®&ô£Ç ëzA §àÕ ©Ì£Ï ®ÏÌ &Ù®
ÔÙA Ôà© dÞë Pß %ã $ÕâA ®âA ÷Ïé¹ ë¼â Ôäï ®Õâ£ dï¸ £Ïf£Ç £ÇÏh Ôäï ëi© ®ÏÙA ëó
dïº¥ ÷Ïô£Ç É£ Ôïº£ dLA ë¼â ®ïB£ §àÕß %ã dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ &Êï £ÏiA ½¥â ë¼â
«É &â £ÇÕàï $Õ£Ç ÷Ïé¹ Ôäïß %ã ëÏÕ Ôà ©Ì£Ï Ôà© £Ïf §zA ®ÏÌ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®&»
}Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ âï ðá© ®Ïï¶£ ®ï¶£ ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç Çã
£qâß
ìï }ïp¥ °iÕ dï df×ë ÏÒ£ ëÏîë ÿfÖë¸ ®ÏÙA «â¥ Ôf£Ç £Ça© £ÇL© dâ¥ ®ÏÌ
£ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿î ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dh dïB© Ïä dÆë ®Ïw dá£Ï ÔãÕ Çïâß ËB¥ ÔãÕ Çïâ ëò£ £Ù£
£á l Ôäï ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©ãï ®ÏÌ «Ö© ©¥Æ£ ÇÌ ëü£Ç ëó £ÇàA ©Ù® ©ä£Ç¸ §zA ¹Ïiï
®Ì© ëáëÏ ëÏ¥Ê£ dï «Ö© Ôà ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA §º ëÏE ëó á£Ï Ô¼â dB£ ëÏE ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dâ£Ç dï ®¥Ü£ß
°ö£ ®ÏN §¶ ®ÏÙA Çã dB£ Ôïº£ ëÏäA Ôäï £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß
- ¬ó ÿâÕ £Ïïê¥ â£Ï ø© ®ÏN §¶ ÿN ®ÏfÒ£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£ÇK
¿Æ® ®ê£ dá¹:
- °L© ëô£Ç ëô£Ç! ¬ó 7¸ 8 £ÇfÓï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç §à 14¸ 15 £ÇfÓï ÿN
®ÏfÒ£Ç £Ïíß
- ¢ö ®&N ®ÏfÒ£Ç l da¥K }â ©¥g£ ÇÏé ®Ïå© Ïöß
°ö£ ®ÏN §¶ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ëó ðä ½¥â£ ÏÕàï dB£ â£Ï ø© ®ÏN §¶ ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï âï ëü£Ç
ëi© ÷ÍëÏß
¢âï ®ê£ ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ëÏE l ëwâ ÿö£ ®ÏN §¶¸ ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA Ïâï ëÏîë
®ê£ ÿN ®ÏfÒ£Ç £R© ®&ê£ ëÏD£Ç ©aA ®&Õ£Ç ®Õà £Ïà däï «i£Ïß °g£ §ïê£ ®Ïáï A
dâ£Ç ëÏz® §z® ëÏqâ ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ëÏú£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ®Ïå© ÏQïß %ã ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ®á£ ðfÒ£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ â£Ï
ðü£Ç ëwâ ©öï £ÇfÓï dá£Ï ÇïB® ÿê£ dNëÏ dp ÿiÕ §¶ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh
ÇÌ dB£ ®Ïa£ ©Ì£Ï¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÏA «ï£Ï &Ù® ëâÕ ëi! %ã ÏQï ®ê£ Ïö ®»£Ç £ÇfÓï ÿN
®ÏfÒ£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ £ÇÏø Çã £óï ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ dÖ£
dâ¥ ÇÌ £qâß
- °ö£ ¹Ïi£ ®Ýë dó l da¥ dB£K ýÏiï ëÏå£Ç ëÏú£Ç Ôà ðf di£Ç ëwâ ËÇâÕ °áïK
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ dá¹:
- õfÓ£Ç £Ïf ëÏú£Ç dº¥ Ôà £ÇfÓï ¢á£ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó ÿÞ® «g£Ç
df×ë ®ê£ £àÕ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï Ïâ£ ÿö£ ®ÏN §¶ §º ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸
£Ïf£Ç ©Þ® Çã dÝë ÿï¶® Ôf¥ P dB£ ÿö£ ®Ïáï A ðù£Ç ®Ï¥gë ®&N ®ÏfÒ£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ £B¥ ÷Ïô£Ç ÿN £ÇÕäï ®ÏfÒ£Ç §º ÇfÒ© dâÕ ®ÏÌ ÿN £Æï ®ÏfÒ£Ç §Ì
½¥Aº£ ëÏfl£Çß ¬ü£Ç ëó ÷V $fÒ£Ç ÇãA Ça£ ÿÕ£Çß
- °ê£ ©Ì£Ï ®äï Ïä ®fl£Ç ëü£Ç £ê£ ®&q ©Æ® Í® ÔfÒ£Ç ðf×ë £àA dp dº ¹Ïò£Ç
â£Ï ø© ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç ©à ÷Ïô£Ç ÷N¹ ®&ï¶¥ ëáë §N ®Ïáï A¸ ®äï Ïä ëó
®Ïp ëÙ¹ ®ÏÓï dïº¥ ®&N ëÏÕ Ïöß ¬Ïà! °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ®Ïz® Ôà ëù£Ç Ï¥£Ç ëMë
áë¸ ®Õ Çâ£ ÔÖ£ ©z®! °qâ £âA ëÏfâ ½¥é® ÏB® df×ë ÿö£ ëÏú£Ç ®ÏÌ ÷Ïó ©à Çïq
df×ë «â¥ £àA ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ®&l Ôäïß
¿ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £ÇÏh dB£ â£Ï ø© ®ÏN §¶ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ëÏ¥ dáÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ðÝ£ ÿö£ ®Ïáï A Çóï ëáë ®Ï¾ ®Ï¥gë ëÏÕ ©Ì£Ï ©Eï ®Ï¾ ©Æ® Í®ß %ã
ëò£ ÏQï ëáëÏ ®&N ÿN£Ï ®&Õ£Ç ¥g£Ç £ÇÕàï ®ÏÕâ ®ÏB £àÕ &Êï ëÙ® ®Ï¥gë §àÕ ÿöëß
þâ¥ Çã Ôäï ¥P ÔäÕ¸ ®á£ ðfÒ£Ç ©öï £ÇfÓï ©Æ® ÏÊï &Êï ©Öï ÿQ dïß
õù «âÕ ÷ïB£ ®Ï¾ë Çã ëü£Ç ëò£ Ù¥ ®&h¸ å£ £óï ÔÆ£ $Æ£¸ ÷Ïô£Ç dÞë ®Ïp £Ïf
£ÇfÓï ÔÖ£ß ËÏq£Ç ëa¥ ÷ÏÕâ ®&fÒ£Ç ÏÕÝë â£ wï ®ÏfÓ£Ç ¹Ï £Ïq£Ç ®ïB£Ç ®Ïô ÿÎ
®îë ®R£ l £Òï dÜ¥ dfÓ£Ç $ó ëÏ× §àÕß ¿âA ©à ÿö£ ®ÏN §¶ §g£ Ôà Ïä£Ç §D ÿïº£
®Ïô ÔE £ê£ dgï §Öï £Ïq£Ç ðâ£Ï ®» "}É ÿà £ó"¸ "À£Ç ëÏâ ©fÓï ®á© dÓï" ëÏú£Ç
£ÇÏø dã ½¥ø£ ®âï¸ ëÏU£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© ½¥â£ ®&ö£Çß ¢Ò£ £qâ ëÏú£Ç ÿN ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
di ®ÏfÒ£Ç¸ ®M ÿïB® ©Ì£Ï £ÇÏ¶ ®Ï¥z® ÷é© ëQï¸ &Ù® dEï ÿ¥Ê£ &Ü¥ ëÏá£ £i£¸ ©à
ÿaA ÇïÓ dÆ® £Ïïê£ df×ë ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïø£ £Ç×ï¸ ëÉ §D ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÏA «ï£Ï
ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ df×ë d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&¥Aº£ ëÏÎ ÿâ£ Ò£¸ ðù ëó ÿN Çã ®ÏÕá ©ä
©Æ® ¹Ïø£¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëü£Ç §Ú£ ÔÙA Ôà© «¥£Ç «fÖ£Çß ¢¥g£Ç ëÏï ìï }ïp¥ °iÕ
Ôäï ®á£ ®Ïfl£Ç ÷Ïô£Ç ÏB® ÔÓï!

°ö£ ®ÏN §¶ ÏB® ®ÏiA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ®M Ïz£ ©Ì£Ï §B® ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç
&Æ£Ç ®Ïê© ©ÙA ®Ùëß
ìï }ïp¥ °iÕ §º dB£ ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â «É ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø £Çó£Ç
©Æ® ÏÊï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌ ©Öï ÷Ïc Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! }â dã §º daA!
%ã «× ©Ì£Ï ëÏ¥Ê£ £ÇâA §àÕ ¹Ïò£Ç ÿN £q Ôâ£Ç ÷ïâ ëÏé© ©Æ® dâÕ ÏâA da©
©Æ® ÷ïB©¸ £ê£ ¹Ïiï Ôê£ ®ïB£Ç ®&fÖëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëi ©»£Ç dá¹:
- Ê! ¬Ïú£Ç ®â d×ï £ÇfÒï Ôa¥ ½¥á &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA §àÕ ¹Ïò£Ç¸ dó£Ç ë¼â «É Ôäï¸ ®ÏÞ¹ dè£ Ôê£¸ ©l ©à£ &â
®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï §Ú£ £R© «Õ£Ç «Õ£Çß
¿îë ½¥â£Ç ëwâ £q Ôâ£Ç §»â ëÏä© §àÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £ÏÞ© Ôäï
£ÇâAß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ ðfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®&Õ£Ç «¥g® £ÏÌ£ Çã &â ëÏïº¥ ëi© ÷ÍëÏß
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! Yp ®â ÿ¥Æë ®Ï¥gë ëÏÕ £ÇfÒïß
- ?Ïô£Ç! ¢ãA ®&N ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ «f ®e ®â ®&fÖëß ËÇfÒï dfâ ®Ï¥gë ëÏÕ ®â dp ®â
ÿ¥Æë §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ A!
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÷Ïô£Ç Ïô ©Æ® ëa¥ ëÏÕ ®â §¥ï Ôò£ÇK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏQï Ôäï:
- }ê£ Ïö £ÇfÒï Ôà ÇÌK }â £ÇÏø ÿö£ Ïö ÷ê¥ £ÇfÒï ÿR£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Çß
- õâ£Ï ®» ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà dp £ÇfÓï ®â $f£Ç Ïô¸ £ÇfÓï ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ÇÌK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £ÏÞ© ©Þ® Ôäï ÷Ïc dá¹:
- }â Ïô £ÇfÒï l ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿR£Çßßß ¢iÕ ëâ ëâ Ôà dw &Êïß ËÇÕàï ©ï¶£Ç $f£Ç
Ïô £Ïf ®ÏB ©ãï ÷Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ®g®ß
- Yf×ë &Êï! ¬Ïú£Ç ®â dã Ïïp¥ £Ïâ¥ß ìzA ÷Ïï ëó £ÇfÓï £ÇÕàï ®â ÷ê¥ £ÇfÒï
ÿR£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ¸ ëò£ £ÇfÒï ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ñ¥B däï ëâß Ûúë ÷Ïô£Ç ëó âï ®â
Ïô £ÇfÒï ÿR£Ç ¢iÕ ©¥Æï ®¼¸ £ÇfÒï Ïô ®â Ôà ¢iÕ ëâ ëâß

}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëÏfâ ®&i ÔÓï ®ÏÌ £q Ôâ£Ç dã ®&×£ ©Þ® Ôê£ £óï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! %ã Ïf dg£ ÷ïâ ©¥g£ §à£Ï ëä£Ï £ÇfÒï dóß ËÇfÒï ëÏÖ
£ÇÏø ÔÓï Çãß
- ¢»! }â ëó ÿiÕ £ÇfÒï Ïô da¥ ©à £ÇfÒï &Þë &gïK ËÇfÒï ëó Ïô ®â ÿR£Ç ¢iÕ
ëâ ëâ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏß
- ìaA £ÇfÒï ©¥g£ A ÷ê¥ ÿR£Ç ÇÌK
- }â ©¥g£ ®ÏN ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ¢iÕ Ôâ£Ç ½¥a£ ÏâA }Ïa£ áï Ôâ£Ç ½¥a£!
Ëq Ôâ£Ç dQ ©Ý® Ôê£ ÷Ïï£Ï ÷ÏÎ£Ï dá¹:
- ËÇfÒï ©¥g£ Ôà© Ôâ£Ç ½¥a£ ®ÏÌ ÏãA ëÏÓ ÷ïB¹ «â¥ dÜ¥ ®Ïâï §àÕ £Òï ÷Ïáëß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëâ£:
- }Ïôï ®Ïôï! ¢âï £ÇfÓï dã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Õâ£ Çïâ ÷ïB¹ ®&fÖë ©à «âÕ Ï, ®ÏÙA
©Ý® £Ïâ¥ Ôà ÇaA ÔÆ£K ñ¥B däï ëâ! Yäï ëâ ÔÙA ®Ï¥gë ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æïß
- }â ÏãA ÿ¥Æë ®Ï¥gë ëÏÕ ©¥Æï ©¥Æï ®&fÖëß
%ã ©l ëÏå£¸ $Þ£ g£Ç ½¥Ü£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôê£¸ &N® ®Ï¥gë §àÕ ëÏE $fÒ£Ç
ÇÚAß
- Yâ ®ä däï ëâß
¬ô £óï ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç &Ù® ®Ïà£Ï ®ÏMëß
- ¿î §× ®â ®ê£ Ïö Ôà ÇÌK
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ «¼£Ç «g® ÏQï:
- ì× däï ëâ fK
¬ô ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëÏD ©ï¶£Ç §º ¹ÏÍâ £q Ôâ£Ç ÿh¥ ©ôï Ôïº£ ëfÓï £óï:
- Yäï ëâ ëÏÎ ®ÏÍëÏ £óï Çïo£ß þf ®e ëwâ ®ïp¥ ©¥Æï Ïö ýÏfÒ£Ç ®ê£ Çöïßßß
Ëq Ôâ£Ç ÷ïâ §Æï ëÏÝ£ ÔÓï:
- Y»£Ç £óï ëÏÕ Çã ÿïB®ß

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £q Ôâ£Ç Ïö ýÏfÒ£Ç Ôïº£ £ÏÖ ®Öï £ÇàA ®&fÖë l ®&ê£ dfÓ£Ç
}ô °Þë dã ÇÝ¹ ©Æ® ®&âï¸ ©Æ® Çáï Ïö ýÏfÒ£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ¿âÕ }Ïz¹ °á®
«× ÏB® ÏÊ£ ëÜ© &Õï £ÇMâ ½¥Ù® ®úï ÿîï ÷ÏïB£ Çã ®Õà£ ®Ïa£ ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâß
ËÏf£Ç £ü Ôâ£Ç £àA «Õ §Öï ëô ÷ïâ ëò£ £ÏQ ÏÒ£ ©ÙA ®¥Éïß
- }ÏN Ïö ýÏfÒ£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà ®â ÿïB®ß }â ëò£ ëó ©Æ® §N däï ðï ®¼ §à ©Æ® §N
däï ë¼¥ ®¼ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- þâÕ Ôäï däï ë¼¥ §Öï däï ðïK
- }ÏN ëò£ ëó ©Æ® ëô ëÏN §à ©Æ® ëz¥ â£Ï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK Ëê£ ®â ÷ê¥ ÿR£Ç däï
ðï ®¼ §à däï ë¼¥ ®¼ß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ú£ ëÏfâ Ïïp¥¸ ÔÙA Ôà© ÷k £óï:
- }é &â Ïâï §N Ôà ëÏE ®Ïa£ ®ÏÍëÏß
¬ô ÏãA ëò£ £ÇaA ®ÏÒ ëÏÙ® ¹Ïáë¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ £óï däï ë¼¥
®¼¸ däï ðï ®¼ Ôà â£Ï ëÏN ëwâ £ÇfÓï §×ß
Ëq Ôâ£Ç Çä® dï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! Y»£Ç £óï §Öï Çãß }ÏR£Ç ÔQï £àA Ïf dg£ ÔÞ©! %ã ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ®Ïa£ ®ÏÍëÏ ÇÌ ®â da¥ß ?V £àÕ ®Ïa£ ®ÏÍëÏ §Öï Çã ®ÏÌ ®Ïz® §ô ¹ÏfÖë!
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÔÙA ®Ï¥gë ÿ¥Æë ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ &Êï ÇÏé
©ï¶£Ç §àÕ ÿê£ ®âï ëô ÷Ïc £óï:
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼! }ê£ ®ÏN Ôà ÇÌ £óï £ÏQ ëÏÕ däï ëâ £ÇÏøß
ËÏf£Ç Ïâï £ÇfÓï £R© ëä£Ï £Ïâ¥ £ê£ ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A £óï &Ù® ÷Ïc ëü£Ç ÿN
£q Ôâ£Ç £ÇÏø ®ïB£Çß Ëà£Ç §Æï £Çå£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ:
- Y»£Ç £óï!
- ?Ïô£Ç £óï ëü£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ¹Ïiï Ïô£ Ïâï ÿê£ ©á ®â Ïâï ëáïß ËÇfÒï
©¥g£ Ïô£ ÏâA ©¥g£ £óï ®ê£K
Ëq Ôâ£Ç ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ë ÿN Çã ®&ê¥ ®¾ë dB£ ¥Ù® £ÇfÓïß ¿âA l ëÏE ©Æ®
Ôà Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ Ïâï Ôà §»â £ÇÏø ÿö£ ®ÏN §¶ $f£Ç Ïô ÿïB® Çã Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï
Çïá©¸ ÿÙ® ½¥á ëÏÎ £óï ëà£ £óï &o l £ÇÕàï ©ï¶£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëó Ïà£Ï §ï ¹Ïï
Ô, ©Æ® ëáëÏ ëÏa£ ëÏÍ£Ï £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £à£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï «× Ïãïß
Ëà£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ðã ÇÏé ©Ý® §àÕ ÇÜ£ Ïïp£ £Ïïê£ ëÏÓ d×ï ëáï Ïô£¸ §Æï
£óï:

- Yf×ë &Êï! Yf×ë &Êï! }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏãA £óï ®ê£ ëÏÕ Çã ®ïp¥ ½¥e £àA
£ÇÏøß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ®á©

ìï }ïp¥ °iÕ ÿâ ¹Ïø£ ÇÝ¹ £ä£
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëfÓï £óï:

- þf ®e ëwâ ®ïp¥ ©¥Æï Ïö ýÏfÒ£Ç ®ê£ õïß ¬Ïq õï ©Æ® ÿê£ ëÏq }a© §à ©Æ®
ÿê£ ëÏq }Ïâïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® ëÏq õï §ïB® ®ÏB £àÕ¸ ëü£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
- ¢»! ¬áï ®ê£ £àA £ÇÏø Ï¥£Ç Ïå£Ç¸ ëÏU£Ç ÏâA ÏÕ ÇÌ ÏB®ß }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ!
}ê£ Ïö £ÇfÒï Ôà ÇÌK
- }ïp¥ ©¥Æï Ôà ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß ¬Ïq °Ì£Ï Ôà ÿÌ£Ï ¹ÏÕ£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
°Ì£Ï Ôà ÿèÕß
- ¬áï ®ê£ £àA £ÇÏø df×ë daA¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç £ÏÙ®ß
ýÏfÒ£Ç õï ÏQï:
- }ê£ £ÇfÒï Ôà d¶ £ÏÙ®¸ §zA "®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï" ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ó ÏâA ÏÕ l
ëÏE £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏf£Ç Ï¼£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â ÷Ïô£Ç ®Ïp dfâ ®ê£ ®Ïz® &â df×ëß ¿à ëáï ®ê£ }ïp¥ ñ¥B }¼ ðfÓ£Ç £Ïf
÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ÿi£Ï ÿâÕß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ dá¹:
- }â Ïö ËÇôß ¬Ïq ËÇô Ôà ®âß ìÌ ®â Ôà© ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Ç £ê£ ©öï
£ÇfÓï ÷ê¥ ÿR£Ç ËÇô ÔãÕ ëô£Ç (ËÇô ÔãÕ ëô£Ç ëò£ ëó £ÇÏhâ Ôà ëÏÊ£Ç ®â)ß
ýÏfÒ£Ç õï ëfÓï Ôä® £ÏÞë Ôäï:
- ËÇô ÔãÕ ëô£Ç¸ ËÇô ÔãÕ ëô£Çß ¬áï ®ê£ £àAßßß
Ëà£Ç £óï ®Öï daA ëÏ×® ®Î£Ï £ÇÆ¸ ÿïB® ©Ì£Ï ©Þë Ï×© Ôïº£ "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç:
- Ëóï ÔáÕ¸ £óï ÔáÕ!
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï:

- Yäï ëâ Ôäï Çä® &Êïß }ïp¥ ©¥Æï £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷ê¥ däï ëâ ÿR£Ç ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïö ËÇôß
- Yà£ ô£Ç ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸ dà£ ÿà ÷ê¥ ÿR£Ç ËÇô ÔãÕ ëô£Çß
ýÏfÒ£Ç õï £óï:
- }â ÿïB® ®ê£ £ÇfÒï Ôà ÇÌ &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £óï:
ýÏfÒ£Ç õï dá¹:
- }â ÿïB® £ÇfÒï Ïö ¢Ê¸ ®ê£ }Ï¥AB®¸ ®M Ôà °á® YäÕ (¢Ê }Ï¥AB® ÿá® däÕ £ÇÏhâ
Ôà £óï £Ïå£Ç £óï ëà£¸ ýÏfÒ£Ç õï ëó P $Q $ïê£ ìï }ïp¥ °iÕ)ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß %ã ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï £óï ©Æ®
Ôúë &Êï Ôäï ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë Ôïº£ ÿiÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ:
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼! ËÇfÒï &N® ®Ï¥gë ëÏÕ ®ÏN dï¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®ÏN dâ¥ dB£ ëÏB® ©Ù®ß
ËÇô ÔãÕ ëô£Ç £àA ëÏÎ ëó ©Æ® ëô §× dóß }ÏN ©à ëÏB® ®ÏÌ ®â ÷Ïó ÔÙA df×ë £ÇfÓï
®Ï¾ Ïâïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï:
- þf ®e ÿiÕ däï ëâ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ½¥i Ôà ÷Ïô£Ç «âïß
¬ô £óï &Êï ÿ¥ô£Ç ©à£¸ ©l ëÏå£¸ &N® ®Ï¥gë ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï §à ÏQï:
- ñ¥B däï ëâ! Ûúë ®&fÖë däï ëâ &N® ®Ï¥gë ëÜ© ©á¥ ÇÌ §zAK
- ¿á¥ dã ÏB® ëÏiA ëÏfâK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dá¹:
- ¢B® ëÏiA &Êïß
ËÇ¥Aê£ ©z® ëü£Ç dw ëÜ© ©á¥ §Ì £ó ðÍ£Ï ëÏÝ® §àÕ ©ï¶£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç¸ ðh
£Ïïê£ ©á¥ ÷Ïô£Ç ëÏiA &â df×ëß ¬ò£ ÿÆ® dz¥¸ ÿÆ® Ïä® «ø£ ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà
®Ï¥gë £Ïf£Ç dÞ¹ §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç ëü£Ç £Çå£ df×ë ©á¥ ëÏiAß
- }Ï¾ Ôï£Ï dâ£ ðï¶¥ ðf×ë dó Ïï¶¥ £ÇÏï¶© ÏÒ£ ëi ®ïê£ dâ£ ëwâ °Ê }á®ß }ïp¥
©¥Æï ®ï£ &Êï ëÏ¾ß ¬ÏÎ dá£Ç ®ïBë Ôà ®&Õ£Ç dó ëó £Ïïº¥ ÿÆ® ®&a£ ëÏa¥ ©à dÊ §àÕ
®&fÖë £ÇMë ®ÏN ®ÏÌ «â¥ £àA ÷ÏQï &Êï¸ ®&fÖë £ÇMë ®ÏN ðù ëó dí¹ dB£ £Ç¥A¶® ®Ïí£
ÏÕâ £ÏfÓ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç âï £ÏÌ£ ®ÏÙAß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï ÏÍëÏ ÏÍëÏ £óï:

- Yäï ëâ £óï £ÇÏø ®Ïú ½¥á!

- ¿¥Æï ©¥Æï ÔÙA ëÏú® Ôï£Ï ðf×ë ëÏÎ Ï¥AB® ÷Ïc ÿôï §àÕ &Êï ÏãA &N® ®Ï¥gë ®&N
®ÏfÒ£Ç Ôê£ ®&ê£ßßß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Çz® dÜ¥ß
%ïqâ Ôúë ÙA ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â ëó £ÇfÓï ëÏäA dB£ ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç dã £Çw ëÏfâK
- ËÇw &Êïß yï dóK ¬ó §ï¶ë ÇÌ «á£Ç ©âï «c ®Í£Ïß
ËÇfÓï £ÇÕàï ë¼â £óï:
- ¢ä ½¥â£ Ôà }Ï¥S Yg£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £óï:
- wâ! }é &â Ôà }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ß ¬ó §ï¶ë ÇÌ §zAK
ËÇ¥A¶£ }Ï¥S Yg£Ç Ôà £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇàA
®ÏfÓ£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ÿö£ ®ÏN §¶¸ âï ëü£Ç ÷Ïø£ }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ §D ëô£Ç
ëâÕ ëfÓ£Çß Ð Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® $¥Ù® «Þë ®&Õ£Ç dÆï ®ÏN §¶ß ËÏf£Ç ÇÜ£ daA¸ A
®ÏfÓ£Ç ¹Ïîë §î l £ÇÕàï £ê£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ df×ë ÇÝ¹ ½¥âß
}Ï¥S Yg£Ç dá¹:
- ¢ä ½¥â£ ëó §ï¶ë ÇÙ¹ Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç §à y£Ï ëô£Ç ëô£Ç¸
©¥g£ ëù£Ç ëô£Ç ëô£Ç ®ÏfÒ£Ç £ÇÏNß
ìï }ïp¥ °iÕ ëó ®z® Çïz® ©Ì£Ï¸ ®M ÏQï:
- Ë¼â dê© ÏÞ£ ëò£ dB£ ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï Ôà© ÇÌK ¬ÏÞë Ôà ÏÞ£ ÿïB® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç
®â ëó ðÙ¥ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £ê£ dB£ $îë ®Ì©ß °ïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ÿaA ÇïÓK ËB¥ ®â
÷Ïô£Ç ©l ë¼â ÏÞ£ ëü£Ç «Ù£ §àÕ ©à Ïâï ëÕ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç¸
©¥g£ ®&g£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ß }â dà£Ï ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£ß }â £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë
ëÏa£ ðfÓ£Ç £Ïf ëÏÎ ëó ©Ì£Ï ÏÞ£¸ §zA ®â Ô»â Ôúë ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ÷N¹ dº ¹Ïò£Ç Ïä
®Ïw ÇïB® ½¥áëÏ dï¸ ëÏÜ£ ëÏÓ df×ë Ôúë £àÕ ÏâA Ôúë ÙAß
}Ï¥S Yg£Ç Ôäï £óï:
- ìï¶ë £àA &Ù® ½¥â£ ®&ö£Çß ËB¥ ÷Ïô£Ç dã ëÏU£Ç ðá© dB£ ½¥ÙA £Ïï,¥ ÇïÙë
£Çw ëwâ ëô£Ç ëô£Çß
- Yf×ë &Êï! Yp ®äï Ïä &â ©l ë¼â!
%ã ®Ïò dÜ¥ §àÕ ©à£ ÷Ïc ðÝ£:

- ¬ÏÖ ëó Ôê£ ®ïB£Çß

æÊï ëÏäA &â ë¼â ¹Ïò£Ç¸ dá£Ï Ôïº¥ ©l ë¼â &â ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® däï Ïá£ ®Ïa£ ®Ïp
ëâÕ ÔÖ£ d¾£Ç «»£Ç «q£Ç ®&fÖë ë¼âß Yäï Ïá£ ëâÕ ÏÒ£ Çã ëi ©Æ® ëáï dÜ¥ß
}Ï¥S Yg£Ç ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ¢ä ½¥â£ dB£ ½¥ÙA £Ïï,¥ß #ï£ ëô£Ç ëô£Ç ®Ïâ ÔEïß
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©!
æÊï Çã £Ç¼£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ ©Ý® dgï ¹ÏfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £é® ©Ý® }Ï¥S Yg£Ç ëÏU£Ç §¥ï ®fÒï¸ ëü£Ç ëÏU£Ç Çïz£ ðq¸
£ê£ ÷Ïó ©à dÕá£ df×ë ®a© P ëwâ ÏÞ£ß %ã ÏQï:
- }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ ëó §ï¶ë ëÏï ëÜ£ ÷Í¹K
%ã ÷Ïô£Ç ðá© ©Óï ÷ÏáëÏ §àÕ £Ïà¸ §Ì «× ÏÞ£ ¹Ïá® Çïáë &â ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
§à ýÏfÒ£Ç õïß
- ¢ä ½¥â£ §a£Ç P ëÏÎ }Ïáï Ïz¥ß ËÇàï £óï: ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç dê©
£âA Ôà ðÕ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ðÚ£ ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÏø £óï ÿg£ ëÏq "P ëÏÎ }Ïáï Ïz¥" dã ÿïB® Ôà £Ç¥A &Êï¸ Ôïº£
£óï:
- þâÕ Ôäï ëó ëÏ¥A¶£ Ôä ®ÏB df×ëK ì»â &Êï ®äï Ïä dB£ ®ÏÎ£Ï â£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
Ôäï £ÇÏø £Çàï ÿiÕ: "}ê£ £ô ®àï }Ï¥S Yg£Ç ®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®ß %ã §»â §º ®Öï ë¥£Çß
¢» Ï»ßßß"
}Ï¥S Yg£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß ËÇ¥Aê£ ÏÞ£ §a£Ç ©¶£Ï }Ïáï Ïz¥¸ ÿà £óï Ôà
ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç dê© £âA dp £ÇÙ© £ÇÜ© ëÙ¥ ÷B® §Öï }ïp¥ ñ¥B }¼
§à ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë ÇïB® Çã dïß °aA ÇïÓ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ «âÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôäï £óï
§zA §à «× ®Õá® ©Ê Ïôïß ¢Þ£ ëò£ ÿïB® }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®Ïa£ ®Í£ ëwâ
¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß ¢Þ£ ëü£Ç ÏÒï ®ï£ ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ¸ §Æï ÏQï Ôäï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëò£ £óï ÇÌ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿNâ ëÏ¥A¶£ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ëg® dp ÷éÕ ðàï ®ÏÓï Çïâ£ dÝ£Ç
£ÇÏh ëáëÏ dàÕ ®L¥ ëÏÕ ®ÏÕá® ®Ïa£ß
%ã ®ÏÙA §»â £óï ©Æ® ëa¥ dã ðî df×ë dgï ¹ÏfÒ£Ç ©Þë ÿÚA¸ Ôïº£ dá¹:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ðÝ£ ®äï Ïä: "þá£Ç «Ö© ©âï £ÇfÒï ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë ÏQï ðò ÿö£
®ÏN §¶ $ø© ®ê£ £ô ®àï }Ï¥S Yg£Ç dã §a£Ç ÔÓï «âï ÷ÏïB£ ëwâ âï £ÇÙ© £ÇÜ© dfâ
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£ÇK YÊ£Ç ®ÏÓï £ÇfÒï ¹Ïiï dïº¥ ®&â $ø© Çã ëó a© ©f¥ ÇÌK
YÊ£Ç di£Ç ëwâ Çã ëò£ £Ïq£Ç âï £qâK"

}Ï¥S Yg£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÔÞ¹ ÿÞ¹ ÏQï:

- ¢Õà£Çßßß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿiÕ «âÕKßßß ËÇàï ÿiÕ Ïä ½¥â£ßßß ëÙ¥ ÷B® §Öï ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ dfâ §àÕ ë¥£Ç fK ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ê£ Çïâ£ dÊ £àÕ dã dÝ® dïº¥ §¥ Ïã© Ïä
½¥â£ ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £Ïf §zAK ¢ö Ôà© ®ÏBßßß Ïá ëÏU£Ç dp Ïä ½¥â£ ¹Ïiï
ëÏN¥ ®Æï Õâ£ ®ÜA dÌ£Ï fK
}¥A ÏÞ£ §D £ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Ç Ôäï Ôà £ÇfÓï &Ù® ®ï£Ï ®B¸ £Ïf£Ç dÆ® £Ïïê£ ¹Ïiï
Çá£Ï ®Æï ®Õà£ Çïâ ®&¥ Ôîë ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ÷Ïô£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç df×ëK
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ëå£ ðÝ£ ®äï Ïä ¹Ïiï £ÇÙ© £ÇÜ© dïº¥ ®&âß ËÇàï ëò£
¹Ïá£: "}ê£ £ô ®àï dó ©à £ÇÏø ¹ÏÕ£Ç ¹Ïâ£Ï ®ÏÙA §î £àA ®Ù® dB£ ÇïB® £ÇfÒï dóß
ËÇfÒï ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÔÞ© ©Öï df×ë"ß
- }äï Ïä Ôïº£ ®a¥: "#ï£ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç §ä£ â£ß }ê£ £ô ®àï }Ï¥S Yg£Ç ðù ÔÖ£
©z® dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ðá© dB£ Ïà£Ï Ï¥£Ç ÇïB® £ÇfÓï l ®&Õ£Ç ë¥£Çß"
}Ï¥S Yg£Ç ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®a¥ §zA ®ÏÌ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïá£ ®ÏB £àÕK
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïá£: "¢»! ¬áï dó ëÏfâ ëÏÞë da¥ß ¢Þ£ dã ëó Çâ£ ðá© ðÚ£
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç ®Õâ£ Ïà£Ï dÆ£Ç ÿÙ® Ô×ï dB£ ©Ì£Ï ®&Ú© ®ÏÌ ëò£ §ï¶ë ÇÌ Çã
÷Ïô£Ç ðá© Ôà©K"
}Ï¥S Yg£Ç £óï £ÇâA:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Çßßß £óï ÿzAß ¢ä ½¥â£ ÷Ïô£Ç ëa¥ ÷B®¸ ðÚ£ ðî ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
§àÕ ë¥£Çß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çßßß ëó ÿâÕ ÇïÓ Ôà© ®Æï Õâ£ £ÇfÓï ®g®K
- }â ¹Ïiï dB£ ëáÕ «g ®ê£ £àA §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&fÖë dp Çïq ©Ì£Ï ½¥â
÷ÏQï dê© £âA¸ ëÏÓ Ôúë ®&Óï «á£Ç «c ®&g£ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß ËÏf£Ç ëò£ ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ §à ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK ¬Ïà! gë ëÏfâ ÔÕ £Éï ©Ì£Ï gë ®ÏÌ ÏÒï
da¥ ©à ÔÕ ëÏÕ ÷V ÷ÏáëK ¿Ì£Ï ÏãA ®ÏÕá® ®Ïa£ &Êï «c ®Í£Ïß ¬Ü£ ÇÌ ¹Ïiï £ÇÏh dB£
®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Öï däï ñ¥z£ ëÏúâK
- Ëóï §zA ®ÏÌ &â ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ðÕ }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ ðÚ£
§àÕ ë¥£ÇK

- õh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä ½¥â£ß ¬ÏÍ£Ï ©ï¶£Ç }Ïáï Ïz¥ ÿiÕ Ôà ëô£Ç ëô£Ç
ðÚ£ ëÏú£Ç §àÕ dóß
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ø &R£Ç ëi Ïâï ëÏú£Ç ®â dº¥ ÿN Çïâ£ £Ïa£ §¥ ëáÕß }Ï¥S ®É£Ç
½¥i£! }É£Ç ½¥i£ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ a¥ß }äï Ïä «c ÿï¶£ ÿäëÏ ðù© ®É£Ç ½¥i£ ®&fÖë
ÔÕ£Ç £Ïâ£ß ìÙ£ dº Ôà l ëÏE dú£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®É£Ç ½¥i£ dã ëÙ¥ ÷B® §Öï ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ ©à ®Ïôïß Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç £Çàï &Ù® â£Ï ©ï£Ï
§à ëó P ®Í£ £Ïï¶© ®äï Ïäß ìî £àA ®ÏB £àÕ &Êï ëü£Ç dïº¥ ®&â &â df×ë Çgë £Çö£ß
}Ï¥S Yg£Ç £óï:
- ¢âA ÔÞ©! Yâ ®ä ñ¥B ëô£Ç ëô£Çß °aA ÇïÓ ëô£Ç ëô£Ç dï ®ÏøÕ Ïä ½¥â£ dB£
ÿáï ÷ïB£ }Ïáï Ïz¥ß
ËÇ¥Aê£ }Ïáï Ïz¥ ðÝ£ }Ï¥S Yg£Ç Ï, ÇÝ¹ }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà ¹Ïiï ÇïB® Çã Ôïº£¸
£Ïf£Ç }Ï¥S Yg£Ç ÿïB® Çã df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® «w£Ç áï ÷Ïô£Ç ðá© Ïä «á®
£ÇâAß þâ¥ ÷Ïï £ÇÏø ÏÞ£ ®Ï¥AB® ©Æ® ÏÊï Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç ®Ïw¸ §Ì ÏÞ£
«× ÇïB® ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ©à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §Ù£ ®Æï ®ÏÌ ÏB® dfÓ£Ç ÿï¶£ ÿäëÏß
- Yâ£Ç Ôúë dê© ÷Ï¥Aâ dB£ ÿáï ÷ïB£ }Ïáï Ïz¥ ®ÏB £àÕ df×ëK }äï Ïä ëÏÕ Ôà
«á£Ç «Ö© ©âï ©Ì£Ï Ôê£ ÿáï ÷ïB£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÏâA ÏÒ£ß }äï Ïä ëò£ «× £ÇâA
ÿaA ÇïÓ ëó £ÇfÓï §a£Ç ëÏÎ dB£ ÿÞ® }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ß }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£! }äï Ïä
ðÝ£ ®&fÖë £B¥ ÿö£ ®ÏN §¶ dB£ ÿÞ® ®ÏÌ ®É£Ç ½¥i£ ëÏÖ ëó ÷Ïá£Ç ëMß ¬Ïg£Ç Ôäï
Ô¶£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ®àï £àÕ ®ÏÕá® ®Æï df×ëß
}Ï¥S Yg£Ç ®¥A ÷Ïô£Ç ÏÕà£ ®Õà£ ®ï£ ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ ÇÝ¹ däï
ÿïB£ ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï &¥Æ® &gï £Ïf ©Ö ÿò£Ç ÿÕ£Çß ¢Þ£ ëò£
©Õ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ÿï¶£ ÿäëÏ ëÏÕ ÏÞ£ ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £Ïf£Ç ©¶£Ï
Ô¶£Ï ëwâ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ëMë ÷k £ÇÏïê© ÷ÏÞë §Ì ÿà dã £óï £B¥ dp }ïp¥ ñ¥B }¼
ëÏäA ®ÏÕá® Ôà ¹Ïä© ®Æï Çïú¹ ÷V ¹Ïi£ £ÇÏNëÏß ¢Þ£ dà£Ï dN£Ï ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ
dB£ ÇÝ¹ }Ïáï Ïz¥ dp ¹Ïúë ÿL©ß
¢Þ£ £ÇÏh §zA &Êï £óï:
- ¢ä ½¥â£ ÷Ïô£Ç ¹Ïä© ®Æï ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ Ôäï ëÏg£Ç dgï £ÇfÓï dB£ ÿÞ®ß °aA ÇïÓ
ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ¹Ïiï dB£ ÿáï ÷ïB£ }Ïáï Ïz¥ ©Öï $Õ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï ÷Ïc £óï:
- }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ ÏãA ëÕï ÷Ìâ! ËÇfÓï ÿÞ® ®É£Ç ½¥i£ dã ®Öï dó!
}Ï¥S Yg£Ç «Þë ©Ý® ®áï ©é® ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäïß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ $ÕâA ©Ì£Ï
£ÏiA §àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß
}Ï¥S Yg£Ç ½¥âA Ôäï £Çó ¹ÏÍâ «â¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA âï Ôïº£ ÿïB® Ôà ÿN Ô»âß ¢Þ£
®¥£Ç ©Ì£Ï §fÒ£ ®âA ëÏî¹ ÔÙA «â¥ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕß

þM ®ÏMë }Ï¥S Yg£Ç ÿN ìï }ïp¥ °iÕ Ïå© ðÕä ©Æ® ¹Ïø£ dã «× ÿw£ &w£ ëi
£ÇfÓïß %ïi ®e Çã ÷ïê£ ®&Ì ÿÞ® ÏÞ£ ¹Ïiï dï ÿ¶ ÷ïB£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ÏÞ£ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ðá© ëfo£Ç Ôäïß
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ðÙ¥ Ïâï ëô Çáï ©à ©Æ® ëô ½¥i Ôà ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ §àÕ £áÕ ÔÕä£ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÕ &R£Ç §î £àA dã ÿN ÿäï
ÔÆ £ê£ }Ïáï Ïz¥ §»â &Êï dã ®Ïa£ Ïà£Ï dB£ dp ÇïB® Çãß ?Ïï £àÕ Çã ëò£ ðá© dï
ÿáï ÷ïB£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dp ®a¥ ÿàAK
ìï }ïp¥ °iÕ Çä® ëÏÕ }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ £ÇÕi£Ï dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ß YÊ£Ç
®ÏÓï Çã Ôz¹ ®¾ë ëÏäA §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ®Í£Ï ëÏ¥A¶£ ëÏ¥Ê£ ë¼â «É ÷Ïáë ®&g£ dïß
%ã £ÇÏh &R£Ç ®&Õ£Ç §fÓ£ ëÏE £àÕ ëü£Ç ëó £úï Çïi ëù£Ç ÿîï ÏÕâ ©à dâ£Ç
Ôúë dê© ®gï L£ £Ù¹ ®ÏÌ ëÏfâ ð, ÇÌ ÿÞ® £ÇâA df×ë Çãß
?Ïô£Ç £ÇÓ ®Ïa£ ®Ïw }Ï¥S Yg£Ç ëMë ÷k ©â¥ Ôíß ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëÏäA dB£
ë¼â ¹Ïò£Ç¸ }Ï¥S Yg£Ç dã &f×® ®Öï £Òïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA Ôê£¸ ëÏa£ ëò£ dä¹ §àÕ ÷Ï¥£Ç ë¼â «É ëÏfâ ÷N¹
ëÏ¥Ê£ §àÕ¸ }Ï¥S Yg£Ç dã ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &âß ¿Æ® Ô¥Ê£Ç ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç
©ã£Ï Ôï¶® $ô ®Öï «â¥ Ôf£Ç Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÝ¹ Çïò £Ïü£ &â ®é $¥g£Ç Ôïº£ß
}Ï¥S Yg£Ç §fÒ£ ®âA ®&áï &â ëÏî¹ ÔÙA «â¥ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïï ®&ïp£ ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹¸ §¥£Ç Ïâï ®âA ÏB® «¾ë dLA ©ä£Ï¸
£Ïf£Ç £ÇfÓï Çã £ÏQ ÿé¸ «¾ë ÔMë AB¥ Ö®ß }Ïa£ ÏÌ£Ï Çã ÔiÕ diÕ ®é §àÕ Ô¥ £fÖë
dá£Ï "ÿD©" ©Æ® ®ïB£Çß
ËÇ¥Aê£ Ô¥ £fÖë £àA £ÇàA ®&fÖë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç dÝ® l daA dp ðù£Ç §àÕ §ï¶ë
ðfo£Ç ÿ¶£Ïß ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏB® &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÷Ïô£Ç ÿiÕ £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç
dïß
}Ï¥S Yg£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ ®Ïò ®âA §ò Ô¥ £Ïf£Ç ëÏî¹ §àÕ ëÏE ÷Ïô£Çß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÇÊï ëÕ &Õ ðfÖï dáA Ô¥ß ¬ó dïº¥ ëáï Ô¥ £àA ëÏU£Ç
ÔÙA ÇÌ Ôà© ÔÖ£ ëÏÕ ÔÞ©ß }Ï¥S Yg£Ç ëÏî¹ ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâï ®ú© df×ë ëÉ áÕ Çã¸ $áëÏ
Çã Ôê£ £ÇfÓï fÖ® dÜ© dÌâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïá ©ï¶£Ç ¹Ï¥£ £fÖë §àÕ ©Ý® }Ï¥S Yg£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï £ÇfÓï
Çã $ô ©ä£Ï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë da© §àÕ Ôò£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß }âA ®&áï Çã ô© ëÉ ÏÞ£ß
}Ï¥S Yg£Ç ÿE£Ç &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ËÇfÓï ÏÞ£ &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß °à£ ®âA ©Ý®
ÏÞ£ £Þ© ëÉ áÕ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ®» ®» ÿ¥ô£Ç &âß Yôï ©Þ® ÏÞ£ ÔÊï ®&ô ®&gß ìV
©Ý® ÏÞ£ &Ù® dEï ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÷ï£Ï Ïãïß ¬É Ïö£Ç ÏÞ£ ÷ÏR£Ç ÷ÏÝë ©ÙA ®ïB£Çß
õfÓ£Ç £Ïf ÏÞ£ ©¥g£ £óï ©à ÷Ïô£Ç ®Ïg® Ôê£ ÔÓïß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "«Æ®" ©Æ® ®ïB£Çß ¿Æ® Ôfoï dâÕ &äëÏ ®» ®&fÖë £ÇMë $¥g£Ç
dB£ ÿî£Ç ðfÖï }Ï¥S Yg£Ç ®Ïà£Ï ©Æ® §¶® ðàïß

}Ï¥S Yg£Ç ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ Ôê£ Ôfoï dâÕ ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ Ôfoï dâÕ dó l da¥
&â¸ ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿà£ ®âA £àÕ dã ëÜ© ëÏ¥ôï dâÕ &äëÏ ÿî£Ç ÏÞ£ß
}» £ÇMë $¥g£Ç ÿî£Ç }Ï¥S Yg£Ç ©á¥ ®fÒï ¹Ï¥£ &â Ê£Ç Æëß
YÆ® £Ïïê£ £ÇfÓï }Ï¥S Yg£Ç £Çã £Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥ß ¬ÏÕ dB£ Ôúë ëÏB®¸ ÏÞ£
§Ú£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ìï }ïp¥ °iÕ dã ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ dp Ïä «á® ÏÞ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏß }âA ®&áï Çã dó£ ÔÙA Ôfoï ®&¥e
®Ïwß }âA ©Ý® ®» ®&Õ£Ç áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ ®Ïò &âß
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ &Ö® §àÕ ®&Õ£Ç Ô¥ £fÖë &Êïß Ûúë Çã ®Ï¥ ©Ì£Ï Ôäï¸ dã
ëÜ© ðâÕ ®&¥e ®Ïw ðÙ¥ ®&Õ£Ç áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ¸ Ôfoï dâÕ ëÏÌâ &â £ÇÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ï¥£ £fÖë §àÕ ©Ý® }Ï¥S Yg£Ç ëÏÕ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ©l ©Þ® df×ëß
YÕä£ Çã $É ©Ì£Ï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ô© ÔÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç ®ÏÌ Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw «Þë
ÿé£ ëÞ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ dã da© §àÕ £ÇMë ÏÞ£ß
%ïi ®e Ïâï ÿê£ ëÏïB£ dÙ¥ ®ÏMë «M ®ÏÌ dB£ ©fÓï Çã ìï }ïp¥ °iÕ §N ®Ù® dã
ëÏg£Ç £Éï }Ï¥S Yg£Ç¸ £Ïf£Ç ÷k ÿïB£ $iA &â ®&Õ£Ç Ôúë dÆ® £ÇÆ® ÷ÏïB£ ®ê£ ¹Ïó
®É£Ç ½¥i£ £Éï ðâ£Ï Ô»£Ç ÔÚA Ôà }Ï¥S Yg£Ç dã ÿN á© ®Õá£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç }Ï¥S Yg£Ç Ïâï £ÇfÓï £ÏiA $É §àÕ ¹Ïò£Ç ®ÏB £àÕ
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dº¥ dã £ÏÌ£ &Dß ËÏf£Ç }Ï¥S Yg£Ç ®ú© ìï }ïp¥
°iÕ l ®&Õ£Ç Ô¥ £fÖë $áëÏ &â &Êï ÿN ëÏB® £ÇâA Ôz¹ ®¾ë¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ðù£Ç ®Ïw
¹Ïá¹ ÇÌK ¬i Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë dº¥ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÿâ ÏÕâ ÷ÏÕáë Ôáë ©ÙA ëa¥ Ôïº£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- }âßßß ®âßßß §î £àAßßß §î £àAßßß
¬ÏÎ £ÇÏø ®ÏÙA ®Ïâ£Ï a© Çã Ù© Ö ëÏÖ ÷Ïô£Ç ®Ïg® £ê£ ÔÓïß
ËÇ¥Aê£ Çã dá£Ï ©Æ® dò£ £ÇÜ© ®Ïà£Ï ëô£Ç¸ ÷Ïáë £àÕ £ÇfÓï dã ÿfÖë §àÕ
£Çfo£Ç ë¼â ñ¥e ©ô£ ½¥â£ Ôäï df×ë ®&l §º ðfÒ£Ç ®ÏBß Ûò£Ç Çã ëMë ÷k ÏÊï
ÏÆ¹¸ ®a© ®ÏÜ£ §ô ëÏw £ê£ £óï ÷Ïô£Ç &â ÔÓïß
- }ä Ò£ ®&Óï dÙ®! Yäï ëâßßß ÇïB® df×ë ®ê£ }Ïá® Yá® &Êï!
ýÏfÒ£Ç õï ëü£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ÏR£Ç ëÏâ }Ï¥S Yg£Ç £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà ®ÏïB® ëÏfl£Ç §ô dNëÏ¸ dê© £âA dã
ÇïB® ëÏB® ÿâ £ÇfÓï â£Ï ø© ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëÏú£Ç ®âß ËÇfÒï ÇïB® ÏÞ£ ®¾ë
Ôà ÿáÕ ®Ïù ®ÏâA ëÏÕ ëÏú£Ç ®âß ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©!
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ dã ÏÒï ®&Ù£ ®h£Ï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ Çã Ôäï ÿâ ÏÕâ ÷ÏÕáë Ôáë:

- }ÏïB® ëÏfl£Ç §ô dNëÏ ®ÏÌ ®ÏïB® ëÏfl£Ç §ô dNëÏ ëÏ¾ dNëÏ Ôà© «âÕ Ôäï }ïp¥
ñ¥B }¼K }â daA Ôà ëâÕ ®Ïw ÿzë £ÏÙ® §º §D Ïöë ®Ù® £Ïïê£ ¹Ïiï ëó ëÏE ÷Ïáë
£ÇfÓïß
%ã ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë }Ï¥S Yg£Ç dp $ø© ëó §z® ÇÌ ÷Ïô£Çß %ã ÔÙA &â ©Æ®
ë¥g£ «áëÏ ©Q£Ç ®Õà£ ëÏq £ÏQ ÔA ®A §à ©ÙA däÕ ëô£Ç §å£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §g£ ëÏU£Ç ÿïB® ëÏq £ÇÏhâ ÇÌ Ôïº£ ÿQ ëi $¥g£Ç ©Æ® ÿê£ß
°E£Ç Çã dî£Ç ®âA §àÕ §z® ÇÌ ë¾£Ç &Þ£ ðÙ¥ l «â¥ Ôf£Ç }Ï¥S Yg£Çß %ã Ôïº£
ðù£Ç dâÕ ®&¥e ®Ïw &äëÏ áÕ ÿàÕ &â ®ÏÌ ®ÏÙA daA Ôà ©Æ® Çóï ÿöë §iï ðÜ¥¸ Ôïº£ £óï:
- ¬áï £àA Ôà ÿiÕ ÿgï ÇÌ daA ©à ÏÞ£ ðÙ¥ ÷b ®ÏBK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëÞ® «×ï ëÏÎ ÷Ïa¥ £ÇÕàï ©l ÿöë &â ®ÏÌ ÿê£ ®&Õ£Ç Ôà ©Æ® ÿÆ
«áëÏß ¢Æ¹ ÿöë «áëÏ Ïïp£ £Ïïê£ §ïB® £å© ëÏq "}¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï "ß
- }&Óï Òï!
%ã §Æï ®Ïò ®âA §àÕ «â¥ Ôf£Ç ÔÙA ÿÆ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ©à Çã dã å£
ëÞ¹ df×ë l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Çß ¿âA ©à Çã §»â &Ö® §àÕ Ô¥ £fÖë¸ }Ï¥S
Yg£Ç Ôz¹ ®¾ë ®ú© ÔÙA ÷éÕ &â £ê£ ©Öï fÖ® ÿÌâ ÿöë £ÇÕàï ëÏ¾ ëÏfâ ®ÏÙ© §àÕ
®&Õ£Ç «áëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ dÝ® Ïâï ÿÆ ÷ï£Ï Ôê£ ÿà£ ®ÏÌ Çïg£Ç Ï¶® £Ïf £Ïâ¥ß
}» ®&fÖë dB£ ÇïÓ Çã dã df×ë ëÕï £å© ÿÆ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ¢ï¶£
ÿâ ÿÆ l ®&Õ£Ç ®âA }Ïáï Ïz¥ß ¬ò£ Çã Çïq Ïâï ÿÆß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- }&Õ£Ç ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA £ÏÙ® dN£Ï ëó £Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ ëÉ ½¥áïß Yá£Ç ®ïBë Ôà
©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏqß ËB¥ £ÏÓ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §à ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ëÕï ðù©
Ôà Ïïp¥ &D £ÇâAß ËÏf£Ç Ôà© £Ïf §zA Ïá ëÏU£Ç dp ëÏú£Ç ëÕï ®ÏfÓ£Ç ©Ì£ÏK
%ã Ôïº£ ÷éÕ £Çå£ ÿà£ ÿQ Ïâï ¹ÏÕ ÷ï£Ï §àÕ dóß
- Yäï ëâ ÇïB® df×ë £ÇfÓï £àA &Êï ø &R£Ç ëò£ ÷V ÷Ïáë dB£ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK
- ì»â &Êï }Ïáï Ïz¥ ®Ïa£ Ïà£Ï dB£ daA ÇïB® ®â Ôà ©î «× ®â dã ÿïB® £Ïq£Ç
dïº¥ ÿÍ ©z® ëwâ ©î «c dø© ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàïß þâ¥ ©î Ôäï ¹Ïáï }Ï¥S Yg£Ç dB£
Ïä «á® ®â¸ ëò£ dÉ ®Æï ÿ»â ÿãï Ôê£ dÜ¥ ®â ÿiÕ Ôà ëÙ¥ ÷B® §Öï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ðÚ£
§àÕ däï £áÕ ¢Õà£Ç ë¥£Çß ìî £àA ®â ¹Ïiï Ïä ®Ïw ®&fÖë ©Öï df×ëß ¬ÏÓ dB£
«á£Ç ©âï¸ ®â ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ®&l Ôäï £qâß
YÕä£ Çã £ÏÌ£ ýÏfÒ£Ç õï £óï:

- }â ¹Ïiï dï ¹ÏâÕ £Çô£ }Ï¥S Yg£Ç ëÙ¥ ÷B® §Öï ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ¢iÕ
ÔãÕßßß ÔãÕßßß ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç!ßßß
%ã ©¥g£ Ïô ¢iÕ ÔãÕ ÿà! ËÏf£Ç ®ÏÙA ëîë ðï¶£ ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ï¶£
dùâ ë×® dp Ôà© Ôo §ï¶ë ÔÖ£¸ £ê£ ©Öï dÉï Ôäï Ïô ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Çß
%ã £Ç»£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- Yê© £âA ëáë ëô dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà ëó ðî£Ç P ÇÌK
- ËÇfÒï dã Ôà £ÇfÓï £Ïà¸ ®â £óï &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïº ëÏïß ¬Ïú£Ç ®â Çïi Ôà© ®Ïw
Ïä ËÇô }â© ñ¥B dï ®ÏøÕ ëÕ£ ®&âï ÏÞ£ Ôà ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dp
Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá®ß ËB¥ ®Ïà£Ï «M Ôà ÏâA ½¥á &Êïß °R£Ç ÷Ïô£Ç ëü£Ç
÷ÏïB£ ëÏÕ ¢Õà£Ç dB £Éï Çïz£ $¥g£Ç ëÏïB¥ ÇïB® ëÏB® ËÇô }â© ñ¥Bß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï ÏQï:
- õï¶¥ ÷B¸ ëÏa£ ðï¶¥ ÷B! ¬áë ëô ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ dp Ïã© Ïäï ËÇô }â© ñ¥BK
- ÛÜ£ áÕ ®&Õ£Ç ëÏú£Ç ®â dã ëg P Ôf¥ Ôäï ÷P Ïï¶¥ ÿÆ ®Ï¥Æë ®&Õ£Ç ¹Ïw °Ì£Ï
}aA ìfÒ£Çß ¬i ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ á© ÷ÏÍ ëü£Ç ÷ÏÞë ëÏq Çïg£Ç £Ïf l ¹Ïw °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Çß Ûäï ëó ©ÙA ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&ê£ ÷ÏÞë Ïà£Ç ëÏq: "ýÏw ®É£Ç ÿï£Ï l þÒ£
¢iï ½¥â£ £Ïà Yäï ¿ï£Ï"ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ËÇô }â© ñ¥B ®&fÖë ÷Ïï dÜ¥ Ïà£Ç £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï dã Ôà©
}É£Ç ÿï£Ï l þÒ£ ¢iï ½¥â£ §º ®&ïº¥ £Ïà ¿ï£Ï¸ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- ?B £àA ½¥i £Ïïê£ Ô×ï Ïäïß
- ¬Ï¥AB£ £àA ëÏú£Ç ®â §àÕ ë¥£Ç dã ëÏÞë ®&fÖë ëó £ÇfÓï ÏA «ï£Ï §Ì £fÖë¸
dNëÏ £Ïa£ Ôïº£ ¹Ïá® Çïáë &â ÷P Ïï¶¥ ®&ê£ áÕß ËB¥ âï ÿN ÿÞ®¸ ÿâ£ dÜ¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥
ë¥£Ç $f£Ç¸ ëÏÓ ëÏÕ ÿö£ }Ïá® Yá® ÷ÏiÕ di ëÏB® dï «g£Ç Ôäï &Êï ©Öï ®M ®Ïú £Ïz£
Ôà ®¥a£ Ô¶£Ï °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç dB£ daA Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dBß ¬Ïú£Ç ®â ®ïB£ §àÕ
ë¥£Ç &Êï Ôïº£ ÿQ ÷ÏÍ ÇïÖï ëó ÷ÏÞë ëÏq &iï &áë ÷ÏÞ¹ £Òïß ËB¥ ©âA ©à ®Õà£ ½¥a£
®&l §º ëü£Ç ëò£ Ôf¥ Ôäï ëÏ¾£Ç ëÖß
Ëà£Ç ëà£Ç £óï ëà£Ç Ïå£Ç Ïáï¸ £Ïf£Ç ÏÒï ®Ïl ðÜ£ ëÙ¹ ÿáëÏ¸ ©á £à£Ç dQ
ÿ»£Ç Ôê£ß
- }ÏB &â ëáë £ÇfÒï §àÕ daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dp ë¾¥ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ fK

- õh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß ìi Ôäï ÿö£ ®â da¥ ¹Ïiï Ôà ®ÏÜ£ ®ïê£ ©à ÿïB® df×ë
®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ïï¶£ l ®&Õ£Ç ë¥£ÇK
- °ê£ ©Ì£Ï ëô ëó ÿï£Ï ÷ÏÍ ÷ÏÞë ëÏq ÷Ïô£ÇK
- ¬óß
Ëà£Ç ÔÙA &â ©Æ® ®Ïâ£Ï Ûï,¥ ðï¶¹ dâÕ¸ £Ïf£Ç ëá£Ï ®âA ©Ù® «¾ë ÷Ïô£Ç ÇïÒ
ëâÕ Ôê£ df×ëß
- ¿âA ©à ®â ëÏfâ £R© ÿê£ ëô ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿN da© ©Æ® dâÕ ëÏB® &Êïß
ýÏfÒ£Ç õï dQ ©Ý® Ôê£¸ ®&×£ ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA dâÕ ðÙ¥ §àÕ «â¥ Ôf£Ç ®Ïï ®Ïp }Ï¥S Yg£Ç ëfÓï £óï:
- }â dï ®g ëáÕ £óï Ôà }Ï¥S Yg£Ç ëù£Ç §º ¹Ïø §Öï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß °ÙA
£Ïïê¥ Ôà dw ëÏ¾£Ç ëÖ &Êïß
ýÏfÒ£Ç õï ÔÞë dÜ¥ ÏQï:
- ËÇfÒï ®Ï¼ ëÕï Ôäï $ø© ®&ê£ dâÕ ÷ÏÞë £Ïq£Ç ëÏq ÇÌK
- ?ÏÞë ëÏq ÇÌ §zAK
%ã ëó ®&ô£Ç §àÕ ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB®¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ®&ô£Ç dB£ß
- }&ê£ dâÕ ÷ÏÞë ®á© ëÏq: "Yäï ¿ï£Ï þÒ£ ¢iï ½¥â£¸ }É£Ç ÿï£Ï ¹Ïw"ß }Ï¥S
Yg£Ç Ôà £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥¸ ëÏfâ ®»£Ç Ôà© ÿÆ Ïä ðfÖï ®&fÖ£Ç ®É£Ç ÿï£Ï l þÒ£
¢iï ½¥â£ £Ïà Yäï ¿ï£Ï ÿâÕ ÇïÓß
ìï }ïp¥ °iÕ "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®Ï¥ ®Ïâ£Ï Ûï,¥ ðï¶¹ dâÕ §º dp ®&ê£ ÇïfÓ£Ç
ÏQï:
- °ïB® dp §z® ÇÌ §àÕ £ÇfÓï ÏÞ£ df×ë ÿaA ÇïÓK
#ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh &Êï £óï:
- ¢âA ÔÞ© &Êï! Å¥ Ôà ®â £Ïé® Ïâï ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥¸ ©Æ® ëÝ¹ £Çöë ÷ê §à ©ÙA
®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ©à ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dã ®Ý£Ç ëÏÕ §àÕ ®&Õ£Ç ÿöë ëwâ }Ï¥S
Yg£Çß
%ã ÿïB® £Ça£ ¹ÏïB¥ £àA ðÕ ©Æ® ®ï¶© §à£Ç l °Þë ?ï£Ï ¹Ïá® &âß ËÇô ¾£Ç
¢ù£Ç dã ¹Ïáï £ÇfÓï dï ©¥â ÿäë §ºß ¬ÏÎ ëÜ£ dïº¥ ®&â ë¼â ®ï¶© ¹Ïá® ¹ÏïB¥ Ôà

Ïïp¥ &D Çgë £Çö£ £ÇâAß ¬áëÏ ¹ÏâÕ ®â£Ç §z® £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ÷Í£ dáÕ ÷Ïô£Ç ëò£
«Ò Ïl ëÏú® £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥AB® dN£Ï &Êï ÔL© ÿL©:
- ËÇô ®ÏB ®¼ Ïoï ËÇô ®ÏB ®¼! ÛãÕ Çïâ ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏÕá® ®Ïa£¸ dà£Ï Ôà ëó dïº¥
÷Ïô£Ç ¹Ïiï §Öï ®ÏB ®¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ ô© $áë }Ï¥S Yg£Ç Ôê£ ®Õâ£ dï §àÕ ®&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâ¸ £Ïf£Ç Çã
©Öï Ôê df×ë ©Æ® ÿfÖë¸ ÿE£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç ©ÙA £ÇfÓï dï ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £Ïí £Ïà£Ç dÝ® ®Ïï ®Ïp }Ï¥S Yg£Ç $¥g£Ç dp £ÇÏø dÆ£Ç
®h£Ïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿg£ ©fÒï ëÏÍ£

°g£ ëô£Ç ëô£Ç ëÏB® §Ì ®Ïâ© ÿäë
°E£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô:

- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç $¥g£Ç ëÏÎ ®&ï¶¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôz¹ ®¾ë ¾£Ç Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- Yê© £âA ®â dâ£Ç ÔÕ ÷Ïô£Ç ®Ì© df×ë ëÒ ÏÆï ÿáï ÷ïB£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dp
®a¥ ®&Ì£Ï §º §î ÔÆ£ $Æ£ £àAß ËÇÓ da¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôäï $¥g£Ç ®&ï¶¥ ®¥Aê£ ëÏÎ
®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÏâA ÿR£ÇK #áë ëÏB® }Ï¥S Yg£Ç dà£Ï ÿQ Ôäï §zA¸ ÷Ïô£Ç dø© &â
df×ëß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ©ï¶£Ç Ôê£ ®ïB£Ç dá¹:
- #ï£ ëÏÓ £ô ®àï ©Ýë áÕ &Êï Ôz¹ ®¾ë &â £ÇâAß
%ã £Ïí £Ïà£Ç dLA $áë ëÏB® }Ï¥S Yg£Ç §àÕ ÇÜ© ÇïfÓ£Ç &Êï ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥
ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §à ýÏfÒ£Ç õï d»£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ §à d»£Ç Ôê£ ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ ÿfÖë &â ÷ÏQï ë¼â¸ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ®M £Ïw:
- ¬Õ£ dïB© Ïö ýÏfÒ£Ç £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ ëzA df×ëß °ïB® da¥ ®ÏN ëÏU£Ç ÔÙA
ëÞ¹ dÊ ëwâ ©Ì£ÏK
%ã Ôïº£ ëÜ© Ïâï ë¥g£ §D ëô£Ç dÊ ¹ÏÉ §à £Ïq£Ç ®z¹ ÷ï© ¹ÏïB¥¸ £Ça£ ¹ÏïB¥
dú® §àÕ ÿöë &Êï ©Öï ®Þ® dè£ ÿfÖë &â ÷ÏQï ¹Ïò£Çß
ËÇÕàï ë¼â ¹Ïò£Ç dã ëó ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç dó¸ £Ïf£Ç ®Õà£ Ôà Ôä ©Ý®
ëÏfâ ®»£Ç ½¥ø£ ÿïB®ß
}ê£ ®Ïáï Çïá© dï dÜ¥ ëfÓï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! Ë¼â dê© ©à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëò£ ëó Ô¶£Ï ®&ï¶¥ ëô£Ç ëô£Ç
dw ®Q &â Ôf×£Ç ®Ïá£Ï ÿâÕ Ôâ¸ dgï §Öï ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
- ¬ó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ ë¥£Ç¸ ®äï Ïä dfÒ£Ç ©Õ£Ç df×ë ÿáï ÷ïB£ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç dp §Ù£ â£ ÔÕ£Ç ®Ïp¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ®ÏÙA ®¥Aê£ ®&ï¶¥¸ dê© ÷Ï¥Aâ ÷Ïô£Ç
ðá© ®Ïï¶£ ®ï¶£ §àÕ ÷ïB£ Çïáß
ìïê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ £óï:

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®z£ ®&¥£Ç £Ïf §zA¸ ®&áëÏ £àÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏU£Ç
®ÏfÒ£Ç Aê¥ß
¢Þ£ £óï &Êï $ÕâA ©Ì£Ï ëÙ® ÿfÖë dï ®&fÖë ðÚ£ dfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÙ© £ÇÜ© ÿ¥Ê£ ÿMë ®M ÏQï:
- }â Ôà© ®É£Ç ½¥i£ ®Ïáï Çïá© l }Ïf×£Ç }Ïï¶£ Çïá©¸ ëÏ¾ë §N ëò£ ëâÕ ÏÒ£
®ÏR£Ç ëÏâ £àA £Ïïº¥ ©à «âÕ ÏÞ£ Ôäï df×ë dï ®&fÖë ®âK ¢Þ£ dã £Ïïº¥ ®¥Éï ®ÏB
£àA ®ÏÌ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÏÞ£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¹Ïé¹ ®Þë l ®&Õ£Ç ë¥£Çß
- ñ¥P ®Í£Ï ëô£Ç ëô£Ç Ôà ÇÌK }&fÖë £âA ®äï Ïä Í® ÷Ïï df×ë ÇÝ¹ß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ëfÓï dá¹:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà däï £Ïa£ dfÓ£Ç ÿ¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ ÿö£ ®äï Ïä ëÏ¾ë ¹Ïz£
£ÏQ ©ö£¸ ðh £Ïïê£ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ëß
- ¬ô£Ç ëô£Ç dã df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®Öï ÷ê¥ ®äï Ïä ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ëò£ Ôà
Ïä£Ç ®ïp¥ Çïá© ®Ü© ®ÏfÓ£ÇK
¢âï £ÇfÓï ëò£ dâ£Ç £óï ëÏ¥A¶£¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ®Ïáï Çïá© ÷ïâ &c §º ÏfÖ£Ç
dô£Ç¸ ©à ®L© ë¥£Ç ëwâ ¢Õà£Ç dB Ôäï l ¹ÏÍâ dô£Ç £â©ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç dï ÔÜ© dfÓ£Ç &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- }ê£ ®Ïáï Çïá© £àA ½¥i Ôà ÏÊ dÊß }Ïz© ëÏÍ £VÕ dfÓ£Ç dB£ ®L© ë¥£Ç ëwâ
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÏÞ£ ëü£Ç dï ®&z®ß
}Ïáï Çïá© ÷ïâ dá¹:
- ?Ïô£Ç ÔÜ© da¥ß ¢ï¶£ ÇïÓ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dâ£Ç §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥ §Ì ËÇàï «×
©Ú¥ Ïz¥ ÿN ÷ï£Ï dÆ£Çß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â dB£ ®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ¹Ïiï dB£ ë¥£Ç }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï Ôïº£
ð»£Ç ÿfÖë Ôäïß
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© dâ£Ç dï «â¥ Çã¸ Ïâï ®ê£ dÆ® £Ïïê£ ëÏïâ &â d¾£Ç Ïâï ÿê£ §aA
Çã §àÕ Çïqâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£¸ Ôâ ®ÏÜ©:
- ¢Q£Ç ÿé®! ¢Q£Ç ÿé®! ¬ó ¹Ïiï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷ê¥ ©Ì£Ï da¥ß ¢ïp£ £Ïïê£
}Ïáï Ïz¥ ëÏÕ £ÇfÓï dB£ ÿÞ® ©Ì£Ï &Êïß

}¥A Çã ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿg£ ®ê£ £àA ëó Ïïp¥ §D ëô£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç £Ïf£Ç ÔÙA ©Æ®
ëÏöï ÿg£ £ÏÙ® dN£Ï Çã ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éïß ìi Ôäï Ôà© £áÕ ÔÕä£ Ôê£¸ ÿö£ ®ÏN §¶
£ÇÏø ®ïB£Ç ÷éÕ dB£ ®ÏÌ ëÏäA da¥ ëÏÕ ®ÏÕá®K
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ÏÒ£ ®&g£Ç Ôà£Ç¸ ©à £ÇÕàï ©ï¶£Ç ëfÓï Ïº Ïº
ÏQï:
- YB£ ®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ fK ËB¥ §zA ëà£Ç ÏâA! ¿Eï ÔÜ£ }Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA
©Ý® ®äï Ïä ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÏÕ ®ïº£ ëü£Ç ëÏÕ ÷íÕ ÿá£Ïß ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dgï dãï §Öï
ÿö£ £ô ®àï &Ù® ®¼ ®Bß ËÇàï ®ÏfÓ£Ç ÿiÕ ®äï Ïä ëò£ ®&V £Í®¸ ®Ïâ© å£¸ £ê£ £Çàï ÿâ£
®Ïfl£Ç &Ù® £Ïïº¥ß
%ã £óï &Êï ®ÏøÕ ðÚA Ïà£Ï Ôâ£Ç ®Ïô£Ç ®Öï ®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ®ÏÙA Çã ÔÓ ©Ó ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôïº£ ®&l §º §N ®&Í ©Æ® ®ê£ dï
®&fÖë §à ÿâ ®ê£ dï «â¥ £Ïf ®&fÖëß
- ÛÜ£ ®&fÖë ®äï Ïä ÿáï ÷ïB£ }Ïáï Ïz¥ ®Ïz® Ôà Ïê£ §z£ß ËÇàï ®ÏfÓ£Ç ëÏÕ £å©
£Çà£ Ôä£Ç §à£Ç¸ Ïâï £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß }äï Ïä ÷ÏÍ ÔMë £ÏQ ÿé AB¥ d¥gï ®ÏÌ ©â£Ç
Ôà© «âÕ df×ë ÏB®K }Ïáï Ïz¥ Ôïº£ ÿiÕ: "?Ïô£Ç ©â£Ç df×ë ÏB® ®ÏÌ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç
dø© dï ðÜ£ ðÜ£ß }ïp¥ ñ¥B }¼! }â ÿâ£ ®ïº£ ÿäë ëÏÕ £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï $àï ¹ÏÍ
ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK"
- }äï Ïä Ôïº£ ®a¥: "?Ïiï ÿL© }Ïáï Ïz¥! Ëô ®àï ÿi£ ®Í£Ï ®ÏÍëÏ ÷B® ÇïâÕ ÿR£Ç
Ïq¥ß }&Õ£Ç ©Ì£Ï ëó §à£Ç¸ ëó ÿäë ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿö£ ®Ïáï Çïá© £Ïq£Ç âï ®Ïa£ ©z®
§Öï £ô ®àï¸ £ô ®àï ëü£Ç ®Ý ëÏÕ Ïö dp Ïö ®ïê¥ $àïß"
ìï }ïp¥ °iÕ ©ï¶£Ç £óï ÿâ ÏÕâ $ÍëÏ dB ©à ®&Õ£Ç dÜ¥ óë §Ú£ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P
£ÇÏh ®Ì© ÷B ®ÏÕá® ®Ïa£ß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ £¼â ®ï£ £¼â £Çòß ¿Æ® ®ê£ dï dR£Ç «â¥ ÿE£Ç ëÙ® ®ïB£Ç
ÏQï:
- þâÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ÿâ£ ®Ïfl£Ç £Ïïº¥ £Ïf §zAK
- ¢â Ïâ! À£Ç ÿä£ ÷Ïô£Ç ®ï£ fK ¬Õï daA £è!
%ã &ú® ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ®z¹ ÔÖ£ §»â ÷ï© ¹ÏïB¥¸ §»â £Ça£ ¹ÏïB¥ß
ËÏq£Ç ®Ù© ¹ÏïB¥ £àA ëó ®á© ®&å© Ôä£Ç¸ ëó ®Ù© ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç¸ Ôäï ëó ®Ù©
dB£ Ïâï £Çà£ Ôä£Çß
õfÖï á£Ï dè£ ÔÊ£Ç¸ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© £Çó ®ÏÙA ©à £ÇÆ® £Çä® ëÒ ÏÊ ÏÒï ®Ïl
÷Ïô£Ç ®Ïô£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ &ú® ©ÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ §»â ëfÓï §»â £óï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ®Ïfl£Ç §à£Ç ÿäë ëÏÕ ®äï
Ïä Ô¥ô£¸ ©Æ® ©Ì£Ï ®äï Ïä ®ïê¥ $àï ®ÏB £àÕ ëÏÕ ÏB® df×ëK °aA ÇïÓ ®äï Ïä dfâ &â
ÿg£ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ß ¬ó ®Ù© Ïâï £Çà£ Ôä£Ç¸ ëó ®Ù© ©Æ® £Çà£ Ôä£Çß °g£ §N
Ï¥A£Ï d¶ ®Ï¼ $ø© ÷ÏÍ §z£ ©Ì£Ï Ïê£ ÏâA $¥ï ÿR£Ç ëáëÏ ©Eï §N &ú® ÔÙA ©Æ®
®Ù©ß
¿ÙA ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç ®ï£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- õù Çã ëó ÏàÕ ¹Ïó£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp dø© Ïà£Ç ©ÙA £Çà£ Ôä£Ç
ÿäë ëÏÕ £ÇfÓï ®â df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £óïï;
- }&Õ£Ç ©Ì£Ï ëó £Ïïº¥ ®ïº£ ÿäë ÷Ïô£Ç ëÏE ®ïê¥ $àï ÔÞ© Ôúë ëü£Ç ÿMë ©Ì£Ïß
°aA ÇïÓ ®ïp¥ d¶ ÿáï ÷ïB£ }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëáë £Çàï
Ôäï ®Ïfl£Ç ÿäë ëÏÕ £qâß
%ã §»â £óï §»â ÇïÒ ëâÕ ©ÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ Ôê£ ®&fÖë Çïó ÿâA ÔÙ® ¹ÏÙ®ß
YÊ£Ç ®ÏÓï Çã ÔïBë ©Þ® £Ïz£ dN£Ï ÏÌ£Ï ®Ïp ëÏ¥£Ç ½¥â£Ïß
¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëfÓï ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç dø© £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ d¶ ®Ïz® «M ÏâA
ëô£Ç ëô£Ç ©¥g£ Çïo£ ë×®K
- þâÕ Ôäï ëó ëÏ¥A¶£ Çïo£ ë×®K ËÏq£Ç â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïf×£Ç }Ïï¶£ Çïá©
ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç df×ë ®äï Ïä ®Ïfl£Ç ®ïº£ ÷Ïô£Ç ©Æ® £Çà£ ®ÏÌ ëü£Ç ÿiA ®á©
®&å©ß ¬áë §N ÏãA Ôäï daA ®Ï¼ §z£ ÷ÏÍ ëÕïß ìN £àÕ ©¥g£ &ú® ®&fÖëK
¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëfÓï Ïº Ïº £óï:
- Yp ®ïp¥ d¶ &ú® ®&fÖëß
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! ¬áë §N ÏãA ëÕï ëÏÕ &D dã!
%ã ÇïÒ ÿg£ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ÇÜ£ §àÕ á£Ï dè£ß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© dº¥ £ÏÌ£ &Dß ñ¥i £Ïïê£ Ôà £Ïq£Ç ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ©Æ®
£Çà£ §à Ïâï £Çà£ Ôä£Çß }ê£ £àÕ ®&g£Ç £ÇMë ëü£Ç dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ïß
Ëê£ ÿïB® ÿö£ ®Ïáï Çïá© dã ÷Ïô£Ç ®Ïp ÔÙA §× «ï£Ï ëÕ£¸ Ôäï ÷Ïô£Ç df×ë dÜ¥
½¥a£¸ Ôà© ½¥â£ß ¬¥Æë dÓï ëwâ Ïö ÷Ïô£Ç ëó Ôäë ®Ïú £Ïf £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏÎ ëó
®ïº£ ÿäë Ôà ©ó£ «l ®ÏÍëÏ £ÏÙ® ëwâ ÿö£ ëÏú£Çß
°ö£ ®Ïáï Çïá© ¹Ïîë §î l ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ®»£Ç df×ë ®ÏÙA £Ïq£Ç
®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ Ïà£Ç £Çà£ Ôä£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇïÒ ®âA Ôê£ ëÏÕ £Ça£ ¹ÏïB¥ £ÏiA ©úâ ®&fÖë Çïóß %ã ëfÓï
£óï:
- ËàÕ! ìN däï ëâ £àA ÏãA &ú® ®&fÖë dï!
}ê£ ®Ïáï Çïá© §fÒ£ ®âA &â &ú® £Ïf£Ç £Çó£ ®âA ëÏfâ dî£Ç §àÕ £Ça£ ¹ÏïB¥¸
ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿ¥ô£Ç ®âA¸ ÿg£ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ÿN Çïó ®ÏÉï ÿâA Ôz¹ ÔÓ &Êï &Ö®
$¥g£Ç ÿîï ÏÕâß
- À ÏâA! þâÕ däï ëâ ÷Ïô£Ç £Þ© ëÏÝ®K °aA ÇïÓ ëáë §N ©â¥ ©â¥ ®&â£Ï ®Ïw
dï! yï ëfÖ¹ df×ë ®Ù© £àÕ ÔÙA ®Ù© dóß
ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© §a£Ç Ô¶£Ï }Ïáï Ïz¥ dB£ ¹Ïò£Ç ìï }ïp¥ °iÕß °à ëÏÎ ðÝ£
ÿö£ ëÏú£Ç Ôà ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&ï¶¥ Çã dB£ ®L© ë¥£Ç ëwâ ÿà¸ £B¥ Çã ÷Ïá£Ç ëM
®ÏÌ ÿÞ® Çã dfâ dB£ß
ËÇ¥Aê£ }Ïáï Ïz¥ dã «âï }Ï¥S Yg£Ç dï Ïä «á® ìï }ïp¥ °iÕß }Ï¥S Yg£Ç §D
ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ Ôäï Ôà £ÇfÓï ®ï£Ï ®B¸ }Ïáï Ïz¥ ëÏÞë ÏÞ£ Ôà© df×ë É£ ®ÏÕiß
ËÏf£Ç ÿà Ôäï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- %ã }ïp¥ ñ¥B }¼ &Ù® £Ïïº¥ ½¥e ÷Bß ¬ÏÍ£Ï ©Ì£Ï §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï Çã ëò£
ÿN Çã £ÇÙ© £ÇÜ© ðM£Ç dâÕ ®&¥e ®Ïw Ôà© ëÏÕ ®âA ©Ì£Ï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Çß ¿Ì£Ï
ëò£ ©Þë ÿÚA Çã ®ÏÌ ÿïB® da¥ }Ï¥S Yg£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ÿN Çã Ô»â Çä®K ËÏf£Ç Çã dã
l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ÿâA Ôê£ ®&Óï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá®ß
°à £ÇÏh ®ÏB £ê£ ëÏÎ ðÝ£ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© Ôà dï ®&ï¶¥ }ïp¥ ñ¥B }¼ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ÔÆ &â ÿi£ P ©¥g£ ÇïB® Çãß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ £ÇÓ ìï }ïp¥ °iÕ ðá© ÷Ïá£Ç ëM ëÏw P ëwâ
}Ïáï Ïz¥ß ì»â &Êï ëÏú£Ç §aA Çã §àÕ Çïqâ ëÏU£Ç ½¥â Ôà Ôà© ÿÆ ®áë Õâï ®áë ¹Ïúë
©à ®Ïôïß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA £Ça£ ¹ÏïB¥ ®ÏøÕ Çïó ÿâA dï ÷Ïï £àÕ ÿQ ½¥â
df×ëK õh £Ïïê£ ëÏú£Ç $ÕâA ©Ì£Ï &f×® ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ Ôâ:
- °Þ® ÔÙA ëÏÕ ©â¥! Y»£Ç dp ÿâA ©Ù®!
YÕä£ Çã Ôú£ ®ÏÙ¹ £ÇfÓï $¥g£Ç ëÏ¥Ê£ §àÕ ®&Õ£Ç Ïâ£Ç £úï Çïi ©à Çã dã
£Çó ®ÏÙA ®» ®&fÖëß
}&Õ£Ç ËÇM ÏÕâ §ïê£ £àA dÝ® &Ù® £Ïïº¥ £úï Çïiß þÒ£ dÆ£Ç ½¥â£Ï ëÕ §ò£Ç
§èÕß %ã ëÏ¥Ê£ §àÕ Ïâ£Ç £úï &Êï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏfâ ð, ÇÌ ÷ïB© ®ÏÙA
df×ëß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© d¥Éï ®ÏøÕ £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ÷V ®&fÖë £ÇfÓï «â¥ Ôf×© ÔÙAß
}&Õ£Ç ÿö£ £àA¸ ©Æ® £ÇfÓï Ôf×© df×ë Ïâï ®Ù© §à ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïô£Ç Ôf×©
df×ë ®Ù© £àÕß }ÏB Ôà Ïâï £ÇfÓï ÇaA ÔÆ£ß

¿Æ® ®ê£ £óï:

- yï dÕä® df×ë ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÌ ÔÙA ÿÙA £Ïïê¥ß }â Ôf×© df×ë Ïâï ®Ù© Ôà §º
¹ÏÜ£ ®â ÏB®ß
}ê£ ÷ïâ ëãï:
- Ëóï ÿzA! ¿Eï £ÇfÓï ëÏÎ df×ë ©Æ® ®Ù©ß ìzA £ÇfÒï ¹Ïiï ëÏïâ ëÏÕ ®â ©Æ®
®Ù©ß }â ëÏÎ dòï ®Ù© ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ëü£Ç df×ë &Êïß
}ê£ £àA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dá¹:
- ËÇfÒï £óï ð, £ÇÏø £ÏÎK ¿Æ® Ôä£Ç ®â ëò£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ Ï¥g£Ç ëÏï ©Æ® £Çà£
Ôä£Çß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç Ôf×© df×ë £Ça£ ¹ÏïB¥ ®ú© ÔÙA £ÇMë ®ê£ £àA ÏQï:
- ËÇfÒï ëó ëÏÕ ®â ©Æ® ®Ù© ÏâA ÷Ïô£ÇK ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®ÏÌ ®â dfâ
£ÇfÒï Ôäï $ï£ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç $¼ §î £àAß
¢Þ£ $ÕâA ©Ì£Ï £Çó Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ da¥ £qâß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ ÏÕi£Çß
¬Ïú£Ç ëÏïâ £Ïâ¥ dï ®Ì© ëáë £Çiß ËÏf£Ç ©Æ® ®ê£ ÷Ïô£Ç Ôf×© df×ë £Ça£
¹ÏïB¥ §Ú£ ëÏfâ ëÏN¥ ®Ïôï¸ ë¾ ®ú© ëÏÝ® ÔÙA áÕ £ÇfÓï dÊ£Ç ÿö£ dã Ôf×© df×ë
Ïâï ®Ù© §à £R£Ç £Ýë dòï ëÏïâ ëÏÕ ©Æ® ®Ù©ß
Ûúë £àA ìï }ïp¥ °iÕ dã ëÏ¥Ê£ §àÕ «Ò£ dÆ£Ç §à dï $â dB£ ©fÓï ©ÙA
®&f×£Ç &Êïß
%ã ëò£ £ÇÏø &D ®ïB£Ç Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÇaA ÔÆ£ §à ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
ëfÓï ®ÏÜ©ß
%ã ®M £Ïw:
- }â L£ ½¥â£Ï daA ëÏÓ dB£ Ôúë ®&Óï «á£Ç &Êï ®ÏøÕ ë¼â £ÇáëÏ ëÏ¥Ê£ &â
£ÇÕàï ë¥£Ç¸ £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ½¥âA ®&l Ôäï £qâß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£ß ¿ÙA £ÇfÓï ®» ©é ®aA ®ïB£ ÇÜ£ Ôäïß
¿Æ® £ÇfÓï £óï:
- Yê© £âA ®&Õ£Ç ë¥£Ç $iA &â §î ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ £áÕ ÔÕä£ß È &R£Ç
«á£Ç ©âï ÿö£ ©Ì£Ï ®Ù® ÿN ®&áëÏ ¹Ïä®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ÿïB® ëÏú£Ç Ôà ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Çß
- ¬ÏÎ ©Õ£Ç «âÕ df×ë ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £óï ©ÙA ëa¥ ëÏø ëÏl ®&fÖë ©Ý®
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ do ½¥áß
Ûäï ©Æ® £ÇfÓï £qâ £óï:

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®¥A £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ÷Ïô£ £ÇÕâ£ §à &Ù® ®¼ ®B¸ ®Ïz® ÷Ïó ©à
÷ïB© df×ë £ÇfÓï £Ïf Aß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ®» ®&Õ£Ç Ïâ£Ç £úï Çïi ëÏ¥ï &â ÷Ïc £óï:
- ËàA ëáë â£Ï ø©! ¬ÏÖ ëó Ôê£ ®ïB£Çß
¢âï ®ê£ ®ÏN §¶ ëÜ© dè£ ÔÊ£Ç dï ®&fÖë £Ïz£ &â Çã ÷Ïc Ïô:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿö£ ®ÏN §¶ £àA ëó dB£ 15¸ 16 ®ê£ §à ëÏÍ£Ï Ôà ®Õá£ £ÇfÓï
§»â dB£ ðfÖï ë¼â «É Ôúë £ãAß %ã dã £ÏÖ ®ê£ Ïö ëÏú£Ç Ôïº£ £óï:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! }&ï¶¥ däï ëâ! °ê£ ÷ïâ ëó ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÙ¥ ÷B® §Öï
ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¬áë §N ©â¥ ÿÞ® ÔÙA ëÏú£Çß ¬ô£Ç £àA ÷Ïô£Ç £ÏQ da¥ß
YÕä£ Çã Ôäï Çöï ®Ïê© ©ÙA ®ê£ £qâ:
- ìfÒ£Ç däï ëâ! }ÏäëÏ däï ëâ! }&fÖë ÏB® ÏãA dïp© §àÕ á Ï¥A¶® ÿg£ ®ê£ dóß
°R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dÙ© ®&íÕ ½¥âï Ïà©¸ d»£Ç dp ëÏú£Ç Ôâ Ôgï Õ© «ò© Ôà© ÷ï£Ï
dÆ£Ç dB£ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ £ÇÏø £óï Ôà ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëÕï §àÕ da¥ß ¬Ïú£Ç
dá£Ï ®âA &â Ïï¶¥¸ ®ÏÉï ®Þ® dè£ dï ëúï ®ÏÙ¹ £ÇfÓï $¥g£Ç ÿò ðÜ£ Ôäïß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ Ïâï ®ê£ l ®&Õ£Ç «Ò£ dÆ£Ç ÷ïB© ìï }ïp¥ °iÕ¸ ëò£ Ïâï
®ê£ dâ£Ç ®&â£Ï ëÏÙ¹ £Ça£ ¹ÏïB¥¸ dp ÏB® ®a© ®ÏÜ£ §àÕ ëô£Ç §ï¶ë ëwâ ëÏú£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ d¾£Ç ®Ïà£Ï ®ÏB ÿâÕ §aA &Êï ÷Ïc Ï¥P® ©Æ® ®ïB£Ç ëòïß °g£ ©Ý®
®á© ¹ÏfÒ£Ç ùâ &âß °â ÿg£ ®ê£ ëÕï ©Æ® ®Ïáï Çïá© Çïq ëÏÝ® ÔÙA ëÏú£Ç dè $¥g£Ç
dÙ®ß
°ö£ ®ÏN §¶ £àA §D ëô£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dïp© Ï¥A¶®ß ¬Ïú£Ç Ôïº£
ðù£Ç ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹ ÏâA §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï §àÕ ½¥âï Ïà© ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá©ß
¢à© ðfÖï ÿg£ ®ê£ £àA ®&z® ÷ÏÖ¹¸ Ïá Ïgë ©ï¶£Ç &â ©à ëÏÎ ÷ê¥ ÿø ÿø ©ÙA ®ïB£Ç
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïg® £ê£ ÔÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Q §àÕ Çïâ£ £Ïà ÇÜ£ dó £óï:
- ¬áë §N ÷éÕ ëÏú£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ÷ïâ ®&â ÷ÏiÕß
°ö£ ®ÏN §¶ Ôïº£ Ôôï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© $º£Ï $¶ëÏ ÷éÕ §àÕ «fÒ£Ç ¹Ïò£Çß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ®ÏÞ¹ dè£ ÔÊ£Ç ÇïÒ ëâÕ Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï l Çïqâ £Ïàß
°ö£ ®ÏN §¶ ÷éÕ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© dB£ ®&fÖë ©Ý® Çã §à ÿÞ® ½¥k $¥g£Çß
°g£ ®ê£ £àA §a£Ç Ô¶£Ï }Ïáï Ïz¥ dï ÿÞ® £Ïïº¥¸ ðh £Ïïê£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥
½¥kß

°ö£ ®ÏN §¶ ½¥Aº£ dÙ©¸ ëÏa£ dá &Êï Ù£ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ½¥k $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ì»â &Êï ÿg£ £ÇfÓï ®Ïz¹ ®Ïò Ôé£ Ôú® ®&â£Ï £Ïâ¥ ëáï ÇÌ §zAK ¬áë £ÇfÒï ÿiÕ
©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ëü£Ç ëwâ ®â¸ Ïâï £Çà£ Ôä£Ç ëü£Ç ëwâ ®â £ÇÏhâ Ôà© «âÕK ¬áë
£ÇfÒï ëò£ £óï £Ïq£Ç ÇÌ ÿä£ Ïq¥ l £ÇÕàï dB£ßßß ëÏ¥AB£ £àA §z£ ÷ÏÍ ÷Ïô£Ç
©âA¸ ÿN ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏó ©á «á® Ïäï ©Ù® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß }â ÏãA ÏQï ëáë £ÇfÒï:
ÿä£ Ïq¥ £àÕK }äï «âÕ ëáë £ÇfÒï Ôäï ÷ê¥ â£Ï ø© ®ÏN §¶ Ôà ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏó ©áK
°ö£ ®ÏN §¶ £ÇÏø £óï £Éï Ï¥£Ç¸ §¥£Ç ëfÖë dá §àÕ Ôf£Ç ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá©
Ï¥k£Ï Ï¥SëÏß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© Ôâ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¦â£ ¥É£Ç ëÏÕ ëÏú£Ç ®â!
ËÏf£Ç ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïg® £ê£ ÔÓï df×ëß
- }â ®ÏøÕ «â¥ ÿö£ £ÇfÒï¸ ®ÏÙA ©Æ® ®ê£ £óï: "}â Ôà £ÇfÓï ðÚ£ dfÓ£Ç ®ÏÌ Ïâï
®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £àA Ïö ëÏÕ ®â ÏB®¸ «âÕ ®â Ôäï ¹Ïiï ëÏïâ ëÏÕ £ÇfÒïK"
%ã §»â £óï §»â ®&Q §àÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© Ôf×© df×ë Ïâï ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®&Q §àÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç ëfÖ¹ df×ë £Ça£ ¹ÏïB¥ ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï dã ®&i ÔÓï ®ê£ ÷ïâ: YaA Ôà ©Æ® däï «M ©ÙA £ÇfÓï Ôà© ëÏ¥£Ç
£Ïâ¥ß %ïB® £ÇfÓï dg® £Ïà Ôà ëù£Ç ©Æ® ®Æï ¹Ïä©ß þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏïâ ëÏÕ
®âK ?Ïô£Ç df×ë! ËÏÙ® dN£Ï £ÇfÒï ¹Ïiï ëÏïâ ©Öï $Õ£Ç"ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï ®ïB¹:
- ¬áë £ÇfÒï ëÏ¥£Ç £Ïâ¥ Ôà© däï «M ®ÏÌ §ï¶ë dó Ôà §ï¶ë ÇÌK }äï «âÕ Ôäï £óï
dB£ ®Æï ÇïB® £ÇfÓï dg® £Ïà ÇÌ ÇÌ dóK
¿ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ £óï £ÇâA:
- °ö£ ëÏú£Ç dã ðÚ£ dfÓ£Ç ëÏÕ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ðh £Ïïê£ ¹Ïä© §àÕ däï ®Æï ÇïB®
£ÇfÓï dg® £Ïàß ¬ò£ §î ëÏú£Ç ëÏïâ ëÏáë £Ïq£Ç ÇÌ ®ÏÌ ëÏÎ §ï¶ë $îë ®Ì© ®&Õ£Ç
£ÇfÓï ëÏú£Ç Ôà &â £ÇâAß
°ö£ ®ÏN §¶ Ôîë «Õá® Ôïº£ ®ÏÙA £ÇâA ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëó ÿg£
®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ß }&Õ£Ç ÿg£ ®ê£ £àA ®ÏÌ ©Æ® ®ê£ ëó Ïâï ®Ù©¸ ©Æ® ®ê£ ÷Ïô£Ç ëóß
¬ò£ Ïâï ®ê£ £qâ ©Eï ®ê£ ©Æ® ®Ù©ß
°ö£ ®ÏN §¶ ®ÏÙA ÿg£ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £àA dº¥ ÇÏï ©Æ® ©ó£ ®ïº£ ÔÖ£¸ ÿÙ®
Çïáë ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ óß

Ëê£ ÿïB® ÔfÒ£Ç ®Ïá£Ç ©Eï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÿÙ® ½¥á ®» Ïâï Ôä£Ç dB£ ÿg£ Ôä£Ç
ÿäë¸ ©à dÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ëÏú£Ç dº¥ ëó ÷ÏÕi£ ®ïº£ ÔÖ£ ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ ®â£Ç
ëÏ¾£Ç &à£Ï &à£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ Çïi ðgï §àÕ da¥ df×ëß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ £óï:
- ýÏiï &Êï! °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ëÏÕ ëáë £ÇfÒï £Ïïº¥ ÿäë ®ÏB £àA £ê£ ëáë £ÇfÒï
©Öï ðÚ£ dfÓ£Ç ëÏÕ ëÏú£Ç¸ §à ÷ê¥ ëÏú£Ç Ôà ÿä£ Ïq¥ l £ÇÕàï dB£ß ¬ò£ ëÏú£Ç
®â ëáë £ÇfÓï ÷ê¥ ÿR£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏó ©á! }É ÿà £ó! ÛáÕ ®Ïz®!
¢Þ£ §¥£Ç ëfÖë dá ©Æ® ëáï ®Ïz® ©ä£Ïß ¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÔÊï ©Þ® &â¸ ëÏB®
£ÇâA Ôz¹ ®¾ëß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ÷Ïáë £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ëÏÖ £ê£ ÔE ©ã£Çß ¬¾ ®» ®» ©à ®ÏL© §Ù£ß
}ê£ £àA Ôà ©Æ® £ÇfÓï ÔãÕ ®Ïà£Ï¸ ®Ïz£ ®&ö£Çß ¢Þ£ ëúï $¥g£Ç dfâ ®âA &â £Þ©
Ôäï ½¥âï Ïà© ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© dÝ® §àÕ ÷ÏÖ¹ß
- ¬áë £ÇfÒï Ôà© ëô£Ç §ï¶ë dÆ£Ç ®&Óï £àA Ôà £ÇÏø ÔÓï âï «âï ÷ÏïB£K ¬áë
£ÇfÒï ®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®! ¢ãA ®Ïú £Ïz£ ©â¥ dï dp ÷ÏQï å£ dò£!
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ Ôâ Ôê£:
- ¦â£ ¥É£Ç! }Ïz® Ôà Õâ£ ¥É£Ç ëÏÕ ÿö£ ®äï Ïä! YaA Ôà }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ÿö£
®äï Ïäßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dp ÏÞ£ £óï ÏB® ÔÓï dã £ÏiA $É dB£ ®&fÖë ©Ý®¸ dfâ ®âA
®&áï &â dè ÔÙA ©ï¶£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ?Ïô£Ç df×ë £óï ëà£!
}âA ©Ý® Çã §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï $¥g£Ç dÎ£Ï dÜ¥ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©Æ® dò£ &Ù®
£Ý£Ç¸ $¥P® £qâ ÏÞ£ £ÇÙ® dïß
- ¬áë §N däï ëâ! ¢Þ£ £óï }Ïáï Ïz¥ «âï ÷ÏïB£ß ìî £àAßßß §î £àA ®Ïz® Ôà däï ÏÕä
dB£ £Òï &Êïß
°ö£ ®ÏN §¶ ëi ÷ï£Ï ®ÏÙ® «Þë ®M ÏQï:
- }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿö£ £àA ðÚ£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç fK
¬Ïú£Ç ÿïB® d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÕ£ &¥Æ® ëwâ }Ïáï Ïz¥¸ ©à
}Ïáï Ïz¥ ®&fÖë £âA Ôà £ÇfÓï ®ï£Ï ®B¸ ëi ½¥AB® ëÏU£Ç Ôc d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó
dïº¥ ëÏï dÞë ®Æï §Öï }Ïáï Ïz¥K yï ©à ÿïB® df×ëßßß ®&Õ£Ç ëÏg£ ë¥£Ç §Ì ëü£Ç ëó
ëÏ¥A¶£ a© ©f¥¸ £Ïq£Ç ë¥Æë dÙ¥ ®&Í ëMë ÷k ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹! ¬Ïú£Ç ëò£ ÔÕ £Æï §î
Ôïê£ ëâ£ dB£ ©Ì£Ïß }Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A Ïïp© £àA £ÇÏh ®Öï ÷Ïô£Ç &é® ©à &¥£ß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ:

- ¬ó ®Ïz® }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï ëáë £ÇfÒï Ôà© §ï¶ë £àA ÷Ïô£ÇK YaA Ôà ©Æ® §î &Ù®
½¥â£ ®&ö£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp å£ £óï ÏÊ dÊß ¬áë £ÇfÒï ¹Ïiï £óï ëÏÕ ®Ïz®ß ¬ó dú£Ç
}Ïáï Ïz¥ «âï ÷ÏïB£ ëáë £ÇfÒï ÷Ïô£ÇK
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓï¸ ëÏÎ Çz® dÜ¥ Ôïâ ÔNâß
- ¿ÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £àA ëü£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ëÏÕ ÏâA «âÕK
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© dº¥ ÔÞë dÜ¥ß
- ¬áë £ÇfÒï §a£Ç Ô¶£Ï ®Ïï Ïà£Ï ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï ëÏw P ëwâ ©Ì£Ï¸ ëó dú£Ç
®ÏB ÷Ïô£ÇK
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© Ôäï Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáïß
- ¬áë £ÇfÒï ©¥g£ ëÏB® ÏâA ©¥g£ «g£ÇK
¬a¥ ÏQï £àA ÷Ïó ©à ®&i ÔÓï ÿR£Ç ëáï Çz® dÜ¥ ÏâA ÔÞë dÜ¥ß }&Õ£Ç ÿâ ®ê£ ®Ïáï
Çïá© ®ÏÌ ©Æ® ®ê£ Çz® dÜ¥¸ ©Æ® ®ê£ ÔÞë dÜ¥¸ ëò£ ©Æ® ®ê£ Ôúë ®&fÖë Çz® dÜ¥ &Êï
«â¥ Ôäï ÔÞë dÜ¥ß þâ¥ ëù£Ç ÏÞ£ £ÇÚ© £ÇÏh ðfÓ£Ç £Ïf ëi© ®ÏÙA ÔÞë dÜ¥ Ôà
÷Ïô£Ç ¹Ïiï¸ £ê£ ÏÞ£ Ôäï Çz® dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ dÝ® Ôäï ëa¥ ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï ©¥g£ ëÏB® fK
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÔÞë dÜ¥ß
- ìzA &â ëáë £ÇfÒï ©¥g£ «g£Ç ÏâA «âÕK
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© Çz® dÜ¥ &Ù® ©â¥ Ôíß
ìï }ïp¥ °iÕ ðÞ® Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ d¾£Ç dÜ¥ &â £ÇÕàï ëå£ £Ïàß %ã ÷Ïc £óï:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! }&ï¶¥ däï ëâ! ìî £àA ®Ïz® £Ç¥A ëÏÕ ëÏú£Ç ®â!
%ã Ïö }&fÒ£Ç ®ê£ Ôà }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£¸ ëò£ Çã Ïö }&ï¶¥ ®ê£ Çöï }&ï¶¥
}º ¢ïº£ dº¥ «× Ïãï &î£Ç &Óïß ¬Ïú£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÏQï:
- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ëó ëÏw P ÇÌ ÏB®ß }&fÒ£Ç däï ëâ §à }&ï¶¥ däï ëâ ®Ï¼ ®Í£Ï
$ø© ¹Ïiï Ôà© «âÕ ëÏÕ É£K

}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £óï:

- ËB¥ §î £àA ®ïB® ÔÆ ®ÏÌ ëò£ ÇaA &â ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ Ôà ëÏ¥A¶£! }äï Ïä
®fl£Ç £B¥ ðÙ¥ £Ïí© df×ë ®ÏÌ ®â ï© dï Ôà ÏÒ£ß
}&ï¶¥ }º ¢ïº£ £óï ®ÏøÕ:
- ýÏiï dÙA! ¬Ïï ÿR£Ç ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ÿâ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ¸ ë¾ ®i£Ç ÔÓ £Ïf ÷Ïô£Ç
ÿïB® ÇÌ Ôà $Õ£Çß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £óï:
- ËÏf£Ç ø &R£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇïB® ëö¹ ©à ëö¹ Ôäï ©¥g£ §Ê £ÇfÓïß
¢¥g£Ç ëÏï ëÏú£Ç ®â dã ÇïB® ëÏB® ©Æ® ®ê£ ®&Õ£Ç ÿö£ Ïöß
- }Ïâ Ïö Ôà ¹Ïiï ÔÞ©ß ¬ó dïº¥ d»£Ç dp Ïö dï ÿL© &D §Öï }Ïáï Ïz¥ß ËB¥
÷Ïô£Ç ®ÏÌ }Ïáï Ïz¥ £Éï Ôôï dÌ£Ï ëü£Ç ÇïB® £ÇfÓï dp ÿN® ©ï¶£Çß °â ®ê£ ®Ïáï Çïá©
ðh £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ëß ¬ò£ ëÏú£Ç ®â ©fÓï ÿiA â£Ï ø© ëÏÞë ëü£Ç ÿN
ëÏÝ® Ôà© 34 ÷Ïúëß
¢âï ®ê£ }&fÒ£Ç¸ }&ï¶¥ £ÇÏø £óï ¹Ïá® &¥£ Ôê£ß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ÇïÒ ®âA ©Ý® Ôê£ &â Ïï¶¥ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ }&ï¶¥ }º ¢ïº£ dp ðò $ø© P ÷ïB£ ëwâ ÏÞ£ ®ÏB £àÕ ®ÏÌ ÏÞ£
Çz® dÜ¥ &Êï ÏQï:
- ¬ò£ ÿg£ ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ëÏú£Ç ®ÏÌ «âÕK
- ¿ó£ ®ïº£ «á¥ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë dó ëáë §N däï ëâ ëÏïâ £Ïâ¥ ©à ÔÙAß }ïp¥ d¶ dã
«× ÿl §Íâ¸ ëÏÎ ëÜ¥ §î £àA d»£Ç Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ ©Ì£Ï Ôà ÏâA &Êïß ¬ò£ ®ïº£ ÿäë
®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÔÙA da¥ß
¢âï ®ê£ }&fÒ£Ç¸ }&ï¶¥ £ÇÏø £óï ëó «á¥ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ëÏïâ £Ïâ¥ ®Í£Ï &â
©Eï £ÇfÓï df×ë ÿg£ ®&å© Ôä£Ç ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÜ£ £Ç» ÇÌ £qâ¸ ½¥âA §àÕ ®&Õ£Ç
£Ïà ÷ê¥ ÿâ ®ê£ dÊ£Ç ÿö£ ®Ïa£ ®Í£ ÇÏé ®âï ðÝ£ £ÏQ ©ÙA ëa¥ß °â ®ê£ ÷ïâ Çz® dÜ¥
ðÞ® ÿâ ®ê£ ®Ïáï Çïá© d¾£Ç ðzA £óï:
- ¬áë §N dã Ôà £ÇfÓï ëÏÜ¥ ëÏMë ÿê£ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥¸ §zA ëáë §N §º dïß
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©»£Ç &o £Ïf df×ë Ô¶£Ï a£ $á¸ ëÏäA &â £ÇÕàï £Ïàß °â ®ê£
®ÏN §¶ ëü£Ç dï ®ÏøÕß
°E£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï &ú Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç ®Ïê ®Ïi© "gï gï gï"ß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ Ôâ ÏÕi£Ç:

¿Æ® ®ê£ ÷Ïáë ÷ê¥:

- }&Óï Òï! }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÇïB® ëÏB® ÿg£ §N ®Ïáï Çïá© &Êï!
°â ®ê£ ®ÏN §¶ ëÏäA §àÕ ¹Ïò£Ç £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! °ê£ £ÇÕàï ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôäï $¥Ù® Ïï¶£¸ ÇïB® ëÏB® ÿg£ §N
ëô£Ç ëô£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ðàï ÏQï:
- Yá£Ç ®ïBë ôï dá£Ç ®ïBë! }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®&g£ &Êï fK ¬ó d¥Éï ÷N¹ df×ë ÷Ïô£ÇK
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ dá¹:
- }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dã ÿN ÿö£ ®A ëÏ¾ë dz¹ ëÏB® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïø£:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ¬áë §N dã Ôà â£Ï ðü£Ç Ôäï ®z£ ®a© §Öï ëÏ¾ë §îß }Ïz® Ôà
dá£Ç ½¥P! °g£ §N ëô£Ç ëô£Ç ÿN ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dá£Ï ëÏB® ëáë §N ÿL© &D ëÏÕ ®ÏN §¶
®É£Ç ½¥i£ ÔãÕ Çïâ ÿïB®ß
°ö£ ®ÏN §¶ ©Î© ëfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- õä ðä!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß °ö£ ®ÏN §¶
ëü£Ç ëfÓï ®ÏøÕ:
- ¬Ïú£Ç §N dâï ëâ! ?Í£Ï ©»£Ç ëáë §N däï ëâ ¹Ïá® ®àïß ¬Ïú£Ç ®â §º ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» ÿï¶® ©öï £ÇfÓï Ôz® dz® §º ¹Ïò£Çß %ã §»â ®Öï ë¼â¸ ÿÙ® ®ÏÌ£Ï
ÔÌ£Ï ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâ ëó £ÇfÓï Ôä£Ï Ôù£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï §Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ ëÏ¾ßßßK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø &D ®Ïâ£Ï a© }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ §Æï
$ÕâA ©Ì£Ï ëÏäA ®&g£ß %ã ©Öï ëÏäA df×ë £å©¸ «á¥ ÿfÖë¸ ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA ©Æ®
ÿà£ ®âA dÝ® Ôê£ §âï ÿê£ ®&áï Çã¸ Ôz¹ ®¾ë ®Õà£ ®Ïa£ Çã £Ïü£ &â¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ©Æ®
¹ÏïB£ dá £Ý£Ç ©ÙA ®&å© ëa£ dè Ôê£ £ÇfÓïß %ã ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÙ® ÿfÖë df×ë £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëúï $¥g£Ç ®Ïò ®âA &ú® Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw¸ £Ïf£Ç £Çó£ ®âA §»â
dî£Ç §àÕ ëÏ¥ôï dâÕ ®ÏÌ ëá£Ï ®âA ©Ý® ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Çß %ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë
"gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïc ÿiÕ Çã:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ¿ï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ®Ïw dÕä£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäï! ¿ï dã ÇïB® ÿg£
®ê£ ®Ïáï Çïá© ëwâ ®â ©Æ® ëáëÏ ê© &¥¸ ëò£ ¹ÏâÕ ®â£Ç ÇïøÕ §îß ¬Ïà ëÏà! ¿ï ðá©
dÝ® dïº¥ Ïã© Ïäï ëi ®â £qâß


- }ê£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ìï }ïp¥ °iÕ! ¬Õ£ ÿà ©ï! Yê© £âA ©à ©ï ëò£ ®ÏÕá® ëÏB®
®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Ïö ìï £qâ!
}&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k $âÕ $¥AB£¸ Çã Aê£ ®&Í }Ïáï Ïz¥ ëå© Ïz£ ©Ì£Ï ®ÏÙ¥
$fÒ£Ç¸ ëó £å£ £Î dB£ ©ÙA ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß %ã dN£Ï ÿî£Ç Çáë ÿQ «g£Ç ëÏB®
&â £ÇÕàï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ dB£ £qâ¸ ëÏÎ ®Ì© ÔÓï ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï Ïå© ðÕä }Ïáï Ïz¥ dp
÷éÕ ðàï ®ÏÓï Çïâ£ &Êï «c ®Ì© ÷B ®ÏÕá® ®Ïa£ß
ñ¥AB® dN£Ï ëÏw P &Êïß ìï }ïp¥ °iÕ Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! °aA ÇïÓ }Ïáï Ïz¥ ëó ÇïB® £ô ®àï ®ÏÌ ëü£Ç ëÏz© ©Ù® &Êï!
Yá£Ç ®ïBë ôï dá£Ç ®ïBë!
}Ïáï Ïz¥ ëÙ® ®ïB£Ç ®Ïø ®Ïé ÏQï:
- Yïº¥ ëÏï dá£Ç ®ïBëK
- }Ïáï Ïz¥ dN£Ï ÇïB® £ô ®àï Ôà ëg® dp ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç ÿÌ£Ï¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç
«× ®ïB® ÔÆ ÿÍ ©z®ß Yá£Ç ®ïBë ÿaA ÇïÓ }Ïáï Ïz¥ ©Öï Ïä ®Ïw ®Ïà£Ï &â ÏÒï ëÏz©ß
°ö£ ®ÏN §¶ §»â £óï §Öï £Ïâ¥ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÇÌ¸ ëÏÞëßßß ëÏÞë }Ïáï Ïz¥ßßß £ÇÏø &D
ëi &Êïß
}Ïáï Ïz¥ ëÙ® Çïö£Ç a© ®&Ü© ÏQï:
- ¿ï ÿiÕ ®â ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© §ô ðî£Ç dó dï ëÙ¥ ÷B® §Öï ÿö£ ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ §à ðÚ£ ëÏú §àÕ ë¥£Ç¸ £Ïf£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç dó ëó ©îë dÍëÏ ÇÌK
- Ëô ®àï Ïïp¥ ®ÏB £àÕ df×ë ©îë dÍëÏ ëwâ }Ïáï Ïz¥K ¢ÕÝë Çïi ëÏÎ ëó d¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿïB® df×ë ©à ®Ïôïß
}&Õ£Ç ©fÓï ¹ÏÜ£¸ Çã ëÏÞë ëÏÍ£ ¹ÏÜ£ Ôà ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® ëÏB®¸ £ê£ ëÏU£Ç
«× Ïãï ÇÌ £qâ¸ ©Öï ®Ïg® ÔÓï ëÏg£Ç dgï §»â ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï §»â ëó P Ïå© ðÕäß
}Ïáï Ïz¥ Çïz£ dB£ ¥Ù® £ÇfÓï¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °aA ÇïÓ ®â ëÏÎ £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë &â Ôà Ôz¹ ®¾ë Çã ®Õï ©ä£Ç¸ £Ïf£Ç Ôà© ®ÏB Ïá
ëÏU£Ç Ôà ¹ÏfÖë d¾ë ëÏÕ ®ê£ ®ïp¥ ®Ýë £àA fK
}Ïáï Ïz¥ ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh Ôäï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ïB¹:
- }Ïáï Ïz¥ ©à $ô ÷Ì£Ï ÔMë l ÿà£ ®âA &â ÇïB® ëÏB® }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏÌ ëÏÎ «á£Ç
«Ö© ©âï Ôà ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ë¥£Ç dº¥ Ïïp¥ &D ÏB®ß YaA Ôà £Ïq£Ç ëa¥
§Ù£ dá¹ «c df×ë £ê¥ &â:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ëÏB® ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK õh £Ïïê£ Ôà }Ïáï Ïz¥ ÇïB®ß

- }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ÇïB® ÇãK ìÌ Çã dã ¹Ïâ£Ï ¹Ï¥ï £Ïq£Ç dïº¥ ÿÍ ©z® ëwâ
}Ïáï Ïz¥ß
- ËÏq£Ç dïº¥ ÿÍ ©z® ÇÌK ìÙ£ dº £àA ÷Ïá ðàïß #ï£ }Ïáï Ïz¥ §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà
dp £ô ®àï ®&Ì£Ï ÿàA ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ £ÇÏøß
}Ïáï Ïz¥ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- %ã ®ïp¥ ®Ýë £àA £óï §zA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÕà£ ®Õà£ §ô ÔPß
°à ®¾ë ½¥á¸ ÿà£ ®âA dÝ® ®&ê£ §âï ìï }ïp¥ °iÕ &¥£ Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß °à ÏÍ®
©Æ® ÏÒï ëÏa£ ÷ÏÍ &Êï ÏQï:
- °Ù® ½¥á ëÏÎ ëó ©fÓï ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ Ïïp¥ £Æï §îß }â ÇïB® ©ï &Êï Ôz¹ ®¾ë Ïä
Ô¶£Ï ëÏÕ }Ï¥S Yg£Ç ÿÞ® ©fÓï ©ÙA ®ê£ dó dø© $¼ ®¼ ®ÏÌ ëò£ ÔÕ ÇÌ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß }Ïáï Ïz¥ Çïz£ $á© ©Ý® Ôäï £óï:
- ¿ï ëÏB® dB£ ÇáA &Êï ©à ëò£ ëfÓï df×ë fK
- }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ «âï }Ï¥S Yg£Ç ÇïB® £ÇfÓï fK ¢Þ£ßßß Ïâ Ïâßßß
- ¢Þ£ Ôà© «âÕK
- ¢Þ£ dã ÿN £ô ®àïßßß
%ã dN£Ï £óï: ¢Þ£ ÿN £ô ®àï ëÏé© ëÏB® &Êï¸ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï Ôïº£ ÿz® Ôê£
©ÙA ®ïB£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
- ¢Þ£ ÿN £ÇfÒï Ôà© ÇÌK
- ¢Þ£ ÿN £ô ®àï ®Ï¥AB® ¹Ïîë¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï }Ïáï Ïz¥ £qâß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷ÏLA £óï:
- ¿Æ® ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £Ïf ©ï ëó ®àï £å£Ç ÇÌ ©à ®Ï¥AB® ¹Ïîë df×ë ©Æ® §N ¹Ïó
®É£Ç ½¥i£ dp ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ®¥a£ Ô¶£Ï ®âK
ìï }ïp¥ °iÕ Ïq£Ç ÏÓ dá¹:
- Ëô ®àï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ë¸ £Ïf£Ç }Ï¥S
¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ «× ©Æ® £Ïa£ §z® ÷Ïáëß
}Ïáï Ïz¥ ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- ¢Þ£ «×ßßß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK


- °ö£ £ô ®àï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï «× ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ®&áëÏ
ÏÞ£ß
- ¿ï dã £óï £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÇÌ §Öï }Ï¥S Yg£ÇK
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌ ëü£Ç £óï ÏB®ß
}Ïáï Ïz¥ ÏÜ© ÏÜ© £ÏÞë Ôäï: ¬Ï¥A¶£ ÇÌ ëü£Ç £óï ÏB®K
°à ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ¢ï¶£ ÇïÓ ÏÞ£ßßß l da¥K
- ¢Þ£ dï $â &Êï¸ $â ÔÞë $â ÔÒ¸ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäï £qâß }Ïáï Ïz¥! }Ïáï Ïz¥
©¥g£ ÇÝ¹ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß
}Ïáï Ïz¥ ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£ ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ©ï ©¥g£ £óï ÏÞ£ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç &ÊïK
- Yú£Ç ®ÏB! ¢Þ£ ÿiÕ dã «× ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ Ôäï «× }Ïáï Ïz¥ ®Ïà£Ï &â ÿN ëÏB®
ëÏí® l Çïqâ Ïâï £ÇfÓï¸ ø &R£Ç ëó £ÇàA ¹Ïiï ÏÕä «á® ®Ïa£¸ £ê£ ¹Ïiï ëâÕ ëÏäA $â
ÿâA ëÏÕ «Ö©ß
}Ïáï Ïz¥ ëÏqâ Ôäï:
- #â ëÏäA ëâÕ ÿâAß
- Yú£Ç &Êï! þâÕ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÿïB®K ¬ó ¹Ïiï }Ïáï Ïz¥ £ÇÏø ÏÞ£ £óï Ôà $â
ëÏäA ëâÕ ÿâA &Êï ÏâA ÷Ïô£ÇK
}Ïáï Ïz¥ dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- YB£ Ôà© ½¥â£ ©à ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏïB® £qâ fK ¢Þ£ ®&g£ dï da¥K
- ¢Þ£ßßß ÏÞ£ dB£ß
¬Ï×® dÆ£Ç ®a© ëÒ¸ Çã £óï ®ïB¹:
- ¢Þ£ ÿiÕ dB£ ëáï ÇÌßßß Yàï þÒ£ßßß ðfÓ£Ç £Ïf Ûîë Yàï¸ }ÏÙ® Yàï¸ °á® Yàï
þÒ£ ÇÌ dóß


- ¬ó ¹Ïiï ËÇü Yàï þÒ£ ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç¸ dú£Ç! Yú£Ç ËÇü Yàï þÒ£ &Êïß ¬áï ÇÌ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÿïB® ÏB®ß
- ¢Þ£ ëò£ £óï ÇÌ £qâK
- ¢Þ£ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâ¸ ©à ëÏÎ ÿiÕßßß £ô ®àï ¥e ®Ïáë ëÏÕ ÏÞ£ §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ ÿÙ®
Ô¥z£ ®ÏB £àÕ ÏÞ£ ëü£Ç ¹Ïiï Ôà© dB£ £Òïß ¢Þ£ ëò£ ®¥Aê£ ÔÓï ®&ö£Ç ®Ï¶ £Ïq£Ç
ÇÌßßß £Çà£ dâÕ ¹Ïâ£Ï ®ÏaA¸ ®¥A¶® dfÓ£Ç ®¼ ®ô£ßßß
- ËÇfÒï ¥e ®Ïáë ëÏÕ ÏÞ£ Ôà© §ï¶ë ÇÌK
- ?p &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌß }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ dã £óï Ôà Ôà© ½¥â£
ÏâA ëÏU£Ç Ôà© ½¥â£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕß ¬ó dïº¥ Ôúë &â dï ÷Ïô£Ç ÷ïB© df×ë ®ïº£
Ïà£Ï ¹ÏÍ¸ ¹Ïiï ÔÕ ©Æ® £å© ÏâA ðå© ÿiA £å© ®Ïá£Ç ©Öï dwß Ëô ®àï Ôïº£ ®Ý£Ç
ëÏÕ A Ïâï §ä£ Ôä£Ç ÿäëß
- ËÇfÒï ¹Ïá® ®àï ÔÞ© £ÏÎK ÛÙA da¥ &â df×ë £Ïïº¥ ®ïº£ ®ÏBK
- ¬áï dó ëü£Ç ëwâ £ÇfÓï ®â ëÏÕß ËàÕ ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®Ý£Ç¸ £àÕ þáëÏ
ËÇäëÏ YÊ däï £Ïa£ ®Ïfl£Çß }&Õ£Ç }Ïf×£Ç }Ïï¶£ Çïá© ëü£Ç ëó £ÇfÓï dfâ
©Æ® Í®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹


- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï

¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç di ®ÏfÒ£Ç }ïp¥ °iÕ
}Ïáï Ïz¥ ÿïB® Çã £óï dú£Ç¸ Ôïº£ ÏQï:

- ËÇfÒï ÏàÕ ¹Ïó£Ç £Ïf §zA¸ ðh £Ïïê£ }Ï¥S Yg£Ç ©â£Ç Ò£ ¹Ïiï ®&i Ò£ß
ËÇfÒï ¥e ®Ïáë ëÏÕ ÏÞ£ Ôà© §ï¶ë ÇÌK
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ®a¥ß
- ËÇfÒï ëó £óï ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿiÕK
- }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ Ï¾â ÔÓï Ï, £ô ®àï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿN £ÇfÓï «á® Ïäï ®ÏÌ A dø©
£Ç¥Aê£ £Ïa£ £Æï §î ®a¥ ÿàA ®fÓ£Ç ®z£ Ôê£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Çß Ð ÿiÕ «c §ïB® «.£
©Æ® ÿi£ ®a¥ dp ÿê£ ©Ì£Ï §à fÖë dN£Ï ëù£Ç £ô ®àï ë¾ Ïâï ®Ïá£Ç ©Æ® ÔÜ£ £ô
®àïßßß £ô ®àï «cßßß
}Ïáï Ïz¥ &¥£ Ôê£¸ ÏQï:
- ¢âï ®Ïá£Ç ©Æ® ÔÜ£ £ÇfÒï Ôà© «âÕK
- ¢âï ®Ïá£Ç ©Æ® ÔÜ£ £ô ®àï dB£ ëÏE £ÇfÓïßßß ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£¸ ÏQï Çã: "¬ó
dfÓ£Ç ¹Ïè£ dM£Ç ®&Õ£Ç ÿÌ£Ï ÿR£Ç ¹ÏÎ ®Ï¥P ©ã £ãÕ ÿá£ ÷Ïô£ÇK" %ã «c ®&i ÔÓï:
"¬ó¸ ©Eï ÿÌ£Ï ©Æ® ®&å© Ôä£Ç"ß Ëô ®àï ÏQï: "þâÕ dÞ® ®ÏBK }â ®&i £å© ®&å© Ôä£Ç
©Æ® ÿÌ£Ï ëó ÿá£ ÷Ïô£ÇK" %ã ÏQï Ôäï: "ËÇfÒï ëÏfâ §º ëÏÜ¥ ®&Óï fK" Ëô ®àï dá¹:
"ËÇfÒï ë¾ §º £óï §Öï ÔãÕ Çïâ £ÇfÒï dï!" }ÏB Ôà Çã «c ®Ïô£Ç ®&ï ëÏÕ }Ï¥S ®É£Ç
½¥i£ß
}&Õ£Ç Ôúë ëÙ¹ ÿáëÏ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ë ®Ïïê£ ëg «M ÇÌ ©Öï Ôä¸
Ôïº£ &z¹ ©Ú¥ £Ïq£Ç ÔÓï ëÏÎ dïp© ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ ÿïB£ ëiï dï ©Æ® Í® &Êï dfâ
&âß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø £óï¸ £ÇÏh ÿî£Ç: "YaA dú£Ç Ôà ëáëÏ Ôïê£ Ôäë ëwâ ëÕ£ £Ïà §D
®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ëÏÞë ®ÏR£Ç ÇïÝë £Õ£ £àA ÷Ïô£Ç ÿNâ &â df×ë!" °à ëà£Ç
£ÇÏh ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ Ôäï ëó P Ïgï Ïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ðR£ Ôò£Ç £ÏÚ£ £äï

df×ëß þâ¥ ÷Ïï ÿà ÿN ®ÏfÒ£Ç l ®âA¸ ëå© Ïz£ ½¥á ëÏ»£Ç ©Öï dî£Ç ¹Ïiï ÿö£
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ $¥Ù® Ïï¶£ l ®&Õ£Ç ë¥£Çß °à ®Ï»â ëÒ }Ï¥S Yg£Ç dB£ ëâ£Ï Çáë
£ÇÕàï ®L© ë¥£Ç Ôïº£ ¹Ïáï ÏÞ£ dï ÇïB® }ïp¥ ñ¥B }¼ß ?Ïô£Ç £ÇÓ Çã £àA Ôäï ®ÏÉ
ÔÆ §ï¶ë ëÒ ©z® §Öï ÏÞ£ §à Ïå© ðÕä ÏÞ£ dB£ ¹Ïiï ÿQ ëÏ¾ë ëÏäA ®&g£ß
°à Ôäï £ÇÏh:
- }ê£ ®ïp¥ ®Ýë £àA dø© §ï¶ë däï «M ëÒ ©z® £óï &â ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ Ôà âï ëü£Ç ¹Ïiï
÷ï£Ï ®a© dÆ£Ç ¹ÏáëÏß }Ï¥S Yg£Ç ®&á£Ï §ä dp Çïq ©Ì£Ï Ôà ëÏ¥A¶£ ®ÏfÓ£Çß
¢Þ£ßßß §Ú£ ëò£ £ÇÏh dB£ ®ïê£ dB ©Öï Ôê£ ËÇü Yàï «Ò£ß
}Ïáï Ïz¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ÏÊï Ôa¥¸ ÿà Ôäï ÏQï:
- ËB¥ dB£ ®ÏÓï Ïä£ ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dï ÷ïB© ®ê£ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ df×ë ®ÏÌ
Ôà© ®ÏB £àÕK
- }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ £óï Ôà A ëÏÓ £ô ®àï ëÏ»£Ç ©fÓï ÿqâ ÏâA £¼â ®Ïá£Ç §Ú£
÷Ïô£Ç ®ÏÙA £ô ®àï ®Ì© dB£ ®¾ë Ôà £ô ®àï dã ¥É£Ç ©ä£Ç &Êïß ?Ïï dó Aßßß A «c ®Ì©
ëáëÏ dfâ ÿi£ ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çßßß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®Ïl ðàï¸ £óï ®ïB¹:
- Ëô ®àï ëÏB® Ôà ÏB® dÓï¸ ëÏU£Ç ëò£ ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÏâA ÏÕ £qâß ËÏf£Ç £ô ®àï
®Ï¥e ëÏ¥£Ç Çïq §í£ Ôò£Ç ®&¥£Ç¸ ëÏÎ $ï£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Çïâ ®a© dº ¹Ïò£Ç¸ Õá£
®ÏÌ ®&i Õá£¸ ÏÓ£ ëü£Ç &¼â ÏÓ£¸ d»£Ç dp £ÇfÓï ®â á© ®Õá£ß }Ùë ðä «Þ® «Õ£ ëwâ
£ô ®àï ëù£Ç }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ ÏB® Ôò£Ç §Ì ëÏúâ Ôà l ëÏE dóß }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç df×ë
©¥ô£ £å© ®&fÓ£Ç ®&N ®ÏÌ ÷V §ï ®ÏÜ£ ëü£Ç £Çz© ëfÓï £Òï ëÏÍ£ «¥gïß
}Ïáï Ïz¥ ÔL© ÿL© £ÏÞë Ôäï:
- ¦á£ ®ÏÌ ®&i Õá£¸ ÏÓ£ ëü£Ç &¼â ÏÓ£ß }ÏB Ôà ÏâA ÔÞ©!
- °ÙA Ôa¥ £âA £ô ®àï ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç
ÿÌ£Ï¸ ÷Ïô£Ç ðá© Ïé &å£Ç Ïé Ô×ï di dÆ£Ç ®Öï £Ïq£Ç dïº¥ ëÒ ©z® däï «M §Ì £ô ®àï
ëÏÎ ©Õ£Ç «âÕ ®Ïa£ ©Ì£Ï df×ë «g£Ç ÿÌ£Ï Aê£ß ¬ÏÕ ðù £ô ®àï df×ë ©ã£ däï
ëÏÜ¥ ëÏMë ÿê£ ©Ì£Ï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëü£Ç ëÏÎ ëÜ¥ £Ïq£Ç dïº¥ dó §h£Ï §ï,£
d»£Ç dB£ ®âï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôà ÏÒ£ß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏø Çã £óï §zA ëü£Ç ÏÒï Aê£ Ôò£Ç¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- #é® ëÏÕ ëù£Ç¸ £ÇfÒï Ôà ©Æ® ÷V ®ÏÜ£ ®¼ &Ù® ®g®ß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó Ôò£Ç dÕáï ®ÏfÒ£Ç £ô ®àï¸ }Ïáï Ïz¥ dgï dãï §Öï £ô ®àï
ëü£Ç ëÏU£Ç ®¶ ®Ì£Ï ÇÌß Ëô ®àï ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï ëù£Ç }Ïáï Ïz¥¸ ÿïB® da¥ £Çàï

ëÏU£Ç §¥ï Ôò£Ç ©à ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕß ËÏf §zA Ïá ëÏU£Ç Ôà ©Æ® §ï¶ë ®g® dí¹ ëÏÕ
ÏB® ®ÏiA ©öï £ÇfÓïK ?Ïô£Ç âï ëò£ dïº¥ ÇÌ ¹Ïiï Õá£ Ïz£ £qâß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ ÏQï:
- ¿ï ëò£ ©Õ£Ç ®â ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕ ëáï ÇÌK }Ïz® Ôà ½¥a£ ©Ý® ðÜA!
}ïB£Ç ëfÓï ëwâ ÿà df×© §V Ïa£ ÏÕâ£ß
Ûúë }Ïáï Ïz¥ ©Öï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï "}Ï¥S Yg£Ç Ôê£ ËÇü Yàï «Ò£" ®ÏÌ
®fl£Ç Ôà ÏÞ£ «c ®Ì© ëáëÏ dø© £Ïq£Ç dïº¥ ëÒ ©z® ©à Çã dã ëÏÕ ÏâA ®a¥ ®&Ì£Ï
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ ðN ®ÏfÓ£Çß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÿà ÷Ïô£Ç ÿïB® £ê£ Ôà© ®ÏB £àÕ ëÏÕ ¹ÏiïK °à ÿïB® &R£Ç
©¥g£ ÇïB® Çã ®Ïz® ð, £Ïf ®&l ÿà£ ®âA¸ £Ïf£Ç Ïä «á® Çã &Êï ©öï §ï¶ë ëà£Ç ®ïB®
ÔÆ ©â¥ ëÏó£Çß
þâ¥ ÿà £ÇÏø Çã £óï ÷Ïô£Ç ðá© Ïé &å£Ç Ïé Ô×ï £¼â ëa¥ §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
®ÏÌ ÿà ëÏÕ Ôà ðù ëó ÿN Çã ÷ïº© ëÏB¸ £Ïf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ ®ä© ®ÏÓï ÷Ïô£Ç $iA &â §ä
ÔÖ£ß °à dN£Ï ÿî£Ç dp ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç &Êï «c £ÇÏh ÷B ÏÕäëÏ §ä£ ®Õà£ ëü£Ç ëÏfâ
©¥Æ£ß °Ù® Çïáë ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿà &Ù® ëâÕ Ï¾£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ &Ù® ®ï£Ï ÷Ïô£ß %ã £ÇÏø ®ïB£Ç ëfÓï ëwâ }Ïáï
Ïz¥ ÿïB® ®a© ®&ä£Ç ÿà dã ÿïB£ dÉï¸ §Æï dá¹:
- Ëô ®àï ëò£ ®Ïâ© ®ïº£ ëwâ Ôà© ëÏï £qâK ¬ÏÎ ©Õ£Ç }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ÿÌ£Ï Aê£ ÏÕâ£ Ôäë Ôà ÷V §ï ®ÏÜ£ df×ë Ïfl£Ç ¹Ïúë ÔÖ£ &Êï!
- Ëô ®àï ëÜ¥ }&Óï¸ ýÏz® dÆ ®&Ì ®Ïá£Ï ®Ïp ëwâ }Ïáï Ïz¥ dÝ£Ç ÿÌ£Ï Aê£ß þá£Ç
©âï £ô ®àï «c ®Öï }Ïïê£ ?ïº¥ ÷ïB© Çã Ïá£ ®¼ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£¸ ÿiÕ Çã ®Ïô£Ç ®&ï
ëÏÕ }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£ ¹Ïiï ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç ÿÌ£Ï¸ ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆ ©iA ©âA
£Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ dã $iA &âß Ëô ®àï «c Ç¼ï Ïá£ ®¼ßßß dfâ ®Ïê© ëÏÕ }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£
ÿâ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë¸ £óï Ôà ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕßßß
}Ïáï Ïz¥ "Ï¾" ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇÞ® ÔÓï:
- Ygï §Öï ÷V dã ÿÙ® ÔMë ®&Õ£Ç ëô£Ç §ï¶ë «âï ¹Ïáï¸ Ôäï ÿQ ëÏ¾ë §î ÔL£ ®&g£¸ ®â
÷Ïô£Ç ëÏÝ® dÜ¥ dã Ôà ¹ÏfÖë ÔÞ© &Êï¸ ëò£ ©Õ£Ç ®â ®Ïfl£Ç ÿäë £qâ fK
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï £óï £ÇâA:
- õä! õä! °â £Çà£ Ôä£Ç ÿäë £àA ëü£Ç ðÕ £ô ®àï $¥Ù® &âß ?Ïï £àÕ ëò£ ðá©
$ï£ ®ïº£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ dp ®Ïfl£Ç AK
}Ïáï Ïz¥ ®» ®» ÿ¥ô£Ç ÿà£ ®âA dè ®&ê£ §âï ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç &Êï ëÏz© &ãï
ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ¬ó ®Ïz® £ÇfÒï ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ®â ëÏå£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç¸ dz¹ dÜ¥ "ÿï£Ï¸ ÿï£Ï" ®a¥:
- Ëô ®àï ëó ®z£ ®&¥£Ç §Öï }Ïáï Ïz¥ ©Öï df×ë Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ dïº¥ ÏâAß
ËB¥ £ô ®àï dø© Ôò£Ç ¹Ïi£ ÿä£ ®ÏÌ ëáï dÜ¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Çïq df×ëß }ïp¥ ñ¥B }¼
£àA ®¥A dÜ¥ óë ÏÊ dÊ¸ £Ïf£Ç dgï §Öï ®Ïw ëÙ¹ ëwâ ©Ì£Ï Ôäï ëÕï Ôà ©Æ® dïº¥ &Ù®
½¥â£ ®&ö£Çß
}Ïáï Ïz¥ Çz® dÜ¥ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©!
¿Eï ®ïB£Ç "¢âA ÔÞ©!" ÿà Ôäï dz¹ ©Æ® ¹Ïá® ëÏfl£Ç $¥g£Ç Ôf£Ç Çãß °à Ïô
ÿâ ®ïB£Ç¸ dá£Ï Ô¥ô£ ÿâ ëÏfl£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k ðfÖï dÙ® Ôïº£ ëi© ®ÏÙA dÜ¥ £Ï¾ë ©Þ® ÏÕâ¸ Ô×© Çïö£Ç
ÿ¥Ê£ £ô£ß }&Õ£Ç ëÉ Ïö£Ç £Ïq£Ç ®ïB£Ç "ò£Ç öë" §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
- }ïp¥ ñ¥B }¼! Yê© Ïô© ÙA ®ê£ ÔãÕ ®Ýë ¢iï Yäï ýÏú dã £óï ®&ê£ ®ÏB Çïâ£
ëó ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ ÷ê¥ ÿR£Ç "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç" ©à Ô¥A¶£ df×ë dB£ ëÏE
®ï£Ï §ï ®ÏÌ ÷Ïï dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ âï ëó ®Ïp ÷ÏïB£ ëÏÕ $fÒ£Ç ëg® ®Õà£ ®Ïa£ £ÇfÓï
dó ÿN ÇÚA £á®ß ¬ô£Ç ¹Ï¥ £àA &Ù® ÷Ïó Ô¥A¶£ §à ðh £Ïïê£ ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® «¼ ðî£Çß
¬ó dïº¥ ®â ®ÏÙA £ÇfÒï Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ &Ù® ®ï£Ï ÷Ïô£¸ &Ù® Ôâ£Ï Ô×ï £ê£ dá£Ï ÿâ
¹Ïá® ëÏfl£Ç §àÕ Ôf£Ç £ÇfÒï ëÏÒï¸ ÷p &â ëü£Ç ®Ïú!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÷ÏÍ Ï¥AB® ®&Õ£Ç £ÇMë ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÔÆ£ £ÏáÕ ÔÆ£ £ÏàÕß %ã
÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë £qâ¸ "öë" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®ÏÉ ©á¥ ®fÒï §à £fÖë ®&Õ£Ç &â
&Ù® £Ïïº¥ß
%ã ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ¬Õ£ dïB© Çïà £àA ÷Ïô£Ç ®ï£ ÔÓï ®â¸ ©î Ïä dÆë ®Ïw &Êïß
}Ïáï Ïz¥ Ôäï £óï ®ïB¹:
- ËÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏïB¹ «×ß }â ÷Ïô£Ç dá£Ï ëÏB® £ÇfÒï da¥ß ËÇfÒï ©à
ëÏB® ®ÏÌ âï dB£ }Ïïê£ ?ïº¥ ÷ïB© Çã Ïá£ ®¼ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ ëÏÕK
°à £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- þá£Ç «Ö© ©âï £ÇfÒï dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ ®â ëÏÕ £ÇfÒï ÿâ ëÏîë §ïê£ ®Ï¥gë¸
©Eï £ÇàA ¥g£Ç ©Æ® §ïê£ Ôà £ÇfÒï ÿiÕ ®Õà£ df×ë ®Í£Ï ©ä£Ç ®&Õ£Ç ÿâ ëÏîë
£ÇàAß þâ¥ ÷Ïï ¥g£Ç ÏB® ÿâ ëÏîë §ïê£ &Êï¸ ®â Ôäï ëÏÕ £ÇfÒï ÿâ ëÏîë §ïê£ £qâß
- Yâ ®ä ÏÊ£Ç Ò£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
%ã ®» ®» d¾£Ç ðzA £Ïf£Ç ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÔiÕ diÕ Ôäï ¹Ïiï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç dÙ®¸
©ï¶£Ç ®ÏÉ &â ©ÙA ÿú£Ç §»â ©á¥ §»â £fÖëß

%ã Ôäï £óï:
- £ô ®àï Ïà£Ç £ÇàA ëÜ¥ diÕ d¾ë °Ê }á® dÆ ®&Ì ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ ®&fÓ£Ç «ï£Ï ÿÙ®
ÔãÕ¸ ®Ïö ®e Ëâ© «Ò£ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB¸ }Ïáï Ïz¥ ÿN ëi© ©äÕ ¹Ïá® ÏÕ ¹Ïá® £ó£Ç
®ÏÌ âï ÿâ£ ®Ï¥gë ëÏÕ £ô ®àïK ¬áï ©ä£Ç £ô ®àïßßß ¹Ïiï ëÏB® £Õ£ßßß ÷Ïô£Ç ÿR£Ç
©ä£Ç «g£Ç ëwâ ëÕ£ &ùâß
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ËÇfÒï ÿïB® §zA Ôà ÏâA!
æÊï ÿà ®&l Çó® ëÙ® ÿfÖë¸ ÿïB£ §àÕ ®&Õ£Ç ÿîï ÏÕâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇÞ£Ç Çf×£Ç d¾£Ç Ôê£ß %ã ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£ ®» ®» ëÙ® ÿfÖë
½¥â£Ï &â ë¼â «É ¹ÏÍâ «â¥ £Ïàß %ã ©¥g£ £ÏiA §àÕ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dw «¾ë¸ ¹Ïiï
£R© Çîë $¥g£Ç ÷Ï¥£Ç ë¼â ®Ïl ©Æ® Ôúë &Êï ©Öï ®&èÕ Ôê£ ë¼â «É ®ïB£ §àÕß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïc ÏQï:
- ñ¥B däï ëâ! ¬ó ¹Ïiï däï ëâ dÙA ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ÿMë ©Ì£Ï ©Þ£Ç Ô¥ô£:
- ¬Õ£ ÿà £ó! ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®âß
ýÏfÒ£Ç õï Ôê£ ®ïB£Ç ëÏÙ® §Ù£:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §Ì Ôò£Ç ®¼ ®B ©à ÏQï Ïâ£ £ÇfÒï¸ «âÕ £ÇfÒï Ôäï ©l ©ï¶£Ç
©Þ£Ç £ÇfÓïK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&èÕ Ôê£ df×ë ®Ïà£Ï ë¼â &Êï dá¹:
- }âßßß
æÊï Çã ÏB® ÏÒï ÷Ïô£Ç £óï df×ë £qâß
"¢¥SëÏ" ©Æ® ®ïB£Ç! %ã ®é §àÕ ®&Õ£Ç ë¼â¸ £R© ®ÏU£Ç ëU£Ç ðfÖï dÙ®¸ ÷Ïô£Ç
d¾£Ç ðzA df×ëß
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ:
- }&Óï Òï!
¿Eï ëô ÏQï ©Æ® ëa¥:
- Yäï ëâ ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êï fK
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ®&ú£Ç ¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ £Ïf£Ç ëÏfâ dB£
£Eï ëÏB® £ÇâA ®&Õ£Ç ©Æ® §àï ÇïÓß ¬ó dïº¥ Çã ÿN ®é ©Æ® ëáï ÷Ïá £Ý£Ç ©à ®&Õ£Ç
Ôò£Ç Ôäï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß %ã ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼ §à ÏiÕ ÔãÕ ÿà dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Çß ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç ©Æ®
ëÏú® ®ÏÌ «âÕ Çöï Ôà ëù£Ç Ïfl£Ç ¹Ïúë Ôà£Ï¸ ëù£Ç ëÏïâ ÏÕä£ £ä£ df×ëK

¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï:

- ñ¥B däï ëâ! Yäï ëâ ÿN ®ÏfÒ£Ç l ëÏE £àÕK ¬ó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼! ¿¥Æï ®¼ ®Ïz® Ôà £ÇfÓï ëó ÔfÒ£Ç ®a© ©Öï ÏQï ®â "ëó dâ¥ ÔÞ©
÷Ïô£ÇK"ß ?p &â ®â ÿN dâ¥ ÷Ïá £Ý£Ç¸ £Ïf£Ç df×ë ©¥Æï ©¥Æï ÏQï ©Æ® ëa¥ Ôà ®â
®fl£Ç ëÏ»£Ç ÏB® dâ¥ £ÇâAß ¿¥Æï ©¥Æï ÿiÕ ®ÏB ëó ÷k ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï £óï:
- Yäï ëâ Ôäï Çä® £ÇfÓï ®â &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ §N£ ®âA §àÕ ÿà£¸ d¾£Ç ðzAß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- }â ©à ëò£ «g£Ç dB£ ÿaA ÇïÓ Ôà ÏÕà£ ®Õà£ ®&ô£Ç §àÕ §N }Ï¥S ®É£Ç ½¥i£
£àA £a£Ç doß %ïi ®e }Ïáï Ïz¥ ©à ÿïB® ÏÞ£ ëÏB® &Êï ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëwâ ®â
÷Ïï £àÕ ëò£ ëÏg£Ç ëÏöï df×ë £¼â ÇïÓK
%ã ëÏz© ëÏä¹ ÿfÖë dB£ ÿê£ ®w áÕ¸ ©l ®w ÔÙA ëáï &fÒ£Ç ®Ï¥gë &âß ìï }ïp¥
°iÕ ®Ì© ÔÙA ÿÌ£Ï ®Ï¥gë ÏÌ£Ï ®â© Çïáë ©Ü¥ $â£Ï ëó dïp© ®&Þ£Ç dM£Ç ®Ï¥gë
ÿÆ®ß }&Õ£Ç &fÒ£Ç ®Ï¥gë ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëó &Ù® £Ïïº¥ ÿÌ£Ï ®Ï¥gë¸ £Ïf£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ £Ïz£ df×ë ÿÌ£Ï £àA dM£Ç ¢Õá ®Ïï ¹ÏÙ£ß ËÇàA ®&fÖë ¢iï ÔãÕ ëô£Ç §à
ìï }ïp¥ °iÕ dã ðù£Ç ®Ï¾ ®Ï¥gë ÿÆ® £àA dp ®ïê¥ ÏÕá ®Ïï ®Ïp ëwâ }ïp¥ ñ¥B }¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA df×ë ÿÌ£Ï ®Ï¥gë ÏÕá ®Ïï &Êï Ôôï ®Ïï ®Ïp }Ï¥S Yg£Ç l ðfÖï
ÇÜ© ÇïfÓ£Ç &âß %ã ÔÙA Ôäï £Ça£ ¹ÏïB¥ ëù£Ç dÊ ®&a£ ½¥P ®&Õ£Ç ÿöë ÏÞ£ £Ïé®
§àÕ ÿöë ©Ì£Ïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- Yäï ëâ ©ãï ÷Ïô£Ç §ºß #áë ëÏB® £àAßßß $áë ëÏB® £àA Ôäï dp ðfÖï ÇÜ©
ÇïfÓ£Ç ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï «× ©¥g£ ëÏB® Ô¥ô£ß
- ËB¥ Ïâï £ÇfÓï ©à ëÏB® Ô¥ô£ ®ÏÌ â£Ï ëÏà£Ç £àA Ïá ëÏU£Ç ®Ïê© df×ë Ïâï
ëô ÿä£ ÇáïK
ýÏfÒ£Ç õï ®¾ë ©Ì£Ï Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¢»! }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ d»£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï Çã £qâ df×ë ÷Ïô£ÇK
- °aA ÇïÓ ®â Ôà© ®&ò ÿïB£ ÏÌ£Ïß ¬áë £ÇfÒï ëó ©¥g£ ëÕï ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï ÿ¥ô£Ç ®ÏD£Ç:
- ?Ïô£Ç ëÕï!

- ?Ïô£Ç ëÕï ®ÏÌ £ÏÞ© ©Þ® Ôäïß

ýÏfÒ£Ç õï £ÏÞ© ©Þ® Ôäï £ÇâA¸ ëò£ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÏÞ© ©Þ® &Êï Ôäï ©l
&âß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA ëÏïBë ëÏÌâ ÷ÏÕá ÿäë l ®&Õ£Ç &fÒ£Ç ®Ïò §àÕ £zA £Þ¹ ÿÌ£Ï
®Ï¥gë ÔÙA &â ©Æ® Í® ¢Õá ®Ïï ¹ÏÙ£ dp §àÕ ©ï¶£Ç §B® ®ÏfÒ£Çß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ç
÷ÏÞë¸ ©ï¶£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ÿgë ÷Ïóï Ôê£ß }ïB¹ ®ÏøÕ¸ ©Æ® ©ùï Ïôï ®Ïgï ©ã£Ï Ôï¶®
$ô£Ç Ôê£ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ©ï¶£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏiA &Ù® £Ïïº¥ £fÖë §à£Ç §à ©Eï Ôúë ©Æ®
ëÏáA &Æ£Ç &âß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- }&Óï Òï!
ýÏfÒ£Ç õï dÆ£Ç ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k ©l ©Þ® &â £ÏÌ£ß }&fÖë ®Ì£Ï ëi£Ï £àA ëÝ¹
©Þ® £à£Ç ÇïfÒ£Ç Ôê£ ®Ïz® ÔÖ£ &Êï ÷Ïô£Ç £ÏÞ© Ôäï df×ë £qâß }ÏN® $fÒ£Ç ÇÝ¹
£fÖë §à£Ç Ôïº£ Ïw £á® £ÇâAß ËfÖë §à£Ç ëà£Ç £Ïïº¥ ®Ïï ®Ïp ëà£Ç ®â£ ©â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ïâï ëô dº¥ ÔÆ §V ÷ï£Ï Ïãï¸ Ôïº£ Ïå© ðÕä:
- ¿Æ® ëô £àÕ ®&Õ£Ç ëáë £ÇfÓï ©à ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï ®â Ôà ®â &Þë ëÏú® ¹ÏÙ£
½¥P ÿá¥ £àA Ôê£ ©á¸ Ôz¹ ®¾ë ©Ý® ÿN ëÏáA «é© £ÇâAß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿl §Íâ Ôâ:
- Yäï ëâßßß d»£Ç Ïå© £ÇfÓï £qâßßß
ýÏfÒ£Ç õï ®&»£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ &â ëÏïº¥ ®¾ë Çïz£ £Ïf£Ç £à£Ç
§Ú£ ÷Ïô£Ç ðÙ¥ df×ë §V ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë P¸ ëÙ® ÿÌ£Ï ®Ï¥gë §àÕ ÿöëß
Ûúë £àA $áë }Ï¥S Yg£Ç dã ÿN ëÏáA d¾® Ôà© Ïâï dÕä£ß ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÇÏB
Ôê£¸ ðù£Ç Ïâï ëÏa£ ÇÏB dLA Ïâï ÷Ïúë $áë £ÇfÓï §àÕ ëi dg£Ç £fÖë §à£Çß þâ¥
ëÏ»£Ç £¼â ÇïÓ ®Õà£ ®Ïp dº¥ ÿïB£ &â £fÖëß %ã ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- °aA ÇïÓ ©î dïB© ëó «âï Ïà£Ç ®&å© §ä£ ½¥a£ Ôê£ ËÇü Yàï «Ò£ ÿÞ® }Ï¥S
Yg£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £qâß
%ã ©úë £fÖë l ®&Õ£Ç Ô¥ &â &¼â «äëÏ £fÖë §à£Ç ðÕ $áë ëÏB® ÇaA £ê£ß
ËÏf£Ç ©Öï ©úë df×ë §àï ÇáÕ ®ÏÌ £ÇfÓï Çã $ïê¥ dï¸ £Çã Ôå£ $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç §Ì
©Qï ©¶® ½¥áß ¿ï ©Þ® £Ý£Ç ®&h¥¸ Çã £Çw ®ÏïB¹ dïß
?Ïï ìï }ïp¥ °iÕ ®Î£Ï ÇïÙë ®ÏÌ ®&Óï dã «á£Ç &Dß %ã ëi© ®ÏÙA ©ï¶£Ç dÞ£Ç §à
ÿ¥Ê£ £ô£ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ©¼â &â df×ëß
°E£Ç £ÇÏø ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëÙ® Çïö£Ç ®ÏïB® ®Ïâ ÏQï:
- ñ¥B däï ëâ! Yäï ëâ ëó do ÷Ïô£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ðzA ©Öï ÿïB® Ôà ©Ì£Ï £R© £Çw l ðfÖï ëÏa£ Ïâï ëô
ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æëß
%ã ®ÏÙA ®&Óï ÷Ïô£Ç ëò£ «Ö© £qâ¸ §Æï ÿfÖë $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç £óï:
- }â ¹Ïiï dï ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç dBß ¬áë £ÇfÒï £R© Aê£ daA d»£Ç ëó ë¼ dÆ£Çß
%ã ®Õâ£ £ÏiA ½¥â ë¼â «É ëÏ¥Ê£ dï £Ïf£Ç ëi© ®ÏÙA ©Ì£Ï ÿÙ® ÔMë¸ dà£Ï ©l
ë¼â ëÏÍ£Ï &â &Êï ÷ÏÕá ®&áï Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç £ÇÊï d×ï ÷Ïô£Ç dÜA £¼â ÇïÓ ®ÏÌ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A Ô¥ï ëÏÜ¥ ®Öï £Òïß
Y¾ë §¥â §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }&Ú© £ÇÏø £óï dê© ½¥â £ÇfÒï Ôäï ÇïB® £ÇfÓï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ða£Ç ÔÓï §Ù£ â£¸ ®a¥:
- }a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! Ëô ®àï £Ïq£Ç ©Õ£Ç ®Ïá£Ï ®Ïp â£ ÷Ïâ£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï ¹Ïá£:
- ËÇfÒï Ïê£ §z£ ÔÞ© ©Öï df×ë ÇïâÕ ®Ïw ëù£Ç ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¬ò£ ®&Ú©
daA dB£ ©Ý® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ëü£Ç ëÏfâ df×ë £ÏÌ£ ®ÏÙAß ìD ëô£Ç ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
©à £ÇfÒï ÇïB® dó ®ÏB £àÕK ËÇfÒï dã ðù£Ç ëÏïê¥ «g ÇÌ Ïä «á® ÏÞ£K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏMë &â ëÏfâ ®»£Ç ëù£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dÆ£Ç ®Ïw &â ëÏïê¥ß
%ã ®M £Ïw:
- ìD ëô£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ÷é© ëQïß }â ëÏÖ £ê£ ÿ¥Æ®
©ï¶£Ç £óï ½¥à£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ©g®

}ïp¥ ¢Õà£Ç dB dÕá£ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£
%ã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï Ôúë l £Ïà Ïö °äëÏ¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ëù£Ç °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç
dÆ£Ç ®Ïw¸ Ôïº£ ®a¥:
- }&Õ£Ç dê© ®gï¸ £ô ®àï ëÏÎ £ÏÞ© ©Þ® dá£Ï ÿ»âß YÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA ÏÞ£ dfâ
ëÏa£ ®&áï ½¥é® ½¥â ÿê£ ®âA ©Ý®¸ ®âA ©Ý® ½¥é® «â£Ç ÿê£ ®&áïßßß
%ã §»â £óï §»â ÷ÏÕâ ëÏa£ §ò£Ç ®âAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §E ®âA £óï:
- Yú£Ç &Êï! Yú£Ç &Êï! ¬ÏÍ£Ï Ôà ëÏïê¥ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ «¼£Ç «g® ÏQï:
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëü£Ç ÿïB® ëÏïê¥ £àA fK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â ëfÓï §»â ÏQï Ôäï:
- ËÇfÒï ëó ÿïB® ëÏïê¥ dó ÷ê¥ ÿR£Ç ÇÌ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® dó Ôà ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç ®a¥:
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
- ìzA ®&Ú© ðäA ÷Ïô£ ëÏÕß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"ß
ìï }ïp¥ °iÕ &â ëÏïº¥ ÷ï£Ï Ïãï £óï:
- ¬áï ®ê£ £àA £ÇÏø ÏâA ½¥á!
- ¢Þ£ «¼ ëÏïê¥ dó dá£Ï £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï dgï ¹Ïó ®ÏB £àÕK
- }&Õ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ £ô ®àï ÿgï &gï ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ $ø© ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç dgï
¹Ïó df×ë¸ ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ÷Ïï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®e §D §Öï £ô ®àï¸ £ÏÖ df×ë ëÏïê¥ «g
®¥A¶® ðï¶¥ ©à }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã ÏÙ® £ô ®àï §ö® ½¥â dÎ£Ï dÜ¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®é
$¥g£Ç¸ ®Mâ ÏÊ ëÏïê¥ "ýÏï §a£ ®Ïw" ®&Õ£Ç ¿ïê£ ëÏfl£Ç ëwâ ¹Ïáï ìD Yâ£Çß


- ËÇfÒï dã ðù£Ç §D ëô£Ç ëwâ ®&Ú© dp ¹Ïá ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"
ëwâ dNëÏ fK
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! ìD ëô£Ç ©à £ô ®àï Ïöë df×ë §g£ ëÏU£Ç ëó ÇÌ ëâÕ ©ï£Ïß ¿âA
l ëÏE }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëù£Ç £ô ®àï ®e §D Ôa¥ £ÇàA £ê£ £Ïq£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ
}Ïá£Ï ®Ïf×£Ç £ô ®àï £ÏÖ dB£ ½¥á £¼âßßß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl ¹Ïá£:
- ýÏiï dó! ýÏiï dó! ¬Ïïê¥ £àA ÷ê¥ ÿR£Ç ýÏï §a£ ®Ïw ÏâA ¬ÏïB® ©âï ®Ïwß
- ¿Ì£Ï $¥ £N£Ï £Ïà §¥â £Ïf£Ç ¹Ïiï ÷ÏéÕ ÔéÕ ÔÞ© ©Öï df×ëß
%ã £óï ®ïB¹:
- Ëô ®àï Ïöë ®Ïw ¹Ïá¹ ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã £Þ© df×ë ®âA Çã &Êï¸ dá£Ç ®ïBë
Ôà ÷ÏÍ ÔMë ÷Ïô£Ç dw §à ÿÆ §N ëü£Ç ÷Ïô£Ç dú£Ç ÔÞ© £ê£ ÿN Çã ÏÙ® ©ä£Ï ©Æ®
ëáï¸ Çïz® &â df×ëß
- Yá£Ç ®ïBë ôï Ôà dá£Ç ®ïBë! °aA ÇïÓ ®&Ú© ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA Ôà £ÇfÒï ¹Ïiï £Þ©
®&ú£Ç §àÕ ëÏE Çïqâ Ï¥A¶® ËÆï ®ô£Ç §à Ï¥A¶® ËÇÕäï ½¥â£ ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ Çã ëäA
½¥äA ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® df×ëß
ËÏà §¥â £óï &Êï §fÒ£ ®âA &â £Þ© ÔÙA Ï¥A¶® däÕ l ëÉ ®âA ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ §z£ dÆ£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ëMâ ëäA ©ÙA ÔÜ£ ©à ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®àï
£àÕ ®ÏÕá® &â df×ëß %ã Ôïº£ ®a¥:
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ©à ëÏÎ ðäA ëÏÕ «Ö© ®ÏÌ «â¥ £àA £ô ®àï Í® ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp©ß
- %ã ëMâ ®ÏÕá® &Êï $ÕâA ©Ì£Ï dB£ «â¥ Ôf£Ç £ô ®àï¸ §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï
®Öïßßß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôâ Ôê£:
- "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"!

- ¬Ïïê¥ dó ÷ê¥ ÿR£Ç "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" fK Ûúë dó £ô ®àï ÿN Çã Ôà© ëÏÕ ÿl
§Íâ ÷Ïáë £àÕ ÏÕâ &î£Ç £fÖë ®&ôïß %Ý¹ ®Ì£Ï ®ÏB ëÙ¹ ÿáëÏ¸ £ô ®àï Ôäï ¹Ïiï ðù£Ç
dB£ ëÏïê¥ «g ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Çß
- ?Ïô£Ç ÿïB® &D! Yï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï £ÇfÓï ®â «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ðù£Ç ëô£Ç
¹Ï¥ ëwâ «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ðäA ©à Ôäï ®Õà£ ðù£Ç ëÏïê¥ «g ëwâ ®&Ú©K
- þf ¹Ïî ðäA ëÏïê¥ «g Ôà Ô¥A¶£ ®ÏøÕ ëáëÏ ®» dÜ¥ dB£ d¥ôï¸ £Ïf£Ç ÷Ïï Ôïº¥
©ä£Ç §Öï £ÇfÓï ®â £ÇÓ da¥ ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç Ïº ðù£Ç dB£ ©à ¹Ïiï ðù£Ç
£Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ §Ì Ôúë dó £ô ®àï ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ©Öï ¹Ïá®
ëÏïê¥ df×ëß
- Ûúë dó ëfÓ© ®âA dNëÏ £Ïa£ dã dá£Ï $¥g£Ç Ôf£Ç £ô ®àï¸ £ô ®àï ëÏU£Ç ëò£
ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ ®ÏÌ ëò£ ÿïB® ðù£Ç ëÏïê¥ «g ÇÌK Ëô ®àï ÿè£ ©f×£ ®ÏB £ÏiA $ô
§º ¹ÏÍâ ®&fÖë &Êï Ôä£Ç «â£Ç ©é Ïq¥ß
- Yó Ôà "¢Êï ¹ÏÕ£Ç ÿÆ"ß
- Yú£Ç ®ÏB! Ëô ®àï ®&á£Ï ÷ÏQï dò£ ëwâ dNëÏ ®Ïw Ôïº£ ®Ï»â ëÒ &ú® ®&¥e ®Ïw &â¸
$ÕâA ®âA da© Ôäï ©Æ® £Ïá®¸ ©ï¶£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç ÷Ïô£ÇK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï Ïô }ïp¥ ñ¥B }¼K
- }&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹¸ £ô ®àï Ïöë ëÏïê¥ «g ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï Ïöë
ëÏÕ dÜA dwß ËÇ¥Aê£ ®&fÖë }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç $ÕâA ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ
Ôf£Ç £ô ®àï¸ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã Ïô ÔÖ£: "}ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç
÷Ïô£ÇK" Ëô ®àï ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ ©Ì£Ï £qâ ©à ëÏÎ £ÏÖ ®Öï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôúë &â
ëÏïê¥ £ê£ ©ï¶£Ç Ïô £Ïf §zAß YNëÏ £Ïa£ §»â &ê£ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ëÏ¾ ëÏfâ ÷N¹
Ïô "#ï£ dÜ¥ Ïà£Ç!" ®ÏÌ dã ëÏB® £ÇÕVÕ &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï &Æ ¹Ïá£:
- }¥A¶® ðï¶¥! }¥A¶® ðï¶¥! }&Ú© $ÕâA ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç £Ïf §zA Çöï Ôà
"¬ô §a£ $¥Ù® ®&îë"ß

ËÇ¥Aê£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A «â¥ ÷Ïï Ô¥A¶£ §D &â ®e ®ÏÍ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ &â
ëÏïê¥ ÏÓ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dá£Ï ëÏÍ ©ä£Ç £Ïf dgï ¹Ïó §Öï dNëÏ £Ïa£ ®ÏMë «Mß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ðù£Ç ëÏïê¥ «g £àA ëwâ £Ïà §¥â dp da© ëÏB® dNëÏ £Ïa£
®ÏÌ ðh £Ïïê£ £Ïà §¥â ëâÕ Ï¾£Ç §ô ëù£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®M £ÇÏh: "ËB¥ ©à ©Ì£Ï &â ®âA ®ÏÌ ëò£ ®ï£Ï ®Ïa© ÏÒ£ }ïp¥
ñ¥B }¼ ÇÙ¹ ©fÓïß"
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ¹Ïá£:
- }ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ½¥i Ôà ÔÖ£ ©z®¸ £Ïf£Ç §D ëô£Ç Çã ÏãA ëò£ ®Ü©
®ÏfÓ£Çß
- ¿¥ô£ ®a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! ìD ëô£Ç ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÷é©
ëQïß ¬áë £Ïa£ §ïê£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëó ©ÙA â£Ï ø© ÿN ®¼ ®ÏfÒ£Ç §º
®âA ëÏú£Çß ?p &â }ïp¥ ñ¥B }¼ £àA ¹Ïúë d¾ë ÷Ïá ÔÖ£¸ df×ë ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïá£Ï
®Ïf×£Ç Ô¥A¶£ §D ÿÙA Ôa¥ ©Öï dá£Ï ëÞ¹ df×ë dôï ÿâ ëÏïê¥ ®Ï¾ë¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌßßß ¢à
Ïà! }a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! °qâ £âA ÿ¶ Ïä dã ÿâ£ &â ©Æ® däÕ ëÏïB¥ ëÏÎ ¹Ïw ®¥Ù®
ëÏÕ ÷V ®&¥£Ç ®ÏÜ£ ÿQ ©Ì£Ï §Ì ëÏ¾ë §î Ôà ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© }ïp¥ ñ¥B }¼ §à
ÿâ£ ëÏÕ ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß
- ËÇà£ Ôä£Ç ®ÏÌ dw ®ÏB £àÕ df×ëK Í® &â Ôà ¹Ïiï §ä£ Ôä£Çß
¬i Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÓï ëó ÿïB® ©ÙA ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dó Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £àÕ
÷Ïô£ÇK
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿïB® &D Çïâ «g §D ëô£Ç ëwâ ÿö£ ëÏú£Ç¸
ëÏÞë £Çàï dã dÕá£ &â Ôà âï &ÊïK
- }&Ú© §Ú£ ëÏfâ £Þ© §q£Çß ì»â &Êï £ÇfÒï dã §äëÏ &D ëÏïê¥ «g¸ Ôäï df×ë
®Ïê© ©Æ® ®Ü£Ç ëÏ¾£Ç ©ï£Ïß
ËÏà §¥â §E ®âA ©Æ® ëáï &Êï Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ®&Õ£Ç ËÇM
®Ïf ¹Ïò£Ç:
- }&ï¶¥ þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §à Yâ ÛÕ£Ç §àÕ daA!
¢âï ÔãÕ £àA dã ëÏÓ «.£ l £ÇÕàï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ §»â £ÇÏø d¾ë ¢Õà£Ç dB
®&¥Aº£ ëÏÎ dã ëÏäA §àÕ «î¹ ÔäAß

Yâ ÛÕ£Ç £Ç¥Aê£ Ôà ½¥â£ Yô ®Ïg£Ç ®&Õ£Ç däÕ ëÓ ©à¥ Ôâ© ëwâ ¿ã£ ¬Ïa¥ß
?Ïï ®ïB£ ½¥a£ §àÕ ½¥â£ iï¸ ÏÞ£ dã ®»£Ç Ôz¹ df×ë £Ïïº¥ ëÏïB£ ëô£Çß °i£ Ôã£Ï
ÏÞ£ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Çß }&fÖë ÷ïâ ÏÞ£ ÿN ËÇâÕ °áï ëÏè£ é¹ £ê£
ÇÝ¹ £Ïïº¥ dïº¥ ÿÙ® £Ïf P ®&Õ£Ç ëÏg£ ½¥â£ ®&fÓ£Çß
þâ¥ ËÇâÕ °áï ÿN Ïä¸ Yâ ÛÕ£Ç §»â ©Öï df×ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®Ïå£Ç Ôê£ ëÏ¾ë
ËÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ Yô ®É£Ç ½¥i£ß Yâ ÛÕ£Ç ©Öï £Ïz© ëÏ¾ë ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç
ë¥£Ç $LA &â §î ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dB£ £áÕ ÔÕä£ß þ¥g® dê© ÏÞ£ ÷Ïô£Ç «âÕ £Çw df×ë¸
®&R£ ®&öë ÔÕ a¥¸ ëÏÎ «× ¢Õà£Ç dB ëù£Ç }Ïáï Ïz¥ ÏäëÏ ®Æïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA Yâ ÛÕ£Ç ëÝ¹ ©Þ® £Éï £Ïïº¥ ®ïâ dQ Ôïº£ ¹Ïá£ ÏQï:
- ËÏq£Ç ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÿÞ® df×ë dã ®ÏL© §Ù£ ëÏfâK
Yâ ÛÕ£Ç ®a¥:
- °ï£Ï ÷ÏÍ ëwâ ¹Ïi£ ®Ýë ÿQ Ôäï ëò£ ÷ÏÞë &D ©ÙA ëÏq "°Ì£Ï }aA §fÒ£Ç ¹Ïw"ß
ËÏq£Ç ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ÿN ÇïB®¸ l ÔÜ£ áÕ ®&Õ£Ç ëü£Ç ëó ®ïê¥ ÷P ëwâ °Ì£Ï }aA
§fÒ£Ç ¹Ïwß ËÏq£Ç ¹Ïi£ ®Ýë §àÕ ë¥£Ç ½¥ÙA £Ïï,¥ dê© ½¥â ëó dw ëÏ¾£Ç ëÖ
$áë ®ÏMë Ôà ÿö£ ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥Bß õù ëÏÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ËÇô }â© ñ¥B
dã ¹Ïáï ëÏú£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç ÿäÕ ®Ïïê£ £ÇÏNëÏ dNâ¸ £Ïf£Ç Aßßß ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá®
÷ÏQï ©gï Ôïê£ ëâ£ ®&Õ£Ç §î £àAß
Y¾ë §¥â Ôäï ¹Ïá£ ÏQï þáëÏ ËÇäëÏ YÊ:
- ?Ïâ£Ï dã dïº¥ ®&â ëÏfâK
- °ï£Ï ÷ÏÍ ëù£Ç áÕ ®&Õ£Ç ëwâ ¹Ïi£ ®Ýë¸ £ô ®àï dã ®&â $é®ß ¿Æ® ©Ý® Yâ ®É£Ç
½¥i£ ëÏÙ® ë¥£Ç¸ ëÏú£Ç dã ®Ïú £Ïz£ £Ïf §zA dº¥ Ôà «M ®ÏMëß
- ¬áë ÷Ïâ£Ï ëÏÕ dø© ÿï£Ï ÷ÏÍ ëù£Ç áÕ ®&Õ£Ç ëwâ ëÏú£Ç §àÕ daA dp ®&Ú©
ð¥A¶® Ôäïß
Yâ ÛÕ£Ç ®a¥:
- #ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
¢Þ£ ÿïB® d¾ë ¢Õà£Ç dB ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç ®&Í ®¥¶ &Ù® ®ï£Ï ©ï£Ïß ìî
£àA §ô ëù£Ç Ï¶ ®&ö£Ç¸ «Ò «ó® ©Æ® ëÏú® Ôà ÷Ïô£Ç df×ëß ¢Þ£ dã Çóï ëL£ ®Ïz£
£Ïq£Ç ®â£Ç ëÏ¾£Ç Ôäï §à «âï ®ê£ ®ÏN §¶ ®Ïa£ ®Í£ ô© dÊ d¾£Ç ëÏÓ «.£ l £ÇÕàï
®Ïf ¹Ïò£Çß
Yâ ÛÕ£Ç ð¾® ÔÓï Ôïº£ ëÏäA dï ÔÙA ÿöë ©â£Ç §àÕ ©l &â¸ dÝ® ®&ê£ á£ &Êï Ôùï
Ôäï ©ÙA ÿfÖëß
Ëê£ ÿïB® £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï ¹Ïiï ÿáëÏ ëÏïB£ ©Öï ®Ïa¥ df×ë ®Ïïê£ Ïäß ËÏq£Ç
§N ¢Õà£Ç dB ÷Ïâï ½¥gë dº¥ ®Ïô£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç¸ §g£ ÷Ïô£Ç ¥P ÷S ÷ÏÍ ÇïÖï¸

£Ïf£Ç l ®&Õ£Ç ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ ÷V ®ÏÜ£ ®¼ dfâ ÷ÏÍ ÇïÖï ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç dB Ôà ©Æ®
§ï¶ë ®gï ÷Sß ìÌ ®ÏB Yâ ÛÕ£Ç ¹Ïiï Çïq ÇÌ£ ëL£ ®Ïz£¸ dÝ® ÷ÏÍ ÇïÖï $Õ£Ç ¹Ïiï Ôùï &â
$â £ÇâAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿfÖë Ôäï ÿê£ á£ ëÜ© dâÕ ÷ïB© Ôê£ ëÕï ®ÏÌ ®ÏÙA ®&ê£ ëÏ¥ôï
©Æ® ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ëó ÷ÏÞë £Ïq£Ç ëÏq "Yäï ¿ï£Ï þÒ£ ¢iï ½¥â£¸ }É£Ç ÿï£Ï
¹Ïw"ß
ËÏà §¥â ©Î© ëfÓï £óï:
- ¬áï ÇÌ dã ©¥g£ ðÙ¥ ®Ù® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç dp ÔÆ¸ ëáï ÇÌ dã ©¥g£ ÔÆ Ôà ëó P ÏP
ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£¸ ëà£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÷Ïi £ÇÏïß
YÕä£ £Çàï ½¥âA Ôäï ÏQï þáëÏ ËÇäëÏ YÊ:
- ËB¥ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï £ÇfÓï ÔV£ §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÏÞ£
¹Ïiï ÔÕ ©f¥ ®Í£Ï ÷B «a¥ $âß þâÕ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðù£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï ÇÌ ©à Ôäï ðù£Ç dâÕ
÷ïB© ëó ÷ÏÞë ëÏqK %ïâ ðh ÿö£ ëÏú£Ç dfÓ£Ç $á ©¥ô£ ðÝ© ®» ìa£ Ëâ© ÔÜ£
dB£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ï¸ ðöë dfÓ£Ç «âÕ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öï £Ïq£Ç dâÕ ÷ïB© £àA ëó
®Ïp ÿN ®ÏÙ® Ôäë l ®&Õ£Ç ë¥£ÇK
- õä! õä! ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ®Ïz® Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï¸ £ô ®àï &Ù® ÔÙA Ôà© ÿÆï ¹Ïîë!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ½¥âA Ôäï ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ©à £ÇfÒï Ïä «á® df×ë dã ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ «g
ÇÌK
- %ã ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"¸ &Êï Ôäï «¼ ëÏïê¥ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥
®Ï¥e"ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï Yâ ÛÕ£Ç:
- Yó Ôà £Ïq£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ £àÕK
Yâ ÛÕ£Ç ®¥A Ôà ÷V ½¥Aº£ ½¥P l ¿ã£ ¬Ïa¥¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ Ïïp¥ &Ù® «a¥ &Æ£Ç §º
§D ëô£Ç ëáë £Ïà ëáë ¹Ïáïß "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"¸ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" Ôäï Ôà
Ïâï ëÏïê¥ «g ëÏU£Ç ëó ÇÌ dÝë ÿï¶®¸ ÏÞ£ ÿïB® £ÇâA¸ Ôïº£ ®a¥:
- õfÓ£Ç £Ïf dó Ôà §D ëô£Ç ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ©ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §E ®âA £óï:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! Yâ ÛÕ£Ç! ?ïB£ §å£ £Ïà £ÇfÒï ÷Ïá ½¥i£Ç ÿáë dÙA!
Yâ ÛÕ£Ç df×ë d¾ë §¥â ®á£ ðfÒ£Ç ©Æ® ëa¥¸ «¥£Ç «fÖ£Ç ÿw£ &w£ ëi £ÇfÓï¸
£é® ©Ý® ®fÒï Ôê£¸ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ®a¥:
- }ä Ò£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿâ£ ÷Ïø£ß


- ¬áë £ÇfÒï ®Ï¼ £ÇÏh ©à ëÕï: ËB¥ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï £ÇfÓï §àÕ ¢Õà£Ç
ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ®ÏÌ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ A Ôäï ÔMâ ëÏö£ ®ÏÓï ëÒ §àÕ £Ïq£Ç £ÇàA ëÕ£
A ëò£ l °Þë ?ï£Ïß ìï¶ë ¹Ïáï ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ïà£Ï dÆ£Ç ÿÙ® ë¾ £ÇàA £àÕ ëü£Ç
df×ë¸ A ðäï ÇÌ ©à ëÏÕ £ÇfÓï Ïà£Ï dÆ£Ç ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ §àÕ Çïqâ ÿ¥Éï ëÕ£ dB£
®&ïº¥ ÷ïB£ß Yó Ôà ©Æ® dïº¥ dá£Ç £ÇÓß ËÇô }â© ñ¥B Ôà ®âA ðù£Ç ÿï£Ï &Ù® ÇïQï¸
©f¥ «M ëMë ÷k ÷Í£ dáÕß ËB¥ A ¹Ïáï £ÇÏNëÏ ®Ýë §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç §Öï ©Æ®
£Ïa£ «g Í® Qï¸ §D ëô£Ç Ôäï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ®Ïà£Ï ëô£Ç ®ÏB £àÕ df×ëK Ð dã ÿïB®
÷Ïô£Ç £Þ© ëÏÞë df×ë ¹ÏÜ£ £àÕ ®ÏÌ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ A Ïà£Ï dÆ£Çß Yïp© £àA
÷Ïô£Ç Ï×¹ §Öï ®Í£Ï ëáëÏ ËÇô }â© ñ¥Bß Yó Ôà Ïâï dïº¥ dá£Ç £ÇÓß þâ¥ £qâ¸ ðù
ëÏÕ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ da© ëÏB® df×ë ®&Ú© ®ÏÌ ëó Ô×ï ÇÌ ëÏÕ AK ¬ÏU£Ç Ôc A ©¥g£ ðÙA
½¥a£ ®äÕ ¹Ïi£K }&fÓ£Ç Ï×¹ A dN£Ï ®äÕ ¹Ïi£ ®ÏÌ «âÕ ëò£ ¹Ïáï ëÕ£ A ®Öï °Þë
?ï£ÏK ¬ÏU£Ç Ôc A ëg dfâ ëÕ£ §àÕ daA ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÇïB® ÏÆ ÏâA «âÕK Yó Ôà ÿâ
dïº¥ dá£Ç £ÇÓß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïô© ®&fÖë £ÇÏø ýÏfÒ£Ç õï £óï ®Öï ÷B ÏÕäëÏ Ïã© Ïäï ËÇô
}â© ñ¥B¸ Çã dã ëÏÕ Ôà ®¥A¶® ðï¶¥ß °aA ÇïÓ Çã ®ÏÙA £Ïà §¥â ¹Ïa£ ®áëÏ ®»£Ç
dïp© ©Æ® Ôïº£ ¹Ïá® Çïáë &â ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏE «Ò Ïlß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÷Í£Ï ¹Ïîë
£Ïà §¥â dB£ ëù£Ç ëMëß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÿzë }Ïá£Ï ©ï£Ï¸ ÿö£ §ï ®ÏÜ£ ÷ïB£ ®Ï¾ë £ô£Ç ëä£ ®Ïz®
÷Ïô£Ç ÷N¹ df×ë ¹ÏÜ£ £àÕß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï dÝ® §Ù£ dº:
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôäï «¥A $é®: }&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ïw
Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥B¸ §zA ®ÏÌ døÕ ÿï£Ï ÷ÏÍ ¹Ïw °Ì£Ï }aA §fÒ£Ç Ôà ëó ðî£Ç P
ÇÌK õh £Ïïê£ Ôà dp Ïã© Ïäï Aßßß
ËÏà §¥â £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- ËÇô }â© ñ¥B Çïú¹ £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ®â ÿÌ£Ï dN£Ï ®Ïïê£ Ïäß ¬ô£Ç ÔâÕ ëwâ A
ëMë ÷k ÔÖ£ ÔâÕ¸ §zA «g £ÇfÓï ®Ïù Ïz£¸ ÇÏø£ ÇÏé® A ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß
ìzA dá© ¹Ïi£ ®Ýë £àA ðÕ âï ëÜ© dÜ¥K Yó Ôà ©Æ® dïp© ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏL© §Ù£ ëÏÕ
&â ©Öï df×ëß
þáëÏ ËÇäëÏ YÊ §à Yâ ÛÕ£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï §a£Ç ðäß
Yâ ÛÕ£Ç Ôäï ®a¥:
- ËB¥ ÷Ïô£Ç df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ÿzë }Ïá£Ï ©ï£Ï ëÏÎ ®ÏN ëÏÕ ®ÏÌ ÿö£ £ô
®àï Ôà© §ï¶ë ©Æ® ëáëÏ ÏÊ dÊ¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ©Þë ©f¥ ÷V dNëÏ ©à ëò£ ÇÏé¹ ®Æï
Õâ£ ëÏÕ £ÇfÓï £ÇâAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÏÞë Ôäï:

- %Ïé¹ ®Æï Õâ£ ëÏÕ £ÇfÓï £ÇâA!ßßß ¢â Ïâ!

þáëÏ ËÇäëÏ YÊ ëù£Ç Yâ ÛÕ£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç dB ðÝ£ ÿiÕ ÇÌ £qâ Ôïº£
ëúï dÜ¥ ®ä Ò£¸ Ô¥ï &âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó dÕá£ df×ë ®äï «âÕ ®&Ú© Ïïp¥ Ïâï ëÏïê¥ "¢Õà£Ï
®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" dó ÷Ïô£ÇK
- Yó Ôà ©Æ® dïº¥ ©à £ô ®àï dâ£Ç ÔÙA Ôà© ÷kß #ï£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëÏÕ ÏâA ®äï
«âÕ £Çàï Ôäï Ïïp¥ Ïâï ëÏïê¥ dóK
- þá£Ç «Ö© Ïô© £âA¸ ®&Ú© dã ®&¥Aº£ ëÏÎ ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ ®Öï daA dp ÏQï
ëÏú£Ç §º ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dê© ½¥âß ¬¥Æë dïº¥ ®&â dã
dø© Ôäï ÷B® ½¥i Ôà ©Æ® «g ëÏïê¥ ®Ï¾ë §D ëô£Ç ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ËÇfÒï ®Ï¼
£ÇÏh ëÕï: ËÏà Ïö ¿Æë §g£ Ôà ©Æ® £Ïà dÓï dÓï Ôà© ®&Ù£ ®Ïw l ìa£ Ëâ©ß þâ¥
÷Ïï £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ®â ÷Ïâï «á£Ç £ÇÏï¶¹ &Ê£Ç¸ ®&ïº¥ dÌ£Ï ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ ËÇô }â©
ñ¥B ®&ö£Ç ®&Ù£ ®Î£Ï ìa£ Ëâ©¸ ®&áëÏ £àÕ ¿Æë Çïâ ëÏU£Ç ëå© Ïz£K ¢¥g£Ç ëÏï
§N ¿Æë §fÒ£Ç Çïâ ë¥gï ëù£Ç Ôà ¿Æë }Ïïê£ °â Ôäï ëÏB® §º ®âA ËÇô }â© ñ¥Bß
ËÏà §¥â £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- }&Ú© Ôäï ®&ï¶¥ £ÇfÓï dB£ ÿïp¥ ðï,£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g Ô×ï Ïäï £ÏÙ® ëwâ £Ïà
Ïö ¿Æëß }&Õ£Ç dó ëó Ïâï ëÏïê¥ dá£Ç ÷p Ôà "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ
«Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"ß
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ½¥i Ôà ÿzë }Ïá£Ï ©ï£Ï¸ dÕá£ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£ß
¿ï¶£Ç Çã £óï §zA ©à ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï $âÕ $¥AB£¸ ®M ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ïïp¥ £Ïà §¥â dã ÿïB® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï ëó ðÙ¥ Ïâï ëô Çáï ëwâ ¿Æë
Çïâ ëÏfâK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ëfÓï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ëó ©¥g£ ¹Ïá® ®àï ÷Ïô£ÇK
- ¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®ïp¥ ®¼ ¹Ïá® ®àï ®ÏÌ ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© ¹Ïá® ®àïß
¬Ïúâ ®Ïf×£Ç ÿiÕ ®ïp¥ ®¼ ¹Ïá® ®àï ®ÏÌ }ïp¥ ñ¥B }¼ ëü£Ç Ôäï ëÏU£Ç ðá© ÷Ïô£Ç
¹Ïá®ß

- ¢âA ÔÞ©! }&Ú© ëÏÕ £ÇfÒï ¹Ïá® ®àïß ËÇfÒï ÏãA dø© £Ïq£Ç dâÕ ÷ïB© ëù£Ç
áÕ ®&Õ£Ç ÔÆ® l £ÇfÓï ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &â §à ëi ÷ÏL¥ ë¥£Ç ëwâ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dfâ ëÏÕ
©Æ® £ÇfÓï Ôà £ÇfÒï df×ë ðN¹ däï ¹Ïá® ®àïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë ©Æ® ëÏú®¸ Çã dÆ® £Ïïê£ ®Î£Ï £ÇÆ Ôâ Ôê£:
- Yfâ ëÏÕ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Çß
- ËÇfÒï ÷Ïá ®Ïô£Ç ©ï£Ï dÙAß ìzA £ÇfÒï dï dï!
- %ã ®ïp¥ ®¼ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏ¥AB£ £àA «g ¹Ïz£ ëâÕ ®Ïz®! ¢â Ïâ! }á£Ï
©ä£Ç ®Õà£ Çïâ Çã dº¥ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿâ£ ëÏÕß
- ËÇfÒï dN£Ï ÿiÕ Çã ®ÏB £àÕK
- Ëô ®àï «c £óï §Öï Çã: ¢ö ËÇô ÷ïâ! Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â ©Þ®
«Õï ©¥ô£ ðÝ©ß ¬Ïâ ëÕ£ £ÇfÒï l ìa£ Ëâ© Ôà© §ï¶ë¸ ëÏU£Ç ©Æ® Ïà£Ï dÆ£Ç
£àÕ Ôà £Çàï ÷Ïô£Ç ÏâAß ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®äÕ ¹Ïi£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ®ÏÙA &Dß
}&áï Ôäï¸ Ïâ Ïâ! ¬áë £ÇfÒï ëó Ïâï Ôò£Ç Ïâï ðä¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç «Õï ®ÏÙ¥ ®a©
ëâ£ß ìzA ëÏâ ëÕ£ £ÇfÒï ÿïB® dïº¥ ®ÏÌ ¹Ïiï ÷Ïô£ £ÇÕâ£ dgï §Öï ®âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ËÇfÒï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®Ïz®ß õù £ÇfÒï ÷Ïô£Ç döë «áëÏ¸ £óï £å£Ç ëó dïº¥ ®Ïô
ÔE¸ £Ïf£Ç ëü£Ç Ï×¹ P ®&Ú©ß ¬Õ£ ©í £ó! ¬Ïâ ëÕ£ £ÇfÒï ÿïB® dïº¥ ®ÏÌ ¹Ïiï
£ÇÕâ£ £ÇÕã£ §Öï ®âß ¢â Ïâßßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø d¾ë ¢Õà£Ç dB Ïöë Ôäï ëa¥ "¬Õ£ ©í £ó" ëwâ ©Ì£Ï¸ ÿÙ®
Çïáë Çã £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
%ã ô© dâÕ ÷ïB© ëù£Ç ©öï §z® ÿfÖë &â ÷ÏQï ®Ïf ¹Ïò£Çß YÆ® £Ïïê£ «â¥ Ôf£Ç
Çã £Éï ëÒ£ dâ¥ ÷NëÏ Ôï¶®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA ëÏÕá£Ç §á£Ç Ôäï ÿ¥Ê£ £ô£¸ Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¿Ì£Ï ¹Ïiï dï ÇÝ¹ ©î dïB© dp $ï£ ®Ï¥gë ¥g£Ç &Êï «c ®Í£Ïß
%ã ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£¸ ½¥âA «â£Ç ÿiÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© l ©é ®i:
- À£Ç ÿä£ ©â£Ç ðù© ®â ëáï £àAß }â ¹Ïiï dB£ §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥ l ë¥£Ç }»
Ëï£Ïß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ §Æï dá¹:
- õä ðä!

æÊï dó£ ÔÙA ëáï ÿöë ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß

ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ Ôïº£ £ÏÓ ®Ïô£Ç ÿáÕ $ï£ §àÕ ÿáï ÷ïB£ }Ïáï
Ïz¥ß ¿Æ® Ôá® «â¥¸ ®ïp¥ ë¥£Ç £q ËÏN þÒ ëÏäA &â ÷Ïc £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç £Éï £ó£Çß ËÇàï ÿiÕ ÷Ïô£Ç &i£Ï dp ®ïB¹
ëô£Ç ëô£Çß ìzA ëô£Ç ëô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ «á£Ç ©âï «c ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë ®ÏÜ© £ÇÏh:
- þá£Ç ©âï «c ®Öï fK °ïB® da¥ ëáï ©ä£Ç ëwâ ®â ëò£ «g£Ç df×ë dB£ «á£Ç ©âï
÷Ïô£ÇK
Yê© ½¥â }Ïáï Ïz¥ dã ÿiÕ Çã dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï dp ëÏÕ ®Ï¥gë ¥g£Ç¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÓ ÿaA ÇïÓ }Ïáï Ïz¥ Ôäï Çïl ½¥Vß
%ã $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh &Êï ÿiÕ ËÏN þÒ:
- }ïp¥ ©¥Æï ®¼! ËÏÓ ©¥Æï ©¥Æï ®&l §àÕ ®a¥ }Ïáï Ïz¥ Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ £àA
÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë dB£ «á£Ç ©âïß ¿¥Æï ©¥Æï £óï ®Ïê© Ôà ®â ëÕï ëáï ©ä£Ç
÷Ïô£Ç §àÕ da¥ß ¬ó ëÏÕ ®Ï¥gë ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ¥g£Çß
ËÏN þÒ «¼£Ç «g® ÏQï Ôäï:
- ¬ô£Ç ëô£Çßßß ëô£Ç ëô£Ç ÿiÕ «âÕK ?Ïï £àÕ ®ïp¥ ©¥Æï ðá© ®a¥ Ôê£ }Ïáï
Ïz¥ £Ïq£Ç ÔÓï §ô Ô, £Ïf §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ dá¹:
- }â «Þ¹ ëÏB® dB£ £Òï &Êï ®ÏÌ §ô Ô, ÏâA ëÏU£Ç §ô Ô, ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ÇÏh
®Öï £qâß
%ã ð¾® ÔÓï Ôïº£ ®&l Çó® dï §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ïß
%ã dó£ ÔÙA ëáï ÿöë ëÏÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ §º &Êï ©Öï ©l ÷ÏÕá ®ïB£ §àÕ
¹Ïò£Çß %ã £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏB ©à ®Ïl ÏÉ£ Ïp£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿå£ ÷ÏÕå£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- Yäï ëâ!ßßß }&Õ£Ç ©Ì£Ï däï ëâ ÷Ïó ëÏN¥ ÏâA «âÕK
- ?Ïó ëÏN¥ ®ÏÌ ëó ÷Ïó ëÏN¥ ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ®Ù© ð¥£Ç £Ïâ£ £Ç¥A¶®
®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç ëwâ ©¥Æï ©¥Æï Ôà ®ïp¥ Ï¥A£Ï Ôäï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ÷ÏÕâ£
÷ÏÕáï £ÇâAß
- õ¥£Ç £Ïâ£ ëwâ «f ®e ®ïp¥ ©¥Æï ©Öï dú£Ç Ôà £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Çß
¬ò£ ®&ê£ ©Ý® ®ïp¥ ©¥Æï ëó ÏÌ£Ï ëÕ£ &ùâ dø£ ®&ô£Ç $â £Ïf ½¥e ðä $Õâß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô ëfÓï ëfÓï¸ £óï £óï¸ Ôz¹ ®¾ë ®a© ®Ì£Ï ®&l Ôäï ð, ëÏN¥ß %ã
ëfÓï ÏQï:
- þâÕ ®&ê£ ©Ý® ©¥Æï ©¥Æï Ôäï ëó ëÕ£ &ùâ dø£K à! }â Ïïp¥ &Êïß ¢iÕ ©¥Æï ®¼!
%fÒ£Ç ©Ý® ëwâ ©¥Æï ©¥Æï §»â £Ï.£ §»â ÿó£Ç¸ §»â ®&Þ£Ç §»â ®&Õ£Ç ÷Ïáë £àÕ
©Æ® ®Ù© ÇfÒ£Çß ìÌ §zA ©à ëó ëÕ£ &ùâ dø£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã £óï ®ÏB Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕ¸ Ôïº£ ÏQï Ôäï:
- }äï «âÕ ®ÏBK
- }ïp¥ ©¥Æï £Çw §Öï âï¸ ÿÆ ©Ý® ëü£Ç £Ïf ®Ù© ÇfÒ£Ç «Õï &D ðï¶£ ©äÕ £ÇfÓï
ÿê£ ëä£Ïß ìÌ ®ÏB ©à ®&ê£ ©Ý® ©¥Æï ©¥Æï ©Öï ëó ëÕ£ &ùâ dø£ß
ýÏfÒ£Ç õï ¹ÏÌ ëfÓï £óï:
- Ê! ËÇfÒï ®Ï¼ Ôäï «Õï ©Ý® ëÕïß
- }â ©à «Õï §àÕ ®ÏÌ ®&ê£ ÿÆ ©Ý® «á£Ç «wâ ëwâ ÏiÕ ©¥Æï ®¼ Ôäï ëó ÿó£Ç ðá£Ç
©Æ® §N däï ÔãÕ Çïâ ®fÒï ®Î£Ïß
¢âï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë dº¥ ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï ëfÓï ÏQï:
- ¬Õ£ &ùâ ©à ÿïB£ ®Ïà£Ï däï ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ &â À ½¥A däï ÔãÕ Çïâ ÏâA «âÕK
°â £ÇfÓï ëù£Ç ëfÓï Ê¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëfÓï ÔÖ£ß
ýÏfÒ£Ç õï ÿE£Ç ÏQï:
- ËàA! ¬Ïú£Ç ®â Ôà© ®ÏB £àÕ dp ®&g£ ®ÏÕá® ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£ÇK ËÇfÒï ®Ï¼
£ÇÏh ðù© ëÕï ëó ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ ëÏå£ÇK
ËÏq£Ç £ÇàA ìï }ïp¥ °iÕ l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç df×ë ©öï £ÇfÓï ëÏïº¥
ëÏ¥Æ£Ç £N£Ï £ö®¸ £Ïf£Ç Ôúë §º ¹Ïò£Ç &ïê£Ç Ôäï ëi© ®ÏÙA ëMë ÷k ëô dÆë ½¥ä£Ï
Ïï¥ß °E£Ç £Ïïê£ Çã df×ë Ïâï ëô Çáï £ÏQ ®¥Éï Ôà ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §à ýÏfÒ£Ç õï
÷º ëz£¸ ®¥A Ôúë £àÕ Çã ëü£Ç ÔÕ a¥ «× ÿN £ÇfÓï ®â ÿÞ® ÇÝ¹ ®ÏÌ ®Ïz® £Ç¥A Ïïp© §ô
ëù£Ç! ËÏf£Ç ®ÏMë «M Çã ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ Ïâï ëô &Óï ÷ÏQï ¹Ïò£Ç ©Ì£Ïß
%ã Ôïº£ dá¹:
- ìî £àA dp ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÔÕ £ÇÏh ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ß °aA ÇïÓ Ïâï £ÇfÒï ©Ì£Ï ëò£
ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ëÏÎ &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç £àA ©Æ® ÿfÖë Ôà Ôz¹ ®¾ë ÿN £ÇfÓï ÿÞ® Ôïº£ß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï ÏQï:
- ËÏq£Ç ÿä£ ®â §àÕ ë¥£Ç dê© ½¥â ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ÿQ ©ä£ÇK
°âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ÿN ÿÞ®K ËÏq£Ç £ÇfÓï ÿN £ä£ ®ê£ Ôà ÇÌ¸ £ÇfÒï ëó ÿïB® ÷Ïô£ÇK


- ?Ïô£Ç ÿïB®ß ¬ó dïº¥ £à£Ç dã ½¥â£ ®a© ®ÏÌ &Êï ®â «c ÏQï ðò ëÏÕß
ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïc £óï:
- ¬á© Ò£ £ÇfÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÇàA ÇÝ¹ ýÏfÒ£Ç õï dB£ ÇïÓ¸ £âA ©Öï df×ë £ÇÏø £à£Ç £óï
©Æ® ëa¥ ®¼ ®Bß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã dâ£Ç ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®ÏÌ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï:
- ËÏÙ® Ôà däï ëâ ÏQï ðù© $ø© ©Æ® §N Ïö Ûf¥ ëó ÿÌ£Ï Aê£ ®ÏÕá® £ä£ ÷Ïô£ÇK
- ¢ö Ûf¥ fK ËÏf£Ç ®ê£ Ôà ÇÌK
- Yó Ôà Ûf¥ «f ëâ ëwâ ëÏú£Ç ®âß Ð ®ê£ Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß Ðßßß Ð Ôà P ®&¥£Ç
£Ïa£ ëwâ «f ®e daAßßß ¬áï dóßßß ëáï dóßßß
¬ô ëÏfâ £óï ð¾® ëa¥¸ ÿE£Ç ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ §Ì ýÏfÒ£Ç õï ëù
Ôé® ëô¸ ÷Ïô£Ç dp ëô £óï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ fK ¢»!ßßß ìî £àAßßß §î £àA ÷Ïô£Ç ÏâA da¥ßßß
ýÏfÒ£Ç õï ®&Õ£Ç ðä ÿÊ£ ëÏÊ£¸ £à£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ §Æï ÏQï:
- Ð Ôà© «âÕK
- ¬ó ¹Ïiï A £ÇfÓï ëâÕ ëâÕ¸ ©Ý® ©üï ®&Þ£Ç ®&VÕ¸ Ôgï Ïâï ©fÒï ®¥ÉïK Ð Ôà ©Æ®
®Ïâ£Ï £ïê£ ðïê© ðúâ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ìD ëô£Ç A &Ù® ®ï£Ï ®Ïa©! ¬ó dú£Ç ®ÏB
÷Ïô£ÇK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹

- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß

- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï Ïâï

¬ÏU£Ç dp âï ©¥â ëÏ¥Æë Ôò£Ç £ÇfÓï
}ÏMë &â ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôà £ÇfÓï ®ÏB £àÕß %ã ëÏÎ
dÕá£ ÏÞ£ Ôà P ®&¥£Ç £Ïa£ ëwâ ýÏfÒ£Ç õï ®Ù® £Ïïê£ ¹Ïiï Ôà ëÏà£Ç ®&âï ®¥Ù£ ®úß
YÊ£Ç ®ÏÓï ÏÞ£ Ôäï Ôà «f ëâ ëwâ Ïâï ëô¸ ëÏÞë §D ëô£Ç ëü£Ç §àÕ Ïä£Ç ÷Ïá¸ Çã
Ôïº£ £óï ÿNâ &â £Ïf §zAß
ñ¥i £Ïïê£ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dá¹:
- Yú£Ç &Êï! Yú£Ç &Êï! ¬ÏÍ£Ï A dÙAß Ð Ôà© «âÕK
- ¢oï Òï! }é &â §N Ûf¥ «f ¹Ïó £àA Ôà £ÇfÓï Aê¥ ëwâ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Çßßß
%ã £óï ®Öï daA¸ ÿE£Ç £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ dï ®Öï &Êï ©Æ® £ÇfÓï ëÙ®
®ïB£Ç Çöï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ®Ïfl£Ç daAßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ©¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿í ÷ïB¹! ¿î dïB© ÷Ïô£Ç dB£ ÇÝ¹ ÔãÕ Çïâ¸ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dB£ ÿáï
÷ïB£ ©î ®ÏÌ dã «âÕK ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç «× ©Ì£Ï ëÏB®¸ ®&áï Ôäï ©î Ôäï «× ÔãÕ Çïâ
ëÏB®ß
YÕä£ Çã ðD£Ç ðäë dá¹:
- }ä Ò£ ÿâ£ ®Ïfl£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©l ë¼â ÿfÖë &â £ÏÌ£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©â£Ç dÊ §z® dB£¸ ëúï dÜ¥
®ä Ò£ }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ ®Ïfl£Çß
%ã ëÜ© ÔÙA ëáï ÏÆ¹ ÇE ëÏä© ®&É ©l &â ëÕï ®ÏÌ ®ÏÙA ÿê£ ®&Õ£Ç ½¥i £Ïïê£ ëó
dÝ® ©Æ® ÿÌ£Ï ®Ï¥gëß %ã Ôïº£ ©óë ®úï ÔÙA ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £å© ©fÒï Ôä£Ç ÿäë
®Ïfl£Ç ëÏÕ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâß
}ê£ ®Ïáï Çïá© ©»£Ç £Ïf ÿÞ® df×ë ëwâ &Òïß %ã ÷Ïô£Ç £ÇÓ Ôà© ©Æ® §ï¶ë ð,
ðà£Ç ©à df×ë dB£ £å© ëÏîë Ôä£Ç ÿäëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï ©l ÿÌ£Ï ÔÙA ©Æ® §ïê£ ®Ï¥gë ¥g£Çß

- ñ¥B däï ëâ! ìN Ûf¥ßßß Ûf¥ «f ëâ dó ®Ì£Ï ®&ä£Ç ®ÏB £àÕK

- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA ®&fÖë £âA ëÏfâ df×ë ëa¥ £óï £àÕ ®¼ ®B §Öï ©Ì£Ïß
}» Ôúë ®ÏN £ÏÞë dB£ Ûf¥ «f ëâ ©Öï ÷ê¥ ©Ì£Ï ÿR£Ç ñ¥B däï ëâß ¬Ïï ÿR£Ç ®â
Ïå© ®ÏN ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ ÿD ÇÏé®ß
%ã Ôïº£ ®Ïl ðàï¸ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- Yá£Ç ®ïBë ôï Ôà dá£Ç ®ïBë!
ýÏfÒ£Ç õï ëi ÷ï£Ï¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï:
- þâÕK Ðßßß Aßßß ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ÏâA Ôàßßß A ëÏB® &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
- }&fÖë £âA ÔãÕ Çïâ ëÏU£Ç ÿïB® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏâA Ûf¥ ËÏÙ® YBëÏ ëÏï ÏB®ß
¬ô ©¥g£ ÿïB® ÏÞ£ «g£Ç ÏâA ÏÞ£ ëÏB® ®ÏÌ ¹Ïiï ÷ê¥ ®â ÿâ ®ïB£Ç "¢iÕ Ôâ£Ç
½¥a£!"¸ ®â ©Öï ëÙ® ëô£Ç dïº¥ ®&â ðù©ß
°â£ dÜ¥ ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÙA Çã ÔÞë dÜ¥¸ ®Ïl ðàï¸ ÷ê¥ "dá£Ç ®ïBë" Ô¥ô£ ©ï¶£Ç
®ÏÌ ®fl£Ç Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëÏÞë ëÏÞ£ ðq £Ïïº¥¸ Ôà£Ï Í®ß þâ¥ £à£Ç £ÇÏø Çã £óï
§zA ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ÏQï:
- þâÕ däï ëâ ÷Ïô£Ç å£ £óï d¾£Ç dÞ£K Yäï ëâ ëÏÕ ÏâA ëa¥ £àÕ ®Ïz®¸ ëa¥ £àÕ
ðgï df×ë ÷Ïô£ÇK
- ¢»! }ÏR£Ç ëÏâ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©à Ôö® §àÕ ®âA ®â ®ÏÌ ®â ëÆ® ÏÞ£ Ôäï¸ dá£Ï
ëÏÕ ®â£ $áë dp ®&â ÏQï ÏÞ£ dã ðù£Ç £Ïq£Ç ÔÓï dfÓ£Ç ©z® ÇÌ dp Ôà© $ïê¥ Ôò£Ç
§× ®â¸ &Êï ®â ©Öï §¥£Ç dâÕ ëÏé© ©Æ® £Ïá® ëÏÕ &Êï dÓï ®ê£ Ôf¥ ©â£Ï ëÏ¥Aê£ dï
ðî ðE §× £ÇfÓïßßß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï Ôäï:
- Yäï ëâ dã ÇïB® A &Êï ëÏå£ÇK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! }â ©Öï ëÞ® Ïâï ÏÆ® ëwâ ÏÞ£ dp ÿïB£ ÏÞ£ ®Ïà£Ï ©Æ® ®ê£ ®Ïáï
Çïá©ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã £óï ®ÏB Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕ¸ ëò£ ýÏfÒ£Ç õï dã
Ïïp¥ &D &à£Ç¸ £ê£ ©Ý® £à£Ç dQ ÿ»£Ç Ôê£¸ ëÙ® ®ïB£Ç ©Þ£Ç £ÏïBë:
- ËÇfÒï ëÏÎ ®ÏÍëÏ £óï ëà£¸ £óï ÿzA¸ ëÏU£Ç ëò£ &â ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌß

- Ûf¥ «f ëâ ëwâ ëô ©fÓï ¹ÏÜ£ ëÏÞë dB£ ëÏÍ£ Ôà ÿN ÿÞ® &Êïß ¬ô ëó ©¥g£ ëÏÕ
Çã Ôà© ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£ÇK ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £àA ©à £óï &â ©Æ® ëa¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç
®ÏïB¥ ÇÌ £ÇfÓï £ÇÏø ®ÏøÕß ¬ò£ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç! ¬ô ëó £å£ £Î ®â ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï dQ ©Ý® Ôê£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï $ø£ §àÕ:
- ñ¥B däï ëâ! ËÇfÓï ®â ÇÝ¹ ÿfÖë Çïâ£ £â£ ©à däï ëâ ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ÇfÓï £å£
£Î ëü£Ç &â ®âA Çïú¹ do ©Öï ¹Ïiï Ôà â£Ï Ïù£Ç £ÇÏhâ Ïï¶¹ß
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë! }â ëÏÎ ®ÏÍëÏ £ÇÏø £ÇfÓï ëÜ¥ ÷ÏL£ß ËÏÙ® Ôà ëô
£àÕ ÷ê¥ ®â ÿR£Ç "¢iÕ Ôâ£Ç ½¥a£"¸ "}Ïa£ áï Ôâ£Ç ½¥a£!" ©Æ® ëáëÏ ®ÏïB® ®Ïâ ®ÏÌ
®â ëà£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ dp Çïú¹ §ï¶ë ëÏÕß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï Ïô:
- ñ¥B däï ëâ! ¢iÕ däï ëâ! }ïp¥ ©¥Æï £å£ £Î däï ëâß
ìï }ïp¥ °iÕ §ê£Ï ©Ý® Ôê£ £óï:
- ýÏiï ÷ê¥ ®â Ôà "¢iÕ Ôâ£Ç ½¥a£" ©Öï df×ëß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôäï $ø£ §àÕ:
- Yäï ëâ £óï ®ÏB Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß þf ®e ëwâ ®ïp¥ ©¥Æï dã Ï¾â Ïô£ §Öï Ûf¥ «f
ëâ &Êïß Ûf¥ «f ëâ ©Öï Ôà Ôâ£Ç ½¥a£ ëwâ Aß ?Ïï £àÕ A ëÏN¥ ÷ê¥ däï ëâ ÿR£Ç
"Ôâ£Ç ½¥a£"K
- ?Ïô£Ç df×ë! Ð ÔÙA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ¹Ïiï £Éï ëÒ£ ÇÏø£¸ ÇÏø£ ®Öï
ÔÕ£Ç ®&Óï Ôl dÙ®ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ï¥Aê£ Çïiï:
- Yäï ëâ d»£Ç Ôà© ®ÏB¸ Ûf¥ «f ëâ Ôà £ÇfÓï &Ù® ®¼ ®B!
- ¢Þ£ ëà£Ç ®¼ ®B ÿâÕ £Ïïê¥¸ ®â ëà£Ç ÇÏø£ ®¾ë ÿÙA £Ïïê¥ß }&Óï Òï! %Ïø£ dB£
¹Ïá® dïê£! %Ïø£ dB£ ëÏB® £ÇfÓï! %Ïø£ ëà£Ç ëâA dÞ£Ç ëà£Ç ÇÏø£ ëÏÕ £Ïïº¥!
¢â Ïâ! ¢â Ïâ!ßßß
%ã §»â ëfÓï §»â ô© ëáï ÿöë dï &â ÷ÏQï ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕá ®&áï ë¼â Ôäï &Êï ÷ê¥ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®¥k ®ù£Ç¸ ëù£Ç Ôê£
£ÇMâ dB£ ¹Ïw °Ì£Ï }aA §fÒ£Ç dfÓ£Ç }&fÓ£Ç y£¸ ¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £ÇÏø ÿáÕ ëó ?Ïa© «¾ dB£¸ Ôz® dz® ëÏäA &â ëúï dÜ¥ £ÇÏê£Ï
®ïB¹ß


- Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®ïp¥ d¶ dø© £Ïq£Ç §z® £àA ëÏÕ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
ëÕï ®Ï¼ß }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëó ®Õ Çâ£ ÔÖ£ ©z® ÷Ïô£ÇK
- }A ëÏ¾ë ëMë ÷k £Ïá® Çâ£¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï £Ïq£Ç dïº¥ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ «¼£Ç «g® &Êï ëfÓï ÏQï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï £Ïq£Ç ëÒ£ ÷ï£Ï ÷Ïw£Ç fK ìzA ©à Ôúë Ôà©
§ï¶ë Ôäï &Ù® Çâ£ ðäß
- }A ëÏ¾ë ëÏfâ Ïïp¥ P ®¾ ëwâ ëô£Ç ëô£Çß #ï£ ëô£Ç ëô£Ç £óï &D ÏÒ£ß
Yê© ®&fÖë l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç¸ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®M $f£Ç Ôà ®äï Ïäß °qâ
£âA Çã ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ëÏÎ ®Öï daA¸ £ÇÙ© £ÇÜ© ëi© ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB ÿÙ®
Ô×ï¸ Ôïº£ ®M $f£Ç Ôà ®A ëÏ¾ëß
- Yê© Ïô© ½¥â ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ¹Ïáï ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£ÇK Y¾ë
¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®äï Ïä ®Öï daA ÏQï §º §î dóß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dã £ÇÏø ®ï£ §º §î ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dê© ½¥â §àÕ £áÕ ÔÕä£
¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÿaA ÇïÓ dÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï §zA ®ÏÌ «× Ïãï §ô
ëù£Çß ¢Þ£ ëÕ dÜ¥ Çgï¸ ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç¸ ®&ô£Ç &â «a£ß ì»â ðz¹ dÜ¥ §»â
÷ê¥:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dgï dãï §Öï ëÏâ ëÕ£ ÷V §ï ®ÏÜ£ Ò£ £Ý£Ç ®ÜA £Õ£ß õù ëÏâ
ëÕ£ £ô ®àï ëó Ôà© ®Ïa£ ®&a¥¸ £ÇMâ ëü£Ç ëÏfâ dw ÿáÕ dº£ ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß ¬Ïâ
ëÕ£ £ô ®àï Ôà ËÇô }â© ñ¥B §à ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®Ïà ëâ© ®a© ëÏB® §Ì ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç¸ ½¥AB® ëÏU£Ç Ïâï Ôò£Çß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÏãA ðzA dï¸ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç &Êï ÏãA ðz¹ dÜ¥ ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
}ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! }äï Ïä ÏãA ëÏÕ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëÕï £Ïq£Ç ®Ï¾ £àAßßß
%ã §»â £óï §»â ëlï ÿöë¸ ©l &â dp ®&ê£ ÿà£ß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç d¾£Ç ðzA £Çó ®ÏÙA A ¹Ïîë ëù£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï ®&Õ£Ç ÿöë ®ÏÌ
÷ÏïB¹ «× ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à ÷p! °Ù® Çïáë Ïâï ®âA ÏÞ£ &¥£ Ôê£ ÿÜ£ ÿz®¸
©ï¶£Ç Ù¹ ú£Ç:
- ìî £àAßßß §î £àAßßß
¢Þ£ ëÜ© ®Ó ÷ÏL¥ ë¥£Ç Ôê£ ëÕï ®ÏÙA §ïB® &D &à£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §a£Ç Ô¶£Ï
°Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ËÇô }â© ñ¥B §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ¸ ëg P Ïä «á® ¢Õà£Ç dB

}Ïá® Yá®¸ dp Ôz¹ ËÇô }â© ñ¥B Ôê£ Ôà© ëÏúâ §a£ §a£ßßß ©à Ôúë £àA ÏÊ£ §Íâ Ôê£
©aAß ¢âï ëÏa£ ÏÞ£ £Ïü£ &â¸ Ôäï ½¥k $¥g£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹ £å£ £Î:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!ßßß ìî £àAßßß §î £àA £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «M ®Ïz®ß °ö£
£ô ®àïßßß ÿN Çïâ£ £Ïa£ Ïã© Ïäïß Ëô ®àï ÏA §ö£Ç ëô£Ç ëô£Ç ®a¥ Ôê£ ®Ïá£Ï
®Ïf×£Çßßß ®a¥ßßß ®a¥ßßß
- ËÏq£Ç ÷ÏÍ ÇïÖï £àA dº¥ Ôà ðÕ ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë dø© §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©f¥ dÊ
§ï¶ë ®àA dÌ£Ïß }&ê£ ÿï£Ï ÷ÏÍ dº¥ ÷ÏÞë ëÏq Ïï¶¥ ëwâ ½¥P ¹Ïw ©Öï ®Ïz® Ôà ÷k!
- ¬Ïâ ëÕ£ £ô ®àï ëó &Ù® £Ïïº¥ ÷V ®Ïùß YaA £ÏÙ® dN£Ï Ôà Çïâ£ ÷B ëwâ ë»¥ Çïâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï £óï:
- ËÏq£Ç ÔÓï ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëü£Ç ëó ÔP ¹ÏÜ£ £àÕß þÕ£Ç ëÏú£Ç ®â ëÏfâ
Ïïp¥ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëó ®ï£ £Ïf §zA ÷Ïô£ÇK
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £óï:
- YaA ®Õà£ Ôà ®&ô£Ç ëzA §àÕ Ò£ ëâÕ d¾ë ëi ëwâ ëô£Ç ëô£Çß ËB¥ ëô£Ç ëô£Ç
ëÏN¥ ¹Ïa£ ®ÍëÏ &D &à£Ç ðù© ëÏÕ ëÏâ ëÕ£ ®A ëÏ¾ë¸ df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ï£ ÔÓïß
}Í£Ï ©¶£Ï ëÏâ ëÕ£ ®A ëÏ¾ë ëò£ ÿiÕ ®Õà£ df×ë ®¾ë Ôà ëwâ ëô£Ç ëô£Ç dã ÿâ£
ëÏÕß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÏãA d¾£Ç ðzA! Yê© &Êï ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
®Ý£Ç ëÏÕ ®äï Ïä ©Æ® ¹ÏÜ£ Ô, ®&ö£Ç Ïz¥ ðfÓ£Ç £Ïf dã Ôï¶¥ ®&fÖë ëó §î £àA $iA
&â ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¢â Ïâ! ¢â Ïâ!
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®Õâ£ d¾£Ç Ôê£¸ £Ïf£Ç £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ÙA ëa¥
£ÇÏïê© ®&ö£Ç £àA Ôäï ½¥k $¥g£Ç ëáï &î¹¸ ÷ê¥ §â£:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ©ï£Ï $é® ëÏÕ! ¬ô£Ç ëô£Ç ëÏÎ ëÜ£ ¹Ïa£ ®ÍëÏ ©ÙA ÔÓï §º ëÏâ
ëÕ£ ®A ëÏ¾ë ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ £Çàï Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï¸ £ÏÙ® dN£Ï ®ï£
ÔÓï ëô£Ç ëô£Çß
- ìî £àA dã ®Ïà£Ï ëÏ¥A¶£ dÆ£Ç ®&Óï! þáëÏ ËÇäëÏ YÊ däï £Ïa£¸ ½¥â£ ®ÏN §¶
dô dÜ¥ Yâ ÛÕ£Ç däï £Ïa£ dº¥ dï ÿáÕ ÷ïB£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à dã ¹Ïúë ÿL© ÿi£
ë¥£Ç ®&ä£Ç ëwâ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÿïB® &Êï dóß ìï¶ë ®äÕ ¹Ïi£ Ôà
©Æ® §Ù£ dº ®&ö£Ç däï¸ ðù âï ÔÖ£ ©z® dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ÔÙ¹ ÔïB© ÏâA ®a¥
®&Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ ÏÊ dÊ ©à ÿiÕ ¹Ïa£ ®ÍëÏ ©Æ® §àï ëa¥ ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
©à $Õ£Ç df×ë fK ËÏf£Ç ®äï Ïä £ÇÏh &R£Ç ëÏú£Ç ®â ëÏfâ dB£ £Eï ÏB® dfÓ£Çß
}äï Ïä ëÜ£ ¹Ïiï £ÇÏh ©f¥ ëÏfÖë ®¥A¶® ðï¶¥¸ ðù ©fÓï ¹ÏÜ£ ÷Ïô£Ç å£ ëÏÞë ëi

©fÓï¸ ëü£Ç ÏA §ö£Ç &Ù® £Ïïº¥ &¼â «äëÏ ®Æï ðâ£Ï ëÏÕ ëÏâ ëÕ£ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâß
¬ó dïº¥ §î £àA ¹Ïiï ®g£ ëô£Ç ÔÞ© ©Öï df×ëß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëi ©»£Ç £óï:
- }&å© dïº¥ ®&ô£Ç ëzA §àÕ ¹ÏfÒ£Ç Ôf×ë Çïiï ë¾¥ ëwâ ëô£Ç ëô£Çß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÏãA d¾£Ç ðzA ëù£Ç £Ïâ¥ £óï ëÏ¥A¶£ ëÏÕ ®ï¶£ß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç d¾£Ç Ôê£ &Êï ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £ÇQ ÔÓï ëi© ®äß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï §Ý£:
- °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA dú£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ¹Ïáï dB£ ëÏ¾K
- ËÏÙ® dN£Ï Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß }A ëÏ¾ë ÷Ïï £àÕ ðá© Ôà© §ï¶ë dÆ£Ç ®&Óï¸ ©¥ô£
®Ïáë ëü£Ç ÷Ïô£Ç dw dº£ ®ÆïK
- Yf×ë &Êï! }äï Ïä dã ëù£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÷B® ÿä£¸ ÔÜ£ £àA ÏãA ®ä© ®ï£ ÔÓïß
}&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ðÕ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ¹Ïáï dB£ ®¾ë Ôà dàÕ ÔE dp ëÏô£
®äï Ïä dóß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £óï £ÇâA:
- #ï£ ëô£Ç ëô£Ç Aê£ Ôò£Ç¸ £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®A ëÏ¾ëß
- ìzA ®ÏøÕ P ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ®ÏÌ £Ïq£Ç ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ÷ïâ ðÕ âï ¹Ïáï dB£K
- ìÌ ®A ëÏ¾ë &Ù® £Ïïº¥ ÷V ®Ïù £ê£ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïó ©à $áë dN£Ï
df×ëß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ dã ©¥g£ ëÏÕ ®äï Ïä ®&Ì£Ï ÿàA ®&fÖë ÔÕ£Ç £Ïâ£ ®ÏÌ Í® £ÏÙ®
¹Ïiï dfâ &â ©Æ® §àï ÷V ®Ïù¸ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ©Öï ®ï£ df×ëß
- õä ðä! %ïâ £ÇÏïê© ®ÏâA £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ÿÌ£Ï ®Ïïê£ Ïä¸ ®ï,¥ ®&» ¹Ïi£
£ÇÏNëÏ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß °ö£ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ®Ïù Ïz£ «a¥ ëâA Çïâ £ÇÏïê© däï ÷Ïáï
Ôà ðf di£Ç ëwâ ÛP þÙ©¸ ÿè ¹Ïáï ëwâ YfÓ£Ç ìfÒ£Ç¸ ñ¥B ìfÒ£Ç ®&ïº¥ £Ïà
¿ï£Ï¸ ÏâA ðf di£Ç ëwâ ¿Æë Çïâ l ìa£ Ëâ©ß °ö£ ëÏú£Ç dã ®Ïù Ïz£ ®ÏÙ¥
$fÒ£Ç ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ §ï¶ë ¹Ïi£ ÔÕä£ ÏâA ÿäÕ ®Ïïê£ £ÇÏNëÏ dNâ ëÏú£Ç ëü£Ç ðá©
Ôà©ß


- ËÏq£Ç ÿè ¹Ïáï ÛP þÙ©¸ ðf di£Ç ëwâ ¿Æë }Ïïê£ °â ÇÌ ÇÌ dó¸ Çïâ «g §D
ëô£Ç ëwâ Ïö ®ÏB £àÕK }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ðäA ®äï Ïä ©ÙA ëÏïê¥ dp dB£ ÿïp¥ ðï,£
®&fÖë ©Ý® ÔÕ£Ç £Ïâ£ß }äï Ïä «c £óï Ôà dê© ½¥â ëÏÍ£Ï ©Þ® ©Ì£Ï dã ®&ô£Ç ®ÏÙA
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®ÏÌ ®&ïp£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g £àA¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ÔÜ© ÔÚ£ß ¬ó ®ÏB }Ïá£Ï
ÏÕà£Ç ©Öï ®ï£ df×ëß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëi ©»£Ç dá¹:
- ?B £àA ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥ß ¬ó dïº¥ ®A ëÏ¾ë Ïïp¥ §D ëô£Ç
&Ù® Í®ß Yp ®A ëÏ¾ë dï ÏQï ®Ïw Ïäß }Ïfâ ëô£Ç ëô£Ç! #ï£ ëô£Ç ëô£Ç ÏãA £ÇÊï ëÏÒï
©Æ® ëÏú®ß }A ëÏ¾ë §àÕ ®&Õ£Ç ÇïaA Ôá® &Êï Ôz¹ ®¾ë ®&l &â £ÇâAß
¢Þ£ £óï $Õ£Ç Ôäï §Ù£ â£ ©Æ® ëa¥¸ &Êï Ôz® dz® dï §àÕ £Ïà ®&Õ£Çß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ðÚ£ ©Æ® £ÇfÓï ®ÏøÕ &âß %ã ëÏÍ£Ï Ôà
®ê£ d¾£Ç dÜ¥ ÿö£ ®¥k ®ù£Ç ®ê£ Çöï õfÒ£Ç õz® ¬Ïïß
Yê© ½¥â ìï }ïp¥ °iÕ dã dá£Ï ÿäë Çïú¹ Çã £àA df×ë ©Æ® £Çà£ «á¥ ®&å©
Ôä£Çß
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ®ïB£ Ôäï ða£Ç ÔÓï §Ù£ â£¸ «Þë ©Ý®
Çã dÜA §V ÔÕ a¥ß õh £Ïïê£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dã £óï &D dÜ¥ d¥ôï ëÏÕ Çã ÿïB®ß
- õfÒ£Ç däï ëâ! Yäï ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ ÔÞ£Çß Yê© ½¥â däï ëâ dá£Ï ÿäë l
¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç¸ ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ÇÌ §å£ §D däï ®ÏÜ£ dã ÇÝ¹ ©Ý®¸ ½¥AB®
÷Ïô£Ç âï ðá© ÿiÕ däï ëâ §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏß
- õä ðä! }ïp¥ £Ïa£ «× Ôà «× ÿö£ Çïâ£ £Ïa£ Ïã© Ïäïß ¢ö ðá© £óï ®ÏB ®¼ ©Æ®
©Ý® dfâ ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ §àÕ ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ Çïâ dp ©öï £ÇfÓï ëÏ¾£Ç ÷ïB£¸ ©Æ®
©Ý® £ÇÙ© £ÇÜ© ¹Ïáï ÿö£ £ÇÏNëÏ ®Ýë §àÕ ë¥£Ç ÇaA §ï¶ë dÆ£Ç ®&Óïß
- ¬ü£Ç ëó ÔP £Ïf §zAß
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï Ôäï £óï:
- }ÏøÕ ÔÓï ®ÏB ®¼ ®ÏÌ ëô£Ç ëô£Ç dã ëÏN¥ Çïq ëô£Ç däÕ¸ dB£ ¹Ïa£ ®ÍëÏ ®&Ì£Ï
ÿàA ®&fÖë }Ïá£Ï ÏÕà£Ç dp £a£Ç do ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ß ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà ©Æ® §N
däï a£ £Ïa£ ëwâ ËÇô Çïâß ËÏq£Ç ÷V ®Ïù °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç £Ïïº¥ ½¥á ÷p ÷Ïô£Ç
$ïB® df×ëß %ïâ «g §D ëô£Ç ëwâ Ïö ëMë ÷k ¹Ï¾ë ®ä¹ß ¬ÏÎ ëó ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dã
ðM£Ç &â £Ïq£Ç ©ô£ §D &ïê£Ç ÿï¶® ëÏÕ ©Æ® £Ïà £ê£ £Ïz£ df×ë ð, ðà£Çß

- ¬Ïà! Yá£Ç ®ïBë daA ÷Ïô£Ç ®Ì© df×ë £ÇfÓï £àÕ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dp
ÿiÕ Ïö ÿïp¥ ðï,£ ©ÙA ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëÏÕ ëÕïß
õfÒ£Ç õz® ¬Ïï £óï:
- ¿Æë Çïâ ½¥Aº£ §à ¿Æë Çïâ ÷ïB© dã Ôf¥ ®&¥Aº£ l ìa£ Ëâ© Ôa¥ £ÇàA¸ £ê£
®ïp¥ £Ïa£ £ÏÖ df×ë ©Æ® Í®ß }ïp¥ £Ïa£ $ï£ ÿïp¥ ðï,£ ©ÙA dfÓ£Ç¸ £ÏÓ ëô£Ç
ëô£Ç ëÏÎ dïp© ëÏÕß °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç dã dø© ®ÏøÕ dâÕ ÷ïB©¸ §zA ®ïp¥
£Ïa£ ÿïp¥ ðï,£ ©ô£ "¢Êï ¹ÏÕ£Ç ÷ïB©" ëwâ ¿Æë Çïâ df×ë ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç dá¹:
- Yäï ëâ dã Ïïp¥ §D ëô£Ç ëwâ ¿Æë Çïâ ®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÏâA ÏÒ£ £qâK ¬ó dïº¥ ®äï
Ïä ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ §º ÷ïB© ¹Ïá¹ ©à ®&Õ£Ç Ôúë §Æï §à£Ç ëó Ïöë ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÖ
df×ëß ìzA däï ëâ ÿïp¥ ðï,£ ©ÙA ëÏïê¥ ¿Æë Çïâ ½¥Aº£ ëÏÕ ëÕïß
- õä! }ïp¥ £Ïa£ $ï£ ®¥a£ Ô¶£Ïß ËÇàA ®&fÖë ëô£Ç ëô£Ç dã &â «¾ë ÿÞ® ËÇâÕ
°áï¸ Ô»£Ç ðâ£Ï ÿg£ ÿïp£ß ¬ô£Ç ¹Ï¥ ½¥Aº£ ëfÖë ëwâ ëô£Ç ëô£Ç £ÏÙ® dN£Ï ëâÕ
®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç! }ïp¥ £Ïa£ ®Ïï ®&ïp£ ëó ëÏE £àÕ ÷Ïô£Ç dú£Ç¸ $ï£ ëô£Ç ëô£Ç
ëÏÎ dïp© ëÏÕ!
%ã £óï &Êï d¾£Ç Çïqâ «i£Ï dfÓ£Ç ®» ®» ®Ïï ®&ïp£ ®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ëß
¿Æë Çïâ ½¥Aº£ £Ç¥Aê£ ®» dÓï ¿Æë y£Ï ®&¥Aº£ Ôäï dã ®&ê£ Ïâï ®&å© £å© Ôà
©Æ® ëô£Ç ¹Ï¥ &è£ Ô¥A¶£ dB£ ®&å© £Çà£ ÔÜ£ £ê£ ëMë ÷k ®ï£Ï ðï¶¥ß
ìº ½¥Aº£ ¹Ïá¹ õfÒ£Ç õz® ¬Ïï ÷Ïô£Ç ëÏ¥Aê£ ëÏú £ê£ Í® «l ®&fÓ£Çß ËÏf£Ç
dfÓ£Ç ½¥Aº£ £àA l ìa£ Ëâ© &Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï ÿïB®¸ §D ëô£Ç Çã Ôäï &Ù® ëâÕ
®Ïa©¸ ®Ïê© ¹ÏÜ£ ÷ïB£ §å£ ½¥i£Ç ÿáë¸ £ê£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë Çã ¹Ïô ðï,£ df×ë
®Öï ®&Ì£Ï dÆ ÷Ïá ®ï£Ï ðï¶¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï dB£ ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" ÿÙ® Çïáë ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ¬Ïïê¥ £àA ÏâA ®¥A¶®!
þâ¥ Çã «¼ dB£ ëÏïê¥ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®ÏwA"¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÷Ïø£:
- ¬Ïïê¥ £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðlß
%ã ëÏÓ õfÒ£Ç õz® ¬Ïï «¼ ¿Æë Çïâ ½¥Aº£ $Õ£Ç &Êï ÏQï:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï¸ ®äï Ïä ëÏU£Ç ®Ïp Ïöë df×ë £Ïïº¥¸
ëÏÎ ëÜ£ ©Æ® §àï ëÏïê¥ dp ®&Ì£Ï ðï,£ ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà dwß ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç «c §Óï ©ÙA ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ë¥£Ç dB£ £Ïz£ $é®ß Yäï ëâ ®Í£Ï
®Ï¼ ëÕï Ôï¶¥ Ïö ëó £Ïz£ &â df×ë Ôâï ÔNëÏ ©ô£ §D £àA ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £óï &Êï §¥£Ç ®âA ÷ÏÕâ ëÏa£ A ®Ï¾ë «¼ Ïâï ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ
®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"ß

õfÒ£Ç õz® ¬Ïï ©»£Ç &o dá¹:

- ¬ô£Ç ëô£Ç «¼ Ïâï ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"
dã dB£ ëÏE ®ï£Ï §ïß ËÏq£Ç ®âA ÏiÕ ®Ïw £ÏÌ£ ®Öï Ôïº£ ÿïB® £ÇâA Ôà ½¥Aº£ ¹Ïá¹
ëwâ ¿Æë Çïâß ¬ô£Ç ëô£Ç ½¥i Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ®Ïô£Ç ©ï£Ï ©Ú£ ®ï¶¹ ÏÒ£ dÓï¸
§»â £Çó ½¥â dã «¼ dú£Ç £ÇâAß ËÏf §zA ËÇô Çïâ ëwâ ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ &Ù® £Ïïº¥
ÏA §ö£Ç df×ë ®ÏÕá® £ä£ß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç $á ðàï Ô¥ô£ ©ÙA ëáï £óï:
- ¬i £Ïà Ïö ËÇô ëwâ ®A ëÏ¾ë ÏÒ£ ®&å© £ÇfÓï¸ ÏÕà£ ®Õà£ ®&ô£Ç §àÕ ëô£Ç
ëô£Ç ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕß
- }&Õ£Ç ëi £Ïà ËÇô }â© ñ¥B ëó ëi £Õ£ §à£Ç £úï ÿäë¸ ®â ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ÏÞë
®Öï ëÏ¥A¶£ ®ïº£ £Õ£Ç ëÏÕ Çã ÷Ïï£Ï ©Ì£Ïß
%ã Ôïº£ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô, £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôà ÿä£ ÷B® ÇïâÕ¸ «âÕ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëò£ £óï dB£ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£
Ò£ d¾ë ëù£Ç ë¾¥ ©ä£Ç Ôà© ëÏïK ËÏf §zA ëÏU£Ç ÏÕá &â ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëÕï ®äï
Ïä Ôà £ÇfÓï £ÇÕàï fK ìi Ôäï ®äï Ïä ëÏÎ ÿïB® ÏB® «¾ë Ïà£Ï dÆ£Ç¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ
dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë¸ ©à ëü£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó dÞë ðî£Ç ÏâA ÷Ïô£ÇK
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ÙA ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çóï ÿöë ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôäï ëÞ¹ §àÕ £áëÏ ®M £ÇÏh:
- }â ÷Ïô£Ç £ê£ ÇïâÕ ëáï ÿöë £àA ëÏÕ A §Æïß
%ã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï dïº¥ ÇÌ Ôïº£ ÏQï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëò£ ®&¥Aº£ ëÏÕ ®äï Ïä ÏQï ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
©Æ® dïº¥: £Ïq£Ç £ÇfÓï l ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ëó âï Ôà õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç dB£ Ôà©
½¥â£ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ÷Ïô£ÇK ¢ÕÝë Çïi ëó £Ïa£ §z® £àÕ ®&ù£Ç ðâ£Ï Ïï¶¥ £Ïf §zA
÷Ïô£ÇK
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç «¼£Ç «g® £ÇÏh ®ÏÜ©:
- õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ÿÙ® ½¥á Ôà ©Æ® §ïê£ ½¥â£ £ÏQ ©ö£ß ¢Þ£ Ôâï ÷ï£Ï ÿ¶
÷ïB£¸ ëÏfâ §àÕ ÿáï AB® ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ ©à «âÕ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã ÿïB® ÏÞ£K
- õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç Ôà £ÇfÓï ©Öï df×ë ¥e £Ïï¶© Ôã£Ï ëÏ¾ë ®&ï Ï¥A¶£
Ï¥A¶£ ?Ïúë }h£Ï¸ ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß ¢ï¶£ £âA ÏÞ£ ëü£Ç Ôâï ÷ï£Ï ëÏÓ d×ï ÿáï ÷ïB£
®Ïá£Ï ®Ïf×£Çß

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®äï Ïä ÏQï ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ §º §î ©ÙA ÿqâ ®&fÖë daA
õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç dã ÔÙ£ á® ÔfÒ£Ç ða£ ®&ê£ ©Æ® ®Õà ®¼¥ ÔÜ¥ß ¢Þ£ ðÕ£Ç ëÏÕ
ÿö£ £ô ÿÆë ®à£ áë dá£Ï £ÇfÓïß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ Ïï¶£ £âA ÏÞ£ dã ®ÏâA dÉï ®Í£Ï ®Ì£Ï
ëÏfâK
ËÇ¥Aê£ õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç df×ë ËÇô }â© ñ¥B ¥e ëÏÕ Ôà© ®&ï Ï¥A¶£
?Ïúë }h£Ï Ôà §Ì ÏÞ£ dã dú® Ôó® ÏÒ£ ÿg£ §ä£ ÿäëß }&Õ£Ç ÷ÏÕi£ £àA¸ ËÇô ¾£Ç
¢ù£Ç dã &ú® ÔÙA ®&ê£ ÿâ £Çà£ Ôä£Çß °aA ÇïÓ Çã £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA ®ÏÌ
ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ §Æï dá¹ £ÇâA:
- }A ëÏ¾ë $ï£ ðäA ÿiÕ ÏÞ£ß
YÕä£ Çã ½¥âA &â ÿiÕ õfÒ£Ç õz® ¬Ïï:
- ËÇfÒï dï ÷ê¥ õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç dB£ daA Ôz¹ ®¾ë¸ ÏãA dá£Ï ÏÞ£ £å©
ëÏîë ®&f×£Ç ÔÖ£ &Êï «c Ôï¶¥ß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç Ôäï dfâ ÔÓï §Ù£ â£ ìï }ïp¥ °iÕ §à £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! #ï£ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïiï ®Ù¥ }Ïá£Ï ÏÕà£Ç ëÏÕ: ÷V §ï ®ÏÜ£ ËÇô
}â© ñ¥B $é® £ÇfÓï ÷Ïô£Ç df×ë ®ï£Ï ©ï£Ï¸ ®ïB£ ë¼ ©Æ® ®ê£ ëÏU£Ç &â ÇÌß #ï£
}Ïá£Ï ÏÕà£Ç Çïá£Ç ëÏÎ Ïà£Ï ®Æï¸ ÷V §ï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ðá© Õá£ ®Ïá£ß }ê£ õfÒ£Ç
ËÏÙ® ýÏÕ£Ç Ôz¹ ®¾ë ÿN ëáëÏ ëÏ¾ë¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç df×ë ®Ï¥ ðî£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï
÷V §ï ®ÏÜ£ ®ÏÎ£Ï ëÜ¥ ÿÆ däï £Ïa£ ¥e £Ïï¶© ÿzë Ïïº£ ®àï ÷Ïáë «¥£Ç §àÕ ëÏ¾ë dóß
- }fl£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ðù£Ç ÏÌ£Ï ¹Ïä® £ÇÏïê© ®&ö£Ç dB£ ®ÏBß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç £óï:
- õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ÔÖ£ ©z® Ôà© ëà£ dã dB£ ®âï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®Ïz® ®Æï
dá£Ç ëÏ¥ ðïß õz® ¬Ïï! ËÇfÒï ë¾ ¹Ïä® dò£ ®Ïz® £Ý£Ç ëÏÕ ®â!
- #ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £ÇÏh ÿî£Ç:
- }ÏB Ôà ®ê£ ½¥â£ Ïö õfÒ£Ç ø &R£Ç ÷Ïó ®Õà£ ©ä£Ç
%ã £óï:
- }äï Ïä ®&l §º ¹Ïúë ®&Ì£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «c &á£Ç ÿïp¥ ðï,£ Ïâï ëÏïê¥
"¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®ÏwA" ëÏÕ ®Ïz® dú£Ç ©Öï df×ëß
%ã £óï &Êï ëáÕ ®» dï &âß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ÔÙA ®&Õ£Ç ®âA áÕ &â ©Æ® Çóï ÔÖ£ Ïâï ®âA ða£Ç Ôê£ £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! Yäï Ò£ däï d¾ë ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿáÕ dá¹ ©Æ®
ëáëÏ ð, ðà£Çß Ûäï £ÏÓ Yâ ®É£Ç ½¥i£¸ þáëÏ däï £Ïa£ ëù£Ç ëáë §N £ÇM ®ïº£ ®ÏN

§¶ däï ®ÏÜ£ ÏB® Ôò£Ç ÿiÕ §¶¸ ®A ëÏ¾ë Çöï Ôà ëó ëÏú® ½¥à ©ö£ dp ®Q Ôò£Ç ®Ïà£Ï
÷Í£Ïß }A ëÏ¾ë ëi© ¹Ïïº£ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç §N ®Ì£Ï ëÏ¥Ap£ ÇïâÕ ðù© ®Öï ëáë §N
dóß }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëó ÏQï dB£¸ ©Eï §N ®a¥ Çïú¹ ©Æ® ëa¥ ®ÏÌ £Eï Õâ£ ¥É£Ç ëwâ
ëÏâ ëÕ£ ÷V §ï ®ÏÜ£ ©Öï &¼â df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA ëáï ÿöë ëfÓï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ©¥g£ ®äï Ïä ®ÏâA ©Ý® ®Q ®Ïa£ ®Ì£Ï §Öï ©ÙA §N
dóK ìî £àA ð, ÔÞ©¸ ®äï Ïä ëó ®Ïp Ôà© df×ëß
%ã l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÏÒ£ ©Æ® £å©¸ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç dã Ïöë df×ë ëáëÏ
å£ £óï ëwâ ÿö£ ®Ïáï Çïá© &Ù® dÜA dwß %ïi ®e ÿaA ÇïÓ Çã ©Öï ÿÞ® dÜ¥ ©äÕ ðâ£Ï
}ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç d¥ï ©Þ® ÷Ïó Ôò£Ç ¹Ïá® Çïáë &â df×ëß
ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §à õfÒ£Ç õz® ¬Ïï ÷Í£Ï ëL£ dfâ Çã &â ®z£ ëÉ£Ç £ÇÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&ê£ ÷ï¶¥ ©l ÿöë &â ëÕï ®ÏÙA ®Õà£ Ôà £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ®É£Ç «g
dú£Ç ©fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäëß
%ã ÔL© ÿL©:
- ¬Õ£ ©í £ó! ÛãÕ Çïâ ÔÙA £å© §ä£ ®&fÖëß
æÊï Çã ëÙ® £Ça£ ¹ÏïB¥ §àÕ ÿöëß ¬ò£ £å© §ä£ Ôä£Ç §Ú£ dp £Ç¥Aê£ ®&Õ£Ç
Çóïß
¬ô£Ç §ï¶ë dÜ¥ ®ïê£ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ÿáï ÷ïB£ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A dp ¹Ïúë ®&Ì£Ï «¾ ©ä£Ç dã Ôà© $Õ£Çß %ã £óï: ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dgï §Öï
ÿzë ëÏúâ ®Ïf×£Ç ®Ïá£Ï ©ï£Ï ÿR£Ç ©Æ® ®Ù© Ôò£Ç ëi© ÷ÍëÏ ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i
$ïB®!
- ¬ÏÞë Çã «× Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£!
- %ã «× dB£ ®é dáï §ãï ¹Ïa£ß þâ¥ £ô ®àï Ôäï ÿiÕ Çã: ¿ï£Ï ÷ïB£ ëwâ ®Ïá£Ï
®Ïf×£Ç «Õï $â ©¥ô£ ðÝ©ß ËÇàï dïº¥ ®&â §D ëô£Ç ëwâ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dÕá£ £ÇâA
df×ë Ôà Ïà£Ï §ï ëwâ ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë Ïö ¿Æë l ìa£ Ëâ©ß ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §»â
÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©¸ Çã ëfÓï ÏÍ¹ ©Þ® Ôäïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £Éï Ôê£ ®&à£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ïâ Ïiß
ìï }ïp¥ °iÕ ©óë ®&Õ£Ç ÿöë ÔÙA Çóï £Ça£ ¹ÏïB¥ &â ®a¥:
- ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëi© ÷ÍëÏ dB£ dÆ ©óë &â ©Æ® £Þ© £Ça£ ¹ÏïB¥ ÔÖ£ £óï Ôà
®Ý£Ç ëÏÕ £ô ®àï ©Æ® §ä£ Ôä£Çß ¬ò£ ÿg£ §ä£ Ôä£Ç Çã Aê¥ ëÜ¥ £ô ®àï dø© ëÏïâ
ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã &â «¾ë ëÏïB£ dÙ¥ dê© ½¥âß ¿¥ô£ ®a¥ }Ïá£Ï
®Ïf×£Ç! }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëÕï daA dw &D ÿö£ £ô ®àï df×ë ©Æ® ðN¹ däï ¹Ïá® ®àïß

¿Ö £Ça£ ¹ÏïB¥ £àA ©Eï ®Ù© dº¥ £å© ®&å© Ôä£Çß }Ù® ëi ©Æ® ®&å© ®Ù©
ëÏÊ£Ç Ôê£ ®Ïà£Ï ©Æ® $Ù¹ ðÜAß
- ËÇfÒï ëò£ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ ®ÏÌ ©Æ® §ä£ Ôä£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç $àï ÏB® df×ëß
ìzA ëò£ ÿg£ §ä£ Ôä£Ç £ÇfÒï dø© ëÏïâ ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®¥A ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dÕá£ df×ë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
ìï }ïp¥ °iÕ £àA ëó Ïà£Ç ©ÙA ëÏîë §ä£ Ôä£Ç ÿäëß
%ã Ôäï ®a¥:
- }a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! Ëô ®àï ëÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ ®Ï¾ ÇÌ ëü£Ç dw ÏB®¸ ëó
ÿäë ëü£Ç ëÏU£Ç ðù£Ç Ôà© ÇÌ! Ëô ®àï ®ÏÓ ëÏúâ Çïq §í£ Ôò£Ç ®&¥£Ç dã df×ë
}Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëÏïB¥ ëg dw dïº¥ß ìzA £å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë £àA $ï£ dø© ®Ïfl£Ç
ÏB® ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶¸ £ô ®àï «c ÿiÕ §Öï ëÏú£Ç daA Ôà ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿâ£
®Ïfl£Ç¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ÏÞë ®Öï ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç dp ©¥â ëÏ¥Æë Ôò£Ç £ÇfÓï ëÏÕ Çãß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç ©¥g£ ©äÕ ðâ£Ï ÿâ£ ®Ïfl£Ç¸ £ÇÏø dB£ ÿg£ ëÏq
"©¥â ëÏ¥Æë Ôò£Ç £ÇfÓï" £Ïà §¥â ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dÆ£Ç ®a©ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ÿâ

ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç «Õ£Ç ®Ïw °ãÕ Çïâï £Ïa£
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Ü© £Ça© ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ Ôïº£ ®a¥:
- ¿¥ô£ ®a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï ëÕ£ ®&âï Ôâï ÷ï£Ï¸ dø© ®ÏøÕ
§ô «g §à£Ç ÿäë¸ ®ÏÙA âï ëü£Ç dú® Ôó®¸ ëÏfâ ëÏÞë dã ¹Ïiï §Ì Ôò£Ç ®g®ß }&å© Ïö
ëù£Ç ÷ï© £Ça£ ëÏa¥ ÿá¥ ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ Ôà ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Çß ìzA
©à ®ÏR£Ç ÔQï ËÇô }â© ñ¥B £Çâ£Ç £Çf×ë ëà£ &D¸ ðá© ëÕï ®Î£Ï ìa£ Ëâ© £Ïf
dÙ® ëwâ Ïö ËÇô £Ïà ÏÞ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ¹Ïá£:
- ËÇfÒï £óï &Ù® ëó ÔPß ìzA «g ÿäë £àA £ÇfÒï ë¾ ÿiÕ Ôà ëwâ ®&Ú© ÿâ£ ®Ïfl£Ç
ëü£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ½¥â ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ l £ÇÕàï ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß %ã £ÏÌ£ ½¥â£
£ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ dô ®É£Ç ½¥i£ Ôà Yâ ÛÕ£Ç £óï:
- Yâ ®É£Ç ½¥i£! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&¥Aº£ ðäA dê© ½¥â £Ïq£Ç ®ê£ ®ÏN §¶ £àÕ
ÏÆ Çïá ëó ëô£Ç¸ £Çàï ÷Ïa© ÿâ£ £å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ÿäëÏ £Ça£ dp ®Ïfl£Ç ëÏÕ
Ïöß
Yâ ÛÕ£Ç ëi ©»£Ç ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç ®ä Ò£ß
- ¢ï¶£ ÇïÓ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dâ£Ç Ôúë ëâÕ Ï¾£Ç¸ §zA Yâ ®É£Ç ½¥i£ §àÕ £ÇâA
ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ä Ò£ £Çàï ÿâ£ ®Ïfl£Ç dïß
%ã £óï &Êï ÇïâÕ £å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ÿR£Ç £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÏÕ Yâ ÛÕ£Çß
Yâ ÛÕ£Ç ®ÏøÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ®a¥:
- ¿¥ô£ ®a¥ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿâ£ ®Ïfl£Ç¸ £ô ®àï Ôà Yâ ÛÕ£Ç
ëù£Ç dÕà£ ®ÏN §¶ $ï£ ðz¹ dÜ¥ ÿáï ®äß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®fÒï ëfÓï Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáïß
- ¬ÏÎ P ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôà ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕ ëô£Ç ÿR£Çß ìzA ®É£Ç ½¥i£
dø© £å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë £àA Ôï¶¥ ©à ëÏïâ ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ß yï ÇïB® ÇïÝë ëó ëô£Ç
ÏÕÝë â£Ï ðü£Ç ëÏïB£ dÙ¥ ©à ¹Ïiï ÿN ®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ëÏÕ ¹ÏÜ£ ÏÒ£ß

Yâ ÛÕ£Ç dá¹:
- õä ðä! Ëô ®àï $ï£ ®¥a£ ëÏÎß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- %ã £ô ®àï }ïp¥ ñ¥B }¼ dã ÏB® Ôò£Ç ®&¥£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïâ© ®ïº£ ÿäë¸ ÷p
ëü£Ç ÏïB© ëóß %ã dø© ëi £å© §ä£ Ôä£Ç ÿäë ®z£ «g dp ®Ïfl£Ç ëÏÕ ®ÏN §¶¸ ëò£
ëÏÍ£Ï Çã ÷Ïô£Ç ÔÙA ©Æ® dÊ£Ç £àÕß }Ïz® Ôà dá£Ç ÷Ïø£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç Yâ ÛÕ£Ç ®ä Ò£ Ô¥ï &âß
Yâ ÛÕ£Ç dB© ©Æ® ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥ ëÆ£Ç ©Æ® §ä£ Ôä£Ç¸ ëfÓï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! YaA Ôà ÿö£ ®ÏN §¶ ®Q Ôò£Ç ÏïB¥ ÷Í£Ï ëô£Ç ëô£Çß #ï£ ëô£Ç
ëô£Ç §¥ï Ôò£Ç ®Ï¥ £ä¹ dp ëÏïâ ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£Çß
- À ÏâA! Yâ ®É£Ç ½¥i£! }É£Ç ½¥i£ £óï §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿä£ Ïq¥ &Êïß
}ïp¥ ñ¥B }¼ £àA ÿÌ£Ï «ï£Ï ëÏÎ ÷Í£Ï ®&ö£Ç £Ïq£Ç ÿä£ §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Çß
Ëå© §ä£ Ôä£Ç ÿäë £àA £B¥ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ®Ïfl£Ç ëÏÕ ÿö£ ½¥â£ §å£
®ÏÌ }ïp¥ ñ¥B }¼ £àA ®Ù® df×ë ëÏïâ ©Æ®¸ Ïâï §ä£ Ôä£Çß ËÏf£Ç daA Ôà ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç ®Ïfl£Ç ëÏÕ Yâ ®É£Ç ½¥i£ ëù£Ç dÕà£ ®ÏN §¶¸ ®ÏÌ ðù ®É£Ç ½¥i£ ëó ëÏÕ
©Æ® ¹Ïa£ ©Æ® Ôä£Ç¸ ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ï¥ £Ïz£ df×ëß
Yâ ÛÕ£Ç ëfÓï £óï:
- y£Ï ø© ®ÏN §¶ dº¥ £óï Ôà ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëó &Ù® £Ïïº¥ §N ëô£Ç ëô£Ç £Ïf£Ç
dÝë ÿï¶® ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £ÏQ ®¥Éï £ÏÙ® ©à Ôäï Ôà ©Æ® ô£Ç ÿä£ ®¼ ®B £ÏÙ®¸ ®ïB£Ç
dÊ£ ½¥i dã ÷Ïô£Ç £ÇÕâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ Ôïº£ £óï:
- Yâ ®É£Ç ½¥i£! }É£Ç ½¥i£ ®&â ðù© ®äï Ïä $ø© ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë
ÿN ÿÞ® dê© ½¥â ëó âï Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£ÇK ËB¥ ëó ®ê£ £àA ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â
¹Ïiï dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® Çgë Çáë ëwâ Çãß
Yâ ÛÕ£Ç dá¹:
- õä ðä! õh £Ïïê£ ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë ÷Ïâï ®ê£ Çïi¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä «c ®Ì© ëáëÏ dïº¥
®&âß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ÇÜ£ ®Öï ë¼â ¹Ïò£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dã d¾£Ç
ëÏÓ «.£ l dóß
}ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ëÏäA Ôäï dó£ Çã¸ ÷Ïc £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ìN }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ÿqâ ®&fÖë Ôäï dfâ ©Æ® ëÕ£ ÏøÕ dB£ß ¬Õ£
ÏøÕ ÿqâ £âA ÷ê¥ ÿR£Ç "YNâ ÏÕà£Ç £Ïa£ «a© ®&f"ß Ð £óï dø© ÷Í£Ï ÿïB¥ ëô£Ç
ëô£Ç¸ Ïï¶£ ëò£ ëÏÓ ëô£Ç ëô£Ç l £Ïà ÿB¹ß

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏâ¥ ©àA £ÇÏh ÿî£Ç:

- ÛÜ£ dÜ¥ ÏÞ£ dfâ dB£ ëÕ£ "¢Õâ dïê¥ ¹Ïîë Ôï£Ï ®&f" ëò£ ëÏfâ ®Ï¥ $B¹
df×ë É£ ®ÏÕi ©à £âA ÏÞ£ Ôäï dfâ dB£ ëÕ£ "YNâ ¢Õà£Ç £Ïa£ «a© ®&f" ÇÌ dóK
¬Ïg£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ïá ¹Ïiï Ôà ëáï ëüï dM£Ç ÏøÕK
- ËÏf£Ç ÏÞ£ dã dB£¸ ©Ì£Ï ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ®Ì© ëáëÏ ¹Ïá® Ôäë!
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®ÏU£Ç $¥g£Ç £Ïà ÿB¹ß ñ¥i £Ïïê£ ®ÏÙA }ïº£ ÔãÕ ÿi£ d¾£Ç
Ôê£ ®fÒï ëfÓï ®Ïï Ô, £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬Õ£ "¢Õâ dïê¥ ¹Ïîë Ôï£Ï ®&f" ÿqâ ®&fÖë ëwâ ®ïp¥ £Ïa£ Ôà
©Æ® ©ó£ å£ ÿÉ ÍëÏ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç $Òï §àÕ &Êï ®ï£Ï ®ÏÜ£ ®&á£Ç
÷ï¶£¸ ©Ý® ©üï ÏÊ£Ç ÏàÕß ìÌ ®Ù© Ôò£Ç ëi© ÷ÍëÏ dgï §Öï ëô£Ç ëô£Ç dã ÏB® Ôò£Ç
ëÏïB¥ ëg¸ £âA ®ïp¥ £Ïa£ Ôäï dfâ dB£ ÿïB¥ ëô£Ç ëô£Ç ëÕ£ ÏøÕ dÝë ÿï¶® £àAß
¢Þ£ £óï &Êï ®&Q «â£Ç ©é ÿê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA daA Ôà ©Æ® ëÕ£ ÏøÕ ëò£ «g£Ç¸ ®Õà£ ®Ïa£ Ôô£Ç ®&Þ£Ç ëÕï
&Ù® dí¹ß Ëó dâ£Ç dï ½¥A¶£ ®&Õ£Ç ëáï ëüï ®&øß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ©¥g£ Çïl ®&ò ÇÌ §Öï ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç Çã
ëü£Ç Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáïß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ®ïB£ dB£ ÿê£ ëÜ© ÔÙA ®âA ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ¬Ïà ëÏà! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç å£ ®ÏN® ÏøÕ "¢Õâ dïê¥ ¹Ïîë Ôï£Ï ®&f" &Êï¸ ÷ï£Ï
©äëÏ &Ù® ®ÏN£Ï §f×£Ç¸ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïáë ®&fÖë £Ïïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëÏ¥Ê£ §àÕ ®&Õ£Ç ®âA Çã ©Æ® ©i£Ï ÇïÙA §Õ
®&ò£ß ËÏf£Ç §Ì l £Ïà ÿB¹ dô£Ç £ÇfÓï¸ Çã ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÏQï £Ïïº¥ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ Ôäï £óï:
- ¬Õ£ YNâ ÏÕà£Ç £Ïa£ «a© ®&f £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp £¥ôï £Ù£Ç £Ïf ÏøÕ ®ÏfÓ£Ç
df×ëß #ï£ ëô£Ç ëô£Ç ðÝ£ £Ïà ÿB¹ ÔÙA ®Ï¾ ðÙ© &f×¥ ®Ïf×£Ç ÏiÕ Ïä£Ç ëÏÕ £ó
å£ ®&Õ£Ç ©fÓï £ÇàAß ñ¥â ÷k Ïä£ £àA ®ïp¥ £Ïa£ Ôäï dB£ ëÕï §à ©É ëÏÕ ëô£Ç
ëô£Ç Ïfl£Ç ®Ïîß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏâ¥ ©àA £óï:
- ÛÜ£ dÜ¥ ëÕ£ ¢Õâ dïê¥ ¹Ïîë Ôï£Ï ®&f dã Ôà© ëÏÕ ÿâ ÏÊ£ ÿiA §Íâ ®ïp¥ d¶
Ôê£ ©aA &Êï¸ §zA ÿaA ÇïÓ £ÏÙ® dN£Ï Ôà ËÏa£ «a© ®&f¸ ÐB£ «àÕ ®&f ÏâA ÇÌ ÇÌ ®&f
dï £qâ ®ÏÌ }ïº£ däï ëâ ëü£Ç ®M Ôï¶¥ ©à Çá£Ï §áë ÔÙA¸ ®ïp¥ d¶ å£ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ da¥ß
}ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- YaA Ôà Ôò£Ç ÏïB¥ ÷Í£Ï ëwâ ®ïp¥ £Ïa£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© Ôà© ¹Ïïº£ Ô¥S dB£
ëô£Ç ëô£Ç da¥¸ ©à ëô£Ç ëô£Ç ¹Ïiï £ÇÜ£ £Çäïß

¢Þ£ £óï &Êï $á Ôïº£ ©ÙA ëáï¸ ®&l Çó® dï &âß

- }&ê£ ©i£Ï ÇïÙA £àA ëÏÞë Ôà ëó §ïB® ëÏq¸ ©à ëÏq £ÇÏhâ ëwâ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç
df×ë ©Æ® &ú© ©Öï ®Ïz® &Þë &gï!
%ã dà£Ï ðÝ£ ÿö£ £Ïà ÿB¹ Ôï¶¥ ©à ëÏå£ £¥ôï ëÕ£ ÏøÕß YÕä£ Çã ®&l §º
¹Ïò£Ç §»â dï §»â ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }ÏR£Ç ëÏâ }ïº£ ÔãÕ ÿi£ £àA ®Ïz® Ôà ®Ïô£Ç ©ï£Ï! ¬Ï¥AB£ ®&fÖë ÏÞ£ ðù£Ç
ëÕ£ ÏøÕ ëÏB® dp ðÙ¥ £ÇfÓï «g£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Çß ËB¥ ÔÜ£ £àA Ôäï dø© ëÕ£ ÏøÕ
©É &Êï §àÕ ë¥£Ç ®Ù® ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Më¸ £ê£
ÏÞ£ dfâ ©Æ® ëÕ£ ÏøÕ «g£Ç ëÏÕ ÿö£ ËÇM ®&ù ¹Ïò£Ç £¥ôï ðfo£Ç dp ëÏ¾£Ç ®Q
ëÏU£Ç ëó ®&ò ëÏï ÏB®ß ËÏf §zA ðù ®&fÖë ÷ïâ ëó ÷V ÏÕàï £ÇÏï ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ Ôò£Ç
£ÇÓ §Më ëü£Ç ®ïê¥ ®â£ ÏB®ß ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ?V ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ©¥g£ ÿN¹
£ÇfÓï¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ¹Ïiï «¥A £ÇÏh ëÏ¥ dáÕ ®&fÖë ÷Ïï Ïà£Ï dÆ£Ç¸ ©à «â¥ ÷Ïï
$Õ£Ç §ï¶ë &Êï¸ £B¥ ëó ëÒ ÏÆï ëü£Ç £ê£ §á ÷Í£ £Ïq£Ç ëÏE «Ò Ïlß
- ¬ò£ ©i£Ï ÇïÙA £àA ®â dà£Ï dfâ ëÏÕ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ döë Çïù©ß ¿í ÷ïB¹!
¬ó §ï¶ë ÇÌ «âÕ ÷Ïô£Ç £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â¸ Ôäï ëò£ §ïB® ëÏq ëÕ£ ÿà £ó ÇÌ daA¸ dp
©Ì£Ï £ó£Ç &¥Æ®¸ §à ¹Ïiï £ÏÓ ÷V ÷Ïáë döë ëÏÕ £ÇÏø ®ÏÌ Çïq ÿÍ ©z® ®ÏB dBëÏ £àÕ
df×ë!
ìï }ïp¥ °iÕ §º ®Öï¸ §»â ©l ÷ÏÕá §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dã £óï £ÇâA:
- ñ¥B däï ëâ Òï! ì»â ëó £ÇfÓï ®Öï £ÇÕàï ë¼â¸ ðfÓ£Ç £Ïf dø© ëÒ© dB£ ®ÏÌ
¹Ïiïß ¢ö ®ÏÙA ë¼â ÷ÏÕá ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÇD ë¼â¸ ÿQ dï £ÇâAß
- þâÕ ©¥Æï ©¥Æï ÿïB® Ïö dø© ëÒ© dB£K ¢â Ïâ! ¬ÏÞë ëáë ëô £àA £Ç¼ï ®ÏÙA
©ùï ëÒ© ®ÏN® Ôäï ëà£Ç dóï £ÇÙ¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK Yóï ®ÏÌ «âÕ ÷Ïô£Ç ÔÙA ÿá£Ï ©à
å£K
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ dá¹:
- Ëóï ®ÏMë ëÏÕ däï ëâ ÏâA¸ ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï dã ÔÙA å£ &Êïß
ýÏfÒ£Ç õï £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- ñ¥Bßßß ñ¥B däï ëâ! Yäï ëâ dãßßß
Ëà£Ç ®Í£Ï ÏQï: Yäï ëâ dã df×ë ®ï£ ®¾ë ÇÌ §º Ûf¥ ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ëÏfâK ËÏf£Ç
Ôäï ÏÉ ®Ïí£ Ù¹ ú£Ç ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓï!

- }â ëÏfâ dïº¥ ®&â $Õ£Ç §î Ûf¥ «f ëâ ëwâ £à£Çß }ÏøÕ ÔÓï ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç
ë¥£Ç ®ÏÌ £Ïq£Ç d¾â ÿN ÿÞ®¸ ëÏU£Ç ëó ®ê£ £àÕ Ïö Ûf¥ß
ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïc £óï:
- Yâ ®ä däï ëâ! ¬ÏÎ ©Õ£Ç ÷Ïô£Ç ÿÞ® df×ë A Ôà ÏâA &Êïß
- ¬áï dó ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà ÏâAß %ã l £ÇÕàï £ÏÖ £à£Ç¸ £à£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£Ç £ÏÖ
Çãß ¿Æ® dR£Ç £à£Ç £ÏÖ ®â¸ ®â £ÏÖ £à£Çß ¬áë â£Ï ëáë ëÏN £Ïa£ ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç
df×ë £ÏÌ£ ®ÏÙA ©Ý® £Ïâ¥ ®Ù® ÿN ©gï ®fÒ£Ç ®f Ïà£Ï Ïä ëMë ÷k dâ¥ ÷ÏÉ¸ ëÏ¾
ëÏU£Ç ½¥P ÏÕá ÇÌß
ýÏfÒ£Ç õï dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- þâÕ Ôäï ÿiÕ ®ïp¥ ©¥Æï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç £ÏÖ £Ï¥£Ç âïK
- ¬áë ëô £à£Ç dã §àÕ ë¥£Ç ®ÏÌ d»£Ç Ïò£Ç ëó £ÇàA &â df×ë £qâß }e £Ïf
£à£Ç £Ïâ£ «Þë ÏÕâ £ÏfÓ£Ç £Ç¥A¶® ®Ïí£¸ }ïp¥ ñ¥B }¼ §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA dã ©¥g£
Ôà© §×ß ËB¥ d¾ë ¢Õà£Ç dB ©à £Çó ®ÏÙA¸ £ÏÙ® dN£Ï dòï ¹ÏÕ£Ç Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥
£fÒ£Ç £fÒ£Çß ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Òï! }â ÷Ï¥Aê£ ëô Ôà© ¢Õà£Ç Ïz¥ £fÒ£Ç
£fÒ£Ç ½¥áëÏ!
ýÏfÒ£Ç õï ðÚA £LA Ôê£ £óï:
- }ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï däï ëâ £qâß ¿Eï ëa¥ £óï ëwâ däï ëâ Ôäï
Ôà© ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æï ®¾ë ©Ì£Ïß }ïp¥ ©¥Æï ©¥g£ £Éï £ó£Ç &Êï daAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ëfÓïß %ã ëÜ© ©i£Ï ÇïÙA dfâ ëÏÕ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! ¿¥Æï ©¥Æï döë ®Ï¼ ©i£Ï ÇïÙA £àA ëÏÕ ®â £ÇÏø!
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëÜ© ÔÙA döë:
- l ½¥á£ ®&à ¬âÕ }Ïå£Ç ®Õà£ £óï §º y£Ï Ûï¶® }&¥A¶£ß
æÊï ëô ÏQï:
- ìî £àA Ôà ®ÏB £àÕ daAK
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÏø dã Ïïp¥ P: ?Ïï £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëó §ï¶ë ©¥g£
ÇÝ¹ Çã Ôà Ôäï ©Óï Çã &â ½¥á£ ®&à ¬âÕ }Ïå£Ç dp £ÇÏø ®ÏÜA dÊ Çïi£Ç §º y£Ï
Ûï¶® }&¥A¶£ß
%ã Ôïº£ ëfÓï dá¹:
- y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£ ©à ©¥Æï ©¥Æï ÷Ïô£Ç ÿïB® fK

- õh £Ïïê£ ®ïp¥ ©¥Æï Ïïp¥ ÔÞ©ß y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£ Ôà ©Æ® ®Ïïê£ ëg «M £óï §º
ëô£Ç ë¥Æë ÷Ïâï «á£Ç £ÇÏï¶¹ &Ê£Ç ëwâ Y¾ë }Ïáï }É ¢Õà£Ç dBß
- }&Õ£Ç «áëÏ ëó ©Æ® ÏÊï: "¿Æë §fÒ£Ç Çïâ ®â© ®ïB£ Ïä ìa£ Ëâ©¸ ñ¥B ëô£Ç
«Õ£Ç ®Ïw ÿãÕ Çïâï £Ïa£"¸ ©¥Æï ©¥Æï dã £ÇÏø ëÏfâK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿh¥ ©ôï dá¹:
- ìî ?ïº© Ëï£Ï ìfÒ£Ç Çïâ Çïâ ÿÌ£Ï dN£Ï ìa£ Ëâ© ðh £Ïïê£ Ôà ëó l ®&Õ£Ç
Ôï¶® ®&¥A¶£ß ¬ò£ §î ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç «Õ£Ç ®Ïwßßß ÇÌ ÇÌ dó Ôà ÿNâ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê© ®&â£Ç ÏQï:
- ¿¥Æï ©¥Æï ÿiÕ ÷Ïô£Ç ëó §î "ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç «Õ£Ç ®Ïw ÿãÕ Çïâï £Ïa£" fK
- ËÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëóß YaA ëÏÎ Ôà däï ëâ ÿNâ &âß
- ¬Ïú£Ç ®â dá£Ï ë¥Æë £àÕ! ËB¥ ëó ®ÏÌ Ôà© «âÕK ?Ïô£Ç ëó ®ÏÌ Ôà© «âÕK
- ËÏq£Ç ®Ïïê£ ëg «M ®&Õ£Ç y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£ ®ïp¥ ©¥Æï dã ®Ï¥Æë Ôò£Ç ëi &Êï¸
ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëó §î dóß Yäï ëâ ©¥g£ dá£Ï ë¥Æë ®ÏB £àÕ¸ ®ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç å£
d¾®ß ýÏfÒ£Ç «f ®e! ¬ÏU£Ç Ôà© ÇÌ ëó §î £àA ¹Ïiï ÷Ïô£Ç «f ®eK
ýÏfÒ£Ç õï ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓïß ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÏiA ÿÉ Ôê£ ÇïfÓ£Ç¸ dp £Ç¥Aê£
ëi ÇïÜA ëÏ¥ï §àÕ ®&Õ£Ç ëÏå£ £R© Çïqâ Ïâï ëôß }âA ®&áï Çã ô© ëÉ ýÏfÒ£Ç õï¸
®âA ©Ý® ô© £Çâ£Ç Ôf£Ç ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
YÕä£ Çã £óï:
- }â dã ÿiÕ ëó Ôà £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ëóß
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dÊ£Ç ®ÏÓï ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- }&Óï Òï!
¬áë ëô ÷Ïô£Ç ÷N¹ £é ®&á£Ï¸ ÿN ìï }ïp¥ °iÕ ô© ëÏR£Ç ëÏR£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dfâ ®âA ©Ý® &â ÏB® «¾ë dLA ©ä£Ï ©Æ® ëáïß ìï }ïp¥ °iÕ
Ôïº£ ®Ï»â ëÒ ½¥âA dÜ¥ §àÕ ®&Õ£Ç dfâ ©ôï &â Ïô£ ©ï¶£Ç ýÏfÒ£Ç õï &Êï ÷Ïø£:
- }ÏÒ© ½¥á!
ýÏfÒ£Ç õï ©¥g£ ëîë ëMâ £Ïf£Ç £ÇfÓï £à£Ç §»â ÷Ïc ë¼ dÆ£Ç ®ÏÌ ©ÙA &V
$fÒ£Ç «fÓ£ ®&fÖë £ÇMë ÿN ÇÚA ÷ÏïB£ £à£Ç dâ¥ dÖ£ ®a© ëâ£ß Ëà£Ç $ÕâA ®âA
®&áï ®á® §àÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ï "ÿg¹" ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëfÓï §»â Ôâ:

- %áï Ôå£Ç ÔÕà£ ©f¥ ÇïB® ®Ïa£ ¹Ï¥!

æÊï Çã £ÏiA §ö® &â £ÇÕàï ëÏå£ß %ã ô© ÔÙA ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ïô£ ëô ©Æ® ëáï
£óï:
- ¬ü£Ç ®ÏÒ© ½¥á!
YÕä£ Çã ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ëÏäA &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç $ÕâA ®âA ÷ÏÕá ë¼â Ôäïß
ýÏò£Ç ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ l ¹ÏÍâ £â© ¹Ïò£Ç ËÇM ®Ïï¶£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dï §º ¹ÏÍâ ÿÞë ½¥â£Ï ½¥â õfo£Ç ®a© dï¶£ &Êï &c «â£Ç ¹ÏÍâ
®aAß %ã $¥Aê£ ½¥â ÿâ £Ïà «i£Ï dfÓ£Ç &Êï ½¥â ë¼â õfo£Ç ÏÕâ¸ ë¼â }Ïö â£ß %ã
Ôäï ½¥âA Ôê£ ¹ÏÍâ ÿÞë ½¥â ë¥£Ç }Ïö â£¸ ÔfÖ® ½¥â dï¶£ y£Ï ÏÕâ &Êï ëÏ¥Ap£
«â£Ç ©é dô£Ç ½¥â ë¼â }aA ®ÏïB®ß
}» daA ìï }ïp¥ °iÕ dï Ôê£ ÏfÖ£Ç ÿÞë &â ë¼â }ÏÜ£ §Dß
¬¼â }ÏÜ£ §D Ôà ëÉ£Ç «â¥ }¼ ëÙ© ®Ïà£Ïß
æâ £ÇÕàï ë¼â }ÏÜ£ §D Ôà &Óï ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß ìï }ïp¥ °iÕ dB£ ®ÏU£Ç
½¥á£ ¬âÕ }Ïå£Çß
%ã §àÕ ½¥á£ £ÇÊï¸ ëÏw ½¥á£ ¹Ïâ ®&à ©â£Ç Ôäïß
°E£Ç ®ÏÙA ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ®» ®» dï ®Öï dfâ ©Þ® &â Ïï¶¥ß ìï }ïp¥ °iÕ Çz®
dÜ¥:
%ã ®ÏÙA ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ &â ÷ÏQï ½¥á£ ®&à Ôïº£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë ÏÞ£ &â £ÇÕàï d×ï ®âß
%ã ¥g£Ç ëä£ ëÏ¥£Ç ®&à¸ ÿQ dh£Ï ÿäë $¥g£Ç ÿà£¸ £óï:
- °qâ £âA ©Þë ÿz£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø Çïi£Ç «áëÏ df×ëß
YÕä£ Çã ®» ®» d¾£Ç Ôê£ ëÙ® ÿfÖë dï &âß ñ¥i £Ïïê£ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dâ£Ç
ëÏÓ Çã l Çóë dfÓ£Çß
¢âï £ÇfÓï dï df×ë ©ÙA ÿfÖë ®ÏÌ ®ÏÙA ëó £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç ®Öï Ïâï ëE ÷ï¶¥ß
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ dp ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï Ôê£ ©Æ® ëEß ¬ò£ Çã dï ©Æ® ½¥ã£Ç £qâ¸
diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA âï ®ÏøÕ ðDï¸ ©Öï Ôê£ £ÇÊï ëE ÷ï¶¥ ®Ï¾ Ïâïß
ËÏq£Ç ®ê£ ÷ï¶¥ ¹Ï¥ ÷Ïïê£Ç ÷ï¶¥ ëÏäA £Ïâ£Ï £Ïf ÿâAß ¢âï ëE ÷ï¶¥ dï ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏ»£Ç å£ $Õ£Ç ÿqâ ëÒ© ®ÏÌ ð»£Ç Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £Òï ð»£Ç ÷ï¶¥ Ôà ©Æ® ®Õà ®ïp¥ dï¶£ ÿg£ ©Ý® ëó §áëÏ
®fÓ£Ç §aAß %ã ®ÏøÕ ¬âÕ ËÇä£ þïê¥ §àÕ ®&Õ£Çß ì»â ëÏ¥Ap£ ½¥â ÿ¾ë ®fÓ£Ç
§áëÏ dã ®ÏÙA â£Ï ø© }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏäA &â £ÇÏê£Ï ®ïB¹ß

¿öï £ÇfÓï ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô, ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕß %ã £Ïz£ &â ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ß ¬i }ïº£ ÔãÕ ÿi£ ëü£Ç l ®&Õ£Ç dá©
£àAß
- }ïº£ däï ëâ! }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌK
- ?Ïô£Ç ðá©! }Ï¥Æë Ïä ½¥i ®ÏMë Ïö }ïº£¸ ®ê£ Çöï ÛãÕ °i£ß °i£ daA Ôà §g£
ÔïB£Çß ¬Ï¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÛãÕ °i£ Ôà ®Ù© §á£ ëüß P £óï Ôà© £ÇÏº ®ÏfÒ£Ç ©äï ®ÏÌ
¹Ïiï ®&fÓ£Ç §g£ß
- Yäï ëâ Ôà £ÇfÓï &Ù® ÷Ïô£ £ÇÕâ£! ËB¥ ®ÏMë «M Ôà© £ÇÏº ®ÏfÒ£Ç ©äï ®ÏÌ
ÿâÕ £Ïïê¥ §g£ ÔïB£Ç ëwâ £ÇfÓï ®â «c §àÕ ®âA däï ëâ ÏB®ß
}ïº£ ÛãÕ °i£ ©Î© ëfÓï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¢fÒ£Ç ëÏw ½¥á ÷Ïø£ ®Ï¥Æë Ïä ©à ®Ïôïß
¿öï £ÇfÓï £ÏfÓ£Ç ëÏE ëâÕ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊïß
ýÏà£ ¬fÒ£Ç £ó£Ç £iA £óï £ÇâA:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! #ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëÕï daA!
¢Þ£ £óï &Êï ëÜ© ®Ó ®ÏïB¹ däï ÏÊ£Ç dïp© $¥AB® ©à¥ §à£Ç dfâ Ôê£ß }&ê£ ®Ù©
®ÏïB¹ ëó §ïB® ©ÙA Ïà£Ç ëÏq ÿR£Ç ©Më dø£ ÔáAß
- ¢ö §ïB® ëÏq £ÇÏhâ ÇÌ dóK °ö£ Ïö £Ïz£ &â ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ëó ©gï ÇïâÕ
®Ì£Ï ÇÌ §Öï ®âß ¬ÏÞë daA Ôà ë¥Æë ®fÒ£Ç ÏÆï dÜ¥ ®ïê£ß
}ïº£ ÛãÕ °i£ dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! YaA Ôà ®ÏïB¹ ©Óï ëÏú£Ç ®â dB£ å£ ®ï¶ë!
- ìzA ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©! yï ©à ÷Í£Ï ®&ö£Ç ëÏú£Ç ®â ®ÏBK
- }&ê£ ®ÏïB¹ ÇÏï Ôà ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß
- ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï fK
- Ð Ôà }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß


- ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ëâ ëâ ëwâ ëÕ£ ÏøÕ "¢Õâ dïê¥ ¹Ïîë Ôï£Ï"K
- ¬ÏÍ£Ï ÏÞ£!
- ¢Þ£ ©Óï ëi ÿö£ ëÏú£Ç ®â ÏâA «âÕK
- ÛÓï Ôc ®&ê£ ®ÏïB¹ &Ù® ÔNëÏ «Mß ¢Þ£ ©Óï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç
®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëù£Ç ëÏú£Ç §N â£Ï Ïù£Ç ¹Ïó AB£ §àÕ ®gï Ïô© £âA l
®&Õ£Ç ÏV© }aA ?Ïâ£Ïß
- }ïº£ däï ëâ ®Ï¼ £ÇÏh $ø© ÏÞ£ ëó ðî£Ç P ÇÌK Ûï¶¥ ëó ¹Ïâ ®Ï¥gë dÆë ÏâA
ëÕ£ ©í £ó §àÕ &f×¥ ÷Ïô£ÇK
- }ÏøÕ Ôc &â ®ÏÌ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ© ëü£Ç £Éï ðâ£Ï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç
ÏÊß ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ôäï Ôà }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ¸ ©Æ® £Ïa£ §z® ëó dNâ §N £Çâ£Ç
Ïà£Ç §Öï }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ëwâ ëÏú£Ç ®â¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ðá© ðù£Ç ®Ïw dÕä£ dê
©ä® dóß ¬ó dïº¥ ë¥Æë ÏÆï Ïö¹ £àA ëÏfâ ëÏÞë dã Ôà ë¥Æë ÏÆï ðï¶£ ®¼ ®B¸ AB£ ®ï¶ë
ëÏfâ ëÏÞë dã Ôà AB£ ®ï¶ë £ÇÕ£ Ôà£Ïß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÔÕ £Ïf §zA ëü£Ç ¹Ïiïß
¬Ïú£Ç ®â ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Çß
- ìzA ëÏú£Ç ®â ëó £ê£ dï ðM ÿqâ ®ï¶ë £àA ÷Ïô£ÇK ¬Ïà ëÏà! }ÏN® dùï }¥Aê£
Õâï ÿQ §àÕ Ôò ½¥âA¸ $ôï ®ÏÉï ëáëÏ ÿ¾ë¸ Çà £fÖ£Ç ÏÒï l ìa£ Ëâ© dº¥ Ôà £Ïq£Ç
®Ï¾ å£ df×ëß
¿öï £ÇfÓï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï¸ ÷Ïô£Ç âï £óï ÇÌß ¢Êï
Ôa¥¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ ©Öï Ôê£ ®ïB£Ç:
- }Õà£ ®Ïp â£Ï ø© dº¥ $ï£ ëÏÎ ®ÏN ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw!
- °qâ ëÒ© &f×¥ ®ÏN£Ï «Õä£ ®gï Ïô© £âA ÿº £àÕ ëáë §N ëü£Ç ëó ©Ý®ß ¬áë §N
©¥g£ å£ ¥g£Ç ÿÌ£Ï Aê£ ëÏU£Ç ÔÕ £Çäï ÇÌ ®ÏÌ dp ®ïp¥ d¶ d¾£Ç &â Ôà© ëÏw £Ïa£
®ÏïB® dãïß ¬Ò© £Õ &f×¥ «âA &Êï §N £àÕ ©¥g£ dá£Ï ÿàï ®ÏÌ dá£Ï ÿàï¸ §N £àÕ
©¥g£ ÷ê¥ £Ïq£Ç i ©àA £Çàï dB£ ÿÊï ®ïB¹ ëü£Ç df×ë¸ £ÏÙ® ®ÏïB® dº¥ ðÕ ®ïp¥ d¶
®&i ®ïº£ß °R£Ç ëáë §N ©¥g£ Ïà ®ï¶£ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dB£ ½¥ÙA £Ïà Ïö
¿Æëß

%ã £óï ©ÙA ëa¥ £àA ©Æ® ëáëÏ &Ù® ÷Ïi£Ç ÷Ïáï &â ®¥Ê£Ç ÷V ëiß ËÏf£Ç ®Ïz®
®Ì£Ï Çã &Ù® Ôá¥ ÔÎ£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dfâ &â ëÏw P ëó £ê£ dï ¹Ïó AB£ ÏâA ÷Ïô£ÇK
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏB® dãï â£Ï ø© å£ ¥g£Ç §¥ï ëÏÒï Ôà ©Æ® dïº¥ âï ëü£Ç ®ÏÍëÏ
®Ïúß ËÏf£Ç Ïö ¿Æë dã ©Óï ©à ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç dï ®ÏÌ ø &R£Ç ëÏú£Ç ®â «×
ëÏú£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®É£ Ïäï dB£ Õâï ¹ÏÕ£Ç ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÏQï:
- ýÏà£ Ï¥A£Ï £óï §zA ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â £ê£ dï £ÇâA «âÕK
%ã diÕ ©Þ® £Çó ÿö£ ¢¥Aº£ }&ï£Ï¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç¸ }ïº£ ÛãÕ °i£¸ ¬âÕ
ËÇä£ þïê¥ ®ÏÌ ®ÏÙA £Ïq£Ç £ÇfÓï £àA ®» ®» Çz® dÜ¥ß
- ¬áë §N dº¥ dÊ£Ç P dï¸ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ë¾ dB£ å£ ®ÏN® ÏÞ£ß ñ¥a£ dB£ ®ÏÌ ®fÖ£Ç
£Çå£ß ËfÖë dB£ ®ÏÌ dÙ® ÔÙ¹ß }&à dfâ dB£ ®ÏÌ ÇïÒ ®âA &â dó£ß ¬Ò© dfâ dB£ ®ÏÌ
Ïá ©ï¶£Ç dÖ¹ß ¬ò£ ®Ï¥gë dÆë dB£ ®ÏÌ «âÕK ¬Ïú£Ç ®â ëü£Ç £¥g® Më ©Æ® ®ïB£Çß
¬Õ£ ©í £ó! }Ï¥gë ¥g£Ç §àÕ ÿî£Ç &Êï ©¥g£ &â «âÕ ®ÏÌ &âß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç
"â£Ï Ïù£Ç §ô ¥P ®¼¸ ¥P ®¼ ÿÙ® â£Ï Ïù£Çß"
¢¥Aº£ }&ï£Ï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ëÏÎ ëÜ£ dp P ëÕï ëÏ»£Ç Ôà ëó ®Ïp £Ïz£ &â ©â£Ï ©gïß ¬Ïú£Ç ®â
ÏãA ÿà£ £Ïâ¥ ®&fÖë: ËÇfÓï ®ÏÌ £ÏN£ ¥g£Ç ®&à¸ ÷V ®ÏÌ d»£Ç ¥g£Ç &f×¥ß æf×¥
ëü£Ç ÷V ¥g£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Çß ËÇfÓï ÷ïê£Ç å£ ®ÏN®¸ ÷V ëq å£ ëáß ËÏf §zA ÿö£
ëÏú£Ç ëó Ïä dÆë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®¥£Ç ©Æ® ©V ÔfÖï Ôà ½¥é® ÏB® df×ë ÿö£ ®âß
°R£Ç ®Ù® ëi ©öï £ÇfÓï dº¥ ëÏU£Ç å£ ¥g£Ç ÇÌ Ôà Ôà© ®&ò ëfÓï ëÏÕ ëÏú£Çß
¿öï £ÇfÓï ÿà£ dN£Ï $Õ£Ç &Êï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëlï «Þë ¹Ïîë ®Ïáï Çïá© &â¸ å£
©Ýë ®&á ÏÌ£Ï Ôà© ©Æ® ëÏà£Ç ëô£Ç ®¼ß ¿ü áÕ ëù£Ç dÊ ®&â£Ç «¾ë ëwâ Çã dã ðÕ
¬âÕ ËÇä£ þïê¥ ëÏ¥L£ ÿN ®» ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ £ÇÊï ÷ï¶¥ dp ©öï £ÇfÓï dfâ ®Öï ÏV© }aA ?Ïâ£Ïß
%ã ®M £Ïw:
- }â l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dê© £ÇàA £Ò© £Ö¹ ÔÕ a¥¸ ëÏÎ «× ©î dïB© dB£ ÇïB® ©Ì£Ïß
¬ÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ df×ë ®ïê¥ ðâÕ ÷ÏÕáï Ôäë £Ïf Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Çß ¬ó dïº¥ «f ¹Ïî dã ®&¥Aº£ ëÏÕ ®â ®Ïá© ®ÏÍ£Ï ©öï §ï¶ë ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©à
®â ®M ®ï¶£ &â £ÇÕàï ®ÏÌ ø &R£Ç ëáï ëÏ¾ë ÏfÒ£Ç ëÏw ëg £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç ëò£ß ¿Ýë
÷Ïáë ëáï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëó Çïq £Éï ÏâA ÷Ïô£Ç ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ëÜ£¸ ©ï,£ Ôà df×ë
ëfoï Ô»â dï ëÕï Ïá® ëÏÕ ÷ÏÕáï ëÏÍß
ËÇD }aA ?Ïâ£Ï l £ÇÕàï ®Ïà£Ï ëáëÏ ëÏ»£Ç Ïâï ðÝ©ß
?ï¶¥ §»â ð»£Ç Ôäï dã £ÇÏø ®ïB£Ç ëâ £Ïäë¸ dà£¸ «áÕß

ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®&Õ£Ç ÷ï¶¥ ÿfÖë &â¸ ®ÏÙA Ïâï ÿê£ ëÉ $¥P $ô£ $âÕ¸ Çã ®M ÏQï:
- ¢ö ëfÖï §× ëÏÕ ëÕ£ ÏâA Ôà© ÇÌ ©à £ÏÆ£ ®ÏBK
°E£Ç ®ÏÙA ëÉ£Ç ®Õà däï §ï¶£ ©l &Æ£Çß ¿fÓï ©ÙA £ÇfÓï ©ü áÕ ëÏÎ£Ï ®º
d¾£Ç l £ÇÕàï ëÉ£Ç £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß
ËÇfÓï dï dÜ¥ Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ Ôgï 25¸ 26 ®¥Éïß ËÇfÓï £àA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ
©à ÇÜA¸ ®fÖ£Ç ©äÕ â£Ï ®¥Ù£ ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- }äï Ïä Ôà ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï¸ $ï£ ÷Í£Ï ëL£ £ÇÏê£Ï ®ïB¹ däï Çïá ìï ÏfÒ£Ç
ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôa¥ £âA dã ÇïâÕ ÷B® §Öï ½¥â£ ®f ½¥P Ïïp£¸ £ê£ ëáëÏ ÇïâÕ ®Ïï¶¹
ë¥£Ç ÷Í£Ï Ô, ©äÕ Çã dã ½¥ø£ &Êïß
ËÇfÓï ®â ëó ëa¥: "l ÿÜ¥ ®ÏÌ ®&ò£¸ l g£Ç ®ÏÌ ðàï"ß ¢R£Ç £ÇàA ìï }ïp¥ °iÕ ÷º
ëz£ ¢Õà£Ç dB¸ ëáë §N ®Ïa£ §fÒ£Ç ½¥P ®Æë¸ ëáë ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dÌ£Ï §àÕ
Ïà£Ç }Ïf×£Ç ®Ïf¸ }fÖ£Ç ½¥a£¸ £ê£ §ï¶ë ëÏä© ©Ý® ëÏàÕ ÏQï ëáë §N däï £Ïa£
Ïà£Ç £ÇàA ðï,£ &â £Ïf ëÒ© ÿqâ¸ ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£ß ìÌ ®ÏB ©à ®¥A Çã ëò£
£ÏQ ®¥Éï¸ ®M £Ïïê£ ëó ¹ÏÕ£Ç dÆ ¥A £ÇÏïê©ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ®¥A dã £Éï ðâ£Ï £Ïf£Ç dNâ §N ëÏfâ ®ô£ ½¥P ÿR£Ç ?Ïâ£Ç
®Ïa£ §fÒ£Ç¸ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Çßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ®Ïa£ Ïà£Ï &â dó£ ®ïB¹ ©Ì£Ï¸ Ôïº£ ëÏÞ¹
®âA £óï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ Ô, dÆ ½¥á ëÏ»£Ç ÷ÏïB£ ®äï Ïä &Ù® áA £áAß
%ã £ÏÞ© ®fÖ£Ç ©äÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA £fÖë ðâ ÏÒï dø£¸ ©Þ® ©üï ÏâÕ
ÏâÕ Çïg£Ç ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï dã ÿïB® ®&fÖë ìï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ §N ®Ïw Ôã£Ï }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ ëò£ Ôà ©Æ® d¾â ®&V £Í®ß °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç Ôäï ëÏÕ A
ÿïB® Ôà §D ëô£Ç ®ÏR£Ç £ÏQ £àA &Ù® ®ÏÙ¹ ÷é©¸ ëÏÎ ëó ©ï¶£Ç Ôfoï ®&Ò£ £Ïf ©o
dÉß Ëóï ëÏÕ dú£Ç Çã Ôà ©Æ® ®ê£ Ôf¥ ©â£Ï¸ ©Æ® ®ê£ Ôá¥ ëá ÿé £ÏQß ¢ö dÕá£ &â
Çã ðMâ §àÕ ®ÏB ÔMë &Ù® Ïù£Ç Ïz¥ ëwâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Öï Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw
df×ëß
°aA ÇïÓ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §V £ÇfÓï dh£Ï däë¸ ®ÏÜ£ «Þë
®&Ù£ ®h£Ï Ôäï &â ëÏïº¥ ëÕï ®ÏfÓ£Ç ©öï «M ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA ø &R£Ç ëü£Ç ëó ëÏú® Ôâï ÔNëÏ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü©
®ÏfÓ£Çß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï d¾£Ç «â£Ç ÿê£ dp £ÏfÓ£Ç Ôgï ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ëáëÏ ÿàï ®&Í ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ÿà£ ÇÏB
dº¥ ÿöë dÕä£ ©à¥ ÏÊ£Ç¸ ®&iï d¶© ÇÙ©ß

¿öï £ÇfÓï ëÏïâ &â ëÏw ÷ÏáëÏ ©à £ÇÊïß

}Ïá£Ï ®Ïw ëf «h }ô ¬fÒ£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëù£Ç ©fÓï ©ÙA £ÇfÓï dº¥
®ÏD£Ç ®âA d¾£Ç l ¹ÏÍâ «â¥ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ëù£Ç ÿö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç ®Ïô£Ç ®ê£ Ïö §Öï £Ïâ¥ ëù£Ç dfâ
&â £Ïq£Ç ÔÓï ÷ÏáëÏ «áÕ Ïa© ©Æ £Ïâ¥¸ ÷Í£Ï ®&ö£Ç £Ïâ¥ß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç dº¥ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ìN ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ Ïö ¿Æë £àA ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó ÇÌ ÷Ïáë £ÇfÓï ëÏÕ ÔÞ©ß
¬áëÏ £óï £å£Ç ëwâ ÏÞ£ §»â dw Ôº Ôgï ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa©ß
°ö£ Çïâ £Ïa£ ÿf£Ç ®&à ®ÏÒ© §àÕß ËÇÕàï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç ÿâ£ £Ïäë ëô£Ç
®ÏÉï «áÕ ÇLA dà£ ®Ù¥ ÷Ïúë ÏÕâ£ £ÇÏê£Ï ½¥P ÷ÏáëÏ &Ù® Ôà ÔÕ£Ç ®&ö£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ®f

ËÇÏø ®&V ÿâ ÏÕâ¸ ô£Ç Çïà £ÇÒ £Çáë
}ïB£Ç a© £Ïäë ëò£ dâ£Ç &éÕ &Þ®¸ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ïô ÔÖ£:
- ¿Óï ëáë §N £Ïz¹ ®ï¶ëß
Ð ðÚ£ ©öï £ÇfÓï ®ïB£ §àÕ «i£Ï dfÓ£Çß
%ïqâ Ôúë £Ïà ÷ÏáëÏ «i£Ï ÷ê¥ ©Æ® ëE ÿà£ ÿá® ®ïê£ ¹Ïw ÇÙ© ®Ïê¥ ÏÕâß ¢âï
ÿê£ ®i Ïq¥ dº¥ ÷ê ©Æ® ÿà£ß ËÏq£Ç düâ ëÏé£ ÿàA ÿà£ ®¥A ÷Ïô£Ç «â£Ç ®&ö£Ç
ÿR£Ç l ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïá ÔNëÏ «Mß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏÒï ëúï ©Ì£Ï $¥g£Ç £óï:
- ¿Óï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïf×£Ç ®Õä ëÏÕ
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï ëîë ðï¶£ ÿqâ £âA £Ïz£ ®ÏÙA ®Ïw ®NëÏ ðà£Ï ëÏÕ ©Ì£Ï Ôïº£
dá¹:
- Yã §zA ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© ÷ÏáëÏ «áÕß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £ÇÊï ©é ðfÖï ÿÊï ®ïB¹ß
¿öï £ÇfÓï â£ §N &Êï¸ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ôäï Ïô:
- ìàÕ ©Óï «f ¹Ïîß
}ô ¬fÒ£Ç §à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®ïB£ §àÕ £Æï ®ÏÙ® dó£ ©Æ® ÔãÕ Çïà &âß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï d¾£Ç ðzA £ÇÏï£Ï ®ïB¹ £óï:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! °qâ £âA ëó ìï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£
YNâ ¢Æï Çïá Ôa©¸ ®Ïz® Ïa£ Ïä£Ï ëÏÕ ëÏú£Ç ®âß
YÕä£ A ½¥âA Ôäï ÇïÖï ®Ïï¶¥ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ìN £àA Ôà Ûï,¥ ÔãÕ «f ¹Ïó¸ a£ «f ëwâ ®äï Ïäß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA ëÏàÕ¸ £óï:
- }äï Ïä £Çfo£Ç ©Æ däï ðâ£Ï ®» Ôa¥ß
Ûúë £àA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£¸ ©Ý® ©üï ÏÊ£Ç ÏàÕß }óë ÿäë dã &î£Ç ÏB®¸ ®&ê£
dÜ¥ ÷Ïô£Ç ëò£ «×ï £àÕß ¢ïp£ £Ïïê£ ÔãÕ dã £ÇÕàï 70 ®¥Éï¸ £Ïf£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ ½¥Þë
®ÏfÖëß ¬Ý¹ ©Þ® ÔÙ¹ ÔÕá£Ç á£Ï ®ÏÜ£ ½¥â£Çß

ÛãÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:

- %Ü£ daA ®Ïâ£Ï ðâ£Ï }Ïïê£ YNâ ¢Æï &Ù® Ïf£Ç ®ÏN£Ïßßß
}Ïâ£Ï a© ÔãÕ §â£Ç ðÆï ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß ÛãÕ £óï ëa¥ £àA ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï
®ÏfÓ£Ç ©à ëü£Ç ÿR£Ç £ÇfÓï ÷Ïáë ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ®ÏáÕ £ÇÏø &Ù® ëÏóï ®âïß
ÛãÕ £óï ®ïB¹:
- ñ¥i £Ïïê£ «i£ $¥Ù® &â ÔÞ© £Ïa£ ®àïß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëò£ £ÏQ ®¥Éï ®ÏB £àA
dã ®Ïà£Ï ÿzë ÷k ®àï ÏïB© ëó ®&Õ£Ç §D Ôa©ß
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿzë â£Ï ®àï ©à ëü£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ÷k ®àï¸ ëó ®Ïp £óï
£Ç¥ $¥L£ £qâ Ôà dR£Ç ÷Ïáëß °qâ ®&fÖë ®äï Ïä ÿN °äëÏ «f ¹Ïó §Ý£ ®âA ÷Ïô£Ç
£Ïúë £ÏÍëÏ df×ë¸ $¥P® £qâ ¹Ïiï Ôâ Ôà£Ç Çöï ©íß ¬ò£ §D ëô£Ç ®äï Ïä Ôäï &Ù® ®Ü©
®ÏfÓ£Çß ¢â Ïâ!ßßß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø Çã £óï §zA dº¥ £Çäë £Ïïê£ ÿïB£ «Þëß Ëé® ©Ý® °äëÏ ¢à£
ýÏÕ£Ç ëà£Ç ëÉ ½¥áï ÏÒ£ß
ÛãÕ Çïà ëü£Ç ëfÓï Ïô Ïg ©Æ® ÏÊï &Êï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®Í£Ï ®Ì£Ï ÿÆë ®&Mëß ñ¥i £Ïïê£ Ôà ÿi£ «Þë ëwâ dÙ£Ç â£Ï
Ïù£Ç¸ ÷ÏïB£ ÔãÕ ¹Ï¥ ¹Ïiï ÷Ïa© ¹Ïîë dB£ ÿâ ¹ÏÜ£ß
- °â ¹ÏÜ£ ÷Ïa© ¹Ïîë ®ÏÌ £Ïïº¥ ½¥á! ¬Õ£ ©í £ó! }äï Ïä ëÏÎ ©Õ£Ç df×ë
£¼â ¹ÏÜ£ ÏâA ©Æ® ¹ÏÜ£ ÷Ïô£Ç ëÕï ®äï Ïä Ôà ®ÏR£Ç £ÏQ å£ $ï£¸ ®ÏR£Ç ÷ÏÎ ®Ïgï
®Ïâ ëü£Ç dw ÔÙA Ôà© ®ÏÕi ©ã£ß
ÛãÕ ÷ïâ ëà£Ç ëfÓï ÔÖ£ ÏÒ£ £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïz® ÷ÏéÕ £óï Çïo£!
¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ ÏQï:
- ÛãÕ ®ïº£ ÿgï ðâ£Ï ëÏÙ£ dÆ£Ç }Ïïê£ Ëâ©ß ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç §D Ôa©
dº¥ ÷ê¥ ÿR£Ç }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£ÇK
ÛãÕ Çïà ëfÓï dá¹:
- ?Ïô£Ç ðá©! ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ ®&fl£Ç ëü£Ç ÿïB® dB£ ®ï¶£ ðâ£Ï ëwâ ÔãÕ
¹Ï¥ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà Ïa£ Ïä£Ïß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç &¥£ «× £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿Ì£Ï ëÏfâ ®Ïô£Ç ðâ£Ï ®Í£Ï ©à ÔãÕ dã ÿïB® ®ê£ß #ø© ®ÏB dw ®Q ëÏ¥AB£ £àA
¿Æë Çïâ ëÏ¥L£ ÿN ëMë ÷k ëÏ¥ dáÕß Yã ëó ©Ý® ÔãÕ £àA¸ ÿö£ ëÏú£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï
Ïä dÆë ðf×ëß ËÇ¥Aê£ ÿº §D ëô£Ç Ïö ëü£Ç dw ½¥AB® ®ÏÞ£Ç &Êï¸ §Ì ÿê£ ©Ì£Ï
ëÏU£Ç ëó â£Ï ø© £àÕ Ôà dNëÏ ®Ïw ëwâ ÔãÕß

YäÕ £Ïa£ Ôïº£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:

- ËÇàA ®&fÖë Ûï,¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ®&¥ ðï¶® }â© °á l ËÆ %ïâ£Ç¸ ®&¥A «á® ½¥a£
}Ïâ£Ï l YR£Ç #¥£Ç¸ Ïï¶¹ ðâ£Ï dÊ£ däï ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß °ö£ Ïz¥ «ï£Ï ®ïp¥ ®¼
®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £ÇÏø ®ïB£Ç ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ÷Í£Ï £Çfo£Çß
ÛãÕ Çïà ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ dá¹:
- Yó Ôà §ï¶ë £ÇàA ®&fÖë¸ däÕ ®&fl£Ç ëò£ £ÏÞë ®Öï Ôà© ëÏïK
}¥A ÔÓï Ôc ÷Ïïê© £Ïf×£Ç ©à Çïö£Ç £óï dÜA §V ®ÏÕi ©ã£ß
ËÇ¥Aê£ }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £Éï ðâ£Ï ®» Ôa¥ß ËÇàA ®&fÖë
¿Æë }Ïïê£ °â dgï §Öï ÔãÕ ëü£Ç ëMë ÷k ÷Í£Ï ®&ö£Çß
¢Êï ½¥a£ }Ïâ£Ï dá£Ï ®Öï ìa£ Ëâ©¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç dø© ®Õà£ ÔMë ÿiÕ §¶ ðï
ëô £Ïà Ïö ¿Æëß ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ëÏÍ£Ï Ôà d¶ ®¼ ®&¥Aº£ £Ïa£ ëwâ ÔãÕß }&Õ£Ç
¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ïï¶£ £âA¸ ®&» ¿Æë }Ïïê£ }Ïâ£Ï¸ ÔãÕ Ôà £Ïa£ §z® d¶ £ÏÙ®ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £óï:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! #ï£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÿÊï ®ïB¹ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ!
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç dá¹:
- Yf×ë &Êï!
YÕä£ ÔãÕ £ÇÊï $¥g£Ç ÿê£ ìï }ïp¥ °iÕß
¬ÏïBë ÿà£ ÿá® ®ïê£ £àA ©é £ÇÕàï ÿQ ®&g£Ç ©Æ® ÿê£ß ¿é ®&ê£ ëó Ïâï £ÇfÓï
£ÇÊï Ôà ìï }ïp¥ °iÕ §à Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Çß °ê£ ®i Ôà ýÏà£ ¬fÒ£Ç §à ýÏÕ£Ç }B
}&¥£Çß ¿é Ïq¥ Ôà ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß °ê£ A ëò£ ©Æ® ÇÏB ÿQ ®&g£Ç dp ëÏÓ âïß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dº¥ ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëò£ ©Óï £Ïa£ §z® Ô×ï Ïäï £àÕ daAK
°E£Ç £ÇÏø ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ôê£ ®ïB£Ç:
- Yo }» «f ¹Ïó &â £ÇÊï daA dp ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥ df×ë Aê£ Ôò£Çß
}ô ¬fÒ£Ç dá¹:
- #ï£ §a£Ç!
æÊï ÏÞ£ §àÕ £Ïà do ©Æ® £ÇfÓï dï &âß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç £Çó ®ÏÙA dº¥ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â §¥ï ©»£Ç¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï
ëÙ® ®ïB£Ç Çöï:
- }» däï ëâ!
ËÇfÓï £àA Ôf£Ç ëò£Çß Ð ëÏÍ£Ï Ôà °á® ®Ïw §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß

}» }Ïïê£ #¥Aê£ ðâ ©Ý® §à£Ç di©¸ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëÏfâ Ôà£Ï¸ £Ïf£Ç Ïïp£
£Ïïê£ ®Í£Ï ©¶£Ï ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dá£Ç £Çäï £qâß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÿ¥ ½¥â£Ï Ôäï¸ ÏQï Ïâ£ &gï &Í®ß ËEï ©»£Ç ÿïB®
ÔÙA ëÏï ëa£ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ®&Q ëáï ÇÏB ÿê£ ®&áï £óï:
- ¿Óï }» «f ¹Ïó £ÇÊï ÿê£ £àAß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ïB£ Ôê£ ©Æ® ÿfÖë £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô,
ëÏàÕ:
- }Ïfâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¢fÒ£Ç ëÏw ©ä£Ï ÇïQï â!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô, ÏQï:
- }» ®â© ëâ! }â© ëâ ÿÌ£Ï Aê£ ëÏ¾K %Ü£ daA ÿá£ ®Ï¥gë ëâÕ ëó ¹Ïá® ®àï
÷Ïô£ÇK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®Ïl ðàï £óï:
- Ûa¥ £âA ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£ ÿá£ ÇÌ ÏB®ß }Ï¥Æë Ïä ÿN ÿö£ ëÏó «å£ ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô
}â© ñ¥B ÿÞ® dø© dï¸ $¥P® £qâ ÿQ ©ä£Çß ¿âA £ÏÓ df×ë ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
§à Ûï,¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ë¾¥ §ï¶£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï £ÇÏø }» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï ëa¥ £àA dº¥
«¼£Ç «g®ß
- }» ®â© ëâ! }é &â Ïô© ®&fÖë ÿö£ ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B dã £Ïú£Ç ®âA
§àÕ §î £àA fK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! °ö£ ¢á£ Çïâ£ ÷ïâ «Ù£ §àÕ ¢Êï #¥a£ dfÓ£Ç ÿÞ® ®äï Ïä dfâ dïß
}ê£ õfÒ£Çßßß ®ê£ ëL¥ ®Ýë õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ®Ïgï ®Ïâ ®ÏÕá ©ä ®äï Ïä ©Æ® ÏÊï
&Êï ðù£Ç ©Æ® Ôá ®Ï¥gë ëâÕ ðá£ Ôê£ ©ï¶£Ç §à ÿiÕ Ôà© ëÏÕ "ëÕ£ ÷ÏÎ Çïà" ¹Ïiï
ëÏB® dóïß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï ëó õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ðÍ£Ï §àÕ §î £àA ®ÏÌ ÿïB® Ôà
÷Ïô£Ç «âï df×ë £qâß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï £ÏÌ£ }ô ¬fÒ£Ç¸ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £óï:
- °qâ ®&fÖë ÿö£ ®äï Ïä ëó £Ïïº¥ dïº¥ $úë ¹Ïä© dB£ ëÏú£Ç §N â£Ï Ïù£Ç¸ $ï£
ëáë §N §Ì £ÇÏhâ ÷ÏÍ â£Ï Ïù£Ç ©à ©ï,£ ®Ï¾ ëÏÕß }Õà£ ®Ïp ÿö£ ®äï Ïä ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æï dº¥ ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç!
}ô ¬fÒ£Ç dá¹:

- ?Ïô£Ç ðá©! °ö£ ®äï Ïä ÿÙ® ½¥á §a£Ç Ô¶£Ï }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ©à Ôà© §ï¶ë¸
÷Ïô£Ç ðá© £Ïz£ ëô£Ç ®&ä£Ç ëÏï ÏB®ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Çß ¢ïp£ £Ïïê£ Çã &Ù® ÔÙA Ôà© ®ÏÕi ©ã£
§º §ï¶ë ¹Ïø ©Ì£Ï dã ë¾¥ §ï¶£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß
- }ÏR£Ç ëÏâ }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ £àA ®Ïz® Ôà ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ®ï£Ï ®Bß È© Çáï ÏÞ£ ÿN
©Ì£Ï ÿÞ® Çïq¸ Çã Ôïº£ ë¾¥ }» ÔãÕ £Ïï &â ®&fÖë dp ©Ì£Ï ¹Ïiï ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ø© ÏÞ£ß
ËÏf£Ç ©Ì£Ï ë¾ Çïi §Ó £Ïf ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ dp $ø© ÏÞ£ £óï «âÕß
Ûúë £àA ÿö£ Çïâ £Ïa£ dã &ó® &f×¥ &âß YÊ £ÏÞ© ÿàA dÜA §àÕ ÿá® dhâ &Ù® Ôà
®ÏN£Ï «Õä£ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ©Æ® Ôà ®ÏÙA }» }Ïïê£ #¥Aê£ df×ë ÿö£ Ïö
ë¾¥ ®ÏÕá®¸ Ïâï Ôà Ôäï ëó }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç¸ ©Æ® ÔãÕ â£Ï
Ïù£Ç ®ïB£Ç ®å© Ô»£Ç ÔÚA¸ ëü£Ç £ÇÊï ðM ®ï¶ë¸ Ôïº£ ëÏÞë &R£Ç ÿö£ Ïö ÷Ïô£Ç ¹Ïâ
®Ï¥gë dÆë §àÕ &f×¥ ëù£Ç ©ó£ å£ß ¿öï £ÇfÓï dã ÏB® ðä £ÇÏï £ÇÓ £ê£ å£ ¥Ê£Ç
®Ïi ë¼â &Ù® Ôà ÷ÏÕáï Ôäëß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ¥g£Ç ÿâ ®¥Ü£ &f×¥ &Êï §¥g® &a¥ ÏQï:
- ¬áë §N ÔãÕ d¶! yï Ôà £Ïa£ §z® d¾£Ç dÜ¥ §ù£Ç ÷ï£Ï ®Ïà£Ï §à }&Më Û¶ ®&Õ£Ç
½¥P ÏÆïK
- ¿Æ® ðiï °Þë ?ï£Ï¸ }&Më Û¶¸ ëÏ¾ë §N ®ô£ ëâÕ £ÏÙ® ®&Õ£Ç ®¶ ÏÆï Ôà ìï ÏfÒ£Ç
ëÏwß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Çz® dÜ¥ £óï:
ÛãÕ ¥g£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç &f×¥ £qâ &Êï ÏQï:
- ËÏf£Ç ÔãÕ ¹Ï¥ ëÏfâ Ïïp¥ §N ®ïp¥ ÔãÕ d¶ daA dgï §Öï ©gï ÇïâÕ ®Ïï¶¹ ëwâ
Ïâï ÿê£ ëÏú£Ç ®â ëó ®Ïp Çá£Ï §áë df×ë ëi ©öï §ï¶ë ÷Ïô£ÇK
- ÛãÕ ÿá ÿá! ÛãÕ ÿá ëó dïº¥ ëÏï $ï£ ë¾ £óï ëÏÕ £ÇÏøß ìï }ïp¥ °iÕ £àA
£ÇfÓï ÿé §âï £Õ£¸ §ï¶ë £ÏQ ®ÏÌ ëò£ di© dfÒ£Ç df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ ÏâA £¼â ¹ÏÜ£ß
¬ò£ §ï¶ë ÔÖ£ ©à dè Ôê£ Ôf£Ç ®ÏÌ ®ïp¥ dï¶® ¹Ïiï ÇÚA $fÒ£Ç «g£Ç ©Ù®ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ëi Ïâï ÿê£ £ÇÏø Çã £óï ÷Ïôï Ïàï ©Æ® ëáëÏ §ô P ®Ï¾ë ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
ëÏâ¥ ©àA £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ÔQï £àA Çïl Çïö£Ç Ôf¥ ©â£Ï ½¥á dEïß ¢, Çã ©l ©ï¶£Ç Ôà ®Ïg® &â
®Õà£ dïº¥ §ô Ôäï¸ ëÏU£Ç ëó ®áë ¹ÏÕ£Ç ëwâ ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ëÏú® £àÕ ÏB®ß

Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:

- }ïp¥ ÔãÕ d¶ ÷Ïô£Ç Çá£Ï §áë df×ë ®ÏÌ §ï¶ë £àA ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÿQ ½¥âß ìi
daA ëÏÎ ëÜ£ £ÏÓ ®ïp¥ ÔãÕ d¶ ÿáÕ §º ëÏÕ Ô¶£Ï ®ô£ «f ©Óï }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ dB£
daA $¼ ÔPß
- ÛãÕ ÿá ÿá ëó §ï¶ë ÇÌ ëÜ£ £óï §Öï «f ¹Ïî ëwâ ®ïp¥ dï¶® ®ÏÌ $ï£ §ïB® ©Æ®
¹ÏÕ£Ç ®ÏÒ dp ®ïp¥ dï¶® «âï £ÇfÓï ëÜ© dï Ôà dwß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ìï¶ë £àA fK ¬ÏÍ£Ï Ôà §î °äëÏ ¢à£ }ù£Ç Ï¥A£Ï d¶ dã ëÏB® §º ®âA }» ®â©
Çïâ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÷B® ®Ïúë ÿR£Ç ëáëÏ £àÕ¸ ëÜ£ df×ë }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ®¥Aê£ ÿg
©Æ® ÔÓï dp Çïiï ½¥AB®ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ d¾£Ç ðzA Ïïê£ £Çâ£Ç dá¹:
- }Ïfâ ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëù£Ç Ûï,¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç! °ê£ ëáë §N dã ë¾¥ ®äï
Ïä &â ÷ÏQï ÿà£ ®âA ÿö£ ¢á£ Çïâ£ ÷ÏïB£ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÿN Ôü áë dÊ $Î £Ïîë¸ ®äï Ïä
ÔÙA Ôà© ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç! ¬ò£ §î °äëÏ däï Ïï¶¹ ÿN ®äï Ïä Ôà© ëÏÕ ¥É£Ç ©ä£Ç
®ÏÌ ®äï Ïä $ï£ ÿÊï ®ÏfÓ£Ç ëáï ©ä£Ç Çïà £àAß ¢à ®Ù® ¹Ïiï ÏQï dB£ }&Ü£ ®É£Ç dà
ëÏúâ §à ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ýÏà£ Ï¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëÏÕ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ©f×£ ®Ïâ£Ï
ÿÆï dâÕ ©Æ® ëÏú®ß
ÛãÕ £óï &Êï dfâ ®âA §º ¹ÏÍâ ýÏà£ ¬fÒ£Çß
P ÷ïB£ ëwâ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®Ïz® dã &D &à£Çß ÛãÕ ©¥g£ ®M §Ú£ £ÇâA dfÓ£Ç
®&fÓ£Ç dp ÷B® ®Ïúë §î ëô£Ç å£ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çå£ Ôäï £óï:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! ¢ãA ÷ÏÕâ£! }» ®â© ëâ! }â© ëâ ë¾ £ÇÊïï $¥g£Ç¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï
£ó£Ç £iAß }â© ëâ dã ÷Ïá £Ïïº¥ ®¥Éï ©à ÏÕi ÷ÏÍ ëò£ §f×£Ç ®ÏB! ¬ó ¹Ïiï ®ïp¥
d¶ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷Ïô£ÇK }â© ëâ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £ÇÏø ÔÓï
®ïp¥ d¶ Ôà ëÕï ®ÏfÓ£Ç ®ïp¥ d¶ &Êïß
}ÏøÕ Ôº Ô¥z® ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ ÿÙ® ®¥a£ ®Ïf×£Ç Ô¶£Ï Ôà ®Æï &Ù® £Ý£Çß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §Æï ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹:
- }» }Ïïê£ #¥Aê£ £àA ÿïB® ©Ì£Ï ¹Ïä© ®Æïß #ï£ ÷Í£Ï ®¥a£ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ
ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë P £óï:
- °äëÏ däï Ïï¶¹ ëÏB® ®ÏÌ dã ëÏB® &Êïß õù }» ®â© ëâ ëó ®ÏfÓ£Ç ©ä£Ç¸ A ëü£Ç
÷Ïô£Ç «g£Ç Ôäï df×ë £qâß ËB¥ Ôà §ï¶ë ÿ¥ô£ ÿá£ ®ÏÌ ®&i ëi §g£ ÔÚ£ Ôãï¸ £Ïf£Ç
daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §ï¶ë ÿ¥ô£ ÿá£ß

¿öï £ÇfÓï dº¥ ®&×£ ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã
ëò£ £óï ÿâ ÏÕâ £Ïq£Ç ÇÌ £qâß
ËÏÙ® Ôà ½¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ôäï ëà£Ç ÿå£ ÷ÏÕå£ ®&Õ£Ç ðä¸ £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ?Ïô£Ç ÷ÏéÕ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ÿi£ ÏÆï ®&Õ£Ç §D Ôa© ÿN ®ê£ ÏfÒ£Ç ëÏw ÔQï ëÕ£
ëÏU£Ç Ïïp¥ ©Æ® ®P ÇÌ £àA Ôà© ©Ù® ÏB® Õâï ¹ÏÕ£Çß ËB¥ £Ïq£Ç ëa¥ £óï ®&å£Ç £óï
ë¥Æï ëwâ Çã dÊ£ däï &â £ÇÕàï Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏÌ ®» £âA ëÏú£Ç ®â ëÏU£Ç ëò£ ©Ý® ©üï
£àÕ ©à ®&ô£Ç ®ÏÙA âï £qâß
Ûäï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! ¬Ï¥AB£ £àA ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ®» ìa£ Ëâ© Ôê£ dB£ °Þë
?ï£Ï ©à ëÏÎ dø© ®ÏøÕ ëó ©ÙA §N ÿR£Ç Ïq¥ £àA ®ÏÌ ø &R£Ç ëó dïº¥ ÷ÏïB©
÷Ï¥AB®ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï §zA Ôà ëó ðî£Ç P ÇÌK
- ¬ÏU£Ç ëó ðî£Ç P ÇÌ ÏB®¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä £ÇÏh &R£Ç: ¬áï ©ä£Ç ëwâ ®ïp¥
§fÒ£Ç Çïâ ®ô£ ½¥P £Ïf §zA¸ ÷Ïáë ÏU£ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ £àAß ìzA ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
dB£ °Þë ?ï£Ï ÷Ïô£Ç dø© ®ÏøÕ £Ïïº¥ £ÇfÓï dï ÏÆ §¶¸ ëÏÎ «Ò P ©Æ® ëÏú® Ôà dp
ÿö£ ëÏó «å£ }Ïá® Yá® ÿÞ® df×ë ëÏU£Ç Ïá Ôà ©Æ® dïº¥ &Ù® £Ç¥A Ïïp©K
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA Ôê£ ÏQï:
- °ö£ ëÏó «å£ }Ïá® Yá® ©¥g£ ÿÞ® ®äï Ïä da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Ç!
- ìD ëô£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ dã dB£ ®&Ì£Ï dÆ ÷ï£Ï £ÇfÓï¸ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäßßß Ïâ
Ïâßßß ÷Ïó ©à ®Ì© df×ë ®âA dgï ®Ïwß õh £Ïïê£ ÿö£ }Ïá® Yá® ÷Ïô£Ç ÿÞ® df×ë ®ïp¥
§fÒ£Ç Çïâß ËÏf£Çßßß ëáë ÿä£ ÷Ïáë ®&Õ£Ç ½¥P ¹Ïw ëÏfâ ëÏÞë dã df×ë £Ïf ®ïp¥
§fÒ£Ç Çïâß ¬Ïú£Ç ©Óï ©ÙA §N dï ®fl£Ç ëü£Ç ¹Ïïº£ ëÏÕ ©Ì£Ïß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï ëa¥ £àA Ôà ëó P ëÏê ÿâï ®äï ÏäK
¿ï¶£Ç A £óï §zA¸ «Þë ©Ý® ëà£Ç ÷Ïó ëÕï ÏÒ£ß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß þ¥g® dÓï ®äï Ïä ëÏÎ ëó ÿN £ÇfÓï ®â
÷Ïï£Ï ÿÎ ëÏê ÿâï¸ ëò£ ®äï Ïä ½¥AB® ëÏU£Ç ÷Ïï£Ï ©ä£ âïß ËÇfÓï ®â ëÏî¹ ÔÙA ëÉ
®âA ëwâ ®äï Ïä¸ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÏãA ëÕï daA¸ §B® ®Í© ÿÜ© dB£ £âA §Ú£ ëÏfâ ®â£
ÏB®ß }äï Ïä dâ¥ dB£ ëÏB® dï «g£Ç Ôäïß °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ daAßßß Ïâ Ïâßßß ®Ïw ÷Ì£Ï ®Ïz®

ÇÏê ÇÖ©! ¢âï ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" ½¥i £Ïïê£
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ËB¥ dø© Ïâï ëÏïê¥ dó dï dp ë¾¥ §ï¶£ ëáë ÿä£ ®ÏÌ ®Ïz®
Ôà dÞë ðî£Ç: ¬Ó ÷Ïâï dÞë ®ÏÞ£Ç¸ ©ã dáÕ ®Ïà£Ï ëô£Çß ËÏÙ® Ôà dp ®ï¶£ ®âA ðÞ®
ë»¥¸ ½¥âA Ôäï ðÞ® ®&a¥ ëà£Ç ®¥A¶® ðï¶¥ß
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç «Þë ©Ý® $á© $â£Ï¸ ¹ÏÚ£ £Æ ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß %ã
®Õâ£ £Éï £ó£Ç ÇaA ÔÓï¸ £Ïf£Ç Ôäï ëg £ÏN£ ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Çß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ &â ëÏïº¥ £ÇÏï
ÏÕÝëß ¬i Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç ëÏÕ Ôà ®&Õ£Ç ÔÓï £óï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ëó dïº¥ ëÏï ÿÍ
L£ß
ÛãÕ Çïâ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Ôê£ ®ïB£Ç ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ÛÓï £óï ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç¸ ÔãÕ ¹Ï¥
÷Ïô£Ç ®Ïp Ïïp¥ £Éïß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £óï &D ÏÒ£ df×ë ëÏå£ÇK
- ÛãÕ Çïâ ®¼ Ôäï ÷ÏáëÏ «áÕ &Êï! ÛÓï £óï ëwâ ®äï Ïä ëMë ÷k £ô£Ç ëä£ß ìzA ÿg£
ëÏq "ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç" ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß Yú£Ç Ôà £ô£Ç ëä£¸ £ô£Ç
ëä£ ÔÞ©!
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿiÕ Ôà ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëwâ ÔãÕ ¹Ï¥ ëó £ÇfÓï ÿN ÿö£
}Ïá® Yá® ÿÞ® dïß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ëa¥ dó ëó ðî£Ç P ÇÌK
- }¥A¶® ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® ëÏú® ðî£Ç P ÇÌ ÏB®ß }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëù£Ç ÔãÕ Çïâ ®¼!
õù ®äï Ïä ëó ¥g£Ç &f×¥ «âA £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ®ÏÌ ëÕ£ ©í £ó ëü£Ç ëÏU£Ç ÷p
§àÕ da¥ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëg £é£ Çïz£ £óï:
- }é &â ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÎ ©¥g£ ®ïê¥ ÷Ïïp£ß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëó ©¥g£ ®ïê¥ ÷Ïïp£ ÷Ïô£ÇK }ïp¥ §fÒ£Ç
Çïâ dã dï ®ïê¥ ÷Ïïp£ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëÏfâK
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏQï Ôäï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £óï ëa¥ dó Ôà© ëÏïK
- }Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ÔÖ£ ÔÞ©! }Ïà£Ï ¬ô£ ¿ï£Ï ®Î£Ï ìa£ Ëâ© ëwâ ëáë §N «Õ
§Öï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ®Ïz® ëÏfâ §àÕ da¥ß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ëà£Ç ®¾ë Çïz£ ÏQï:

- }ÏB ®ÏÌ Ôà© «âÕK

ýÏà£ ¬fÒ£Ç £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç £óï ëà£Ç ðô£Ç ðàï¸ ëÏU£Ç å£ ®Ï¥â §àÕ
da¥ Ôïº£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- }Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï Ôà ©Æ® Çïâ£Ç «Ò£ ÇÙ© §óëß Yá£Ç ®ïBë Ôà dp ÿö£ }Ïá® Yá®
ëÏïB© ©Ù® &Êïß ýÏà© £ÇfÓï dã ëó Ï¥AB® ®Í£Ï ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ¹ÏÚ£ £Æß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ dB£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç Ôäï £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! °qâ £âA ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ©Óï ®äï Ïä ¥g£Ç &f×¥ ëÏU£Ç ÿïB®
ÔÙA ÇÌ ÿáÕ dá¹ß ?Ïï £àÕ &i£Ï¸ ®äï Ïä ðÚ£ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ dï ëÏÒï ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç
®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß ¬Ü£ ¹Ïiï ëó £ÇfÓï ®Ï¥Æë dfÓ£Ç ÏfÖ£Ç ðÚ£ ©Öï ÷ÏQï Ôäë Ôgïß
°R£Ç ÷Ïô£Ç ë¾ dï ëà£ dï L¥ ©à ®ïB£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® ®ÏÌ ðù
§D ëô£Ç ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëó ëâÕ ®Ïa© dB£ da¥ ëü£Ç $iA ëÏ¥A¶£ &Þë &gï ®Õß
- ÛÓï £óï ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëò£ ëó P ÷Ïáëß ¬Ïú£Ç ®â dã Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ©Æ®
£Ïà «âÕ ÷Ïô£Ç £óï &D ÏÒ£K
- }äï Ïä dã £óï &D ÔÞ©¸ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ®ÏB £àÕ £óï &D ÏÒ£ df×ëß ¬áë ÿä£
Ïq¥ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §D ëô£Ç dº¥ &Ù® ëâÕ ©ï£Ïß ËÏq£Ç ëÏïê¥ "¢Õà£Ï
®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£"¸ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e" ÇÌ ÇÌ dó ëó ®Ïï ®&ïp£ Ô×ï Ïäï dB£ ©ÙA dï
£qâ¸ ®ÏÌ l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ÷Ïô£Ç ®Ï¥Æë dfÓ£Ç dÙ® ëü£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ dá£Ç ®ïBëß
¬áë ÿä£ dï ëÏÒï ®&ê£ dfÓ£Ç ¹Ïg ©à dï ÿ»â ÿãï Ôà Ôäë §àÕ ®¼ ëÙ© ®Ïà£Ï ð, £Ïf
ëÏÒïß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §à ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ &Êï £Çó ìï }ïp¥
°iÕ ÏQï:
- }ÏB ®ÏÌ Ôà© «âÕK
- }äï Ïä £ÇÏø £óï ®&Õ£Ç }¼ ëÙ© ®Ïà£Ï dfÓ£Ç Ôgï ëÏR£Ç ëÏN®¸ ë¼â £ÇD &Ù®
£Ïïº¥¸ Ôäï dï¶£ dàï £Ïf ÿá® ú¹ß ËB¥ âï dï ÿ»â dï ÿãï¸ ÷Ïô£Ç df×ë ¢Õà£Ç dB ÏâA
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëÏÎ ðÚ£ ®ÏÌ Ôäë dfÓ£Ç Ôà ëáï ëÏÞë¸ ëó ÷Ïï ÷Ïô£Ç ®Ì© df×ë Ôgï &â
ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ëÏ»£Çß }äï Ïä ëÏfâ df×ë ®ÏÙA &D «M ®Ì£Ï¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ¢Õà£Ç dB
§à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëó &i£Ï §ï¶ë dp ÿâ£ £ÇàA ëü£Ç £Ïf dê© ®gï ðÚ£ dfÓ£Ç ëÏÕ
©öï £ÇfÓï ÏâA ÷Ïô£ÇK ¢ÕÝë Çïi ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ l ¿Æë ¹Ïw ©Ý® ®Õ ®âï ÔÖ£¸ ëáë
§N ÿR£Ç Ïq¥ ®Ïw Ïä ëÏÎ dfâ ðâ£Ï Ïï¶¥ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ &â Ôà dw Ôà© ëÏÕ §N
¢Õà£Ç dB ëÕ£ £Í® ëù£Ç ©î dïB© ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ «× Ïãï £Çã Ôå£ dù£Ç¸ ÿR£Ç
÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÷Ïó £óï ëÏ¥A¶£ ÔÞ©ß

%ã ®ÏfÓ£Ç ©Þ£Ç ®ÏÜ© ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ôà ©î dïB© Çïà¸ ÿaA ÇïÓ df×ë ðN¹
ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä ®&fÖë ©Ý® £Ïïº¥ £ÇfÓï l Çïqâ ®Õà £Ïà &Æ£Ç &ãï ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÿR£Ç "©î dïB©" dº¥ ëi©
®ÏÙA Ôà ëa¥ ëÏ¥A¶£ ©Öï ©V ëÏfâ ®»£Ç ëóß
°ö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓïß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £óï:
- °ö£ ®Ïw Ïä ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ Ïà£Ï dÆ£Ç &Ù® ®Ïz£ ®&ö£Ç ½¥AB® ëÏU£Ç ÷Ïï
£àÕ Ôäë §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç da¥ ©à £Çäïß ÛãÕ ¹Ï¥ £ÇÏø £óï ®ÏR£Ç ëÕ£ ®&âï ®ê£
däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B Ôà ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëü£Ç dB£ °Þë ?ï£Ïß %ã ¹Ïáï
£ÇfÓï §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà© ëÏ¥A¶£ ÇÌ ®ÏÌ ëò£ ëó ÔPß
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ £óï dú£Ç ÔÞ©! }äï Ïä ëó ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ &Ù® ®Ïa£ £Ïâ¥
®&Õ£Ç ë¥Æë dá£Ï ®Ïò Ôò ($úë $Þë)ß %ã ÏÜ¥ Ïä ÿö£ ®ÏN §¶ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ £óï ëÏÕ
®äï Ïä ÏâA dê© ½¥â l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿÞ® df×ë ©ÙA ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¬Ïú£Ç dã
ë¥£Ç $f£Ç Ôà ®Ïw Ïä ëwâ ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwßßß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÿiÕ «âÕK
}âA ©Ý® Çã &¥£ Ôê£ dá£Ï &Ö® ëÏïBë ©¥E£Ç ëâ£Ï $¥g£Ç ÿà£ dB£ "ëÏÕâ£Ç"
©Æ® ®ïB£Ç¸ §o ®Ïà£Ï ÿg£ ©i£Ïß
- °â£ dÜ¥ ®äï Ïä ëü£Ç ®ï£ Ôà dú£Ç «M ®Ïz® §Ì £ÇÏh &R£Ç: ¿Æë Çïâ Ôà ©Æ®
ðò£Ç Ïö däï ®&¥£Ç ®ÏÜ£ ëwâ £Ïà Yäï ¿ï£Ï¸ £ê£ ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ Ïà£Ï ®ÏÍëÏ
¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® Ôà Ïà£Ï dÆ£Ç däï â£Ï Ïù£Ç¸ däï ÏiÕ Ïá£ß }é &â ëÏú£Ç Ôäï Ôà
ÿö£ ®Ïw Ïä ëwâ ®ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥Bß ËÏf §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ïâ ®Ï¾
df×ëß
%ã ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- }äï Ïä Ôïº£ £óï §Öï â£Ï ÿä£ ÷ïâ £ÇÏh ÿï¶£ ¹Ïá¹ dp ëÏÎ£Ï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
dó ©Æ® ¹Ïø£ß ¿í ÷ïB¹! ¬Ïú£Ç dã Ôà ®Ïw Ïä ëwâ däï ¢á£ Çïâ£ ®ÏÌ ëò£ dïº¥ ÇÌ ®¼
®B £qâK ¬Ü£ ¹Ïiï Ôà© ëÏÕ ëÏú£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ÷ê¥ ëÏâ¸ ÿâ ®ïB£Ç ÷ê¥ ©í ©Öï dá£Ç
dÓï ÿè Ôü ¢á£ Çïâ£ß
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! À£Ç ÿä£ ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dó ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌK Ð
Ôà© §ï¶ë l ®A £àÕ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£ÇK

- %ã ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ ÏÜ¥ £ÏQ ÿé ëÏ¥Aê£ ½¥é® ®&äï¸ ¹Ïâ ®&à ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ß }äï
Ïä £óï &â Ôäï ©Þë ëo: £ÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç Çöï ÏÞ£ Ôà ®ê£ ¹ÏÕ£Ç ëùï }ïp¥ }â© }¼¸
ëÏ¾ Ôà© ÇÌ ëó ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£ÏK °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÿN Çïâ© ëÜ©¸ ®&fÖë ®äï Ïä dã
ÿiÕ ®ê£ ¹ÏÕ£Ç ëùï }ïp¥ }â© }¼ ÔÙA ®ÏMë §z® dfâ Ôê£ ëÏÕ ëÏú£Ç å£ß °aA ÇïÓ
Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ëÏÕ ÏâA ëÏú£Ç Ôà ®Ïw Ïä ëwâ däï ¢á£ Çïâ£ ®ÏÌ ®äï Ïä ©¥g£ ÿiÕ
}ïp¥ }â© }¼ ëÜ© ðaÕ da© ëÏé© ®Ïê© §àÕ dùï ëÏú£Ç ©ÙA £Ïá® dp ëÏÕ ÿö£
&ùâ dø£ ¹ÏfÓ£Ç ÷Ïg£ ÷ïB¹ dó ÏB® dfÓ£Ç ®&g£ ®ÏÕá®ß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Ôïº£ £óï Ço:
- ÛãÕ ¹Ï¥ ëÏÎ dÕá£ §zA ©à ®Ïôï ëÏ¾ ëÏfâ ÿïB® dÍëÏ $áëß õù «âÕ ÿö£ Ïö ëó
Çâ£ ðá© §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ®ÏÌ ëü£Ç Ôà £Ïq£Ç ®&â£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ðü£Ç
ëi©ß ËB¥ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëó ®Ïp Ç¼ï ô£Ç ÿä£ ½¥P dó ëÏïB¥ ëg ëÏÕ Ïö df×ë ¹ÏÜ£
£àÕ ®ÏÌ ëü£Ç Ôà Ïà£Ï dÆ£Ç £ÇÏhâ ÷ÏÍ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß
- %ã ¹ÏÕ£Ç ëùï }ïp¥ }â© }¼ &Ù® ®Ïa£ §Öï ®äï Ïäß ÛÜ£ £àÕ Çã ®Ï¥â ÿäë ÏB®
£Ï.£ ®ïº£¸ ®äï Ïä ëü£Ç ëÙ¹ ëÏÕ ÿiA¸ ®á© Ôä£Ç ÏâA ©fÓï Ôä£Ç ÿäëß ?p &â ÷Ïá
£Ïïº¥ &Êï ©à ®äï Ïä ëÏfâ ®»£Ç dòï ÏQï Çã ÿâÕ ÇïÓß }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëù£Ç ÔãÕ Çïâ
®¼ ëó dïº¥ ëÏï ðäA ÿiÕ ®ÏÌ ®äï Ïä ëÏÎ Ïé ©ï¶£Ç ©Æ® ®ïB£Ç Ôà }ïp¥ }â© }¼ ÏB®
«¾ë Çïú¹ ðù© £ÇâA¸ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ Çã ðá© ÷ÏfÖë ®»ß
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ÏâA ½¥á! ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã ÿÞ® df×ë ëi ®ÏiA ÿâÕ
£Ïïê¥ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏK }ê£ Ïö Ôà ÇÌK ËÏq£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA Çâ£ ðä ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥ &Ù® ÷Í£Ï ¹Ïîëß ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏU£Ç Ïïp¥ Ïö ÿN ®&â ®Ù£
ÏÕÝë Ïà£Ï Ïä dâ¥ ÷ÏÉ ÇÌ ëÏfâK ÛãÕ ¹Ï¥ ©Õ£Ç &R£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw §Ì ©gï ®Ì£Ï
®Ïa£ ©z® Çïqâ ëÏú£Ç ®â ©à ®Ì© ëáëÏ ëÏïB¥ ëg ëÏÕ Ïöß
ìï }ïp¥ °iÕ §E £ÇMë dá¹:
- ¬áï dó ð, ÔÞ©! ¬ó dïº¥ dá£Ç ®ïBë Ôà ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôäï ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà â£Ï
ø© ®Ïw Ïä ëwâ ìfÒ£Ç Çïâß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®äï Ïä ®Ì© ëáëÏ ë¾¥ ÔÙA ©Æ® £ÇfÓï
&â ÇïâÕ ®&i ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ dp ©Æ® ©ä£Ç dÉï ©Æ® ©ä£Çß ËÏf §zA ëó ®Ïp ®Ïw
®ïê¥ df×ë ©ó£ £× }» däï ëâ dã Ôo ®âA Ôà© ¥É£Ç ©ä£Ç °äëÏ däï Ïï¶¹ß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ®» ®» Çz® dÜ¥ß
- ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ëÏfâ ÿïB® &D £Ïq£Ç §N ÷ÏáëÏ ÷ïâ Ôà âï¸ £Ïf£Ç Ïö dã ëâ£
®&fÓ£Ç ÔÜ£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dN£Ï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï
Ôà â£Ï Ïù£Ç £ÇÏhâ «h ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä §à ëù£Ç ©Æ® ëÏw ®&fÒ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë
¿ï£Ï ®ÏøÕ dfÓ£Ç Ôgï ëwâ ëÏú£Ç ®âß
Ð £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:

- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ËB¥ ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏN¥ £ÇÏh ëáëÏ Çïiï ë¾¥ ëÏÕ Ïö ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£
ëó ®Ïà£Ï ëô£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £àA ëü£Ç §h£Ï §ï,£ ëi© Ò£ däï
d¾ë ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ½¥ê£ df×ëß ìï¶ë dá£Ç ®ïBë dã $iA &â Çïqâ }» ®â© Çïâ §à
°äëÏ däï ëâ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç dº ëz¹ ®Öï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç £óï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÷Ïô£Ç £ÏÞë dB£ dã dà£Ï¸ £Ïf£Ç ëò£ ø °äëÏ Ïï¶¹ ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ ÿQ ½¥âß ÛÜ£ «â¥ £ÏN Ïï¶¹ ÇÝ¹ ®äï Ïä £Þ© ÔÙA ëÉ ®âA ©à ÿó¹ ÷ÏïB£ ëÏÕ ®äï
Ïä ¹Ïiï Ôâ Ôà£Ç ÷Ïóë Ôóë ®ÏÌ ©ùï §N dó ®Ïz® ÷Ïó ®ïê¥ ÔÞ©!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï Ôå©

õï¶¥ ÷B ÿR£Ç ÿâ %ïâ ¬á® Ûf×£Ç
°äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA¸ ðD£Ç ðäë Ôê£ ®ïB£Ç:
- ËB¥ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ë¾¥ df×ë ÿö£ ®äï Ïäßßß à ½¥ê£ßßß ë¾¥ df×ë £Ïq£Ç ÏàÕ
÷ï¶® £ÇÏhâ «h ÿN Çïâ© Ïã© ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ °äëÏ ©E £Ç¥A¶£ ëÏÝ® ©Æ®
ëá£Ï ®âA £àA dp ®ä ®Æï¸ §Ì £ó dã ÇaA £ê£ ®Æï ÔEï §Öï ÏfÒ£Ç ëÏwß
- °Ù® ®Ù® ¹Ïiï ®ÏB! °Ù® ®Ù® ¹Ïiï ®ÏB! °äëÏ däï Ïï¶¹ ëó ëÏÝ® ëá£Ï ®âA dfâ ëÏÕ
®äï Ïä¸ ®äï Ïä ëü£Ç ëÏU£Ç ðù£Ç Ôà© ÇÌ df×ëß ¢¥g£Ç ëÏï Çã ¹ÏÕ£Ç ëùï ÿä£ ëwâ
®äï Ïä ëÏU£Ç ëó ÿi£ Ôã£Ï ÇÌ¸ ®ÏÌ §ï¶ë Çã ëó ë¾¥ £Éï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç
ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ëáï dó âï ðá© £óï ½¥AB®K ¿ÙA §N ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÷ïâ §àÕ ë¥£Ç dN£Ï
Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB Ôà ¹Ïä© ®Æï &Ù® £Ý£Çß ËÇfÓï Ïö ¹Ïiï døÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ
£Ïïê¥ $ïº£Ç $ÍëÏ §à ÷ÏÕá «Þ®¸ Ôäï ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÿâÕ £Ïïê¥ ½¥â£ ½¥a£ ëâ£Ï
Çïq ëMë ÷k £ÇÏïê© ©z®ß }äï Ïä £óï dï ë¾¥ £ÇfÓï ÿÙ® ½¥á ëò£ Ôà ëÏ¥A¶£ ÏÕâ£Ç
dfÓ£Ç¸ §zA ëáë §N ÏãA ëÕï dó £Ïf ëÏ¥A¶£ ©ò ®&å£Ç dáA ÿïp£¸ Ôà© ®&ò ®ïê¥
÷Ïïp£ ©à ®Ïôïß
- ìï¶ë ë¾¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ðh £Ïïê£ Ôà ®Ïïê£ £â£ §ä£ £â£¸ ÿö£ ®äï
Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ÷k §ö£Ç ëó ®Ïp ®Ïà£Ï ëô£Ç¸ ©à ëÏÎ ©Õ£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw §Ì
ÿö£ ®äï Ïä ©à ÇÞ£Ç «¾ë ÏB® Ôò£Ç¸ df×ë ®Öï da¥ ÏâA ®Öï dóß °Ù® Ô¥z£ §î £àA ëó
®Ïà£Ï ëô£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ÏB® ®ÏiA ÿö£ ®äï Ïä ëü£Ç §ô ëù£Ç ëá© Ò£ d¾ë ëwâ
ÏfÒ£Ç ëÏwß
- ìzA ®ÏÌ df×ë! °aA ÇïÓ ÿö£ ®äï Ïä å£ ¥g£Ç £Õ «âA &Êï¸ ®äï Ïä dB£ ®Ì©
£ÇfÓï ÿä£ ÷ïâ dp ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN §Öï Çã §º ëô£Ç §ï¶ë Ïà£Ï dÆ£Çß ¬Õ£ ©í £ó! }äï
Ïä df×ë ëÕï ®Ïw dÕä£ ëwâ Çã ëü£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ ®Ïú §Nß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ©óë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï &â ÿÆ dÊ ëÏÒï &Êï Ôï¶£Ç $¥g£Ç
ÿà£ °á® ®ïê£ß
¿öï £ÇfÓï dp P £ÏÌ£ ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ÿg£ ëÕ£ $úë $Þëß ¬i ÿg£ ëÕ£ $úë
$Þë $ÕâA dï ©ÙA §ò£Ç &Êï £R© Aê£ ÿg£ dïp© dQ ëÏóï ÏfÖ£Ç ëi Ôê£ ®&ê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §E ®âA &øÕ:

- ¿ã£ YfÓ£Ç ¢Ê£Ç! ¿ã£ YfÓ£Ç ¢Ê£Ç! }Ïz® Ôà ©Æ® ½¥V däï ëá®! ¢oï ôï!
ñ¥V £àA ®f×£Ç ®&f£Ç ©öï £ÇfÓï dº¥ ©á¥ ëÏiA dÜ¥ &Òï¸ ¹Ïiï ÇïB® ëÏÕ ÷S ÏB®¸
dÜA £Ïà £Çz¹ ©á¥ dQ ÏÊ£Ç!
¿öï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ïâ¥ ®ÏÙ® «Þë¸ âï ëü£Ç ÷ï£Ï £Çäëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥ ÔÙA ÿÆ $úë $Þë ëÙ® dï &Êï ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- °ö£ ®äï Ïä dB£ ½¥ÙA ½¥i ½¥P §N £Ïïº¥ &Êïß °aA ÇïÓ $ï£ ëáÕ ®»ß Ûï¶¥ ëáë §N
ëó ®Ïp ëÏÕ }» ®â© ëâ dï ®ÏøÕ ÿö£ ®äï Ïä df×ë ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÷ÏáëÏ «áÕ ½¥á! °ö£ ®äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï ëL£ dfâ ëÏa£ ìï ÏfÒ£Ç
ëÏw¸ }» ®â© Çïâ ëù£Ç ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ëù£Ç }» }Ïïê£ #¥Aê£ §à ÿö£ ýÏà£ ¬fÒ£Ç &Óï ÷ÏQï ÿà£
®ï¶ë dï &â ë¼âß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à ÿö£ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®ï,£ ëÏa£ ½¥Ü£ ÏàÕ dB£ ®z£ ëÉ£Ç
£ÇÕàï¸ ëÏÓ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ÷ï¶¥ &Êï ©Öï ®&l Ôäïß
ñ¥Ü£ ÏàÕ §º dB£ §ï¶£ }¾ ¢×¹¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç £ó£Ç ®Í£Ï ÏQï £ÇâA:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! Yê© ½¥â ëó ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç fK ¬Õï §V
©Ý® ©öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §à ®Ïáï dÆ ÏÕâ£Ç ©â£Ç ëwâ Ïö¸ ®ÏÌ ø
&R£Ç £Ïq£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dó Ôà £ÇfÓï ëwâ ÿö£ Ïö ¹Ïáï dïß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç
÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB! ìï¶ë ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §àÕ ë¥£Ç dê© ½¥â ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB® ÔÆ §Öï âï¸
£ê£ ÿê£ £ÇÕàï ëÏU£Ç ©Æ® £ÇfÓï £àÕ ÏâAß ìzA ©à ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®¥A¶®
÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÷ï£Ï £Çäë¸ Ôâï &â ðá£Ç ÔÕ a¥ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôà £ÇfÓï
®&Õ£Ç ¹Ïø ëwâ Ïö &Êï¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
¢¥Aº£ }&ï£Ï ÏQï:
- °ö£ £àA ÔÖ£ ©z® ðá© §àÕ ë¥£Ç dN£Ï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® ®ÏÌ &â
Ïö ëó Çâ£ £¥g® ÿúâ¸ ®Ïz® Ôà dá£Ç ÷Í£Ïß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! Ûï¶¥ ÏfÒ£Ç ëÏw ëó ë¾¥
df×ë Ïö &â ÷Ïô£ÇK }Ï¥Æë Ïä ø &R£Ç §î £àA ÷Ïó ÏÒ£ ëi Ôê£ ®&Óïß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&ê£ ÿà£ ®ï¶ë dgï dá¹ §Öï ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à Ûï,¥
Yäï ¢Ê£Ç¸ dã ëó ëÏw P l ®&Õ£Ç Ôò£Çß ìï¶ë ë¾¥ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÿN Çïâ© Çïq¸ Çã ®M
Ôf×£Ç ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© df×ë¸ £Ïf£Ç ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Çã dã ëó
Ïâï ëô £R© fÓ£ &â dÙA Ôà ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §à ýÏfÒ£Ç õïß
}ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¬ô ÿN £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÿÞ®
dø© §àÕ ë¥£Ç ®ÏÌ ëó ®Ïâ ëô &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç ÷pß

ËÏf£Ç ëò£ ýÏfÒ£Ç õï dú£Ç Ôà ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÿaA ÇïÓ
Çã ëÏÎ ëÜ£ £ÇÏh ëáëÏ dfâ £à£Ç &â ©à §ï¶ë £àA ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢¥Aº£ }&ï£Ï ÏQï §zA Ôïº£ ©Î© ëfÓï dá¹:
- ËÏïº¥ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç df×ë £Ïf£Ç ë¾¥ §à dfâ ©Æ® £ÇfÓï ®ÏÌ ëó ®Ïp Ôà© £Éïß }»
®â© ëâ ëÏÎ ÇïB® ëó ©Æ® ©Ì£Ï °äëÏ ¢à£ }ù£Ç¸ §zA ëÏú£Ç ®â dfâ ©Æ® £ÇfÓï &â
®&i Ïöß }ÏB Ôà ©Æ® ©ä£Ç dÉï ÔÙA ©Æ® ©ä£Ç¸ ÿö£ Ïö ëü£ ÷Ïô£Ç ÔE §g£ß ¢¥g£Ç
ëÏï ëÏú£Ç ®â Çïi ëi §g£ ÔÚ£ ÔÓï¸ ®¾ë Ôà ëi §N ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ©à }ïº£ ÛãÕ °i£ dã
ÿÞ® df×ë ÇïâÕ ëÏÕ ®äï Ïäß °aA ÇïÓ ©Ì£Ï ®&i Ïâï £ÇfÓï ëÏÕ Ïö ®ÏÌ Ïö ëò£ £óï ÇÌ
df×ë £qâK
YÕä£ Çã ½¥âA «â£Ç ÿiÕ }ïº£ ÛãÕ °i£:
- }ïº£ däï ëâ! þá£Ç «Ö© ©âï däï ëâ dø© Ïâï ëÕ£ ÏøÕ ëÏB® dB£ £ÇM ®&ù
¹Ïò£Ç §à ëÏÓ ®äï Ïä §º ¹Ïò£Ç ÔÙA £ÇfÓï £Ïé® §àÕ ÿî£Ç ÏøÕß }äï Ïä $¥g£Ç £ÇM
®&ù ¹Ïò£Ç «c £Éï ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æ ®ÏÕá ©ä däï ëâ¸ ëÏ¼ï £Ïf ®fÖï Ïä® «ø£ Ôê£ dÜ¥¸
ëÏ¼ï £Ïf ®á® £fÖë §àÕ ©Ý® &Êï ÿiÕ Ïâï ëÕ£ ÏøÕ dó ÷Ïô£Ç ðù£Ç df×ë¸ ÿ¾ë ÿáëÏ
däï ëâ ¹Ïiï ÷Ïïê£Ç §º £ÇâA Ôz¹ ®¾ëß
}ïº£ ÛãÕ °i£ §E ®âA ëfÓï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ?B ÙA ®¥A¶® ðï¶¥! ¿¥g£ dÝ® ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç §àÕ ÿî£Ç ÏøÕ
ëò£ Ôà §ï¶ë ð, ðà£Ç¸ £Ïf£Ç ëÕ£ ®Ï¾ Ïâï ¹Ïiï ÔÖ£ ÏÒ£ £Ïïº¥ ©Öï dw ëÏE ëÏÕ ëô
ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ½¥âA «â£Ç â£ wï }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ÏQï Ïâ£ ÔãÕ ©ÙA ëa¥
dÕä£ Çã ©Î© ëfÓï £óï:
- }» ®â© ëâ! }â© ëâ d»£Ç ÿ¥Ê£ &Ü¥ß }ê£ ëL¥ ®Ýë õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç dÞë
®Æï §Öï ®â© ëâ ®ÏÌ dp &Êï ®ïp¥ d¶ ÿiÕ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëÏÝ® ëÏa£ ®ÏR£Ç ëÏó ©á
dó dïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- õä ðä! Yâ ®ä ìï ÏfÒ£Ç ëÏw!
}¥A ©ï¶£Ç ÔãÕ £óï §zA¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£ ®fl£Ç ©Æ® ëÏú® £àÕß
ÛãÕ ®M £Ïw:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA ëÏÎ £óï ÿâ ÏÕâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç âï ÿR£Çß ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç Ôà ®ÏB ®¼
ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç¸ dNâ §N Ïïp£ ÏáëÏ ©Æ® ¹ÏfÒ£Ç ®&Óïß ?Ïï £àÕ ÏÞ£ ëÏN¥
£ÇÏø ÔÓï ÇãK
ìï }ïp¥ °iÕ §º ®Öï ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ §»â ®ïB£ §àÕ ë¼â }ÏÜ£ ìD¸ dã ®ÏÙA Ïâï ®ê£
®Ïáï Çïá© ëÏäA &â dó£¸ Ïô:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®&ï¶¥ ëô£Ç ëô£Ç dó! Ûí Ôê£! Ûí Ôê£!

- ìï¶ë ëÏï ©à ëÜ£ ÷Í¹ §zAK

¿Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© dá¹:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dã ®Ïúë Çïîë ©ÙA ÔÜ£¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëó §ï¶ë ÇÙ¹ß ¢ï¶£ ¢Õà£Ç
®Ïf×£Ç dâ£Ç £ÇÊï ®&Õ£Ç ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç d×ï ëô£Ç ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ &iÕ ÿfÖë ëÏäA dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ®ÏÙA £Ïà §¥â dâ£Ç ÿfÖë Ô¥ï
&Êï Ôäï ÿfÖë ®Öïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ¸ ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl¸ ëÙ® ®ïB£Ç
©Þ£Ç:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇfÒï dï ëÏB® l da¥ ©à ÷ïB© ÷Ïô£Ç &âK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® §N ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB £àA dã Ïöë df×ë ÿâ ®ïB£Ç "ëÕ£ ©í £ó"
ëÏÎ ÷Ïï £àÕ ëó ©Æ® ©Ì£Ï Çã¸ £Çàï ©Öï dø© &â «¼ ðî£Çß %ã Ôïº£ dá¹:
- ?Ïiï ®Ù¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! Ëô ®àï £ÇÏh &R£Ç ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ®Ïz® ®Õ
Çâ£ ÔÖ£ ©z®¸ £B¥ ©Æ® ©V ÔfÖï ÷Ïô£Ç ½¥é® ÏB® «äëÏ ®ÏÌ ø &R£Ç ëò£ «ï£Ï ëÏ¥A¶£
&Þë &gï¸ ëÜ£ ¹Ïiï ®Ì© ëÏÕ &â £ÇfÓï ëÜ© dÜ¥ ÿö£ ëÏú£Ç ©Öï Aê£ df×ëß ìÌ ®ÏB
©à £ô ®àï ëÏäA ÷ÏÞ¹ dfÓ£Ç ÔÖ£ ÏV© £ÏQ¸ Ôäï å£ ©Ýë ®&á ÏÌ£Ï dp ðò Ôâ $ø©
£Ïa£ §z® ëÏw ëÏg® Ôà âïK ¢Þ£ ëò£ l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ®Ïà£Ï ÏâA ÷Ïô£ÇK
- ¢âA ÔÞ©! ËÇfÒï ëó ðÕ ®Ïá© df×ë ®ï£ ®¾ë ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- ËB¥ ©Öï dï ðÕ ®Ïá© ©Æ® ÔÜ£ ©à dã dïº¥ ®&â &â ©â£Ï ©gï ®ÏÌ &â ëô£Ç §ï¶ë
ð, ðà£Ç ½¥á!
%ã Ôïº£ ®a¥:
- Ëô ®àï ëÏäA «¥g® £¼â £ÇàA ®&Óï ©à ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ ©Æ® £Ïa£ §z® £àÕ ÷Ïi £ÇÏïß
þá£Ç ©âï £ô ®àï Ôäï ©¥g£ dï ðò $é® ÿR£Ç dfÓ£Ç Ôgï ÷Ïáëß
- ËÇfÒï ë¾ ëÏäA ½¥â£Ï ½¥L£ ®ÏÌ ëÏfâ ëÏÞë dã df×ë §ï¶ë ÇÌß }&Ú© £ÇÏh &â
©Æ® ÷B ÏÕäëÏßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £óï £ÇâA:
- ?B ÏÕäëÏ ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç £ÏÙ® dN£Ï Ôà ÏâA &Êïß
- ì»â &Êï Yâ ÛÕ£Ç dã dB£ ÿL© ÿáÕß ¢Þ£ ®a¥ £Ïq£Ç ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÿN ÿÞ®
ÿÙ® Ô¥z£ ÷ÏiÕ di ÏâA ðî ðE ®ÏB £àÕ¸ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ëÏú£Ç §Ú£ ÷Ïâï Ôà ðÕ ËÇô
}â© ñ¥B «âï ¹Ïáïß #ø© ëÏ»£Ç ðù ëó ÇïB® ëÏB®¸ ÿö£ ëÏú£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥
®Ïú ®Ïz®ß }&Ú© ®fl£Ç ®Ïâ ½¥áëÏ ÿö£ ëÏú£Ç &âß


- °¥ô£Ç ®Ïâ ëÏú£Ç fK ËÏf §zAßßß ëÏU£Ç ÏÕá &â ¹Ïúë d¾ë ëÏÕ ëÏú£Ç ½¥áK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï dá¹:
- ¬ó ®Ïâ ëÕ£ Ôâ£Ç £ÏQ ®ÏÌ ©Öï Ïò£Ç ÿÞ® df×ë ëÕ£ Ôâ£Ç ©íß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç §E ®âA ëfÓï £óï:
- }¥A¶® ðï¶¥! }¥A¶® ðï¶¥! ¿Ì£Ï ®Ïâ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &Êï £ÇÙ© £ÇÜ© ®ÏøÕ
ðDïß °ö£ ëÏú£Ç ®Ù® dï ®Ì© ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë dp ®î ÏÆïß }ÏÜ£ ëÒ ðï¶¥ ®Õá£ ëwâ
}Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÇÙ¹ ÿâ %ïâ ¬á® Ûf×£Çß
- ¬áï ÇÌ ©à ÇÙ¹ ÿâ %ïâ ¬á® Ûf×£ÇK
ËÇfÒï £óï ®ÏB ëÏU£Ç ÏÕá &â ®a£Ç ÿgë ®&Ú© ®Ïáï ½¥áß ¬ó dïº¥ ëÜ£ ®ÏøÕ ðDï
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®ÏB £àÕ d»£Ç dp ëÏú£Ç ¹Ïá® Çïáë ®Ïz® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Çß }ïp¥
ñ¥B }¼! }&Ú© ÇïâÕ ëÏÕ £ÇfÒï ©Æ® §ï¶ëß ËÇfÒï ëiï ®&â£Ç Ôà© £ÇfÓï ÏàÕ ÷ï¶®
ë¾¥ ÿö£ ëÏú£Ç &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÷ïâ «c ®fl£Ç £ÇfÒï Ôà
dÊ£Ç däÕ¸ ®M £Ïïê£ ðÚ£ £ÇfÒï dï ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £Çz¹ £Ç»£Ç:
- ¬áï dóßßß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï £ÇâA:
- õh £Ïïê£ §ï¶ë £àA &Ù® £Ç¥A Ïïp©ß ËB¥ dp ëÏú£Ç ¹Ïá® Çïáë Ôà Ôz¹ ®¾ë ëáï
©ä£Ç £ÏQ ëwâ £ÇfÒï ¹Ïiï dï dÓïß Yá£Ç ®ïBë ®&Ú© Ôà ©Æ® §N ¢Õà£Ç dB ÷Ïô£Ç ®ÏÌ
®Ï¼ dï Ôà© ©Æ® ëÏ¥AB£¸ ®fl£Ç ëü£Ç ®Ïú §Nß
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã ¹Ïáï £ô ®àï Ïà£Ï dÆ£Ç¸ ðh £Ïïê£ £ô ®àï ¹Ïiï ®¥a£ ©¶£Ï¸
ðù £Ç¥A Ïïp© dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç «Ó£ Ôò£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç¸ §E §âï ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- }&Ú© dã ÿïê®£ §»â ®Ïô£Ç ©ï£Ï §»â Çâ£ ðä¸ &Ù® ®ÏÍëÏ Ôà© §ï¶ë £àA ®ÏâA
®&Ú©ß ËÇfÒï ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£¸ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÷Ïô£Ç £ÇÓ §Më ÔÞ©ß
}&Ú© ®Õâ£ ¹Ïáï Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© Ïà£Ï dÆ£Ç¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ £àA ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £Ç¥ ðäï¸ §N ®Ù® ëÏú£Ç dã ©Þë ÿÚAß Yã ®Ï¼
©Æ® ÔÜ£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Ôï£Ï £ÇÏï¶© ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ê£ ®Ï¼ dB£ ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâïß
ËÏà §¥â £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï Ôà© §ï¶ë £àA ëü£Ç £Ïf ®&Ú© ®Ïa£ Ïà£Ï Ôà© ÔÙA §zAß
ËÇ¥Aê£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dã Ïöë §D ëô£Ç¸ ëü£Ç Ïå£Ç «âA ©¥g£ ®Ï¼ ®àï ©Ì£Ï
®M $ô£Ç §àÕ £Ïq£Ç §î £Ç¥A £â£ß ËÏf£Ç £Çàï Ôäï £ÇÏh &R£Ç¸ ©Ì£Ï Ôà ®Ïa£ ¹Ïz£

©Æ® §N ¢Õà£Ç dB¸ ÷Ïô£Ç £ê£ ©äÕ Ïïp© £Ïf §zA¸ £Çàï ©Öï ¹Ïáï ìï }ïp¥ °iÕ
Ôà© ®ÏâA ëÏÕ ©Ì£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £Ïw ®ÏÜ©:
- ìD ëô£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ®â¸ ®¥Éï Çã ëü£Ç ÷é© ®â ©Æ® ëÏú®ß %ã
Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÷N¹ ®â¸ £B¥ Çã Ôà© df×ë ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ®â ëü£Ç Ôà© df×ëß
õù ®â ÷Ïô£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï ©äÕ Ïïp©¸ «Õ£Ç ëÏÞë ©Ì£Ï «c ®Ïà£Ï ëô£Çß
ËÏà §¥â £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï:
- ËÇfÒï ®&á ÏÌ£Ï Çïg£Ç df×ë ëÏ»£Ç £àÕ ®g® ëÏ»£Ç ÙAß ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà £ÇfÒï
ÇïB® ©Æ® §àï ®ê£ ®ÏN §¶ ëâ£Ï Çáë l ®&fÖë ©Ý® ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ÷ÏïB£ ëÏú£Ç
÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß }&Ú© «c ðÝ£ Yâ ÛÕ£Ç ®&â $é® ©Æ® ëáëÏ ÔQ£Ç ÔVÕ dp
£ÇfÒï ëó ®Ïp ðÚ£ ëÏú£Ç &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß
- õä! Ëô ®àï Ïïp¥ &Êïß ¬ó dïº¥ §D ëô£Ç ëwâ ÿö£ ®ÏN §¶ ëâÕ ÏÒ£ £ô ®àï £Ïïº¥¸
ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® £Éï Ïöß
- ËÇfÒï Ôï¶¥ ©à ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£ §à ¹Ïiï £ÏÖ ÷b ëÏÖ dp ÿö£ ®ÏN §¶ Ïä «á®
£ÇfÒï ®&fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôè Ôfoï &â £óï:
- ËB¥ dp ÿö£ ®ÏN §¶ Ïä «á® ®ÏÌ ëáï ëÏB® ëwâ £ô ®àï Ôà© ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼
®Ïà£Ï &â dÊ£Ç di£Ç §Öï ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A $Õâ ©ä£Ï Ïâï ÿà£ ®âA §àÕ £Ïâ¥ &â ëÏïº¥ ëâÕ Ï¾£Ç ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! þâ¥ ÷Ïï £ÇfÒï Ôà© $Õ£Ç §ï¶ë £àA £ÇfÒï ©¥g£ ®&Ú© ÿâ£
®Ïfl£Ç ®Ï¾ ÇÌK
- Ëô ®àï ©à ®Ïà£Ï ëô£Ç ®&Õ£Ç §î £àA £ÏÙ® dN£Ï Ôà© ëÏÕ ÔÕ£Ç ®a© ÏÖ£ Ïlß
¬ÏÎ ëÜ¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç §¥ï Ôò£Ç Ôà £ÏÙ®ß ¬ò£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ©¥g£ ÿâ£ ®Ïfl£Ç
®Ï¾ ÇÌ ëü£Ç Ôà ½¥P ÔÞ©! ÛÜ£ «â¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç £ÇÏh &â df×ë §ï¶ë ÇÌ Ï¾£Ç ®Ïú
®ÏÌ ðù Ôà §ï¶ë £Ç¥A Ïïp© dB£ da¥ ©à df×ë }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ¹Ïáï £ô ®àï Ïà£Ï
dÆ£Ç Ôà £ô ®àï dã ÔÙA Ôà© ©ã£ £Ç¥A¶£ ÔÞ© &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl ¹Ïá£:
- ËÏÙ® dN£Ï Ôà ®ÏB! ËÏÙ® dN£Ï Ôà ®ÏB! ¢oï ôï! }ïp¥ ñ¥B }¼! Yá£Ç ®ïBë £ÇfÓï
Ôà© ®Ïáï Çïá©¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®&Ú© £ÏÙ® dN£Ï ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ £ÇfÒï Ôà© ©Æ® ëÏ¾ë ½¥â£
®Õß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®a© dá¹:

- °áï ®ä }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿâ£ ÔÓï §à£Ç £Çöëß

- ¿Æ® £ÇàA ÷ïâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïá® Çïáë &â ©Ì£Ï Ôà ®ê£ ®Ïáï Çïá© Çïi ©äÕ¸
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÷Ïï dó £Çàï ®¾ë Çïz£ dB£ ®ÏB £àÕK
%ã £óï ®ïB¹:
- }a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! Ëô ®àï $ï£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÿâ£ dÝë a£ ëÏÕ ©Æ® §ï¶ëß
- ¿¥g£ Ôà© ½¥â£ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®a¥;
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï! Ëô ®àï Çïq ðä «Þ® «Õ£ ®z£ ®&¥£Ç §Öï ëÏúâß ËB¥ «â¥ £àA Ôo
ÔÜ© ÇaA £ê£ ®âï ÏÕä ÷ÏïB£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç £Éï Ôôï dÌ£Ï¸ £ô ®àï ëÏÎ $ï£ }Ïá£Ï
®Ïf×£Ç ®Ïâ ëÏÕ ëáï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ £àA d»£Ç Ïä «á®ß
ËÏà §¥â ¹Ïá£:
- }&Ú© ëÏÎ ëÜ£ £ÇfÒï £ÏÙ® ®a© ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ®&Ú© ®ÏÌ ëáï dÜ¥ ëw ëÏ¥gï
ëwâ £ÇfÒï §Ú£ Çïq df×ë ÿÌ£Ï Aê£ ®&ê£ ëÉß
ËÏà §¥â £óï &Êï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ l ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dï &â £ÇÏh ®ÏÜ©:
- °i£ ®a© ®â ©¥g£ ®Ïâ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ §à ýÏfÒ£Ç õï §º ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw
©à ÿaA ÇïÓ ÿïB£ ®Ïà£Ï ¹Ïó£Ç ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¢âï §N ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï
÷Ïó £Ïöë ÇÌ ©à ®Ïâ &â df×ëß °ö£ ëÜ© dÜ¥ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ÔãÕ Çïâ §»â å£ ¥g£Ç
§Öï Ïö¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ©Ì£Ï ëó £ê£ ®a¥ &D §Öï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dp ¹Ïáï £ÇfÓï dB£
ÿÞ® ®ê£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ëÕ£ &ùâ §à ÔãÕ Çïà Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÏâA ÷Ïô£ÇK ¬Õ£
©í £ó! ËB¥ «f ¹Ïî ©à ÿïB® &D §ï¶ë £àA £ÏÙ® dN£Ï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ëÏU£Ç ëÏN¥
ÿ¥ô£Ç ®Ïâß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ©Ì£Ï ëó £ê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï £qâ
ÏâA ®ÏôïK
%ã l ®&Õ£Ç ë¥£Ç df×ë ©öï £ÇfÓï ®a£Ç ëô£Ç £N£Ï £ö®¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëü£Ç
®ï£ Aê¥ß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï Çã ©¥g£ l Ôäï ®&Õ£Ç ë¥£Ç dp Ôà© ®Ïáï Çïá©ß
ËÏf£Ç Çã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ ÿÙ® Çïáë Ôäï Ö£ Ôä£Ï $fÒ£Ç «g£Ç¸
- ¿î dïB© £àA ®ÏB £àÕ &Êï ëü£Ç ÷ïB© ÔãÕ Çïâ dp ®&i ®Ïùß }ÏB ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ëò£
l Ôäï ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôa¥ ðàï Ôà© «âÕ df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ l ¹ÏÍâ ®aA }Ïâ£Ï ë¥£Çß ËÇfÓï ëÜ©
dÜ¥ ÿö£ ®ÏN §¶ £àA Ôà }&ï¶¥ }º ¢ïº£ß

Yê© Ïô© ½¥â }&ï¶¥ }º ¢ïº£ dã df×ë ëÏïâ ÿäë¸ ÿqâ £âA Ôäï df×ë ®ÏN §¶
®É£Ç ½¥i£ Yâ ÛÕ£Ç ÿâ£ ®Ïfl£Ç¸ ÏÞ£ ÿïB® daA Ôà £ÏÓ ìï }ïp¥ °iÕ dã £óï ®g®
ëÏÕ ÿö£ ëÏú£Ç l ®&fÖë ©Ý® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß ¢Þ£ §»â ®ÏÙA Çã ®Öï dã ©»£Ç £Ïf
ÿÞ® df×ë ëwâ¸ £ÏiA §èÕ Ôäï £ÇÏê£Ï ®ïB¹¸ ®fÒï ëfÓï ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬Ò£ Çïó dÝë ÿï¶® £àÕ dã ®ÏÉï däï Çïá ½¥â£Ç Ôa©K
- }äï Ïä dB£ ëÕï ©ÙA ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ®Õ Çâ£ ÔÖ£ ©z®ß
%ã ÇÏé §àÕ ®âï ÏÞ£ £óï £ÏQ:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®äï Ïä dB£ Çïú¹ ëáë §N ÔÙA ÷ÏL¥ ë¥£Ç dp dïº¥ ®&â $ø©
£Ïa£ §z® «âï ÷ÏïB£ ëÏú£Ç dB£ Ïà£Ï ®ÏÍëÏ Ôà âïK
}&ï¶¥ }º ¢ïº£ Çz® dÜ¥ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï ÷Ïc:
- °â ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë £àA Çâ£ Çóë ÔÞ©ß }ïp¥ £Ïa£ dã dá£Ï ÇãA ÿg£ ëaA &Õï ðâ
©à ëÏú£Ç §Ú£ ©Æ® ©Më ÷Ïâï Ôà ðÕ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï dB£ß
- Yp ®äï Ïä dB£ ®ÏL© §Ù£ ëÕïß
%ã ®ïB£ §àÕ }aA «i£Ï ®ÏÌ ®ÏÙA ÿâ Ïá£ ®¼ ÿN ®&óï §àÕ ëÆ® £Ïàß }ê£ £àÕ ëü£Ç
©Ì£Ï ®&Ü£ ®&ù£Ç ®&îë¸ ®Õà£ ®Ïa£ ÿN dá£Ï £á® ðâ¸ ©á¥ ®ÏN® ÿÜA £ÏÜAß
}&Õ£Ç ÿâ Ïá£ ®¼ ëó ©Æ® £ÇfÓï ÔÖ£ &a¥ ½¥å£¸ ëò£ Ïâï Çã dº¥ Ôà ®Ïâ£Ï £ïê£
Ôgï £ÇÕàï 20 ®¥Éï¸ dº¥ £fÖë ðâ ®&Þ£Ç ÿó£Ç¸ ©Æ® Çã ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï $a© ®Ïà£Ï £Ïïº¥
ÏÌ£Ï ½¥áï Çl¸ ®&fÖë £ÇMë $a© ©Æ® ëÏïBë dÜ¥ ëö¹ ðq ®×£ß
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&Õ£Ç Ïâï ®ê£ £àA ëó ®ê£ £àÕ Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£ÇK
%ã ½¥âA Ôäï ÿiÕ }&ï¶¥ }º ¢ïº£:
- }&ï¶¥ däï ëâ! È &R£Ç ëáë §N ÿÞ® ÔÜ© £ÇfÓï &Êïß }&ï¶¥ däï ëâ ÏãA &â £ÇÕàï
©Æ® Ôúëß
}&ï¶¥ }º ¢ïº£ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç ©Öï ®&l Çó® dï &â ÷Ïé¹ ë¼â Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ÿâ Ïá£ ®¼:
- }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ÿâ §N Ôà ÇÌK
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ ®¾ë Çïz£¸ ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®&ò£ $Õø¸ ëi ®ïB£Ç ©Þ£Ç Ôïº£:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏó dV ÷ïâ! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dá£Ç ÏQï ®ê£ ®¥Éï ÔãÕ Çïâ da¥ß
- }äï Ïä ëÏN¥ ÔÓï ¥e ®Ïáë ëwâ £ÇfÓï dB£ ë¾¥ ©Æ® §N ÿR£Ç Ïq¥ Ôà Ûf¥ ËÏÙ®
¬Ï¥ßßß

%ã §»â £óï ëa¥ £àA¸ ÿâ Ïá£ ®¼ dº¥ ÔÆ §V ÷ï£Ï ðN¸ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ß
Yäï Ïá£ ®óë ½¥å£ ðN¥ Çïö£Ç ÏQï:
- ¬áë Ïä ëÏN¥ ÔÓï ¥e ®Ïáë ëwâ âïK
- }&Õ£Ç ëáë §N ëó âï Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£ÇK ËB¥ ëó¸ ®äï Ïä ©¥g£ £óï §Öï A
©ÙA ëa¥¸ ÿR£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®Ïôïß
°â Ïá£ ®¼ Ôäï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ dÜA §V £ÇÜ£ £Çäïß ¬Ïú£Ç ëÏÎ «× ©Þë
©f¥ ÿê£ dNëÏß
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ Ôäï ÏQï:
- ¬áë Ïä Ôà âïK
- ¢âï ô£Ç ÿä£ ¥e ®Ïáë ®äï Ïä ®ÏÌ ©Æ® §N Ïö ¿Æë¸ ©Æ® §N Ïö Ûï,¥ß ¬áë §N ëó
£Ïz£ ÿïB® }ÏïB® °gï }ÏfÒ£Ç ÛÕ£Ç ÷Ïô£ÇK
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¿Æ® £Ïa£ §z® £Ïf }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®ÏÌ «¥g® ©Æ® Çïiï
ìa£¸ ñ¥P¸ }¾ #¥Aê£ ëò£ âï ÷Ïô£Ç ÿïB®K ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ôà ëÕ£ ¿Æë }Ïïê£
°â Ôf¥ Ôäë Çïâ£Ç ÏÊ¸ Ïï¶£ ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëò£ ÿïB® «g£Ç ÏâA ëÏB® &Êïß
- °â §N dã ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ÿïB® ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ £Ïà Ïö ¿Æë §à Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ
£ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿR£Ç Ïq¥ §Öï £Ïq£Ç £Ïa£ §z® dó¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ëü£Ç
÷Ïô£Ç Ïïp¥ df×ë £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë £àAß
%ã £óï &Êï ®Ïw ®ÏB ®Ïï ®&ïp£ ©ÙA ëÏïê¥¸ ëÏÍ£Ï Ôà ëÏïê¥ «g §º ¿Æë Çïâ ½¥Aº£
§à ðh £Ïïê£ ®&Õ£Ç dó ëó Ïâï ëÏïê¥ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£ ½¥a£" §à "¬âÕ «Ò£ Ôf¥
®Ï¥e"ß
¢á£ ®¼ £ÏQ ®¥Éï £ÇMë $a© dÜ¥ ëö¹ "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ð»£Ç ®âA ÏQï:
- À£Ç ÿä£ ÿiÕ «âÕK
¢á£ ®¼ dá¹:
- ¬ÏU£Ç «âÕ ëi!
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ ÏQï:
- ¿ÙA ëÏïê¥ £àA âï dã ðäA ®Ïáï Çïá©K

- Yó Ôà Ïïº£ ®Ïê ðäA ®äï Ïäß

Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ "¹ÏÌ" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- }Ïáï Çïá© ©à ëü£Ç ëó §× fK
¢Þ£ ®Í£Ï ®ÏÕá ©ä ìï }ïp¥ °iÕ Ôà "®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏó dV"ß ËÏf£Ç ÏÞ£ £ÇÏø
Çã £óï ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôä¸ Ïà£Ï dÆ£Ç ÷k ðN¸ £ê£ ©Öï ÿQ Ïâï ëÏq "ëÏó dV" dïß
- }äï «âÕ ®Ïáï Çïá© Ôäï ÷Ïô£Ç ÔÙA §× df×ëK ËÇfÓï ®â ÿR£Ç Ôò£Ç ÔÙA ®äï Ïä¸
ëÏU£Ç Ôc ô£Ç ÿä£ £Çå£ ëÙ© df×ë ëÏå£ÇK ¢ïº£ ®Ïê ëwâ ®äï Ïä Ïö ýÏfÒ£Ç ®ê£
õïßßß
%ã §»â £óï ®Öï ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÌ Ïá£ ®¼ £ÏQ ®¥Éï £fÖë ðâ ®&Þ£Ç ®&VÕ ½¥á® Ôê£:
- Ëóï ÿzA!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA A ®&á£ £Éï Ça£ $â£Ï¸ ©Þ® ðfÓ£Ç ®Õé Ô¼â¸ §V ©Ý® &â ëÏïº¥
£ó£Ç Çïz£ dB£ ëMë dïp©ß %ã dÕá£ ëÏÞë Ïá£ ®¼ £àA Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©Öï £Éï
Ôò£Ç ÇÏø£ ®¾ë £Ïf §zA¸ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏïB¥ £ïê£ ®ÏÙA ©Ý® A §¥ô£Ç¸ ®fÖ£Ç ©äÕ â£Ï ®¥Ù£ß
ËÏf£Ç A dâ£Ç ®¾ë Çïz£ £ê£ ëÕï ÿÆ Ï¥£Ç ðq¸ ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß %ã Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- þâÕ Ôäï £óï ÿzAK ¢ïº£ ®Ïê ëwâ ®â Ôà ðò£Ç ðDï Ïö ýÏfÒ£Ç ®&Õ£Ç ÿg£ däï Çïâ
®fÖ£Ç Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ô l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß ËÇfÓï Ôà© ©âï ®&Õ£Ç §î £àA
Ôà }ô ¬fÒ£Ç¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ }Ïá£Ï ®Ïw ëf «hß ËÇÕàï &â ëò£ ëó ô£Ç ©âï £qâ £ÇfÓï
Ïö °äëÏß ¢¥A£Ï ®&fl£Ç A Ôà °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ©Öï ÿN £ÇfÓï dá£Ï ëÏB®ß y£Ï
ëÏà£Ç °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ®Ïz® ÷Ïó ëÏÒï ½¥áß A Ôà© ©âï dp ÔÙA ®ïº£ ëÏô£ ëÙ® ëÏÕ
Ï¥A£Ï ®&fl£Çßßß
¢á£ ®¼ £ÏQ ®¥Éï ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ¹ÏÚ£ £Æ¸ ÇÜ© Ôê£:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ §Æï Çä® dï:
- ¢¥A£Ï d¶! ¢¥A£Ï d¶ ëÏÖ Ôê£ ®ïB£Ç!
æÊï ÏÞ£ ½¥âA Ôäï £óï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¬áë Ïä ÿïB® ÷Ïá £Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dÙA!
- }äï Ïä Ôà £q ®B l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ÿïB® £Ïq£Ç §ï¶ë ®&Õ£Ç
£Ïà £Ïäë Çïâß ËÇ¥Aê£ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ®&fÖë ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÔÙA ®äï Ïäß ¬ô ÿiÕ
dã dÍ£Ï Ïô£ §Öï «f ëâ ëwâ ëô Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß ËÏf£Ç £ÇÏø da¥ â£Ï ëÏà£Ç Ïö
Ûf¥ Ôäï ëÏU£Ç &â ÇÌ §Ì ½¥A dÜ¥ Ôà© ÿÆ Ïä ®ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B¸ ÔV£

§àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏß À£Ç ÿä£ ®Ï¼ £ÇÏh ëÕï: }ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô
}â© ñ¥Bßßß
%ã £óï ®Öï daA Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ®ïB¹:
- ¬Ù¥ ÷B® §Öï ÿö£ }Ïá® Yá® dø© Çïâ£Ç «Ò£ ÇÙ© §óë ëwâ }Ïïê£ ®¼ £Ïà Yäï
¿ï£Ï ®â ða£Ç ëÏÕ ÿö£ ëL¥ ®Ýë ¿ã£ }Ïâ£Ïß Yã Ôà £ÇfÓï ¢á£ ëÏU£Ç âï ÷Ïô£Ç
¥Ù® Ïz£ ËÇô }â© ñ¥B £Ïq£Ç ©¥g£ å£ ®fÒï £¥g® «g£Ç ÏÞ£ß }ÏR£Ç ÔQï Ûf¥
ËÏÙ® ¬Ï¥¸ ®ÏïB¥ ÇÌ ëÏE ½¥A ®Ï¥z£¸ «âÕ Ôäï dÜ¥ }â© ñ¥BK ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ðh
£Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ ÔÙA ©Æ® ®ÏR£Ç ëÏÊ£Ç £Ïf Çã df×ëß
¢á£ ®¼ £ÏQ ®¥Éï ®&×£ ©Þ® ÏQï:
- }âßßß ®âßßß ®âßßß
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥å£ do ÔÓï:
- ¿Eï £ÇfÓï ëó ©Æ® ëÏÍ ÏfÖ£Çß ¬áë Ïä Ôà© ®Ïáï Çïá© l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ®ÏÌ ëó
®g® dí¹ ÇÌK
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! õh £Ïïê£ ®äï Ïä ëü£Ç ëÏU£Ç §ï£Ï Ïä£Ï ÇÌ¸ £ê£ ëô §×
ëÏfâ ½¥ê£ df×ë £ÇfÓï ®Ì£Ï ëü¸ ÿiÕ ®äï Ïä dB£ dïº¥ ®&â $ø© Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dã
ëÏB® ëÏfâK ËB¥ A ëÏB® ®Ïz® &Êï £à£Ç ©Öï Aê£ ®a© ëÏN¥ ÔÙA ®äï Ïäß °â §N ÿR£Ç
Ïq¥! l daA ëÏU£Ç ëó âï Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ìzA ®äï Ïä ½¥âA §º ¹Ïúë
®&Ì£Ï ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç dp dê© £âA Ôà© Ô, ÿáï dfÓ£Ç¸ ÷B® ð¥Aê£ ®Ò ®óëß
%ã ð¾® ÔÓï ®&l Çó® dï &âß
¢á£ ®¼ ®&V ®¥Éï §Æï £óï:
- }â ëÏÍ£Ï Ôàßßß
¢á£ ®¼ ®Ïâ£Ï £ïê£ ëÏfâ ð¾® ÔÓï ®ÏÌ däï Ïá£ &a¥ ½¥å£ dã ½¥á® Ôê£:
- ¢ãA ëÕï ëÏ»£Ç! ?Ïô£Ç ®ÏÌ ÿN ©Þë Ô»âß
¢á£ ®¼ ®Ïâ£Ï £ïê£ ëg «¾ë &ãA &îâ ©ÙA ëáï¸ ®¾ë Çïz£ £óï;
- %ãßßß Çãßßß
YÆ® £Ïïê£ A £ÏÉ ©Æ® ÿãï £fÖë ©ïB£Ç §º ¹ÏÍâ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß %ã ®ÏÙA ëÏa£ ®âA ÿâ £ÇfÓï dº¥ ÿN ®&óï
§àÕ ëÆ® ÿR£Ç Ça£ ÿò ®ÏÌ ðù ëó ëMâ ½¥zA dB£ ©ÙA ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ®ÏÕá® &â
df×ëß
%ã ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¬Ïà£Ç ®Ïâ£Ï £ïê£ ÷ïâ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÌ ëò£ âï £qâK
%ã ®Õâ£ ®Ïú £Ïz£ ®ÏÌ ÿN ®ê£ &a¥ ½¥å£ £Çå£ ëi£ß

ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© £ÇÏh &â ©Æ® ÷B ÏÕäëÏ &Êï £óï:
- ¬áë §N ÏãA ëÏÓ daA dp ®â dï ÏQï Ïïº£ ®Ïê ëÕïß
%ã &â dB£ £ÇÕàï «a£¸ ÷Ïc ÿiÕ }&ï¶¥ }º ¢ïº£:
- }äï Ïä dã ÏQï &â df×ë ëÏú® ©â£Ï ©gïß Yäï ëâ d»£Ç dá£Ï ëÏú£Ç £qâß Ûá®
«â¥ ®äï Ïä «c ®&l Ôäïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï «á¥

ýÏiï ëÏå£Ç Ïâï §× ëÏÊ£Ç £Éï ëÒ£ ÇÏø£K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £ÏÞ© ®ÏU£Ç Ôgï ®&l §º ¹Ïò£Çß Ûúë £àA ®&Óï dã ®gï dø£ß
ËÇÏh ®Öï ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏU£ dâ£Ç dóï ÔÞ©¸ Çã ÷Ïô£Ç §º ¹Ïò£Ç
£ÇâA¸ ëò£ ÇÏé §àÕ ®&ù ¹Ïò£Ç ðÝ£ ÿö£ ®Ïáï Çïá© ®Ïw Ïä «Þ¹ ëÏÕ ©Æ® ÿqâ ®ï¶ë
®ÏN£Ï «Õä£ dø© dB£ ¹Ïò£Ç ©Ì£Ïß %ã £óï Ôà dê© ½¥â ÿö£ ®ÏN §¶ ëó ëô£Ç ÿÞ®
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ £ê£ ÿqâ £âA ©l ®ï¶ë ÷Ïá£Ï Ïäß ËÏf£Ç ®&ê£ ®ï¶ë ëÏÎ ÿà£ §º §ï¶ë
ÿÞ® ÇïÝë ëù£Ç £Ïq£Ç däï «M ëÒ ©z®¸ ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ¹Ïîë ®ÏNß
ìï }ïp¥ °iÕ ©l ÷ÏÕá §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï ÷Ïc dLA ë¼â §àÕ £Æï ®ÏÙ®ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇÊï £ÏÉ© ðzA ÏQï:
- þâÕ ÿaA ÇïÓ däï ëâ ©Öï §ºK
- ¬ÏÞë ©¥Æï ©¥Æï ëÏÓ ®â £ó£Ç &¥Æ® ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK }â dã £ÇÏø df×ë ®ï£
&Ù® ÏâA!
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÏø £óï £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ ÏQï:
- }ï£ ®¾ë ÇÌ ©à ÏâA ÔÞ©K
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïê¥ £Çö£ dè£ ®&ê£ ÿà£ ëÏÕ «á£Ç ®Q ÏÒ£ß %ã ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï
Ïâï ©Þ® dQ ÏÕø¸ Ïïp£ £Ïïê£ £à£Ç dã ÷Ïóë &Ù® £Ïïº¥¸ Ôïº£ ®Ïl ðàï dá¹:
- }ï£ £àA ëÏÎ ÏâA ëÏÕ £à£Ç ®Ïôï¸ ëò£ dgï §Öï ®â ®ÏÌ Ôäï £á® ÿé®ß ¬ô §× §»â
ëÜ© §àÕ ®âA «Þ¹ ÿâA dï ©Ù®ß }&Óï Òï! }ÏR£Ç ëÏâ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëÏfâ ëÏB® da¥ß
ýÏfÒ£Ç õï Ïô Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- áï ëÏà!
}ïB£Ç &øÕ ëwâ £à£Ç ÷Ïô£Ç ðÙ¥ df×ë £Eï §¥ï ©»£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç ÏÕâ£ ÏÎ ÏQï:
- Ûf¥ «f ëâ ëwâ ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï ÿÌ£Ï Aê£ §ô «M fK
- %ã ëÏB® ®ÏÌ ëÏfâ ëÏB®¸ £Ïf£Ç ©¥g£ «g£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ð,ß %ã ÿN
ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿÞ® df×ë &Êïß ¬Ïú£Ç ®&â ®Ù£¸ Çã §Ú£ ÷Ïå£Ç ÷Ïå£Ç ©Æ®

©Më £óï Ôà df×ë ®ê£ däï ¢á£ Çïâ£ ËÇô }â© ñ¥B ¹Ïáï §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏß õh
£Ïïê£ Çã ÷Ïó Ôò£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï ®Æï ëÏB®ß ìï¶ë £àA dÊ£ däï &â £ÇÕàï ®ÏÌ â£Ï Ïù£Ç
ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ¹ÏÎ £ÏÉ Çã Ôà ëÏó «å£ ëwâ ËÇô }â© ñ¥Bß ìzA «â¥
÷Ïï ÿN Ïà£Ï ÏÌ£Ï¸ Çã ëò£ dp Ôäï ®ïB£Ç $Ù¥ ©¥ô£ dÓïß
ýÏfÒ£Ç õï ëg £ÇÏp£ £ÇfÓï Ôê£ £óï:
- }&fÖë ÷Ïï ÿö£ ®â §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dã £ÇÏh dB£ dïº¥ £àA¸ £Ïq£Ç ©Õ£Ç ®¼
®Æï dÉ Ôê£ dÜ¥ ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥B dp &¼â ©gï ®Ïa© ë»¥ däï Ïz£ ëÏÕ
d¾ë }ïê£ dB ëù£Ç }ïê£ §fÒ£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®âß ËÏf §zA Ôà ëÏú£Ç ®â ½¥AB® Çïq
©gï ®&¥£Ç ëâ£ §Öï £Ïà Yäï ¿ï£Ï¸ ëò£ ®Í£Ï ©ä£Ç §à ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ëwâ ©Ì£Ï dã
Çáë &â £ÇÕàï ÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ dB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏhâ £Çó£ ®âA ëáï ®ÏU£Ç Ôê£ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ËÏf §zA ©Öï Ôà £ÇfÓï ëó ÷ÏÍ ®ïB®ß ñ¥B ÔãÕ ëô£Ç £àA &Ù® ÷Ïa©
¹Ïîëß ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç! ¬Ïú£Ç ®â ëò£ ©Æ® §ï¶ë ÔÖ£ ¹Ïiï ®ÏfÒ£Ç £ÇÏNß
- Yäï ëâ ©¥g£ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN dïº¥ ëÏïK
- ËB¥ ®â ë¾¥ «g£Ç df×ë Ûf¥ «f ëâ ëÏÕ £à£Ç ®ÏÌ £à£Ç ®Í£Ï «âÕK
¬Ý¹ ©Þ® ÔÆ á£Ï ®ï£Ï ½¥â£Ç¸ Ïâï ©á ¼£Ç ÏÊ£Ç¸ ýÏfÒ£Ç õï dá¹:
- ËB¥ däï ëâ ½¥i ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ ëwâ ®ïp¥ ©¥Æï ®ÏÌ ®ïp¥ ©¥Æï ðù ëó
¹Ïiï Ôà© ®ôï ©öï ëÏÕ däï ëâ ëü£Ç ëâ© Ôò£Çß ¢Ò£ £qâ¸ ÿÙ® Ô¥z£ däï ëâ «âï ÿiÕ
®ïp¥ ©¥Æï Ôà© §ï¶ë ÇÌ ðù £Ç¥A Ïïp© dB£ da¥¸ ýÏfÒ£Ç õï £àA ëü£Ç ½¥AB®
ëÏU£Ç ëÏâ¥ ©àAß
Ëà£Ç £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç ½¥i ½¥AB® £Ïf dâ£Ï dó£Ç ëÆ®ß
- ¬Ïú£Ç ®â ÇïâÕ fÖë §Öï £Ïâ¥ ©Æ® dïº¥ df×ë ÷Ïô£ÇK ¬ó ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ
daA Ôà© ëÏ¾£Ç ëÏÕ: £B¥ ®â ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëi ëwâ £à£Ç dø© ÇïâÕ ëÏÕ }ïp¥
§fÒ£Ç Çïâ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à }ÏïB® °gï }ÏfÒ£Ç ÛÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÔãÕ
Çïâßßß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÞ® ÔÓï:
- Yäï ëâ ëü£Ç ÿïB® ëâ ëâ ëù£Ç «f ¹Ïî ëwâ ®ïp¥ ©¥Æï fK
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ §à }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw däï ðâ£Ï Ô»£Ç
ÔÚA ®Ïïê£ Ïä ®ÏÌ ëò£ âï ÷Ïô£Ç Ïïp¥K ¬ò£ âï ÷Ïô£Ç ÿïB®K

- Yäï ëâ Ôà £ÇfÓï &Ù® ®¼ ®B! ËB¥ däï ëâ ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïp
¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dº¥ ®Ïa© ëi© ©gï Ò£ «a¥ ëwâ däï ëâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ £óï:
- }â ëÏU£Ç ®¼ ®B ÇÌ da¥ ©à ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ÏfÒ£Ç ©äïß }ÏR£Ç ëÏâ Ûf¥ ËÏÙ®
¬Ï¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç ¹Ïiï ©ó£ Ïà£Ç &V &ú£Çß %ã
Ôà ©Æ® ®ê£ ÷Ïa© ¹Ïä© dN£Ï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ £Ïà §¥âß }â ë¾¥ Çã Ôà dø© ®Í£Ï ©ä£Ç
©Ì£Ï &â dÝ® ë¥Æë¸ £Ç¥A Ïïp© ®àA dÌ£Ïß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §à ýÏfÒ£Ç õï ëÏfâ ÷N¹ dá¹ ÔÓï¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï ®ïB¹:
- ñ¥â£ £Ïâ ®&â $é® &â ®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ®â ©Ù® ëÏE dÆï £ó£ ©à ëi ô£Ç £Æï¸
ÿà £Æï¸ ÿâ ÿâ¸ ©á ©á¸ ÿâ £ÇfÓï â£Ï ®&âï¸ ÿg£ ëô ø© Çáï ëwâ ®â ëü£Ç ÿN Ïà£Ï
ÏÌ£Ïß ÙA Ôà ëÏfâ ÷p dB£ Ïö £ÇÕäï ÿà ðÌ¸ ëÏú ðf×£Ç¸ ô£Ç ëô¸ ÿà ëz¥¸ ô£Ç £ÇÕäï¸
ÿà £ÇÕäï¸ &Êï ÿïp¥ ëâ¸ ÿïp¥ d¶¸ ÿïp¥ ®e¸ ÿïp¥ ©¥Æï dº¥ ¹Ïiï dÜ¥ &î£Ç £Ïf «¥£Çß
¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç £å© ©ô£ ®&¥ Ôîëß }ÏB &Êï £àÕ ®ïº£¸ £àÕ
ÿäë¸ £àÕ ë¼â¸ £àÕ £Ïà¸ £àÕ ëa¥ dgï dQ¸ £àÕ ©à£Ï ©à£Ï ÏÕâ¸ dº¥ ÿN «¥£Ç ëô£Çß
¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÏø Çã ÏQï ëÏÎ Çz® dÜ¥ Ôïâ ÔNâß
- Yú£Ç ®ÏB! ìî £àA ½¥i Ôïê£ Ô¥S &Ù® ®&ö£Ç däï¸ ®ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç ®ï¶£ $ï£ däï
ëâ Ôà© ëÏÕß Ûf¥ «f ëâßßß ëÏB® &Êï¸ ®ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë £qâß }Ïôï
®ÏÌ däï ë¥Æë ¹Ïó ëÏÕ «g ©ä£Çß
Ëà£Ç £óï $Õ£Ç Ïâï Ïà£Ç ëÏa¥ Ô¶ Ôã ëÏã ®¥ô£ &Òïß
- Ëà£Ç d»£Ç §Æï ÷Ïóë! Ëà£Ç d»£Ç §Æï ÷Ïóë! ¬Õ£ £ÇfÓï £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ
£ÏfÓ£Ç £Ïf £à£Ç ©à ëÏa¥ Ô¶ ®¥ô£ £ÏQ ®ÏÌ Ôò£Ç ®â ÿw£ &w£ ÷Ïô£ ëÜ©ß ýÏfÒ£Ç
ëô £fÒ£Ç! Yã §Ì ëô £fÒ£Ç ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ ®â ëü£Ç ðá© Ôà©ß }â £ÏÙ® dN£Ï ë¾¥ Ûf¥
«f ëâ ëwâ £à£Ç ®ÏÕá® £ä£ ©Öï £ÇÏøß ìzA ëÏú£Ç ®â fÖë Ïí£ ©Æ® dïº¥ß ËB¥ ®â
÷Ïô£Ç ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ ëwâ £à£Ç ®ÏÌ ®â ½¥AB® Ôà© ®ôï ©öï ëÏÕ £à£Çß
}&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®â ë¾¥ ®ÏÕá® Ûf¥ «f ëâ ®ÏÌ £à£Ç «c Ôà© §× ®âß °zë däï ®&f×£Ç
¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ëáï ÇÌ ©ã £â£ ®&¥Aß ÛÓï Ï¾â ëwâ ëÏú£Ç ®â Ôà £Ïf §zA
dó¸ £à£Ç ëó ëÏN¥ ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕß ¿à¥ ÏÊ£Ç ®&ê£ ©Ý® £à£Ç ðÜ£ ®ïê¥
®â£ &Êï ÿïB£ ®Ïà£Ï Ô×® Ôä®ß Ëà£Ç dá¹:
- ñ¥B däï ëâ! }ïp¥ ©¥Æï §Ì §ï¶ë ë¾¥ ©ä£Ç Ûf¥ «f ëâ¸ $ï£ f£Ç ëÏN¥ßßß ÿÙ® ë¾
Ôà §ï¶ë ÇÌß ËB¥ ñ¥B däï ëâ ë¾¥ df×ë A ÿÌ£Ï Aê£ ®ÏÕá® ÷ÏQï ®âï £ä£ ®ÏÌ ÿiÕ ®ïp¥
©¥Æïßßß ÏÜ¥ Ïä ëü£Ç df×ëß ËÏf£Çßßß £Ïf£Çßßß

Ëà£Ç £óï ®Öï daA ®ÏÌ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£¸ &Êï ®ïB£Ç
£ÇfÓï Ïô:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬Ò© &f×¥ dã dfâ Ôê£ß
ýÏfÒ£Ç õï Ôz¹ ®¾ë ï© ÿÝ®ß
- ¢âA ÔÞ©!
YÕä£ Çã &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç dó£Ç ë¼â Ôäï &Êï ©Öï ©l ë¼â £ÇÕàïß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÿf£Ç ëÒ© &f×¥ ëù£Ç dÊ £ÏÞ© §àÕ £Ïà £ÇÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿiÕ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÓ d×ïß ìÌ ®ÏB ©fÓï Ïâï ÿá® ÔÖ£ §»â
ëÒ© §»â ®Ï¾ë £ÏÞ© dº¥ £Ù¥ ëÏÍ£ ëi ©Æ® Ôf×® dø© Ôê£ß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÿàA düâ ÿá® ëù£Ç ®Ï¾ë å£ &â ÿà£ $Õ£Ç ÷Í£Ï ëL£ ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ò£ ®ÏïB¥ ÇÌ £qâ ÷Ïô£ÇK
- Yw &Êï! ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç ÷ê¥ ®ÏÌ â£Ï ø© ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï §àÕ £qâß
%ã ÔÙA ®ïº£ ®Ïfl£Ç ëÏÕ ©Eï ®ê£ £å© Ôä£Ç ÿäëß
°g£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£ $ïB®¸ £ÇQ ÔÓï ®ä Ò£ &Êï &ú® Ô¥ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëàï ®Ïø£ ë¼â Ôäïß %ã ÿf£Ç ©fÓï Ïâï ÿá® ®Ï¾ë å£ §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï
dLA ëáï ÿà£ dB£ ÿê£ ÇïfÓ£Çß %ã Ôäï &ó® &â ÿâ ëÏ¥£Ç &f×¥¸ $Öï ëÒ© §àÕ ÿâ ÿá®¸
Çã ëfÓï ÏQï:
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç! ì»â &Êï £à£Ç ÿiÕ: £Ïf£Çßßß £Ïf£Çßßß ©à £óï ëÏfâ ÏB®
ÔÓïß ËÏf£Ç Ôà© «âÕK °aA ÇïÓ £à£Ç £óï ëÏÕ ®â £ÇÏøß
Ûúë £àA ýÏfÒ£Ç õï dã df×ë ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï do £ÇÊï ðzAß Ëà£Ç £ÇÏø ìï
}ïp¥ °iÕ ÏQï §Ý£¸ ÿÙ® Çïáë Ôäï dQ ©Ý® Ôê£¸ ëúï dÜ¥ $¥g£Ç¸ ÏÊï Ôa¥ ÷Ïc ëÙ® ®ïB£Ç
ÏQï Ôäï:
- }ïp¥ ©¥Æï £ÇÏh &R£Ç ñ¥B däï ëâ ¹Ïîë §î l ®&Õ£Ç £Æï ë¥£Ç ®ÏÌ ßßß ÔÙA §×
Ôà© «âÕ df×ëK ËÏf£Ç ÿÙ® Ô¥z£ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ¸ Ï, ñ¥B däï ëâ ©à ë¾¥ ©ä£Ç
ëÏÕ Ûf¥ «f ëâ df×ë¸ ®ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç §¥ï Ôò£Ç ÏÜ¥ Ïä däï ëâß
õfÖï á£Ï dè£¸ £é® ©Ý® £à£Ç ÿó£Ç £Ïf £Çöë¸ ð¥£Ç £Ïâ£ ëMë ÷k ÷ïº¥ ðï,©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ®&ô£Ç ®ÏÙA £à£Ç ëü£Ç ¹Ïiï dÆ£Ç ®a©¸ Çã
ëfÓï dá¹:
- }é &â £à£Ç ÿiÕ ®â Ôà© ®Ïáï Çïá© Ôà ÷Ïô£Ç ÔÙA §× df×ëß ìÙ£ dº ÔÙA §×
df×ë ÏâA ÷Ïô£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç ëwâ ®â¸ £à£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß }â ëÏÎ ÏQï
£à£Ç ©Æ® ëa¥: £à£Ç ëó ëÏN¥ Ôà© §× ®â ÷Ïô£ÇK

ýÏfÒ£Ç õï ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA £ÏÍ¥ Ôäï¸ §V ©Ý® &â ëÏïº¥ ÿMë ®¾ëß Ëà£Ç ®&Ü©
£Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ½¥AB® dN£Ï ëÏw P &Êï ðD£Ç ðäë £óï:
- Y»£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ®ïp¥ ©¥Æï Ôà© §× däï ëâ ©à ðù ëÏÕ däï ëâ ëó dø© ®ïp¥
©¥Æï §àÕ ÔÜ¥ ÏÊ£Ç ÷b §ï¶£¸ ®ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç ëâ© Ôò£Ç¸ ëÏU£Ç ëá£ ®Ïá£ ëÏï ÏB®ß
%ïi ®e ©Æ® ëÏà£Ç ®&âï £àÕ ÷Ïáë £ÇÏø £à£Ç £óï ëa¥ £àA ®Ù® ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Éï
Çïz£ß ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ §g£ $¥Ù® ®Ïa£ ®» £Òï ÷b §ï¶£¸ £ê£ Çã ëÏU£Ç ®ÏÙA ëÏï
Ôà £Ïîë £Ïãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏÌ ÏÌ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ìzA ëÏú£Ç ®â ë¾ ®ÏBß £àÕ ©Óï ÏiÕ Ïïº£ ®Ïê! ¢iÕ
©¥Æï ®¼! °â ëÏú£Ç ®â ÏãA ¥g£Ç ëä£ ©Æ® ëÏ¥£Çß
ËÇ¥Aê£ ýÏfÒ£Ç õï ÿâ£ dÜ¥ ëÕï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ëÏU£Ç da¥ §àÕ da¥ß
þâ¥ £à£Ç ®ÏÙA ëÏÍ£Ï Çã &â ®âA da© ëÏB® }Ï¥S Yg£Ç &Êï ðù£Ç ®Ï¾ ®Ï¥gë ÷k ðN
®ïê¥ ÏÕá $áë ëÏB®¸ Ôäï ®ÏÙA £Ïq£Ç ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïáë l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dgï §Öï Çã
ëMë ÷k ÷Í£Ï ®&ö£Ç ©Öï ®ï£ Çã Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôà P ®&¥£Ç £Ïa£ ëwâ ýÏfÒ£Ç õï¸ £à£Ç Aê¥ Çã ©Æ® ëáëÏ ®Ïâ
®ÏïB®ß }¥A Ïâï ÿê£ ëÏfâ ëó Ïô£ fÖë ëÏÍ£Ï ®Ï¾ë ©à ®ÏMë &â ÏÌ£Ï ÿó£Ç £ÇfÓï £ö
dã ï£ §àÕ ®a© ÷Ïi© £ÇfÓï ÷ïâß ýÏfÒ£Ç õï £ÏÙ® dN£Ï ÔÙA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôà©
ëÏÊ£Ç¸ ©à Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëü£Ç £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ÔÙA df×ë £à£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ÔÙA
âï £qâß
Yê© ½¥â ëi Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç ÔV£ §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©f¥ dÊ däï «M¸ ýÏfÒ£Ç õï
®&ô£Ç ®ÏÙA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «p£Ï ®âA ÿN ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿÞ® df×ë¸ ÷Ïg£
£Eï ëÏÍ£Ï £à£Ç ëü£Ç ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êï ëò£ ë¾¥ âï df×ë £qâK
Ëà£Ç Aê£ ®&Í ®Ì£Ï Ôâ£Ç £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ëÏB®ß õè da¥ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA
Ôäï ëÏÕ £à£Ç ÏâA ®ï£ ëÏU£Ç £Ïq£Ç A ëÏfâ ëÏB® ©à Çã ëò£ ®Ì© ë¾¥ A ®ÏÕá® £ä£¸
Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¬ÏÎ ëÜ£ «âÕ ëÏÕ Ûf¥ Ôâ£Ç ÿÌ£Ï Aê£ §ô «M¸ ðù ®â ëó ¹Ïiï «¥g® dÓï dâ¥ ÷ÏÉ
dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ½¥i£ £Çäïß }â ëò£ ëi© ®ä d¾ë }Ïf×£Ç dB dgï dãï §Öï ®â
df×ë §zA Ôà ¹ÏfÖë d¾ë ½¥áß
æÊï £à£Ç ®M ÏQï:
- þâÕ ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA Ôäï dòï ÔÙA ®â Ôà© §×K °Ù® ½¥á Çã ëÏÎ £óï ëÏÕ
«fÖ£Ç ©ï¶£Ç¸ ëÏï ÿR£Ç ®â ëü£Ç ®ï¶£ £ÇÏï ëÏÕ ëáï ©ï¶£Ç ëwâ Çãß
Ëà£Ç £ÇÏh ®ÏB &Êï ®Mâ ÏÊ Ïïp¥ &D ëÏï ®ïB® dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ df×ë
©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ ®ÏMë «M¸ £à£Ç Aê£ ®a© ©Î© ëfÓï ëÜ© ëÏ¥£Ç &f×¥ ÇïÒ Ôê£ £óï:
- }ïp¥ ©¥Æï ¥g£Ç ®ÏøÕ däï ëâ ©Æ® ëÏ¥£Ç £àAß ËÏf£Ç £B¥ däï ëâ ©à ÷Ïô£Ç
ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ ®ÏÌ ÷Ïó Ôò£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï ÷ïB¹ ½¥i ëî® dÜ¥ ðfÖï Ôfoï dâÕ
ëwâ ®ïp¥ ©¥Æïß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £à£Ç ëfÓï ®fÒï £Ïf ÏÕâ £l¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï
§ô ëù£Ç! %ã ëü£Ç £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â dã £óï «âÕ ¹Ïiï dú£Ç £Ïf §zA¸ ÷Ïô£Ç df×ë ëÏgï ëãïß }&fÓ£Ç
Ï×¹ ©à ®â ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ ëwâ ëô &Êï ëô Ïgï Ïz£ Ôäï ©¥g£ ®&l §º §Öï ÏÞ£
®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK °ê£ ëô Ïâï £ÇfÓï Ï×¹ ÔMë Çïá¹ ëô£Ç¸ ®â ®Ù® ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éïß
¢Þ£ §¥£Ç dâÕ ëÏé© ®Öï¸ ëô Ï¥Ò¥ ÷ïB© da© ½¥â¸ ®ÏÌ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ëÏÎ ëò£
dfÓ£Ç ëÏïâ ®Ïà£Ï ÿg£ ÷Ïúë! ìî £àA ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç df×ëß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ï¥ £î ëfÓï Ôäï £é® ©Ý® £ÇÏïê© £ÇÏN ®¥Aê£ ®Ï¶:
- }&ê£ ëó ¢Õà£Ç }Ïïê£¸ ðfÖï ëó ¢z¥ }ÏÉß ËB¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ©à ë¾¥
df×ë Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÕá® £ä£ ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ ®ÏÌ ®ïp¥ £q Ôà ýÏfÒ£Ç õï
£Ç¥A¶£ ÔÙA ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà© ëÏÊ£Çß þ¥g® dÓï Çïq ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï §Öï ®&f×£Ç
¹Ï¥ ½¥AB® ëÏU£Ç Ïâï Ôò£Çß ËB¥ ®ïp¥ £q Ôò£Ç ëÏï© ðä ëá ®ÏÌ $ï£ ®Ïf×£Ç dB ÿÞ®
ëÏB® ©Æ® ëáëÏ ëMë ÷k ®Ïê ®Ïi©¸ §ä£ ÷ïB¹ ÷Ïô£Ç df×ë «ïê¥ «ï£Ïß
Ëà£Ç ®Ïº &Êï ëÜ© ëÏ¥£Ç &f×¥ dÉ $¥g£Ç dÙ® £óï ®ïB¹:
- #ï£ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëÏ¾£Ç ÷ïB£ §î £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï £Çó ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï:
- ¢iÕ ©¥Æï ®¼! ¿¥Æï ©¥Æï ëó P ®&¥£Ç £Ïa£ £àÕ ÿN ÿÞ® ©¥g£ £ÏÓ ®â ë¾¥ &â
÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ëó âï ëi!
- Yá£Ç ®ïBë ôï dá£Ç ®ïBë!
- %ïi ®e ©¥Æï ©¥Æï ëó P ®&¥£Ç £Ïa£ ëÜ£ ®â ë¾¥ &â¸ ®Ù® ©¥Æï ©¥Æï ëü£Ç ëÏN¥
ÔÙA ®â Ôà© ëÏÊ£Ç¸ ëó ¹Ïiï §zA ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿh¥ ©ôï £óï:
- }Ïôï dï! Yã ©Æ® §× &Êï ëò£ ëÏfâ dw ÏâA «âÕK Yf×ë ®&a¥ &Êï ëò£ ©¥g£
Ô¥ô£ ëi ÿò £qâß þâÕ ©à ®Ïâ© ®ÏBK
- ¬óë ÇÏV ©¥g£ å£ ®ÏN® £ÇE£Ç ®&Óï Ôà £Ïf §zAß }&Óï Òï! ¢iÕ Ïïº£ ®Ïê! ¬ù£Ç
ÿN ÿÞ® §Öï Ûf¥ «f ëâ ëwâ £à£Ç ëò£ Ïâï £ÇfÓï: ©Æ® £ÇfÓï &a¥ ½¥âï £ó£ßßß

¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÞ® ÔÓï:

- Yó Ôà ËÇô «f ®Ïúëß
- ¬ò£ ©Æ® £ÇfÓï £qâ ëÏá© dÜA ©Ì£Ïß }&fÖë £ÇMë ëÏá© ëáï dÜ¥ ëö¹ß
- Yó Ôà }Ïâ£Ï ©âÕ ÏÊ ËÇâÕ °f¥¸ dÊ d¶ ëwâ ËÇô «f ®Ïúëß
- ËÇô «f ®Ïúë ®ê£ Ïö Ôà ÇÌK
- ËÇô «f ®Ïúë däï ðâ£Ï Ôà ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà õâÕ dÜ¥ «f ®¼ß
- ¬áï £ÇÕäï Ïï¶¥ £àA ÏâA dÙAß °Ù® Ô¥z£ âï £óï ÇÌ¸ ÔãÕ ëü£Ç ÔÞë dÜ¥ ®&à£ß
- ñ¥B däï ëâ! Yäï ëâ dï ë¾¥ Ûf¥ «f ëâ ®ÏÌ £Ïa£ ®ï¶£ ë¾¥ Ô¥ô£ ëi ËÇô «f
®Ïúë §à ËÇâÕ °f¥ &â £qâ!
- ËÇô «f ®Ïúë §à ËÇâÕ °f¥ ëó P ®&¥£Ç £Ïa£ $ï£Ï dí¹ ÷Ïô£ÇK
- }ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç ÏâAß Yäï ëâ ÏQï Ôà© ëÏïK
- ìzA ®â ¹Ïiï ÏQï Ïö ®&fÖë ëó ÿä£ Çáï dí¹ §à ëó ëÏN¥ dp ëÏÕ ®â ëÏïB© ¹ÏÜ£
®ï¶£ £ÇÏï ëÏå£ÇK ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®â Ôïº¥ ©ä£Ç ë¾¥ Ïö ¥É£Ç ëô£Ç¸ ©Ì£Ï §Ù® §i
©à ëÏU£Ç å£ ®Ï¥â ÇÌß
°Ù® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ®&fÖë ©Ý® Çã ÿó£Ç dø£ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Çß ¿Æ® §z® ÇÌ ÿâA ®Öï
®&fÖë ©Ý® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ëúï dÜ¥ $¥g£Ç ®ÏÌ dã ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß ìz® ÷ïâ dz¹ §àÕ ®&á£
Çã dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Ç §o ®â£ ®à£Ïß %ã £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ &â ©Æ® ëÏïBë ëÏ¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ ÏÕi£Ç:
- úï ëÏâÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN «¾® ®&á£¸ ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâ &Ö® §àÕ ëÏ¥£Ç &f×¥ ®Ïà£Ï dîë
ÔÓ ÔÓß

°E£Ç £ÇÏø ýÏfÒ£Ç õï ½¥á®:

- ËÇfÒï dï Ïä «á® Ûf¥ «f ëâ £ÇâA Ôz¹ ®¾ë¸ ÿi£ ëô £fÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£
«g£Ç £qâ dp ÷ÏQï ¹Ïiï «¥g® £ÇàA ëÏN¥ £ÇfÒï ÷Ïï£Ï &V ©Æ® ëáëÏ §ô ÔPß
ËÇ¥Aê£ ëÏïBë ëÏ¥£Ç §»â &Êï ëÏÍ£Ï ýÏfÒ£Ç õï dã Ôï¶£Ç ®Öïß ¿âA ©à £à£Ç
ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ì£Ï ÔMë ®&ê£ ®âA ©Ù® ÏB®ß }¥A ëÏïBë ëÏ¥£Ç dz¹ ®&ú£Ç §àÕ
®&á£ ìï }ïp¥ °iÕ ©à ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ ÷Ïô£Ç £Ý£Ç ÔÞ©ß
- ñ¥B däï ëâ! Ûäï daA ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æï ëÕï §B® ®ÏfÒ£Ç¸ ëÏÖ dp ©i£Ï «à£Ï
ðÍ£Ï Ôäï ®&Õ£Ç ®ÏN®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïz© ÏMë dá¹:
- }â ÷Ïô£Ç Ôäïß ¬ô §× ®â ©f¥ dÊ ÇïB® ëÏÊ£Çß
- yï ÿiÕ däï ëâ £óï ëà£¸ dòï ëÏïB© ®ï¶£ £ÇÏï ëwâ §× £ÇfÓï ®âK YB£ ®ïp¥
©¥Æï ëü£Ç £Éï £ó£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- Ê! }â Ïïp¥ &Êïß }é &â ëáë ëô å£ ¹Ïiï ðÙ© ëÏ¥â¸ £ê£ £ÇÏø ®â £óï ©¥g£
ëÏïB© §× £ÇfÓï ®Ïà£Ï &â §× ÔÖ£¸ §× ÿé dº¥ £Éï ëÒ£ ÇÏø£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëÜ© ëÏïBë ëÏ¥£Ç Ôê£ $.£Ç Çïö£Ç ÏQï:
- Yäï ëâ ÿiÕ «âÕK }ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç ©¥g£ Ôï¶£Ç ëáï ëÏ¥£Ç £àA §àÕ ©Ý®ß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ ©Ý®¸ Çã ®ÏÙA ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôà© ÿÆ Çïz£
ðq ©à ÷ÏÕé ©ï¶£Ç Ôäï ©Î© ëfÓïß %ã ëò£ ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï ÔÆ §V Ïgï Ïz£¸ £ê£
®¥A ÿN dâ¥ l ®&á£ ©à ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß %ã £óï:
- ¬ô §× ÔÖ£ Ôï¶£Ç ëÏ¥£Ç §àÕ ©Ý® ®â¸ £B¥ ëô §× £ÏQ ÷Ïô£Ç Ôï¶£Ç ëÏU£Ç ÏÕá
&â ÿÙ® ëô£Ç fK
- ¢âA ÔÞ©!
¬ô ÇïÒ ®âA Ôê£ ÏÙ® &f×¥ §àÕ ìï }ïp¥ °iÕß %ã ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ïß Ûf£Ç ëÏ¥£Ç
&f×¥ ÏÙ® ëi §àÕ ©Ý®ß %ã ®Ïè Ôfoï &â ÔïB© ©á¥ ®fÒï ëù£Ç £fÖë &f×¥ £¥g® §àÕ
ÿî£Ç¸ ©ï¶£Ç ®Ù© ®Þë ÷Ïø£:
- ¢âA ½¥á! ¢âA ½¥á! ì× ÔÖ£ dá£Ï ëÏÕ ëÏiA ©á¥ ®&á£¸ §× £ÏQ Ôäï ÏÙ® &f×¥
§àÕ ©Ý®ß }&Óï Òï! ¬ÏB® ëÏâ ©Ì£Ï &Êï! ¬ÏB® ëÏâ ©Ì£Ï &Êï!
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÏø Çã £óï ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓïß ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë
ëü£Ç ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß Ëà£Ç §»â ëfÓï §»â ©Þ£Ç:

- }Ïz® dÊ §ô ÔÕäï!
Ëà£Ç ©óë ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ®Ù© ÷Ïå£ ®âA dfâ ëÏÕ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ Ôâ¥ ©Ý® ëÏÕ Çã dïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï dá¹:
- þf ®e di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ®â¸ «âÕ Ôäï ÿiÕ ®ïp¥ ©¥Æï Ôâ¥ ©á¥K
ýÏfÒ£Ç õï ÿf£Ç ©ï¶£Ç ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëÏU£Ç ¹Ïiï §× £ÏQ ëwâ Çã Ôà ÇÌK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï ÏÍëÏ ÏÍëÏ dá¹:
- °ê¥ ÿê¥! þf ®e ©ï¶£Ç dã ®¥Aê£ ÿg ÔÙA A¸ ëÏ¾ ®ïp¥ ©¥Æï ëó Ï¾â ÔÓï da¥K
ýÏfÒ£Ç õï ëfÓï £óï:
- þâÕ ëò£ ÿiÕ Ôà ëÏfâ Ï¾âK %ã Çïîë: §× £ÏQ ëü£Ç Ôï¶£Ç ëÏ¥£Ç dï¸ ®ÏÌ ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ ÏÙ® &f×¥ §àÕ ©Ý® Çãß ËÏf §zA ©à ëò£ ëãï Ôà ëÏfâ Ï¾â ÔÓï Ôà© §×
£ÏQ Çã fK
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! }â df×ë §× ÔÖ£ ®ÏfÒ£Ç¸ §× £ÏQ ëü£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ «¥£Ç
«fÖ£Ç ½¥á &Êïß ¢âï £à£Ç ë¾ Aê£ Ôò£Ç¸ ®â ÷Ïô£Ç dï ëÏï© ëÏ¥Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë £qâ
da¥ß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- %ã dã Ôà ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ëò£ ÔÙA âï df×ë £qâ¸ ÿÙ® ½¥á Çã ëÏÎ £óï ëÏÕ «fÖ£Ç
©ï¶£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ §º ©gï ®Ì£Ï £â© £q¸ ëô £¼â Ïïp¥ £¼â
÷Ïô£Ç¸ £ê£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £óï ÿâ ÏÕâ¸ ëô ëü£Ç §¥ï §Vß ¬a¥ Çã ÿiÕ §× ÔÖ£¸
§× £ÏQ ÇÌ dó ëÏU£Ç ½¥â Ôà ëa¥ dùâ ë×®ß
°â £ÇfÓï £óï £óï ëfÓï ëfÓï ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿÜ¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏÍ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dÜA §V
dÜ© Ù©ß
ýÏfÒ£Ç õï ÷ê¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇÜ£ dp ëÕï §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ ®&á£ß Ëà£Ç
÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó ©i£Ï «à£Ï £àÕ ðÍ£Ï §àÕ ®ÏN®¸ Ôïº£ Ôâ¥ ÷Ïô ©á¥ ëÏÕ Çãß þâ¥ ©Æ®
Ôúë¸ ©á¥ ëü£Ç £Ç»£Ç ëÏiAß
¬i ÿâ £ÇfÓï dº¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¥g£Ç &f×¥ ©à ÿî£Ç dóï &Êï¸ £ê£ ëÏÎ å£ ÔÙA å£
dpß
¬Ò© £fÖë $Õ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Çá¹ ðàï £óï:
- ?Ïô£Ç ÿïB® dê© £âA ®â £Çw §Öï §× ÔÖ£¸ ÏâA £Çw §Öï §× £ÏQK
ýÏfÒ£Ç õï «â «Ü© £é® ©Ý®¸ $.£Ç Çïö£Ç:

- Yäï ëâ £óï Çïo£ ®ÏB £àÕ ®ÏÌ £óï¸ £Ïf£Ç £B¥ ëò£ ëÏ¥ï §àÕ ëÏå£ Ôà ®ïp¥
©¥Æïßßß ëÏé© ëÏÕ ©Æ® ðâÕ ëÏB® ®fÒïßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï &â £óï:
- }Ù® ëó ©Æ® £ÇàA ÷ïâ ¹Ïiï ëÏB® §º ®âA £à£Çß
%ã ëÏ×® £ÏÖ ÿqâ £âA ëÏfâ ¥g£Ç ®Ï¥gë ëwâ }Ïáï Ïz¥¸ Ôïº£ ÔÙA ©Æ® §ïê£ ÿQ
§àÕ ©ï¶£Ç £¥g®ß
YÕä£ Çã ÷Ï¥a£ ÿá® dhâ dø© &â ¹Ïò£Ç £ÇÕàï &Êï ÔÙA ëÏïB¥ Çïiï $¥g£Ç dÙ®¸
dp £Ç¥Aê£ ½¥Ü£ áÕ £R© £Çwß °qâ £âA Çã ©¶® ½¥á &Êï¸ £ê£ §»â dÝ® Ôf£Ç $¥g£Ç
dã £Çw £ÇâAß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ ®Î£Ï ÇïÙë ®ÏÙA £ÇfÓï ©Ì£Ï £ó£Ç ÏÉï¸ Ôïº£
©l ©Þ® &â £ÏÌ£ ®ÏÌ ®&ê£ ©Ì£Ï dã dÞ¹ ëÏå£ ÿô£Çß %ã Ôäï ®ÏÙA ®&ê£ dÜ¥ ëó Çgï
ÏU£ ÏÕï ©Öï ÿïB® Ôà ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dã Çf×£Ç ðzA «Þ¹ dÝ® ëÏÕ ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï £ÏQ© ðzA ®ÏÙA ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ©à£ §Ú£ ÿ¥ô£Ç &wß %ã £ÏÌ£
§àÕ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Çgï dÜ¥ ëÏ¥£Ç £Ïâ¥ ©à £Çwß
%ã &ó£ &é£ d¾£Ç ðzA ÷Ïc ©l ©à£ &â £Çó ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï ÷ïº¥ ðï,©¸ ¿Æë
?ïB© °Ì£Ï ®Ïâ£Ï £Ïãß ¢âï ëô ®ïp¥ ©b £Ïa£ ©Ý® ëÏÎ ëáëÏ £Ïâ¥ ©ÙA ®Ùë¸ Çïú¹
á£Ï Ï¥A ÏÕà£Ç ëÏÕ £Ïâ¥ £Ïf ©ï£Ï ëÏa¥ §Öï ÿiÕ £Çöë¸ ÷ÏïB£ £ÇfÓï £Çó ®ÏÙA
¹Ïiï &äÕ &Më ®&Õ£Ç Ôò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏN£ ÷Ïô£Ç £Éï¸ ©¥g£ ëúï $¥g£Ç Ïô£ ©Eï ëô ©Æ® ëáï £Ïf£Ç
Ôäï «× Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç ëÏÕ Ïâï ëô ®Î£Ï ÇïÙë¸ Çã ÔL© ÿL©:
- ¿í ÷ïB¹! ¢âï ëÕ£ df×ï £àA £B¥ Ôà §× ÔÖ£¸ §× £ÏQ ëwâ ©Ì£Ï ®Ïz® ®ÏÌ «fÖ£Ç
ëi ©Æ® dÓï ÔãÕ Çïâß }&Õ£Ç Û¶ #¥a£ §ï¶£ Ôà© ÇÌ ëó £Ïq£Ç ëÕ£ df×ï $ï£Ï dí¹
dB£ ®ÏBK
%ã £Ïí £Ïà£Ç &â ©l ë¼âß ¬á£Ï ë¼â ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÷í® Ôà© ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï
®Î£Ï ðzAß
ýÏfÒ£Ç õï §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ©Î© ëfÓï £óï:
- ñ¥Bßßß ñ¥Bßßß däï ëâ ðzA «Ö© ®ÏBK
- ñ¥B ëáï ÇÌK þâÕ £à£Ç ÷Ïô£Ç ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ¢iÕ Ôâ£Ç ½¥a£K
- ËÏf£Ç däï ëâ ëÏfâ ë¾¥ df×ë £ÇfÓï &âß
- Ëà£Ç ë¾ Aê£ ®a©ß °aA ÇïÓ ®â dï ë¾¥ £ÇfÓï daAß
Ûúë £àA ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç ®Î£Ï £Çw &Êï¸ ëô ÏQï:

- ¿Öï «á£Ç «Ö© ©à Ïâï £ÇfÓï dã ëÏ¥A¶£ ®&ò ÇÌ ÔÞ© ®ÏBK

- Yê© ½¥â ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç £Çw¸ Ïâï £ÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ ëÏÕ dB£ «á£Çß
%ã £Çá¹ ðàï £óï ®ïB¹:
- ¿¶® ½¥á! ¿¶® ½¥á! °aA ÇïÓ ©Ì£Ï ©Öï ÿ¥Ê£ £Çwß
ýÏfÒ£Ç õï dQ ©Ý® Ôê£ ÏQï:
- Ygï §Öï däï ëâ ®ÏÌ ëó ëÏ¥A¶£ ÷ÏÎ ÇÌ ÏâA ©à £óï df×ë «¥g® dê©K
- ¢iÕ Ïïº£ ®Ïê! °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â £óï ëÏ¥A¶£ d¾£Ç dÞ£ß Ëà£Ç §ïB® ©Æ®
¹ÏÕ£Ç ®ÏÒ dp ®â ëÜ© dfâ ëÏÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸ Çã ©Öï ëÏN¥ ®ï£ ®âß °R£Ç ÷Ïô£Ç
Çã £ÏÙ® dN£Ï ëÏÕ ®â Ôà ®Ï¥Æë Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥B §à Çã «× ©Þë Ô»âß
- Yäï ëâ £óï ¹Ïiï dóß ËÏf£Çßßß £Ïf£Ç ®ïp¥ ©¥Æï ÿïB® §ïB® «âÕ ÿaA ÇïÓK
- Ëà£Ç ©¥g£ §ïB® ÇÌ ®ÏÌ §ïB®¸ ®e £Ïf ®â Ôà ®&f×£Ç ¹Ï¥ ëwâ £à£Ç¸ Ôà £ÇfÓï ®g®¸
£ÇfÓï ÏàÕ Ïï¶¹ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïäß }â ëÏN¥ ÔÓï ¥e ®Ïáë ëwâ £à£Ç dB£ ë¾¥ Çã¸ ®¥A¶®
dgï ÷Ïô£Ç ëó dïº¥ ÇÌ Çïi ðgïß
%ã §»â £óï §»â dï ÔÙA £ÇÏïê£ ÿú® §à ÇïÙA ®&Þ£Ç ëwâ ¢iï Yäï ýÏú dø© &âß
%ã ©àï ©Më §à ©l ®Ó ÇïÙA ®&Þ£Ç dÝ® Ôê£ ÿà£ &Êï dLA ÿà£ dB£ ®&fÖë ÇïfÓ£Çß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÊï ðzAß Ëà£Ç §»â ëÜ© ÿú® Ôê£¸ ÿÙ® Çïáë Ïâï Ïà£Ç ëÏa¥ Ô¶ Ôã
ëÏã ®¥ô£ &Òïß Ëà£Ç £ÇÏí£ £ÇàÕ ÏQï:
- }â §ïB® ®ÏB £àÕ ëÏÕ df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £à£Ç «Ü¥ ÷ÏÉ¸ &Ù® dá£Ç ®Æï £ÇÏï¶¹¸ Ôïº£ «ï£Ï Ôò£Ç ®ÏfÒ£Ç
$ó®¸ ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ £óï:
- ¬ô ©¥g£ §ïB® ®ÏB £àÕ ëü£Ç df×ë¸ ëÏ¾ ®â daA ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏqß ¬ô d»£Ç
ÿiÕ ÔÙA ®â Ôà© ëÏÊ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ Ûf¥ «f ëâ Ôäï £Éï Çïz£ ÷Ïô£Ç dp ®â ë¾¥ &â
£qâß
- Yäï ëâ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq fK Yäï ëâ ©¥g£ Çä® ®ïp¥ ©¥Æï ëÏå£ÇK
- }â ©à ÿïB® ëÏq ®ÏÌ ®â Ôà ½¥a£ &ùâ dø£¸ Ôà ½¥a£ ëÏó dV¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà
ëÏÊ£Ç £à£Ç ©à Ôà ëÕ£ ëÏá¥ ©fÓï ®á© dÓï ëwâ £à£Çß

ýÏfÒ£Ç õï ëÜ© ÿú® ®&Ü© £Ça©¸ £à£Ç ÔÙA Ôà© ÷Ïó £ÇÏh¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® §ïB® ®ÏB
£àÕ ëÏÕ É£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôò£Ç ÏàÕ ÷ÏÍ¸ ÷Ïó ÿº ÷ïº© ëÏB¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï:
- Yf×ë &Êï! Yf×ë &Êï! þâ¥ ÷Ïï ®â ë¾¥ df×ë Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &â ®ÏÌ ëô ë¾ ÔÙA
Çã¸ ®â ÷Ïô£Ç ®&â£Ï £Ïâ¥ §Öï Çãß ËÏf£Ç ëô ÷Ïô£Ç ®Ïz® Ôò£Ç §Öï ®â ®ÏÌ ðù «â¥
£àA ®â ëó dÆï ©ü $â£Ï Ôà© ëÕ£ &ùâ ëü£Ç £ÏfÓ£Ç ëô ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ©à ÔÙA ëÕ£
©í £ó Çã Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß ¬ô ©¥g£ §ïB® ®&Óï §ïB® dÙ® ÇÌ ®ÏÌ §ïB®ß }É ÿà £ó! ÛãÕ
Çïâ ëÏU£Ç dp ®a© ëáï ëóë ÇÌ ÏB®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ÿiA

?B ëÏfâ ®Ïà£Ï Ôäï «ï£Ï ÿïB£ ëg
ýÏfÒ£Ç õï Ïâï ©Þ® dÚ© Ô¶ ðfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ëúï dÜ¥
$¥g£Ç ÷Ïóëß ?ÏÕé ©Þ® £à£Ç ÔÆ §V ©»£Ç §¥ï¸ §»â ëi© ÷ÍëÏ £à£Ç §LA ÿú® §ïB®
Ô¥ô£ ©ÙA Ïà£Ç ëÏq &Êï ÇÙ¹ ÇïÙA Ôäï ëÏÕ §¥ô£Ç §Þ£¸ ©ï¶£Ç £óï:
- #ï£ßßß $ï£ ëô£Ç ëô£Ç dfâ ëáï £àA ëÏÕ Aß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¿í ÷ïB¹! ËÇfÒï ëÏÎ ÿïB® ¹ÏÜ£ £ÇfÒï¸ ëÏU£Ç £ÇÏh ÇÌ dB£ ®âß }Ïz© ëÏÍ
÷Ïô£Ç ®Ïè© ÷ê¥ ©Æ® ®ïB£Ç däï ëâ £qâß }Ïz® Ôà ½¥â «ô£Ç dä¹ ÇÚA ëÜ¥¸ ÏB® ®âï
£ä£ ÷Ïô£Ç Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Çß
ËÏf£Ç Çã dã ®&ó® £Éï ©á¥ â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£¸ §Ú£ Ôà© ÿÆ ÏàÕ ÷ÏÍ £ÇÙ® ®&Óï¸
ëÏU£Ç ®Ïp ®&l Ôäï ÿ¾ë ÿáëÏ ýÏfÒ£Ç õï Ôà© §× df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA ¹ÏÕ£Ç ®Ïf £Ïé® §àÕ ÿöë $Õ£Ç dï ®ÏU£Ç &â ë¼â ÷Ïô£Ç
ÿ¥Ê£ ½¥âA dÜ¥ Ôäïß %ã ®M £Ïw:
- ¿¥g£ Ôà© dÙ£Ç â£Ï Ïù£Ç ®ÏÌ dà£Ï ¹Ïiï ëÏN¥ ®Ïï¶® ®Ïòïß ¬ô §× dã ÔÙA df×ë
&Êï Ôäï ¹Ïiï Ïâï ®âA ÿf£Ç ëÏÕ ÷V ÷Ïáëß
%ã ®Öï £ÇÕàï ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ Ôïº£ ð»£Ç ÿfÖëß
Ûúë £àA dã dÉï ÿâ£¸ ®&fl£Ç ®Õá£ ®ÏN §¶ Ôà }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ß ¢Þ£ dã
£Ïz£ ©z® Ô¶£Ï ëwâ Yâ ÛÕ£Ç Ôà ¹Ïiï Çïú¹ do ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ë¾¥ ÿö£ ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ dfâ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç §à ¹Ïiï Ôà© ëÏÕ ®Ïz® ÷Í£ dáÕ¸ ÷Ïô£Ç ÔÆ &â §B®
®ÍëÏ ÇÌ¸ ÷ÏïB£ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dB£ §Æï §à£Ç ®ïB£ Ôäï dfâ ©Þ® &â
Ïï¶¥ ëÏÕ Çã dï ëù£Ç ®Öï ÿê£ ®Õà £úï Çïiß ¢Þ£ ÷Ïc ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç dN£Ï ë¾¥ £ÇfÓï ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÏÞ£ ÔÆ §V ®Ïa£ ©z® Ôïº£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ðÝ£ ®â Ïä «á® ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ &Êï ÏãA ë¾¥ £ÇfÓï dp ÿö£ Ûf¥
ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£Ç £Éï ðä ÏÕàï £ÇÏïß y£Ï ëÏà£Ç Ïö }&fÒ£Ç £àA dgï §Öï ®â &Ù® ®¼
®B¸ £B¥ ®â ÇïB® ÏÞ£ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ®Æï £ÇÏï¶¹ß ¿âA l ëÏE ëÕ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ dã ëó
®ÏÒ dfâ ëÏÕ ®ÏR£Ç ëÏâ Ïö Ûf¥ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ®ê£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ dó ®ï£ ®fl£Ç ÔÞ©
&Êïß

%ã ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:

- }â Ôäï dB£ ®ÏL© §Ù£ ÿâ ®ê£ ëÕ£ &ùâ dó &Êï «c ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£¸ ÿaA ÇïÓ
ëÏfâ ÿïB® £óï ®ÏB £àÕß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ®fÒï ëfÓï £óï:
- Yâ ®ä ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
- ¬ó dïº¥ ëÏï ©à dâ ®äK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ df×ë ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç «âï ¹Ïáï¸ £ÏÙ® dN£Ï «â¥ £àA ëô£Ç ëô£Ç «c
dº ÿä® ëÏÕß }ïp¥ £Ïa£ df×ë ®Ïå£Ç ½¥â£ ¹Ïá® ®àï Ôà dïº¥ ëÜ© ëÏÞë ÷Ïô£Ç dï
da¥ ©Ù® df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï dá¹:
- }&fÒ£Ç däï ëâ ©Æ® Ôò£Ç «Õ£ «Þ® Çïq ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï §Öï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®ÏÌ
®fÒ£Ç Ôâï ø &R£Çßßß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £ÇÞ® ÔÓï:
- È dïº¥ ëÏï §zAK }Ïfâ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç!
- }äï Ïä ø &R£Ç ëáï ÷ÏÕ ëwâ }&fÒ£Ç däï ëâ £ÏQ ½¥á ÷Ïô£Ç dw ëÏE dM£Ç ÿäëß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß YÕä£ Çã ®Ï¥ ®ïB£Ç ëfÓï Ôäï £óï:
- }Ïfâ ëô£Ç ëô£Ç! °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ ©fÓï ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dã ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç
£ÇÜ© §Öï £Ïâ¥ ÏB® «¾ë Çïú¹ ëô£Ç ëô£Ç ëÏÕ £ê£ §ï¶ë¸ §à ëÜ¥ ©Õ£Ç ëô£Ç ëô£Ç
Ôê£ dB£ ëÏ¾ë ®Ïáï Çïá© ®É£Ç ®Ïw Ôã£Ï l ®&Õ£Ç ë¥£Çß
- }ÏB ®ÏÌ ëò£ ÇÌ ÏâA ÿR£ÇK ËÏf£Ç ÏãA ëÏÓ ®äï Ïä ÔÖ£ ®Ïê© ©ÙA ®¥Éï £qâ
dãß
%ã ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ dï ®Öï ëÏE ëÆ® ÿö£ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ l ®&Õ£Ç «i£Ï
dfÓ£Çß
ñ¥â ©Æ® dê© ÷Ïô£Ç ÇÝ¹¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÿâ ®ù £Ïa£ Ôäï ©Qï ©¶® ®Ïê© £Ïïº¥ß
}¥A ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ÿN ÷ÏiÕ di £qâ¸ £Ïf£Ç &ò£Ç &ã Ïâï £ÇàA¸ Ïâï dê© ëÏfâ df×ë
å£ ¥g£Ç ®ÏÌ ðù Ôà £Ïq£Ç ëÕ£ £ÇfÓï dúë ÿR£Ç «Þ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß
°iA¸ ®á© ®ê£ ®ÏN §¶ ëâ£Ï Çáë l «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ §Ù£ â£¸
®Q §V ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®¥Aê£ ÿg:

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç $¥g£Ç ëÏÎ Ôz¹ ®¾ë ëÏé© dÜ¥ ÿâ ®ê£ däï £ÇÏNëÏ ®Ýë £àA dp
&å£ ®&å© Ïöß ¿â¥ dï ÔÙA &f×¥ ®ÏN® ëÏÕ ëÏú£Ç å£ £Õ ©Æ® ÿqâ dp ëÏú£Ç ëÏB®
$¥g£Ç a© ¹Ïw ÷ÏQï ÿïB£ ®Ïà£Ï Ôü ½¥e dóïß
°ö£ ®ÏN §¶ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï §a£Ç ðäß
Yäï Ïá£ &a¥ ½¥âï £ó£ ®¾ë ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®Ïé® Ôê£:
- ¬Ïú£Ç ®â §Ì ®z£ ®&¥£Ç §Öï °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ©à ®Ïï¶® ©ä£Ç ®ÏÌ ëó ëÏB® dï
ëü£Ç dp Ôäï ®ïB£Ç ®ÏÒ© ©¥ô£ dÓï¸ ëò£ ÏÒ£ ÿö£ «úë «ï£Ï ëáë £ÇfÒï dB£ £Çà£
ÔÜ£¸ ëâ© ®a© Ôà© ®ôï ©öï ëÏÕ Ôü }Ïá® Yá®ß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ §¥£Ç &Õï Ôê£ ½¥Ù® ÏÞ£ ©Æ® ëáï¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥B ëwâ ëáë £ÇfÒï ëü£Ç «Þ¹ ÿN ®Õà£ Çïâ ®&¥ Ôîë
dB£ £Òï &Êïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔÆ §V ÷ÍëÏ dÆ£Ç £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ®&Óï¸ ©ôï ©ï¶£Ç ©Ù¹ ©áA
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÞ£ £óï ÇÌß
Ûá® «â¥ ÿö£ ®ÏN §¶ dø© dB£ ÿâ ÿá® ëÒ© ®ÏN® §à ÿâ ÿá® &f×¥ ÔÖ£ß
- °â ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë £àA £ÇÏø ®ï£ «Þ¹ ÿN Ïà£Ï ÏÌ£Ï¸ ëÏú£Ç dº¥ ÿl §Íâ¸ ®Õà£
®Ïa£ &¥£ ÿÜ£ ÿz®¸ ø &R£Ç ¥g£Ç &f×¥ ÷Ïô£Ç ®&ôï¸ ëÒ© ëü£Ç ÷Ïô£Ç £¥g® $¥g£Ç
df×ëß ìzA ÿâ §N Ï¥A£Ï d¶ ÏãA ëÏN¥ ÷Ïó ©Æ® ëÏú®¸ ÿó£ ëÏÕ ©Eï ®ê£ Ïâï ®×¹
&f×¥¸ ëÏ¾ d»£Ç ëÏÕ ¥g£Ç £Ïïº¥ß ¬ò£ ëÒ© ®ÏÌ ëÏÕ ëÏú£Ç å£ ÷k £Õß
- þl ðh ®â ÷Ïô£Ç £ê£ ëÏÕ ëÏú£Ç ¥g£Ç &f×¥ «âA Ôà §Ì Ôúë dø© Ïà£Ï ÏÌ£Ï¸
ëÏú£Ç ëÏU£Ç ëò£ ÿïB® dâ¥ dÖ£ Ôà ÇÌ £qâ¸ ®Ïà£Ï &â ¹Ïúë d¾ë ëÏÕ ëÏú£Ç ½¥áß
¿Ý® ÷Ïáë¸ ëÏú£Ç $¥g£Ç ëDï a©¸ d¾ë õïê© §fÒ£Ç £Çó ®ÏÙA ÿâ ®ê£ ®¼¥ ½¥e¸
£Çàï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Éï Ôôï dÌ£Ï¸ dé® ©Eï ®ê£ ÿâ ®&å© ëô£ß ËÏf §zA ëü£Ç ®Æï
£ÇÏï¶¹ ëÏÕ ëÏú£Çß
°ö£ ®ÏN §¶ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA dº¥ ¹ÏÌ ëfÓïß ¬Ïú£Ç ÔÙA ëÒ© &f×¥
ÿó£ ëÏÕ ÿâ ®ê£ ¹Ïä© £Ïa£ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ¥g£Ç ©Æ® ®×¹ &f×¥ ÔÖ£¸ å£ ©Æ® ©ïB£Ç ëÒ© ®Õ &Êï §V ©Ý®
®Ïi£ £Ïïê£ß
ËÇâÕ °f¥ å£ ©Eï ©ïB£Ç ëÒ© Ôäï ©Þ£Ç ©Æ® ëa¥: "°ö£ ®ôï ©öï ëÏó dV"ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «Þë ©Ý® Ô×® Ôä®¸ å£ ÷Ïô£Ç df×ë £¼â ÿá® ëÒ© &Êï ÔÞë dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿiÕ ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶:
- y£Ï ø© ÏãA &â £ÇÕàï ÷ïâß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®â ÏQï ©ÙA ëa¥ £qâ &Êï ©Öï
Ïà£Ï ÏÌ£Ïß

}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹:

- #ï£ §a£Ç!
æÊï ðÚ£ ÿö£ ®ÏN §¶ &â £ÇÕàï¸ $ÕâA ®âA ÷Ïé¹ ë¼â Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ ÿö£ ëÏú£Ç dï $â &Êï ©Öï ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ®
®ïB£Ç¸ £ÇÕi£Ï ©Ý® £Çó ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ß %ã ÔÆ ©Æ® £î ëfÓï ®ÏÜ£ ÿÍß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }ê£ ëL¥ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ! ¬ó dïº¥ ëÏï dá£Ç ëfÓïK
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëfÓï ÏQï Ôäï:
- }â ëfÓï l ©ï¶£Ç ®â¸ §ï¶ë ÇÌ dB£ ô£Ç ÿä£K
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dÆ® £Ïïê£ ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! }äï Ïäßßß Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï ®ÏÌ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ §à ËÇâÕ °f¥ dã
½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëÏú£Ç¸ Ôäï £óï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¬ô£Ç ëô£Ç!ßßß ¬ô£Ç ëô£Çßßß ë¾¥ ÿö£ ®äï Ïäßßß ©Æ® ¹Ïø£ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ©Þ£Ç Ôïº£:
- }Ïâ© «g£Ç «× ëÏB® ®ÏÌ da¥ ¹Ïiï Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K þâÕ £ÇfÒï Ôäï ©l
©ï¶£Ç £å£ £Î £ÇfÓï ®âK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dá¹:
- Ðßßß A dã £óï Ôà ®ïp¥ §fÒ£Ç §à «f ¹Ïîßßß ¥e ®Ïáë A dB£ ë¾¥ ëÏú£Ç ®âßßß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®¾ë ©Ì£Ï ÏQï:
- ËÏq£Ç ëa¥ Ô»â Çä® ëwâ Çã ©à £ÇfÒï ëü£Ç ®ï£ df×ë fK
- õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô ÔãÕ Çïâ Òï! ÛãÕ Çïâ £ê£ £p ©Ý® ®äï Ïä ©à ÔÞë dÜ¥ Í® dï
df×ë ÷Ïô£ÇK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÷ï£Ï Ïãï¸ Ù¹ ú£Ç:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß

- }äï Ïä ÿïB® &D ëáë §N &Êïß ìN £àA ®ê£ Çöï }Ïâ£Ï ©âÕ ÏÊ ËÇâÕ °f¥ däï ëâ¸
©Æ® d¶ ®¼ &Ù® Aê¥ ©B£ ëwâ ÔãÕ Çïâß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK °zë ðâ£Ï «f ÏU£ ëó
ëâÕ dÊß }äï Ïä ÷Ïa© ¹Ïîë ÔÞ©ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ &D ®ê£ Ïö ëù£Ç £ÇÕäï Ïï¶¥ ëwâ ÏÞ£¸
®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÏÕàï £ÇÏï¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ïf ®ÏMë ®ÏB £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôá ®Ïf ëwâ ýÏfÒ£Ç õï l ®&Õ£Ç ÿöë &â ©l dfâ dB£ ®&fÖë
©Ý® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &Êï ëfÓï ÏQï:
- À£Ç ÿä£ ®Ï¼ ëÕï $ø© ëÏq £àA ëwâ âï §ïB® daAK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §»â £Çó ®ÏÙA dã ©»£Ç ½¥P£Ï &¥£ Ôê£ dá¹:
- YaA dú£Ç Ôà ÿú® ®ÍëÏ ëwâ ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æïß ËÇô «f ®Ïúë! ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï
£óï Ôàßßß §N ëô£Ç ëô£Ç £àA dB£ ë¾¥ ÿö£ ®âß Ëà£Ç ëò£ ðÝ£ ëÏú£Ç ®â £ÏÙ® ®ÏïB®
¹Ïiï £ÇÏø ÔÓï Aß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £óï:
- Yp ®â ëÕï $ø© «âÕ dãß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëÜ© Ôá ®ÏÒ dfâ dB£ ®&fÖë ©Ý® ËÇô Ûz¹ }Ïa£ß
%ã ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&ê£ ÇïÙA §ïB® £Ïq£Ç ÇÌK ¬ô §× ëwâ ©Ì£Ï ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® ®Ïí£
®ÏÌ £Ïq£Ç dïº¥ ®Ïa£ £Ïï¶®¸ ëô dº¥ §ïB® &â ÏB®ß
°E£Ç £ÇÏø ËÇô Ûz¹ }Ïa£ döë:
"Ûf¥ «f ëâ! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £ÇÏhâ ÷ÏÍ ëâÕ £ÇÙ® ®»£Ç ©aA ©à ëü£Ç Ôà
£ÇfÓï £Ïàß Ð ©äÕ Ïïp© dB£ ë¾¥ ®ÏÌ däï ëâ £ê£ £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ëÏÎ ®ÏN dp ®ÏÕá®
£Òï Ïâ£Ç ëö¹ß õh ©¥Æï ®Ïw ÿú®ß"
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ döë $Õ£Ç ®ÏÒ £óï ®ïB¹:
- »! }&ê£ ®ÏÒ ëò£ §äëÏ ðÙ¥ Ïï¶¥ ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ dú£Ç Ôà ®Ïz® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ËÇô Ûz¹ }Ïa£ döë ®Ïf ëwâ ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïø£ ©Ì£Ï £ÇÏhâ
÷ÏÍ ëâÕ £ÇÙ® ®Ü£Ç ©aA¸ ®¥A Çã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D P £ÇÏhâ ©ÙA ëÏq £àA¸ £Ïf£Ç
ëü£Ç ÿïB® Ôà ©Æ® ëa¥ ®á£ ðfÒ£Ç Çã ÇÏê ÇÖ©ß %ã Ôäï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®ÏÒ ýÏfÒ£Ç õï
÷Ïô£Ç £ÏÞë ÇÌ dB£ £Ïq£Ç ÔÓï ÿÎ Éï ëwâ Çã ëÏÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏâA ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ëà£Ç ÏÕâ£ ÏÎß %ã £óï:
- ¬ò£ Çïi ®ÏB £àÕ df×ëK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï ëwâ ®äï Ïä Ïï¶£ ÇïÓ l da¥K

- }¥A ®ÏN Ïï¶£ dâ£Ç £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ®â¸ £Ïf£Ç ®â £óï ®Ïz® ®ÏB £àÕ df×ëK
%ã dá¹:
- ¢ï¶£ ÇïÓ A L£ ®Ïa£ l ©Æ® £Òï &Ù® Aê£ É£ß þâ¥ ÷Ïï ®äï Ïä ë¾¥ ëáë §N &â &Êï¸
«c ®Ì© ëáëÏ ë¾¥ A dp ëù£Ç £Ïâ¥ ®fÒ£Ç ÏÆïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ïâï ©Þ® dÚ© Ô¶¸ £ÇÏí£ £ÇàÕ £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! Á£ d¾ë ëâÕ ëi ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïó Ôò£Ç dº£ dá¹ df×ëß
ì»â &Êï Çã £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ëÏÕ å£ ëÒ© ¥g£Ç &f×¥ $Õ£Ç «c dø© &â
Ïà£Ï ÏÌ£Ïß %ã §g£ Ôà £ÇfÓï ÔÖ£ ©Ý®¸ £Ïf£Ç dB£ Ôúë Ôa© ®¼ ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç ÷ïº©
ëÏB £Éï ©gï ÷ÏïB¹ «×¸ Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥ Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸
ëÏÎ ©Õ£Ç Ôúë l §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB £Çà£ ëa£ ®&øÕ dÜ¥ «×ï ®óë df×ë ®ÏÕá® ëÏB®ß ?Ïï Çã
ëÕï ®ÏÒ ëwâ ýÏfÒ£Ç õï dã ÏA §ö£Ç ëó ®Ïp «g£Ç df×ë¸ ÿaA ÇïÓ ®ÏÌ £Eï §¥ï ©»£Ç
ëwâ Çã ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Ôà ®âA ÏiÕ Ïá£ Ôúë Ôa© £Ç¥A ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏïB¹ «×¸ ÿÌ£Ï ®h£Ï
ÏQï:
- ÛãÕ ¹Ï¥ $ï£ ÏQï ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëwâ ëáë ÏäK ìÌ Ôc ÇÌ ëáë Ïä ëÏN¥ &â ®âA
ë¾¥ §ï¶£K
- }äï Ïä dá£Ï ÿäÕ £óï &D dÜ¥ d¥ôï ëÏÕ ëáë §N £ÇÏø: °ä£ Ïq¥ ëwâ ®äï Ïä dº¥
÷ê¥ ®äï Ïä Ôà ®ê£ ¹ÏÕ£Ç ëùï }ïp¥ }â© }¼ß ¬áë §N d»£Ç ÔÙA Ôà© ÷kß ËÇàA ®&fÖë
®äï Ïä ©Ý® ©üï «Ü£ «ùï £Ïf ÷V ¹ÏÕ£Ç ëùï¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ®ÏÌ ÏB® &Êïß
- }äï Ïä ëó £ÇfÓï ÿä£ ®Ïa£ ®ê£ Çöï ìï }ïp¥ °iÕ¸ Ïï¶£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï
¿Æë dfÓ£Ç l }Ïïê£ YNâ ¢Æïß Ð £óï: }&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëó £ÇfÓï ÇïB® ëÏB®
©Ù® °äëÏ ¢à£ }ù£Ç ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ £Ïà Ïö ¿Æë ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ ÿQ ½¥âß ËÏf£Ç £ÇfÓï dã ëÏB® &Êï ëÏU£Ç Ôà© ®ÏB £àÕ «g£Ç Ôäï df×ëß ìÌ ®ÏB
©à ìï }ïp¥ °iÕ ¥e ®Ïáë ®äï Ïä ë¾¥ ÿâ §N ®ÏÕá® ÷ÏQï ÔâÕ Ô¥£Ç dp dº£ Ôäï ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw¸ ëÏÕ §í£ ®Õà£ £ÇÏhâ ÷ÏÍ ëwâ Ïâï ÿê£ß
ËÏq£Ç §ï¶ë ÇïâÕ ®Ïï¶¹ Çïqâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï §à ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ËÇô Ûz¹
}Ïa£ dº¥ Ïïp¥ &D ÏB®¸ ÔãÕ ÷Ïô£Ç ÏÕàï £ÇÏï ÇÌ £qâ¸ Çz® dÜ¥ £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß Ûúë £ãA ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥ dã ëó ÔÓï $úë ¹Ïä©¸ ®ÏMë dÞë ®Æï
§Öï ëô£Ç ëô£Ç!
- ÛãÕ Çïâ ðäA ½¥á ÔÓïß }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß ¬ó dïº¥ ÿaA ÇïÓ Ôà© ®ÏB £àÕ
&â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£ÇK ¬Ïú£Ç ®â ëÜ£ ¹Ïiï £ÇÏh £ÇâA ©Æ® ðï¶¥ ÷Bß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £óï:

- ¿f¥ ÷B ëwâ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ®Ù® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥ß °ö£ ®äï Ïä £ÏÙ® £ÏÙ® £ÇÏø
®ÏøÕ ÔÓï ëÏÎ ®ÏN ëwâ ëô£Ç ëô£Ç Ôà $Õ£Çß
- ËÏf£Ç ©Ì£Ï dã £ÇÏh df×ë ÷B ÏÕäëÏ ëóë ÇÌ da¥K
æÊï Çã ÏQï ËÇô Ûz¹ }Ïa£:
- ËÇô ÔãÕ Çïâ ëó ©f¥ ©íÕ ÇÌ ëÏå£ÇK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ dá¹:
- }&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏó dV dô£Ç diÕ ½¥á¸ ÿâ£ £ÇàA ëÏú£Ç ®â
÷Ïó ©à &â df×ëß Yà£Ï ëÏÓ dB£ dê©¸ ëô£Ç ëô£Ç ®Ì© ëáëÏ ëÏÝ® d¾® ðaA Ça£ ÿò
ëÆ® ®âA ëÏa£ ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥¸ ëÏÓ Ôúë dê© ®gï $ô£Ç &â ©Öï df×ëß
- ?B ÙA &Ù® ÏâA¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ¹Ïiï Ôà ëÏfÖë §í£ ®Õà£ß
%ã ÿfÖë Ô¥ï &Êï Ôäï ÿfÖë ®Öï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç¸ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ®&Õ£Ç
dÜ¥ óë dÝ£Ç ÔÕ ©f¥ ®ÏïB® ÷Bß
ËÇâÕ °f¥ ÿE£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬¾ $ô£Ç ÿ»â &â Ôà ÏâA £ÏÙ®ß ËB¥ ÷Ïô£Ç &â df×ë ®ÏÌ ëÏB® Ôà ëù£Çß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Çä® dï:
- ËÇâÕ «f ëâ! þf ëâ d»£Ç £óï Ôà© d¾® dÕä£ Ô¥Ê£Ç ®f ®fl£Ç ëwâ ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç!
ËÇâÕ °f¥ ®&×£ ©Þ® £ÏÌ£ Çã &â ëÏïº¥ ®¾ë Çïz£¸ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- }Ïz® Ôà ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £Ïá® Çâ£¸ ®Ïâ© «g£Ç «× ëÏB®ß
- ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà ëó ®Ï¥gë ©ê ÏÊ£ Ôà© ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ £Çã Ôå£ &â ÏB® ©Öï
÷ÏQï ¹Ïiï ÇïB® £ÇfÓïß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ëÏäA &â £ÇÕàï ÿiÕ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! }äï Ïä ©¥g£ ðù£Ç ©Æ® Í® ©ô£Ç Ïã£ ðf×ëß Ûï¶¥ däï ëâ ëó
®Ïp ®Ì© df×ë £ÇâA ÷Ïô£ÇK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ëfÓï dá¹:
- Yf×ë df×ë! ¬ÏÞë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï }&ï¶¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó «.£¸ ®ïp¥ £Ïa£ £ÇâA Ôz¹
®¾ë ÔÙA ëÏÕ ëô£Ç ëô£Ç!
- }&ï¶¥ £ÏN ëâ ëó ®Ï¥gë ©ê ®&Õ£Ç ©Ì£Ï fK Ð dø© ®ÏøÕ Ôà© ÇÌ §zAK

}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ÷Ïc dá¹:

- ¬ÏU£Ç ðÙ¥ ÇÌ ëô£Ç ëô£Ç: ©ÙA ÿqâ ®&fÖë¸ }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ «âï ÿö£
®ïp¥ £Ïa£ dï ÿÞ® Ïâï £ÇfÓï ©à Ôäï Ôà £Ïq£Ç ®âA ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©ß °ö£ ®ïp¥
£Ïa£ «× ðù£Ç ÇfÒ© dâÕ dÆ£Ç ®Ïw Ôà© ëÏB® £Ïïº¥ £ÇfÓï ©à ÷Ïó Ôò£Ç ÿÞ® «g£Ç
df×ë ëÏú£Çß }ÏB &Êï }&ï¶¥ Ï¥A£Ï d¶ dï Ôù£Ç ©¥â ®Ï¥gë ©ê dø© §º Ïä ®Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M £ÇÏh:
- Ûà© ÇÌ ©à ¹Ïiï ÇïB® £Ïïº¥ £ÇfÓï §à ÷Ïó ÿÞ® «g£Ç âïK °Ù® ½¥á ëáë £ÇfÒï
÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï £ÇfÓï ®â ëÏ¾ ÇÌK
%ã Ôïº£ ÏQï:
- ?B® ½¥i §î dó ®ÏB £àÕK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ëfÓï dá¹:
- ¬Ó &â dÞë ®ÏÞ£Ç¸ ©ã dáÕ ®Ïà£Ï ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï Ôà ëô£Ç §ï¶ë ëwâ }Ï¥S Yg£Ç¸ Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÏQï
®Ïê© ©ÙA ëa¥:
- ¬áë §N ÿÞ® £Ïq£Ç âïK ¬Ïú£Ç ¹Ïä© ®Æï ÇÌK
- °Þ® Ïâï §N ®Ïg£Ç Ôã£Ï ®&Õ£Ç ¹Ïw ®ô£ £Ïa£ß ËÇÏø da¥ Ïö dÞë ®Æï §Öï }Ïáï
Ïz¥ß }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ÿÞ® df×ë ÿö£ Ïö &Êï dÕä® ÔÙA ©Æ® ë¥g£ ÿï£Ï «áëÏß
þâ¥ dó }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ðá£ ÇïÙA ðâ Ôê£ ©ï¶£Ç §à ©üï ëÏÕ Ïö ¹Ïiï ëÏB®
£Çä®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }é &â ©î dïB© Çïà ©¥g£ dÕä® ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ËÏf£Ç
«âÕ }Ï¥S Yg£Ç ÔÙA df×ë ÷ï£Ï &Êï ÷Ïô£Ç ÇïâÕ £ÇâA ëÏÕ ©î dïB©¸ Ôäï ðÙ¥ l
®&Õ£Ç ©Ì£Ï ÏÞ£K ¬ÏÞë ÏÞ£ ëü£Ç ©¥g£ £¥g® ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àAß
- ýÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ÇÌ ©à ½¥â£ Ï¶ ®ÏBK
- }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç &Dß Yp ®ïp¥ £Ïa£ dï ÔÙA ©ô£Ç Ïã£ ðf×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ðÝ£:
- }äï Ïä Ôäï ¹Ïïº£ däï ëâ ÷ê¥ ÿö£ ®&ù ¹Ïò£Ç «Þ¹ ÔÙA Ïâï ÿà£ ®ï¶ë dø© dB£
daA dp ®äï Ïä ©Óï ëáë §N ©Æ® ÿqâß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ©»£Ç £óï:

- ¬ô£Ç ëô£Ç Ôäï ëÏÕ å£ ¥g£Çß ¿Õ£Ç «âÕ df×ë ®ÏøÕ ÏÜ¥ ëô£Ç ëô£Ç Ôà
ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ÇÌ &f×¥ ®ÏN®ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ©â£Ç Ôäï ©Æ® Çóï ®Ï¥gë ÔÖ£
dB£ ÏÒ£ ©Æ® ëa£ß %ã ®fÒï ëfÓï ÷Ïc £óï:
- %óï £àA dw dá£Ï ®Ï¥gë ëÏÕ ëi £Çà£ £ÇfÓïß ËB¥ ëô£Ç ëô£Ç ðù£Ç ëÏÕ ©Æ®
®ê£ ®ÏÌ ëÏÎ $úë §àÕ ©ó£Ç ®âA ©Æ® ëÏú® ¹Ïâ §Öï &f×¥ ÏÕÝë £fÖë ®&à Ôà dw &Êïß
YÕä£ Çã ðÝ£ ®ÏN §¶ ÿàA ÿà£ ÇÏB &â §à ëÏÕ ëÏú£Ç ÏâA Ôà ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç
«Þ¹ ®Ïfl£Ç ëÏú£Ç ¥g£Ç &f×¥ß
°ö£ ®ÏN §¶ ÏÕâ£ ÏÎ §Æï ÿàA ÿà£ß
- °qâ ®ï¶ë £àA dÝ® ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®&fÖë ©Ý® ¹Ïä© £Ïa£ß ëÏú£Ç ®â å£
¥g£Ç §¥ï ëÏÒï dp ëÏÕ ®É ÿà ÿâ ½¥a£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £ÏÌ£ ®ÏÙA ¹Ïiï ©Þ® dQ £ÇÜ¥
§à ®Ïè© £ÏQ £fÖë ©ïB£Çß
}ê£ ½¥i£ «M ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ÿö£ £ô ðNëÏ ®&Õ£Ç £ÇM ®&ù ¹Ïò£Ç «Þ¹ ®ï¶ë
&f×¥ &Êï Çá£Ï dB£ ÿàA &â dp ®&ê£ ÿà£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ¹Ïä© £Ïa£ ëfÓï £óï:
- °â ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë ëáë £ÇfÒï ®ÏøÕ ®ê£ däï £ÇÏNëÏ ËÇô }â© ñ¥B ®Õâ£ Ôà©
§ï¶ë dÆ£Ç ®&Óïß °aA ÇïÓ ëáë £ÇfÒï ëÏB® dB£ ÇáA &Êï ëó Çïà Ïö£Ç df×ë £qâ
÷Ïô£ÇK
- ¬áë §N ÔãÕ Çïâ ¥g£Ç &f×¥ å£ ®ÏN®¸ £B¥ ëáë £ÇfÒï ÿî£Ç dóï ©ï¶£Ç ®Ïè©
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®ÏÌ Çïi Ôà© ®ïB£Ç ëÏó ÷ê¥ "U£Ç U£Ç"¸ ÔãÕ Çïâ «c ®Ïfl£Ç ëÏÕ
©L¥ $fÒ£Ç ©à ÇÝ©ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Ôà© ÿÆ ¹ÏÚ£ £Æ ½¥á® ©Þ£Ç:
- ñ¥a£ ®ÏN §¶ ëÏó dV! °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â ëÏÎ «á£Ç ©âï Ôà ÷Ïlï
ÿï£Ï ®» ìa£ Ëâ© dá£Ï ®Öï °Þë ?ï£Ï «c ÿÞ® ÏB® ëi ÿö£ ®ÏN §¶ ÔÚ£ ®Ïáï Çïá©
ëÏú£Ç ÿâA ëÏé© dÜ¥ ½¥U£Ç «ô£Ç dp £¥ôï ÔÕàï &ùâ ðfÖï £fÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ©óë ÔÙA ©Æ® £Þ© ®Ï¥gë ©ê ëÜ© ðÙ¥ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ®âAß }âA ®&áï ëÜ© ÏÊ &f×¥¸ Çã ®ïB£ dB£ ®&fÖë ©Ý® ËÇô Ûz¹ }Ïa£ß
%ïÒ ëâÕ ÏÊ &f×¥ Ôê£ ëfÓï ÏQï:
- ñ¥a£ ¹Ïi£ ®Ýë ÷ïâ! ËÇfÒï ëó ©¥g£ ¥g£Ç &f×¥ ÷Ïô£ÇK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã ëó ðî£Ç P ÇÌ¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹:
- çg£Ç ëü£Ç §zA ©à ÷Ïô£Ç ¥g£Ç ëü£Ç §zAß ¢, däï ÿï£Ï ëwâ °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Ç ®Öï daA Ôà ÿö£ ®Ïáï Çïá© ëáë £ÇfÒï d»£Ç Ïò£Ç ®Õà£ ©ä£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ôä® £óï:

- ¬áï dó ëÏfâ ëÏÞëß
%ã ÇïÒ ëâÕ ÏÊ &f×¥ £Ç¼â dÜ¥ Ôê£ &ó® &f×¥ ®» ®&ê£ ÷Ïô£Ç ëÏiA $¥g£Çß %ã
Ïá ©ï¶£Ç &â ¥g£Ç ©Æ® ÏÒï &Êï ÷Ïø£:
- æf×¥ £ÇÕ£ ½¥á!
YÕä£ Çã ®âA ®&áï dÝ® ®&fÖë £ÇMë¸ ðù£Ç £Çó£ ®&Q ©l £Þ¹ ÏÊ &â¸ ®âA ©Ý® ëÏÕ
®Ï¥gë ©ê §àÕ ®&Õ£Ç ÏÊ¸ dzA £Þ¹ Ôäïß
}âA ®&áï Çã Ôäï ëÜ© ÏÊ &f×¥ ÇïÒ Ôê£ §»â ÔÞë §»â ëfÓï £óï:
- ñ¥a£ ¹Ïi£ ®Ýë ®Õ Çâ£ ®Ïz®! ¬ÏB® dB£ ÇáA ÏãA ëò£ £óï ÔáÕ!
Ûúë Çã ëÏÕ ®Ï¥gë §àÕ ÏÊ &f×¥ dã $ÕâA Ôf£Ç &â £ÇÕàï dp ëÏø dïß ËÇÕàï ËÇô
Ûz¹ }Ïa£ ÷Ïô£Ç âï £ÏÌ£ ®ÏÙAß
%ã ÔÞë ÏÊ £Ïf §zA Ôà dp ®Ï¥gë ®â£ §àÕ &f×¥ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £Çó ®ÏÙA Ôïº£ ®Î£Ï £ÇÆ £ÇâAß ÛãÕ ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ðä¸
©ï¶£Ç §Ú£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ «g£Ç ëÏU£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© §ï£Ï¸ ëÏB® ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï
dá£Ç ®ïBëß ?V £àÕ ©l ©ï¶£Ç &â §â£ ÔÒ£ «âÕ ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£K ¢Ê &f×¥ ëwâ
£ÇfÒï ëó £ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ¥g£Ç ëÏÕ ¹ÏÎ ëÏÍß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï &Æ &øÕ Ôê£:
- ¢â Ïâ! ËÇfÒï ®Ïè© &f×¥ &Êï¸ £Ïf£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ¥g£Çß
%ã ½¥âA Ôäï ÿà£ ®ï¶ë &ó® &â ëÏ¥£Ç ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ß
°ö£ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ dº¥ d¾£Ç ðzA £óï:
- °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß ?Ïï £àÕ Ôäï dp ëÏÕ ëô£Ç ëô£Ç &ó® &f×¥
ëÏÕß
- ¬ù£Ç Ôà â£Ï ø© ®&Õ£Ç £Ïà¸ Ïà ®Ù® ëáë §N ¹Ïiï ÷ÏáëÏ ÷ÏÍ!
%ã £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ £óï:
- ËàÕ! ¿Óï â£Ï ø©!
°ö£ ®ÏN §¶ ®Õâ£ £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ ¥g£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÕàï ë¼â ëó £ÇfÓï ÔÖ£
®ïB£Ç Ïô:
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ëÏÎ $¥g£Ç ëÏÕ }ïp¥ ñ¥B }¼ ëó l daA ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï dá¹:
- Ëô ®àï l daA!

%ã dÝ® ëÏ¥£Ç &f×¥ $¥g£Ç ®M ÏQï:

- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ©î dïB© ÷ê¥ ©Ì£Ï ëó §ï¶ë ÇÌK
%ã ëÏäA &â £ÇÏê£Ï ®ïB¹ ®ÏÙA ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá©ß ËÇfÓï dï dÜ¥ ¹Ïfo£ £ÇMë
&â ëÕï ëó §V ÿÙ® ®Ïï¶£ß %ã Ôïº£ ½¥k $¥g£Ç Ïô:
- Ëô ®àï Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ $ï£ ®ïB¹ ëÏÎ!
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëó §ï¶ë ëÜ£ ÷Í¹¸ £ÇfÒï Ôz¹ ®¾ë dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ÿáï ÷ïB£!
- õä ðä! #ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
%ã d¾£Ç Ôê£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- æf×¥ &ó® &â &Êï ©à ®â ÿQ dï¸ ÿö£ ®ÏN §¶ ¥g£Ç §àÕ ®Ù® ëÒ ©f¥ ÿäï ÔÆ ®ÏÌ
®Ïz® Ôà ÏQ£Ç ÿé®ß
%ã Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- ñ¥P ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëô£Ç ëô£Ç Ôà ÇÌK þâÕ ®ïp¥ d¶ ëÏfâ df×ë ÇÝ¹ ÔÜ£ £àÕK
}ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ dá¹:
- }â Ôà YÉ£Ç ?ï© ?Ïôïß ËÇfÒï dï dï ÷VÕ }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç ëÏÓß °ö£ ®â ÷ïB©
©ãï ©Öï ®ÏÙA £ÇfÒï l daAß
ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© ëÏÝ® ÔÙA ®âA ÏÞ£ £óï:
- YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç ÏãA §àÕ daA ëÕï ©Æ® §ï¶ë Ï¾£Ç ®Ïú dãß
æÊï Çã ÷éÕ ÏÞ£ dïß
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï £ÇÏø £óï ëó §ï¶ë ®Ïú §N Ôïº£ ®ÏøÕ §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA
Ïâï ÿà£ ®ï¶ë &f×¥ß ¢Þ£ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- %ïQï ½¥á! °ö£ £ÇfÒï Ïä£Ï ¹Ïúë ÔÞ© £ÏÎK }ïp¥ ñ¥B }¼! }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï
£ÇfÒï ®&ô£Ç ëÕï ¹Ïò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ©à £ÇfÒï ðá© ÔÙA ëwâ ëô£Ç Ôà© §ï¶ë ®f¸
§¥£Ç §ãï ®ïº£ ÿäë ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®fÒï ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- y£Ï ø© ®ÏN §¶ ÿÞ® ÇïÝë ëó ëô£Çß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®ïp¥ d¶ ÷ÏâÕ ®Ïfl£Ç
ÿâ ½¥a£ß ¿Óï YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç ëù£Ç ÿâ §N ëô£Ç ëô£Ç ÏãA £ÇÊï $¥g£Ç daA
¥g£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç dãß
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }â ÷Ïô£Ç ¥g£Çß }Ïáï Ïz¥ dã ®&¥Aº£ ëÏÎ¸ «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dï £ÇâA¸ ëò£
ëÏÜ£ ëÏÓ ©ãïK


- ¬áë ®ÏN §¶ däï £Ïa£ daA dº¥ Ôà ÿä£ ®g® ëiß ¬ô£Ç ëô£Ç ©à ÷Ïô£Ç ¥g£Ç §Öï
Ïö ©Æ® ëÏ¥£Ç ®ÏÌ &â Ôä£Ï £Ïä® §Öï Ïö ½¥áß
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï §Ú£ ©Æ® ©Më:
- }â ÷Ïô£Ç ¥g£Ç &f×¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ©Þ® ëÏÕ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ &Êï £óï:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç daA dNâ §N ÷Ïô£Ç £ÏQ¸ A ÷Ïô£Ç ëÏN¥
¥g£Ç &f×¥ §Öï ëÏú£Ç ®âß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ Ôïº£ ÿf£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç &f×¥ dfâ §àÕ ®âA YÉ£Ç ?ï©
?Ïôï ëfÓï £óï:
- YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ÏãA §¥ï Ôò£Ç $Òï ©Æ® ëÏ¥£Ç dp â£Ï ø© ÷ÏQï
ÿc ©Ý®ß
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï ÷Ïô£Ç «âÕ df×ë dà£Ï dó£ ÔÙA ëÏ¥£Ç &f×¥ ¥g£Ç ëä£ß
- ¬ó ®ÏB ©Öï ¹Ïiï ®Ì£Ï ÿR£Ç Ïq¥ß °â §N ëô£Ç ëô£Ç ÷ïâ ëü£Ç $Òï ©Æ® ëÏ¥£Ç
dï!
°â ®ê£ ®Ïáï Çïá© dà£Ï dó£ ÔÙA ëÏ¥£Ç &f×¥ l ®âA ÿö£ ®ÏN §¶ ¥g£Ç £ÇâAß
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ d¶ $ï£ ©»£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç £qâß
æÊï &ó® dÜA &f×¥ §àÕ ëÏ¥£Ç ëÏÕ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá©ß °ö£ ®ÏN §¶ £ÏÙ® ®º £a£Ç
ëÏ¥£Ç Ôê£ ¥g£Çß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ £a£Ç ëÏ¥£Ç dã ðù£Ç ®âA áÕ ëÏø dï¸ dÉ ëÏ¥£Ç &f×¥ ëó
®Ï¥gë §àÕ ®&Õ£Ç ®âA áÕß
%ã Ôäï «× ©Æ® ëÏ¥£Ç ëÏfâ dw «¾ë¸ ®Õâ£ ëÜ© ÏÊ &ó® £qâ ®ÏÌ ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶
dó£ ÔÙA £óï:
- Yp ®ïp¥ £Ïa£ &ó® ëÏÕß
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï ëÏâ¥ ©àA Çïîë:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }ÏøÕ Ôº Ô¥z® ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â ®ÏÌ ©Æ® ÷Ïï df×ë
Ô¶£Ï }Ïáï Ïz¥ ®¥Aê£ ®&ï¶¥ Ôà Ôz¹ ®¾ë ¹Ïiï ëÏäA dï £ÇâAß ¬ô£Ç ëô£Ç ëò£ ¥g£Ç
&f×¥ ®ÏB £àA Ôà ¹Ïä© ®Æï däï ÿÙ® ÷Í£Ïß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ®á©

}&å© ®Æï dÉ Ôê£ dÜ¥ ®Ïáï Çïá©

- ¬áï dó ëü£Ç ëó ÔP ðÕß ËàÕ ©Óï ëáë §N ÏãA ¥g£Ç ©Æ® ëÏ¥£Ç £àA £qâ¸ &Êï
®ïp¥ d¶ ÏãA £óï ëÏÕ ëáë §N £ÇÏøß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £a£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôê£ £óï ®ÏøÕ:
- #ï£ ©Óï YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç!
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï dá¹:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÌ ÇïÓ dp ¥g£Ç ©ãïß
¢Þ£ §»â ð¾® ÔÓï¸ ÿE£Ç £ÇfÓï ÔiÕ diÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® Ôà ®Ï¥gë ©ê dã ÿÞ® dÜ¥ ¹Ïá® ®áëß YÆ® £Ïïê£ Çã ëÕ &ú©
£ÇfÓï Ôäï¸ ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- }&Óï Òï! Yâ¥ ÿî£Ç ½¥á!
°ö£ ®ÏN §¶ dº¥ ëi© ®ÏÙA §á£Ç dÜ¥ß ¿Æ® ®ê£ ÏQï:
- þâÕK ¬ÏÞë ®Ï¾ &f×¥ £àA Ôà© «âÕ &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- YÉ£Ç ëô£Ç ëô£Ç! ýÏiï ëÏå£Ç ëô£Ç ëô£Ç §a£Ç ©¶£Ï }Ïáï Ïz¥ ÿâ£ &f×¥
dÆë ëÏÕ ëÏú£Ç ®â ¥g£ÇK }äï «âÕ ëô£Ç ëô£Ç Ôäï ÿQ ®Ï¥gë dÆë §àÕ &f×¥K
YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- Ûà©ßßß Ôà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï $.£Ç Çïö£Ç ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ëô£Ç ëô£Ç §Ì ©¥g£ ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® dê© ½¥â
©à Ïä dÆëK ¬Ïú£Ç §N Ï¥A£Ï d¶! y£Ï ø© Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï ÏÞ£ dï!
°ö£ ®ÏN §¶ dÜ¥ £Ï¾ë ©Þ® ÏÕâ¸ ëÏa£ ®âA Ôó£Ç ëó£Çß
°E£Ç £ÇÏø "Ï¥SëÏ¸ Ï¥SëÏ" Ïâï ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£ß ¢âï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç
ëÏg£Ç £Éï ®Ï¥gë ©ê¸ £Çã Ôå£ &â ®&fÖëß

}ïB¹ ®ÏøÕ YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï¸ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£¸ ëi ÿö£ ®ÏN §¶ §à ®ê£ ®Ïáï
Çïá© ëò£ Ôäï ëü£Ç Ôîë ®îë ®é £ÏàÕß ¬Ïú£Ç $ô dÉ ÿà£ dhâ dhâ ÿá® ®¥£Ç ®Õé &Ö®
$¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA $É Ôäï dá YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï ©Æ® ëfÖëß YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï Ôâ
Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏa£ ®âA ÷Ïc ë¼ dÆ£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï Ïâï ©Þ® £ÏÞ© Ôäï ÷Ïô£Ç ©l
&â df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Çß %ã dó£Ç ë¼â Ôäï &ú® ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw &â da© YÉ£Ç
?ï© ?Ïôï §à ÿâ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ©Eï £ÇfÓï ©Æ® dâÕ §àÕ ®&fÖë £ÇMëß Ûf¥ ËÏÙ®
¬Ï¥ "úï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &â ëÏïº¥ ÷ï£Ï £Çäëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ðù£Ç ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw ëÏÝ® d¾® ÏB® ðaA Ça£ ÿò ëÆ® ëÏa£ ®âA
ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §à ËÇâÕ °f¥ß }Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw ëwâ Çã ëÏé©
«Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ £ê£ ëÏÝ® d¾® Ça£ ÿò ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
°ö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ £ÏÙ® Ôà ËÇô
Ûz¹ }Ïa£ ëà£Ç ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ß °â £ÇfÓï ®¥A ÿN ÷ÏiÕ di¸ £Ïf£Ç ëÏÎ ÿN ®ÏfÒ£Ç
£ÇÕàï ðâ ®ÏN®¸ ÷Ïô£Ç ®É£ Ïäï ÇÌ dB£ Ça£ ëg®ß ¬Ïú£Ç ®ÏÕá® &â ÷ÏQï §ò£Ç ®&óï
ÿ¥Æë Ôïº£ ë¼ dÆ£Ç df×ë ®M ðÕß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©»£Ç ½¥P£Ï¸ Ôh¥ Ôfoï Ôäï £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç! °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®âßßß ëÏú£Ç ®â Ôà© «âÕ ®&g£ &â df×ëK
- ËÇô ÔãÕ Çïâ! ËÇâÕ «f Ï¥A£Ï! ¢âï §N ÷ïB© Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ®fÒ£Ç ®M £Ïf
©Ì£Ï dÉï ÔÙA ½¥Ü£ áÕ ëwâ ëÏú£Ç ©à ©Ýë §àÕß
%ã Ôäï ÿiÕ f¥ ËÏÙ® ¬Ï¥:
- Ûf¥ «f Ï¥A£Ï! þf Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç ëó &a¥¸ Çïi Ôà© ®Ïáï Çïá© df×ëß ìzA «f
Ï¥A£Ï dÉï ÔÙA ½¥Ü£ áÕ ëwâ Ïö YÉ£Çß
- }ïp¥ d¶ ëü£Ç Çïi Ôà© ®ÏN §¶ df×ë ëÏå£ÇK
- ?Ïô£Ç df×ë! Ûf¥ «f Ï¥A£Ï ¹Ïiï Çïi Ôà© ®Ïáï Çïá©ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï ÔÓï¸ Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáïß
°â £ÇfÓï Ïgï Ïi ®ÏâA dÉï A ¹Ïîëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ðÝ£:
- ¬áë §N dï ®ÏøÕ ®ïp¥ d¶¸ ÿÙ® Ô¥z£ Ôà âï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç £óï ÇÌ¸ ëáë §N ëü£Ç Çïi
§Ó Ôà© £ÇfÓï ëa©¸ ëÏÖ ëó dá¹ ÔÓï §Öï Ïöß

%ã ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â Çóï ®Ï¥gë ¢Õá ®Ïï ¹ÏÙ£¸ &Êï ÷éÕ $áë YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï
§àÕ Çóë «i£Ï dfÓ£Çß %ã Ôäï ëÜ© ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw da© ©ÙA £Ïá® §àÕ £ÇfÓï ÏÞ£¸
&Þë ®Ï¥gë Ôê£ ëÏÕ ®Ïï ®Ïp ®ïê¥ ÏwA ®Ïz® ©â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©l ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç ðÚ£ ÿâ £ÇfÓï dï &âß %ã &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç ®ÏN
§¶ $ÕâA ®âA ÷Ïé¹ ë¼â Ôäï¸ dï ®ÏU£Ç $¥g£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Çß
ýÏò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ l ©é dô£Ç ¬à£ }Ïâ£Ï ë¥£Ç¸ ëáëÏ ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ &Ù® ÇÜ£¸
ëÏÖ¹ ©Þ® dã ®Öï £Òïß
}äï daA¸ }ïº£ ÛãÕ °i£ dã d¾£Ç ëÏÓ «.£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß
¿ÙA ®ê£ Ïá£ ®¼ ®Ïw Ïä ëwâ ÏÞ£ ÷Ïïê£Ç dB£ ëÕ£ ÏøÕ ©É &Êï §à Ôà© Ôô£Ç &Ù®
«äëÏ «cß
ìï }ïp¥ °iÕ «â «Ü© £é® ©Ý®¸ ½¥á® ÔÖ£:
- ÛãÕ }ïº£ ÷ïâ! ¿Eï £ÇàA £ÇfÒï ©Æ® Ïf dg£¸ Ôà© å£ ëÏU£Ç ëò£ &â ÇÌ £qâß
}â ÿiÕ £ÇfÒï dø© dB£ ©ÙA ëÕ£ ÏøÕ £ÇÕ£ Ôà£Ï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ £ÇfÒï Ôäï dø© ÏøÕ
ëáï¸ §»â Çïà §»â ÇÜA ëÏÕ ÔãÕ Çïâß ¿í ÷ïB¹!ßßß ËÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß ÷Ïô£Ç ©¥g£ å£
ëÏé£ ëÒ© £àA £qâ ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç ©Æ® ëa¥¸ }ïº£ ÛãÕ °i£ Ôäï &â ëÏïº¥ «× «¶® ëúï &ä¹ £ÇfÓï
$¥g£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:
°ö£ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç ®ÏÙA }ïº£ ÛãÕ °i£ ®Ïz® &â ÷Ïïê£Ç ®Öï
£Ïq£Ç ëÕ£ ÏøÕ §»â ÔÖ£ §»â ©z¹ §à dp $iA &â ëáëÏ dfâ Ïà£Ç ÷Ïô£Ç É£ß
ËÇ¥Aê£ ®ê£ ½¥i£ «M ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ©à ÷Ïô£Ç df×ë å£ ëwâ dú®
®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ £ÇfÓï ëÏ¥Aê£ ÿï¶£ dfâ dB£ £Ïq£Ç ðê¸ ÿò¸ Çà¸ §N® §àÕ Ïä ®g® £ÏÙ®
ëü£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ®Ï¾ Ïà£Ç §¾® dï¸ ëÏÕ å£ ©àA ÷Ïô£Ç dÞ®ß
ËB¥ ÷V dfâ dÊ ©à ëó ¹ÏÕ£Ç ÿâÕ ®ïº£ ÿäë dfâ Ôê£ ®&fÖë ®ÏÌ ðù Ôà dÊ fÒ£
®Ïgï ëü£Ç ®Ïà£Ï df×ë ®ÏMë §z® &Ù® ®ï£Ï §ï dá£Ç ða£Ç Ôê£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëù£Ç
¢Õà£Ç Ïz¥ß
°ö£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA Ôïº£ Ïïp¥ P £ÇâAß ¬Ïú£Ç ëü£Ç ®ÏøÕ
Ïùâ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ®ÏáÕ:
- ?Ïïê£Ç &â dï! ¢âï ëÕ£ ÏøÕ fÒ£ £àA ëò£ âï å£ ¥g£Ç ®ÏB £àÕ df×ë¸ ëÏÎ
ðù£Ç §àÕ §ï¶ë ÿó£ &â¥ ©à ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç ½¥á® ©Þ£Ç ëà£Ç £Éï ëÒ£ ®ÏN£Ï £Æß %ã §ÚA ÿö£ ËÇô Ûz¹
}Ïa£ Ôäï £óï:
- ¢âï ®ÏN §¶ däï ëâ §à ëi §N ëô£Ç ëô£Ç ÷ïâ £qâ! °â §N ÏãA dfâ ®ê£ £àA &â
£ÇÕàï ë¼â ë¥£Ç¸ ®g£Ç ëÉ ëÏâ £ó dï¸ ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®&l §àÕ £qâß

}ïº£ ÛãÕ °i£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏE ðî£Ç P ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß ìV ©Ý® «Ü¥ ÷ÏÉ¸
ÏÞ£ £å£ £Î:
- #ï£ ëô£Ç ëô£Ç Ôf×£Ç ®Ï¾ ëÏÕß }ïp¥ßßß ®ïp¥ £Ïa£ §º ÔÙA ÏøÕ ÷Ïáë £ÇÕ£ Ôà£Ï
dfâ §àÕ ®ÏâAß ¬Ïú®ßßß Ô, ©ö£ £àAßßß $ï£ dp ÷Í£Ï ÿïB¥ ©ÙA §N ëô£Ç ëô£Çß ÛÜ£
£àAßßß ®ïp¥ £Ïa£ ®&ó® ðäïßßß $ï£ ëô£Ç ëô£Ç &Æ£Ç Ôf×£Ç ÿâÕ ð¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Çä® dï:
- ?Ïï ®â ëÜ£ ÏøÕ «c ëÏÕ £ÇfÓï &â ÷ê¥ £ÇfÒïß ¬ú® dï! ¬ú® dï ëÏÕ ÷Ï¥Ù® ©Þ®
®âß
}ïº£ ÛãÕ °i£ Ôäï ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹:
- õä ðä!ßßß
°ö£ ®Ïáï Çïá© ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ £ÏÌ£ £Ïâ¥ ÏP Ï¼£Çß ¬Ïú£Ç £ÇÏh
ÿî£Ç:
- ÛãÕ dã ëó Ô, ÿïB¥¸ ðh £Ïïê£ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç d¥Éï ÔãÕ da¥ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §à ËÇâÕ °f¥ ÿâ £ÇfÓï dï ®ÏøÕ }ïº£ ÛãÕ
°i£¸ ÷V Ôôï £ÇfÓï dLA &â ÷ÏQï ®&ù ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç dï ®ÏøÕ «â¥ß ?Ïï §àÕ ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç¸ Çã £ÏÌ£ ÿg£ ©Ý®
÷Ïô£Ç ®ÏÙA âï Ôïº£ £óï:
- }ïº£ ÔãÕ Ï¥A£Ï! °â §N £àA Ôà £Ïq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwß
ìN ®Ï¾ £ÏÙ® daA Õâï ðâ£Ï Ô»£Ç ÔÚA Ôà õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô ÔãÕ Çïâß
}ïº£ ÛãÕ °i£ "wâ" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }ïp¥ £Ïa£ dã df×ë £ÇÏø ðâ£Ï ®» Ôa¥¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£ Ïô ÏÕá£ß #ï£ ÿâ
§N ©ï,£ ®&áëÏß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿïB® ÏÞ£ Ôà dÊ£Ç ÿö£ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëi
©»£Ç¸ §Æï dá¹:
- ¿Ì£Ï dâ£Ç l £Òï Ïïp© dNâ¸ ðh £Ïïê£ ëÜ£ ¹Ïiï £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ðÝ£:
- }ïº£ ÔãÕ ëâ! ËÏÓ ÔãÕ §º £óï Ôäï §Öï §N ÏiÕ Ïq¥ ëwâ ®äï Ïä Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw
&R£Ç: %ã ¹ÏÕ£Ç ëùï }ïp¥ }â© }¼ dã ®z£ ÔMë Çïú¹ A Ôà© ëÏÕ £ê£ §ï¶ëß °aA ÇïÓ
däï ëâ ðÚ£ ÿâ §N ÿR£Ç Ïq¥ dB£ daA &â ©Þ® ¿Æë }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ §à Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ
®¼ß
æÊï Çã ÿiÕ ©öï £ÇfÓï:
- ¬áë §N dï ÷ÏQï &Êï¸ ®&Õ£Ç ë¥£Ç «c ¹Ïáï £ÇfÓï ®&¥A £ã ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ìzA ëáë
§N ëÏÖ ®&l Ôäï ¢Õà£Ç ë¥£Ç £qâ¸ ëi }ïº£ ÔãÕ ëâ ëü£Ç §zAß

- õä ðä! }¶ ÏÆï ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï dº¥ ëi© ÷ÍëÏ Ò£ d¾ë ëwâ ëô£Ç ëô£Çß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÏQï:
- }ïº£ ÿR£Ç Ïq¥ daA Ôà â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï fK
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏN!
Ëå© £ÇfÓï &iÕ ÿfÖë dB£ ÿê£ ë¼â }ÏÜ£ ìDß }ê£ ®ÏN §¶ Çïq ë¼â ë¥£Ç £àA
§»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dã ÷Í£ÏÏ ëL£ £ÇQ ÔÓï §Ù£ â£:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç ©ä£Ï ÇïQï â!
ìï }ïp¥ °iÕ ®fÒï ëfÓï dá¹:
- y£Ï ø© §¥ï §V ëi ëÏ¾K
¿ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ ®¥A ®ÏÙA ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï Ôä ©Ý®¸ £Ïf£Ç ëÏú£Ç
Ôäï ðÞ® ®âA £Ïâ¥ dï ÿê£ ìï }ïp¥ °iÕ¸ £ê£ ëÏU£Ç âï ðá© ÏQï Ïâ£ ÇÌß
Ëå© £ÇfÓï &â ÷ÏQï ë¼â }ÏÜ£ ìD¸ dï ®Ïê© ©ÙA ëÏîë ÿfÖë¸ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- }äï Ïä ¹Ïiï §º ë¥£Çß þâ¥ £àA «c ëó ðN¹ ®áï ÿÆïß ¬áë §N ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®Ïw Ô,ß
- Á£ ë¾¥ ©ä£Ç ëwâ ëô£Ç ëô£Ç¸ ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥ ÷Ïô£Ç ðá© ©Õ£Ç dº£ dá¹ß
þâ¥ £àA }Ïïê£ YNâ ¢Æï £B¥ ëó §ï¶ë «âï ÷ÏïB£¸ ÿö£ ËÇô ©E ðù ëó ¹Ïiï £ÏiA
§àÕ £fÖë Ô¼â ëü£Ç ëÏU£Ç ®» £â£ß
- ?Ïô£Ç ðá©!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &iÕ ÿfÖë dï ®&fÖë ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ËÇô Ûz¹ }Ïa£
÷Ïô£Ç dï Ôí ®ÏÌ ÔÆ §V £Çäë £Ïïê£ §Ì ëÏE £àA ëáëÏ ë¼â ë¥£Ç ëÏfâ $â¸ ÏãA ëò£
£Ç¥A Ïïp© ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®w© ®Î© ëfÓï ®&l §º ë¼â }ÏÜ£ ìD £ÏÌ£ Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ëâ£Ï ë¼â
£óï:
- ¿ÙA §N ®Ïáï Çïá© ®Ïa£ ®Í£ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ £óï Ôà §a£Ç Ô¶£Ï ðî ëwâ ÿà
¹Ïáï ëÕï ®äï Ïä dfâ ©ÙA £ÇfÓï &â ÷ÏQï ë¥£Çß ¬Õ£ ©í £ó! ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ÿö£
ëÏú£Ç l ¹Ïø £àÕK
}ê£ ®ÏN §¶ Çáë ë¼â ÏQï:
- Ûà© ÇÌ ©à Ïö ÷Ï¶£Ï ÷Ïä£Ç ®ÏBK þâÕ ëÏú£Ç ðá© Aê¥ ëÜ¥ däï Çïá ëwâ ñ¥B
ëô£Ç ëô£Ç dfâ &âK ¬ÏU£Ç Ôc ëÏú£Ç Ôà ÏÕà£Ç ®Ïa£ ½¥gë ®ÏÍëÏK
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ÷Ïáë £óï:

- õù Ïö ëó Ôà ÏÕà£Ç ®Ïa£ ½¥gë ®ÏÍëÏ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp Aê¥ ëÜ¥ ñ¥B ëô£Ç
ëô£Ç ¹Ïiï ®Ïa£ Ïà£Ï dfâ dïß
- }Ïáï Ïz¥ dã «âï ¹Ïáï ®ÏÌ ëò£ âï ðá© ÏQï £qâß }äï Ïä ëÕï ÿg£ £ÇfÓï £àA
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ £Ïa£¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã «ï£Ï £ÇÏï¸ £Ïf£Ç §Ì ëó Ïâï ®ê£ ®Ïáï
Çïá© ëÜ© ÿú® ®ÍëÏ ëwâ }Ïáï Ïz¥ dB£ £ê£ ÿö£ £ô ®àï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ®¥a£ ®ÏøÕß
¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
¿ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï:
- õä ðä! õh £Ïïê£ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ÷Ïáë df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §º ¹Ïò£Ç ®ÏN §¶ ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï ÏãA ëò£ Ïô£ ©ê ëÏfâ ®Î£Ï¸
Ôïº£ ÔÙA ®Ïâ¥ £fÖë Ôä£Ï §LA §àÕ ©Ý® }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ®Î£Ï Ôäï ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! }äï «âÕ ÿqâ £âA ëÏó£Ç «âA ®ÏBK
¢Þ£ ®» ®» £ÇÊï ðzA ®ÏÙA ½¥â£Ç ëi£Ï ÿº ÿÆ£ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç¸ Çïz® ©Ì£Ï
÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- °ö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏßßß dï ÏB® &Êï fK
- }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï YÉ£Ç ®Ïáï Çïá© dø© ®Ï¥gë ©ê Ôà© ëÏÕ ëÏú£Ç ®â £Çã &â &Êï
ë¾¥ ÿâ ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dø© dïß
}Ï¥gë ©ê Ïïp£ £Ïïê£ Ôà }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ dã dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÿaA
ÇïÓ ÏÞ£ £ÇÏø Çã £óï §zA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£¸ £Ïf£Ç §»â ®Î£Ï Ôäï dÜ¥ óë ëò£
ÏÊ dÊ ëü£Ç ëÏU£Ç ÏQï Ôäï £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïi §Ó ÏQï:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! ¬ó ¹Ïiï Yâ ®É£Ç ½¥i£ dã «âï däï ëâ £ÇÙ© £ÇÜ© ®Ïi ÿö£
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &â ÷Ïô£ÇK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ Çz® dÜ¥ dá¹:
- ýÏiï &Êï! Yâ ®É£Ç ½¥i£ £óï Ôà §a£Ç ©z® ëÏÎ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿ¥ô£Ç ®Ïâ
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dp £ÇÙ© £ÇÜ© dïº¥ ®&â $ø© ®ê£ ëÜ© dÜ¥ ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë Ôà âïK
- ýÏiï &Êï! ËÏf£Ç dp ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®L¥ ®ÏÕá®¸ ÷V ¹Ïî ®&áëÏ §ï¶ë ëâ£Ï Çïq ëó
®Æï ÇÌ ÷Ïô£ÇK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ëa¥ £àA ÿÙ® Çïáë Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï
Ïãï¸ Ù¹ ú£Ç dá¹:

- ¬áï dóßßß ëáï dó ðh £Ïïê£ Ôà ëó ®Æïß ËÏf£Çßßß £Ïf£Ç daA Ôà ëÏÎ ®ÏN ëwâ Yâ
®É£Ç ½¥i£¸ ©à ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ Ôà ÷V ®Ï¥Æë Ïä ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ®Ïï Ïà£Ï ©¶£Ï Ô¶£Ï
ëwâ ëÙ¹ ®&ê£ß
- Yâ ®É£Ç ½¥i£ ëó dfâ ®Ïw Ô¶£Ï ëÏÕ däï ëâ ÷Ïô£ÇK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£ dá¹:
- ?Ïô£Ç ëó! ÛãÕ Çïâ ëÏÎ ®&¥Aº£ ©ï¶£Ç¸ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓßßß ëó ®Ïw Ô¶£Ï ëÏï ÏB®ß
Yâ ®É£Ç ½¥i£ ëò£ £óï daA Ôà ÷Ïa© ®¥a£ ëÏÎ P ëwâ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Çß
- Yâ ®É£Ç ½¥i£ ëó dfâ £ÇM ÿú® ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç ëÏÕ däï ëâ ëÕï ÷Ïô£ÇK
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ëóß ¬ÏU£Ç Ôcßßß ëÏU£Ç Ôc ÔÓï ®&¥Aº£ ëwâ Yâ ®É£Ç ½¥i£ ëò£
Çïi df×ë fK
¢Þ£ £óï ©ÙA ëa¥ £àA ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß ¢âï Ïà© &å£Ç dî£Ç §àÕ £Ïâ¥
ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏß
- õh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ Çïi ®&áß }äï Ïä «× Ôà «× Yâ ®É£Ç ½¥i£ Ôúë Ôa©
«M ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £ÏÌ£ £Ïz£¸ dÉ ®Æï Ôê£ dÜ¥ däï ëâ ®ÏÌ £Ç¥A ÔÞ© dóß
%ã Ôäï ÏQï:
- }&fÒ£Ç däï ëâ! }äï «âÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôäï ®Ïi ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &âK Yäï ëâ
ëó ÿïB® ÷Ïô£ÇK
- }ÏøÕ ÔÓï Yâ ®É£Ç ½¥i£ ®ÏÌ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©¥g£ ®&¥A ë¾¥ l ÿâ ®ê£ ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ £àA $ø© âï Ôà ÷V d¾£Ç dR£Ç «â¥ Ôf£Ç Çïz® ðaA ëÏú£Ç¸ §Ì ëÏú£Ç ÿÙ® ½¥á
Ôà £Ïq£Ç ÷V ®Ï¥Æë Ïä ëÏÕ £Ïa£ §z® ÷Ïáë «âï ÷ÏïB£ß
- þM ®Ì£Ï dú£Ç Ôà £Ïf §zAß ¬ó dïº¥ ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã ®Ïi ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &Êï ©à
÷Ïô£Ç ®&â $é® df×ë ®ÏÌ ®Ïz® ¥É£Çß }äï Ïä ®ÏÙA §î £àA ëü£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Çß ËÇâA ©ÙA ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ©Ì£Ï ëò£ ëÏfâ ®ï£ df×ë ®ÏÌ
£ÇfÓï d¾£Ç «â¥ ©à£ Çïz® ðaA ëÏfâ ëÏÞë dã dïº¥ ®&â &â «M ®Ïz®ß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç
d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏÕ ÇïB® ©ÙA ô£Ç ÿä£ daA dp ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®&ô£Ç ®ÏÙA
÷ÏQï «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÉ Õâ£ ëÏÕ ¢Õà£Ç dBß ¬ÏÍ£Ï §¥â
?Ïâ£Ç ¢A dã ÿiÕ Çã ÇïB® ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ dp ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®ï£ ®fl£Çß

}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ÙA ëa¥ «â¥ ëù£Ç «× ÿl §Íâ¸
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©¥g£ ÇïB® ÿö£ ©Ì£Ï ëü£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ ÷k ½¥áïß
¢Þ£ ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç £å£ £Î:
- #ï£ ëô£Ç ëô£Ç ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ!
¢Þ£ §»â £óï §»â ðz¹ dÜ¥ ÔäA £Ïf ®B «âÕß
- }&fÒ£Ç däï ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï dâ Ô,ß
%ã dp }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ d¾£Ç Ôê£ &Êï ëfÓï £óï:
- ¢ï¶£ ÇïÓ ëó ©ÙA ô£Ç ÿä£ ®g® ëÏN¥ ®Æï ®ÏâA &Êïß ¬Ïú£Ç ®â ë¾ dÉ Ôê£ dÜ¥
ÿg£ §N ®Ïáï Çïá©¸ ¹ÏâÕ £Çô£ ëÏÕ ÿö£ Ïö ðù£Ç ®Ï¥gë ©ê dá£Ï £Çã ©öï £ÇfÓï
dp ®Ïi ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &âß ËÏf ®ÏB Ôà ÷Ïô£Ç ëâ£ ÇÌ dB£ däï ëâ £qâß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç
£ÇÏø £óï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëwâ }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï dï ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®&¥A ë¾¥ £qâß
}Ïz® &â ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇïB® ëáë §N ©à ëÏÎ ëÜ£ ëó £ÇfÓï ëÏN¥ ®Æï
dp ÔÙ¹ ÔïB© ëÏ¥A¶£ ëg P ®Ïi ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA¸ ëó ÷Ïï £Çàï ëò£ ®Ïfl£Ç ÿâ£ ëÏÕ
ëáë §N däï ëâ £qâß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ ëi ©»£Ç £óï:
- ¿f¥ ÷B ëwâ ëô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥! Yâ ®â ëô£Ç ëô£Ç dã Çïú¹ ÷B
ÏÕäëÏ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ß
ìî £àA ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ìï }ïp¥ °iÕ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£¸
£Ïf£Ç §»â &Êï ÏÞ£ Ïô£ ©ê ÿÙ® ®Î£Ï ©à Çã ÷Ïô£Ç ëÏé© ëÏB® ëü£Ç Ôà ®Ïâ ©ä£Çß
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ë¾¥ ëáë â£Ï ø© ®Î£Ï ðzA ëÏÕ ©â¥ dp ðÝ£ Ïö
ëÏú£Ç ÷ÏL£ dÊ£Ç ®¼ ÿ¥Æë ®Æï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß
}&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ §Æï dá¹:
- õä ðä!
ËÏf£Ç ÏÞ£ £ÇÏh ®Öï ëÏfâ ëÏÞë ©Ì£Ï dã ®ÏÕá® ®Æï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÙ© £ÇÜ©
÷ï£Ï Ïãï¸ ëÏa£ ®âA ÿw£ &w£ß
¢Þ£ ÔÙA £fÖë Ôä£Ï §LA §àÕ ©Ý® ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏÕ ëÏú£Ç ®Î£Ï Ôäïß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø £óï ®Ïáï Çïá© YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï dá£Ï ®Ï¥gë ©ê ëÏÕ £Çã &â¸
&Êï ÇïB® ÿâ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ dp ë¾¥ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ®ÏÌ ëå© ®¾ë §ô ëù£Ç¸ ÔÖ£
®ïB£Ç ®ÏÕá ©äß yï ëü£Ç «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Më ®M ÏQï:
- }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ®Ïi ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏK ýÏiï ëÏå£Ç ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àA ðÕ
}Ïáï Ïz¥ Çöï dB£K

ËÏf£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ Ôïê£ ëâ£ dB£ }Ïáï Ïz¥¸ £ê£ Ïö ëÏÎ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© £óï &â ©ï¶£Çß
Ûúë £àA ®Ïï ®Ïp §à ½¥Ü£ áÕ YÉ£Ç ?ï© ?Ïôï dã ®ïê¥ ®â£ ÏB®¸ ÿö£ ®ÏN §¶ ëÏÕ
Ôà Ïö YÉ£Ç ðÚ£ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ¹Ïò£Ç¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï £ÇâA:
- ñ¥B däï ëâ ëó ®ï£ ®¾ë ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- ñ¥B däï ëâ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó ®ï£ ®¾ë ÇÌ¸ £Ïf£Ç ÏiÕ däï ëâ Ôäï ëó &Ù® £Ïïº¥ ®ï£
®¾ëß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ©Î© ëfÓï £óï:
- }ï£ ®¾ë ëwâ däï ëâ ®ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç £ó£Ç £ÇÏø¸ dã ëó £ÇfÓï ÷Ïáë £ó£Ç
&¥Æ® ÷ê¥ däï ëâ ÿR£Ç "ÏiÕ ëâ ëâ"
ýÏfÒ£Ç õï dQ ©Ý® Ôê£¸ ÷Ïc ÏQï:
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï £ÏQ ®¥Éï ÏÒ£¸ ®â ÷ê¥ ÿR£Ç ÏiÕ Ï¥A£Ï d¶ df×ë
÷Ïô£ÇK
- ¿Æ® ëô ÏiÕ Ïïº£ ®Ïê ÿE£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ÏiÕ ®e ®eß }Ïz® Ôà ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® Çà
ÿïB£ ®Ïà£Ï §N®ß #Õ£Ç §ï¶ë &Êï¸ Ïö dã df×ë ë¾¥ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß
ýÏfÒ£Ç õï dÆ® £Ïïê£ £ÇÊï £ÏQ© ðzA¸ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- ¢¥A£Ï d¶!ßßß ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶ dã ë¾¥ df×ë Ûf¥ «f ëâ &Êï fK
- Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ëáï ÇÌ ©ã £â£ ®&¥Aß }â dã Ï¾â ë¾¥
£ÇfÓï Ôà ¹Ïiï ë¾¥ ëÏÕ ÿR£Ç df×ëß
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶ Ôà© «âÕ ©à ë¾¥ df×ëK
- õh £Ïïê£ ©Ì£Ï ¹Ïiï ëó ðï¶¥ ÷Bß °âÕ ÇïÓ ëô ÇÝ¹ Ûf¥ «f ëâ¸ Çã «c £óï ëÏÕ
ëô £ÇÏøß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï¸ £Ç¼£Ç ©Ý® ®&ô£Ç Ôê£ £óë £Ïà £óï:
- }ä Ò£ ®&Óï dÙ®! ñ¥i Ôà £ÏÓ d¾ë °Ê }á® ÿiÕ §¶ ëÏÕ df×ë â£ ®Õà£ß
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç ½¥á dÆ¸ §¥ï ®» ®a© ÷Ïi© §¥ï &â
®ÏÌ Çã ÔÙA Ôà© ÷Ïó ëÏN¥¸ ÷Ïc ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß

¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿïB® P Ôê£ ®ïB£Ç:

- þf ®e Òï! þf ®e ®ä Ò£ ®&Óï dÙ® ëù£Ç d¾ë °Ê }á® ©à «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ®ä Ò£ §N
ÏiÕ Ï¥A£Ï d¶ ÷ïâK
- Á£ d¾ë ëwâ ÏiÕ Ï¥A£Ï d¶ &Æ£Ç £Ïf ®&Óï ÿïp£¸ Ïá ¹Ïiï ©Æ® ÔÓï ®ä Ò£ ©à
df×ëK ËÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç £óï: Yäï Ò£ ÷Ïô£Ç ®Ïp £óï ëÏ¥A¶£ ÿáÕ dá¹¸ §zA ®â ëÏÎ
ÇÏï £ÏÖ ®&Õ£Ç Ôò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £à£Ç £óï §zA Ôäï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Ç¸ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ¬áï dó ëô ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿáÕ dá¹ ëÏï ÏB®ß
ýÏfÒ£Ç õï ÏQï Çã:
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! Ûf¥ «f ëâ ëó £óï ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- Ð ëÏU£Ç £óï ëÏï ÏB®¸ ëÏÎ £å£ £Î ®â ë¾¥ A &âß
ýÏfÒ£Ç õï "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÏÊï Ôa¥ ©Öï ÏQï:
- Ð ëó ÏQï ÇÌ dB£ ®â ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÕíÕ dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh &Êï dá¹:
- ?Ïô£Çß }â dã ÿiÕ A Ôà ëô Ïï¶£ l ©Æ® £Òï Aê£ É£ §à ÷Ï¥Aê£ A ë¾ Aê£ Ôò£Çß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ®â «c dfâ ëô dï ÏÆï ðï¶£ §Öï Aß
ýÏfÒ£Ç õï Çz® dÜ¥ß YÆ® £Ïïê£ Ïâï Ïà£Ç Ô¶ Ôã ëÏã ÷Ïô£ ëÜ©ß
- þf ®e! ìÌ Ôc ÇÌ «f ®e Ôäï «î® «ùï «â Ô¶K
- }âßßß §¥ï ©»£Ç §à $úë dÆ£Ç ½¥á ëÏ»£Ç!
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®â ®&â $é® ÷V ëÜ© dÜ¥ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôà âïK ìzA ®â
¹Ïiï &â £ÇÕàï ëÏäA ®B¥ ©Æ® ÏÊï &Êï ®&l §º ÿáÕ ëáÕß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®Ïi ÿfÖë §º ¹ÏÍâ }Ïïê£ ?ïº¥ &Õ£Ç
ëÏÒïß
¿é ®i }Ïïê£ ?ïº¥ Ôà £Òï ®î ®z¹ ëwâ £Ïq£Ç ÔÕäï £ÇfÓï ¹Ï¾ë ®ä¹ ®&ê£ ëÏg£
Çïâ£Ç ÏÊß ËÒï daA ®Õà£ £Ïq£Ç ®ï¶© ®ä¹ ÏÕá ëù£Ç &ä¹ Ïá®ß

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ®Öï ÇÜ£¸ ÿE£Ç ®ÏÙA £ÇÕàï Ïâï ëÏîë ®ê£ «âï ðNëÏ àÕ àÕ ÷éÕ
®Öïß °ö£ £àA ðÕ Ïâï ®ê£ ÿÆ ÷ÏÕáï ®Ïg£Ç Ôã£Ïß ¬Ïú£Ç ðù£Ç $ÍëÏ «Þ® ®&óï £å©
®ê£ ÿá£ Ïà£Ç &Õ£Ç¸ ½¥Ü£ áÕ Ôâ© Ôüß
}&Õ£Ç ®âA ÿö£ «âï ðNëÏ ëò£ ëÜ© 7¸ 8 $a¥ dfÓ£Ç ¹Ïè£ß Ëå© ®ê£ Ïà£Ç &Õ£Ç
£àA Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ÿö£ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£¸ d¾£Ç £é¹ §àÕ ©Æ® ÿê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ÿö£ «âï
ðNëÏ ÷ÏÕá £å© ®ê£ Ïà£Ç &Õ£Ç ðÚ£ dïß
Ûäï £ÇÏø ®&Õ£Ç dá© dô£Ç ëó ®ïB£Ç ©Æ® ÔãÕ Çïà ®Ïl ðàï £óï:
- Ëå© £âA dB£ ëi ÿö£ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ ëü£Ç ¹Ïä© ¹Ïá¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç ©¥g£ ÏQï ëÏÕ ÿïB® ëÏ¥A¶£¸ ÿE£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ïB£Ç ÏÞ£Ç
ðÝ£Çß
¿Æ® ÔãÕ Çïà &a¥ ®óë ÿäë ¹ÏÒ dB£ ÇÜ£ Çãß ÛãÕ ëÏÍ£Ï Ôà £ÇfÓï Ôf£Ç Çù ®ê£
Çöï °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dfâ ©Þ® &â Ïï¶¥ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï Ôz¹ ®¾ë ®&l Çó® dï
£ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dï ®ÏøÕ ÔãÕß
YB£ ©Æ® £Òï §Þ£Ç §V¸ }» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! }Ïz® Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ dá£Ç ©»£Ç ÔÖ£ ®àA ®&Óï!
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë ÔãÕ £àA ÿïB® §ï¶ë ®â ë¾¥ ®ÏÕá® ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ &â &Êïß
%ã Ôïº£ dá¹:
- ¬áï dó ëó ëÏï dá£Ç ÷pK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®&×£ ©Þ® Ôê£ ÏQï:
- }É£Ç dà ëÏúâ dã ®Öï ©à ÏfÒ£Ç ëÏw ÿiÕ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dá£Ç ÷p fK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï Ôäï:
- þf ¹Ïî ëwâ ®ïp¥ d¶ßßß dã dB£ fK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! Ë¼â dê© Ïô© ½¥â ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ©Öï ®Öï £Òïß }Ï¥Æë Ïä dâ£Ç
®Ì© ëáëÏ ®Ïô£Ç ®&ï ëÏÕ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ Ôäï df×ë ÇÝ¹ daAß °aA ÇïÓ
ÏfÒ£Ç ëÏw ÏãA dB£ ÿáï ÷ïB£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇâA Ôz¹ ®¾ëß
- õä ðäßßß

ËÏa£ §z® ©à Çã ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇÝ¹ ®Ï¾ £ÏÙ® ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà }Ïáï Ïz¥ ©à Ôà «f
¹Ïî }&Ü£ ¬z£ Ëâ©ß %ã ëáëÏ ÿï¶® «f ¹Ïî ½¥á £¼â £å©¸ §D ëô£Ç ëÏfâ Ô¥A¶£
df×ë ®P £àÕß %ã ®M ÏQï:
- °aA ÇïÓ dB£ ÿáï ÷ïB£ «f ¹Ïî¸ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÏQï dB£ §ï¶ë Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ®Öï
da¥ &Êï¸ ©Ì£Ï ÿïB® ®&i ÔÓï &â «âÕK
%ã Ôïº£ ®Ì© ëáëÏ ëÏg£Ç ëÏB:
- }ïp¥ d¶ §a£Ç Ô¶£Ï ¢Õà£Ç dB &â £ÇÕàï ëó §ï¶ë¸ ¹Ïiï §º ÿáÕ ëáÕ £ÇâAß ìzA
®ïp¥ d¶ $Õ£Ç ëô£Ç ®áë «c dB£ ÿáï ÷ïB£ a£ «fß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- }É£Ç dà ëÏúâ dã ðÝ£ ÷b Ôà ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÷Ïô£Ç ®Ïp £Ù£ £á l °Þë ?ï£Ï
df×ëß °Ù® Ô¥z£ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ ëü£Ç ©Óï ÏfÒ£Ç ëÏw dB£ &â ©Þ® ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
£ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëò£ ëÕ£ dfÓ£Ç £àÕ ®ÏÕáï ®Ïáë df×ë¸ dà£Ï Ôïº¥ dï
®ÏøÕ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dB£ ëÏE ®î ÏÆï ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß %ã ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- °ïB® ®ÏB £àA ©Ì£Ï l Ôk ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©ÙA ÿqâ ÷Ïô£Ç &â £ÇÕàïß þf ¹Ïî
ëÏU£Ç ®Ïp ÔV£ §àÕ ë¥£Ç ©à ÷ïB© ®â df×ëß
¬Ïfâ dB£ dÜ¥ £ÇD ÏV© ìï }ïp¥ °iÕ dã ÇÝ¹ â£Ï ø© }Ïïê£ YNâ ¢Æï d¾£Ç
&iï &áë ÷ÏÞ¹ £Òï dp ëâ£Ï ëÏ»£Ç ëÏÕ ®É£Ç dà ëÏúâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ £Ïà ®ÏÙA ÿê£ ëáë ®Ü£Ç ë¼â dº¥ ëó £ÇfÓï ëâ£Ï Çáë ëMë
÷k £ÇÏïê© ©z®ß
%ã §àÕ Ïz¥ «i£Ï ®ÏÙA }&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÊï Çïqâ dâ£Ç ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï ÿö£
ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£¸ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Çß %ã ®ïB£ dB£ ÇÜ£ }&Ü£
¬z£ Ëâ© ÔäA ¹Ïîë $¥g£Ç dÙ® Ïô:
- þf ¹Ïî! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ dã ®Öï â! Y¶ ®¼ £ó£Ç Ôò£Ç ©Õ£Ç £ÏÖ ëÏB® dï df×ëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëfÓï dá¹:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! ¢iÕ Ïàï ®¼! y£Ï ø© dº¥ ®á£ ðfÒ£Ç £ÇfÒï £Ïïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA «f ¹Ïî £é® ©Ý® ô£ ÏÕà ©Öï §q£Ç ®a© df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ß %ã
Ôäï ëÙ® ®ïB£Ç §Ù£ â£:
- þf ¹Ïî §Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ dÙA âK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏÎ ©Î© ëfÓï dá¹:
- }â §Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ß ËÇfÒï Ô¥A¶£ §D ëô£Ç df×ë dB£ da¥ &ÊïK ¬ó ëÏE £àÕ
ëÏfâ Ïïp¥ £ÇÏhâ ÷Ïô£ÇK

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ £å© ©fÒï ëÏÍ£

ËÇfÓï áÕ $â£Ï ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï $¥Ù® Ïï¶£
}&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ðM ®Í£Ï ©öï dïº¥ dgï dá¹ §Öï «f ¹Ïî
®&Õ£Ç ÷Ïï £ÇfÓï ÏQï dB£ §ï¶ë &è£ Ô¥A¶£ §D ëô£Çß %ã ÿïB® «f ¹Ïî Ôà ©Æ® £Ïa£
§z® &Ù® ®ï£Ï ®B¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ô»â ÿN¹ ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Ç¸ ëÏÎ ëó dfÓ£Ç Ôï¶¥ ©à ®¥k
ëÒ ¾£Ç ÿïB£ß
%ã ÷Ïô£Ç £ÇÓ «f ¹Ïî §»â ®ÏÙA ©Ý® dã ÏQï £ÇâA dB£ §Ù£ dº Ô¥A¶£ §D¸ Çã
÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! ËÏq£Ç ëÏE d¶ ®¼ßßß ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D &Ù® £Ïïº¥ß Y¶ ®¼ ©Õ£Ç
©Qïßßß «f ¹Ïî Çïá Ôa© dp $ï£ ëÏÎ dïp©ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© §g£ ®Í£Ï ô£ ÏÕà¸ ©Î© ëfÓï dá¹:
- ¢âA ÔÞ©! ËB¥ §zA ëÏ¥AB£ £àA ®â §Ì £ÇfÒï ©à £á£ Ôäï ©ÙA £ÇàA dp ëÏÎ
dïp© ëÏÕ £ÇfÒïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï ®Öï daA ®ÏÌ ©Æ® £ÇfÓï â£Ï ø© Çïq ë¼â Ôz® dz® ®ïB£ §àÕ
÷ÏÕ© Ôf£Ç ÿL©:
- ?Í£Ï ®&Ì£Ï ®É£Ç dà ëÏúâ! ¬ó £ÇfÓï Ôê£ ÿáï «Ò£¸ ®M $f£Ç Ôà ¿Æë ?ïB©
}Ïâ£Ï §à Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®äï ìa£ Ëâ©ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©»£Ç &o¸ d¾£Ç ðzA £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ©â¥ &â £ÇÏê£Ï ®ïB¹ß
- Y¶ ®¼ ëÏfâ ÷N¹ ëiï ®&â£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÇÝ¹ ÿö£ Ïöß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Çz® dÜ¥ dá¹:
- ýÏiï &Êï! ËÇfÒï ÏãA l ©é «â¥ ëÏÓ ®â £ÇÏø!
°ö£ £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï &â £ÇÕàï dó£ ÷ÏáëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ¥Ap£ §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ Çïá¹ §áëÏ «i£Ï dfÓ£Ç¸ Çã ÷ê¥ ÇÏB £ÇÊï
©Æ® Ôá® dã £ÇÏø Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ëfÓï Ïô Ïgß
ÛãÕ £óï:

- ¬ÏÍ £Ç¥A¶£ ÿÌ£Ï «ï£Ï ëwâ ®äï Ïä Ôà df×ë &â ©Þ® ©Æ® §N £Éï ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïä
£Ïf ®É£Ç dà ëÏúâß °qâ £âA ®ÏB Ôà ©ã£ £Ç¥A¶£¸ ðù ëó ¹Ïiï ëÏB® £ÇâA ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¥É£Ç ©Æ® dÓïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- Ûï,¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ëó Ôò£Ç ½¥á Aê¥ dº ëâÕ ®äï Ïä¸ ÷ÏïB£ ®äï Ïä &Ù® ÔÙA Ôà©
ÏÉ ®Ïí£ß
}É£Ç dà ëÏúâ §»â £óï §»â ðÚ£ ÷ÏáëÏ §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç¸ ëÏïâ £Çôï ®a£ ëÏw â£
®Õäß
Ûäï £ÇÏø ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏQï:
- }&Õ£Ç ½¥P ÏÆï ëó ©Æ® §N Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÷Ïô£Ç l daA fK }äï Ïä ©¥g£
ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï df×ë £ÇQ ÔÓï ®ä Ò£ ÏfÒ£Ç ëÏwß Á£ «a¥ d¾ë ëi ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw
÷ÏïB£ ëÏÕ ®¶ $¾ ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï¸ ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ëi© ÷ÍëÏß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏfâ ÿïB® §î £àA¸ ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® d¾â ®&V £Í® Ôà© ÇÌ ©à ëó ëô£Ç d¾ë §Öï ½¥P ¹ÏwK }ïp¥
§fÒ£Ç Çïâ ÿâÕ ðÕ£Ç Çã £Ïf §zA Ôà dº ëâÕ ½¥á dEïß
°E£Ç £ÇÏø ©Æ® £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- }ÏÜA ®&ò ®äï Ïä §à Ûf¥ «f dï¶® daA df×ë ®Õà£ Ôà £ÏÓ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ë¾¥
ëÏÕß }äï Ïä dã Ï¾â ÔÓï §Öï }ïº£ «f ¹Ïó l ½¥P ÏÆï Ôà ÷Ïï £àÕ ½¥P ÏÆï ëó «âï ¹Ïáï
®Öï¸ ®ÏÜA ®&ò ËÇô ©E $ï£ ÏB® «¾ë ®¥a£ ©¶£Ï¸ ðù ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp© dB£ da¥ ëü£Ç
÷Ïô£Ç Ôùï ÿfÖëß
ËÇfÓï £óï ëa¥ £àA ëÏÍ£Ï Ôà õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £Æï §î¸ Ôïº£ ÏQï }ïº£ ÛãÕ °i£:
- }ïº£ Ï¥A£Ï d¶! ìî £àA Ôà ®ÏB £àÕ daAK
ËÇ¥Aê£ }ïº£ ÛãÕ °i£ dã ëù£Ç ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï ®» ®&Õ£Ç ë¥£Ç
&â dB£ ®ÏU£Ç ëÏE l ëwâ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß ÛãÕ df×ë ÿö£ £ÇfÓï ¿Æë ¹Ïw Çïq
Ôäï ÷ÏÕi£ dãïß
Ä£ ¥g£Ç $Õ£Ç¸ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï dfâ ©öï
£ÇfÓï dB£ ®&î «l ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï dp ®ä Ò£ß }ïº£ ÛãÕ °i£ ðÚ£ dfÓ£Ç ëÏÕ
ÿö£ £àAß
?Ïô£Ç £ÇÓ dÕà£ £ÇfÓï §»â ®Öï £Òï Ôäï ÏâA ®ï£ ®É£Ç dà ëÏúâ Çïá Ôa©ß
}ïº£ ÛãÕ °i£ £ÇÏø }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÏQï ®Öï Ôïº£ ÷p «Ò Ôf×ë £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ dã
$iA &âß ÛãÕ £óï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëó ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ ®Ïa£ Ôà© ®Ïáï Çïá© l }Ïâ£Ï
ë¥£Çß ìïê£ ®Ïáï Çïá© £àA £Ïz£ ÔÓï ¥e ®Ïáë ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®» £Ç¥A
Ïïp©¸ ë¾¥ ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏø £óï §zA Ôïº£ Ïïp¥ £ÇâA ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëù£Ç £ÇfÓï ÿä£
®g® £àÕ dó ëü£Ç ëÏÎ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ¸ ©Æ® ©Ì£Ï Çã dó£Ç Ïâï §âï ®&òß À£Ç ©»£Ç
®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ ëfÓï £óï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ËÇô däï ëâ! °â §N ®Ïz® ÷ÏáëÏ «áÕ ½¥á!
}¶ ÏÆï ëù£Ç ½¥P ¹Ïw £Ïf ëaA Ôïº£ ëà£Ï¸ ®Ì£Ï dÊ£Ç ®Ïw ®úëß ¬ù£Ç Ôà £ÇfÓï £Ïà
§Öï £Ïâ¥¸ âï ÇÝ¹ £ä£ Ôà ©Ì£Ï §ï¶£ ®&× df×ë¸ Ôc dfÒ£Ç £Ïïê£ ¹Ïiï ÇÞ£Ç «¾ë ÏB®
Ôò£Çß þâÕ ÿâ §N Ôäï £óï dB£ ëÏ¥A¶£ dº£ Ò£ ®&i £ÇÏhâK ìï }ïp¥ °iÕ ÿÙ® ½¥á Ôà
®ê£ ®ïp¥ dÊ ëwâ ®äï Ïäß %ã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏfâ Ïïp¥ §ï¶ë dÓïß ¬ó dïº¥ Çã ëÕï &Ù®
®&ö£Ç Ïâï ëÏq £ÇÏhâ ÷ÏÍßßß
À£Ç £óï ®Öï daA¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }ïp¥ °iÕ ®&à ®&Æ£ §àÕ }Ïâ£Ï ë¥£Ç dp £ÇÙ© £ÇÜ© ðÕ ®Ïá© £Ïq£Ç dïº¥ L£
ÿÍß }â ëÏÎ ©Õ£Ç Çã ðò Ôâ df×ë £Ïq£Ç dïº¥ ëÒ ©z® ®&ö£Ç AB¥ ëwâ }Ïâ£Ï ®&ïº¥¸
ëó Ô×ï ëÏÕ ëô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ Ôà© £ê£ £ÇÏï¶¹ ÔÖ£ß °aA ÇïÓ
£Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ®àA dÌ£Ï dã $iA &â ®ÏB £àA¸ Ôâï ÔNëÏ Çã ®Ù® ÿN ÿäï ÔÆß ¬ÏU£Ç «Ö©
®ÏÌ ©¥Æ£ £ÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊ «c ÿïB® ÏB®ß ËB¥ ©Ì£Ï ëò£ ÇïÙ¥ ðïB© ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw
®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ÏB® ®Ì£Ï ÿR£Ç Ïq¥ ëÏï ®Ïa£ß
- °ö£ ®äï Ïä &Ù® ©Õ£Ç df×ë ÇÝ¹ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dp £ÇQ ÔÓï ëi© ®äß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëfÓï dá¹:
- ìî £àA ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏú£Ç ®â dã Ôà ëÏE
ÿä£ ®Ïa£¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© ðÙ¥ ðïB©: ®ê£ ®ïp¥ dÊ ìï }ïp¥ °iÕ ëwâ ®äï Ïä Ïï¶£
®&à ®&Æ£ §àÕ Ôà© ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Çß ìzA ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ëü£Ç Ôà
Çã dóß
æÊï ô£Ç ëÙ® ®ïB£Ç Çöï:
- }ïp¥ °iÕ da¥K ËÇfÒï &â ÿáï ÷ïB£ ëáë §N ®ïº£ ÿgï dï!
ìï }ïp¥ °iÕ l «â¥ §áëÏ «i£Ï dfÓ£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- õä! #ï£ ®¥a£ ÔÓï «f ¹Ïî!
YÕä£ Çã $ÕâA ©Ì£Ï ®ïB£ &â¸ ëÏÞ¹ ®âA ëù£Ç ©öï £ÇfÓï ®Ïï Ô,ß
°ö£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç¸ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ dº¥ d¾£Ç ðzAß yï
ëü£Ç ÔÙA Ôà© ÷ï£Ï ðN §ô ëù£Ç!
°ö£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÷Ïô£Ç £ÇÓ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôäï Ôà ®Ïáï Çïá©ß
°ö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ ËÇâÕ °f¥¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®ê£ ®ïp¥
®Ïáï Çïá© dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ÿö£ Ïö Ôäï Ôà ìï ÏfÒ£Ç ëÏw §à Ôà dÊ d¶ ëwâ }&Ü£
¬z£ Ëâ© l }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏÌ ÏÌ £ÏÌ£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £óï:

- ËÇô ÔãÕ Çïâ ®¼! ì»â &Êï l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ §ã£ ÿgï dã dfâ ®ê£ Çïi &â
§Öï ÔãÕ ®ïº£ ÿgï¸ $ï£ ÔãÕ ®ïº£ ÿgï ©ï,£ ®&áëÏ ëÏÕß
- Ûúë ©Ì£Ï l ëÏE £Ç¥A Ïïp© ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ®ÏB¸ ÔãÕ ¹Ï¥ dã ®»£Ç ÿiÕ ËÇâÕ
°f¥: §N ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç £àA Ïà£Ï dÆ£Ç &Ù® Ôâ£Ï Ô×ï¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ëó di©
Ôf×ë¸ ëò£ dÜA Ôò£Ç ÷Ïi£Ç ÷Ïáïß }&Õ£Ç ë¥£Ç ÿö£ }Ïá® Yá® «âÕ Ôäï ëó £Ïa£ ®àï
dB£ £Ïf §zAK °ö£ ÔãÕ ¹Ï¥ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷kß }é &â Ôà ©Æ® §N ÏfÒ£Ç ëÏw ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æïß ¢â Ïâ! }ÏB ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®&áëÏ df×ë! ?Ïô£Ç ®&áëÏ df×ë!
ÛãÕ §»â £óï §»â ëÏÌâ £Çó£ ®âA ëáï Ôê£ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Ôà «f d¶ ëwâ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç¸ Õâï ðâ£Ï ëü£Ç Ô»£Ç ÔÚA ®&ê£
ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ÏÙA ÔãÕ ®á£ ðfÒ£Ç dÊ d¶ ëwâ ©Ì£Ï¸ ëü£Ç £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸
ëfÓï £óï:
- ËÇô Ï¥A£Ï ®á£ ðfÒ£Ç Çã £Ïf §zA Ôà ½¥á ëf£Ç ®&V £Í® Ôà© ëÏÕ Çã Ïf ®Ïa£
dóß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ! °âÕ £Ïïê¥ ®ï¶£ £ÇÏï ®&Õ£Ç §D Ôa© dº¥ ÿN ®É£Ç dà ëÏúâ
ëÏïB© ©Ù® ÏB® ëiß ìD ëô£Ç dã ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç¸ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï Ôäï ÔÚA Ô»£Ç
®Ïïê£ Ïäß ¿Æ® ®âA ÇaA ðM£Ç £ê£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ïf£Ç §f×£Ç Ôà ®ÏB! YB£ §ï¶ë
®Ï¥ dÊ d¶ ëü£Ç Ôà© ëÏÕ £l ©Ý® £l ©àAß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏÞ¹ ®âA ëfÓï £óï:
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ £óï §zA Ôà ëf£Ç ëÏïº¥ ëi ®äï Ïä dB£ ®Ïà£Ï Ïf dg£ ©Ù®!
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Ôäï £óï:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ! °Ì£Ï «ï£Ï Ûï,¥ ©E ëÏfâ ÷Ïa© ¹Ïîë ©ÙA £ÇfÓïß }ÏB
©à ¹ÏÕ£Ç dÆ ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ ÷ÏïB£ ëÏÕ ÔãÕ ¹Ï¥ ¹Ïiï ¹Ïîë «á® dÙ®ß ËÇàA «â¥
d¥Éï df×ë ÿö£ }Ïá® Yá® dï &Êï¸ ¬Ï¥ £Çü ®Ïáï ®¼ ëwâ ëÏú£Ç ®â ÷Ïôï ¹Ïîë ëÒ dÊ¸
Ôê£ £Çôï ¢Õà£Ç dB¸ ®ÏÌ ëÏ¾ë }p ®fÖ£Ç dfÒ£Ç ®&ïº¥ ¹Ïiï ©Óï ®É£Ç dà ëÏúâ
£Þ© ÔÙA¸ ëÏU£Ç ëò£ âï ÏÒ£ £qâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- }äï Ïä d¾ë ®Ïïp£ ®àï «Ò¸ ÷Ïï £àÕ ðá© Çïq £Çôï ëâÕK
}ïº£ ÛãÕ °i£ ÿE£Ç $ø£ §àÕ:
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ËÇàA «â¥ d¥Éï df×ë ½¥a£ }Ïá® Yá® &Êï¸ ¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼
Ôê£ £Çôï ¢Õà£Ç dB¸ ®&¥£Ç Ïf£Ç ëÒ £ÇÏï¶¹ £Ïà Yäï ¿ï£Ïß }Õà£ ®Ïp â£Ï ø©
£ÏÙ® dN£Ï ë¼ Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ Ôê£ ëÜ© ½¥Aº£ Yäï £Ç¥Aê£ «Õáï ®Ïg£Ç Ôh£Ï ÿï£Ï ©ã
®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä!

Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®&×£ ©Þ® Ôê£ ÏQï:

- ÛãÕßßß ÿiÕ «âÕK ¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼ £àÕK
- ÛÕ£Ç ìD ®Ïïê£ ®¼ ÿQ ©Ì£Ï §Ì £fÖë¸ ëò£ dp Ôäï ¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼ Ïï¶£ ®ÏÓï
®ä© Ôá£Ï £ÇÕàï diÕ Yàï ÛÕâ£ß ËÇàA «â¥ ®Ï¥ ¹Ïîë Çïâ£Ç «Ò£¸ ðh £Ïïê£ ¬Ï¥ ®â©
®Ïáï ®¼ Ôê£ £Çôï ¢Õà£Ç dB Ôà dú£Ç §N £Ïa£ ½¥a£ß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬Ï¥AB£ £àA }Ïïê£ YNâ ¢Æï dã ë¾¥ ®ÏÕá® «f d¶ ëù£Ç dÊ d¶ ëwâ ÔãÕ ¹Ï¥¸ ðh
£Ïïê£ ®Õà£ ®Ïp ÿö£ ÔãÕ ¹Ïiï ©â£Ç £Ý£Ç ©gï a£ ®Ì£Ï dóß ËÏf£Ç §N ¢Õà£Ç dB
ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ «âï ®&z® df×ëß }ïº£ ÔãÕ d¶! ¬Ïa£
©¶£Ï ®Ïïê£ ®¼ Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ¬Ï¥ £Çü ®Ïáï ®¼ ©Öï dú£Çß ìh£Ï ÛNëÏ ®Ïïê£ ®¼ Ôà §N
£Ïa£ ½¥a£ ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç £Ïà Yäï ¿ï£Ï¸ ®Ïïê£ Ïä âï âï ëü£Ç ÿïB®ß ìzA ÔãÕ d¶
÷Ïô£Ç df×ë £óï ëà£ß
°qâ ®&fÖë Çïqâ }» }Ïïê£ #¥Aê£ §à â£Ï ø© Ïö °äëÏ $iA ëÏ¥A¶£ dÆ£Ç ®Ïw
ëü£Ç ëÏÎ §Ì ëÏ¥A¶£ ®&â£Ï ëÏÙ¹ Ïâï §N ¢Õà£Ç dB ÛÕ£Ç ìD §à ìh£Ï ÛNëÏ l £Çôï
ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç ©à &âß
}&N£Ï }Ïà£Ï ¬ô£Ç §à }Ïïê£ YNâ ¢Æï l Yàï ÛÕâ£ ©Æ® ©Më ¹Ïò ®á YfÓ£Ç
ìfÒ£Çß ¬ò£ ¹Ïø ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ôäï ÿiÕ §¶ ñ¥B ìfÒ£Çß ¢ï¶£ ÇïÓ £Ïà ¿ã£
}Ïâ£Ï dâ£Ç ëÜ© ½¥Aº£ ®Ïïê£ Ïä ©à §ï¶ë ®&â£Ï ëÏÙ¹ Çïqâ Ïâï ¹Ïø YfÓ£Ç
ìfÒ£Ç ëù£Ç ñ¥B ìfÒ£Ç §Ú£ ®ïB¹ ®îë ÷Ïâï ðï,£¸ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç Çïiï ½¥AB®
df×ëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® &Ù® ®Ïô£Ç Ïïp¥ däï ë¥Æëß À£Ç ÿïB® &R£Ç
ëô£Ç §ï¶ë ®&fÖë ©Þ® Ôà ¹Ïiï Ôïê£ ÷B® ÏàÕ ÷ï¶® ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ Ïï¶¹ ÔMë
ëÏg£Ç £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ïß ¬Ïfâ ®Ï¥ ¹Ïîë Ôäï Çïâ£Ç «Ò£ dã dº ëz¹ dB£ ëÏ¥A¶£
¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼ Ôê£ Ôà© ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ëò£ «Ö© ½¥áß Yïº¥ ëÜ£ £ÏÙ® Ôà d»£Ç
Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÏÕà ÷ÏÍ Çïqâ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÔÕ ëÏ¥£Ç ëô£Ç ë¥Æë ÔÖ£ ÔâÕß
À£Ç Ôïº£ ©Î© ëfÓï £óï:
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ÛãÕ Çïâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï dÆ£Ç £Æß ËÇôï ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç £Ïà Yäï
¿ï£Ï ®Ï¥Æë §º âï Ôà ©Æ® §ï¶ë ÔÖ£ß ¬Ïú£Ç ®â ÿÙ® ½¥á Ôà ÷V ®ÏÜ£ ®¼ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôúë
£ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïó ©à ®&â£Ï ëÏÙ¹ ëÏÕ &â Ôc ¹Ïiïß
YÕä£ ô£Ç Ïô £ÇfÓï ÿàA ®ï¶ë &f×¥ §à £óï ®ïB¹:
- ËàÕ! ¿Óï ëáë §N ÏãA ¥g£Ç «âA ©Æ® ÿqâ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏß ¬ÏÎ ©Õ£Ç «âÕ
®Õà£ ®Ïp ëÏú£Ç ®â dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë ½¥é® «äëÏ ÿö£ }Ïá® Yá®ß ¬ò£ ÿÙ® ë¾ §ï¶ë
ÇÌ ÏãA dp §º «â¥ «c ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÔÞë dÜ¥ £óï:

- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ £óï §zA Ôà «âïß õâ£Ï ÷Ïô£Ç ëÏÍ£Ï ®ÏÌ £Çô£ ÷Ïô£Ç
®Ï¥z£ß ËÇô£ ÷Ïô£Ç ®Ï¥z£ ®ÏÌ §ï¶ë ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ïß °ö£ ®äï Ïä ÷Ï¥ô£Ç ¹Ïò ¬Ï¥
£Çü ®Ïáï ®¼ ½¥AB® ëÏU£Ç ¹Ïiï §Ì ©f¥ dÊ §ï£Ï ÏÕâ ¹Ïú ½¥Pß }fl£Ç ®É£Ç dà
ëÏúâ £ê£ Ïïp¥ ®Ïïê£ ©¶£Ï §º da¥¸ £ÇfÓï dó ©Öï Ôà ëÏÍ£Ï ®Ïg£Çß yï ®z£ ®&¥£Ç
§Öï ¬Ï¥ £Çü ®Ïáï ®¼ ®ÏÌ ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï dº¥ §a£Ç ®ÏøÕ
&å© &Þ¹ß ËB¥ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ëü£Ç dÊ£Ç ½¥â£ dïp© ®ÏÌ ÿö£ ®äï Ïä ðù ëó
Ôà© ÷V ðÕ£Ç $ø &¥Éï £ÇMâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï Ô¶£Ïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Î© ëfÓï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }&Óï ÷Ïô£Ç Ïâï ©Ý®¸ £fÖë ëÏU£Ç Ïâï §¥âß ¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼ ÏãA ëò£ dfÓ£Ç
ÏÕà£Ç l Yàï ÛÕâ£ß ¿ÙA ëÏîë ½¥a£ ða£ ®&ê£ Ïiï diÕ ëù£Ç ©Óï ©ÙA §ä£ â£Ï
ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï dã ðgë ðä ¹Ïò ¬Ï¥ ®â© ®Ïáï ®¼ß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®Í£Ï £ó£Ç £Ïf Ô¼â¸ ©Þ® ®&×£ ®&ò£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ £óï £Ïq£Ç ÇÌ ©à ©ÙA ëÏîë §ä£ ½¥a£ ða£¸ ©fÓï ©ÙA
§ä£ â£Ï ø©K ýÏiï ëÏå£Ç ®É£Ç dà ëÏúâ e §àÕ «g dô£Ç dp ®Ïw ®ÏÞ£Ç ëzA ®ÏB ÔÖ£
å£ ÏïB¹ £ÇfÓïK ËÏf£Ç Ïà£Ç ¾ë ®&ï¶¥ ÿáëÏ ®Í£Ï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ÿïB® ìh£Ï
ÛNëÏ ®Ïïê£ ®¼ ÿQ ©Ì£Ï §Ì £fÖë l dÙ® õïB£ Yï¶£ Ôà §N ¢Õà£Ç dB ®gï Ïz¥ ëwâ £Ïà
Yäï ¿ï£Ïß ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç Ôz¹ ëÕ£ ëÏá¥ ìh£Ï ÛNëÏ ®Ïïê£ ®¼ ®ÏÌ dgï §Öï ©Æ® §N
®Ïïê£ ®¼ £Ïà Yäï ¿ï£Ï ëÏN¥ ©¥ô£ §à£ Çïâ£ ÷ÏÉ §à ëÏB® ÿÙ® dÞë ÷k ®¼ «âÕ ëÏÕ
¹Ïiï däÕK
ÛãÕ £óï ®Öï daA ÷Ïi£ ®ïB£Ç ¹Ïiï ð»£Ç Ôäïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏ¥AB£ £àA Ôê£ °Þë ?ï£Ï ëg® dp ÏQï ëÏÕ ÿïB® &D §î ®&â£Ï
ëÏÙ¹ £Çôï ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç ®Ï¥Æë YfÓ£Ç ìfÒ£Ç §à ñ¥B ìfÒ£Ç Çïqâ °á® ®P §ïê£
ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ëù£Ç â£Ï ø© Ïö °äëÏ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dp $iA §ï¶ë
Ôo ®âA dá£Ï ëÏB® °äëÏ ¢à£ }ù£Çß À£Ç Ôà £ÇfÓï ëÒ ®&Í ®Ïa© ®&Ü©¸ ÿî£Ç ðä
½¥i£Ç ÿáë dã ÿïB® ®&fÖë §ï¶ë ÔÖ£ ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï ëÜ£ ¹Ïiï Ôïê£ Ôäë §Öï
ÏàÕ ÷ï¶® £ÇfÓï ¢á£ ®&ÕÇ£ ®Ïïê£ Ïä¸ ëÏ¥£Ç Ôf£Ç dÙ¥ ëz®¸ ©f¥ dÊ £ÇÏhâ ë¼¸ ©Öï
©Õ£Ç ®Ïà£Ï ®M¥ß ËB¥ ëÏfâ dá£Ï d¥Éï df×ë ÿö£ }Ïá® Yá® dã ®&â£Ï ëÏÙ¹ £Ïâ¥
ÇaA ë¥Æë &gï ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ Ôà ©Æ® ®&l £Çäï &Ù® ÔÖ£ ëÏÕ §ï¶ë ëÏg£Ç dgï £Ïà
}Ïâ£Ïß
ìÌ ®ÏB £ê£ ÷Ïï §»â ÏâA ®ï£ ÷ïâ¸ Ôz¹ ®¾ë ô£Ç ÿQ ÏB® ©öï §ï¶ë Ôäï¸ dï £ÇâA dê©
dB£ °Þë ?ï£Ï¸ ëÏÎ ©Õ£Ç «âÕ Çïq df×ë ©gï ÇïâÕ ÏiÕ §Öï ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ðù ëó
¹Ïiï £ÏfÓ£Ç £ÏN£ ëü£Ç dà£Ïß
?Ïï ®Öï ÷ï£Ï¸ ô£Ç ÏQï &â ëîë ðï¶£ dã ®&l Ôäï ÏÕà ÏÕã£¸ ÷Ïô£Ç dB£ £Eï
£ÇÏïê© ®&ö£Ç £Ïf ô£Ç dã ®ïê£ Ôï¶¥ß À£Ç ÿïB® ëi §ï¶ë â£Ï ø© ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ
¢Æï l ÷ï£Ï dô ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïg£Ç Ôã£Ï dã dB£ ®fÒ£Ç ÏÆï §Öï £Ïq£Ç £Ïa£ §z®
dÜ¥ £ãÕ ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç ýÏf Ïâï dôï ÿê£ ëÏfâ dB£ £Eï ©Ù® ©Ý® §Öï £Ïâ¥ ©à
ëò£ ëó ëÒ ®&l Ôäï ÏÕà ÏiÕß

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dã ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ Ôäï £ÇÏø £óï ìï }ïp¥ °iÕ §»â
ë¾¥ ®ÏÕá® df×ë ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï ëwâ ¿Æë ìfÒ£Ç ¹Ïw¸ ®ÏÌ §î
}Ïïê£ #¥Aê£ £ÇÆ «á® °äëÏ ¢Õà ®ù£Ç £ÏÙ® dN£Ï ®Ïô£Ç ½¥â df×ë¸ ÷Ïô£Ç ëò£
£ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
°aA ÇïÓ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï §à Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Ôäï Ç×ï &â §ï¶ë ®&â£Ï ëÏÙ¹
YfÒ£Ç §fÒ£Ç ëù£Ç ñ¥B ìfÒ£Ç¸ ®Ì£Ï ®ÏB ðÜ£ ðÜ£ dï dB£ ëÏE ÇâA ÇÕ «Þ¹ ®Ïà£Ï
ëîë ðï¶£ ÷ïB© ®¥g® ë¥£Ç ðfÒ£Çß
À£Ç ®ÏÙA Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §»â £ÏÞë ®Öï §î ìh£Ï ÛNëÏ ¢Õà£Ç dB ÿQ ©Ì£Ï §Ì
£fÖë¸ Ïâï Ïà£Ç ÔãÕ Ô¶ Ôã ëÏã ®¥ô£ &Òï ÿÙ® Çïáë Ôò£Ç ô£Ç «ø Ôäï ëÏz© &ãï Ôê£
®ïB£Ç:
- ìï¶ë d¾ë ìh£Ï ÛNëÏ ÿ¶ Ïä ÿQ ©Ì£Ï §Ì £fÖë ÷ÏïB£ ëÏÕ ®&Óï dÙ® ëù£Ç ®ÏÜ£
£Ïa£ dº¥ ¹ÏÚ£ £Æß ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ¬Ïú£Ç ®â ëÏfâ ®&i
$Õ£Ç ©gï däï ë»¥ «âÕ dã ÇaA £ê£ ë¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ Çïqâ £ÇfÓï £ÏàK ?B ÏÕäëÏ
£ÇàA £âA Ôà ëÏú£Ç ®â £ê£ dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë ÇïB® ëÏB® ËÇô }â© ñ¥B dp ÿáÕ
®Ïù ëÏÕ ìh£Ï ÛNëÏ ÿ¶ Ïä¸ ëù£Ç &¼â Ïz£ ëÏÕ ¿Æë ÔãÕ §fÒ£Ç Çïâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© §»â £óï dB£ ©ÙA ëa¥ «â¥ ëù£Ç¸ ÿö£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï¸ Ûï,¥
Yäï ¢Ê£Ç¸ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ dº¥ d¾£Ç ëi ðzA dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ £óï ¹Ïiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©!
æÊï £ÇfÓï ®ÏÌ £fÖë ©Þ® dÜ© dÌâ¸ ÷V ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïa£ ¹Ïá® &¥£ß yï £ÙA dº¥ ÷ÍëÏ
dÆ£Ç §ô ëù£Ç!
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôäï £óï ®ïB¹:
- ¬ò£ §ï¶ë d¾ë ÛÕ£Ç ìD ÏâA d¾ë ìh£Ï ÛNëÏ Ôà £Çôï ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç ®ÏÌ Ôúë £àA
®â ëÏfâ ëÜ£ ÿà£ dB£ß ¿Æë §fÒ£Ç Çïâ! Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! y£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä
ëÏU£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ëå© Ïz£ ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÙ¥ $fÒ£Çß ¬ÏÎ ©Õ£Ç «âÕ ëó
£ÇfÓï ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B Ôà ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© dº¥ §a£Ç Ô¶£Ï £Ïa£ §z® dóß
ýÏî ®Ïa£ ëwâ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï Ôà ¿Æë }Ïïê£ °â ÿN ËÇô }â© ñ¥B ÇïB®
ëÏB®¸ £ê£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £ÇàA ëü£Ç £Ïf dê© ëÏÎ £ÇÏh «âÕ ÇïB® df×ë ËÇô
}â© ñ¥Bß Ð £ÇÏø }&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï §zA Ôïº£ Ïô Ôê£ ®&fÖë:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! yï ©à ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B Ôà â£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä £ÏÙ® £ÏÙ®
®¥a£ ®ÏøÕ ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ §N dóß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï:
- ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ! °aA ÇïÓ ½¥P ¹Ïw ëù£Ç ®¶ ÏÆï Ôz¹ ÔÓï ®Ïº fÖë §Öï £Ïâ¥ß
ËB¥ §N â£Ï Ïù£Ç £àÕ l ½¥P ¹Ïw ©à ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÌ }Ïïê£ YNâ
¢Æï ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï dº¥ ®¥a£ ®ÏøÕ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïwßßß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £óï ®ÏøÕ:

- ËB¥ £ÇfÓï ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B Ôà ©Æ® §N â£Ï Ïù£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ
¢Æï ®ÏÌ ¿Æë Çïâ l ìa£ Ëâ© ®» ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £àA ®&l $¥g£Ç¸ âï âï ëü£Ç
®¥a£ ®ÏøÕ ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
¢âï £ÇfÓï ëù£Ç ÇïÒ ®âA &â §E ©Æ® ®ïB£Çß
}ÏÓï ÿÙA ÇïÓ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £B¥ dã §E ®âA ÿâ ®ïB£Ç dp ®¥Aê£ ÔÓï ®&ö£Ç
®Ï¶ ®ÏÌ £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç Ïgï Ïz£ £qâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëù£Ç ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ©Öï §E ®âA ©Æ® ®ïB£Çß }ïB£Ç ®Ï¾ Ïâï
«Þ¹ ÿÞ® dÜ¥ ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ®&ê£ £óë £Ïà ëó £ÇfÓï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï &Êï ÔÖ£
®ïB£Ç ÏQï:
- ËB¥ ®â ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÌ «âÕK
}ïB¹ ®ÏøÕ ®&ê£ £óë £Ïà ¹ÏÍâ dô£Ç §à ¹ÏÍâ ®aA dÊ£Ç ®ÏÓï ëó ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:
- yïK
ËÏq£Ç £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëâ£Ï Çáë ®&ê£ £óë £Ïà £ÏiA $É Ôäïß
?B dó ©Æ® ®ïB£Ç "ÿNëÏ" ÷Ïc §â£Ç Ôê£ß ¿Æ® £ÇfÓï ®» ®&ê£ £óë £Ïà dã £ÏiA
$¥g£Ç «a£ß
¬¼â «É ÷Ïô£Ç ëó Çïó ®M £Ïïê£ ©l &âß ¿Æ® ÿó£Ç $â£Ï ©â¥ Ôí ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç
Ôä£Ç ©Ì£Ï ëÏ¥Ê£ §àÕß
¿é dô£Ç ëó ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç §à }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ©é ®aA Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç
§à ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Çïâ£Ç ®âA &â £Çå£ Ôäïß
ËÇfÓï ÷ïâ £Ïí £Ïà£Ç £ÏiA ëâÕ Ôê£ ÔfÖ® ½¥â dÎ£Ï dÜ¥ ÿg£ £ÇfÓï¸ dB£ d¾£Ç
«q£Ç ®&fÖë ©Ý® }&Ü£ ¬z£ Ëâ© §à ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç¸ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §à ËÇô Ûz¹ }Ïa£ dº¥ Ôà
£Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw Ïä£Ç £ÏÙ® ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ Ïï¶£ £âAß ìzA ©à ëi ÿg£
£ÇfÓï Ï×¹ ÔMë §Ú£ ÷Ïô£Ç ëi£ df×ë £ÇfÓï ÷ïâ dp Ïö £ÏiA §àÕ ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ®
dïº¥ ÷Ïó âï ®ï£ ®fl£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ §»â d¾£Ç $¥g£Ç dÙ®¸ ÿö£ ýÏÕ£Ç¸ }»¸ Ûï,¥¸ ËÇô dã §fÒ£ ®âA &â
ëÏî¹ ÔÙA £ÇfÓï ÏÞ£ß
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç £Þ© §âï ÿê£ ¹Ïiï¸ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ëÏî¹ ®&ú£Ç £áëÏ ÿê£
¹Ïiï dgï ¹ÏfÒ£Çß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £Þ© df×ë ëá£Ï ®âA ®&áïß ËÇô Ûz¹ }Ïa£ §¥£Ç ëi Ïâï ®âA
ëÏî¹ df×ë «â¥ Ôf£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
°g£ £ÇfÓï dº¥ ®Ïï ®&ïp£ ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹ §àÕ Ïä£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Çß
ËÇfÓï ÷ïâ ®¥A¶® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç¸ ÿz® ëfÓï ÏQï:
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï §à ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dgï dãï §Öï ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ ®ÏB £àA fK

¿öï £ÇfÓï ÿaA ÇïÓ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÌ £ÇfÓï Ôä ©Ý® Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ £ïê£ Ôgï 23¸ 24
®¥Éï¸ ©Ýë áÕ ÿàÕ $â£Ïß }Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ §à ÇÜA¸ ëó ðá£Ç §å£ £Ïf×ë ®Ïf «ï£Ïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëÏÞ¹ ®âA ÏQï:
- }ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ®úë Ïä Ôà ÇÌK ¬ó ¹Ïiï Ôà ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ §Öï ÿö£ ®äï Ïä
÷Ïô£ÇK
%ã ®Ïf «ï£Ï ÷ïâ ëfÓï dá¹:
- ËB¥ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ ®ÏÌ dã ÷Ïô£Ç dB£ß
YÆ® £Ïïê£ £ÇfÓï Çã ëÕ Ôäï £Ïf ®&áï ÿâ£Ï ®ÏN®ß
°ö£ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ÿg£ £ÇfÓï ÿE£Ç ®¥Æ® ®âA &â £Þ© §àÕ ½¥ã£Ç ÷Ïô£Çß
Ûäï ®ÏÙA ©Æ® Ôà£Ç ÿó£Ç $â£Ï ÿâA §ö® Ôê£ ÷Ïô£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï¸ §fÒ£ ®âA ©Ý® &â ëÏî¹ £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ß
%ã ®Ïf «ï£Ï ®ÏÕá® df×ë ÿà£ ®âA ÿg£ £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA Çó® ëÏa£
®&áï ÿN £Þ© ëÏÝ® £Ïf dó£Ç dâï «Þ®ß
%ïqâ £Ïq£Ç ®ïB£Ç «Æ® «Õä® £Ïf $é Ôîâ¸ Çã £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ §¥£Ç
ëÏa£ ¹Ïiï dá §àÕ ©Ý® }&Ü£ ¬z£ Ëâ©ß ýÏá® dá £àA ÷Ì£Ï ÔMë &Ù® ©ä£Ïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ï¶£ ®âA ëÜ© ÔÙA ëÏïBë ÷e ®&à ÿê£ ëä£Ï ÇïÒ Ôê£ doß
"¬Ïá®" ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç! ¬ÏïBë ÷e ®&à ÇE ÏÊ£Ç Ôz¹ ®¾ë §o ®â£ ®à£Ïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÏÙ® ®âA ©Ý® &â Ôï¶£Ç Çã ®Ïf «ï£Ï $¥g£Ç dÙ®ß
¿ô£Ç Çã ®Ïf «ï£Ï §»â ëÏÙ© dÙ®¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã ¹Ïá® Ï¥A Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ÇÌ
÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï Çã £Ïf ©Æ® ©i£Ï Çóï dá£Ï ®Ïïâ Ôïâ ®&ê£ ©Ý® £fÖë ÔfÖ® ½¥â
£º£ ÇäëÏ $â£Ï &â $â ©ÙA ®&f×£Çß Ûf£Ç Çã ÿE£Ç ®ÏU£Ç Ôê£¸ Çã d¾£Ç ®Mâ §àÕ
®fÓ£Çß
}&Õ£Ç ®âA ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç¸ ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ ýÏÕ£Ç }B
}&¥£Ç ëò£ ëÜ© ©Æ® £Þ© §iïß }é &â áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ ëwâ Çã ®Ïf «ï£Ï dã ÿN Ïö
£Þ© &áëÏß }ïB£Ç «Æ® «Õä® §»â &Êï £Ïf $é Ôîâ ®¾ë Ôà £Ïq£Ç ©i£Ï áÕ &áëÏ £àA
ÇaA &âß
YÆ£Ç ®áë ëwâ ®Ïf «ï£Ï ëMë ÷k ©â¥ Ôíß þá¥ £ÇfÓï dã &â ®âA Ôà £Ïq£Ç ®âA ëâÕ
®Ïw ðâ£Ï Çïâ &Ù® Ôâ£Ï Ô×ï d¾£Ç ÿà£Ç ½¥â£ dº¥ ®&ô£Ç ®ÏÙA &D ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë
dº¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
}&Õ£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï &øÕ Ïò £àA ®Ïâ£Ï a© §â£Ç ðÆï £ÏÙ® Ôà }ÏïB® ÿgï
®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Çß
õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ëÏÎ ÔÞë dÜ¥ ½¥àA ½¥äAß ÛãÕ §»â ÔÆ §V ÿc
ÿà£Ç §»â ®Ïá£ ¹Ïîëß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Î© ëfÓï ÏQï ®Ïf «ï£Ï:

- ¬áë Ïä dã £Ïz£ Ôà ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç £ÇÊï ëÏÒï $Òï £fÖë dãK
}Ïf «ï£Ï ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- }äï Ïä $ï£ ½¥ÙA ½¥i ëÏ¥£Ç ®&à £àAß
%ã ÿ¶ §¶ ëÏÞ¹ ®âA $á ©öï £ÇfÓï $¥£Ç ½¥â£Ï &Êï ®ïB£ Ôäï £ÇÊï $¥g£Ç ëÏïBë
ÇÏB l ðfÖï ëù£Çß
ËB¥ §»â &Êï ½¥Ü£ Ïù£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÍ£Ï ©Þ® ©Ì£Ï ®&ô£Ç ®ÏÙA ®Ïf «ï£Ï ®Ïï ®&ïp£
§D ëô£Ç ®¥A¶® dÎ£Ï ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ®ï£ df×ë ëÕ£ £ÇfÓï §å£ £ÏÕ Ôi ÔfÖ® £Ïf
§zA Ôäï ©â£Ç ©Æ® ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç §àÕ Ïà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç dB£ £Ïf ®ÏBß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëfÓï £óï:
- þâÕ ëáë Ïä Ôäï ½¥á ÷Ïïê© £Ïf §aAK ¿Óï ëáë Ïä £ÇÊï ®&ê£ £àAß
%ã ®Ïf «ï£Ï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ðá©! ?Ïô£Ç ðá©! }äï Ïä dã df×ë £ÇÊï ëÏ¥£Ç §Öï ëÏú£Ç §N â£Ï
Ïù£Ç ®ÏB £àA Ôà ©Æ® dïº¥ däï Ïa£ Ïä£Ï ÔÞ© &Êïß ?Ïï £àÕ ëò£ ðá© £ÇÊï ®&ê£K
- }Ïfâ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ! ì»â &Êï ®É£Ç dà ëÏúâ ÏQï ®ê£ Ïö ©à ®äï Ïä ëÏfâ
÷N¹ ¹Ïúë dá¹¸ $ï£ ëâ© ®Æï ®ÏÙ® ÷Í£Ïß }äï Ïä Ïö ÛP ®ê£ Çöï }aA ¢Õâß
°ö£ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £ÇÏø Çã $f£Ç ðâ£Ï dº¥ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }&Õ£Ç §D Ôa© ©Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø £Ïa£ §z® £àÕ ©â£Ç ðâ£Ï Ïï¶¥ ÛP }aA
¢Õâß YaA ëÏÞë ëÏÎ Ôà ®ê£ Çïiß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ÔÖ¹ ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç¸ ©Ì£Ï
ëü£Ç ëÏfâ ®ÏÙA §N £àÕ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa© £Ïf Çã £àAß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- }äï Ïä Ôà ÷V Ïw Ôz¥¸ ÷ïB£ §å£ Ïí¹ Ïòï¸ ëÏfâ df×ë ÿïB® ©Æ® §N däï â£Ï Ïù£Ç
®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £Ïf ëá Ïä¸ ®Ïz® ÔÙA Ôà© ÏÉ ®Ïí£ß
ÛP }aA ¢Õâ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ËÇfÓï ®â dÊ£ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï dgï dãï §Öï ©öï £ÇfÓï
©Æ® ðä ëÏÍ ®Ïà£Ï¸ ½¥i £Ïïê£ ®ïB£Ç dÊ£ ÷Ïô£Ç £ÇÕâß %ïi ®e ®É£Ç dà ëÏúâ £ÇÏø
®äï Ïä $f£Ç ®ï¶£ ðâ£Ï &Êï dá¹ Ôäï ÿR£Ç ëa¥ "¢a© ©Æ däï ðâ£Ï ®» Ôa¥"¸ ®ÏÌ ®äï
Ïä ®¥A ÷Ïô£Ç £óï &â ©ï¶£Ç¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëü£Ç ëó P £ÇÏh ÷Ïô£Ç dí¹ß }äï
Ïä ©Öï &â ÷ÏQï Ôº¥ ðâ£Ï¸ ëÏU£Ç ëó ëÏú® ®ïB£Ç ®å© ÇÌ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß
¬ÏÍ£Ï ®äï Ïä ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® ©Ì£Ï ®ÏB £àÕ¸ ëÏ¾ d»£Ç £óï £ÇfÓï £ÇÕàïß ¢â Ïâ!
¢â Ïâ!

- ¬¥Æë ®fÒ£Ç ÏÆï ÿqâ £âA «c ÷ÏïB£ ëÏÕ däï ðâ£Ï ëwâ ÛP Ï¥A£Ï Ô»£Ç ÔÚA
÷ÏÞ¹ Çïâ£Ç ÏÊß }» daA ®&l dï¸ ÿÙ® ë¾ âï ÇÝ¹ ÛP Ï¥A£Ï ëü£Ç £óï ëa¥ "Ïa© ©Æ®
däï ðâ£Ï ®» Ôa¥"ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £óï ëa¥ £àA ®Ïz® ëâÕ ©ï£Ï¸ âï £ÇÏø ëü£Ç Ïïp¥ £ÇâA Ôà ©Æ®
ÔÓï ÷Í£ dáÕ ©à ®Ïà£Ï ®ÏMëß
Ëê£ ÿïB® ÿg£ ®âA däï ëâÕ ®Ïw l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §à }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÷Ïô£Ç
£Çå£ ëi£ df×ë ®Ïf «ï£Ï ÔV£ §àÕ¸ Ôäï £Þ© ÷Ïô£Ç ëÏÞë dp Çã ®ÏÕá® ®Ïa£ß }&Ü£
¬z£ Ëâ© dgï ¹Ïó §Öï Çã Ïâï ëÏïê¥ ëÏÎ ëÏïB© df×ë ©Æ® ëÏú® ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Çß
ËÏf §zA ®ÏÌ ®Ïa£ ¹Ïá¹ ëwâ ®Ïf «ï£Ï ðh £Ïïê£ ÷ÏÞ¹ Çïâ£Ç ÏÊ dº¥ ëi© ¹Ïîëß
ÛP }aA ¢Õâ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏB! ì»â &Êï ®äï Ïä ¹Ïô ®&fÒ£Ç ÿÙ® ½¥á Ôà ©ÙA ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥
£ÏQ ©ö£¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó §V ÿà£Ç ©ô£ ®i däÕß Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ daA dã «¼ ëÏïê¥
"ìa£ ®&¥£Ç Ïï¶£ ®&iÕ" £Þ© df×ë ëá£Ï ®âA ®äï Ïä $¥P® ÿN ÇãA &Óïß ¬ò£ §N fâ ÔÞë
dÜ¥ §Öï ëÏò© &a¥ &z© ®ÏÌ Ïâï ®âA £Þ© df×ë Ôf£Ç ®äï Ïäß ¬ÏÞë dó Ôà ëÏïê¥
"YÕá£ ®ÏQ ®Ïw"ß Ð £Þ© ëÏÝ® dB£ dÆ ®äï Ïä ¹Ïiï Çïl ÷Ïóë Çïl ©B¥ß ¬ò£ §N ÔãÕ
ëô£Ç ëô£Ç &a¥ ÿäë &â ëÏïê¥ "°äëÏ ®Ïïê£ ®Ïw dâÕ" £Þ© ÔÙA ÷Ïgï ®ÏN® ðfÖï £áëÏ
®äï Ïä ëÏR£Ç ëÏR£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿ¥ô£Ç &âß ìN ÿR£Ç Ïq¥ £àA «¼ßßß ©Æ® ëÏïê¥ $iÕ
ðï¶¥ ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà "}Ïà£Ï ÏÕà£Ç ®ïp¥ ½¥e"K
ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ëÏhâ £Çó£ ®âA ëáï ÿê£ ®&áï Ôê£¸ ®¥A ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ £Ïf£Ç dã
®Ï»â £Ïz£ Ôà ®Ïf «ï£Ï £óï dú£Çß Yó ½¥i Ôà ëÏïê¥ "}ïp¥ ½¥e ¹Ïi£ ®Ïà£Ï ÏÕà£Ç"ß
%ã ®Ïf «ï£Ï £óï £Çf×ë Ôäï ëÏÕ ëó §V ÷Ïïê© £Ïf×£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï

}ÏÜ£ ®&iÕ ÇïB® £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ðÙ¥ §B®
°ö£ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç ÿg£ £ÇfÓï ëù£Ç &â ®âA ©Æ® Ôúë £Þ© df×ë ÛP }aA
¢Õâß ?B dó A ëMâ ®ÏÕá® £ÏiA §ö® ëâÕ Ôê£¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ë¼ dÆ£Ç ëÏÎ ðï,£ &â ®&Õ£Ç
ÇïaA Ôá®ß
þâ¥ Ôf£Ç ÷Ïô£Ç ëó ©Þ® ©à ÛP }aA ¢Õâ ëü£Ç £Ïz£ df×ë ëÏïê¥ «g ®»£Ç
£ÇfÓï ÷Ïô£Ç «âï ®&z® ëÏú® £àÕ¸ ®Mâ ÏÊ £Ïq£Ç ©ô£ §D ëô£Ç dó ëwâ ëÏÍ£Ï Çã
¹Ïá® &âß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç £óï:
- ÛP Ï¥A£Ï! ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç ®Ïa£ ®Ïw ÛP Ï¥A£Ï dã ëâÕ ®Ïa© ©à £Ïã£ ½¥â£Ç
ëü£Ç dB£ ®&Ì£Ï dÆ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß
ÛP }aA ¢Õâ $¥â ®âA dá¹:
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ ½¥á ÷Ïø£ ©à ®Ïôïß ËÏq£Ç ëÏïê¥ «g ®Ïï ®&ïp£ §àÕ ©Ì£Ï ®ïp¥
d¶¸ ÿÙ® Ô¥z£ ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç ëó ®Ïp ÇïB® £ÇfÓï df×ëß ËÏf£Ç ëáë §N ëÏÎ dïp© ®Öï
Ôïº£ ð»£Ç ®âA Ôäï¸ ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏú® £àÕß }ïp¥ d¶ &Ù® ÔÙA
Ôà© ëi© ÷ÍëÏ ëáë §N dã £fÒ£Ç ®âA!
°ö£ ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç £ÇÏø £óï &Ù® ÔÙA Ôà© Ïàï Ôò£Çß
Ëê£ ÿïB® ÛP }aA ¢Õâ £óï §zA Ôà dú£Ç «M ®Ïz®ß }&Õ£Ç ÿg£ ëÏïê¥ "ìa£ ®&¥£Ç
Ïï¶£ ®&iÕ"¸ "YÕà£ ®Ïp ®Ïw"¸ "°äëÏ ®Ïw §ïê£ dàÕ"¸ "}ïp¥ ½¥e ¹Ïi£ ®Ïà£Ï ÏÕà£Ç"
ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç ëó ®Ïp ÿïB£ ®Ïà£Ï «á® ®Ïw &Ù® Ô×ï Ïäï¸ ëÏÎ ®å£Ç ®Ïw ÷Ì£Ï ©Æ®
ëÏú® Ôà $Õ£Çß ÛP }aA ¢Õâ £ê¥ &â dïp© £àA ½¥i Ôà© ëÏÕ ÿg£ £ÇfÓï ®Ïê© ¹ÏÜ£
Ïã£Ï ðï¶£ß
- ÛP Ï¥A£Ï ½¥â£Ç Ôa©¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó dïº¥ ëÏï ðäA ÿiÕK
ÛP }aA ¢Õâ dá¹:
- }&fÖë ÏB® ®äï Ïä ëó ÔÓï $ï£ ÔEï ½¥P §Nß ËÇ¥Aê£ ®äï Ïä &Ù® £Çfo£Ç ©Æ ®Ïâ£Ï
ðâ£Ï ëwâ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ Ôäï ÏâA ®ï£ ðN¹ £àA }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ dB£ °Þë
?ï£Ï £ê£ ëg ®Ì© ®Öï £Òï ëÏïê© £Çfo£Ç ð¥£Ç ½¥â£Çß ìÌ ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ÇïÖï
®Ïï¶¥¸ ®äï Ïä ¹Ïiï ©äÕ ©¥Æï §àÕ daA ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®ß Ûúë ®äï Ïä £ÇÊï ®&ê£
£óë £Ïà dã £ÇÏø Ôé£ ëa¥ ëÏ¥A¶£ Çïqâ ½¥P §Nß }äï Ïä ëü£Ç ëå© Ïz£ ®ê£ Çïâ£

®Ýë ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÙ¥ $fÒ£Ç¸ Çïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿå© $áë ÏÞ£ &â Ôà©
©¥ô£ dÕä£ß }&Õ£Ç ÷Ïï ÿÊ£Ç ÿÆ® ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®äï Ïä dã ®Ïg® ÔÓï Ï¥Aê£Ï
ÏÕâ£Ç §ô Ô,ß ¿Õ£Ç Ôï¶® §N ®Ï¾ ®Æï ëÏÕß
Ð £óï &Êï d¾£Ç ðzA ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ïà£Ï Ô,ß
ñ¥Ü£ Ïù£Ç ëü£Ç d¾£Ç Ôê£ dá¹ Ôäïß ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £óï:
- ¬áë Ïä ëÕï ËÇô ®Ýë Ôà ÷V ®Ïù ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â §»â Ôà dÊ£Ç däÕ¸ §»â Ôà dÊ£Ç
ëÏÍ¸ §ï¶ë Ôïê£ ÷B® §Öï £Ïâ¥ ë¥£Ç ©f¥ dÊ ®&¥ ðï¶® ®ê£ däï Çïâ£ ®Ýë dó ëÏU£Ç ëó
dïº¥ ëÏï ®&l £Çäïß
- Yú£Ç ®ÏB! Yú£Ç ®ÏB! Ûúë £ãA ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëù£Ç }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ
dâ£Ç §E ®âA ®¥Aê£ ®Ï¶ ðl ðâ£Ç &Êï ÿN ®äï Ïä dfÓ£Ç dÆ® ëÞ® £Çâ£Ç §î dó¸ §zA
ÿaA ÇïÓ Ïâï §N ®ïB¹ ®îë dï! þâ¥ ÷Ïï Ïâï §N §E ®âA $Õ£Ç¸ ®äï Ïä ëü£Ç §E ®âA ÿâ
¹Ïá® df×ë ëÏå£ÇK
- }ÏøÕ ÔÓï ëáë Ïä ®ÏÌ Çïi ®e ëáë Ïä ÇïB® df×ë ËÇô }â© ñ¥B ½¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æï §à ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dº¥ ¹Ïiï £ÇÏø ®ÏøÕ ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ ëáë Ïä
ÏâA «âÕK
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏBß °Ù® ½¥á Ôà ©Æ® ÷V Ïz¥ «ï£Ï ®ïp¥ ®¼¸ ®äï Ïä ëÏÎ ©Õ£Ç
df×ë ®ÏøÕ Çó® ëáë §N â£Ï Ïù£Ç ÔÙA Ôà© ©ã£ £Ç¥A¶£ ÔÞ© &Êïß ?Ïï £àÕ ðá© &â
Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëÏÕ ÏàÕ ÷ï¶® ®Ïïê£ ÏäK
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç Çz® dÜ¥ ÏQï:
- }ÏøÕ £Ïz£ $é® ëwâ ëáë Ïä ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ïâï §N ®ïê£ dB ÛÕ£Ç ìD §à ìh£Ï ÛNëÏ
âï Ôà £Çôï ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç ëwâ £Ïà Yäï ¿ï£ÏK
ËÇ¥Aê£ £ÇàA ®&fÖë Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®ÏøÕ ìh£Ï ÛNëÏ ¢Õà£Ç dB ëù£Ç ¿Æë
}Ïïê£ °â ëÏ¥Ap£ $¥g£Ç §ù£Ç }aA Ëâ©¸ ®» ìa£ Ëâ© ½¥â õïB£ Yï¶£ ¹Ïiï ®&iï
½¥â £Ïïº¥ ¹Ïø£ Çïâ£ £â£ £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Çß ?B® ½¥i Ôà ìh£Ï ÛNëÏ ¢Õà£Ç dB
ÿN ËÇô }â© ñ¥B ÇïB® ëÏB®ß ÛãÕ dã Ôz¹ ÔÓï Ï¥AB® ®Ï¶ $ï£ ëúë ë¥£Ç ®z£ ®¥S ¹Ïò
®á ðò£Ç ðDï §¥â ìh£Ï ÛNëÏ dÕä® Ôäï £Çôï ¢Õà£Ç dBß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ÏÌ dp ÏB® ®a© £Ç¥A¶£ §àÕ däï ë¥Æë¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ §Ì §î £àA
©à $iA ëÏ¥A¶£ ®&â£Ï ëÏÙ¹¸ £Ïf£Ç §N ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ÷ïâ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ô© ©Æ®
ÿÜ¥ £Ïï¶® Ï¥AB® £ÇÏh ®Öï §î £àAß
ÛP }aA ¢Õâ £ÇÏø ÔãÕ ÏQï §zA Ôïº£ dá¹:
- }äï Ïä ëó ©Æ® dïº¥ ÷Ïó £ÇÏø £óï &â $ï£ ëáë §N ©ï,£ ®&áëÏß

Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ®Í£Ï £ó£Ç £Ïf Ô¼â¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿïB£ dÉï «Þë ©Ý® ÏQï
£ÇâA:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë Ïä Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëü ëwâ ÛE ìfÒ£ÇK
ËÇ¥Aê£ £ÇàA ®&fÖë þù£Ç }&ï£Ï ¢Õà£Ç dB £Ïà ¿ï£Ï ëÏB® &Êï¸ ëáë £Òï dº¥
®M Ôz¹ Ôê£ ¹ÏÕ£Ç ®&àÕ ¹Ïi£ ÷Ïá£Ç £Ïà }Ïâ£Ïß }ÏÕä® ®ïê£ ëó ýÏúë ìfÒ£Ç «â¥
ëó YfÓ£Ç ìfÒ£Ç¸ ÛE ìfÒ£Ç §à ñ¥B ìfÒ£Çß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §»â £óï &â ÷ÏQï ë¼â ©ï¶£Ç¸ Ôïº£ ÿïB® £ÇâA ®Ï¥AB® ëwâ ©Ì£Ï
®&z® &Êïß ÛP }aA ¢Õâ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ «ï£Ï «â¥ ÏÊï ½¥a£ }Ïâ£Ï §àÕ ½¥â£ iï¸
£ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëM¥ ÿÆ ëwâ ÛE ìfÒ£Çß ÛãÕ Ôïº£ dÝ® Ôäï ëa¥ ÏQï:
- }ïº£ £Ïa£ ëwâ ëáë Ïä Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ÛE ìfÒ£Ç ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ÛP }aA ¢Õâ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ëwâ ÔãÕ¸ Çã £óï:
- þâ¥ £àA Ï, âï d¥Éï df×ë ½¥a£ }Ïá® Yá® ®ÏÌ ëáë §N ëÕ£ ëÏá¥ þù£Ç }&ï£Ï¸
ýÏúë ìfÒ£Ç¸ YfÓ£Ç ìfÒ£Ç¸ ÛE ìfÒ£Ç ÏâA ñ¥B ìfÒ£Ç dº¥ ëó ®Ïp Ôê£ Ôà©
¢Õà£Ç dBß ¢Ò£ ®ÏB £qâ Ï, Ôà £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ âï Ôà© ¢Õà£Ç
dB ëü£Ç df×ëß ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ¸ Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ ©¥g£ Ôà© ëü£Ç df×ëß
}&N£Ï ìfÒ£Ç Çïâ¸ }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ l Yàï ÛÕâ£¸ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó dïº¥ ëÏï
÷Ïô£Ç df×ëß Y¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB £Ïà Yäï ¿ï£Ï d¥Éï ¢Õà£Ç dB ¿ô£Ç ¬É
ëÏäA &Êï ëó dï ©Óï ëÕ£ ëÏá¥ Ïö }&ï¶¥ £Ïà }g£Ç Ôê£ Ôà© ¢Õà£Ç dB da¥K ¬ÏÍ£Ï
£Çàï Ôê£ £Çôï däï ÿiÕ¸ §Ú£ df×ë £Ïa£ ða£ §¥ï Ôò£Ç ®ÏÜ£ ¹Ïîëß
ÛP Ô¥z£ £àA ½¥Ü£ Ïù£Ç ÏÊï Ôa¥ ëÏfâ âï £ê¥ &â¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø ÛP }aA ¢Õâ
£óï §zA dº¥ ÿïB£ «Þë¸ £Ïq£Ç ©¥g£ Ôê£ ®ïB£Ç ÿàï $ÍëÏß ËÏf£Ç «â¥ £ÇÏh Ôäï ©Æ®
ëÏú® ®ÏÙA ÔÓï £ÇÏN Ô¥z£ dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÕà£ ®Õà£ §ô ÔPß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç dz¹ $¥g£Ç ÷e ®&à dá£Ï "ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®Ïé® Ôê£:
- ËÇfÒï £óï ©ÙA ëa¥ £àA ®Ïz® Ôà ÷V däï £ÇÏNëÏ §ô däÕß ¬Ïú£Ç ®â Ôà £Ïa£
ða£ £Ïà Yäï ¿ï£Ïß ?V §ï ®ÏÜ£ ëÏÎ ëÜ¥ ©Õ£Ç ÷Ïôï ¹Ïîë £Ïà Yäï ¿ï£Ï¸ ëó ÔP
da¥ Ôäï Ôò£Ç Ôâ£Ç ðä ®Ïú £Ïf ®ÏB df×ëK
ÛP }aA ¢Õâ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç £Éï £ó£Ç¸ ®fÒï ëfÓï ÏQï:
- Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ìã£ ÿgï ëó dïº¥ ëÏfâ &D ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ ÔãÕ Çïâß Yó Ôà
dïº¥ ÔãÕ Çïâ §»â dº ëz¹ dB£ß ¢Êï ë¥gï £Ïà Yäï }g£Ç¸ ½¥a£ }Ïá® Yá® l £ÇÕàï
¿ô£Ç ¬É $a© ëÏïB© Çïâ£Ç «Ò£ ÇÙ© §óë ëwâ £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®âß Y¾ë }Ïáï
®É £Ïà Yäï ¿ï£Ï Ôà ¢Ê£Ç ìD ¢Õà£Ç dB ðÙA £ÇÏï¶¹ l ýÏî£Ç õfÒ£Ç d¥Éï df×ë
½¥a£ }Ïá® Yá®¸ «âÕ £Çàï ÷Ïô£Ç ®áï Ôz¹ ëÕ£ ëÏá¥ Ïö }&ï¶¥ Ôê£ Ôà© ¢Õà£Ç dBK
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- ?ÏÍ «g £Ïà }&ï¶¥ dã ÏB®ß %ïâ£Ç «Ò£ £àA ðÕ d¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB £Ïà
Yäï ¿ï£Ï ®â ðÜA ëô£Ç Ï¥AB® ëÏïB£ ©Öï ®Ï¥ §º df×ë¸ ðh £Ïïê£ £Çàï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ïâï ®âA ÿf£Ç Ôê£ ëÏÕ Ïö }&ï¶¥ß ¢¥g£Ç ëÏï ëÕ£ ëÏá¥ Ïö }&ï¶¥ ÷Ïô£Ç ©Æ® ®Ùë

ëô£Ç ÔâÕ ®&Õ£Ç §ï¶ë dá£Ï d¥Éï ½¥a£ }Ïá® Yá®ß õù d¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB ®â ëó
ëÏN¥ £ÏfÓ£Ç £Çôï ëÏÕ Ïö }&ï¶¥ ®ÏÌ ®&å© Ïö §à ®fÖ£Ç «h ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïîëß
ÛP }aA ¢Õâ £óï:
- ÛãÕ Çïâ £óï dú£Ç ÔÞ©! ¿âï daA ëÕ£ ëÏá¥ Ïö ¬Ï¥ ëó ®Ùë ëô£Ç ÔâÕ £àÕ ÏâA
÷Ïô£Ç ëáï dó ëÏfâ ÿïB® df×ëß ËB¥ Ïö Ôz¹ däï ëô£Ç ®ÏÌ ®M £Ïïê£ ©öï £ÇfÓï «c
«¥A ®ô£ Ôê£ß ËÇôï ¢Õà£Ç dB £ÇfÓï £ÇÕàï ©¥g£ ®&â£Ï ëfÖ¹ ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
°R£Ç Ïö ëÏU£Ç ëÏú® ëô£Ç ÔâÕ ®ÏÌ ëó £ÇÊï Ôê£ ÿiÕ §N ø &R£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç Aê£
df×ëß Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼! ¬ô£Ç ë¥Æë ¹Ïi£ }Ïâ£Ï £àA ëó ©¥ô£ £Çà£ dfÓ£Ç Ôgïß
Ûúë ®ÏÌ £ê£ ÇÙ¹ &ú®¸ ÷Ïï ëÜ£ ¹Ïiï ®» ®»ß }e £Ïf §ï¶ë Ïä «á® ËÇô }â© ñ¥B £ê£
ÇÙ¹ &ú® ©à §ï¶ë Ôz¹ ®a£ ¢Õà£Ç dB ÏãA ®ÏÕ£Ç ®Ïiß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÿN ÛP }aA ¢Õâ ®Ï¥AB® ©Æ® ÏÊï ÷ÏïB£ ÔãÕ ë¾£Ç Ôfoï¸ Ïá
©ï¶£Ç ©à ÷Ïô£Ç ðá¹ Ôê£ ÔÓïß ÛãÕ Ôi© £Ïi©:
- ¬áï ÇÌ ©à ÇÙ¹ §Öï ÷ÏÕâ£K ÛãÕ ¹Ï¥ £Ïz£ ®ÏÙA ©öï §ï¶ë dº¥ ëÜ£ ÷Í¹ Ïz£
©Ì£Ï ëÏU£Ç ®Ïp Ôà© ©Æ® Ôúë ëÏÕ $Õ£Ç ÏB®ß
ÛP }aA ¢Õâ ÏQï:
- þl ðh §ï¶ë ÇïB® ËÇô }â© ñ¥B £ê£ ëÙ¹ ÿáëÏ Ôà §Ì ËÇô ®Ýë dã ®¥Éï ëâÕ¸ £B¥
÷Ïô£Ç ÇïB® ©â¥ ®ÏÌ ÏÞ£ ëÏB® ©Æ® ëáëÏ Aê£ Ôà£Ï¸ Ïá ëÏU£Ç dp ÏàÕ ÷ï¶® £ÇÏhâ «h
®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ¹Ïiï ô© ©gï däï Ïz£ «¥g® dÓïK ¬ò£ §ï¶ë Ôz¹ ®a£ ½¥a£ «c ðï,£ &â
«â¥ ÷Ïï d¥Éï df×ë ½¥a£ }Ïá® Yá®¸ ëÏú£Ç ®â ëÏÎ £ê£ ÔÕ §î £àA dp ÷Ïôï ¹Ïîë
Çïâ£Ç «Ò£ß }Ïà£Ï «M &Êï ÷Ïó ÇÌ ÷Ïô£Ç ®Ì© df×ë ©ô® dÙ£Ç ©ï£Ï ½¥a£K ýÏiï
§zA ÷Ïô£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏø ÛP }aA ¢Õâ Çïiï ®ÏÍëÏ &Ù® &D &à£Ç Ôäï Ï×¹ ®Ì£Ï Ï×¹ ÔP¸
£ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÿÆï ¹Ïîë¸ ô£Ç £óï:
- ÛP Ï¥A£Ï £óï &Ù® dú£Ç! ËÏf£Ç ®äï Ïä ëÏfâ Ïïp¥ ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï Ôà© ®ÏB
£àÕ dp ®&¥ ðï¶® ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥BK ¿Õ£Ç &R£Ç ÛP Ï¥A£Ï ëÏÕ £ÇÏø ÔÓï
ëâÕ Ô¥z£ß
- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ðá©ß Yó ëÏÍ£Ï Ôà dïº¥ ëg® AB¥ ©à ®ïp¥ d¶ ©¥g£ Ôã£Ï ÇïáÕ
l ëáë §Nß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ÏQï:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ëó ëâÕ ÷ïB£ ÇÌ ëÏå£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- }ÏøÕ £Ïz£ $é® ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ ËÇô ®Ýë dã ÇaA £ê£ ®Æï £ÇÏï¶® ½¥á ÔÖ£ß %ïB®
©Æ® ©Ì£Ï ÏÞ£ ëÏfâ dw dº£ ®Æï ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß ìzA ëÜ£ ¹Ïiï Ôà© ëÏÕ ÏÞ£
®Ïa£ ðâ£Ï ®â£ £á®¸ ÇïB® ëÏÕ ÷k ÏB® Çïà ®&V ÔÖ£ ÿé £Ïà ÏÞ£ß ËÏÙ® ®ÏïB® £Ïq£Ç

ÿï£Ï ®fÖ£Ç ÿÆ ®Ï¥Æë dã ®ÏøÕ ÏÞ£ Ôà© ëà£ Ôà© ÿzA dº¥ ¹Ïiï ®¥£Ç ©V ÔfÖï ½¥é®
«äëÏ ©Öï Ïi Ôò£Ç ¹ÏÚ£ £Æ ëwâ ®&å© Ïöß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §E ÿà£ Ôâ Ôê£:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ÛÓï £óï ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ dú£Ç §àÕ ®a© ÷Ïi© ëwâ ÔãÕ
¹Ï¥ß }&Ü£ ÔãÕ d¶! }â £ÇÏø ÔãÕ d¶ £óï ©à ëÏa£ ®âA £Ç¾â £ÇáA¸ ©á¥ £ó£Ç «ôï
Ôê£ß °aA ÇïÓ ¹Ïiï ðù£Ç ðï¶¥ ÷B ÇÌ dp ÇïB® ëÏÕ ÷k ÏB® dá© ÇïÝë ®&Õ£Ç ¹Ïw °Ì£Ï
}aA ìfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç dp «g£Ç «ó® ©Æ® ©g£ÇK
ÛãÕ £Þ© ÔÙA ëÉ ®âA }&Ü£ ¬z£ Ëâ© §»â ÔÞë §»â Çïîë:
- Ëóï Ôí dï! Ëóï Ôí dï!
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©Î© ëfÓï dá¹:
- Yó Ôà dïº¥ ©Õ£Ç d×ï ëwâ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø©ß }äï Ïä ëÏfâ ëó ÷k ©f¥ ðï¶¥ ÷B
ÇÌ dp ®&¥ Ôîë ËÇô }â© ñ¥Bß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç "wâ" ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÿ¥ô£Ç ®âA }&Ü£ ¬z£ Ëâ©ß ËEï ®ÏÙ® §ö£Ç ÔÆ
&â £ÇÕàï ©Ý®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÇïÒ ®âA &â £ÏÌ£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £óï:
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! ¬Ïú£Ç ®â ëò£ Ïâï ëáï §E ®âA £qâßßß
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï £ÇÞ® ÔÓï:
- ýÏiï &Êï!
¢âï £ÇfÓï ÇïÒ ®âA dz¹ §àÕ £Ïâ¥ Ïâï ¹Ïá®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ÛP }aA ¢Õâ ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôäï §E ®âA ÿâ ¹Ïá® £ê£ ëÏå£ÇK
À£Ç §»â £óï §»â $Õè ®âA &âß
ÛP }aA ¢Õâ d¾£Ç ðzA ë¥£Ç ÷Í£Ï dá¹:
- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ©à ÇïB® df×ë ËÇô ®Ýë ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÛP ©E $ï£ ÷Í£Ï ëL£
§a£Ç ®ÏøÕ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß ¬ò£ ÛP ©E £B¥ ©âA ©Þ£ ©à ®&» df×ë
®ê£ däï Çïâ£ áë dó¸ ëÏÎ ©Õ£Ç }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ëÏïB¥ ëg ëô£Ç ÛP ©E ÷B®
£ÇÏhâ ÷ï© Ôâ£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï £ÏfÓ£Ç ëÏÕ ®äï Ïä ®ô£ ®É£Ç dà ëÏúâ Ôà© Ï¥A£Ï
®&fl£Çß ËÇÕàï §î £àA¸ ÛP ©E ÷Ïô£Ç ðá© ©Õ£Ç ÇÌ ÏÒ£ £qâß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ÛP Ïïº£ d¶! }ÏB ®ÏÌ Ïïº£ d¶ ½¥á Aê¥ ®ïp¥ Ï¥A£Ï &Êïß ¢âA ÔÞ©! °zë däï
®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù® ®¾ ©ã £â£ ®&¥Aß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÿê£ ®ÏÙA ½¥Ü£ Ïù£Ç ÔÆ §V Ïïê£ £Çâ£Ç ÷Ïi£Ç ÷Ïáï¸ Çã
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ©äëÏ ©á¥ ëå£Ç ¹ÏÊ£Ç Ôê£¸ Ïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÔÖ£

®¥Éï £ÇâA Ôz¹ ®¾ë ëÏÕ ÿR£Ç â£Ï ø©ß %ã ëò£ ©¥g£ §D ëô£Ç ëü£Ç Ôz¹ ®¾ë ëâÕ
®Ïa© £Ïf ÛP }aA ¢Õâ dp ¹Ïô ®&fÒ£Ç ®àï £ÇÏ¶ ®&fÖë ©Ý® ëÏú£Ç â£Ï Ïù£Çß
%ã £ÇÏø «f ¹Ïî £óï dB£ ëa¥: Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ®¾ ©ã £â£
®&¥A¸ ÿÙ® Çïáë ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ¬Õ£ ©í £ó! }¾ ©ã Ôà £ÇMâ ÷ÏÎ ÇÌK þâÕ £ó ëÏäA ©â¥ ®ÏBK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Ôïº£ ®&¥Aº£ ëÏÕ ®Ï¥Æë Ïä ÿàA AB£ ®ï¶ë ÷ÏÕi£ dãï ½¥Ü£ Ïù£Çß
}&ê£ ®ï¶ë ÛP }aA ¢Õâ £ïº© £l ®fÒï ëfÓï¸ å£ £óï ÏÕä® ÿá®¸ ©à ®Ï¥e ëÏ¥£Ç
§Ú£ ÷Ïô£Ç dp ÔÆ Ôâï ÔNëÏ¸ ©ô£ ¹Ïáï ëwâ ÏÞ£ß
}ïB¹ ®ÏøÕ¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ £Ïa£ ëù£Ç }ô ¬fÒ£Ç ÇïÖï ®Ïï¶¥ ìï }ïp¥ °iÕ
§Öï ½¥Ü£ Ïù£Çß
ÛP }aA ¢Õâ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à dã Ôà© dB£ ÏfÒ£Ç ëÏw
}Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çäë £Ïïê£ß þâ¥ ÏÞ£
ÿïB® Çã Ôà dÊ d¶ }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
¢Þ£ £ÇÊï ¥g£Ç ©ÙA ëÏ¥£Ç &f×¥ &Êï £ÇQ ÔÓï ëáÕ ÿï¶®ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dfâ ëÏa£ ÏÞ£ &â ë¼â¸ ÇÏé ®âï £óï £ÏQ:
- ÛP Ïïº£ d¶! Ûúë £ãA ®ïp¥ Ï¥A£Ï ëÏfâ Ïïp¥ Ïïº£ d¶ Ôà ÿä£ ÏâA Ôà ®Ïù¸ ®Ïà£Ï
&â ëó dïº¥ dÞë ®Æïß ËÇ¥Aê£ Ôúë ®ïp¥ Ï¥A£Ï £Þ© Çó® ëÏa£ Ïïº£ d¶ dã «¼ ðî£Ç
á© ÷Ì£Ïß þâ¥ Ïâï ÇïÓ Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ÔMë £àA «c ¹Ïá® ®áëß ?Ïï ÿ¶£Ï Ôê£ ëÒ£¸ Ïïº£ d¶
ëÏÖ ëó ®M ©Ì£Ï ¹Ïá® Ï¥A ÷Ì£Ï ÔMë dp ÏÕá Çïiï¸ ë¾ dàÕ Ï¥A¶® ðfÖï dÙ®¸ ëÏô£ §ùï
®Õà£ ®Ïa£ $¥g£Ç¸ ëÏÎ dp Ïl ©üï §à ©ï¶£Ç &â Ïô ÏÙ¹ß ¿Eï £ÇàA £Ça© ©Ì£Ï
ðfÖï dÙ® ÿg£ ÇïÓ¸ Ôà© £Ïf §zA ®&Õ£Ç ÿiA £ÇàA Ôà ÷Ïô£Ç ÔÕ ÇÌ £qâß
ÛP }aA ¢Õâ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ®ïp¥ d¶ dã ®&ú£Ç "ËÇf£Ç Ï¥AB® ®ÏÜ£ ®&iÕ" ëwâ däï ëâK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- ¢ïº£ d¶ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ a¥¸ ë¾ ®ÏøÕ ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ÏÕá Çïiï dó Ôà ÷Ïô£Ç «×
£Ç¥A Ïïp© ÇÌ £qâß }ïp¥ Ï¥A£Ï ÔE ©ã£Ç¸ ©Õ£Ç Ïïº£ d¶ ©ï,£ ®&áëÏß
ÛP }aA ¢Õâ £ÇÏø £óï Ôïº£ ðÙ¥ §V ÷ï£Ï ÏÕà£Ç¸ ëfÓï £óï:
- ¬áï dó Ôà ®ïp¥ d¶ ©Ì£Ï Ôà© ©Ì£Ï ëÏN¥¸ ®&áëÏ däï ëâ ®ÏB £àÕ df×ëK
%ã ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹:
- °qâ £âA ®ïp¥ d¶ ©Öï ÿïB® £ÇÕàï §ò© ®&Óï £àA ëò£ §ò© ®&Óï ÷Ïáë¸ £ÇÕàï
ëDï £ÇfÓï £àA ëò£ ëDï ÷Ïáëß
YÕä£ Çã ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô, &Êï ÿå£Ç ÿå£Ç &â dïß


- }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ! }É£Ç dà ëÏúâ dã ®Ïï ®&ïp£ "ËÇf£Ç Ï¥AB® ®ÏÜ£ ®&iÕ"
§àÕ ®&Õ£Ç £ÇfÓï Çã &Êï fK ÛãÕ ¹Ï¥ £ÇÏø £óï âï ®&ú£Ç ¹Ïiï "}ÏÜ£ ®&iÕ" £àA ëÏÎ
®&Õ£Ç ÿâ £ÇàA Ôà Ï¥AB® ðNëÏ ®Õà£ ®Ïa£ ðÜ£ ðÜ£ £Çf£Ç ÷B® Ôäï¸ ÿïB£ ®Ïà£Ï dÝë
«¶® £Ïf ÏÊ¸ ëÏU£Ç ëò£ ®Ï¥gë £àÕ ëÏqâ df×ë¸ ¹Ïiï §zA ÷Ïô£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© dá¹:
- ¿ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ £àA &Ù® Ïïp© dÆë¸ ®ïp¥ d¶ §g£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ «¼ ðî£Ç ©Æ®
ëáëÏ ÷Ïï£Ï «¥Ù®¸ ëÏÎ §Ì ®ÏÙA §D ëô£Ç Çã ëMë ÷k Ô×ï Ïäï¸ Ôäï Ôé£ Ôú® £ÇÏø §ï¶ë ëÒ
©z® ëwâ ëÏú£Ç ®â¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã dN£Ï a© ©f¥ ëÏ¥A¶£ ÇÌ¸ £ê£ ÿÙ® dÞë ðh ¹Ïiï
á© ®Õá£ Çãß Yó Ôà Ïà£Ï dÆ£Ç ÷é© ½¥â£Ç ©ï£Ï ÔEï Ôäë¸ £ÇÏh ®Öï Ôäï ÏÉ ®Ïí£ß
- ËB¥ Çã Ôà ½¥a£ ëÏó «å£ ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá®¸ ÏÕÝë ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ËÇô }â©
ñ¥B ©à }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ÷Ïô£Ç £Çå£ ëÏÝ£ £ÇâA ®ÏÌ §ï¶ë ëÒ ©z® ëwâ ëÏú£Ç
®â ®Ù® ÿN ®ïB® ÔÆ §à ÇaA £ê£ §ä ÔÖ£ß }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ëÏÎ ëÙ® ®âA ©Æ® ëáï Ôà
÷ïº© ëÏB df×ë dNëÏ £Ïa£¸ Ôäï dïp© Çã ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Ç ©à Çã ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®ß
¿ô£ ®ÏÜ£ ëô£Ç Ô×ï Ïäï £Ïf §zA ®Ïz® ÷ÏïB£ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ÷Ïa© ¹Ïîë §ô ëù£Ç!
ñ¥Ü£ Ïù£Ç ¥g£Ç ®Ïê© §àï ®¥Ü£ &f×¥ £qâ &Êï ÿö£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï d¾£Ç
ðzA ëáÕ ®»ß
- }ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ! ¬áë §N Ôï¶¥ ©à Çïiï ®á£ dï Ôà ÏÒ£ß ¬ÏU£Ç «Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£¸
ÿö£ }Ïá® Yá® ëü£Ç ¹Ïáï ÿï£Ï dB£ ½¥ÙA £Ïï,¥ß Yã ÏâA &R£Ç ëáë §N ëÏU£Ç «× ÇÌ
ëÏú£Ç¸ £Ïf£Ç ½¥a£ }Ïá® Yá® dB£ ©Eï Ôúë ©Æ® £Ïïº¥¸ ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÇïB® ÏB®
df×ëß
Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £óï ¹Ïiï ÔÞ©! Yâ ®ä ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ðä ½¥â£ ÏÕàï¸ ÿö£
ÔãÕ ¹Ï¥ «c Çïiï ®á£ £ÇâA Ôà $Õ£Çß
- ìï¶ë ÔÖ£ l daA dã $Õ£Ç $¥ôïß °qâ £âA ëÏú£Ç ®â £ê£ &â ÷ÏQï ®Ïà£Ïß }Ïfâ
}&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¬ù£Ç ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥! ËÕ£ $â£Ï §Ú£ dó¸
£fÖë ÿïBë ëò£ daAß ¬Ïú£Ç ®â «c ëó £ÇàA ®áï ÏÆïß
°ö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®» ÿï¶® &â dï &Êï¸ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÏQï:
- }ïp¥ °iÕ! ËÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®â Ôäï daA dp ®â ëÕï £ÇfÒï Ô¥A¶£ ëô£Ç ©ÙA
®Ïá£Ç £âA¸ Ïöë £ÇÏ¶ dB£ da¥ &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï¸ «Þë ©Ý® ®áï ©é®¸ dá¹:
- Y¶ ®¼ßßß Ôïê£ ®ïB¹ ÿN ®&ö£Ç ÿ¶£Ïß ¢, Ô¥A¶£ ëô£Ç Ôà Ôäï £Ï¾ë dÜ¥¸ dâ¥ ÿî£Çßßß

}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÏÒï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:

- ËÇfÒï ©Þë ®&ö£Ç ÿ¶£Ï fK
À£Ç Ôïº£ dfâ Çã §àÕ «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ dô£Ç¸ dó£Ç ë¼â Ôäïß À£Ç ëÏL£
©äëÏ Çã £Òï ®âA ¹Ïiï &Êï ÿz® ®ïB£Ç Ôâ ÷ï£Ï ðNß À£Ç Ôäï ëÏL£ ©äëÏ ®âA ®&áï $Õ£Ç
®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë¸ ©ï¶£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç:
- ¬áï £àAßßß ¬áï £àAßßß ¬áï £àAßßß
À£Ç £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï dã ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç Ôäï ®&ú£Ç ¹Ïiï ÷NëÏ dÆëß ËÇfÒï ëò£ ÿé £ÏQ ®ÏB
£àA ©à «âÕ Ôäï ÷B® ©gï Õâ£ ®Ïù §Öï Ïâï ®âA däï ëâÕ ®ÏwK
ìï }ïp¥ °iÕ l ®&fÖë ©Ý® ©öï £ÇfÓï ©¥g£ ®Q &â Ôà ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£
£Ïf£Ç ëÏÎ Ôà ëg ÇÞ£Ç Çf×£Çß °aA ÇïÓ Çã £ÇÏø «f ¹Ïî ÏQï §zA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç $úë
dÆ£Ç¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿE£Ç ÷Ïóë Õà Ôê£¸ dá¹:
- Yó Ôà ÔãÕ ëÕ£ &ùâ §à ©î dïB© Çïà dã Çïâ Ïäï d¶ ®¼ß
- ÛãÕ ëÕ£ &ùâ §à ©î dïB© Çïà £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dø© ëÏ¥A¶£ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëÏÕ Çã ¥g£Ç ®Ï¥gë dÆë ®ÏB £àÕ¸
ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dá£Ï Çã ©ÙA ëÏfl£Ç &â «âÕ Ôf×ë ®Ï¥z® Ôäïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© §V ©Ý® £ÇÏïê© ®&â£Ç ÏQï:
- }Ï¥gë ÏÕà£ ©à }Ïáï Ïz¥ ëÏÕ £ÇfÒï ¥g£Ç ëó dø© ®ÏøÕ l ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
÷Ïô£ÇK
- ¬ó! ¬ó!
%ã Ôïº£ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÔÙA ÿÌ£Ï ®Ï¥gë ÏÕà£ dfâ ëÏÕ «f ¹Ïîß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©óë &â £Ç¼ï¸ Ôäï ÔÙA ©Æ® §ïê£ ÿQ §àÕ ©ï¶£Ç £ÏÙ© &Êï £ÏÉ
$¥g£Ç dÙ®¸ dÕä£ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }&Õ£Ç ÏÕà£ ®Ï¥gë ëwâ "©î dïB©" Çïà ëó ëÏÙ® dÆë¸ ©î ©¥g£ Ôà© ëÏÕ
£ÇfÒï ëÏB® ðÜ£ ëÏB® ©ò£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø «f ¹Ïî ëü£Ç ÿÞ® ëÏfÖë Çã ©Þ£Ç }Ïáï Ïz¥ Ôà "©î dïB©
Çïà"¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï ©Ì£Ï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó ÷ÏQï df×ë
÷Ïô£Ç¸ Çã Ôäï ÷Ïóë Õà Ôê£ß
?Ïï Çã l ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ §Ú£ ëg ÇÞ£Ç Ôà© ÿÆ £ÇfÓï ÔÖ£ß °aA ÇïÓ d¾£Ç ®&fÖë
©Ý® «f ¹Ïî¸ dÆ® £Ïïê£ Çã ®&l §º ®Í£Ï ®&V £Í®ß


- ìD ëô£Ç ëwâ ¢iï Yäï ýÏú §à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥¸ ®Ï¥Æë Çïâ «g £àÕ¸ £ÇfÒï ëó
ÿïB® ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dø© §ï¶ë ©Þ® ®ÏÙA ®âï £ÇÏø l ®&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâ ë¥£Ç }»
Ëï£Ï dê© Ïô© ÙA §º ë¥Æë dgï ®ÏÕäï Çïqâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥
®Ï¥z® Ôäï £Ïq£Ç dïp© ëg® AB¥ß ¬ò£ §î Ôïê£ ½¥â£ dB£ }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB $¥Ù®
Çïâ §à ®Ì£Ï ÏÌ£Ï }Ïáï Ïz¥ Çïâ Ïäï ©í ëÕ£ YÉ£Ç ËÇöë ýÏï ®ÏÌ Ôf×ë dï ÷Ïô£Ç ÷p
dB£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £óï:
- ¿Æ® £ÇfÓï ®Ï¥Æë ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç¸ ëò£ ©Æ® £ÇfÓï Ôäï «¼ ðî£Ç ëô£Ç ¹Ï¥
®&ê£ diÕ æÞ£ß ¢âï £ÇfÓï £àA l L£ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ø &R£Ç ëó ë¥Æë ©f¥ dÊ
®&ö£Ç däïß ËÇfÒï £óï dê© Ïô© ÙA ®&ú£Ç ¹Ïiï ©ÙA ëÏfl£Ç ëwâ Ïâï £ÇfÓï ©à
«âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏB®K Yïº¥ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç dÕá£ &â df×ëß
- ìä® áÕ ®&fÖë £ÇMë §à «â¥ Ôf£Ç ëwâ d¶ ®¼ ÿN ®Ïw£Ç ï£ §B® ÿà£ ®âA ÷Ïáë £àÕ
ðù£Ç ðâÕ ëÞ® $é£ß
- Yó Ôà ©Æ® ®Ï¾ ëÏfl£Ç ÔMë ëMë ÷k Ô×ï Ïäï ©à £ÇfÒï ëÏN¥ £Éï ©Öï ÷kß ?Ïï
dó ®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒï ëó ©Ýë ®ÏïB® Çïá¹ ÏâA døÕ ÿgï ®a© ÷Í£Ï ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ëó ëÏï ÏB®!
%ã ëÏ×® £ÏÖ Ïô© §àÕ Ôîë «Õá® ®&Õ£Ç ¹Ïw ËÇâÕ °áï ®ÏÙA ©Æ® ®Ù© áÕ ®&Õ£Ç
dø£ «Ì &Ù® ëÉ ½¥áïß °iÕ dâÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÞ® d¾®ß þáëÏ ËÇäëÏ YÊ dÕá£ Ôà ©Æ®
ÿiÕ §z® Ôïº£ ÿiÕ Çã ©Ýë §àÕ ©Ì£Ïß Yê© Ïô© Çã ÿN ¢iï Yäï ýÏú §à ¢Õà£Ç ®Ïáï
Ïz¥ dá£Ï ®&ú£Ç ©ÙA ëÏfl£Ç¸ ©Ì£Ï Çã ëó ©Ýë ®Ù© áÕ £àAß ËÏf£Ç «â¥ Çã ®ÏÙA
áÕ &Æ£Ç ½¥á ÷Ïô£Ç Ï×¹ §Öï ®Ïa£ ©Ì£Ï¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ©Ýë £qâß %ã Ôïº£ dø© §î
£àA &â ÷p ëÏÕ «f ¹Ïî £ÇÏøß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© §E dùï £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß Yó £ÏÙ® dN£Ï Ôà ©Æ® ®Ù© ÿiÕ A dp ÏÆ ®Ïa£ß ¬ÏÍ£Ï £ó dã
ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ £ÇfÒïß ìzA ®» £âA £ÇàA ëü£Ç £Ïf dê©¸ £ÇfÒï ©Ýë Ô¥ô£ Ô¥ô£
®&Õ£Ç ©Ì£Ï¸ d»£Ç Ôúë £àÕ ÿQ &âß ËÇfÒï ÿN ¢iï Yäï ýÏú Ïä dÆë ðf×ë¸ £Ïf£Ç
®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï¸ ÷Ïó ©à dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® &D Ôà ëÏÙ® ÇÌß ìzA ®&fÖë ÏB®
£ÇfÒï ë¾ ®ÏøÕ ©ô£ £Æï ëô£Ç ®a© ¹Ïá¹ ®â dã ®&¥Aº£ ëÏÕ ©à &è£ Ô¥A¶£ ëÏ¥Aê£
ëÜ£ß ¬áï dó ëü£Ç ÿÉ ÍëÏ ëÏÕ §ï¶ë Çïiï dÆë ®&N ®ÏfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓïß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:

- ËÆï ëô£Ç ®&Õ£Ç ë¥g£ «áëÏ ëwâ ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ®â dã Ô¥A¶£ df×ë ÿiA ®á©
®Ïà£Ïß ¿âA ©à «f ¹Ïî ÿiÕ ®â ®&ú£Ç ÷NëÏ dÆë Ôäï ÿN £Æï ®ÏfÒ£Çß ?ï£Ï ©äëÏ
®&Õ£Ç ©Ì£Ï ®â l §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÏÊ dÊ ÷Ïô£Ç dïº¥ ®&â &â df×ëß
%ã ëÏÎ «× «f ¹Ïî ®ïB¹ ®îë ÷ÏiÕ §Ù£ ëô£Ç ©à §N «f ¹Ïî £àA Ôäï ®ï£Ï ©ï£Ï
ÇÏê ÇÖ©ß À£Ç ëÏÎ ÏQï ®Ïê© ©ÙA ëa¥ Ôà Çã ¹Ïiï Ôòï d¥ôïß
- }Ïfâ «f ¹Ïî! ¢Õà£Ç dB ¹Ïáï d¶ ®¼ ®&â $é® dNâ ëÏÎ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ d¶ ®¼
¹Ïiï §º ë¥£Ç ÿáÕ ëáÕß
- YNâ ëÏÎ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £àÕK
ËÇ¥Aê£ £¼â dê© ½¥â ô£Ç ©Öï ®Öï £Òï £ê£ §î ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ £áÕ dÆ£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ëÏfâ df×ë Ïïp¥ &Dß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dø© §ï¶ë ½¥Ü£ ÏàÕ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÔV£ §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï
®ÏÍëÏ¸ dÊ£Ç ®ÏÓï dÉ §ä ëÏÕ ËÇô }â© ñ¥B¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ §î £àA ÿN ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB
dïº¥ ®&â ÿïB® &D ëÏa£ ®fÖ£Ç¸ ÷p Ôäï ëÏÕ «f ¹Ïî £ÇÏøß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï &Êï ÏQï:
- ¬ó ëÏ¥A¶£ dó fK
}¥A ô£Ç Ôà £ÇfÓï ®»£Ç ®&iï «ó£Ç Çïó dã £Ïïº¥ ©à £ÇÏø §î £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç
÷ÏQï ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£ß À£Ç £óï:
- ËÏq£Ç ô£Ç ÿä£ dó l ¿Æë Çïâ dl© ÷ÏÍ ÏàÕ Ïù£Ç¸ £ó£Ç £iA¸ ðá© ë¼ dÆ£Ç
®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç £Ïf §zAß }â ë¾ ®fl£Ç ©ÙA £ÇfÓï ÿö£ Ïö §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï
®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB &Êï ÿN ÿÞ®ß }é &â Ïö ëò£ dN£Ï dgï ¹Ïó ëi §Öï ËÇô ®Ýëß ËÇfÒï
ë¾¥ ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï ëò£ ®&l §º ë¥£Ç ©à ÷Ïô£Ç «× £Ç¥A Ïïp© fK
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ «Í£Ï ëÏÍ â£Ï Ïù£Ç¸ ðh £Ïïê£ Çã ÷Ïô£Ç £óï §î ®Ïi ®ÏÍëÏ
÷ÏáëÏ Ôà ðÕ P ÷ïB£ ëwâ ¢Õà£Ç dB §à Çã ®¥a£ ©¶£Ï ëwâ £Ïà §¥âß °aA ÇïÓ Çã ®&l
§º ë¥£Ç ®ÏMë &â ëÏU£Ç ëó ëÏï £Ç¥A Ïïp©¸ Çã Ôïº£ ÷ÏÕáë Ôáë:
- Y¶ ®¼ ¹Ïáï ©ÙA ®ê£ ®¼ ½¥e¸ dÉ ®&áëÏ £Ïï¶© Ôê£ dÜ¥ ëÏú£Çß ¬ÏÞë ®&Õ£Ç
©Æ® §àï ÇïÓ¸ ëÏfâ âï £ÇÓ dB£ d¶ ®¼ß þf ¹Ïî ÿiÕ d¶ ®¼ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dÝ£Ç ðò ®ï£
®¾ëß ËB¥ §Ì §ï¶ë ë¾¥ ÿâ £ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ©à ®» £âA ÷Ïô£Ç ðá© §º
ë¥£Ç¸ Ïá ëÏU£Ç Ôà© Ïf däï «M ëwâ «f ¹ÏîK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ëi ©»£Ç £óï:
- }ïp¥ °iÕ! ËÇfÒï £óï §zA dú£Ç ÔÞ©! ¬Ïú£Ç ®â dã ÷ÍëÏ ëÏfl£Ç Ôz¹ ®Ï¶ §Öï
¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï¸ £B¥ dp ÿö£ Ïö Ïä df×ë ËÇô ®Ýë ®&fÖë¸ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®â
¹Ïiï ®¥a£ ®ÏøÕ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Ù® ©Ý®ß }ÏøÕ Ôc «g
£ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëò£ Ôäï ëÏU£Ç df×ë ÿâÕ £Ïïê¥¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà

dgï ®Ïw ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß }â Ôz¹ dïº¥ fÖë £àA §Öï ÿö£ Ïö ©Æ® Ôà dp ®&á£Ï
÷ÏQï §î ®&â£Ï ëÏÙ¹ §º £Çôï ëÏÍ£Ï ®Ïg£Ç Çïqâ YfÓ£Ç ìfÒ£Ç §à ñ¥B ìfÒ£Ç ëó
®Ïp Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ÏÕà ÷ÏÍ ëwâ Ïâï £Ïàß ¿Ì£Ï ëÏfâ ®ïê¥ ðï¶® df×ë ½¥a£
}Ïá® Yá® ©à Çïqâ dá© â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® dã $iA ë¥Æë ®à£ «á® ÔÚ£ £Ïâ¥ ®ÏÌ Ôà©
£ê£ däï «M ®ÏB £àÕ df×ëK ¢âï Ôà £B¥ ©Ì£Ï ®Ï¥ ¹Ïîë df×ë ¹Ïø ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw
§àÕ ÿi£ ÏÆï ®ÏÌ ÔMë Ôf×£Ç ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®â ®å£Ç ëfÓ£Ç Ôê£ &Ù® £Ïïº¥ß
ËÏf£Ç ÿö£ Ïö dã §àÕ däï £áÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ dw ®Q Ïö ðù£Ç ©öï ëáëÏ dp dá£Ï
dÉ ËÇô ®Ýëß ìzA ëÏú£Ç ®â ëü£Ç ¹Ïiï ÇÞ£Ç «¾ë ÏB® Ôò£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dp Ïö ®&â£Ï
®ïê£ ©Ù® Ôà ÏQ£Ç ÿé®ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ©g®

}ÏøÕ ð¾ë §¥â §àÕ ë¥£Ç }Ïáï Ïz¥

- Yú£Ç ®ÏB! ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ëó ÿi£ Ôã£Ï ÇÌ da¥¸ ÿÙ® ½¥á ÏÞ£ ðMâ §àÕ
®ÏB ëwâ Çïâ ÏÞ£ ©à ®Ïôïß ËB¥ d¶ ®¼ dÜ¥ ®Ïâï §àÕ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©Ú¥ ®Ïa£ ÏÞ£ ®ÏÌ
ëü£Ç Ôà ©Æ® ®ê£ ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâß ¿Æ® £Ïa£ §z® däï â£Ï Ïù£Ç däï ÏàÕ ÷ï¶®
£Ïf «f ¹Ïî ©à ¹Ïiï £ÇÏø Ô¶£Ï ÏÞ£ ®ÏÌ ÷ÏïB£ ëÏÕ d¶ ®¼ ®¾ë dB£ ëÏB® £ÇfÓïß
}&Õ£Ç dÓï £ÇfÓï¸ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© dã £ÇÏø ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ÔÓï ®a£
ëô£Ç £N£Ï Ïó®¸ £Ïf£Ç ©ÙA ëa¥ £àA ®» ©ï¶£Ç d¾â ®&V £Í® ©ÙA ®¥Éï £óï &â ©Öï
®Ïz® Ôà ëÏa£ ®Ïà£Ïß À£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ®w© ®Î© ëfÓïß
À£Ç ëÏfâ Ïïp¥ ÿi£ ®Í£Ï ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® Ôá¥ ÔÎ£Ï¸ §i ÷b §ï¶£ ëù£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Ç Ôà Ïâï £Òï ®&á £Ç¥S £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïäß ìï }ïp¥ °iÕ dã ÏÕà ©Ì£Ï §àÕ Ïâï £Òï
Çïâ£ ®&á £àA ®ÏÌ Çã ëò£ ÇïiÕ ½¥A¶® ÏÒ£ ëi £ÇfÓï ÔÖ£ l ëÏE ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© l ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï Ïà£Ç £ÇàA ®ïB¹ $úë §Öï £Ïq£Ç Ïá£
®¼ ÏàÕ ÷ï¶®¸ dgï dãï §Öï £Ïâ¥ £Ïf ®Ì£Ï ¹ÏB ¹Ïw ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ëò£ £ÇÏh dB£ ÔÓï £óï
ëwâ ©Æ® ®ê£ d¶ ®¼ £ÏQ ÿé Ôäï ÷Ïô£Ç ®M dáA Ôò£Ç ¹Ïá® &âK }ÏMë ®Ì£Ï ®&Õ£Ç ©fÓï
ëa¥ ëwâ Çã ø &R£Ç ëó dB£ £å© «á¥ ëa¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ df×ëß
À£Ç §E §âï Çã ©Î© ëfÓï ÏQï:
- }&V ®ÏÒ £àÕ dã ÿïB® ëÏïK þâÕ £ÇfÒï Ïïp¥ ¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ÷Ïô£Ç ëó ÿi£
Ôh£Ï ÇÌK
- ¢Þ£ ¹Ïáï £ÇfÓï §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ dp ëÏB® ¥É£Ç ÷Ïá £Ïïº¥ ®Ïw
Ïä ©à ëÏU£Ç Ôà© Ïäï ËÇô }â© ñ¥B df×ë ëÏú® ÇÌß }ÏB Ôà ®¥A¶® §ô ÿi£ Ôã£Ï¸ ëó
®Ïp £óï £Ç¥ ðg® £qâ Ôà ÷Ïáëß
- þâÕ £ÇfÒï ÿïB® ËÇô }â© ñ¥B ÷Ïô£Ç ®É£ Ïäï ëÏú® ÇÌK
- %ã ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ÷ïâ ðù£Ç ÷B ÏÕäëÏ &Ù® £Ç¥ $¥L£ß ¢Þ£ ÿiÕ ÿö£
£ÇfÓï §àÕ ë¥£Ç Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ©Ýë áÕ Ôó® ëó ®Ïê¥ ëÏq °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïwß
ËÏq£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëü£Ç ÷ÏÞë ëÏq "°Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïw" ÏÕÝë "Yäï ¿ï£Ï «Ò£

Ïiï ½¥â£ ®É£Ç ÿï£Ï ¹Ïw"ß °ö£ }Ïá® Yá® Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç £Ç¥ dÜ£¸ ðh £Ïïê£
ëÏú£Ç £ÇÏh £ÇâA dB£ £B¥ ½¥i ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôà ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥B ®ÏÌ ÷Ïï
£àÕ Ôäï ÷ÏÞë ëÏq £Ïf §zA §àÕ ÿï£Ï ÷ÏÍK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÔL© £ÏL© Çz® dÜ¥ £óï:
- ñ¥i dú£Ç ®ÏB ®Ïz®!
- ¬Õ£ ®&âï ËÇô }â© ñ¥B Ôà ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç Ïï¶£ ëü£Ç Ôâï ÷ï£Ï¸ Çã dø© ®ÏøÕ
&Ù® £Ïïº¥ ®ïº£ ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ dp ®ïB£ ëg£Ç ¢Õà£Ç dBß ËB¥ ËÇô }â© ñ¥B ®ÏMë
ëó P ©¥g£ Ïà£Ï ®ÏÍëÏ £Ïà §¥â¸ ®Ù® ÷Ïô£Ç ÔMâ ®ÏÓï ëÒ £àAß ¢Ò£ £qâ ÏÞ£ Ïà£Ï
®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç dB Ôà© ëÏïK ¬ó &â ëÏå£Ç £qâ Ôà ©¥g£ ðÙA ÿï£Ï ®äÕ ¹Ïi£ dp Ôà©
¢Õà£Ç dBß ¬Õ£ ÏÞ£ dâ£Ç l ÷ï£Ï ©à ðÙA ÿï£Ï ®ÏÌ ®Ù® £Ïïê£ £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï Ôz¹
®¾ë ÿÞ® Çãß ËÏf §zA ëÏU£Ç Ôc ÏÞ£ ¹Ïáï ëÕ£ Ôê£ °Þë ?ï£Ï dp £Æ¹ ©ä£ÇK
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Çz® dÜ¥ dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB!
}ÏMë &â ìï }ïp¥ °iÕ ðù ëó ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ëü£Ç ëÏÎ Ôà d¾â ®&V £Í® ®ÏÌ §ï¶ë
½¥a£ ½¥gë däï «M dB£ £ÇfÓï ÔÖ£ ëò£ ëÏfâ Ïïp¥ df×ë¸ Ï¥g£Ç ëÏï Ôà Çãß
ËÏq£Ç ÔP ðÕ §î £àA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ë £¼â dïº¥ß ?ÏéÕ «âÕ
§¥â ?Ïâ£Ç ¢A dã Çïiï ®ÏÍëÏ ëÏÕ Çã £ÇÏøß °aA ÇïÓ l ®&fÖë ©Ý® «f ¹Ïî¸ Çã £Ïz£
£ÇâA P ÷ïB£ dó Ôà ëwâ ©Ì£Ïß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© £ÇÏø £óï &Ù® ÔÙA Ôà© ÷ï£Ï ðN¸ §Ì dÊ d¶ ô£Ç $é® §ï¶ë ®ï£Ï
©ï£Ï £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ÏïB© ëóß }&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®¥A £Ïïº¥ £Ïa£ ®àï¸ ÿö£
dÜ¥ £ãÕ Ïïp¥ §ï¶ë £Ïf §zA ëü£Ç ëÏU£Ç df×ë ©ÙA £ÇfÓïß Ûúë ô£Ç dÝ® ®ÏR£Ç
£ÏQ £àA Ôê£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ÿÙ® ½¥á Ôà dp ®&á£Ï ÷ÏQï «M
®&â£Ï ëÏÙ¹ Çïqâ Ïâï ¹Ïø¸ dÊ£Ç ®ÏÓï dú£Ç §Öï ÔÓï ®Ïº ëwâ ©öï £ÇfÓïß ËÏf£Ç
ô£Ç §Ú£ dN£Ï ÿî£Ç «c ®» ®» Ôz¹ ÷V Ïïº£ £å£Çß ìï }ïp¥ °iÕ Ôà d¶ ®¼ ëwâ ô£Ç ®ÏÌ
Ôúë £àÕ ô£Ç ÿiÕ Çã £ÏfÓ£Ç £Çôï ©à ëÏU£Ç df×ëK °aA ÇïÓ ô£Ç £ÇÏø Çã ®Ï¥AB®
©Æ® ÏÊï £Ïf §zA ®ÏÌ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA dã ëó dl© Ôf×ë¸ Ô×ï &Æ£Ç ÷ïB£ ®Ï¾ëß ¢ï¶£ £âA Çã dã Ôï£Ï
Ô×ï £Ïf §zA ©à df×ë &è£ Ô¥A¶£ ®Ïê© ©ÙA £å© ®ÏÌ «Õ §Öï ëÏÍ£ §N ÏfÒ£Ç ëÏw
÷ïâ¸ §N ®Ù® Çã dã ®Ï¥â âïß
À£Ç Ôäï ÏQï:
- °ö£ }Ïá® Yá® dã ÿïB® ëÏfâK
- ¢ï¶£ ÇïÓ Ïö ëÏfâ &D ÔÞ©¸ £Ïf£Ç ðfÓ£Ç £Ïf ¢Õà£Ç dB dã «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ
§Mëß þá£Ç «Ö© Ïô© £âA¸ £Ïà §¥â ®&ï¶¥ ®z¹ ÿö£ ®ÏN §¶¸ ÿiÕ ëÏú£Ç ðï,£ Ôäï §D

ëô£Ç ëù£Ç Çïâ «g ëwâ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß ¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ðï,£ ©ÙA ëÏïê¥ dp ©öï
£ÇfÓï £ÇÏN Ô¥z£ß Y¶ ®¼ d¾£Ç ÿê£ ëÕï ëü£Ç ëò£ £ÏÖ df×ë ©ÙA ëÏïê¥ß
YÕä£ Çã ®Ïï ®&ïp£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ "¬âÕ «Ò£ Ôf¥ ®Ï¥e"¸ "¢Õà£Ï ®iÕ ®Ïïê£
½¥a£"ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© ®ÏÓï ðàï £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÷Ïô£Ç ëó £Ïa£ ®àïß YaA &D &à£Ç Ôà ¿Æë Çïâ
½¥Aº£ß °ö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ë¥£Ç ®ÏïB¥ ÇÌ ëâÕ ®ÏwK ?Ïï £àÕ Ïö ÷Ïô£Ç £Ïz£
&â df×ëK
- Y¶ ®¼ dã ®ÏÙA ýÏÕ£Ç }B }&¥£Ç däï ëâ ëù£Ç ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ ®&fl£Ç ðï,£
½¥â¸ ëÏÞë ÿö£ ®ÏN §¶ }Ïá® Yá® dº¥ £Ïz£ &â df×ëß ìÌ §zA ©à §»â &Êï d¶ ®¼
÷Ï¥Aê£ ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ £ê£ &â ÷ÏQï ®Ïà£Ï Ôá£Ï dï ëÏÕ «Ö© Ôà ÏÒ£ß
}&Ü£ ¬z£ Ëâ© Çz® dÜ¥ Ô¥ô£ ©ÙA ëáï dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! °aA ÇïÓ £ÇfÒï ëü£Ç £ê£ §º ë¥£Ç ®Ïôïß þá£Ç ©âï
£ÇfÒï Ôäï ®Öï daA dp ®â ëÕï ÷b §B® ®ÏfÒ£Ç ëù£Ç ëÏÙ® dÆë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒï¸
dÝ£Ç £ÇÏh ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ÏÕà£ ®Ïï¶£ dïº¥ ®&Nß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA «f ¹Ïî ÷Ïô£Ç ®&â ÷ÏiÕ §D ëô£Ç ëwâ Çã £qâ¸ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©¸ §Æï ®Ïï Ô, ëáÕ ®»ß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ë¥£Ç dB£ £ÇâA ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dâ£Ç £ÇÊï
¹Ïê ð¥A¶® ëáë ÿi£ ®a¥¸ £Çàï §»â ®ÏÙA Çã dã ÏQï £ÇâA:
- ËÇfÒï ðÕ ®Ïá© df×ë ®ï£ ®¾ë ÇÌ ëÏfâK
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôï¶¥ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£¸ ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕß ?V ëÜ© dÜ¥ ÿö£
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ½¥i Ôà £ÇfÓï £Ïà Ïö ¿Æë l ìa£ Ëâ©ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç¸ ëfÓï ÏQï:
- }Ïï¶® ®ÏB fK ìzA ©à Yâ ÛÕ£Ç §Ú£ ëó §V ëÏfâ ®ï£ß ¬¥Æë ðÕ ®Ïá© ëwâ
£ÇfÒï ®ÏB £àÕK
- °â ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÿN ÿÞ® §Ú£ ©Æ® ©Më ÷Ïâï Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ËÇô }â©
ñ¥Bß Yâ ®É£Ç ½¥i£ ÷ÏiÕ di ëÏú£Ç dB£ ëÏB® dï «g£Ç Ôäï ©à ëÏú£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç
®ÏâA dÉï ÔÓï ë¥£Çß
- ìD ëô£Ç ëwâ Yâ ÛÕ£Ç ÷Ïá ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ ðD£Ç ¹Ï¥ ÔE
©ã£Çß


- Ëô ®àï §a£Ç ®Ïá£Ï ðî ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç dã ðù£Ç ©ô£Ç Ïã£ ðf×ë ÷ÏïB£
ëÏÕ ÿö£ ®ÏN §¶ ëâ£Ï Çïq ¹Ïiï £Çã &âß ËÇâA Ôúë dó ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï ÿg£ ®ê£
®Ïáï Çïá© ®Öï ®&¥Aº£ ëÏÕ Ôz¹ ®¾ë dÆ£Ç ®Ïw $¼ ®¼ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß Ëô ®àï ÔÖ£
©z® ®¥a£ ®ÏøÕ ÷B ÏÕäëÏ ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç dã â£ ÿàï¸ Ïä «á® ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© l
®&fÖë ©Ý® ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ &Êï ®Ïi ëÏú£Ç §à ðÚ£ &â £ÇÕàï ¢Õà£Ç ë¥£Çß °â ®ê£
¹Ïi£ ®Ýë £àA ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâßßß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA &Ù® dÞë P¸ ©Î© ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- ì»â &Êï Yâ ÛÕ£Ç §àÕ daA ÿáÕ ëáÕ Ôäï £óï Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®Ïw Ïä ëwâ
}Ïáï Ïz¥ ®Ïi ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏß }&Ú© dâ£Ç ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®ÏÌ &â dó Ôà ®Ïw dÕä£ ëwâ
£ÇfÒïß
- #ï£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç d»£Ç £óï ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ ÏâA¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç £ÏQ
$Í¥ ëwâ £ô ®àï ëÏU£Ç ®ÏB £àÕ â£ ®Õà£ df×ëß }Ïáï Ïz¥ dã ®»£Ç ®ÏÕá ©ä £ô ®àï
§º ®Æï ëÏÎ ÿïB® ®z£ ®&¥£Ç §Öï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ ©à ÷Ïô£Ç ®z£ ®&¥£Ç §Öï Ô¶£Ï ÿàß
}ÏMë &â Çïqâ }Ïáï Ïz¥ §à }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ôà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë ÿï¶®ß ¢Ò£ £qâ¸
®&Óï ÷Ïô£Ç Ïâï ©Ý®¸ £fÖë ëÏU£Ç Ïâï §¥âß ¬ÏÎ ëó ®Ïá£Ï ëÏÎ ëwâ ëÏúâ ®Ïf×£Ç Ôà
dá£Ç ÷pß }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ÏQï ½¥â ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã Ïä ëÏÎ ÇïB® ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ Ôà
÷Ïô£Ç Ï×¹ däÕ ÔPß
- õh £Ïïê£ ®â ÷Ïô£Ç £óï §Öï }Ïáï Ïz¥ß ìº «â¥ ÿâ ®ê£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dó &â Ôà©
«âÕK
- Ëô ®àï Ôã£Ï ÿö£ ëÏú£Ç &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß °ö£ ëÏú£Ç Ôïº£ £óï &D Ïö ®ê£
®ÏMë ëÏÕ £ô ®àï ÿïB®ß ÛãÕ Çïà ®ê£ Ôà õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ß ¬ò£ Ïâï
®ÏïB¥ £ïê£ ®ÏÌ ©Æ® Ôà ËÇâÕ °f¥ §à ©Æ® Ôà Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
- °ö£ ëÏú£Ç §ô ëù£Ç ëi© ÷ÍëÏ £ô ®àï¸ ©¥ô£ £Çà£ ®ä Ò£ß þâ¥ ëÏú£Ç ÿN £ô
®àï Ô»â Çä® Ôïº£ ðÚ£ §º AB£ ÷ïB£ ëÏw £Ïa£ ëwâ ëÏú£Ç ®ÏÌ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç &â
£ÇÕàï «M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Çß ËÏa£ §z® £ÇÊï ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï ëÏw ®&fÒ£Ç
ë¥Æë ¹Ïi£ ÔÕä£ Ôà ©Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ß °ö£ ¹Ïi£ ®Ýë ÷ê¥ ÏÞ£ ÿR£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ¸
®ê£ Ôà ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ïß }&Õ£Ç ÿö£ ®Ïw Ïä ëwâ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï ëó ©Æ® ÔãÕ
Çïà ÿi£ Ôã£Ï &Ù® ëâÕ ®Ïa© ®ê£ Çöï }ÏïB® °gï }ÏfÒ£Ç ÛÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ÇÌ
dóß ËÇÕàï &â ëò£ ÿö£ }Ïá£Ï ®Ïw ëf «h }ô ¬fÒ£Ç¸ °äëÏ £ÏN Ïï¶¹ °äëÏ ¢à£
ýÏÕ£Ç ®&Õ£Ç °äëÏ ®ÏN «Õ£Ç Ïï¶¹ §à £Ïïº¥ £ÇfÓï £qâß ¬Ïú£Ç ëÏïâ &â ëf ®&ú l
Ïâï £Òï Ôà ÏV© õfÒ£Ç Ûï,¥ §à ÏV© ¿äÕ ËÏïß


- ËÇfÒï ÇÝ¹ ëi ëÏú£Ç &Êï fK
- Ëô ®àï ÇÝ¹ ëi &Êïß °ö£ ëÏú£Ç ÿiÕ ®&å© Ïö ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ëâ ®î£Ç
}Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®¥A ëÏfâ ÔÖ£ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ©ï£Ï ®¥A¶® ®ÏBß õù ÿö£
ëÏú£Ç ÔÖ£ ©z® dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© dî£Ç dB£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Çß Yê© ®&fÖë
ëÏú£Ç §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç däï £áÕ¸ ÏÕà£ ®Õà£ §Ì ©¥g£ Ïã© Ïäï ËÇô }â© ñ¥B dp
®&i ©gï Ïz£ dã ÇïB® ¿Æë }Ïïê£ °âß
¿ÙA ëa¥ £àA Çã £N£Ï Ïó® ½¥á dá£Ç §Ì §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôê£ ëÜ© ½¥Aº£ ëÏfâ
df×ë ÿâÕ Ôa¥ß }&å© Ïö ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏfâ ëÏÞë dã ëó âï ëâ ®î£Ç ëô£Ç d¾ë
£Çàïß ËÏf£Ç ëÕ£ £ÇfÓï «á£Ç «¥g® dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï ®Í£Ï ®M
®ô£ß
ËÏà §¥â £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®&å© Ïö dº¥ ëâ ®î£Ç £Çàï ëi ©ÙA £Çà£ £å©
÷Ïó df×ë ©Æ® §N ¢Õà£Ç dB ëô£Ç ëâÕ d¾ë ëi £Ïf ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÔÙA Ôà©
÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß ËÇàï ©Î© ëfÓï ÏQï:
- }&Ú© ëü£Ç ëÏfâ Ôà© df×ë Ò£ d¾ë ÇÌ dá£Ç dp ëÏÕ ©¥ô£ ða£ß ìzA ©à
£ÇfÒï £óï £Ïq£Ç ÇÌ }Ïá£Ï ©ï£Ï¸ £Ïq£Ç ÇÌ £Ïa£ Ïz¥ ®&Ú© ø &R£Ç £ÇfÒï dã ®M
«Õä£ &â ®Ïïê£ ëg «M £àA ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ®a¥:
- ?Ïô£Ç ëó ! ?Ïô£Ç ëó! Yó ëÏÍ£Ï Ôà ©ï¶£Ç ëÏú£Ç £óï &âß ¬Ïú£Ç ëò£ ÿiÕ
ËÇâÕ °áï Ôà ©Æ® ®ê£ däï Çïâ£ ®ÏÜ£¸ ®à£ Ïäï ÔfÒ£Ç ða£¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ ®&å© Ïö ëå©
Ïz£ ®ÏÙ¥ $fÒ£Çß }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç §»â Ôê£ £Çôï ÿá¥ dã Ïä «á® ÏÞ£ß Yó Ôà ©Æ® §ï¶ë
ÔÖ£ Ôà© ëÏÕ ©¥ô£ ða£ £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðäß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- °ö£ ëÏú£Ç Ôäï ®ô£ «ù£Ç }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç £Ïf Ôà ËÇf¥ }Ï¥z£¸ ËÇü }Ïâ£Ç ÇÌ
ÇÌ dó ©à £ô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß ¬ÏÎ ÿïB® dó Ôà £Ïq£Ç ÔÓï ëâ ®î£Ç ®Ïá£Ï d¾ë¸ £ô ®àï
£ÇÏø &Ù® Ôö® ®âïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÒ £Çáë ©Æ® Ôúë¸ £Ïf£Ç &Êï £Çàï Ïïp¥ £ÇâA¸ £Éï Ôê£ ®&à£Ç
ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ ¹Ïá£:
- }é &â ëÏú£Ç §Í ®â §Öï ËÇÏïê¥¸ }Ï¥Ù£¸ ìü¸ }Ïâ£Çß ¬Õ£ ©í £ó! ËÇf¥¸
}Ï¥z£¸ ËÇü¸ }Ïâ£Ç Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
ËÏà §¥â £ÇÏh £ÇâA dB£ £ÇfÓï ®â $f£Ç ®î£Ç ©Ì£Ï Ôà ËÇÏïê¥¸ }Ï¥Ù£¸ ìü¸
}Ïâ£Ç Ôïº£ ëÏÕ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ÿNâ &â df×ëß }Ïz© ëÏÍ Çã
ëò£ £óï ëÏq £ö $ö ëÏq ÷ïâß
ËÏà §¥â ëó ÿïB® da¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïï £ÇÏø ®ÏÜA dÊ Çïi£Ç y£Ï Ûï¶® ®&¥A¶£
dã £óï dB£ ½¥Ü£ ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ëâ ®î£Ç §¥â }Ïáï }É £Ïà Yäï ¿ï£Ï ¬Ï¥

ËÇ¥Aê£ ¬ÏfÒ£Ç Ôà ËÇÏïê¥¸ }Ï¥Ù£¸ ìü¸ }Ïâ£Ç Çã dã ®Ï¥Æë Ôò£Çß }¥A Çã ëÏU£Ç
Ïïp¥ P £ÇÏhâ £Ïf£Ç ëü£Ç ÿïB® "ËÇf¥¸ }Ï¥z£¸ ËÇü¸ }Ïâ£Ç" Ôà ëa¥ ëÏ¥A¶£ dp
£N£Ï Ïó® £Ïà §¥âß ¿Eï ÔÜ£ ¬Ï¥ ËÇ¥Aê£ ¬ÏfÒ£Ç £ÇÏø ½¥Ü£ ®Ïa£ ëâ ®î£Ç ©Ì£Ï
Ôà "ËÇf¥¸ }Ï¥z£¸ ËÇü¸ }Ïâ£Ç" Ôäï ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïlß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿNâ &â ëa¥ £àA £N£Ï Ïó® ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB¸ ½¥i £Ïïê£ §¥â ?Ïâ£Ç
¢A ©Ý® &Ê£Ç ÏÖ£ Ïl¸ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß %ã ÿïB® ©Ì£Ï ÿ× do
dú£Ç dfÓ£Ç¸ Ôïº£ ÏQï:
- }a¥ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç! "ËÇf¥¸ }Ï¥z£¸ ËÇü¸ }Ïâ£Ç" Ôà ëáï ÇÌ §zAK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ÿz® ëfÓï ¹Ïá£:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ËÇf¥ ®Ï¥z£ £Çü ®Ïâ£Ç da¥ ©à Ôà ËÇÏïê¥¸ }Ï¥Ù£¸ ìü¸ }Ïâ£Çß
ËÇfÒï ®Ïz® ëÏU£Ç ëó ëÏú® Ïöë §Ù£ £àÕ ÏB®ß ËÇÏïê¥¸ }Ï¥Ù£¸ ìü¸ }Ïâ£Ç Ôà
£Ïq£Ç dÙ£Ç ©ï£Ï ½¥a£ ®ÏÓï $fâß ¬áë £Çàï Ôà £Ïq£Ç ÿzë ¢Õà£Ç dB däï ®&Í¸ däï
d¾ë ëÉ ÷ï© ÷Ïô£Ç âï «á£Ï ÷N¹ß
- }ÏiÕ £àÕ! }ÏiÕ £àÕ! ËB¥ ÿö£ ¹Ïi£ ®Ýë dó ÿïB® §zA ®ÏÌ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà
Ïä£Ç ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ÇÏhâ ÔPß
- }¥A £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ÿö£ ëÏú£Ç ®&g£ ëÏäAß ËÇfÒï dï ÷ê¥ Yâ ÛÕ£Ç §àÕ
daA £ÇâA ëÏÕ ®&Ú©ß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç Ô¶£Ï Ô¥ï &â ®&¥Aº£ ËÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ®É£Ç ½¥i£ Yâ ÛÕ£Ç Ôz¹
®¾ë dB£ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ÿ¶ ÷ïB£ß
Yâ ÛÕ£Ç §àÕ ®Öï £Òï¸ d¾ë §¥â ¹Ïá£:
- ýÏi£ ®Ýë ½¥i £Ïïê£ Ôà ¿Æë Çïâ l ìa£ Ëâ©ß ËÇfÒï Ôz¹ ®¾ë ®Ïg£Ç Ôã£Ï dÆï
®ÏN §¶ dï d¥Éï ÿÞ®ß
ËÏà §¥â Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! °ö£ ¹Ïi£ ®Ýë ëó £Ïq£Ç âï¸ £ÇfÒï ÏãA £óï ëÏÕ Yâ ®É£Ç ½¥i£
ÿïB®!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÷p Ïö ®ê£ ¿Æë ?ïB© }Ïâ£Ï¸ Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç ëÏÕ Yâ ÛÕ£Ç
£ÇÏøß
Yâ ÛÕ£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®a¥:
- }é &â §î £àA ðÕ }ÏïB® °gï }ÏfÒ£Ç ÛÕ£Ç d¾£Ç ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï ëÜ© dÜ¥ß
°ö£ ¹Ïi£ ®Ýë £àA Ôâï ÔNëÏ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ¬i ®ê£ õâÕ dÜ¥ «f ®¼ ËÇô
Ûz¹ }Ïa£¸ £ô ®àï ëü£Ç dã df×ë £ÇÏø ðâ£Ï ®M ÏÞ£ß ?Ïô£Ç £ÇÓ dã Çïâ© ëÏú£Ç
©Æ® £ÇàA ©Æ® dê© ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©à ÷Ïô£Ç ®&â &â Ôâï ÔNëÏß %ïi ®e £ô ®àï ®Ïô£Ç
©ï£Ï ©Æ® ëÏú®¸ ®ÏÙA ÏÞ£ ë¾ ÔÞë dÜ¥ ÏÕàï ®ÏÌ £ÇÏh &â df×ë &Êïß ËB¥ }Ïá£Ï

®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ½¥AB® dÕá£ ©ï£Ï ©Ú£ ®ÏÌ ÿö£ £ô ®àï dº¥ £ÏÙ® dN£Ï Ôà ËÇô }â©
ñ¥B ëÜ© dÜ¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï ¹Ïá£:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿaA ÇïÓ ëÏú£Ç dã $â ëÏäA ëâÕ ÿâA¸ ÷Ïó Ôò£Ç ÿÞ® df×ëß
ËÏà §¥â £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¿Ì£Ï dã ÿïB® ©Ù¥ ëÏg® ®ÏÌ ðù ÿqâ £âA ëÏfâ ÿÞ® df×ë ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Çäï ÇÌß
Yïº¥ dá£Ç «× Ôà ©Ì£Ï ÿN ÿf£Ç ©Þ®¸ ©Þë ÿÚA £ÇfÓï ®â ©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
Yâ ÛÕ£Ç Çz® dÜ¥ ëáÕ ®» Ô¥ï &â¸ Ôz¹ ®¾ë dïp© £Ïa£ ©ã &f×® ®ÏøÕß
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }&Ú© dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥ß ËÇfÒï ÏãA dï
®ÏøÕ ®&Ú©ß
- #ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
%ã £ÇÏh ®Öï ¹Ïiï ëÏä© ®&á£ §Öï }Ïáï Ïz¥¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®M ëÏw df×ë £Eï «× ÔÆ
&â £ÇÕàï ©Ý®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A â£ wï Çã:
- ËÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £Ïå£ £Ïó ÿ¥Ê£ ¹Ïïº£ß }&Ú© ðÚ£ £ÇfÒï dï ÿáï ÷ïB£ }Ïáï
Ïz¥ Ôà ëg® dp Çïq §q£Ç ëáï dÜ¥ ®&ê£ ëÉ £ÇfÒïß
- õä ðä!
YB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥ &Êï ÿL© &D Ôâï ÔNëÏ ÿö£
®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ §à £óï &D dã ¹Ïáï }ïp¥ ñ¥B }¼ ëg P ®Ïi ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ dp dïº¥
®&â ëÏa£ ®fÖ£Ç ëÏú£Çß
}Ïáï Ïz¥ ©Î© ëfÓï £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ &Ù® df×ë §ï¶ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k ©ö¹ $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ®a¥:
- YaA ÏÕà£ ®Õà£ £ÏÓ l ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dÕá£ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£ß ËÏÙ® ®ÏïB® ðÕ
£Çàï dN£Ï dÕä®ß Ëô ®àï ÿÙ® ½¥á §a£Ç ©¶£Ï d¾ë §¥â ©à ®Ïôïß
}Ïáï Ïz¥ Ôäï ëfÓï ÏQï ©óë:
- }ïp¥ Ïàï ®¼! ËÇfÒï df×ë &â £ÇÕàï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëÏÞë dã dï ëÏÒï ÷ÏÞ¹ ëÏEß
ËÇfÒï ëó dB£ }Ïïê£ ?ïº¥ ëÕï Ïá® ÷Ïô£ÇK ËÇfÒï dã ©¥â df×ë dfÓ£Ç ¹Ïè£ å£
ëÏfâK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï ÿqâ ®&fÖë dB£ }Ïïê£ ?ïº¥ ÇÝ¹ ÿö£ ®ÏN §¶ dâ£Ç ®&óë £ã
ÿö£ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£¸ ÿïB® Ôà ðÕ }Ïáï Ïz¥ «âï ÷ÏïB£ß °à «× ÿö£ £àA dfâ ®ï£ ®¾ë
Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëÏÕ }Ï¥S Yg£Ç¸ £ê£ ëÏU£Ç ¹Ïa£ ÿï¶® £ÇâA Çïâ£¸ dø£ ®&Þ£Ç¸
ëÏÕ ÿÞ® ÏB® ÿö£ ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ß õh £Ïïê£ ÿà ëÏU£Ç ÏQï ¹Ïiï ®&áï ëÏï ÏB® §à
dø© ®Õà£ ÿö£ ëÏé© ëi &Êïß
%ã £ÇÏh ®Öï ®Ïw dÕä£ ®à£ áë ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë &¥£ ÿÞ£ £ÇfÓï
Ôê£¸ ®a¥:
- õä ðä!
}Ïáï Ïz¥ ëfÓï &¥Êï ÏQï:
- }â ÏQï daA: ËÇfÒï dã å£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ ëÏfâK
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! Ëô ®àï dï £ÇÕàï dfÓ£Ç ¹Ïg £ÇÏø £óï ©ÙA ÿqâ £âA l }Ïïê£
?ïº¥ &Ù® ÿÌ£Ï ®h£Ïß ñ¥â£ ë¼¥ ©ô£ dº dgë ¹Ïáï £ÇfÓï ÿÞ® ÏB® ÿö£ ÿá£ dfÓ£Ç
¹Ïè£ §à £óï Ôà ®&Õ£Ç dó ëó £Ïïº¥ Çïâ£ £Ïa£ß ìÌ ®ÏB ©à Ïï¶£ ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëò£ âï
ÿá£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ £qâß ¢ö dÉï £ÇÏº ÏÕÝë ÿá£ ÿá£Ï ë¥g£¸ ÏÕÝë ÿá£ dz¥ ¹Ïî£Ç¸
ÏâA ÿá£ ®&áï ëaA¸ ÷íÕ ©¾®ß °ö£ £ÇfÓï dó £ô ®àï dã ÇÝ¹ £Ïïº¥ ÔÜ£ £ê£ ½¥ø£
©Ý®ß ¬Ïú£Ç dº¥ £óï Ôà ®Ïôï ÷Ïô£Ç ÿà£ dfÓ£Ç ¹Ïè£ £qâß Ûäï ëó ©Æ® ®ê£ ®Ïz®
dá£Ç ®¾ë ëfÓïß ¢Þ£ £óï Ôà Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ Ûîë Yàï þÒ£ ÇÌ ÇÌ dó ÿá£ ÿá£Ï
ÿâÕ ëÏÕ «f å£ß
}Ïáï Ïz¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }ê£ ®ïp¥ £ô ®àï £àA £óï ®ÏB ®ÏÌ &â ëò£ ëó £ÇfÓï dfâ ®ï£ ëÏÕ }Ï¥S Yg£Ç
ëÏ¾ ëÏfâ ÿN ÿÞ®ß
°à ëfÓï ÷ÏLA £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ËÇfÒï £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ©à df×ë §ï¶ëß }â ÷Ïø£ ëÏÕ £ÇfÒï dóß
æÊï ÿà ÏQï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A:
- ¢Õà£Ç £Ïï! }â ©¥g£ Çã £àA l ÿê£ ©Ì£Ï Çïú¹ §ï¶ë ®ÏÌ £Ïà §¥â ®Í£Ï «âÕK
¿ÙA ÿqâ £âA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A «âï ¹Ïáï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© §ï¶ë &Ù® dÞë ÔMëß ËÏà
§¥â ëÕï Çã £Ïf ëá£Ï ®âA ©Ý®ß ËâA dÆ® £Ïïê£ £ÇÏø ©Ú¥ Ïz¥ dòï Çïq Çã l Ôäï
ë¥£Ç }» Ëï£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «q£Ç «Óß
ËÏà §¥â ®ÏÓ ©í §g£ ©Æ® Ôò£Ç ÏïB¥ ®ÏiÕß }Ïáï Ïz¥ ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©í
&¥Æ®¸ «Õ£Ç d¾ë §¥â df×ë }Ïáï Ïz¥ £¥ôï £Ù£Ç ðäA ðE ®» ®Ï¥l £ÏQ¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë
ÇÌ ©Ú¥ ®Ïa£ß
ËÏà §¥â ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï P¸ ©Î© ëfÓï £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ¿Ú¥ Ïz¥ dã «.£ Ôò£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ «âÕ £ÇfÒï ëò£ ëÏfâ ®ä Ò£K

ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ©l ©ï¶£Ç Aê¥ ëÜ¥ £Ïà §¥â ëÏÕ Çã l Ôäï §Öï
ÿà¸ Çã dã ÏÊ£ §Íâ Ôê£ ©aA¸ ®a© ®&ä£Ç ÏÊ dÊ¸ £Ïq£Ç ©¥g£ ëÕ ëU£Ç ®&g£ ëÏäA &â
÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäïß
°aA ÇïÓ Çã £ÇÏø §¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï §zA¸ ë¥g£Ç ½¥Í® ®a¥:
- õä ðä! Ëô ®àï $ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
YÕä£ Çã dz¹ dÜ¥ dá£Ï ÿï£Ï ÿï£Ï £óï ®ïB¹:
- Yâ ®ä ÏÊ£Ç a£ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß Yâ ®ä däï d¾ë ëwâ }Ïá£Ï ÏÕà£Çß
- þâÕK ËÇfÒï ëÏÎ ©¥g£ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç f£Ç ¹Ïîë ®ÏN ®â
¹Ïiï ëÏå£ÇK
- ¬ÏÜ¥ ÏÜ¥ }Ïáï Ïz¥ ÏâA ¹Ïîë ®ÏN }Ïá£Ï ÏÕà£Ç ëü£Ç §zA ®Ïôïß Ëô ®àï ëÏÎ
ÿïB® ©Æ® ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï¸ ÏB® «¾ë ®¥a£ ®ÏøÕ ©¶£Ï Ô¶£Ï ©à Ôà© §ï¶ëß
- ìzA Ôà ÏâA ÔÞ©! }» £âA ëô£Ç §ï¶ë ®&Õ£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç £ÇfÒï ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ¹Ïî ®&áëÏ £qâ¸ ëÏ¥Aê£ l ë¥£Ç }» Ëï£Ï §Öï ®â ©à ®Ïôïß
- õä ðä! Yâ ®ä ÏÊ£Ç Ò£ ëwâ }Ïáï Ïz¥!
§¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ ÔÙA ©Ù® ìï }ïp¥ °iÕ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿN£ &N£
÷Ïô£Ç §¥ïß ËÇàï £óï ©ÙA ëa¥ ëÏ¥A¶£ ¹ÏïB© £qâ &Êï ëáÕ ®» §º ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ £Ïà §¥â &â ë¼âß }Ïáï Ïz¥ Çöï Çïz® Ôäï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï l Ôäï daA¸ dp £ÇfÓï ÷Ïáë dfâ ëÏa£ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß
}â ëó §ï¶ë ÇïâÕ £ÇfÒï Ôà© £ÇâAß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇfÖë ©Þ® £Çó «â¥ Ôf£Ç £Ïà §¥â &â ÷ÏQï ë¥£Ç
}» Ëï£Ï¸ ÿî£Ç ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- ËÏà §¥â &â dï ëÏ¥AB£ £àA Ôà ÏQ£Ç ÿé® &Êïß ¬ÏU£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ ÇïÓ ©Öï Ôäï
®ÏÙA ©Ý® ÔÕ£Ç £Ïâ£K
}Ïáï Ïz¥ £ÇÊï ®ÏÕ£Ç ®Ïi ¥g£Ç ®&à¸ ©Þ® §Ú£ £Çó ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Çã «× «¶®
½¥á ëÏ»£Çß
¢Êï Ôa¥ }Ïáï Ïz¥ ©Öï ÏQï:
- }ÏR£Ç ëÏâ Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ÿá£ ÿá£Ï ÿâÕ ÿâÕ ÇïÓ ©Öï ®&l Ôäï °Þë ?ï£ÏK
- Ëô ®àï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®ß


- °âÕ ÇïÓ £ÇfÒï dï ÇÝ¹ ÏÞ£K
- Ëô ®àï dã fÖë Ïí£ §Öï ÏÞ£ ®&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® ®Ïá£Ç «c Ôäï ÇÝ¹ £Ïâ¥¸ £Ïf£Ç
ÔÜ£ £àA ÷Ïô£Ç l }Ïïê£ ?ïº¥ß
- ?Ïô£Ç l }Ïïê£ ?ïº¥ ®ÏÌ l da¥K
- ¢Þ£ ÿiÕ dB£ Ôúë ÿÙA ÇïÓ «c ®Ì© ëáëÏ ®Ïô£Ç ®ï£ ëÏÕ £ô ®àïß
}Ïáï Ïz¥ Çz® dÜ¥ £óï:
- ìzA £ÇfÒï l ë¥£Ç }» Ëï£Ï ëÏÓ ®ï£ ®¾ë ÏÞ£ß
°à §E ®âA ©Æ® ëáïß ¿Æ® Çã ë¥£Ç £q ®» ®&Õ£Ç £Æï ®ÏÙ® dï &âß }ÏN ëÏ»£Ç 15¸
16 ®¥Éï¸ ®Ïa£ ®Ïp dÚA dà¸ ëÏa£ ÿfÖë ©â¥ Ôíß ¿Ý® ®&ò£ £Ïf §à£Ï ®&å£Ç¸ Ô¥ô£
Ô¥ô£ ëfÓï ®Õø ®Õé® &â ÷ïp¥ ëÕ£ £ÇfÓï §¥ï §Vß }ÏN £ÏÌ£ }Ïáï Ïz¥ ÷ÏÕ© Ôf£Ç §Ù£
â£ß
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA ®ê£ Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ §»â ÔÖ£ ©z® §»â Ôà© ëà£¸ «Õ£Ç
®â §Ú£ ®ÏÍëÏ Çãß
i ë¥£Ç £q ©Î© ëfÓï ®a¥:
- õä! ìN ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £àA ½¥i Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï ©Ú£ ®ï¶¹ß }ïp¥
Ï¥A£Ï d¶! }ê£ ®â Ôà Ûï,¥ ÐB£ß £ÇfÒï ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ®e ®e¸ £ÇÏø!
- ¬Õ£ ©í £ó! }e ®e ëáï ÇÌ ©à ©z¹ £Ïf ÏøÕ ½¥âA!
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©ï¶£Ç Çã ëfÓï dá¹:
- õä! Ûï,¥ ÐB£ ®e ®e! õâ£Ï ®M ëwâ ®e ®e ÏâA ½¥áß ËÇfÓï ®e ®e ®Ïâ ®ÏfÖ® £Ïf
ëà£Ï ðfÒ£Ç Ôï,¥¸ ëÏa£ ®e ®e ®ÏÕå£ ®ÏÕÞ® ©â¥ Ôí ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÏï© AB£ß
}&fÖë ©Ý® }Ïáï Ïz¥¸ £Ïq£Ç ë¥£Ç £q ëù£Ç ®Ïáï Çïá© ÷Ïï £àÕ ðá© ©l
©ï¶£Ç £óï £¼â ëa¥ dùâ ë×® £Ïf §zAß ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® &R£Ç ÷Ïô£Ç «âÕß
ËÏq£Ç ëa¥ £àA £óï &â ëü£Ç §zA ©à ÷Ïô£Ç £óï &â ëü£Ç §zAß
Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¬áï ©ï¶£Ç £ÇfÒï ÔVÕ ÿVÕ ½¥á!
}Ïáï Ïz¥ $ø£ §àÕ:

- ¿ï¶£Ç Çã ÔVÕ ÿVÕ ©à ëÏa£ Çã ëü£Ç Ôí ÔÞ©! Ûï,¥ ÐB£! ËÇfÒï ëó ëáëÏ ÇÌ
÷ÏïB£ Çã d»£Ç ëÏäA ÔÕä£ Ôê£ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£ÇK
Ûï,¥ ÐB£ ®a¥:
- #ï£ }Ïáï Ïz¥ ÇïâÕ Çã ëÏÕ £ô ®àï dp £ô ®àï ëâï ½¥i£ Ôà $Õ£Çß
}Ïáï Ïz¥ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ¬Õ£ ÷ÏÎ £àA ëÏ¥Ê£ Ôí ÔÞ©¸ £ÇfÒï ëÕï Çã ÷Ïô£Ç df×ë da¥ß }â ¹Ïáï }Ï¥S
Yg£Ç ÷ê¥ Çã dB£ß ìzA ©à Çã ðù£Ç ÏÕâ £Çô£ $iÕ £Çq ÷ÏïB£ ëÏÕ ®ê£ ®ïp¥ ½¥e
£Ïá® Çâ£ }Ï¥S Yg£Ç «× ½¥á ¹Ïiï ëÏäA dïß ÛÜ£ ®Ï¾ Ïâï ®â ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ ®Ïáï
Çïá© ®&¥Aº£ Çã dB£¸ Çã Ôïº£ ëÙ¥ ÷B® §Öï ÿö£ ®ÏN §¶ Ïä ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëwâ ®âß
þâ¥ dó ®â Ôäï ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ £qâ dï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ ÇÌ ©à ÇïB®
ëÏB® df×ë ÿö£ £àA ®&Õ£Ç dó ëó YÉ£Ç ?ï© ?Ïôïß
Ûï,¥ ÐB£ ®Þë Ôfoï Ô¥ô£ ©ÙA ®ïB£Ç¸ ëfÓï £óï:
- }&Óï Òï! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! }ÏB ®ÏÌ £ÇfÒï Ôïº¥ Ôh£Ï ®Ïz®! ËÏf£Ç dgï ¹Ïó §Öï
£ÇfÒï ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
YÕä£ Çã ½¥âA Ôäï ®a¥ }Ïáï Ïz¥:
- °L© }Ïáï Ïz¥! Ëô ®àï $ø© ëÏ»£Ç ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ëÏÝ® dôï Çïò ëwâ Çã dï Ôà
Çã ¹Ïiï £ÇÕâ£ £ÇÕã£ £R© ï©ß ¬ó ®ÏB ©Öï Aê£ df×ëß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ðàï dá¹:
- }â ëü£Ç £ÇÏh ëÏÎ ëò£ ëáëÏ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA §ö® &â £ÇÕàï ë¼â ®Õâ£ ëÏäAß
¬Ïa£ ®&áï Çã §»â ÿfÖë ½¥â ë¼â¸ dÆ® £Ïïê£ ðâ dÜ¥ ë¾£Ç £ÏÞë¸ ©ó£ ®óë d¥ôï
«â© ëwâ Çã ÿN £ÇfÓï £Þ© ëÏÝ®ß }ïB¹ ®ÏøÕ dÜ¥ Çã ÿN Çïz® £Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥ß
ËÇfÓï Çã ÷Ïô£Ç ®M ëÏw Ôå£ dï ©ÙA §ò£Çß }&áï ®ï© dâ¥ £Ïóï¸ ©Æ® ÿà£ ëÏa£ dä¹
Ôê£ £ÇMë Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ÿà£ ëÏa£ £àA ÔÖ£ §à ©z¹ $Q ÇïàA ©à¥
ÏÊ£Ç ®Ïê¥ ÏÕâ §à£Çß }é &â Ôà ÿà£ ëÏa£ Ûï,¥ ÐB£ß
Yâ£Ç ëÒ£ £ó£Ç Çïz£¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA! ¬ó ÿ¥ô£Ç ëáï ëÏa£ ®Ïgï ®Ïâ ëwâ ©ï &â ÷Ïô£ÇK
Ûï,¥ ÐB£ £Ïi ®Ïê© ÷Ì£Ï ÔMë l ÿà£ ëÏa£ß ¿fÓï ©ÙA &V $fÒ£Ç «fÓ£ ®&fÖë
£ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ¸ ëi ÏÒï ®Ïl ëü£Ç ëÒ ÏÊ ÿN
£ÇÏí®ß
°E£Ç £ÇÏø Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï¸ £óï ©óë Ïö£Ç:
- ¬Ý¹ Çïò ëwâ £ÇfÒï ®ÏÒ© ½¥á¸ ®â ©¥g£ ëÏÝ® &â dp £Ç¼ïß

- ¿î dïB© Çïà £àA ëå© Ïz£ ®â ®ÏÙ¥ $fÒ£Çß ¬ÏÞë ©î ëÏÝ® ëÏa£ ®â &Êï ¹Ïáï
£ÇfÓï ÷Ïïê£Ç dB£ ëÏE ÷V dfâ ®ï£ ëÏÕ }Ï¥S Yg£Çß }ÏB £àÕ ©î ëü£Ç £ÇÙ©
£ÇÜ© ¹Ïáï ©ÙA ®âA ëâÕ ®Ïw ®ÏøÕ Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ dp «á® Ïäï }Ï¥S Yg£Çß
ËÏf£Ç ®&ê£ dÓï Ôà© ÇÌ ëò£ }Ï¥S Yg£Ç £qâ ©à ÷ïB©K ìï¶ë ÷ÏL£ AB¥ ®&fÖë
©Þ® Ôà ®â ¹Ïiï ®Ì© ëáëÏ Çïq Ôäï dôï ëÏa£ß °aA ÇïÓ ®â ëó «× Ïãï ëü£Ç §ô ÍëÏ¸ ¹Ïiï
ðù£Ç ©Êï £Ï¼ ©Öï $Õ£Çß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- }Ïáï Ïz¥! }Ïáï Ïz¥ ëÏÝ® ëÏa£ £ô ®àï ëÏU£Ç å£ ®Ï¥â ÇÌ¸ ðù ëó ëÏÝ® ëî® dÜ¥
®ÏÌ ëÕ£ £ÇfÓï }ïp¥ ñ¥B }¼ £àA ÿÙ® ½¥á ëü£Ç ëÏÎ £ÇÞ£ dï ©Ù® ©Æ® ÷Ïúëß ¬ó
dïº¥ dá£Ç ®ïBë Ôà ¹ÏÕ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ïßßß Ïâ Ïâßßß
}Ïáï Ïz¥ §»â £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï dB£ ÿg£ ëÏq "}Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï"
dâ£Ç £ÇÊï ÿE£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ÏQï:
- Ëô ®àï £óï Ôà ëò£ dp Ôäï ©ÙA ÿÆ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó dïº¥
dá£Ç ®ïBëß
}Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ÿiÕ Ûï,¥ ÐB£:
- °¥ô£Ç ®Ïâ Çã ðzAß
Ûï,¥ ÐB£ £ÏÙë ëÏa£ ®&áï Ôê£ &Óï ÷ÏQï ®&fÖë £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ &Êï dú® $¥g£Ç
ðfÖï £ÇfÓï Çã ÏÙ® ©Æ® ëáï ëÏÕ ©Ì£Ï Çã ®¥£Ç Ôê£ß YÕä£ ®ÏN §fÒ£ ®âA ®&áï &â
£Þ© ÔÙA ëÉ áÕ Çã £ÏÙë ÿÉ£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç &Êï ðá£Ç ©ä£Ï $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN Ûï,¥ ÐB£ Ïà£Ï Ïä £Ïf ©Æ® d¾â ®&V £Í®¸ ÷Ïô£Ç ÷Ïá£Ç ëM
df×ë ëÏú® £àÕß
%ã ®Õâ£ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA!
ËÏf£Ç ÔÓï £óï §»â &â ®Öï ë¼â ©ï¶£Ç¸ Çã «× ½¥á Ôäï £¥g® §àÕ ÿî£Çß
- ýÏÕ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï £àÕ dó¸ £ÇfÒï £ÇÏø âï £óï ®ÖïK
- ¬Ý¹ Çïò ëwâ £ô ®àï «Þ¹ ÿN }Ïáï Ïz¥ ëÏÝ® &Êï¸ £ô ®àï ëò£ £óï Ôà© ëÏï £qâK
}ÏB Ôà ëó §âA ëó ®&i¸ £ô ®àï «× ©Ù® ëÏa£¸ ëî® dÜ¥¸ ®ÏÌ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔÙA
df×ë }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ïß
Ûï,¥ ÐB£ £óï $ø£ §àÕ:

- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! }â ÷Ï¥Aê£ £ÇfÒï £ê£ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ¹Ïúë dá¹ }Ïáï Ïz¥ Ôà
ÏÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïz© ÏMë dá¹:
- ýÏúë dá¹ ëü£Ç ëÏB® ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïúë dá¹ ëü£Ç ëÏB®¸ ®ÏÌ ëò£ ¹Ïúë dá¹ Ôà©
ëÏïK õù ëó ¹Ïiï ëÏN¥ ÿâÕ £Ïïê¥ ÏÌ£Ï ¹Ïä® ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×ß
Ûï,¥ ÐB£ £Þ© ÔÙA ®âA ®&áï Çã ëfÓï £óï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÏq£Ç £Çó£ ®âA ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £ÏQ ©à ðàï ëÕï $ï£Ï
ÇÖ©!
- °Ù® ½¥á £ÇfÒï ëÏÝ® ëî® £Çó£ ®âA ®â Ôà ëù£Ç¸ ëÏ¾ ëó ëÏïßßß
%ã ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ÿE£Ç ©ÙA ®ïB£Ç "&á¥ &á¥" ÷Ïc §â£Ç Ôê£ß %ã dâ¥ ®ÏÙ¥ ®a©
ëâ£ &ú Ôê£:
- úï ëÏâÕ!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï Ïâï

%ïB® Ûï,¥ ÐB£ ©â¥ ëÏa£ Ôá£Ï £ä£
ËÇ¥Aê£ Ûï,¥ ÐB£ dã ðù£Ç Ïâï £Çó£ ®âA ÷í¹ ëÏÝ® £Çó£ ®&Q ®âA ®&áï Çã Ôà©
ëÏÕ ÇãA ©Ù® ©Æ® dg®ß
¬ô Çáï ÿéÕ ©z¹ ©ï¶£Ç ëfÓï ®P ®Õé® ÿº £ÇÕàï ëó §V ÷Ïi áï ð, ®Ïa£ ©à Ïä
®Ïw ®à£ dÆë £Ïf §zAß Û¥Ê£Ç ÔMë däÕ l £Çó£ ®âA ®ÏN ëà£Ç ÇÏê ÇÖ©! ¢âï £Çó£
®âA ÿN ÷í¹ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ©ä£Ï ÏÒ£ ëi ÷Ì© «Þ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN §g £àA dâ¥ ½¥áß ËfÖë ©Þ® dÜ© dÌâ¸ Çã ÷ê¥ Ü© Ôê£:
- }Ïáï Ïz¥! }Ïáï Ïz¥ ©â¥ ©â¥ ÇïB® £ô ®àï dïß ¬ò£ ©ÙA ¹ÏÕ }Ïz¹ £ÏN
ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ÷ïâ ®ÏÌ ëÏÎ £Ïf ©èÕ £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ëá ©à ÷Ïô£Ç df×ë å£¸ d»£Ç
Ïò£Ç ÔÙA Ôäï £qâß
}Ïáï Ïz¥ ðE ðà£Ï Çã:
- ¢, £ÇfÒï dø© ®ÏMë «M §º §î }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï £óï &D ëÏÕ ®â ÏâA ®ÏÌ
®â ®Ïâ ©ä£Ç £ÇfÒïß
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ëÜ£ }Ïáï Ïz¥ ®Ïâ ©ä£Çß ìî ÷ï£Ï «áëÏ £àA £ô ®àï £ÏÙ® dN£Ï
÷Ïô£Ç £óïß
}Ïáï Ïz¥ ëÏâ¥ ©àA ®M £ÇÏh:
- }ÏR£Ç ÔQï £àA &Ù® ½¥z® ëfÓ£Ç! È &R£Ç ðù£Ç ëMë ÏÌ£Ï ëü£Ç ¥É£Ç ëô£Çß %ã
dã £ÏÞë ®Öï }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ®ÏÌ ëÏÞë Çã ÿïB® ®&Õ£Ç ëó £Ïïº¥ ëÏï ®ïB®
®&ö£Ç däïß °aA ÇïÓ ©¥g£ Çä® Çã dp ÔÙA df×ë ÷ÏL¥ ë¥£Ç Ôà ©Æ® §ï¶ë &Ù® ÷Ïóß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ &Êï ëÏz© &ãï £óï:
- Ûï,¥ ÐB£! ËB¥ Çã ÷Ïô£Ç £óï ®ÏÌ £ÇfÒï ©óë ëÝ¹ ®&ò£Ç ©Þ® ëwâ Çã &âß
Ûï,¥ ÐB£ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëfÓï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! }â ÏãA ©óë ®&ò£Ç ©Þ® ëwâ £ÇfÒï ®&fÖëß }&ò£Ç
©Þ® £ÇfÒï &Ù® Ôï£Ï dÆ£Ç¸ £ó §»â dø£ §»â ®&ò£ ©à ÿaA ÇïÓ ©óë &â ®Ïà£Ï $Ù¥
½¥áß
}ÏN £óï &Êï ¹Ïó£Ç £Çó£ ®âA §àÕ ©Í ©Þ® ÿê£ ¹Ïiï Çã ÷Ïc Ù£ ©Æ® ëÏú®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÕ£ ©Þ® ÿN dâ¥ ÷ï£Ï ÷Ïw£Ç¸ dà£Ï ëÏN¥ ÷Ï¥Ù® ¹Ïîë Ôà Ôê£:

- Y»£Ç ©óë ©Þ® £qâ dp ®â £óï!

Ûï,¥ ÐB£ ÿ¥ô£Ç ®âA &â ©Î© ëfÓï ÿiÕ:
- ¬ó ®ÏB ©Öï Ôà d¾â ÿé £ÇÕâ£ £ÇÕã£ß ËÇfÒï £óï Ôí dï! }Ïáï Ïz¥ ®ÏfÒ£Ç
£ÇfÒï ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ ®âA Ôê£ ðîï ©Þ®¸ ëÏÖ¹ Ô¥ô£ ©ÙA ëáï &Êï £ÏÞ© ©Æ® ÿê£ Ôäï¸
Çã £ÇÕíÕ dÜ¥ £Çó Ûï,¥ ÐB£ ©Æ® ÏÊï &Êï ÔÞë dÜ¥ £óï:
- ¢Q£Ç &Êï! ¢Q£Ç &Êï!
Ûï,¥ ÐB£ ÏQï:
- ¬áï ÇÌ ÏQ£Ç &ÊïK }Ïôï d»£Ç Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ £qâ! }Ïáï Ïz¥ §»â ÏQï dïº¥
ÇÌ¸ £ÇfÒï ë¾ ®ÏMë ©à ®a¥ dïß
- }&ò£Ç ©Þ® ÿê£ £àA ëwâ ®â £ÇfÒï Ôà© Ïf &Êï¸ ÿaA ÇïÓ ®&ô£Ç ëáï ÇÌ ëü£Ç
ÿïB£ ÏÌ£Ï ÏB® ®&öïß }â ®ÏÙA £ÇfÒï ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ©à «âÕ ®&ê£ ëÉ Ôäï
©öë ëáï dÜ¥ ÏøÕ §»â ÔÖ£ §»â ©z¹K
Ûï,¥ ÐB£ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®¾ë Çïz£¸ ëfÓï ®P ®Õé® £óï:
- ËÏf ®ÏB ëà£Ç dí¹ ëÏ¾ «âÕK }â ©¥g£ ëÏöë ëi ëáï ®&ò£Ç ©Þ® ÿê£ ®&áï
£ÇfÒï ëÏÕ Ïf £g®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖë dá¹:
- ËÇfÒï ð»£Ç Ôà© ®ÏBß }â ëá© Ò£ £ÇfÒïß
%ã £ÏÞ© ©Þ® ÿê£ ®&áï Ôäï¸ ©l ©Þ® ÿê£ ¹Ïiï ëÕï }Ïáï Ïz¥ &Êï ëü£Ç ÔÞë dÜ¥
½¥àA ½¥äAß
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e £àA £ÏÞ© ©Æ® ©Þ® £ÏÌ£ Ûï,¥ ÐB£ ÿiÕ ®&ê£ ëÉ ®ÏN ©öë
dÜ¥ ÏøÕß °aA ÇïÓ Çã Ôäï ëü£Ç £Çó ®â ÿR£Ç ëáëÏ dó¸ ©ï¶£Ç Çã ÷Ïô£Ç £óï &â
£Ïf£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ®ÏÕá ©ä ®â ®ÏB £àÕK ¬ÏÞë Çã Ôäï ©¥g£ £óï
®&ê£ ëÉ ®â ©öë ëáï dÜ¥ Çïg£Ç «úë «ï£Ï ÇÌ daAß
°à Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- Ûï,¥ ÐB£! ËÇfÒï ©óë ®&ò£Ç ©Þ® Çã &â dï dp Çã ÏB® £Çó Ô¥ï £Çó ®Öïß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ÏQï:
- ¿Þ® ÷Ïô£Ç ®&ò£Ç ®ÏÌ Ôà© «âÕ ÔÙA df×ë }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ëÏÕ
}Ïáï Ïz¥K
}Ïáï Ïz¥ ÏQï Ôäï £ÇâA:

- ËÇfÒï ëó ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï £àÕK ýÏÕ dó ÿaA ÇïÓ £ÇfÒï dp
da¥K
- ýÏÕ £àA }Ï¥S Yg£Ç dfâ ëÏÕ £ô ®àïß Ð ðÝ£ £ô ®àï ¹Ïiï Çïq ÔÙA §à ëÙ® §àÕ
©Æ® £Òï ®Ïz® ÷Í£ dáÕß Ð ëò£ ÿiÕ: "}ïp¥ ñ¥B }¼ Ï¥A£Ï d¶! }&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç
&Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï ©¥g£ Ïäï £ÇfÒïß ËB¥ «â¥ £àA £ÇfÒï ëó ÿº £àÕ ÏÕÝë ÿN ëÏÝ®
ëÏa£ ®âA ÏâA ©óë ©Þ® ®ÏÌ ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ®» daA ®&l dï ÷Ïô£Ç ëò£ &â á£Ï «á£Ç
©Ý® ®&Óï df×ë £qâß ËÇfÓï £àÕ dó Ïäï £ÇfÒï ®¥A ëó ©Þ® ©à ÷Ïô£Ç df×ë ëÕï ÿÆ
÷ï£Ï «áëÏ ½¥P ÿá¥ £àA¸ ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ëÏï ÷V d¥ï ©ùß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç
©Ì£Ï Ôà© ©Ì£Ï ëÏN¥ß"
}Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ®ï£ Ôà }Ï¥S Yg£Ç dã £óï ëa¥ £àA¸ £Ïf£Ç ÿà «âï ÏÞ£ dï $¼ ®¼
©Æ® £ÇfÓï ½¥gë ®ÏÍëÏ ¿ã£ ¬Ïa¥ ÔÙA df×ë ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï Ôà
ëÏ¥A¶£ ëó ®Ïz®ß
¢ô© ÙA }Ï¥S Yg£Ç §º ÿáÕ dã Ôîë «Õá® &Ù® ÷b ®&Õ£Ç ¹Ïw §N ½¥gë ®ÏÍëÏ dó
©à ëÏU£Ç ®ÏÙA ÷ï£Ï «áëÏ da¥ß }é &â ÏÞ£ dã ÇïÙ¥ dï Ôà© ëwâ &ïê£Çß
}Ïáï Ïz¥ £ÇÏh §zA §»â ®¾ë Çïz£ §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß °à ®¾ë Çïz£ §Ì }Ï¥S Yg£Ç
Ôà ëÕ£ £ÇfÓï Çïâ£ ®&á¸ ÿà ©»£Ç l ëÏE dã ®Ïá© ®ÏÍ£Ï &â df×ë ¹ÏÕ ÷ï£Ï ÷ïâß
°à £óï:
- Yã §zA ®ÏÌ df×ë! Ûï,¥ ÐB£! ËÇfÒï dï ®ÏøÕ ®ê£ ®ïp¥ ½¥e £àA ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ
§º ëÏÕ ®âß ËB¥ ¹ÏÕ ÷ï£Ï dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëwâ Çïi¸ ®â «c ®Ïâ ©ä£Ç ëÏÕ Çã §à
ÇïâÕ ®&i §º £Òï ¢Õà£Ç dB¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ Çã dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï £qâ dp ®â
÷ÏQï ÿMë ©Ì£Ïß
Ûï,¥ ÐB£ £Þ© ®âA ¹Ïiï ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â dï ®Ïôï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÙ® ©ä£Ï ®âA ©Æ® ëáï £óï:
- }â Ôà ®&âï¸ £ÇfÒï Ôà Çáï¸ ©à ðÞ® ðú© £Ïâ¥ ®ÏB £àA ®ÏÌ ëò£ &â ®Ïp ®Ïg£Ç ÇÌ
£qâK
Ûï,¥ ÐB£ ëÏÎ ÏÓï Ï×® £Þ© ÿà£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ¸ £ÇÓ da¥ ©fÓï ðÙ¥ £Çó£
®âA ®ÏN ðfÓ£Ç £Ïf ëó «¾ë Ïú® ©ã£Ï Ôï¶® ÇÞ£ ëÏÝ® §àÕ ÿà£ ®âA Çãß %ã ÏÙ® ©ä£Ï
©à §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® &â df×ëß
Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà Çã ®&âï fK õù £ÇfÒï dú£Ç Ôà £â© ®¼ Ïá£¸ ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£
®ïp¥ ½¥e ÿé £ÏQ ëÏfâ dá£Ç Ôà ëÕ£ ®âß

- ýÏiï &Êï! ËÇfÒï ©¥g£ Ôà© ©á ®â ®ÏÌ dw ÿïB® ©á £ÇfÒï §à ©á ®â ëü£Ç

ëù£Ç ©Æ® ÔÕäï £Ïf £Ïâ¥ß
Ûï,¥ ÐB£ ëó ÿïB® da¥ Çã £óï §ò£Ç ½¥â£Ï dp ©Þ£Ç ®ÏN Ôà ëÕ£ £Ïà dh dïB©ß
}ÏN ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ £óï:
- °i£ ëô £fÒ£Ç Ôà ¢Õà£Ç ÏÕâ ÷Ï¥ê £q¸ £ÇfÒï ëÏÖ ëó £óï ëà£ß
}ÏN £óï &Êï ÷éÕ ®âA Çã &â £ÇÕàï ë¼âß
æâ ®Öï ðÚA Ïà£Ï Ôâ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ëÏÎ ©Õ£Ç ®Ì© df×ë
ðï¶¥ ÷B dp ®ÏÕá® ÷ÏQï ÿà£ ®âA Ûï,¥ ÐB£ß
}Ïâ£Ï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw ëMë ÷k «Þë ÿé£ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ëàï ®&Õ£Ç g£Ç ÇïàAß
%ã ®Ïò ®âA ®&áï $¥g£Ç ®Õâ£ &ú® &â¸ £Ïf£Ç Ôäï £ÇÏh:
- ¬Õ£ df×ï £àA §D ëô£Ç &Ù® ëâÕ ®Ïa©¸ ðù ëi Ïâï ®âA ©Ì£Ï dº¥ ëó ÷ÏÍ ÇïÖï
ëÏfâ ëÏÞë dã dÙ¥ Ôäï §Öï ®ÏN df×ë §àï ÿâ ëÏïê¥ß
- ¬Õ£ ©í £ó! ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ëÕ£ ÏøÕ ©z¹ £àA l da¥K ¢ô© ®&fÖë ©î dïB©
Çïà ëù£Ç ÔãÕ ëÕ£ &ùâ dÆ£Ç ®Ïw¸ £ÏÙ® dN£Ï ëÕ£ ÏøÕ ëáï £àA ëÏfâ dB£ }» Ëï£Ï
ë¥£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ £ó dã &â ®ïB¹ ®âA ©î dïB© dá£Ï ÔãÕ ëÕ£ &ùâ ¹Ïiï ëÏB® £ÇâA
Ôz¹ ®¾ëß Yú£Ç Ôà ëÕ£ ÏøÕ ëáï £àA ©Öï dB£ ë¥£Ç §àï ÿâ ÿqâß ?Ïô£Ç ®ÏÌ «âÕ ©ÙA
Ïô© ®&fÖë ©î dïB© Çïà Ôäï ÷Ïô£Ç «âï £ó dï ÇïB® ®â¸ ©à ëÏÍ£Ï ©î ¹Ïiï ®Ïa£
Ïà£Ï dï dÆ£Ç ®ÏwK
%ã £ÇÏh ®Öï daA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏ×® £iA &â ÷B ÏÕäëÏ¸ Ôïº£ ðÚ£ Ûï,¥ ÐB£ dï ®ÏøÕ
ÏfÖ£Ç dô£Ç §º ¹ÏÍâ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç l ëä£Ï ¬à£ }Ïâ£Ï ë¥£Çß
%ã ëÏÕ Ôà Ïï¶£ ÇïÓ ëÏÎ ëó ëáëÏ ëÜ¥ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ë¾¥ ©ä£Çß %ã ÏA §ö£Ç
Ûï,¥ ÐB£ ©Öï ®Öï daA ëÏfâ ÿâÕ Ôa¥¸ §à ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ®Ï¥Æë dfÓ£Ç Ôgï ëù£Ç dï¶£
dàï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕâ ëÏa£ &c §º ÏfÖ£Ç dô£Ç¸ £Ïf£Ç Çã §»â dï df×ë Ïâï ÿfÖë
«â¥ ÇãA dã ÿN ëÏÝ® ë¾£Çß %ã ÿN Ûï,¥ ÐB£ ®ú© ÔÙA ëÉ áÕß }ÏN ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ
ÏQï:
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï dN£Ï dï da¥K
- }â §º ¹Ïò£Ç ÔÙA ÷ï£Ï ëÏ¾ ëò£ dï da¥K
Ûï,¥ ÐB£ §Ý£ ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï dï §º ¹ÏÍâ ËÇM ®Ïf ¹Ïò£ÇK ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï ©¥g£ dï ëÜ¥
ë¾¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:

- ¬Õ£ ÏøÕ ®Ïgï ®Ïâ £àA! ËÇfÒï £Ïz£ ÿïB® ëi dfÓ£Ç Ôgï ®&Õ£Ç ë¥£Ç &Êï fK
Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï dá¹:
- ¬ÏE ÷Ïáë ®ÏÌ ®â ëÏfâ ÿïB®ß ¬ò£ ë¥£Ç ¬à£ }Ïâ£Ï¸ ë¥£Ç }» Ëï£Ï §à ëÏE l
ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Ç ÔÜ© df×ëß
}ÏN £Þ© ëÉ ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA §º ¹ÏÍâ ®aA ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï £ê£ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ©à dï¸ d»£Ç ðl ®&ò £qâß
}ÏN å£ £óï ©º© ©Q£Ç ©à ëô£Ç ÔMë ®ÏN £Ïi &â &Ù® £Ý£Çß }ÏN §Ý£ ëÉ ìï }ïp¥
°iÕ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ Çã dâ¥ dïB£Ç £ÇfÓï ®fl£Ç ëÏ»£Ç ÿN ÇãA
ëÉß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÇÏø ®ïB£Ç Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© l ëÏE ÷Ïáë¸ Çã ½¥âA dÜ¥
£ÏÌ£ ëÏú£Çß
Ûï,¥ ÐB£ ÷Ïc ÿiÕ Çã:
- }Ïáï Ïz¥ dã ðÝ£ ®â: ËB¥ £ÇfÒï dN£Ï ëÏäA ®&g£ ÏâA Ïô ÏÕá£ Ôê£ Ôà ®â ÇïB®
£ÇfÒï Ôz¹ ®¾ëß
- õù ®â ëó ÷ê¥ Ôâ ëÜ¥ ë¾¥ Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ £Ïà §¥â ëü£Ç
÷Ïô£Ç ðá© ®&áï Ô¶£Ï ©Ú¥ Ïz¥ß ¢Õà£Ç dB ®¥A ®ÏfÒ£Ç ®â¸ «Õ£Ç ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ §Ì
©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ©à ÷ÏïB£ ëÏÕ ©Ú¥ ®Ïa£ ¹Ïiï ÿMë ©Ì£Ïß ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà
®â ÇÝ¹ df×ë ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶¸ ©Ö© ÔÓï ëÏÕ ëÏú£Ç ÇïB® i £àA dï Ôà ê© ëÏ¥A¶£ß
°E£Ç Ôf£Ç Çã dâ¥ £Ïóï Ôê£ß Ûï,¥ ÐB£ dã ®Ïúë ÷Ï¥e¥ ®âA §àÕ Ôf£Ç Çã ÏQï:
- ËÇfÒï dâ£Ç ®Í£Ï ½¥e ÷B ÇÌ daAK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç «âÕ df×ë dà£Ï ¹Ïiï ®ïB¹ ®îë dï §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ïß %ã ®Í£Ï
®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®â ®¥A ëó ®Ïê© Ïâï ®âA ®&× ®Ïw¸ £Ïf£Ç ýÏfÒ£Ç õï §à ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏfâ ÷ÏQï ®ÏÌ ÿö£ ©Ì£Ï ÿâ £ÇfÓï ëü£Ç
÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï ©Æ® ëÕ£ ÏøÕ ©z¹ ®Ïù Ôù £àAß ËB¥ ®ÏN ¹Ïá® Çïáë &â Ïâï ëô¸ ëÏÎ
®É Ôà© ¥É£Ç ©ä£Ç ®Ïê© Ïâï £ÇfÓï £qâß
YB£ ë¼â £ÇÕàï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA ëÏÌâ ÷ÏÕá &â ©lß %ã ëg P dp ëÏÌâ ÷ÏÕá
dî£Ç §àÕ ÷ÏÕá ëÏÕ ÿz® ®ïB£Ç ÷ê¥ Ôø£Ç ÷ø£Çß YÕä£ Çã ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA! ËâA ©ï Ïà£Ï Ïä ®â &Êï ëó £ÇâA ®â ëÏÕ ©ï ëÏU£Ç
df×ë ëÏB® Aê£ Ôà£Ï!
- ËÇfÒï ëÏfâ ÔÕ $Õ£Ç ëáï $áë £ÇfÒï ëó ëÏB® df×ë Aê£ Ôà£Ï ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÏÕàï
ëô£Ç da¥ ©à ÔÕ ëÏ¥A¶£ ÷V ÷ÏáëK

ìï }ïp¥ °iÕ dLA ë¼â dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ëáï¸ ©l &â £óï:
- °Æ ÷ï£Ï «áëÏ ÷ïâ ÷Ïô£Ç dfâ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ëÏB® ©à dfâ &â ëü£Ç ëÏB®ß
YR£Ç £àÕ £ÇfÒï ëü£Ç ÇïB® ®â¸ £ÇfÒï ®fl£Ç ®â £Ç¥ £Çgë dB£ dÆ ëò£ Ïò£Ç «g£Ç
ëÏå£ÇK
- }Ïáï Ïz¥ dã ÿiÕ ®Ïâ £ÇfÒï ®ÏÌ ëÏÞë }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ÇïB®¸ £Ïïº¥ ÔÞ© Ôà
©óë ëÝ¹ ®&ò£Ç ©Þ® §à ëÏÝ® Ïâï ëÏa£ £ÇfÒï ©à ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç Ôïº£:
- ¿ï ®fl£Ç }Ïáï Ïz¥ ®¼ ®B §Öï A ÔÞ© fK ¿ï ÇïB® ®â &Êï¸ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÇïB®
©ï dp ÿN® ©ï¶£Çß
¬a¥ £àA ðfÓ£Ç £Ïf ®&ú£Ç §àÕ ®a© «M ëwâ Ûï,¥ ÐB£ß }ÏN £ÇL£ &â ©Æ® ëÏú®¸
£Ïf£Ç &Êï ®ÏN Ôäï dLA ©ä£Ï Ôf£Ç Çã ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç ÿN ÏÙ® §àÕ ®&Õ£Ç ë¼â ¹Ïò£Çß
Ûúë l £ÇÕàï Çã dã £óï £Ïïº¥¸ ýÏfÒ£Ç õï §à ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ dº¥ £ÇÏø &Dß
¢âï ëô ÿïB® Ôà ëó dNëÏ £Ïa£ &Ù® Ï¥£Ç áë ®Öï £Òï¸ £R© ëÕ &ú© §àÕ ®&Õ£Ç ëÏå£¸
÷Ïô£Ç ðá© ®Ïl ©ä£Ïß
Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï Ôä® £óï:
- ?Ïô£Ç ëò£ «Ö© «wâ ÇÌ £qâ¸ ®â ëÏU£Ç &Eï ÏÒï ©à ëÏÓ £ÇfÒï ©ãïß ËÇfÒï
ÔÙA ©â¥ dï!
}ÏN §»â £óï §»â ®Ïúë §àÕ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï $ô §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß °E£Ç Çã £Çó ®ÏÙA Ïâï dôï ÇïàA dà£ ÿà dÝ®
£ÇâA £ÇÞ£ ®&fÖë ÇïfÓ£Çß
Ûúë £àA ®&Óï dã ®gï¸ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÞ¹ dè£ £ê£ Ûï,¥ ÐB£ ëÏfâ
¹Ïá® Çïáëß
- ¢Q£Ç ÿé®!
%ã ©f×£ dà $ô£Ç §º ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ dLA Ïâï dôï ÇïàA §àÕ ÇÜ© ÇïfÓ£Çß ËÇfÓï
Çã ëÏ¥Ê£ §àÕ ®ÏøÕß %ã ©¥g£ ðù£Ç ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ÔÜ£ ®&fÖë dã ÇïB® }Ï¥S Yg£Ç
dp «á® Ïäï i ë¥£Ç £q ÿéÕ S £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ¥Ê£ §àÕ Çz© ÇïfÓ£Ç &Êï¸ dfâ ®âA ©Ý® §àÕ ®&Õ£Ç g£Ç ÇïàA
dN£Ï &ú® ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw &âß °Ù® Çïáë ©Þ® ëá ëÏa£ ¹Ïiï Çã ÿN $ïB® ëÏÝ®ß
Ûï,¥ ÐB£ £Þ© ÔÙA ëÏa£ ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á® ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ §zAK


- }â ÷ïB© ÷ï£Ï «áëÏß ýÏÕ ÷ï£Ï £àA ®â ÇïÙ¥ l ðfÖï Çz© ÇïfÓ£Çß
Ûï,¥ ÐB£ £óï:
- Yf×ë &Êï!
}ÏN ®ÏÙA Çã l ®&Õ£Ç Çz© ÇïfÓ£Ç ëÏÞë ÷Ïô£Ç ®&g£ da¥ df×ë Ôïº£ ÿ¥ô£Ç ®âA
&âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕ £ÇfÓï Ôäï¸ &ú® ®&¥e ®Ïw &â ëÜ© ®âAß
Ûï,¥ ÐB£ Ôäï Çïîë:
- ÛÙA «áëÏÏ &â Ôí dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÿE£Ç Ôâ Ôê£:
- }&Óï Òï! õfÓ£Ç £Ïf «áëÏ ÿN ëÏ¥Æ® ëÞ£ £á® ëi &Êïß
Ûï,¥ ÐB£ £óï:
- l ®&fÖë ©Ý® ®â¸ £ÇfÒï d»£Ç Ïò£Ç ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ §ô ÍëÏß æâ daA ©â¥!
}ÏN §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç¸ §Ì ìï }ïp¥ °iÕ dã ëÕ ©Ì£Ï §àÕ
á¹ ®fÓ£Çß
Ûï,¥ ÐB£ &fÖ£ £ÇfÓï dï Ïâï ®ÏfÖë £qâ¸ £ÇfÓï ®ÏN ëü£Ç ëÏ¥ï §àÕ Çz©
ÇïfÓ£Ç &Êï Ôäï §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ©Ì£Ï &ú® Ôfoï ÇfÒ© ®&¥e ®Ïw &â ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß
Ûï,¥ ÐB£ dã §D ëô£Ç ®ï£Ï ®Ïa©¸ Ôäï ¹Ïi£ ¾£Ç ëMë ÷k ®ÏÜ£ ®gëß ¿üï ÇfÒ©
§»â dî£Ç §àÕ ©¥ ÿà£ ®âA¸ ®ÏN Ôïº£ $ÕâA ®âA ©Ý® £Þ© ÔÙA ëÉ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ
ÿó¹ ©ä£Ï ©Æ® ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Ù® ÏB® ÷Ì£Ï ÔMë l ®âA dà£Ï ÿ¥ô£Ç Ôfoï ®&wA ®Ïw &âß
Ûï,¥ ÐB£ ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï dN£Ï ÇïB® ®â fK }â ÏãA ©óë ©Æ® ®&ò£Ç ©Þ® £ÇfÒï dãß
}âA ¹Ïiï ®ÏN ëÏN® ÔÙA ëÉ Ïö£Ç ìï }ïp¥ °iÕ¸ ®âA ®&áï dfâ Ôê£ ©óë ©Þ® Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïé® Ôê£:
- }&Óï Òï! ¬ó ëÕ£ &Þ£ dÆëßßß
Ûï,¥ ÐB£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- æÞ£ da¥K
YÆ® £Ïïê£ ®ÏN "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß °à£ ®âA ëÏN® ëÉ ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®» ÿ¥ô£Ç
&âß ËÇfÓï ®ÏN ÇïãA ðîâ ©ÙA ëáï &Êï £R© ëÕ Ôäïß

ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ®» ®&Õ£Ç Çz© ÇïfÓ£Ç ëÏ¥ï &âß
°E£Ç £ÇÏø ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï:
- Yäï ëâ!ßßß Yäï ëâ ëó ÿN ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ §é£ ©ù£Ç &â £Çó¸ ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï £ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç¸ Ïâï ®âA
£Þ© Çïq ëÏ¥ôï ÷ïB© ©à ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆëß ¿üï ÷ïB© $¥Aê£ ½¥â ÔÜ£ ëÏå£ da©
$¥g£Ç Çz© ÇïfÓ£Ç £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
ËÇ¥Aê£ ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £Ç¥A ëÙ¹¸ Ôïº£
£ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ¹Ïó£Ç ÷ïB© $¥g£Çß }Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB© $¥Aê£ ½¥â ëÏå£ §à
Çïá® ÇïfÓ£Ç da© ®&ú£Ç Ôf£Ç Ûï,¥ ÐB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïó£Ç ëfÖë dá §àÕ dÍ® Ûï,¥ ÐB£ ®ÏÙA ®ÏN ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
%ã ©»£Ç ½¥á &ú Ôê£:
- ¢iÕßßß ÏiÕ ®e ®e! }e ®e dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ®ïp¥ d¶!
Ëê£ ÿïB® §D ëô£Ç ëwâ Ûï,¥ ÐB£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß õù ýÏfÒ£Ç õï
dá£Ï Ôé£ ®ÏN ®&Õ£Ç dê© ®gï ëü£Ç ÷Ïó ©à ®Ïà£Ï ëô£Çß ËÏf£Ç ®» Ôúë ìï }ïp¥
°iÕ ©l ÷ÏÕá ¹Ïò£Ç &Êï¸ ®ÏN ®¥A¶® ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëó £ÇfÓï L£ £Ù¹ß
ËÏá® ÷ïB© £àA Ôäï ®» ®&ê£ ÇïfÓ£Ç §à ëáëÏ ©Æ® ÔÜ£ ëÏå£ da© $¥g£Ç ëÏU£Ç ëó
©Æ® ëÏú® ®&ï¶¥ ëÏ¾£Ç ÇÌ ®&fÖë ÷Ïï dÆ£Ç ®Ïwß ?Ïï ®ÏN Çïz® ©Ì£Ï ¹Ïá® Çïáë ®ÏÌ
©üï ®&fÓ£Ç ÷ïB© dã $¥Aê£ ½¥â ®&áï ®ï©ß }&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àA ðù Ôà £ÇfÓï
ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç ÇÙ¹ ©fÓï ÔÜ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ®&á£Ï df×ëß ¬ó dïº¥
£Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç ÿzë £ÏÙ® ®ÏfÓ£Ç ®M ®&ö£Ç¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ëÏN¥ ëÏ¥ï
§àÕ Çz© ÇïfÓ£Ç dp ÿÞ® £ÇfÓï £Ïf Ûï,¥ ÐB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëò£ ÔÕ «× Ûï,¥ ÐB£ ëÏfâ ëÏB®ß %ã &ú® ®&fÓ£Ç ÷ïB© &â da©
½¥â ÔÜ£ ëÏå£ $¥g£Ç ðfÖï Ïâï £Ïá® £qâß
- }ê£ £q áë £Ïa£ £àA Ôà âï §zAK þâÕ ®ÏN Ï¥£Ç ®à£ dB£ ®ÏBK Yäï ëâ Ôà© ÇÌ
©à ®ÏN dN£Ï ©óë ®&ò£Ç ©Þ®K
- }ÏN Ôà ®Ïw Ïä ëwâ ©î dïB© Çïà ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dóß
%ã Ôäï ÏQï ýÏfÒ£Ç õï:
- ìB® ®ÏfÒ£Ç ëwâ ®e ®e dâ¥ ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï ëÏâ¥ ©àA dá¹:
- ?Ïô£Ç Ïº ëÏïß
}ÏMë &â £à£Ç ¹Ïó£Ç £Ïá® ÷ïB© §»â &Êï dã ðù£Ç «¾ë ½¥á ©ä£Ï¸ Ôà© dî£Ç
dB£ §B® ®ÏfÒ£Ç dâ¥ dïB£Ç £ÇfÓï ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥ß }&á£ ®Õá® ©Ê Ïôï £ÏQ Çïö®ß


- ¬ÏÎ Ôá® £qâ ©î dïB© Çïà Ôäï ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ÿÞ® ®äï Ïäß ìzA ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï
£ÇÏh ëáëÏ ®&g£ dï ÿaA ÇïÓß Ê! ¢âï ëô ÏãA ëiï ®&â£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá©ß ¬Ïú£Ç ®â ®&à
®&Æ£ §Öï Ïö ®&g£ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß ¢iÕ ®e ®e! }e ®e ëó dï df×ë ÷Ïô£ÇK
- ¬ó ®Ïp ÇÞ£Ç Çf×£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ïâï ®Ù© áÕ ðàï &â dfâ ëÏÕ Ïâï ëô £óï:
- ¬áë ëô ®ÏâA áÕ dï!
%ã Ôôï $áë Ûï,¥ ÐB£ l ®&Õ£Ç ÇÜ© ÇïfÓ£Ç &â¸ Ôf×© Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw ëÙ® dï
&Êï ÔÙA ¢Õâ ®Ïï ¹ÏÙ£ &Þë Ôê£ ©Ì£Ï ®ÏNß
¿Æ® ©Ý® Çã ®Ï¥ $B¹ ©â¥ Ôí £Ïq£Ç £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ÿÍ Ôîë §D ëô£Ç¸ ÿâ ¹ÏÕ }¾
}Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ëù£Ç ©Æ® Í® ®ïº£ ÿäë¸ ëÏa¥ ÿá¥¸ Çóï §àÕ ®&Õ£Ç ÿöëß
ìï }ïp¥ °iÕ «Më £ÏÖ ®Öï ÔÓï «f ¹Ïî ðÝ£ ÿiÕ Ôà ®Ù© áÕ ©à¥ dø£ ëó ®Ïp ÿiÕ
§¶ ëÕ£ £ÇfÓï¸ Çã Ôïº£ ©l ÔÙA &fÒ£Ç &â¸ Ôï¶£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ©à£ £óï:
- ¢iÕ ®e ®e! }e ®e ©Ýë ®Ù© áÕ £àA §àÕ ©Ì£Ï Ôà dâÕ ®ÏfÒ£Ç da© ëÏé©
÷Ïô£Ç ®Ïw£Çß
- Y¶ d¶ ®M ©Ýë §àÕ ©Ì£Ï ÏâA ÏÒ£¸ §Ì ®Í£Ï ©ä£Ç ëwâ d¶ d¶ Ôúë £àA &Ù® ½¥â£
Ï¶ß
- }&Õ£Ç £ÇfÓï ®e ®e ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ £B¥ ÇÝ¹ ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ©à $iA &â
ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Ç! }e ®e ©Ýë §àÕ Ôí dï!
ýÏfÒ£Ç õï §Ú£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿiÕ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï:
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ©Ýë dï!
- }ÏfÒ£Ç ®ÏB ëwâ ®e ®e £Ý£Ç ÏÒ£ ®ïp¥ ©¥Æï £Ïïº¥¸ A ©¥g£ ðà£Ï ëÏÕ ®e ®eß
þâÕ ®e ®e ëò£ ëÏgï ÏÕàïK
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ Ïäï d¶ d¶¸ §zA d¶ d¶ ©Ýë §àÕ ÏâA ÏÒ£ß
Ëà£Ç §»â £óï §»â Ôï¶£Ç ®Ù© áÕ &â £ÇÕàïß
- }e ®e ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©Ýëß Yp ®ïp¥ d¶ ©Ýë §àÕ ëÏÕß

%ã £óï &Êï §é£ ©à£ ®Õâ£ ëÏ¥ï §àÕß

¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôâ Ôê£:
- Yäï ëâ &â dï! æâ dï! Yp ëÏN ø© ®e ®e ®ÏâA áÕ!
- Ð ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©Ýë¸ £ê£ ®â ¹Ïiï &â ®âAß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïl ðàï £óï:
- }Ïôï df×ë! Y¶ d¶ dfâ ëÏÕ ®â!
Ëà£Ç ®Ïò ®âA &â £ÇÕàï ©à£ ÔÙA áÕ ©Ýëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ïp© Ôäï £Ïq£Ç ðï §z® ëwâ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç¸ ÔÙA ®Ïê© ©ÙA ÿÌ£Ï
®Ï¥gëß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®ÏâA áÕ &Êï ÿfÖë $¥g£Ç ®&fÖë¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïø£:
- }Ïz® Ôà ©Æ® §N ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÏÌ£Ï ðÕ£Ç ®¥Ù£ ®ú! Yp ®â ÿúï ®óë ëÏÕ!
Ûá® «â¥ ýÏfÒ£Ç õï ëü£Ç &â ÷ÏQï ÇïfÓ£Çß ËÇfÓï £à£Ç ëâÕ ÏÒ£ ìï }ïp¥ °iÕ
£ê£ ©Ýë áÕ Çã §»â ëÏz® §»â £ÇÞ£ß Ëà£Ç «Õï ÇfÒ£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ¹ÏÌ
ëfÓïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ÿâ

¬¥£Ç }» Ëï£Ï $iA ë¥Æë ¹ÏÕ£Ç ÿâ

- Yp ®ïp¥ ©¥Æï ÿúï ®óë ëÏÕ «f ®e¸ ëò£ däï ëâ ÿúï ®óë ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æï!
ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© ÔÙA ©Ö ®óë ðàï ®&ê£ dÜ¥ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ½¥Ù£ ÿ»â §àÕ
®Ïà£Ï ©Æ® ÿúï ®Õ ®fÖ£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôâ Ôê£:
- }&Óï Òï! Yäï ëâ Ôà© $Ù¥ ½¥á ëÕï ÷Ïô£Ç df×ëß }ïp¥ ©¥Æï ¹Ïiï Ôà© Ôäïß
- Yp Ôúë £áÕ &i£Ï ÏãA Ôà© Ôäïß °aA ÇïÓ ®&Óï ®gï &Êï¸ ëÏfâ &â ÷ÏQï ë¥£Ç
df×ëß ¿î dïB© Çïà ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëÕ£ ÏøÕ ©z¹ §º ÿáÕ¸ ø &R£Ç ©î «c ¹Ïáï £ÇfÓï
®Öï ÿÞ® ®â £ÇâAß ¬Ïú£Ç ®â ®&fÖë ÏB® ÏãA ®Ì© £Òï L£ ©Ì£Ïß þá£Ç «Ö© ©âï «c &â
÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß
- }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïáï £ÇfÓï dï ®&â $é® ëáë £Òï fK
- ¿Ì£Ï ÏãA ÿïB® &â ÷ÏQï £Òï daA &Êï «c ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£ß
%ã «Më £ÏÖ ®Öï ëå£ ¹Ïò£Ç £ÇàA ®&fÖë dã ëù£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®e §D Ôà ©Æ®
£Òï ®h£Ï ©NëÏß }&fÖë £âA ëÏfâ ëó £ÇfÓï ®Ï¾ ÿâ £àÕ ÿfÖë §àÕß
%ã Ôïº£ ðÌ¥ Ïâï ëô dï §º ¹ÏÍâ ëå£ £Ïà dóß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿN ®ÏfÒ£Ç l ëÏa£ ÷Ïô£Ç £Ý£Ç ÔÞ© ëò£ ÇÞ£Ç Çf×£Ç dï
df×ëß ËÏf£Ç ýÏfÒ£Ç õï Ï, ëÙ® ÿfÖë Ôà ®&fÖë £ÇMë dâ¥ £Ïóï Ôê£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥
£Éïß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA ©Ý® &â Çïq ÔÙA Ôf£Ç £à£Ç £¼â do £¼â ô©¸ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ
®&fÖëß ¿âA Ôúë £àA ®&Óï dã §º dê©¸ Çã ÏB® «¾ë ®&á£Ï £é¸ ®Ì© £Ïq£Ç dfÓ£Ç
§Þ£Ç ©à dïß }ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ÇÝ¹ ©ÙA ®ê£ ®Ïáï Çïá©¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç âï ëÏú Pß
°â £ÇfÓï §àÕ ëå£ £Ïà dó &Êï ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £Ïí £ÏD©!

ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ®âA dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£¸ dÕä£ do ýÏfÒ£Ç õï £ÇÊï $¥g£Ç
ÇÏB¸ ÷Ïc £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â l ®&Õ£Ç £àA d»£Ç ëó Ôê£ ®ïB£Ç¸ §Ì ÿê£ £ÇÕàï Ôà ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®h£Ï ©NëÏ §Þ£Ç §V £Ïf Çïâ£ ¹Ïò£Ç ëwâ ®äï Ïäß
°ó£Ç ®gï ©Eï Ôúë ©Æ® ðàA dÝëß °â£ dÜ¥ ÿâ £ÇfÓï £ÏÌ£ ëò£ &D ©Ý® £Ïâ¥¸ §º
«â¥ ëÏÎ ®ÏÙA ÿó£Ç £ÇfÓï ÔÓ ©Óß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÏÖ ®Öï ÿúï ®óë ìï }ïp¥ °iÕ ½¥Ù£ ÷Ïô£Ç ëÕï df×ë¸ ëô Ôïº£
®ÏáÕ &â ÿúï Ôäïß
ýÏfÒ£Ç õï £Þ£ ÿúï ®óë ëwâ £à£Ç dÆ® £Ïïê£ ÷Ïc ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- À ÏâA!
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc ÏQï:
- ?Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ da¥ß }e ®e &Ö® ©Ù® ëà£Ï ®ÏÕâß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £óï £ÇâA:
- à ¹Ïiï &Êï! }ïp¥ ©¥Æï ëlï ©Ö ®óë ëwâ «f ®e¸ dã ëÜ© ëaA £Ça£ ®ÏÕâ dÝ®
$¥g£Ç ÿà£ß ?Ïï ÿúï ®óë $Õ£Ç ëÏÕ «f ®e¸ ½¥ê£ ëÏfâ ëàï §àÕ dÜ¥ß }ÏB ®ÏÌ ÏQ£Ç
ÿé®! ¬ó ¹Ïiï ëà£Ï ®ÏÕâ £àA ëwâ Ûf¥ «f ëâ dã ®Ý£Ç ëÏÕ «f ®e ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï Çä® dï:
- ¬à£Ï £Ça£ ®ÏÕâ ëó ëÏï dá£Ç ÷pK ¿Ù® ®ÏÌ ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £à£Ç ÿiÕ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÇÌ ©à ®ÏMë &â ®Ïâ£Ï a© ëó §V Ô¥AB£
®ïBëß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- Yã Ôà £ÇfÓï ®¼ ®B ®ÏÌ Ôà© §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ¹Ïiï ëÏÕ dB£ £Òïß }â ¹Ïiï Ôé£ §º
¹Ïò£Ç ÔÙA ëÏÕ A ©Öï df×ëß
%ã £ÇÏh §zA¸ £ÇÊï ÔU£Ç ÔÝ£Ç ©Æ® Ôúë Ôa¥ ©Öï £óï:
- Yóï ÿî£Ç ½¥á &Êïß ¬ÏÓ dB£ «á£Ç ©âï ø ÷Ïô£Ç ëò£ «¾ë dp Ôê£ dfÓ£Çß }äï
Ïä dï ÷ïB© ÇÌ §º å£ ©Öï df×ëß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ðÝ£:
- Yäï ëâ dï ©â¥ &Êï ®&l §º £ÇÏø!
- Yf×ë &Êï!
%ã d¾£Ç ®Mâ ë¼â £ÇÏø £Çó£Ç ÿê£ £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï¸ ©Öï ©l ë¼â ÿfÖë
&âß

%ã ÿfÖë Ôí §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï¸ ëÏÎ «× }Ïáï Ïz¥ dã ¹Ïáï ®Ïw Ïä ®Öï ëâ£Ï Çïq &Êïß
%ã ½¥â£Ï &â ¹ÏÍâ «â¥¸ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ÏÊï Ôa¥¸ ÿïB® dÍëÏ $áë ®&Õ£Ç £Ïà ëü£Ç £Ïf
ÿê£ £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ©Öï dLA ë¼â «É ëÏ¥Ê£ §àÕß
Ûúë £àA á£Ï ®&å£Ç ëÏê£Ï ëÏBëÏ ëÏïB¥ §àÕ¸ «Õï &D ëà£Ï £Ça£ ®ÏÕâ dp ®&ê£
ÿà£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÔÙA ëà£Ï ®ÏÕâ ÿäë ®ÏÙA ëáëÏ ëÏB ®äÕ ®Ïô «Ò ÷Ïô£Ç dá£Ç
©ÙA dÊ£Ç ëa£ ÿäë ®ÏÌ £ÇÏh ÿî£Ç:
- Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç ÔQï £ÇÏèÕ ÷ïB® ©Öï ðù£Ç ®Ï¾ Ô, §z® &V ®ïº£ £àA
®Ý£Ç ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Çß
%ã £ÏÉ £fÖë ©ïB£Ç §àÕ ëà£Ï ®ÏÕâ &â ëÏïº¥ ÷Ïï£Ï ÿÎß þâ¥ Çã Ôäï Ôâ¥ dï ÿQ
§àÕ ÿöëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ dÜ¥ ÇïfÓ£Ç £ÏÞë ÔÙA ëáï ÿÌ£Ï ®ÏïBë dM£Ç ÿá£Ï ÏãA
ëò£ dB£ ½¥á £¼âß %ã ëÜ© ÿÌ£Ï ÿá£Ï ®Õâ£ ÿò &â £ÇÕàï ë¼â «É &â £ÇÕàï¸ £Ïf£Ç
ðfÖï á£Ï ®&å£Ç Çã £ÏÌ£ &D ®&fÖë ÇïfÓ£Ç ëó ©Æ® dôï Ïàï ®Ïê¥ ©à¥ ÏÊ£Ç ëÏÌâ &â
£ÇÕàï ëò£ ëi ëÏa£ £ÇfÓï $Q §àÕß
ËÇ¥Aê£ ®Ïï ®Ïp Ûï,¥ ÐB£ ÿN ëÏÙ® ÏÕá ®Ïï ®á£ Ôà© ëÏÕ ®ïê¥ ®â£ &Êï¸ £Ïf£Ç
©Ý® dÙ® ÇÜ£ ÇïfÓ£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ¹ÏU£Ç ðgë §àÕ ¹ÏÍâ ®&Õ£Çß ËfÖë §à£Ç l
$áë ëÏB® ®â£ &â dö£Ç $¥g£Ç ë¥gï ÇïfÓ£Çß ¢âï ëáï ëÏa£ §Ì £fÖë §à£Ç ÷Ïô£Ç
ëÏiA ®Öï £ê£ §Ú£ ëò£ £Ç¥Aê£ ëÏfâ ®ïê¥ ÏÕáß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë §»â £Çó ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß õfÖï á£Ï
®&å£Ç ®Q dôï ëÏa£ $Q ÇïàA ÏÊ£Ç Ôà ©Æ® ëi£Ï ®f×£Ç ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß %ã ½¥âA Ôäï
®Õâ£ ëÜ© dôï ëÏa£ dã d¾® &Óï Ôï¶£Ç §àÕ §ü£Ç £fÖë §à£Ç¸ £Ïf£Ç Ôúë £àA §ü£Ç
£fÖë ÷Ïô &Êï ©à ¢Õá ®Ïï ®á£ Çã Ôäï ÿQ §àÕ ÿöë dø© dp l ëÏE ýÏfÒ£Ç õï §à
¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ðä ®&V ®ÏÒ Ôäï £Éï Ôê£ß %ã ÔL© ÿL©:
- ¿í ÷ïB¹! ýÏø£ £àA ÔãÕ Çïâ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäï
®&ô£Ç ©Ý® ©î dïB© Çïà £qâß Å¥ Ôà ®â dø© Ïâï ëáï ëÏa£ £àA ÿQ §àÕ ë¥£Ç dp
Ïå© ©î ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ ¹Ïiï «× ëÏB® £ÇfÓïß
%ã Ôïº£ ÔÙA ©i£Ï áÕ ðàï ½¥Ù£ Ïâï ëÏïBë ëÏa£ Ôäï ëL£ ®Ïz£ &Êï ©Öï ÿò &â
£ÇÕàï ë¼â «É¸ Ôé£ Ôú® dï §º ¹ÏÍâ ë¥£Ç }» Ëï£Ïß
?Ïï ÇÜ£ ®Öï £Òï Çã ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏøÕ dfÓ£Ç ëÏÍ£Ï¸ L£ ©Ì£Ï §àÕ «â¥ ÿîï ÏÕâ
&ó£ &é£ dï ®»£Ç ÿfÖë¸ §»â dï §»â £ÇÏø £Çó£Çß
- ËB¥ ©Ì£Ï «Ò P ©Æ® ëÏú® dp ©î dïB© ÿÞ® df×ë ®¾ë Ôà ®M ëÏ¥ï dÜ¥ §àÕ ÿÚAß
%ã §»â ÷ÏïB¹ «× §»â ëi© ®ÏÙA Ï¾£Ç ®Ïú¸ ®ïB¹ ®îë dï ®»£Ç ÿfÖë ©Æ® Ôäï ÇÜ£
®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ß

Ûò£Ç ÿà£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ fÖ® dÚ© ©Ê Ïôïß %ã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â ©à dp ëÝ¹ "Çïò ÏøÕ" £àA l ®&ê£ ÿzë dá £ÇÕàï ë¼â¸ «á£Ç ©âï ©î ®&ô£Ç
®ÏÙA Ôï¶£Ç $¥g£Ç «a£ ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß
%ã Ôïº£ &ó£ &é£ dï ®Ïê© ©ÙA ÿfÖë ëÏ×® £ÇÏø ëó ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ëÙ® Ôê£:
- y ÐB£ dB£ ÿaA ÇïÓ «âÕ ëÏfâ ®ÏÙA §ºK ¢âA A Ôà© ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ ÇÌ &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï:
- }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç «âÕ Ôäï ëó dà£ ô£ÇK }Ïâ£Ï a© £ÇfÓï £àA dú£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
®Ïáï Çïá©¸ ëÏU£Ç Ôc ©î dïB© Çïà £àA ëü£Ç ëó Ôà£Ç ëÏÒïK ¢â Ïâ! ÛãÕ Çïâ ¹Ïiï
ÿÞ® Çïâ£ ©Öï df×ëß
%ã £ÇÏh ®Öï Ïâï ëÏq "ÿÞ® Çïâ£"¸ ®¥A ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï £Ïf£Ç ðù ÔÖ£ ©z® dB£ da¥
ëü£Ç ëÏU£Ç ðá© Ôà©ß ¬ó dïº¥ Çã dÆ£Ç ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dÝ® dôï ëÏa£
$¥g£Ç &Êï ÿQ dïß
%ã £Ïó£ Çó® ®ïB£ ®Ïê© ©ÙA ÿfÖë §º ¹ÏÍâ ¹Ïá® &â ®Ïâ£Ï a©ß ¿Eï ÿfÖë Çã
ëÙ® ëÏa£ &Ù® ÷Ïç dÝ® $¥g£Ç ëà£Ç ëÏz© ëÏä¹ ÏÒ£ dp dº ¹Ïò£Ç ðÚ© Ôê£ ëà£Ï
÷Ïô ÷Ïô£Ç ¹Ïá® &â ®ïB£Ç dÆ£Çß
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ÏÞ£Ç ðÝ£Ç &Êï £óï ®ïB¹:
- }â ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ Ôäï ¹Ïá® «ï£Ï ÿïB£ ëgß }Ïáï Ïz¥ dã ÿïB® Çã ®ïp¥ ½¥e
dó $iÕ ½¥A¶® ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ «âÕ Ôäï dp ©Æ® ©Ì£Ï y ÐB£ ðÚ£ Çã dïK
- }é &â Ïö £óï ëÏ¥A¶£ ©Ì£Ï¸ §zA ©Ì£Ï ¹Ïiï £ÇÏø ëÕï ©Öï df×ë!
}ïB¹ ®ÏøÕ ®Ïâ£Ï a© dà£ ÿà dá¹ Ôäï:
- ìD ëô£Ç ëwâ y ÐB£ ëâÕ ®Ïa© ÇÙ¹ ©fÓï Çãß Ð ëò£ Ôà £ÇfÓï ëÒ ëi£Ï ðN
®ÏfÓ£Ç¸ dº ¹Ïò£Ç ®»£Ç ÿfÖë ®ÏÌ ëò£ $iA ëÏ¥A¶£ ÇÌ df×ë £qâK
Yú£Ç Ôà ®Ïâ£Ï a© }Ïáï Ïz¥ß °à £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¬ÏÞë ©ÙA ¹ÏÕ ÷ï£Ï dó Çã ®ïp¥ ½¥e ëÙ® l £Òï $âß y ÐB£ ëò£ á¹ Çïiï Çã dï
ÔÙA £ê£ §º ëÏz©ß
}ïB£Ç dà£ ô£Ç £óï:
- ÛÙA df×ë ÷ï£Ï «áëÏ §º Ôà ÏâA¸ ÿR£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌßßß Ï» Ï»ßßß!
%ïö£Ç £óï £ÇfÓï £àA ëó §V ÇâA ÇÞ®ß Ygï §Öï }Ïáï Ïz¥ ©à ÏÞ£ å£ £óï £Ïf
§zA ®Ïz® Ôà §ô Ô, ½¥á ëÏ»£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä¸ ®M ÏQï:
- }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëò£ âï ðá© å£ £óï §Öï ©î £Ïf §zAK ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ÔãÕ
¢Õà£Ç dB ®» ËÇü Yàï þÒ£ ®&l §ºK

ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï §¥â }Ï¥z£ }&N ®&l §º ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ ëâÕ Ï¾£Ç §ô
ëù£Ç! %ã ©¥g£ ©Ü£ ®¥Ê£Ç ©ÙA ëa¥ ëÏÕ ÷ÏÕáïß
Ûäï £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ dá¹:
- Yäï ëâ £ê£ ÿïB® ®â dã ÏB® «¾ë Ôà© §ï¶ë £àAß ¿Æ® £ÇfÓï ëó dNâ §N £Ïf ®â
ëÏU£Ç ®Ïp ®M ©Ì£Ï á¹ Çïiï ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dï Ôäï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ®Ïà£Ïß }â
ëÏÎ &â ÷ÏQï ë¥£Ç }» Ëï£Ï ©Æ® ÿfÖë Ôà ÿö£ ë¥£Ç £q ëù£Ç ®Ïáï Çïá© dï ®ÏøÕ
©Æ® ëÏ¥Eï ðàï ®ÏÌ ëò£ Ôà© ÇÌ df×ëK
ËÇfÓï dà£ ô£Ç ÏQï:
- þâÕ }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç d×ï dB£ dê© ÷Ï¥Aâ ÏãA ðÕ£Ç Çã dïK ?Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ
ÿáÕ ëÏÕ ®âA ÏâA dp ®â ðÚ£ Çã dï ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏß
- }â ÷Ïô£Ç ðá© ¹Ïïº£ dB£ däï ëâß Yäï ëâ l ®&Õ£Ç £àA ëÏU£Ç ®Ïp ÔÆ ÏÌ£Ï
®ÍëÏ df×ëß
ËÇfÓï dà£ ô£Ç ÷ïâ ëfÓï Ôä® ÏQï:
- Yã Ôà© §ï¶ë ÔÖ£ ®ÏÌ ëò£ ¥P ÷S ®ÏB £àÕ df×ëK }â ÿïB® &Êï! }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç
©¥g£ ®Ïô£Ç ®&ï ëÏÕ ®â «× ®â dÕä® ©Ù® ëô£Ç ÔâÕ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
- }â ëò£ ©¥g£ ëô£Ç ÔâÕ Ôà© ÇÌ £qâK ¬ó ëô£Ç ÔâÕ ëü£Ç §zA ©à ëÏU£Ç ëô£Ç
ÔâÕ ëü£Ç ®ÏBß
%ïö£Ç £óï ëwâ ÿà dÜA §V Õá£ Ïz£ß
ËB¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏø df×ë &D Ôà ®Ïâ£Ï a© ëwâ }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ Çã
ëü£Ç ëÏÎ ëÏÕ Ôà ©î ë¥£Ç £q Çïà ÿN £ÇfÓï ®â ®&áëÏ ¹Ïä® &Êï £Éï Çïö£Ç ÏÓ£ Õá£ß
¢âï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç £óï &Ù® ÷Ïç £Ïf£Ç Çã dã d¾£Ç ÇÜ£
Ôäï dê© ÷Ï¥Aâ ®h£Ï ©NëÏ¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Ç £àÕ ÷Ïáë¸ £ê£ Çã ©Öï £ÇÏø &D
§à ÷Ïô£Ç ®Ïp «âï ÔÜ© df×ëß
ËÏf£Ç Çã £ÇÏø Ïâï £ÇfÓï £óï £Ïq£Ç ÇÌ ®&â£Ï dÕä® ëô£Ç ÔâÕ ®ÏÌ &â £ÇfÓï
dà£ ô£Ç ÷ïâ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dBß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®àï £àÕ ðí¹ £Éï ®Í£Ï ÏïB¥ ÷kß %ã ëÏz© ëÏä¹ ÿò dB£ ÿê£
ë¼â «É ðò© ½¥â ÷Ïø Ïl §àÕ ®&Õ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&ê£ ÇÏBß
¿Æ® ë¥£Ç £q Ïâï ®âA ëÏÞ¹ dp «â¥ Ôf£Ç dï dï Ôäï Ôäï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Çß ËÇÕàï Ïâï
£ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëò£ âï ÏB®ß
- }ÏR£Ç ëÏâ dà£ ô£Ç ÷ïâ dï da¥ ©Ù® &ÊïK
°E£Ç ®ÏÙA i ë¥£Ç £q ½¥âA Ôäï £óï:

- }â ¹Ïiï dï ëÕï $ø©¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÓ df×ë £qâß

}ÏN ©l ©ï¶£Ç ÷ÏïB£ ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓïß
ËÇ¥Aê£ i ë¥£Ç £q £àA £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Çß ì»â &Êï ëü£Ç Ôà ®ÏN £óï £Ïf£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ ÿò &ä¹ ðfÖï dÙ® ÷Ïô£Ç £Ç¼£Ç Ôê£ £ÏÌ£ ©Ý® ®ÏNß
- }â ëù£Ç dï §Öï däï ëâß
i ë¥£Ç £q ëfÓï ÷ÏLA ÏQï Ôäï:
- }Ïáï Ïz¥ £ÇÊï £Ïà ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© ëÏÖ ÇÌK
- }â ëÏU£Ç ëó dïº¥ ëÏï ÷Ïô£Ç Aê£ Ôò£Çß ËÏf£Ç ®â «× y ÐB£ ëó Ïà£Ï dÆ£Ç
ëÉ ½¥áï ®ÏÌ Ïâï ëÏú£Ç ®â Ôïê£ ®Ïw ÷ïº© ëÏB A ð, ÏÒ£ß
i ë¥£Ç £q ÷ïâ Çz® dÜ¥ dá¹:
- ¬áï dó ëü£Ç £ê£ dº ¹Ïò£Ç Ôo &â ëó ®Ïp ëÏB® d¥gï dhâ dè£ß
}Ïáï Ïz¥ Çz® dÜ¥ &Êï ®ïB£ Ôäï ÿê£ ÇïfÓ£Ç Ôz® ëÏå£ d¶© Ôê£ Ôäï ©l ©Æ® ®Ù©
§á£ß
õfÖï á£Ï dè£¸ á£Ï ®Ïâ£Ï ½¥â£Ç ÔÙ¹ Ôá£Ïß }&Õ£Ç ®âA }Ïáï Ïz¥ dã ëÜ© ©Æ®
®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB©ß
- }é &â ®&ê£ dÜ¥ ÇïfÓ£Ç ©î ëò£ ëó ëÒ ½¥â£ £àAß ¿î dº ¹Ïò£Ç £ÇfÓï dB£
Ïà£Ï ®ÏÍëÏ¸ dÕi£ ÷ïB© ÷Ïô£Ç ®&â §àÕ §Q ©à dp ®&Ü£ Ôà ¹Ïò£Ç ÷Ïï ®Ïò ®âA ëÏî¹
ÔÙA ëó ®Ïp ÇïB® £ÇfÓï df×ë £ÇâA¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï &ú® ÷ïB© &â ÷ÏQï §Q £qâß }ÏB ©Öï
ÿïB® ®&Õ£Ç Ôúë ©¥ô£ ¹ÏÜ£ ÷ÏL£ ëÙ¹ Ïö ®&â£Ï ®Ïw ®ÏÓï Çïâ£ ëi ©Æ® £ÏáA ©Þ®ß
}Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ë¥£Ç £q &â ÷ÏQï ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç §Ú£ dp dè£ Ô¼âß
- }â dø© ëÝ¹ "Çïò ÏøÕ" £àA dÝ® §àÕ ëáï ÏÆ¹ l dÜ¥ ÇïfÓ£Ç ëwâ ©î dïB©¸ dp
÷Ïï ©î ëÙ® dÕi£ ÷ïB© §àÕ dó¸ dÆ® £Ïïê£ «Ó ®ÏÙA Çïò ÏøÕ¸ £ÏÙ® dN£Ï ©î ¹Ïiï
ëÏB® ÷ÏïB¹ ëÏÕ ÿD ÇÏé®ß
%ã ëi© ®ÏÙA ëÏw P ëwâ ©Ì£Ï Ôà ®¥A¶® ðï¶¥ Ôïº£ Ôä£Ç £ÇfÓï ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß
%ã §»â Ôz® ëÏå£ d¶© Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA ®&ê£ ©Ý® ®Ù© §á£ l dÜ¥ ÇïfÓ£Ç ëó ëáï
÷ÏâA dÊ£Ç £ÏQ¸ ®Ïò £Çó£ ®âA §àÕ ÷éÕ df×ë Ôê£ £ÇâAß }Ù© §á£ &Æ£Ç ëÏ»£Ç
©Æ® ®ÏfÖë¸ ðàï Ïâï ®ÏfÖëß ýÏÍâ ðfÖï Ôà ëáï ÏÆ¹ ÇE ÷Ïô£Ç ëó £Þ¹ß }&Õ£Ç ÏÆ¹
Ïïp£ £Ïïê£ dM£Ç ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏß ¬ÏÍ£Ï Ôà ÿâ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï
©à Çã dã ®ÏÙA ®&fÖë &Êïß

°â ¹ÏÕ ®f×£Ç ÷ï£Ï £àA ëwâ }Ïáï Ïz¥ ©Æ® ¹ÏÕ¸ ëò£ Ôäï Ïâï ¹ÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ
dã ÔÙA df×ë ®&Õ£Ç ¹Ïw ËÇâÕ °áï dø© §º ëÏÕ ÿàß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ÔL© ÿL©:
- ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ÿâ ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ðù£Ç Ôà© ëáï dBëÏ ÇÌ ©à £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç
®&a£ ®&ö£ÇK }ï¶£ daA ®â ÔÙA dï dp ©î dïB© Çïà ®¾ë dB£ ¥Ù® £ÇfÓïß
®&Õ£Ç ÏÆ¹ ëò£ ©ÙA ë¥g£ «áëÏ ÷Ïáë §à dÊ §Ý®ß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç
©â£Ç Çã ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï Ôa¥ß %ã ÏÙ¹ ®Ù¹ ÔÙA &â ÏB® ëù£Ç ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏß %ã
÷éÕ ®Ù© ÷Ïå£ Çïiï ÿà£ Çóï Ôäï ®Ïà£Ï ©Æ® ÿöëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ©l dôï ëÏa£ ëwâ Ûï,¥ ÐB£ Çóï §àÕ ©i£Ï áÕ ®&fÓ£Ç &â dÝ®
§àÕ ÏÆ¹ ÇE &Êï däA ®Ù© §á£ Ôê£¸ ÷éÕ ëÏå£ d¶© Ôäï £Ïf ëüß
%ã ®Õâ£ $ÕâA ©Ì£Ï ®&l &â¸ ÿE£Ç £ÇÏø ë¼â ¹Ïò£Ç ÷í® ©lß ¬ó £ÇfÓï dLA ë¼â
®ïB£ §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ïB£Ç ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâß %ã Aê£ ®&Í Ôà }Ïáï Ïz¥
ëù£Ç i ë¥£Ç £q ÷ïâ ®&l §ºß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ Ïö §º Ôí ®ÏB¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh £Ïïº¥¸
Ïg® ÏÕi£Ç ëÏ¥ï $¥g£Ç Çz© ÇïfÓ£Çß }&Õ£Ç Ôò£Ç ÔÕ ÔÞ£Ç ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- ?ÏÉ ½¥á! ýÏø£ £àA ®Ïz® Ôà £Ç¥A ®Õ!
%ã ëÏÎ ëò£ ÏA §ö£Ç }Ïáï Ïz¥ ÿQ ½¥ê£ §z® ÇÌ ½¥âA ®&l Ôäï ÔÙA &Êï Ôäï &â dï
®Ì© ©Ì£Ïß %ã Ôäï ©Õ£Ç §z® ÇÌ ©à ÿà ½¥ê£ dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dp l ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÇE
®&ê£ dÜ¥ ÇïfÓ£Çß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §»â £Ïí §»â ©â¥ß ËÇfÓï ®ïB£ §àÕ Ôäï Ôà ©Æ® £q
£Ïa£ß
ËÇfÓï dà£ ÿà £àA ëÏa£ dï Ïàï ©à¥ Ôîë¸ ½¥Ü£ ëü£Ç ©à¥ Ôîëß ìï }ïp¥ °iÕ
®&ô£Ç ½¥Ü£ £Ïz£ &â Ôà ®ê£ ë¥£Ç £qß %ã ®M ÏQï:
- }é &â daA Ôà ©Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q ¹Ïîë ®ÏN }Ïáï Ïz¥ß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ A ëó ¹Ïiï Ôà
ËÏN þÒ ÷Ïô£ÇK ËB¥ A ÷Ïô£Ç &â Ôz¹ ®¾ë ®ÏÌ ®â dà£Ï ¹Ïiï ÇïB® Aß ËÏf£Ç ÏâA ÏÒ£
ÏB® Ôà ëÏÓ A ®ïB£ Ôäï ®&fÖë ÇïfÓ£Ç ®â «c dÆ£Ç ®Ïwß
%ã &ú® ðâÕ ®&¥e ®Ïw &â ëÜ© «.£ ®&Õ£Ç ®âA¸ Ôå© Ôå© ëÏÓ i ë¥£Ç £q dï ®Öï Ôà
¹Ïó£Ç dâÕ ®» ðfÖï ëÏa£ da© Ôê£ £ÏR© §àÕ ÿî£Ç ®ÏNß %ã ëÏÎ ©Õ£Ç ëÏÕ ®ÏN ©Ù®
©ä£Ç ©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §Ì da¥ß
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç ë¥£Ç £q ©l £Çå£ ÷éÕ &Êï ©l ®w¸ dÆ£Ç ®áë ëMë ÷k ©â¥ Ôíß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏN ÷ïB© §z® ÇÌ ©à ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë
ÇïfÓ£Çß
}ïB¹ ®ÏøÕ £Ïq£Ç ®ïB£Ç «Æ® «Õä® §â£Ç Ôê£! ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ®ÏN ðù£Ç Ô×ï ÷ÏÍ
«Þë ÿé£ dp ¹Ïá &fÒ£Çß

%ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:

- i £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ë¥£Ç £q ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ©Öï ðá© §àÕ ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ å£
ëÞ¹ dÊ §z®ß ýÏiï ëÏå£Ç ®ÏN ëü£Ç ©¥g£ å£ ëÞ¹ ÿâ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£ÏK }&Õ£Ç ®âA ®ÏN dã ëó dâÕ ÷ïB©¸ ®Ù® £Ïïê£ §D £ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Çß ËB¥ ®â &â
©Ý® ®ÏÌ d»£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ÇïB® ®ÏN ©à ø &R£Ç ®ÏN ÇïB® ©Ì£Ï ®&fÖëß
%ã Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç ë¥£Ç £q Ôîë «Õá® ®&Õ£Ç &fÒ£Ç ©Æ® ÏÊïß
þâ¥ dó ®ÏN Ôäï ¹Ïá ÿâ ëáï &fÒ£Ç l ©é ®aA dp ®Ì© ÷ïB©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ó£Ç &¥Æ® ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ¬Õ£ df×ï £àA ©ãï ÷Ïô£Ç ëÏäA dïß ¿î dïB© Çïà «Þ¹ ®&l §º &Êï dóß ¿ï ÿN
¥É£Ç ©ä£Ç ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ®ïBë¸ £Ïf£Ç Ôà© Ô¥S ÔãÕ Çïâ ¹Ïiï ®ÏøÕ
©ï §º ëÏÜ¥ ®&Óï ®ÏÌ &â ëáï ©z® ©ï ÔÖ£ ½¥á!
ËÇfÓï ÷ïâ ÷Ïô£Ç ÷ïB© df×ë §z® ÇÌ ðfÓ£Ç £Ïf ëü£Ç ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä¸ ®ÏN
Ôîë Ôöï &Ù® ©â¥ ®&Õ£Ç ëáë &fÒ£Ç ÇEß
- ¬Ïï ÿR£Ç ®â Ôï¶£Ç ÷ï£Ï «áëÏ &â ëÏÕ ®ÏN dp ®ÏN ëÏäA Ôí dïßßß
%ïqâ Ôúë ÙA £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ £ÇfÓï §â£Ç Ôê£ß }ïB¹ ®ÏøÕ Ôà
®ïB£Ç }Ïáï Ïz¥ £óï:
- }â ëÏÞë ëÕ£ ®ï¶£ £Ïa£ Ûï,¥ ÐB£ ÔÙA df×ë ÷ï£Ï «áëÏ &Êï ÿQ dï ©Ù® Ïú®ß
¬¥£Ç £q l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï £óï ÷Ïô£Ç ÷N¹ ®&g£ ëÏäA Ôïº£
d¾£Ç L£ §àÕ ®&Õ£Ç ®w &Êï dó£Ç ë¼â Ôäïß
i ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ëÙ® Ôê£ ÏQï:
- }Ïáï Ïz¥ ëó «âï Ûï,¥ ÐB£ dï ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ ®Ïz® ÷Ïô£ÇK }â ÿïB® da¥ df×ë
ÔÓï }Ïáï Ïz¥ Ôà ëÏa£ ÏâA ÇïiK
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ ÏQï Ôäï:
- Yäï ëâ ÿiÕ «âÕK }â ÷Ïô£Ç «âï Ûï,¥ ÐB£ dï ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ fK ìzA ®â «âï A
dï Ôà© ÇÌK
i ë¥£Ç £q dá¹:
- }Ïáï Ïz¥ ©¥g£ Çïl ®&ò ½¥e ÇÌ ®ÏÌ ®â ÿïB® ®ÏB £àÕ df×ëK ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç }Ïáï
Ïz¥ ©¥g£ ®&» ÷Ï¼ Ûï,¥ ÐB£ £Ïf £ÏÉ ëÏïBë dï£Ï ®&fÖë ©Þ®ß ¬ó ÷Ïï A ÿN ÇïB®
ëÏB® &Êïß
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë ½¥á ÏÞ£Ç ðÝ£Ç Ïâï ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà «f Ï¥A£Ï ©à ëò£ ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ëÏU£Ç ëó £ÇÏhâ ÔP ëÏï ÏB®ß
Ûï,¥ ÐB£ Ôà «f ©¥Æï ëwâ ®â ÷Ïï £àÕ ®â Ôäï ÔÖ£ ©z® Ïà£Ï dÆ£Ç £Ïf §zAK

i ë¥£Ç £q ëfÓï ÷ÏLA £óï ©óë:

- }Ïáï Ïz¥ §g£ Ôà £ÇfÓï ÔÖ£ ©z®¸ ®a© dNâ Ï¥£Ç ®à£¸ ®Ïw dÕä£ dÆë áë¸ ÿÙ® ë¾
§ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ðá© Ôà©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ÷ê¥ i ë¥£Ç £q ÿR£Ç «f Ï¥A£Ï §à Ûï,¥ ÐB£ Ôà
«f ©¥Æï ®ÏÌ ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷kß
¢âï £ÇfÓï §»â £óï §»â ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß
ì»â £Çó ®ÏÙA Ïò© $ïp£Ç ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÿN ¹Ïá ®â£¸ dÊ §z® ½¥å£Ç dÜA &â ©Ý®
dÙ®¸ Ïâï £ÇfÓï dÊ£Ç ®ÏÓï ÿz® ®ïé£Ç Ôâ:
- À ÏâA!
Ëé® ©Ý® ÔÆ §V ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óïß
}Ïáï Ïz¥ ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- ¬ó £ÇfÓï dB£ å£ ®&Æ© ÷ï£Ï «áëÏ!
°à ëÏäA Ôäï dÜ¥ ÇïfÓ£Ç Ôz® ëÏå£ d¶©¸ ©l ®Ù© §á£ ÇE &â ®ÏÌ ÷ï£Ï «áëÏ
®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÿïB£ ©Ù® &Êïß °à ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë¸ Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï!
}Ïáï Ïz¥ £Çó Ôäï ®ÏÙA ëáï ÿöë ëÏa£ ÇãA ëwâ Ûï,¥ ÐB£¸ ®ÏÙ® ÷ï£Ï ÏQï:
- ¬áï ÇÌ ®ÏB £àAK
ËÇfÓï ë¥£Ç £q ÷ïâ §fÒ£ ®âA &â ëÜ© ÔÙA dá¹:
- ¬Ïa£ £ÇfÓï dà£ ÿàß
}Ïáï Ïz¥ &¥£ Ôê£ £óï:
- }ÏB ®ÏÌ Ûï,¥ ÐB£ &Êïßßß Ð ÿN £ÇfÓï ÇïB® ëÏB®ßßß
¬¥£Ç £q ÷ïâ ëfÓï Ôä® £óï:
- }â £óï ëó «âï da¥K
}Ïáï Ïz¥ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- Ëóï ëáï ÇÌ ÷Ïô£Ç «âïK
¬¥£Ç £q dá¹:
- ¬ÏE ðÙ¥ ÷ï£Ï Ôà £Òï ÿÍ ©z®ß ¬i ®Ïïê£ Ïä ëÏÎ ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ ÿïB®ß Ûï,¥ «f
©¥Æï ©à ÷Ïô£Ç ÿN }Ïáï Ïz¥ «á® Ïäï ®ÏÌ «âÕ ëÏa£ A Ôäï l daAK
}Ïáï Ïz¥ ÏR£ Ïöë ÏQï:
- Ûúë £àA ©à «f Ï¥A£Ï ëò£ £óï ëÏ¥A¶£ £ÏÞ© ©Þ® df×ë fK ?V ÔÙA ëÞ¹ ÷ï£Ï
«áëÏ ëÏÞë ëÏfâ ëÏäA $âß ¬Ïú£Ç ®â &f×® ®ÏøÕ ëÏÕ ©â¥ß

}ê£ ë¥£Ç £q dá¹:

- Yú£Ç ®ÏB! ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç £ó ëò£ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç }» Ëï£Ï £àA!
}Ïáï Ïz¥ $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï £Çó §àÕ ëáï ®w d¾£Ç¸ ëÙ® ÿfÖë dï ®Öï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÿà
dã «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÊ£ §Íâ Ôê£ ©aAß }&áï ®ï© dz¹ ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ©¥g£
£ÏiA &â £ÇÕàï ÔÊ£Ç £ÇMëß
ËÇö£ dè£ ÔâA dÆ£Ç¸ á£Ï dâÕ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ëÏïB¥ $¥g£Ç ©Ý® dÙ®ß
- }Ïáï Ïz¥ ©à ®âA ®&áï ©l ®w¸ ®âA ©Ý® ëÜ© dâÕ ¹Ïó£Ç §àÕ ®ÏÌ i ë¥£Ç £q
®&Õ£Ç ®w ÷Ïô£Ç ëò£ ®Ïp L£ £Ù¹ df×ë £qâß
%ã £Çó ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ ÷ÏÕâ ëÏa£ ëÙ® ÿfÖë dã ®Öï ÇÜ£ ®w d¾£Ç¸ ëò£ ëáëÏ
÷Ïô£Ç dÜA Ïâï ®ÏfÖëß
YÆ® £Ïïê£ "«Ü©" ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£! ¬áï ®w dÉ $¥g£Ç §º ¹ÏÍâ }Ïáï Ïz¥ß
}Ïáï Ïz¥ Çïz® ©Ì£Ï §Æï £ÏiA Ôùï Ôäïß
ñ¥Ü£ áÕ ®&Õ£Ç ®w dw ©à¥ «Þë ®Öï ®Ù¹ ÿâA &â ½¥Ù£ Ôê£ dÜ¥ }Ïáï Ïz¥ß
}Ïáï Ïz¥ §Æï dfâ ®âA Ôê£ ÏÙ® dï ®ÏÌ Ôäï ©Æ® ®ú© áÕ ÔÖ£ Ôï¶£Ç ®Öï ®&fÖë ©Ý®¸
&Êï ÿà &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç "úï ëÏâÕ!"
ËÇ¥Aê£ ®&Õ£Ç ®ú© ½¥Ü£ áÕ £àA ëó £ÇfÓïß i ë¥£Ç £q L£ ÿê£ ®&Õ£Ç Ôà© dÉ
®w $¥g£Ç Ôäï Ôï¶£Ç áÕ &â ÷ÏïB£ }Ïáï Ïz¥ ëÏa£ ®âA Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ &Êï ®ÏN dá£Ï
©Æ® dò£ ©à ®Ïà£Ï ëô£Çß
i ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ÿâ£ dÜ¥ d¾£Ç £ÇÕàï ëÏÖ ÷Ïô£Ç ®&× ÔMëß °aA
ÇïÓ ÏÞ£ £ÇÏø ®ïB£Ç }Ïáï Ïz¥ &ú Ôê£ Ôïº£ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §º ¹ÏÍâ ®ú© áÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA¸ ë¥£Ç £q ½¥Ü£ áÕ ©à¥ Ôîë ®» ®&Õ£Ç ®ú© áÕ £ÏiA &âß }âA
®ÏN ëÜ© ÷Ïô£Ç ÿïB® ®Ï¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ ÇÌ £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Çß
¬¥£Ç £q £àA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â¸ ë¥£Ç £q áÕ Ôîë £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é
®&á£Ï &Êï Ôäï $ô£Ç §àÕß }Ïa£ ¹Ïá¹ ®ÏN ëMë ÷k ©â¥ Ôí!
ìï }ïp¥ °iÕ £é¹ ©Ì£Ï ðfÖï ÇÜ© ÇïfÓ£Ç ëÏÎ £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿg£ ëÏa£ ëwâ Ïâï
£ÇfÓïß i ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ©Ýë ½¥Ü£ ©à¥ $á©¸ dï ÇïàA ÿR£Ç dÕä£
dø£ß
%ã Ôäï ®ÏÙA Ïâï ëÏa£ dï ÇïàA ©à¥ Ôîë ëÏ×® ®ïB£ ëÏ×® ®ÏÕáï¸ Ôúë £ÏiA Ôê£ Ôúë
Ïä $¥g£Çß ¬ò£ dôï ëÏa£ dï ÇïàA dø£ ®ÏÌ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ©Öï ®ïB£ Ôê£ ÏâA Ôùï Ôäï
©Æ® ÿfÖëß

¢âï i ë¥£Ç £q dá£Ï £Ïâ¥ ÷NëÏ Ôï¶® ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä©
£Ïâ¥ß ¢ïp£ £Ïïê£ ©î ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÷ÏÍ ÇïÖï¸ £ê£ ëÏÎ
£ÇÏø ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç &Í® §øÕ §éÕß
¢âï ÿê£ ëÏïB£ dÙ¥ ©Æ® Ôúë¸ dÆ® £Ïïê£ ®&fÖë ©Ý® ®gï «Ü© Ôäïß }&Õ£Ç ÿâ ëaA
dè£ £B£¸ ©Æ® ëaA dã ÿN ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç ½¥ä® ®Þ®ß
- }ä Ò£ ®&Óï dÙ®! ¬ò£ Ïâï £Çö£ £B£ £qâ ©à ®Þ® ÏB® ®ÏÌ ®â ëó ®Ïp £ÏÖ ÿó£Ç
®gï Ap© ÏÆ dp ®&g£ &âß
ñ¥i £Ïïê£ ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç &Í® Ôê£ß }Ïê© ©Æ® ëaA £B£ £qâ ®Þ® ¹Ïî®ß
¢âï i ë¥£Ç £q ë¾ ÔU£Ç ÔÝ£Ç ëÏïB£ dÙ¥¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® âï ©l ©ï¶£Çß õfÓ£Ç
£Ïf Ïö «× ÷ï£Ï dÆ£Ç £ÇfÓï £ÇÕàïß
ËÇ¥Aê£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ®&fÖë £âA &Ù® dô£Ç ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ë¥£Ç £qß }&Õ£Ç
ë¥£Ç $iA &â ë¥Æë däï £áÕ¸ dá£Ç ÔP ëÏú£Ç ¹Ïá® Çïáë §à ÷éÕ dB£ £Òï &Êï ©Öï
¹Ïiïß }ÏB ©à ëÏÕ dB£ ÿaA ÇïÓ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï §Ú£ ÔÝ£Ç £ÇÞ® £Ïf ®Óß ýÏiï ëÏå£Ç
}Ïáï Ïz¥ dã &â £ÇÏïê© Ô¶£Ï £B¥ ÷Ïô£Ç Ïô ÏÕá£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç âï df×ë ðò© £ÇóK
Ûäï ©Æ® ÏÊï ÔÕi£Ç ëÏÕi£Ç §â£Ç Ôê£ß °à£ ÇÏB ÇãA £á®¸ £Ïq£Ç ©i£Ï ÇE ÿÞ£
®¥£Ç ®Õéß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿î ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ÷ïâ §D ëô£Ç &Ù® ÇÏê ÇÖ©ß ¬Ïfl£Ç ¹ÏÕ£Ç
ëwâ ©î §ö® &â Ôà© ëÏÕ ÿà£ ÇÏB ÇãA £á®ß
°Ù® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ÷Ïc Ôâß á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß }ïB¹ ®ÏøÕ
£ÇÏø dá£Ï "«Æ®" ©Æ® ëáï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÷ÏÍ ÇïÖï ëwâ ë¥£Ç £q áÕ Ôîë ÿN ®¥Æ® ®âA
ÿâA Ôê£ ëÞ© §àÕ $à £Ïàß
?B dó dÆ® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿg£ ÿà£ ëÏa£ da¥ £qâß ¬i Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç £Çã
Ôå£ $¥g£Ç dÙ® ½¥Ü£ ®ÏiÕ §Öï £Ïâ¥ß
Ûúë £àA ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ &Ù® &Dß %ã ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï ÿg£ ®âA dâ£Ç ®Ïï ®&ïp£
ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹ §à ëáëÏ £Ïâ¥ ®&Õ£Ç §ò£Ç Ïâï ®ÏfÖëß ËÏq£Ç ëÏïê¥ ®Ù£ ëô£Ç
ëü£Ç £Ïf ¹Ïò£Ç §¶ dº¥ £Ç¥A Ïïp© §ô ëù£Ç!
ìD ëô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ®ÏÙ¹ ÷é©¸ £Ïf£Ç §º ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹ Çã dã Ô¥A¶£
df×ë ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ ÷Ïá Ôa¥¸ Ôäï Ïà£Ç £ÇàA ëù£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏïB® Çïiïß °aA
ÇïÓ Çã ®ÏÙA Ïâï ®ê£ ë¥£Ç £q &â ëÏïê¥ ëMë ÷k ®ÏÜ£ ®gëß
%ã ëò£ £Ïz£ &â ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç Ô×ï Ïäïß ËàÕ ©óë ©Þ®¸ £àÕ dÙ© £ÇMë¸ £àÕ
ÿV ëÉ¸ £àÕ ÷ÏÕá Ïö£Ç¸ £àÕ dïp© Ï¥A¶®¸ £àÕ ëÏz£ ©äëÏ¸ £àÕ §Ý£ ®âAß ¬Ïïê¥
£àÕ ëü£Ç £ÏR© dá£Ï §àÕ ëÏE ®&ö£Ç AB¥ß ¬ò£ dgï ¹ÏfÒ£Ç §»â ®Ïw §»â ëô£Çß
¬i Ïâï ÿê£ &â ëÏïê¥ ©Eï Ôúë ©Æ® Ïïp© dÆë ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ®f

}ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç ®ÏÉ ÔÆ ëÏa£ ®Ì£Ï
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï ë¥Æë dÙ¥ «ï£Ï ®¼ ÏÊï Ôa¥¸ Ïâï £ÇfÓï ðÜ£ ðÜ£ dã ¹Ïa£ ëâÕ
®ÏÙ¹ß
¬¥£Ç £q áÕ Ôîë &â ëÏïê¥ &Ù® ©â¥ Ôí¸ ®Ïw ¹Ïá¹ ëü£Ç ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß ¬ò£
ë¥£Ç £q £óï ®ïB£Ç dà£ ô£Ç ©Ýë áÕ $á© ®ÏÌ ®Ïw ¹Ïá¹ ÿâ£ dÜ¥ ëü£Ç &Ù® ®ÏÜ£ ®gë
£Ïf£Ç §º «â¥ ðÜ£ ðÜ£ ëÏz© Ôäïß Ygï ¹ÏfÒ£Ç dá£Ï ÿâ ÿg£ ëÏïê¥ ©î ©Öï ®&i Ôäï
©Æ® ëÏïê¥ß ¬ó dïº¥ ëÏïê¥ «g ëwâ ©î dp ëÏg£Ç Ôäï dgï ¹ÏfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA ®&áï ®ï© ©Ì£Ï ëü£Ç dz¹ ®¥k ®ÏøÕ ®Ïw ëÏfl£Ç ëwâ Ïâï
£ÇfÓï ©à Ôúë £Ïâ£Ï Ôúë ëÏz©ß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ®ÏwA ëÏ¥£Ç ©Õ£Ç ©Qï ©Æ® dïº¥:
- ¬ò£ ©Æ® £Çö£ £B£ ÷ïâ¸ Ôà© «âÕ ©ãï ÷Ïô£Ç ®Þ®K
þM ®ÏMë Ôúë £àA Ïâï £ÇfÓï dâ£Ç ëÏïB£ dÙ¥ ÷NëÏ Ôï¶®¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ®a© ®f ®z¹
®&¥£Ç ÏB® §àÕ ë¥Æë dÙ¥¸ ðù Çã ë¾ dfÓ£Ç ÏÕà£Ç ®» ðfÖï ÇÜ© ÇïfÓ£Ç ëÏ¥ï &â
&Êï dfÓ£Ç ÏÕà£Ç ðô£Ç ®¥g® ®ÏÌ Ïâï ©î ë¥£Ç £q ëó £ÏÌ£ ®ÏÙA ëü£Ç ëÏÎ ÷ï£Ï
£Çäë dôï ëÏú®¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç âï &i£Ï ©à &â ®âA ëi£ ®&lß
YÆ® £Ïïê£ á£Ï £B£ ®gï dï¸ &Êï £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© dà£ ÿà ÷Ïc &ê£ ©Æ® ®ïB£Çß
ËÇö£ £B£ «á£Ç ®&l Ôäïß ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ ®ÏÙA i ë¥£Ç £q ©Ýë áÕ $á© dã dè
df×ë Ôê£ £ÇfÓï ë¥£Ç £q ©Ýë áÕ Ôîëß ?Ï¥e¥ ®âA ©Ý® ©î dÝ® £Çâ£Ç ®&ê£ ëÉ
Ïö£Ç dgï ¹ÏfÒ£Çß
}âA ®&áï ë¥£Ç £q ©Ýë áÕ Ôîë ëü£Ç ÿN dNëÏ £Ïa£ dfâ &â £ÇÕàï ë¼â¸ ëò£ ®âA
©Ý® ®ÏN £àÕ da©¸ £àÕ ëÏî¹ &â ëÏïê¥ ®Öï ®Ù¹ £Ïf£Ç dº¥ ÿN ®âA ®&áï dgï ¹ÏfÒ£Ç
ÏÕá Çïiïß
Û¥Ê£Ç ÔMë däÕ dè Ôê£ ëÉ Ïö£Ç ë¥£Ç £q áÕ Ôîë ©Eï Ôúë ©Æ® £Ý£Ç ëÒ ÏÊ
£ÇÏí® ®Ïlß
}âA ©Ý® ë¥£Ç £q áÕ Ôîë &â ëÏïê¥ ©Eï Ôúë ©Æ® ëÏz© Ôäïß }ÏN §¥£Ç Ïâï ëÏa£
dá ÿÉ ®Ïf×£Ç ÔÕä£ Ôê£ß #ø© ëÏ»£Ç ®ÏN «c ÿN dNëÏ £Ïa£ dè ëÏB® ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï
÷ÏÞëß
- ¿î ë¥£Ç £q áÕ $á© £àA ÿó¹ ëÏB® df×ë dgï ®Ïw &Êï¸ £B¥ ©î Ôäï ëúï dÜ¥
$¥g£Ç ÷ïB© ÷ï£Ï «áëÏ ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ £àA «c ÿïB£ ®Ïà£Ï ìï }¼ °iÕß

Ûúë £àA Çã ÷Ïô£Ç £ÇÏh £Ïïº¥ df×ë £qâ¸ £ÏÍëÏ ÇÜ£ £ÇfÓï &â ÷ÏQï ÇÜ©
ÇïfÓ£Çß
°E£Ç Çã ÇïÒ ®âA Ôê£ ¹Ïó£Ç ðâÕ ®&¥e ®Ïw da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç i ë¥£Ç £q áÕ
$á© &Êï &äëÏ £Çf×ë Ôê£ ®Ïà£Ï ©Æ® §¶® ðàïß YÕä£ Çã Ôz¹ ®¾ë £ÏiA Ôùï Ôäïß
¬¥£Ç £q áÕ $á© ÷ê¥ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç £ÏiA $É ®Öïß ¢âï ®âA ©î ëÏÍ® ëÉ ìï
}ïp¥ °iÕ ©à ÿó¹ ®Ïz® ©ä£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÿó¹ dB£ Ôè Ôfoï &âß }&fÖë ©Ý® Çã ®gï «Ü© Ôäï ®»£Ç ÏÊïß
¬¥£Ç £q áÕ Ôîë £ÏiA §ö® ®Öï §¥£Ç ëfÓ© ®âA ©Ý® Ôê£ ëÏé© $¥g£Ç ©á ÿê£
®&áï ë¥£Ç £q áÕ $á©ß }âA ®&áï ®ÏÌ ®ú© ÔÙA dÜ¥ ®óë ©î Çïz® ©ä£Ï §º ¹ÏÍâ «â¥
©Æ® ëáïß
YÆ® £Ïïê£ ®âA ®ÏN £Ïí ÿE£Çß ËB¥ ®óë ÷ïâ ®ÏN dã Ôôï &â ÷ÏQï dÜ¥ dgï ¹ÏfÒ£Ç
dp ÔÆ ëáï dÜ¥ ®&öë ®B¥ß
ËÇ¥Aê£ ©Ö ®óë £àA ëÏÎ Ôà ®óë Çïiß
¬¥£Ç £q áÕ $á© Ïâï ®âA dâ£Ç ëÏN® ëÉ ìï }ïp¥ °iÕ ®M £Ïïê£ ÿ¥ô£Ç &âß ¿î
£ÇÕíÕ dÜ¥ ©ÙA ëáï &Êï ëÕ &ú© Ôäïß ¿á¥ ®fÒï l «â¥ Ôf£Ç ®¥ô£ &â £Ïf «¥gï¸ $ø©
ëÏ»£Ç «Þ¹ ëÏB® dB£ £Òïß
i ë¥£Ç £q áÕ Ôîë £óï:
- Yâ ®ä ®ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ £ô ®àï!
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ß %ã §Ú£ ëÏfâ ÏB® ÷ÏïB¹ «×¸ dfâ ®âA ©Ý® Ôê£ «Ó dÜ¥
©Ì£Ï¸ ÇïÒ ®âA ®&áï ®&Q §àÕ ëáï dÜ¥ ®&öë ëwâ ë¥£Ç £q áÕ $á©¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï:
- ¿îßßß ©îßßß
¬¥£Ç £q áÕ Ôîë dá¹:
- ¢Þ£ Ôà dà£ ô£Ç ëiï ðä£Ç £q ®&â£Ç dp ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Çß
}ÏN ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ:
%ïö£Ç £óï áï £â©¸ áï £qß Yú£Ç Ôà ®Ïâ£Ï a© ëwâ ®Ïáï Çïá©ß
¬¥£Ç £q ©Ýë áÕ ©à¥ Ôîë ©Æ® ®âA ëÞ¹ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ©Æ® ®âA ¹Ïá ë¼â «É
ëÏ¥Ê£ &âß
}ÏN §¥£Ç ®âA ®&áï Ôê£ß °E£Ç £ÇÏø dá£Ï "Ï¥SëÏ" ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®ïB¹ ®ÏøÕ Ôà
®ïB£Ç &ú ®Ïê ®Ïi©ß
ËÇ¥Aê£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ dã ÿN ®&ú£Ç á© ÷ÏÍ¸ ®é £ÏàÕ $¥g£Ç dÙ®ß
¬¥£Ç £q áÕ Ôîë £ÏÞë £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÏfÖ£Ç ÿÞë &Êï &c
§º ¹ÏÍâ ®aA¸ ®ïB£ §àÕ ë¼â õfo£Ç ¢Õâ ®ÏøÕ dfÓ£Ç £ÏQ dï ½¥â£Ï ìü ¢Õâ ëáë¸

°iÕ ¢Õâ dï¶£¸ dB£ ÿê£ ÏÕi ®&fÓ£Ç ëä£Ï ë¥£Ç ýÏúë ?ïB£¸ ®ÏN ©Öï dÝ® Çã
$¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÏÒ£ ©Æ® £å©¸ «Õ §Öï Ôúë Çã ©Öï ®Öï dã ëâÕ ÔÖ£
§à £Ý£Ç ÏÒ£ £Ïïº¥ß
i ë¥£Ç £q áÕ Ôîë ëü£Ç ëÏÎ ëâÕ ÿR£Ç Çã¸ ®Ù© ®Ïa£ Ôäï ©i£Ï ðV ©à £ÏÙë
ÿÉ£Ç Çã Ôê£ ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸ £Ïf $áëÏ ©Æ® d¾â ëÕ£ £Í® ëÏU£Ç ÷Ïó £Ïöë ëÏú®
£àÕ ®ÏÌ dw ÿïB® £Æï ëô£Ç ®ÏN ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïø£:
- °i£ Ôã£Ï ÇïQï ½¥á! °i£ Ôã£Ï ÇïQï ½¥á!
¢Õi ®&fÓ£Ç £àA l ÇÜ£ }aA }ÏïB® ©ô£ Ôà £Òï dp dg® £Ïq£Ç ¹ÏB §z®ß °â£
dê© Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Óß
¬¥£Ç £q áÕ Ôîë ÏQï:
- }ïp¥ ëô£Ç ëô£Ç! ñ¥P ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌK
- }äï Ïä Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼!
¬¥£Ç £q "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }é &â ëô£Ç ëô£Ç £ÇàA ®&fÖë dã &â ®âA ÿÞ® ËÇâÕ °áï §à Ôà ©Æ® §N ëô£Ç
ëô£Ç df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® «w£Ç áïß
- ?Ïô£Ç ðá©!
Ûúë l ®&Õ£Ç ®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ Çã dã ®ÏÙA i ë¥£Ç £q £àA &Êï¸ £Ïf£Ç
Ôúë dó ëò£ ÏÕi£Ç Ïg® ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© dp £ÏÌ£ ÷bß °aA ÇïÓ Çã ëÕï Ôäï ®ÏÙA i Í® &â
dã £ÇÕàï ÿg£ ëÏîë ®¥Éï¸ Ôïº£ ÏQï:
- }e ®e! ¬áëÏ $f£Ç Ïô ®e ®e ®ÏB £àÕK
i ë¥£Ç £q £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ÏÕä ¹Ïúë ëó £Ïâ¥¸ ®â ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £óï ðgï ëô£Ç ëô£Ç
£qâß }â Ïö YàÕ¸ £ê£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç YàÕ ¬¥£Ç ËÇâß ËÇfÒï ëÏ¥ï
$¥g£Ç ÇÜ© ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥ Ôà© ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç Ïà© ÏÊ dá¹:
- }äï Ïä §a£Ç ®Ïá£Ï ëÏÎ dB£ ÿÞ® Çïâ£ ¹Ï¥ ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA¸ £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç ÿïB® £ÇfÓï ë¥£Ç £q dó Ôà dà£ ô£Ç &Êï fK

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏÎ £ÇÏø ©Õ£Ç ©â£Ï ëÏ¾ ëÏfâ ÿïB® dÍëÏ ®ÏMë £Æï §îß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ £óï:
- }âßßß ®â ÇïB® ëÏB® }Ïáï Ïz¥¸ §î £àA ëÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® Ôà £áÕ dÆ£Ç ÔÕ£Ç
®&Óï Ôl dÙ®ß Ûz¹ ®¾ë ÿö£ ®ÏN §¶ dó£Ç ëÏÝ® ë¼â ë¥£Ç ©l ë¥Æë Ôîë «Õá®¸ §zA ®â
¹Ïiï ®&g£ £ÇâA dï ©Öï df×ëß }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥! þâ¥ £àA ëÏú£Ç ®â «c ëó £ÇàA ®áï
ÏÆï!
- }Ïáï Ïz¥ ëÏB® &Êï Ôà ®â l ®&Õ£Ç ë¥£Ç df×ë ®Ïáï ÿÌ£Ï §ô «Mß ËÏf£Ç £B¥ Ïö
dó£Ç ë¼â ë¥£Ç ©l ë¥Æë dïº¥ ®&â ®ÏÌ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®Ù® ÿäï ÔÆ
Ïà£Ï ®à£Ç¸ ®Ïz® Ôà ÏQ£Ç ÿé®! °ïB® Ôà© ®ÏB £àÕ ÿaA ÇïÓK
%ã ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒ dá¹:
- YàÕ ®e ®e! }ïp¥ d¶ ëó ëáëÏ £àA¸ ®e ®e $ø© Ôï¶¥ ëó ®&ôï ÷Ïô£ÇK
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÏQï:
- ¬áëÏ ÇÌK }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ ®Ï¼ £óï £ÇÏø!
- °aA ÇïÓ ®ïp¥ d¶ Ôz¹ ®¾ë §àÕ &â ©Þ® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ ÿL© ÿáÕ ëÏÍ£Ï ©Þ®
©Ì£Ï ®&ô£Ç ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ ÿN ®ê£ ë¥£Ç £q Ïä «á®ß ¢ï¶£ }Ïáï Ïz¥ ëÏB® &Êï¸ ëò£
®Ì© da¥ &â dgï ëÏ¾£Ç dp ®&¥A ë¾¥ £qâK ìzA ®e ®e ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç
ë¥£Çß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï Ôäï:
- ?B £àA ÷Ïô£Ç $Õ£Ç &Êï¸ §Ì ëò£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ÷ïâ âï dã Ïä «á®K
- }ïp¥ d¶ ëü£Ç ÿáÕ ëáÕ Ôà ®ê£ ë¥£Ç £q Çïi dã ÇïB® ÏÞ£ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ Çïiï ®ÏÍëÏ:
- }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥! ìî £àA &Ù® £Ç¥A Ïïp©! ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®¥A «w£Ç áï ®ïp¥
ÿR£Ç Ïq¥¸ £Ïf£Ç ëÏÞë £Çàï ëü£Ç ÇïB® ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ dp ÿN® ©ï¶£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ &¥£ Ôê£ ÏQï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ëü£Ç ÇïB® ®ïp¥ d¶ fKßßß }äï «âÕ §zAK
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï Ôä® dá¹:
- }Ïáï Ïz¥ Ôà ©Ú¥ ®Ïa£ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dï ®f ®Ïô£Ç §Öï dà£ ô£Ç ©à dp
«M §ï¶ë ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ®ÏÌ ëò£ ëÏï ®Ïp ðï¶£ ëwâ £Ïà §¥âK }â £ÇÏh &R£Ç ®ïp¥
ÿR£Ç Ïq¥ ¹Ïiï ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç ÿÌ£Ï ëÏÖ ëó &Î &å£Ç¸ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £ÇÏø

ëÏ¥A¶£ £àA¸ ©Eï ÔÜ£ ÇÝ¹ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ ®Ù® ÔÕ£Ç ®a© ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÉ ®Ïí£ß þÖ©
©¥Æ£ ÇÌ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ ëü£Ç ÿN ÏÕä «á® ®Ïa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çßßß ëü£Ç ®à£ dÆë dB£ ®ÏB fK
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ëÏÕ Ôà YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ £óï dú£Ç §à Çã ½¥AB® dN£Ï
¹Ïiï ðÙ¥ £Ïí© ëÏ¥A¶£ £àA¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®a¥ Ôê£ ¢Õà£Ç dBß
%ïqâ Ôúë ÙA ©é £â© ëó ®ïB£Ç dÊ£Ç Ôâ §â£Ç Ôê£ß }ïB¹ ®ÏøÕ ëi ÿg£ ©Ý® ®á©
¹ÏfÒ£Ç £Éï Ôê£ ®»£Ç ÏÊï ÿáÕ dÆ£Ç ®Mâ ÏÊ ®&Õ£Ç ë¥£Ç $iA ÏÕi ®âï ÏâA ëó §ï¶ë
÷ÏL£ ëÙ¹ß
°âÕ £Ïïê¥ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ®ÏN §¶ ëù£Ç Ôz¹ ®¾ë ë¼ dÆ£Çß
- ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®&g£ &â df×ë &Êïß }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ Çïi §Ó dï Çïú¹ Ïö $îë
®Ì© ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ ëò£ ®â dà£Ï §º ¹Ïò£Ç £Çw &Êï «c ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£ß
¿î §fÒ£ ®âA ®&áï ô© ÔÙA Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëÞ¹ ëÏäA ÔÆ£ §º ¹ÏÍâ ®aA dB£
ÿê£ dï¶£ y£Ï ¢Õâ &Êï ÿQ Çã $¥g£Ç¸ ÷Ïc ðÝ£:
- }ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ ÏãA ëÕï ëÏ»£Ç!
YÕä£ ©î $ÕâA ©Ì£ÏÏ L£ §àÕ «â¥ ©Æ® Çóë ®fÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÿå£ ÷ÏÕå£ §º ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ Çã §Æï ëÏäA
®Öï ëÏE ðÙ¥ Ïâï £à£Çß
}ïB£Ç dÊ£Ç Ôâ ©Eï Ôúë ©Æ® ÷ÏL£ ëÙ¹ß }ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®ïB£Ç £ÇfÓï Ï¥Aê£ £áÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA ®Ïîë ©ä£Ç dB£ Çïâ£ ¹Ïò£Ç ÷ïâ¸ Ôâ Ôê£:
- }â dã ®&l §º daA!
- ¢ö Ôà© ÇÌ ©à ÷Ï¥â dÊ£Ç Ôâ £ÏÆ£ ®ÏBK ýÏiï ëÏå£Ç Ïö ®&¥A £ã ëÏú£Ç ®âK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß ¬Ïú£Ç ®â ®&l §º ¹Ïò£Ç Aê£ É£ ÏÒ£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷ï£Ï £Çäë ÏQï:
- ìº ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï fK ËÏf£Çßßß ÿö£ ®â dã ÇïB® £ÇfÓïßßß
- °Ù® ®Ù® ¹Ïiï «× Ïãïß ¢ö ÷Ïô£Ç ÿïB® da¥ß Yï Ôí Ôê£!
%ã ëúï $¥g£Ç do ýÏfÒ£Ç õï ðzA¸ ©Æ® ®âA ðÞ® ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëÏäA &â
£ÇÕàïß

°â £ÇfÓï Ôz® dz® ëÏäA df×ë ©Æ® ½¥ã£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ©ÙA ®ê£ ®ÏN §¶ ÔâÕ £Ïâ£Ï
®Öïß }ê£ dï dÜ¥ ÇïÒ ëâÕ ëaA d¥gë Ôê£ ½¥á® ÏQï:
- yïK
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï dá¹:
- }äï Ïä daA ©àß ¬áë §N ©â¥ dï ÿiÕ ÏÆ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Çß }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ëÏäA
&Êï fK
%ã ÷ïâ £Ïz£ &â ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ëÜ© ÿó d¥gë dfâ ëÏÕ dÊ£Ç ÿö£ d¾£Ç ÿê£
ëä£Ï¸ ÿ¥ô£Ç ®ÏD£Ç Ïâï ®âA $¥g£Ç¸ ÷Í£Ï ëL£ dá¹:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ËÇÏø £óï ë¥£Ç }» Ëï£Ï dã $iA &â ÿïB£ ëgß
- Yf×ë &Êï! ¬áë §N ÏãA dï ®&fÖë¸ ®äï Ïä «c dB£ £ÇâAß
}ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâ ÷ÏÕ© Ôf£Ç "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ðÚ£ dÊ£Ç dÆï dïß
- õfÓ£Ç £Ïf ÿö£ £àA «× däï ëâ ÔÞ©ß ì»â &Êï ®ïp¥ ©¥Æï dã ®fl£Ç Ôà £Ç¥A
§Öï ëÏú£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÿâ ÏÕâ ÷ÏÕáë Ôáë ©ÙA ëa¥¸ £Ïf£Ç Çã dâ£Ç ÔÕ a¥ §º §î
}Ïáï Ïz¥ ÿN ÇïB® ÇaA £ê£ däï «M¸ ëÏfâ Ïïp¥ ÷B® ½¥i dï ®Öï da¥¸ Ôò£Ç ðä ëMë ÷k
ÿgï &gïß ¿¥g£ £óï Çïo£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïg® £ê£ ÔÓïß
õöë dfÓ£Ç Çã ëò£ ÇÝ¹ ©ÙA ®g¹ ®ÏN §¶ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ¸ ®&l §º
¹Ïò£Ç ©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ß ¿âA l ëÏE ýÏfÒ£Ç õï ëù£Ç ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï
dã ëiï ®&â£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá©¸ ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç Ôúë ÏÕâ£Ç ©â£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç ëÏú Pß
ìï }ïp¥ °iÕ ðÝ£ Ïâï ëô:
- ¬áë ëô ÏãA l Aê£ daA §à ¹Ïiï £ÏÖ ÷b ëÏÖ ëó ®ÏâA dÉï A ¹Ïîë Çïq £Ç¥Aê£
ÿÆ ½¥Ü£ áÕ ®Ïáï Çïá© £àAß
%ã &â £ÇÕàï &Êï ÷ÏÕá ®&áï ë¼â Ôäï ëÏäA Ôí §º ¹ÏÍâ ¬à£ }Ïâ£Ï ë¥£Ç ®ïB£ §àÕ
®L© dï¶£ ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dã £ÇÏø ®ïB£Ç dÊ£Ç Ôâ ÿáÕ dÆ£Çß ËÇàï ÷ÏÕáë áÕ d¾£Ç ðzAß
¿Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ §àÕ ®a¥ £óï Ôà ë¥£Ç }» Ëï£Ï dã $iA ÿïB£ ëg¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç
®a¥ &D §ï¶ë ÇÌß
ËÏà §¥â dâ£Ç £ó£Ç £iA¸ ëÏ×® ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ¸ Ôïº£ ÏQï £ÇâA:
- }Ïáï Ïz¥ ëó ÿÌ£Ï Aê£ ÷Ïô£ÇK }&Õ£Ç ë¥£Ç }» Ëï£Ï $iAA &â ÿïB£ ëg ÇÌ
§zAK

- }Ïáï Ïz¥ ®&¥Aº£ ëÏÕ £ô ®àï ÿqâ £âA §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï £Çw¸ «á£Ç ©âï «c ðö£
l Ôäï ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓßßß ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôäï $iA &â ÿïB£ dÆ£Çß Ëô ®àï ëÏfâ
Ïïp¥ §ï¶ë ÇÌ¸ ÿaA ÇïÓ ©Öï dN£Ï ®Öï ëÕïß
- }&Ú© ¹Ïiï dï §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥¸ £ÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®&Ú©ß
- #ï£ ®¥a£ ©¶£Ï!
ËÏà §¥â dgï §Öï ©Ú¥ Ïz¥ §Ú£ ©Æ® Ôò£Ç ÏïB¥ ®ÏiÕ¸ £Çàï ÷Ïô£Ç ÷N¹ §z£ ½¥Ü£
áÕ ëÏÎ£Ï ®º¸ §Æï ëÜ© ëÏïBë ®&fÓ£Ç ÿàÕ ÷ÏÕáë §àÕ ©Ì£Ï &Êï &â ë¼âß
ËÏà §¥â §»â ÿfÖë ©â¥ §»â ÏQï:
- }Ïáï Ïz¥ dã ©¥g£ £ÇfÒï ÏÜ¥ Ïä¸ «âÕ £ÇfÒï ëò£ ®Öï daAK
- Ëô ®àï £ÇÏø ®ïB£Ç dÊ£Ç Ôâ ÿáÕ dÆ£Ç¸ «× ëó ÿïB£¸ Ôäï ÔÕ ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ
®Öïß }&Õ£Ç Ôò£Ç Ôúë £àÕ ëü£Ç £ÏÖ ®Öï }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ Ïg® ÏÕi£Ç ëÏäA ®Öï daAß
}Ïz® Ôà dá£Ç ëÏB®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â &â ÷ÏQï ®L© ë¥£Ç¸ dã ®ÏÙA ®i Ïq¥ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ÿö£
®ÏN §¶ ©Æ® ®Õá£ &Ù® dô£Ç ëÏÓ £qâß
¿fÓï ©ÙA £Çö£ dè£ ÔÊ£Ç §aA ÔÙA £Ïà §¥âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dÜ¥ ÿù ®óë &gï¸ ½¥Ü£ áÕ $gë $BëÏ¸ £Çàï ëó
ÿïB® da¥ Çã §»â ëÏ¥ï l ÇÜ© ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥ &â¸ Ôäï ®fl£Ç Çã ðgë ðä ®&¥£Ç
®Ïà£Ï ÿiÕ §¶ ®Ïá£Ï ëÏúâ¸ Ôúë £àÕ ëÏÎ £ÇÏh dB£ ©Ì£Ï ÇÝ¹ ÷Ïï ÿïB£ dÆ£Ç¸ Çã ÏÙ¹
®Ù¹ ÷Ïô£Ç ÷N¹ §z£ ½¥Ü£ áÕ ëÏÎ£Ï ®º ®ÏÌ ÔÕ£Ç ®a© ÏÕâ£ ÏÎß
ËÏà §¥â ©Öï dï df×ë ©ÙA ®&f×£Ç dã ®ÏÙA Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ëÏäA dB£ ÿL© ÿáÕ:
- }ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ ÔV£ §àÕ ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ ÇïB® ëÏB® ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© §à ©Æ®
®ê£ ë¥£Ç £qß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §Æï ÏQï:
- }Ïá£Ï Çïá }Ïáï Ïz¥ ëó ÿN ÷ï£Ï dÆ£Ç ÷Ïô£ÇK
}ê£ ®ÏN §¶ ®a¥:
- Yâ ®É£Ç ½¥i£ dã ðÚ£ £ÇfÓï dB£ ÿÉ §aA ë¥£Ç }» Ëï£Ï dp ÿiÕ §¶ }Ïáï Ïz¥
©Æ® ëáëÏ &Ù® £ÇÏïê© ©z®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø £óï dã ÏÒï Aê£ Ôò£Çß

- õù ÏÞ£ ëó dïº¥ dÆ£Ç dB£ ©fÓï §ä£ ÿï£Ï ©ã ®Öï ÿiÕ §¶ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ®ÏÌ
ëü£Ç ëÏz© ½¥á &Êïß
¬¥£Ç ¬à£ }Ïâ£Ï ëáëÏ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ÷Ïô£Ç $â ©ÙA¸ ëÏÎ ½¥â dï¶£ õfo£Ç
®a© §à dï¶£ }Ïáï ¬Më Ôà ®Öï £Òïß
Ûúë £àA l ®&Õ£Ç ë¥£Ç }» Ëï£Ï dè£ d¥gë «á£Ç £Ïf ÿâ£ £ÇàAß ¿ÙA ®&å© ®ê£
®ÏN §¶ d¾£Ç «Þ¹ Ïà£Ç ðàA dÝëß Y»£Ç £óï ÿö£ ®ÏÍëÏ ÷ÏáëÏ¸ £ÇâA ©Æ® ëÕ£ ëÏ¥Æ®
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏ¥ï Ôö®ß
°ö£ ®ÏN §¶ ®ÏÙA d¾ë §¥â dB£ Ôïº£ ½¥k ëi $¥g£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A $¥â ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ëÏú£Ç d¾£Ç Ôê£ &Êï &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §àÕ
ë¥£Ç }» Ëï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ §é£ &è© ë¼â Ôê£ß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â ÿfÖë ½¥â ë¼â dã ®ÏÙA
®&Õ£Ç ®L© dï¶£ dÊ däë £ÇÉ£ £Çâ£Ç¸ ©á¥ ëÏiA dÜA dÙ®¸ Ïâï $áë ëÏB® £R© Ôå£ &â
dó¸ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹¸ ëÙ® ®ïB£Ç Ïô:
- }Ïáï Ïz¥! }Ïáï Ïz¥!ßßß
}&ê£ ÇïfÓ£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ÏQï Ôäï:
- ¢Õà£Ç £Ïï dÙA fK }â ÷Ïô£Ç Ïº ëÏïß ¢Õà£Ç £Ïï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß
Yú£Ç Ôà ®Ïâ£Ï a© }Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø &Êï ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ Çã ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- }é &â ©î dïB© Çïà ëÏfâ ëÏB®ß þâÕ ©Ì£Ï Ôäï ÏÊ dÊ dB£ ®ÏB¸ ÷Ïô£Ç da© §àÕ
£ÇfÓï ©î ©ÙA ðâÕ ëÏÕ $Õ£Ç dÓïK ¿î ÷Ïô£Ç ëÏB® ®ÏÌ ®â ¹Ïiï ëÏB®ß
%ã ½¥âA Ôäï ®Õâ£ ëÕ ëU£Ç ëÏäA ®&g£¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï £ÇÕàï ë¼â ®ÏN §¶
d¾£Ç dô£Ç £Ïf ÷ïB£ß %ã ÿïB® &R£Ç ëÏfâ ëÏäA df×ë ÿâ ÿfÖë dã ÿN ÿÞ® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á Ïâï ëÏa£ £Ïü£ &â¸ dÜ¥ óë ÿà£Ç ÏÕà£Ç¸ £ÇfÓï ©¥g£ ®é
£ÏàÕß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ïB£ Ôäï ®&fÖë ÇïfÓ£Ç £óï:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ ÷ï£Ï Ïãï Ôà ®äï Ïàï £Ïï ÷Ïô£Ç
ÿiÕ §¶ df×ë ëÏ¥ dáÕ¸ ®Ïz® Ôà £Ý£Ç ®Æïß °ö£ ®ÏN §¶ å£ Ïäï ÷ïâ «c ÿN ®&»£Ç ¹Ïä®
ÏB®¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ð¥£Ç ®Ï¾ df×ëß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ÏÉ£ Ïp£ dá¹:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ $LA &âß °Ù® ½¥á Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© §à ©Æ®
®a£ ë¥£Ç £q ÇaA ÔÆ£ßßß &Êï dá£Ï £Ïâ¥ dB£ ëÏB® ¥É£Ç ©ä£Çßßß ÷Ïô£Ç ëâ£ ÇÌ dB£
ÿö£ ®ÏN §¶ß

- }Ïa£ ®Ïp }Ïáï Ïz¥ §Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ ëÏ¾K ¬Ïú£Ç ëó Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç ÇÌ dB£ ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç «âÕ ëiß ¬ó dïº¥ ®â £Çó ®ÏÙA ©à ®¾ë ©Ì£Ïß ¢Õà£Ç £Ïï §º £ÇÏÎ dï §à
®&¥Aº£ ëÏÕ ÿö£ ëÏú£Ç Çïiï ®á£ ÏB®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïä Ô¶£Ï:
- ¬áë £ÇfÒï ©â¥ ®&¥Aº£ ½¥â£ ®Ïáï A dB£ ëÏL£ ©äëÏ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç «â¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç¸ £ÇfÓï ëÕ &ú© Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£
®ïB£Çß %ã dã «× }Ïáï Ïz¥ ®&ô£Ç ®ÏÙA¸ Ôäï ÔÕ ©Ì£Ï ©à ©l ©ï¶£Ç ®Ù® ÿN }Ïáï Ïz¥
£Ïz£ &âß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ Çä® dï:
- °Ù® ®Ù®ßßß ÿÙ® ®Ù® ®&¥Aº£ ½¥â£ ®Ïáï A §àÕ Ôà© ëÏïß }â ëÏÎ ëÜ£ £Çw ©Æ® ÇïÙë
Ôà ÷ÏÕVß ¢âï £ÇfÓï £àAßßß ëü£Ç ë¾ dp £Ç¥Aê£ dóß Ûò£Ç ®â dâ£Ç ¹Ïïº£ £ãÕßßß &Ù®
«× ®ïB£Ç £ÇfÓï Ï¥Aê£ £áÕß ¢Õà£Ç £Ïïßßß ÿiÕ ëÏú£Ç Çïiï ®á£ £ÇâA dïß
}Ïâ£Ï a© }Ïáï Ïz¥ &Ù® AB¥ Ö®¸ ÏÒï ®Ïl £Ïá® Ç»£Çß ¢ïp£ £Ïïê£ ÿà ÿN ®ÏfÒ£Ç
÷Ïá £Ý£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Õ£Ç ðä ÔÕ a¥ ©à ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï Ô¶£Ïß ËÏà §¥â ©¥g£
dïº¥ ®&â $ø© ®Ïáï Çïá© §à ë¥£Ç £q «âÕ Ôäï $iA ë¥Æë dá£Ï ÔÆ£ ÷ÏïB£ ëÏÕ }Ïáï
Ïz¥ ¹Ïiï ¹Ïïº£ Ôò£ÇK ¢âï ®ê£ £àA ®¥A dã ëÏB® &Êï¸ £Ïf£Ç ëÏú£Ç ¹Ïä© däï ®Æï¸
dá£Ç ÔP ëÜ£ ®&¥A ë¾¥ dB£ ëi Çïâ ®Ï¥Æë ÿö£ ëÏú£Çß ËÏf£Ç £Ïà §¥â £ÇÏø }Ïáï
Ïz¥ £óï §zA ÿïB® P ÿà ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÕ §î £àA dÊ£ däï ®Ïà£Ï ®Õ ëÏ¥A¶£ß ¬i Ïâï
$áë ëÏB® }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ðï ëÏ¥Ap£ dï §Æïß
ËÏà §¥â dà£Ï §Ù£ â£ }Ïáï Ïz¥ ÔÜ£ £qâ &Êï Ô¥ï &â ÷ÏQï ë¥£Ç }» Ëï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïáë £àÕ &â ÷ÏQï ½¥e ©ô£ ½¥â£ £Ïf£Ç Ïâï ëÏa£ Çã ©Ù® ÏB®
«¾ë ÔMë¸ ¹Ïiï §N£ ®fÓ£Ç ÿfÖë dïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëúï dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh¸ ®M £Ïw:
- þM §ï¶ë dÆ® £ÇÆ® $iA &â dB£ £âA¸ ÿê£ ®&Õ£Ç ®Ù® ëó dïº¥ ëÏï ÿÍ L£ß ËÏf£Ç
Ïïp£ £Ïïê£ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ©¥g£ ÿãï ÿQ¸ ÷Ïô£Ç dp ®â ®&¥A ë¾¥ £qâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â dï §»â ëúï dÜ¥ £ÇÚ© £ÇÏh ½¥â ©Æ® ½¥ã£Ç dfÓ£Ç ðàï
©Öï £ÇÕi£Ï Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ dâ£Ç ÔcÕ dcÕ ®ÏøÕ «â¥ Ôïº£ ÏQï:
- }Ïáï Ïz¥ dã ©¥g£ £ÇfÒï ¹Ïîë ®ÏN ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ «âÕ £ÇfÒï ëò£ ®ÏøÕ ®&Ú©
dB£ daAK

- °Ù® ½¥á ®â ëÏÎ ëò£ l Ôäï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®&Õ£Ç ©ÙA ÇïÓ £qâ dp d×ï ®&Óï «á£Ç
Ôà ðô£Ç ®¥g® ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäïß
%ã Ôïº£ ÿNâ ëÏ¥A¶£ däï &â ®a¥:
- }&fÖë }Ïáï Ïz¥ dã £óï: "¢, ®ÏÙA ©Ý® ÿö£ ®Ïáï Çïá© Ôà ÿMë ©Ì£Ï"ß Ëô ®àï
ëÕï ëÏ»£Ç }Ïáï Ïz¥ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÕiï ©áï ëÏÕ ÔÞ© ®Ïà£Ï &â ÷Ïó ®Í£Ï¸
£ê£ ®&á£Ï dï ëÏE ÷Ïáë dp }Ïáï Ïz¥ ÷ÏQï ¹Ïïº£ Ôò£Ç Ôà ÏÒ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ß
ìº dB£ ®L© dï¶£¸ £Ïà §¥â ëÏÓ ÿö£ ®Ïáï Çïá© Ô¥ï §º ÏB®¸ ©Öï ÿiÕ ìï }ïp¥
°iÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ÏãA l Ôäï daA!
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç $âÕ $¥AB£ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à Çïq ®â £Çw Ôäï daA ®ÏÌ Ïâï ©ó£ "°iÕ ÿgï «g£Ç dÆ£Ç" l
¹Ïò£Ç ©Ì£Ï ¹Ïiï ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à ÷pß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿfÖë Ô¥ï &Êï Ôäï ÿfÖë ®Öï ®» dÜ¥ ¹Ïò£Ç dB£ ë¥gï ¹Ïò£Çß YÆ®
£Ïïê£ £Çàï ëÙ® ®ïB£Ç ¹Ïá£ ÏQï:
- ËÇfÒï ëó Ïïp¥ §Ì Ôc ÇÌ ©à ®ê£ ®Ïáï Çïá© §à ®ê£ ë¥£Ç £q dó Ôäï $iA &â ë¥Æë
dá£Ï ÔÆ£ &Êï ëÏB® ëi dôï ÷Ïô£ÇK
- ìî £àA £ô ®àï ÷Ïô£Ç «âÕ dÕá£ &â df×ëß °ö£ ë¥£Ç £q §à ®Ïáï Çïá© l
¢Õà£Ç ë¥£Ç «g dô£Ç ëîë «úë¸ £ó£Ç £iA¸ dÆ£Ç ©Æ® ®P Ôà ®&â£Ï ÏÒï¸ ÇaA ÔÆ£ß ¬ó
÷Ïï Ïö ëò£ £ÇÙ© £ÇÜ© dá£Ï £Ïâ¥ £qâ¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© dp £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£
&Þë &gï Ôö® §àÕ ®âï ©Þ® }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ®Ïôïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï Çz® dÜ¥ £óï:
- ËÇfÒï dã ðÝ£ ÿö£ ëÏú£Ç £ÏÙ® ®ÏïB® ÷Ïô£Ç df×ë £ÏÞë ®Öï §î £àA dp ÷ÏQï
¹Ïïº£ Ôò£Ç ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ß
- #ï£ ®¥a£ ðî!
ËÏà §¥â Çïîë:
- ËÇfÒï dï dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÎ£Ï â£ £Ïà §¥â &Êï ®&l Çó® Ô¥ïß %ã ÔL© ÿL©:
- }â ®» ÿï¶® ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÔÜ£ £àA &Êï §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÒ ÏÆï £àÕ ®áï
£ÇÆ £qâß
°Ù® Çïáë Çã ½¥âA dÜ¥ £Çó Ôäïß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëü£Ç dâ£Ç £ÏÌ£ Çã ®ÏÙA §zA Ôïº£ ¹Ïá£:

- ËÇfÒï ®&l Ôäï daA!
ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ©Ì£Ï ®&l Ôäïß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©l ëÏïBë ÏÆ¹ §à£Ç l dÜ¥
ÇïfÓ£Ç ÔÙA Ïâï ®Ù© ÿá£Ï §»â dfâ ëÏÕ Çã¸ §»â ëfÓï £óï:
- °qâ £âA £ÇfÒï §Ù® §i £¼â £ÇàA ®&Óï¸ ëÏÞë ÿaA ÇïÓ dóï ÿî£Ç ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA &â dó£ ÔÙA ÿá£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿå£ ÷ÏÕå£ £ÇÏh £Ç×ï:
- ¿î dïB© Çïà ®Ïa© Ïïp©¸ ®à£ áë¸ Ôäï £ÇÙ© £ÇÜ© ÇïÙ¥ dà£ ô£Ç l ®&Õ£Ç
ë¥£Çß }Ù® ëó £ÇàA ©î ðá© Çïâ Ïäï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à £Çàï ÿN ÿf£Ç ÿÍ® ÷Ïô£Ç
ÿïB® ëÏï ÏB®ß ËÇàï dã ÔÙA ®Ì£Ï Ï¥A£Ï d¶ ÿR£Ç Ïq¥ dgï $¼ §Öï ®â¸ ©à ®â ÷Ïô£Ç
£óï ëÏÕ £Çàï ÏâA dp £Çàï ¹Ïiï ëÏB® ðfÖï ®âA dÆë ¹Ïî ®ÏÌ ëò£ ëÏï Ôà £ÇÏhâ ÷ÏÍ
â£Ï Ïù£ÇK
%ã £ÇÏh ®Öï daA¸ ÿÙ® Çïáë ®fl£Ç ëÏ»£Ç ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA Ça£ ëg® ®Õà£ ®Ïa£ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A dº¥ ÿN ÇãA £á®¸ ®ÏaA Ôå£ ðfÖï dÙ®¸ ®¼ ®&ä£Ç ëMë ÷k ®Ïi© ÷Ïgëß Ûò£Ç
Çã «ø Ôäï &Êï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ Ïâï Ïà£Ç £fÖë ©Þ® ®¥ô£ $¥g£Ç £Ïf ©fâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï Ôà© «âÕ §zAK
ËÏà §¥â Ôäï §fÒ£ ®âA &â ÷Ïc §E §âï Çã ëÙ® Çïö£Ç Ïïº£ ®» ÏQï ®ïB¹:
- P £ÇfÒï ©¥g£ ®ÏøÕ ®&Ú© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¬áï dó ð, ÔÞ©ß ¿ÙA ÿqâ £qâ ®&Ú©
Ôäï $ï£ }Ïáï Ïz¥ ÔÙA £ÇfÒï §ºß }ÏMë &â ®&Ú© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿQ £ÇfÒï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi© dÆ£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ dã ðÝ£ ®â ëÏÖ ëó ©ôï Ïl &å£Ç Ôä£Ï ®ÏÉ ÔÆ ëÏa£ ®Ì£Ï §Öï
¢Õà£Ç dB §Ì «× £Ïà §¥â «c ÇïB® ®â dp ÿN® ©ï¶£Ç ÷ÏQï dÊ£ ®ïB£Ç $Ù¥ &â £ÇÕàïß
°zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ dã §Ì däÕ £ÇÏhâ ®ÏÌ ëó ëÏB® ëü£Ç ëâ© Ôò£Çß
%ã dÝ® Ïâï ®Ù© ÿá£Ï $¥g£Ç ÿà£¸ £Þ© ëÏÝ® ®âA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ëÙ® Çïö£Ç
&¥£ &¥£ ÏQï:
- }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼! Ëô ®àï ÷ê¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç £Ïf §zA df×ë ëÏå£ÇK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï dá¹:
- õh £Ïïê£ Ôà df×ëß }â dã ÿiÕ £ÇfÒïß ?Ïï ÷Ïô£Ç ëó âï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ë¾ ®M
£Ïïê£ £Ïf ®&fÖëß ËÇfÒï Ôäï ©¥g£ ®e §D §Öï ®â ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¢âA ÔÞ©! "ýÏó£Ç
£ÇMâ" Ôäï daA!
ËÏà §¥â £óï &Êï $ÕâA ®âA Ôäï £Þ© Ïâï ®âA ìï }ïp¥ °iÕß
- ?ÏÕâ£ &Êï ÏãA ®Í£Ï ëÏ¥A¶£ ®e §Dß Ëô ®àï ëó §ï¶ë ëÒ ©z®¸ däï «M ëÜ£ £óï
§Öï ÿä£ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ £ô ®àï ðá© ®a¥ d¾ë ¢Õà£Ç

®Ïf×£Ç §ä£ ®¥B Çïâ Çïâß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à £ÇÏø ®a¥ §ï¶ë £àA ®Ù® ëÏÝ® dÜ¥ £ô
®àï £ÇâAß ¬ò£ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëÏÎ Ôà ÿä£ ëwâ £ô ®àï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç «×ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà §ï¶ë Ï¶ ®&ö£Ç £Ïf£Ç Ôò£Ç ðä ®&V ®ÏÒ &Ù® ÔÙA
Ôà© Ï¾£Ç ®Ïúß ËÇàï Ôïº£ ÷éÕ Çã «ó£Ç §âï £ÇÊï $¥g£Ç ÔÕ£Ç «à£Ç¸ Çïîë:
- ¬Ï¥A¶£ ëÏïK Ëóï ©â¥! Ëóï ©â¥!
- °aA ÇïÓ £Çàï Ôà }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Ôà ¢Õà£Ç dB¸ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dá¹ £ÇâA:
- Yú£Ç! Yú£Ç! °aA ÇïÓ ®â Ôà ÿä£ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëwâ £ÇfÒï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ¢Õà£Ç dBß þ¥g® £ÇàA ®» «á£Ç dB£ ®gï ¹Ïiï Ôà© ¢Õà£Ç dB¸ ÷Ïô£Ç ëó ÔÙA
©Æ® £ÇfÓï ÿä£ dÊ£Ç ®a©¸ ®â ëü£Ç ëÏá£ £ÇÙAß
- ¢âA ÔÞ©! }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼! }â £óï ëÏÕ £ÇÏøß ËÇfÒï ëÏÝ® dÜ¥ ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
df×ë da¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®fÒï ëfÓï ÏQï:
- }â ÇïB® £ÇfÒï Ôà© ëÏïK ¬ó ÿâÕ ÇïÓ ÿä£ Ôäï ÇïB® ÿä£K
- }â ëÏU£Ç ¹Ïiï }ïp¥ ñ¥B }¼ ëü£Ç ëÏU£Ç Ôà ®Ïáï Çïá©ß }ïp¥ ñ¥B }¼ ÿN ®â
ÇïB® &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®Ï¥z® Ôäï Ôâï ÔNëÏ ëù£Ç ®Ïa£ ®ÏB Çã¸ $¥Ù® ®Ïa£ l da¥¸ ëÏÕ
£Ïà §¥â £ÇÏøß YÕä£ Çã ÷p ®ïB¹ £Ïq£Ç §ï¶ë Çã ®&iï ½¥â: Ôà© d¥ï ©Þ® ¢iï ÔãÕ
ëô£Ç ®ÏB £àÕ¸ ©äÕ $f£Ç }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà© «âÕK ìÌ Ôc ÇÌ ¢iï ÔãÕ ëô£Ç ®&¥Aº£
®Ïî §D £ÇÏ¶ ëÏÕ Çã §à ®&¥Aº£ ®Ïî ®ÏB £àÕ £ÏÙ® £ÏÙ® ®Ï¥z® Ôäïß


ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï Ôå©

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©l ë¥Æë dïº¥ ®&â
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®Öï daA Ôïº£ dá¹:
- }é &â £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá©ß ËÇfÒï dã Ïä «á® }ïp¥ ñ¥B }¼ ëü£Ç
ëÏU£Ç ëó ëÏï ½¥â£ Ï¶ß ËÏf£Ç £ÇfÒï ëÏU£Ç ®Ïp l Ôäï ®&Õ£Ç ë¥£Ç df×ë £qâß
°R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®â ¹Ïiï ëÏÕ £ÇfÒï Ôà© ®É£Ç ½¥i£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ß Yâ ÛÕ£Ç ®¥A
§D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç Ôà© §ï¶ë &Ù® ÏÊ dÊß
- Ëô ®àï ëi© Ò£ ÿ¶ Ïä¸ «Õ£Ç &R£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß Ëô ®àï dã df×ë £ÇÏø ©ÙA
dïº¥ ÿÍ ©z® ®&ö£Ç däï ëó Ôïê£ ½¥â£ dB£ }Ïáï Ïz¥ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï £ÇâA:
- ¬ó Ôïê£ ½¥â£ }Ïáï Ïz¥ fK ¬Ï¥A¶£ ÇÌ §zAK
Ûúë £Ïà §¥â ÏQï Ïâï ëa¥ £àA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã £ÇÙ© £ÇÜ© ëi© ®ÏÙA ëó
ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ÏâAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïB£ &å£Ç &Êï dø© ëa¥ ëÏ¥A¶£ dgï ®ÏÕäï Çïqâ }Ïáï Ïz¥ §à
¢iï Yäï ýÏú ©à Çã £ÇÏø df×ë dê© ®&fÖë Ôf×ë ®Ï¥z® Ôäïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø dB£ ëÏE ¹Ïî ÏÕà£Ç }Ï¥z£ }&N ÏãA ëò£ ®äï ®ÏB¸ Ïï¶£ l
ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®ÏÌ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß }&Õ£Ç ®a© ëMë ÷k
ÏÊï ÏÆ¹¸ £Ïà §¥â ©»£Ç ½¥á ®fl£Ç ©¥g£ ¹Ïá® dïê£ß ÛÕ£Ç ®Ïp &¥£ Ôê£ ÿÜ£ ÿz®¸
£Çàï £Þ© ëÏÝ® ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- ìî £àAßßß dú£Ç «M ®Ïz® ëÏ¾K ýÏî ÏÕà£Ç ®â ëò£ «g£Ç l ®ÏB Çïâ£ fK
- YaA Ôà £ô ®àï £ÇÏø l ëa¥ ëÏ¥A¶£ Çïqâ ¢iï Yäï ýÏú §à }Ïáï Ïz¥ß ¬ó «âÕ
£óï §zA¸ ÷Ïô£Ç ðá© ©â£ ®&áß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A d¾£Ç ÿz® ðzA¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ¢âA ÔÞ©!ßßß ¢âA ÔÞ©!ßßß ìï }ïp¥ °iÕ! Y×ï ®&Óï «á£Ç ëÏú£Ç ®â Ôê£ ËÇü Yàï
þÒ£ ®&ïº¥ ÷ïB£ ¹Ïî ÏÕà£Ç¸ &fÖë ÔãÕ £Ïa£ Çïâ §º ë¥£Çß
Ëê£ ÿïB® §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôà© ëÏúâ ®p ®Ïïê£ Ïäß ¿öï §ï¶ë dº¥ £Ïf Pß }&Õ£Ç
dÓï £Çàï ëÏÎ ëó ©Æ® dïº¥ dá£Ç ®ïBë Ôà «Õ£Ç ®Ïa£ ©Ù® «Ö©ß }Ïáï Ïz¥ ®¥A ÷Ïô£Ç

¹Ïiï Ôà ©í &¥Æ® ëwâ £Ïà §¥â¸ £Ïf£Ç ÿà dgï §Öï £Çàï ÏB® Ôò£Ç ®» áï ëÏU£Ç ÷Ïáë
ëÏï ®Ì£Ï &¥Æ® ®ÏN®ß ¬ò£ ¹Ïî ®Ïa£ £Çàï ÿï¶® ®ÍëÏ¸ ëÏU£Ç ëò£ âï ®ÏâA ®ÏB df×ëß
ËÏïº¥ ÷Ïï ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ ®Ï¾ë ÇïÙë¸ £Ïà §¥â £ÏÖ ¹Ïî ÏÕà£Ç¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ëi
®ïB£Ç ÷Ïóë &ò£Çß
°aA ÇïÓ £Çàï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA ®¥A ëò£ ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï ©à ëü£Ç
©»£Ç &o¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç dïê£ diÕ &¥Æ® Çâ£ß
- Ëô ®àï ëÏÎ ø }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç §»â Ôò£Çß }&fÖë £âA £Çàï dã Ô»â ðgï ÿ¶ Ïä ®ÏÌ
®&Õ£Ç §î £àA ®Ù® ëó ð¥Aê£ ëÖ ®&ö£Ç däïß
- Yú£Ç &Êï! Yú£Ç &Êï! ËÏf£Ç Ôà ð¥Aê£ ëÖ ÇÌK
ËÏà §¥â df×ë ®ï£ ¹Ïî ÏÕà£Ç ëÏfâ ©Ù®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç ½¥á dEï ½¥ê£ ÏB®
©öï «M¸ £Ïf£Ç £Çàï ëÏÎ £Çf£Ç ®ÏÜ£ ©Æ® ëÏú® Ôà Ïï¶£ Ôê£ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥
£ÇÏï §Ù£ß
- ËÏq£Ç däï «M l ®&Õ£Ç ë¥£Ç £ô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D ëÏï ÏB®¸ ©à ëÏÎ ëó ®Ïp ÷p
Ôäï £Ïq£Ç dïº¥ ©Ì£Ï dã £ÇÏø df×ë l £Òï }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢iï Yäï ýÏúß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï Çïîë:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ¬ò£ ÇÌ £qâ¸ £óï ©â¥ dï! Ëóï ©â¥ dï!
ìï }ïp¥ °iÕ £óï dB£ ëÏE YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥¸ ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç Ïz¥ ÿN
£ÇfÓï Çïâ Ïäï £Ïf ®ÏB £àÕ! ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôâ ÏÕi£Ç:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÿiÕ ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç Ïz¥ßßß ÿN £ÇfÓï ®â «á® Ïäï fK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £Ïà §¥â ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ÔÕ£Ç £Ïã£ Ôê£ ®Ïz® ÔÖ£¸ ©Ý® &Ê£Ç ëÕ
&ú© Ôäï¸ «× ½¥á ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- Ëô ®àïßßß £ô ®àï ÷Ïô£Ç ÿïB®ßßß ëÏÎ df×ë £ÇÏø ¢iï Yäï ýÏú §à }Ïáï Ïz¥ £óï
ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥ßßß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÞ® ÔÓï:
- ¢ö £óï Ôà© «âÕßßßK ËÇfÒïßßß £ÇfÒï £óï Ôäï ©Æ® ÔÜ£ £qâ ëÏÕ £ÇÏø!
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Í £ÏÖ &Ù® ðâïß %ã ®Ï¥z® Ôäï ë¥Æë dgï ®ÏÕäï Çïqâ ¢iï Yäï ýÏú
§à }Ïáï Ïz¥ ©Æ® ÔÜ£ £qâß ?Ïô£Ç £Ïq£Ç ®ÏB Çã ëò£ ÿÞ® ëÏfÖë Çïö£Ç £óï ëwâ
Ïâï £ÇfÓï £ÇÏø Çïg£Ç Ï¶®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â ÏÊï Ôa¥ &Êï ÏR£ Ïöë £óï:
- ¿Ú¥ ®Ïa£ ®âßßß ©Ú¥ ®Ïa£ ®â ÿN £ÇfÓï ÇïB® ëÏB® fK


- ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç Ïz¥ßßß Ôàßßß Ôàßßß ©í &¥Æ® ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç fK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ £óï:
- ËÇfÒï £óï £qâ dï¸ d»£Ç ÿQ «ó® ©Æ® ëa¥ £àÕß
ÛÕ£Ç ®a© «ø Ôäï¸ Ïâï Ïà£Ç ëÏa¥ Ô¶ Ôã ëÏã ®¥ô£ &Òïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p ®ïB¹ Ôà Ï¥£Ç ®Ïw dã ðù£Ç "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç" Çïâ Ïäï
YÕâ£ ?Í£Ï §à ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç Ïz¥ß ¢Þ£ ëò£ ÇïB® ëi ëÕ£ YÕâ£ ?Í£Ï
¢Õà£Ç Ïz¥ Ôà ìï£Ï }Ïa£ ìfÒ£Ç¸ §à YÉ£Ç ËÇäë }&ï£Ï ýÏïß
%ã ÷p Ô¥ô£ ëi ®ê£ ^^^ áÕ Ôï¶© ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç §à }&ï£Ï ýÏï dã §a£Ç Ô¶£Ï ¢iï
Yäï ýÏú Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ÿL© ÿáÕ d¾ë }Ï¥z£ }&Nß Y¾ë }Ï¥z£ }&N Ôäï ¹Ïáï ¢iï
Yäï ýÏú ®&l §º ë¥£Ç dp dïº¥ ®&â ëÏÕ &D ëå£ £Ç¥Aê£ £Ïq£Ç §î £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷p ëÏÕ dB£ Çïâï dÕä£ ¢iï Yäï ýÏú §à }Ïáï Ïz¥ dÙ¥ ëÏfl£Ç¸ Çã
ÇïÙ¥ £Ïí© §î ¢iï Yäï ýÏú ÿN Çã ÇïB® ëÏB®¸ ©à ëÏÎ £óï ¢iï Yäï ýÏú d¥ï ©Þ®
÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï }Ïáï Ïz¥ &Êï ÿN ¥É£Ç ©ä£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£¸ ®&â ÏQï ®fÓ£Ç ®z£ §º ®Ì£Ï ®&ä£Ç dê©
Ïô© ÙAß ËÇàï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï &Êï ëò£ §Ý£ dï §Ý£ Ôäï £Ïïº¥ ÔÜ£ §à ®ï£
ëÏÞë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çã ÿNâ &â §î £àAß
þâ¥ ëù£Ç £Çàï ¹Ïá£ ÏQï:
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ Ï¶ ®&ö£Ç £Ïf §zA ©à «âÕ dB£ £âA £ÇfÒï ©Öï £óï §Öï ®âK
- ìî £àA ½¥â£ Ï¶ ®àA dÌ£Ï¸ £ô ®àï da¥ ðá© ÿä da¥ £óï dÙAK YB£ «á£Ç ©âï
£ô ®àï dN£Ï ®&g£ ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ®&l Ôäï £qâß Ëô ®àï ëi© ÷ÍëÏ
®Ù© Ôò£Ç ®&ï £ÇÆ ëwâ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç¸ £Ïz£ ®ÏÙA }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëô ®Ïa£ l ®&Õ£Ç
¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ëMë ÷k £Ç¥A Ïïp©¸ £ê£ Ôúë «Þ¹ &â dï £ô ®àï ëÏU£Ç ®Ïp ÇïÙ¥ ÇïB©
}Ïá£Ï ®Ïf×£Ç df×ë £qâß
- }äï «âÕ £ÇfÒï ©¥g£ ÔÌâ ÿQ ¢Õà£Ç ë¥£ÇK ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï «× }Ïáï Ïz¥
Ïäï £ÇfÒïK
- Ëô ®àï ëò£ £óï dp ÿ¶ Ïä ÏâA £ÇfÓï ë¥£Ç £q ëÏB® l ®&Õ£Ç ë¥£Ç }» Ëï£Ï
dê© £âA Ôà ©Æ® £ÇfÓï dà£ ô£Ç §à Ôà «f Ï¥A£Ï ëwâ }Ïáï Ïz¥ß
}&Õ£Ç ë¥£Ç }Ïáï Ïz¥ ©à ëó £ÇfÓï ë¥£Ç £q Ôà dà£ ô£Ç ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® dïº¥
½¥á «¾ë ®fl£Ç ®f×£Çß ËÏf£Ç §¥â ?Ïâ£Ç ¢A df×ë ®ï£ ¹Ïî ÏÕà£Ç ®fl£Ç dã
ëÏB® &Êï ©à Ôäï ëò£ «g£Ç l £Ïa£ Çïâ£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã ÏÊï ÏÆ¹ß þâ¥ £Ïà §¥â Ôäï

£ÇÏø £óï ©Ú¥ ®Ïa£ ©Ì£Ï ÿN ÿà }Ïáï Ïz¥ &Ù® dÕâ£ ®&â£Ç ®» áï Ïã© Ïäï ëü£Ç Ôà
©Æ® ëÏ¥A¶£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ £ê£ £Çàï ëÕï §î ë¥£Ç £q Ôà £q ÏâA £â© ëÏU£Ç ÔÙA ëÏï
Ôà© ÷k £qâß
ËÏà §¥â Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB® ®ÏBK
- Yê© Ïô© ÙA £ô ®àï §Ì £ÇÏø df×ë ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® Çïqâ ¢iï Yäï ýÏú §à
}Ïáï Ïz¥¸ £ê£ }Ïáï Ïz¥ dã Ôz¹ ®a© ÇïB® £ô ®àï dp ÿN® ©ï¶£Ç £ÇâA ®» Ôúë ÿà ¹Ïá®
Çïáëß
%ã Ôïº£ dø© ëÏ¥A¶£ }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï }Ï¥S Yg£Ç¸ Ûï,¥ ÐB£ ëù£Ç ÿö£ ®Ïáï
Çïá© ®&fÖë «â¥ ©ÙA ÔÜ£ dB£ Çïâ Ïäï Çã £ÏÙ® £ÏÙ® ®Ï¥z® Ôäïß
þâ¥ Çã ©Öï £óï ®Öï §î df×ë £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç £ÇfÓï dà£ ô£Ç £óï ëÏ¥A¶£
l ë¥£Ç }» Ëï£Ïß æÊï £ÇfÓï dà£ ô£Ç Çïi Ôà© ë¥£Ç £q ÷ïâ ëù£Ç }Ïáï Ïz¥ ÇaA
ÔÆ£ß ¢Þ£ ÿN }Ïáï Ïz¥ ÇïB® ëÏB® §à }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç ÿN ®ÏfÒ£Çß
õh £Ïïê£ ëa¥ ëÏ¥A¶£ £àA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £óï ®ÏMë ÏB®ß %ã ÷Ïô£Ç £ÏÞë
®Öï YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï ®M ©Ì£Ï ÇïB® }Ï¥S Yg£Ç¸ Ûï,¥ ÐB£ ëù£Ç
§î ÔÙA ëÞ¹ ©ÙA ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Ü© £Ça© ÏÊï Ôa¥ &Êï ÏQï:
- }ÏR£Ç ëÏâ dó Ôà «f Ï¥A£Ï }Ïáï Ïz¥ fK ËÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ÏÞ£ ðfÓ£Ç £Ïf
}Ïáï Ïz¥ ëò£ ÿN ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë ¥A ÏïB¹ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ËÇfÓï ÙA Ôà âïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ ®a¥:
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÇÏh &â df×ë!
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&¥Aº£:
- ËÇfÒï dï ®&ï¶¥ Yâ ÛÕ£Ç §àÕ daA!
ìï }ïp¥ °iÕ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®&l Çó® Ô¥ï &âß %ã ®M ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ¢Õà£Ç dB ©¥g£ ®&l ©Ý® §Öï }Ïáï Ïz¥ ©à ®¥Aê£ Çöï Yâ ÛÕ£Ç
ÿÞ® ©î dïB© Çïà dp ÇïB® dïK ?Ïô£Ç Ïïp¥ «â¥ ÷Ïï ©î ÿN ÇïB® &Êï ©Ì£Ï ëó ëÜ£ ÿQ
dï ÏâA l Ôäï Çïú¹ £Ïà §¥âK }Ïôï ®â ÏãA ÿïB® ®Öï da¥ ÏâA dóß
Yâ ÛÕ£Ç dâ£Ç ÔÕ «g® §ó §Ì ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôïê£ ®ïB¹ $iA &â ÿïB£ dÆ£Ç¸ dÜ¥ ÏÞ£
ëÏfâ ÿN d¾® &Óï¸ £Ïf£Ç ®&ê£ dÜ¥ ëò£ ëó ©ü¸ ®&ê£ ©ü ëò£ ëó ëÏó¹¸ ÏÞ£ ëi©
®ÏÙA l §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÿÙ® â£ §ô ëù£Çß
Yâ ÛÕ£Ç §»â £ÇÏø ëó ÔN£Ï ¢Õà£Ç dB ®¥Aê£ ®&ï¶¥ Ôz® dz® ëÏäA £ÇâA dB£ ¬à£
}Ïâ£Ï ë¥£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â ®ÏÙA Yâ ÛÕ£Ç dB£ Ôïº£ ÿiÕ ÏÞ£:

- ¬¥£Ç }» Ëï£Ï ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌß ËÇfÒï Ôz¹ ®¾ë Ïä Ô¶£Ï ®&ï¶® ^^^ }Ïáï Ïz¥
®&¥Aº£ ðäA l £ÇÕàï ë¥£Ç ëó ®ÏN §¶ ÿâÕ §aA ëü£Ç ÔÙA Ôà© ¹Ïïº£ £ãÕß ìzA £ÇfÒï
d»£Ç dp Ôäï ©Æ® ®ê£ £àÕ ÏB®ß
Yâ ÛÕ£Ç ©»£Ç ½¥P£Ï ®fl£Ç ëÏ»£Ç £ÇÏø ÔN£Ï däï $áïß ¢Þ£ §a£Ç Ô¥ô£
©ï¶£Ç &Êï ëÏäA dï Ïä Ô¶£Ï Çïiï ®á£ ®ÏN §¶ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï dø© £Ïq£Ç dïº¥ £ÇÏï §Ù£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏQï ÷b Ôäï ìï }ïp¥
°iÕß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ £Ïà §¥â ëÏÞë ÿö£ ®ÏN §¶ dï ÏB® &Êï Ôïº£ ÿiÕ:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! Yê© £âA ®â ëù£Ç £ÇfÒï dB£ ðò ®Ïá© ë¥£Ç }» Ëï£Ïß
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®Ïa£ Ïà£Ï dï ðÕ ®Ïá© fK
- ýÏiï &Êï!
¿Æ® Ôà §î £àA &Ù® ®&ö£Ç däï £Ïà ì¥â ëÏU£Ç ®Ïp ëÏÎ £ÇÏø ÔÓï ©Æ® ÿê£ ëwâ
®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dã dø© Ôò£Ç ÏÕàï £ÇÏï ©Æ® §N ©Ú¥ Ïz¥ ®»£Ç £¥ôï £Ù£Ç £Çàï
®» ®Ïwâ £ÏQß ¢âï Ôà §ï¶ë ©äÕ Ïïp© ðÕ ®Ïá© Ôúë ÿâ£ dê© Ôà ©Æ® §ï¶ë ëÕ£ £ÇfÓï
dã Ïöë §D ¹Ïiï ®Ï¼ ®ÏáëÏß ËÏà §¥â £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ÷Ïï £àÕ ëÏN¥ ÿQ ½¥â ©Æ®
ëáëÏ ð, ðà£ÇK
- }â Ôà ¢Õà£Ç dB ëÏU£Ç ®Ïp &â £ÇÕàï ë¥£Ç dp ®ÏÍ £ÇÏï¶© ®Ïa£ ®Ïw ëwâ
©Ì£Ïß ìzA ®â ÏãA Ôà© ëÕ£ £ÇfÓï ðä Ïà£Ï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëü£Ç ëò£ ÏÒ£ ëÏU£Ç
Ôà© ÇÌß
- }Ïáï Ïz¥ dã ÇïB® ëÏB® «f Ï¥A£Ï¸ Ôúë £àA £Çàï dâ£Ç â£ £ÇÏÎ ðfo£Ç ®ÏfÒ£Ç¸
ø &R£Ç ë¥Æë ðò ®Ïá© £àA ÷Ïó dï dB£ ÷B® ½¥iK
- ¬Ïfâ dï ðÕ ®Ïá© «âÕ £ÇfÒï dã ÿïB® ÷Ïô£Ç dø© Ôäï ÷B® ½¥iK
ËÏà §¥â Ôïº£ ®ÏâA dÉï A ¹Ïîë ëÏa£ dï Ïàï $iÕ §à å£ ©Ýë £Ïf £ÇàA dã ®e §D
§Öï ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ®ÏøÕ ë¼â £ÇáëÏ ë¥£Ç ¬à£ }Ïâ£Ï &â dïß
°ö£ ®ÏN §¶ ëù£Ç ®Ïáï Çïá© §»â ®&ô£Ç ®ÏÙA §Æï §à£Ç ëÏäA dB£ß ËÏà §¥â Ôïº£
½¥á®:
- ¬áë £ÇfÒï d¾£Ç ëi Ôäï ÷Ïô£Ç df×ë ÔÕä£ dÆ£Çß
YaA Ôà ®Ïá£Ï ëÏÎ ëwâ ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ëò£ âï ðá© ®&áï Ô¶£ÏK ¿ÙA ëÏîë ®ê£ ®ÏN
§¶ ëù£Ç ®Ïáï Çïá© Ôz¹ ®¾ë d¾£Ç £Ç¥Aê£ ëÏE ÷Ïô£Ç ðá© £Ïúë £ÏÍëÏß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ dB£ §fÓ£ ÏÕâ ë¥£Ç }» Ëï£Ï¸ ½¥i £Ïïê£
®ÏÙA §Þ£Ç §V ÷Ïô£Ç ©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓïß ËÇàï d¾£Ç £é¹ §àÕ ðfÖï ë¼â «É ®L©
ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥¸ ëÏú P ÔÞ£Ç ®âïß
°E£Ç £ÇÏø }Ïáï Ïz¥ ÏÕ ÏÞ£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß Ûúë £àA Ôò£Ç ðä £Ïà §¥â ðàÕ
ðä® £Ïf «ó£Ç ëÊ£¸ §»â dâ¥ ®ÏfÒ£Ç Ôäï §»â £ó£Ç £iAß
}ïB£Ç ÏÕ ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÷ÏïB£ ëÏÕ £Ïà §¥â ëMë ÷k $úë dÆ£Ç ©¥g£ $ô£Ç §àÕ
ô© ÔÙA ÿà ©à ÷Ïóë ©Æ® ÏÊïß ËÏà §¥â Ôäï ©¥g£ £Þ© ÔÙA ëÉ ÿà ÔÖ£ ®ïB£Ç ëÏÙ®
§Ù£ §º ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ¹Ïî ÏÕà£Ç ëù£Ç ©Ú¥ Ïz¥ ëwâ £Çàïß
¬ó Ôúë £Çàï ©¥g£ £Ïq£Ç ÔÓï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ dº¥ Çïi ðgï¸ £Çàï ëü£Ç Ôäï
©Õ£Ç Çã £óï §zA Ôà dú£Ç «M ®Ïz® ÏB® ÷Ïô£Ç ®&z® ©iA ©âAß ÛÕ£Ç ®a© ÿgï &gï¸
®Õà£ ®Ïa£ Ôô£Ç ®óë ðM£Ç d¾£Ç ëi Ôê£ß ËÏq£Ç P £ÇÏh Ôä£Ï ®Õá® ®ÏÙ¥ §àÕ $fÒ£Ç
®¥eß
ËÇö£ dè£ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ ëÏfâ ®Þ®¸ ÷Ïï ®Q ÷Ïï ©Ó ëÏïB¥ §àÕ ^^^ ðá£
ÇïÙAß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ë¥£Ç £q ëÙ® Ôê£:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! Ëô ®k ©âA $Õ£Ç &Êï!
}Ïáï Ïz¥ dÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÿiÕ:
- Yø© ®ê£ ë¥£Ç £qßßß ®Ïï ®Ïp ®ê£ ë¥£Ç £qßßß dÝ® §àÕ ®&Õ£Ç ®úïß
}ê£ ë¥£Ç £q ÷ïâ dá¹:
- õä! ¬ò£ ®Ïï ®Ïp ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ «âÕK
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ ÇÞ®:
- }â ÿiÕ £ÇfÒï dÝ® ë¥£Ç £q §àÕ ®úï¸ «âÕ £ÇfÒïßßß Ôäï ÏQï dB£ ®Ïáï Çïá© Ôà©
ëÏïK
¬¥£Ç £q "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®&Õ£Ç £Ïà ëó ®ïB£Ç dÆ£Ç ÔNëÏ ÷NëÏß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç £ÏÚ£ £äï df×ë ÇÏé ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â ÷Ïø ë¼â £Ïf£Ç ÿâÕ
£Ïïê¥ ÷c Ïl ëáë ë¼â ®&Õ£Ç ®L© ë¥£Ç ëwâ }Ïáï Ïz¥ dº¥ ðá£ ÇïÙA ðÜ¥ ÿÍ® ÷Í£¸
÷Ïô£Ç ëò£ ÔÙA ©Æ® ëÏE Ïl ëÏ»£Ç «×ï ®óëß
ËÏà §¥â dã Ïà£Ç £ÇàA df×ë £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥z® Ôäï £Ïq£Ç AB¥ ½¥AB®
ëù£Ç £Ïq£Ç dïº¥ ëÙ© ÷S ëwâ ÷ÏáëÏ ðä Ïà£Ï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊß õh £Ïïê£
£Ïq£Ç dïp© £àA Çã df×ë ¿âÕ }Ïz¹ °á® £óï ëÏÕ ÿïB® ®&Õ£Ç ÷Ïï dï dfÓ£Ç ®»
õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dB£ °Þë ?ï£Ïß
°aA ÇïÓ £Ïà §¥â ÇÝ¹ ëi£Ï £ÇÆ ë¼â «É ÷Ïô£Ç ÷c Ïl Ôà ®&ú£Ç §àÕ ®a© P ëwâ
£Çàï ©¥g£ ®Ï¼ ®ÏáëÏß ËÇàï Ôïº£ ðÙ¹ £fÖë ©ïB£Ç §àÕ dÜ¥ £Çó£ ®âA ÿôï Ôê£ ÇïÙA
ðá£ ë¼â «É ëÏÕ ©w£ &â &Êï ÷Ïc ëÏöë ©Æ® ëáïß

ñ¥i £Ïïê£ ÇïÙA &áëÏ ®Ïw£Ç ©Æ® ÔE £ÏQ¸ «Õ£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA dÆ£Ç
®h£Ï ÇÌß
ËÏà §¥â dfâ ©Þ® £ÏÌ£ §àÕ ®&Õ£Ç ®ÏÙA ®&ê£ ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥ ©à£ ®Ïø &w
®ÏÙ¹ß ¿Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q £ÏQ ®¥Éï dâ£Ç ëÏ¥Ê£ ®Ïï ®Ïp ®ê£ ë¥£Ç £q ÿN £ä£ £R©
ðfÖï dÙ® §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ®úï §iï ÔÖ£ß
#áë ëÏB® ©Ýë $ïê© áÕ ë¥£Ç £q¸ £Ïf£Ç dÜ¥ ®&öë ®B¥ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® «×ï
®óëß
}ê£ ë¥£Ç £q ÷ïâ £Ïé® $áë ëÏB® §àÕ ®úï &Êï Ôf×© ©ó£ ®óë Çïi Ôê£ß }ÏN £ÇÜ£
£Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï £Ïé® Ô¥ô£ ëi §àÕ ®úïß
°E£Ç £ÇÏø ®ÏN Ôê£ ®ïB£Ç:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥!ßßß ¿öï §ï¶ë $Õ£Ç ëi &Êï!
- °ê£ £ÇÕàï ÿö£ ®ÏN §¶ Çïiï ®á£ ÏB® ëÏfâK þâÕ ®â £ÇÏø ðfÓ£Ç £Ïf ëó ®ïB£Ç
£ÇfÓïK
}ê£ ë¥£Ç £q ÷ïâ Ôïº£ ëÏäA dB£ ÿê£ ë¼â £Çó &â £ÇÕàï ½¥â£Ï ©Æ® §ò£Ç &Êï
®a¥:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! ?Ïô£Ç ëò£ âï ÏB®!
}Ïáï Ïz¥ §»â ÏÕ §»â £óï:
- ËÇfÒï ÷éÕ ëáï ®úï dB£ ÿÓ âÕ «ø£¸ Ôf×© ÿg£ ÷Ïgï dá ÔÖ£ ÿQ §àÕ ®&Õ£Ç ®úï
&Êï ÔÙA ðaAßßß ëÆ® ëÏÝ® ©ï¶£Ç ®úï Ôäïßßß $Õ£Ç dLA $¥g£Ç âÕß
¬¥£Ç £q dá¹:
%ïö£Ç £óï ®ÏN &¥£ Ôê£ &â ëÏïº¥ ÷ÏïB¹ «×ß
}Ïáï Ïz¥ Ôäï ðÝ£:
- YLA ®úï $¥g£Ç âÕ &Êï ½¥U£Ç Ôê£ ®&ê£ ©Æ® ÔÖ¹ dÙ® dp dº ¹Ïò£Ç ëó £ÇfÓï
®&ô£Ç ®ÏÙAß
}ê£ ë¥£Ç £q ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÷éÕ ®úï dï &â §fÓ£ ÏÕâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÔL© ÿL©:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ÿiÕ ®ê£ ë¥£Ç £q dó Ôà dà£ ô£Ç ÏÕá ®&â£Ç Ôà dú£Ç &Êïß }&Õ£Ç
§î £àA £ÏÙ® dN£Ï ëó dïº¥ &Ù® ÿÍ ©z® ÷Ïô£Ç ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ }Ïáï Ïz¥ ¹Ïiï «âï dê©
®&Ü© Ïà $áë ëÏB® ëÏÕ ®¥A¶® ®ÍëÏK
ËÏà §¥â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ÿê£ ÿÙ® Çïáë £Þ© ÔÙA ®âA Çãß

¢âï £ÇfÓï ëù£Ç ëi© ®ÏÙA ÿà£ ®âA dgï ¹ÏfÒ£Ç fÖ® dÚ© ©Ê Ïôï ^^^ Ôä£Ï
®Õá®ß
Ûá® «â¥ ÿE£Ç £ÇÏø "ÿò©" ©Æ® ®ïB£Çß ¢âï £ÇfÓï ÿïB® Ôà ®úï dM£Ç $áë ëÏB®
dã dLA $¥g£Ç âÕ &Êïß
}&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë i ë¥£Ç £q ÷ïâ Ôäï ®&l §º ®L© dï¶£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© £Ïz£ &â i ë¥£Ç £q £àA Ôà ËÏN þÒ¸ ëò£ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏNß
- ¿öï §ï¶ë $Õ£Ç $¥ôï ëi &Êï ëÏ¾K
ËÏN þÒ dá¹:
- }a¥ }Ïáï Ïz¥! #Õ£Ç ëi &Êï!
- ¢âï £ÇfÓï ëÏB® l daA «âÕ Ôäï ëó ©Æ® $áëK ¬ò£ ëáï £qâ l da¥K þá£Ç ©âï
ëó £ÇfÓï ®Öï ®ÏÌ £ÇfÒï ÿiÕ «âÕK
ËÏN þÒ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- Ëô ®àïßßß £ô ®àï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏï ÏB®ß
}Ïáï Ïz¥ ÇÞ® Ôê£:
- ËÇfÒï l daA ÏÜ¥ Ïä ®â «âÕ ðá© £óï ëáï ÇÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®K
ËÏN þÒ dá¹:
}Ïáï Ïz¥ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- }â ÏQï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dá¹ ëò£ ðä ðä ëáï ÇÌK
ËÏN þÒ ðfÓ£Ç £Ïf ¹Ïúë dá¹ ®a© Ôï£Ï¸ Ôïº£ ÿNâ &â:
- Ëô ®àï ®ÏÙA $áë ëÏB® ëwâ £ÇfÓï ë¥£Ç £q d¾£Ç ðzA df×ë ®ÏÌ &â ëÏÎ ÿN
®ÏfÒ£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÏB®ß þâ¥ Aßßß ëÏz© ëÏä¹ ëÙ® ÿfÖë dï &â £ÇÕàïßßß ?Ïï ÙAßßß ÷Ïï
ÙA }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç Aê£ ÇïÙë¸ £ô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ÷ï£Ï dÆ£Çß ËÇfÓï ë¥£Ç £q dó &â
÷ÏQï ë¥£Ç }» Ëï£Ï &Êï ÷Ïô£Ç ÿïB®ßßß ÷Ïô£Ç ÿïB® dï da¥ß
}Ïáï Ïz¥ ®Ïl ðàï £óï:
- }é &â Ôà ®ÏBß y ðï dà ýÏz®! }ÏN ÷Ïô£Ç ëÏB®¸ dï df×ë &Êï Ôà ÏâA ½¥á!
ËÏN þÒ £óï:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB! }ä Ò£ ®&Óï dÙ®ß Ð dã ®ÏÕá® ëÏB®ß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ Ôúë £qâ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA }Ïáï Ïz¥ Ôê£
®ïB£Ç ëÏÞë ÿà £Çw «âA &Êïß ¢âï £ÇfÓï Ôïº£ &ó£ &é£ ëÙ® ÿfÖë ðÓï ÷ÏQï ®L© dï¶£
ëwâ }Ïáï Ïz¥ ®&l §º ë¥£Ç ¬à£ }Ïâ£Ïß
ËÏà §¥â ®ÏÙA ÿö£ ®ÏN §¶ ëù£Ç ®Ïáï Çïá© §Ú£ d¾£Ç £Ç¥Aê£ ëÏE ÷Ïô£Ç
ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç Ôïº£ ëfÓï £óï:
- ¬ÏÕ ëáë £ÇfÒï df×ë Çïiï ®á£ß
}¥A £Ïà §¥â ëg Çïq §V ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf£Ç ®ïB£Ç ëfÓï¸ ®ïB£Ç £óï ëü£Ç df×©
©ùï ëÏ¥â ëÏá®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §àÕ ®L© ë¥£Ç &Êï¸ ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÏÊï Ôa¥
÷Ïô£Ç £óï ëa¥ ÇÌß
YÆ® £Ïïê£ £Çàï «â Ô¶¸ £Çz¹ £Ç»£Ç:
- }Ïáï Ïz¥ßßß }Ïáï Ïz¥ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï ÇÌ ëÏÎ d¾£Ç ®&Ò &âß
ËÏà §¥â £ÇÚ© £ÇÏh &Êï §E Ïâï ®âA ©Æ® ëáïß ¢âï ®ê£ ®ÏN §¶ ÏÜ¥ ëz£ §Æï ëÏäA
dB£ d¾£Ç ÿê£ ë¼â ®L© dï¶£ dp ëÏÓ ©¶£Ï Ô¶£Ïß
- ¬ó §ï¶ë ëÒ ©z® däï «M £àA ®&Ú© «âï Ïâï £ÇfÓï ¹Ïiï Ôà© £ÇâA §à £ÏÙ® ®ÏïB®
÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆß }&Õ£Ç âÕ «ø£ £ÇÕàï §fÓ£ ÏÕâ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ëó ©Æ® ëáï ®úï
§iï ÔÖ£ß ¢âï £ÇfÓï $¥g£Ç ©ò Ôê£ dø© §º daAß }Ïáï Ïz¥ dâ£Ç Aê£ £ÇÏÎ ©à Ïâï
£ÇfÒï dp $iA &â ©Æ® ëÏú® ®ïB£Ç dÆ£Ç ÷ÏïB£ £Çàï ¹Ïiï ÷ï£Ï ®Î£Ï Ôà ëáë £ÇfÒï
©Ù® dÜ¥ß
¢âï ®ê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç §a£Ç ðä dï £ÇâAß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÊï ®&ê£ ÇïfÓ£Ç £ÇÏh
Ô¥ï £ÇÏh ®Öï ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß °E£Ç ®ÏÙA Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ÷Ïïê£Ç ©Æ® ëáï ®úï
§iï ÔÖ£ fÖ® «ü£Ç dfâ §º ®Öï ë¼â ®L© dï¶£ß
- ¬áë £ÇfÒï ëó Ôà© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£ÇK
¢âï ®ê£ ®ÏN §¶ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ®a¥:
- °ö£ £ô ®àï ÏB® «¾ë ®Ïz£ ®&ö£Ç da¥ ðá© ÷ï£Ï dÆ£Ç dB£ ®âï }Ïáï Ïz¥K
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Çz® dÜ¥ ¹Ïá£ ÿiÕ:
- ¬áë £ÇfÒï ÷Ïïê£Ç ëáï ®úï dó §àÕ daAß
¢âï ®ê£ ®ÏN §¶ §a£Ç ©¶£Ï ÷Ïïê£Ç ®úï §àÕß
ËÏà §¥â Ôäï ÿiÕ ëÏú£Ç:
- ¬áë £ÇfÒï dp dó &Êï Ô¥ï &âß

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ &â ÷ÏQï &Êï dó£Ç ë¼â Ôäïß %ã ëlï ðaA ëÆ®
©ï¶£Ç ®úï Ôôï $áë ëÏB® &â £ÇÕàïß }¥A ©Ý® ©üï ®¼ ®Ïï ëäÕ &a¥ £Ï.£ ®ÏÍ£¸ £Ïf£Ç
§Ú£ ëò£ ®&ô£Ç ®ÏÙA Çgë &a¥ dø£ «Ì¸ ëÉ Ïö£Ç ëó ÿÌ¥¸ £ÇMë Ôé¹ ÷í¹ß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôà
©Æ® £ÇfÓï dà£ ô£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
ËÇfÓï £àA ®ÏÖ ®ÏN® ÔR£ Ôê£¸ dg® £Çó£ ®âA ¹ÏÌ£Ï &âß ËÏq£Ç ëáï dó ëÏ¾£Ç ®Q
ÏÞ£ dã ðàA ëô£Ç Ô¥A¶£ §Dß #ø© ëÏ»£Ç ®ê£ Çïi Ôà© ë¥£Ç £q §à L£ £Ù¹ ®&Õ£Ç
£Æï ë¥£Ç ëÏfâ Ôa¥¸ §Ì ð¥£Ç ©äÕ ÏÞ£ Ôà dà£ ô£Ç ëü£Ç $Ù¥ $â ½¥á &Êï ®ÏÌ Çïi
Ôà© ë¥£Ç £q ®Ù® ÿN ¹Ïá® Çïáëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ®ï£Ï ®B¸ £Çàï &ú® Aê¥ dâÕ &äëÏ ½¥Ü£ $áë ëÏB®
£Çó $¥g£Ç Ïä ÿÆ ëÏÕ ëL£ ®Ïz£ß °Ù® Çïáë £Çàï £Éï Ôôï dÌ£Ï¸ §¥£Ç dâÕ da© Ôïê£
ÏÊï §àÕ $áë ëÏB® ëÏÕ £á® &âß
- }Ïáï Ïz¥ßßß
ËÏà §¥â ®¾ë Çïz£ ëÏÝ£ Ïö£Ç:
- }Ïáï Ïz¥ ëáï ÇÌK ¬Õ£ ®ï¶£ £Ïa£ £àA «á® Ïäï ©Ú¥ Ïz¥ ®â¸ ÿ¾ë ÿáëÏ ¹Ïî
ÏÕà£Ç ®â ¹Ïiï ÿQ dï¸ Ôäï Ôà© £ÏÒ £ÏÖ¹ ë¥£Ç «Õ£¸ Ïà£Ï §ï ^^^ dïº¥ ÿÙ® £ÇÏhâß
}âßßß ®â ©¥g£ ÿå© $áë ©î &â ®Ïà£Ï ©¥ô£ dÕä£¸ ®&¥ Ôîë ®Õà£ Çïâ ©îß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £Ïí £ÏD©ß }&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï Çã ®M
£Ïw:
- ËÏà §¥â dã ÷Ïô£Ç £Ïz£ ©î dïB© Ôà }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ ©î Ôà© §ï¶ë ÇÌ
ÿäï ÏÕäï ©à ®â ÿïB® df×ë ëó ®a¥ Ôê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç «× £Çàï ÇïB® ëÏB® dp ÿN® ©ï¶£Ç
£Ïf ÔÓï ë¥£Ç £q YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ dã ®ïê£ Ôï¶¥ §à ðÝ£ ®â ¹Ïiï ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç
ÿÌ£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ© Aê¥ dâÕ da© Ôïâ ÔNâ §àÕ $áë ëÏB® ©Æ® ÏÊï ©à §Ú£ ëÏfâ
£Ç¥ôï Çïz£ß ËÇàï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ®Õâ£ Ïô ®ÏN §¶ dï ÿÞ® }Ïáï Ïz¥ Ôê£ ®&â ÏQï¸
£Ïf£Ç £Çàï Ôäï £ÇÏh:
- ýÏî ÏÕà£Ç ëÏfâ ®ä ®ÏB¸ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dã ½¥A A dÜ¥ ýÏz® ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ß
ìzA ©à ®â dp §ï¶ë dÆ£Ç ®&Óï £àA ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï Ôà© ëÏÙ£ dÆ£Ç ½¥â£ ða£
÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß }â ÷Ïô£Ç ®Ïp ÔE ©ã£Ç df×ëß
æÊï £Çàï ¹Ïá£:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! þá£Ç ©âï £ÇfÒï ®ÏøÕ ®&Ú© Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ dp dïº¥ ®&â ëÏÕ
&â «M ®ÏMëß
- õä! Ëô ®àï $ï£ ®¥a£ ëÏÎß

%ã ®ÏÙA ©Ì£Ï df×ë ®ÏøÕ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
÷ÏÙ¹ ÷Ïlï ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ëÏÞë ©L© df×ë ©Æ® ¹Ïø£ ð¥ £ÇÕä£ ¹ÏÕ£Ç ëi£Ï
ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏ¸ ÿR£Ç ë¾ ð¥ ðú l ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ©ãï ëü£Ç ëÏá£ £ÇÙAß
ËÏf£Ç ÷ïB£ ®Ï¾ë ëwâ £Ïà §¥â «á£Ç «¥g® ÏÒ£ ìï }ïp¥ °iÕ £Ïïº¥¸ £Çàï Ôäï
«¥A £ÇÏh &Ù® ®ÏÙ¥ dáÕ¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }Ïïê£ ®¼ dï ®¥Ü£ ®Ïú ða£ Çïâ£ Ôà ©Æ® §ï¶ë &Ù® ®&ö£Ç ®Ïp¸ Í® &â ¹Ïiï ®&ù Ôï¶¥
ëù£Ç «Þ¹ dÝ® Ïà£Ç ©ÙA ®Ïá£Çß õöë dfÓ£Ç ®&å© ½¥â£ dNâ ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïiï ëÏ¥L£
ÿN £ÇÏê£Ï ®ïB¹ ®Ïá£Ï Çïá §à ÔÕ ÿiÕ §¶ £ÇÏïê© ëL£ß ¬¥Æë $¥Ù® ®¥Ü£ ëwâ £Ïà
§¥â Ïá ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ©¥g£ dï Ôúë £àÕ Ôà dï £ÇâA Ôúë ÙA df×ëK
¢¥g£Ç ëÏï ®â ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ëÏÙ¹ ëÏÍ£Ï ëÏfâ df×ë ÿâÕ Ôa¥ß ¬áë §fÒ£Ç ëô£Ç¸
ëÏfâ ÏB® ðä ÷Ï¥ô£Ç ¹Ïòß ËB¥ }Ïáï Ïz¥ ëó ðã ®a© ®Ï»â ëÒ ®â &Óï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f
®ÏÕá£ dÕä® ½¥Aº£ ÿï£Ï¸ ®&¥Ù® ¹ÏB ®â dï¸ Ôz¹ ®a£ ½¥a£ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK Ûäï ëò£
®&fÓ£Ç Ï×¹ ¹Ïî ÏÕà£Ç ®ÏMë «M ÿå£Ç Ïà¸ ÏÕÝë £Çàï ëò£ l £Ïa£ Çïâ£ £Ïf£Ç ðÓï
÷ÏQï ËÇü Yàï þÒ£ &Êï ©à ®â ëÓ ©l ®&g£Ç &Õ£Ç Ôê£ £úï ®&ïº¥ ÷ïB£ ®ÏÌ ëÏU£Ç
£Ïq£Ç §ï¶ë ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ©à Ôäï Ôà© ®&ò ëfÓï ëÏÕ ®Ïïê£ Ïäß
ËÏà §¥â £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ &Êï ÔÞë dÜ¥ £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë! }&Ú© ëÏU£Ç ®Ïp ®ùA ®ï¶£ ðÓï ÷ÏQï ÷ï£Ï dôß }ïp¥ ñ¥B }¼!
ËÇfÒï ÏãA §Ì ®&Ú© ©à dï ©Æ® ëÏ¥AB£!
ìï }ïp¥ °iÕ &â ëÏïº¥ ®ÏÙ® §ö£Ç:
- ¿Æ® ©Ì£Ï £ô ®àï dï ®Ïôï fK
- ËÇfÒï ÏãA dï ©Æ® ©Ì£Ï Ôê£ dp dïº¥ ®&â ëÏÕ ÿïB® &Dß ËB¥ ½¥i ¹Ïî ÏÕà£Ç
®&Ú© Ïï¶£ l ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®ÏÌ &Êï ®&Ú© $B¹ dÝ® §ï¶ë ®&ïº¥ ëÏÍ£Ï §à £ÇÏh
ëáëÏ dgï ¹Ïó §Öï ëÕ£ ®ï¶£ £Ïa£ ÷ïâ ëÏÕ É£ dN£Ïß þâ¥ ®&Ú© «c ëù£Ç £ÇfÒï dï
©Æ® ëÏ¥AB£ ©Öï Ôà ÷B §í£ ®Õà£ß
- ËÏà §¥â dã ½¥AB® dN£Ï dgï ¹Ïó §Öï }Ïáï Ïz¥ ®ÏÌ §ï¶ë £Çàï «âï ®â Ôê£ ËÇü
Yàï þÒ£ ®Ïá© ®ÏÍ£Ï Ôà Ï×¹ £ÇÏhâ ÔP¸ ®â ÷Ïô£Ç £ê£ ®ÏÕáï ®Ïáëß
%ã Ôïº£ §¥ï §V ®a¥:
- Ëô ®àï $ï£ ¹Ïî£Ç ©¶£Ïß
ËÏà §¥â Ôäï £óï:
- }ÏøÕ Ôº Ô¥z® £Ïà Yäï }Ïâ£Ï ®ÏÌ ®Ïáï Çïá© ëÏU£Ç ®Ïp ðÓï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f¸ ®&»
®&fÓ£Ç Ï×¹ dï ®ÏøÕ ®&Ú© ÷Ïô£Ç ÷pß ¿âA l ëÏE £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá©ß
}ïp¥ ñ¥B }¼! }» £âA £ÇfÒï d»£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá© £qâ¸ dÉï «â£Ç Ôà© ®ÏN §¶
½¥áëÏß ¬ó dïº¥ ®&Õ£Ç ë¥£Ç âï ëü£Ç £Ïz£ &â £ÇfÒï ©à dÆ® £Ïïê£ ®Ïôï Ôà© ®Ïáï
Çïá© ®Ù® ëÏú£Ç ¹Ïiï ÔÙA Ôà© ÷k! Ê! ìî £àA ÏãA ®ä© Çáë Ôäï dp «â¥ £àA «c ®Í£Ïß

}&Ú© ëó ®Ïp ®¥Aê£ ÿg §º §ï¶ë Ïä «á® ËÇâÕ °áï ©à ®&Ú© ëÏÕ £ÇfÒï ®¥a£ ®Ïá£Ï
ëÏÎ Ôà© ®Ïáï Çïá©ß ËâA £Ç¥Aê£ Ï¥£Ç dã ®&» Çï¶®¸ ®M £Ïïê£ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÜ£
¹Ïiï ëiï ®&â£Ç £qâß }ïp¥ ñ¥B }¼! æÊï daA £ÇfÒï Ïöë ÔÙA Í® ëÏq dp ®&Ú© ¹ÏÕ£Ç
ëÏÕ ëÏ¾ë ½¥â£ ®Õß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®a¥:
- Yf×ë §zA Ôà ©âA ëÏÕ £ô ®àïß ¬ó dïº¥ £ô ®àï Ï, ëÜ© dB£ «áëÏ Ôà £Ï¾ë dÜ¥ß
ËÏà §¥â £ÇÊï ®&ê£ á£ §ïB® ®ÏÒ ëÏÕ ¹Ïî ÏÕà£Ç ÿL© &D ®Æï ÿÙ® ÏïB¥ß YB£ £âA
©Öï ÿïB® ÔãÕ £Ïa£ Çïâ §Ú£ ëò£ l £Ïa£ ®ÏB¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o ÷Ïô£ $ïB®ß ¿Æ®
£ÇàA &Ù® ÇÜ£ «c Ôê£ &fÖë ®Ïá£Ï Çïá ÏÊï ë¥£Ç dp ®áï ÏÊï «¼â ®&N ©¥ô£ ða£ß ýÏz£
Ôà© ëÕ£ df×ë ëÏÜ¥ ëÏMë §¥â ëÏâ Ôà ©ã£ £Ç¥A¶£ß
ËÏà §¥â §ïB® ©ÙA Ïà£Ç ëÏq &Êï Ôäï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ýÏÕ£Ç ®ÏÒ £àA ©à Ôö® §àÕ ®âA ÷V ÷Ïáë ®ÏÌ ®Ïz® ëó dïº¥ ÷Ïô£Ç É£ß }ïp¥
ñ¥B }¼ ëó ®Ïp ÿN ÿÞ® ÏâA ÿN ÇïB® l ðöë dfÓ£Ç §à Ï¥£Ç ®Ïw $îë ®Ì© ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
Çã ®Ù® Ôòï ®Ïf &âß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï «á¥

}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÏÆ ®g£Ç Ïâï ëô
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏh §zA Ôïº£ ëÜ© £¼â ®&â£Ç ÇïÙA §ïB® ®ÏÒ &Êï ëÏa© §àÕ Ô¼â
dg® dïß ËÏà §¥â Ôäï Ïä ÿú® §ïB®:
"þÞë Ô¶£Ï ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ëÏ¾ë £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£¸
dÊ£Ç ®ÏÓï df×ë ÷Ïa© ÿâ£ «Þë áÕ ëÏÕà£Ç ©à¥ §à£Ç dp dï ëô£Ç ëá£ ®&ê£ ðiï
£úï ËÇü Yàï þÒ£ß ËÏq£Ç ½¥â£ §å£ ½¥â£ §D ëáë ®Î£Ï dº¥ ¹Ïiï ëÏN¥ Ô¶£Ï A dïº¥
dÆ£Çß"
ËÏà §¥â §ïB® $Õ£Ç dó£Ç £ÇM Ù£ §àÕ¸ &Êï dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- }&Ú© ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ©Æ® ëÏ¾ë ½¥â£ß ËÇfÒï ®Ï¼ ëÕï $ø© Ôâ ëÏ¾ë ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïfÒ£Ç ®Õ ëÝ¹ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÌ ÿïB® df×ë ÿâ ëÏq ®ê£ ©Ì£Ï¸
£ÇÕàï &â £Ïz£ df×ë ÿg£ ëÏq Ôà ËÇü¸ þÒ£¸ ËÏÙ®¸ ìå£¸ ®Ù® ëi Ôà ÿiA ëÏqß %ã ÔÞë
dÜ¥ ÏQï:
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà ½¥â£ ëÏ¾ë ÇÌ¸ £Ïf£Ç }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dã ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ
®Ù® ëÏU£Ç ¹Ïiï ½¥â£ £ÏQK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï &Êï döë «Þë Ô¶£Ï ëÏÕ Çã £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï &â £óï:
- Ûà© £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ Ôà ÏáëÏ ÔÞ© &Êï¸ Ôäï ëò£ df×ë ÷ÏÕáë áÕ
ëÏÕà£Ç ©à¥ §à£Ç ®ÏÌ ®Ïïê£ Ïä ¹Ïiï Ôáë ©Þ®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï £óï:
- Yâ ÛÕ£Ç ®¥A Ôà© ®É£Ç ½¥i£ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÷ÏÕáë áÕ ëÏÕà£Çß
¬Ï¥AB£ £àA £ÇfÒï ëô£Ç ëá£ dÞë ÔMë¸ ®ÏÌ ÷Ïï ®&l §º ë¥£Ç ®&Ú© Ôäï ®Ïå£Ç ½¥â£
ëÏÕß ¬ó dïº¥ £ÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ½¥á ©à Ôà© ½¥â£ ÔÖ£ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç $¾£Ç
dá£Ç¸ ëÏú£Ç ®â ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç «c ®Í£Ïß
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç dp ®a© dB£ ëÏ¥A¶£ Ôà© ½¥â£ ÔÖ£¸ ©à ëÏÎ ©Õ£Ç ®ÏfÓ£Ç
®ÏfÓ£Ç df×ë ÷º ëz£ ÔÕ£Ç £Ïâ£ Ôà ÔÙA Ôà© ®ÏÕi ©ã£ ÔÞ© &Êïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A &Ù® ÿR£Ç Ôò£Ç ¹Ïá£:

- ËÇfÓï dï ëÏ¥AB£ £àA £ÏÙ® ®ÏïB® ¹Ïiï ®Ïz£ ®&ö£Ç¸ Ïà£Ï dÆ£Ç ëÏÕ ÷Í£ dáÕß
YäÕ «Þë Ô¶£Ï £àA §ä£ ÿÙ® dÞë ðh ©Öï ¹Ïiï dfâ &â¸ ëÏ¾ d»£Ç ÔÙA ëÏÕ £ÇfÓï ®â
ëÕïß }Ïôï £ÇfÒï dï dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÿáï ÿï¶® §¥â ?Ïâ£Ç ¢A &Êï ®&l Çó®ß
- ¬ÏÞë Ïâï ëô ëÏïê¥ ÿaA ÇïÓ £ó£Ç &¥Æ® ÔÞ©! }â ¹Ïiï §º £ÇâA ©Öï df×ë!
%ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ §º ÏfÖ£Ç dô£Ç ®ÏÙA ëÏa£ ®&Óï dã &ä£Ç ÏÕâ Ôê Ôïº£ Ôz® dz®
®&l §º ëÏE ðÙ¥ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
%ã dLA ë¼â ÿfÖë §àÕ ®ÏÌ ®ÏÙA Ïâï ëô dâ£Ç £ÇÊï ®Mâ §àÕ ®fÓ£Ç¸ Çgï dÜ¥ Ôê£
£Ïâ¥ß
ýÏfÒ£Ç õï §Ú£ ëÏfâ £Çw¸ £à£Ç ÷Ïc ÏQï:
- Y¶ d¶ dã §º dÙA fK
- ¿öï «M dº¥ däï ëá®ß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dâ£Ç ©Ò ©à£Ç ÇïÙë dï¶¹ ëÏÕà£Ç ®Î£Ï ðzA £óï:
- þf ®e &Ù® ÔÕ a¥¸ ëÏÎ «× däï ëâ ÇÝ¹ dïº¥ ëÏï £Ç¥A Ïïp©ß
- ?Ïô£Ç «âÕ ëi! ?Ïô£Ç «âÕ ëi!
%ïqâ Ôúë ÙA ®ïB£Ç ëÏ¥ô£Ç dÉ ÿáÕ Ïï¶¥ ®&Óï «á£Çß ¬¼â ë¥£Ç ©l &â dp §å£ §D
½¥â£ §ïê£ Ôîë ®îë §ô ®&ïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÞ¹ £Çö£ dè£ ®&ê£ ÿà£ Ôê£¸ ½¥â£ «á® Ôäï ëáëÏ ÏÕá ®&â£Ç ëwâ
Ïâï ëô ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ «Ò Ïl Ôïº£ ëfÓï £óï:
- ¢âï ëô ©Ý® dí¹ ½¥á¸ £ê£ ÔÙA ®&Õ ÿîï dÙ® ëá® ®&á® §àÕ ©Ý®ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïô£Ç ©¥g£ £Ïf£Ç ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï ®Ïò ®â &â ½¥¶® $¥g£Ç
dÙ® &Êï ÿôï Ôê£ ©Ý®¸ ëô ëü£Ç Ôà© ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Çóï ÿâ ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ÔÙA df×ë l dÜ¥ ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥ ëÙ® §àÕ
ÿöëß %ã Ôäï ©óë ëà£Ï £Ça£ ®ÏÕâ dfâ ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï £óï:
- ¬à£Ï ®ÏÕâ ëwâ ëô daA!
ýÏfÒ£Ç õï ÏÒï dQ ©Ý® Ôê£¸ ®» ®» dfâ ®âA &â dó£ ÔÙAß Ëà£Ç £óï:
- Y¶ d¶ ©¥ô£ £Çà£ ©äÕ Ïïp©¸ ®é &âßßß §Ì ëÏïBë ëà£Ï ®ÏÕâ £àA ëwâ ®âß
°E£Ç Ôò£Ç £à£Ç «ø Ôäï¸ §à£Ï ©Þ® dQ ÏÕø¸ £à£Ç ½¥âA dÜ¥ &â ëÏE ÷Ïáëß

- ¬ü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï £Ç¥A Ïïp©ß

%ã ®M £Ïw:
- ìî £àA ÷ê¥ ÿR£Ç ëó ÏiÕ ®a© Ôà df×ë dº£ dá¹ß ¬ó dï ÔÙA ëà£Ï ®ÏÕâ ©Öï
df×ë áÕ ëÏÕà£Ç ©à¥ §à£Ç ©à ÷ÏÕáëß
%ã ðÚ£ Ïâï ëô ®» ëÉ£Ç Ïz¥ ëÙ© ®Ïà£Ï ½¥â ë¼â }ÏÜ£ ìD &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç
ë¥£Çß
Ûúë £àA ®&Óï dã «á£Ç &Dß °ö£ ®ÏN §¶ Çáë ë¼â ®ÏÙA ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ðÚ£ Ïâï
®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© &â ÷ÏQï ë¼â ®Ïà£Ï¸ ëÏú£Ç ëÏÎ ®a£Ç ëô£Ç £N£Ï £ö®¸ ÷Ïï £àÕ
ðá© ÏQï §Ý£ ©Æ® ëa¥K
ýÏfÒ£Ç õï &â ÷ÏQï ë¼â ë¥£Ç &Êï dï ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©fÓï ®&f×£Ç ©Öï ½¥âA Ôäï
£Çó ë¼â ë¥£Ç ©Æ® ÔÜ£¸ Ôò£Ç £à£Ç ÏÊï ÏÆ¹ ®fl£Ç ©Ì£Ï dã ®áï «ï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©fÖ£ ÿâ ëE ÷ï¶¥ £ÏQ¸ ðÝ£ ¹Ï¥ ÷ï¶¥ ÷Ïïê£Ç ®Öï dfÓ£Ç }aA
}&fÓ£Ç y£ß
%ã $¥g£Ç ÷ï¶¥ &Êï Ôäï ®Ï¥ê ©Æ® ëáï ÷ï¶¥ ÷Ïáë dï §àÕ ®&Õ£Ç ÏV© ëó £Òï ®ä©
®&ú ëwâ ÿö£ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
%ã $¥g£Ç ÷ï¶¥ l dÜ¥ ÏV© &Êï ÿiÕ Ïâï ëô:
- ¬áë ÿä£ Ïq¥ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ïô© ½¥â dã ðÓï ÷ÏQï ÷ï£Ï ®Ïà£Ï &Êïß ìzA
®â §àÕ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ëù£Ç ©ÙA ô£Ç ÿä£ dp $ø© £ê£ dfâ ëáë ëô dï da¥ ëÏÕ ®ï¶£ß
%ã dã Ôà© ËÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ Ôäï df×ë ÷Ïa© ÿâ£ áÕ ©à¥ §à£Ç
®M ÿïB® ©Ì£Ï dã ®Ïà£Ï däï £Ïa£ &Êïß ¢Ò£ £qâ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ©â£Ç «¾ ©ä£Ç ëwâ
£Ïà §¥â dï dïº¥ ®&â ©Æ® däï «M ®&ö£Ç AB¥ ÿzë £ÏÙ®ß
YÆ® £Ïïê£ Çã £Ç»£Ç ÏB® ©öï §V ÏÕä® ÷ê ëÏÕ &â £ÇfÓï ÔÖ£ß ìi ëÏE £àA ÇÜ£
®Öï ®&î «l ëwâ «f ¹Ïî¸ Çã ÷Ïô£Ç ðá© £Çô£Ç ë¥Ê£Çß
ýÏfÒ£Ç õï £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- }» £âA ®&l dïßßß d¶ d¶ dï §º da¥K
- }â ÷Ïô£Ç ðá© ëÏÜ£ ëÏÓ l Ôäï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ©à ¹Ïiï dï dB£ ©Æ® £Òï
ëà£Ç $â ëà£Ç ®g®ß }â d×ï «â¥ ÷Ïï }Ïáï Ïz¥ ëÏB® &Êï¸ ©öï §ï¶ë ®&l Ôäï ÿÌ£Ï
®ÏfÓ£Ç¸ ©Öï ðá© §º ÷ï£Ïß
- °ö£ ®â ëó ©Æ® §N ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ l }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç ®Ï¥Æë ®Î£Ï ¢à °Þëß Y¶
d¶ßßß £B¥ ÷Ïô£Ç &V ÿQ ®ÏÌ ëù£Çßßß ÿö£ ®â ®ä© ®ÏÓï Ôê£ dó L£ Ôá£Ï ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£
df×ë ÷Ïô£ÇK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç £óï ®ÏøÕ:

- ¢âA ÔÞ©! Yäï ëâ Ôà a£ £Ïa£ ë¾¥ ©ä£Ç ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æïß ¬Ïú£Ç ®â ®Ì£Ï ®Ïa©
ëÏU£Ç ÷Ïáë £ÇfÓï ©Æ® £Ïàß ìzA ÿâ £ÇfÓï ëù£Ç dï §Öï £Ïâ¥ ®ÏÌ ÏâA ½¥á!
¢âï ëô ëÏú P £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ dp ëÏÓ Çã ®&i ÔÓïß ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÔÆ §V ®Ïa£
®ÏïB®¸ ëò£ ýÏfÒ£Ç õï ëó P ®Ïí£ ®Ïù£Çß
%ïi ®e ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ©â£Ç «¾ ©ä£Ç ®&ö£Ç däï ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ®ÏÌ ÿÜ¥ ÿä£
§Öï Ïâï §N Çïâï £Ïa£ dï dfÓ£Ç ®&fÓ£Ç Ôà ©Æ® ®Ïú ®ïê¥ ðâÕ &Ù® ÷ÏÕáï Ôäëß Ûúë
£àA Çã dà£Ï ÷ïB© ëÖ ®ÏÕáï ®Ïáë:
- }â dã £Ïz£ ÔÓï Ôà© ©Æ® §ï¶ë ëÏÕ £ÇfÓï ÿä£¸ £ê£ ëÏ¥AB£ £àA ëÏU£Ç ®Ïp
ëù£Ç Ôê£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç §Öï Ïâï ëô df×ëß ¢âï ëô £ÇfÓï ëò£ ÿN ®ÏfÒ£Ç dï
dfÓ£Ç ÿÙ® ®ï¶£¸ §zA ®â ¥e ®Ïáë Ïâï ëô ëÏÕ ©Æ® ô£Ç ÿä£ dfâ dïß ¬Ïú£Ç ®â ÏãA dï
£ÇÏÎ¸ dp å£ ëÒ© &Êï «c ®Í£Ïß
%ã Ôïº£ dfâ Ïâï ëô §àÕ ®&Õ£Ç ÏV©¸ £Ïq£Ç â£Ï ø© }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëâ£Ï Çáë
ÿê£ £ÇÕàï §»â ®ÏÙA Çã Ôïº£ ðÚ£ §àÕ ®&î «lß
¿ã ËÇä£ þïê¥ &â £ÇÏê£Ï ®ïB¹¸ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ðÚ£ Ïâï ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
dï ®ÏøÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Çäë £Ïïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÇÏé §àÕ ®âï ÏÞ£ ÷Ïc £óï:
- YaA Ôà ø© Çáï ëwâ ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ §à ©Æ® ëô «f ®e ëwâ £à£Çß }äï Ïä
ë¾¥ Ïö ®» ®&Õ£Ç ë¥£Ç dfâ &â daAß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ©Óï Ïâï ëô £ÇÊï l «i£Ï dfÓ£Ç &Êï ÿf£Ç ®&à dB£ß ¢Þ£ ÷éÕ ìï
}ïp¥ °iÕ &â ©Æ® ëÏE ÷Ïc £óï:
- }É£Ç dà ëÏúâ &Óï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f ®gï Ïô© ½¥â &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ðäß ¿Æ® Ôà Çã «× ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇÝ¹ ©Ý® «f
¹Ïîß ¢âï Ôà Çã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó £ê£ ®g ëáÕ §Öï «f ¹Ïî §º «¾ ©ä£Ç ëwâ §¥â
?Ïâ£Ç ¢A ÇïâÕ ëÏÕ Çã ÏâA ÷Ïô£ÇK
%ã £ÇÏø £óï «f ¹Ïî &Óï ÷ï£Ï ®fl£Ç ëÏ»£Ç ®&ú® df×ë ÷Ïgï dá £Ý£Ç l ®&Õ£Ç
Ôò£Ç¸ £Ïf£Ç £ÇÕàï ©Ý® Ôà© ÿÆ ëMë ÷k ®ÏÙ® §ö£Çß %ã ðz© ëÏa£ ÏQï:
- ìî £àAßßß §î £àAßßß ¢oï Òï! þâÕ «f ¹Ïî Ôäï ÿQ dï Ôí ®ÏBK
¿ã ËÇä£ þïê¥ dá¹:
- }É£Ç dà ëÏúâ dã ðÝ£ ®Ï¥Æë Ïä ëÏ¥Ap£ ÔÓï ëÏÕ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÏâA Ôà ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ dÆ® £Ïïê£ ®ïB¹ df×ë ®ï£ ëÙ¹ ÿáÕ ®» Yàï ÛÕâ£ dfâ dB£¸ ¹Ïiï ®&l §º
£ÇâA dp $¼ ÔP ©Öï df×ëß }É£Ç dà ëÏúâ ëò£ ðÝ£ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï
§ï¶ë ¹Ïiï ®Ïz£ ®&ö£Ç §à ®¥k ëÒ Ïà£Ï dÆ£Çß ËB¥ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç É£ ®ÏÌ
ÏfÒ£Ç ëÏw ®ä© ®ÏÓï ðÓï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f Ôá£Ï dïß ËÇàï Ôäï £ÏÞë ìï ÏfÒ£Ç ëÏw
ëÏ¥Aê£ ëÜ£ Ô¥A¶£ §Dß ¬Ï¾£Ç dÆë ®ÏfÒ£Ç ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ¹Ïá®
®áë £Ç¥A ÷NëÏ ®ÏÌ ¹Ïiï ëÙ¹ ÿáÕ §º ëÏÕ ®É£Ç dà ëÏúâ &Dß


- õä! þf ¹Ïî dã ÿz£ &Æ£ ©à ëò£ £ÏÖ ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëù£Ç §D ëô£Ç ëwâ ®äï Ïä¸
a£ ëÜ£ ðÝ£ ÿiÕ¸ ÷ÏïB£ ®äï Ïä ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç!
%ã £óï ©ÙA ëa¥ £àA Ôà ®Ì£Ï ®Ïz® §Ì ®&Õ£Ç Ôúë §Æï §à£Ç¸ «f ¹Ïî ëü£Ç ÷Ïô£Ç
½¥ê£ Çãß %ã Ôäï ÏQï:
- Yàï ÛÕâ£ dã $iA ëÏ¥A¶£ ÇÌK
¿ã ËÇä£ þïê¥ dá¹:
- ËÇÏø £óï ©í ëÕ£ Ïö }&N£Ï ëó ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÏÕà¸ Ïä «á® däï ®ÏÜ£¸ ðfÓ£Ç £Ïf
©Öï ¹Ïá® «ï£Ï £Æï ÿïB£ß ËÏf£Ç ¥A §ö£Ç ëwâ ®É£Ç dà ëÏúâ &Ù® ëâÕ ®&ö£Çß °Ù®
ë¾ $iA &â ÿïB£ ÔÕä£ ÇÌ¸ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®&l §º Ôà ®Ï¥ $B¹ da¥ §àÕ dÙA £ÇâAß ìzA
ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ £ÇÏhß ýÏà£ däï ëâ¸ ýÏÕ£Ç däï ëâ¸ ¢¥Aº£ }&ï£Ï däÕ
®&fl£Ç dº¥ ®ÏøÕ ®É£Ç dà ëÏúâ dï Yàï ÛÕâ£ ëi &Êïß ¬ÏÎ ëó }» ®â© ëâ §à ®Ï¥Æë
Ïä l Ôäï °Þë ?ï£Ï dp §a£Ç Ô¶£Ï «âï ¹Ïáï ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß
- ¿ã Ï¥A£Ï ÷ê¥ }» ®â© ëâ ®Öï daA Çïù©ß
%ã £ÇÏh &R£Ç: °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®ï£Ï
®ÏÜ£ ëi£Ï Çïáë¸ Ôäï Ôà ©Æ® ô£Ç Çïà ®ÏÌ ÔãÕ ÏÆ ®g£Ç Ïâï ëô Çáï dB£ }ÏäëÏ Çïâ
®&â£Ç Ôà ÷Ïô£Ç ëò£ dïº¥ ÇÌ dá£Ç £Çäïß
°Ù® Çïáë Çã ÔL© ÿL©:
- l Yàï ÛÕâ£ ëü£Ç $iA ëÏ¥A¶£ ©Ú¥ ®¼ ÿÙ® ÏÕà¸ ÇïB® £ÇfÓï «ï£Ï «M ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç ¢Õà£Ç dB l °Þë ?ï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç £ÇÊï å£ dïp© ®a© §Öï Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æëß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï å£ ÏB® £¼â ëÏé£ ©ïB£ £ÏQ &Êï ëô ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÏQï:
- Yäï ëâ ÷Ïô£Ç dï §Öï ëÏN ø© ®ïp¥ ©¥Æï dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç ®Ïz® fK
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ýÏfÒ£Ç õï¸ ®ÏÙA £à£Ç ð»£Ç düâ ÷Ïô£Ç å£ß Ëà£Ç
Ôäï ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ Çã¸ ©îë ½¥â£Ç &â ëÏïº¥ ®Ïa£ ®ÏïB® ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß °Ù®
Çïáë £ÇMë Çã £ó£Ç Ôê£¸ £Ïq£Ç ©¥g£ dfâ ëi Ïâï ëô Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ £Ïf£Ç &Êï
Çã Ôäï ®M £Ïw:
- ¬Ï¥AB£ dï £àA ®â ©â£Ç «¾ ©ä£Ç ®&ö£Ç däï ®ÏB ©à ëò£ dèÕ ®Ïê© Ïâï ëô
Çáï ÿN ®ÏfÒ£Ç dp ðöë dfÓ£Ç §fÖ£Ç §Í¥ ®âA ëÏa£ Ôäï ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ëÏú Pß
ËÏf §zA £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç df×ë &Êïß
%ã Ôïº£ ®Ïl ðàï dá¹:
- þâ¥ ÷Ïï $Õ£Ç §ï¶ë ®â «c dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç ®Ïå© §ïB£Çß À£Ç ÿä£ ëwâ Ïâï
ëô ®ê£ ÇÌK l dNâ ¹ÏfÒ£Ç £àÕK

ýÏfÒ£Ç õï ®» ®» ëúï dÜ¥ $¥g£Ç¸ ëÜ© düâ ÇÞ¹ ëâ£Ï £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dfâ §àÕ
©ï¶£Çß Ëà£Ç ÷Ïc dá¹:
- À£Ç ÿä£ dó ©l ©Æ® ®ï¶© ÿ¥ô£ Ô»â &Ù® ÔÖ£ l ëÏ× ¹ÏÍâ ®aA }ÏäëÏ Çïâ
®&â£Çß Ð Ôà ?ÏÕáï ©ã ¬Ï¼ }â©ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôz¹ Ôäï:
- ?ÏÕáï ¿ã ¬Ï¼ }â©! Yf×ë &Êï! }â £ÏÙ® dN£Ï «c dB£ ®Ïå© ëáë ëôß
¿Ý® Çã £Ïa£Ç £ÏáÕ ÷Ïc £óï:
- }â ÷Ïô£Ç dB£ ®ÏB £àÕ df×ëK ¬ó ÔP da¥ Ôäï ÿQ ©Æ® ëô §× ÔÖ£¸ ©Æ® ëô §×
£ÏQ £Ïâ£ «Þë £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£ÇK
- Yäï ëâ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ëÏfâ df×ë £¼â £ÇàA Ôäï £óï Çïo£ &Êïß
- ËB¥ d¶ d¶ Ôà £ÇfÓï ÿä£ ®g® ëwâ ëÏú£Ç ®âßßß ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â £ÇàA £àÕ ëü£Ç
©Õ£Ç d¶ d¶ dB£ ëÏÒïß °R£Ç d¶ d¶ dø© Ôò£Ç ÷Ïï£Ï ÿäë¸ ÷Ïô£Ç Çïq ¹ÏL© Çïá
ëÕ£ £ÇfÓï ®ÏÌßßß d»£Ç dB£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïáë £àÕ dî£Ç ¹Ïiï ëÏïBë dï£Ï¸ Çã ëî® Ï¾£Ç dá¹:
- Yf×ë &Êï! ¬ô dã ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ £óï Çïo£ ®ÏÌ ®» £âA ®â ÷Ïô£Ç £óï £qâ Ôà
$Õ£Çß
ýÏfÒ£Ç õï ëó P Ïgï Ïz£¸ ðN¥ ðà£Ç Çïiï ®ÏÍëÏ:
- õù d¶ d¶ ©¥g£ £óï dùâ ®ÏÌ ëü£Ç dB£ ©Æ® ®&Ì£Ï dÆ £àÕ ®Ïôï §à ¹Ïiï ®¥k
Ôúë¸ ®¥k £Òï ©Öï df×ëß Y¶ d¶ £Éï £ó£Ç &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëâÕ Ï¾£Ç dá¹:
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ?Ïô£Ç ëó da¥! ¬ÏÎ ëÜ£ ëô d»£Ç £Éï £ó£Ç Ôà df×ë &Êï!
ýÏfÒ£Ç õï ®fÒï ëfÓï ÷Ïc £óï:
- Ygï §Öï d¶ d¶ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó âï ëó ®Ïp ®ÏMë «M ®¾ë ©Ì£Ï df×ëß
l ¹ÏfÒ£Ç °Þë ®ïB® ®&Óï ©Eï ÿ¥Éï «Ò dô£Ç §àÕ ®Ïá£Ç 10 dã Çïá Ôä£Ïß Ëî ëfÓï
ëwâ ýÏfÒ£Ç õï ®&ê£ ©Ý® ÿôï dÙ® ëá® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðÙ¥ df×ë §V ½¥AB£ &ü ©ê
ÏÊ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®fl£Ç ëÏ»£Ç £î ëfÓï ëwâ £à£Ç Ôà© ëÏÕ Çã Ù© á¹ ®&Õ£Ç ©Ì£Ïß
%ã ®ïB¹ ®îë å£ ®Ïâ£Ç ©ïB£ ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï ®ÏB £àÕß
°E£Ç £ÇÏø £ÇÕàï «a£ ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£ß ¿Æ® ÔãÕ Çïà dâ£Ç dï ®Öïß
¬ÏÍ£Ï Ôà °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß

}» }Ïïê£ #¥Aê£ dï ®ÏU£Ç ®Öï ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô,¸ £é®
©Ý® ®fÒï ëfÓï¸ ÷Í£Ï ëL£ ÏQï:
- ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ©ä£Ï ÇïQï dÙA âK
ÛãÕ Ôà £ÇfÓï ëL£ ®Ïz£¸ §Ì ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï §Öï £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç
®ï¶£ $f£Ç Ïô Çã ÿR£Ç ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ Ô, ëfÓï £óï:
- }» däï ëâ¸ ®ïp¥ d¶ ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëù£Ç däï ëâ Ïâï §N ÿR£Ç Ïq¥ß ¿Æ® §N Ôà ëâÕ dÊ
ëwâ }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ß ¬ô Ôà ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïwß ¬ò£ §N ëô £fÒ£Ç daA Ôà ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç¸ «f ®e ëwâ ¿Æë ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâß
YÕä£ Çã ÇïÖï ®Ïï¶¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ §Öï Ïâï ëô £óï:
- ìN £àA Ôà }» däï ëâ¸ A ëó ½¥ø£ ÿïB® Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ §à ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâß
%ã «× Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë ëÏfâ ½¥ê£ ©gï ®Ïù ëü §Öï }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ Ôïº£
£óï ®ïB¹:
- ?p &â ®ÏÌ ®&fÖë ÷ïâ }» däï ëâ ëó ëÏ¥A¶£ $ÍëÏ ©ÍëÏ £ÏQ §Öï ¿Æë §fÒ£Ç
¹Ïw¸ £Ïf£Ç Ïï¶£ £âA dã Ïïp¥ £Ïâ¥ §à §¥ï §V ëi &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ ëÏÕ ÿâ £ÇfÓï ëù£Ç £Ïâ¥ ®Ïï Ô, $Õ£Ç &Êï £óï:
- }» däï ëâ! }ïp¥ d¶ ©¥g£ ¥e ®Ïáë däï ëâ ©Æ® §ï¶ëß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dã £ÇÏø £óï Ïâï ëô Çáï ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Ç Ôà© ®ïp¥ ®Ïáï
Çïá© £àA dº¥ Ôà £Ïa£ §z® ®&ö£Ç AB¥ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw¸ ÔãÕ ëÏÞë ÿö£ ¿Æë
?ïB© }Ïâ£Ï dº¥ dã ÿïB® &D Ôâï ÔNëÏ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÌ Ïâï §N ëô £fÒ£Ç daA ðh
£Ïïê£ ëü£Ç ÿïB® &Êï¸ ÔãÕ Ôïº£ dá¹:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëó §ï¶ë «âï ¹Ïáï¸ ðh £Ïïê£ ®Ï¥Æë Ïä ¹Ïiï ®¥a£ ©¶£Ïß
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®ÏMë &â ëÏfâ Ïïp¥ ®Ïa£ ®ÏB ìï }ïp¥ °iÕß °aA
ÇïÓ Ïâï ëô £ÇÏø }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÷ê¥ Çã ÿR£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù®
ÔÙA Ôà© ÷kß
ìï }ïp¥ °iÕ ®w© ®Î© ëfÓï ÏQï:
- ¢âï §N ëô £fÒ£Ç daA ëü£Ç ÿN Ïã© ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç £Ïf ËÇô Ûz¹ }Ïa£
ÔãÕ Çïâ¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ däï ëâ¸ ÿaA ÇïÓ ©Öï ®ÏÕá® &â df×ëß ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ
§à Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «f Ï¥A£Ï dº¥ &Óï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f &Êï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- ¬áë §N â£Ï Ïù£Ç l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw dã ÿÌ£Ï Aê£ &Óï ÷ÏQï ÷ï£Ï «f Ïô© ½¥â
&Êïß

- Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «f ëâ ëù£Ç dï §Öï ëâ ëâ ®ïp¥ ©¥Æï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK

¬ô ÏQï ëa¥ £àA ®ÏâA ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- }äï Ïä dfâ ëáë §N ëÏïâ ®»£Ç ®g¹ &â ÷ÏQï ®Ïà£Ïß Ûf¥ «f Ï¥A£Ï dï §Öï Ûï,¥
ÔãÕ Çïâ ®¼ £ÏR© ¹ÏÍâ £â© ©à ®ïB£ß
ýÏfÒ£Ç õï dQ ©Ý® Ôê£ ®» ®» ëúï dÜ¥ $¥g£Çß
- ¬ô £àA £ÇÏø £óï P ®&¥£Ç £Ïa£ ®ÏÕá® Ïïp© ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ ëÏÞë Ôà §¥ï
£Ïf ©l ëÓ ®&Õ£Ç ÿî£Çß
%ã ëó ÿïB® da¥ ÔÜ£ £àA Çã dÕá£ ®&z® &Êïß ¢ï¶£ ÇïÓ ýÏfÒ£Ç õï dâ£Ç ëó ®a©
«M¸ £à£Ç ®M £Ïw:
- }â dã ëÏN¥ ÔÓï Çã Ôà ë¾¥ df×ë ®Í£Ï ©ä£Ç Ûf¥ «f ëâ ®ÏÌ ÔÙA Çã Ôà© ëÏÊ£Ç
®&ö£ dÓï ÷Ïô£Ç Ïgï Ïz£ß ËÏf£Ç Çã Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ÔÙA §× ®ÏB £àÕ
df×ëK %ã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à dã ÔÞ© ëÏ¥A¶£ß þâÕ Ôäï ëò£ Ôà© ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÇÌ
£qâK
- ¢âï §N ëô £fÒ£Ç daA ÏB® «¾ë ëÏg£Ç ëM §Öï ÿö£ ®ÏN §¶ l }Ïâ£Ï ë¥£Ç £ê£
ëáë ëô ÿN ®ÏfÒ£Çß °aA ÇïÓ ëáë ëô dB£ dïº¥ ðfo£Ç l £Ïà ©Æ® §N ÿR£Ç Ïq¥ ®äï
}ÏäëÏ Çïâ ®&â£Çß }ïp¥ d¶ ©¥g£ £ÏÓ }» däï ëâ ÏÆ ®g£Ç ëáë ëô dB£ dóß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §¥ï §V dá¹:
- õh £Ïïê£ ®Ï¥Æë Ïä ¹Ïiï ÏB® Ôò£Çß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ¹Ïáï ®Ï¥Æë Ïä §àÕ §ï¶ë
£àA ®Ïz® ÏâA ½¥á! }Ï¥Æë Ïä §Ú£ Ïgï Ïz£ §Öï ÿä£ Ïq¥ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw §Ì
©Ì£Ï dã ëó ÔEï ©à ëò£ £ÏÓ ¿Æë ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ ë¾¥ ®ÏÕá® £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §»â
ëi© ÷ÍëÏ §»â ®Ïí£ ®Ïù£Çß ¬Ï¥AB£ £àA ®Ï¥Æë Ïä ÏÆ ®g£Ç Ïâï §N ëô £fÒ£Ç dB£
£Òï ëÏÕ ÿÌ£Ï Aê£ dp dº£ dá¹ ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ÏÙA ÔãÕ £ÇfÓï ÿé £ÏQ¸ ÇÜA
£ÏÕ© ©à Ôäï Ôf£Ç ëò£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® «g£Ç ëÏB® Ôúë £àÕß ËB¥ dp ÔãÕ ÏÆ ®g£Ç ëô
ëù£Ç «f ®e ®ÏÌ ø &R£Ç ðöë dfÓ£Ç ëò£ ¹Ïiï ëÏïB¥ ëô ëÏÕ ÔãÕß ¢Ò£ £qâ¸ ìï }ïp¥
°iÕ ÷Ïô£Ç dï Ôà© ëô ëMë ÷k ®ÏÙ® §ö£Çß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÏh §zA &Êï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ §V ÿ¥Ê£ &Ü¥ Ôö &â £ÇÕàï
©Ý®ß
- ¬ÏN ø© ®ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç ðá© ¹Ïïº£ dB£ däï Çïá ëwâ }» ÔãÕ Çïâß °ö£ ®ïp¥
©¥Æï ëÏÎ £ÏÓ ÔãÕ Çïâ ©fÖ£ ëÏÕ ©Æ® ëE $ø ÔÖ£ ëü£Ç ÔÙA Ôà© áA £áA ÔÞ© &Êïß
¬ÏN ø© ®ïp¥ ©¥Æï ®M ©Ì£Ï ®Ïf×£Ç ÔÆ ëü£Ç df×ë¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ëó £ÇfÓï ÏÆ ®g£Çß

}ÏfÒ£Ç ®ÏB ëwâ ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷pß ¢âï §N ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£
®a©ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëfÓï £óï:
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ÷ÏáëÏ «áÕ £qâß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëó Ô¶£Ï ®ÏÌ
®ÏB £àÕ ®äï Ïä ëü£Ç ¹Ïiï dfâ ëáë ëô dB£ £Òï dB£ ëÏg£ß ¢âï ëô §D £ÇÏ¶ ëâÕ
ëfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÔãÕ ¹Ï¥ l ÿê£ ëÏÕ ÿMë ©Ì£Ïß ìzA Ïâï ëÏq ÏÆ ®g£Ç ÔãÕ ¹Ï¥
÷Ïô£Ç dw ÿi£ Ôã£Ï ©à ëÏÎ $ï£ ëÏäA £Ïq£Ç §ï¶ë ®ä¹ ðNëÏ¸ ®e £Ïf ëÏÜ¥ ÏÜ¥ Ïâï
ëô §àÕ ½¥á£ ®&ö¸ ÏÕÝë ©fÖ£ $ø ÏâA ©¥â dÊ §Ý®ß ËÏq£Ç ëáï dó do Ïâï ëô l ðöë
dfÓ£Ç ÷ÏQï ¹Ïiï ¹ÏÍ ÔÓï §Öï ÿö£ ©ã ¹Ï¥¸ $â ¹Ï¥ ÏâA dïB© ®ïp¥ £ÏNß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÏø }» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï §zA ÿïB® &R£Ç ÷Ïó £óï ëÏgï ®»¸ Ôïº£
ÏQï:
- ¿gï ®ÏN£Ï ®Ì£Ï ëwâ }» ÔãÕ Çïâ £Ïf §zA¸ «â¥ £àA ÿö£ ®ïp¥ ©¥Æï ÿïB® ÔÙA ÇÌ
ÿáÕ dá¹ ëÏÕ §»âK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ ÿáÕ dá¹K ¬ÏU£Ç ðÙ¥ ÇÌ Ïâï §N ëô £fÒ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔãÕ
&Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë ìï ÏfÒ£Ç ëÏw daAß Y»£Ç ®ÏÙA ÔãÕ Çïâ £ÏQ ®¥Éï ©à ëÕï ®ÏfÓ£Çß
}¥A £ÇfÓï £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däïß ¢ô© ½¥â ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà©
ëÏÕ ÔãÕ Ïá£ Ïi ðäß ÛãÕ Ïá£ dâ£Ç £ÇÏh ëáëÏ Çïú¹ do ÔãÕ Çïâ ©ÙA §ï¶ë ©Öï Aê£
®a©ß ËÇÓ da¥ ÿqâ £âA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ôäï ÇïâÕ ëÏÕ ÔãÕ Ïá£ «¾ ©ä£Ç £àAß õù Ïâï
§N ëô £fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ÔãÕ Ïá£ dï ®ÏøÕ¸ ÔãÕ Ïá£ ëü£Ç dà£Ï Ôà© ©Æ® §ï¶ë ®Ü©
®ÏfÓ£Ç¸ ®¾ë Ôà ©Æ® £Ïa£ §ïê£ dï ®&fÖë dp ÷Ïâï ÔÆ¸ ÇÝ¹ £úï ®ÏÌ ©l dfÓ£Ç¸ ÇÝ¹
«ô£Ç ¹Ïiï ÿÞë ëÜ¥ ëÏÕ Ïâï §N dB£ df×ë }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Çß Y»£Ç £óï ®» °Þë ?ï£Ï
dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç ëÏÎ ëó ©ÙA £ÇàA dfÓ£Ç¸ ©à ðù ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ëó «âï ÔãÕ
Ïá£ dfâ Ïâï ëô §º ®z£ ìa£ Ëâ©¸ ÔãÕ Ïá£ ëü£Ç ½¥AB® dfâ ®Öï £Òï ©Öï £ÇÏøß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®ÏÙA }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®¥A ÿº £ÇÕàï $Ù¥ $â ½¥ê ©ùâ¸ £Ïf£Ç
å£ £óï &Ù® Ôö® ®âïß
¬ô ÏQï:
- ¢ô© ½¥â ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã Ôà© ÇÌ ëÏÕ }» ÔãÕ Çïâ Ïi ðäK Ðßßß l ®&Õ£Ç
¢Õà£Ç ë¥£Ç ÷ïâ ©àß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëfÓï dá¹:
- þg Ôà ®&Õ£Ç ÿö£ ®Ïw Ïä ëwâ ËÇô }â© ñ¥B l ìa£ Ëâ© ëó ®ê£ ëL¥ ½¥â£
®ê£ Çöï õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Çß õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç ÿÞ® ÔãÕ Ïá£ dø© dï ÷ÏiÕ di
£Ïîë ©äß ÛãÕ Ïá£ ëò£ ®ÏïB¥ ëÏú® £qâ Ôà ÿQ ©ä£Ç §º ®âA ®ÏR£Ç ëÏâ dóß ¿âA
df×ë Ô¶£Ï Ï¥A£Ï ¹Ïáï £ÇfÓï dB£ ë¾¥ ÔãÕ Ïá£ &âß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëÏÙ¹ £Ïz£
ÔÓï Aê¥ ëÜ¥ ëwâ ÔãÕ ©¥g£ ÷ê¥ £ÇfÓï dá£Ï ÇãA dôï ëÏa£ ®ê£ ëL¥ ½¥â£ £àAß

- ÛãÕ Ïá£ £ÇÏh &R£Ç ®ÏR£Ç ëÕ£ ëÏó ©á ëwâ ËÇô }â© ñ¥B ëÏ¥AB£ £àA ®Öï
°Þë ?ï£Ï dø© ®ÏøÕ &Ù® £Ïïº¥ ëâÕ £Ïa£ß ÛÜ£ ®&fÖë õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç dã ÿN
ÔãÕ Ïá£ Ôà© ëÏÕ dâ¥ ÷ÏÉß ËÇfÓï ®â ®ÏfÓ£Ç £óï: "ÛÜ£ ®&fÖë ¹Ïiï dâ¥¸ ÔÜ£ «â¥
¹Ïiï &á®ß" ¬ÏÞë ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðá© ©Æ® ©Ì£Ï dï &â £ÇÕàïß ËÏf §zA ÿö£ ÔãÕ Ïá£ ëó
©¥g£ ®&i ®Ïù ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß ËÇÓ da¥ Ïô© ½¥â ÔãÕ Ïá£
dâ£Ç £ÇÊï ®&Õ£Ç ®ï¶© ®Ï¥gë ¬Ïw£Ç Y¾ë YfÓ£Ç l ¹ÏÍâ ®aA ®Ïà£Ï¸ ÇÝ¹ ©Æ® ô£Ç
ÿä£ Ôà© A «ï£Ï ëÏ¥Aê£ ëÏqâ ëÏÕ £ÇfÓï ÿN dá£Ï ÏâA ®é dB£ ÿÕ£Ç Ça£ «âï
÷ÏÖ¹ßßß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £Ç»£Ç Ôäï £Ïf dp «Þ¹ dÝ® ëa¥ ëÏ¥A¶£ &Êï £óï ®ïB¹:
- ìî £àA ®Ïz® ½¥áï Ôä! Ð ÷p ëÏ¥A¶£ ®&Õ£Ç É ëÏó °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïáï
£ÇfÓï ÷Ïïê£Ç ©Æ® ®ê£ ½¥â£ ëÏó ©á dï ëáë £Òï ÷ïB© A «ï£Ï ëÏ¥Aê£ ®&N ëÏ¾£Ç
ÇãA $fÒ£Çß ¢B® A «ï£Ï £ö dB£ A «ï£Ï ÷ïâ Ôîë ®îë ÷éÕ dB£¸ ®Ù® ëi Ïâï¸ ÿâ ëÏîë
£ÇfÓï¸ £Ïf£Ç Ïö ÷Ïô£Ç ëÏÕ A df×ë ®&N ÿ¶£Ï ©à ëÏÎ £óï: "}ê£ ëL¥ ½¥â£ £àA Ôà
õfÒ£Ç ËÏÙ® ýÏÕ£Ç Ôà© ëà£ Ôà© ÿzA £ê£ ®ÏB ®¼ ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ðù£Ç
ëô£ dá£Ï ÇãA Ïâï ëÏa£ ëÏó ëwâ ÏÞ£ §à dp ÏÞ£ ¹Ïiï dâ¥ ÷ÏÉ ÿiA £ÇàA ÿiA dê©
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÏÕ dïº¥ ®&Nß"
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dº¥ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ Ôïº£ ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ìî £àA £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕK
- ìÌ ®ê£ ëL¥ ½¥â£ dó dÞë ®Æï §Öï }» däï ëâ¸ £ê£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ðh £Ïïê£
©¥g£ ëÏÕ ÏÞ£ ¹Ïiï dâ¥ ÷ÏÉ dp ëÏ¥Æë ®Æï §Öï }» däï ëâß
- °ö£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç É ëÏó °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç «âÕ Ôäï «âï £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç dï
÷Ïïê£Ç Ôäï ®Mâ ÏÊ dp ëÏÕ £Ïïº¥ £ÇfÓï ÿïB®K
- }ÏR£Ç ÔQï ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ëó P ©¥g£ ëÏÕ §î £àA dÊ£ dB£ ®âï ìï ©Eß }â dã
ÿiÕ Çã dá£Ï ÇãA ëÝ¹ Çïò ëÏó ©á ëwâ ®ê£ ëL¥ ½¥â£ dó §à Çã dã Ôà© df×ë dB£
£Òïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä ÏQï:
- }äï «âÕ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç Ôäï £ÇÏø ÔÓï ëwâ däï ëâK
- }â ëÏÎ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ Çä® Çã ©ÙA ëa¥ Ôà Çã ®ï£ ÔÓï £ÇâAß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- ÛãÕ Ïá£ ©¥g£ d¥Éï ®ÏøÕ dá£Ï ëÏB® ®ê£ ëL¥ ½¥â£ ÷ïâ¸ £Ïf£Ç Ôäï £ÇÏh &R£Ç
ÏÞ£ dã ÿN dá£Ï ÇãA ëÏa£ Ôäï dfâ dï ÷ÏÞ¹ ¹Ïg ¹ÏfÓ£Ç dp ÿê¥ &ïB¥ §à Ôà©

ÇfÒ£Ç ëÏÕ ÷V ÷Ïáëß ¢Þ£ ÿN dá£Ï ÇãA ëÏa£ ÷Ïô£Ç df×ë dïº¥ ®&N¸ £B¥ ÔãÕ ¹Ï¥
ÇïB® ëÏB® ÏÞ£ ëÏU£Ç ÏÕá &â Ôà© ¹ÏfÖë ëÏÕ ÏÞ£K ¬Ïïº¥ Ïô© ½¥â ëÏÍ£Ï ©Þ® ÔãÕ
Ïá£ ®&ô£Ç ®ÏÙA ëáï ©Ý® ëÏó ©á ëwâ ÏÞ£ ©fÓï ¹ÏÜ£ ëÏB® ÏB® ëÏÍ£ß g£Ç ½¥Ü£
÷éÕ Ôê£ dp Ïl ëÝ¹ dùï §»â «f£Ç î §»â ®Í© ÿÜ©ß ¬ÏÞë ÏÞ£ ëÏU£Ç ëò£ «g£Ç
df×ë ©ÙA £ÇàA £qâß ¢âï §N ëô £fÒ£Ç¸ Ïâï ëô ®Ï¼ £ÇÏh $ø© £Ïf §zA ÔãÕ Ïá£ ëó
Ïi Ïê ÏâA ÷Ïô£Ç §à «¥£Ç «fÖ£Ç dB£ ëÏ»£Ç £àÕK
Ûúë £àA ¿ã ËÇä£ þïê¥ dã ©fÖ£ §º Ïâï ëE $ø ÔÖ£ ëÏÓ l £ÇÕàï ë¼âß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ëü£Ç Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® &Ù® dÞë ÔMë ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
ËÏf£Ç ®ÏøÕ Ôº Ô¥z® ®&Õ£Ç ÏÆï ®ÏÌ £B¥ ÷Ïô£Ç ëÜ£ d»£Ç dp ÔÆ ëÏa£ ®fÖ£Çß ìÌ ®ÏB
©à ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÇïÖï ®Ïï¶¥ Çã §Öï Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æëß
- }&Õ£Ç ÿöë ®â ëó ëi ®ÏiA «á¥ ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß ËÏq£Ç ÷ï£Ï
«áëÏ £àA dÞë ðî£Ç ®ÏB £àÕ¸ ®â ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏï ÏB®ß ËÏf£Ç ®â ®ÏÙA ÿâÕ £Ïïê¥
£ÇfÓï ÏA «ï£Ï ëi ®á£Ï ©ä£Ç dp ®Õâ£ ÔÙA ëÞ¹ ®ÏÌ ÿê£ ®&Õ£Ç ®Ù® ëó £Ç¥Aê£ ëÖ
®&ö£Ç däïß ìzA ®â ¹Ïiï dø© ®ÏøÕ ÿê£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç dp ÿN ®ÏÙ® Ôäëß
%ã £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ ©Öï £iA &â ©Æ® ÷B¸ £ÏÌ£ ¿ã ËÇä£ þïê¥ £óï £ÏQ:
- ¿ã däï ëâ! }&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ®ïp¥ d¶ ëó ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ &Ù® ®Ïa£ ÿN ÿö£
®ÏN §¶ }Ïá® Yá® ÇïB® ëÏB® &Êïß }ïp¥ d¶ dø© Ïàï ëg® ëwâ A &â £ÇÕàï dp ®Ì© £Òï â£
®á£Ç ®Ïz® ëL£ ®Ïz£ß #ï£ däï ëâ dï ©¥â ëÏÕ ©Æ® ëE ½¥â£ ®àï ®Ïz® ®g®ß
¿ã ËÇä£ þïê¥ §a£Ç ÔÓïß
¢Þ£ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- °ä£ ®Ïa£ ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ©à ÿN ÿö£ }Ïá® Yá® ÇïB® ®ÏÌ ðh £Ïïê£ Ôà ©Æ®
®âA £ÇÏhâ «h ¹Ïi£ }Ïâ£Ï &Êïß
¢Þ£ ®Ïa£ Ïà£Ï &â £ÇÕàï ÔMâ ©¥â ©Æ® ëE ½¥â£ ®àï ÿR£Ç ÇE l Ûï,¥ ¬Ïa¥ &Êï
dfâ §º ®ÏøÕ ë¼â «â¥ ÷Ïïê£Ç §àÕ £Ïàß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹


- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ÿiA

°äëÏ dïB© ÿE£Ç ®Ïà£Ï &â ÏÞë dïB©
¿ã ËÇä£ þïê¥ Ôà© §ï¶ë §»â ©â¥ Ôí §»â ëÏ¥ dáÕß ¢Þ£ ÿïB® ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà
®âA ÏàÕ ¹Ïó£Ç¸ £ê£ «g ®ïº£ £å© ®&å© Ôä£Ç ÿäë ©à Çã dfâ ëÏÕ ÏÞ£ $àï ÇÜ£ ÏB®¸
ëÏÎ ëò£ ®Ï»â ÏÒ£ ÿâ ëÏîë Ôä£Çß ËÇÕàï ëE ½¥â£ ®àï ÇE¸ ÏÞ£ ëò£ «Þ© £àÕ ®Ïö A¸
£àÕ ÿÌ£Ï dM£Ç ëg® Ïôï¸ £àÕ ÇïÙA ®&Þ£Ç¸ §iï ðÜ¥¸ Ôï£Ï ÿàï¸ Ôï£Ï ¹Ïâ£¸ ÇïÙA ®ïº£
ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ©ó£ ÇÌ §àÕ §ï¶ë dfâ ©âß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ëò£ «Þ© ½¥Ü£ áÕ ÇïàA ©ü ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB©
°Ì£Ï dp ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Çß ¢Þ£ ëÏ¥L£ ÿN ëi ÔfÒ£Ç ÷Ïô ëÏÕ Ïâï ëô dï dfÓ£Ç
å£ß
¿ã ËÇä£ þïê¥ «Þ© dw ®Ï¾ dfâ §º £Ïà ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç Ïâï ëô dã £Çw
df×ë ©Æ® ÇïÙë ðàïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏâA dÉï ½¥Ü£ áÕ ©Ýë £Ïf £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß %ã Çóï «á¥ ÿÆ ÷ï£Ï
«áëÏ ÿR£Ç §iï ðÜ¥ß %ã Ôäï §àÕ ÿB¹ ÔÙA ®Ïâ£ ëwï ÿQ §àÕ ÿÌ£Ï ëg® Ïôï ÿî£Ç ÿiÕ
ðä:
- }&Õ£Ç ½¥â£ ®àï £ê£ dÝ® ©Æ® $áë £ÇfÓï ®Ïz® dº ¹Ïò£Ç ÷Ïï ëó ÷V ½¥z® ©Ê
Ôê£ ÷Ïá© £ÇÏï¶© ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôúë §Æï §à£Ç £àA¸
®â ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ì© df×ë ÷V ®Êï ÿäï ÇïB® dï dp ÔÙA $áëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÙA £fÖë Ôã ½¥¶® Ôê£ ©Þ® ÿôï dÜA §àÕ ©Ý® ©üï¸ &â ëÏïº¥
®ÏfÒ£Ç $ó® ÿä£ §à£Çß
¢âï ®âA Çã ÿf£Ç ëáï ÿöë ÇïÙA ðÜ¥¸ ®&Õ£Ç dó ëó ëi ÿÌ£Ï ëg® Ïôï ®» ®&Õ£Ç
¹Ïò£Ç dï ®Öï £Ïà Ïz¥ «i£Ïß %ã dÝ® ÿöë ÇïÙA ðÜ¥ ëù£Ç ÿÌ£Ï ëg® Ïôï §àÕ ®&Õ£Ç
½¥â£ ®àï &Êï ½¥k $¥g£Ç ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ¿ã ËÇä£ þïê¥ §à Ïâï ®ÏïB¥ £q ýÏfÒ£Ç õï¸ ¿Æë ?ïB©
°Ì£Ï £ÇÊï ëÏÓ l «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïóë Ôóë &Ù® ®Ïi© ®ÏïB® ®ÏÌ ®ï£ Ôà
Çã ÷Ïóë ÿä£ ®Ïz® «M¸ £ê£ ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ ëiß ¿öï £ÇfÓï ëü£Ç ½¥k $¥g£Ç
Ïà£Ï Ô,ß
ìï }ïp¥ °iÕ dã df×ë ëÕï £ÇfÓï £Ïà °äëÏ ¢à£ }ù£Ç Ôà© Ô, dïB¥ ®B £ê£ Ïïp¥
&D §º ®â£Ç Ô,ß %ã ®ÏÙA ÿâ £ÇfÓï Ïà£Ï Ô, §Æï ëÏäA dB£ ÿê£ ½¥â£ ®àï ÇE ½¥k ðz¹
dÜ¥ dp ®&i Ô, ÿg£ £ÇfÓïß

}ïB¹ ®ÏøÕ¸ ®ê£ £ÇD ®áë dÝ® ÇïÙA Ôîâ¸ ®Ïö A ë¥£Ç ©öï §z® dÍ£Ï ëÏÝ® §àÕ £óë
½¥â£ ®àïß
þâ¥ £qâ¸ ®Ï× «Ò£ ÇÞ£ ½¥â£ ®àï Ôäïß
¿ã ËÇä£ þïê¥ ÏQï:
- #ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw ëÏÕ ÿïB® ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï §N £ÇÏhâ «h £àA dp §ïB® Ôê£ ½¥â£
®àïß
ìï }ïp¥ °iÕ £¾ë £l:
- Ðßßß Aßßß Aßßß
%ã £ÇÏí£ £ÇàÕ Çïi §Ó ÷Ïóë dp £ÇÚ© £ÇÏh dÝ® ®ê£ ëÏÕ £ÇfÓï ëÏB® ©Æ® ëáï
®ê£ß ¢Êï Ôa¥ Çã ©Öï dá¹:
- }ê£ A Ôà ¢iï ñ¥B Yg£Çß
¢iï ñ¥B Yg£Ç Ôà ®ê£ ëwâ ÿâ £ÇfÓï: ¢iï Yäï ýÏú¸ }ïp¥ ñ¥B }¼¸ §à }Ï¥S
Yg£Ç Ï×¹ Ôäïß ËÇ¥Aê£ §»â &Êï ÏÞ£ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }â ÇïB® ëÏB® ÿâ £ÇfÓï £àA ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ ®â ëü£Ç ðz¹ dÜ¥ Ïà£Ï Ô, §à dg® ÇïÙA
®ïº£ dp Ïö å£ $àï l ðfÖï a© ë¥£Çß ËÏf §zA ®fl£Ç ÿâ ëáï Õâ£ ÏÊ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
Õá£ ®&áëÏ ©à ½¥Ù£ ½¥Í® ÔÙA ®â £qâß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïóë Ôóë ÿï ®ÏïB® Ôïº£ ®Ì© ÔÓï ÷Ï¥Aê£ Çïiïß
¬ô £óï:
- °ö£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï «á® Ïäï £Ïq£Ç ®âA ÏàÕ ÷ï¶® ëwâ ëÏú£Ç ®â
&Êï ®ÏÌ ëü£Ç ëó ©Æ® £ÇàA ëÏú£Ç ÿN ÇïB® «äëÏ ÷Ïô£Ç ©Æ® ©g£Ç dp &¼â Ïz£ ëÏÕ
ÿä£ Ïq¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷Ïóë §»â £óï:
- õh £Ïïê£ âï ëü£Ç ©¥g£ ÇïB® ÿö£ }Ïá® Yá®ßßß £Ïf£Ç ©gï ®Ïù ëwâ ©ÙA §N
ÿR£Ç Ïq¥ £àA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®&i df×ë £qâ &Êïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ðfÒ£Ç ®Õ ëÝ¹ ©Þ® $ï£Ï dí¹¸ £ÇÒ £Çáë ®M ÏQï:
- }äï «âÕ ÷Ïô£Ç ®&i df×ë ©gï ®Ïù £àAK
°g£ £ÇfÓï £ÇÏÎ £ÇÒï ©Æ® Ôúë £qâ &Êï ®» ÿï¶® ¿ã ËÇä£ þïê¥ Ôê£ dfÓ£Çß
- }äï Ïä dfâ ëÏa£ ëáë §N ©Æ® dÕä£ dfÓ£Çß
¢âï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë ëù£Ç ÔÆ §V §¥ï ©»£Çß
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÇÊï ëÏ¥£Ç ©Æ® ëE $ø ÔÖ£ß ìï }ïp¥ °iÕ §à
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ©Eï £ÇfÓï £ÇÊï &ïê£Ç ©Æ® $øß

°â ëE $ø &â ÷ÏQï ëÉ£Ç ®Ïà£Ï¸ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ dô£Ç dï ëÏ»£Ç §àï ëÏîë ðÝ© Ôäï
&c $¥g£Ç ¹ÏÍâ £â©ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿiÕ ð»£Ç $ø Ôäï¸ £óï:
- õù dfâ £Ïâ¥ £Çà£ ðÝ© &Êï ëü£Ç dB£ Ôúë ¹Ïiï ëÏïâ ®âAß }&Óï «Þ¹ ®gï &Êïß
¬Ïú£Ç ®â §àÕ ½¥á£ ¥g£Ç ®&à &Êï ®» ÿï¶®ß
YÕà£ £ÇfÓï §àÕ ½¥á£ ®&à ÿê£ dfÓ£Çß °â ®ê£ ¹Ï¥ $ø £ÇÊï &ïê£Ç ©Æ® ÿà£ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë ìï ÏfÒ£Ç ëÏw §à Ïâï ëô £àA ëò£ ëó ëÏ¥A¶£ ©¥g£ £óï §Öï £Ïâ¥ß
ÛãÕ ¥g£Ç ëä£ ëÏ¥£Ç ®&à &Êï Ïâï ®âA ëÏÞ¹ dp «â¥ Ôf£Ç &â £ÇÕàï £ÇÞ© ¹ÏÕ£Ç
ëi£Ïß
- ñ¥Bßßß ñ¥Bßßß ?Ïô£Ç ¹Ïiï &Êïß ¢ö ®Ïz® ëwâ däï ëâ Ôà Ïö ìï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK Yäï
ëâ ëò£ Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw ÇÌ £qâK
- }â Ïö ìï ®ê£ }ïp¥ °iÕ¸ Ôà ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç l }Ïïê£ YNâ ¢Æïß
°aA ÇïÓ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ðÙ¥ ðïB© ëô £qâß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®Ïl ðàï £óï:
- ¢oï ôï!ßßß
- }äï «âÕ ëô Ôäï ®Ïl ðàïK
- Yäï ëâ dã dfÓ£Ç dfÓ£Ç Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ «âÕßßß ëò£ dB£
¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá©K ËÏf §zA Ïá ëÏU£Çßßß
ýÏfÒ£Ç õï ÿïB® ëô «Þ¹ £óï: "¢á ëÏU£Ç Ôà dïº¥ dá£Ç ®ïBë"ß ¿Æ® Ôà ëa¥ £óï
£àA ÷Ïô£Ç ®Ïâ£Ï £Ïã¸ Ïâï Ôà £à£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ÿ¥Ê£
&Ü¥¸ Ôïº£ ëÏÝ£ ÔÓï:
- ËÏq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® dã §Ì §ï¶ë ÔÖ£ £Ïà £fÖë ®ÏÌ ðù ¹Ïiï ëÏN¥
£Ïîë £Ïã ëü£Ç dà£Ïß ¬áï dó ®Ïz® ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÷Ïa© ¹Ïîëß
Ëà£Ç dÕá£ ìï }ïp¥ °iÕ dã §a£Ç Ô¶£Ï ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ©à ëÏN¥ ®M ®ÏïB£
dp §àÕ ë¥£Ç £R© §ù£Çß Yó ½¥i Ôà §ï¶ë dá£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï ®M ÏQï:
- }â ëó £ê£ £óï ëÏÕ Ïâï ëô ÿïB® ©Ì£Ï ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£ÇK
°E£Ç £ÇÏø }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:

- ËàA ô£Ç ÿä£! YB£ ÿaA ÇïÓ ©à ô£Ç ÿä£ ëò£ ëÏfâ ÔÆ ëÏa£ ®fÖ£Ç fK
ÛãÕ §fÒ£ ®âA dä¹ §àÕ §âï £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø ©é Ïq¥ß
°à£ ®âA }» }Ïïê£ #¥Aê£ «Þ¹ dî£Ç §àÕ §âï £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø¸ ÏÞ£ dã £ÇÏïê£Ç
©Ì£Ï £é ®&á£Ï¸ ®Ïà£Ï &â ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dz¹ §àÕ ½¥ã£Ç
÷Ïô£Çß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ®âA ®&áï }» }Ïïê£ #¥Aê£ dã £Þ© Ôäï ®Ïà£Ï ½¥Aº£ dá£Ï $¥g£Ç
«â¥ Ôf£Ç £ÇfÓï ¹Ï¥ $øß
ËÇfÓï ¹Ï¥ $ø $¥â ®âA ©Æ® ëáï dLA df×ë ®ÏÕï ½¥Aº£ ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç &â
£ÇÕàïß
?Ï¥e¥ ®âA ©Ý® }» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôïº£ Ï¥PëÏ §àÕ ÇáA £ÇfÓï ¹Ï¥ $øß
ËÇfÓï ¹Ï¥ $ø Ôäï §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ð¾ §àÕ dÎ£Ï dÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ß ËB¥
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ïB¹ ®îë Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA §àÕ «â¥ ÇáA £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø ®Ù® ÿN
¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç dá£Ï ®&ú£Ç dÜ¥ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® §Æï §z£ ÷Ì£Ï ÔMë §àÕ Ïâï ëÏa£ £ÏiA Ôùï
Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® }» }Ïïê£ #¥Aê£ dã «¼ ÿâ ëÏïê¥ Ôïº£: ëÏfl£Ç dá£Ï¸
½¥Aº£ dÙ©¸ ÷Ï¥e¥ ®âA Ï¥PëÏ dº¥ Ôà £Ïq£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ &Ù® Ô×ï Ïäï¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï
¹Ï¥ $ø £ÇÊï ðfÖï dÙ®¸ ÷Ïô£Ç d¾£Ç Ôê£¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç $ÕâA ©Ì£Ï¸ §Ú£ £Ç¥Aê£
©Æ® ®f ®ÏB ©à ÏÕá Çïiï ÿâ ëÏïê¥ ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Ç¸ ®Mâ ÏÊ £Ïf
÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ $iA &âß ËÏq£Ç ëáï dó dw ëÏ¾£Ç ®Q âï ®ÏÞ£Ç âï ÿäï¸ âï ©ä£Ï
âï AB¥ &Êïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ®¾ë Çïz£¸ Ôäï §»â ÏÉ ®Ïí£ß ÛãÕ £ÇÏh ®Öï
©Ì£Ï §E £ÇMë d¾£Ç &â ÿiÕ di© dfâ Ïâï §N ëô £fÒ£Ç ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë ÿÌ£Ï Aê£
dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Çß ?Ïô£Ç £ÇÓ §»â &â ÷ÏQï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ©fÓï ©ÙA ðÝ©
dfÓ£Ç dã ÇÝ¹ ¹Ïiï ëfÓ£Ç dNëÏ ÿÌ£Ï «ï£Ï ÏïB© ®ÏÙA¸ ÷ÏïB£ ÔãÕ ÏÕâ£Ç ©â£Ç §ô
ëù£Ç!
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëÏÕ daA Ôà £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw ®&Õ£Ç däï £Æï §a£Ç Ô¶£Ï ®&ê£
dï ÿÞ® £ÇfÓïß ÛãÕ Ôïº£ $¥â ®âA ®&áï Ô¥ô£ ©ÙA ëáï &â Ïï¶¥ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç
Ïâï ëô ®&g£ dï Ôz¹ ®¾ë¸ dp ©Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ Ôïº¥ ©Ì£Ï ëM dNëÏß ¬ó ®ÏB ®ÏÌ ÿâ £ÇfÓï
÷ïâ ©Öï ©Õ£Ç ®ÏÕá® ®Ïa£ df×ëß
ËÏf£Ç ÿö£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿâ £ÇfÓï ÷Ïï £àÕ ëÏN¥ ®Q &â ÷ÏïB¹ £Ïf×ë¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÏh ÇÌ dB£ £ÇÏhâ ÷ÏÍ ÏàÕ ÷ï¶®K
ýÏfÒ£Ç õï ©Ì£Ï ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç dÆ£Ç ®Ïw df×ë dã dà£Ï¸ £Ïf£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïï £àÕ ëÏN¥ ®ÏD£Ç ®âA £ÇÊï £ÏÌ£ß ¢âï £ÇfÓï
ëù£Ç &ú® ÷ÏÍ ÇïÖï &â ®Õâ£ $ô£Ç §àÕ Çïá¹ ëô£Çß
ËÇfÓï ¹Ï¥ $ø $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï¸ £Ïf£Ç §Ú£ £ÇÊï Aê£ ðfÖï dÙ®¸ ëfÓï £óï:

- ËÏã£ ÔMë ëwâ °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
}Ïâ£Ï a© £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø £ÇÏø Ôâ£Ï Ôi£Ï¸ «Þë ÿé£ß
°g£ £ÇfÓï ®ÏÙA «Þë ©Ý® ÏÞ£ §à£Ç ¼£Ç¸ ½¥Ü£ áÕ Ôâ© Ôü £ÏÒ £ÏÖ¹¸ ®fÖ£Ç
©äÕ $Ù¥ $â ½¥ê ©ùâß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏfâ &D £ïê£ ëâ£Ï ÏÞ£ ÿâÕ £Ïïê¥ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £ÇÏø ®ê£ ¹Ï¥ $ø ÷ê¥ &D £ÇÕäï Ïï¶¥ ëwâ ÔãÕ ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷ï£Ï ðNß ÛãÕ ëÏÞ¹ ®âA ÏQï:
- }ô£ Çïá Ôà âïK þâÕ Ôäï Çïi Ôà© ¹Ï¥ $ø dp ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£K
}ê£ ¹Ï¥ $ø ®» ®» d¾£Ç ðzA ëfÓï dá¹:
- ¢P ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß }äï Ïä £Ç¥Aê£ Ôà ÿä£ Ïq¥ §Öï ìï
ÏfÒ£Ç ëÏwß ËâA df×ë ®ï£ A &â ÷ÏQï ®Ïà£Ï £ê£ dB£ daA dp ®ï,£ ëÏa£ Aß
ìï }ïp¥ °iÕ Çãï dÜ¥¸ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- }äï Ïäßßß ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ÿïB® ô£Ç ÿä£ßßß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ëfÓï ÏQï:
- Yê© Ïô© ½¥â ëÏú£Ç ®â ëù£Ç £Ïâ¥ Ôïê£ ®Ïw ÷Ïá£Ç dNëÏ ©à ÏfÒ£Ç ëÏw dã
½¥ê£ &Êï fK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® ®Î£Ï £ÇÆ ëfÓï dá¹:
- wâ! }é &âßßß ÿä£ Ôàßßß YàÕßßß YàÕßßß
%ã ëàï dâÕ ®&¥e ®Ïw §àÕ g£Ç ÇïàA &Êï ëÏäA Ôäï £Þ© ÔÙA ®âA £ÇfÓï ¹Ï¥ $øß
°aA ÇïÓ Çã ©Öï ÿïB® £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø £àA ®¾ë Ôà i ë¥£Ç £q YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ dã ëiï
®&â£Çß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©Ý® ÿôï dÜA ©o ÿò §à £fÖë ÿÆ®¸ £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç £Ïz£
&â df×ë ®ÏN §¥ï ©»£Ç ÏâA ®¾ë Çïz£ß ¬ó dïº¥ ©Þ® ®ÏN ëÏïB¥ &â £Ïq£Ç ®ïâ ÏÕâ£ Ïe
&D &¶®ß
- }ï¶£ ®ÏïB¹ «× ÿö£ }Ïá® Yá® ¹Ïáï £ÇfÓï dï ëÏÝ£ dfÓ£Ç¸ £ê£ ©Öï ëiï ®&â£Ç
dp dfâ ëÏa£ ©Æ® dÕä£ dfÓ£Çß ?Ïô£Ç £ÇÓ £Ïã£ ÔMë ëwâ }» ÔãÕ Çïâ ÇÏê ½¥á¸
®ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ðÙ¥ £Éï ¹Ïá¹ £Ïã£ ëwâ ÔãÕ Çïâß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëÕï §V ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® £ÇfÓï £àA Ôà ÿä£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ®Ïù ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëà£Ç ®Ïí£ ®Ïù£Ç¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ìD ëô£Ç £ÇfÓï £àA ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ®â ÇÙ¹ ©fÓïß ËB¥ ®ÏN Çïâ Ïäï ®Ïz® «M ®ÏÌ
ëi ÿg£ £ÇfÓï dã ¥É£Ç ©ä£Ç &Êïß
ÛãÕ Ôïº£ ëÏÞ¹ ®âA £óï:

- }ô£ Çïá §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ÔãÕ ¹Ï¥ &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë! ËÏa£ ð¥Aê£ ëwâ ìï
ÏfÒ£Ç ëÏw ®Ïz® Ôà ®g® dí¹ß l da¥ ëü£Ç ÷B® ÇïâÕ §Öï ëâÕ £Ïa£!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï ÏQï:
- ?Ïô£Ç ðá©! #ï£ ÏQï }» däï ëâ: }ïp¥ ©¥Æï ëiï ®&â£Ç ëó ëÏE £àÕ «Ò ÏQK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- þÒ Ïl ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó¸ £Ïf£Ç l ðöë dfÓ£Ç ÔãÕ Ïá£ ®ÏÙA ®ô£ Çïá §¥£Ç &Õï
&¥Éï £ÇMâ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç Ïä£Ç ¹Ï¥ $ø ®Ü© ®ÏfÓ£Çß }ô£ Çïá ÷Ïô£Ç &¥£Ç dÆ£Ç ëÉ
®âA¸ ëaA &Õï ëü£Ç §fÒ£ ®ÏU£Ç &âß ?Ï¥e¥ ®âA ®ô£ Çïá ÷Ïô£Ç ÏÙ® Ôê£ ©à ëaA &Õï
ëü£Ç ®M ëÕ §ºß Yó Ôà ¹ÏÜ£ £Æï ëô£Ç "¬Ü© ÔÕ£Ç ®ú£Ç Ïäë" §àÕ Ïà£Ç ®Ïf×£Ç
®ÏÝ£Çß ËÏq£Ç ÿä£ ðÕ£Ç $ø l °Þë ?ï£Ï Í® ëó £ÇfÓï df×ë £Ïf ®ô£ Çïáß
°g£ £ÇfÓï dº¥ ëfÓï Êß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ëü£Ç ëfÓï £óï:
- }äï Ïä ©à ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ®ÏÌ ÷Ïï ÿïB® ®ô£ Çïá dã Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ £àA ÷Ïô£Ç
£ê£ §fÒ£ ®âA &â $úë ¹Ïä© ©Öï ¹Ïiïß ìÌ ®äï Ïä ëÏU£Ç Ïïp¥ £B¹ ®V ÇÌ ®Ïà£Ï &â Ôo
§ï¶ëß ¿âA ®ô£ Çïá Ôà ÿä£ §Öï ìï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ £ê£ ëÏfâ $iA ëÏ¥A¶£ ÇÌ dá£Ç ®ïBëß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ dá¹:
- }» däï ëâ ðäA ½¥á ÔÓïß Yäï ëâ ÿïB® &D ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A Ïïp©¸ §Ú£ ½¥AB® ëÏÍ ÏA
«ï£Ï dp ©Õ£Ç ÿä£ ®ÏÕá® ®Ïa£ß Yó Ôà ë¼ dÆ£Ç ëwâ ëÕ£ £ÇfÓï £ÇÏhâ ÷ÏÍ¸ ÷ÏïB£
®ïp¥ ©¥Æï ÷Ïa© ¹Ïîë §ô ëù£Ç!
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá©! #ï£ ÏQï ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£ÏK
- ìN ÿR£Ç Ïq¥ daA Ôà ÿä£ «ï£Ï ®¼ßßß ëwâ ®ïp¥ d¶ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ £ÇÏïê© £ÇÏN £óï ®ÏøÕ:
- ýÏiï &Êï! Yú£Ç Ôà ÿä£ «ï£Ï ®¼ß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw daA dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ®ï¶£
®ÏïB¹ß
ìï ÏfÒ£Ç ëÏw §Æï ëiï ëÏÍ£Ï:
- þâÕ ®ïº£ ÿgï Ôäï £óï §zAK °Ù® ½¥á ëÏú£Ç ®â Ï×¹ ÔMë ÇïB® ÷V ®Êï ÿäï ©à ®Ïôï!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï £óï:
- ìï Ï¥A£Ï d¶! }» däï ëâ! ¬ù£Ç Ïâï §N ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë! ¬Ïú£Ç ®â ®ä© ÿï¶®
£Ïâ¥ ®» daA!
æÊï ©î Ôê£ $ø £ÇÊï §àÕ ëÏE $â ¹Ï¥ß

- YàÕßßß YàÕ däï ëâ! °aA ÇïÓ däï ëâ dï §º da¥K

YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï dá¹:
- }â l ëÏE £àÕ &â dï ®ÏÌ §º Ôäï ëÏE dóß
- Yf×ë &Êï! þâ¥ £àA «c ëó £ÇàA ®áï ÏÆï!
%ã §»â ð¾® ÔÓï dã ®ÏÙA YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëÏÕ $ø ëÏäA dïß
- }» ÔãÕ Çïâ! ìD ëô£Ç £ÇfÓï dó ëâÕ ®Ïa© ÔÞ© fK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- ¬âÕ ®Ïa© ÇÙ¹ ©fÓï ÔãÕ Ïá£ß Ð Ôà dà£ ÿà Ôäï ëà£Ç ÇÏê £qâß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- Ð Ôà dà£ ÿà fK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- Ûúë A £ÏiA Ôê£ $ø ®Ù© ®Ïa£ ¥g£ ëÕ£Ç &Ù® £ÇÕä£ ©îëß }f ®ÏB £Ïf §zA ðh
£Ïïê£ Ôà dà£ ÿàß
- }Ïâ£Ï a© ëwâ A Ôâ£Ï Ôi£Ï ½¥i ÷Ïô£Ç Çïg£Ç dà£ ô£Çß ìï ëâ ëâ! Ðßßß }fÖ£Ç
©äÕ A ëó dí¹ ÷Ïô£ÇK
- °g£ ëÏîë £å© ®&fÖë ëÏÞë A ëü£Ç dí¹ß ËÏf£Ç «â¥ ÿg£ ëÏîë £å© ©¥Æï
©¥Æï «Õ §Öï A £ÇàA ®&fÖë ëÏÞë ëü£Ç ëò£ dí¹ ÏÒ£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëfÓï ÏQï:
- þâÕ ëâ ëâ Ôäï dø© A ÿÌ §Öï ®ïp¥ ©¥ÆïK }é &â A Ôà ©Æ® ÿà Çïà ÏâA «âÕK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ $ø£ §àÕ:
- õh £Ïïê£ A ÷Ïô£Ç ®Ïp Í® ®¥Éï df×ë §Ì ©ô£ "¬Ü© ÔÕ£Ç ®ú£Ç Ïäë ëô£Ç" §à
£Ïq£Ç ëÏïê¥ ëÜ© £ã ®Ïw "¬¼ ®&ö£Ç £Ïf×ë ÷Ïï£Ï" Ô¥A¶£ df×ë dB£ £Ïf §zA Í®
&â Ôà ¹Ïiï ÿâ ÿg£ ëÏîë £å©ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïiï ëÏïâ ®âA ëù£Ç ©ÙA ëô ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
ÿ¥Ê£ &Ü¥ß %ã Ôäï £ÇÏh ®Öï ©Æ® ©Ì£Ï ëô dÆë ®Ïf×£Ç ÔÆ ÿÙ® Çïáë «ï£Ï Ôò£Ç ÷ÏïB¹
«×ß
%ã l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®¥A dã ®&iï ½¥â £Ïïº¥ ¹Ïø£ £Ç¥A Ïïp©¸ £Ïf£Ç dã Ôà©
½¥ø£ §Öï £Ïïº¥ £ÇfÓï Ôäï ®Ïô£Ç ®Ï¥Æë dfÓ£Ç dÙ®ß

¬Ï¥AB£ £àA Çã Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®Ï¥Æë ®Î£Ï þÒ£ }aAß YfÓ£Ç £àA Çã ëÏfâ
®»£Ç dï ½¥âß }ïº£ dÊ ©â£ ©áë Ôäï ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ½¥ø£ ÿïB®¸ ðh £Ïïê£ Çã
÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿå£ ÷ÏÕå£ß }ÏMë &â Çã ëÏfâ ®»£Ç dï $â ©Æ® ©Ì£Ï ©à Ôäï ëò£ Ôà
d¾â ®&V £Í® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏïB¹ di© ®ÏB £àÕ df×ëK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®fl£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §º °Þë ?ï£Ï¸ Ôïº£ Çïîë:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¬Ïïº¥ ®&Óï ÷Ïô£Ç ëò£ «Ö© £qâß #ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw §º dï ÷VÕ
ëÉ£Ç ®Ïà£Ï dó£Ç &Êï ÷Ïô£Ç §àÕ df×ëß
- }ïp¥ d¶ ÿïB® ÔÞ©!
ýÏfÒ£Ç õï dfâ ëÏÕ Çã ©Æ® ëáï ÿöë £óï:
- Y¶ d¶ Çïq ÔÙA ëÏïBë áÕ £àA ©à ©Ýëß
- ?Ïô£Ç ëÜ£! Yp ®e ®e ©Ýë ÏâA ÏÒ£ß
- °ö£ ®â dã ëó }» ÔãÕ Çïâ ÏÆ ®g£Ç &Ù® ÿÌ£Ï Aê£ß Y¶ d¶ d»£Ç dp ®â ¹Ïiï ÔÕ
a¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA &â dó£ ÔÙA ÿöëß Ûò£Ç Çã §»â ëi© ®ÏÙA ê© áï¸ §»â ëi©
®ÏÙA ëÏ¥â $ó® ©à ÷Ïô£Ç ®Ïg® £ê£ ÔÓïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ©Óï Ïâï ëô Ôê£ $øß ÛãÕ £ÇÊï ÿê£ £ÇfÓï ¹Ï¥ $ø ëÏÕ $ø ëÏäA
§º ¹ÏÍâ £â©ß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôäï ÿê£ dfÓ£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë ®Ïò dÜ¥ &â
£ÇÕàï §ÚA ®âA ®» ÿï¶®ß ¬E $ø dï ëÏ»£Ç ÏÒ£ ÿâ ëÏîë ®&f×£Ç ëÏ¥Ap£ §àÕ ÷Ïúë
½¥â£Ï¸ ®ÏN ®¥AB£ ëwâ Çã ÿN Ïà£Ç Ôï,¥ £Çå£ ëi£ ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ÇÌ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ëE $ø ëwâ ©Ì£Ï £ÇÊï &Êï ÿiÕ ¹Ï¥ $ø ëÏäA &â ÏfÖ£Ç ®aA ëÏ¾
÷Ïô£Ç ®&l §º ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï £qâß
}ê£ ¹Ï¥ $ø £ÇÜ£ £Ç»¸ Çã Ôïº£ ÔÙA ©fÓï Ôä£Ç ÿäë &â dfâ ëÏÕ ÏÞ£ ÏQï:
- }â ©fÖ£ £ÇfÒï ©fÓï Ôä£Ç ÿäë ®&Õ£Ç ÿâ £ÇàA dw ëÏfâK
}ê£ ¹Ï¥ $ø ëi ©»£Ç dá¹:
- ¿fÓï Ôä£Ç ®ÏÌ ©fÖ£ ëi ©Æ® ®Ïá£Ç ëü£Ç dw &Êïß }ïp¥ £Ïa£ ëi© Ò£ §à $ï£
ÏB® «¾ë ÏÜ¥ Ïä ëô£Ç ®¼ ëÏÕ dB£ £Òïß ¬ô£Ç ®¼ ©¥g£ dï ÏâA ©¥g£ ð»£Ç Ôäï Ôúë
£àÕ¸ ®ïp¥ £Ïa£ $ï£ Ôà© ®ÏøÕ Ôz¹ ®¾ëß
}gï Ïô© ÙA ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ £Çw ®&ö ®&Õ£Ç ©Æ® ®ïp¥ ÷ÏáëÏ dïB© ëáëÏ
®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ÏÒ£ Ïâï ©fÒï ðÝ© §º ¹ÏÍâ }aA Ëâ©ß

õfÖï á£Ï dè£¸ Çã ©l ëáï ÿöë ©à ýÏfÒ£Ç õï dfâ ëÏÕ¸ ÔÙA ®Ù© áÕ Ôó® ©à¥
dø£ &â ©Ýëß }âA Çã dî£Ç §àÕ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ÏãA ëò£ ÏÒï Ù© á¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëlï áÕ ÿàÕ &â ©Ýë áÕ Ôó® §àÕ &Êï Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© £Çwß
þá£Ç Ïô© «â¥¸ Çã ®Î£Ï ðzA &Ù® «Ö©¸ ëi© ®ÏÙA dÜ¥ £Ï¾ë £Ïf ©¥g£ ÿpß Yôï
©Þ® ®&Ü© ®&ö£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ ©l &â df×ëß ¬Ïa£ ®âA ©º© £Ïü£ ÷Ïó ÿº ë¼ dÆ£Ç¸
ëÏU£Ç ÷Ïáë £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÇïÙë ©Òß
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ©l ©ï¶£Ç Ôâ Ôê£ ©à ÷Ïô£Ç Ôâ ®Ïà£Ï ®ïB£Çß
þâ¥ Çã ©l df×ë ©Þ® &â £ÏÌ£ ®ÏÌ ðfÖï dÙ® ëó ÿâ £ÇfÓï £R© «ó£Ç «f×®ß %ã
÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ ©à ÷p¸ d¾£Ç ®ÏÆ£ ©Ý® &â ÏÊï Ôa¥ß þâ¥ Çã ®&Ù£ ®h£Ï
®a© ®ÏÜ£¸ ÇÞ£Ç Çf×£Ç £ÇÊï ðzA ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï £ÇÊï l ®&fÖë ÇïfÓ£Ç dâ£Ç
£ÏÌ£ Çã ©à ëfÓï ÏÌ ÏÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿE£Ç Ôâ Ôê£ ®Ïà£Ï ®ïB£Ç:
- À ÏâA!
ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï ÏQï:
- °aA ÇïÓ £ÇfÒï ©Öï ®Î£Ï fK
ËÏf£Ç £ÇfÓï £àA ëÏÍ£Ï Ôà YàÕ ¬¥£Ç ËÇâß
ìï }ïp¥ °iÕ §q£Ç ðä ÔÞ¹ ÿÞ¹ ÏQï:
- YàÕ ®e ®e! YàÕ ëô ëô!ßßß ìî £àA Ôà ®ÏB £àÕ daAK
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ®e ®e ÏâA ëô ëô ®ÏÌ ÷ê¥ £Ç¥Aê£ ©Æ® ®Ï¾¸ d»£Ç $f£Ç Ïô
ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ £Ïf §zAß
- }ïº£ ÿgï dá£Ç Ôà ëô ëôß ìzA ®äï Ïä ÷ê¥ ÿR£Ç ëô ëôß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï ®Ï¼ ëÕï ÿâ £ÇfÓï £àA Ôà âïK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA¸ ëÏa£ Çã £Ïü£ &â ½¥k Ïâï Çgï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç
dÙ®ß %ã ¹Ïiï ëÏg£Ç ®âA ©Öï d¾£Ç ðzA df×ë¸ ÿE£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿâ $áë ëÏB® £R©
ðfÖï dÙ® ®Õà£ Ôà £ÇfÓï Ôäß %ã ÷ï£Ï £Çäë ÏQï Ôäï:
- YàÕ ëô ëô! ¬ô ëô dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ®äï Ïä fK
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©Î© ëfÓï £óï:
- }» £âA £ÇfÒï dï dfÓ£Ç ©Æ® ©Ì£Ï¸ £ê£ ëÕï ëÏ»£Ç ®&Õ£Ç §ï¶ë å£ ¥g£Çß %ïi
®e £ÇfÒï dï §Öï °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ÏÌ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ©Þë ÿÚAß

- Yê© ½¥â ëó ¹Ïiï ®äï Ïä ÿN £ÇfÓï ®â dá£Ï ®Ï¥gë ©ê ÷Ïô£ÇK

YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©Î© ëfÓï dá¹:
- %Ü£ dú£Ç £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï £óï:
- ¬ÏÞë Ôà ®&Õ£Ç £fÖë ®&à ëó dïº¥ ëÏï ëÉ ½¥áïß }äï Ïä ¥g£Ç §àÕ ®ÏÙA ëó ©ùï
ëÏ¥â ëÏ¥â Ôäï £Çò£ £Çö®ß
%ã ëÜ© ÏÊ ®&à Ôê£ ëÏfâ ©l £Þ¹ &â dã ®ÏÙA ÷Ïáë Ôäß %ã £ÏÖ dê© ½¥â Ôúë dï
£Çw¸ ÏÊ ®&à ëò£ dB£ ½¥á £¼â¸ ©à ÿaA ÇïÓ ®âA ëÜ© £Ïí ÿÚ£Çß }&Õ£Ç ÏÊ ÏB®
£fÖë &Êïß
%ã ðgë £Çf×ë ÏÊ Ôê£¸ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £fÖë ëÏiA &â¸ Ôïº£ ÏQï:
- YaA ëó ¹Ïiï Ôà ÏÞë dïB© ÷Ïô£ÇK
- YaA £Ç¥Aê£ Ôà ÿäëÏ dïB©¸ £Ïf£Ç ®» ÷Ïï £ÇfÒï §àÕ &Êï £ó ÿïB£ ®Ïà£Ï ÏÞë
dïB©ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëò£ £Ï¾ë dÜ¥ £Ïf ÿúâ ÿÉß %ã dfâ Ïâï ®âA ëÏg£Ç ÔÙA ®&á£
&Êï £óï:
- ìî £àA ®äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÇÌ ÏB®ß
- ËÇfÒï dB£ §àÕ dïB© ëÏfâ ÿâÕ Ôa¥ ®ÏÌ ëó £ÇfÓï ®&óï §× ëÏÊ£Ç ëÏw ½¥á£
ëù£Ç dïB© ®ïp¥ £ÏNß }ÏB Ôà ÿäëÏ dïB© ÿïB£ ®Ïà£Ï ÏÞë dïB©ß ¿Æ® ®ê£ däÕ ®Ýë ÔÆ®
áÕ ëwâ dïB© ®ïp¥ £ÏN ©Ýë §àÕ ©Ì£Ïß %ã ÿQ ©Æ® £Þ© ®Ï¥gë ÿÆ® §àÕ ÏÊ ®&à ëÏÕ
£ÇfÒï ¥g£Çß Ûúë ÙA ®â ®ÏÙA £ÇfÒï dâ£Ç ®ÏâA áÕ¸ dN£Ï ëÏÓ £ÇfÒï ®ÏâA áÕ $Õ£Ç
&Êï «c Ôê£ ®ïB£Ç ëi£Ï ëáÕß ?Ïô£Ç £ÇÓ £ÇfÒï ëÜ© ®Ù© áÕ Ôó® £ÇÊï £ÇÒ £ÇL£
$¥Ù® ®ÏÜ£¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ÇfÒï ëó ®a© «M ÇÌß }â ëÏÓ ©Æ® Ôúë ®&l Ôäï ëÕï ®ÏÌ £ÇfÒï
dã ¥g£Ç ®&à &Êïß ¿âA dó ëÏÎ Ôà ®Ï¥gë ©ê ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÆë ðf×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©î £óï ®ÏB¸ ÿÙ® Çïáë ®Ïí£ dQ ©Ý® Ôê£¸ §Ì dê© ½¥â Ôúë Çã
ÔÙA ®Ù© áÕ Ôó®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÏh §Ò §L£ Ôà ®Ù© áÕ £àA ýÏfÒ£Ç õï §Ú£ ©Ýë
®&Õ£Ç ©Ì£Ïß Ûúë ÙA Çã ©Ýë £ó ®fl£Ç ëÏ»£Ç £Ïf ô© ÔÙA £à£Çß
°aA ÇïÓ Çã £ÇÏh ®Öï ëÏE dó Ôäï ÿc£ Ôc£ §ô ëù£Çß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®¥A dã ÔÖ£ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç Ôà ©Æ® §N ë¥£Ç £q ÷Ïô£Ç ÔÙA ëÏÊ£Çß
¿î £Çó ½¥â ë¼â «É ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëlï ®&Ü£ dp ®ÏâA áÕ Ôó®¸ ðh £Ïïê£ ©î
÷Ïô£Ç ©¥g£ £Çó Ôa¥ß

- ¢ô© ½¥â ®â ëù£Ç £ÇfÒï ëÏïâ ®âA &Êï ®&l §º ë¥£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç £ÇÕàï dº¥
ÿÌ£Ï ®h£Ï ëÏU£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ¸ Ôäï ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ¹Ïá® ®â£Ç }Ïáï Ïz¥ß }â &Ù®
ÔÙA Ôà© ÷k¸ §Æï §ã ëiï ®&â£Ç dB£ ë¥£Ç }» Ëï£Ï ðò $é® ®ÏÌ £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï §ï¶ë
£Ïf ®ÏfÓ£Çß }é &â }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
¿î £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- }ÏB Ôà ÏQ£Ç &Êï! }â ®fl£Ç }Ïáï Ïz¥ ëÏB® ®ÏÌ ÿö£ ©Ì£Ï ë¾ l Ôäï ®&Õ£Ç ë¥£Ç
ëü£Ç df×ëß Yê© ½¥â £Ïá® dâÕ dó ©à ÷Ïô£Ç da© ëÏB® df×ë ÿà ®ÏÌ ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë
ðÓï ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Çß }â ëò£ ¹Ïiï ®Ïô£Ç ®&ï ëÏÕ £ÇfÒï dp £ÇfÒï d»£Ç ®&l §º
ë¥£Ç ©à &fÖë ÔÙA ëáï ëÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ó ÷ï£Ï Ïãï £óï:
- wâ! }é &â ©î dïB© Çïà ëÏfâ ëÏB®ß ËB¥ §zA ®ÏÌ £Ç¥A ½¥á!
¿ï¶£Ç Çã £óï §zA ©à ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÉ ®Ïí£¸ ®M £Ïw:
- ¢ô© ½¥â ©Ì£Ï §Æï ½¥á¸ ½¥ê£ ÷Ïô£Ç £ÏÞë ©î §î £àA¸ §Ì ©Ì£Ï ®fl£Ç ©î
ÿïB® &Êïß
- }â §»â ®&l Çó® Ôïº£ ®ÏÙA ÿâ ®ê£ ®ÏN §¶ l ë¥£Ç }» Ëï£Ï dï &âß ¬Ïú£Ç §»â dï
§»â £Ù¹ £á£Ï ÷ÏïB£ ®â dÆ£Ç ©gï ÏÕàï £ÇÏï¸ ®fl£Ç }Ïáï Ïz¥ «âï ëÏú£Ç dï ÿÞ®
®âß ËÏf£Ç ®â ®ÏÙA ÿö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç dï §º ¹ÏÍâ ¹Ïò£Ç £Çw ëwâ ®âß }â ëü£Ç
÷Ïô£Ç &i£Ï dp ®ÏøÕ ðDï $ø© ëÏú£Ç Ôà© ÇÌ¸ ¹Ïiï ®&l §º ¹Ïò£Ç ®Ï¥ ðö£ Í® dÊ ÔÝ®
§Ý® §à ëiï ®&â£Ç $Õ£Ç¸ Ôïº£ ½¥â ¹Ïò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ðÕ ë¼â £ÇáëÏ &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç
ë¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï £óï:
- }é &â ëô ëô dã ®&á ÏÌ£Ï ÿö£ dÜ¥ ÿB¹ ëwâ ¹Ïò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ß
Ëê£ ÿïB® ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ëÜ£ ðù£Ç &Ù® £Ïïº¥ dÜ¥ ÿB¹ß ËÇfÓï ëÏV
ëwï¸ ÷V ÿgë ®Ïâ£ß ËÇfÓï ©É Çà¸ &¼â &â¥¸ £Ïó© ÿB¹¸ &¼â ÿá® ëÏé£ ëù£Ç ÿâÕ
£Ïïê¥ ®ä¹ ðNëÏ dº¥ ðÕ ÿö£ dÜ¥ ÿB¹ ¹Ïî ®&áëÏß ËÏq£Ç £ÇfÓï &â §àÕ £ÇM ®Ïï¶£
¹Ïò£Ç Í® âï dp P dB£ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ Ôäï £óï:
- }â &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôïº£ ÇÝ¹ ÿâ ®ê£ ®ÏN §¶ ÷ïâß õh £Ïïê£ ëÏú£Ç dã ëiï
®&â£Ç¸ ©Eï ®ê£ ®âA ðÞ® ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ ®Q &â ëó ë¥Æë dï $âß
ìï }ïp¥ °iÕ "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá §àÕ ©Æ® $áë ëÏB® ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ÿâ §N £Ïa£ Ï¥A£Ï £àA dB£ daA ©l ÏÞë dïB©K
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëfÓï dá¹:

- ?p &â ©Ì£Ï ¹Ïiï ®ä Ò£ ÿâ ô£Ç ÿä£ £àA ©Öï ¹Ïiï¸ §Ì ÷Ïô£Ç ëó Ïö dfâ
dfÓ£Ç ®ÏÌ ®â ÷Ïó ©à ®Ì© &â £ÇfÒïß yï ©à ÿïB® £ÇfÒï dï ½¥â£Ï &â ¹ÏÍâ ®aAß }â
®ÏÙA ÿö£ Ïö &â ë¼â ®aA ®Ïà£Ï¸ ðöë dfÓ£Ç dB£ ¹Ïä£ dïB© £àÕ ëü£Ç ÏQï ëó Çã
®ÏïB¥ £ïê£ ëÏ»£Ç ©fÓï «á¥ ®¥Éï dï ©Æ® ©Ì£Ï ÷Ïô£ÇK ñ¥i £Ïïê£ ëÏú£Ç §a£Ç
Ô¶£Ï }Ïáï Ïz¥ dï ÿÞ® £ÇfÒïß YB£ ëÏïº¥ ®gï ÿö£ ëÏú£Ç ©Öï dïº¥ ®&â &â £Òï daA¸
®â Ôïº£ ®ÏøÕ ëÏú£Ç dB£ ëÏg£ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi© ÷ÍëÏ £óï:
- %ïi ®e ÷Ïô£Ç df×ë ëô ëô ë¾¥ ëÏÕ ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ d¾ë õïê© ìfÒ£Ç ëó ÏQï ®äï
Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dfÓ£Ç £àÕ ©à ®&i ÔÓïß }e ðî £Çàï ÏQï: "ìï }ïp¥ °iÕ!
ËÇfÒï ëÏB® ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK" }äï Ïä dà£Ï dá¹: "}a¥ däï §fÒ£Ç! ìï ®ÏÜ£
ëÏB® ©Æ® ëáëÏ ÏÊ dÊ¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ëiß"
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ®á©

YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï Ïé ©à£ ÿÍ ©z®
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ l ëÏg£ ®Ïa© ë¥£Ç ©ÙA ëÏîë £å©¸ Í® ÷Ïï ®&ò ëÏ¥A¶£ ëù£Ç
âïß ¿î £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï £å£Ç ÿV© ©é¹ ëü£Ç ÔÙA Ôà© Ï¾£Ç ®Ïú¸ §»â ëfÓï
§»â ÿiÕ Çã:
- }â ëÏÞë õïê© ìfÒ£Ç ®Ïé® ®i Ïq¥: "?éÕ ®ÏR£Ç ÔQï £àA &â dá£Ï ëÏÕ Çã ©Æ®
ëÏz¹ß"
- }Ïz® ®ÏB ÷Ïô£ÇK ËÏÙ® dN£Ï õïê© ìfÒ£Ç ÔãÕ Çïâ £Éï Ôôï dÌ£Ï¸ &a¥ ëÏÉ£Ç
£Çf×ë Ôê£ £Çàï ½¥á®: "Ûúë «g£Ç ©ï ÏÊ dÊ ®ÏÌ ëò£ df×ë¸ «âÕ ëÏB® &Êï ©ï ëü£Ç
ÏÊ dÊK ËB¥ £Òï ®&Ú© daA ®Õà£ ÔÕäï ½¥e ÏÊ dÊ ®ÏÌ ®&Ú© ëü£Ç ®Ïà£Ï ©Æ® §N
õïê© ëÏúâ ÏÊ dÊ ÏâA «âÕK"
æÊï ëi Ïâï ëù£Ç ëfÓï &Æß
- þâ¥ ëò£ ÇÌ £qâK
- }â £ÇÏø ÿö£ ëÏú£Ç l ðfÖï ÿB¹ ÿà£ ÷Ïc §Öï £Ïâ¥ß ¿Æ® ®ê£ £óï: }Ïáï Ïz¥
ÿâ£ ®Ïá£Ï ðî ÿÞ® «g£Ç df×ë ®ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e dó Ôà ÏâA £ÏÙ®ß °R£Ç ÷Ïô£Ç ë¾
ëÏé© ëÏÕ Çã ©Æ® dâÕ ëÏB® ®fÒïß ¬ó dïº¥ ¹Ïiï Ôîë «Õá® ®&Õ£Ç ©Ì£Ï Çã Ï, ®ÏÙA
®Ï¾ ÇÌ dº¥ ¹Ïiï dø© §º ¹Ïúë ®&Ì£Ï ÏB®¸ ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏïB¥ ©Æ® §z®ß }ê£ ÷Ïáë
£óï: "%ã ®ïp¥ ½¥e ÔÖ£ ©z® ðá© ÔÙA ëÞ¹ ëi ÷ï£Ï ýÏz® ©à }Ïáï Ïz¥ Ïà£Ç £ÇàA
®î£Ç £ï¶©ß ñ¥i Çã ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâ¸ ®&áëÏ ÇÌ }Ïáï Ïz¥ ëÏU£Ç £Éï £ó£Çß
}Ïáï Ïz¥ ëò£ ðÝ£ dï ðÝ£ Ôäï §z® ®&ö£Ç AB¥ £ÏÙ® Ôà ©ÙA ÿÆ ÷ï£Ï ýÏz® ëwâ £Çàïß"
¿î £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï ëó ÔÙA ÷ï£Ï ýÏz® ëwâ }Ïáï Ïz¥ ®Ïz® ÷Ïô£ÇK ýÏiï
ëÏå£Ç ®É£Ç dà ëÏúâ ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ dã «âï £ÇfÒï ÔÙA ®Ï¾ dóK
¿î §»â ÏQï §»â £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®a©ß YÆ® £Ïïê£ Çã ®Î£Ï £ÇÆ¸ ®M £Ïw:

- ýÏiï &Êï! ¿î £àA dê© ®&fÖë $îë ®Ì© ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ dú£Ç Ôà ®Ì©
©ÙA ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï £àA daAß
%ã Ôà© ÿÆ £ÇÒ £Çáë ÏQï Ôäï:
- ?ï£Ï ýÏz® £àÕK }É£Ç dà ëÏúâ ëwâ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÔäA d¾ë °Ê }á® ÿâÕ ÇïÓ¸
®äï Ïä ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç ®ÏÙA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ döë ÷ï£Ï ÷¶ ëÏï ÏB®ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®¥A §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa©¸ £Ïf£Ç ©î l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ®»
®Ï¥l £ÏQ¸ Í® §â ëÏä© §Öï £ÇfÓï dÓï £ê£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©ÙA §º £Ïa£ ®Ì£Ï ®ÏB ëgß
Ëê£ ÿïB® l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ïà£Ç £ÇàA ¹Ïiï ÇïâÕ ®Ïï¶¹ §Öï
ÿö£ ®ÏN §¶¸ ®Ïáï Çïá©¸ Ôäï ®ÏfÓ£Ç ëÏä© ®&á£ ¢Õà£Ç dB¸ }Ïáï Ïz¥ ëù£Ç £Ïq£Ç
ÿzë §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£¸ Ôúë £àÕ Çã ëü£Ç ÏÕà ©Ì£Ï §Öï £Ïq£Ç £ÇfÓï ®Õâ£
ðù£Ç a© ©f¥ ½¥e ÷B dp dgï $¼ §Öï £Ïâ¥ ÏÕÝë ÷Ï¥A£Ï ÔÕá® £Ïâ¥ß %ã Ôå£ ÔÆ£
dã £Ïïº¥ £ê£ ëÒ ÿïB£ §ô ëù£Ç! ¬ó ®Ïp £óï ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï Çã Ôà dâÕ Ôà ÷ïB©ß
¬ò£ YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëÏÎ ÿÜ¥ ÿä£ §Öï ©ÙA ©î ë¥£Ç £q Çïàß ¬i £å© ®ÏfÓ£Ç
÷Ïô£Ç £óï dB£ ©ÙA ëÏîë ëa¥ß ËÇÕàï &â ©î ëÏU£Ç ÇÝ¹ âï £qâß ìÌ ®ÏB ©à Çïqâ
©î ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ¸ ¹ÏÜ£ ëÒ ®&Í ÷Ïáë £Ïâ¥ ©Æ® ®&Óï ©Æ® §Mëß
¿î ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÏãA ëò£ £ÇaA ®ÏÒ ®ÏÌ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }â dã ë¾¥ ©ä£Ç Çã¸ ®Ù® Çã ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç¸ ëÏÞë ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ Çã Ô»â
Çä® ®âß ìi ®&V £Í® ëó ÿâÕ ÇïÓ ÿïB® £óï ðgïK ¢¥g£Ç ëÏï ®â dã Ôîë «Õá® £Ïq£Ç ÿöë
ëwâ Çã £àÕ ëó ®ÏÙA ÇÌ da¥K
¿î Çz® dÜ¥ £óï:
- }â ®ÏÙA ÿö£ ëÏú£Ç ©l ÿöë ëwâ £ÇfÒï &â Ôîë «Õá® &Ù® ÷b ®ÏÌ ëÏÎ ëó Ïâï ÿi£
§D ëô£Ç ÿÍ ½¥AB®ß °ö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ½¥AB® dN£Ï df×ë dó ëó ¹Ïiï Ôà ÷ï£Ï ýÏz®
ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÏâA ÷Ïô£ÇKßßß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&Óï Òï¸ dó Ôà ÿÍ ½¥AB® §D ëô£Ç ðÕ «f ¹Ïî ®ïp¥ d¶ §ïB® ®âA dp ®ïp¥ d¶ &è£
Ô¥A¶£ß °ö£ ëÏú£Ç ©à ÔÙA ©Ù® ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé® &Êï!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©Î© ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï d»£Ç ÔÕ¸ ëáï dó ëò£ A £Ç¥Aê£ ®&Õ£Ç ÿöë ëwâ £ÇfÒïß °â ®ê£ ÷ïâ ®Ì©
®ÏÙA ©ÙA ëÏîë Ôä£Ç ÿäë¸ ©Þ® ëÏú£Ç dQ Ôê£ ®&â£Ï Ô¥z£ ¹Ïa£ ëÏïâ ©ó£ dóß }â
£ÇÏø ©à ®¾ë ©Ì£Ï Ôïº£ ®ïB£ §àÕ Ôï¶¥ ÔP ÏB® ëiß ¬ÏÎ ëó ©ÙA ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® Ôà §Ù£
dº ®&ö£Ç däï¸ ®â ®fl£Ç £ÇfÒï dfâ ëÏÕ }» }Ïïê£ #¥Aê£ §à Ïâï ëô ÷ïâ dø© dB£
}ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç ëÙ® ðÙ¥ß °ö£ dNëÏ £Ïa£ dã ®&» ÷Ï¼ $Õ£Ç &Êï ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ
dá£Ç £Çäï¸ Ôïº£ dp £ÇfÒï £Çw Aê£ß }â Ôäï Ôê£ £ÇMâ ëÏäA $¥g£Ç ¹ÏÍâ £â©¸ dB£
ÿê£ £ÇÕàï ©Æ® ®Õà ÷ÏáëÏ dïB© ®ÏÙA ëó ëE $ø ÔÖ£ dz¥ ®äï dó ©¥g£ Ôîë «Õá®
£Ïf£Ç °á® ®P §ïê£ ÏÜ¥ }» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôà £ÇfÓï ëÒ ëi£Ï §ô ëù£Çß }â §»â
ÿfÖë Ôê£ £óë £Ïà ÔãÕ dã ÿïB® &Êïß °Ù® dÞë ðh ®â Ôäï ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ dÆ£Ç ®Ïwßßß


- ÛãÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dNëÏ ®Ïw ëwâ ëô ëôßßß
- }â §g£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ dÞë ®Æï §Öï ÿö£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëáë £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç
ëÏU£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ÷Ïáë¸ ®â dïp© Ï¥A¶® ëÏÕ Çã £Çã &â §à $ï£ ÔEï ÔãÕ d»£Ç ëó
ÿ¥Ê£ Çïz£ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ÛÜ£ «â¥ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó ÇÝ¹ ÔãÕ¸ ®â £ÏÓ £ÇfÒï
ëÏ¥Ap£ ÔÓï ®» ®äß ËÇfÒï £óï ðù© ®â §Ì ÿÙ® dÞë ðh ©à dã dÞë ®Æï §Öï ÔãÕß
- }â Ôîë «Õá® ®&Õ£Ç dá© Ïà£Ï ÔP ëwâ ÿâ £ÇfÓï §à ®&â $é® ëi ®&ê£ $ø £qâ
£Ïf£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ëÏï ÏB® Ôïº£ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ Ïöß Ûúë &â dï ®â ëÏä©
®&á£ ©Æ® £ÇfÓï §D Ôa©ß ËÇfÓï £àA £ÏiA Ôê£ £óë £Ïà £Ù¹ £á£Ï £ÇÏø £Çó£Çß }â
®ÏÙA ®Ïa£ ®Ïw ëwâ Çã ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà ëâÕ ©ï£Ï §à }» }Ïïê£ #¥Aê£ ëó ®Ïp dgï
¹Ïó df×ë ð, ðà£Çß ¿Ý® ÷Ïáë ®â §Ú£ ÔÕ £ÇfÒï ÿN $iA dB£ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÿÙ®
®&Þë¸ Ôïº£ ÿQ ©Ýë Çã¸ Ôê£ £ÇMâ ëÏäA §º daAß
- }é &â ®ïp¥ d¶ £R© £Çw ©Ò ©à£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ¸ ©à ®&Õ£Ç ÷Ïï dó ëô ëô dã
Ôà© &Ù® £Ïïº¥ §ï¶ëß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï Ôäï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ËÇfÒï ®ÏøÕ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿÙA Ôa¥ ëó £ÇÏø £Çàï £óï
dB£ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÿâÕ ÇïÓ ëÏfâK
- õfÓ£Ç £Ïf }Ïáï Ïz¥ §à ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç &Ù® ëÏú P dB£ ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® ëÕ£
÷ÏÎ ÇÌ dóß }ÏMë &â £ó ëÏU£Ç df×ë Ô×ï ëÕ£ ©í ÇÌß }Ïáï Ïz¥ Ôà £ÇfÓï ®Êï ÿäï ®ÏÌ
©Eï £ÇàA ëó £ï¶© dB£ £Çà£ ÔÜ£ y õï Yà ýÏz® ÏâA ñ¥â£ }ÏB Å© °Ê }á®¸ ëáë
£Çàï ëü£Ç ëÏU£Ç ÿiÕ ÏÆ ëÏÕßßß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÷Ïô£Ç dp Çã ÏB® ÔÓï¸ ©î ÏQï £ÇâA:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à }Ïáï Ïz¥ ÿiÕ «âÕK
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïáï ®äï Ïä ëù£Ç dï §Öï þáëÏ ËÇäëÏ YÊ däï £Ïa£ dB£ ¹Ïw
ËÇâÕ °áï Ôîë «Õá® §à ëå£ ðÝ£ ®ïp¥ d¶ ¹Ïiï ëg ®Ì© ëÏÕ df×ë Ïâï ¹ÏÕ }¾ ëáï ÇÌ
÷ï£Ï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëó ëÏq ®Ïz¹ §à ëÏq £ÏN £qâß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç ÏQï:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! Yú£Ç Ôà }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëó
®Ì© ®ÏÙA ÷Ïô£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ ®&fÖë l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ dã ®ÏäÕ £ÇÏº £óï
ðgïß %ã ÿïB® &R£Ç £B¥ ¹Ïw £Ïz£ £ÇâA ®Ù® ÷ÏïB£ dgï ¹ÏfÒ£Ç «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Më¸
¹ÏÜ£ ÔÖ£ ¹Ïiï £óï ®Ïz® ëÏÎ ëÏê© §àÕ ©Æ® §àï ëa¥ Çïi ðgï ®ÏÌ £ÇfÓï £ÇÏø ÷Ïó
©à ¹Ïa£ ÿï¶® df×ëß
%ã Ôïº£ dá¹:
- }äï Ïä dã ©ù ëÏq ®ÏÌ ëò£ ÿïB® £ó Ôà }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÏâA ËÇü
}Ïz¹ }â© ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌK þâ¥ þáëÏ däï £Ïa£ ÷ïB© df×ë dfâ ëÏÕ ®äï
Ïä dø© §º ë¥£Ç ÇïâÕ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ß °à ©»£Ç ½¥á¸ ®Ïfl£Ç ëÏÕ §ô «g ÿá£Ï ®&áï
÷íÕ ©¾®ß ¬Õ£ ©í £ó! ¿î dïB© Çïà ®Ïz® Ôà ÷øÕ ÷ï¶®ß ¿î ÷Ïô£Ç ëÏÕ §à£Ç ëÏÕ
ÿäë¸ Ôäï dï ðE ®&V £Í® ÿR£Ç ©ÙA Çóï ÷íÕ ©¾®ß }ïp¥ d¶ ©à ÿïB® «Ö© ©î ®Êï ®à£
£Ïf §zA ®ÏÌ dã ëÏÕ ©í £ó §àÕ ÿB¹ Ô¼â Ôà© ëwï &Êïßßß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ §Æï £óï:
- ?Ïô£Ç dg® df×ë! ?Ïô£Ç dg® df×ë!
- }äï Ïä ëü£Ç ÿïB® Ôà ÷Ïô£Ç dg® df×ëß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à ÏQï þáëÏ däï £Ïa£
Ôà ÷Ïá© ¹Ïá &â £ÇâAß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £óï §zA ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®âA }Ïáï Ïz¥ Í® &â Ôà ëó dB£ Ïâï ÿÆ }¾
}Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- È &R£Ç ÿà ëó dB£ ÿg£ ÿÆ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïâïß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ «¼£Ç «g® ÏQï:
- ¬ó £Ïq£Ç ÿg£ ÿÆ fK þâÕ £ÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôäï ÿïB® ®ÏBK
- ËÇ¥Aê£ ÿà ëó ©Æ® ÿÆß }äï Ïä dø© §º Ïâï ÿÆ¸ ÿà ÔÙA &â ©l dp ®&ê£ ÿà£ dgï
ëÏïB¥ §Öï ÿÆ ÷ïâ ½¥i dú£Ç £Ïf £Ïâ¥ß Yê© ®&fÖë ®äï Ïä £Ù¹ l ðfÖï ÇÜ©
ÇïfÓ£Ç Ôäï £ÇÏø ÿà £óï §Öï ®ê£ dà£ ô£Ç ÏÕá ®&â£Ç Ôà© ë¥£Ç £q Ôà ÿà dã «âï
½¥â£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ®ê£ Çöï }Ï¥S Yg£Ç dB£ ¹Ïw ©Æ® §N ®Ïa£
§fÒ£Ç ÔÙA ©Æ® ÿÆ £qâß
- ýÏiï &Êï! }ÏB Ôà ®&Õ£Ç ®âA ÿà ©Ì£Ï ®Í£Ï &â ÿg£ ÿÆ¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿà ëó dB£
£å© «á¥ ÿÆ ëü£Ç £ê£ß
¿î d¾£Ç Ôê£ dï ©ÙA ÿfÖë &Êï ÏQï:

- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! Yê© Ïô© ®&fÖë £ÇfÒï £R© ðfÖï ÇÜ© ÇïfÓ£Ç }Ïáï Ïz¥
Ôà© ÇÌ §zAK
- YàÕ ëô ëô! }äï Ïä ëó £óï §Öï ëô ëô¸ ëô ëô ëü£Ç d»£Ç ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï¸
÷Ïô£Ç ®ÏÌ £Ç¥A ÔÞ© dóß ¬ó ÷Ïï ÿN «f ¹Ïî ÇïB® ëÏB® £qâß
- ËB¥ Ôà däï «M ëÒ ©z® ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏÌ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £óï
§Öï ®âß
- õä!
%ã £ÇÜ£ £Çäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ¬ô ëô Ôà £ÇfÓï ®g®¸ ®äï Ïä ëó £óï ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ëÏïß }Ïïê£ YNâ ¢Æï dã
ëù£Ç ®ïp¥ §fÒ£Ç Çïâ l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÿÞ® ®âA ®¥Aê£ ®Ï¶: yï ©à £ÇÏh ëáëÏ
dá£Ï dÉ df×ë ®ê£ däï Çïâ£ áë ËÇô }â© ñ¥B ÷ÏïB£ ëÏÕ ëi £Ïà ÏÞ£ ¹Ïiï ëÏB®
ëÏé© Ôà ëó ®Ïp ®&¥Aº£ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëÏÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïiï ®¥a£ Ïà£Ïß %ïâ «f «âï ®äï
Ïä £R© §ù£Ç ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç dp ðò Ôâ ®ï£ ®¾ë $ø© ëó ëÏE £àÕ Ïä df×ë ËÇô
}â© ñ¥B ëÏå£ÇK ìï¶ë £àA ©à ®Ïà£Ï ®M¥ ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw «c ðÕ ÿö£ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëwâ ®äï Ïä ëÏÎ Ï¥Aß ìÌ ®ÏB ©à ®äï Ïä
®ÏfÓ£Ç dB£ £ÇÏø £Çó£Ç l £Òï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç §à }Ïáï Ïz¥ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £óï:
- }é &â Ôà ®ÏBß °Ù® Ô¥z£ Ôà âï ÏÙ® dÉ df×ë ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇô }â© ñ¥B ëü£Ç
Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®Ïïê£ Ïä ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï §ô ëù£Çß
- ¬ô ëô! ¬ô ëô ëó Çïú¹ ®ÏÌ Çïú¹ ®äï Ïä ëÏ¾ d»£Ç Çïú¹ ÿö£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw
£Ïé!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- °i£ ®a© ®â £ÇÏh ÷Ïô£Ç ®ï¶£ Çïú¹ ÿê£ £àÕ¸ £Ïf£Ç £B¥ ÇÝ¹ ëÒ ð¥Aê£ ®ÏÌ ®â
£ÏÙ® dN£Ï Çïú¹ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ß
- Yâ ®ä ëô ëô!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®Ïl ðàï £óï:
- Yá£Ç ®ïBë Ôà ëi ®â ÔÚ£ £ÇfÒï dº¥ ëÏU£Ç ®Ïp §º ë¥£Ç df×ëß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ
®â Çïú¹ df×ë £ÇfÒï ©à £ÇfÒï ëü£Ç Çïú¹ df×ë ®â £qâß

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏfÒ£Ç Aê¥ ®äï Ïä ÔÞ©ß }äï Ïä ëó ÔV£ §º ë¥£Ç ÿáï ÷ïB£
£Çàï¸ £ÏÙ® dN£Ï £Çàï ÷Ïô£Ç ÿáÕ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ ÏâAß ¢Ò£ £qâ ëô ëô dã da© }Ïáï
Ïz¥ ©Æ® dâÕ ÷Ïá £Ý£Ç ®¥A Ïï¶£ ÇïÓ }Ïáï Ïz¥ ëÏfâ ëÏB® £ÇâA £Ïf£Ç ëÏÞë ÿà
ëó ®Ïp ÷ÏQï df×ë ëÏE dâÕ ®ÏfÒ£Ç dóß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ðfÒ£Ç ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA Ôê£ £óï:
- ýÏiï &Êï! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £óï ëü£Ç ëó ÔPß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¬ô£Ç §ï¶ë ©à ®â
®&ô£Ç ëÏÓ l ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôà Ôà© «âÕ dá£Ï ëÞ¹ df×ë ©ÙA ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN
¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï dó ëÏÕ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:
- ËB¥ }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë¸ ®äï Ïä ø &R£Ç ©ÙA ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ dó «c
ÿQ §àÕ ½¥â£ ®àï ëÏô£ ®ÏøÕ ÿàß
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ËÏÙ® dN£Ï Ôà ÷Ïô£Ç ëó da¥! }â ëÏÎ ÔÕ ÇïáÕ ëÏw }ÏÜ£ ÔÕ£Ç
ÇïáÕ dï £fÖë ëÓ ëâÕ Ôà Ïö ®ÏÞ£Ç ë¥Æëß ¢ö £Ïâ£Ï ëÏa£ ÏÒ£ «c ÔÙA df×ë ®&fÖë
Ôà ÏQ£Ç ÿé®ß
YaA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï dB£ ÇïáÕ ëÏw }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ¸ Çã
ÏQï Ôäï:
- }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôà £Ïa£ §z® £Ïf ®ÏB £àÕK
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ëwâ Çã¸ ©î dï ½¥â£Ï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç
©ÙA Ôf×®¸ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â ÇïÙA ðá£ ë¼â «É dã ®ÏÙA ÏÒï &D¸ ÿïB® Ôà ®&Óï «Þ¹
«á£Çß ¿î ½¥âA Ôäï ÿiÕ Çã:
- ËÒï daA £óï ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ®ï¶£¸ ø &R£Ç ®&Õ£Ç §áëÏ ëó ®âïß ¬Ïú£Ç ®â dï
½¥áëÏß
¿î ëúï $¥g£Ç Ïâï ®âA ëÞ¹ Ïâï ®¼ ®Ïï &â £ÇÕàï ë¼â dïB© ÿQ §àÕ ®&Õ£Ç $ø &Êï
®&l §º ¹Ïò£Ç dø© £g® $áë ëÏB® ®Ï¾ ÿâ Ôê£ $øß
¿âA l ëÏE ©î ðù£Ç ®Ïw ÷Ì£Ï Ôà© d¾® dÕä£ ÷ï£Ï ©äëÏ ÿâ £ÇfÓï £ê£ ëÏú£Ç
ëÏB® ©à ÷Ïô£Ç dÉ ©á¥ß #áë dø© dï &Êï ¹Ïò£Ç §Ú£ «äëÏ ÷Ïô£Çß
¿î £óï:
- ¬Ïw ½¥á£ ëù£Ç ®ê£ ¹Ï¥ $ø ëwâ £ÇfÒï dº¥ ÿN ®&óï Ôäïß °aA ÇïÓ ë¾ dp Ïö ëMâ
ëäA &Êï ®M ëlï ÔÙAß
¿î ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ £ÇÊï §àÕ ëÏE $â ¹Ï¥¸ ëÏÕ $ø ëÏäA §º ¹ÏÍâ ®aAß
Yï df×ë ëÏ»£Ç ÿiA¸ ®á© ðÝ© ®ÏÌ ®&Óï «á£Ç ®Qß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ dø© ÿâ $áë ëÏB® ÿQ §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ëáï ©i dÉ £á® Çïqâ dá©
¹ÏÜ£ ©Æ £ÇÉ£ £Çâ£Çß ¿î Ôäï Ôf×© dá ÔÙ¹ dï &Êï ®&l &â $ø £óï:

- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â £ÇÊï ®&ê£ $ø §»â dï §»â £óï ëÏ¥A¶£ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ ÔÕ ëó
£ÇfÓï £ÇÏø ®ïB£Ç £qâß
- °ïB® da¥ ðfÖï ÇÜ© $ø ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï L£ £Ù¹K
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï dá¹:
- ýÏiï dÙA! ËÇfÒï ëò£ ëL£ ®Ïz£ ÏÒ£ ®âß
¿î ëÜ© &Õï ½¥Ù® ©Æ® ¹Ïá®ß ¬áï &Õï £àA ðfÓ£Ç £Ïf ®M dÆ£Ç ëÕ£Ç Ôäï ëÏ¥ï
§àÕ ÇÜ© $ø dz¹ dá£Ï ëáëÏ ©Æ® ®ïB£Çß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ½¥Ù® ÿâ ¹Ïá® ÿïB® dÍëÏ ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï Ôïº£ ëfÓï £óï:
- }â ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÇÌ §º ëáëÏ ¹Ïò£Ç £Ïq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ £ÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊß
Ûúë £àA ëE $ø ÔÖ£ dï ®&ê£ däï ÔÆß °g£ ©Ý® Ôà dÊ£Ç £Æï ÏÕâ£Ç §¥ß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ëÏz© &ãï £óï:
- ËÇfÒï ë¾¥ ©ä£Ç ®â &Êï ®â Ôäï ë¾¥ ©ä£Ç £ÇfÒïß }ÏB Ôà ëÏú£Ç ®â ëü£Ç £Ïf
dôï ÿä£ «ï£Ï ®¼ ëó £Ïâ¥¸ ÏÕä£ £ä£ ëÏïâ «Vß }» £âA ®&l dï ë¥Æë ®fÒ£Ç ®&× ÔÚ£
£Ïâ¥ ëà£Ç £Ïïº¥ ÏÒ£ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶¸ ÷p ®¥Éï ®ÏÌ ®â dá£Ç Ôà© ©Ú¥ ®Ïa£ £ÇfÒï
Ôäï df×ë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç &V ÿQ ÷ê¥ ÿR£Ç ëô ëôß ìzA £ÇfÒï ëó ëÏN¥ ÿáï ®â Ôà© ëô
©Ú¥ dp ®â £Ïz£ £ÇfÒï Ôà© dï¶® £Ïï ÷Ïô£ÇK
- Ûà© dï¶® £Ïï ©î ëü£Ç ëÏU£Ç ©Ù® §g£ ©Ù® Ôãï ÇÌß ¢ï¶£ ÇïÓ ®â dã ÷ê¥ ©î
ÿR£Ç ëô ëô &Êïß
%ã §Æï dá¹:
- ìzA ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©! ËÏf£Ç ëó dïº¥ £Eï ®â &Ù® $úï¸ ëÏÎ «× ëô ëô Ïïp¥ &Êï
÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ ®äï Ïä Ôà© ëÏá¥ £qâß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ÏQï:
- Yïº¥ ëÏï §zAK
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ëÏâ¸ ©à ©á ©á Ôäï Ôà ©Æ® ©î dïB© l ÷b §ï¶£!
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ «¼£Ç «g® ©Æ® ëÏú® &Êï ëà£Ç ÔÆ §V ©»£Ç §¥ï £óï:
- ¢iÕ dï¶® £Ïï! y£Ï Ïù£Ç £àÕ «× $¥Ù® ®Ïa£ Ïè£K Y¾ë }Ïáï ®É ¢Õà£Ç dB ëwâ
ëÏú£Ç ®â dã Ôà© Ïòâ ®Ïf×£Ç Ôäï Ôà© ÷V Ôf¥ ©â£Ï §ô Ôäï ®ÏÌ dã «âÕ da¥K ¬U dB£
ëÏ¥A¶£ £àA £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðÙ¥ ðïB© dw ®Q £ÇfÒï &Ù® ëÏa£ ®a© §Öï ëô ëô
®ÏÌ ëô ëô ëò£ ðÙ¥ £ÇfÒï ®ÏB £àÕ df×ëK

- ¿á ©á ®â Ôà© dïB©ß ¿âÕ }Ïz¹ °á® däï ëâ dã ÿïB® &Êï ®ÏÌ ëò£ ðÙ¥ âï df×ë
£qâK ¿¥g£ Ô»â Çä® £ÇfÓï dÓï ®ÏÌ ®&fÖë ÏB® Ôà ¹Ïiï dø© £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÿÍ L£
÷Ïô£Ç âï £ÏÌ£ ®ÏÙA df×ë ëwâ ©Ì£Ï £óï ®&fÖë ëÏÕ Ïö ÿïB®ß
%ã Ôïº£ £ÏiA $¥g£Ç dÙ® ½¥k ÔäA £óï:
- Yï¶® £Ïï Ôà ìï }ïp¥ °iÕ $ï£ ÿáï ÷ïB£ ëô ëôß
YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ©ÙA ëÏîë £å© ®&Óï l ëÏg£ ®Ïa© ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ©Æ® ®Ïa£
£Ïa£¸ ëi ëa¥ £óï §º ©Ý® ëi© ®Ì£Ï ©z® ®ÏïB® ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç df×ë £ÇÏøß °aA
ÇïÓ ©î ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ ©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ ®Ïâ ®ÏïB® £Ïf §zA¸ ÿÙ® Çïáë Ôò£Ç
©î £Ïü£ &â¸ §Æï £ÏiA $¥g£Ç $ø do Çã ðzA ëfÓï £óï:
- °iÕ dï¶® £Ïï! }» £âA ®&l dï¸ dÓï ®â ®Ïê© ©Æ® ®Ïa£ £Ïa£ßßß
¿î £óï ®Öï daA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ Ïâï ©Þ® ¾â Ô¶ß ¿î §»â ëfÓï §»â Ôâ¥ £fÖë
©Þ® £óï:
- ËÇfÒï ëÕï dó! ¬ô ëô ëi© $úë dB£ «â Ô¶ß
¢âï £ÇfÓï Ôäï Ôê£ $ø £ÇÊïß YàÕ ¬¥£Ç ËÇâ ®âA ¹Ïiï ëÜ© ðaA ëfÒ£Ç¸ ®âA ®&áï
£Þ© ÔÙA ®âA ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕß ¿î dp ëÏÕ Ô»â dï ÿfÖë ©Æ® £óï ®ïB¹:
- ¢iÕ dï¶® £Ïï! }â Ïö YàÕß Yó Ôà Ïö ®Ïz®ß ?Ï¥ê ðâ£Ï Ôà ¢Ê£Ç y£Ïß }â §àÕ
ë¥£Ç ®» £ÇàA 12 ®¥Éïß YB£ £å© «â¥ ®â df×ë ÏÜ¥ Ïä Yäï ëô£Ç ëÏúâß
- Yäï ëô£Ç ëÏúâ fK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï dá¹:
- ýÏiï &Êï! Yäï ëô£Ç ëÏúâ Ôà §N ëô£Ç £fÒ£Ç ÔÖ£¸ ëÕ£ d¾ë þù£Ç }&ï£Ï ¢Õà£Ç
dB £Ïà Yäï ¿ï£Ï ®âß
- wâ! }é &â ëô ëô ®ïB£ ë¥£Ç ®» ÏÊï d¾ë þù£Ç }&ï£Ï £Ïà Yäï ¿ï£Ï dâ£Ç ®äï §N
fK
- Yú£Ç ®ÏB! ?Ïï d¾ë þù£Ç }&ï£Ï ¢Õà£Ç dB &â ÷ÏQï ë¥£Ç¸ £Çàï ëÜ© ÷ïB©
ëÏÝ® d¾® ëá£Ï ®âA däï ëô£Ç ëÏúâß }â d¾£Ç ÿê£ ëÏÍ£Ï ©Þ® ®&ô£Ç ®ÏÙA d¾ë þù£Ç
}&ï£Ï ®Õâ£ ëÏé© £qâß }â Ôïº£ £ÏiA $É Ôäï ¹Ïîë Ôê£ ®&ê£ £ÇfÓï ëô£Ç ëÏúâß
}Ïâ£Ï ÷ïB© ëwâ d¾ë ¢Õà£Ç dB ëÏé© ®&ú£Ç ÿi §âï «â¥ Ôf£Ç ®âß }â dâ¥ ½¥á
£ÇÙ® dïß ?Ïï ®Î£Ï Ôäï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç dB ëù£Ç ëô£Ç ëÏúâ da¥ £qâß }&Õ£Ç
¢Õà£Ç ë¥£Ç £Ïg£ £ÏáÕ ëi Ôê£¸ ÷Ïô£Ç âï ÏQï ÇÌ dB£ ®âß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:

- ¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë þÙ© ®Ýë ®ïB£ §àÕ ë¥£Çß þâ¥ ½¥a£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£
}Ïâ£Ï Ôäï §àÕ d¥Éï þÙ© ®Ýë¸ ëÏïB© ÔÙA ¢Õà£Ç ë¥£Ç! ¢oï Òï! Yó Ôà «M §ï¶ë $iA
&â Ôa¥ £å© &Êïß
- Yäï ëô£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëò£ &¥Æ® d¾ë þù£Ç }&ï£Ï ÏâA «âÕ ©à £Çàï
Ôäï dN£Ï ëÏé© ëÏB® £à£ÇK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®Ïl ðàï dá¹:
- Yäï ëô£Ç ëÏúâ Ôà ëÕ£ &¥Æ® ëwâ þù£Ç}&ï£Ï ¢Õà£Ç dB ©à £Çàï Ôäï &Ù® «w£Ç
áïß ?Ïï dó ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ®ÏÙ® ®Ïw ½¥a£ ÇïÝë ®ïB£ §àÕß Y¾ë §¥â ½¥AB® Ôò£Ç ®¥Ú£
½¥gë¸ £Çàï «× ëô£Ç ëÏúâ ÿN ÇïÝë Ôà© ô £Ïîë £ê£ ©Öï ÇïB® £à£Ç ®&fÖëß
- }é &â Ôà ®ÏB! ìï¶ë ©Ì£Ï ®M dÆ£Ç ®Ïw ÇïB® ëÕ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Çß ËÇÏø
£óï þù£Ç }&ï£Ï ¢Õà£Ç dB «â¥ ÿN ëÏB® ®&øÕ l ¿ôï þÒ£ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- þâ¥ ®â ëü£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â dÊ£ £Ïf §zAß ñ¥a£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï
ðÕ ËÇô }â© ñ¥B dfâ §àÕ ½¥â ë¼â iï dá£Ï d¥Éï þÙ© ®Ýë ëÏïB© ÔÙA Çïâ£Ç «Ò£
£Ïà Yäï ¿ï£Ïß ËÏq£Ç ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ë¥£Ç £q l ®&Õ£Ç ë¥£Ç 10 ¹ÏÜ£ ëó dB£ 8¸
9 dº¥ df×ë ®Ïi &â¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK ?Ïï dó ®â ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ Ôäï
ÿN ®ÏfÒ£Ç £R© ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®gï dø£ ëÏU£Ç âï ÏQï ÇÌ ®Öïß ¿ãï dB£ ÿâ £å© «â¥ ®â
©Öï ®Ì© ÇÝ¹ df×ë «f ¹Ïîß
- ìD ëô£Ç ëô ëâÕ ®Ïa© £Ïf §zA ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëÏÞë ÿi£ Ôã£Ï ëwâ Ô¶£Ï «f ÇÏê
ÇÖ© ÔÞ©¸ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïó ëó £ÇfÓï ÿÌ ÷N¹¸ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- þf ¹Ïî ®â ÿiÕ: }Ïïê£ Ïä &Ù® £Ïïº¥ ëâÕ £Ïa£ß ìD ëô£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â ëÏfâ
dá£Ç ÷p §àÕ da¥ß þf ¹Ïî ®â §a£Ç Ô¶£Ï ëwâ }Ïáï «f ¹Ïî ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Ç Ôà©
ë¥£Ç £qß
¿î §¥£Ç &Õï Ôê£ ÷Ïô£Ç ©Æ® ëáï ëÏÕ £ó ÿz® ®Ïà£Ï ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ &Êï £óï
®ïB¹:
- þf ¹Ïî ®â ®ïB£ ë¥£Ç §Öï ©îë dÍëÏ ðò $é® ®á© ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£Ïß
- }Ù® ëi ëó ®á© ¹ÏÕ fK

- }Ù® ëi ëó ®á© ¹ÏÕ §Ì £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏïâ Ôà© ®á© ©à¥ ëÓß ìà£Ç¸ ®&Þ£Ç¸
dQ¸ $â£Ï ÿg£ ©à¥ ëÏÍ£Ï §à ÿg£ ©à¥ §ïº£ß ¿Eï §N ëÏw ÷k Çïq ©Æ® ÿÆß
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß }ïp¥ dï¶® ®ÏÙA ©ÙA ¹ÏÕ ÷ï£Ï ëwâ }Ïáï Ïz¥ ÿÙ® dÊ£Ç ©à¥
«Þë §Öï Ïâï ¹ÏÕ ÔÙA df×ë l £Ïà ËÇâÕ °áïß ýÏÕ ®ÏÌ ÿöë ÿR£Ç ÿÌâ ®&Þ£Ç¸ ¹ÏÕ ®ÏÌ
ÿöë ÿR£Ç §iï §ïº£ dQß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £óï:
- ËÇ¥Aê£ ÿÌâ ÿöë ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA Ôà ®ÏøÕ ©à¥ «Þë ëwâ "ÿá® ÷k"ß Yá£Ç
®ïBë Ôà ®â ëÏfâ ®»£Ç df×ë ®ÏÙA ½¥âß
- }&Õ£Ç ®âA ®â ëó «á¥ ¹ÏÕß ìzA ëò£ Ïâï ¹ÏÕ £qâ ÷Ïô£Ç ÿïB® l da¥K ?Ïô£Ç
Ïïp¥ ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ £àA ëó dïº¥ ëÏï ëÉ ½¥áïß ¬ÏÞë ëô ëô ÿïB® &Êï §zA ®â
¹Ïiï ÏQï ëÏÕ &â ©Öï df×ëß
%ã Çïi §Ó £ÇÖ £ÇL£ £óï:
- }é &â }Ïáï «f ¹Ïî ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ëwâ ëô ëô ®Ïà£Ï ®a© £ï¶© d¾ë °Ê }á®ß
ËÏq£Ç ýÏz® ÷ï£Ïl ®&Õ£Ç ë¥£Ç ðh £Ïïê£ Ôà dÊ ½¥P ®&ö£Ç dÝë ÿï¶®¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç
ðù£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© Ôà© £fÖë ©Më dp §ïB® ÷ï£Ïß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏBß ¢iÕ dï¶® £Ïï! °qâ £âA ®â £óï ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏø¸ £ÇfÒï
÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆ §Öï âïß ìzA £ÇfÒï ÏãA ¹Ïá® ®Ï¶ dï!
¬Ï¥A¶£ ¹Ïá® ®Ï¶ dgï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà &Ù® ®Ü© ®ÏfÓ£Çß °qâ £âA ®Ïº £ÇàA
©âï Çã Ôäï ½¥ê£ £ÇâA ®ÏÌ ëò£ ëÕï §àÕ da¥ £qâß ¢¥g£Ç ëÏï ®&Õ£Ç ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï
«áëÏ £àA¸ Çã dã ÔÙA df×ë dB£ «á¥¸ ÷Ïï £àÕ Çã ëò£ dø© £Ïq£Ç dïp© ÿÍ ©z®
®&Õ£Ç ÷ï£Ï £óï ëÏÕ £ÇfÓï ÷Ïáë ÏâAK
%ã Ôïº£ ®Ïº:
- #ï£ ÏÕà£Ç ®Ïïê£ Ïz¥ ®ÏÉ ëÏ¾£Ç Çïá©ß Y¶ ®¼ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ £B¥ dø©
£Ïq£Ç dïº¥ ÿÍ ©z® ®&Õ£Ç }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ®ÏÌ ÿN «é®
dá£Ïß °R£Ç ÷Ïô£Ç ëü£Ç ÿN ëÏB® ¹Ïâ£Ï ®ÏaA ðfÖï ©¥ô£ £Çà£ Ôfoï dâÕ ëò£
®Ïi© ÷Ïgë ÇÙ¹ ©fÓï ®ê£ «f Ï¥A£Ï ëÕ£ ÷ÏÎ ëwâ }Ïáï Ïz¥ Çïi Ôà© ë¥£Ç £q §»â
ÿN ëÏB® ©Öï daAß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹ÏÌ ëfÓï £óï:
- ¬áëÏ ®¥Aê£ ®Ï¶ ëwâ £ÇfÒï ®Ïz® ©Öï ©V §à ëÉ ½¥áï! }â £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÿïB®:
?Ïï ÿö£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï ®ïB£ §àÕ ½¥â£ iï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ §ï¶ë
ëÏïB© Çïâ£Ç «Ò£ £Ïà Yäï ¿ï£Ïß ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ dã Í®¸ ½¥a£ «g ÷Ïô£Ç df×ë
£Ïïº¥ß °ö£ ëÏú£Ç ëÏÎ ©Õ£Ç §h£Ï §ï,£ dó£Ç l £ÇÕàï ½¥â£ iï Ôà ÔÙA Ôà© ©ã£

£Ç¥A¶£ &Êïß þâ¥ ÷Ïï ®ïB£ §àÕ ë¼â ½¥â£¸ ÿö£ ½¥a£ °á® ÷k ®ÏÙA ®ïº£ ÿäë ëÏa¥
ÿá¥ Ôà &â ®âA ëfÖ¹ Çïz®ß ¬Ïú£Ç ëfÖ¹ df×ë £Ïq£Ç ÇÌ dº¥ §z£ &â £ÇÕàï ½¥â£ iï
ëÙ® ÇïÙ¥ß ?Ïï ÙA £ÇfÓï £Þ© däï ½¥Aº£ Ôà ËÏïB¹ ëÏÍ£Ï §fÒ£Ç¸ ®Ïúë ¹Ïî ëwâ
}Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB¸ £Ïf£Ç ÿá® ÷k l ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ÏÌ däÕ ½¥a£ ëÓ £àÕ ëü£Ç ëó
®ÏB ÔMëß ¬áë ÷k ®Ïw Ôïº£ ©l ÏÆï £ÇÏN ÏÕä ®Ïà£Ï dÊ ÿi£ §º £Ïq£Ç £Òï ÿÍ ©z® ëÙ®
ðÙ¥ ®àï §z®ß ¿Eï §N ÷k ëÏw dº¥ Çïq ©Æ® ÿ¾ë dNâ dÊ £àAßßß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ðzA ÔÖ£ ®ïB£Ç £ÇÞ® ÔÓï:
- wâ! }ïp¥ dï¶® Ïïp¥ &Êïß
¬E $ø ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç¸ Çã Ôäï £ÇÊï $¥g£Ç¸ £óï ®ïB¹:
- }á© ÿ¾ë dNâ dÊ £àA ëÏÞë Ôà ðÙ¥ l ®&Õ£Ç ®á© ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£Ï ÷ïâß
- }â £ÇÏø ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç ÏU£ £Ïf §zAß þM ®ÏMë &â «âÕ ëÏÎ ëó ®á© §N ÷k ëÏw
ëwâ ©à¥ 8 ëÓ ÏÊï ÙA Ôà ÿïB® &Dß ¬ò£ £ÇÕàï &â d»£Ç £óï £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â
ëÏU£Ç ©Æ® âï ÏâA ©à ëi dB£ £Ïq£Ç ÿzë §fÒ£Ç ëô£Ç däï ®ÏÜ£ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥
ø &R£Ç ëü£Ç Í® £ÇfÓï ÿïB® &Dß }â £ÇÏø «f ¹Ïî £óï: ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ðÙ¥ ëwâ
ÿá¥ l ©Æ® ®&áï £úï ëó ÔÕ£Ç ©äëÏ ëwâ ÿö£ ëÏú£Çß ñ¥a£ }Ïá® Yá® «l ðh ëÏïB©
df×ë Çïâ£Ç «Ò£ £Ïà Yäï ¿ï£Ï ®â¸ ÇaA ðM£Ç ëÒ £ÇÏï¶¹ Ôà© £ê£ ¢Õà£Ç dB ÏÕà£
®Õà£ £ÏÓ l ÔÕ£Ç ©äëÏ ®&áï £úï dóß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ «á¥ ©fÒï ëÏÍ£

ýÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® ëó ÇÌ ÿÍ L£K

- ÛÕ£Ç ©äëÏ Ôà ëáï ÇÌK
- Yó Ôà ©Æ® £Òï dNâ ®ÏB ¹ÏÕ£Ç ®Ï¥e &Ù® dí¹ß }É ®ïê£ £ÇfÓï }Ïá® Yá® l ¿ã£
¬Ïa¥ ®á£Ç ®äï ®&áï £úï ÙAß ¬Õ£ ëÏá¥ ëwâ Ïö Ïïp£ ÏáëÏ &Êï §àÕ Ôà© ¢Õà£Ç dB
dÙ® }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ ëü£Ç Ôà £ÏÓ l ÔÕ£Ç ©äëÏ £Òï daAß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- þf ¹Ïî ®â ëó £óï £B¥ ®Ì© ®ÏÙA ®Õà ÿiÕ «Ò£ £àA ©à ëÏÝ® d¾® ÔÕ£Ç ©äëÏ &Êï
dàÕ ©i Ôê£ ®ÏÌ ÿö£ }Ïá® Yá® l ¿ã£ ¬Ïa¥ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ¢Õà£Ç dB
df×ë ©à ëò£ ÿN ëÏB® ÏB® l £ÇÕàï ½¥â£ iïß }Õà ÿiÕ «Ò£ dÊ ½¥â£ Ï¶ £Ïf §zA
£ê£ }Ïáï «f ¹Ïî §à «f ¹Ïî ®â dã ÏâÕ ®É£ ®a© Ï¥AB® dp ®Ì© ÷ïB© ÔÕ£Ç ©äëÏ dó
da¥K ìî ÿÍ ©z® ®&ö£Ç däï £àA ëó ÇÏï ®&Õ£Ç ®á© ÿÆ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ïß
- }äï «âÕ }Ïáï «f ¹Ïî ëwâ ëô ëô Ôäï ÿïB® ëi §î ÿÍ ©z® ëwâ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥K
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ £àA ðàï ÔÞ©ß }Ïáï «f ¹Ïî ®â £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® £ÇfÓï dà£ ÿà
ðò£Ç ¢á£ ®Æë l dÙ® ¬L© ¬Ïa¥ß }Ïáï «f ¹Ïî ®â ëò£ ëÏÕ ÏâA ½¥a£ }Ïá® Yá®
®ïB£ §àÕ ½¥â£ iï &Êï ®ÏÙA dÙ® dâï }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ ëwâ ëÏú£Ç ®â &Æ£Ç &ãï ÿâÕ Ôâ¸
£Ïa£ ða£ ëMë ÷k dô£Ç dúë¸ ëÏú£Ç §»â ©»£Ç¸ §»â «×ß }á© §N ÷k ëÏw Ôïê£ ®ïB¹
ÏÆï £ÇÏN ©ÙA £ÇàA ®&Óï ®&â£Ï ÿï¶£ &Ù® «ôï £Éï ©à ëÏfâ ½¥AB® dN£Ï df×ëß
- ¢ö ®&â£Ï Ô¥z£ dïº¥ ëÏïK
- ¬ó ÷k ëÏw ©¥g£ ëÏïB© }&¥£Ç ñ¥gëß ¬ó ÷k ëÏw Ôäï ëÏÕ Ôà £ÇfÓï ¢á£
dô£Ç ½¥á¸ ÷Ïï Ïö ®äÕ ¹Ïi£ Ïà£Ç ®&å© £ÇfÓï ¢á£ $ú© Ôäï dá£Ï ©Æ® £ÇfÓï ¿ã£
¬Ïa¥ ®ÏÌ £ÇfÓï ¿ã£ ëò£ «g£Ç Ôà© «âÕ df×ëK ¬ÏÎ £ê£ §àÕ ½¥â£ iï Ôà ëfÖ¹ ÿóë
©Æ® ¹Ïø£ &Êï &ú® Ô¥ï &â £ÇÕàï ½¥â£ iï Ôà É£ ®ÏÕi ÏÒ£ß


- þâ¥ ÿö£ Ïö dï ®Öï Çïiï ¹Ïá¹ £àÕK
- þâ¥ ëù£Ç Ïö ®ÏøÕ ëÏw P ëwâ ËÏïB¹ ëÏÍ£Ï §fÒ£Ç ©Æ® ©Ý® dï ëfÖ¹ ÿóë ÔÙA
®ïº£ ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ §z£ &â £ÇÕàï ½¥â£ iï ëÙ® ðÙ¥¸ ©Æ® ©Ý® ë¾ Ôà© ¢Õà£Ç dB
}&¥£Ç ñ¥gëß ËB¥ ÿö£ £ÇfÓï ¢á£ ®äÕ ¹Ïi£ ©à £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ Ôa© £Ç¥A ®ÏÌ
&ú® Ô¥ï &â £ÇÕàï þÒ£ ¢iï ñ¥â£ß
- }ÏB &â £ÇàA ÙA ÿö£ }Ïá® Yá® «× Ïãï £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®â ÔÞ© ÏâA «âÕK
- ¬áï dó dã ÏU£ß °ö£ Ïö ÿaA ÇïÓ ëü£Ç §Ú£ «×ß ¬ó dïº¥ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç
dÊ£Ç Ôò£Ç df×ë ©à ®Ïôïß ¢iÕ dï¶® £Ïï! ¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® ®ÏfÒ£Ç Aê¥ £ÇfÒï¸
£B¥ £ÇfÒï ®Ïá© ®ÏÍ£Ï &â df×ë ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ÷ïâ dp l da¥ dp ëÏú£Ç ®â ÔÙA
ëÞ¹ dø© dï ®Ì© ÔÕ£Ç ©äëÏ ÿö£ }Ïá® Yá® ©à ¹Ïá Ï¥eß ¬ò£ ®ïº£ ÿäë ëù£Ç ®àï
§z® ÷ïâ ®ÏÌ ðù£Ç Ôà© ÿï£Ï ¹Ïï ëÏÕ ÿö£ £ÇÏhâ ½¥a£ß }ÏB &Êï ëÏú£Ç ®â ÷Ïlï ÿï£Ï
dá£Ï ©Æ® ®&z£ ëü£Ç dw Ôà© ëÏÕ ½¥a£ }Ïâ£Ï ÿl §Íâ ®&g£ &â £ÇÕàï ½¥â£ iïß
ìï }ïp¥ °iÕ dgï §Öï §ï¶ë ¹Ïá Ï¥e ÔÕ£Ç ©äëÏ ëù£Ç ÷Ïlï £ÇÏhâ ÿï£Ï dá£Ï
¿ã£ }Ïâ£Ï dº¥ ëÏU£Ç ëó ëÏú® £Ïï¶® ®a© £àÕ¸ £Ïf£Ç ®Í£Ï dB£ ëÏ¥A¶£ §à£Ç
ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ ëÙ® ðÙ¥ l ®Õà °iÕ þÒ£ ÷ïâ¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dÆ£Ç ®a©¸ Ôïº£ ÏQï:
- ¬ô ëô! ËÏq£Ç dïº¥ ÿÍ ©z® ®&Õ£Ç ®Õà °iÕ þÒ£ dó ÇÏï l ®á© ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ
®Ïz® ÷Ïô£ÇK
- }Ïáï «f ¹Ïî ®â dã £óï §Öï «f ¹Ïî Ôà §N ÷k ëÏw ëwâ däÕ ½¥a£ ëÓ §ïº£ $â£Ï
«â¥ ©ÙA £ÇàA £Æï £ÇÏN ®&Õ£Ç ¹Ïwß ËÏïB¹ ëÏÍ£Ï §fÒ£Ç ëó ÿf£Ç &â ©Æ® ëáï ÿöë
&Êï dø© ëÙ® ðÙ¥ ©Æ® ëáëÏ ®&N£Ï ®&ö£Çß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÷p ®ïB¹:
- ¿Æ® Ïô© §N ÷k ëÏw dó ¥g£Ç &f×¥ «âA &Êï £ÏÌ£ }ïp¥ ýÏúë }Ù£ ðÝ£ «â¥ ÷Ïï
A ëÏB® ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ÷ïâ «c ®&¥Aº£ ëÏÕ ëÕ£ }ïp¥ ýÏúë }Ù£ ëÏÖ ÷Ïô£Ç ®&¥Aº£
ëÏÕ ëÕ£ Yäï ýÏúë }Ù£ß ËÏf£Ç }ïp¥ ýÏúë }Ù£ ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ Ï¾£Ç ®Ïúß ¢Þ£
£óï ¹ÏÕ ÷ï£Ï ýÏz® dó ëÏU£Ç ëó ÇÌ ½¥P ÿá¥ß ìN ÷k ëÏw ÷ïâ Ôïº£ ÿiÕ ÏÞ£ ©¶£Ï
ëå£ ëi °á® ÷k Ôà l ®&Õ£Ç dóß ËÏf §zA Ôà £ó ½¥â£ Ï¶ §ô ëù£Çß ?k ëÏw ëò£ £óï
ëi dB£ Ôâï ÔNëÏ ¹ÏÕ ýÏz® ÷ï£Ï ëÏÕ }ïp¥ ýÏúë }Ù£ £ÇÏøß }Ïáï «f ¹Ïî ®â d¾£Ç
£ÇÕàï ë¼â «É £ÇÏø ÔQ© df×ë ©Öï Ïïp¥ &D £Ïq£Ç dïº¥ ÿÍ L£ ÿê£ ®&Õ£Çß
- }ÏB &Êï «âÕ £qâK


- ?Ïï ÙA §D ëô£Ç ëwâ }Ïáï «f ¹Ïî ®â dã ÷Ïá ÔÞ©ß þf ¹Ïî ®â ®ÏøÕ Ïöë ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ df×ë £Ïïº¥ £å©ß }Ïáï «f ¹Ïî Ôïº£ ¹Ïáï «f ¹Ïî ®&à ®&Æ£ §àÕ Ôà© ë¥£Ç
£q l ®&Õ£Ç ë¥£Çß þf ¹Ïî ®â ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÏfâ ÿâÕ Ôa¥ Ôïº£ ¹Ïá® Çïáë &â ë¥£Ç
ëÙ© Ôà £Òï &Ù® «a© £ÇÏïê©ß ¿Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q ÷Ïô£Ç ®Ïp dï Ô¥£Ç ®¥£Ç ÷ÏÞ¹
ëÏg£ß ¬i dB£ ©Ý® ¢Õà£Ç dB ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç df×ë £Çó ®ÏÙA ©Æ® ÔÜ£ß ìï¶ë ÔÙA
ëÞ¹ ÷ï£Ï «áëÏ ®Ïz® ÷Ïó ÷Ïå£ §ô ëù£Çß þf ¹Ïî £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®â &Êï £ÇÏø ®â
£ÏÞë ®Öï §ï¶ë däï ëô£Ç ëÏúâ §¥â þù£Ç }&ï£Ï £Ïà ¿ï£Ïß }â dã ®Q &D ®Ù© Ôò£Ç
£ÏÖ ©B£ ëM¥ ëÏw¸ £ê£ «f ¹Ïî ®Ï¥ ®â Ôà© d¶ ®¼ß
- }ÏiÕ £àÕ }Ïáï Ïz¥ ®Ì© ®&å© ¹ÏfÒ£Ç £Çà£ ÷B dp ÔÙA ëÏÕ ÿR£Ç df×ë
£Ïq£Ç ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏß ¬ó dïº¥ ÿà Ôà £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ÔÙA
÷ï£Ï «áëÏ dp dï ¹Ïá ÔÕ£Ç ©äëÏß ¬ó ëÏå£Ç ÿà ëÏÎ ®Ïâ© Ôâ© ®ïº£ ÿäë ëÙ® l ®&Õ£Ç
®Õà °iÕ þÒ£ ÷ïâ ©à ®Ïôïß ËÏf£Ç ®ïp¥ dï¶® £ÇÏh &R£Ç ÿà ®â Ôà ©Æ® §N ¢Õà£Ç ®Ïáï
Ïz¥ ©¥g£ ëÏï ëó £ÙA ëò£ ®Ïâ© Ôâ© ®ïº£ ÿäë ëù£Ç ëÏa¥ ÿá¥ Ôà© ëÏïK
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®&Õ£Ç ®Õà °iÕ þÒ£ ëò£ ëó dïº¥ ëÏï ëÉ ½¥áï ÷Ïáë £qâ ©à ëi
}Ïáï «f ¹Ïî ®â ëü£Ç ëÏfâ ÿïB® dB£ß }Ïáï «f ¹Ïî ®â dã ®Õâ£ Ïä ®Ïw ÔÙA ëå¹ ¹ÏÕ
÷ï£Ï «áëÏ ëwâ ÷k ëÏw däÕ ëÓ §ïº£ $â£Ï¸ £Ïf£Ç ÿÙ® Ïä£Ï Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ ÿN ¹Ïá® Çïáë &Êï ÿN ëÏB® «â¥ ©Æ® ë¥Æë ®¼ ëÏïB£ß ¬i «f ¹Ïî ®â ëü£Ç l
®&Õ£Ç ë¥£Ç ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ £qâ &Êï ÿN ÿ¶£Ï ©à ©Ù®ß Ûúë Ôa© ®¼ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
ðÝ£ dï ðÝ£ Ôäï ®â ®Ì© ëáëÏ ÔÙA ëÞ¹ ¹ÏÕ ÷ï£Ï ÷ïâß þf ¹Ïî ëò£ ðÝ£ §ï¶ë ÔÙA ëÞ¹
÷ï£Ï «áëÏ £àA ëMë ÷k Çïâ£ £â£¸ «¾ë ®â ÷Ïô£Ç Ôà© £Éï ®ÏÌ £ê£ ®Ï¥ ©Æ® d¶ ®¼ l
®&Õ£Ç ë¥£Ç ëó ®Ïp ®ï£ ëzA df×ë ©à Ôf¥ ®&¥Aº£ ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® §º ÷ï£Ï «áëÏ Ôäï
ëÏÕ Aß Ëóï ®ó© Ôäï¸ §î £àA ©Æ® dÓï Ôà© ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ®ÏÌ dÓï «â¥ Ôäï £gï ®ïB¹¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç dp ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® £àA ©âï ©Æ®ß
- õä ðä! Yïº¥ däï ÿÍ ©z® dó ©à dp ®ÏÙ® ®&¥Aº£ ®ÏÌ ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ §à£Ç ÿäë
ëÏa¥ ÿá¥ ÷ïâßßß Ïá ëÏU£Ç dá£Ç ®ïBë &¥Kßßß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ©Î© ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- ìà£Ç ÿäë ëÏa¥ ÿá¥ ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ ÇÌ¸ £Ïf£Ç Çïâ£Ç «Ò£ ëwâ £ÇfÓï ¢á£
ëÏú£Ç ®â ©à dp ÿö£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ï dÓï dÓï ëÏïB© dÕä® Ôà ©Æ® dïº¥
&Ù® Õá£ Ïz£!
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ÏøÕ ëÏïº¥:
- ¬ô ëô ðäA ëÏÍ ¹Ïiï!
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:

- ìà£Ç ÿäë¸ ëÏa¥ ÿá¥ $B¹ dg£Ç ÿR£Ç Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ ©à ÷Ïô£Ç ÔÙA &â
¹Ï¥£Ç ¹ÏÍ ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏ ©Öï Ôà dïº¥ dá£Ç ®ïBë £ÏÙ®!
Ëê£ ÿïB® Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ½¥á¸ §ï¶ë ½¥a£ ¿ã£ ¬Ïa¥ ®à£ «á® £ÇfÓï ¢á£
®Ïi© ÷Ïgë ®ÏB £àÕ Çã ëÏÎ df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷p Ôäï ëÏ¾ ëÏfâ ®»£Ç ®&iï ½¥â
£ê£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D ÔÞ©ß ËÏq£Ç ëi£Ï ÿï dá® ¹Ïiï ëÏÍ£Ï ëÕ£ £ÇfÓï ÿN £ä£ ©Öï
ÿïB® £ó ®Ïg£Ç ®ÏïB® Ôa© ÔA dB£ ®ÏB £àÕß }ÏÓï Çïâ£ Çã l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ëÏ¥£Ç
dÆ£Ç §Öï «g dô£Ç Ôà £ÇfÓï ¿ã£ }Ïâ£Ï ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® ©Ì£Ï }Ïáï Ïz¥ Ôà £Ïa£
§z® dÆë áë dá£Ç Ïz£¸ ëò£ ®» £Ïà §¥â ®&l $¥g£Ç ÿÙ® ë¾ âï ëü£Ç dgï $¼ §Öï Çã ®¼
®Bß %ã ÷Ïô£Ç ®&Më Çïáë ®ÏÙA £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ Ï¥£Ç ÿäÕ ®à£ áë ëÏï ÏB®ß
%ã ëü£Ç ÿïB® £B¥ Çã ÷Ïô£Ç df×ë £Ïà §¥â «w£Ç áï ®ÏÌ £Ïq£Ç £ÇfÓï ½¥P ®Æë
ëù£Ç ëáë däï ®ÏÜ£ ®&ïº¥ }Ïâ£Ï ®Ù® ÷Ïô£Ç ®&ö£Ç §ö£Ç ½¥P ÏÕá Çã £Ïf §zA¸
£Ïf£Ç ðù «âÕ Çã ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA «g dô£Ç £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ &Ù® ÏÕà áï¸ ©à «g
Ï¥£Ç ðq &Ù® Í®¸ £ê£ ©gï ®Ïù ëÏw£Ç ®Æë¸ ©gï Ïz£ ½¥gë Çïâ dgï §Öï Çã ®Ïz® Ôä®
ÔcÕ¸ ëÏU£Ç ®ÏÙ© ®ÏÍâ ÇÌß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï Ôäï £óï:
- }â l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÿÙA £Ïïê¥ £å© ©à ëÏfâ ®Ï¥ df×ë ®ê£ d¶ ®¼ £àÕß
ËÇ¥Aê£ «g ë¥£Ç £q dã ëÏU£Ç ëó ÿâÕ £Ïïê¥ ©à ®â ÇÝ¹ £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç
£Ç¥ $¥L£ ÏÊ dÊ ®ÏÌ ëü£Ç Ôà ¹ÏfÓ£Ç Aê¥ ©N ½¥e ½¥áïß ËÇàA £ÇàA ëÏÎ ©Õ£Ç
df×ë ¢Õà£Ç dB dp ©Þ® dB£ dÝ£Ç ®» ®Ïa£ ¹Ïz£ ë¥£Ç £q £ÏiA Ôê£ ÿzë ¹Ïï ®Ü£ß
Ygï §Öï £Ïq£Ç Ïä£Ç dó ®ÏÌ ©Ì£Ï ®ÏÉ ÔÆ dïº¥ däï ®ÏÜ£ ÿÍ ®ÏB £àÕ df×ëK ¿ÙA
£å© £âA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®â ëâ£Ï ëá£Ï ÔÕ a¥ß ËB¥ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ëò£ ÷éÕ ðàï¸ ÷ï£Ï
«áëÏ ÷Ïô£Ç ®Ì© &â df×ë ©iA ©âA ©â£Ï ©gï¸ Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ï¥ £ä¹ df×ë ©Æ® ®ê£
d¶ ®¼ §»â Ôò£Ç¸ ®ÏÌ «â¥ ÷Ïï ®â ëÏB® dï¸ dïº¥ ÿÍ ©z® ÷ïâ dà£Ï ÿQ §àÕ ®&Õ£Ç ½¥â£
®àï ©à ëÏô£ «a¥ ðfÖï dÙ®ß °ö£ }Ïá® Yá® ¿ã£ ¬Ïa¥ £ÇÊï Aê£ ®&ê£ Çïiï Çïâ£Ç
«Ò£ ëL© ®ú ëwâ £ÇfÓï ¢á£ ëÏú£Ç ®âß Ygï §Öï }Ïáï «f ¹Ïî §à «f ¹Ïî ëò£ ëÏfâ
dá£Ç ÷p¸ ®â Ôäï Ôà ®Æï £Ïa£ ëwâ dÙ® £fÖëß ¢iÕ dï¶® £Ïï! }â §ô ®Ì£Ï ÇÝ¹ £ÇfÒï¸
®Ïz® §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£ $ïB®!
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ÏøÕ:
- }ïp¥ dï¶® ëü£Ç ÏÕâ£ Ïe ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óïß ¬ó dïº¥ ÷ï£Ï «áëÏ
ÇÌ dó¸ ®ïp¥ dï¶® ëÏU£Ç dp §àÕ Ôò£Çß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÏQï:
- ìzA £ÇfÒï ÏÕâ£ ÏÎ dïº¥ ëÏïK
- }ïp¥ dï¶® ÷Ïô£Ç ëó ®Ïa£ £Ïa£¸ ©á ©á Ôäï Ôà ëÕ£ £ÇfÓï £Ïf §zAß ¬ò£ «f
¹Ïî ÷Ïó Ôò£Ç df×ë ÇÝ¹ ©Ý®ß ËÇàA £âA ÿE£Ç ®Ïê© df×ë ©Æ® §N ëô ëôß ¢iÕ ëô
ëô! ËÏf §zA ©à ÷Ïô£Ç dá£Ç ÏÕâ£ ÏÎ ëÏÕ ®ïp¥ dï¶® fK

¿ôï ©ï¶£Ç Ôá¥ ÔÎ£Ï¸ Çã £óï ©Æ® ÏÊï ÷ÏïB£ ëÏÕ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï &Ù® ëâÕ Ï¾£Çß
¿î ëfÓï £óï:
- }â l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®» ®Ï¥l £ÏQ¸ ®¥A df×ë «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ðäA §D ëô£Ç¸ ©à
®Ì£Ï ÏÌ£Ï §D Ôa© ëÏU£Ç ÿïB® ëÏú® ÇÌß }â dã ©l ëÕï Ïâï ÿi£ §D ëô£Ç ÿÍ Ôîë ëwâ
£ÇfÒï l ®&Õ£Ç ÿöë £Ïz£ ®ÏÙA £Ïq£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ ®&Õ£Ç Ïâï ÿi£ dó ëÏU£Ç £Ïq£Ç
÷Ïô£Ç Çïg£Ç £Ïâ¥ ©à ëò£ ®fÒ£Ç ¹Ïi£ £qâ Ôà ÷Ïáëß Yó ëó ¹Ïiï Ôà ÿÍ Ôîë §D
ëô£Ç ëwâ «f ¹Ïî £ÇfÒï ®&¥Aº£ ëÏÕ ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiïß ¿Æ® ÿi£ ëwâ Çïâ «f ®&¥Aº£ Ôäï¸ ëò£ ©Æ® ÿi£ Ôà ëwâ ÔãÕ ëÕ£
&ùâ ¢iï ÔãÕ ëô£Çß
- þf ¹Ïî £ÇfÒï Ôà âïK
- þf ¹Ïî ëwâ ®ïp¥ dï¶® Ôà }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ÔãÕ Çïâ¸ ®É£Ç dà ëÏúâ ®&Õ£Ç }Ïïê£
YNâ ¢Æïß
YB£ ëi £Ïa£ §z® ®ïB£Ç ®å© Ô»£Ç ÔÚA £Ïf }&Ü£ ¬z£ Ëâ© ©à YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï
£âA ©Öï df×ë £ÇÏø £óï dB£ Ôà ÔÜ£ ®Ï¾ £ÏÙ®ß ¿î Çz® dÜ¥ £óï:
- þf ¹Ïî £ÇfÒï dã Ôà© ®É£Ç dà ëÏúâ ®ÏÌ §D ëô£Ç ðh £Ïïê£ ëâÕ ëfÓ£Ç ÔÞ©
&Êïßßß
- Yá£Ç ®ïBë ®ÏÓï Çïâ£ ®ïp¥ dï¶® dï ®ÏøÕ «f ¹Ïî &Ù® £ÇÞ£ £Çwï¸ £ê£ ëÏfâ Ïöë
df×ë ÇÌ ëiß ¢iÕ ëô ëô! ¬ô ëô ®&¥Aº£ ®Ïî §D £ÇÏ¶ ëÏÕ ®ïp¥ dï¶® df×ë ëÏå£ÇK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÇÜ£ £Ç» dá¹:
- ËB¥ ®&fÖë ÷ïâ £ÇfÒï ëÏfâ ®»£Ç Ïöë §D ëô£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ®â dø© ÏB®
£Ïq£Ç dïº¥ «l Ïöë ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ £ÇfÒï ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß ËÏf£Ç £ÇfÒï dã
Ô¥A¶£ ½¥â §D ëô£Ç ëwâ «f ¹Ïî £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëù£Ç ©Æ® dfÓ£Ç Ôgï §Öï ©ô£ ¹Ïáï
®â ®ÏÌ ®â ðäA £ÇfÒï ëÏÎ ëó Ïäï ëÏ¾ ëÏU£Ç ÍëÏ ÇÌß }ÏøÕ £ÇfÒï £Ïz£ $é® ®ÏÌ Çïqâ
®â §à «f ¹Ïî £ÇfÒï¸ §D ëô£Ç âï ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ âïK
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ©ï¶£Ç Aê¥ ëÜ¥ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç¸ £Ïf£Ç
Çã ëÏÎ Ôà ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ÔÙA Ôò£Ç ©î ©à ®Ïôï¸ Çïi ®e ©î ëÏa£ ®a© ðäA Çã ®ÏÌ
Çã Ôäï ÷ïB© ëÖ ®ÏÕáï ®Ïáëß ìÌ Çã ©à Ïöë §D ®ÏÌ ®&, £iï §ï¶ë Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ß
ìà ®Í£Ï Çã ®ÏÍëÏ ðÕ£Ç ëÏÒï ÏÒ£ Ïöë¸ £ê£ Çã £ÇÏø ©î £óï §zA Ôïº£ dá¹:
- ¬ô ëô! }&fÖë ©Ý® ëô ëô¸ ®ïp¥ dï¶® ÷Ïô£Ç ðá© £óï ðgïßßß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÇÞ® ÔÓï:

- }&V £Í® ðh £Ïïê£ ¹Ïiï Çïq däÕ ®Ïà£Ï ®ÏMë Ôà ÏÒ£ß

- }ïp¥ dï¶® dã ëÏ¾£Ç ÷ïB£ £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ®e dÙ¥ §Öï
«f ¹Ïî ëü£Ç ëÏÎ df×ë ÿâ ëÏïê¥ Ôà ÿN ÷ïº© ëÏB §à ®Q &â ÷Ïa© ¹Ïîë Çïâ «f §ô
ëù£Çß °i£Ï Ôã£Ï ëwâ ëô ëô ø &R£Ç ëÏfâ ÷N¹ Çïâ «fß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ©Î© ëfÓï £óï:
- Yú£Ç ®ÏB! }â ëü£Ç ®ï£ Ôà ëò£ ÷é© «f ¹Ïî £ÇfÒï £Ïïº¥ ÔÞ©ß }â Ôïº¥ ©ä£Ç
®e dÙ¥ §Öï £ÇfÓï dà£ ô£Ç Çïi Ôà© ë¥£Ç £q¸ £B¥ ÷Ïô£Ç df×ë £ÇfÒï da© ©Æ®
dâÕ §àÕ «â¥ Ôf£Ç ÏÞ£ ®ÏÌ ©ä£Ç ®â ëü£Ç ÏB® &Êïß þf ¹Ïî £ÇfÒï ëó ÔP £àÕ Ôà
Ïä£Ç §ô ðî£Ç dB£ ®ÏBK
- ¬ó dïº¥ £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi dó ½¥i £Ïïê£ Ô×ï Ïäïß °aA ÇïÓ ®ïp¥ dï¶® £ÇÏh ®Öï
ÏãA ëò£ ¹Ïá® «×ß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ðâ ©Ý® ëÕ &ú© Ôäïß ¿îë ½¥â£Ç ÔÆ §V ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ £Çó §º
¹ÏÍâ ®&fÖë £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£ß
- ¬ô ëô! ¬ó ¹Ïiï ëô ëô ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ÷Ïó l ÷Ïô£ÇK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ ®Mâ ÏÊ ©î ëÏfâ £ÇÏø ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâïß YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï &¥£ Ôê£ dá¹:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ëó da¥ß
°E£Ç £ÇÏø dá£Ï "ëáëÏ" ©Æ® ®ïB£Çß ¬aA &Õï £ÇMâ ©î dâ£Ç ëÜ© ®&Õ£Ç ®âA
&Ö® $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA $¥g£Ç Ôf×© ëaA &Õï &Êï Ôäï ®¥£Ç ©Ì£Ï §ö® Ôê£ $øß ¬Õ£ Ô»â
§Ú£ ëÏäA¸ ëE $ø §Ú£ ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ©à Çã £ÏiA Ôê£ $ø £ÇÊï §àÕ £Ç¥Aê£ §N ©Æ®
ëáëÏ ð, ðà£Ç¸ ÿR£Ç ©Æ® ®Ïa£ ¹Ïá¹ ©â¥ Ôí Çö£ Çà£Çß
%ã dâ£Ç ÔÙA Ôà© dÞë P¸ ëÏÓ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®á£ ðfÒ£Ç ©ÙA ëa¥¸ £Ïf£Ç ©î
ÔÞë dÜ¥ £óï:
- ¢àï ®¼! æÊï daA £ÇfÒï ëò£ ëÜ£ ¹Ïiï ÷ÏÉ Ô¥A¶£ ëô£Ç ©Öï df×ëß ¢ï¶£ ÇïÓ
ÿi£ Ôã£Ï £ÇfÒï Ôà© ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®ÏÌ df×ë¸ £Ïf£Ç ÿô£ ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ
®ÏÌ ëò£ ÷é© ÔÞ©¸ ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ëi £ÇfÓï ëÏfâ Ïïp¥ ëÏú® §D ëô£Ç £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©î £óï §zA ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ dá¹:
- õä!
ËÏf£Ç Çã ®M ÏQï:

- ìD ëô£Ç ©Ì£Ï ®¥A ÷é© ëQï £Ïf£Ç «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿR£Ç £ÇfÓï ëÏfâ Ïïp¥ §D
ëô£ÇK
Ûäï £ÇÏø YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £óï:
- ËB¥ £ÇfÒï ëÏfâ ÿïB® ëÏú® §D ëô£Ç ®ÏÌ £ÇfÓï ®â ÇïB® £ÇfÒï ©Æ® ëáëÏ ÷Ïï£Ï
$¥Ù®ß ËÏf£Ç £ÇfÒï dã ëó §D ëô£Ç¸ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®Ù® ¹Ïiï dº ¹Ïò£Ç £ÇfÒï ¹Ïi£
÷ÍëÏß ?Ïï dó Ïö &â ®âA ëÏU£Ç £p £â£Ç ÇÌ £qâ¸ Ïá ëÏU£Ç £Ç¥A Ïïp© ÔÞ© fK
- %ïi ®e ÇÝ¹ ÿö£ ©l ÏÞë dïB© ÏâA £Ïq£Ç ®ê£ ëfÖ¹ $ó ®ÏÌ «âÕK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÇL£ £ÇfÓï &â ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï £ÇâA df×ëß þâ¥ ©Æ® Ôúë ©î
©Öï dá¹:
- ËÇfÒï £óï ëü£Ç ëó ÔPß }&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £Ïq£Ç ½¥a£ ®&Æ© ëfÖ¹ Ôå£Ç
£Ïå£Ç £Ïïº¥ ÏÒ£ Ôà £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç ®ï£Ï ®Ïa©ß
õfÓ£Ç £Ïf ©î ÷Ïô£Ç ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£¸ ©î ®&Q §àÕ ©Æ® ëaA ÔÖ£ l ©é
Ïq¥ ©é ®&fÖë £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â dB£ dó £ÇÏÎ ©Æ® Ôúë dp ëÏÕ Ô»â å£ ëQ &Êï «c dïß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ëâÕ $ø ëÏäA dB£ Çgë ëaA &Êï Ïâï £ÇfÓï £ÏiA $¥g£Ç «ó£Ç
§âï £ÇÊï £ÇÏÎß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï Ôäï £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£ ©Æ® Ôúë &Êï dÆ® £Ïïê£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬ó £óï ÇÌ ÷Ïô£ÇK Ð ëó £óï £å£Ç ÇÌ ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©î ÏQï âïß %ã £Ç¼£Ç ©Ý® Ôê£ £ÏÌ£ ©î ÷Ïô£Ç ®&i
ÔÓïß ¢âï £ÇfÓï ®&×£ ©Þ® Ôê£ £Çó £Ïâ¥ dp ëÏÓ dgï ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïúë dá¹ §Ì ëÏU£Ç âï
Ïïp¥ df×ë P ëwâ âïß
þâ¥ Ôúë £qâ¸ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÏÞë Ôäï ëa¥ ÏQï:
- ËÇfÒï ëó £ÇÏø A £óï ÇÌ ÷Ïô£ÇK ¿ôï ©ï¶£Ç A ëó ©Ù¹ ©áA ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®Ïáï dÆ ©î §Ò §L£ ®ÏÌ £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬ÏÞë ëô ëô ÿN ©â Ôà© ÏâA Ôà ÿN ½¥e £Ïá®ß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- ¬ô ëô! ¬ô ëô £Çó âï §zAK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÏQï Ôäï:
- yï da¥K Ð Ôàßßß £ÇfÓï dà£ ô£Ç ÏÕá ®&â£Ç Ôà© ë¥£Ç £q ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç «× &¥£ Ôê£ ÏQï:
- ¬ô ëô ®ÏÙA £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi dóßßß l ëÏE £àÕK

YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £Ïf £ÇfÓï ®&Õ£Ç ©Æ£Ç ëÏÕà£Ç ®Î£Ï ÇïÙë ÏQï Ôäï:
- }â ÏQï £ÇfÒï dê© Ïô© ÙA l ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç }Ïáï Ïz¥ Ôúë ®â ëÏïB£ dÙ¥ §Öï
£ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïiß ËÇfÒï ëó ®ÏÙA A ©l ©ï¶£Ç £óï £å£Ç ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- áï ëÏà! ¬ô ëô ÏQï §ï¶ë dê© Ïô© ÙA¸ ®ïp¥ dï¶® ëó £ÇÏø A £óï ÇÌ ÷Ïô£ÇK
}ïp¥ dï¶® ÷Ïô£Ç £ÇÏø A £óï ÇÌ ÏB®ß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®&Ü© Çïö£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï:
- °i£ Ôã£Ï ®â §à A ÷é© £Ïâ¥ &Ù® £Ïïº¥ß Ð ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ï¶© ëÏú ëü£Ç ®ÏÞ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ëi Ôïº£ ®Ì© ÔÓï ÷Ï¥Aê£ Çïiï:
- ¬ô ëô! ¬ô ëô ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ÇÏh dB£ A £qâß Ð dã ÿN ëÏú£Ç ®â ÇïB® ëÏB® &Êï
ëò£ «g£Ç Ôäï Ôà© «âÕ df×ëK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÔÝ¹ Ôäï:
- Ð ÿN ëÏú£Ç ®â ÇïB® ëÏB® &Êï ÷Ïô£Ç «g£Ç Ôäï df×ë £qâß
¬a¥ £óï £àA ëg® dp ëÏÕ ©î Aê£ ®a© Ôäï¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç ©î ÔÝ¹ Ôäï ©à §Ú£ ÔÆ
§V ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
- ìD ëô£Ç ©î ®¥A ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç Ôäï £Ïá® Çâ£ «× ½¥eß ¿Öï ÇïB® ëó ©Æ®
£ÇfÓï ©à ®a© ®ÏÜ£ dã $âÕ $¥AB£ß ¢Ò£ £qâ £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi ÷ïâ Ôà ®â da©
ëÏB® ëÏ¾ ëó ¹Ïiï Ôà ©î ÇïB® da¥ß ¿î ÇïB® }Ïáï Ïz¥ £Ïf£Ç ÿà ®â Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏB®ß
- Ð dã ëÏB® &Êï ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç ëò£ «× ÇÌ £qâ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB! õù A ëó ÿïB£ ®Ïà£Ï ½¥e ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ç «×ß
- ¬áï ÇÌ ©à ©â §Öï ½¥eK }â «× Ôà «× d¶ ®¼ ëwâ ÇïáÕ ëÏw }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß ¬áï
£ÇfÓïßßß ©à }Ïáï Ïz¥ ÷ê¥ ÿR£Ç «f Ï¥A£Ï dó ëÏÞë Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß }â ëÕï §D
ëô£Ç ëwâ ÏÞ£ ëÏU£Ç Çïg£Ç ëÏú® £àÕ ëó ¹Ïiï ®ÏB ÷Ïô£ÇK Yú£Ç Ôà £ÇfÒï dã
÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ÏÞ£ ©áA ©ôï ©áA ©ï¶£Ç ëÏ¾K
ìï }ïp¥ °iÕ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ¹Ïa£ ÿï¶® df×ë Çïâ «g §º §D ëô£Ç ëwâ
£ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi ÿqâ ®&fÖëß
- ¬ô ëô ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ a¥ß ¬ô ëô £óï dú£Ç ÔÞ©ß %ïâ «g §D ëô£Ç ëwâ £ÇfÓï
ë¥£Ç £q dó ÷Ïô£Ç Çïg£Ç §D ëô£Ç }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÏú® £àÕß Ûúë A dÆ£Ç

®Ïw¸ A ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß ¬ô Òï! }ÏR£Ç ëÏâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôà £Ïa£ §z® £Ïf ®ÏB
£àÕK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï §Æï £óï:
- ¢Ê£Ç däï ÇïáÕ ëÏw }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ §D ëô£Ç ëâÕ
®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Çß þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÷ê¥ £Çàï ÿR£Ç ®ÏR£Ç ëÏâ ÙA¸ ®ÏR£Ç ëÏâ ÷ïâK
¢àï ®¼! õù l «â¥ Ôf£Ç £Çàï¸ ëü£Ç ¹Ïiï å£ £óï ëÏÕ ëó Ô, dÆ ÷Ïô£Ç df×ë dÞë ®Æï
§Öï £Çàïß YÊ ®¼ dÊ ®ô£ ëwâ ¢Ê£Ç däï ÇïáÕ ëÏw £Ïïº¥ ÔÞ©¸ ®ï£ ®¾ë &Ù® ©â¥
ëÏó£Çß ËÇfÒï ëÏÎ ®Ïg® &â £¼â ëa¥ ÿÙ® ÷Í£Ï ëü£Ç dB£ ®âï £Çàï §àßßß ëáï ©ä£Ç
£ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëò£ £qâß
¿î §»â £óï §»â £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Çâ£Ç £ÏÌ£ £Ç¼â¸ ®Mâ ÏÊ l ½¥â£Ï ©Ì£Ï ëó
®Ï¥Æë Ïä ëwâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw d¾£Ç £ÇÏø ®&Æ©ß
- }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw Ô×ï Ïäï dB£ ®ÏB fK ¬ÏU£Ç Ôc ½¥Aº£ ÔMë A ëò£ ÔÖ£ ÏÒ£
ëi d¾ë ¢Õà£Ç dBK
- ñ¥Aº£ ÔMë £Çàï ëÏfâ ëÏÞë dã ÔÖ£ ÏÒ£ ¢Õà£Ç dB¸ £Ïf£Ç £ÇfÒï dÞë ®Æï §Öï
¢Õà£Ç dB¸ &Êï ®&g£ dï L£ ©Ì£Ïß ¢Õà£Ç dB ëÏfâ ëÏÞë ÿÞ® df×ëß °R£Ç £ÇfÒï dÞë
®Æï §Öï }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ðù £ÇfÒï ëÏäA dB£ ÿê£ ®&Óï Çóë ÿïp£ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ëó ëÏE ð¥£Ç ®Ïa£ß
- ËB¥ §zA ®ÏÌ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ÏãA ëò£ £Ïïº¥ £ÇfÓï ®ÏB ÔÖ£ ÏÒ£ }Ïïê£ YNâ
¢Æï ëwâ ÿö£ ®ïp¥ dï¶® £Ïïº¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- ¬áï dó ÷Ïó £óï ÔÞ©ß }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëáë £ÇfÒï ëÏw ®&fÒ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï
¹Ïîë ¿ï£Ï¸ Ïà£Ï dÆ£Ç ½¥â£Ç ©ï£Ï ëÏÍ£Ï däïß ¢iÕ Ïá£ Çïâ£Ç ÏÊ âï ëü£Ç ÷Í£Ï
®&ö£Çß ¬ò£ Ïà£Ï dÆ£Ç ëwâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ®ÏÌ ÷Ïáë ÏU£ß }â ëÏÎ ÿïB® §zA ©à
®Ïôïß
- ¬ó ¹Ïiï ëô ëô £óï ÿö£ ÏiÕ Ïá£ Çïâ£Ç ÏÊ âï ëü£Ç «× }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ
÷Ïô£ÇK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:
- ËÏq£Ç §ï¶ë Çïâ£Ç ÏÊ ®â Ïïp¥ &Ù® Í®ß ¬ÏÎ df×ë £ÇÏø «f ¹Ïî £óï ëÏÕ ÏâA
©Æ® ¹ÏÜ£ £àÕß °i£ Ôã£Ï ëwâ }Ïáï «f ¹Ïî ®â ëâÕ ®Ïa© £Ïf ®ÏB ©à ëò£ ëÏB® §º
®âA ®Ïw Ïä ëwâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ®ÏÕá ©ä:

- ¬Õ£ ©í £ó! }ÏB ®ÏÌ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ Ôà ÷V däï ®Ïù ëwâ ëÏú£Ç ®â &Êïß ìï¶ë ÇÌ
ëÏú£Ç ®â ëò£ «× ÏöK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÔÞë dÜ¥ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:
- þf ¹Ïî ®â £óï §D ëô£Ç ëwâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ®Ïïê£ ÿïB£ §ä£ ÏÕá¸ ðh £Ïïê£ §ô
ëù£Ç Ô×ï Ïäïß ËÇÕàï &â ®&Õ£Ç ÇïáÕ ¹Ïáï £àA ëò£ ðäA £Ïq£Ç ®ÏÜ£ ëÏú ÇÏê ÇÖ©ß
?Ïï Ôa© dNëÏ Ïö £ï¶© ëÏú Ôà ÷ÏïB£ ëÏÕ dgï ®Ïw ¹Ïiï ÷ï£Ï ®a© dÆ£Ç ¹ÏáëÏß ¬ò£
ÿö£ Ïö ëà£Ç dá£Ï ëà£Ç ÷ïê¥ ðü£Çß }Ïáï «f ¹Ïî ÔÙA ëÞ¹ ÷ï£Ï «áëÏ l ¹Ïw ÷k ëwâ
däÕ ½¥a£ ëÓ §ïº£ $â£Ï &Êï $iA ë¥Æë áë ëÏïB£ §Öï ©Æ® d¶ ®¼ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß
¢ïp£ £Ïïê£ }Ïáï «f ¹Ïî ®â ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç! ìzA ©à £ÇfÓï ÷ïâ
©ï¶£Ç Ôa© &a© £ï¶© ëÏú ÷ÏïB£ ëÏÕ ½¥Aº£ ¹ÏÕ£Ç ëù£Ç ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ }Ïáï
«f ¹Ïî ©Eï Ôúë ©Æ® AB¥ ðÜ£ß þâ¥ }Ïáï «f ¹Ïî ®&ú£Ç ëÏfl£Ç §àÕ ÿî£Ç ©à
ëÏB®ß
- Ûúë ÙA «f ¹Ïî ®â ëü£Ç d¾£Ç ÿê£¸ ëÏÍ£Ï ©Þ® ÔãÕ Çïâ ®&ô£Ç ®ÏÙAß ÛãÕ Çïâ
©¥g£ $ô£Ç §àÕ ®&× ëÏïB£¸ £Ïf£Ç §»â £ÇÏø ®ïB£Ç ®ÏÜ£ ëÏú ®Õà£ ®Ïa£ Ôïº£ £Ïü£
&â¸ ëÏÎ ©¥g£ ½¥k $¥g£Ç dÜ¥ Ïà£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏÍ ¹ÏÙ£ dÙ¥ £qâß #Õ£Ç §ï¶ë &Êï
£ÇÏh Ôäï §»â ÏÉ ®Ïí£ §»â «× Ïãï¸ ÔãÕ Çïâ ëå£ ðÝ£ ®â: ìï¶ë ®Ïïê£ Ïä ®gï Ï¥£Ç
Ïïp© ÷Ïô£Ç ÇÌ ÿR£Ç dÆ£Ç ®Ïw §Öï d¶ ®¼ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß
- þf ¹Ïî ëwâ ëô ëô Ôà Ïä£Ç £q Ôf¥ §»â ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç Ô×ï Ïäï dã «× ©Ù®
©z® ëÏÎ ©¥g£ dÜ¥ Ïà£Çß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- ¬ô ëô! ËÇfÓï ÷ïâ £ï¶© ëÏú ÇÌK ¬ô ëô dã £ÇÏø ½¥â ëÏfâK
- }âKßßß }â ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ½¥âß }â ÔÕ &R£Ç £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi Ïô© ÙA Ôà d¶
®¼ ëwâ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ £ê£ ®â ©Öï ÏQï £ÇfÒï¸ ëÏ¾ ®â ëÏfâ £ÇÏø Ïö £óï ÇÌ Ôúë
dÆ£Ç ®Ïw ëiß ¢ö ëó ©áA ©ôï ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙAß
- wâ! }é &â Ôà ®ÏB!
%ã £ÏÖ Ôäï £Ïq£Ç dïº¥ ®âï £ÇÏø ©Þ® ®ÏÙA Ôúë Çã £R© l ÇÜ© ÇïfÓ£Ç }Ïáï
Ïz¥ &Êï dá¹:
- }ïp¥ dï¶® ëü£Ç ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ÇÌ ÏB®ß
- ËÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi dó §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ®â &Ù® £Ïïº¥ß }â dø© ®Õà£
ÔMë ¾£Ç ëÏïB£¸ £ê£ £ÏÙ® ®ÏïB® ëÏU£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ÇÌß ¬ó dïº¥ Ôúë ®â ®Ïï ®&ïp£

£Ïq£Ç ëÏïê¥ «á® ®Ïw ©Öï ¹Ïó£Ç &â £¼â §Óï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dÆ® £Ïïê£ &¥£ «×¸ £ÇÏh
ÿî£Ç: ÿi£ Ôã£Ï ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ëMë ÷k Ô×ï Ïäï¸ ÷Ïô£Ç £ê£ ®e dÙ¥ §Öï Ïö ©à
£ê£ ½¥k $¥g£Ç $ï£ dÜ¥ Ïà£Ç Ôà ÏÒ£ß }&Õ£Ç Ôò£Ç ëó P £ÇÏh £Ïf §zA ÿÙ® Çïáë ®â
&â ®âA ëÏz© Ôäïß ìÌ ®ÏB ©à £Ïq£Ç ëÏïê¥ «á® ®Ïw ëwâ ®â ®Ïà£Ï &â §ô ðî£Çß þâ¥
÷Ïï $Õ£Ç §ï¶ë¸ ®â £ÇÏh Ôäï &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ ®M ÏQï: ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi
dó dã ®Ïï ®&ïp£ ®à ¹Ïá¹ ÇÌK ËÏf£Ç ®â Ôäï £ÇÏh &R£Ç §D ëô£Ç Ïö dã ëâÕ ëfÓ£Ç
ÏÒ£ ®â £Ïïº¥ ®ÏÌ Ïö ëÏU£Ç ëÜ£ ÇÌ ðù£Ç dB£ ®à ¹Ïá¹ ëü£Ç dw ®ÏÞ£Çß
- ¬ô ëô! }» £ÇàA ëô ëô Ïöë §D dB£ ÿaA ÇïÓ dã dÆ£Ç ®Ïw ÿâÕ £Ïïê¥ ÔÜ£ §à
ÇïB® ëÏB® ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓïK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }&fÖë £âA ®â ëÏfâ ®»£Ç dÆ£Ç ®Ïw §Öï âï §à ëü£Ç ëÏfâ Ïº ÇïB® ©Æ® £ÇfÓï
£àÕß
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß þâ¥ £àA ëô ÇïB® ®Ïê© Í® £ÇfÓï ®ÏÌ ëó dÆ£Ç ®Ïw §Öï âï
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ «× Ïãï ÇÌ £qâß
- ËÇfÒï £óï ëü£Ç ëó ÔP¸ £Ïf£Ç ®â ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëù£Ç £ÇfÓï dÆ£Ç ®Ïw¸ £ÏÙ®
Ôà ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇïB® âïß ¬ÏÎ ©Õ£Ç ÔÙA df×ë ®á© ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç
?ï£Ï ©Æ® ëáëÏ ®Ïáï ÿÌ£Ï §ô «M dp ¹Ïá ÔÕ£Ç ©äëÏ ëwâ ÿö£ }Ïá® Yá® £Ïà ¿ã£
}Ïâ£Ï Ôà ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ÏÕi ©ã£ ÔÞ© &Êï!
- þâÕ ©î £óï ð, ðà£Ç ½¥á ®ÏBK ìÌ ©ÙA ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ £àA dã ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥
£ÇfÓï ¥É£Ç ©ä£ÇK Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ ÔÙA df×ë ®á© ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ©Æ® ëáëÏ
®Ïáï ÿÌ£Ï §ô «MK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹


- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï

Û¼â ÏÓ£ ÇÏø£ dg® ëÏáA ®a© ëâ£
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï dã ÿôï ©Ý® ÏÕá ®&â£Ç¸ £ê£ «Þë ðï¶£ ©î ®ÏB £àÕ £ÇfÓï £ÇÕàï
÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D¸ «Õ£Ç £Ïã£ ®ÏÜ£ ©î §Ú£ ÔÆ §V Ïãï Ïù£Çß
- ¬ô ëô! ¬ô ëô ®Ï¼ ®Í£Ï $ø© Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëó ®ï¶£ ÷Ïô£ÇK
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®â £ÇfÓï £Ïïº¥¸ ®ÏB ÔÖ£ß }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëó ÇÏê ÇÖ© dB£
da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dw «×ß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï £ÇÒ £Çáë ÏQï:
- }äï «âÕ £ÇfÒï Ôäï ©¥g£ ®â Çïâ £Ïz¹ }Ïïê£ YNâ ¢ÆïK
- }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏw ®&fÒ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ï¸ ®¾ë Ôà ëù£Ç ©Æ® ÔP
®fl£Ç §Öï Ô¶£Ï }Ïáï «f ¹Ïî §à Ô¶£Ï «fß
- ìî £àA ÷p &â &Ù® ÏâA¸ dp ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç &Êï «c ®Í£Ïß °aA ÇïÓ ®â ©¥g£ ®&l §º
¢Õà£Ç ë¥£Çß ¬ò£ £ÇfÒï dN£Ï dï da¥K
- þâÕ ëô ëô ëò£ ®&l §º ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÷Ïô£Ç «× }Ïáï Ïz¥ fK
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®Ïl ðàï dá¹:
- }â l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®» ®Ï¥l £ÏQ dB£ ÷Ïï ÷Ïô£ ÔÖ£ß }â dã £ÇÏh Ô¥ï £ÇÏh
®Öï ®ÏÌ ëÏÎ £Ïq£Ç £ÇàA l ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà ÷Ïô£Ç «× Ïãïß ËÏq£Ç «M §ï¶ë ÿê£
£ÇÕàï ®â ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ ÏB®ß ?Ï¥ §Më ¢Õà£Ç ë¥£Ç &Ù® &Æ£Ç¸ ®â ÷ïB© ©Æ® £Òï L£
Ôá£Ï¸ ëÏÞë }Ïáï Ïz¥ ÷Ïô£Ç ®Ì© dB£ £Òï df×ëß
- ¢âA ÔÞ©! ¬ô ëô ®&l §º ¢Õà£Ç ë¥£Ç dïß æÊï daA ®ïp¥ dï¶® £ÏÙ® dN£Ï «c dB£
®Ïå©ß }ïp¥ dï¶® ¹Ïiï dï Ôà© ëô£Ç §ï¶ë ©à Çïâ «f dã ÇïâÕ ëÏÕß

YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ®ÏÙA Çã £óï dï Ôà© ëô£Ç §ï¶ë ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ £ê£ ÷Ïô£Ç
®ï¶£ ®&¥A §Ù£ß ¿î ÏQï «â£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë:
- ¿âï daA £ÇfÒï ®&l §º ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ «c ÇÝ¹ ®â l da¥K
- ?Ïï ®ïp¥ dï¶® §º ®Öï ¢Õà£Ç ë¥£Ç «c ëÞ© ëaA §àÕ dg£Ç ÔÕä£ ®ÏäëÏ l ÏÕi
®&fÓ£Çß }&ê£ ëà£Ï ëaA £àA ëó §c ÏÌ£Ï ëÕ£ ëÏï© «Vß YB£ ®gï Ïô© ÙA ëô ëÏá¥ ®â
«c ÏÆï ðï¶£ l ÏÕi ®&fÓ£Çß
YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï Çz® dÜ¥ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ìzA ëÏú£Ç ®â ë¾ ®ÏBß ¢iÕ Ïàï ®¼! }&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ dÜA &ÚA
«ó£Ç Çïó Ïïp© £ÇÏèÕß °Ù® ë¾ §ï¶ë ÇÌ £ÇfÒï ëü£Ç ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÔÞ© ©Öï df×ëß
- õä! ¬ÏÍ£Ï ëô ëô ëü£Ç £ê£ Ôf¥ ®a© ®»£Ç ÔA ®»£Ç ®P §Ì ©î dïB© Çïà }Ïáï
Ïz¥ ®a© dNâ Ïïp© «a¥ ®à£ dÆëß ¬ô ëô d»£Ç dp ©Þë ÿÚA ©îß
¢âï £ÇfÓï &¥Éï $ø dB£ ©Æ® ®Õà ®ÏN ®&Ù£ß ìï }ïp¥ °iÕ ©fÖ£ ©Æ® ëE $ø ÷Ïáë
&Êï ëÏïâ ®âA dôï £Çiß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA YàÕ ¢Ê£Ç y£Ï ëÏÕ $ø ëÏäA §º ÏfÖ£Ç dô£Çß ¿î ÷Ïô£Ç
£ÇÖ® ½¥âA Ôäï £Çó Çãß °Ù® Çïáë Çã ®Ïl ðàï £ÇÏh ÿî£Ç:
- }¥A A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëô ëô ëÏa£ ëÏÍ£Ï ëwâ ®â¸ £Ïf£Ç A dgï dãï §Öï ®â ®Ïz®
®¼ ®Bß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç $ø £ÏÞ© ©Þ® £Çw dï ©Æ® ÇïÙëß
}&Óï $B ëÏïº¥¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ß ¿Æ® £ÇfÓï dà£ ô£Ç ëfoï
£ÇMâ ÔâÕ £Ïâ£Ï ®Öï¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- %ã ðÕ£Ç $ø ÷ïâ! ¬ó ¹Ïiï ®&Õ£Ç $ø £ÇfÒï ëó ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQK
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ &â ®Ïâ£Ï a© Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸ Çã ÷Ïô£Ç ëÏÓ ®ê£ ¹Ï¥ $ø ®&i
ÔÓï dã ®Ïò dÜ¥¥ &â £ÏÌ£ &Êï ëfÓï ÏQï:
- Ûf¥ däï ëâ! ýÏiï ëÏå£Ç däï ëâ ©¥g£ ÷ïB© ®ïp¥ d¶K
%ã ®ÏÙA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©Ê Ïôï £Ï, £Ïäï¸ ©Ý® dÜA ëá® ÿîïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dã Ôâ Ôê£:
- ¢âA ½¥á! ¬Ï¥£Ç ½¥A ®â dã d¥Éï ÷N¹ £ÇfÒï!
¢Þ£ ëÏÕ £ÇMâ £ÏiA §ö® dB£ ®&fÖë $ø¸ ½¥á® ÔÖ£:
- ¿¥g£ ®g® ®ÏÌ $¥g£Ç dï!
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §V ©Ý® Ï¥£Ç ðq &â ëÏïº¥ ÿÙ® ®Ïï¶£ ®ÏÌ Çïz®
©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:

- Ûf¥ däï ëâ! }ïp¥ d¶ ëó dïº¥ ëÏï dÞë ®Æï §Öï däï ëâ da¥ ©à däï ëâ Ôäï £Éï
£ó£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®âA ëÜ© &Õï £ÇMâ ½¥Ù® §àÕ dÜ¥ ëÕ£ Ô»â ÷éÕ $ø dá£Ï ëÏá®
©Æ® ®ïB£Çß ¬Õ£ Ô»â dâ¥ ½¥á Ïé® ÿø ÿø &Êï d¾£Ç ®ÏU£Ç Ôê£ £Ïf £ÇfÓïß ¬E $ø
£Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥ Ôà© ëÏÕ ®ê£ ¹Ï¥ $ø «¥P® £qâ ®é £ÏàÕß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ½¥á® ÏQï:
- %ïqâ Ôúë ®Ïâ£Ï ®Ïïê£ ÿäëÏ £Ïz® ©à ëó ½¥e $¥Ù® Ïï¶£ fK ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à
£Çâ£Ç £Çf×ë ®ÏBK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëü£Ç ÇÜ© Ôê£:
- ÛãÕ Çïâ ë¾ £Çâ£Ç £Çf×ë dÙA!
¢Þ£ Ôäï ½¥Ù® &Õï £ÇMâ ½¥Ù£ ÔÙA ëÉ ®ê£ ¹Ï¥ $ø¸ Çïz® ©ä£Ï ©Æ® ëáï ëÏÕ £ó ®é
$¥g£Ç dÙ®ß YÕä£ ÏÞ£ §¥£Ç &Õï £ÇMâ §î® ®úï ÿîï §àÕ ©Ì£Ï £ó¸ ©Eï £Ïá® &Õï §î®
$¥g£Ç¸ ÏÞ£ Ôäï ©Þ£Ç ©Æ® ëa¥:
- ÛãÕ Çïâ £Çâ£Ç £Çf×ë ëÏÒï dÙA! ÛãÕ Çïâ £Çâ£Ç £Çf×ë ëÏÒï dÙA!
}ê£ ¹Ï¥ $ø ÇïãA Çïîâ ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA ©à ÷Ïô£Ç df×ëß ¿ï¶£Ç £ó ÷Ïô£Ç
£ÇÖ® §»â ÷ê¥ ëÏâ §»â ÷ê¥ ©í¸ §»â ®ÏÕá ©ä Ü© b §Ì ®Í£Ï £ó ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &â dò£ ©Eï Ôúë ©Æ® £Ý£Ç ÏÒ£ß }ê£ ¹Ï¥ $ø dÜA ©Ì£Ï ©á¥
©ø dÜ© dÌâß ¿Eï £Ïá® &Õï ½¥Ù® $¥g£Ç¸ ©á¥ ®fÒï Ôäï §ö® Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á £ÇÊï ®ÏÆ£ ©Ý® &â¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- %ïqâ ®ê£ ¹Ï¥ $ø £àA §Öï ÏÞ£ §g£ ÷Ïô£Ç ë»¥ Ïz£ ©à ÏÞ£ dá£Ï ½¥á dò£
®Ïù¸ ëÏÞë Ôà ÏÞ£ ëó ëÏ¥A¶£ ÔãÕ Çïâ &Êïß ÛãÕ Çïâ ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à §D ëô£Ç Ôäï
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®âA dgï ®Ïw ëwâ ÏÞ£ß ¢Þ£ dá£Ï $Õ£Ç ¹Ï¥ $ø &Êï ëÏÞë dá£Ï dB£
ÔãÕ Çïâß ìî £àA ®Ïz® £Ç¥A ®Õ &Êï!
%ã Ôïº£ &ú® Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw l ®&Õ£Ç g£Ç ÇïàA &â¸ ÷Ïc da© §àÕ ©ô£Ç Ô»â
©Æ® dâÕß
¬Õ£ Ô»â ÿN dâ¥ ÇÜ© Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ®¥£Ç §ó ëÏäA £Ïf ¹Ïá® dïê£ß Ëó ÷éÕ
ëE $ø ÔâÕ dï §¥£ §ú® ®&ê£ dfÓ£Ç ÔÖ£ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÙA ëE $ø ëÏäA dï¸ Ôïº£ ÿQ ©Ýë ®ê£ ¹Ï¥ $ø ÷ê¥ Ôâ ëÏ¼ï ÿÖï¸
§»â ®¥£Ç £ÇMâ d¥Éï ®ÏøÕ §»â ÔÖ£ ®ïB£Ç Çöï:
- ¢iÕ ®ïp¥ ®¼! ËÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ ð»£Ç Ôäï¸ d»£Ç ëÏÕ $ø ëÏäA £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç $ø ëü£Ç ®Ïò dÜ¥ &â Ïô ®Õ:
- ¢iÕ ®ïp¥ ®¼! ËÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ d»£Ç &f×® ®ÏøÕ £qâ!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëå© ®¾ë ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à £óïß ¢Þ£ ÏB® «¾ë &â &Õï
ëÏÕ £ÇMâ ¹Ïó£Ç £fÖë däï dp &f×® ®ÏøÕß

¬Õ£ Ô»â ®¥A ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸ £Ïf£Ç £ó ¹Ïiï ÷éÕ ëE $ø ÔÖ£ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï
ëÏz© ÏÒ£ £ÇMâß Ëó ëÏäA df×ë ©Æ® Ôúë ®ÏÌ ëÕ£ £ÇMâ &ú® £ÇÞ£ ðÜ£ ðÜ£ ½¥ã£Ç
ëáëÏ Ôäï §à Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ d¥Éï ÇÜ£ ®Öï £Òïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôa© §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç §ô ÷B ÷Ïi ®Ïïß %ã ®Õâ£ ëÜ© Ôfoï dâÕ ®&¥e
®Ïw Ôï¶£Ç §àÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸ £Ïf£Ç &Êï Çã ®M £Ïw:
- ¢Þ£ Ôà P ®&¥£Ç £Ïa£ ëwâ ýÏfÒ£Ç õïß ËB¥ ©Ì£Ï Ôï¶£Ç dâÕ ÇïB® ëÏB® ÏÞ£ ®ÏÌ
ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ ®&ô£Ç ®ÏÙA £à£Ç £qâK Ûo &â ©à Ôï¶£Ç ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç dp ÏÞ£
dÕä® ©Ù® ÿiÕ dâÕ ëü£Ç Ôà ©Æ® dïº¥ dá£Ç ®ïBëß
%ã ©ï¶£Ç ½¥á® ®ÏáÕ¸ ®âA ½¥Ù® Ô»â ëÏÕ ëÏäA ©â¥ß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç &Í® Ôê£ ÿê£ ®âï &Êï ©á ÿê£ ¹Ïiï Çã dâ¥ &á®
§à £ó£Ç ÿ»£Çß ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿN Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ½¥Ù® ®&ú£Ç ©Æ® &Õïß
%ã §Æï ®Ïî® dÜ¥ §àÕ £ÏÌ£ ½¥â &è© $ø &â £ÇÕàï ®ÏÙA dÜ¥ £ÇMâ ëwâ Ûf¥ ËÏÙ®
¬Ï¥ dã dB£ «á® ÿê£ $øß Ëó ëÏÎ ëÏäA ©ÙA ÿfÖë £qâ Ôà ÏÞ£ ëó ®Ïp £ÏiA Ôê£ $ø
df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® d¾â ®&V ëÙ¹ ®&Íß %ã ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ©óë &â ©Æ® dh£Ï
ÿäë £Ý£Ç ëÏ»£Ç ÿiA¸ ®á© «¾ë Ôï¶£Ç &â ®&ú£Ç §àÕ ©Þ® ÿê£ ®&áï ëÕ£ £ÇMâß
}&ò£Ç ©Þ® ëÕ£ £ÇMâ ®â£ £á®¸ ©á¥ ®fÒï ëÏiA &â dÜ© dÌâß Ëó ÿN d¥ï ©Æ® ÿê£
©Þ® §à dâ¥ ½¥á ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éï¸ da© ÿÉ £Ïá¥ ÿÉ £Ïà¥ ëÏê£Ï ëÏBëÏ Ôê£ «fÓ£
£úïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §Æï ð»£Ç ëfÒ£Ç Ôäï¸ £Ïf£Ç ëÕ£ £ÇMâ dâ¥ ½¥á ë¾ £ÏiA ëÏÊ©
Ôê£ §à §ö® dï ÷ÏïB£ ÏÞ£ £ÇÊï ÷Ïô£Ç §q£Ç ®é $¥g£Ç dÙ®ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®&R£ ©Ì£Ï ©Æ® ëáï d¾£Ç ðzA df×ë £ÇâAß
¬Õ£ £ÇMâ ëÏäA $¥Aê£ §àÕ &»£Çß Ëó ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿø ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç
ëÏÖ¹ ©Þ® £ó ëÏäA ©Ù® Ïú®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïô Ïg &øÕ Ôê£:
- Ûf¥ däï ëâ! Yäï ëâ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëfoï £ÇMâß }ïp¥ d¶ ÷Ï¥Aê£ däï ëâ £ê£ dï
ÿÞ® ëÕ£ &ùâ dp ëfoï ÏâA ÏÒ£ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®¾ë Çïz£¸ £é® ©Ý® ®áï $â£Ïß ¢Þ£ dº ÷ÏÍ ÔâÕ ©Ì£Ï dï &f×® ®ÏøÕ
$øß
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á¸ §Æï Çïîë Ô»â ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ïß
Ûúë Çã ½¥âA Ôäï £Çó Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÙA ÏÞ£ ëò£ ëáëÏ ëE $ø ëÏ»£Ç Ïâï ÿâ
ëÏîë ®&f×£Çß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §ö® £Ïq£Ç ÿfÖë ðàï ®ïB¹ ®îë &f×® ®ÏøÕ¸ $ø© ëÏ»£Ç ëE $ø
÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® df×ëß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï &ú® dâÕ ®&¥e ®Ïw ÷Ïc da© §àÕ ©ô£Ç Ô»â ©Æ® £Ïá® ß ËÇÓ
da¥ ÔÜ£ £àA ÷Ïô£Ç Ôï£Ï £ÇÏï¶©ß ¬Õ£ Ô»â £ÏiA Ôê£ ©ÙA ëáï &Êï dÆ® £Ïïê£ ½¥âA
dÜ¥ ëÏäA £Çf×ë ®&l §º ¹ÏÍâ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ &Ü© Ôê£:
- ¢Q£Ç &Êï! ¢Q£Ç &Êï!
%ã &â «¾ë Çò ëfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç ëÕ£ Ô»â ÿïB£ ®Ïà£Ï ÿÙ® ÷Ïâ©¸ Çã ÷Ïô£Ç «âÕ
÷Ì© df×ë £óß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB ÿÙ® Ô×ï¸ §Æï £ÏiA $¥g£Ç ëÏäA §àÕ ÷Ï¥ &»£Ç ÿê£
dfÓ£Çß
Ûúë £àA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëáëÏ Çã &Ù® ÇÜ£¸ ÏÞ£ ëÏÎ &fÖ£ Ôê£ ©Æ® ÿfÖë¸ §fÒ£
®âA ®&áï &â Ôà £Þ© df×ë ëÉ áÕ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®âA ©Ý® ëÜ© dâÕ ®&¥e ®Ïw da© §º ¹ÏÍâ «â¥ß ËÏf£Ç Ûf¥ ËÏÙ®
¬Ï¥ Ôà d¶ ®¼ ëÏa£ ®&¥Aº£ ëwâ }ÏïB® ÿgï ®ÏfÒ£Ç ÔÕ£Ç Ûï,¥ Yäï ¢Ê£Ç §à Ôà
®&¥Aº£ £Ïa£ ëwâ däï Çïâ ®fÖ£Ç d¾£Ç dÜ¥ ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏøÕ ®Ï¾ ®M
Ûf¥¸ °äëÏ¸ ýÏfÒ£Ç¸ }ôß
ìD ëô£Ç Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «Õ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¢Þ£
Ïä ®ÏÙ¹ ®âA ©Ý® $¥g£Ç &â ëÏïê¥ ¢à£Ï §a£ Ôf¥ ®Ï¥e £Þ© ÔÙA ëÉ ®âA ìï }ïp¥
°iÕ $ÕâA Ôäï ëÏÕ ©üï ®&¥e ®Ïw ®&Q §àÕ ëÉ Ïö£Ç Çã &Êï ½¥á® ÏQï:
- }ïp¥ ®Ýë! ¿ï ëò£ ½¥z® ëfÓ£Ç df×ë £qâ ÷Ïô£ÇK
¬á£Ï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ê L© Ôäï ®ÏÙA ëÉ Ïö£Ç ©á® &f×ï ®ÏÌ ÿïB® Ôà Ôfoï
®&¥e ®Ïw ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ ®ÏÌ ë¾â §àÕ ëÉ Ïö£Ç Çã ëü£Ç £Ïf }Ïáï Ïz¥ß %ã
§Æï Ôà© ÿÆ ©Ý® ®fÒï ëfÓï ÏQï:
- Ûf¥ däï ëâ! ¬ó ëÏ¥A¶£ ÇÌ $ï£ ÔÙA ÔÓï ®¼ ®B £óï §Öï £Ïâ¥ß ¬Ïú£Ç ®â ëü£Ç
£Ïf £ÇfÓï £Ïà¸ ëâ£ ëÏï däï ëâ ¹Ïiï dÆ£Ç £ÆK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÏÉ ÿãï £fÖë ©ïB£Ç $¥g£Ç dÙ® dá£Ï "®Õí®" ©Æ® ëáï¸ ÏQï Ôäï:
- ñ¥a£ ©Ý® ðÜA ÷ïâ! yï ®Ïè© £Ïz£ ©ï Ôà £ÇfÓï £ÏàK ¿ïßßß ¿ïßßß ©Æ® ®ê£ ®ïp¥
®Ýë¸ Ôúë l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ðá© ÏÕâ £Çô£ $iÕ £Çq dp Ô»â Çä® ýÏfÒ£Ç «f
©¥Æïß ¿ï Ôäïßßß £Çw ëù£Ç ÇïfÓ£Ç §Öï £à£Çß }âßßß ¹Ïiï ÇïB® ©ï ©Öï $Õ£Çßßß
¢Þ£ £óï ®Öï daA ®&á£ £Éï Ça£ $â£Ï¸ ©Þ® ðfÓ£Ç ®Õé Ô¼âß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Ïïp¥ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ¹ÏÚ£ £Æ Çã Ôà §Ì ëÏ¥A¶£
ýÏfÒ£Ç õïß ¬ó dïº¥ Çã ëÏfâ Ïïp¥ ®äï «âÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï ÿïB® §î £àAK
Y¾£Ç ®&fÖë ëîë ðï¶£ £Ç¥A £Çz¹ ®Mâ ÏÊ £Çà£ ëa£ ®&øÕ dÜ¥ ®óë¸ ìï }ïp¥ °iÕ
da© Ôïº¥ Ôh£Ï ÏÒ£ß %ã ®å£Ç Çïâ ®Ïê© ÷Ì£Ï ÔMë §àÕ ®âA¸ ëÏÕ ðâ ëÉ Ïö£Ç Çã ÿN
dâÕ $¥Aê£ ®Ïà£Ï ©Æ® ÔE ®Ïw£Çß YÕä£ Çã ëfÓï £óï:

- Ûf¥ däï ëâ! ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôà P ®&¥£Ç £Ïa£ ëwâ däï ëâ¸ ÷Ïï £àÕ ®ïp¥ d¶
ðá© §ô Ô, §Öï AK }&Õ£Ç Ôò£Ç ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ëÏÎ ëó ÏÌ£Ï i£Ï ©Æ® ©Ì£Ï däï
ëâ ©à ®Ïôïß }» «á£Ç dB£ ®gï¸ Ôúë £àÕ A ëü£Ç £ÇÏh ®Öï däï ëâß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ½¥i £Ïïê£ ÿÖ® £ó£Ç Çïz£ß ¢Þ£ ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï ÿïB® §zAK
- Ûà© ÇÌ ©à ®ïp¥ d¶ ëÏU£Ç Ïïp¥ß ËB¥ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏfÒ£Ç Aê¥
®Ïâ ®ÏïB® däï ëâ ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ A Ôäï £å£ £Î ®ïp¥ d¶ ë¾¥ ®ÏÕá® däï ëâK
}ïp¥ d¶ dfâ däï ëâ &â ÷ÏQï ë¥£Ç¸ A df×ë ®ï£ däï ëâ ®ÏÕá® Ïïp©¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
ÏÕâ£ ÏÎ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ ©à ÷pß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dÆ® £Ïïê£ Ôäï £Éï Çïz£ß ¢Þ£ ½¥Þë ©Þ®¸ £ÇÏïB£ &å£Ç ÷ø£ ÷é®
½¥á® Ôê£:
- ¿ï Ôà ½¥a£ ëÏó ©á¸ ®â ÷Ïô£Ç ®Ïè© ®ïB¹ ®Ïî ©gï a£ ®Ì£Ï ëwâ ©ïß ¿ï ë¾¥
ÔãÕ Çïâ ëü£Ç §zA ©à ÷Ïô£Ç ë¾¥ ëü£Ç §zAß }äï «âÕ ©ï dø© §î ë¾¥ ®â dp é¹
¥É£Ç §à Ô»â Çä® ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï ¹Ïiï Ï¾â ÔÓïßßß ÔÙA ©ï Ôà© ëÏÊ£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ £Çäë £Ïïê£ ÏQï Ôäï:
- À ÏâA! Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK Yäï ëâ £ÇÏø âï £óï §zAK
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôà ©Æ® §N ©b £Ïa£¸ ð¥£Ç £Ïâ£ £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç
¹Ïiï ÔÙA ©Æ® £ÇfÓï ëÏÊ£Ç §»â Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®¸ §»â Ôà ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï ®¥Ù£
£Ïf däï ëâ ©Öï $¾£Ç dá£Çß ?Ïï £àÕ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ®Ïè© dp P dB£ ®ïp¥ d¶K
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïø£ ÏÞ£ §»â Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶®¸ §»â Ôà
®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï ®¥Ù£ß ¬ÏÎ ëó ÏÞ£ Ôà $¾£Ç §Öï ýÏfÒ£Ç õï¸ Ô¼â Çïz£ ëwâ ÏÞ£ ÿÖ®
dï ©ÙA ¹ÏÜ£ß ¢Þ£ ÏQï:
- ËÇfÒï ëÏgï ëãï fK ¬ó ¹Ïiï ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï dã f£Ç ëÏN¥ Ôà© §× £ÇfÒï &Êï
÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £Éï ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïg ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï ÏQï:
- ¬ó ÇÌ dá£Ç ëfÓï da¥K
- Ûf¥ däï ëâ!}ïp¥ d¶ $ï£ ÏQï: ËÏq£Ç £ÇfÓï Ôà© ®Ïáï Çïá© ëò£ ëó ®Ïp ÔÙA §×
df×ë ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dâ£Ç ëÒ£ ¹ÏÚ£ £Æ¸ ÏÙ¹ ®Ù¹ ëÏäA dï £ÇâA¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh ®Öï
ìï }ïp¥ °iÕ Ïï¶£ Ôà ®Ïáï Çïá© ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÔÙA §× df×ëß ¢Þ£ £ÇÏø ìï

}ïp¥ °iÕ £óï ëa¥ £àA dp £ÏÞë £Ïl ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïáë £àÕ £ÇfÓï dâ£Ç £R© ©Ò
ëÏÕà£Ç ®Î£Ï ÇïÙëß
¢Þ£ «¥£Ç «fÖ£Ç £Ïf ©l ëÓ ®&Õ£Ç ÿî£Ç¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëü£Ç ¹Ïá Ôê£
ëfÓïß ËÏf£Ç ÏÞ£ §Ú£ £Þ© ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ëÏN¥ ÿ¥ô£Ç &â¸ ÏQï §Ý£:
- }ÏB ®ÏÌ «âÕ £ÇfÒï Ôäï Çä® ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï¸ ^^^K
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ £àA Ûf¥ däï ëâ £ÇÏø l da¥ &âK
- ¬ÏÍ£Ï ®âï ®â £ÇÏø ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï £óï §Öï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Ïf §zA¸ ëÏU£Ç
Ôc ëò£ Çïi df×ë fK
- Yó Ôà Ïâï ëô £óï ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥¸ ÏâA ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç £óï §Öï däï ëâK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÜ£ £Ç» dá¹:
- ¢âï £à£Ç £óï §Öï £Ïâ¥ £Ïf §zAß
ËÇ¥Aê£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dfâ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dB£ }ÏäëÏ Çïâ
®&â£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏfâ df×ë ÿâÕ $â Ôïº£ ÇÝ¹ ÿö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸
ËÇâÕ °f¥ß
°ö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿâ £ÇfÓï l ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï ë¥£Ç ¹Ïiï ëÏN¥ ëMë ÏÌ£Ï¸ ®¥A
ëÏfâ Ïäï dB£ Ça£ ëg®¸ £Ïf£Ç ®Õà£ ®Ïa£ ÿN dá£Ï dz¹ ðâ ®â£ ®ÏN® £á®ß ¿ÙA £ÇfÓï
£ÇÊï ®&ê£ $ø ÔÖ£ ëü£Ç dN£Ï dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç dp ðfo£Ç ®ÏfÒ£Çß
%ïqâ dfÓ£Ç ÇÝ¹ £Ïâ¥¸ Ïâï ÿê£ ëù£Ç ÏÕâ£ ÏÎß ¬ó dïº¥ ýÏfÒ£Ç õï dgï §Öï
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®Mâ ÏÊ ÷Ïô£Ç df×ë dR© ®ÏÞ© £Ïf £ÇàA ®&fÖëß ¬ÏÎ Ôúë dÜ¥ ÇÝ¹
©Ý® ÏÞ£¸ £à£Ç Ïô ©Æ® ëa¥ "Ûf¥ «f ëâ" &Êï «â¥ £à£Ç &Ù® Ôã£Ï dä©¸ ÷Ïô£Ç
©¥g£ £ÏÌ£ ÏÞ£ £qâß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©ÙA ¹Ïø£ ÷éÕ £à£Ç &â ©Æ® ëÏE dp £óï £Ïq£Ç ÔÓï ®a© «M¸
£Ïf£Ç £à£Ç ë¾ £ÇÊï Ôk §Öï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï ®ÏøÕ ÏÞ£ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §»â £ó£Ç £iA §»â ®¾ë Çïz£ ÿ¾ë ÿáëÏ £à£Ç ®ÏÌ £à£Ç £óï:
- Ûf¥ «f ëâ! }» £âA ®&l dï ëÏú£Ç ®â ëÏÎ Çïq ®Ì£Ï «f Ï¥A£Ï¸ «f ©¥Æïß ¬ò£
£ÇÕàï &â ëÏ¥A¶£ ÇÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ £ÇÏh ®Öï §à £ÏÞë Ôäï £qâß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- }äïßßß «âÕ ®ÏBK
ýÏfÒ£Ç õï Ïq£Ç ÏÓ dá¹:
- ¬ÏU£Ç ®äï «âÕ ëiß

Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷éÕ ®âA £à£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:

- þf ©¥Æï!ßßß þf ©¥Æï!ßßß
ýÏfÒ£Ç õï ÏÙ® ©ä£Ï ©Æ® ëáï ®ÏÕá® ÷ÏQï ®âA ÏÞ£ &Êï £óï:
- Ëê£ d¾£Ç dÞ£ ©Æ® ëÏú®!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÿ¥Ê£ &Ü¥ §ô Ïä£ß Yê© Ïô© ÙA l ®&Õ£Ç ÷ÏáëÏ dïB© ÏÞ£ ®&R£
®&öë ÷Ïô£Ç £Çw df×ëß Ûò£Ç ðä ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç¸ ÏÞ£ &ó£ &é£ ÿò ðzA ÔÜ£ dB£ ðfÖï
ë¼â «É ¹Ïò£Ç £Çw ëwâ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß ñ¥i £Ïïê£ ÏÞ£ £ÇÏø
df×ë Ïâï ëô dâ£Ç ®ÏÌ ®ÏÜ© ®&ò ëÏ¥A¶£ß
- }e ®e dgï §Öï «f ëâ £Ïf §zA Ïá ëÏU£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ A ¹Ïiï ®ÏfÒ£Ç ®a©K
- }â ëÏU£Ç ëó ëáëÏ £àÕ ÷Ïáë df×ëß Ð ®ÏfÒ£Ç ®a© «Ö© &Êï ½¥ê£ ®â ëü£Ç
«Ö© ÏÒ£ §à dï dB£ ëÏE ÏB® ®ÏfÒ£Ç ®a©ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- }e ®e £ÏÙ® ½¥AB®ßßß ÔÙA ®ÏR£Ç ÔQï ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïz® fK %ã ëò£ £ÏQ £Ïf §zA
®ÏÌ Ôà© ®&f×£Ç ¹Ï¥ ®e ®e ®ÏB £àÕ df×ëK
ýÏfÒ£Ç õï ÏQï Ôäï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ëü£Ç ©¥g£ ÔÙA Çã¸ £ê£ ÷Ï¥Aê£ ®â $¼ ®¼ ®B §Öï
Ûf¥ «f ëâK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §Æï Çä® dï:
- ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏB! ËB¥ §zA ®e ®e ë¾ §ï¶ë dï ©à ÔÙA ®ÏR£Ç ÷ÏÎ ëÕ£ dó!
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïl ðàï £óï:
- }â dã ®¥Aê£ ®Ï¶¸ ëÏU£Ç Ôc ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ½¥ê£ &Êï fK ¢ô© ÙA ®â dã ®¥Aê£
ÿg: "}&ê£ ëó ¢Õà£Ç ®Ïïê£¸ ðfÖï ëó ¢z¥ ®ÏÉ¸ ëÏ¾£Ç Çïá© £B¥ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç
ë¾¥ df×ë Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÕá® Ïïp© ®ÏÌ ®ïp¥ £q ®¼ Ôà ýÏfÒ£Ç õï £Ç¥A¶£ ÔÙA
ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà© ëÏÊ£Çß þ¥g® dÓï Çïq ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï §Öï ®&f×£Ç ¹Ï¥ß ËB¥
®ïp¥ £q å£ l Ïâï Ôò£Ç ®ÏÌ ©¥ô£ ÷ïB¹ ëÏU£Ç df×ë «ïê¥ «ï£Ïß" }â ëò£ ÿiÕ ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ Ôà© ëÏ¾£Ç §î £àAß ËÏq£Ç ÔÓï ®Ïº dó ®â ëò£ £ÏÖ ëi §à ëÏÞë ®ïp¥
ñ¥z£ ëÏúâ ëü£Ç ëÏfâ ½¥ê£ df×ëß
- õh £Ïïê£ «f ®e dã £óï ®ÏB ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ ©¥Æï £ÇÏh &R£Ç dó ëÏU£Ç ½¥â Ôà
®ÏR£Ç ÷ÏÎ ëÕ£ ÷ïâ ©¥g£ ®&ê¥ ëÏöë dp Çïo£ ëÏÒï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ïz®ß

- %ã £óï ëÏÒï ëü£Ç §zA ©à £óï ®Ïz® ëü£Ç ®ÏBß ¬Ïú£Ç ®â Ôà ¹Ïz£ £q £Ïï dã
©l ©ï¶£Ç ®&âÕ §ï¶ë ëÏ¥£Ç ®Ïa£ ëÏÕ âï Ôà ®&ö£ dÓï ÷Ïô£Ç ëâ£Ï ëiï £qâß ìÌ ®ÏB
©Öï ëó ëa¥: "}ò£Ç ®ÏÙ® £Ïï ëÏ¥£Ç"ß ¢¥g£Ç ëÏïßßß ¢¥g£Ç ëÏïßßß
- ¢¥g£Ç ëÏï Ôà© «âÕK
- }â £ÇÏh ÷b Ôäï: ËB¥ Ôà ÔÓï £óï ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëò£ ëãï df×ëß ËÏf£Ç Çãßßß Çã dã
£Çw ëù£Ç ÇïfÓ£Ç¸ ëÏ¥£Ç ëÏå£ ëÏ¥£Ç Çgï §Öï ëÏú£Ç ®âßßß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ¹ÏÌ ëfÓï £óï:
- }ÏR£Ç ÷ÏÎ ëÕ£ dó ®Ïz® Ôà ©Ý® ðÜAß %ã ëò£ £óï ®&Õ£Ç y£Ï Ôï¶® ®&¥A¶£ ëó
ÏÊï ÷ê¥ ÿR£Ç: "¿Æë ìfÒ£Ç Çïâ ®â© ®ïB£ dN£Ï ìa£ Ëâ©¸ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç «Õ£Ç
®Ïw ÿãÕ Çïâï £Ïa£"ß þf ®e Òï! %ã ëó ô© «f ®e ®Ïz® ÷Ïô£ÇK
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïl ðàï ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â «É¸ Ôò£Ç £ó£Ç £Ïf Ô¼â dg®ß ¢Þ£ ®fl£Ç
ëÏ»£Ç ®&Óï $ÕâA dÙ® ëÏ¥Ap£¸ ëÏa£ d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Çß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï £óï:
- }ÏMë &â¸ ®¥A Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à å£ £óï ÇïiÕ ÏÕä®¸ Ôäï dgï dãï §Öï ëÏú£Ç ®â
&Ù® ®¼ ®Bß ¬Ï¥AB£ £àA ëÏïâ ®âA &Êï¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ ÇïÓ ©Öï ëó ¹Ïø£ ®áï
ÏÆïK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿz® ëfÓï¸ ÷Ïc ÏQï:
- þf ®e §Ú£ £ÏÖ Çã fK
ýÏfÒ£Ç õï ÏQï Ôäï:
- ËÏÖ Çã ®ÏÌ Ôà© «âÕK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ?Ïô£Ç «âÕ ëißßß Yú£Ç ®ÏB! }ïp¥ ©¥Æï ëü£Ç £ÏÖ Çã¸ £ê£ ©ÙA ÔÜ£ ÿiÕ Çã dï
ëù£Ç ÿö£ ®â dB£ }ÏäëÏ Çïâ ®&â£Ç¸ £Ïf£Ç Çã ë¾ £óï Ôà ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ëò£ ©â£Ç
©Æ® ëô£Ç §ï¶ë ®&ö£Ç AB¥ß þf ®e! ?Ïô£Ç Ïïp¥ Çã £óï ®Ïz® ÏâA £óï ðgïK
- Ûúë £ÇÊï å£ ëÒ© l ¹Ïä£ dïB©¸ ®â £ÇÏø Çã £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®ê£ ¹Ï¥ $ø ÏQï
®Ïå© dfÓ£Ç dï þÒ£ }aAß ¬ÏÞë Ôà Çã ëó §ï¶ë ÇÌ l dóß
- %ã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ©Æ® ©Ì£Ï dï þÒ£ }aA¸ £B¥ ðöë dfÓ£Ç ÇÝ¹ ÿö£ ëô£
dÊ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK

ýÏfÒ£Ç õï ®Ïl ðàï dá¹:

- }â dã ÿiÕ }» ÔãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÏÆ ®g£Ç ÿö£ ©Ì£Ï £ê£ ÏÆ §¶ Çã Ôà ÏÒ£¸
£Ïf£Ç }» ÔãÕ Çïâ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Çöï:
- þf ®e!ßßß
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌK
- ¬ÏU£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ëiß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï £óï:
- Yá£Ç ®ïBë ëi Ïâï ëÏú£Ç ®â dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dï §Öï Çã dB£ þÒ£
}aAß °aA ÇïÓ ÇÝ¹ ËÇô «f ®Ïúë ëù£Ç Ûf¥ «f ëâ &Êï ëÏú£Ç ®â ëÏU£Ç ®Ïp dï ÷ïB©
A df×ëß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ d¾£Ç £ÇÕàï £ÇÏø ®Öï daA dÜ¥ óë ëÏÕá£Ç §á£Ç¸ ®&á£ dz¹ §àÕ
ë¼â «É dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß
ýÏfÒ£Ç õï ëù£Ç ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ëÙ® ®ïB£Ç
ÏQï:
- yïK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dî£Ç dÜ¥ ®¥A ÷Ïô£Ç dâ¥ dÖ£ ÇÌ ëi¸ £Ïf£Ç £Çö£ Ô¼â ÏÓ£
ÇÏø£ dg® ëÏáA ®a© ëâ£ Çã ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ÷V £Éï ëÒ£ dïê£ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- }â ¹Ïiï ÇïB® ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£! }â ¹Ïiï ÇïB® ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£!
¢Þ£ ëÏäA &â §ï¶£ ®&fÖë ðÞ® ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ¸ ©l ë¼â dïB© ëÏäA dïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §»â £ÇÏø £óï ìï }ïp¥ °iÕ dï þÒ£ }aA Ôïº£ Çïîë £ÇMâ ÔâÕ §¥£
§ú® §º ¹ÏÍâ ®aAß ¢Þ£ ëÏäA ëÏÕ dB£ Ôúë ®&Óï «á£Ç¸ ÏQï &D dfÓ£Ç Ôgï dï þÒ£ }aA
&Êï ®ÏøÕ dfÓ£Ç ÔÖ£ &â &Õï ½¥Ù® £ÇMâß %Ý¹ ëE $ø £àÕ ÏÞ£ ëü£Ç ÏQï:
- }&Õ£Ç $ø ëó ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ ÷Ïô£ÇK
ËÏÞë Ôäï ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷p dÜ¥ d¥ôï¸ Çã ®ÏÙA ÏÞ£ «l ðh
ÿïB® §î £àA Ôà £ÇÏø ÔQ© ëa¥ ëÏ¥A¶£ Çïqâ ýÏfÒ£Ç õï §à ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâß %ã
ëÏÕ Ôà ÏÞ£ ëÏÎ ÿïB® df×ë ¹ÏÜ£ £àÕ ©à ®Ïôï¸ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- Ûf¥ däï ëâ! }ÏB ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ däï ëâ ©Þë Ï×© Ô¶£Ï «f ©¥Æï dó!
- ¿Þë Ï×© ®ÏB £àÕK

- ?Ïï ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç l ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ dã £óï §Öï ®ïp¥ d¶ Ôà A ®z£ ®a© ÷ï¶®
ÔMë ë¾¥ däï ëâ ©à däï ëâ ëÏU£Ç dp ®a© ëÏï ÏB®ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- Ûà© ÇÌßßß ëó ëÏ¥A¶£ dóK ?Ïï £àÕ ®â Ôäï ÷Ïô£Ç dp ®a© dB£ £à£ÇK
- Yäï ëâ dã ®Ý£Ç ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ©Æ® ëà£Ï £Ça£ ®ÏÕâ ®&ê£ dÜ¥ ëó ÿô£Ç
ÏÕâ ©âï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏQï Ôäï:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB® ëÏ¥A¶£ dóK
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôúë ÏE£ ëÏïB£ l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç dá£Ï &Ö® ëaA £Ça£
®ÏÕâ dã Ïg® ÏÕi£Ç ÷p Ôäï ëáï dó ëwâ P ®&¥£Ç £Ïa£ ®Ý£Ç ëÏÕ ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ©Ù®
df×ë¸ ðù ëó ¹Ïiï Ôïº¥ ©ä£Ç ëü£Ç ¹Ïiï ®Ì© ëÏÕ ®ÏÙAß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÒ £Çáë ÏQï:
- Ëà£Çßßß £à£Ç dgï dãï §Öï ®â ÏB® Ôò£Ç £Ïf §zA fK
- ¬áï dó dã ÏU£ß ¬ÏU£Ç Ôc ëò£ Çïi df×ë fK
- æÊï «â¥ &â «âÕ £qâK
- Yäï ëâ £Þ© ®âA dâ¥ ëÏB® £ÇfÓï ®ÏÌ ëò£ £óï ëÏ¥A¶£ Ôà© «âÕ df×ëK
- Yf×ë &Êï!
¢Þ£ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ýÏfÒ£Ç õï dgï §Öï ©Ì£Ï ®Ïâ ®ÏïB® £Ïf §zA ®ÏÌ
Ô¼â Çïz£ ®â£ dï ½¥á £¼âß YÊ£Ç ®ÏÓï ÏÞ£ ëÏÕ Ôà ®ÏR£Ç £ÏQ £àA ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ
®&g£ ®ÏÕá® ÷ÏQï ®âA ©Ì£Ï¸ Ôïº£ ÿ¥ô£Ç Çã &â §à £ÏÞë Ôäï ëa¥ ÏQï:
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÏÞ£ £Þ© ®âA §»â dâ¥ §»â £Ï¾ë &Ù® ÷Ïó ëÏN¥ß %ã ®» ®» $Q
Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw §àÕ g£Ç ÇïàAß YÊ£Ç ®ÏÓï Çã dfâ ©Þ® £Çó ®ÏÙA ëÉ ®âA «f£Ç
Ôê£ §à ëò£ ï£ §B® £Çó£ ®âA ®Ïà£Ï ©Æ® ½¥Ü£Ç ©à¥ dQß %ã ®¾ë ©Ì£Ï ëÏfâ ®&i ÔÓï
§àÕ ëa¥ ÏQï ëwâ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥¸ Ôäï Ôi£Ç «â£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë:

- ËÏq£Ç £Ïa£ §z® l ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw Ïâ© £Þ© ëÉ ®âA £ÇfÓï ®â¸ däï ëâ ëü£Ç
®ÏB ©à °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëü£Ç §zAß }&Õ£Ç ¿Æë Çïâ ½¥Aº£ ëó ëÏïê¥ "ñ¥A ®&iÕ
®Ïw" ®Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï!
¬Ïq "ñ¥A" Çã £óï ©Æ® ëáëÏ Ïà© ÏÊ §à ëó P ëÏB £ÏäÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ §Ì ½¥A Ôà
ëÕ£ &ùâ¸ ©Æ® Çïg£Ç «úë «ï£Ï £ÇfÓï ®â &Ù® ÷Ïï£Ï ÿÎß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P Çã ©à ëü£Ç ëÏU£Ç ÿ¥Ê£ dp P¸ ëÏÎ ÏQï §º
ëÏ¥A¶£ ýÏfÒ£Ç õï:
- ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï ©Ù® ëà£Ï ÏÕâ ÿäë &Êï «âÕ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëÏfâ ®&i ÔÓï¸ £óï ©óë:
- }ïp¥ d¶ ÿN ëÏïê¥ "À ½¥A ®&iÕ ®¼" ëwâ däï ëâ ÿó¹ ®âA ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïl ÿaA
ÇïÓ ëÜ£ ¹Ïiï £ÇÏÎ ©Æ® Ôúë ©Öï £óï df×ëß ¬ó dïº¥ §î £àA &Ù® ½¥â£ Ï¶ dB£ däï
ëâ ëó ÔÙA df×ë §× ÏâA ÷Ïô£Çßßß
ÛÜ£ £àA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©Öï dp P §à Ïïp¥ &D ÿg£ ëÏq "À ½¥A ®&iÕ ®¼"ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ©g®

ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®ÏÕá ©ä ËÏÙ® ¬Ï¥
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëå© Ïz£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ §Ì Çã Ô»â Çä® ýÏfÒ£Ç õï dp £à£Ç
¹Ïiï f£Ç ®Ï¥z£ ÔÙA Çã Ôà© ëÏÊ£Ç¸ ëò£ £Ïq£Ç ëa¥ ®&ê¥ ëÏöë ÏÞ£ ëü£Ç ëÏU£Ç dp
®a©ß þâ¥ ÏÞ£ £ÇÏø ®ÏÙA Çã £óï: ìî £àA &Ù® ½¥â£ Ï¶ dB£ däï ëâ ëó ÔÙA df×ë §×
ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ÏÞ£ &Ù® dEï ½¥â£ ®a©¸ Ôäï Çïîë:
- ËÇfÒï £óï ©â¥ dï¸ d»£Ç ðàï ðò£Ç §å£ ®M £qâ!
- ýÏiï ÷ïB© ëÏE £ÇÏÎ ©Æ® Ôúë ©Öï ëó ÏÒï «¾ë ©à £óïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÷Ïô£Ç «âÕ df×ë dà£Ï dï ®ÏøÕ Çã dB£ ðfÖï ©Æ® Çgë ëaA ÔÖ£ß
¢Þ£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&ê£ ©Æ® &, ëaA¸ ëü£Ç £ÇÊï «ó£Ç §âï ÿê£ Çãß
- Yá£Ç ®ïBë ôï Ôà dá£Ç ®ïBë!
- Yá£Ç ®ïBë Ôà Ô¶£Ï «f ©¥Æï ÷Ïô£Ç ëó l daA dp «ó£Ç §âï £ÇÊï §Öï däï ëâ ©à
£óï ëÏ¥A¶£ ®Ì£Ï ®¾ Aê¥ dfÒ£Ç¸ ëó ®ÏB A ©Öï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ®&Õ£Ç Ôò£Çß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®Ïú ½¥á ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ëü£Ç ÿz® ëfÓï ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB® ®ÏBK
- }ïp¥ d¶ dã £ÇÏø A £óï §zAß ¢ô© ÙA¸ A dá£Ï &Ö® ëà£Ï ®ÏÕâ¸ ÷Ïô£Ç ÷p ÇÌ
dB£ ®Í£Ï ©ä£Ç $ô£Ç §àÕ ëÏE £Çã ÿâ dfÓ£Ç ëó ÿö£ ®ÏN §¶ l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ëâ£Ï
Çáëß }¥A A ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ©à ëò£ ÇïB® df×ë ÿâ ®ê£ ®ÏN §¶¸ ®Ì© df×ë ëà£Ï
®ÏÕâ dø© §ºß
- }ïp¥ d¶ ÿiÕ A: ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç! ¬ô ®Ïz® Ôà £Ç¥ ðäï! ¬à£Ï ®ÏÕâ ÿäë
dá£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïº£K }äï Ïä ëÏÕ ëô ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ®ÏÌ dï dá£Ï ©Æ® Ôúë

df×ë ÿâ¸ ÿg£ £Çà£ ëà£Ï £Ïf §zAß ¬ô £fÒ£Ç ®Ïâ ÏÊ ©à ð¥£Ç¸ ©Eï £ÇàA ëàï
©fÓï ëÏïBë §à ®ÏâA dÉï Ïà£Ç £ÇàAß ¿Æ® £å© ÿâ ®&å© «á¥ ©fÒï Ôå© £ÇàA dº¥
®ÏâA dÉï ëü£Ç ®Ï»â ðù£Çß ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôïº£ dá¹: "ËÇfÒï ëò£ Ôà ®ÏR£Ç £ÏQ
dã Ïïp¥ dïº¥ ëÏï ©à £óïK ¬à£Ï ®ÏÕâ £àA Ôà ëwâ Ûf¥ ëâ &Ù® ®Ïa£ áï ®Ý£Ç ëÏÕ ®âß
¬ò£ £ÇfÒï ®ÏÌ ëó dá£Ï Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ ëÏïBë ®ÏÕâ §à£Ç¸ ®ÏÕâ £Çöë ÇÌ ÇÌ
dï £qâ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÿÌ §Öï ëà£Ï ®ÏÕâ ëwâ Ûf¥ Ôâ£Ç ®Ý£Ç ëÏÕ ®â¸ ÿÙ® Ô¥z£ £ó
Ôà ®ÏÕâ ÿäë ®ÏÕâ dÊ£Ç ÏâA ®ÏÕâ «Þ® ëü£Ç §zA"ß
%ã £Ç»£Ç Ôäï &Êï ÏQï Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥
- Ûf¥ däï ëâ! ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç £óï §zA ëó ¹Ïiï Ôà ÏÊ dÊ ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÏø Çã ®Ï¥AB® ©Æ® ÏÊï «fÖ£Ç ½¥á¸ Ïá Ïgë &â ©à £ÇfÓï
÷Ïô£Ç £Çz© ©ï¶£Ç Ôäï df×ë £qâß
¢Þ£ ÏQï:
- þâÕKßßß þâÕ £¼â dê© £à£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ®ÏÌ Ôäï ÷Ïáë
ÏU£K
- ¬ó ¹Ïiï £¼â dê© Ûf¥ däï ëâ ÔÜ£ ©ò ®Öï £ÇÕàï ë¼â «É ¹Ïò£Ç £Çw ëwâ Ïâï
ëô dp £ÇÏø Ôé£ ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏÒï dQ ©Ý® Ôê£ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇÏø Ôé£ da¥ß }â dï ®ïp¥ ®ï¶£ §»â ®Öï dó ®ÏÌ £ÇÏø ®ÏÙA Ïâï ëô
£óï ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥ß
- Ûf¥ däï ëâ! }ÏB ®ÏÌ däï ëâ ëó ÔEï &Êïß Yï ®ïp¥ ®ï¶£ ®ÏïB¥ ÇÌ £Òï «âÕ Ôäï dB£
ðfÖï ë¼â «É ¹Ïò£Ç ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ©à ®ïp¥ &â dó dp ÷Ïâï ©ù ®&ÓïK ËÏf §zA
Ïâï §N ëô £fÒ£Ç £Ç¥A¶® ®Ïí£ ÏÕâ £ÏfÓ£Ç ëÏN¥ ®ÏB £àÕ £ÉïK ¬ó ¹Ïiï ®ÏB Ôà «f
ëâ dã ®Q &â ÷Ïï£Ï ©ä£ Ïâï ëô ÷Ïô£ÇK
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! þâ¥ ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï ëò£ £óï ÇÌ £qâK
- }ïp¥ d¶ dóï ÿî£Ç ÔÞ© &Êï¸ ëÏU£Ç ëò£ ÏÒï «¾ë da¥ ©à £óï £qâß Yäï ëâ ©â¥
dï ©¥â ®Ï¾ ÇÌ §º å£ß }ïp¥ d¶ ëó £Õ ÿî£Ç ®ÏÌ ©Öï £óï ÏB® df×ë £Ïq£Ç ëa¥
ëÏ¥A¶£ ëwâ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï £Ç¾â ®âïß

- þâÕ Ôäï Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â £Ç¾â ®âïK ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï Ôà £ÇfÓï ®&â£Ç
£ÇÏïê© ÷Ïô£Ç £óï dùâ £óï Çïo£ ÏÕÝë ÔE ©ã£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ âï ¹Ïiï ©Ù® Ôò£Ç ÿâÕ
ÇïÓK
- ýÏiï &Êï! Ð ®&â£Ç £ÇÏïê© ÔÞ©¸ ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ £óï £Ïq£Ç ëa¥ £Ç¾â ®âïß Yäï
ëâ ëó ÿïB® A ÿiÕ: "Ûf¥ «f ëâ ®Ïa£ áï ëwâ ®â!" Ð ëò£ £óï £Ïq£Ç ÇÌ "Ûf¥ Ôâ£Ç¸
ëÕ£ £ÇfÓï §»â â£Ï ®¥Ù£ §»â ðïê© ðúâ ëwâ ®âßßß" ¬Õ£ ©í £ó! Yäï ëâ £ÇÏø
÷Ïô£Ç £Ç¾â ®âï¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ d¶ ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ÿMë ©Ì£Ïß ¢»! Ä£ £óï ÷ïp¥ ÇÌ
©à ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÿ¥Ê£ £ô£K
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï ëà£Ç £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç £óï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥! ¬Ïi ÿâÕ ÇïÓ ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï £óï ®ÏB!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ ðR£ ðEï dá¹:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! }ïp¥ d¶ £ÏÖ ÔÜ© &Êïß Ûf¥ däï ëâ! Yäï ëâ £ÇÊï ëÏÒï¸
®ïp¥ d¶ dï ÷ïB© ÇÌ å£ dã¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿÊï ®ïB¹ däï ëâ df×ë £qâß
%ã £óï &Êï d¾£Ç ðzAß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dâ£Ç £ÇÏø ®ÏÍëÏ ½¥á¸ Ôò£Ç ðä ÏÊï ÏÆ¹¸ ÿw£ &w£ ëi £ÇfÓï¸ ÷Ïï
£àÕ ëÏN¥ dp Çã dïK ¢Þ£ ÷Ïc Ù£ §âï ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç¸ a£ ëÜ£ £óï:
- ìï Ï¥A£Ï d¶! ìï¶ë ÇÌ ©à dï da¥ §ÆïK YaA ®â ëó dø© ®ÏøÕ Í® ÔfÒ£Ç ÷Ïô
ÿá£Ï Ôä®¸ Ï¥A£Ï d¶ ÏãA å£ ëÏÕ do dóï¸ £óï ëÏ¥A¶£ $Õ£Ç ëù£Ç £Ïâ¥ dB£ ®ÏN ®&Ù£
®&fÖë ©Ý® ÷ïâ¸ ®â ®ÏB® Ï¥A£Ï d¶ ©Æ® ÿqâ £Õ £ê£ $ï£ ÔEï Ï¥A£Ï d¶ß
¢Þ£ £óï &Êï ©l ÿöë ÔÙA ©ÙA ®Ù© ÿá£Ï Ôä® dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÔÙA ëÏïBë ÿá£Ï ÿV ©Æ® ©ïB£Ç dfâ Ôê£ ©ï¶£Ç £ÏÙ© £Ïá¹
&Êï £óï:
- °á£Ï £àA ëÏâA ëÏU£Ç &â ëÏâA¸ ©Ý£ ëÏU£Ç &â ©Ý£¸ ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ©ùï §N ÇÌ
ÏB®ß Yäï ëâ å£ ®Ï¼ ©à ëÕïß
%ã §»â £óï §»â dfâ ®Ù© ÿá£Ï ÷Ï¥AB® ©Æ® Çóë Ôäï ëÏÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
- ¬áï ÿá£Ï £àA ÷Ïô ë¾£Ç &Êï £ê£ ©ùï §N ÷Ïô£Ç df×ë £ÇÕ£ Ôà£Ïß YaA ÿÙ®
½¥á Ôà dp Ôó® ðä ©Æ® ëÏú® &Êï «c ®Í£Ïß
¢Þ£ £óï $Õ£Ç ëü£Ç ÿV ©Æ® ©ïB£Ç å£ß
- ¬ò£ ©ÙA ®Ù© ÷ïâ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &â «âÕK
%ã §»â £óï §»â £ÏÞë Ôê£ £ÏÞë $¥g£Ç ©ÙA ®Ù© ÿá£Ï Ôä® £Ïf dp ÔMâ ëÏö£ß

ìï }ïp¥ °iÕ Ôîë dg£Ç ÿá£Ï ©Æ® Ôúë &Êï £óï:

- ¬Õ£ ©í £ó! Ûäï ©ó® dï ®ïp¥ &Êïß }ïp¥ ®ï¶£ $Õ£Ç ®&l Ôäï å£ £qâß
%ã ëÏäA dB£ ©Æ® Çgë ëaA ÔÖ£¸ ½¥âA Ôäï §äëÏ ½¥Ü£ &â dï ®ïp¥ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÏÌ£ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®ß ¢Þ£ «× Çã ëÕ Çïò ðô£Ç ®¥g®
©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®ïp¥ $Õ£Ç ®&l Ôäï £ÇÊï ÿê£ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß %ã ÔMâ ©Æ® ®Ù©
ÿá£Ï Ôä® ÿV &â å£ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏB® «¾ë &f×® ®ÏøÕ }ïp¥ °iÕ ½¥á £¼â £ÇàA¸ ÿî£Ç dóï ©øÕß
¢Þ£ ëü£Ç ëÜ© ©Æ® ®Ù© ÿá£Ï Ôê£ å£ß ¢Þ£ §»â å£ §»â ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï £óï §Öï ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ £Ïf §zA Ôà ëó P ®&ê¥
Çâ£ ®âK
ìï }ïp¥ °iÕ Ïq£Ç ÏÓ dá¹:
- }ïp¥ d¶ ëó ¹Ïiï Ôà ëÕ£ Çï¥£ ®&Õ£Ç &¥Æ® Ô¶£Ï «f ©¥Æï da¥ ©à ÿïB® df×ë
®&Õ£Ç Ôò£Ç A £ÇÏh ÇÌK Ûf¥ däï ëâ Ôà ©Æ® §N «f ëâ ®Ïa£ áï ëwâ A «âÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥
Ôäï dï ÏQï ®ïp¥ d¶K
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &â ëÏïº¥ Ïgï Ïz£ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ì»â &Êï ®äï Ïä ëó dïº¥ ÔE ©ã£Ç¸ dÞë ®Æï §Öï ìï Ï¥A£Ï d¶¸ $ï£
Ï¥A£Ï d¶ Ôf×£Ç ®Ï¾ ëÏÕ¸ d»£Ç ëó dp ®a©ß
- Ûf¥ däï ëâ dã £óï §zA ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç $ï£ ®Ïà£Ï ®ÏMë ëÏÕ däï ëâ ÏâA:
Û¶£Ï «f ©¥Æï ëMë ÷k $ï£Ï dí¹¸ £B¥ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ôà© ®Ïáï Çïá© ëü£Ç ¹Ïiï «âA
©ê §à ©¥g£ ÔÙA A Ôà© §×ß ¬ó dïº¥ ®ïp¥ d¶ ©à ÷Ïô£Ç ÔÙA ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç¸ ø
&R£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dB£ Ôf×® däï ëâ da¥ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ó£Ç £iA ÏQï:
- }äï «âÕ §zAK }äï «âÕ §zAK
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:
- Yäï ëâ d»£Ç £ó£Ç £iA¸ ÏãA å£ ®Ù© ÿá£Ï £qâ &Êï ®ïp¥ d¶ ®ÏÕ£Ç ®Ïi £óï ëÏÕ
£ÇÏøß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®¾ë ©Ì£Ï £óï:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇfÒï å£ £óï ú¹ ©l Ôà© ëÏÕ ®â ¹Ïiï dïê£ &¥Æ®ßßß
¢Þ£ £óï ®Öï daA £ÇfÓï ÿE£Ç ÔiÕ diÕß
- þâÕK Yäï ëâ ÷Ïó l ëÏå£ÇK È &R£Ç ÿá£Ï £àA ÷Ïô£Ç df×ë «äëÏ «cß


- þâÕK
¢Þ£ d¾£Ç Ôê£ £Ïf£Ç Ïâï ëÏa£ £Ïü£ &â¸ ®é £ÏàÕ $¥g£Ç dÙ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ Çã dá §àÕ dÍ® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥
ÏQï:
- }&Õ£Ç ÿá£Ï ëwâ £ÇfÒï «âÕ Ôäï ëó ®Ï¥gë ©êK }ÏB £àA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÷k!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©ï¶£Ç ú Ö ©ÙA ®ïB£Ç &Êï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ £qâ! ìï }ïp¥ °iÕ dá
©Æ® ëfÖë¸ ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
%ã Ôïº£ ëlï ðaA Ôf£Ç ëÆ® Ïâï ëÏa£ `Ôë£¸ Ïâï ®âA ®&óï Çïz® ^^^ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿê£ Çgë ëaA ëó ©Æ® ®i£Ç dáß %ã ëg «¾ë ÿLA Ôê£ ®ÏÌ ÔÆ &â
©Æ® Ï¥A¶® dÆ£Ç l ðfÖï ®Õà£ ÔÕä£ ®ÏäëÏß %ã Ôïº£ ÷Ï¥a£ ®»£Ç Ïò£ ©Æ® ÿQ &â
£ÇÕàï¸ ©óë ®Ïà£Ï ëáï Ïg «a¥ ÿg£ ®ÏfÖëß
%ã ëfÓï £óï:
- °qâ £âA ÔãÕ Çïâ ¹Ïiï ëÏô£ «g£Ç £ÇfÒïß
%ã ÷éÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï dp ÏÞ£ d¾£Ç $¥g£Ç Ïg¸ &Êï ÷Ï¥a£ dÙ® dá dÉ
$¥g£Ç ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ëÏô£ ®Ïz® ëÏÝ® ÔÙ¹ ÏB® ëá£Ï ®âA¸ ëÏÎ dp ëÏÌâ Ôê£ ëáï dÜ¥ §à
Ïâï §âïß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë P ëÏäA dB£ ÿê£ ÔäëÏ £fÖë¸ ëlï áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ
ðú£Ç ëÏÕ fÖ® &Êï dø© Ôê£ §Þ® £fÖë §àÕ dÜ¥ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ df×ë £fÖë Ôä£Ï ®fÖï §àÕ dÜ© dÌâß ¢Þ£ ÿN ÷ÍëÏ ®ÏÍëÏ ðÜ£ ðÜ£
ÏÊï ®Î£Ïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ô© Çgï £ÇÊï ®&ê£ §»â ëfÓï ÏÌ ÏÌ §»â £Çó
ÏÞ£ß °aA ÇïÓ ÏÞ£ ©Öï Ïïp¥¸ Ôäï ðÚA ðîâ ©ÙA ëáï ©à §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
¢Þ£ Ôïº£ ðN¥ Çïö£Ç £óï:
- ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶! ?Ïô£Ç £ê£ dùâ £Ïf §zA!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ñ¥a£ ëÏó dV! ÛãÕ Çïâ ©â£Ç «¾ ©ä£Ç ®&ö£Ç däï ÿê£ ©Ì£Ï¸ âï ®Ïè© dùâ
ë×® §Öï ½¥a£ ëÏó dV ®Ïgï ®ÏâK
%ã §»â £óï §»â §¥£Ç ëfÖë dá §àÕ ©Ý® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß ¿á¥ ®fÒï ëÏiA &â
dÜ© dÌâß
%ã Ôäï £ÏïBë ©óë:

- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôà §× ÔãÕ Çïâß }Ï¾ £ÇfÒï ©à ®fl£Ç $¾£Ç dá£Ç §Öï £à£Ç
fK ñ¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ Ôà© ëÏÕ ÔãÕ Çïâ dâ¥ dÖ£ß °aA ÇïÓ ÔãÕ Çïâ ëÞ® Ïâï ®âï £ÇfÒï
®&fÖë &Êï «c ëÞ® ©üï §à $VÕ ®»£Ç ©ïB£Ç ®ÏN® ëwâ £ÇfÒïß
%ã £óï &Êï &ú® dâÕ ®&¥e ®Ïw &â¸ ëúï $¥g£Ç ½¥é® ©üï dâÕ §àÕ ©Ý® ÏÞ£ Ïâï ëáïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÏÊ£ §Íâ Ôê£ ©aA¸ Ôâ ÏÕi£Ç:
- ìïßßß ìï Ï¥A£Ï d¶! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw!ßßß #ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw £ÇÏh dB£ ®Ì£Ï ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ©à ÇïÒ ëâÕ dá£Ï ÷Ïcßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á® Ôê£:
- }â ÏB® «¾ë ë¾¥ ®ÏÕá® £ÇfÒï &â ÷ÏQï ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ©à £ÇfÒï Ôäï ÔÙA ®Ïù ®&i
Ò£ ®Õâ£ Ïä «á® ®âß ¢» Ï»! ìÖï ëáï ÿi£ Ôã£Ï Ïè£ ÷é© ëwâ £ÇfÒï ©à dN£Ï §¥g®
&a¥ Ïù© fK ËÇfÒï ÿiÕ ÔãÕ Çïâ £p ©Ý® ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ©à ÿ¥ô£Ç ®Ïâ £ÇfÒïß
ìzA §»â &Êï Ôúë £ÇfÒï ÿÞ® ®â «âÕ ÷Ïô£Ç £p ©Ý® }Ïïê£ YNâ ¢ÆïK
- }äï Ïä ®Ïz® Ôà ëó ÔEï! }&å© dïº¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï¸ $ï£ ÏfÒ£Ç ëÏw ð¥£Ç ®Ï¾ß
- }â ©¥g£ ÿå© §R© ÿâ ®&å© «á¥ ëÏîë £Ïá® ðâÕ §àÕ dÜ¥ £ÇfÒï ©Öï Ïi
df×ë ©gï ëå© Ïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Çß
%ã ÷éÕ ÿúï ®óë Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôê£ ëÜ© dâÕ ëÞ®ß
Ûfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw ëwâ Çã «Þë ÿé£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß #Õí® ©Æ® ®ïB£Ç! °úï ®óë ëwâ
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ d¾® Ôïº£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÷ÏÕâ dâÕ ®&ê£ dÜ¥ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸
©âï ®óë ÏÞ£ &Ö® $¥g£Ç Ôi ®iß YÜ¥ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÿïB£ ®Ïà£Ï ®&öë Ôóëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®ÏÕá ©ä:
- }ÏR£Ç ®&öë ëÏB® da©¸ ëÏB® ëÏé© £àA! ÛãÕ Çïâ Ï, ®ÏÙA «f «ãï Ôà Ôäï ÿMë
©Ì£Ïß }â ¹Ïiï ÇïB® £ÇfÒï dï ©Öï df×ëß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôà© ÿÆ ®fÒï ëfÓï £óï:
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! }äï Ïä ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «f «ãïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ©Þ£Ç:
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «f «ãï¸ «âÕ Ôäï ëäÕ dÜ¥ dB£ Ô»â Çä® ÔãÕ
ÇïâK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ¢ïp£ £Ïïê£ £ÇfÒï ëäÕ ®&öë dÜ¥ ®â¸ «âÕ ëò£ ®&áëÏ ®âK

ËÏf£Ç ÏÞ£ £ÇÏh ®Öï ®Í£Ï ©ä£Ç ©Ì£Ï Ïï¶£ l ®&Õ£Ç ®âA ìï }ïp¥ °iÕ¸ £ê£
÷Ïô£Ç ðá© ëãï¸ dà£Ï ëfÓï £óï:
- }&å© £Çà£ ®Æï ÔEï dº¥ l £Òï ®ïp¥ £Ïa£ß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà däï £Ïa£ däï
Ôf×£Ç¸ $ï£ d»£Ç dp §àÕ Ôò£Çß
- Yf×ë &Êï! ìzA ®â ÏQï £ÇfÒï: ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç Ôà §× âïK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ¬áï dóßßß ëáï dóßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬ò£ ëáï dó ëáï ÇÌ £qâK Ëóï ©â¥ dï!
%ã ÇïÒ ëâÕ ®&¥e ®Ïw Ôê£ §¥£Ç ½¥â §¥£Ç Ôäï ®&fÖë ©Ý® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔL© ÿL©:
- ¢iÕ Ïá£ ¹Ïiï ÿïB® ÔMâ ëÏïº¥ß }ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e £àA Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá©ß }â
dp Çã £óï ëÏÕ «fÖ£Ç ©ï¶£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ Çã ®¾ë ©Ì£Ï ë¥£Ç dâÕ ÏÖ® ©üï ÏÖ® ®âï
©Ì£Ï Ôà ÏQ£Ç ÿé®ß
¢Þ£ £ÇÏh §zA §Æï dá¹:
- Ðßßß õh £Ïïê£ A Ôà ¹Ï¥ £Ïa£ßßß ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏwß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi §à ÏQï Ôäï:
- Ëà£Çßßß £à£Ç Ôà §× âïK ËÇfÒï £óï Ôäï ëÏÕ &Dß ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÇÏø
£ÇfÒï å£ £óï Ïà© ÏÊ df×ëß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÏÞë Ôäï:
- ýÏfÒ£Ç õï¸ ýÏfÒ£Ç «f ©¥Æï Ôà ¹Ï¥ £Ïa£ ëwâ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëfÓï ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï £óï ëÏÕ &D &à£Çß ËÇfÒï ëó ¹Ïiï Ôà ÿä£ ®â ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ìï }ïp¥ °iÕ ëó §V $ÕâA ëÏïº¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ© §Æï dá¹:
- ËÇ¥Aê£ ®ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá© §Öï Ôê£ ëâÕ¸ £Ïf£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ëÕï ®äï
Ïä Ôà ÿR£Ç Ïq¥ß Yó Ôà ©Æ® dïº¥ßßß ®äï Ïä ëÏÎ «× ëÜ¥ ÷Ïô£Ç df×ëß
- }â ëÕï £ÇfÒï Ôà ÿR£Ç Ïq¥ß ËÏa£ §z® Çïâ£Ç ÏÊ ¹Ïiï ÿïB® ®&ö£Ç £ÇÏhâ ÷ÏÍ¸
÷Ïô£Ç ®Ïp dùâ ë×® §Öï §× ÿä£ß }» £âA ®&l dï dgï §Öï Ïïº£ ®Ïê ëwâ ®â ©à £ÇfÒï
ëò£ ®Ïi ÔÓï Õ£Ç ÿfÖ©¸ ®á£ ©â ®á£ ©ã£Ï ®ÏÌ «âÕK ËÇfÒï ÏãA ¹Ïá® ®Ï¶ dï!

Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÏh ©Ì£Ï ©Þë ÿÚA dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© dâ¥
÷ÏÉ ©à ëÏÎ ®Ïâ£ ®ÏÜ©ß
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç £óï ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ß }â dã ÿïB® £ÇfÒï ®Ïz¹ ®Ïò ëó Ôò£Ç
ÿzA ÿä ëÏÎ ©¥g£ ®&ê¥ ë×® §× ®â!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï ®ÏÙA Çã ©úâ dâÕ ®&¥e ®Ïw ®&fÖë ©Þ®ß ¢Þ£ «× ½¥á §Æï
dá¹:
- ?Ïô£Ç ëó da¥! ?Ïô£Ç ëó da¥! }äï Ïä ½¥AB® ÷Ïô£Ç ðá© ëó Ôò£Ç dø£ ®gï
§Öï ¹Ï¥ £Ïa£ ëwâ ÏfÒ£Ç ëÏw!
- }» £âA £B¥ £ÇfÒï ëò£ ÔïBë ©Þ® £Çó ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ÏâA £óï ëa¥ ÇÌ ®ÏÌ
«âÕK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ËB¥ ®äï Ïä £Ïf §zAßßß ®ÏÌ ®&Óï ®&¥ dÙ® ðï¶®ß
- ËÏf ®ÏB ®ÏÌ £ÇfÒï ¹Ïiï Ôà ÔÕàï &ùâ dê ®ï¶£ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £Ïå£ ©Ý® dá¹:
- Yú£Ç dú£Ç!
- Yú£Ç dú£Ç ëáï ÇÌK
- }» £âA £B¥ ®äï Ïä ëò£ ÔïBë ©Þ® ©Æ® ëáï ÏÕÝë £óï ©Æ® ëa¥ §Öï ýÏfÒ£Ç «f
©¥Æï ®ÏÌ £Ç¥A¶£ Ôà©ßßß ëÕ£ &ùâ dê ®ï¶£ß
- Yã ®ÏB ®â ð¥£Ç ®Ïâ ëÏÕ £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç ®&fÖë ÷Ïï ®Ïâ ®â ¹Ïiï ®fÖï £fÖë ®ïp¥
§àÕ dÜ¥ £ÇfÒïß
%ã £óï &Êï Ôà© ÿÆ §äëÏ ½¥Ü£ß
YÆ® £Ïïê£ ®&Õ£Ç &»£Ç ëaA ëó ®Ïâ£Ï a© ®ÏïB¥ £q ½¥á®:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï d»£Ç ÷Ïï£Ï £ÇfÓï ®Ïáï ½¥á!
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ©»£Ç ®ÏÜ© £ÇÕi£Ï dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA ÿâ
£ÇfÓï ®» ®&Õ£Ç &»£Ç ëaA dï &âß ËÇfÓï dï dÜ¥ Ôà ýÏfÒ£Ç õï¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §à
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®ÏøÕ «â¥ß

¬áëÏ dó ©Æ® Ôá® Ôäï Ïâï £ÇfÓï £qâ dï &âß ¬ÏÍ£Ï Ôà ËÇô Ûz¹ }Ïa£ §à ËÇâÕ
°f¥ß
Ëå© £ÇfÓï £àA L£ ®&Õ£Ç &»£Ç dã Ôa¥¸ £ÇÏø &D ÏB® ë¥Æë dgï ®ÏÕäï Çïqâ ìï
}ïp¥ °iÕ §à Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß °aA ÇïÓ ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ dï ®ïp¥
§àÕ dÜ¥ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷B® ®Ïà£Ï ©gï ®Ïù ÷Ïô£Ç ëlï ©l df×ë¸ £à£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£
£Éï ¹Ïiï ½¥á® Ôê£ ëi£ Ôäïß
- }é &â ëáë §N dB£ daA ®» «Ö©ß }â £p ©Ý® ËÇô ÔãÕ Çïâ ®¼ ©ï,£ ëÏÕ £ÇfÒï
÷ÏQï ¹Ïiï ®Æï dï ®ïp¥ Ôê£ dÜ¥ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §Æï ëÏäA dB£ ©óë dÙ® dá l ½¥â£Ï ©Ì£Ï Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ &Êï
ô© ÏÞ£ ÷éÕ &âß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®Ïí£ ½¥á ëúï ÇÜ© $¥g£Ç ÷Ïô£Ç ðá© £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £ÏÌ£
©öï £ÇfÓïß
- Ûf¥ Ïïº£ dï¶®! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ëÏú£Ç ®âß }ÏB ©à £ÇfÒï
Ôäï ÔÙA ®Ïù ®&i Ò£¸ e ÔÖ£ ÏïB¹ £ÏQ¸ dã dá£Ï ©Þ£Ç A ëò£ §Ý£ ®âA A Ôà £ÇÏhâ Ôà©
«âÕK þf ¹Ïî £ÇfÒï ©à ÿïB® §î £àA £ÇfÒï «c ®&Ì£Ï ÿàA ®ÏB £àÕK
ÛãÕ §»â ©Þ£Ç §»â ÔÞë dÜ¥ &â ëÏïº¥ ®¾ë ®gï¸ ÔãÕ £óï ®ïB¹:
- ¬Ïú£Ç ®â dã ½¥â Ôäï Çïâ£Ç ÏÊ ¹Ïiï ÿïB® Ïâï ëÏq £ÇÏhâ ÷ÏÍß þâÕ £ÇfÒï ëò£
©¥g£ ®&â£Ï ÏÒï¸ «ï£Ï ðä ÇÏø£ ®¥ô£Ç¸ ®Õâ£ dÆ£Ç §D §Öï ÿä£ Ïq¥K ËÏq£Ç ÷V
½¥ê£ Ò£ ¹Ïî £ÇÏhâ ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÿR£Ç Çïg£Ç ëÏó¸ Ô×£ß
ÛãÕ £óï $Õ£Ç £ÏÉ £fÖë ©ïB£Ç dá£Ï "®Õí®" ©Æ® ëáï &Êï ÏQï ®ïB¹:
- ËÇfÒï §Ý£ ®âA ìï ÏfÒ£Ç ëÏw¸ ëÏÍ ©üï dâÕ §àÕ ëÉ Ïö£Ç Aß ËB¥ Ôo ®âA Ôà©
ëÏB® £ÇfÓï ®ÏÌ £ÇfÒï ®Í£Ï «âÕK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®¾ë ½¥á Ïz© ÏMë dá¹:
- Yá£Ï ëÏB® £ÇfÓï dB£ dº£ ©ä£Ç Ôà ëù£Çß }ïp¥ dï¶® ëó ÇïB® Çã ®ÏÌ «ï£Ï
©ä£Ç £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷p £qâß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- ¬Ïâ ëÏi! ËÇfÒï £óï ð, ðà£Ç ½¥á §zA! ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï ëÕï ©Ì£Ï ëü£Ç Ôà
â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K ¬áï ©ä£Ç ëwâ £ÇfÒï ©à dòï ®ÏfÓ£Ç ©ä£Ç ©Æ® ®&Õ£Ç ©fÓï
§N däï ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïïê£ YNâ ¢Æï df×ë fK ¢Ò£ £qâ ëáï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëwâ
£ÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ë¾¥ «g£Ç ®ÏÌ £âA ëò£ da¥K ËÇfÒï ëÏU£Ç ÔÕ
dº£ dá¹ Ôäï däï Ò£ ðá© dÆ£Ç ®Ïw ëù£Ç ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® d¾â §ô
£ÇÏÌß

Ûúë £ãA Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÿN ìï }ïp¥ °iÕ ÿ¾ë ÿáëÏ ©à ¹Ïiï ®Ïº ÿÊï Ôà ÏÞ£ ÔÕ
©ä£Ç «g£Ç dâ£Ç l ®&Õ£Ç ®âA £ÇfÓïß °aA ÇïÓ ÏÞ£ df×ë ®M ðÕ Ôäï £ÇÏh ®Öï £Ïq£Ç
ëa¥ ®Ïº ®Ïg® Ôö® §àÕ ®âï ýÏfÒ£Ç õï Ôà ©Æ® dïº¥ £Ïîë £Ïã¸ ëÒ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëÏN¥
£Éïß ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®¥A Ôà «f ®Ïúë ÏÞ£ £Ïf£Ç ÔãÕ Ôiï £Ïiï ÇïáÕ Ï¥Ù£ ÏÞ£ ÏÕàï¸
ÏÞ£ ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£¸ Çïl ®Ïóï £Çâ£Ç £Çf×ë Ï¥£Ç Ïå£Ç £óï:
- ËÇô «f ®Ïúë! þM §ï¶ë dã $iA &â &Êï¸ £ÇfÓï ®â ëÏfâ Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£
©Æ® «×ï Ôô£Ç ëwâ Çã Ïö ìï! °aA ÇïÓ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÿiÕ Ôà© ®ÏB £àÕ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB
ëÏ¾ ëò£ «âÕ £qâK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £ÏiA ÿÉ Ôê£ ®&Q ®âA §àÕ ©Ý® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ½¥á® ©Þ£Ç:
- ñ¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ÷ïâ! ¿ï dgï §Öï «f ®Ïúë ©à ÷Ïô£Ç Çïq ÿº ÿzë ÷V ®&ê£
£ÇfÓï ðfÖïß ýÏiï ëÏå£Ç ©ï ©¥g£ dÆ£Ç ®Ïw §Öï ®âK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £Ïw£Ç £ÏU£Ç dá¹:
- }ïp¥ dï¶® ÷Ïô£Ç £óï ®ÏB ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw ëwâ «f ®Ïúëß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÏQï §Ý£:
- %ïi ®e ÿi£ Ôã£Ï ëwâ ©ï ©à ®ÏÞ£Ç df×ë ®â ®ÏÌ ©ï ðá© dÆ£Ç ®Ïw §Öï ®â ÔÞ©
ëÏ¾ ÇÌK Ûúë ëò£ l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ©ï ®Ïâ© «g£Ç «× ëÏB®¸ §»â Ôúë £ÇfÓï ®â ©¥g£
Ïä «á®¸ dã §Æï ÔÖ£ ®ïB£Ç £å£ £Î $ï£ ®Ïâ &Êï $f£Ç ®ê£ Ïö &âß }â £ÇÏh ®Öï ®Ïp ðï¶£
ëwâ Ûï,¥ «f ëâ £ê£ ðÙ¥ £Ïí© §î £àA ÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öïß ¿ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà d¶ ®¼
®â ®ÏÌ ¹ÏfÖë £Ïà £ÇfÒï ÔÖ£ dóß
ÛãÕ £óï ëa¥ £àA ®Q ëÏÕ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÿïB® £B¥ ÏÞ£ ©à Ôà d¶ ®¼ ëwâ ÔãÕ ®ÏÌ
ÔãÕ dã ëÏé© ÏÞ£ ©Æ® dâÕ ëÏÕ $Õ£Ç dÓï ®» «Ö© &Êïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÏø ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® ëÏE ÷ÏïB¹ £Ïf×ë ëwâ
ÏÞ£ Ôà §â£ ÔäA $ï£ ®Ïâ ©ä£Ç l }Ïâ£Ï ë¥£Ç ÷ÏïB£ ÏÞ£ §»â ÏÉ ®Ïí£ §»â ®¾ë
Çïz£¸ «Þë ©Ý® Ô×® Ôä®¸ ëúï ÇÜ© dÜ¥ $¥g£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©Ì£Ï dã ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç §º dw ©öï ¹ÏfÒ£Ç
ðï¶£ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- }Ïôï ®Ïôï! ËÇô ÔãÕ Çïâ ®¼! °Ù® ½¥á Ûf¥ däï ëâ dùâ Çïo£ §Öï ®äï Ïä ëÏ¾
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ïz®ß }äï Ïä Aê¥ ëÜ¥ ËÇô ÔãÕ Çïâ §Ì ®Ì£Ï ©à ÿQ §ï¶ë dã ½¥â
§à $ï£ d»£Ç dø© ëÏ¥A¶£ £àA ÷p Ôäï §Öï Ûï,¥ ÔãÕ Çïâ ®¼ £qâß }äï Ïä &Ù® ëi© Ò£ß
- ìï ÏfÒ£Ç ëÏw dã ©¥g£ §zA ðh £Ïïê£ ÔãÕ ¹Ï¥ ¹Ïiï A ÔÓïß
ÛãÕ ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £óï:
- ¿ï ëÕï dó ©à ëÕïß ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® Ôà© £ê£ §ï¶ë ÔÖ£¸ dÆ
Ôf×£Ç A ëü£Ç ÷ÏÕâ£ ÏÊ£Ç Ôà ®ÏB!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ ëfÓï ÏQï:

- }äï «âÕ Ïâï ëô ëü£Ç ®Öï daAK

- ËÇfÒï Ôäï daA! }â ëó ëa¥ £àA ©¥g£ £óï:
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷ÏÌ ÷ÏÌ ®ïB£ ÇÜ£ Ôäïß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÙA l ®&fÖë ©Ý® ©öï £ÇfÓï ©à ýÏfÒ£Ç õï ®Q &â ®Ïa£ ®ÏïB®
§Öï ìï }ïp¥ °iÕ £Ïf §zA¸ Çã £Þ© ëÏÝ® dgë dâÕ¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ Ôäï ©¥g£
$ô£Ç ®Öï Ôïº¥ ©ä£Çß
°E£Ç £ÇÏø "ÿg¹" ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç Ôê£ß ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ©Æ® ¹Ïá® ÿä® ®âï £iA
dÕ© dó© ©Þ®ß
%ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÏiA Ô¥ï &â ©ÙA ÿfÖë¸ ®âA ÿf£Ç ©Ý®¸ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒïßßß Ôäï dá£Ï £ÇfÓï ®âK
ýÏfÒ£Ç õï ©àA Ôï,¥ ðM£Ç £Çf×ë¸ dQ ©Ý® Ôê£ ÏQï Ôäï:
- ËÇfÒï ëÏÕ ®â Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï ®ÏB £àÕK ËÇfÒï dã £óï £Ïq£Ç ÇÌ §Öï Ûf¥ «f
ëâK ËÇfÒï £óï $Ù¥ ®â l «â¥ Ôf£Ç dB£ ®ÏB fK
- }âßßß ®â ëó £óï ÇÌ da¥Kßßß }â ÷Ïô£Ç £óï $Ù¥ £ÇfÒïßßß
ýÏfÒ£Ç õï ëÏí£ Ïö£Ç:
- ËÇfÒï ëò£ ©¥g£ ëãï £qâ fK ËÇfÒï £óï ëa¥ ÇÌ ®â dã £ÇÏø &D ÏB® &Êïß ¬áë
£ÇfÒïßßß ëi Ïâï £ÇfÒï dº¥ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ £Ïa£ß
Ëà£Ç §»â ®¾ë §»â £ó£Ç £iA¸ ÿÙ® Çïáë Ïâï Ïà£Ç ëÏa¥ Ô¶ ®¥ô£ &Òïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- YaA Ôà ëÏ¥A¶£ dà£ ÿà ëÕ£ £Í® ÇaA ÔÆ£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §ï¶ë ®Õ ÔÖ£ß }â
÷Ïô£Ç £ê£ §Ì §î £àA ©à Ôà© ®ÏfÒ£Ç ®É£ ÏÕà ÷ÏÍ Çïqâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï §à ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïwß
ÛãÕ Ôïº£ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ¬i ìï ÏfÒ£Ç ëÏw ÔÚ£ Ûf¥ «f Ï¥A£Ï £ê£ ëÏN¥ ®Ï¥â dï ®Ïôïß }» ÔãÕ dÜ¥ dóï
ÔÞ© &Êïß ¬Ïú£Ç ®â ëÏÙ© ð¾® ëÏ¥A¶£ £ÏQ ©ö£ dó dp dï ®Ì© ¹Ïä£ dïB© å£ ©Æ®
ÿqâ £Õ ëÏÕ ®ÏÕi ®ÏÍëÏß
YÆ® £Ïïê£ Ô¥Ê£Ç Çïó ®» ¹ÏÍâ ®aA ÿÞë ®ÏÉï ½¥â¸ dø© ®ÏøÕ ©Æ® ®&z£ ©fâ
£Ïq£Ç Ïä® ÔÖ£ ÿR£Ç Ïä® dz¥ ®» ®&ê£ ÷Ïô£Ç ®fÖï $¥g£Çß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £Ç¼£Ç dÜ¥ ®&ô£Ç ëÏïº¥ ®&Óï £óï:
- }ÏÓï ®ïB® ®Ïá£Ç ©fÓï ©à ®M £Ïïê£ ®&Óï dÉ ©fâ &àÕ¸ ®Ïz® Ôà ½¥áï «Mß

ÛãÕ ®ÏÙA ®»£Ç dá© ©aA dø£ £ÇÏN® ù£ ù£ ®» ¹ÏfÒ£Ç ®aA ÿÞë ÷éÕ dB£ Ôïº£
£óï ®ïB¹:
- È &R£Ç ®&z£ ©fâ £àA ÔÖ£ daAß ¬Ïú£Ç ®â ëÜ£ ®Ì© £Òï ®&ú L£ß
°iA £ÇfÓï Ôïº£ ®ÏøÕ dfÓ£Ç ÔÖ£ dï §º ÏfÖ£Ç ®aAß
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëÏfâ Ôà£Ï ÷Ïô£Ç ëÏäA £Ïâ£Ï
df×ëß
}&z£ ©fâ ©Eï Ôúë ©Æ® ®Õ ©à ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÷Ïô£Ç ðá© ®Ïï ®&ïp£
÷Ïï£Ï ëô£Ç dp ëÏäA £Ïâ£Ï §Ì ëò£ ¹Ïiï ëÏÓ Ïâï ëôß
õöë dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® ëå£ £Ïà £àÕ¸ ðù Ôà Ôº¥ ëÏ¾â &Ò©¸ ÏâA ½¥á£ £ÇÏÎ
©á®ß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë dÕà£ £ÇfÓï ®Õà£ ®Ïa£ fÖ® dÚ©ß
- ¬Ïú£Ç ®â ë¾ ®Ïw£Ç ®ÏÎ£Ï ©à dïß ¬ÏäA £Ïâ£Ï ëü£Ç &ü £Ïf Çà ©à dï ®ÏÕ£Ç
®Ïi ëü£Ç fÖ® £Ïf ëÏ¥Æ®¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ £Ïâ¥ ®ÏÌ ®Æï ÇÌ ëÏäA Ôí ëÏÕ ©¶®
«¾ëK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï Ïâï

ËÏq£Ç ëÏ¥A¶£ Ïãï Ïù£Ç ®&Õ£Ç ½¥e ëgë
¬i dÕà£ ÿiA £ÇfÓï dï ©Æ® Ôúë¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç £fÖë ëÏiA ÿÌ ÿD© ®ÏÌ &â dã
dB£ ÿÓ «ô£Çß YÕà£ £ÇfÓï £Çf×ë ðò£Ç dï Ôê£ ëÏ»£Ç £¼â ðÝ© ÿE£Ç £Çó ®ÏÙA
©Æ® ëå£ £Ïà £ÏQß
°iA £ÇfÓï ©»£Ç &o ÷Ïô£ $ïB®¸ ®å£Ç Çïâ ëfÖë ÔMë ëÏäA £Ïâ£Ï ÏÒ£ß
?Ïï dB£ ÇÜ£ £ÏÌ£ &D ®ÏÌ daA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Õà £Ïà ©à Ôà ©Æ® ©ïB¥¸ ®fÓ£Ç
$ïê¥ §áëÏ dÉß Yâ£Ç Ôúë ©fâ &àÕ ®Ü© ®ã ©à ÇÝ¹ ®Õà ©ïB¥ £àA dp L£ ©fâ ®ÏÌ
ðù ðÆ® £á® dB£ da¥ ëü£Ç ëò£ ÏÒ£ l £ÇÕàï ®&Óïß
¬¼â ©ïB¥ dã ®â£ £á®ß ¿öï £ÇfÓï §àÕ ®&Õ£Ç ÿE£Ç £Ç¼ï ©ùï Ïôï Ïá© $ô£Ç
Ôê£ £Ê£Ç £Ýëß
ýÏfÒ£Ç õï ¹Ïiï ÇÞ£Ç Çf×£Ç dï ©Æ® Ôúë ÷Ïá Ôa¥¸ §B® ®ÏfÒ£Ç l ®&fÖë £ÇMë
£à£Ç Ôäï £Éï ëÒ£ dâ¥ ëMë ÷k ÷Ïó ëÏN¥ß °Ù® Çïáë £à£Ç ëÏâ¥ ©àA £ÇÏïB£ &å£Çß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿV £Ïq£Ç ©i£Ï ÿà£ ÇÏB ÿR£Ç ÇE ®&Õ£Ç ©ïB¥ dg® Ô¼â Ôê£
dp ©öï £ÇfÓï ÏÒ ½¥Ü£ áÕß
}&ê£ ®&Óï ©aA dø£ ©Eï Ôúë ©Æ® ðàA¸ ®&z£ ©fâ ©Eï Ôúë ©Æ® ÔÖ£ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dã ëÏ¥L£ ÿN &Ù® ëÏ¥ dáÕß ÛãÕ ÔÙA ÔfÒ£Ç ÷Ïô ®&Õ£Ç ÿöë &â
ëÏïâ ëÏÕ ©öï £ÇfÓï å£ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏQï:
- Ûúë £ãA däï ëâ dã dÆ£Ç ëÏa£ dÆ£Ç ®âA §àÕ ÿá£Ï Ôä® ëwâ Ûf¥ «f ëâK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&×£ ©Þ® Ôê£ ÏQï Ôäï:
- Ya¥ ëóK }â Ôà© ÇÌ ©à ÿiÕ dî£Ç ëÏa£ dî£Ç ®âA §àÕK
- ¢»! Yäï ëâ ëò£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ fK }ÏB ®ÏÌ Ôà© «âÕ Ûf¥ «f ëâ Ôäï ®&ú£Ç
®Ï¥gë ©ê ®é $Î¥K
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥¸ ëãï:
- Ð ®&ú£Ç ®Ï¥gë ©ê da¥K }&ú£Ç Ôúë £àÕ ©à «âÕ ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌ ÏB®K Ð
§Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ £ÇÊï dó ®Ïôï!

¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿh¥ ©ôï £óï:

- Yäï ëâ Ôäï Çïi £ÇaA Çïi ðäï &Êïß }ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç £óï £qâß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÊï ÿê£ ëü£Ç dÜA Ôò£Ç £ÇÓ §Mëß °â£ dÜ¥ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëÏî¹
ÔÙA ìï }ïp¥ °iÕ¸ £à£Ç ëò£ l dR£Ç $â £ê£ ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA &D &à£Çß
þâ¥ £à£Ç ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï £ÇÊï £óï ëÏ¥A¶£ l ðfÖï Çgë ëaA ©Öï &ó£ &é£ ®ïB£
Ôäï ÇÜ£ L£ §àÕ ®&Õ£Ç &»£Ç £ÏÌ£ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔÙA ®»£Ç ®Ù© ÿá£Ï ©Æ® l ®&Õ£Ç
ÿöë dfâ &âß }Ï¥e ëÏ¥£Ç ÏÞ£ §Ú£ då© då© £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïò£Ç Çã ®&g£
ëÏäAß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ ëÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ®¸ Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ôäï Ïô£ ©ê ®é
$¥g£Çß
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®&Õ£Ç &¥Æ® Ûf¥ «f Ï¥A£Ï ëó ÿ¶£Ï ÷ï£Ï £ïê£ß °¶£Ï ëÏ¾£Ç
¹Ïá® ®áë ÿÙ® £ÇÓ £ê£ ®é $Î¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ £qâß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ëi Çïz£ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ½¥á® Ôê£:
ýÏfÒ£Ç õï ®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- ËÇfÒï ÏãA ½¥â daA!
- ËÇfÒï Ôäï ©¥g£ dá£Ï £ÇfÓï ®â ëÏ¾ ÇÌK }â ëÏi ðäï ÇÌ ©à dB£ ÿê£ £ÇfÒï
£qâß
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç £ê£ ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï Ôà© ®ÏfÒ£Ç ®É£ dB£ ®Ïp ðï¶£ Ûf¥ «f
ëâß õù Ôà ëÕ£ £Í® ëü£Ç £ê£ Çïq ©Ê© Çïq ©ï¶£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôè Ôfoï &â ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï Ïâï ÔÜ£ ®Q §V &â §º ¹Ïø §Öï ©Ì£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ £àA §»â ®Ïa© Ïïp© §»â Ïf dg£ß ñ¥i £Ïïê£ ýÏfÒ£Ç «f
©¥Æï dgï §Öï ®â ëó Ôò£Ç Aê¥ ©B£ß
}&Õ£Ç ÿö£ £ÇfÓï £àA¸ }» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôà ®Ï¥Æë Ïä ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ËÇô
Ûz¹ }Ïa£ ëù£Ç ËÇâÕ °f¥ ëi© ÷ÍëÏ Çã dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÎ ëò£ ýÏfÒ£Ç õï Ôà ¥A
ÏïB¹ Çãß
ìü ®&î ©Eï Ôúë ©Æ® ®gï dø£ß °iA £ÇfÓï £ÇÊï ½¥â£ ©Æ® dg£Ç Ô¼âß }Õà ©ïB¥
£àA ðÆ® ½¥á¸ £fÖë ©fâ ®fÖï §àÕ ëÏU£Ç ëò£ ©ÙA ëÏE ÷Ïô &áÕß
YÆ® £Ïïê£ ®&ê£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ £fÖë ©fâ £ÏQ $¥g£Ç &Êï ëÏiA ®Öï ÿi §âï
®»£Ç Çïö® ©Æ®ß

%ã £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï «â£Ç ©é ®i¸ £Ïf£Ç ©é ®i ëü£Ç ëó £fÖë ©fâ ëÏiA

$¥g£Çß
- °ê£ £àA ÷Ïô£Ç ðÆ®¸ £ÇfÒï ½¥â daA ©à £ÇÊïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ £à£Ç Ôäï £óï:
- ËÇfÒï d»£Ç «×ß }â ÷Ïô£Ç dá£Ï da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £ÇÊï «â£Ç ÿê£ £à£Çß
ýÏfÒ£Ç õï ÇÏé ©ï¶£Ç §àÕ ®âï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïc £óï ©ÙA ëa¥ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §»â ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ §»â Çz® dÜ¥ß ¬ô ÇÏé §àÕ ®âï ìï }ïp¥
°iÕ ÷Ïc £óï:
- ýÏfÒ£Ç «f ®e ÿiÕ ëÕï £Ïf £ÇfÓï £Ïà £ê£ dá£Ï dò£ §à ½¥i£ ëg £ÇfÒï
d»£Ç dp dÞë ®Æï §Öï Ûf¥ «f ëâ £qâß þf ®e ëò£ ÿiÕ ®ïp¥ ©¥Æï ÏQï däï ëâ ëó Ïïp¥
P ®¾ ëwâ A ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷º ®âï ëô ÏQï £ÏQ:
- ¬Õï £Ïf £ÇfÓï £Ïà Ôà ®ÏB £àÕK }â ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôâï ®Ïô£Ç £Çô£ ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï ÏâAß
ýÏfÒ£Ç õï £Ç¥P® Çã ©Æ® ëáï &Êï ÿiÕ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï:
- }â dã ¹Ïá® ®Ï¶ ®ÏÌ §h£Ï §ï,£ ®â £ÏÖ ÔÓï¸ ®ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÿiÕ A ë¾ Aê£ ðäß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôäï £ÏÞë ®»£Ç ëa¥ ëwâ £à£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇÏé ®âï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÏQï:
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç dã ëÕï ®â £Ïf £ÇfÓï £Ïà¸ ëò£ ©¥Æï ©¥Æï ®ÏÌ «âÕK
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ©Ý® dQ ÿ»£Ç¸ "Ï¾" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÇïÒ ®âA Ôê£ dá£Ï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß YÊ£Ç ®ÏÓï Çã £Çó ýÏfÒ£Ç
õï Çz® dÜ¥ Ôïâ ÔNâß
ýÏfÒ£Ç õï £¼â &â ©Î© ëfÓï¸ £¼â &â ðR£ ðEïß á£Ï Ô¼â ëÏïB¥ §àÕ ÷ÏïB£ ©Ý®
£à£Ç ëà£Ç $ï£Ï dí¹ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÊï ëáëÏ $â ÿâ £ÇfÓï¸ ðQ£Ç ®âï Ôê£ £ÇÏø £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç &D
ëÏÎ ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ®ÏÙA £Ïq£Ç ëa¥ "Ûf¥ «f ëâ"ßßß "£Ïf £ÇfÓï £Ïà"ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç
£ÇÏø &D dÜ¥ d¥ôï £Ïf£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ÿâ £ÇfÓï ëfÓï £óï Ïp Ïi &â ëÏïº¥ ®Ïa£ ©z®
§à Ïïp£ £Ïïê£ ëÕï ÏÞ£ £Ïf £ÇfÓï £ÇÕàïß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £Éï Ôò£Ç ÇÏø£
®¾ë¸ ëå© Ïz£ß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï ÇÏé ®âï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïc ÿiÕ ëô:

- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ ÏãA ÏQï A ëÕï: Ð dã ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ Ôà© ëÏÕ Ûf¥ «f ëâ ©ê
©â£ ®é $¥g£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §V ©Ý® ýÏfÒ£Ç õï £Éï ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k¸ Ôïº£ ÿiÕ ¿Æë ?ïB©
°Ì£Ï:
- Ûúë ®â dï ®ïp¥ ®ï¶£ $ÕâA Ôf£Ç Ôäï Ôïº£ $á® ®Ï¥gë ©ê §àÕ ®âA ®&áï &Êï ®&l Ôäï
ðù£Ç ÿà£ ®âA £àA ©a£ ©ê £Ïq£Ç ®Ù© ÿá£Ïß õh £Ïïê£ ÿá£Ï ëó ®Ï¥gë ©ê£ ÿá©
§àÕ &Êïß }â Ôäï ðù£Ç ®âA ©Ý® ëÜ© ÔÙA ®Ù© ÿá£Ï dp ©Ì£Ï å£ ©à ÷Ïô£Ç dî£Ç ®âA
®&áï §àÕß ¬ô dã Ïïp¥ ëÏfâK
¬ô £óï Ôäï §Öï ýÏfÒ£Ç õïß Ëà£Ç Ôïº£ ÏQï:
- ËÇfÒï ÔÙA ®Ï¥gë ©ê l da¥K
- °ö£ ®ÏN §¶ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã ëÏÕ ®âß ?Ïï ®â ë¾¥ Ûf¥ «f ëâ ëwâ £à£Ç ëü£Ç
ðù£Ç ®Ï¾ ®Ï¥gë ©ê dóß
Ûúë £àA ©fâ ÔÖ£ £Ïf dÉ £fÖë $¥g£Çß }&ê£ ©áï ©ïB¥ §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç
ÔÆ¹ dÆ¹ß ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ÷º ©ï¶£Ç §àÕ ÿê£ ®âï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dp £óï ëô ©Öï
£ÇÏø &Dß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA¸ ÿE£Ç d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ®Mâ Ôf£Ç ©ä£Ï
§àÕ ëÆ®ß
YÆ® £Ïïê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç "&Þë &Þë" §â£Ç Ôê£ß ¿ÙA ¹ÏïB£ £Çóï l ®&ê£ dÜ¥ &Ö®
$¥g£Çß
ËÇ¥Aê£ ®Õà ¹Ïá ©ïB¥ £àA dã Ïw £á® Ôäï ÿN ©fâ ®Õ Çïó ÔÖ£ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç
ëÏg£Ç £Éïß ËÏq£Ç ëÕ£ ®&ï¶£ ëù£Ç £Çóï ÇäëÏ¸ dÙ® ëá® ®&ú® $¥g£Ç ®Òï ÿÓïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôâ Ôê£:
- ËÇ¥A &Êï! }Õà ©ïB¥ £àA «Þ¹ «z¹! ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï ëÏäA &â ëÏÕ ©â¥ ÷Ïô£Ç
®ÏÌ ëÏB® ëi ÿaA ÇïÓ!
°iA £ÇfÓï ÏÙ¹ ®Ù¹ ëÏäA &â ÷ÏQï ©ïB¥ ëÏfâ df×ë ©ÙA ÿfÖë¸ ÿE£Ç £ÇÏø
£Ïq£Ç ®ïB£Ç "Ü© Ü©" &ù£Ç &×£ß ¬i ®Õà ©ïB¥ dÉ «z¹ $¥g£Çß
%ïqâ Ôúë ÙA Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ß ¿fÓï ©ÙA ëÕ£ £ÇMâ ®» ©é
dô£Ç £â© ¹Ïó£Ç £fÖë däï ëÏäA ®Öïß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ dÕà£ £ÇMâ ëÏäA ÇÜ£ dB£ £Òïß }&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï dã
£ÏÌ£ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç dÕà£ ÷S ©ãß }&ê£ Ôf£Ç ëÕ£ £ÇMâ £àÕ ëü£Ç ëó
£ÇfÓï ëfoïß

°E£Ç ®Ïâ£Ï a© ÷Ïà£ ÷Ïà£ ëwâ ©Æ® ÔãÕ Çïà ëÙ® Ôê£:
- }&Óï Òï! ¬ÏE £àA ëó ®Õà ©ïB¥ £ÏQ ®fl£Ç L£ ©fâ df×ë¸ âï £ÇÓ Ôäï «z¹
$¥g£Ç &Êï!
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ËàA! ÛãÕ ÏfÒ£Ç! ¬áë §N dB£ daA Ôà© ëÏïK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- °ö£ ®äï Ïä L£ ©fâ ®&Õ£Ç ©ïB¥ß yï £ÇÓ ©ïB¥ «z¹¸ «¥P® £qâ ëÏB® ëi Ôüß
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë ëÏ¼ï ¥© Ôê£:
- ¿í ÷ïB¹! þâÕ Ôäï ëó ®&z£ ©fâ ÔÖ£ ®ÏB £àAK À£Ç ®&Óï ¹Ïá® dïê£ &Êï ëÏÞëK
¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë ÏQï:
- }&ï¶¥ ÔãÕ }â©K ËÇÕàï ®Õà ®ïp¥ ©ïB¥ £àA¸ ÇÜ£ daA ëò£ ëó ëå£ £Ïà ÏÕÝë
©Æ® £Òï «Ò£ dÆ£Ç £àÕ ÷Ïô£ÇK
}ïB£Ç ÔãÕ Çïà dá¹ Ôäï:
- ¬ó ®ÏÌ ëó dÙAßßß £Ïf£Ç ëó ëü£Ç £Ïf ÷Ïô£Çß
¿Æ® Ïá£ ®¼ &â ëÏïº¥ ÿMë ®¾ë ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ÿà £ó! ¬ó ÏâA Ôà ÷Ïô£Ç ëóK
- l daA dï §º ¹ÏÍâ ®aA ÿÞë ÿê£ ®Ï¥£Ç Ôü£Ç ëó ©Æ® ®Õà ½¥e gë¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç
®Õà £Ïà ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç áë ½¥e $¥Ù® Ïï¶£¸ ëÏU£Ç âï ðá© ©ò ®Öïß ËÏf §zA ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ £Çôï ©ïB¥ £àA¸ ëó ëÏE L£ ©à ÷Ïô£Ç §àÕ df×ëß
Ûz¹ ®¾ë ©öï £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç £ÏâÕ £ÏâÕ ëi Ôê£¸ ÷V ëfÓï¸ £ÇfÓï ëÏ¼ï ÿÖïß
- ÛãÕ Çïâ daA ÷Ïô£Ç «× ½¥e gëß
- ¬ó áë ½¥e ëà£Ç ®g®¸ ©É &â Ôà© dÊ dïp© ®a©ß
Ûäï ëó £ÇfÓï ½¥á®:
- õÚ£ dfÓ£Ç ©â¥ Ôê£! ¿Ì£Ï ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®Þ© ©à l £ÇÕàï ®&Óï ©fâ ®ÏÌ ëò£
®Ïú §N ÇÌ £qâK
}&ï¶¥ ÔãÕ ®â© £óï:
- ¬áë §N ÔãÕ Çïâ! ÛãÕ Ïá£ £àA ëÏÎ «× ëÏB® Ap¥ ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï dóß ÛãÕ Ïá£
÷Ï¥Aê£ ëáë §N d»£Ç dB£ Ôà ÏÒ£ß YaA dï §º ¹ÏÍâ ÿÞë ëÏ»£Ç ÏÒ£ ÿâ ëÏîë ðÝ© Ôà
ëó ®ÏN ®&Ù£ß
¿öï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dá¹:

- ¿fâ ÔÖ£ ®ÏB £àA âï ©à ëÏN¥ dM£Ç df×ë ÿâ ëÏîë ðÝ© dfÓ£Çß Y»£Ç Ôôï
®Ïôï £qâ! ¢ãA ðÚ£ ëÏú£Ç ®â ®Öï dóß Yô£Ç £ÇfÓï ®ÏB £àA Ôà© «âÕ ¹Ïiï «× ½¥eK
}&ï¶¥ ÔãÕ ®â© £óï:
- Yf×ë &Êï! ìzA ë¾ dï §º ¹ÏÍâ ®aA ÿÞë dB£ ©Æ® ÷Ïúë ½¥â£Ï &Êï ®ÏøÕ dfÓ£Ç
£úï ®ïB£ §àÕ ®Ï¥£Ç Ôü£Çß ¬ÏÎ ëó ©Æ® £VÕ dfÓ£Ç ð¥A £ÏÙ® ÷Ïô£Ç «× Ôäë Ôgï
da¥ßßß
¿öï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÏÓ ÔãÕ £óï ÏB® dã ®¥£Ç £ÇMâ ëÏäA §º £Çi ®aA ÿÞëß
}&ï¶¥ ÔãÕ ®â© ëfoï Ô»â¸ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï ÿÞ® Ô»â ëÏäA §º ¹ÏÍâ dô£Ç
£â©ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÏQï:
- ËÇô £ÏN ëâ! ìï ÏfÒ£Ç ëÏw! ¬Ïú£Ç ®â Ôà© ®ÏB £àÕK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ÛãÕ ¹Ï¥ $ø© ëÏ»£Çßßß
ËÏf£Ç ÔãÕ Ôäï £ÇÏh §ï¶ë £àA £ê£ ®ÏøÕ ëÏw P ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÏQï:
- #ï£ ìï ÏfÒ£Ç ëÏw Ôï¶¥ dN£Ï £ê£ Ôà© ®ÏB £àÕK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà d¾â ëÕ£ £Í® «× ½¥e¸ £óï ÷Ïô£Ç &â ÔÓï¸ dá¹:
- ËÇô däï ®Ïúë £óï dïßßß! }äï Ïä ëÏU£Ç ëó ëÏw P ÇÌßßß
- áë ½¥e ÇÌ da¥K Yó Ôà £ÇfÓï ½¥ê ©ùâ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ß õù ëó ½¥e ®Ïz®
®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëü£Ç ëó ®Ïp Ôïº¥ ©ä£Ç §Öï £óß
- ¬ó ®Ï¾ ½¥e ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ ÷Ïï ®ÏÙA £ó ®ÏÌ ®&l ®âA ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß
¢ïp£ £Ïïê£ Çã ®Q &â «× ½¥eß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬Ïú£Ç ®â ½¥â Ôäï Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏÌ ëò£ «× ÇÌ Aê¥ ©â ½¥e ½¥áïK õÜ© ©fâ ®ÏB
£àA ®ÏÌ ëÏÎ £¼â ÇïÓ Ôà ©Þë ÿN£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï &¥£ ÿÜ£ ÿz® $ø© ëÏ»£Ç ÷Ïó ëÏg£Ç £Éï
Çïá Ôä£Ï¸ Ôïº£ £óï:
- Yf×ë &Êï! ¬Ïú£Ç ®â ë¾ ®Öï dóß ËB¥ ®ÏÙA áë ½¥e ®ÏÌ ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Ç ©Öï
df×ëß
°iA £ÇfÓï Ôïº£ ®ÏøÕ ÔÓï }&ï¶¥ ÔãÕ ®â© dã ëÏÎ ðÚ£ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®Ï¥£Ç Ôü£Ç
©Ý® ®aA ÿÞëß Yê© ®gï ©ò £ÏÌ£ ÷Ïô£Ç &D dfÓ£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç &»£Ç ëaA ëó Ôà£
£fÖë ®&Þ£Ç $Õáß Yó Ôà ©Æ® ®Ïáë £fÖë £ÏQß

ìï }ïp¥ °iÕ £óï Ôê£ ®ïB£Ç:

- ËÇfÓï ®â ÿiÕ dï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dfÓ£Ç Ôà ÿN ½¥e ÿf£Ç ©Þ®ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- }Ïáë £fÖë ÷ïâ Ôà dfÓ£Ç dóß ¬ä£Ï ®Ïáë £fÖë ®Ù® ëó dfÓ£Ç £ÏQ dï Ôê£ß
- Yú£Ç ®ÏB!
æÊï ÔãÕ ©ø£ ®Ïáë £fÖë dï £Çf×ë Ôê£ £úïß ¿öï £ÇfÓï ®ÏøÕ «â¥ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ
®&fÖëß
°E£Ç £ÇÏø ©é ®i &»£Ç ëaA ëó ®ïB£Ç £ÇMâ ÏP ®ÏÌ ÿïB® Ôà ©fÓï ©ÙA Ïá£ ®¼
ëfoï £ÇMâ §»â &Êï dâ£Ç dï ÿê£ ÷ïâß }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ Ôâï ÔNëÏ ÿö£ ëfÓï dó ®ÏB £àÕK
ËÏf£Ç ÏÞ£ £ÇÏh &R£Ç ÏÞ£ ëù£Ç ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Ôïê£ ®Ïw §Öï £Ïâ¥ ®ÏÌ ëó
dî£Ç ¹Ïiï ÿö£ §D «f ®Ü© ®ÏfÓ£Ç Ïà£Ç ©ÙA ëÏîë £ÇfÓï ëü£Ç ëÏU£Ç dá£Ç £Çäïß
YÕà£ £ÇfÓï ÔÆï ½¥â ®Ïáë £fÖë ÿfÖë ëâÕ ÿfÖë ®ÏÙ¹ ®ïB£ §àÕ &»£Çß
}&Õ£Ç &»£Ç ëà£Ç ®gï ®å© ÏÒ£ß °E£Ç £ÇÏø ¹ÏÍâ ®&fÖë ëó ®ïB£Ç dz¹ ë¼â ÿï£Ï
ÿï£Ïß ñ¥i £Ïïê£ ëó £Ïà ®Ïz®ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ëÏ×® ®ÏÙA £ÇfÓï §fÒ£ ®âA &â
£Þ© ÔÙA ®âA ®&áï Çãß °à£ ®âA £àA &Ù® ©º© ©äïß
}ïB¹ ®ÏøÕ ÿê£ ®âï Çã ëó ®ïB£Ç £óï:
- Y»£Ç «× ëÏï ÏB®!
¬ÏÍ£Ï Ôà ®Ïâ£Ï a© ýÏfÒ£Ç õïß
}ïB£Ç dz¹ ë¼â §Ú£ §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ ©à ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ÷Ïô£Ç ëó âï &â
©lß
°iA £ÇfÓï ®ïB£ Ôäï ÇÜ£ ®ÏÌ ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ®ÏÙA ©Æ® ®Õà £Ïà dø£ «Ìß
°ö£ ÷ÏáëÏ ëfoï £ÇMâ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ¿l ë¼â! ¿l ë¼â! ¬ÏÕ §àÕ ®&ú ©fâ ©Æ® ëÏú®!
?ê¥ ë¼â ÏÊï Ôa¥¸ ®&Õ£Ç £Ïà ëÏU£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌß
¿Æ® £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿö£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- õ, ®ÏfÓ£Ç £Ïà £àA ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï lß
- }&ï¶¥ ÔãÕ ®â© dã ÿiÕ Ôà ½¥e gë ®ÏÌ ëò£ âï ðá© lK ¬Ïú£Ç ®â §f×® ®fÓ£Ç
§àÕ ½¥áëÏß

°E£Ç ®ÏÙA ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¢âï £ÇfÓï dã &ú® ÷ÏÍ ÇïÖï &â £ÏiA ½¥â
®fÓ£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ©l ëÉ£Çß
¬É£Ç ÔÖ£ §»â ©l¸ ©öï £ÇfÓï ÷éÕ ùâ §àÕß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÔL© ÿL©:
- °ö£ £àA ½¥i Ôà £ÇfÓï §D Ôa©¸ £Ïf£Ç $ø© ëÏ»£Ç ÿi£ Ôã£Ï ÷Ïô£Ç ÔÙA ÇÌ
Ôà© ëâÕ ®Ïa© ëÏÕ ÔÞ©ß
°iA £ÇfÓï ëü£Ç §àÕ ®ÏøÕß
}&Õ£Ç ëÉ£Ç Ôà ©Æ® ëáï «a£ &Æ£Çß ñ¥â «a£ dB£ ®Õà däï «i£Ïß
¿Æ® £ÇfÓï Ïä ëáï ÿöë §iï ðÜ¥ $¥g£Ç ©l ÔÙA dá Ô¼â ÿz® Ôê£ß ¢Þ£ ®ÏÙA ®&ê£
ÿà£ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëó dè£ £B£ Ôïº£ ëÏa© Ô¼â ®ÏÞ¹ß
¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA ®&fÖë ©Þ® «á£Ç «wâ ®ÏÌ §»â §q£Ç ®a© §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß
}&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®&Ü£ ®ÏïB® ÿà£ ÇÏB ÷e ®&à ÿR£Ç ÇE ®¼ dà£¸ &â §V ©Æ® £Ïà
½¥P ¹Ïáïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÏà ë¼â ½¥é® ®fÖë «äëÏ «ç ÿà£ ÇÏB dÊ däë ÷Ïô£Ç ëÏú® ÿîï ÿÝ© ©à «âÕ
÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï lK
°E£Ç £ÇÏø ©Æ® Ïá£ ®¼ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬å£ däï «i£Ï £àA &Ù® «äëÏ «c ®ÏÌ ®&Õ£Ç £Ïà ëó £ÇfÓï l ©Öï ¹Ïiïß
¿Æ® däï Ïá£ ÷Ïáë ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ËàA £àA! }&Õ£Ç £Ïà ëó âï ÷Ïô£ÇK }&Õ£Ç £Ïà ëó âï ÷Ïô£ÇK
}Õà däï «i£Ï §»â ëâÕ §»â &Æ£Ç¸ ®ïB£Ç Ôâ §ö£Ç ½¥â£Ï ½¥L£ ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç
£ÇÖ®ß }ïB£Ç §ö£Ç ÏB® &Êï¸ ÿg£ ÿº £ÇÕàï ®ïB£Ç ©fâ &àÕ «Ü© «z¹¸ ÷Ïô£Ç ëò£
®Ïâ£Ï a© £àÕ ÷Ïáëß
¿öï £ÇfÓï £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ &â ëÏïº¥ ÷ï£Ï ðNß
¿Æ® ÔãÕ ®óë ÿäë ÏQï }» }Ïïê£ #¥Aê£:
- ¬áë §N ëü£Ç dº¥ Ôà ÿä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ ëi ëÏ¾K
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- }äï Ïä Ïö ¢¾âß ¬ò£ ©ÙA £ÇfÓï £qâ Ôà Çïâ £Ïa£ß °ö£ ®äï Ïä dB£ ®Ïå©
£ÇfÓï ½¥ø£ l þÒ£ }aAß ?Ïô£Ç £ÇÓ ðöë dfÓ£Ç Ôäï ÇÝ¹ ®&z£ ©fâ ÔÖ£ ½¥á! ñ¥P
®Í£Ï ½¥â£ Çïâ Ôà ÇÌK
ÛãÕ ÷ïâ Çz® dÜ¥¸ ®ÏÙA ÿiA £ÇfÓï £àA ëó Çïà £¥â¸ ëó ®&V £Í® Ôäï ëó dà£ ÿà ëÕ£
Çáï £ê£ ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ ëiß ÛãÕ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ëwâ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸
®M ÏQï ©Æ® ©Ì£Ï:

- }Õà £Ïà £àA ®Ïz® Ôà ëÉ ½¥áï!

¿Æ® Ïá£ ®¼ ÷Ïáë Ôâ Ôê£:
- }&Õ£Ç £Ïà ëó âï ÷Ïô£ÇK ¢âA ëÏB® «äëÏ ëi &ÊïK
¢Êï Ôa¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ïB£Ç £ÇfÓï dá¹ Ôäïß
ÛãÕ Çïà £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB ®&Q §àÕ «á¥ £ÇfÓï £óï:
- þá¥ ëáë £ÇfÒï §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ $ø© ëó âï ÷Ïô£ÇK
þá¥ Ïá£ ®¼ &ú® ÷ÏÍ ÇïÖï ëÜ© ®âA §àÕ Ïz¥ §ï¶£ß ËÇfÓï dï ®&fÖë ®âA ëÜ© ëaA
dè£ß ¬i «á¥ £ÇfÓï ëúï ÔÕ© ÷ÏÕ© ÿfÖë ®Ïz® ëÏz©¸ §V ©Ý® ëó P «× Ïãïß
}ïB£Ç ëÏa£ dá §àÕ ë¼â §à ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï §â£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ©à ëÏU£Ç
®ÏÙA ÇÌ ÷Ïáë Ôäß }Ïâ£Ï a© ©Eï Ôúë ©Æ® $â¸ Ïïp£ £Ïïê£ ®Õà £Ïà &Ù® &Æ£Ç¸ dï ©ãï
÷Ïô£Ç ÏB®ß
ÛãÕ Çïà Ôäï ®&Q ÿg£ £ÇfÓï ÷Ïáë £óï:
- ?ïB© Í® ëwï ÷Ïô dg® d¥gë Ôê£ dï ®Ì© $ø© ëó ®ÏÙA ÇÌ ÷Ïô£ÇK
°g£ Ïá£ ®¼ §a£Ç Ô¶£Ï Ôà© £ÇâAß
°ö£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿiA £ÇfÓï £ÇÊï l £Çfo£Ç ë¼â¸ ëÏU£Ç âï £óï £å£Ç ÇÌß
}&» ©fÓï Ïá£ ®¼ dï §àÕ ¹ÏÍâ «â¥¸ £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç ëÏÎ ëò£ ®á© £ÇfÓï dº¥
©Ýë áÕ §iï &â ðá£Ç ÿâ£Ç ëÏú£Ç ®&Õ£Ç ÿâ£Ç ÏÆï £àÕ dó ©à ëü£Ç Çïg£Ç ®ïê¥
÷ÏáëÏ ëwâ ©Æ® ®ïê¥ ëîëß }&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏfâ Ïïp¥ &D Ôâï ÔNëÏ ÿö£ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÏQï ýÏfÒ£Ç õï:
- }e ®e ÿiÕ ®&Õ£Ç £Ïà £àA ëó ½¥e ÷Ïô£ÇK
- õh £Ïïê£ Ôà ëóß l da¥ ©à ëÏi ëó ëÏB®K ËÇfÓï ëÏB® &Êï Ôà ÿïB£ ®Ïà£Ï ½¥eß
ìï }ïp¥ °iÕ &¥£ ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëÕ &ú© ëÕï &Ù® ®Ïi© Ïäïß %ã
÷Ïô£Ç ÿïB® «× ®&Óï «× dÙ® Ôà ÇÌ ©à ëÏÎ «× ©â ½¥eß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ Ïå© Çã:
- ËÏq£Ç ÔÕàï áë ½¥e ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ÷Ïï£Ï ÷Ïï £ÇfÓï ÔfÒ£Ç ®Ïï¶£ ©à Ôäï
«× ÷V Ï¥£Ç ®à£ §à ëÏ¥Aê£ £Ïá® ®&V ëÕ£ß ËÇfÓï ÔÖ£ ëÏâ£ ðfÒ£Ç ÷ÏÍ dâ£Ç
ëfÓ£Ç ®ÏN£Ï¸ £ê£ ½¥e ëÏB® ®&øÕ ÏâA ½¥e ®Õ dÜ¥ dº¥ ®&g£ Ôá£Ïß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïò ®âA ½¥â §ä® áÕ dfâ &â £Þ© ®âA ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÿiÕ Çã:
- ËÇfÓï «× ©â ½¥e £Ïf£Ç ©â ½¥e «× £ÇfÓï ÏÒ£ß ¢, ®ÏÞ¹ Ô¼â Ôê£ Ôà ©â ½¥e
®&g£ ÿï¶®ß

°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç ðÆïß þá¥ Ïá£ ®¼ dï ®&fÖë §àÕ ¹ÏÍâ «â¥
dïº¥ ®&â dã ®&l &â «i£Ï dfÓ£Çß }ê£ £àÕ ëü£Ç ÔÆ §V ÷ï£Ï ðN¸ ÏÖ® ÏÒ ÏÖ® Ïiï ©Eï
£ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥:
- ¬ÏU£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï £àÕ £Ïf£Ç ÷ÏÞ¹ £Òï dº¥ ½¥é® ®fÖë &Ù® «äëÏ «cßßß
- }&ê£ ÇïfÓ£Ç ®&iï ëÏå£ d¶© dÜA dwß %Ü© ÇïfÓ£Ç ®Õà£ dp ÇïàA dà£ ÿàß
- }w áÕ ®&øÕ dÜA A ¹Ïîë ¹Ïî £Ïa£¸ ÷Ïô£Ç ëó ÔÙA ©Æ® ëáï áÕ dà£ ô£Ç!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ËB¥ ®ÏB ®ÏÌ ®Õà£ Ôà £q ½¥eß ?ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç £Ïà dº¥ ëó £q ½¥áïß
¿öï £ÇfÓï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ÏÞ£¸ ÷Ïô£Ç âï £óï ÇÌß
ÛãÕ Çïà ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï ÿö£ Ïá£ ®¼:
- }&Õ£Ç ÿB¹ ëó ÇÌ ÷Ïô£ÇK
¿Æ® Ïá£ ®¼ dá¹:
- ËÊï £ïê¥ ÿá® düâ dº¥ &¼â &Ù® «äëÏ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç §ò ÇäÕ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ®
Ïä®ß
YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø ®ïB£Ç ÿg£ £ÇfÓï ÿö£ «â¥ Ôâ Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ½¥áï Çl¸ Ïg®
ÏÕi£Ç ëÏäA &âß
ÛãÕ Çïà £ÏiA §ö® Ôê£ ®Õâ£ ëÏäA §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ ®ïB¹ ¾£Ç §Ì ÔãÕ «× ÿö£ ëÏú£Ç
ëÏä© ®&á£ dNëÏ £Ïa£¸ ®ÏÌ ëi ÿg£ däï Ïá£ dã £ÏiA §àÕ £Ïà däï «i£Ïß ËÏq£Ç ÿó
d¥gë ëÏú£Ç ëÜ© ®&Õ£Ç ®âA dº¥ ®Þ® ÏB®ß }ê£ £àÕ ëü£Ç Ôâ ÔÖ£:
- ËÇfÓï ëÏB®! ËÇfÓï ëÏB®! ËÇfÓï ëÏB® ÔÞ© ½¥á!
ìV ÷ï£Ï ÏÕà£Ç ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß
ÛãÕ Çïà «â «Ü© £é® ©Ý® ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à £ÏÖ£ £Ïáë ®ÏBK }â ë¾ ®fl£Ç ÇÝ¹ ëfÓ£Ç dNëÏ¸ ëò£
£ÇfÓï ëÏB® ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ ©à «×K
¿Æ® däï Ïá£ ëãï:
- ¬ó ¹Ïiï ÿö£ ®äï Ïä «× da¥K ËÏf£Ç ®ÏÙAßßß Ôà ëÏ¥A¶£ ÔA ÷k ëÉ ½¥áïß
ÛãÕ ÇÌ Ôäï ÏQï:
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌ ©à ÔA ÷k ëÉ ½¥áïK
¿Æ® Ïá£ ®¼ ÷Ïáë dá¹:
- õãA £Ïà ÿê£ dô£Ç dº¥ dÝ® Ôï£Ï §N £ÇfÓï ëÏB®ß %ïâ£ £àÕ ëü£Ç §zA¸ ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ ëÆ£Ç df×ë dB£ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏïBëK
ÛãÕ Çïà ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôá® &Êï ÏQï ®ïB¹:

- ¬ó £ÇfÓï ëÏB® ÏâA ëE ½¥â£ ®àï £àÕ ÷Ïô£ÇK

¢âï Ïá£ ®¼ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ &Êï dá¹:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÌ ¹Ïiïß
ÛãÕ Çïà £óï:
- Yg® £Ïïº¥ dó© d¥gë Ôê£ &Êï ëÏú£Ç ®â §àÕ ëi ëÕïß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç daA ëÏÎ Ôà
©Æ® £Çôï ®» dfÓ£Ç ®ÏÌ Ôà ëÏ¥A¶£ ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Çß
}¥A ÔãÕ £óï ÏÓï Ï×® £Ïf ÷Ïô£Ç¸ £Ïf£Ç ®Ïâ£Ï a© Ïïp£ £Ïïê£ &â ëÏïº¥ Çf×£Ç
ÇäÕ¸ §Ì ÔãÕ ÿïB® &D ½¥AB® ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà £Çôï ®» dfÓ£Ç ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Çß
°ö£ Ïá£ ®¼ ®Ïw Ïä ëwâ ÔãÕ ëÏU£Ç £p £â£Ç ÇÌ £qâ¸ ÿV £ÇâA ÿà£ ÇÏB ®&Õ£Ç
£Ïà däï «i£Ï Ôà© d¥gë dg® Ôê£ &Êï ÷éÕ §àÕ Ïz¥ §ï¶£ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿiÕ £Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ÿö£:
- ¬áë §N ÏãA £ÇÊï ëÏÓ daA dp ÔãÕ Ïá£ dï $ø© «âÕK
æÊï ÔãÕ ëÏäA ®ÏøÕ ÿö£ ÷ïâß
ËÇâÕ °f¥ ÏQï ËÇô Ûz¹ }Ïa£:
- þf ¹Ïî! Ûâï ÔNëÏ ÿö£ dó ®ÏB £àÕK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }â ëü£Ç ëÏfâ £Ïz£ &âß ËÇÏø ÷ÏL¥ a© ®ÏÌ ðfÓ£Ç £Ïf l Çïiï dÙ® ?k }aA¸
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç ÿö£ Â£Ç ®&iÕ ®¼ l Ûîë ýÏïB£ ¿ô£ß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ôà ÿö£
ÿ¥ô£ Ôz¥¸ £Ïf£Ç «âÕ ëÏú£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç dø© ®ÏøÕ Ïà£Ç ÏÕáK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ $ø£ §àÕ:
- °ö£ dó ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷p¸ «× Ôà «× ÿö£ £q ½¥e ®&Õ£Ç ®Õà £Ïà £àA ëó
©Æ® «g ÔÖ£ &Ù® Ô×ï ÏäïK
¢Þ£ £óï &Êï ®Ïè Ôfoï &â £Çó ìï }ïp¥ °iÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï &¥£ Ôê£¸ £Þ© ëÏÝ® ÔÙA ®âA ýÏfÒ£Ç õïß Ûò£Ç ÿà£ ®âA Çã fÖ®
dÚ© ©Ê Ïôïß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- Ûf¥ßßß Ûf¥ «f ëâ!ßßß þf ëâ d»£Ç Ïå© ðÕä £ÇfÓï ®â df×ë ÷Ïô£ÇK
}&Õ£Ç Ôò£Ç ëô ëü£Ç &Ù® $ô£ $âÕ «× Ïãïß
- }ïp¥ ñ¥z£ ëÏúâ! ¬ô ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ «× ëÏï ÏB®¸ §Ì ëô Ôà ëà£Ï §à£Ç Ôá £Çöë¸
ÿÙ® ë¾ ÔÕàï áë ½¥e £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãï ©à Ôá£Ï ëÏÕ $â¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá©
$a© ¹Ïä© ®Öïß áë ½¥e ÇÏé® £ÏÙ® Ôà ÿö£ ®Ïáï Çïá© áï £â© áï £qß

ýÏfÒ£Ç õï ©àA Ôï,¥ ðM£Ç £Çf×ë¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¹ÏÚ£ £Æ¸ ®Õâ£ Ôê£ ®ïB£Ç ©ä®
«á® ÏÞ£¸ £Ïf£Ç £à£Ç £Í£ £ÏN£¸ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£¸ ©öï £ÇfÓï dã ®&l §º £Ïà
däï «i£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáïß %ã ÏÒï Aê£ ®a© df×ë ©Æ® ëÏú®ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÷Ïc £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ ®&Õ£Ç ÏB® ©öï Çïâ£ £Ïà dº¥ dÝ® Ôï£Ï dfÓ£Ç¸ ëi ®ÏiA dB£ ÏÒ£
ÿg£ ëÏîë ®Õàß ¿Eï ®Õà Ôï£Ï dfÓ£Ç dº¥ ëó £å© «á¥ ÏÕÝë ÿiA ®á© ÿàï §Nß #ø©
ëÏ»£Ç ©Eï ®Õà Ôï£Ï dfÓ£Ç dp ®ÏÓ £ÇfÓï ëÏB® ëÏÕ ©Æ® £Ïàß
- ¢â Ïâ! }ÏB ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®Õà £Ïà £àA ëó dB£ ©ÙA ®&å© áë ½¥e ÏâA «âÕK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÔÞë dÜ¥ß ÛãÕ Ôà £ÇfÓï ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç ©à ëü£Ç ëÏfâ
®»£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ½¥áï Ôä £Ïf l daAß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ÔãÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- ?k £ÏÙ® l ëÏE ®&fÖë ®Õà Ôï£Ï dfÓ£Ç £àÕ ëü£Ç dº¥ ®ÏÞ¹ £B£ß
ìï }ïp¥ °iÕ¸ ýÏfÒ£Ç õï¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï «× ½¥á dÊ£Ç ®ÏÓï ÿz® ®ïB£Ç Ôâ
ÏÕi£Çß
¿Æ® Ïá£ ®¼ Ôê£ ®ïB£Ç:
- Ûúë ®&fÖë ÿö£ ®äï Ïä §àÕ ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ ëÏfâ ®ÏÞ¹ ©Æ® £Çö£ £àÕß
ÛãÕ Çïà ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £ÏÖ ÔÆ£ dÙA ëÏ¾K
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹


- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ÿâ

}&Õ£Ç £Ïà ©â ÇÝ¹ Ôü Ï¥£Ç ®à£
°g£ Ïá£ ®¼ £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ ÔÞë dÜ¥ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
ÛãÕ Çïà Ôäï ÏQï:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ©â ½¥e ÇÌ da¥ß ¬Ïú£Ç ®â ëÏä© ®&á£ ëâÕ £Ïa£ &Êïß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ©à Ïö ®ÏÞ¹ df×ë dè£ £B£ ®&fÖë £ÇÕàï ÿg£ ëÏîë ®Õà Ôï£Ï dfÓ£Ç
®ÏÌ ©â¥ Ôí ½¥á ëÏ»£Ç! ¢¾â ÔãÕ Çïâ¸ ÔãÕ Çïâ £ÇÏø ®äï Ïä £óï §zA ëó ÔP ÷Ïô£ÇK
¬a¥ «â¥ ÔãÕ ÏfÖ£Ç §º ¹ÏÍâ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dp ÏQïß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ Çïi §Ó £ÇÖ £ÇL£ dá¹:
- °ö£ ®äï Ïä ø &R£Ç ëÏú£Ç ®â dã dî£Ç dÜ¥ §Öï ëÏw £Ïàß }äï Ïä ®fl£Ç ëÏú£Ç
®â £ê£ dB£ ®&fÖë Ôï£Ï dfÓ£Ç ÔäA ©ÙA ÔäAßßß ëü£Ç ëÏU£Ç ©Ù® ©á® ÇÌß
ÛãÕ Çïà ÷ïâ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç¸ dÆ® £Ïïê£ ðD£Ç ðäë Ïô:
- °ö£ ®äï Ïä dï ½¥â ½¥P $¾ ÿE£Ç ÇÝ¹ ©fâ &àÕ §àÕ daA ®&ú L£¸ ®M ÿïB® ©Ì£Ï
dfÓ£Ç dÆ®ß ìzA $ï£ ëó ÔÓï ®» ®äß ¢ïº£ ëÏw £Ïa£ ëó ëÏN¥ ëÏÕ &â ©Þ® ëÏå£ÇK
ÛãÕ §z£ dÆ£Ç ®&¥£Ç ÷ÏÍ Ïô ©ÙA ëa¥ £àA ëÏÕ §â£Ç dï &Ù® $âß ¢Êï Ôa¥ Ïz¥
§ï¶£ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌß
ÛãÕ Çïà Ôäï ÔÞë dÜ¥ ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¬Ïw £Ïa£ dã ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®ïB¹ ÷ïB£ ®îë ÷ÏáëÏ¸ ÿö£ ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ðá© ½¥ÙA £Ïï,¥¸ ëÏÎ $ï£ L£ ©fâ £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç £àA dp ëÏÓ ®&Óï ®ä£Ï Ôà Ôz¹
®¾ë dÆ£Ç ®Ïa£ß
ÛãÕ £óï &Êï ÇïÒ ®âA &â Ïï¶¥ ëÏÕ ©öï £ÇfÓï d»£Ç âï Ôê£ ®ïB£Ç¸ dp ÔãÕ ëÏú P
ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏøß ËÏf£Ç ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ ëÏU£Ç ®ÏÙA ¹Ïi£ ¾£Çß
¿Æ® Ïá£ ®¼ ÷Ïc £óï:
- ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ däï! °Ù® Ô¥z£ Ïö Ôà £ÇfÓï ÏâA Ôà ©â ½¥e ëü£Ç ©Ýëß ¬Ïú£Ç ®â
ëÏÓ dB£ «á£Ç ©âï¸ ëÏÕ ©Æ® ©Ö Ô¼â dg® ©í £ó dï Ôà $Õ£Çß
ÛãÕ Çïà ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â ëÏfâ Ôà© $Õ£Ç §ï¶ë ÔÖ£¸ ÷Ïô£Ç £ê£ dp $iA &â £Ïïº¥ ëÏ¥A¶£ß
¢ãA £ÇÊï $¥g£Ç £ÇÏÎ dïß

¿öï £ÇfÓï ½¥Ü£ áÕ dº¥ fÖ® «äëÏ Ôïº£ dg® Ô¼â £ÇâA ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dp ÏÒ
ëÏÕ ÷Ïôß
¿Æ® däï Ïá£ ÔÙA ÿÜ¥ &f×¥ ©l £ú® dfâ ëÏÕ ÔãÕ Çïà ¥g£Çß
ÛãÕ Çïà ¥g£Ç ©ÙA ®×¹ &f×¥ &Êï¸ ÔïBë ©Þ® £Çó }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÏQï:
- ¢¾â ÔãÕ Çïâ! ¿ÙA £ÇfÓï £Ïà ëwâ ÔãÕ Çïâ Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç ©Æ® £Ïà ©à «âÕ
÷ÏL¥ a© Ôäï ÷Ïáë £Ïâ¥K ÛãÕ Çïâ l ÷ï£Ï ®Ïà£Ï¸ ëò£ ©ÙA §N ÷ïâ Ôäï l ìa£ Ëâ©
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- }ÏÍ£Ï Çïáë ëwâ ÔãÕ Çïâ ®Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï! ñ¥i £Ïïê£ Ôà ©Æ® ®âA ÔãÕ Ô¥A¶£
Çïâ£Ç ÏÊß Yäï ©¥Æï ®¼ ëwâ ®äï Ïä Çã ÿá£ §º ìa£ Ëâ©ß ¿¥Æï ¹Ï¥ ëù£Ç £ÇÕäï
«â£Ï dº¥ Ôà £ÇfÓï l ìa£ Ëâ©ß ËÏN ©¥Æï ®¼ ëwâ ®äï Ïä ÔÙA ëÏÊ£Ç £ÇfÓï þÒ£
}aAß Ëâ© ÿÞë dôï dfÓ£Ç $â ëáëÏ¸ ©fÓï ©ÙA £å© ëü£Ç ÷Ïó df×ë ©Æ® ÔÜ£ ÏÆï
ðï¶£ß
¢Þ£ ÷ê¥ ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÿR£Ç ©¥Æï ¹Ï¥¸ ®¾ë Ôà ðù£Ç ®» £Çq ÔNëÏ «Mß }ÏøÕ
®Ïóï ½¥ø£ ¹ÏfÒ£Ç ÿÞë ÏÊï ÿÙA ÇïÓ £B¥ ÷ê¥ ëÏú ðf×£Ç ÿR£Ç däï ë¼¥ ®¼¸ ÏâA
®ïp¥ ë¼¥ ®¼ ®ÏÌ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Þ£Ç §àÕ ©Ý® £ÇfÓï ®âß
ÛãÕ Çïà Çz® dÜ¥ ©ÙA ëáï¸ ¥g£Ç ©ÙA ÏÖ¹ &f×¥¸ &Êï Ïé ©Þ® £ÏÌ£ ©öï £ÇfÓï
ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ©ÙA §N ®» °Þë ?ï£Ï dB£ daAK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- ýÏiï &Êï!
- õöë dfÓ£Ç ÔãÕ Çïâ ëó ®ÏÙA ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àÕ ëÏ»£Ç 15¸ 16 ®¥Éï
÷Ïô£ÇK
¬a¥ ÏQï £àA ÷ÏïB£ ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ß ¿âA ©à ÔãÕ
ëÏÎ ëÏú P £Çó }» }Ïïê£ #¥Aê£ ÿR£Ç §V ©Ý® &Ù® ÿÌ£Ï ®h£Ï¸ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf
÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌß
ËÇâÕ °f¥ §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿïB£ «Þë¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç dp Pß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÏQï:
- ÛãÕ Çïâ ÏQï ÿö£ ®Ïáï Çïá© fK }&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï £Ïïº¥ ÔÞ©¸ Çïà ëó¸
£ÏQ ëóß ¬¾ &â ÷ÏQï ë¼â Ôà ÇÝ¹ Ïöß
- }äï Ïä ©¥g£ ÏQï ÔãÕ Çïâ ðöë dfÓ£Ç ëó ÇÝ¹ Çã ÷Ïô£Ç¸ ëÏ¾ da¥ ¹Ïiï £óï
ëÏ¥A¶£ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£ÏK


- ÛãÕ Çïâ Òï! ÛãÕ Çïâ £óï ®ÏB Ôà ÷Ïô£Ç df×ë &Êïß }ÏøÕ Ô¥z® Ô¶ £Ïà Yäï
}Ïâ£Ï ®â ®ÏÌ ëáë §N ®Ïáï Çïá© Ï, &â ÷ÏQï ®Ïà£Ï Ôà ¹Ïä© §àÕ ®¼ ®Æï¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï £Ïf ®&ïº¥ £Ïà ¿ï£Ï ®&fÖëß °ö£ ®Ïáï Çïá© ®Ïz® Ôà Õâï §¶ß ¢ï¶£ ÇïÓ Ôà© ÇÌ
ëó ®ê£ ®Ïáï Çïá© £àÕ ðá© &â ÷ÏQï ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ©Æ® ÿfÖëK
ÛãÕ Çïà "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- °ïB® da¥ Çã ÷Ïô£Ç ëiï ®&â£Ç dp &â £ÇÕàïK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ÔÞë dÜ¥ ½¥àA ½¥äA dá¹:
- ¬ÏU£Ç âï ðá© ÔÖ£ ©z® ®ÏB! ¬ÏU£Ç âï ðá© ÔÖ£ ©z® ®ÏB!
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï Ôäï:
- ÛãÕ Çïâ ®¼! ÛãÕ Çïâ ©¥g£ ÷ïB© ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ÏB £àÕK ?Ïï ÿö£ ®äï Ïä
Ôê£ þÒ£ }aA ®Ïå© £ÇfÓï £Ïà $Õ£Ç ®&l §º ÷ï£Ï dô £ÇÏø £Çó£Ç Çïú¹ ÔãÕ Çïâ¸ Çöï
Ôà Ôà© ð¥Aê£ ÇÝ¹ Ço Çïqâ dfÓ£Çß
ÛãÕ Çïà ÷ïâ ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- Yâ ®ä ¢¾â ÔãÕ Çïâ! }äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó «g£Ç Ôa¥ df×ë dB£ ®ÏB ëÏå£ÇK
YÕä£ ÔãÕ £ÏÞ© ©Þ® ÷Ïô£Ç £óï £qâß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ®M ÏQï:
- ÛãÕ £ÇÏø £Çó£Ç ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© 15¸ 16 ®¥Éï ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà ìï ÏfÒ£Ç
ëÏwK °ö£ £àA dã ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç l ®&Õ£Ç ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ®ÏÌ ©fÓï ¹ÏÜ£ ëó dB£ ®á©¸ ëÏÍ£ Ôà ÿÙ® ®Ïï¶£ §Öï ©Ì£Ïß }â ¹Ïiï ðò
Ôâ ëÏÕ ÿïB® &D ©Öï df×ëß ÛãÕ ÷Ïô£Ç ðaA §Öï ®â¸ £Ïf£Ç ®â ëÜ£ ðaA §Öï ÔãÕß
¢Þ£ £ÇÏh §zA Ôïº£ Ç×ï ëÏ¥A¶£:
- ÛãÕ Çïâ ®¼! }&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëó §N ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ®ïB£Ç ®å© Ô»£Ç ÔÚA
÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß ¬ÏÞë ÔãÕ Çïâ ®¼ ëü£Ç dã df×ë §å£ ðâ£Ïß Yó Ôà ®ê£ ®Ïáï Çïá© dã
ëÞ® dÜ¥ ËÇâÕ °áï Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ÔÖ£ß
ÛãÕ Çïà ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ ÏQï:
- Ê! ýÏiï ëÏå£Ç §N ®Ïáï Çïá© dó Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼¸ ñ¥B ëô£Ç ëô£ÇK
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï A ®ÏÌ ëò£ âï §àÕ dÙAK Ð Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ëó dl© Ôf×ë Ôäï dÜA
Ôò£Ç ðü£Ç ëi©ß ìD £ÇÏ¶ A &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®fl£Ç Í® £ÇfÓï ÿÌ ÷N¹ß
ÛãÕ Çïà ÷ïâ ÏQï:
- }fÖ£Ç ©îë §N ®Ïáï Çïá© ÷ïâ ®ÏB £àÕK ÛãÕ Çïâ dã ÇÝ¹ ©Ý® ëÏfâK

- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç £ÇàA £àÕ ëÏi dï Ôäï ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£ÏK ËÇfÓï °Þë
?ï£Ï ëÏU£Ç ©ÙA âï Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB® Aß ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç Ôà ©Æ® ëÏú ÿé dø£ dwï ©à
ÿéÕ ©z¹ß }äï Ïä ®fl£Ç A dB£ 18¸ 19 ®¥Éï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®ï£ Ôà 15¸ 16 ®¥Éïß
ýÏfÒ£Ç õï ÿó¹ ©ä£Ï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáïß ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç ÷Ïc
Ï¥PëÏ ÷Ï¥e¥ ®âA §àÕ «â¥ Ôf£Ç Çãß ¿ÙA £ÇfÓï dº¥ ëfÓï ®ÏÜ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç «× ©â «× ½¥e £ÇÏø ÔãÕ Çïà ÷ïâ ÏQï dB£ ©Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
£ÇÙ© £ÇÜ© ®Í£Ï ®Õá£¸ ½¥ê£ ëi ëÏ¥A¶£ «× ©â ½¥eß
ÛãÕ Çïà ÷ïâ Ôäï ÏQï:
- }ÏB fK }äï Ïä £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï ®ÏÌ Ôäï ÷Ïáë ÏU£ß ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ëÏÎ Ôà
©Æ® d¾â £ÏQ 13¸ 14 ®¥Éï ©à $iÕ ½¥A¶® ëÒ ÿïB£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß È &R£Ç Çã Çïg£Ç
ëÏá¥ £ÇÕäï ëwâ ÔãÕ Çïâ dB£ ©ÙA ¹ÏÜ£ß ¢â Ïâßßß!
ÛãÕ £óï &Êï ½¥âA «â£Ç £Çó ìï }ïp¥ °iÕß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dÆ® £Ïïê£ $ø£ §àÕ:
- }äï Ïä ëü£Ç £ÇÏø £óï }ïp¥ ñ¥B }¼ Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ dê Ïè£ §ô Ôïê© «Î¸ fâ
ðù£Ç ®Ï¥gë ©êß %ã dã «¼ ðî£Ç ®Ï¥gë ©ê dá£Ï £Çã ËÇâÕ °áï ®&fÖë &Êï ©Öï
ÇïB® ÏÞ£ß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®ê£ ®ïp¥ ®Ýë dó dã £Ïá® Çâ£ Ôäï «× ÿö£ ©â ½¥e Ôà© «âÕ
©à ÇïB® df×ë ËÇâÕ °áïK
¢Þ£ ½¥âA Ôäï £Çó ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïº Ïº ÏQï: "¬ó ¹Ïiï ®ÏB ÷Ïô£Ç¸ ÿïp¥
d¶K"
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ®¾ë ½¥á $ÕâA ®âA ®á® §àÕ ©Ý® Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §Æï ëúï $¥g£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï ëáï ÿä® ®âï &Êï §¥£Ç ëÏa£ ®&áï d¾£Ç
£ÇâA ðzAß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ Ôäï $ÕâA ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç &â ëÏïê¥ "}Ü£ ñ¥A£Ï ÏÕá£
Çïi£"ß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ §»â £é ®&á£Ï §»â ÿR£Ç ©Ì£Ï ®ÏøÕ £¼â ëÏïê¥ "?ïº¥ ®Ïïê£ ®¼"
®ïB¹ dB£ ëÏïê¥ "?ï© ©ã ®ê ¹ÏÕ£Ç" dº¥ Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ë ®&Õ£Ç ¿Æë Çïâ ½¥Aº£ß
¿Æ® ÿê£ §Æï dá£Ï¸ ©Æ® ÿê£ §Æï ®&á£Ï¸ ÿÙ® Çïáë dã ®Ïï ®&ïp£ ½¥Aº£ ¹Ïá¹ ëwâ
ÿi£ ©ô£ß
ÛãÕ Çïà Ïö ¬ÏfÒ£Ç d¾£Ç ðzA ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¬áë §N ÏÕá ®&â£Ç ÇïQï ®Ïï¶®!
ÛãÕ §»â d¾£Ç ðzA¸ ©fÓï ©ÙA ®ê£ ®Ïw Ïä ëü£Ç d¾£Ç Ôê£ ®ÏøÕ £ÏiA $É Ôäïß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ &ú® ®Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ ®&Õ£Ç ÿöë &âß ÛãÕ §¥£Ç dâÕ ½¥â ©é ®i
ëÏé© £Çã ©Æ® Ïá£ ®¼ß }ïB¹ ®ÏøÕ ÔãÕ dfâ dÕi£ dâÕ «â£Ç ©é Ïq¥ß Ûäï ©Æ® Ïá£
®¼ £qâ ÿN ®&ú£Ç dâÕ §àÕ ëÉ Ïö£Çß

ÛãÕ Çïà ÷ïâ ®Ïò ®âA §àÕ «â¥ Ôf£Ç &ú® &â ©Æ® ëÝ¹ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú®ß
¬Ý¹ ÿú® $á® §àÕ £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ ÷ÏïB£ £ÇfÓï £ÇÏø £Ï¾ë &å£Ç
®ê Ça£ &Ù® ÷Ïó ëÏN¥ß
ÛãÕ Çïà Ïö ¬ÏfÒ£Ç §¥£Ç ëÝ¹ ÿú® ®âA ®&áï dïp© §àÕ ëÉ Ïö£Ç ËÇô Ûz¹
}Ïa£¸ ®âA ©Ý® ¹Ïó£Ç ®Öï ®&fÖë £ÇMë }» }Ïïê£ #¥Aê£ß ¿Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ ®Ù£ ëô£Ç
Ïâï £ÇfÓï ©à ®Ïa£ ®Ïw &Ù® Ôï£Ï dÆ£Ç ®ÏÜ£ ®gëß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôä£Ç £ÇfÓï «â£Ç ©é Ïq¥ß }âA ®&áï ÏÞ£ £ÏR© ëÏî¹ §àÕ ©Æ®
©Þ® ©Æ® däï Ïá£ß
Yäï Ïá£ £àA £Ç¼â £ÇfÓï §º ¹ÏÍâ «â¥ß }Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ®&Õ£Ç ®âA Çã ÿN }»
}Ïïê£ #¥Aê£ dÕä® ©Ù®ß
þâ¥ Ôf£Ç Çã dâ¥ £Ïóï Ôê£ß ¬ÏÍ£Ï ®Ïâ£Ï dâÕ ëwâ Çã dã da© §àÕ ÿî£Çß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ dÕä® df×ë dÒ£ ðâÕ Ôäï ÇïB® Ïâï £ÇfÓï Ôïº£ß
°ê£ ÷ïâ ËÇâÕ °f¥ ëü£Ç dã ëù£Ç £ÇfÓï dÆ£Ç ®Ïwß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® &Êï ëlï £Ï¥A,£ ®ïê£ $ô£Ç &â ëÏïB£ dÙ¥ß
°ê£ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®¥A dô£Ç £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç £ÇÕàï ©Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ Çïà dâ£Ç ëÏïB£
dÙ¥ £Çâ£Ç ©¾ë §Öï ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ ëò£ ®Õà£ Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç
£Éï dgï ®Ïwß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿê£ ©Ì£Ï ëÏïB© ¹ÏÜ£ ®ï¶£ £ÇÏï¸ Ôïº£ ®M £Ïw:
- ¬ÏÎ ëg® d»£Ç dî£Ç §àÕ ÔãÕ Çïâ¸ ëò£ £ÇÕàï &â ëü£Ç ëó ®Ïp dgï ëÏöï df×ë
©Æ® Ôúë §Öï Ïöß
%ã &ú® ®&¥e ®Ïw ëÜ© ®âA ®Õâ£ $ô£Ç &âß
ýÏfÒ£Ç õï Çïq Çã Ôäï £óï:
- °ê£ ©Ì£Ï £ÏÙ® dN£Ï ®ÏÞ£Ç &Êï¸ £ÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ®&× ÔMëß
- }â ëü£Ç ÿïB® £ÏÙ® dN£Ï ®ÏÞ£Ç ©Öï $ô£Ç &â¸ ëÏ¾ ÿê£ ©Ì£Ï ®Ï¥â ®ÏÌ ëÏÎ ëó
dfÓ£Ç ëÏäA ®&g£ß
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£! ÛãÕ Çïà ÷ïâ Ôäï ëö $á® ëÝ¹
¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® §àÕ £Ïâ¥ß
°ö£ ®Ïw Ïä ëwâ ÔãÕ §Æï ÷éÕ dB£ ¹ÏÍâ «â¥ ÔãÕ¸ ÿàA ®Ïà£Ï ©Æ® ®ÏB ®&z£ &Ù®
©â¥ ëÏó£Çß
°ö£ Ïá£ ®¼ ëÏÎ ëÜ£ ÿfÖë ëÏ¥Aº£ dï ©Æ® ëÏú® Ôà Ôz¹ $Õ£Ç ¹ÏfÒ£Ç §Nß ¿fÓï
©ÙA £ÇfÓï $ú© $Í® §àÕ ©Æ® ëÏE ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç dî£Ç ¹Ïiï £Ïâ¥ß

õï,£ ÿïB£ £àA ®Q &â ÿÌ£Ï £Ïz® ëÏú£Ç dã Ô¥A¶£ ®z¹ &Ù® ®Ïà£Ï ®Ï¥Æëß ËÇ¥Aê£
©Æ® §î Ôz¹ ®&z£ ëÏú£Ç dã ®g£ &Ù® £Ïïº¥ ëô£Ç ¹Ï¥ß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §à ËÇô Ûz¹ }Ïa£ dº¥ ÷ï£Ï Ïãï £ÏiA Ôùï ©Æ® ÿfÖëß
ËÇâÕ °f¥ ëzA ©ä£Ï $ô£Ç §àÕß YÆ® £Ïïê£ ÿg£ ®Ïâ£Ï dâÕ ®» ®&Õ£Ç ®&z£
£ÏÙ® ®º ¹Ïó£Ç &âß ¢âï ®Ïâ£Ï ëÏé© ®&ê£ §âï¸ Ïâï ®Ïâ£Ï ½¥é® ðfÖï ëÏa£¸ ¹Ïgï Ï×¹
§Öï £Ïâ¥ $iÕ ðï¶¥ §ô ëù£Ç! }&¥£Ç Çïâ£ Ïâï £Çö£ ®ÏfÒ£Ç Çä® dâÕ ëwâ Çã ëÏé©
®Öïß
ËÇâÕ °f¥ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- úï ëÏâÕ!
°i §âï Çã ÿN ®&ú£Ç ©Æ® dâÕß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ §Æï Ôâ Ôê£:
- °f¥ £Ïï ÏãA Ôùï Ôäï!
ËÇâÕ °f¥ §Æï Ôùï Ôäï £ÏiA &â £ÇÕàïß
¿Öï ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ®¸ ëÏïB£ ëîë dã ÿïB£ dÉï¸ ®ÏB ÏÒ£ ®Ï¥â dÆ® £Ïïê£ diÕ
£Çf×ëß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ §à Ïâï ëô d¾£Ç l ¹ÏÍâ ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ dp ÿiÕ §¶ ëÏÕ Çã
§à ½¥â£ «á® dgï ¹ÏfÒ£Ç §z£ ðî£Ç ®&z£ ¹Ïá¹ &â «âÕß
°E£Ç ÔãÕ Çïà ®âA ¹Ïiï ÇïÒ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® Ôê£¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw §ä£ £ïê£ ÿÙ® ÔãÕ! ìh£Ï §ï,£ df×ë Ïfl£Ç ®ïê£ ¹Ïúë! }Ïö
£Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB! }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB!
¿fÓï ©ÙA Ïá£ ®¼ £ÏÙ® ®º ÇïÒ ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôê£¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô ®ÏøÕ:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB! }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB!
}ïB£Ç Ïô Ôà© ëÏÙ£ dÆ£Ç ëi ©áï £Çóïß }Ì£Ï ®&ä£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë Ôü dïê£
÷Ïù£Çß
°ö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ïö Ôà© ®&ò ½¥e ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï dB£ ÿâ ëÏq "¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw" «Më £ÏÖ ®Öï YàÕ ¢Ê£Ç
y£Ï ®» ÔÓï £óï dB£ §V ©Ý® ÔÆ &â ëMë ÷k ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹¸ ÿÙ® Çïáë ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç Ôâ
ÔÖ£ Ôê£:
- }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ! °ö£ Ïö l }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ &Êï!
ÛãÕ Çïà ÷ïâ dÆ® £Ïïê£ ÿïB£ «Þë ÏQï:
- ËÇfÒï ëü£Ç ÿïB® ®ïB£Ç }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ fK
æÊï ÔãÕ ÇïÒ ëâÕ ®âA ©Ý® Ôê£ §à Ïô ÔÖ£:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däïß

%ïáÕ ¹Ïáï ®â dá£Ï ÿäï ÷ÏÞ¹ £Òï¸

YNëÏ £Ïa£ ®ÏÙA ÿó£Ç ëÏäA ®Òï ÿÓïß
¬q£Ç &Þ£ ëü£Ç ®â£ ®à£Ï $áë ¹ÏáÕß
YÊ£Ç ÿö£ ëwâ ÔãÕ ëü£Ç Ïô ®ÏøÕ:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däïß
%ïáÕ ¹Ïáï ®â dá£Ï ÿäï ÷ÏÞ¹ £Òï¸
YNëÏ £Ïa£ ®ÏÙA ÿó£Ç ëÏäA ®Òï ÿÓïß
¬q£Ç &Þ£ ëü£Ç ®â£ ®à£Ï $áë ¹ÏáÕß
°ö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ £ÇÏø ÿö£ ÷ïâ £ï¶© ©Æ® ëa¥ Ôà Ôäï &¥£ Ôê£ ©Æ® ÔÜ£ß yï
ëü£Ç ëi© ®ÏÙA Ïà£Ï §ï ëwâ ÿö£ dó ®Ïz® ÔA ÷k ½¥áï Ôä $fâ £âA ëÏfâ ®»£Ç ëóß
Ûúë Ôa© dNëÏ ëü£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç £ï¶© ëÏúß
- °ö£ £ÇfÓï £àA £ï¶© ëÏú dÙA! Y»£Ç ©Þë ÿÚA Ïö! ýÏiï $ô£Ç §àÕ ©à ÇïB®
dïß
ÛãÕ Çïà §à dÊ£Ç ÿö£ ëà£Ç £ï¶© ©â¥ ÏÒ£ß °aA ÇïÓ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÔãÕ Çïà £ï¶©
©Æ® ëa¥ &Êï ÿö£ Ïá£ ®¼ ©Öï £ï¶© ®ÏøÕ¸ ©à ëi ©fÓï ©ÙA £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï
®î£Ç £ï¶©:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw &â Õâï «Ù© «é®¸
¬Ïú£Ç dÊ £Ïï «¾ë ©ä£Ï ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸
}â ©Æ® £ÇfÓï¸ ®&å© dNëÏ ÷Ïô£ dfÒ£Ç¸
YNëÏ Ïà£Ç §ä£¸ ®&å© ½¥a£ dw ®ÏÞ£Çß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ©ï£Ï £Ïf ðï¶£¸
¬ÏïB¥ £Ïã£ ½¥â£Ç &â ÷ÏÞ¹ ÿg£ ¹ÏfÒ£Çß
ýÏz£ dÊ £Ïï ÇïB® ÇïÝë ÔÕ ÔfÓ£Ç¸
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïå£Ç Ôê£ ®ÏÜ£ ®Ïá£Ïß
°ö£ dÊ d¶ ÏB® Ôò£Ç ÿiÕ §¶¸
õù ÏA «ï£Ï ®Í£Ï ©ä£Ç ëü£Ç Ôïº¥
Ûê£ ®Ïïê£ dfÓ£Ç ©îë dÍëÏ ëâÕ «ïê¥¸
ìº ëÏÍ£ «¥gï ëü£Ç Ôà ©ã£ £Ç¥A¶£ß
°ö£ ËÇô Ûz¹ }Ïa£¸ }» }Ïïê£ #¥Aê£ §Æï &ú® ÿï£Ï ÷ÏÍ &â £ÇÏï£Ï dNëÏß
ËÏf£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷ïâ ©Öï ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ©à §D ëô£Ç ®å£Ç Ôê£ &Ù®
£Ïïº¥ß }Ïâ£Ï dâÕ ¹Ïó£Ç &â¸ £Çö£ ®ÏfÒ£Ç da© Ôäïß ?Ì£Ï ÔMë Ôúë £àA ëwâ ëÏú£Ç

®å£Ç Ôê£ ÇÙ¹ ÿÆïß }ê£ £àÕ ëü£Ç ®Mâ ÏÊ «ï £Çgë dïê£ ÷Ïù£Ç¸ §¥£Ç ÇfÒ© dâÕ
ëÏé© ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ß
¿Öï §àï Ïï¶¹¸ ËÇâÕ °f¥ §à Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dã ÿN ëÏé© ®éß }ïB¹ ®ÏøÕ ìï }ïp¥
°iÕ¸ ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç ÿN dá£Ï £Çãß
ýÏfÒ£Ç õï ÿN ®ÏfÒ£Ç l dùï¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÿN ®ÏfÒ£Ç l ®âAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ©Æ® ®ÏfÒ£Ç da© §àÕ «â¥ Ôf£Çß ¿âA Çã ëó ®Ù© áÕ Ôó® ÏÆ
®Ïa£ £ê£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙ¥ &¥Æ®¸ £Ïf£Ç ®ÏB da© ©ä£Ï ½¥á¸ Çã d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç Ôïº£
£Çã ëÏúï $¥g£Çß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ëi ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÔÚ£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ ëü£Ç ÿN ®ÏfÒ£Çß
ÛãÕ Çïà ¹Ïó£Ç ëÏÎ dïp© Ôïâ ÔNâ §àÕ Ï¥A¶® däÕ ©öï £ÇfÓïß
°ö£ ëÏú£Ç Ôäï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dBß
¬Ïú£Ç Ïô &Êï dÆ® £Ïïê£ £ÇÊï ¹Ï¶® ëi $¥g£Çß }ê£ £àÕ ëü£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï¸ ®Ïl
Ôê£ ÏÊ£Ç ÏÆë &â ëÏïº¥ &Ù® ©¶® £Ïöëß }ÏMë &â ë¥Æë ëÏïB£ £àA ëÏÎ ÷éÕ ðàï
÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏ»£Ç ¥g£Ç ëä£ ®¥Ü£ ®&à dã ¹Ïa£ ®ÏÞ£Ç ÿäï ©à ®fl£Ç ëÏ»£Ç
Ïö ¹Ïiï ÷NëÏ ëÏïB£ ®&Õ£Ç ©ÙA ÇïÓß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï ÿê£ ©Ì£Ï ®¥A ÿN ®ÏfÒ£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £Ý£Ç
ÔÞ©¸ ëÏU£Ç ÇÌ dá£Ç £Çäïß %ã ©Öï ÏÒï Aê£ Ôò£Ç¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- }é &â ÿö£ £àA ðù£Ç Aê¥ ¹Ïá¹¸ ÷Ïô£Ç ®&áëÏ YàÕ ëô ëô ©Öï £ÏÞë dB£ }ÏÜ£
ÔÕ£Ç ÇïáÕ Ôà dã «× &¥£ß ñ¥i £Ïïê£ ®Ïz® ÷Ïó Ôò£Ç ëÏg£Ç £Éï ÿö£ £àAß
ÛãÕ Çïà £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB £ÏÞ© ©Þ® ðfo£Ç ®ÏÜ£ß þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ÔãÕ ©Öï
d¾£Ç ðzA Ôâ¥ ©Ê Ïôï ®&á£ dï ®Öï dï Ô¥ï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë £qâ¸ ÿö£ ®Ïw Ïä ëwâ ÔãÕ ëü£Ç Ôîë ®îë d¾£Ç ðzAß
ÛãÕ Çïà ½¥âA §º ¹ÏÍâ ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ £óï:
- ¬áë £ÇfÒï ®î£Ç £ï¶© ®ÏøÕ ®âß ËàA £àA! ¢ãA £ÇÏø ëÏÕ ÷b! }â £ï¶© ëa¥ ÇÌ
ëáë £ÇfÒï £ï¶© ®ÏøÕ ëa¥ ÙAß YÕä£ ÔãÕ ëÙ® ®ïB£Ç £ï¶©:
"¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï! }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dBß"
}» }Ïïê£ #¥Aê£ ©Þ£Ç Ôïº£:
- °ö£ £ÇfÒï Ôà ÔÕàï Aê¥ ½¥e ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£ Ôäï dòï ÔãÕ Çïâ Ôà© ®&ò ÷ÏÎ
®ÏøÕß ËB¥ ®ÏB ®ÏÌ ëáë £ÇfÒï ©Ò ®fl£Ç ÏãÕ Ï¥Aº£ß
ÛãÕ Çïà ®¾ë Çïz£ ëÜ© ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® da© §àÕ ®&á£ }» }Ïïê£ #¥Aê£ dá£Ï
"ëÏá®" ©Æ® ®ïB£Çß Ûz¹ ®¾ë ©á¥ ®fÒï ëÏiA dÜ© dÌâß
}» }Ïïê£ #¥Aê£ Ôäï ®ÏÕá ©ä:

- ñ¥a£ ëL¥ ®Ýë! ÛÕàï Aê¥ ½¥áï!ßßß

ÛãÕ Çïà ½¥âA «â£Ç ÏQï ËÇô Ûz¹ }Ïa£:
- ËÇfÒï ëó £ï¶© ÏâA ÷Ïô£ÇK
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ëÏfâ ®&i ÔÓï ©Öï ÔÞë dÜ¥ ©Æ® ëáï ®ÏÌ ÔãÕ Çïà dã ëÜ© ¹Ïá£
½¥â£ ÿú® ¹Ïó£Ç §àÕ ®&á£ß
ÛãÕ Çïà Ôäï ÏQï dB£ ËÇâÕ °f¥ ®ÏÌ Çã ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä £ÇâA:
- }É ÿà £Ïà ©ï! }Ïö £Çâ£Ç Çïg£Ç ëÏó!
ÛãÕ Çïà ®¾ë ½¥á ¹Ïó£Ç ÿú® ©ä£Ï ÏÒ£ Ôà© ëÏÕ ËÇâÕ °f¥ £ÇÙ® $Î¥ß
ËÇô Ûz¹ }Ïa£ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ½¥á® ©Þ£Ç:
- }ÏB ©à ëü£Ç dòï Ôà© ÏiÕ Ïá£ fK ¬Õ£ ©í £ó! ËÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ ÇïB® ëÏB®
ÿö£ ®â dï!
ÛãÕ Çïà ÇïÒ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® Ôê£ ÏQï Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥:
- ËÇfÒï ëó £ï¶© ÷Ïô£ÇK
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ «× Ïãï Ù¹ ú£Ç:
- }äï Ïäßßß ®äï Ïäßßß
ÛãÕ Çïà Çïîë:
- ËÇfÒï £ï¶© dï! ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç
dBß
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwßßß ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwßßß
ÛãÕ Çïà ÷Ïc ëÏöë ÿú® §àÕ ®&á£ ÏÞ£ ©Æ® ëáï¸ ÏÞ£ §Æï Ôâ:
- õä ðäßßß ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwßßß ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï! }Ïö
£Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB!
ÛãÕ Çïà £ÇÏø Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ £ï¶© &Êï ëfÓï Ïô Ïg £óï:
- ¬ó ÿïB® ®ÏÓï §î ©Öï Ôà ®âA ®¥Ù£ ÷ï¶®ß ¿ï,£ ëÏÕ ®ÏR£Ç £ÏQ £àA ÷ÏQï ëÏN¥
dâ¥ §º ðâ ®ÏN®ß
ÛãÕ dB£ ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ½¥á®:
- }ê£ ®ïp¥ ½¥e ÷ïâ! ¿ï ÏãA £ï¶© ®ÏøÕ ®â!
- }â ÷Ïô£Ç ëÜ£ ®ÏøÕ ÔãÕ!
ÛãÕ Çïà ½¥Þë ©Þ® Ôê£ ÏQï:

- ¿ï ÿiÕ «âÕK
ÛãÕ ÇïÒ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® Ôê£ß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £ï¶©:
- ìï ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däïß ìï ÇïáÕ ëÏw ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB¸ §h£Ï
§ï,£ Ïfl£Ç ¹Ïúë ®ÏÜ£ ®ïê£ß ìï ÇïáÕ ëÏw dá£Ï da¥ df×ë dÙAß ìï ÇïáÕ ëÏw ëÙ®
£ÏÞë ëÏÕ ÿö£ ëáë £ÇfÒï dº¥ Ôê£ ®Ïïê£ dfÓ£Çßßß
¿ï¶£Ç Çã ÔïB£ ®ÏÕÞ£Ç £ï¶© Ôïê£ ÏÊïß ¿Eï ÔÜ£ £ï¶© ìï ÇïáÕ ëÏw¸ ®ÏÌ ëÏq ìï
Çã £óï Ïà© ÏÊ ÏâA ÷N® ©üï ©Æ® ëáïß ÛãÕ Çïà ÷ïâ ëó ÿïB® da¥ Çã ©â£ ®&á¸ Aê£ ®&Í
Ôà Çã £ï¶© ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwß ÛãÕ £ÇÏø Çã £ï¶© $Õ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï
ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- }ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ £àA ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ÏÒ£ß
ÛãÕ ëÏäA dB£ ®&fÖë ©Ý® ýÏfÒ£Ç õï «Ó §àÕ ëR© £à£Ç £óï:
- wâ! ¬Õ£ £ÏQ £àA ®fÖ£Ç ©äÕ £ÇÆ ½¥áß ¢ãA £ÇÕâ£ £ÇÕã£ £ï¶© ®ÏøÕ ®â dï!
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÕi£Ï ©Ý® dï dá¹:
- ?Ïô£Ç £ï¶©!
ÛãÕ Çïà ÇïÒ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® Ôê£ ®Õâ£ da© ®ÏÌ ©îë ½¥â£Ç ÔãÕ ëÏä© §àÕ
ÇfÒ£Ç ©Ý® $ï£Ï dí¹ ëwâ £à£Ç¸ ÔãÕ «ï£Ï Ôò£Ç ÿÙ® £ÏÚ£¸ dfâ ÿú® ®&Q §àÕ ©á
£à£Ç ÏQï:
- ËÇfÒï ëó £ï¶© ÷Ïô£ÇK ËÇfÒï ëò£ ®Ïg® &â ©Æ® ëa¥ "?Ïô£Ç £ï¶©" Ôà ®â
§äëÏ §àÕ ëáï ©Ý® £ÇfÒï ÿâ £é®ß
ýÏfÒ£Ç õï ½¥z® ëfÓ£Ç ÷Ïô£Ç £ï¶©¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £óï &â ©ï¶£Çß
ÛãÕ Çïà ÿiÕ:
- ¿Æ® ÔÜ£ £qâ¸ £ÇfÒï ëó £ï¶© ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿiÕK
- Yp ®â £ï¶© ®ÏâA A df×ë ÷Ïô£ÇK }ïB£Ç ®â £ï¶© ëò£ ÏâA ÏÒ£ £Ïïº¥ß
ÛãÕ Çïà Çä® dï:
- yï ©f×£ £ÇfÒï ®ÏâAK
ÛãÕ ÇïÒ ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú® Ôê£ da© $¥g£Ç §âï ýÏfÒ£Ç õïß
ýÏfÒ£Ç õï dâ¥ ½¥á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ df×ë "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
°E£Ç ©Æ® Ïá£ ®¼ ëfÓï £óï:
- ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ! ËB¥ ëÕ£ £ÏQ dó ÷Ïô£Ç £ï¶© ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ÔÆ® ÏB® ½¥Ü£
áÕ ®ÏN &âß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ®f

}&Õ£Ç ½¥e gë ½¥Ü£ Ïù£Ç ©Ù® ®ÍëÏ
°ö£ däï Ïá£ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï &øÕ Ôê£:

- }¥A¶® ðï¶¥! }Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥! ¿öï £ÇfÓï dº¥ dÊ£Ç P £Ïf §zA!
Ûf¥ ËÏÙ® ¬Ï¥ dÆ® £Ïïê£ ëÙ® ®ïB£Ç £óï:
- þâÕ ëáë §N Ôäï ÷Ïï£Ï ÷Ïï ©Æ® §N ëô £fÒ£ÇK ¬áë §N dâ£Ç ©¥g£ ÷ïB© ©Æ®
®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß }äï Ïä ÿïB® &D Ïï¶£ ÇïÓ Çã l da¥ß
ÛãÕ Çïà ÏQï £ÇâA:
- ËÇfÒï ÿïB® fK %ã l da¥K Ëóï ©â¥! Ëóï ©â¥!
- ¬áë Ïä ëó ëÏN¥ Ï¾â ÔÓï ÷Ïô£Ç Ôà© ÷Ïó ð, dB£ §N ëô £fÒ£Ç £àA ®ÏÌ ®äï Ïä
©Öï £óï ëÏÕ £ÇÏøß °R£Ç ÷Ïô£Ç ëáë Ïä ëó ÇïB® ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óïß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïé® Ôê£:
- þf ëâ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÔÕ ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æï!
ÛãÕ Çïà ÷ïâ ëfÓï £óï:
- ¢âA ÔÞ©! }â ëÏN¥ fÕ£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ÷Ïó ð, §N ëô £fÒ£Ç £àA!
- ¬áë Ïä ëó Çïq dú£Ç ÔÓï Ï¾â ÷Ïô£ÇK
- ¬ÏfÒ£Ç ©E dã £óï dïº¥ ÇÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç «âïß }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© dó Ôà
}ïp¥ ñ¥B }¼ dã ÿÞ®¸ ÇïB® ËÇâÕ °áï £ê£ df×ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A &Ù® «w£Ç áïß ËÇfÒï
ëó ÿïB® Çã l ëÏE £àÕ ®Ïz® ÷Ïô£ÇK
- #â Ôà ÿê£ ®&Óï¸ ÇÜ£ Ôà ®&fÖë ©Þ®ß
ÛãÕ Çïà £ÏiA ÿÉ Ôê£ ®&Q §àÕ ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiïßßß ®ÏR£Ç £ÏQ £àA ÷Ïô£ÇK
¿Ý® ÔãÕ §»â ÔÆ §V ÷ï£Ï £Çäë §»â §¥ï ©»£Çß

ýÏfÒ£Ç õï Ôê£ ®ïB£Ç:

- %ã ëÕ£ £Í® £àA Ôà© «âÕ ÇïB® df×ë ËÇâÕ °áïK ÛãÕ d»£Ç £ÇÏø ÏÞ£ £óï
£Ïå£Ç £óï ëà£ß
- Yú£Ç dó! %ã ÷Ïô£Ç dá£Ï ®Ï¥gë ©ê ®ÏÌ dÓï £àÕ ÇïB® df×ë ËÇâÕ °áï Ôà ®ê£
ðü£Ç «h d¶ £ÏÙ® l ¿ã£ ¬Ïa¥K
ÛãÕ Çïà ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏï ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- ¬ó ¹Ïiï £ÇfÒï ÇïB® ËÇâÕ °áï ÷Ïô£ÇK
- ýÏiï ®â ÇïB® ®ÏÌ «âÕK ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®â ÇïB® ®ÏÌ «âÕK
ÛãÕ Çïà ©Þ£Ç Ôïº£:
- ¬Õ£ ÿà £ó! }â ®&ô£Ç £ÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ½¥e ëó §V ®à ©ô£ß ¢ãA $îë ®Ì©
®&Õ£Ç ©Ì£Ï £ÇfÒï &Êï «c ®Í£Ïß
¢âï ®ê£ Ïá£ ®¼ ®ïB£ Ôäï ëlï ÿöë ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA ©öï §z® &â dp ®&ê£ ÿà£ß
ÛãÕ Çïà ÷ïâ ®ÏÙA £àÕ Ôà ©ï£Ï ëÏa¥¸ £àÕ Ôà ¹ÏÎ ®Ï¥P¸ £àÕ Ôà ÏÕà£Ç ÷ï© §à
ÿâÕ £Ïïê¥ dÊ §z® ÿR£Ç ©b £Çöëß ÛãÕ ÏQï:
- õh £Ïïê£ £Ïq£Ç §z® £àA l ¢Õà£Ç ë¥£Çß À ÏâAßßß ëò£ ëáï ÇÌ daAK
ÛãÕ ëÜ© ÔÙA ©Æ® ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ®Ù© £àÕ ëü£Ç £å© ®&å© ÏâA ©Æ® £Çà£
Ôä£Ç¸ ®É£Ç ëÆ£Ç dB£ ©ÙA ëÏîë §ä£ Ôä£Çß ÛãÕ ÷ï£Ï £Çäë ®ÏÆ£ ©Ý® &â £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ dú£Ç &Êï! ñ¥i £Ïïê£ dú£Ç &Êï! ËÇfÒï Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼!
ÛãÕ Ôäï ÔÙA Ïâï ÿi£ ÿÍ ½¥AB® §D ëô£Ç¸ Ôz® &â ëÕï &Êï £óï:
- ?Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕ! YaA Ôà ðï ®Ïf ëwâ ¢iï Yäï ýÏú¸ ÿÍ ½¥AB® §º £Æï ëô£Ç
ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Çß ¬áë £ÇfÒï ÏãA dø© Çã §àÕ ®&Õ£Ç «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç dp ®â
®&â ÏQïß
¿Æ® Ïá£ ®¼ ô© ìï }ïp¥ °iÕ ðzAß ¢âï ®ê£ ÷Ïáë ÿf£Ç ÏB® dÊ §z® ®&ê£ ÿà£ dïß
¿Æ® ®ê£ £qâ ëÜ© dè£ £B£ ðÚ£ dfÓ£Ç ®ïB£ §àÕ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ dô£Ç Ïz¥
§ï¶£ß
ÛãÕ Çïà §ÚA ®âA £óï:
- ¬áë £ÇfÒï &â ëi dï!
°g£ Ïá£ ®¼ &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç &Êï ÷Ïé¹ ë¼â Ôäïß
ÛãÕ Çïà ëMë ÷k ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ £é® ©»£Ç §¥ï ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß ÛãÕ ÷Ïô£Ç
£ÇÖ® $Õâ ®âA dï Ô¥ï dï ®Öï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç¸ §»â ëfÓï §»â £óï:

- Yï &áëÏ dB ÇïàA ®Ì© ëÏU£Ç ®ÏÙA¸ ®ÏÙA &â ëÏU£Ç ©Ù® ëÏú® ëô£Ç ¹Ï¥ß }ïp¥
ñ¥B }¼ ëô£Ç ëô£Ç! °qâ £âA ÔãÕ ¹Ï¥ df×ë ëù£Ç ëô£Ç ëô£Ç ®fÒ£Ç ÏÆï l daA¸
®Ïz® Ôà ®â© «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ï ë¼¥ «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ï!
- }äï Ïä df×ë ëù£Ç ëáë Ïä ®fÒ£Ç ÏÆï £Òï daA ½¥i Ôà Ôîë «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ïß
- ¿öï §z® ÏÞ£ ©óë &â ÏB® &Êï ®ÏÌ ëò£ ëÏgï ëãï ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Ç ëÏÎ ëò£
ëáëÏ ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£¸ ëü£Ç £Ïf ÿï£Ï dB£ ®fÖ£Ç £Çå£¸ £fÖë §àÕ ðÙ¹ ÔÙ¹ß
ÛãÕ ÷ïâ «¼£Ç «g® ÔL© ÿL©:
- Ûîë «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ï¸ ë¼¥ «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ï Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
ÛãÕ ÏQï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ýÏiï ëÏå£Ç däï Çïá dN£Ï Ôê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®&ê£ £úï
ËÇü YàïK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¬Ï¥A¶£ ÇÌ ÏÞ£ ëü£Ç ÿïB® &Êï¸ §î £àA dgï dá¹ ëÏÕ ®&ôï ëÏiA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà
ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß
%ã ëfÓï Ïº Ïº dá¹ &â £ÇÕàï ëa¥ ÏQï:
- ìD ëô£Ç ®ô£ Çïá dã ëâÕ ®Ïa©¸ ÿi£ Ôã£Ï £ï¶© ëÏú Ôäï ÏÒ£ ëi ¿âÕ þÒ£ däÕ
«hß }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëwâ ëáë Ïä Ô»£Ç ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïäß }äï Ïä £ÇÏø ðâ£Ï dã Ôa¥ ÿqâ
£âA ©Öï df×ë ©Þ® ®ÏÙA Ôäï ëà£Ç ÷Ïa© ¹Ïîëß
%ã ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ dB£ ëa¥ ÔãÕ §»â ÏQï¸ dá£Ï ®&g£Ç Ôi£Ç «â£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáëß
- õâ£Ï Ïï¶¥ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ¸ ëô£Ç ëô£Ç £ÇÏø df×ë l da¥ &âK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ÿâ ÏÕâ:
- }äï Ïä £ÇÏø df×ë l £Òï ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç¸ ëÕ£ ®&âï ëwâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
ËÇô }â© ñ¥Bß %ã §a£Ç Ô¶£Ï ¹Ïî ®Ïa£ dB£ °Þë ?ï£Ï ®&ïº¥ ëg£Çß %ã ëó ®âA
ÏiÕ Ïá£ Ôà© ®Ïw Ïä Ôà õfÒ£Ç õz® ¬Ïïß °ö£ ëÏú£Ç ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç §Öï £Ïâ¥ dN£Ï
dï ®ï,¥ ®&» }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß ¬Ïú£Ç ëò£ £óï ®&Õ£Ç ÇïáÕ ¹Ïáï £àA ëó §N ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däïß õfÖï ®&fÖ£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôäï ëó &Ù® £Ïïº¥ £Ïa£
®àïß ËÇÕàï &â ëò£ ©Æ® £Ïa£ §z® Ôà© ÷k ëÏw däÕ ½¥a£ ëÓ §ïº£ $â£Ï¸ ÔÙA df×ë
©Æ® ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï¸ Ô×ï Ïäï §ô ëù£Ç!
ÛãÕ Çïà ëà£Ç £ÇÏø £óï ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷kß ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç §à õfÒ£Ç õz® ¬Ïï
Ôà Ïâï £Ïa£ §z® ©à ÔãÕ dã df×ë £ÇÏø ®ê£ ®¥Éïß ¬ò£ £Ïa£ §z® ®&ö£Ç AB¥ Çïq

ëÏ¾ë ÷k ëÏw ©à¥ ëÓ §ïº£ ©à¥ Ôâ© l ®&Õ£Ç ÇïáÕ ¹Ïáï §î £àA &Ù® ëÒ ©z®ß ¬ÏÍ£Ï
ÔãÕ ©Öï df×ë £ÇÏø £óï dB£ ©Æ® ®Ïá£Ç ®&fÖë daA ®&Õ£Ç Ôúë £ÇÚ¥ £Ïïê£ß
ÛãÕ ëü£Ç ¹ÏÕ£Ç ®Ïâ£Ï ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï ÇÌ dó¸ £Ïf£Ç £Æï
ð¥£Ç ¹ÏÕ «áëÏ £àA ®ÏB £àÕ ®ÏÌ ÔãÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏï ÏB®ß ÛãÕ §Æï ÏQï:
- %ïqâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïw §à }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ®&fÖë £âA §g£ ÷Ïô£Ç ®Ïù
Õá£¸ §Ì Ôc ÇÌ Ôäï $iA ëÏ¥A¶£ ®ÏN ¹ÏïK
- }ÏøÕ ÔÓï ÿö£ ËÇô ¾£Ç ¢ù£Ç ®ÏÌ Çïqâ °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ¹Ïw §à }ÏÜ£ ÔÕ£Ç
ÇïáÕ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç ëó ®Ïù Õá£ ÇÌß ¢ö ëü£Ç ÷Ïa© ¹Ïîë ÿi£ Ôã£Ï ëwâ ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏwß ¬ÏÎ §Ì }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ÔÙA df×ë ¹ÏÕ }¾ }Ïz¹ ËÏN ¬ÏfÒ£Ç ?ï£Ï Ôà
©Æ® ÿÆ ÷k ®Ïf¸ Ïö £ÏÙ® dN£Ï dÕä® Ôäï ëÏÕ ÿR£Ç df×ëß
- ýÏiï ëÏå£Ç ½¥P ÇïáÕ ëò£ ©Æ® §N £q d¶ ®¼ £ÇfÓï ÿéÕ ©z¹¸ ®ê£ Ôà Ûï,¥ ÐB£
däï ®Ïf Ïï¶£ dâ£Ç l ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£ÇK
ÛãÕ Çïà ÏQï Ôäï:
- þâÕ ëô£Ç ëô£Ç ÿïB® AK
ìï }ïp¥ °iÕ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£¸ ëÏÎ ëg® «âÕ ëÏÕ ©Ì£Ï ®ÏÕá® ÔA ÷ÏQï ©gï Ôïê£
½¥â£ §Öï }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ¸ dÝ£Ç dá£Ï ÿàï ®L¥ ©ãß ¢, Çã ®Ì© df×ë ëÏ¥A¶£ ÇÌ Ôà
Ôäï §¥£ §àÕ dp ÔãÕ ÷ïâ £ÇÏø ëÏÕ ÷ÏÕáï ®âïß
ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ®&Õ£Ç dÜ¥ óë &Êï dá¹:
- ìN Ûï,¥ däï ®Ïf £àA ëó ©gï ÇïâÕ ®Ì£Ï §Öï ®äï Ïä &Ù® ®Ïa£ ®ÏïB®ß ¿Æ® ÔÜ£ A
dÞë ®Æï §Öï }Ïáï Ïz¥ß ËÇàï £Éï Çïz£ ®Õâ£ Ïä «á®ß ¿âA ©à ®äï Ïä &â «¾ë ë¾¥
df×ë dø© ðÙ¥ $¥g£Ç ÇÜ© ÇïfÓ£Çß }Ïáï Ïz¥ ®Ì© ÷ÏÞ¹ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA
Aß ìN däï ®Ïf ÿéÕ ©z¹ dó &Ù® ëi© ÷ÍëÏ ®äï Ïä §º ëáï Ò£ ë¾¥ ©ä£Ç ëó ÷Ï¥Aê£
®äï Ïä Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß Ð ÿiÕ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw &Ù® ®ÏÍëÏ Ïä£Ç ®&V ëÕ£
£Ïf ®äï Ïäß ËB¥ Çïâ £Ïz¹ ½¥P ÇïáÕ £ÇàA «â¥ &Ù® dÞë ðî£Çß
ÛãÕ Çïà "à" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëà£Ç ÔÆ §V ®ï£ ®fl£Çß ÛãÕ ÏQï:
- }äï «âÕ }Ïáï Ïz¥ Ôäï ®Õâ£ ÇïB® Ûï,¥ ÐB£K °ö£ Aßßß ÿö£ A ëó dïº¥ ÇÌ ÷Ïô£Ç
ÏâA da¥K
- Ûï,¥ däï ®Ïf ëó ëa¥ ëÏ¥A¶£ &Ù® ÿÍ ©z®ß Ð ëÏÕ ®äï Ïä ÏâA &Êï ëò£ ðÝ£ ¹Ïiï
ÿf£Ç ÷Í£ ©ï¶£Ç ÿÌ£Ï ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆ §Öï ÿÙ® ë¾ ©Æ® âï¸ ðù Ôà £ÇfÓï ®Ïa£
®ÏïB® dB£ ©ÙA ëü£Ç §zAß
ÛãÕ Çïà ®Õâ£ £óï ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ dã ëfÖ¹ ÔÓï:

- }äï Ïä dã Ï¾â ÔÓï §Öï Ûï,¥ däï ®Ïf Çïq ÷Í£ ëa¥ ëÏ¥A¶£¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÕ
ëáë Ïä ÏâA df×ëß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ Ô¥ô£:
- }&Õ£Ç ë¥£Ç }» Ëï£Ï ëwâ }Ïáï Ïz¥ ©Öï daA ëó ©Æ® £ÇfÓï dà£ ô£Ç ëiï
ðä£Ç £q ®&â£Ç Çïi Ôà© ë¥£Ç £qß ËÇfÓï dó ®&öë dÜ¥ßßß
ÛãÕ Çïà ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï Ô¥ô£:
- YÝ£Ç °Ì£Ï Ëâ© &Êï! ìî YÝ£Ç däï ëâ §àÕ ë¥£Ç «âÕ ëô£Ç ëô£Ç ëü£Ç ÿïB®K
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ ëó Ïïp¥ da¥ £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi ÷ïâ ®ê£ Çöï YÝ£Ç °Ì£Ï
Ëâ©K ËÏf£Ç Çã ®Q &â £é® ©Ý® ëÏU£Ç ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÷Ïô£Ç ÿïB®ß
%ã ©Î© ëfÓï dá¹:
- ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ! ìî £àA ëÒ ©z® ÔÞ© dÙA! }â© Çïâ £ÏÖ ÷b ëÏÖ ëó ®ïB® ÔÆ
&â £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ©à ¹Ïiï §ä ÔÖ£ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔãÕ Çïà ÔÆ §V ®ï£ ®fl£Ç ©Ì£Ï¸ Ôäï £óï ®ïB¹:
- }â© Çïâ £óï §Öï ®äï Ïä ®ÏÌ ÷Ïô£Ç «âÕ¸ £Ïf£Ç £B¥ ëó £ÇfÓï ®Ï¾ ÿâ l daA¸
÷p ëi £Ïq£Ç ®âA ®Ïw Ïä &Ù® ®Ïa£ ®Í£¸ ®â© Çïâ ëü£Ç d»£Ç ëó ©ôï Ïl &å£Ç Ôä£Ïß
Ûo &â ÿäï ÔÆ ëÒ ©f¥¸ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw £Éï Çïz£ Ôôï dÌ£Ï ®ÏÌ ø &R£Ç ®â© Çïâ ¹Ïiï
Çá£Ï ©Æ® ¹ÏÜ£ ®&áëÏ £Ïï¶© ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç dã Ôa¥ß %ã ÿïB® &D ®ïB® ÔÆ §ï¶ë ëÒ ©z® Ôà ©Æ®
dïº¥ ®gï ÷S ®äï ®&ïº¥ dÌ£Ï ëü£Ç £Ïf ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©ß }Æï £Ý£Ç dB£ £ÇfÓï ëÏB®
£Ïà ®â£¸ £Ïí ëü£Ç §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç ®ïB£ ®Ïa£ß ìÌ ®ÏB £ÇfÓï £àÕ
ëü£Ç ÔÆ §V ®ÏÜ£ ÿÍ¸ ëâÕ ®Ïa© §ô ÔfÓ£Ç!
%ã dfâ &â ÿÆ ©Ý® £Ïf £ÇfÓï Ïïp¥ ÏB® ©öï §ï¶ë ©à ÷Ïô£Ç ®ï¶£ £óï §Öï dgï
¹ÏfÒ£Çß }Ïáï dÆ ëwâ Çã á¹ ðî£Ç §Öï ÔãÕ Çïà Ïö ¬ÏfÒ£Ç &Ù® ëô£Ç Ïï¶¥ß
Yó Ôà ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ ëwâ £Ïq£Ç £ÇfÓï ®Ïf×£Ç ëÙ¹ ®&Õ£Ç ëáë ÿâ£Ç ÏÆï ÏÕÝë
©ô£ ¹Ïáï ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏfÓ£Ç Ô×ï ðî£Ç dgï §Öï ÿö£ ®Ï¥Æë Ïäß ýÏfÒ£Ç
¹Ïá¹ £àA ëü£Ç df×ë «¼ ðî£Ç l ëi ®&Õ£Ç ®&ïº¥ £qâ¸ ëÏÎ ÷Ïáë £Ïâ¥ l ëÏE ®ï£Ï ®B
ÏâA ®Ïô «Ò ©à ®Ïôïß
ÛãÕ Çïà £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ÙA ëa¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÏÊï ÏÆ¹ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸
Ôô£Ç ®óë d¾£Ç ðM£Ç ëi Ôê£ß
ÛãÕ ®M ®&áëÏ:
- þâÕ ®â Ôäï «Ò ®a© dø© ëi ëÏ¥A¶£ £àA £óï §Öï ®ÏR£Ç ÔQï ëÕ£K ìï¶ë dã ëÏó®
&Êï ÷Ïô£Ç ®Ïp dp Çã «g£Ç df×ëß þâ¥ ÷Ïï Ôà© $Õ£Ç däï «M £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ÇïB®
Çã dp ÿN® ©ï¶£Çß
ìV ©Ý® &â ëÏïº¥ ÿc£ Ôc£¸ ÔãÕ Çf×£Ç ëfÓï ÏQï:

- ¬ô£Ç ëô£Ç dã £óï £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÇÌ §Öï YÝ£Ç däï «f Ï¥A£ÏK

- }äï Ïä £óï ëÏ¥A¶£ ëÒ ©z® §Öï YÝ£Ç däï «f Ï¥A£Ïß Ð ëò£ ðÝ£ £Ïq£Ç ÔÓï
ÿáÕ ëáÕ §Öï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwß Yp ©âï daA ®äï Ïä &â ©Þ® ÇïáÕ ëÏw «c ÿL© Ôäï ©Æ®
ëáëÏ ®fÓ£Ç ®z£ß
ÛãÕ Çïà ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£ £óï:
- õä! õä ðä!
ÛãÕ ÿN ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ Ïå© ðÕä ©ÙA ëa¥¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D Ôâï
ÔNëÏ Çã £Ïf ®ÏB £àÕ¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }Ïf×£Ç ëÙ¹ ¹Ïáï ÿö£ ©Ì£Ï dï Ôà© §ï¶ë £àA¸ £B¥ £Ïâ£Ï ëÏa£ df×ë ®&fÖë¸
ðh £Ïïê£ Ôà ©Æ® ëô£Ç ÔâÕ &Ù® ÔÖ£ß ¿¥g£ ®Ì© ®Öï £ÇfÓï ÷ïâ ¹Ïiï ®&ô£Ç §àÕ ®ÏR£Ç
£ÏQ £àAß
ÛãÕ Çïà ®&l Ôäï £é® ©Ý® £ïº© £l ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! ¬Ï¥AB£ £àA ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà
dp ÏÆï ðï¶£ §Öï ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ Ôà }Ï¥S Yg£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç Çïz® ©Ì£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA dã ÿïB® ®â Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ Ôäï Ïïp¥ ëi ëô£Ç §ï¶ë ëwâ }Ï¥S
Yg£Ç ®ÏÌ ®ï£ ®¾ë £àA £ÏÙ® dN£Ï ðÕ ©î dïB© Çïà ëÏÕ ÏÞ£ ÏâA §à ¹Ïáï ÏÞ£ &f×®
®ÏøÕ ®âß
%ã Ôäï ®M £Ïw:
- }ê£ ®&öë dÜ¥ Çïi Ôà© ë¥£Ç £q ©à ©î dïB© ÷ê¥ ÿR£Ç «f Ï¥A£Ï dú£Ç Ôà
däï «f Ï¥A£Ï ®&Õ£Ç ÿö£ ©ô£ dÊ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß }é &â ©î dïB© ëÙ¥ ÷B® §Öï
ÇïáÕ ¹Ïáï £àAß ìzA ©à ÔãÕ Çïâ dã Ôö® §àÕ ®âA ëÏú£Ç ®ÏÌ ®ÏMë Ôà ëÏÍ£ ¹ÏÜ£ ëÏB®¸
ëÏÎ ëò£ ©Æ® ¹ÏÜ£ «g£Çß ¬ó ÷Ïï ëò£ £Ç¥A Ïïp© ÇÙ¹ dôï ®¾ë Ôà ©fÓï ®á© ¹ÏÜ£
ëÏB®¸ ëÏÎ ëó £¼â ¹ÏÜ£ «g£Çß
%ã Ôà© ÿÆ ÷ï£Ï ðN dá¹:
- ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ! ËÏq£Ç ®ï£ ®¾ë ©à ®â© Çïâ Ôf×© df×ë &Ù® ®ï£Ï ®Ïa©ß
}â© Çïâ ÿïB® ëi ëô£Ç §ï¶ë ëwâ }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ßßß
ÛãÕ Çïà ©Î© ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- ¬i dB£ £Ïa£ §z® ëâÕ $â ÇÙ¹ §ä£ ÔÜ£ }Ï¥S ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ®â daA ëü£Ç
ÿïB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïâ£ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:

- ¢Q£Ç ÿé®! ¢Q£Ç ÿé®! ìï¶ë ÇÌ ©î dïB© Çïà ëü£Ç £óï §Öï ÏÞ£ ÏB® &Êïß ËÇÕàï
}Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ ëò£ £Ïa£ §z® £àÕ ëâÕ ëi ÏÒ£ }Ï¥S Yg£Ç ÇÙ¹ §ä£
ÔÜ£K
ÛãÕ Çïà Ôäï ÏQï:
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶! }â ®fl£Ç ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç £ê£ £óï ðgï ®â ÿÙ® ë¾ Ôà
§ï¶ë ÇÌß ËÇfÒï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëÏ¥AB£ £àA Ôà §a£Ç Ô¶£Ï ®&ê£ ÏâA ®M ©Ì£Ï &â
dïK
- }äï Ïä Ôà© ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Ç¸ £B¥ ÷Ïô£Ç §a£Ç Ô¶£Ï ®&ê£ «âï ¹Ïáï ÷Ïï
£àÕ ðá© ®Ïï¶£ ®ï¶£ ðÓï ÷ÏQï ÷ï£Ï ®Ïà£ÏK ¬ÏU£Ç Ôc ®äï Ïä «× ©Ì£Ï «g£Ç Ôa¥
½¥áK
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ £óï §zA ®ÏÌ &â dã §a£Ç Ô¶£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©à dï ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÆ §V ÷ï£Ï ðN ÏQï Ôäï:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç fK yï ÿiÕ Ôà ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK ¢â Ïâ!ßßß }ï£ ®¾ë £àA ëwâ ®â©
Çïâ ÷Ïô£Ç Ôï£Ï &Êïß ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà© ÇÌ ©à ÿïB® df×ë §ï¶ë ËÇü Yàï þÒ£K
- ¬ÏU£Ç ¹Ïiï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÌ âï ¹Ïáï £ÇfÒï dïK
- ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ ®Ï¼ dÕá£ ëÕïß
- ýÏiï ëÏå£Ç Ôà }Ïáï Ïz¥K
- ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ ½¥i £Ïïê£ ÇïQï ®Ïï¶®! ìï¶ë ÇÌ ëü£Ç dÕá£ dú£Çß }&Õ£Ç
ë¥£Ç ëÏÎ ëó Ïâï £ÇfÓï §à ©Æ® ëÕ£ ½¥e Ôà ÿïB® §ï¶ë ËÇü Yàï þÒ£ß
- ¢âï £ÇfÓï Ôà âïK ¬Õ£ ½¥e £àÕK
- ¢âï £ÇfÓï ®ÏÌ ©Æ® Ôà }Ïáï Ïz¥ §à Ïâï Ôà ®äï Ïäß ¬ò£ ëÕ£ ½¥e Ôà ¢iï Yäï
ýÏú ÔãÕ ëô£Çß ÛãÕ dã ÿN }Ïáï Ïz¥ ðù£Ç "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç" Ïä «á® &Êï §à
ÿïB£ ®Ïà£Ï ½¥eß
ÛãÕ Çïà ðâ ©Ý® ëÕ ðú© Ôäï¸ £óï:

- ¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç! ¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç! }é &â }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï £ÇfÒï
dïß }Ïáï Ïz¥ ¹Ïáï £ÇfÒï dï Ôà© ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ ®w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- %ïqâ }Ïáï Ïz¥ §à ®â© Çïâ Ôà £ÇfÓï ©Æ® £Ïàß ìzA ®â© Çïâ ÏQï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
«c ÿïB®ß
%ïi ®e Ôúë ©Öï §àÕ ¹Ïò£Ç ©à ìï }ïp¥ °iÕ £óï ëa¥ £àA ®ÏÌ ø &R£Ç ÔãÕ Çïà dã
dá£Ï ëÏÕ Çã ©Æ® ëáï ÿä® ®âïß ËÏf£Ç ÿaA ÇïÓ ÔãÕ £ÇÏø Çã ®Ï¥AB® ¹Ïîë ©Æ® ÏÊï¸
®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£ $ïB® ÷ï£Ï £ÇÏï¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ¢»! }Ïáï Ïz¥ «âï £ÇfÒï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ß
- }Ïáï Ïz¥ ëò£ ÿïp¥ §î £àA dã £óï ëÏÕ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÏâA §à df×ë ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏw ÏB® «¾ë ®á£ ®Ïà£Ïß }Ïáï Ïz¥ ðÝ£ ®äï Ïä Ôà© df×ë ëÏ¥ dáÕ ®ÏÌ «â¥ ÷Ïï
$Õ£Ç §ï¶ë £Çàï «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç §à ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ðà£Ï ëÏÕ ®äï Ïä ©Æ®
ëÏE ®¼ ®Bß
%ã ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £ÏÞë dï £ÏÞë Ôäï ÿâ ëÏq ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw §Ì ®ÏÙA ÔãÕ &Ù® «×
ÇïáÕ ëÏw¸ ®Ù® ÷Ïô£Ç ðá© Ïäï Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïf ®&fÒ£Ç ®Ïâ£Ï ®ÏBß ÛãÕ Çïà ÷ïâ ÿá£ ®Í£ ÿá£ £ÇÏïß
ÛãÕ ÔL© ÿL©:
- }â ÏãA ®ä© ®ï£ Ôà ëó ëò£ ÏÒ£ ÿiÕ Ôà ÷Ïô£Çß
ÛãÕ Ôïº£ ÏQï:
- þá¥ £ÇfÓï l £ÇÕàï ÷ïâ ëó ¹Ïiï ëÏå£Ç dº¥ Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ëô£Ç ëô£ÇK
- °ö£ Ïö dº¥ Ôà £ÇfÓï l ®&Õ£Ç ë¥£Çß ¢âï §N ëô £fÒ£Ç Ôà ë¥£Ç £q ®Ïa£ ®Í£
÷º ëz£ }Ïáï Ïz¥ß ¬ò£ ÿg£ £ÇfÓï dà£ ô£Ç ®Õà£ Ôà £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ß °ö£ ëÏú£Ç
÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ dB£ ðâ£Ï Ïï¶¥ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕß ìî £àA &Ù® ëÒ ©z®¸ £ê£ }Ïáï Ïz¥
÷Ïô£Ç ëÏÕ Ïö ÏâAß
%ã §»â £óï ®Öï daA ®ÏÙA ÔãÕ Çïà ëfÓï Ôä® ÿïB® Ôà ëó dïº¥ ÿÙ® ðï¶¥¸ Ôïº£ ÏQï:
- þâÕK ¬ÏfÒ£Ç ®â© Çïâ ÷Ïô£Ç ®ï£ ëÏå£ÇK
ÛãÕ Çïà ëfÓï Ôä® dá¹:
- ¿Æë Çïâ l ìa£ Ëâ© ðgë ðä ®&¥£Ç ÷ïê£ §Öï £Ïà Yäï ¿ï£Ï ëó ÔP da¥ Ôäï
Ôà© £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ l }Ïâ£Ï ë¥£ÇK }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÏÕâ£Ç dfÓ£Ç ©Æ® ëáëÏ ®gï
§ô ÔPß
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß }ïB£Ç ëfÓï ëó §V ëÏB £ÏäÕß

ÛãÕ Çïà £Çäë £Ïïê£ ÏQï:

- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëfÓï ÇÌ §zAK
ÛãÕ ëó ÿïB® da¥ ìï }ïp¥ °iÕ £óï ðgï ÿN ÔÆ ®LA¸ ÷Ïó ©à Ço Ôäï df×ë Ôïº£ £Éï
Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï &Æ Ôà© ëÏÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®fl£Ç ©Ì£Ï ëó dïº¥ ÇÌ ÔÜ© ÔEï ®àA dÌ£Ï¸
ÔÜ© ÔEï dB£ ®&Ì£Ï dÆ ½¥á Ù¥ ®&h ÷ÏïB£ Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ £Éï ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓïß
¿îë dÍëÏ ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà dá£Ï dò£ ëa£ £ãÕ ëÏÕ ÔãÕ Çïà ¹Ïiï £ô£ £âÕ
®&Õ£Ç ðä¸ £Ïî® ÿÖ® £Ï¥¶ ÷ÏÍ &Êï Çã ©Öï «¼â ëÏqâ £Ïq£Ç ëÏE «Ò Ïl ëÏÕ ëa¥
ëÏ¥A¶£ ®Ïà£Ï Ïq¥ ÔP ®ÏÌ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ðá© §Ý£ ÏQï dB£ ëù£Ç £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëfÓï dá¹:
- ËÏq£Ç £ÇfÓï ©à ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëå© Ïz£ £ÏÙ® ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà }Ïáï Ïz¥
§à ¢Õà£Ç ®Ïf×£ÇK }äï Ïä ø &R£Ç ®â© Çïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® £ÇfÓï dó Ôà âïK
ÛãÕ Çïà §ê£Ï ©Ý® Ôê£ £óï:
- þâÕ ®â Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB®K õh £Ïïê£ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ëå© Ïz£ £ÏÙ® Ôà ËÇô
}â© ñ¥B!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ÿÆ ÷ï£Ï ðN dá¹:
- }ÏB ®ÏÌ ®â© Çïâ ®Ïá£Ï ®Ïz®! ìî £àA ®äï Ïä £óï ëÏÕ ®â© Çïâ ÏâA $ï£ ®â© Çïâ
÷Í£ ëÏ¥A¶£ß ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ¹Ïáï £ÇfÓï §àÕ Ôà© «âï ðNëÏ ëÏÕ }Ïáï Ïz¥ ëü£Ç
ëÏÎ §Ì ©îë dÍëÏ ©¥g£ ®&» ðï¶® ëi £Ïà ËÇô }â© ñ¥Bß }&Õ£Ç ¹Ïw °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Ç &Êï daA ëÕ£ Çà¸ ëÕ£ ëÏó ëü£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç «ó®ß Y»£Ç £óï ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ëó £ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ®&à ®&Æ£ §àÕ¸ £ÇâA l ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
ëü£Ç §zAß YaA Ôà ëÏ¥A¶£ ëÒ ©z®¸ ®äï Ïä ëÕï ®â© Çïâ Ôà ëÏE £ÇfÓï £Ïà¸ £óï &â
ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ëÏï¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ®â© Çïâ d»£Ç ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàïß
ÛãÕ Çïà Çz® dÜ¥ £óï:
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÔãÕ ëÏÎ ®ï£ Çã ëó ¹ÏÜ£ £¼âß ÛãÕ ®M £Ïw:
- }â ®Ï¼ ®&â ÏQï ©ÙA £ÇfÓï £ÇÕàï ÷ïâ $ø© ÷ÏL¥ ë¥£Ç ëwâ Ïö ëó ®fÒ£Ç Ï×¹
§Öï Çã ÷Ïô£ÇK }â ëÏÎ ëÜ£ ÏQï ëÕ£ £ÏQ Ôà &â ÏB® §Ì ®&V ëÕ£ ëÏfâ ÿïB® £óï ðgïß
ÛãÕ £ÇÏh §zA &Êï $ÕâA ©Ì£Ï dLA ë¼â ÿfÖë &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£:
- gï! gï! }â© Çïâ dï da¥ §zAK YaA Ôà £Ïà ©â ½¥e ©à ®â© Çïâßßß ®â© Çïâ dp
©Æ® ©Ì£Ï ®äï Ïä l Ôäï ®ÏB £àÕ df×ëK
- }â ëÏÎ dï ©Æ® Ôá® &Êï ®&l Ôäï £ÇâAß
ÛãÕ $ÕâA ®âA dó£Ç ë¼â¸ &iÕ ÿfÖë ëÏäA &â £Ïà däï «i£Ïß

°à£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕ fÖ® dÚ© ©Ê Ïôïß ¢Ê£ §Íâ Çã ©¥g£ ÿâA Ôê£ ®&Óïß Yè£
Ô¼â ÔâA dÆ£Ç ï£ ÿó£Ç §àÕ ÿ¾ë ®fÓ£Ç ®&Þ£Ç $Õáß ¿Eï ëáï ÿó£Ç Ôz¹ Ôòø¸ &¥£Ç
&ï£Ï Ôà ©Æ® ®ê£ ½¥e «¾ dgï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôúë £àAß
°g£ ÿº ï© ÔÝ£Ç £Ïf ®Ó¸ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß
YÆ® £Ïïê£ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô ÏÕá£:
- ¬áë £ÇfÒï dï da¥ ëi &ÊïK
¬ÏÍ£Ï Ôà a© ®Ïâ£Ï ÔãÕ Çïàß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ïB£Ç Ïô dÜA §V ÷ï£Ï ÏÕà£Çß
%ã dâ£Ç «× ÿl §Íâ ®ÏÙA §zA ëà£Ç ÷ÏïB¹ di© ëÒ ÏÊ £ÇÙ® $Î¥ß %ã ÔÞ¹ ÿÞ¹ ÏQï:
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿö£ Ïößßß da¥ fK
ÛãÕ Çïà §Ú£ ®ïB¹ ®îë ÷ê¥ Çöï:
- ¬áë £ÇfÒï l ëÏE £àÕK ¬áë £ÇfÒï dï da¥ &ÊïK
þâ¥ Ïâï ëa¥ £àA¸ ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôäï ï© ÿÝ®ß ¢Êï Ôa¥ ©Öï £ÇÏø ®ïB£Ç ©Æ® £ÇfÓï
ëÏäA ®» ¹ÏÍâ ®&fÖë §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ &Êï Ôäï ëÏäA &âß
°E£Ç ëá£Ï ë¼â ÿN dá "ÿï£Ï" ©Æ® ëáïß ËÇfÓï dó ëÏäA ®Öï $ô£Ç §àÕ ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ ®Ïé® Ôê£ß ÛãÕ Çïà «Þë ©Ý® $â£Ï Ôè¸ Ïâï ©Þ® ®&×£ £Çf×ë¸ ®Ïl
ÏÊ£Ç ÏÆë¸ §»â ®Ïl §»â £óï:
- °ö£ ëÏú£Çßßß ÿö£ ëÏú£Çßßß ©Ù® ÿïB£ ëi &Êï¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® dï da¥K
- ¬ÏÞë ÿNßßß áë ½¥eßßß ÿÞ® ÏB® &Êïßßß ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï ®&g£ ëÏÕ ©â¥!
ÛãÕ Çïà §Ú£ ëò£ ®ÏQ ÏÉ£ Ïp£ dá¹:
- Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK
}âA ®&áï ÔãÕ §N£ §àÕ ÿà£ß ¬áï ÿà£ &¥£Ç dÆ£Ç ÷Ì£Ï ÷NëÏ ëÏ¾£Ç ®Q ÔãÕ dâ£Ç
«× &¥£ß ÛãÕ Ôäï $ÕâA ©Ì£Ï ÿfÖë &â ÿê£ ë¼â¸ Ôâ Çöï:
- ¬áë £ÇfÒï l ëÏE £àÕK ¬áë £ÇfÒï l ëÏE £àÕK
ÛãÕ Ïô ÏÕá£ &Êï ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø £Ïf£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ®å© ÏÒï ëÏï ÏB®ß
}¥A ÔãÕ Ôà £ÇfÓï ÷ïB£ ®Ï¾ë ½¥i£Ç ÿáë ©à Ôúë £àA ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏw P ÇÌß
ÛãÕ ð¾£Ç ÿê£ ë¼â ©Æ® Ôá® &Êï Ôùï §àÕ ©ÙA ÿfÖë dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ Ôäïß
ÛãÕ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ðfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® £ÏQ ÿé ®Ïà£Ï ®&ò£ $Õø &â ëÏïº¥ &Ù®
÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ÔãÕ Çïà ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®¸ ®ÏÙA ÔãÕ £ÇÏïB£ &å£Ç ÷ø£ ÷é®ß
¿Ý® ÔãÕ ÏB® $â£Ï Ôè Ôäï Ô×® Ôä®ß
}&z£ ©fâ ëÏÎ £ÇÖ® df×ë ©Æ® Ôúë &Êï dÆ® £Ïïê£ ëÒ£ ©fâ &àÕ ÷Ïáë Ôäï ðÆï
$¥g£Ç £óë £Ïà ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔÆ¹ dÆ¹ß

ÛãÕ Çïà ÿE£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:

- úï ëÏà!
æÊï £ÏiA ÿÉ Ôê£ß þâ¥ ©Æ® Ôá® ÔãÕ ©Öï £óï:
- }&Óïßßß Ôäï ©fâßßß ®â ®fl£Çßßß
ÛãÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ dÆ® £Ïïê£ ëó ®Ïâ£Ï a© £ÏQ ÿé ëwâ dà£ ÿà ®» £ÇÕàï däï
«i£Ï §ö£Ç §àÕ:
- ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â©! ÛãÕ ÏãA &â £ÇÕàï £àA!
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï Ôå©

}fl£Ç ©â ½¥e ÏÕá &â £ÇfÓï dí¹
}ïB£Ç £ÇfÓï ¹Ïî £q ®¥A ëÏfâ ¹Ïiï Ôà Ïä£Ç Çïà £¥â¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ëò£
£Õ£ ®&Vß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø &D ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ðÕ ýÏfÒ£Ç õï ÏâA ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï
¹Ïá® &âß }Ïâ£Ï a© ëó ©ÙA ¹ÏÜ£ ®Ïê ®Ïi© ÇâA ÇÞ®ß %ã ÷Ïc £óï:
- Ëq ½¥e $¥Ù® Ïï¶£ &Êï!
ÛãÕ Çïà ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï Ôäï:
- yï ÷ê¥ ®â dóK
°ê£ £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï dá¹ Ôäï ©à ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ®Ïâ£Ï a© £àÕ ÷Ïáëß
ÛãÕ Çïà §à ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥ß ¢âï £ÇfÓï dº¥ Ôô£Ç ®óë ðM£Ç
d¾£Ç ëi Ôê£ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ®ïB£Ç £ÇfÓï ¹Ïî £q Ôäï &éÕ Ôê£:
- ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â©! ËÇfÒï ÏãA &â daA!
ÛãÕ Çïà dá£Ï ÿäÕ ¹Ïó£Ç ëÏa£ ®&áï dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß ¬á£Ï ë¼â ¹Ïò£Ç
ÏÙ® ®¥£Ç ÿâA &â £ÇÕàï¸ £Ïf£Ç ëò£ ëáï ®Ïø£ £R© £Çâ£Ç ®&Õ£Ç ÷Ï¥ô£ ë¼âß ÛãÕ
Ôäï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï "&Þë" ©Æ® ëáïß }Ïø£ ë¼â ÿN ÇãA £ÇâA ½¥ã£Ç Çïqâß
ËÇfÓï ÔãÕ Ôïº£ ëÏ¥Ê£ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ:
- }â© Çïâ ëÏÖ &â £ÇÕàï!
ËÏf£Ç ÔãÕ Çïà dã ëÏäA §ö® §º ¹ÏÍâ £Ïà däï «i£Ïß
?Ïï ÔãÕ ®Öï £Òï ®ÏÌ ®&Õ£Ç £Ïà ÔÝ£Ç £ÇÞ® £Ïf ®Ó ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß Yã
÷Ïô£Ç ®ïB£Ç £ÇfÓï ½¥á® ®ÏáÕ¸ Ôäï ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ß
¿Æ® ëÒ£ Çïó Ôä£Ï ®» £ÇÕàï ë¼â ®ÏÉï §àÕ dø© ®ÏøÕ £Ïq£Ç Ïä® ©fâ ÔÆ¹ dÆ¹
§àÕ ©Ì£Ï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ëÏÕ Çã §»â «× §»â &é® &¥£ß %ã ©¥g£ ÷ê¥ ®Ïé® Ôê£
£Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ðá©ß
YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï "ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß ¬á£Ï ë¼â ¹Ïò£Ç ÿN Çïó ®ÏÉï ÏÙ® §àÕ
&Êï Ôäï ÿz® &â £ÇâAß
}&Õ£Ç ®Õà £Ïà &Æ£Ç ÔÖ£ ëÏÎ ëò£ Ôäï ©Æ® ©Ì£Ï ìï }ïp¥ °iÕ §à ðh £Ïïê£
ëÏU£Ç ®ÏïB¥ ÇÌ áë ½¥e¸ ÿÙ® ë¾ Ôúë £àÕ ëü£Ç ëó ®Ïp ëÏäA §àÕ ¹Ïò£Ç ÿó¹ ëÏB®

Çãß ËÏf£Ç Çã ëÏÓ ©ãï ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ©Æ® ëÕ£ áë ½¥e £àÕ $ô£Ç
§àÕß
- ýÏiï &Êï! áë ½¥e ëÏÎ Ïäï £ÇfÓï ÔÖ£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Ïäï ®&V ëÕ£ß ¢ÕÝë Çïi ÿö£
½¥e «¾ å£ ®ÏN® £Ïïº¥ £ÇfÓï £Õ £ê£ &Êï¸ ÷Ïô£Ç ®Ì© dB£ ®â £qâß }â ëÏÎ ëò£ d×ï
dB£ ®&Óï «á£Ç Ôà Aê£ ëÏ¥A¶£ß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® ëÒ£ Çïó Ôä£Ï Ôäï ®ÏÉï §àÕß Yè£ Ô¼â ÿN ®Þ® ¹Ïî®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï Çã ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëó
®Ïê© ©Æ® ëÕ£ ½¥eß
ìï }ïp¥ °iÕ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ½¥e «¾ d¾£Ç ®&fÖë ©Ý® ©Ì£Ï¸ «Õ£Ç §Ì ®&Óï ®gï £ê£
÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙAß ¬ó dïº¥ Çã ëi© Çïáë &D &à£Ç Ôà áë ½¥e d¾£Ç dóß
ìï }ïp¥ °iÕ «× Ïãï &î£Ç &Óï¸ ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- }&Óï Òïßßß ËÇfÒï d»£Ç Ïäï ®âßßß }âßßß ®â ëü£Ç Ôà ½¥eßßß ¬Ïú£Ç ®â ëù£Ç l ©Æ®
£Ïà §Öï £Ïâ¥ßßß ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Çßßß ëÏú£Ç ®â dº¥ Ôà ½¥e ÏB®ß ËÇfÒï Ïäï ®âßßß ëü£Ç
ëÏU£Ç ÍëÏ ÇÌß
¬Õ£ ½¥e Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- ËÇfÒï ë¾ Aê£ ®a©¸ d»£Ç «× Ïãï ÇÌß }â ÷Ïô£Ç Ïäï £ÇfÒï da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø &D Ôà ®Ïâ£Ï a© £q ½¥eß
þâ¥ ÷Ïï Çã £ÇÏø £q ½¥e £óï ©ÙA ëa¥ £àA dã ÿÖ® «× df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£¸ Çã Ôïº£
¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ £óï:
- ËÇfÒï dã £óï ÷Ïô£Ç Ïäï ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ïäï ®â df×ë £qâ §Ì ÿzë däï
®&f×£Ç ¹Ï¥ dã £óï &â ©Æ® ÔÓï ëÕï £Ý£Ç ÿR£Ç £Õ£ß ËB¥ £ÇfÒï dã Ï¾â ÔÓï ëò£ Çïâ
Ïäï ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß
¬Õ£ ½¥e Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- }â ëÏU£Ç ¹Ïiï ½¥e ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ß }â ÏQï £ÇfÒï ©Æ®
ëa¥¸ £ÇfÒï ¹Ïiï £óï ëÏÕ ®Ïz®ß ¿Æ® §N ½¥â£ ÔÖ£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ Ôà ËÇâÕ °áï ÿN £ÇfÒï
ÇïB® ëÏB®¸ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ ÏQï Ôäï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ½¥e ®Ïz® ëÏ¾K ËÇfÒï Ôà ÿä£ ÏâA Ôà ®Ïù ëwâ ËÇâÕ
°áïK
%ã ÏQï ëa¥ £àA &Êï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç £óï ÇÌß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ½¥AB® dN£Ï ëÏw P¸ Çã ÏÕâ£Ç ©â£Ç
£ÇÏh ®ÏÜ©:

- °Ù® Ô¥z£ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôà £ÇfÓï ÏâA Ôà ½¥eß ËB¥ ©î Ôà ÷V ®Ïù ëwâ ËÇâÕ °áï
®ÏÌ ©Ì£Ï ®ÏU£Ç ®ÏÞ£ ®Ï»â £Ïz£ ðh £Ïïê£ ®¥A¶® ðï¶¥ß ËÏf£Ç £B¥ ©î Ôà £ÇfÓï
£Ïà ÏÕÝë ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ËÇâÕ °áï ©à ëü£Ç ®Ï»â £Ïz£ ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß
YÆ® £Ïïê£ £B® dá£Ï ÿäë Ôäï £Éï Ôê£ß %ã ®M £Ïw:
- Å¥ Ôà ®â dá£Ï ÿäë ©Æ® ¹Ïø£ß Yf×ë å£ ëi £Çã §º ÷Ïô£Çß ËB¥ ®&ú£Ç £fÖë
ÿäë ®ÏÌ ©î ëÕï ®â Ôà ©Æ® §N däï ÔãÕ Çïâß °R£Ç ®ÏÙ® ÿäï ®ÏÌ ëi ëáï ©ä£Ç £àA ëü£Ç
®Ï¥â ÏB® £Ï.£ß
- ¬Õ£ ©í £ó! ËÇâÕ °áï dú£Ç Ôà ÔãÕ Çïâ ÇïB® ëÏ¾ ëò£ âïK ËÇfÒï dN£Ï Ôà©
ÇÌK ÛãÕ Çïâ ¹Ïó£Ç dâÕ da© §àÕ ÿî£Ç ÏÞ£ ©Æ® £Ïá® Ôà ëáï ©ä£Ç ÏÞ£ $¥g£Ç
ëÏÜ¥ õïê© ìfÒ£Ç £ÇâAß ËÇfÒï ©¥g£ ÿáÕ ®Ïù ®ÏÌ ë¾ §ï¶ë Ïä ®Ïw dïß ÛãÕ Çïâ
©à ëÏâ¥ ©àA ®ÏÌ da¥ ¹Ïiï â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K
}Ïâ£Ï a© Ôä£Ï Ôù£Ç ëwâ £ÇfÓï dà£ ÿà Ôäï ëÙ® Ôê£ ÏQï:
- ìÌ Ôc ÇÌ ©à £ÇfÒï ÇïB® ËÇâÕ °áïK
- ¿î ©à Ôà ÿä£ ëwâ ËÇâÕ °áï ®ÏÌ ©Ì£Ï ëó dÉ §î £àA ëÏÕ ¢Õà£Ç dB ëü£Ç
ÿR£Ç §ô ðî£Ç¸ £ÏÙ® dN£Ï ©î ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ©Ì£Ïß }ïB£Ç ÿäë dã df×ë
ë¥Æë &Êï¸ £B¥ ÔãÕ Çïâ ©à ®Ï¥â ®ÏÌ ®Ï¥â ëÏáA ®úï¸ ÿR£Ç df×ë ®ÏÌ Ôäï df×ë &Ù® ÔÖ£ß
%ã Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹:
- ËÇâÕ °áï £Þ© ÏB® ½¥Aº£ ÿï£Ï ®&Õ£Ç ®&ïº¥ Ôäï «á® Ïäï ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ÔfÒ£Ç
ða£ ®&å© Ïöß ÛãÕ Çïâ ®¥A £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç ëü£Ç £Éï Ôò£Ç £ÇÏhâ ¹ÏÚ£ß ¿âA ÇÝ¹
ëÒ ÏÆï ÏÞ£ dÞë ®Æï §Öï ¢Õà£Ç dB £ê£ ÔãÕ Çïâ ®Ï»â ëÒ ÇïB® ëÏB® ÏÞ£ß
- °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ©Ì£Ï Ôà© ©Ì£Ï ëÏN¥ß }â £óï ®Ïz® ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA: ðù
®ê£ ëL¥ ®Ýë ËÇâÕ °áï ëÏU£Ç dÞë ®Æï §Öï ¢Õà£Ç dB ®â ëü£Ç ÷ïB© ëÒ ÏÆï £ÇÙ©
£ÇÜ© Ïä ®Ïw dp ÿáÕ ®Ïù ®¥AB® Ïz£ ëÏÕ ®&å© Ïö ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dã ¹Ïiï ÷ÏÉ «l
§Ì ÏÞ£ß
¿ÙA ëa¥ £àA ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë df×ë l ©ï¶£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç }Ïâ£Ï
¿Æë dfÓ£Ç¸ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®ÏfÓ£Ç £óï dB£¸ Çã dã ®Ï¥Æë Ôò£Çß }ÏMë &â Çã
ÇïB® ËÇâÕ °áï ëÏÎ Ôà §a£Ç Ô¶£Ï §¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ëó ¹ÏÜ£ £àÕ §Ì ®&å©
Ïö ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ©à ÿáÕ ë»¥ ®¥AB® Ïz£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥AB® ©Æ® ÏÊï ©à £ÇfÓï dà£ ÿà ®&fÖë ©Ý® §Ú£ ÔU£Ç ÔÝ£Ç
÷Ïô£Ç £óï ÇÌß }&áï ®ï© Çã dz¹ ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £fÖë ÿäë ëwâ ©Ì£Ï dá£Ï
®&ú£Ç ÏâA dá£Ï ®&z®ß

þâ¥ ©Æ® Ôúë ÷Ïá Ôa¥¸ Çã ÿE£Ç ëi© ®ÏÙA ®ïB£Ç Çïó £Ïè £Ïí §â£Ç Ôê£ß Ëq
£Ïa£ ÷ïâ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó ¹Ïiï Ôà £q ½¥e ÏâA ÷Ïô£Ç ÔfÖ® &â £ÇÕàï ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë Ôf ©ÙA ëáï¸ £Ïf£Ç Ï¥A¶® däÕ ÿN dïp© ëÏa£ ®âA ÷Ïô£Ç ë¼
dÆ£Ç df×ëß %ã ëÏ¼ï ®ÏÜ©:
- ¿í ÷ïB¹! ¬Õ£ «úë «Þë ë¾ $ÕâA ÏÕàï ÷Ïô£Ç ð»£Ç Ôäï ÷ÏïB£ ëÏÕ ©Ì£Ï £âÕ
£âÕ ®&Õ£Ç ðäß
%ã ÏÊï ÏÆ¹ ©Æ® Ôúë &Êï ®M £Ïw:
- Yã ëó Çâ£ dá£Ï ëâ£Ï ÿäë ÔÖ£ ®ÏÑï df×ë ÏâA ®Ï¥â ëü£Ç ëÏU£Ç ÷p ÇÌß
°aA ÇïÓ Çã ÿÌ£Ï ®h£Ï Ôäï §à ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ëi© ®ÏÙA ëáï ÿó£Ç ®&fÖë ©Ý®
§»â &Êï dgï §Öï Çã Ôà ©â ½¥e ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓïß
¬á£Ï ë¼â ÿN Çïó ÔâA §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÷cÕ ÷í®ß ñ¥Ü£ áÕ Çã ëÏfâ ÷Ïô¸
®»£Ç ëÒ£ Çïó Ôä£Ï Ôùâ §àÕ ÷ÏïB£ Çã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ¹Ïá® &¥£ß
YÆ® £Ïïê£ ©Æ® Ôà£ á£Ï «á£Ç $¥Ù® Ïï¶£ ®» dR£Ç $â¸ ðÜ£ ðÜ£ ëÏ¥Ap£ ÇÜ£ Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï ÔL© ÿL©:
- ¿â ®&Òï! ¿â ®&Òï!
Ûà£ á£Ï «á£Ç ©Eï Ôúë ©Æ® ÇÜ£ß þâ¥ ®&ô£Ç &D ®ÏÌ &â ©Æ® ëáï dè£ ÔÊ£Ç ðÕ
©Æ® ®ê£ £q ½¥e áÕ ®&Þ£Ç ëÜ© ÇïÒ Ôê£ §à ®ïB£ Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï £ÏÞ© ëÏÝ® Ïâï ©Þ®ß %ã £ÇÏø &D ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ ÔäÕ $äÕ dï
®Öï ®&fÖë ©Ý® &Êï ð»£Ç Ôäïß
%ã ÷ÏïB¹ di© ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïlß
°E£Ç £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© ©Æ® ®ÏïB¥ £q §»â ëfÓï §»â ÏQï:
- þâÕ £ÇfÒï Ôäï £ÏÞ© £ÇÏïº£ Ïâï ©Þ®K
%ïö£Ç £óï &Ù® ô£ £Ï¥ Ôö® ®âïß
- ËÇfÒï d»£Ç £Ïá® ®â £qâßßß }âßßß ®â ÷Ïô£Ç ðá© £ÏÌ£ £ÇfÒïß
Ëq ½¥e Ôäï ëfÓï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï «× £Çó ®ÏÙA ®â ®ÏÙ® ÷ÏïB¥ ¾â ©á¥¸ Ôfoï ®Ïò ðàï &âK
ËÇfÒï ®Ï¼ Ïé ©Þ® ëÕï $ø©ß
- }â ÷Ïô£Ç ©Þë ÿÚA £ÇfÒï da¥ß ËÇfÒï Ôà ëÕ£ ½¥e dÜ¥ ®óë &ü &f×ï¸ ®ÏÙ®
÷ÏïB¥ ¾â ©á¥¸ ®ÏÌ dí¹ ®g® ÇÌ ©à ëÕïK
Ëq ½¥e ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ®ÏÉï ÏÒï §àÕ ©Ý® Çãß

ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA Ôà£ ÏÒï ®ÏÉï §àÕ ©Ý® ©Ì£Ï §»â Ù© á¹ §»â ®ÏÕâ£Ç
®ÏÕi£Ç ëó ©ùï ÏfÒ£Çß %ã Ôïº£ ©Ó Ïé ©Þ® ÿê£ ®&áï ©Æ® ëÏú® dp £Çó $ø© ®ÏÌ
¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ®ÏÙA ©Æ® ÇfÒ£Ç ©Ý® ®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB®ß ¬Ý¹ Ôô£Ç ©àA ëÕ£Ç §ú®ß ¬áï
©ï¶£Ç ÿé £ÏQ ëfÓï ®fÒï £Ïf ÏÕâß
%ã Ôïº£ ÇïfÒ£Ç ®Õ ëÝ¹ ©Þ® &â £ÏÌ£ ®ÏÌ ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® ©Ì£Ï Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ £q
®fÖ£Ç ©äÕ ®Ïâ£Ï ®ú¸ Ôgï 14¸ 15 ®¥Éïß }óë ëô ÷B® Ôäï ®Ïà£Ï Ïâï ®&áï dàÕ l Ïâï ÿê£
dÎ£Ï dÜ¥ß ¬ô dâ£Ç ëfÓï ÏÌ ÏÌ £ÏÌ£ Çãß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ dã ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£¸ ÷Ïô£Ç «× Ïãï ÇÌ £qâß %ã ÏQï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©â ½¥e ®Ïz® ëÏ¾K
}ÏïB¥ £q ©Î© ëfÓï dá¹:
- õh £Ïïê£ ®â Ôà ©â ½¥e ëÏB® ®&øÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏf£Ç Ï¼£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï ÷ï£Ï £ÇÏï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà £ÇfÓï ÏâA
Ôà ©âß
}ÏïB¥ £q Ôäï ëfÓï ÏQï:
- Ûúë £ÇfÒï ÇïB® áë £Ïa£ ®ÏÌ ®áÕ ®×£ ®ÏB ©à «âÕ ÿaA ÇïÓ £Çó ®ÏÙA ½¥e ëÏB®
®&øÕ Ôäï £Ïá® Çâ£ £Ïf §zAK
- }â ÷Ïô£Ç «× £ÇfÒï ©à ëÏÎ «× ©â ½¥eß
}ÏïB¥ £q ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- ËÇfÒï ÿN £ÇfÓï ®â dïp© ®&ú£Ç £Ïq£Ç Ï¥A¶® däÕ £àÕK
}ÏïB¥ £q £Þ£ ÿó¹ §âï §à ëä£Ï «fÓ£ Çã ©ÙA ëáï¸ &Êï ÷Ïc dz¹ ÿâ ëÏfl£Ç §àÕ
«â¥ Ôf£Ç Çãß
¢âï ®âA ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ë¼ dÆ£Ç df×ë £ÇâAß %ã ÇïÒ ®âA Ôê£ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ëü£Ç ÿïB® Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕß }Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥!
}ÏïB¥ £q dá¹:
- }â ©Öï Ïöë df×ë ÇÜ£ daAß °qâ £âA Ôà ÔÜ£ ®Ï¾ £ÏÙ® ®â ®Ï¼ Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ
£ÇfÒïß
¬ô Ôäï £Þ£ ðfÖï £áëÏ §à «â¥ Ôf£Ç Çã ©ÙA ëáïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA Ôê£ ëfÓï £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë! }â «× £ÏÆ® ÔÞ©!

ËÏf£Ç ëÏÎ ëó ÿÙA £Ïïê¥¸ Ïâï ëÏa£ Çã ÿN dïp© Ï¥A¶® ëü£Ç df×ë Çïiï ÷Ïâïß
%ã §fÒ£ ®âA &â ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ëù Ôé® Ôà© ®â £ÏÆ® ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ ®â ëù Ôé® Çïi £ÇfÒïß
%ã §»â £óï §»â ®ïB£ Ôäï ©Æ® ÿfÖëß
}ÏïB¥ £q ®Ïè Ôfoï &â Ôà© ½¥e £Ïá®¸ £Ïf£Ç ©Ý® ½¥e &Ù® ÷Ïi áï¸ ëÏU£Ç ëó ëÏú®
ëÏï dá£Ç «×ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA &â ®Õâ£ ëÏî¹ ÔÙA Ôfoï ëôß
}ÏïB¥ £q Ôïº£ ½¥âA dÜ¥ dï £é ®&á£Ï &Êï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç «× ëÏB® ®&øÕ fK
- ËÇfÒï ëó ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ôäï ëó ÷ÏÍ £ó£Çß ìzA £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
©â ½¥eß
}ÏïB¥ £q ®&×£ ©Þ® Ôê£ £óï:
- }â ÷Ïô£Ç ¹Ïiïï Ôà ©â¸ £Ïf£Ç Ôà ½¥e £Ïz¹ ®&à£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g®ß õfÖï á£Ï dè£ Çã ®ÏÙA ©Ý® ëô Ôúë dQ Ôúë ÏÊ£Ç Ôúë
®&Þ£Ç ÿäëÏ¸ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- ñ¥e £Ïz¹ ®&à£Ç ÷Ïô£Ç ëÕ ëÏa£ df×ë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï!
}ÏïB¥ £q ¹ÏÌ ëfÓï ÿiÕ:
- ËB¥ §zA ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ®â Ôà ÏÊ ÔA ®ï£Ïß
- }â ÷Ïô£Ç «× ÏÊ ÔA ®ï£Ïß
%ã ëÏ¥Aº£ &â dR£Ç «â¥ ®ÏïB¥ £q ðò© £Çóß ¬ô ëfÓï £óï:
- }â Ôà ÏÊ ÔA ®ï£Ï ®¥ Ô¥A¶£ Ïà£Ç £Çà£ £å©¸ däÕ Ïä£Ï &Ù® «a¥ $â ÷Ïô£Ç ëò£
d¥ôï £qâß
- ËÇfÓï Ôà ÏÊ ÔA ®ï£Ï ©à $ï£Ï dí¹ ®ÏB £àA ®ÏÌ ®â ëó ÿN £ÇfÒï ©ê ÏÕÝë ¹Ïiï
ëÏB® ¥É£Ç ëü£Ç dá£Ç dÓïß
}ÏïB¥ £q ÏÒï dQ ©Ý® Ôê£ dfâ £Çó£ ®âA ëÏÎ §àÕ ©á ëÏB £ÏäÕ Çã:
- }ÏB ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® $Ù¥ß ì»â ©Öï «MÕ ©â «× ½¥e Ôà ®ÏB¸ ÿaA ÇïÓ dã £óï
ëÏ¥A¶£ ÔU£Ç ÔÒ &Êïß

ìï }ïp¥ °iÕ «× £ÏÙ® Ôà ®Ï¾ ½¥e £Ïz¹ ®&à£Ç¸ ®Ï¾ Ïâï «× ©âß ¬ò£ ÏÊ ÔA ®ï£Ï
Çã Ôäï ÷Ïô£Ç «×ß %ã £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏïB¥ £q £àA §¥ï §V ð, ÿº ®Ïa£ ëz£ ëò£ ÏÒ£ ëi
ýÏfÒ£Ç õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- ¬ô £fÒ£Ç! }ê£ Ïö ëô £fÒ£Ç Ôà ëÏïK
}ÏïB¥ £q dá¹:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà þÕ£Ç ËÏïß ¬Ïq þÕ£Ç Ôà ©Æ® dôïß
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ©Æ® dôï ÇïàA ÏâA Ôà dôï ÿÍ® ®Ù® Ïôï
®ÏgïK
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï dá¹:
- }Ù® Ïôï ëü£Ç df×ë ÏâA ÇïÜA ®ÏÒ© ëü£Ç df×ëß ¬áï dó ®¥k l £Òï ëô£Ç ëô£Çß
ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ËÇfÓï ëô£Ç ëô£Ç fÖ® dÜ© dÌâ¸ ëÏÞë Ôà ÷Ïó ëÏN¥ ÔÞ©ß ¿Óï
ëô£Ç ëô£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ÷ïâ ®ÏâA dÉï ½¥Ü£ áÕ ÷Ïô ©à ©Ýëß ËÏf£Ç ëò£ ©Æ® §ï¶ë
÷Ïó Çïiï ½¥AB®¸ ëô£Ç ëô£Ç d»£Ç ÔÙA Ôà© Ôäß
- ìï¶ë ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£K
þÕ£Ç ËÏï dá¹:
- ¬ÏE ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ëó ½¥Ü£ áÕ dà£ ô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏf£Ç Ï¼£Ç¸ «Þë ©Ý® ÿïB£ dÉï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }&Õ£Ç £Ïà £àA ®Õà£ Ôà £q ½¥eß
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïô£Ç ÿïB® ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã £ÇÏh ÇÌß }ÏN ÇïÒ ëâÕ dè£ ÔÊ£Ç Ôê£ £óï:
- ¿Óï ëô£Ç ëô£Ç ½¥â ÿê£ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÜ£ £Çäï ÷Ïô£Ç dïß þÕ£Ç ËÏï dã dï dB£ ÿê£ ë¼â¸ ½¥âA Ôäï ëÏÓ
Çã¸ ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëô£Ç ëô£Ç «× ©Ýë A ¹Ïîë dà£ ÿà ëó dïº¥ ÿÙ® Ô×ïß }Ïôï dà£Ï
®ÏB £àA §zA: ëô£Ç ëô£Ç Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© dp ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÏÒ ½¥Ü£ áÕ ëÏÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏN ÔÆ §V ô£ £Ï¥¸ ÷Ïô£Ç £o ëÏgï ®» Ôïº£ dï ®ÏøÕ ®ÏN &â ÷ÏQï
ë¼â ¹Ïò£Ç &Êï ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï £Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ÿö£ §Öï ®äï Ïä dº¥ l ÿê£ dó ÷Ïô£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ®Ïî® Ôùï Ôäï Ïâï ÿfÖë «ó£Ç §âï §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc £óï:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã ëå£ ðÝ£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç df×ë £óï £Ïïº¥ ©à ¹Ïiï
ëÏÓ ëô£Ç ëô£Ç ðù£Ç dïp© ®a© $Õ£Ç dp }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç «c dB£ £óï ëÏ¥A¶£
§Öï ëô£Ç ëô£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ÿî£Ç dóï £Ïf ëàÕ &¥Æ®¸ £ÇÏø £óï ëó dïp© ®a©¸ Ôïº£ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï
®ï£Ï ®ÏÜ£ß
þÕ£Ç ËÏï ðÚ£ Çã $¥Aê£ ½¥â ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç ®gï ®å© dB£ ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Çß
}&ê£ ÿà£ ëó dÝ® dè£ £B£ «á£Ç ®&f£Çß
¬å£ ¹Ïò£Ç £àA ëÏÎ ëó ©Æ® ëáï ÿà£ §à ©Æ® ëáï ÇïfÓ£Çß ¬áëÏ ®&Ü£ ®ÏïB® &Ù®
«Ò «àï £Ïf£Ç ®Ïz® «äëÏ «cß }&ê£ ÇïfÓ£Ç ëó dw ëÏå£ d¶©ß
þÕ£Ç ËÏï ©l Çóë ëÏå£ Ôê£¸ ÿ¥ô£Ç &è© $¥g£Ç &Êï £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! ¬ô£Ç ëô£Ç Ôê£ ÇïfÓ£Ç ëlï ½¥Ü£ áÕ Ôï¶£Ç &â ëÏÕ ®ï¶£
®ÏïB¹ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ ÔÓï Ôê£ ÇïfÓ£Ç ëlï ½¥Ü£ áÕ¸ ëÏ¥Ê£ §àÕ ®&Õ£Ç ëÏå£ &Êï
Ôï¶£Ç ½¥Ü£ áÕ &â £ÇÕàï ©à£ß
þÕ£Ç ËÏï dó£ ÔÙA dï &â ë¼â¸ ½¥âA Ôäï ÏQï:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ dï ÔÙA dÊ dïp© ®a©ß ¬ô£Ç ëô£Ç ®ÏÍëÏ å£ ÿá£Ï £Çö® ÏâA ÿá£Ï
©Ý£K
- °î£Ç dã dóï ©øÕ ®ÏÌ ðù Ôà ÿá£Ï dÙ® ÿù£ ëü£Ç å£ df×ë ÿâ ÿg£ ®Ù©ß
þÕ£Ç ËÏï §»â ëfÓï §»â dï &âß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ìï }ïp¥ °iÕ £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ®ÏN®¸ ©ùï dfÓ£Ç ®ÏÒ© ®ÏÕß þÕ£Ç
ËÏï Ïâï ®âA ÿf£Ç ëÏïBë ÷ÏâA ÇE¸ ðù£Ç ëá£Ï ®âA §é£ ©ù£Ç &âß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA ®&ê£ dhâ dÝ® ÿg£ ®Ù© ÿá£Ï ëÏf£Ç ÿóë «.£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
&Ù® dEï §¥ï ©»£Çß %ã ëÜ© düâ ÇÞ¹ å£ £ÇâAß ¿ùï §N £ÇÕ£ £Çö® ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß
%ã å£ Ïâï ©ïB£Ç ÏB® £¼â ®Ù© &Êï £óï:
- þÕ£Ç ËÏï! °á£Ï £àA Çïg£Ç ÿá£Ï ëÏf£Ç l ¢Ê ¬Ïa¥¸ å£ ®Ïz® £ÇÕ£ ©ï¶£Ç!
ËÇ¥Aê£ dÙ® ¢Ê ¬Ïa¥ ®Î£Ï }&ïB® %ïâ£Ç ëÏ¥Aê£ «i£ $¥Ù® ÿá£Ï ëÏf£Ç £Ù¥ &Ù®
£Ï» §à &Ù® £ÇÕ£¸ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç da¥ ÿR£Çß
}äï ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ëó ®ï¶© ÿá£Ï ëÏf£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ß ?ÏáëÏ Ôà£Ç ëÏÒï
®&Õ£Ç Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®ÏfÓ£Ç «âï ìï }ïp¥ °iÕ dï ©¥â ëÏÕ Ïö å£ß °á£Ï ëÏf£Ç
£àA Çóï ÿR£Ç Ôá ðÕ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ å£ §î£Ç ëü£Ç ÷Ïóß %ã Ôïº£ ÿó¹ Çóë
®Ù© ÿá£Ï ëÏÕ Ôòï &â dp £B©ß }» £ÇàA Çã ®Öï °Þë ?ï£Ï ÷Ïô£Ç df×ë å£ ÿá£Ï
ëÏf£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ £qâß
þÕ£Ç ËÏï ÏÒï ÷ï£Ï £Çäë ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïz® Ôà ÿïB® £ÇfÓï ÿïB® ëwâ¸ Çöï &â df×ë ÿá£Ï ëÏf£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £Ïâï §»â ÏQï:

- YaA Ôà ÿá£Ï ëÏf£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ ®Ïz® fK YNâ ¹ÏfÒ£Ç £àA Ôà© «âÕ ©¥â df×ë
ÿá£Ï ëÏf£Ç l ¢Ê ¬Ïa¥K
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ©¥â da¥ß Yó Ôàßßß Ïï Ïïßßß ¢Ê ÔA ®ï£Ï ðù£Ç ¹Ïé¹ ®Ï¥z® ëÏB ÿïB£
&âß
- ¢Ê ÔA ®ï£Ï ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï!
YÆ® £Ïïê£ Çã £ÏÖ ®Öï ÿö£ ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â© Ôïº£ ®Ïê© §àÕ ©Æ® ëa¥:
- }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB!
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï £óï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç å£ ÿá£Ï dïß }ï¶£ ®ÏïB¹ ÔÙA Ô¼â ÏÒ ½¥Ü£ áÕ ëÏÕ
ëô£Ç ëô£Çß
}ÏN dï df×ë ©Æ® ÿfÖë ½¥âA Ôäï ÏQï:
- ¬ô£Ç ëô£Ç ëó «× ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã ÿÖ® dï ½¥á £¼â ¹ÏÜ£ «× Ïãï¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëò£ ÏÒï
ÏÊï ÏÆ¹ dá¹:
- ¬ô £fÒ£Ç dï ©â¥ &Êï ®&l Ôäï £ÇÏøß
þÕ£Ç ËÏï "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç dÕä£ ®&l Çó® dï £ÇâAß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ïB£Ç "$èÕ $èÕ"ß þÕ£Ç ËÏï dã
dø© §àÕ ©Æ® ëáï ÏÕi Ôòß }ÏN §Þ® ½¥Ü£ áÕ Ôê£ ÿà£ §»â ÏÒ áÕ §»â ÿÊï ®ïB¹ß
°g£ ®Ù© ÿá£Ï ëÏf£Ç¸ Ïâï ®Ù© £Çö®¸ Ïâï ®Ù© ©Ý£ß ìï }ïp¥ °iÕ å£ ÏB® ÿâ
ëÏïBë £Õ ÿî£Ç &Êï ÏQï:
- °á£Ï £ÇÕ£ ½¥á! ¬ó ¹Ïiï ëô £fÒ£Ç Çóï ÷Ïô£ÇK
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dïº¥ ëÏB §z® Ôï¶¥¸ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ëÏÎ Çóï ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ÏN £óï ÷ÏL¥ a© %ïâ£Ç Ëâ©¸ ÿÙ® Çïáë dÆ£Ç ®a© ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë §N £ÇfÓï l ¢Ê ¬Ïa¥K
þÕ£Ç ËÏï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï §zA¸ £ÇÜ£ £Ç» ÷Ïô£Ç dá¹¸ ®ÏN ÏQï Ôäï:
- ñ¥Ü£ áÕ ÷Ïô ëi &Êï¸ ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç §àÕ AB® ÷ïB£ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ©à
ÏQï A df×ë ÷Ïô£ÇK
}ÏN å£ £óï ðN¥ ðà£Ç Ôäï ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ïß

- Yf×ë ÔÞ©! ¬ó dïº¥ ëÏï ÷Ïô£Ç df×ëK

%ã §é£ ©ù£Ç Ôê£ £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï ÏÒ áÕß }ÏN ëü£Ç £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £Çó Çã
©Î© ëfÓï £óï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ëÏfâ ©Ýë ½¥Ü£ áÕß ýÏiï ëÕï ëÏ»£Ç ®&Óï Ôä£Ï!
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £Éï ®Í£Ï ®ï£Ï £ÇÏNëÏ¸ £Ïô ©Ì£Ï &â £óï:
- }äï Ïä ëÏU£Ç ëÜ£ ©Ýë ½¥Ü£ áÕ £ÏiA &â £ÇÕàï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® &é®!
þÕ£Ç ËÏï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £Ïf£Ç Ôäï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïî® §àÕ ®Õà£
®Ïa£ dÞ¹ ëÏå£ ÷Í£ ©Í®¸ ëi dÜ¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïl &â £ÇÕàï¸ ÿÙ® Çïáë ®ÏN ÿz® Ôê£
®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß
þÕ£Ç ËÏï ÏÒ ½¥Ü£ áÕ ÷Ïô &Êï dfâ §àÕ ®&Õ£Ç ©ù£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Ýë $Õ£Ç ®» ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ÿfÖë $¥g£Çß þÕ£Ç ËÏï Çïú¹ Çã ëàï
÷Ï¥A áÕ¸ &Êï ÔÙA Ôf×ë ëÏiï dÜ¥ ëÏÕ Çã §à ðóë ®óë Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÕâ£Ç ®ÏÕi£Ç £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ÏfÒ£Ç l £ÇfÓï ®ÏN ®ïB® &âß }&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ Çã ÏQï:
- }é &â ÏÊ ÔA ®ï£Ï Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ®g® ®ÏB £àA daA!
þÕ£Ç ËÏï ÿh¥ ©ôï ëfÓï dá¹:
- ¢Ê ÔA ®ï£Ï! ¢Ê ÔA ®ï£Ï! ?Ïó £ÇÏø ½¥á! }ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÊ ÔA ®ï£Ï!
- wâ! }äï Ïä ÿïB® &Êï! ýÏiï ÷ê¥ ëô £fÒ£Ç ÿR£Ç däï ®ïê£ ©Öï dú£Ç¸ ëÏU£Ç ®Ïp
Çöï Ôà ÏÊ ÔA ®ï£Ï df×ë!
- }ï¶£ ®ÏïB¹ ëü£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï däï ®ïê£ ©à ëÏÎ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ß
- }äï Ïä Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß ¬ô £fÒ£Ç Ôà ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ß ¬Ïú£Ç ®â ëù£Ç ¹Ïîë
®ÏN ëÏÕ £ÇfÓï¸ ®Ïz® $¾£Ç §Öï £Ïâ¥!
- }fÖ£Ç ëô£Ç ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç dB ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÿÌ ®ÏB £àÕ df×ëK ¢âï ÿê£ ÷Ïáë
£Ïâ¥ ©Æ® ®&Óï ©Æ® §Mëß
}ÏN §»â £óï §»â ðóë ®óë ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß }ÏN Ôäï ÏQï:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ÿïB® ðóë ®óë ëÏÕ £â© £Ïa£ß ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ëó ëÕï df×ë
÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© d¥ôï «â© dfâ &â ¹ÏÍâ ®&fÖë £ÇMë ëÕï &Êï dá¹:

- Yí¹ ½¥á &Êï! }äï Ïä ÔfÓï £ÏÙ® Ôà ðóë ®óëß ËB¥ £ÇàA £àÕ ëü£Ç df×ë ëô
£fÒ£Ç Ôà© Çïú¹ ®ÏÌ ÏâA ½¥á!
þÕ£Ç ËÏï £óï:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà© ÇÌ ëó ¹ÏfÖë £Ïf §zAK }fÖ£Ç ëô£Ç Ôà ©Æ® ÿzë däï â£Ï
Ïù£Çß }ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ ©à ÿqâ £âA df×ë ðóë ®óë ëÏÕ ®fÖ£Ç ëô£Ç
©Æ® ÔÜ£ ëü£Ç Ôà ÷ïB¹ ®&fÖë ÷ÏéÕ ®¥ ÔÞ© &Êïß
- }&Óï Òï! ¬ô £fÒ£Ç Ôà ©Æ® §N Çïâï £Ïa£ ðóë ®óë ëÏÕ ®äï Ïä ®ÏÌ dú£Ç Ôà ®äï
Ïä ÷ïB¹ ®&fÖë dã ðàA ëô£Ç ®¥ Ïà£Ï¸ ÇD ®Ïw£Ç dB£ ©fÓï ®á© ëáï ©Dß
þÕ£Ç ËÏï dQ ©Ý® Ôê£ £óï:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ £óï §zA Ôà ëÏa£ ®Ïz® ©à ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôäï ëÏÕ Ôà ®&ò dùâß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß }äï Ïä ëü£Ç £óï §Öï ëi ©Æ® ®Ù© Ôò£Ç ®Ïà£Ï ®Ïz®ß
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï £óï:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÿiÕ £B¥ ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç §¥ï Ôò£Ç ®ÏÌ $ï£ ©Óï &Óï Çó®
§àÕ Ïz¥ dfÓ£Ç £ÇÊï ëÏÒï!
- Yf×ë ÔÞ©! }â© ®ÏïB¥ Çïâ ëwâ ëô £fÒ£Ç ëó £Ïà ÷Ïô£ÇK
þÕ£Ç ËÏï "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÷Ïc dá¹:
- ËÇfÓï dã ½¥á ëg &Êï!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ÿâÕ £Ïïê¥ Ôï£Ï dfÓ£Ç l ëáë Çïâ£ £Ïà¸ Ôò£Ç Çã Ôäï
ÏÊï ÏÆ¹¸ ÷Ïô£Ç ðá© ÏQï £qâß %ã ®ÏøÕ þÕ£Ç ËÏï §àÕ ©Æ® Çïâ£ ÏÕâ «i£Ï ®&Õ£Ç
Ïz¥ §ï¶£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ëÏÓ ©Æ® Ôúë ®ÏÌ þÕ£Ç ËÏï ÿf£Ç ®&à &âß %ã dâ£Ç ¥g£Ç ®&à¸
ÿE£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ £Ïí £Ïà£Ç ®» ¹ÏÍâ «â¥ §áëÏ §á£ dï &âß
YaA Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî ®Õà£ ®Ïa£ áÕ ®&Þ£Çß Ëà£Ç ëÙ® ®ïB£Ç:
- ýÏïº£ ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïø£ ®a£ ÷ÏÉß
Ëà£Ç £óï &Êï ëÏúë ©ÙA ëa¥ §ä£ ¹Ïúëß }Ïáï dÆ ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï §à£Ç dá¹ Ô, £óï:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá©!
}ÏïB¥ ¹Ïî £óï:
- ¿Óï ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç £ÇÊï ëÏÒï!

ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ÷b ®ÏïB¥ ¹Ïî ®ÏÙA £à£Ç §àÕ ®&äë 24¸ 25 ®¥Éïß Ëà£Ç ÷Ïô£Ç
®ô dïp© «Õ£ ¹ÏÙ£¸ «Þë ©Ý® Ô×® Ôä®¸ ëÝ¹ ©Þ® dQ ÏÕøß ¢ïp£ £Ïïê£ £à£Ç §»â ©Öï
÷Ïóëß
õfÖï á£Ï dè£ ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ &D ®Ïa£ ÏÌ£Ïß õù a© ÷ÏÍ £Ý£Ç £º £Ïf£Ç
ëÏÞë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ©â ½¥eß }&Õ£Ç Ôò£Ç §Ú£ ÿå£ ÷ÏÕå£¸ Çã dá¹:
- õä ðä!
æÊï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏB¸ £óï:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç! Yâ ®ä }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã ëÏÕ å£ ÿá£Ï ëÏf£Ç ¢Ê
¬Ïa¥¸ ®Ïz® Ôà £ÇÕ£ ©ï¶£Ç!
}ÏïB¥ ¹Ïî £óï:
- ìÕ£Ç ¹Ï¥ Ïö }&â£Çß ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç $f£Ç Ïô ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà }â© ®ÏïB¥
£Ïf£Ç¸ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ðá©ß ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÿâÕ Ôa¥ &ÊïK
- Ûúë ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï ëó £ÇfÓï dà£ ÿà ÏQï §º §ï¶ë ÇïB® ËÇâÕ °áïß }â ®Ï»â
£Ïz£ ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï Ïä «á® &Êï ÿö£ Ïö ¹Ïáï ©Æ® ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ dø© ÿá£Ï ëÏÕ å£ ®ÏÌ
ëÏÞë Ôà ®â ®&ú£Ç ®ïB£Ç ÿäë £àAß
%ã dá¹:
- }äï Ïä ©Öï §àÕ ë¥£Ç df×ë Ïâï £å©ß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï:
- ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç ëó ®Ïp dø© §ï¶ë ÇïB® Çïâ£ ®fÖ£Ç ËÇâÕ °áï ÷p ëÏÕ ®ï¶£
®ÏïB¹ £ÇÏø df×ë ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷ê¥ ËÇâÕ °áï ÿR£Ç Çïâ£ ®fÖ£Ç ëà£Ç
§q£Ç ðäß %ã Ôïº£ ÷p §ï¶ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ïä Ô¶£Ï &â ®âA ëÜ© £ãß ËÇâÕ °áï ¹Ïi£
÷Ïá£Ç¸ ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £ÏiA $É Ôäï ÿN ÏÞ£ ÇïB® ëÏB® ©ÙA ®ê£ß %ã Ôïº£ ðù£Ç
®&Õ ®Ïâ£ Ôï¶£Ç §àÕ ©Þ® dNëÏ £Ïa£ ©Öï ÿÞ® df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®fÓ£Ç ®Ï¥z® dÜ¥ d¥ôï ëa¥ ëÏ¥A¶£ß ¬ÏÎ ëó §ï¶ë §¥â ?Ïâ£Ç ¢A
&ú® ðâÕ di ®ÏfÒ£Ç ËÇâÕ °áï¸ Çã ®M £Ïz£ Ôà ëÏÍ£Ï Çã da© ÏÞ£ß


ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï «á¥

}â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ ëÏú P ÔÞ£Ç £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®Ï¥z® ëÏ¥A¶£
Ôï¶£Ç ®&Õ ÏfÒ£Ç §àÕ ©Þ® ËÇâÕ °áï &Êï Ï×¹ ÔMë §Öï ÿö£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ©Öï ÿÞ®
df×ë ËÇâÕ °áï¸ ÿÙ® Çïáë ©î ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £Ïí £ÏD©ß
Ëê£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø ®ÏÜA dÊ Çïi£Ç «áëÏ £óï dB£ ëÏE £àÕ £ê£
ð»£Ç¸ ëÏE £àÕ £ê£ £ÏÙ£ ©ä£Ï dp ëÏÕ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ®Ïê© ¹ÏÜ£ P £ÏNß ¢¥g£Ç ëÏï
ëÏÍ£Ï Çã dã ®&iï ½¥â §î £àA ®ÏÌ £Ïq£Ç dÕä£ ®ï£Ï ðï¶¥ ÷Ïúë ëÏïB® Çã ®Ï¥z® Ôäï
©Æ® ëáëÏ ®fÓ£Ç ®z£ ©à ëò£ ®Ïê© ðïê© ®fÒ£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÿÞ® ËÇâÕ
°áï ÿïB£ ®Ïà£Ï Çïz® Ça£¸ ©à £ÇfÓï £ÇÏø ëü£Ç ®å£Ç ®Ïê© ©ÙA ¹ÏÜ£ ÷ï£Ï ®a©
dÆ£Ç ¹ÏáëÏß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÏø $Õ£Ç £óï:
- }é &â dÜ¥ d¥ôï ëa¥ ëÏ¥A¶£ Ôà ®ÏB¸ £Ïf£Ç ÔÓï dÊ£ däï ÿê£ £ÇÕàï ÷Ïô£Ç dÜA
dw ëÏï ®ïB® Ôäï ëó ëÏE «âï «M ®ÏMëß ËÇfÓï ®â £óï £Ïq£Ç ÇÌ ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ÿi£
Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa©¸ ëù£Ç ËÇâÕ °áï däï ëÏïB£ ÿâ ®&å© Ïï¶¹ &Êï ®Ïï ®&ïp£ ®¥A¶® ëÏïê¥
ÿÞ® ÏÞ£ ¹Ïiï dÜ¥ Ïà£Çß }ï¶£ ®ÏïB¹ £ÇÏh &R£Ç ËÇâÕ °áï £Éï ðâ£Ï Ôà ®âA ðü£Ç «h
d¶ £ÏÙ® l ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ÏÌ ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç dB£ da¥¸ £Ïf£Ç
ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï Ôà© «âÕ Ôäï ëó ®Ïp ÷ïº© ëÏB ÏÞ£ df×ëK
- ËB¥ Ôà ë¥Æë ®e dÙ¥ ®ÏMë «M ®ÏÌ dB£ ëi ®&å© }ïp¥ ñ¥B }¼ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dNëÏ
£Éï ®ê£ Çïâ£ ®Ýë dóß
- ìº «â¥ ËÇâÕ °áï ëÏB® ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕK
- #ø© ëÏ»£Ç ®ÏïB¥ ¹Ïî £àA £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £q ½¥e ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ëü£Ç Ôà
©Æ® £Ïa£ §z® ®&Õ£Ç §D Ôa©ß ¬Ïï ÿR£Ç ®â ®Ï¼ £ÏÞë ®Öï ðâ£Ï Ïï¶¥ }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸
ëÏÞë ëó ®Ïp £a£Ç ëâÕ Çïá ®&N ëwâ ©Ì£Ï Ôê£ß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ®ÏøÕ «M ®ÏMë ÷p Ôäï: ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ¹Ïáï Çã dï ðò Ôâ ËÇâÕ
°áï Ôà© «âÕK %ã dî£Ç dÆ §Öï ÿö£ £ÇfÓï dB£ dá£Ï ¹Ïw ?Ïâ£Ç ®Ïa£ §fÒ£Ç ®ÏB
£àÕK %ã £Ïz£ ÔÜ© £Ïq£Ç £ÇfÓï £àA Ôà ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ ËÇâÕ °áï &â «âÕK %ã ëE

ëÏ¥Ê£ §àÕ £Çîë ÇïB® ËÇâÕ °áï ®ÏB £àÕK %ã £ÏÙ® £ÏÙ® ®Ï¥z® Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ÿQ «ó®
©Æ® ëÏï ®ïB®ß
þâ¥ ëù£Ç Çã £óï:
- ËÏq£Ç £ÇfÓï £àA £Ç¥Aê£ Ôà ÿö£ dgï dÜ¥ §Öï ËÇâÕ °áï¸ £óï &D ÏÒ£ Ôà â£Ï
Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ l }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æïß °ö£ Ïö ®ÏÙA ®äï Ïä
da© ëÏB® ËÇâÕ °áï Ôïº£ dgï $¼ &Ù® ÔNëÏ «M §à ÿiÕ Ôà dã ®&i ©gï däï ®Ïù ëÏÕ Ïöß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Çz® dÜ¥ £óï:
- þl ðh ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç df×ë }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ ®Ï¥ Ôà© d¶ ®¼¸ Ôäï df×ë
dfâ Ôê£ £Çôï ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ®é &â Ôà §Ì
£Ç¥Aê£ ðÕ £àAß
- ¿î ÿïB® ÏB® &Êï¸ «âÕ ëò£ ÏQï ®â Ôà© ëÏïK
%ã £óï ®ïB¹:
- }äï Ïä ÏÕâ£Ç ©â£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ÏB®ß ¬i §ï¶ë Ôà© ÏfÒ£Ç ëÏw }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç ëÏÎ Ôà ëÏ¥A¶£ Ïq¥ ðâ£Ï §ô ®ÏMëß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôà ÿä£ ÏâA Ôà ®Ïù ëwâ }Ïïê£ YNâ ¢Æï £ê£ Çã
¹Ïiï ðò ðÚ© ®&fÖë &Êï «c ®Í£Ïß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- Ûúë ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç Ïä «á® ËÇâÕ °áï ðù£Ç ëÏïê¥ «g ÇÌK ¬ó ®Ïp £óï ëÏÕ
®ï¶£ ®ÏïB¹ ÏâA df×ë ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ©Þ® £Çó ©î ®ÏÙA £Ïã£ ®ÏÜ£ ÔÙ¹ Ôá£Ï á£Ï ®ï£Ï ½¥â£Ç ®ÏÌ
£ÇÏh ÿî£Ç:
- ¿î £àA ëó §V ®à ©ô£¸ £B¥ ®â £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ®Ù® ÿN ÔÆ ®LAß ¬Ïï ÿR£Ç ë¾
£óï ®Ïz® Ôà ÏÒ£ß
%ã Ôïº£ d¾£Ç ðzA dá¹:
- }äï Ïä ëó ÿïB® ëÏïê¥ «g dBëÏ ÇÌ da¥K
YÕä£ Çã ÇïÒ Ïâï ®âA &â Ïï¶¥ £óï ®ïB¹:
- Ûúë dó ®äï Ïä «× ÿl §Íâ ë¾ da© ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ ©ÙA £Ïá® £Ïf ®ÏB £àAß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Çãï dÜ¥ £óï:
- ¿Óï ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ÏãA £ÇÊï ëÏÒï ©Æ® ëÏú®!
YÕä£ ©î d¾£Ç Ôê£ Çöï:
- þÕ£Ç ËÏï! þâ¥ ÷Ïô£Ç ÔÙA ÷íÕ ÏÕâ ®ù£Ç ÏÕâ ½¥B ©Óï ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç å£
£B©K

¿î Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏúë ëa¥ §ä£ ¹Ïúë¸ ®Ïï Ô, &Êï ®ïB£ §àÕ £Æï dfÓ£Çß
- ¿î ©Óï ®â å£ ÷íÕ¸ ðh £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç ëó áë Pß
%ã «Më £ÏÖ ®Öï dïº¥ ÇÌ¸ Ôâ ®ÏÜ©:
- }&Óï Òï! ?Ïô£Ç $Õ£Ç &Êïß Ëq ½¥e ©Óï ©Ì£Ï å£ ÷íÕ ©à ÿê£ ®&Õ£Ç ®Õà£ «a¥
ÿö Çï¥£ ðBß
þÕ£Ç ËÏï ÿf£Ç §àÕ ©Æ® ëÏïBë dhâ «¾ ëó ëÏa£ ëâÕß }&ê£ dhâ ÿàA &Ù® £Ïïº¥
÷íÕ ©¾®ß }ÏN ëfÓï £óï:
- ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç! ¿Óï ®fÖ£Ç ëô£Ç $Òï ÷íÕ¸ ©¾® dï!
ìï }ïp¥ °iÕ "ðä ðä" ©ÙA ®ïB£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© å£ß %ã £Ç¼ï ©ùï ÏÕâ
½¥B¸ ÏÕâ ®ù£Ç &Ù® ®ÏÒ© £ÇÕ£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ?Ïô£Ç ®Ïp å£ ëÏÕ ®ÏÍëÏ ÷ÏL¥ dp &Êï «a¥ ÿö Çï¥£ ðB ÷ÏÕé® &¥Æ® ©à ëÏB®
Õâ£ß
%ã £ÇÊï ®&Õ£Ç ÏÕâ ëi£Ï ëÏÎ ©Õ£Ç ®&Óï ëÏó£Ç «á£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ä® áÕ &¥£Ç dÆ£Ç «Æ® «Õä®ß þâ¥ ë¼â §»â
ÿê£ ë¼â «É¸ ëä£Ï ÿÌ£Ï ¹ÏÕ£Ç Ïï¶£ &â &Ù® £Ïïº¥ ëÝ¹ ©Þ® £Çó ®&Æ© §àÕ ðfÓ£Ç
£Ïf ®Õà£ Ôà ©Þ® dà£ ÿà ëÕ£ Çáïß }&Õ£Ç ÿó£Ç dê© Çã ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &D df×ë¸ Ôò£Ç
Çã &Ù® ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹¸ ®Õà£ ®Ïa£ £Éï Çâï gëß
YÆ® £Ïïê£ ®Ïâ£Ï a© ÷Ïà£ ÷Ïà£ ëwâ ©Æ® ÿà Çïà l £ÇÕàï ë¼â «É ëÙ® Ôê£:
- ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç! ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç ÇïB® ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ËÇâÕ °áï ®&i df×ë
©gï ®Ïù ®Mâ ÿp ëÏÕ ÿö£ ®ï¶£ ¹Ïîß Á£ ëâÕ d¾ë ëi £àA ÿïB® ÔÙA ÇÌ ÿáÕ dá¹K
¬ÏE ë¼â «É ©l¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®&ô£Ç &D ©ÙA ëÏîë dà£ ÿà áÕ ®&Þ£Ç ÔäA ¹Ïîë
$¥g£Ç dÙ®ß
%ã Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ §Æï §à£Ç dá¹ Ô,ß
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç ½¥Ü£ £q dz¹ dÜ¥ $¥g£Ç dÙ® "ÿï£Ï ÿï£Ï"ß %ã ëü£Ç ðz¹ dÜ¥
dá¹ Ôäïß
¬¼â «É ÿE£Ç dó£Ç Ôäïß ¿î Çïà £óï:
- Å£ ëô£Ç ÿÙ® ®Ù® dâ Ô,ß °ö£ §N §Õ£Ç £Ïa£ £àA ÷Ïô£Ç ðá©ß
ËÇÕàï ë¼â «É ®ïB£Ç ÷Ïóë £¾ë £l ëwâ ½¥Ü£ £q §â£Ç Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôô£Ç ®óë ðM£Ç d¾£Ç ëi Ôê£ß þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ®ïB£Ç ÷Ïóë ðÜ£ ðÜ£
$â $âß °ö£ ¹Ïî £q Çïiï ®á£ dï ÏB®ß %ã £Ïf £ÇfÓï ®&Õ£Ç ©Æ£Ç ëÏÕà£Ç ®Î£Ï ÇïÙë¸
®M ÏQï:
- °ö£ dó Ôà £ÇfÓï ÏâA ©â ½¥eK

¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï dï &âß ¿î £óï:
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç! #ï£ ®fÖ£Ç ëô£Ç d»£Ç ÷ï£Ï Ïãï ëÏï ÏB®ß °ö£ £ÇfÓï ½¥A ®î
l daA dº¥ Ôà ®Ïa£ £Ïa£ ëwâ £Ïq£Ç ÿzë ®&¥£Ç ®ÏÜ£ £ÇÏhâ «h ÿN ËÇâÕ °áï «á® Ïäïß
¢ö df×ë ®ï£ ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç da© ëÏB® ËÇâÕ °áï ®&i ®Ïù ëÏÕ dº¥ ëi© ÷ÍëÏ
®fÖ£Ç ëô£Ç §ô ëù£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï:
- ìzA &â }&â£Ç ®â© Çïâ ëü£Çßßß ëü£Ç ÿN ËÇâÕ °áï Çïâ Ïäï fK
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïc dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! °âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï l daA ÿï ®ÏfÒ£Ç ÷Ïóë Ôóë¸ «¥g® £ÇàA dê©
©Õ£Ç d×ï ëÒ ÏÆï ®&i ®Ïùß ?Ïô£Ç £ÇÓ ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ÷ïâ ®Æï áë £Çz¹ dÜ¥ ¹Ïiï dº£
£× ©â¥ Ôí £Ïf §zAß ¢Þ£ dã ëÏB® §º ®âA ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç!
- }äï Ïä ëó ëô£Ç ÔâÕ ÇÌ dá£Ç ÷p da¥K Yó ëÏU£Ç ½¥â Ôà ëÏ¥A¶£ £ÇÚ¥ £Ïïê£
©à ÇÝ¹ß
%ã ®ÏÙA þÕ£Ç ËÏï dã dø© ëáï ÿöë ëwâ ©Ì£Ï Ôê£ ÿà£ß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç! °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ dÆï Ò£ ëâÕ d¾ë ëi ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Ç¸ dá£Ç
ÔP ¹Ïiï ÏB® Ôò£Ç ÷ÏÕi£ dãï Í® £ÇàA ©Öï ¹Ïiïß ËÏf£Ç §Ì l daA ÏÜ¥ ÏB® Ôà «fÒ£Ç
¹Ïî¸ £ê£ ëó dïº¥ ÿÙ® ®ï¶£ß °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ëù£Ç £Ïâ¥ ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ÷Í£Ï ®Ý£Ç
®fÖ£Ç ëô£Ç ©Æ® ëÏú® Ô, ©ö£ Çöï Ôà ®Q ®Ùë Ôò£Ç ®Ïà£Ï¸ «Õ£Ç ®ÏÙA Ïà£Ï ®&â£Ç
ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôäï ½¥á ðf §º ®ïº£ ÿäëß YaA Ôà ëÏg£ ÏÕâ£Ç ðã¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï
$¾£Ç dá£Ç §Öï ëÕ£ ©Þ® ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Çß ¬ò£ §º ÿÍ Ôîë §D ëô£Ç ®ÏÌ ñ¥B ®fÖ£Ç
ëô£Ç dã df×ë }&Ü£ ®É£Ç dà ëÏúâ l }Ïïê£ YNâ ¢Æï ÿâ£ ëÏÕ ÿÍ ½¥AB®ß }fÖ£Ç
ëô£Ç ®ÏøÕ dó &è£ Ô¥A¶£ ðù ëÏU£Ç ®Ïp ®Ïà£Ï ©Æ® £Ïa£ §z® ®Ïïê£ Ïä §ô «Õ£Ç ®ÏÌ
ëü£Ç dw ®M §º¸ ÷Ïó ëó £ÇfÓï Ôà© ÇÌ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ å£ £óï §å£ ÏÕâ Ô, ¹Ïé¹¸ Ôïº£ ÏQï:
- ýÏ¥ £Ïa£ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕß }äï Ïä $ï£ ÏQï ©Æ® ëa¥ Ôà ©ÙA £ÇfÓï
dÊ£Ç ÿä£ ëwâ ®äï Ïä dï da¥ ëi &ÊïK
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:
- Yã df×ë ®fÖ£Ç ëô£Ç ÏQï dB£¸ ÿö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ dá£Ç ÔP ¹Ïiï ®&i ÔÓï &à£Ï
©äëÏ¸ £Ïf£Ç ø &R£Ç ®fÖ£Ç ëô£Ç ©à ÿïB® ëÏ¥A¶£ £àA ëÏÎ ëó Ïäï ëÏ¾ ëÏU£Ç Ô×ï
ÇÌß ¿ÙA §N dó Ôà ÿä£ Ïq¥ ëwâ a£ ëô£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÿö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ëü£Ç ¹Ïiï ÏB®
«¾ë Çïq ÇÌ£ ëÏÕ Ïö ÷ÏQï ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Çß þâ¥ £àA ®Ù® ëó £ÇàA a£ ëô£Ç ®áï ÏÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï §zA¸ Ôïº£ ®ïê£ Ôï¶¥ Ôà ëó ÏQï £qâ ëü£Ç
ÿR£Ç §ô ðî£Çß

%ã £Ç¼£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ ½¥â ë¼â «É¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:

- Ûà© «âÕ dB£ ÇïÓ ®&Óï ëò£ ëÏfâ «á£ÇK
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ðfÓ£Ç £Ïf Ïïp¥ &D ®a© ÔP Çã¸ Ôïº£ ÏQï:
- þá£Ç ©âï a£ ëô£Ç dN£Ï dï da¥K
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ dgï ®ÏÕäï Çïqâ ®â §à ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â© ëÏÞë ©î ëü£Ç £ÇÏø &D
ëi &Êï¸ ©Ì£Ï ëò£ £óï ðgï ®ÏÌ &â £ÇfÓï ©â£ ®&á¸ ëÏï ÿR£Ç ÿiÕ ®ÏMë ©î Ôà ÏÒ£ß
- }äï Ïä Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ l ®Î£Ï þÒ£ }aAß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- }» daA Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ dfÓ£Ç $â ðï¶¥ §×ï¸ ðöë dfÓ£Ç Ôäï £Ïïº¥ «ó£Ç
Çïóß °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ $ï£ ÷Í£Ï ®Ý£Ç a£ ëô£Ç ©Æ® ëÏú® Ô, §z®¸ $ï£ a£ ëô£Ç d»£Ç ®»
ëÏgïß
- }&fÖë £âA ëáë §N ëó Ôò£Ç ÏiÕ ®a© ®Ý£Ç ëÏÕ dÊ §z®¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá©
÷ÏfÖë ®» ÿâÕ ÇïÓß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©!
¿î ®&Q þÕ£Ç ËÏï £óï ®ïB¹:
- ¬Õ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ þÕ£Ç ËÏï £àA dã ®ÏøÕ ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôa¥ £å©¸ Ôà© §ï¶ë &Ù®
ëL£ ®Ïz£ß °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ $ï£ dp ®Ý£Ç a£ ëô£Çß ¿Õ£Ç a£ ëô£Ç dø© ®ÏN dï dp ®ÏN
¹Ïîë ®ÏN ©öï §ï¶ëß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ÷Ïô£Ç £ÇÓ Ô, §z® ©à
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ý£Ç ©Ì£Ï Ôäï Ôà ©Æ® ëÕ£ £ÇfÓïß %ã ®M £Ïw:
- ì»â &Êï þÕ£Ç ËÏï dã ÏÜ¥ Ïä ®â £àÕ ÏÒ ½¥Ü£ áÕ £àÕ ðóë ®óë ®âï¸ dã ®g£
ëô£Ç ëÏÕ ®â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß }â df×ë ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ §»â $ï£Ï dí¹ Ôäï
§»â ÷ÏéÕ ÔéÕ ¹Ïîë ®ÏN ÿê£ ©Ì£Ï ®Ïz® Ôà «¥£Ç «fÖ£Çß ¬ó dïº¥ ðöë dfÓ£Ç Ïïp©
®&l ëò£ £Ïïº¥¸ ÿïB® ¹Ïiï ®¥k ëÒ ¾£Ç ÿïB£ß }â dø© ®ÏøÕ ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥
ëü£Ç ÿÙ® ®ï¶£ ÔÞ©ß
- }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ý£Ç ëÏÕ ®äï Ïä ©ó£ ®&ö£Ç Ô, £àA¸ ®äï Ïä $ï£ dâ ®äß
ËÏf£Çßßß £Ïf£Çßßß

%ã ®ÏÙA þÕ£Ç ËÏï ëúï dÜ¥ ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© ©Ì£Ïß ¿îë ½¥â£Ç ëwâ ®ÏN §»â
ëÏä© §àÕ ®ïâ ©Þ® Çã¸ ®ÏN §Æï ½¥âA dÜ¥ dï¸ ©Ý® ÏÒï ¼£Ç dQß
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ a£ ëô£Ç ëó dïº¥ ëÏï £â£ ÇïiïK
- }äï Ïä dB£ ËÇü Yàï þÒ£ dp Ôà© £Ïq£Ç §ï¶ëßßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Çß ËB¥
dfâ §N ëô £fÒ£Ç £àA dï¸ ø ëó dïº¥ ÿÙ® ®ï¶£ß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- ¬áï dó a£ ëô£Ç ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ½¥â£ ®a©ß þÕ£Ç ËÏï ®¥A £ÏQ ®¥Éï ©à ®Ïa£ ®Ïw
&Ù® Ôï£Ï dÆ£Çß }ÏN ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ®Ï»â¸ Ôà© ÿz£ a£ ëô£Ç da¥ß Å£ ëô£Ç ë¾
Aê£ Ôò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï £Çó þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ÷ÏÕé ©Þ® dø£ ÔáA ëwâ ®ÏN &â ëÏïº¥
®Ïâ ®ÏïB®¸ Ôïº£ ëfÓï ÏQï:
- þÕ£Ç ËÏï! ¬ô ëó f£Ç dï ®ÏøÕ ®äï Ïä ÷Ïô£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ëúï dÜ¥ ÷Ïc dá¹:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã «âï £ô ®k dï ¹Ïîë ®ÏN ®fÖ£Ç ëô£Ç ®ÏÌ ðh £Ïïê£ £ô ®k
¹Ïiï ®¥a£ ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï ÇÝ£Ç:
- ËÏf£Ç ëô £fÒ£Ç ëó £Ç¥A¶£ P ÏâA ÷Ïô£Ç $ï£ ëÏÕ ÿïB® &DK È &R£Ç ëÏ¥AB£
£àA ÇÝ¹ £Ïïº¥ «M £Ç¥A Ïïp© dÙAß
- Ëô ®k ÷Ïô£Ç «× £Ç¥A Ïïp©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï ÏQï:
- }ÏB ëô £fÒ£Ç ©Öï ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ®Ï¾ Ïâï ëwâ ®äï Ïä¸ ëÏ¾ ëÏfâ dá¹ Ôäï ëa¥
®Ï¾ £ÏÙ®ß ¬ô ÷Ïô£Ç «× £Ç¥A Ïïp© ëÏÎ §Ì ¹Ï¥ £Ïa£ dã dø© ëô ®Ý£Ç ëÏÕ ®äï Ïä¸
ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï ëô ëó P £Ç¥A¶£ £Ïf §zAß
þÕ£Ç ËÏï dá¹;
- ¬Ïú£Ç ®â dã Ôà ®Ï¥Æë Ïä £ÇfÓï ÷Ïáë ®ÏÌ ëò£ £óï ÇÌ dB£ ëÏ¥A¶£ £Ç¥A¶£ P
ÏâA ÷Ïô£Ç £Ç¥A¶£ PK }fÖ£Ç ëô£Ç ÏQï ®ïp¥ ®k £Ïf §zA Ôà dº ëâÕ ®ïp¥ ®k ©Æ®
ëáëÏ ½¥á dá£Çß ýÏ¥ £Ïa£ dã ÿiÕ ®ïp¥ ®k ¹Ïîë ®ÏN ®fÖ£Ç ëô£Ç ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ®ïp¥
®k ¹Ïiï ÏB® Ôò£Çß }ïp¥ ®k df×ë ®fÖ£Ç ëô£Ç dgï dãï ®¼ ®B Ôà ®ïp¥ ®k ®g® «gß °R£Ç
®fÖ£Ç ëô£Ç ëâA £ÇÏï¶® §Öï ®ïp¥ ®k ®ÏÌ dó Ôà «g ©ä£Ç ëwâ ®ïp¥ ®k ¹Ïiï ÷ÏÉ «lß

- þg ©ä£Ç ëô ®g® ÔÞ© ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï $Ù¥ dp ëÏN¥ dM£Ç dâ¥ ÷ÏÉß
þÕ£Ç ËÏï ÷ÏÕé ©ï¶£Ç £l ©Æ® £î ëfÓï ÷Í£ dáÕß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- þÕ£Ç ËÏï! ËÇfÒï ÔäA ®fÖ£Ç ëô£Ç dïß }» £âA £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï ëwâ ñ¥B
®fÖ£Ç ëô£Ç &Êï dó!
þÕ£Ç ËÏï £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£¸ ÿE£Ç §à£Ï ©Þ® ®ÏN dQ ÏÕøß }ÏN ½¥k $¥g£Ç ðz¹
dÜ¥ ÔäA }&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&fÖë¸ ©ï¶£Ç Ù¹ ú£Ç:
- ýÏ¥ £Ïa£! }ïp¥ ®k!ßßß }ïp¥ ®kßßß
}ÏN £ÇÏí£ £ÇàÕ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß ¢âï Ïà£Ç £fÖë ©Þ® ®¥ô£ &Òïß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §¥g® ©áï ®óë ®ÏN £óï:
- ñ¥B ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôà ©Æ® ®&â£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Çß }fÖ£Ç ëô£Ç ëò£ £ÏQ
®¥Éï ©à Õâï ðâ£Ï dã ÔÚA Ô»£Ç ®Ïïê£ Ïäß ËÇfÒï &á£Ç ®ÏN ¹Ïîë ®fÖ£Ç ëô£Ç ëÏÕ
£ÇÕâ£ £ÇÕã£ß }fÖ£Ç ëô£Ç dã f£Ç ÔÓï dgï $¼ ®¼ ®B §Öï £ÇfÒï ®ÏÌ ëò£ ÔÕ ÇÌ £qâK
- õä!
æÊï $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÔäA ¹Ïîë $¥g£Çß
- ¬ô ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ!
%ã do ®ÏN d¾£Ç Ôê£ &Êï ©l ÿöë ÔÙA ©Æ® ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ &â ëfÓï £óï:
- ¬áï £àA ÷ê¥ ÿR£Ç ëÏú® Ô, ÷ïB£ ðï¶£ß
¬Ï¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ Í® &â dá£Ç Çïá dB£ ÿg£ £å© £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß ìÖï «g ®ïº£
ÔÖ£ £àA £B¥ ðù£Ç dp ©¥â £Ïâ ÏÕà£ ®ÏÌ df×ë dB£ ©ÙA ëÏîë ®ê£ß
þÕ£Ç ËÏï ÇïÒ ®âA &â dó£ ÔÙA ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ dá¹:
- }ïp¥ ®k $ï£ dâ ®ä ®fÖ£Ç ëô£Ç!
æÊï ®ÏN døÕ £ÇâA §àÕ ëÉß
þÕ£Ç ËÏï ©Ýë ½¥Ü£ áÕ §iï ®Ïô¸ ®ÏN døÕ ©ï£Ï ëÏa¥¸ ÏàÕ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç
ëÏïB¥ Ôê£ ÷Ï¥ô£ ©Ý® ÷Ïi áï ÷ÏïB£ ®ÏN ®å£Ç ®Ïê© ©ÙA ¹ÏÜ£ $ï£Ï dí¹ß
- ¬Ï¥AB£ £àA a£ ëô£Ç ËÇü Yàï þÒ£ dN£Ï dïº¥ ®&â ©Æ® ëáëÏ dfÓ£Ç ÏÕà£Ç
ÏâA £ÇÙ© £ÇÜ© ®Ïá© ®ÏÍ£ÏK
- õh £Ïïê£ Ôà ë¥Æë ðò Ôâ ÿÍ ©z®ß

}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:

- ËÏq£Ç &»£Ç ëaA¸ dº£ ©ïB¥ l ËÇü Yàï þÒ£ dº¥ Ôà ëÏE ëó &Ê£Ç ëö¹ L£
£Ù¹ß Å£ ëô£Ç £ê£ dº ¹Ïò£Ç ëL£ ®Ïz£ß
- õä! Yâ ®ä ¹Ï¥ £Ïa£ ëó Ôò£Ç ëÏÎ dïp©ß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ d¾£Ç ðzA £óï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ÏãA ®Ïz£ ®&ö£Çß ¿ï,£ ëÏÕ §ï §Õ£Ç £Ïa£ ÷ÏQï ®ï,£ dfâß
¿î Ôäï ÿiÕ þÕ£Ç ËÏï:
- þÕ£Ç ËÏï! ËÇfÒï &â ÷ÏQï ë¼â £àA Ôà ÏB® Ôà© £ÇfÓï £Ïà }&â£Ç Çïâß }» £âA
£ÇfÒï £óï ëa¥ ÇÌ ÏâA Ôà© §ï¶ë ÇÌ dº¥ ÷Ïô£Ç Ôïê£ ëâ£ dB£ ëÏw ëüß ËB¥ l £ÇÕàï
£ÇfÒï «ï£Ï &Þë &gï¸ ëÏ¥A¶£ £Ïà Ïö }&â£Ç ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿê£Ï §Mëß
¿î £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÿR£Ç §V ©Ý® &Ù® £ÇÏïê© ®&â£Çß
}&â£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ §áï ëÏàÕ ÔÜ£ £qâ &Êï ®&l Çó® dï §àÕß
ËÇó ½¥â Ôà£ ÇïÙA ðá£ ë¼â «É¸ ®&Óï dã Ï¼£Ç «á£Çß
þÕ£Ç ËÏï §àÕ £Ïà ®&Õ£Ç ÔÙA ÿöë ëwâ ®ÏN &â ÿ¥Æë ëÏ¥£Ç §àÕ §Öï ÿöë ëwâ ìï
}ïp¥ °iÕ &Êï ÷ÏÕáë Ôê£ §âïß
- ¬Ïú£Ç ®â dï ®Ïôï!
þÕ£Ç ËÏï "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëúï dÜ¥ $¥g£Ç¸ §V ©Ý® ÿ¥Ê£ &Ü¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ dï &â ë¼â ÔÖ£ß þÕ£Ç ËÏï ®ÏøÕ «â¥ß
Ûúë £àA ®&Óï dã ®ä£Ï ©fâ £Ïf£Ç ÷Ïø ÔäëÏ ®&ê£ £úï £fÖë ëÏiA £Ïf ®Ïáëß
¬ÏE £àÕ ëü£Ç ëÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç £fÖë Ê Êß
ìï }ïp¥ °iÕ dï ©ÙA ëÏîë ÿfÖë¸ ½¥âA dÜ¥ £Çó Ôäï ®Õà £Ïà ®ÏÙA ÏÒï £fÖë ©Ó
©N® ÿâÕ ¹Ïw ÿ¾ë ®fÓ£Ç ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ £óë £Ïà ëò£ ÔÓ ©Ó £Ïf L£ £Ïf Ïï¶£ß %ã dï
®Ïê© ©ÙA ëÏîë ÿfÖë¸ £ÏÌ£ Ôäï ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® ©à¥ ®&Þ£Ç $Õá ÿâÕ Ôâ¸ ÷Ïô£Ç &D
§z® ÇÌ £qâß °Ù® Çïáë Çã ®Ïl ðàï £óï:
- ËÏq£Ç §ï¶ë ®âÕ £ÇÆ dê© ½¥â ®Ïz® ëÏU£Ç ÷Ïáë ëÏï ©Æ® ÇïÙë ©Æ£Çß þÕ£Ç
ËÏï! ýÏ¥ £Ïa£ £óï §Öï ëô ©ÙA ëa¥ «â¥ ëù£Ç £Ïf §zA Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕK
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÿiÕ ®ïp¥ ®k ®» £âA dï ¹Ïîë ®ÏN ®fÖ£Ç ëô£Ç ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ £óï
ÏâA Ôà© §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðÍ£Ï ÔÍ¥ dB£ £Ïà Ïö }&â£Ç £qâß
- ËÏq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ÿä£ §Öï ®â dï da¥ ëi¸ ëô ëó ®Ïp £óï ëÏÕ ®â ÿïB® ÷Ïô£ÇK

þÕ£Ç ËÏï «¼£Ç «g® ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:

- õä! ËÏq£Ç §N dÊ£Ç ÿä£ ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Ç ÿN ÿö£ £ÇfÓï }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ
dfâ dï &Êïß ¬ó dïº¥ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã ëÏN¥ ÔÓï «c ®Ì© ëáëÏ ë¾¥ Ïö &âß
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ëó ÿïB® §D £ÇÏ¶ ÷Ïô£ÇK
- ¬ÏU£Ç £Ïq£Ç }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç Ïïp¥ §D ëô£Ç ©à ÿi£ Ôã£Ï &Ù® ëâÕ ëfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ ÏQï:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç £ÇfÓï dï Çïó ®ÏÉï ÿâA ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ
ëfÓ£Ç df×ëK ËB¥ §D ëô£Ç ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ ½¥i £Ïïê£ ®Ïa© Ïz¥ ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ }â©
®ÏïB¥ Çïâ Ôäï ÿN ëÏB® §º ®âA ËÇâÕ °áïK
- ÛãÕ ®Ïáï Çïâ¸ }â© ®ÏïB¥ Çïâ dº¥ ÿN Ïäï §àÕ ÏÊï ëi ©ÙA ëÏîë £Ïà ÷Ïô£Ç
©Æ® âï Ïïp¥ §D ëô£Çß ?Ïï dó ÿö£ dà£ ô£Ç dº¥ ÿN ËÇâÕ °áï ÿÞ® dfâ dï °Þë ?ï£Ï
Ïä «á®ß ¬ò£ dà£ ÿà ëÕ£ Çáï ëü£Ç ¹Ïiï «¥£Ç ½¥a£ dfâ dB£ ¿ï£Ï ¬É }Ïá¹ ®&âÕ
ëÏÕ ÿö£ £ÇfÓï ©Ýë áÕ Çïá¹ Ôà© £ô ®kß õöë dfÓ£Ç ÇÝ¹ ë¾¥ ®ï£Ï ÇïB® ëÏB® ÿö£
á¹ Çïiï¸ ë¾¥ df×ë ¹Ïî £q ©ÙA ëÏîë £Ïà dfâ §º ëf ®&ú l daA¸ Ôäï ®&¥Aº£ ðäA §D
£ÇÏ¶ ëÏÕ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Çß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Ïïp¥ &Dß
Ûúë £àA ®&Óï dã «á£Ç ®Qß á£Ï ®&ïê¥ ðfÒ£Ç §»â Ôê£ «Õï «á£Ç ÷ÏÞ¹ ®&Ü£ Çïâ£ß
ËÏq£Ç ®&z£ ©fâ ÔÖ£ dê© ½¥â ðÆï $¥g£Ç ëaA &»£Ç¸ ëà£Ï Ôá $â£Ï ÿïBë «äëÏ Ôà¥
Ôà¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÿö£ ¹Ïî £q dê© ½¥â Ôà £q ½¥e £qâß %ã
ÏQï:
- }&Õ£Ç ©öï ëå£ ¹Ïò£Ç ëwâ ëáë ëô ®ÏïB® Ôz¹ Ôï£Ï dfÓ£Ç dº¥ Ôà dp ®ÏÓ
¹Ïî£Ç ëáë §N ÔãÕ Çïâ¸ ®ÏïB¥ Çïâ ÿN ËÇâÕ °áï ÇïB® ëÏB® ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB! °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ L£ ëf ®&Õ£Ç ëÏg£ ®Ïa© «Ò£¸ ÷Ïô£Ç dï Ôäï ÇïâÕ
®Ïï¶¹ §Öï ÿê£ £ÇÕàïß ËÏq£Ç £ÇfÓï ®Ïô£ $ó© ¹Ïî ëz£ £Éï ®Í£Ï ÏïB¥ ÷k Ô¥ï ®Öï
ðò© £Çó¸ ÿö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôïº£ ÏP ÔÆ£Ç ½¥e ®ÏÜ£¸ Ïå© ðöâ ëÏÕ Ïö ëÏäA ÏB®¸ §Ì
®ÏB Ïö ©Öï dÊ£ däï dó Ôà ©Æ® ®Õà ½¥e gëß Yã ÇÜ£ ©Æ® £å© £âA¸ ëÏU£Ç ëò£ âï
ðá© ÿé£ ©i£Ç ®Öï £qâß ?Ïô£Ç £ÇÓ dê© ½¥â ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôäï dB£ daAß
}ÏN ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:

- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÿiÕ ©öï £ÇfÓï Ôà ©gï däï ®Ïù ëÏfâ ®&i¸ £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï
§ï¶ë ¹Ïiï Çïq ÏB® «¾ë ÿÍ ©z®ß ËÏq£Ç ÿàï §N l ëáë Ôï£Ï dfÓ£Ç dã dº ðâ£Ï Ïï¶¥
ëáë §N ÔãÕ Çïâ¸ ®ÏïB¥ Çïâ ÿN ÷ïB¹ £ä£¸ £B¥ dp £ÇfÓï £ÇÕàï ®&ô£Ç ®ÏÙA ®ÏÌ ®Ïz® Ôà
ÿÙ® ®ï¶£ß
- ìÌ ®ÏB ©à ëáë §N ÿÞ® ÏB® £Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ÿä£ ëwâ ®â §à ÿö£ ÇïáÕ dÊ
}ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
þÕ£Ç ËÏï "Ê" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- Yê© ½¥â ®fÖ£Ç ëô£Ç dã ÏQï §º §î £àA¸ £Ïf£Ç ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ðá© £óïß
¬ó dïº¥ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã ÿiÕ ®» £âA ®&l dï ®ï¶£ ®ÏïB¹ ëÏÎ ¹Ïîë ®ÏN ®fÖ£Ç
ëô£Ç¸ ëÏU£Ç ëò£ Ôïê£ ëâ£ ÇÌ dB£ }&â£Ç Çïâ £qâß ËÏf §zA ðh £Ïïê£ ®ï¶£ ®ÏïB¹
÷Ïô£Ç £ê£ ÇïÙ¥ ðïB© ®fÖ£Ç ëô£Ç ÿÙ® ë¾ Ôà ëÏ¥A¶£ ÇÌß
- ¢âA ÔÞ©! }â ëü£Ç ëÏÕ ëô ÏâA: ®ê£ Ïö ®ÏMë ëwâ ®â Ôà ìï }ïp¥ °iÕß ñ¥B
ëô£Ç ëô£Ç ÏâA }ïp¥ ñ¥B }¼ ÇÌ ÇÌ dó dº¥ Ôà ®ê£ Çïiß ¬ô ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï
ëwâ ñ¥B Çïâ £àÕ ÏB®ß
þÕ£Ç ËÏï ÏÖ£ Ïl dá¹:
- }fÖ£Ç ëô£Ç dø© ëi Ïö ®ê£ ®ÏMë £óï ëÏÕ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÏâA¸ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ½¥AB®
Çïq ÷Í£ ÷Ïô£Ç ®ïB® ÔÆ §Öï âïß
- }ê£ ®Ïz® ëwâ ®â ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà ÿÍ ©z® ëÏÕ ÔÞ©ß ËÏïº¥ â£Ï ø© ®&Õ£Ç
}Ïïê£ YNâ ¢Æï ëü£Ç dã ÿïB® &Êïßßß
- ¿ÙA §N dÊ£Ç ÿä£ ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Ç ÿâ£ dÜ¥ ÿN ÿö£ £ÇfÓï }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ
ÿÞ® Çïqß ?Ïï ëáë §N dÆ£Ç ®Ïw ëÏïB£ dÙ¥ §Öï ÿö£ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ¸ }â© ®ÏïB¥
£Ïf£Ç ëù£Ç ©öï £ÇfÓï l daA d¾£Ç £ÇÕàï ëÕï £Ïï¶® £áÕ¸ ®ÏÙA ÿö£ ëÏú£Ç £ï¶©
ëÏú¸ ©ïB£Ç ÔP Ôg £Ïq£Ç ÇÌ £ÇÏø ÷Ïô£Ç &D ÔÞ©ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï $ø£ §àÕ:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dBßßß ËÏq£Ç ëa¥
ëÏú £àA ®â ëü£Ç £ï¶© df×ëß
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÿiÕ: ÿö£ ëÏú£Ç £ï¶© §zA¸ £Ïf£Ç ®ÏMë &â ëÏú£Ç ëò£
¹Ïá¹ ®Ï¥z® ÇÌ £qâß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ £ï¶© ©ÙA ëa¥ ëÏú ©à dÆ®
£Ïïê£ ëô£Ç ¹Ï¥ l £Òï ®âA Ôäï ®å£Ç Ôê£ ÇÙ¹ ©ÙA ®&å© ÔÜ£ df×ëß À£Ç Çïà
¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â© £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®fÖ£Ç ëô£Ç £Ïq£Ç ÇÌ¸ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ëü£Ç

d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â «É £ÇÏø &D ÏB®ß ¿öï £ÇfÓï Ôïº£ ®Ì© ëáëÏ ®Þ® ÏB® dè£ Ô¼â ®&Õ£Ç
£Ïà däï «i£Ï &Êï ½¥å£Ç ÔfÖï ëá &â ëÏî¹ df×ë Ïöß
ìï }ïp¥ °iÕ §E dùï &øÕ Ôê£:
- }¥A¶® ðï¶¥! õù£Ç ÔfÖï ëá dp ÿÞ® £ÇfÓï fK }ÏB ®ÏÌ ÏâA ½¥á £ÏÎK
- }ÏøÕ ÔÓï }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ®ÏÌ ëÏÍ£Ï ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ ®â© §D ëô£Ç ëü£Ç ®Ü©
®ÏfÓ£Ç ®Ïôï¸ £Ïf£Ç Aê¥ ¹Ïá¹ ëwâ ÏÞ£ &Ù® Ô×ï Ïäï £ê£ ÷Ïô£Ç &â ©Ý® dÆ£Ç ®Ïwß
¿öï £ÇfÓï Ôïº£ ðÚ£ ðî ÔãÕ &â £ÇÕàï¸ ®Þ® dè£ dï¸ ®¥£Ç ÔfÖï ëá ëÏî¹ ©Æ® ©Vßßß
- °Þ® £ÇâA df×ë ©Æ® ëÕ£ &ùâ ®Ïgï ®Ïâß
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ £óï:
- ýÏÍâ «â¥ £úï ëó ©Æ® ëáï ÏÊß Yê© dê© ÿö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ®ÏfÓ£Ç $¥g£Ç ÏÊ
dá£Ï ëáß °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ½¥ê l ¢Ê ¬Ïa¥¸ ÿê£ ëä£Ï }Ïáï ¢Êß ¢Ê £àA &Æ£Ç ÔÞ©ß
ËÇàA ®&fÖë £Ïà Ïö }&â£Ç &Ù® £Ïïº¥ ®Ï¥Aº£ dá£Ï ëá dp ëÏÕ ÿö£ £Ïà ëÏàï ®Ï¥ê
©fÖ£ß }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã ®&ô£Ç ®ÏÙA ½¥â £Ïà ëÏàï ÿ¥ô£Ç ÔfÖï ÿÞ® ëá £ê£
£ÇfÓï Ïïp¥ ëáëÏ ½¥å£Ç ëÏàïß
- ¬áë §N ½¥i Ôà £ÇfÓï ¢Ê ¬Ïa¥ß }ÏiÕ £àÕ Çóï ÿá£Ï ëÏf£Ç ¢Ê ¬Ïa¥ å£ &Ù®
£ÇÕ£ß ìÌ Ôc ÇÌ }â© ®ÏïB¥ Çïâ ÿN ËÇâÕ °áï «á® ÏäïK
- }ÏøÕ ÔÓï }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ®ÏÌ §î dó ÷ê¥ ÿR£Ç "ìå£ ®M £Çîë"ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §å£ ®M £Çîë Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕ¸ Ôïº£ ÏQï:
- ìå£ ®¼ £Ïîë fK (%ã £ÇÏø ÔÆ£ "ìå£ ®M £Çîë" ®Ïà£Ï ìå£ ®¼ £Ïîë)ß þâÕ Ôäï
ìå£ ®¼ £ÏîëK ¬Õ£ ©¥Eï ëü£Ç ëó ®ÏN® fK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ìå£ ®¼ (ëÕ£ ©¥Eï) ©à Ôà §å£ ®Mß Yäï ®ÏïB¥ Çïâ ëwâ ®ï¶£ ®ÏïB¹
Ôà £ÇfÓï döë «áëÏ¸ Ïöë §Ù£ ëâÕ ®Ïa©ß þâ¥ ÷Ïï däï ®ÏïB¥ Çïâ d¥ï ©Þ®¸ Ôà© ©Æ®
ÿÆ «áëÏ ®ÏÕá ©ä £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Þë Ôfoï £ÇÞ® ÔÓï:
- }ÏB ®ÏÌ ©Ì£Ï ëÏN¥ ®Ïz®! Y¥ï ©Þ® ©à ëò£ Ôà© «áëÏ §ïB® §å£ df×ëß ¿Ì£Ï
÷Ïô£Ç d¥ï ©Þ® ©à âï §ïB® ëÏq dfâ ëÏÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß ¬áï £àA ¹Ïiï ÷ê¥
ÿR£Ç "£ÇfÓï d¥ï «á£Ç ©Þ®"ß

- ËÏf£Ç £Ïf£Ç ®ÏfÓ£Ç ÿiÕ: l §àÕ ®ÏÓï däï £Ïï,¥ £ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq
Ôà ©âAß °ö£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ©fÓï ©ÙA £Ïà l Ôïº£ £Ïâ¥ß ¬áë §N ÔãÕ Çïâ¸ ®ÏïB¥ Çïâ ÿN
£ä£ dº¥ Ôà £Ïq£Ç ®âA Ïöë «h ®àï ®¼¸ ëÏU£Ç âï ÷Ïô£Ç Ô»£Ç ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïä §º ©ô£
§å£ ëÏfÒ£Çß ¬ÏÎ §Ì ÇïQï §å£ ëÏfÒ£Ç ©à &fÖë §ä §àÕ ©Ì£Ïß
þÕ£Ç ËÏï ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ëò£ £óï: °ö£ }Ïá® Yá® l ¿ã£ ¬Ïa¥ ÷Ïô£Ç ëÏÕ £ÇfÓï
¢á£ ëÏú£Ç ®â döë «áëÏ §à Ôà© §å£ß ìzA ©à ëÏú£Ç ®â §Ú£ döë «áëÏ¸ §Ú£ §ïB®
§å£¸ ÷ÏïB£ ÿö£ }Ïá® Yá® ®¾ë Çïz£ß
- ¬ô ëó ÿïB® Ôà© §å£ ÏâA ÷Ïô£ÇK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ÿiA

þÕ£Ç ËÏï di ÿäï ÿö£ Ûä® ¿â
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï Ïº Ïº dá¹:

- }fÖ£Ç ëô£Ç ÷ÏéÕ £óï Çïo£ ®ÏÌ ®Ïôïß ¿Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ Ôà© ÇÌ ©à Ïïp¥
§å£ ëÏfÒ£ÇK }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ëó ðäA ®ï¶£ ®ÏïB¹ döë «áëÏ¸ ÿÙ® ½¥á ©Öï Ïöë
df×ë ÿiA¸ ®á© ½¥Ap£ß
ìï }ïp¥ °iÕ "Ê" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ¬ó Ïöë df×ë ÿiA¸ ®á© ½¥Ap£ «áëÏ ëü£Ç ÇïQï ÏÒ£ ®â £Ïïº¥ &Êïß }â ëÏÎ ÿïB®
df×ë ÿiA¸ ®á© ëÏq ©à ®Ïôïß
- }fÖ£Ç ëô£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ döë «áëÏ ëÏÞë Ôà ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ©»£Ç ÔÞ©ß ËÇfÓï
®â £óï l }Ïâ£Ï ®&ïº¥ ®ÏÌ ëÕ£ £Ïà ¹Ïá Çïâ ©Öï döë «áëÏß
- }â $ø© ëÏ»£Ç ËÇâÕ °áï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq £Ïïº¥¸ £ÏÙ® dN£Ï ëó ÷V ÿ×
dÍ® ÏÞ£ £óï ëÏÕ ÏÞ£ £ÇÏø!
- Yú£Ç ®ÏB! Yäï ®ÏïB¥ Çïâ £Ïà £ô ®k dã Ôà© ©Æ® ÿÆ «áëÏ ÷ê¥ ÿR£Ç ¿ï£Ï þ¼
ÇÌ dóß }&Õ£Ç «áëÏ ëó £Ïïº¥ dÕä£ ®ÏÕá ©ä £Ïà ¿ã£ }Ïâ£Ïß }ê£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ËÇô
¬ÏÍ ìï£Ï ÔÙA «áëÏ dó dø© ®g ëáÕ §Öï ËÇâÕ °áïß }ÏB &Êï $iA §ï¶ë ®àA dÌ£Ï¸ Ôà©
ëÏB® ©ÙA ®&å© £ÇfÓïß ¬i ëÏw ®ï¶© ÿá£ «áëÏ ÔÚ£ £ÇfÓï dB£ ©¥â dº¥ ÿN ÿÞ® $¼
®¼ß }fÖ£Ç ëô£Ç Òï! }fÖ£Ç ëô£Ç l ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëó ÇÝ¹ ®ÏR£Ç ëÏâ
ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï dó ÷Ïô£ÇK
- }â ëÏfâ ÇÝ¹ ÏÞ£¸ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç &Êï «c ®Ì©¸ ®ÏB £àÕ ëü£Ç ®ÏÙAß þÕ£Ç ËÏï!
}â ©¥g£ ðù£Ç ëô dÉï ÔÙA ©Æ® £ÇfÓïß
þÕ£Ç ËÏï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- }fÖ£Ç ëô£Çßßß ®fÖ£Ç ëô£Ç ©¥g£ ÿÞ® ®ï¶£ ®ÏïB¹ dfâ ëÏÕ £ÇfÓï ÷Ïáë fK
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï dfâ ëÏÕ £ÇfÓï ÷Ïáë ©à Ôà dá£Ï dÉï ©Æ® £ÇfÓïß

þÕ£Ç ËÏï §à£Ï ©Þ® dQ ÏÕø¸ ëÒ ÏÊ ¹Ïá® ÷Ïóëß }ÏN ÏQï:

- þâÕ Ôäï dá£Ï dÉï ©Æ® £ÇfÓïK
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dø© ëô ®Ý£Ç ëÏÕ ®â Ôà ©Æ® ¹ÏÜ£ Ô, Ïz¥ ½¥á¸ ÷Ïó ©à dº£
dá¹ df×ëß }â ©Öï £ÇÏh &â ©Æ® ëáëÏ Ôà ÿÞ® ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï ®Ý£Ç ëÏÕ }â© ®ÏïB¥
£Ïf£Çß ËÏf §zA Ô, §z® ëwâ ®â ®fÒ£Ç dgï ëü£Ç ëÕï df×ëß
þÕ£Ç ËÏï ¹Ïá Ôê£ ëfÓïß }âA ©Ý® ÷Ïc §E £ÇMë¸ ®ÏN £óï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç Ôà© ëÏÕ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ÏÊï ÏÆ¹ ½¥á! }ï¶£ ®ÏïB¹ Ôäï ®fl£Ç ®fÖ£Ç
ëô£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ðù£Ç ®ï¶£ ®ÏïB¹ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ÏQï:
- }â ÷Ïô£Ç ©¥g£ ðù£Ç ëô ©à ëô Ïg® ÏÕi£Ç dB£ ®ÏB fK ËB¥ §zA ëô ë¾ Aê£
®a©ß õù âï dø© ëi £Õ£ §à£Ç £úï ÿäë $B¹ dg£Ç ®&fÖë ©Ý® ®â dp dÉï ÔÙA ëô¸ ®â
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß
¢âï £ÇfÓï §»â dï §»â £óï ëÏ¥A¶£ ÿÙ® Çïáë dã $¥g£Ç dB£ ëÏa£ £úïß
°qâ £âA ÿÜ¥ ®&Óï «äëÏ £Ïf ëÏùï¸ ©¥ô£ ðÝ© ÿâÕ Ôâ ÷Ïô£Ç ©Æ® §B® ÿîïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï Ôúë ÇÝ¹ ©fâ &àÕ dê© ½¥â ëÏäA dB£ ½¥e gë ®&ú L£¸ ®Ì£Ï
®&ä£Ç ëMë ÷k ®Ïi© Ïäïß %ã ®fl£Ç ëÏ»£Ç ÿfÖë «â£Ç ë¥Æë dÓï ÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÇÏh ®Öï ÿâÕ £Ïïê¥ ½¥i ¹Ïî £Ïà Ïö }&â£Ç ®Ïg£Ç Ïz£ £ÇfÓï
¿ã£ £Ïf §zA ®ÏÌ ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ýÏfÒ£Ç õï¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®¥A ÿN ÿÞ®
ëÜ© ®ù £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ÇÌ £Ç¥A Ïïp©ß
¢âï £ÇfÓï dï ëÏ»£Ç §àï ðÝ© ®Öï ©Æ® ®ÏN ®&Ù£ Ôïº£ ®Ì© §àÕ ®ï¶© ÿá£Ï å£ Ôó®
ðäß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï $¥g£Ç &Êï¸ ®ÏÙA þÕ£Ç ËÏï §Ú£ d¾£Ç ÿê£ ÏÜ¥ Ïä¸ Ôïº£ ëfÓï
£óï:
- ¢à ®Ù® ëô ¹Ïiï ÷ÏáëÏ «áÕ! ËÇÊï ëi $¥g£Ç daA å£ §Öï £Ïâ¥!
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïï £àÕ ®ïp¥ ®k ðá© £ÇÊï å£ ëù£Ç ÿà£ §Öï ®fÖ£Ç ëô£ÇK ËÏf
§zA ©Ù® ëi ®Ïp ®Ïg£Çß
- }Ïp ®Ïg£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ïg£Ç ®ÏÌ Ôà© ëáï ëÕ£ ©í ÇÌK }â ÿiÕ df×ë Ôà
df×ëß ¬ô d×ï ®â å£ $Õ£Ç &Êï ©Öï å£ ëó ¹Ïiï ©Ù® ®Ïê© £Ïïº¥ ®ÏÌ ÇïÓK

- }fÖ£Ç ëô£Ç å£ $Õ£Ç &Êï Ôê£ dfÓ£Ç £ÇâA ëü£Ç df×ëß }ïp¥ ®k ©¥â ©ÙA
®Ù© ÿá£Ï ÿâÕ §»â dï §»â å£¸ ÷Ïô£Ç ðá© dp ©Ù® ®ÏÌ ÇïÓ ëwâ ®fÖ£Ç ëô£Çß
- }â ëó ëÏ¾£Ç ÿ¶£Ï ½¥áï Çl Ôà £ÇÊï å£ ©Æ® ©Ì£Ï Ôïº£ dâ¥ ÿî£Çß ËB¥ ÷Ïô£Ç
ëó £ÇfÓï ÿÊï ®ïB¹ ®ÏÌ ëà£Ç å£ £Ïïº¥ ÿî£Ç ëà£Ç dâ¥ dB£ ðq ðÆï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï¸ dà£Ï ÷éÕ ÇÏB ðàï¸ ÷Ïé¹ £é¹ £ÇÊï ÇÏé $¥g£Ç ëÏE Çóë
ÿà£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ®ô ©Ì §»â å£ df×ë ©ÙA ©ïB£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA ÿâ £Ïà «f Ûä® ¿â
l }aA }ä£Ç dï ®Öïß ¢ö £ÇÊï $¥g£Ç §Îâ Ïè Ôâ Ôê£:
- Yø© ©Ì daA! Yø© ©Ì daA!
¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â £Çó ®ÏÙA ëÉ þÕ£Ç ËÏï døÕ ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ Ôïº£ Ï¥PëÏ
÷Ï¥e¥ ®âA ®&áï §àÕ dÊ£Ç ÿä£¸ ÿh¥ ©ôï &â Ïï¶¥ß ¢âï ®ê£ ÷ïâ £Çó ®ÏÙA ÏÖ£ Ïl §¥ï
©»£Ç ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß ¿Þ® ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç &Óï ÷ÏQï ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ß
- ¢Q£Ç ÿé®! °â ®ÏR£Ç ëÏâ £àA Ôà ÿö£ ëfÖ¹ dfÓ£Ç ëÏÞë ëÏú£Ç dN£Ï dó£ ÿö£
©Ì£Ï dp ëfÖ¹ Çïz®ß
%ã ÔÙA ©Æ® £Þ© ÿäë §î£ ÷ê¥ dïB© ®ïp¥ £ÏN ©fÖ£ ëÏÕ ©Æ® ëE $ø ÔÖ£ß
%ã å£ §Æï §ã ëÏÕ $Õ£Ç ®ô ©Ì &Êï Ôê£ $ø¸ ÿiÕ $â ¹Ï¥ ëÏäA §º ¹ÏÍâ ®aAß
¿Öï dï df×ë ©ÙA ðÝ© dã £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ l ¹ÏÍâ «â¥ §â£Ç Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï¸ ½¥i ®ÏÙA ÿâ ®ê£ Ûä® ¿â dâ£Ç ëfoï £ÇMâ &f×®
®ÏøÕß %ã Ôïº£ £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï £óï:
- °â ®ê£ áë ®å£Ç ÷ïâ ©¥g£ Çïz® ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ ëwâ ëô dóß ¬ô ëÏÕ ½¥áëÏ
ëÏú£Çß ?Ïï ®&l §º ®â ©¥â ëÏÕ ëô ëÏ¥Eï ÷Ïáëß
- õä!
°E£Ç £ÇÏø ÿâ ®ê£ Ûä® ¿â ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- õ»£Ç $ø Ôäï! õ»£Ç $ø Ôäï!
}ê£ ¹Ï¥ $ø &ùï ëfÒ£Ç ëÏÕ Ô»â d¾£Ç Ôäïß
°â ®ê£ Ûä® ¿â §ö® £ÇMâ Ôê£ ®&fÖë ëÏÝ£ dfÓ£Çß ¿Æ® ®ê£ £óï:
- ¢âï d¾â £ÏQ ÷ïâ! ¢ãA $¥g£Ç $ø dï!
þÕ£Ç ËÏï Ôïº£ ®ÏáÕ ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ ®&ê£ ëÉ $¥g£Ç dfâ &â £ÇÕàï $ø £óï:
- ¬áë §N dã §»â P ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ £àA ©à ®fÖ£Ç ëô£Ç ëwâ ®ïp¥ £q Ôäï ÿiÕ
dfâ ®Ý£Ç ëáë §Nß ìzA ëáë §N ÔÙA dï!

¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â £ÇfÓï ®Õ ÔÖ£ ÿéÕ ©z¹¸ ®Ïò ëáï ÿà£ ®âA ®Õ ÿR£Ç ëÏïBë ½¥ä®
Ôá ÿÉ &â £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dó£ ÔÙA ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ ©à Ôäï £Þ© ëÉ ®âA þÕ£Ç ËÏï
Çïz® ©ä£Ï &â £ÇÕàïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£:
- ¿¥g£ ÔÙA ®ïº£ ®ÏÌ £óï ®¼ ®B¸ ÷Ïô£Ç £ê£ dÆ£Ç §Dß
°E£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç §à£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç! }ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ §ö® £ÇfÓï Ôê£ ÷Ïô£Ç
®&¥£Ç §º ¹ÏÍâ «â¥ß
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ ÇÏê ½¥á!
ËÇfÓï Ûä® ¿â &Ö® $¥g£Ç &Ù® ©â¥¸ £Ïf£Ç dÜ¥ l ðfÖï ëÏa£ l ®&ê£ß
"þÜ©" ©Æ® ®ïB£Ç! YÜ¥ ®ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ ëÞ© $¥g£Ç §ü£Ç ÿù£ £Çz¹ dB£
®&fÖë £ÇMëß ¢âï ëÏa£ ÏÞ£ ðãA ÔÕä£ Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ©»£Ç ®ÏÜ©ß %ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ê£ Ûä® ¿â ®Ïï
®&ïp£ ëô£Ç ¹Ï¥ ÇÌK
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ®Ïé® Ôê£ ÿø ÿøß ¬Ïú£Ç §Æï ëÏäA Ôäï ô© dÊ£Ç ÿä£ &ú® &â
÷ÏQï dg£Ç ÿù£ß }ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ dÜ¥ ©Ý® ðÍ£Ï dÜA ÿù£¸ ëÕï &Ù® ®Ïi© Ïäïß
¿âA l ëÏE dê© ½¥â ®&Óï ©fâ £Ïïº¥ dÙ® ÿê£ dfÓ£Ç dã £Ïü£ &â ®Ïà£Ï ÿù£¸
£B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÏÞ£ ÿQ ©ä£Ç &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £ÏÌ£ Çã ¹Ï¥ $ø Çïîë:
- ¬ÏÕ $ø ëÏäA Ôí dï! ¬ò£ ëÏÓ ÇÌ £qâK
þÕ£Ç ËÏï ®âA §Ú£ ëÜ© ëÏ¥Eï Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ÏQï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç! ¬ó dfâ ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ £àA ëÏÕ Ïö ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï dã ®ÏÙA ÿâ ®ê£ Ûä® ¿â dº¥ &ú® ëfÒ£Ç dâÕ l
Ôf£Ç &â¸ Ï¥£Ç Ïå£Ç £ÏiA $É Ôäïß
þÕ£Ç ËÏï Çïz® ÔÙA ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ l ®&Õ£Ç ®âA $â ¹Ï¥ ®¥£Ç &â ©Æ® ëáï ë¥g£
df×ë ëfÒ£Ç dâÕ l ®&Õ£Ç ®âA ©Æ® ®ê£ Ûä® ¿âß }ÏN &ú® ëaA &Õï §º¸ ®âA ®&áï dó£
ÔÙA ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕ¸ ®âA ©Ý® Ôäï ÏÙ® ëaA &Õï &â ë¥g£ df×ë ®Ïâ£Ï ëfÒ£Ç dâÕ l
®&Õ£Ç ®âA ®ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ Ïâï¸ &Êï ëü£Ç dÕä® ÔÙAß
}ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ ÿâ Ïg® ÏÕi£Ç ÿz® ®ïB£Ç Ôâ:
- }&Óï Òï!
¢Þ£ d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &âß
þÕ£Ç ËÏï Ôäï ½¥å£Ç ëaA &Õï &â¸ ÔÜ£ £àA dÜ¥ &Õï ½¥Ù£ ÔÙA ëÉ ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâß
}ÏN ÷Ïc ÷éÕ &Õï Ôôï Ûä® ¿â dB£ ®&fÖë $ø &Êï ®ÏN ®Ïò ®âA &â ÇïM® ÔÙA ëfÒ£Ç dâÕß

¬É ®ê£ Ûä® ¿â §Ú£ ÿN dÜ¥ &Õï $ïB® ëÏÝ®ß ¬Ý¹ ©Þ® ÏÞ£ ®&×£ ®Õà£ Ôò£Ç ®&Þ£Ç¸
Ôfoï ®Ïò ðàï &â¸ ©Ý® ÷Ïô£Ç ëÏú® Ï¥AB® «Þëß
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ëÏïâ Ïâï ÿê£ ®i Ïq¥ «Ù£ §àÕ ®Ù£ ëô£Ç dp ë¾¥ dÊ£Ç ÿä£ß
þÕ£Ç ËÏï £ÏiA §ö® &âß ¬Ïa£ ®&áï d¾£Ç §àÕ ëà£Ç $ø¸ ëÏa£ ¹Ïiï dïp© Ô¥ô£
Ïâï ëáïß
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ÿN dïp© Ï¥A¶® l dÜ¥ £ÇÙ® $Î¥ ®é $¥g£Çß
þÕ£Ç ËÏï Ôäï ÏÙ® ®âA ¹Ïiï ©Æ® ëáï¸ £Çö£ &Õï ÿ¥£Ç &âß }ê£ Ûä® ¿â £àA ÿN
£ÇÏí® ®Ïl ©Æ® Ôúë &Êï ëü£Ç ®é £ÏàÕ £ÇÙ® dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥á £ÏiA Ôê£ &øÕ:
- þÕ£Ç ËÏï! þÕ£Ç ËÏï! }é &â §D ëô£Ç ëô ÇïQï ½¥á!
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï dá¹:
- ¬ó ÇÌ dá£Ç ÷p da¥ß °â ®ê£ áë £Ïa£ £àA Ôà dÊ §ô ðî£Ç ©Öï ÿN Ïä ð, ðà£Ç
£Ïf §zAß
- }â ©à ÿïB® «Ö© ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÔÕ «g® §ó ®» £àA ®Öï ÇïÓß
%ã £ÏiA $¥g£Ç $ø dá §àÕ ©Ì£Ï ©Æ® ®ê£ Ûä® ¿â ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï Ôà© ÇÌ §zAK
þÕ£Ç ËÏï dá §àÕ Ôf£Ç ÏÞ£ ©Æ® ëfÖëß ¢Þ£ ÿz® ®ïB£Ç &ê£ Ôâ §à dã ÏÊï ®Î£Ïß
þÕ£Ç ËÏï ÏQï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ®â ÏQï ëáë £ÇfÒï Ôà© £ÇÏº ÇÌK
Ûä® ¿â Ù¹ ú£Ç ÏQï Ôäï:
- ¬ô £fÒ£Çßßß ëô £fÒ£Ç ÿïB® ¹Ïé¹ ®ïê£ ëÏå£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï Çïîë:
- Ëóï ©â¥! ¬áë £ÇfÒï Ôà© ÇÌK
Ûä® ¿â dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ßßß ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ Ôà Ûä® ¿â l ëÏùâ Yäï ìå£ }Ïù ®&ê£ £Çö£ °Ê
}á® l ËÇü Yàï þÒ£ß
- ¬áï ÇÌ ©à Ûä® ¿â §Öï ëÏU£Ç Ûä® ¿âK ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ Ôäï Çïl
Çïö£Ç ®Ïô ÔEß

- Ûä® ¿â ®¾ë Ôà ÏÕà ®Ïf×£Ç l ©ïº£ }aA }ä£Çß

- }é &â ëáë £ÇfÒï Ôà «fß
}ÏN Ôäï ÷Ïc dá ©Æ® ëfÖë §àÕ Ûä® ¿â ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï Ôà «f «âÕ ÷Ïô£Ç ëäÕ ®&öë dÜ¥K
Ûä® ¿â dá¹:
- °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ Ôà Ûä® ¿â ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï «fß
- þâÕK ËÇfÒï ©¥g£ ÿfÖ£Ç ëÏå£ÇK }fÖ£Ç ëô£Ç ®â ÿiÕ £ÇfÒï Ôà «f ®ÏÌ dú£Ç
Ôà «fß
}ÏN Ôäï dá §àÕ Ôf£Ç ÏÞ£ ©Æ® ëfÖëß ýÏá® dá £àA ®&ú£Ç Ï¥A¶® }Ïïê£ ÷Ïê¸ dî£Ç
dB£ £ãÕ ëa£ ÷ÏïB£ ëÏÕ Ûä® ¿â ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï £Ç¾â £ÇáA ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ Ïà£Ç
£Çà£ ëÕ£ ©¥Eï dÊ£Ç ®ÏÓï dg® §àÕ ©Ì£Ï ÏÞ£ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç
&ê£ Ôâ ©Eï Ôúë ©Æ® ®Ïê ®Ïi©ß ¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ðÜ£ ðÜ£ ®Î£Ï Ôäï £ÇÏø ÏÞ£ ÷ê¥
&ú £Ïf ÏøÕ ÿN ëÏöë ®ïB® ®ÏÌ ÷ï£Ï Ïãï §ô ëù£Ç! ¬Ïú£Ç ðù£Ç ®ïB£Ç }ä£Ç ÏQï dÊ£Ç
ÿä£ß
}ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ëü£Ç £óï ®ïB£Ç }ä£Ç ®&i ÔÓïß ¢âï ®ê£ Ûä® ¿â £àA Ôïº£ £óï
®ïB£Ç ¢á£:
- }ïp¥ £Ïa£ Ôà «f! }ïp¥ £Ïa£ Ôà «f! #ï£ ëô £fÒ£Ç ÿiÕßßß ®ïp¥ £Ïa£ Ôà ÇÌßßß ®ÏÌ
®ïp¥ £Ïa£ Ôà ëáï ÙAßßß #ï£ ëô £fÒ£Çßßß ©â¥ ©â¥ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ÿö£
®ïp¥ £Ïa£ß
- ¬ô £fÒ£Ç £óï ÷Ïô£Ç å£ ®Ï¥â¸ ëÏÎ ëó ÔÓï ®fÖ£Ç ëô£Ç ©Öï dá£Ç ÷pß }Ïfâ
®fÖ£Ç ëô£Ç! }fÖ£Ç ëô£Ç ÿiÕ ëÏú£Ç Ôà ÇÌK
- }â ÿiÕ ÏÞ£ Ôà £ï ëôß
Ûä® ¿â ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ¸ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA §Æï Ôâ Ôê£:
- }ïp¥ £Ïa£ Ôà £ï ëô! }ïp¥ £Ïa£ Ôà £ï ëô!
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïc dá §àÕ Ï¥A¶® ÷ÏÍ ÏÆ ðfÖï ëÉ Ûä® ¿âß Ûz¹ ®¾ë ÏÞ£ ÏB® £Ç¾â
©à ©ï¶£Ç §Ú£ ëò£ ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- }ïp¥ £Ïa£ Ôà £ï ëô! }ïp¥ £Ïa£ Ôà £ï ëô!
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏN£ ëfÓï ÏQï:

- ¬áë £ÇfÒï dã $¥Ù® Çïâ¸ ®äï «âÕ ëò£ ëfÖ¹ dÕä® ®àï §z® ëwâ ÿö£ ®âK
Ûä® ¿â dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ ®Æï ®Ïz® dá£Ç ëÏB®ß ÛÜ£ «â¥ ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏB £qâß
- ËÇfÒï ëò£ £óï dB£ ÔÜ£ «â¥ fKßßß
Ûä® ¿â §Æï dá¹:
- }ïp¥ £Ïa£ dã £óï Ôà ÷Ïô£Ç ðá© Ôà ÷Ïô£Ç ðá©¸ ®&å© £å© «â¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ðá©ß
- ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç l ëÏùâ £ï¶© ÷ï£Ï Ôäï $¥g£Ç £úï dp Ôà© ÇÌK
Ûä® ¿â dá¹:
- YaA Ôàßßß «f ¹Ïî ¹Ïáï ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ $¥g£Ç £úïßßß
- þf ¹Ïî ëáë £ÇfÒï ¹Ïáï ëáë £ÇfÒï $¥g£Ç £úï å£ ëfÖ¹ §à£Ç ÿäë¸ ëÏa¥ ÿá¥
fK
Ûä® ¿â Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiïßßß ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ®Ì© $¥g£Ç °Þë ?ï£Ïßßß
¢Þ£ §»â £óï ®Öï daA ®ÏÌ ®ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ®ï£Ï ÷Ïô£¸ Ôïº£ ÔïBë ©Þ® £Çó ½¥â ®ÏÌ ®ÏÙA ®ê£ Ûä® ¿â dâ£Ç
dfâ ©Þ® &â Ïï¶¥¸ Ïïp£ £Ïïê£ dp ëÏÎ ®ÏN ëÏÕ dÊ£Ç ÿö£ ëÏÖ ®ÏÉ ÔÆ ëÏa£ ®Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ dã ®fl£Ç ÿö£ áë ®å£Ç }aA }ä£Ç £àA ®ÏÙA ®àï §z® «ï£Ï Ôò£Ç dø£
®gï ©¥g£ e ©ä£Ï ëfÖ¹ Çïz® ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà ®Õ ëÏ¥A¶£ß
Ëê£ ÿïB® ÿö£ Ûä® ¿â }aA }ä£Ç df×ë £ÇfÓï ¿ã£ &Ù® «ù£Ç ÿáïß ËÇâA ®&Õ£Ç
¢Õà£Ç ë¥£Ç ëó ©l dà£ ®&à£Ç ëü£Ç ©Óï ÿö£ Ûä® ¿â ®î£Ç ÷ï£Ï ëÜ¥ diÕß ËÏà
§¥â ëò£ £Ïf §zA ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ìfÒ£Ç ®Ïa£ ½¥gë ®ÏÍëÏ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÕàï Ô¶ dóß
ìÌ ®ÏB ©à ÿö£ Ûä® ¿â ÏÕà£Ï Ïà£Ï ÿÙ® ¹Ïé¹ l ÷ï£Ï «fß
ìï }ïp¥ °iÕ dã dN£Ï ðå£ §Ý® ÿö£ ëÏú£Ç ©Æ® ëÏú® dp ëfÓï ëÏÒï &Êï ®Ïi &â¸
£Ïf£Ç Çã ®ÏÙA ®ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ ëó ®Ïáï dÆ ÷Ïi £ÇÏï Ôïº£ £óï:
- °â ®ÏR£Ç ëÏâ £àA ëó §V ÿÙ® ëÏÍ£Ïß þÕ£Ç ËÏï! ¬ô dá ëÏÕ ©Eï ®ê£ ©Æ® ëáï
dp ëÏú£Ç £R© daA ÷ê¥ ®&Óï &Êï ëÏú£Ç ®â dïß
þÕ£Ç ËÏï "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £Çó ®ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ dá §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£
÷Ïê ÏÞ£ ®&fÖë ®ïê£ß }ê£ Ûä® ¿â ÷ê¥ &ú Ôê£ß

þÕ£Ç ËÏï Ôäï dB£ ÿê£ ®ê£ Ûä® ¿â £àA ÷ÏÕâ ëÏa£ Ôà© ÿÆß }ê£ £àA dã £B©
©ùï dâ¥ ÷ÏÉ¸ §Æï Ôâ Ôê£:
- #ï£ ëô £fÒ£Ç d»£Ç dáß }ïp¥ £Ïa£ßßß ®ïp¥ £Ïa£ $ï£ £óï ÏB®: }¶ «f ¹Ïî «âï
ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ $¥g£Ç °Þë ?ï£Ï dfâ ®ÏÒß
- }ÏÒ da¥K
Ûä® ¿â dá¹:
- }ÏÒ £àAßßß ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ëáë §N ëÕï df×ëß ËB¥ ëó £ÇfÓï £Çó ®ÏÙA¸ ®¶ «f
¹Ïîßßß ®Ù® ÇïB® ëÏB® ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ß
- Yfâ &â dï! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dfâ ®ÏÌ ®â dá ëÏÕ ©Æ® ëfÖëß
}ê£ Ûä® ¿â £àA ëÏfâ ÿïB® ëô£Ç ¹Ï¥ Çã ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ ëü£Ç ®fl£Ç Çã ÇÏê
ÇÖ© ÔÞ©ß ¢Þ£ §»â ®ÏÙA Çã ÇïÒ ëÏa£ Ôê£¸ §Æï £óï £ÇâA:
- }ÏÒßßß ÷Ïô£Ç l ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ®ïp¥ £Ïa£ß
- ìzA l da¥K ËÇfÒï dï ÔÙA ëÏÕ ®â!
}ê£ Ûä® ¿â £àA ÷Ïô£Ç Ôà© «âÕ df×ë ëÏäA dB£ ÿê£ ®ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ £óï
®ïB£Ç }ä£Ç ÔP Ôg ©Æ® ÏÊïß }ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ ëü£Ç ðù£Ç ®ïB£Ç }ä£Ç ®&i ÔÓïß
¢Þ£ Ôâ Ôgï Õ© «ò©ß ËÇ¥Aê£ ®ïB£Ç }ä£Ç dã ÷Ïó £ÇÏø¸ Ôäï ®Ïê© §àÕ £Ïq£Ç ®ïB£Ç
÷ê¥ &ú £Ïf ÏøÕ ÿN ëÏöë ®ïB®¸ ëà£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï¸ ¹Ïiï ÿN®
®âï Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÞ£ ÷ê¥ &éÕ ëÏ¥A¶£ ÇÌ £Ïf£Ç ëÕï §V ©Ý® ëü£Ç
ÿïB® Ôà ®ÏR£Ç ëÏâ ÷ïâ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dfâ ®ÏÒß %ã Ôïº£ Ïù£Ç ÏÉ ëÏäA Ôäï dá §àÕ dÜ¥
ÏÞ£ ©Æ® ëfÖëß
}ê£ Ûä® ¿â ®Õ ÿéÕ £ÇÙ® $Î¥ß ¿Æ® ®ê£ ÷Ïáë Ôïº£ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÏÞ£ ÔÙA &â
©Æ® Çóï £ÏQ ÿR£Ç §iï ðÜ¥¸ ëÜ© Ïâï ®âA dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
%óï §iï £àA ÷Ïa¥ &Ù® ÷Í£¸ ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA Çóïß
þÕ£Ç ËÏï ëü£Ç ©óë ®&Õ£Ç ÿöë ©Æ® Çóï £ÏQ ©l ÔÙA ©üï dâÕ ®Ïz® £ÏQ ëÞ®
ëÏÎ ÷Ïa¥ ®ÏÌ ÿê£ ®&Õ£Ç ½¥i Ôà ©Æ® ¹ÏÕ£Ç ®ÏÒß ËÇÕàï ÿâÕ ®ÏÒ §ïB® Ïâï Ïà£Ç ëÏq
}ä£Çß
- ýÏÕ£Ç ®ÏÒ £àA dfâ ëÏÕ âïK
Ûä® ¿â dá¹:

- Yfâ ëÏÕ ®¶ «f ÿáß

ìï }ïp¥ °iÕ $é ÿâÕ ÿÌ dá£Ï "&ä®" ©Æ® ®ïB£Çß ¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ÷ê¥ &Ü© Ôê£ß
}&Õ£Ç ÿâÕ ®ÏÒ ëó ©Æ® ®Ó ÇïÙA §à£Ç §ïB® ëÏq }ä£Ç £ÇÕR£ £ÇÕèÕ ¹ÏÍâ ðfÖï
§c ©Æ® däÕ ¹Ïù dQ ëÏóï ®&ô£Ç ®Ïz® ëÉ ½¥áï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà ëáï ÇÌß
õù ¹ÏÕ£Ç ®ÏÒ ëó §ïB® ÿR£Ç ëÏq ¢á£¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ df×ëß
%ã ëÜ© ®ÏÒ dfâ ëÏÕ þÕ£Ç ËÏï ÏQï:
- }&Õ£Ç ®ÏÒ §ïB® ÇÌ §zAK
þÕ£Ç ËÏï ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ½¥âA Ôäï Çïîë Ûä® ¿â:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ®â ÏQï ®&Õ£Ç ®ÏÒ §ïB® ëáï ÇÌK Ëóï ©â¥! ËB¥ £ÇfÒï ©â£ ®&á
£¼â ëa¥ Ôà ®â dá §àÕ Ï¥A¶® däÕ¸ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç Çïiï ÷Ïâï ëÏÕ £qâß
}ê£ Ûä® ¿â dó£ ÔÙA ®ÏÒ ëÕï &Êï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ¬áï £àAßßß ëáï £àAßßß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïîë:
- Ëóï ©â¥ dï! ¬ò£ ëáï £àA ëáï ÷ïâ ÇÌ £qâK
Ûä® ¿â §Æï dá¹:
- õä ðä! }&Õ£Ç ®ÏÒ £àA £óï Ôà «f Ï¥A£Ïßßß ©¥g£ ÏQï ®ï£ ®¾ë ©Æ® £ÇfÓïßßß
¢Þ£ £óï ®Öï daA¸ ©Æ® ®ê£ Ûä® ¿â ÷Ïáë ÿE£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÔP Ôâ ÔP Ôg ©Æ® ÏÊï dp
£Çå£ ëÏÝ£ß
þÕ£Ç ËÏï Ôïº£ £ÏiA §ö® Ôäï¸ §¥£Ç ëfÖë¸ dá §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£ ÷Ïê ÷ÏïB£ ëÏÕ
®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ dâ£Ç £óï ÿïB£ ®Ïà£Ï &º£ &h ÷ê¥ ÇàÕß
}ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ £ÏÙ® ëi ÷ï£Ï ®ÏÙ® «Þë £óï:
- }&Õ£Ç ®ÏÒ dó ÿiÕßßß ®Ì© ÷ïB© ©Æ® £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®äï Ïä ÷ïB© Ô¥ï ÷ïB©
®Öï ÏÕàï ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÙA¸ £ÏÙ® dN£Ïßßß £ÏÙ® dN£Ï A ÷Ïô£Ç l ËÇü Yàï þÒ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©Þ® ®ê£ Ûä® ¿â £àA £ÏÙ¹ £Ïâ £ÏÙ¹ £ÏáA¸ ©ï¶£Ç £óï Ù¹ â
Ù¹ ú£Ç ®ÏÌ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }¥A ®â ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®Ïâ£Ï a© ëÏó ëÞ£ ©èÕ ÷ê¥ ëwâ ëÏú£Ç¸ £Ïf£Ç ëÕï dï¶¥
ÿÆ ëü£Ç ÿïB® Ôà ëÏú£Ç £óï ðgïß ¬Ïú£Ç ½¥á §î£Ç §º ®Ïà£Ï &â £óï ðgï ëü£Ç
÷Ïô£Ç ÿïB® dfÓ£Çß
%ã Ôïº£ ½¥âA Ôäï ÿiÕ þÕ£Ç ËÏï:
- }ê£ Ûä® ¿â £àA £óï ðgï dp Çä® ®â &Êïß
- ¢Þ£ dã ®Êï ÿäï £Ïf §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ð¥£Ç ®Ïâ df×ëß

}ÏN Ôäï §¥£Ç ëÏa£ dá §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£ ÷Ïê ®ê£ Ûä® ¿â £àAß
Ûä® ¿â Ôâ Ôgï Õ© «ò©:
- ¬ô £fÒ£Çßßß ÇïB® ½¥áëÏ ®â dï ëÏÕ &Êïß þf Ï¥A£Ï ®â ÿiÕ £B¥ £óï &D £Ïq£Ç
dïº¥ ®&Õ£Ç ®ÏÒ ®ÏÌßßß ëi ÿâ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ëÏú£Ç ®â dº¥ ëÏB® ÏB®ßßß ¬ôßßß ëô ÇïB® ®â
Ôí dï!
- °Q ©Ýë ëÏú£Ç £ó¸ ÷Ïô£Ç ®Ïè© ÏQï £qâß ¬Ïú£Ç ®â dï ®Ïôï!
%ã ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï £ÏiA Ôê£ $øß
}ê£ $â ¹Ï¥ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï £ÏQ ®¥Éï ©à Ïä df×ë ÿâ ®ê£ Ûä® ¿â Ôà© ëÏÕ
ëÏB® dï «g£Ç Ôäï ®ÏÌ ÷Ïa© ¹Ïîë §ô ëù£Ç!
- ?Ïï ëÏú£Ç ®â dB£ ®Õà ®ÏN ®&Ù£ l ¹ÏÍâ ®&fÖë ®ÏÌ ëô £ê£ ëiï ®&â£Ç §à ëÙ®
ëÏ¥Eï ©ï£Ï ëÏa¥ £àA dïß
- #ï£ ®¥a£ ÔÓï ®fÖ£Ç ëô£Ç £Ïf£Ç ®ïp¥ ®k ëiï ðä£Ç ëáëÏ £àÕK
- ¬ô ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Ç ½¥áëÏß
#ø dï ëÏ»£Ç df×ë ÏÒ£ ÿâ ëÏîë ðÝ© dB£ ©Æ® ®Õà ®ÏN ®&Ù£ ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÕ ¹Ï¥ $ø dï &Êï §àÕ dïB© £Çw ®&öß %ã ÔÙA ÿäë dfâ &â ëÏÕ
þÕ£Ç ËÏï dï ©¥â «Þ© ½¥Ü£ áÕ dp ÏÕá ®&â£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ þÕ£Ç ËÏï ®&l §º ½¥á£ ëÒ© dø© ®ÏøÕ ½¥Ü£ áÕ ©Öïß }ÏN ©Ýë
½¥Ü£ áÕ ÏÕá ®&â£Ç Ôà© ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïf dÊ£Ç &Ù® £ÇÆ!
þâ¥ ÷Ïï þÕ£Ç ËÏï ëiï ®&â£Ç¸ dï dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç âï ëÏú P £qâß
}¥A ®ÏN §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© £Ïf£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ §º £Ïa£ ®Ì£Ï ®ÏB ëg! õöë
dfÓ£Ç ®ÏN £ÏÙ® ®ÏïB® £ÇÏø ®ÏøÕ ëÏw P ëwâ ìï }ïp¥ °iÕß ËÏf£Ç ëÏÍ£Ï Çã £àA
ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç ®&iï ©ÙA¸ å£ £óï ®ÏÌ ëÏÎ ëó ÿâ ¹ÏÜ£ d¾£Ç dÞ£¸ ëò£ ÿiA ¹ÏÜ£ Ôà
ëÏ¥A¶£ ÿàï ÿaAß
¿Æ® Ïô© ®Öï dNâ ÇïÖï ®Î£Ï %ïâ£Ç }aAß }» Ï¥A¶£ ýÏî °Ì£Ï ®Î£Ï }&Më Û¶ dï
§º ¹ÏÍâ }aA }&fÓ£Ç }Ïà£Ï Ûh£Ï dB£ ÛÕ£Ç }Õà£ ñ¥â£ß
ÛÕ£Ç }Õà£ ñ¥â£ Ôà ë¼â dô£Ç ËÇü Yàï þÒ£ß ËÒï daA dfÓ£Ç £úï Çz¹ ÇÏº£Ï¸
£Õ£ ëâÕ ëÏó® §ó®¸ ëMë ÷k Ïïp© ®&lß
ËÇôï ëÏùâ dÜ¥ ®ïê£ l ËÇü Yàï þÒ£ Ôà ëÏùâ õü£Ç }Õà£ß ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï
®Ïå© dfÓ£Ç Ôê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß

ËÇ¥Aê£ ðãA £úï ËÇü Yàï &Ù® &Æ£Çß ¬Ïùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç l §àÕ Çïqâ Ïâï £Çö£
Ëâ© Yàï §à }&¥£Ç Yàïß }» ëÏùâ õü£Ç }Õà£ §àÕ dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÔÆ
®&Ì£Ï ÏãA ëò£ $â ÔÞ©ß
}gï Ïô© ÙA ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï §àÕ ®&ö l Ûf Çïâ ®&â£Ç¸ ëä£Ï ëÏùâ
õü£Ç }Õà£ß ¢âï £ÇfÓï å£ ÏB® ©Æ® ÿá® ®ÏN® ë»¥ ÿ¥£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï Ôúë ÿâ£ £ÇàA ÏQï ®Ïå© dfÓ£Ç l ëÏùâ õü£Ç }Õà£ ®ÏÌ
£Ïà «f ®ÏÙA Çã £ÏQ ®¥Éï Ôïº£ ÔÆ §V ÷Ïï£Ï ÷Ïï Ôä® ÔcÕ¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®ïB¹ ëÏ¥A¶£ß
ËÏà «f dã ÷Ïô£Ç ëÏÕ ÿïB® dfÓ£Ç Ôê£ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ëò£ ÏQï Ôäï: "YfÓ£Ç §àÕ
ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç §»â $â §»â Ïïp© ®&l¸ £ÇfÒï ®Öï dó Ôà© ëÏïK"
%ã £ÇÏh ®Öï daA &Êï ®M £Ïw:
- }â ®Ì© dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ©à ©¥g£ ÇÝ¹ }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß ìzA ®â ¹Ïiï ÔÕ ÿï¶£ ¹Ïá¹ ®&fÖë ©Öï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ¥g£Ç ®&à §»â ÔL© ÿL©:
- ¬ó ÿäë Ôà© ëÏï ©à ëÏU£Ç df×ëK þg dô£Ç £Ïà «f dº¥ ®ÏÍëÏ ®ïº£ß
%ã ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø ®ÏÜA dÊ £óï ëÏ¥A¶£ }ÏwA ¢¼: ÛE }&Í }Ïa© Ôê£ £úï ËÇü
Yàï $¥Ù® Çïâ dÜ¥ ýÏz®ß }&ï¶¥ §ïê£ £ÇÕäï ÿg ®ÏÍ &Ù® £Ïïº¥ ®ïº£ ëÏÕ £Ïà ëÏùâ¸
£ê£ ÛE }&Í }Ïa© £áÕ ÔÕä£ ëÏg£ ®Ïïº£ ©ô£¸ £àÕ ¥g£Ç &f×¥¸ £àÕ å£ ®ÏN® ëÏó¸
©à ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Éï Çïz£ß
%ã Ôïº£ dN£Ï ÿî£Ç:
- ýÏiï &Êï! }â Çïi §Ó $ï£ Ôz¹ dà£ ®&à£Ç¸ §àÕ ëÏùâ §¥£Ç §ãï ®ïº£ ÿäë &Êï
©f×£ ëÖ l Ôk¸ ëÏÞë ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç d¥Éï ®â dïß
ËÏf£Ç «â¥ ÷Ïï Ïâï £ÇfÓï §àÕ ÷Ï¥ §Më £úï £Õ£ &Êï ®ÏÌ £ÇÕàï ëÏùâ ëÏïº£
÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® ®ÏN ®&Ù£ ÔÖ£ £àÕß }Ïz© ëÏÍ ëó ®Ù© £Ça£ ¹ÏïB¥ £å© ®&å© Ôä£Ç
ÿäë ëü£Ç ÷Ïô£Ç dÉï df×ëß
¢âï £ÇfÓï dà£Ï ®&l Ôäï ÛÕ£Ç }Õà£ ½¥â£¸ §º Ï¥A¶£ ýÏî °Ì£Ï dÉï ÿäëß YÊ£Ç
®ÏÓï ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï ©¥â ½¥Ü£ áÕ ©Öï &Ù® ðïê© ðúâ dp ©Ýëß
°Ù® Çïáë Çã ®M £Ïw:
- }â ©¥g£ ©l dà£ ®&à£Ç ©à ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ &áÕ ®ÏÌ ø &R£Ç «c ÿN ÔÆ ®LAß ìzA
®â ëÜ£ ðï,£ ®z¹ ®&fÖë ©Æ® ¹Ïø£ß
%ã Ôïº£ §àÕ ©Æ® £Çôï ëÏùâ ®&Õ£Ç £Æï ®Ïà£Ï Ï¥A¶£ ýÏî °Ì£Ïß %ã dB£ ðz¹
dÜ¥ ÔäA ®&fÖë ýÏz® °Ê }á®¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ® £Ïà «f ëÜ© ½¥Ap£ «É ëú£Ç ®ïº£ dfâ
&âß
- }äï Ïä ©¥g£ ÿg ®ÏÍ Ôà ÿg ®ÏÍ¸ Ïà ®Ù® ¹Ïiï §ïB® ÇÌ £qâK

%ã ÔÙA &â Ïâï dh£Ï ÿäë £å© ëÏîë Ôä£Ç dfâ ëÏÕ £Ïà «fß
ËÏà «f Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ÿî£Ç:
- ìN ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw £àA ®Ïz® Ôà ¹Ïúë Ïz¥ ÏïB© ëó l dÓïß
ËÏà «f Ôïº£ ®ä Ò£ Ô¥ô£ ©ï¶£Ç ©Óï §àÕ ®&âï ¹Ïò£Ç ÷ÏÕi£ dãï ëÒ© ëÏâAß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ å£ ëÒ©¸ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç £ÇÊï ÿê£ ÿÊï ®ïB¹ £¾ë
£l ®á£ ðfÒ£Ç ®ïp¥¥ dà£ §ï¶® Ôò£Ç ®Ïà£Ï ÷Í£Ï ýÏz®¸ ®Ù® df×ë d¾ë °Ê }á® ÿiÕ ÏÆ
dÆ ®&Ì: £ÇàA «â¥ ®ê£ dº ÿi£Ç ÏÉ¸ dE ®Öï }&ä£Ç £Ç¥Aê£ß ¬Õ£ ëÏá¥ dÜA dà£ dÜA
dg£Ç¸ ¹Ïúë ÔÆë §ô ëù£Ç!
- ËÏà «f ©¥g£ £N£Ï ÿ× ®â ëáëÏ £àÕ ëü£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ®â ©ù ëÏq ©à ÿiÕ
dE dB£ }&ä£Ç £Ç¥Aê£ ®ÏÌ ®Ïz® ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÏ¼ï §àÕ ©Ý® ©Ì£Ïß
%ã Ôïº£ dï §àÕ ëÏ¥A¶£:
- °äëÏ ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç! }ïp¥ ®¼ ©¥g£ ©l ©Æ® dà£ ®&à£Ç l ËÇü Yàï þÒ£
©à ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ §º ëÏ¥A¶£ Ôz¹ dà£¸ $ï£ ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ëÏÎ ÇïáÕ ëÏÕß
ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç £ÇÏø £óï dB£ ëÏ¥A¶£ ©l dà£ ®&à£Ç Ôïº£ dá¹:
- ËàA ®ÏÍ ëÏwß ¬Ïùâ ëÏïº£ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä dº¥ ®ÏÓ ¹Ïf×£Ç d¾ë °Ê }á®ß ËB¥
®ÏÍ ëÏw ©¥g£ ©l dà£ ®&à£Ç ®ÏÌ £ÇâA ®¶ ®M daA ëü£Ç Ôà© df×ë dB£ £Òï dB£
ëÏg£ß °Ü£ ®å£Ç «c §Ì ®ÏÍ ëÏw £ÏÙ® ®ÏïB® ëÏ¥L£ ÿN ©öï §ï¶ë ®Ïz® ëÏ¥ dáÕß }ÏÍ ëÏw
ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëÏÕ §Ù® §iß
- ?Ïô£Ç df×ë! }ïp¥ ®¼ dã ëó ®a© £Ç¥A¶£ ©l dà£ ®&à£Ç ®äï ËÇü Yàï þÒ£ß
%ã ÔÙA &â £å© ëÏîë Ôä£Ç ÿäë £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ ®¼ ®Í£Ï ®ÏB £àA: ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ©fÖ£ ëÏÕ ©Æ® £ÇfÓï ®ÏøÕ ®ïp¥ ®¼
Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ dp Çïú¹ §ï¶ëß Ëå© ëÏîë Ôä£Ç ÿäë £àA Ôà dp ®Ïù ÔâÕ ëÏÕ £ÇfÓï
dóß
ÛãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ©»£Ç ½¥á £óï £ÇâA:
- ¬áï dó ð, ÔÞ©! ¬áï dó ð, ÔÞ©!
ËÏà «f ëó £ÇfÓï ÿïp¥ d¶ Ôà© ½¥i£ ÔP ®àï «i£ ®&Õ£Ç ëÏùâß ËÏÙ® ®ÏïB® ©öï
§ï¶ë ®Ï¥ Ô×ï ëù£Ç ©¥â dÊ §z® dº¥ ðÕ ®âA ÏÞ£ Ôà© ÏB®ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏÕà
®Ïf×£Çß
ËÏà «f Çïà Ôïº£ Çöï ÿïp¥ d¶ ®Öï &â ©Þ® ìï }ïp¥ °iÕß ¢Þ£ Ïö ì¥ l Ïà£Ç ®Ï¾
®á© £ê£ Çöï Ôà ì¥ °á®¸ ©â£Ç £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà }ÏïB¥ ËÏÙ® ¢ÕäëÏ (®ÏïB¥ ©Æ® £é®)ß

ËÇ¥Aê£ ëÏq ì¥ ®Ïê© §àÕ ©Æ® £é® ®ÏÌ ®Ïà£Ï ëÏq ìfÒ£Ç¸ ì¥ °á® ®Ïà£Ï &â
ìfÒ£Ç °á® (®ïB£Ç }&¥£Ç ¢Õâ Çöï £Ïq£Ç ½¥a£ ÿâ ½¥ø $Q Ôá¸ dê Ïè£ ®Êï ÿäï Ôà
ìfÒ£Ç °á®)ß
ì¥ °á® ©Öï £óï §àï ëa¥ dã ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ P Ï×¹ ®a© dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» £ÏQ dã dá£Ï ÿä£ §Öï ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ ½¥ê ©ùâß Ûa¥ £âA ©Öï
ÇÝ¹ df×ë ì¥ °á® l Ï¥A¶£ ýÏî °Ì£Ï ÷ÏïB£ Çã §¥ï «fÖ£Ç¸ ÷Ïáë £àÕ ÏÕà£ ëi£Ï
"®Ïâ ÏfÒ£Ç £ÇÆ ëg ®&ï"ß
ì¥ °á® ®ÏøÕ ìï }ïp¥ °iÕ §º ½¥á£ ®&öß %ã ÔÙA ÿäë &â dfâ ëÏÕ ÏÞ£ dï ©¥â
§z® ðî£Çß ì¥ °á® ®ÏÙA ÿäë ®&Þ£Ç £ÇÜ£¸ ëfÓï ÏÍ¹ ©Þ® Ôäïß
ì¥ °á® dï ©¥â dw dÊ¸ ëÏÍ£Ï Çã ëü£Ç ©Ýë ©Æ® ÿÆ ½¥Ü£ áÕ ©Öï ®&l §º £óï:
- ìï ®fÖ£Ç ëô£Ç! ìï ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôà ©Æ® däï ®àï ëÏw ©à ®äï Ïä Ôà ÷V ®ùA ®ù£Ç¸
ëÜ£ ¹Ïiï ©Ýë ëÏÕ ëÕï df×ë¸ ëó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK °Æ ½¥Ü£ áÕ £àA ÷ïê© ëi ÇïàA
©ü ÿÙ® ½¥á ÏB® ëó ÿâ Ôä£Ç &foï ÿäëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÕ Ôà ÏÞ£ £óï ëó ÔP¸ Ôïº£ ÿiÕ ÏÞ£ dB£ ®ï¶© ©¥â ëÏÕ Çã §à
þÕ£Ç ËÏï ©ÙA ÿÆ ½¥Ü£ áÕ «â£Ç ®&ö£Çß
°â £ÇfÓï $ú£Ç $Í£Ï Ôê£ dfÓ£Ç ®Öï ÛÕ£Ç }Õà£ ñ¥â£ß }ÏøÕ «â¥ Ôà ®á© ®ê£
¹Ï¥ Çá£Ï dÊ §z® Ïà£Ï Ô, ëù£Ç ÔfÒ£Ç ®ÏMë¸ ®ÏøÕ dfÓ£Ç ÔÖ£ ®ÏU£Ç $¥g£Ç ¹ÏÍâ
£â©ß
YÕà£ £ÇfÓï ëÏ¥Ap£ §àÕ £úï ËÇü Yàï &Êï ëÏfâ df×ë §àï ðÝ© dã ®Öï ©Æ®
£Çôï ëÏùâß þâ¥ ëÏùâ õü£Ç }Õà£ dB£ ëÏùâ Yàï ÛÆëß æÊï ½¥â ëÏùâ }ÏäëÏ ýÏz®¸
ëÏùâ ýÏÉ }B¸ ëÏùâ ¬É ýÏz®¸ ëÏùâ ?ï© ¬fÒ£Ç¸ ëÏùâ °äëÏ ìa£¸ ëÏùâ ?ï©
Yå£Ç dB£ ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ïß
Yê© Ïô© ÙA dÕà£ £ÇfÓï £Çw ®&ö l ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ïß þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥
£Çf×ë Ôê£ ÏfÖ£Ç ÿÞë ©à ®ïB£ dB£ ëÏùâ ?ï© ¬áëß þâ¥ ëÏùâ ?ï© ¬áë &c §º
¹ÏÍâ ®aA ©ÙA ðÝ© £qâ Ôà ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
¬Ïùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç l ®&ê£ £Çö£ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß ËÇôï ëÏùâ £àA «Õ §Öï
£Ïq£Ç ëÏùâ dã ÇÝ¹ l ðöë dfÓ£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ®ÏÙA ÇÌ Ôà Ïù£Ç §h ëÏÕ ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï ÿº £ÇÕàï ëó P ®ÏÙ® §ö£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- Y¾ë ¢Õà£Ç dB $¥Ù® Çïâ dÜ¥ ýÏz® £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ÔMâ ëÏö£ ëÏùâ ÔÖ£ £ÏÙ®
§à dí¹ £ÏÙ® ©à ®¥¸ «âÕ }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB Ôäï ®¥ l £Çôï ëÏùâ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç
£àAK È &R£Ç ÔãÕ ¢iï ëÕ£ &ùâ d¥ï ©Þ® £óï ÔáÕ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }Ï¥z£ }&N
¢Õà£Ç dB Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç l daAß
ì¥ °á® ®ïB£ ½¥â ë¼â «Ò£ ©ô£ ®Ì© ®&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç (£Ïà «f ëÏ¥Aê£ §ï¶ë ®ïB¹
÷ÏáëÏ) £óï ëÏÕ ÏâA ìï däï ½¥â£ £Ïa£ l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï dB£ $ï£ ©l dà£ ®&à£Ç¸
å£ ëÏâA £ï¶© ýÏz®ß

}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç ®ÏÙA dÕà£ £ÇfÓï å£ ©Ýë ÔNëÏ «M Ôäï ëó ®á© Çá£Ï dÊ dï ®ÏøÕ
Ôïº£ ©Óï ÷ÏáëÏ §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç ðù£Ç ®&à §à £ÇÊï ëÏÓ dp dï ÿáÕ §Öï ¹ÏfÒ£Ç
®&f×£Çß
ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ £àA Ôà }&»£Ç ñ¥â£Ç ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç &â £Ïà dâï «i£Ï
ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®fÒ£Ç ÷ïB£ &Êï ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏÍ ëÏw ©¥g£ ©l dà£ ®&à£Ç §º §ï¶ë ÇÌK
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £ÇfÓï ëâÕ Ôê¥ £ÇÏê¥
ÇàA £Ïf ½¥ø ëwï¸ ëÝ¹ ©Þ® £¼â £ÏÞ© £¼â ©l¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëÏU£Ç ®ï£Ï â£Ï ëÏú®
£àÕ¸ Çã Ôäï ëà£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© ®Ïz® §ö£Ç¸ dá¹:
- Y¶ ®¼ ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ëÜ¥ däï ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôz¹ dà£ ®&à£Ç ëú£Ç ÿiA dê© £ÇàA
dp ëÜ¥ «ïê¥ dÆ ëÏÕ §Õ£Ç ¹Ïî ëù£Ç ©ÙA §N ÿR£Ç Ïq¥ ½¥á ëgß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôäï ÏQï:
- l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëó £Ïïº¥ ëÏùâ ÔÖ£ ©à l ËÇü Yàï þÒ£ ëü£Ç ÔÞ© ëÏùâ
ëÏïº£ß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ ®ÏÍ ëÏw ÷Ïô£Ç ©l dà£ ®&à£Ç £ÇâA l °Þë ?ï£Ï ©à Ôäï
ÔÝ£ ÔÆï dfÓ£Ç $â Ôê£ ®z£ ËÇü Yàï þÒ£ £àAK
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÿN ÏQï ëa¥ £àA¸ £ê£ dã ÿà£ §Öï ì¥ °á® ®»
®&fÖëß %ã dá¹ £ÇâA:
- Yê© &R© ®Ïá£Ç ®&fÖë Çïâ ©Ú¥ £R© ©Ò ®ÏÙA ®ïê£ ¹Ïî §º ÿáÕ ©Æ£Ç £óï Ôà
ÏÊï «ï£Ï ®ïº£ dã Ôà© £ê£ ®Æï £ÇÏï¶® ®Ïa© ®&ö£Ç¸ ¹Ïiï dB£ Ôz¹ dà£ £ï¶© ÷ï£Ï
ÿiA £ÇàA ÿiA dê© ©Öï ®ïê¥ ®âï Çïiï £ä£ §à ®ïê£ ¹Ïî ©Öï ÷ÏQï ÿN Çïâ© ëÜ©
®&Õ£Ç dNâ £Çîë ëÏN¥ £Ïq£Ç ÏÌ£Ï ¹Ïä® ëMë ÷k ÷ÏÉ £ãÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® ¹Ïî ®Ïa£ Ôà âï ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ A dã ëÏB® &Êï
ÏâA ëò£ «g£Ç¸ £ê£ Ôúë Çã £óï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ëfÓï ®ÏÜ©ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹


- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ®á©

Ûü Ï¥£Ç ®à£ £áÕ dÆ£Ç ®Ïïº£ ©ô£
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £óï:

- }é &â Ôà ®ÏB! ËÏf£Ç £àA ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw! }îë £Çq ®ÏfÓ£Ç £óï: "ËÇàA £ÇÏh
Ôà© «âÕ¸ dê© ëÏïê© ÿâÕ Ôà© §zA"ß ¬Ï¥A¶£ ©Æ£Ç iÕ ©Ò ÏÊ¸ ëÏU£Ç £ê£ ®ï£ Ôà
®ÏMëß
- °äëÏ däï ÏÕà ®Ïf×£Ç! }îë £Çq Ôäï ëó ëa¥: £B¥ ©Ì£Ï £ÇÏï £ÇÓ ®ÏÌ £ê£ ®ï£
Ôà ëó¸ ëÏ¾ d»£Ç ÿiÕ Ôà ÷Ïô£Çß ÛÓï ®ïê£ ¹Ïî ÿáÕ ©Æ£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã dú£Ç «M
®ÏMë¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®ïp¥ ®¼ ë¾ Ôz¹ dà£ ®&à£Ç ëÜ¥ «ïê¥ dÆ §Õ£Ç ÏÊ£ ëü£Ç Ôà ©Æ®
§ï¶ë ëô£Ç d¾ëß ËB¥ ½¥i ®ïê£ ¹Ïî £óï dú£Ç £ÇfÓï l ðfÖï a© ë¥£Ç ÿN ÿâÕ £Ïïê¥
½¥e dÜ¥ ®&a¥ ©Ý® £ÇMâ¸ ½¥e §ô ®ÏfÓ£Ç ÷Ïï£Ï ÷Ïï Ïà£Ï Ïä¸ ®ÏÌßßß ®ÏÌßßß ®ïp¥ ®¼
Aê£ ®a© ®ÏB £àÕ df×ëK ¢Ò£ £qâ ®ïp¥ ®¼ §a£Ç Ô¶£Ï Çïâ ©Ú¥ £óï Ôà ÔãÕ ¹ÏfÒ£Ç
®&f×£Ç ®&ê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £úï ËÇü Yàï ëù£Ç £ÇfÓï §g£ ëó ð¥Aê£ ¹Ïz£ß
ìzA §ï¶ë ®ÏïB® Ôz¹ dà£ ®&à£Ç £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ©l l ½¥P ®Mß
Ûúë Çã £óï ëa¥ £àA¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿Ì£Ï ÿiÕ ÔãÕ ëó ð¥Aê£ ¹Ïz£ §Öï ©á ©á ®ÏÌ &â ÿiÕ ÔãÕ dã dB£ ëÏÒï Çáï l
Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®äï ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç "Ï»" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }ÏÍ ëÏw ëó dïº¥ ëÏfâ Ïïp¥: ®¶ ®M ®Ï¥Æë §º }Ïïº£ ®ô£Ç¸ ëò£ §ï¶ë Ôz¹ dà£
Çïiï Õâ£ Ôà §ï¶ë ëwâ }ï£Ï }ÏÉ ®ô£Ç¸ £ê£ ÿö£ ÿÜ£ ®å£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà©ß }&ê£
ËÇü Yàï þÒ£ £àA ëò£ £Ïïº¥ ëÏùâ £Ïf ëÏùâ ýÏÉ }B¸ ëÏùâ Yäï ýÏz®¸ ëÏùâ õïê£
?Ïá£Ï §a£ §a£ dº¥ ®Ï¥Æë §º }ï£Ï }ÏÉ ®ô£Çß ìzA ®ÏÍ ëÏw ðÓï Çó® dB£ ©Æ®
®&Õ£Ç £Ïq£Ç ëÏùâ dó ©à $ï£ ®ÏïB® Ôz¹ dà£ ®&à£Ç ©Öï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë ëò£ l Ï¥A¶£ ýÏî °Ì£Ï ®ÏÙA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®&Õ£Ç ëÏùâ
©¥g£ ®&â£Ï ÔÙA §ï¶ë ©l dà£ ®&à£Ç ©à ®äï daA £Ïà «f Ôäï ëÏgï daA dLA ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ £Ïz£ß °äë dfâ &â ëü£Ç Ïâï ®âA dù£ Ôäï ®ÏÌ ÿê£ ®&Õ£Ç ÏU£ ëó dïº¥ ëÏï ëÉ
½¥áïß
%ã ÷ÏL£ ëÜ¥ ©ÙA ÔÜ£ dº¥ ÿN }&»£Ç ñ¥â£Ç ÷ÏfÖë ®»ß
þâ¥ £Ïà «f d¾£Ç ðzA £ÏÌ£ ®&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç £óï:

- ËÇfÒï ®&Q dfÓ£Ç ëÏÕ ®ÏÍ ëÏw daA ½¥â ëÏùâ ?ï© ¬áëß ÛãÕ ®å£Ç $ï£ ©ï,£
ÿÊïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôò£Ç ðä ÿÊ£ ëÏÊ£ §Æï £óï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç dã £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®ÏÌ £Ïq£Ç dÊ ®ïp¥ ®¼ dfâ dB£ ÿiÕ
®M £Ïf ®å£Ç A¸ ®å£Ç ©äÕ ëù£Ç ¹ÏL© §z® §à ®ïº£ ÿäë ëü£Ç $ï£ ëÏf §N däï ÏÕà
®Ïf×£Ç §Ì ®Ì£Ï ©à ®Ï¥ £ä¹ ëÏÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- #ï£ dâ ®ä!
ÛãÕ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dfâ dB£ ®á© Çá£Ï Ô, §z® ©à ëÕï ð¼£Ç ðf£Çß
- %ïâ ©Ú¥ dã ðÝ£ ©Eï ¹ÏÜ£ Ô, §z® dº¥ ¹Ïiï ðÕ ®âA ®ïp¥ ®¼ ®&âÕ ®»£Ç §N däï
ÏÕà ®Ïf×£Ç ®&Õ£Ç ÿiÕ ®M ©Öï df×ë ¹Ïúë ð¥Aê£ß ¬i dB£ £Ïq£Ç £ÇfÓï Ôà© ÿB¹
ÏâA ®&Ê£Ç &â¥ ëü£Ç ëó ¹ÏÜ£ß
- }ïp¥ ®¼ dfâ ®Öï ®á© ®&å© ¹ÏÜ£ Ô, §z®ß ËB¥ ëÏfâ dw ®ÏÌ ÿö£ ®ïp¥ ®¼ dï ÔÙA
®Ïê©ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §Æï dá¹:
- Yw &Êï! Yw ÔÞ© &Êï! °i£ ®M ëÏÎ ëó ÏÒ£ ÿg£ ®&å© £ÇfÓïß ìzA ®ÏÍ ëÏw Ôf¥
Ôäï ÿg£ ®&å© £å© ëÏîë ¹ÏL© §z® Ôà dw &Êïß
- }ïp¥ ®¼ ©¥ô£ $ï£ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®&ï¶¥ ®z¹ ®å£Ç ëÏú£Ç ®Õà£ ®M dp ®ïp¥ ®¼
®&âÕ ¹ÏÜ£ ÿg ®ÏÍ df×ë ëÏå£ÇK YaA Ôà dïº¥ ®a© £Ç¥A¶£ ëwâ Çïâ ©Ú¥¸ ÿÙ® Ô¥z£
®ÏB £àÕ ®ïp¥ ®¼ ëü£Ç $ï£ Ôà© ëÏÕ dB£ £Òïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£¸ dÆ® £Ïïê£ ÔãÕ diÕ ëÝ¹ ©Þ® £Ïâ£Ï
£Ïf dï¶£ ÔfÖ® ®&ê£ £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ ®» dÜ¥ $¥g£Ç ®Öï Çó® ëÏa£ &Êï dá¹:
- Yf×ë ÔÞ©! y õï Yà ýÏz®! ÛãÕ ®å£Ç ëü£Ç ®ÏøÕ ÔÓï ëÏÕ ®ÏÍ ëÏw df×ë £Ïf
£Ç¥A¶£ß
YÕä£ £Ïà «f ½¥âA §àÕ £Æï dfÓ£Çß
¬Õï £Ïà «f Çïà g© £ÏÞ® £àA ëÏU£Ç ÷Ïáë ©Æ® ëà£Ï ®&øß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£
ÿó£Ç «â¥ Ôf£Ç ÔãÕ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK %ã
Ôïº£ ÿf£Ç ëÏ¥£Ç ®&à Ôê£ £ÏÞ¹ß
ì¥ °á® d¾£Ç dR£Ç «â¥ ÷Ïc £óï:
- ìN ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ÷ïp¥ £àA¸ ì¥ ©E ëÏfâ ®»£Ç ®ÏÙA ½¥âß }ÏiÕ £àÕ £Çôï
ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç &Æ£Ç ÔÖ£ ©à ëi ®f×£Ç ýÏz® °Ê }á® ëü£Ç dp dÉ £á®ß

°E£Ç £ÇÏø ®&Õ£Ç ëÏùâ £Éï Ôê£ ÏÊï ëÏ¥ô£Çß }&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç £óï:
- #ï£ ©Óï dà£ §ï¶® §àÕ däï dï¶£ ÿg ®ÏÍß
ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ däï dï¶£ &Êï ®ÏÙA ®å£Ç ëÏú£Ç Ôîë ®îë ®ïB£ §àÕß %ã ®&âÕ
®»£Ç ¹ÏÜ£ ®ÏÍ §z® ëÏÕ ®»£Ç £ÇfÓïß %ã £Çf£Ç ®ÏÜ£ ëÏú P £ÏÌ£ ®»£Ç £Ïà «f ©Æ®¸
- }â ëÏfâ df×ë ÇÝ¹ }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB ÿâÕ ÇïÓ¸ £Ïf£Ç £Çàï Ôà ¹Ïî ÏÕà£Ç
ëwâ £Ïà §¥â ®ÏÌ ®fÖ£Ç ©äÕ ëÏÞë ëó ëÏE Çïg£Ç ®ïp¥ ¢Õà£Ç dBß }â ëÏÎ ëÜ£ ®ÏÙA
£Ïà «f £àÕ ÏâÕ ÏâÕ £Ïf §zA Ôà dú£Çß
%ã ¹Ïá® $Õ£Ç ÏÒ£ ÿg£ ®&å© ¹ÏÜ£ ®ÏÍ §z®¸ d»£Ç £óï ëÏU£Ç ®ÏÙA ©Æ® âï
Çïg£Ç Ï¶® ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB¸ ©à ÏâÕ ÏâÕ ©Æ® §àï ¹ÏÜ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëóß
ìï }ïp¥ °iÕ §ô ëù£Ç ®ÏÙ® §ö£Çß YÆ® £Ïïê£ Çã ®M £Ïw:
- ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ®&fÖë dã Ôà© ¢Õà£Ç dB dNâ §N ®ô£ ëâÕ Ôà ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕK
¬ó ÔP da¥ £Çàï Ôäï dB£ Ôã£Ï ¹ÏÜ£ ÿg ®ÏÍ £àAK ?B ÏÕäëÏ ëwâ ®â ®Ïz® Ôà ðl ½¥á!
%ã Ôïº£ ÏQï ®&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç:
- °âÕ £Ïïê¥ ®å£Ç «h ®&Õ£Ç ÿiÕ ®M dã dB£ dw ëi ëÏfâK
}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç dá¹:
- YB£ dw ëi &Êïß Yâ ®ä dà£ §ï¶® dã ëó Ôò£Ç ®ÏÍ $iß
- ¬i ©öï §N dº¥ Ôh£Ï ÏB® ëÏ¾K }ïp¥ ®¼ ø &R£Ç ëò£ ëó £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dB£
ÔÙAß
- Yà£ §ï¶® ÷ÏéÕ £óï Çïo£! ¬ó ÔP £àÕ ®ÏB df×ëK
- ËÇfÓï $¥Ù® Çïâ Ôà ÷Ïô£Ç £óï ðgïß ËB¥ ÏÕà ®Ïf×£Ç Çä® ®äï Ïä ®ÏÌ £ÇàA «â¥
ëÏB® $¥g£Ç a© ë¥£Ç «c ÿN Çïâ© §àÕ £Çîë &ú® Ôfoïß
}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç £ÇÏø £óï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿïB£ «Þëß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ïB¹:
- ËB¥ ëò£ £ÇfÓï ëÏfâ ®Öï Ôã£Ï ¹ÏÜ£ ®ÏÌ $ï£ däï ÏÕà ®Ïf×£Ç ëÏÕ ©Óï ëáë §N
dó &â ëÏÕß
}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç ÔÞë dÜ¥:
- ¬ÏÎ ëò£ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç däï «f Ôà ëÏfâ Ôã£Ï ®ÏÍ §z®ß °Ü£ ®å£Ç ®fl£Ç ÿÙ®
®Ù® ¹Ïiï ©Óï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £qâß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ©Æ® £Ïà «f Ôz® dz® ëÏäA dB£ ÿáÕ:

- }Ïfâ «f Ï¥A£Ï! °ê£ £ÇÕàï ëó ©fÓï ©ÙA §N Ûä® ¿â dòï §àÕ &â ©Þ®
¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß
ËÏà «f ÷ïâ Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç £óï ®ïB¹:
- °ö£ Ïö dº¥ ©Ì£Ï døÕ dÜA ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôäï ÷ÏÕâ ®âA ©úâ ëÏa£ &â ëÏïº¥ ÿÙ®
®Ïï¶£ß
}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç ëÏâ¥ ©àA ÏQï:
- }&fÖë £âA £Ïq£Ç ëÏùâ $â£Ï¸ ëÏùâ §à£Ç l ËÇü Yàï þÒ£ ®ÏøÕ Ïâï Ï¶ ®Ïg£Ç
&ïê£Ç ÿï¶®¸ ÷Ïô£Ç ÿê£ £àÕ ¹Ïä© ®Öï ÿê£ £àÕß °ö£ Ïö dB£ daA Ôà© ëÏïK ËÇfÒï
§àÕ ÿL© ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç¸ dp ®â &â $ø© «âÕK
}&ï ÷ÏáëÏ ®å£Ç Ôäï £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ $ï£ ÔEï ©Æ® ëa¥ &Êï ëÏäA &â £ÇÕàïß
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÿö£ Ûä® ¿â ®Ïgï ®Ïâ £àA Ôäï dB£ ÷ïB© ÿö£ ®ïp¥ £Ïa£ß
%ã e ëó þÕ£Ç ËÏï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £ê£ ëÏU£Ç ëÕï ©fÓï ©ÙA ®ê£ Ûä® ¿â
§àÕ da¥ß
°E£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â þÒ£ ©ô£ ëó ®ïB£Ç Ï¥Aê£ £áÕß ¿Æ® ÿö£ £ÇfÓï $ô£Ç
§àÕ Yäï Ïù£Ç ÿiÕ dï¶£ß
- ¿Ì£Ï ¹Ïiï &â ëÕï §î £áÕ £Ïï¶® £àA!
%ã §»â ®Öï däï dï¶£ dã ®ÏÙA ©fÓï ©ÙA ®ê£ Ûä® ¿â áÕ §à£Ç ÿâÕ §aA ®&ï
÷ÏáëÏ ®å£Çß ¬Ïú£Ç £ÏâÕ £ÏâÕ ëi Ôê£ ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥:
- ýÏiï $îë ®Ì© ©Öï df×ë! ¬ó £ÇfÓï ®&ô£Ç ®ÏÙA &D &à£Ç ÏÞ£ ëÏäA §àÕ ëÏùâ
}Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
- ìî £àA ëáë §N ëó ÔEï &Êïß þâÕ Ôäï ÇïÙ¥ £ÇfÓï ëwâ ÿö£ ®âK
- ¿¥g£ ®¼ ®B ®ÏÌ ÇïâÕ £ÇfÓï ®&i &â¸ ÿR£Ç ÷Ïô£Çßßß Ï»ßßß Ï»ßßß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ©Æ® ÿê£ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ÛãÕ Çïâ d¾£Ç daAß °ö£ £ÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ $ô£Ç ®ÖïK
ËÇÓ da¥ ÿö£ Ûä® ¿â ÷Ïô£Ç £Çó ÇÌ dB£ Çãß
°ö£ Ûä® ¿â dâ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç d¾ë Ôáë ®ÏÌ }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®ïB£
&â¸ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÏQï:
- #ï£ ÿäëÏ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç &Dßßß

ËÏà «f §»â £óï dB£ Ïâï ëÏq ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç¸ ÿö£ Ûä® ¿â Ôïº£ ÷éÕ ëi dB£
ÿê£ }&»£Ç ñ¥â£Ç Ôâ Ôê£:
- Yäï «f Ôà ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç fK ìzA ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©!
- ¿â¥ ÇïâÕ £ÇfÓï &â dï! °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏÎ ©Æ® ©Ö Ô¼â Ôà ëi ÔãÕ ÔÚ£ £Çôï
ëÏùâ dº¥ ÿN ëÏáA &â ®&Õ!
- ¬ó ÔP £àÕ ®ÏB df×ëK ¬ó ÔP £àÕ ®ÏB df×ëK
- ¬ÏU£Ç Ôc dã Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç ëò£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔP «MK
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ÏQï:
- #ï£ ÏQï ëáë §N «f Ï¥A£Ï l ëÏùâ £àÕK ¬áë §N dB£ ®¶ ®M ëó §ï¶ë ÇÌK
¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â ©Ýë áÕ §à£Ç £ÇÕàï ÷ÏÕáë áÕ ëà «â ©à¥ ÏÊ£Ç dá¹:
- °ö£ ®â l }aA }ä£Ç §a£Ç Ô¶£Ï d¾ë ýÏz® «g£Ç $¥g£Ç }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ ëô£Ç
ëá£ß ?Ïô£Ç £ÇÓ ©Æ® ®ïp¥ Ûä® ¿â ÿN ©Æ® ®ê£ áë ®å£Ç dá£Ï d¥Éï &Êï dø© §àÕ
ÇïÙ¥ ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç! ¢Õà ®Ïf×£Ç ©â¥
©â¥ ÇïâÕ ®&i ®ïp¥ Ûä® ¿â¸ ÿR£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ §î £àA ÿê£ ®â £ÏÙ® dN£Ï ëÏU£Ç ëÏN¥
ÿQ ½¥âß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f £óï:
- ìî £àA ®Ïz® Ôà ÷k ðN! °ê£ ÿÜ£ ®å£Ç l ëÏùâ $â£Ï ®Ï¥Æë §º ¹Ïø }Ïïº£ ®ô£Ç¸
§g£ ÷Ïô£Ç ðaA ðfÖ£Ç ÇÌ dB£ ¹Ïø ¿z® ®ô£Ç l }aA }ä£Çß ñ¥P ®Õà ©Ù® ®ïp¥ Ûä®
¿â «âÕ ÷Ïô£Ç dB£ £Ïq£Ç £Çôï ëÏùâ §à£Ç ëáë £Òï ©à ÏQïK
}ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ®¾ë Çïz£ £óï:
- ¬ó £ÇfÓï dã £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ïp¥ Ûä® ¿â §àÕ ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £ê£ ÿö£
®â ©Öï dB£ ÏQïß °R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ëÏú£Ç ®â å£ ëÒ© £Õ $Õ£Ç ëÏU£Ç ëó
§ï¶ë ÇÌ Ôà© &Êï ë¾ ëÏäA £áÕ ÔÕä£ ëi Ôê£ ÏQï ½¥à£ÇK ¢Õà ®Ïf×£Ç ÿïB® dïº¥ ®ÏÌ
ÇïâÕ ®ïp¥ Ûä® ¿â &â¸ ÿö£ ®â §Ì £p d¾ë ýÏz® ©à ÷Ïô£Ç ®&¥A ë¾¥ £qâß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ËB¥ ½¥i ëó ®ïp¥ Ûä® ¿â dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ ëáë §N dòï
ÏQï¸ ÿÜ£ ®å£Ç ëü£Ç d¥Éï &â ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ð¥£Ç £ä¹ß
¿ÙA ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ôâ ó:
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï dp ëÏú£Ç ®â $îë ®Ì©ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §Ú£ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ¬¼â ýÏz® Ôà £Òï ®Ïâ£Ï ®N£Ï¸ ÷Ïï £àÕ dp £ÇfÓï £ÇÕàï §àÕ $îë $äÕ df×ëK
}ê£ Ûä® ¿â d¾£Ç dÜ¥ ÏQï:

- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç dp ëÏú£Ç ®â $îë ®Ì©K ?V £àÕ ëó ®z® ©Öï ¹Ïiï Çïz® ©Ì£Ïß
ËÏf §zA ëÏ¾£Ç ®Q ®ê£ ®ïp¥ Ûä® ¿â ÷ïâ £ÏÙ® dN£Ï l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç &Êï!
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f §»â ÔÞë dÜ¥¸ Ôïº£ ëó Ïâï ®ê£ Ûä® ¿â dÊ£Ç ®ÏÓï §fÒ£
®âA &â ®ú© ÔÙA ëÉ áÕ £Ïà «f¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:
- ÛãÕ ëó dp ëÏú£Ç ®â $îë ®Ì© ÷Ïô£ÇK
¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â ÷Ïáë ÏQï:
- Yäï ÏÕà ®Ïf×£Ç! }&Õ£Ç ëÏùâ ëó ÇïÙ¥ ÔfÒ£Ç Çïâ ¹Ïî £q da¥ ©à «× £ÇfÓï
®â ÿïB®K ¢Õà ®Ïf×£Ç ë¾ dp ÿö£ ®â $îë ®Ì© ®ÏÌ ëó Ïº ÇÌK
Ûúë £àA ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ëü£Ç ëó ©fÓï ©ÙA £Ïà «f ëÏäA &â
£Ïf£Ç dº¥ ÿN ÿö£ Ûä® ¿â £Çå£ ëi£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ dB£ ÇÜ£ ÿê£ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ëi£Ï ®&áï ©Þ®¸ ÿÙ® Çïáë Ô¼â Çïz£ ÿgë Ôê£ £Çù£ £Çî®ß }ÏN ÷Ïc
ÏQï ìï }ïp¥ °iÕ:
- }Ïfâ ®fÖ£Ç ëô£Ç! ¬ó £ê£ dá£Ï d¥Éï ëÏú£Ç dï ÷Ïô£ÇK
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! Yp $ø© ®ÏB £àÕ dãK
%ã ®M ÏQï:
- °ö£ Ûä® ¿â dã £óï &D &à£Ç Ôà ÷Ïô£Ç dB£ ½¥ÙA £Ïï,¥ ©Æ® ëáëÏ §ô ÔPß þâÕ
®&Õ£Ç ëÏùâ £àA Ôäï ÇïÙ¥ ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ Ôà© ÇÌK ¢âA Ôà ëÏE ðî£Ç P ëwâ ëÏú£Ç
ëü£Ç Çïg£Ç £Ïf ©Ì£Ï Ôà ©¥g£ ÇÝ¹ }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dBK
°E£Ç ®ÏÙA á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¢âï ®ê£ Ûä® ¿â ®âA ëÜ© dâÕ £Ïö£
£ÏR© da© §àÕ ®&fÖë £ÇMë §à «â¥ Ôf£Ç }&»£Ç ñ¥â£Çß ¬Ïú£Ç ½¥á® ÔÖ£:
- ÛãÕ ÷Ïô£Ç ëÏÕ $îë ®Ì© ®ÏÌ ÇïB® ÔãÕ ®&fÖëß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f §Ú£ ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÇÌ «× «¶®¸ ëÏz© &ãï ÏQï:
- y õï Yà ýÏz®! ¬áë §N dº¥ Ôà d¶ ®¼ £Ïà ýÏz® «âÕ Ôäï dÆ£Ç §DK
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â dfâ ®Ïê© ©üï dâÕ £Ïö£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ½¥á®:
- Yäï ÏÕà ®Ïf×£Ç! ËB¥ §zA ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï dÞë ®Æï §Öï ÏÕà ®Ïf×£Ç!
}&»£Ç ñ¥â£Ç £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï dï ©Æ® ëÏú®¸ ®Ï¥z£ dà ÏÙ® Ïâï ©üï dâÕ £Ïö£
da© §àÕ £ÇMë dgï ¹ÏfÒ£Çß
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â £àA §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Çß }âA ®&áï ëÏú£Ç
dº¥ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç &â ¹Ïi£ ÷ÍëÏ dgï ¹ÏfÒ£Çß ¢âï ëÏfl£Ç dî£Ç £Ïâ¥ dá£Ï
"ÿï£Ï" ©Æ® ®ïB£Çß
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â dº¥ ¹Ïiï Ôùï ©ÙA ÿfÖëß
ËÏq£Ç ®ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:

- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ïà£Ï Ï¥£Ç dá£Ï £ÇfÓï! Yá£Ï ëÏB®
£ÇfÓï &Êï!
}ïB£Ç Ôâ ëÏfâ ð¾®¸ Ôäï ®Ïê© ÿâ¸ ÿg£ ëÏîë £ÇfÓï ùâ §àÕ däï dï¶£ß ¬ó ÏÕà
®Ïf×£Ç¸ ëó Ûä® ¿â¸ Ôäï ëó ëi ©ÙA £ÇfÓï £ÇÕàï ®îë ©Ýë áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕß
¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â &a¥ ÿäë ©Ýë áÕ ÏÕà£Ç ÿàÕ ÏQï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ïà£Ï Ï¥£Ç ÇïB® £ÇfÓï fK
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- ?V $¥Ù® Çïâ ÔÙA ®» ÿï Ôà© Çgë¸ ÷Ïï £àÕ ðá© ¹Ïä© «á® ÇïÖï ©Æ® ëáëÏ ëà£
&oK }Ïfâ ëáë §N «f Ï¥A£Ï! ¬áë §N ®ÏÍ ëÏw! ¬áë §N l da¥ ®Öï daAK
}ïB¹ ®ÏøÕ¸ }&»£Ç ñ¥â£Ç £ÏÌ£ ©Æ® §N ÏÕà ®Ïf×£Ç £ÇÕàï £å© ëÏîë ®¥Éï £óï:
- }é &â ëi däï Çïá }a© ÷Ïê ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Ç ëü£Ç Çïá£Ç
Ôa©ß °Ü£ ®å£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ &â $â dó£ ®ïB¹ß }Ïz® Ôà dÞë ®Æïß
ýÏz® ñ¥â£Ç ®M Ôà £Çôï ëÏùâ ®gï ëÉ l ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ ÷ïB£ ®&úë §àÕ dÓï
¢ïB¥ ìå£ YB £Ïà ËÇ¥Aê£ ËÇ¥Sß ìÌ ëÏùâ ®&iï ½¥â Ôa¥ dÓï £ê£ £ÇfÓï l dNâ
¹ÏfÒ£Ç £àA ëó ëa¥: "}&fÖë ëó ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Ç «â¥ ©Öï ëó ËÇü Yàï þÒ£ß"
ËÇ¥Aê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®&fÖë ®ê£ Ôà £úï }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç¸ §º «â¥ £Ïa£ ¹Ïá® Çïáë
&â ®&Õ£Ç ðãA £úï £àA ëó £å© £Çö£ &Ù® ëâÕ ©Öï Çöï Ôà ËÇü Yàï þÒ£ß ?Ïï ðãA
£úï £àA dÉï ®ê£ ®ÏÌ ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Ç dã ðM£Ç Ôê£ &Êïß ¬i ëáï ®ê£ ËÇü Yàï
Ï¥A¶£ ëü£Ç ©Öï df×ë dÉï ®» dÓï Yäï ËÇÏï¶¹ £Ïà }¥kß
¬Ïùâ ýÏz® ñ¥â£Ç ëó dNâ §N ®ô£ ëâÕ l ®&Õ£Ç ýÏz® ÇïáÕ ÏÒ£ ëÏùâ }Ïâ£Ï
ÛfÒ£Ç £Ïïº¥ß ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç }a© ?Ïê L£ ëf l ýÏz® ñ¥â£Ç ®M ®¾ë Ôà dÜ¥ £ãÕ
£Ïq£Ç £Çôï ëÏùâ $â£Ï l ËÇü Yàï þÒ£ß
ìN ÏÕà ®Ïf×£Ç £àA dÜ¥ ®Õ §à ÿéÕ ©z¹¸ ©Ý® ©üï ÏÊ£Ç ÏàÕ ¹ÏÌ ©Sß ÛãÕ ëfÓï
Ïâ Ïi £óï:
- }&»£Ç ñ¥â£Ç «f Ï¥A£Ï! °Ü£ ®å£Ç ÇïÖï ®Ïï¶¥ §Öï «f Ï¥A£Ï Ïâï §N ÿR£Ç
Ïq¥ß
ÛãÕ ®&Q §àÕ §N Ûä® ¿â Çïà £óï ®ïB¹:
- ìN £àA Ôà Ûä® ¿â °â ËÏâ£ ¹Ïá¹ «f ©Öï ®» }aA }ä£Ç $¥g£Ç daAß ýÏá¹ «f
df×ë d¾ë ýÏz® «g£Ç &Ù® ®ÏfÒ£Ç £ê£ ®ï£ ëzAß ¬ó ®Ïp £óï Ôà ©Æ® §N Ûä® ¿â £Ïïº¥
®ÏB ÔMë £ÏÙ®ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- °Ü£ ®å£Ç ëó ð¥Aê£ ¹Ïúë df×ë ÿáï ÷ïB£ Ûä® ¿âß
°â ËÏâ£ Çz® dÜ¥ §V ©Ý® &Ù® ÷ïê¥ £ÇäÕß

}a© ?Ïê ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôäï ®&Q §àÕ §å£ «h ëÏ»£Ç ÏÒ£ ÿâ ëÏîë ®¥Éï ©Ýë áÕ
®&fÓ£Ç ÿàÕ §iï $â£Ï ÇïÖï ®Ïï¶¥:
- ìN £àA Ôà ©Æ® däï §å£ «h l ñ¥â£ Yô£Ç Ïï¶¥ Ôà ¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ®ïê£ «ï£Ïß
¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- }äï Ïä dã ®»£Ç df×ë £ÇÏø ðâ£Ï }&»£Ç ñ¥â£Ç däï ÏÕà ®Ïf×£Ç l ëÏùâ
}Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ §D ®Ï¥z® ®Ïô£Ç ®ÏÜ£ß ËÏq£Ç ©ô£ °á® £Ïã
ëÏfl£Ç §à %ïi ðï¶¹ ®Ïw £Éï ®ïB£Ç dÆë ÿÆ §D Ôa©ß °qâ £âA ®äï Ïä df×ë ®fÒ£Ç
÷ïB£ ®Ïz® Ôà ®â© «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ïß
¬i Ïâï §N ÏÕà ®Ïf×£Ç }&»£Ç ñ¥â£Ç §à }a© ?Ïê dº¥ «¼£Ç «g®ß ¿Æ® §N ®M
ÏQï:
- þâÕ ÏÞ£ Ôäï ÿïB® §D ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ï &à£Ï ©äëÏ £Ïf §zAK
¿Æ® §N £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÇÏø £óï °á® £Ïã ëÏfl£Ç §à %ïâ ðï¶¹ ®Ïw dº¥ l ®&Õ£Ç ÿiA ©fÒï Ïâï ®¥A¶®
÷b ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß ¬ÏU£Ç Ôc ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ®&ô£Ç £Ïf £ÇfÓï ëÏB® ðl £àA
Ôäï ëó ÿi£ Ôã£Ï ÇÏê ÇÖ© dB£ ®ÏBK ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ¢Õà£Ç ýÏg ®ïê£ «ï£Ï ©¥g£
ëÏa© ÿïB© ÔãÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- °Ü£ ®å£Ç ®¥Éï ®áë Çïà £¥â ©Ù® &Êïß }Ï¥l £ÏQ ëó Ïöë df×ë ëÏú® ëô£Ç ¹Ï¥
£Õ£ £Ö® ®ÏÌ £âA ëü£Ç ½¥ê£ ÏB® «äëÏß ¢Õà£Ç ýÏg ëf «h Ôà ®âA §å£ §D ÷ïê© ®Õà£ß
}Ïz® Ôà dá£Ç ©»£Ç!
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç £ÇÏø ©ÙA £ÇfÓï £óï ®Õà£ dïº¥ ÷ÏáëÏ «áÕ¸ £Ïã £ÏÝ£ ®ÏÌ
£ÇÏh ÿî£Ç: ëÏÞë ÷Ïô£Ç $iA &â ëÏ¥A¶£ dá£Ï £Ïâ¥ £qâß
°â ËÏâ£ £óï:
- Yäï ÏÕà ®Ïf×£Ç! °i£ ®Õà ®» ®ïp¥ ®¼ &â dï ëó dø© ®ÏøÕ ®ê£ ®ïp¥ dÊ £Ïï ®ê£
Çöï Å© }&úß ËÇÏø £óï ëáë §N ÏÕà ®Ïf×£Ç ®&Õ£Ç ëÏùâ £àA ÿÞ® Çïq Çãß ìzA däï
«f £ê£ £p ©Ý® d¾ë ýÏz® «g£Ç ©à ®Ïâ &â ®ÏÌ âï ëü£Ç ëá© Ò£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ©Î© ëfÓï ÏQï:
- ¿ÙA §N «f Ï¥A£Ï daA dB£ ®¶ ®M Ï¥Aê£ £áÕ¸ ÿÜ£ ®å£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®&â£Ï
ÏÒï §Öï Ïöß Yäï «f dã Ôà £ÇfÓï ®Ïô£Ç ®Ì£Ï dä® ÔP¸ «âÕ ëò£ ®ï£ ÔÓï £óï ½¥â£ÏK }»
£ÇàA ëó ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç dB£ £âA¸ ø &R£Ç daA Ôà ÔÜ£ dÜ¥ ëó ëáë §N Ûä® ¿â
½¥â£Ç Çïá£Çß ¬a¥ £óï ®¶ ®M ®Ï¥ Ôf¥ d¶ ®¼ ëwâ ½¥P ®Õà ®» da¥ ©à &âK
°â ËÏâ£ diÕ ëÝ¹ ©Þ® «ù£Ç «îë dá¹:
- ¬ÏU£Ç Ôc £ÇfÓï ®â £óï Õâ£ ëÏÕ däï ®MK ýÏiï ëÏå£Ç däï «f ÷Ïô£Ç ©¥g£ßßß
÷Ïô£Ç ©¥g£ ¥g£Ç &f×¥ ¹Ïä®ßßß dòï ¥g£Ç &f×¥ ©ÖïK

ÛãÕ Ôà £ÇfÓï ®ïp¥ ®¼ £óï ®ïB£Ç ¢á£ ÷Ïô£Ç df×ë Ôf¥ ÔÕá®ß ¬a¥ ®îë £Çq
"?Ïô£Ç ¥g£Ç &f×¥ ©Óï dòï ¥g£Ç &f×¥ ¹Ïä®" ÔãÕ £óï £Çf×ë Ôäïß
}a© ?Ïê ëfÓï £óï:
- #ï£ Ïâï §N d»£Ç Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÏÕà ÷ÏÍß }ÏøÕ P ÷ïB£ ëwâ ÔãÕ ®å£Ç ®ÏÌ ëÏú
®ïp¥ Ûä® ¿â ëó ÇïÙ¥ l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç ëò£ Ôà ÷ÏL¥ ®Ï¥AB® §ô
ÿR£Ç¸ ëó ©Þ® ®ÏÙA ©Öï Ôà «M ®ÏMëß °aA ÇïÓ ¢Õà£Ç ýÏg ëf «h ëù£Ç ÿÜ£ ®å£Ç
d¾£Ç &â Ôà© ëÏ¾£Çß ¬áë §N dï §ã£ ëi£Ï ÷ÏÞ¹ ëÏE ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç
©Æ® ëÏ¥AB£ß ¢, ®ÏÙA ýÏz® ®ÏÌ ½¥k ÔäA ÇÝ¹ «f ®ÏÌ Çz® dÜ¥ß ËB¥ Çïá¹ ©Ý® ÏB®
®ÏiA ©öï £ÇfÓï §à ÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ëÏùâ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Å© }&ú ®ïp¥ Ûä® ¿â ®ÏÌ
ëÕï £Ïf Ôà ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÏB®¸ df×ë ëÏå£ÇK
°ö£ £ÇfÓï ©Öï dB£ £óï Ô¥ï £óï ®Öï ëÏU£Ç ½¥â ëÏÎ ©¥g£ «îë ®Ì© ®&Õ£Ç ëÏùâ
}Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f £ÇÙ© £ÇÜ© ®¾ë Çïz£ dá¹:
- ¿ÙA §N Ûä® ¿â däï Çïâ ®» ®ïp¥ ®¼ ®Öï daA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ½¥A ëw £ÇfÓï ¢á£
ëÏú£Ç ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ®&áëÏ¸ £Ïf£Ç }a© ?Ïê däï «f d¾ë ëâÕ §ö£Ç
®&ö£Ç¸ «âÕ ëü£Ç ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï ¹Ïï ÔP £Ïf §zAK }ê£ ®ïp¥ Ûä® ¿â dó £B¥ ½¥i
ëó dB£ ËÇü Yàï þÒ£ &Êï ©Ù® ®ÍëÏ ®ÏÌ £Çôï ëÏùâ dá£Ç dïº¥ ®&â ®&fÖë ®ïê£ Ôà
ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Ç &Êï «â¥ ©Öï dB£ ëáë ëÏùâ ÷Ïáëß
}a© ?Ïê ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- þâ¥ ÷Ïï ëÕï $Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ©à ëÏfâ ®Ì© ®ÏÙA £ÇfÓï¸ £B¥ ëáë §N
Ûä® ¿â ©¥g£ dB£ ÷Ïá© $é® ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Ç ®ÏÌ ÿÜ£ ®å£Ç ëü£Ç ÏÕâ£ £ÇÏê£Ï
§ô ëù£Ç!
°â ËÏâ£ £óï:
- ìÌ ëó £ÇfÓï ®&ô£Ç ®ÏÙA &D &à£Ç Çã ®ïp¥ ®¼ Å© }&ú dã ÿN dø© §àÕ ÇïÙ¥
®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç¸ ÿi£ ®Õà ©Öï dB£ ®&â ÏQïß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëÏU£Ç
ðá©ßßß ëÏU£Ç ðá© ©¥Æï ©äÕ £Ïf §zAß
¢âï ëÏq ©äÕ ©¥Æï Çã £óï ÷Ïô£Ç ®ÏäÕ diÕ £Çf×ë ®Ïà£Ï ©¥Æï ©äÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ âï dã ®&ô£Ç ®ÏÙAK
°â ËÏâ£ ®&Q §àÕ ¢Õà£Ç ýÏÉ ¬áë dá¹:
- ¬ÏÍ£Ï ¢Õà£Ç ýÏÉ ®ïê£ «ï£Ï daAß Ð Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ëó ðâ£Ï §ö£Ç ½¥AB®
÷Ïô£Ç Ô»â ðgïß
- ¢ïp£ £Ïïê£ ÿö£ £àA ëù£Ç ¹Ïø §Öï £Ïâ¥¸ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç Ôà© ëÏ¾£Ç ëÏÕ
£Ïâ¥ß

%ã ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÏQï:

- }ê£ ®ïp¥ Ûä® ¿â dó £å© £âA ÿâÕ £Ïïê¥ ®¥ÉïK
°ö£ °â ËÏâ£¸ }a© ?Ïê¸ ¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ®» Ôúë §àÕ ®Öï ÇïÓ ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ dB£
Ïâï d¾â £ÏQ d¾£Ç ©Æ® ÿê£¸ ëÏ×® £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï Ïö ©Öï ½¥âA
dÜ¥ «â£Ç £ÏÌ£ Çã¸ ®ÏÙA Çã å£ ©Ýë ®Ïz® «â£Ç ®&ö£Çß }&ê£ ©ü ëó £ä© £Ïq£Ç
§ïê£ £Çöë &Ù® dí¹¸ §ä® áÕ dÍ£Ï £Ïq£Ç Ïä® ©ï£Ï ëÏa¥ ÔÙ¹ ÔÕá£Çß Yú£Ç Ôà ©Æ® §N
ëô£Ç ®¼ ëÕ£ £Ïà Çïà¥ ®Ï»â ®ïº£ ëwâß
Y¾£Ç ÿê£ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ dÊ£Ç¸ A ¹Ïîë ëü£Ç ÿR£Ç ÇÙ© dÕä£ß
}â© ?Ïê ëfÓï £óï:
- ìN ®ïp¥ Ûä® ¿â ÷ïâ ëü£Ç $Í® $Õá® ®¥Éï ëwâ ëô£Ç ®¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß ì»â &Êï ÿö£ ®äï Ïä &D &à£Ç dã ®&ô£Ç ®ÏÙA §N ®ïp¥ Ûä® ¿â
dóß Ð ëÏäA §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® £Çôï ëÏùâ ÔÖ£ß ýÏÍâ ®&fÖë £Çôï ëÏùâ £àA ëó ®&øÕ
ÿïp£ ÷ÏÞë ëÏqß ýÏiï &Êï! Yú£Ç Ôà ÿâ ëÏq "ýÏz® ñ¥â£Ç ®M"ß ìN ®ïp¥ Ûä® ¿â dó
®ïB£ §àÕ ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Çß
%ã £óï ëa¥ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ °â ËÏâ£ Ôz¹ ®¾ë ÿïB£ «Þëß ËÏf£Ç }&»£Ç
ñ¥â£Ç däï «f Ôäï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
°â ËÏâ£ ®¾ë Çïz£ £óï:
- ËÇfÒï £óï ÿâ Ôå£Ç £Ïå£Çßßß ÿg£ Ôå£Ç £Ïå£Ç ÇÌ ®ÏBK
ÛãÕ ®fl£Ç ®Ïê© Ôê£ Ôà© "ÿg£ Ôå£Ç £Ïå£Ç" dp ®Q &â ëa¥ £óï ëwâ ìï }ïp¥
°iÕ ëà£Ç ®Ïê© ÏÕâ£Ç dfÓ£Ç¸ ÔáÕ ÷ÏÕé®ß
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï £óï ÿg£ Ôå£Ç £Ïå£Ç¸ ©à £óï ©fÓï Ôå£Ç £Ïå£Ç¸ ©fÓï ©Æ® Ôå£Ç
£Ïå£Ç¸ ©fÓï Ïâï Ôå£Ç £Ïå£Çßßß
°â ËÏâ£ ®¾ë ½¥á ÷Ïô£Ç £é£ £Éï ëÒ£ Çïz£¸ §fÒ£ ®âA &â ëÏî¹ §àÕ ®&fÖë
£ÇMë ìï }ïp¥ °iÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÷Ïc ÇïÒ ®âA ©Ý® Ôê£ß Û¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç l ®âA áÕ ¹ÏÙ® §àÕ
÷Ï¥e¥ ®âA °â ËÏâ£ß
°â ËÏâ£ §fÒ£ ®âA ®&áï &â¸ £å© £Çó£ ®âA ÔãÕ £Ïf ©ó£Ç ëÏa£ Çà ëÏî¹
$¥g£Ç ®âA áÕ }&»£Ç ñ¥â£Ç däï «fß
}&»£Ç ñ¥â£Ç &î® ®âA §º ®âA áÕ ¹ÏÙ® £Çf×ë Ôäï ®Ïà£Ï &â dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏî¹
÷Ïô£Ç ®&ú£Çß
°â ËÏâ£ Ôâ Ôê£:

- ÛãÕ Õâ ®à£Ç ®ïp¥ Ûä® ¿â ðfÖï ®Õà ýÏz® «g£Ç ëwâ ÿö£ ®â¸ ëò£ ©¥g£ dÆ£Ç
®Ïw ÇïB® £ÇfÓï ëÏå£ÇK ÛÕä£ &Êï! ÛÕä£ &Êï!
¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ëÙ® ®ïB£Ç ðD£Ç ðäë:
- ¬áë §N ëó §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ £óï ëÏ¥A¶£ ®¼ ®ê¸ ÷Ïô£Ç £ê£ dÆ£Ç §Dß
¢Þ£ §»â £óï ð¾® ÔÓï ®ÏÌ £ÇÕàï ëÏùâ dÆ® £Ïïê£ ëó dô£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï
Ïô:
- ¢Õà£Ç ýÏg ®ïê£ «ï£Ï &â Ô¶£Ï: ¬áë §N ëó §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ £óï ëÏ¥A¶£ ®¼ ®B ÷Ïô£Ç
£ê£ dÆ£Ç §Dß
}Ïâ£Ï a© &Ù® §â£Ç §Æï¸ «g £ÇfÓï Ïô ëa¥ £àA ®fl£Ç ëÏ»£Ç dB£ ©ÙA ®&å©
®ê£ß }é &â Ïö dã £ÇÙ© £ÇÜ© ÿâÕ §aA ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
°ö£ £ÇfÓï £àA dã df×ë Ï¥Ù£ Ô¥A¶£ß ¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ®¥Aê£ ÿg §»â ð¾® ëa¥¸
ëÏú£Ç Ôïº£ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô ®ÏøÕ dp &â ¥A ®&Ù£ á¹ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®¥A ðàA ëô£Ç ¹Ï¥ Ïà© ðfo£Ç ©à £ÇÏø ®ïB£Ç
Ïò Ïé® ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÙ£ dÆ£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ß
¢Õà£Ç ýÏg ¬áë ëfÓï ÷Ïà ÷Ïà £óï:
- }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç! ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç Ôà ©Æ® ëâÕ £Ïa£ ®ïº£ ÿgï
®&Õ£Ç §D Ôa©ß ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç l daA ®¥ ðfo£Ç ÷Í£ dáÕ ½¥Ü£ Ïù£Ç dº¥ £Çfo£Ç
©Æß °â ËÏâ£ däï Ûä® ¿â dã ©¥g£ ðò© £Çó ®&Õ£Ç ëÏùâ £àA¸ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç
£ê£ £ÏfÓ£Ç ëÏÕ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÷Ïá© $é®ß Yäï ÏÕà ®Ïf×£Ç Ïà£Ï §ï ëÏÍ£Ï dÍ£Ï
£Ïf Çïó ®&å£Ç ®&Õ£Ç «á£Çß ìzA ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ dá£Ç ÏÉ
®Ïí£¸ Ïà ®Ù® ëáë §N ¹Ïiï Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÏÕà ÷ÏÍ §D Ôa©K
¢Þ£ £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÿº £ÇÕàï ÏÓï Ï×® £Ïí £Ïà£Ç ©à ®ÏMë &â ëó P ¥A ÏïB¹
dgï ¹ÏfÒ£Ç §à ®Q &D ®Ïáï dÆ £B¥ ÷Ïô£Ç dp «îë ®Ì© ®Ù® ÷Ïô£Ç ®&á£Ï ÷ÏQï
ëÏ¥A¶£ dÆ£Ç §Dß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇÙ© £ÇÜ© ÏÊï ÏÆ¹ß ìD ëô£Ç däï «f ®¥A &Ù® ëâÕ
®Ïa©¸ £Ïf£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®Õä ®Ïïº£ ®Ï¥AB® ¹Ïá¹¸ ëÏ¾
÷Ïô£Ç ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç¸ £ê£ ÏÒ£ ÿg£ ®&å© £Ïà «f ®&Õ£Ç ëÏùâ ëÏU£Ç ëó ©ÙA
£ÇfÓï ÿïB® §Dß ì»â &Êï däï «f ®&âÕ dÉï ©Æ® ëÏïê¥ §Öï °â ËÏâ£¸ dã ¹Ïá® Çïáë &â
®âA ®&áï ÏÞ£ ®Ïï ®&ïp£ "?ê ®&iÕ ëô£Ç" ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß
Yäï «f Ôäï £ÇÏø ¢Õà£Ç ýÏg ¬áë £óï ëa¥ §»â &Êï¸ ÿïB® Ôà £Æï ÔMë ÏÞ£ &Ù®
®Ïa© Ïz¥ £ê£ ®Ïâ£Ï a© ©Öï §â£Ç ðÆï £Ïf §zA¸ ëÏ¾ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü©
®ÏfÓ£Çß ¬Ïfâ ÷p dB£ Ïà£Ç ®&å© ®&× ®Ïw ÿê£ £ÇÕàï¸ ëÏÎ Ïâï ®âA ëâÕ ®Ïw ®&fÖë
©Þ®¸ däï «f ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç ëÏg£Ç £Éïß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ÿiA ©fÒï ëÏÍ£

¬Ïùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÇÝ¹ ÏÊï däï £ä£
¢Õà£Ç ýÏÉ ¬áë ®ÏÙA }&»£Ç ñ¥â£Ç dâï «f ®&Ü© £Ça© ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Ç Ôïº£
ëfÓï £óï:
- õù ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ëó ©ÙA §N £fÒ£Ç ®¼ $ï£Ï dí¹ ®ÏÌ dp ©öï
£ÇfÓï ëÏïê© £Çfo£Ç ð¥£Ç £Ïâ£¸ a¥ ëü£Ç Ôà ©Æ® ¹Ïø£ df×ë Ïfl£Ç £Ïã£ ¹Ïúë
&Ù® «a¥ $âß
¢Þ£ £óï Ïâï ëa¥ £àA ®Ïz® Ôà ÷Ïï£Ï ÿäë¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £p ©Ý® }&»£Ç ñ¥â£Ç däï
«f ëÏú® £àÕ £qâß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ®ÏÙA °â ËÏâ£ ¹Ïó£Ç &â £Ïq£Ç ®Ïw ®Ï¾ë dú£Ç Ôà ëô£Ç ¹Ï¥
dÍëÏ ¹Ïáï ¿z® }ô£Ç l ®ïp¥ ®¼ß ¬ò£ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôâï ÔNëÏ ®ÏB £àÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
«âÕ dÕá£ df×ëß ÛãÕ ®M ÏQï:
- ¢Þ£ dã ÿïB® &D ©Ì£Ï dÍëÏ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© §à ëò£ £óï &D ëi £Ïq£Ç ©ô£ §D
«l ®&fÓ£Ç ëwâ ©Ì£Ï ©à «âÕ ÏÞ£ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç ëó ëÏú® ÇÌ ¥P ÷S dgï §Öï ÿi£
¹ÏáïK ¢Þ£ e §àÕ da¥ ©à ÷Ïô£Ç ÷ïê£Ç £p âïK
ËÏà «f ®&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh £ê£ ÿö£ }a© ?Ïê¸ °â ËÏâ£ £óï
ëfÓï ëÏÖ® £Ïi ®ÏB £àÕ ëü£Ç ©Ýë¸ ëÏU£Ç dp Ôö® §àÕ ®âïß
}a© ?Ïê ëfÓï £óï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç «f Ï¥A£Ï! Yã §zA ®ÏÌ «f Ï¥A£Ï £ê£ dp Ûä® ¿â dï ëÕï ©öï
ëÏE ëÏÕ $Õ£Ç ½¥áëÏ!
ÛãÕ £óï &Êï ëÏú© ©ï¶£Ç dfâ ©ôï &â Ïï¶¥ß
°â ËÏâ£ däï «f Ôïº£ ëÙ® ÿfÖë dï §àÕ Ïz¥ §ï¶£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- °ö£ ëÏú£Ç dã ëÏ¥L£ ÿN &Êï ©Öï dB£ daA ®ÏÌ ðù ®â ëó £Çå£ ëi£ df×ë °â
ËÏâ£ §à ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë¸ £Ïf£Ç ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ £Çå£ ëi£ £Éï «g dô£Ç
®Ïw Ïä ëwâ ëÏú£Ç dã dfâ dB£ß ËB¥ $iA &â ë¥Æë ÏE£ ëÏïB£ ®ÏÌ ëÏùâ }Ïâ£Ï
ÛfÒ£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ÷ïB¹ £ä£ ®&ö£Ç däïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ®a© «M &gï ÿÓï¸ ÿÙ® Çïáë ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï &Êï ÇïfÒ£Ç ©Þ®
Ôê£ £ÏÌ£ ÿö£ °â ËÏâ£ ®ïB£ §àÕ £Æï §ï¶£ß ËÏà «f dà£Ï dï ®ÏøÕ «â¥ ÿö£ ëÏú£Çß

°â ËÏâ£¸ }a© ?Ïê¸ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ÿâ £ÇfÓï Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç ®ÏfÒ£Ç £ÇÏN
§Öï £Ïâ¥ß ¿ÙA ëÏîë ®ê£ ®Ïw Ïä ëwâ ëÏú£Ç dã $ô£Ç §àÕ £Ïq£Ç Çïâ£ dï¶£
dfÓ£Ç¸ ®å£Ç ¹Ïò£Ç $îë ®Ì©ß
ñ¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®ÏÙA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏfâ &â Ô¶£Ï¸ âï ëü£Ç
ëÏÎ ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®¾ë Çïz£ Ôê£ ©à £ÏÌ£¸ ÷Ïô£Ç ðá© £Çå£ ëi£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï ®ÏøÕ «â¥ }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £ÏÌ£
®ÏÙA ®âA áÕ ®å£Ç ÿàÕ ëwâ £Ïà «f &¥£Ç dÆ£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ®ÏÌ ÿïB® Ôà ÔãÕ ëå©
Çïz£ dB£ ëMë dïp© ëÏÎ §Ì Í® £ÇfÓï dNëÏ Ôäï «g dô£Ç¸ ÷Ïó ÿº ÷Ïá£Ç ëM ¹Ïiï £ÏN£
£Ïîëß
°E£Ç £ÇÏø ®&Õ£Ç ®å£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ ®aA ëó £ÇfÓï ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ÏÞ£ daA ÷Ïô£ÇK
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë &iÕ ÿfÖë ëÏäA ®Öïß ¢âï Ïá£ ®¼ dã ÷éÕ ©Æ® £Ïà «f ®&¥£Ç
£ïê£ dfâ &âß
ËÏà «f £àA Ôgï ëÏ»£Ç ÿg£ ëÏîë ®¥Éï ®fÖ£Ç ©äÕ ®Ïâ£Ï ®ú ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬áë §N ÿÞ® ÿÜ£ ®å£Ç Ôà© ëÏïK
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ÔÞë dÜ¥ &â Ïï¶¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß ¢âï ®ê£ Ïá£ ®¼ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- #ï£ ÔEï!
æÊï ®Ïi £Ïà «f &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ Ïïp¥ £ÇâA Ôà £Ïq£Ç £ÇfÓï dB£ daA Ôà dp ÷ïB© }Ï¥z£ }&N
¢Õà£Ç dB¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëfÓï Ôä® ÏQï ©óë:
- ìN ÏÕà ®Ïf×£Ç £àA l ÿi£ ®M ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà ®ïp¥ Ûä® ¿â ðfÖï ®Õà ýÏz®
«g£ÇK
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ®ÏÌ Ôäï ®ÏÙA ®Ïw Ïä Ôôï &â ©Æ® £Ïà «f d¾£Ç
®¥Éï ÷Ïáë¸ ÏÞ£ £ÏÌ£ ÷b ®fÖ£Ç ©äÕ £Ïà «f £àA &Êï Ôäï ÔÞë dÜ¥ß
- }é &â ÏÞ£ £Ïz£ df×ë }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dBß
æÊï ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- °ö£ ëÏú£Ç $îë ®Ì© £Ïf §zA ®Ù® Ôôï df×ë }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB &âß ËÇàï Ôà
¹Ïî ®Ïa£ ëwâ ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB¸ ®â ¹Ïiï £ÇÏh ëáëÏ ÿiÕ §¶ ëÏÕ £Çàïß
ËÏf£Ç ÿê£ dgï ¹ÏfÒ£Ç dô£Ç ½¥á Ôà© ëáëÏ £àÕ dp ÿiÕ §¶K %ã ëÏfâ £ÇÏh
&â df×ë ÿï¶£ ¹Ïá¹ß

¿ÙA ëÏîë £ÇfÓï $îë ®Ì© dB£ ®&fÖë ©Æ® ®Õà ®ïp¥ ®å£Ç §ï¶£ l ©é dô£Ç ÿÞëß
¬¼â §ï¶£ dó£Ç ëÏÝ®¸ ÿö£ ëÏú£Ç Ôïº£ Ôâ Çöï:
- ¿l ë¼â ©â¥! ¿l ë¼â ©â¥!
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- ýÏò£Ç £àA Ôà £Òï ®Õä ½¥â£ ëwâ ©Æ® §N ëâÕ ®å£Ç l ÿi£ ®M dã ÿiA £å© £âAß
¬áë §N ÷Ïô£Ç £ê£ ¹Ïá ÏÕäï ë¥Æë ®Ïâ£Ï ®¥ ëwâ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß
}a© ?Ïê ëfÓï ÏQï:
- YaA Ôà £ÇfÓï £ÇÕàï Ôö® §àÕ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §N ÏÕà ®Ïf×£Ç ®Õä ½¥â£
÷Ïô£Ç ëÏN¥ dM£Ç £Éï ©à ®M ©l &â ®ÏÌ ëó «âÕK
¿Æ® ®ê£ Ûä® ¿â ®Ïa£ ÏÌ£Ï ®Õ ÔÖ£ ½¥á® Ôê£:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ©l ë¼âK ¬ÏÞë ÏÞ£ l ®&Õ£Ç £àA!
æÊï Çã §¥£Ç ëÏa£ dá §àÕ ë¼â §ï¶£ß
°ó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Çß }&»£Ç ñ¥â£Ç dã Ôä£Ç ©Ì£Ï d¾£Ç ëÏÞ£ ®&fÖë ©Ý®
Çãß
}ê£ Ûä® ¿â ÷ïâ ®Ï¥ ®ÏB §º ÷Ïô£Ç ÷N¹¸ ëÏïBë Çïò dá &â ®&ú£Ç §àÕ ÿî£Ç ðfÖï
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá£Ï "ëÞë" ©Æ® ®ïB£Çß #fÒ£Ç dùï Çã ÿN ÇãA &Êïß ËÇfÓï Çã £Çã
£Ç¼â §º ¹ÏÍâ «â¥ß
°â ËÏâ£ ®Ïé® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ½¥áï Çlß }âA ®&áï dfâ Ôê£¸ ®âA ©Ý® ëÏúï
$¥g£Ç dº¥ ®Ïà£Ï ®ÏB ©ó£Ç ëÏa£ Çà £ÏR© }&»£Ç ñ¥â£Ç ëÏî¹ ®Öïß }&»£Ç
ñ¥â£Ç d¾£Ç l ë¼â¸ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç ÏÙ® °â ËÏâ£ &âß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôâ Ôê£:
- °á® ËÏã ëÏfl£Ç ®¥A¶® ÏiÕ!
¢Þ£ ®&Q ®âA ®&áï ©Æ® ëáïß ¿Æ® ðaA ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç dïp© ®Öï ®&fÖë ©Ý® }&»£Ç
ñ¥â£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £é «â£Ç ÿê£ ®i ®&á£Ï ÷ÏQïß °E£Ç £ÇÏø dá£Ï "÷NëÏ" ©Æ® ®ïB£Çß
Û¥Ê£Ç ëÏÎ ¹ÏÕ£Ç dî£Ç §àÕ ë¼â ÇEß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÷ï£Ï Ïãï Ôâ Ôê£:
- ¬ÏÎ ÔMë ëMë ÷k Ô×ï Ïäï!
æÊï ®Ïï ®&ïp£ °á® £Ïã ëÏfl£Ç¸ £Çf£Ç ®ÏÜ£ ®ïB¹ ëÏïB£ß
ÛãÕ dã ½¥AB® dN£Ï ëÏw P ÷Ïô£Ç di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï¸ ëÏÎ ®¼ ®Ïw ÷Ï¥ô£ ë¼â ÇE
£àA df×ë Ôúë £àÕ ÏâA Ôúë ÙAß þâ¥ ëù£Ç¸ ëáï ©ä£Ç Çïà ëó ëÏB® l daA ëü£Ç
÷Ïô£Ç ®Ïí£ §Öï dÓïß
°â ËÏâ£ §à ¢Õà£Ç ýÏÉ ¬áë ëÏïâ &â dá£Ï §àÕ Ïâï ÿê£ß

}&»£Ç ñ¥â£Ç «¼ ëÏïê¥ &Ù® ®ÏÕ£Ç ®Ïi ¹Ïó£Ç ®»£Ç ëÏfl£Ç ©Æ® dá£Ï &â ëÕï
ÏÓï Ï×® £Ïf ÷Ïô£Ç ëó ÔMë Ôf×£Ç ÇÌ ©à ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç &Í® Ôê£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäï!
¿ÙA ëÏîë ®ê£ ®Ïw Ïä ëwâ °â ËÏâ£ d¾£Ç £ÇÕàï ½¥á® ®ÏáÕ &øÕ Ïò dp ®&× Õâïß
°â ËÏâ£ ®Ù£ ëô£Ç ©ÙA ÔÜ£ dº¥ ÿN ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ }&»£Ç ñ¥â£Ç ÏÙ® Ôùï Ôäïß
°â ËÏâ£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA¸ £Éï ©á¥ Ï¥£Ç dÊ¸ ®Ù£ ëô£Ç ëMë ÷k &áÕ &ïB®ß
YÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ &ê£ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ß ¿ÙA ëÏîë «×ï &a¥ ÿäë ÿâA
¹ÏÙ® ¹ÏÒß Yó Ôà ÏÞ£ dã ëÏî¹ ®&ú£Ç ëÏò© &a¥ ëwâ }&»£Ç ñ¥â£Ç &Êï ÿ¥ô£Ç &âß
ËÏf£Ç ÿê£ §âï ¹Ïiï ÏÞ£ ëü£Ç ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Çß °â£ dÜ¥ ëÏfâ ®ÏÙA ÇÌ¸ «â¥
ëá£Ï ®âA ©Ý® ©Eï Ôúë ©Æ® ®&Ü© ®&ö£Ç &Êï ÷Ïô£Ç ÇïÒ ëâÕ Ôê£ df×ëß ¢Þ£ ëÏÎ
ðù£Ç ®âA ®&áï ®ïB¹ ®îë ¹Ïó£Ç ëÏïê¥ ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß
°â ËÏâ£ ÿE£Ç ÇÜ© Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÔfÖ® £ÇfÓï «â£Ç ©Æ® ÿê£ß
°g£ ®ê£ Ûä® ¿â¸ ®âA ëÜ© ëfÒ£Ç dâÕ $ô£Ç §àÕ ®Ù£ ëô£Ç }&»£Ç ñ¥â£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá Ïâï ®ê£ ÔÆ£ dïß }âA ®&áï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ®&fÖë
£ÇMë ®ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ ÿâß
}ê£ £àA "gï" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £ÏiA §ö® dï ®&á£Ï dò£ß
%ïqâ Ôúë ÙA¸ ®ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ ®f ¹Ïó£Ç ëfÒ£Ç dâÕ ëÏé© ®Öïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏÙ® ®âA áÕ ½¥Ù£ ÔÙA ®âA Çãß
Ûúë £àA ®âA ©Ý® °â ËÏâ£ dã do ®ê ëÏÊ£¸ ÏÞ£ §¥£Ç «Õ£Ç ëÏfl£Ç ©Æ® ®&ê£
©Æ® ðfÖï dá£Ï ®Öïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £é ®&á£Ï «â£Ç ÿê£ ¹Ïiïß °E£Ç ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç $ô ®Öï¸
£Ïà «f Ôâ ®ÏÜ©:
- ýÏø£ £àA ®ÏÌ £Ç¥A ©Ù®!
YÊ£Ç ®ÏÓï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â¸ £Ïf£Ç ëi© ®ÏÙA ©á ÿê£ ¹Ïiï dâ¥ £Ïóï
÷Ïô£Ç ëÏN¥ df×ëß ËÏà «f dã ÿN ®&ú£Ç ëÏÎ ëwâ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë da© §àÕß
ýÏá® ëÏfl£Ç ëwâ £Ïà «f ëü£Ç dá£Ï ®&ú£Ç ®âA dgï ¹ÏfÒ£Ç £Ïf£Ç ëÏfâ Ôà©
ëÏÕ ÇãA $fÒ£Çß
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA }&»£Ç ñ¥â£Ç ©Ý® dÜA ©á¥ ®fÒï¸ ÷Ïc ÏQï:
- ¬ó £ê£ §ï¶£ ®&× ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÷Ïô£ÇK
- ¢ãA ëÏÓ ©Æ® ëÏú® $ø© «âÕ dãK
°i£ P Çã Ôà ëg® ®Ì© ëÏÕ ®ÏÙA ©Ý® }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dBß ËB¥ dp þÕ£Ç ËÏï &â
®âA dá£Ï ÿö£ Ï¥£Ç dÊ ®ÏÌ ÷Ïó Ôò£Ç ®Ì© &â df×ë ÔãÕ ¢Õà£Ç dBß

ñ¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®ÏÙA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÿN £Ç¥A Ïïp© ®Öï ®Ù¹
ëÜ© ëô£ ÿÉ£Ç¸ dï£Ï ÿâ ëÏäA &â ®&× ëÏïB£¸ £Ïf£Ç «f «ãï l daA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §D
ëô£Çß yï $ô£Ç §àÕ Ôïº£ ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç dá£Ï ®é® dÜ¥ ëÏiA ©á¥ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §Æï Ôâ Ôê£:
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA Ô¥ï &â ÷Ïô£Ç df×ë dÆ£Ç ®Ïw!
°â ËÏâ£ ëü£Ç ®¾ë Çïz£ ÇÜ© ®Ïé®:
- ¬áë £ÇfÒï ë¾ ¹Ïó£Ç ®âA ëÏé© ÇïB® ëÏú£Ç dï!
¢Þ£ §»â ½¥á® ®Ïé®¸ ÿö£ Ûä® ¿â Ôïº£ Ïä ®Ïw ëÏU£Ç £p £â£Ç ÇÌ £qâß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ÿg£ £Ïà «f ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç dã ÿN ëÏé© ëÏB®¸
dÜ¥ ©Æ® £Òï ©Ì£Ï ©Æ® £VÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ®ÏÙA §zA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dâ¥ Ôò£Çß ÛãÕ §»â ¹Ïa£ ®a© ©Æ® ëÏú®
Ôäï ®&ú£Ç ©Æ® ëÏÎ £qâ ëwâ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë da© §àÕ ©é ÿê£ ¹Ïiï ®&fÖë £ÇMëß
¿á¥ ®fÒï ®ÏøÕ ÔE ®Ïw£Ç §ö® &â £ÇÕàïß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë dÞë ëÏÍ ëfÓï ÏQï:
- °á® ËÏã ëÏfl£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ÿÙ® ½¥á ëó §zA ©à ®Ïôïß þâÕ däï ÏÕà
®Ïf×£Ç ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£ÇK
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f dá¹:
- y õï Yà ýÏz®! }Æï £ÇÏï¶® ëwâ ®ÏÍ ëÏw ÷Ïô£Ç £ÏQ da¥ß
YÆ® £Ïïê£ Ïâï ®ê£ Ûä® ¿â ©úâ dâÕ Ôå£ $i §àÕ ëÏé© Ïâï ëÏa£ £Ïà «fß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §¥£Ç ëÏa£ dá &â¸ £Ïf£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ®&fÖë £ÇMë £Éï ëÒ£ dâ¥
dïB£Ç £ÇfÓïß ¿Ý® ÔãÕ ®gï «Ü©ß Yò£ ëfÖë ©Öï dá &â £¼â §Óï dã ¹Ïiï ð»£Ç Ôäïß
}&Õ£Ç Ôúë ©ê ©â£ ÔãÕ §¥£Ç ®âA ®&áï ½¥é® ÿ»â Ïâï ëáï ®&ú£Ç §àÕ dÜ¥ Ïâï ®ê£
Ûä® ¿âß Ûz¹ ®¾ë ëÏú£Ç ëÏB® ÇïÙëß
°â ËÏâ£ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }ÏR£Ç ®&öë ëÏB® da© ÷ïâ!ßßß
¢Þ£ ¹Ïó£Ç Ïâï ®âA ©Æ® £Ïá®ß ¿fÓï £Çó£ ®âA da© §àÕ dùï ÿê£ ®&áï }&»£Ç
ñ¥â£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç £Éï £qâ¸ £Çã Ôå£ &âß
°â ËÏâ£ ëfÓï Ïô Ïg ¹Ïó£Ç ëÏa£ dá §àÕ ëá£Ï ë¼â ÇE dá£Ï "&Þë" ©Æ® ®ïB£Çß
¬á£Ï ë¼â ÿz® ®¥£Ç §àÕ ®&Õ£Çß
°â ËÏâ£ ®ÏÍëÏ ëÏÍ &øÕ Ôê£:
- ¢âA ÔÞ©! æâ ©â¥ dï! Yp ©öï £ÇfÓï ëÕï ©Ý® $ø© ®ÏB £àÕK
}&Õ£Ç ëå£ ¹Ïò£Ç ®gï Õ© Aê£ ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß

¢Õà£Ç ýÏw ¬áë dã ¹Ïó£Ç ëÏÎ Ôïê£ ®ïB¹ ¹ÏÕ£Ç ®Õi Ï¥A¶® däÕ }&»£Ç ñ¥â£Çß
}å£Ç ëÏú£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®ÏÙA dNëÏ £Ïa£ Ïà£Ï Ï¥£Ç ÇïB® £ÇfÓï dº¥
d¾£Ç dR£Ç $â Ôâ Ôà£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© ®ïB£ ÇÜ£ §àÕß
°â ËÏâ£ Ôäï Ïô ÔÖ£:
- °Þ® £ÇfÓï Ôôï &â daA ëÏÕ ®â!
¢âï ®ê£ Ûä® ¿â "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç $Ê£Ç $Æë ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß
YÆ® £Ïïê£ á£Ï §à£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¿Æ® ëaA ÏÕà£Ç ÷ï© ëÏ¼ ®» ®&Õ£Ç ¹Ïó£Ç &âß
"°ï£Ï ÿï£Ï" Ïâï ®ïB£Ç! ¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼ dá£Ï ®&ú£Ç dÜ¥ Ïâï ®ê£ Ûä® ¿âß
¬aA ÏÕà£Ç ÷ï© ëÏ¼ ¹Ïó£Ç &â &ú® §àÕ Ïâï ÔÜ£ Ôà Ïâï ®ê£ Ûä® ¿â dÜ¥ óë §o
®â£ ëÏB® £ÇâA Çïqâ ë¼â¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ÷ê¥ &ú ©Æ® ®ïB£Çß
°ïB£ ðï,£ £àA £ÇÕàï &â «M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ©öï £ÇfÓïß ¢ö ®ÏÙA ëaA ÏÕà£Ç ÷ï©
ëÏ¼ ¹Ïó£Ç &â ®Ï¥ §º ÷Ïô£Ç ÔÙA ÇÌ Ôà© ©â¥ Ôí ëÏÕ ÔÞ© ©à Ïâï ®ê£ Ûä® ¿â
÷Ïô£Ç «âÕ ®&á£Ï df×ëß
°â ËÏâ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©äß °â ®ê£ Ûä® ¿â ÷Ïáë Ôäï $ô£Ç §àÕß ÛÜ£ £àA
ëÏú£Ç dã dº ¹Ïò£Ç ®&fÖë¸ ©úâ ®Í® ëfÒ£Ç dâÕ ÿiÕ §¶ ®&ê£ dÜ¥ß
}ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ £ÏÙ® ÿfÖë ëÏa£ ½¥â ë¼â¸ ëaA ÏÕà£Ç ÷ï© ëÏ¼ ®» ®&ê£ dÜ¥
dz¹ $¥g£Ç¸ ®&ú£Ç ëfÒ£Ç dâÕß ¬i dâÕ ÔÚ£ ëÏ¼ dÊ£Ç ®ÏÓï Çïá£Ç §àÕ dÜ¥ Ûä® ¿âß
}ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ Ïâï §z£ ®Õà£ ÔMë Ï¥Ò dâÕ Ôê£ ^^^¸ £Ïf£Ç Ôúë ëaA ÏÕà£Ç
÷ï© ëÏ¼ Çïá£Ç $¥g£Ç ÿR£Ç «¾ë £Ý£Ç £Çà£ ëa£ß ¬fÒ£Ç dâÕ dgï §Öï ÏÕà£Ç ÷ï©
ëÏ¼ ëÏU£Ç ®ÏÙ© ®ÏÍâ ÇÌß
"¬Ïá®" ©Æ® ®ïB£Ç! YÜ¥ ®ê£ Ûä® ¿â £àA Ôäï §o £á®ß
}ê£ Ûä® ¿â ®Ï¾ ÿâ ÏB® ÏÊ£¸ «Þë ©Ý® ®áï ©é® dá£Ï &Ö® ëfÒ£Ç dâÕ §Æï ëÏäA
Ôùï Ôäïß
°â ËÏâ£ ëÏÎ £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ©à ®ÏÕá ©ä ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© ®M ©Ì£Ï $ô£Ç
§àÕß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ïô:
- Ûê£ £óë £Ïà dï! }&É ©áï &â dá£Ï $¥g£Ç!
°g£ Ïá£ ®¼ Ôïº£ £ÏiA Ôê£ £óë £Ïà ÷ÏÕé® ÔE ®Ïw£Ç ½¥å£Ç ÇäëÏ £Çóï $¥g£Çß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôäï Ïô:
- ¢ãA ÔÙA ëá® dá Ôï¶£Ç §àÕ £Ïà!
°ö£ Ïá£ ®¼ ®Ïw Ïä ëwâ ÏÞ£ Ôïº£ ®ÏøÕ ÔÓï Ôf×© ëá® dá ðfÖï dÙ® Ôï¶£Ç ½¥â ë¼â
£Ïf ©fâ &àÕ §àÕ ®å£Ç ¹Ïò£Çß

õï,£ ÿïB£ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ðù ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ®Ïa© dB£ da¥
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ £àÕ Aê£ ®Ïa£ df×ëß
¬á® dá l £ÇÕàï Ôï¶£Ç §àÕ ®¥A ÿN £ÇfÓï ÷ïâ §¥£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© ëÏ¼ ÏÙ® £Çf×ë
®&l &â ¹ÏÜ£ ÔÖ£¸ £Ïf£Ç ÇäëÏ £Çóï ®» ®&ê£ £óë £Ïà ½¥U£Ç $¥g£Ç ®Öï ®Ù¹ ÷Ïô£Ç
®Ïp do Çä® ëÏÕ $ïB® df×ëß
°E£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ïB£Ç "&Ü©" &ù£Ç &×£ £Ïf ®ïB£Ç ®&a¥ ©Æ£Ç &g£Ç Ôê£ß ¿Æ®
§N däï ÏÕà ®Ïf×£Ç ®Õ ÿéÕ¸ ®âA ®&áï ðÞ® ©Æ® £Ïà «f¸ ®âA ©Ý® Ï¥A dÆ£Ç ëaA ÷ï©
ëÏ¼¸ &iÕ ÿfÖë ëÏäA &âß
ìN ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç £àA ëâÕ ÏÒ£ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç Í® &â Ôà £¼â ëáï dÜ¥ß ¬aA
÷ï© ëÏ¼ ©úâ ®Í® ÔÕé &â á£Ï §à£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ©
Ôï¶®¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë ©Æ® §N ®Ïïê£ ®ÏÜ£¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâ ëÏå£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ dÕá£ ëÏÞë £Ïà «f ©à ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ðÞ® ®âA ÷ïâ Ôà }Ï¥z£
}&N ¢Õà£Ç dBß
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç §»â &â ÷ÏQï ®å£Ç ¹Ïò£Ç¸ ©öï £ÇfÓï ëÏú P £ÏÌ£ ÔãÕ ®ÏÌ
®ÏÙA «Þë ©Ý® dQ ®Íâ¸ &a¥ da© ®¥â ®wâß áÕ ®å£Ç ÿàÕ &áëÏ ®¾ ®¥£Çß ¿öï £ÇfÓï
£ÏÌ£ ½¥â £Ïq£Ç ÔE ®Ïw£Ç ®ÏÙA ÿÞ¹ ®ÏN® ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç £Éï Ôê£ ë¥Ê£ ë¥Æ£ß
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôf£Ç &Æ£Ç §âï ¥¸ ëÏa£ ®âA ®Õ ÔÖ£ß
°ö£ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë¸ °â ËÏâ£ ®ÏÙA ¥A ®ÏB ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ÇÏê ÇÖ©¸
÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖëß
°â ËÏâ£ Ïé® Ôê£:
- }ÏR£Ç ®&öë ÷ïâ ëÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï ®ÏÌ §ï¶ë ÇÌ ©à «×K ¬Ïú£Ç ®â $ô£Ç ëi §àÕ
dï!
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ïô:
- ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Ç¸ d»£Ç Ôà© ®ÏfÒ£Ç ®É£ dB£ £Ïà «f ÿê£ ëä£Ï
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Çß
¿öï £ÇfÓï £ÇÏø ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ïô ©Öï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ £Ïà «f ÷ïâß
ËÏà «f dó §àÕ ®&äë ÿg£ ©fÒï ®¥Éï¸ £ÇfÓï ëâÕ ©à ÇÜA¸ ¹ÏÕ£Ç ®f ®¥Ù£ £Ïã¸
«Þë ©Ý® ®&Þ£Ç $â£Ïß ¬Ý¹ ©Þ® §Ú£ £ÏÌ£ $¥g£Ç ÷Ïô£Ç dp P ÇÌ dB£ ®Ì£Ï ®&ä£Ç
$¥£Ç ½¥â£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ß }&g£Ç £ÇMë dz¹ ÔÕä£ Ôê£¸ Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÏà «f dó ëÏÞë Ôà Çïâ Çïâ ëwâ ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB¸ £Ïf£Ç ®fÖ£Ç ©äÕ ÔãÕ Çïâ
Ôäï ÷Ïô£Ç Çïg£Ç Ï¶® ô£Ç §¥â ëÕ£¸ ÔãÕ Çïâ «Õ §Öï ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB ëò£ ð, ëÕï ÏÒ£
£Ïïº¥ß
%ïqâ Ôúë ÙA ©fÓï ©ÙA ®ê£ Ûä® ¿â $ô£Ç §àÕ ®Ù£ ëô£Ç ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Çß

¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç Ï¥A dÆ£Ç ÏÕà£Ç ÷ï© ëÏ¼ß ËÏq£Ç ®ïB£Ç "ëÏá® ëÏá®" §â£Ç
Ôê£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ¿Eï ©Æ® ®ïB£Ç "ëÏá®" Ôà ©Æ® dNëÏ £Ïa£ ®&ú£Ç ëÏ¼ ®é £ÏàÕ¸ ÿp
«ö &â ©à ëÏB®ß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ®Ïò ®âA ®&áï §àÕ «â¥ Ôf£Ç &ú® &â ©Æ® ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ß °â
ËÏâ£ «¼ ðî£Ç dôï ®ÏïB® ®&¥k ëá£ £ÇÞ£ß ¢âï £ÇfÓï ëÏïâ Ïâï ÿê£ Çïá¹ ëô£Ç ¿ã£Ç
ÏÕà ®Ïf×£Çß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë &¥£Ç ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ©Æ® ëáïß YÜ¥ ëaA ®ïê£ ½¥é® £Çâ£Ç
dá£Ï §èÕ ©Æ® ®ïB£Ç ÔfÖ® §àÕ ëÉ ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Çß
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ½¥á® ®ÏáÕ Õ© «ò©¸ §¥£Ç ëÏ¼ dá£Ï ®Öï °â ËÏâ£ß
°â ËÏâ£ §¥£Ç «Õ£Ç ®&¥k Ôê£ Çä®ß ¬Ï¼¸ ®&¥k dî£Ç £Ïâ¥ ÿz® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç
"ëÏÕâ£Ç" &ù£Ç &×£ß
¬á£Ï ®âA °â ËÏâ£ ÿN ®ê ëÏÊ£ dp &Ö® «Õ£Ç ëÏ¥kß
¿ã£Ï ÏÕà ®Ïf×£Ç ëü£Ç ÿN £Ï¥A,£ ®ïê£ dá£Ï ®&ú£Ç dÜ¥ §âïß
°aA ÇïÓ ©öï £ÇfÓï dã £Ïz£ ®ÏÙA ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ®e ÔMë ÇÏê ÇÖ© £Ïf£Ç
§D ëô£Ç Ôäï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
Ûúë £àA ©Æ® ®ê£ Ûä® ¿â «Ù£ ÇÜ£ §àÕ ÿê£ ¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ëÏî¹ ÔÙA ëá£Ï
®âA ®&áï £Ïà «f d¾£Ç ®¥Éïß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï £ÏQ §àÕ ®âï þÕ£Ç ËÏï:
- ýÏiï &á£Ç ÿiÕ §¶ £Ïà «f £àA!
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïc dá¹:
- #ï£ ®¥a£ Ô¶£Ï!
°ó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Çß þÕ£Ç ËÏï §fÒ£ ®âA da© §àÕ «â¥ Ôf£Ç ®ê£ Ûä®
¿âß %ã Ôïº£ ®é £ÏàÕß
þÕ£Ç ËÏï ½¥âA ©Ì£Ï dïp© ð¾ ©Æ® ëÏïê¥ §àÕ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áëß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôi£Ç ®&á£Ï «â£Ç ©é Ïq¥¸ þÕ£Ç ËÏï Ôïº£ $ÕâA ®âA dïp©
®&ú£Ç §àÕ ®&fÖë £ÇMë °â ËÏâ£ß
°â ËÏâ£ ©l ©ï¶£Ç ®Ïóâ ©ä:
- ¬Õ£ ©íßßß
¢Þ£ §»â ®Ïg® &â ©Æ® ®ïB£Ç dã £Çã £Ç¼â £ÇfÓï $¥g£Ç dÙ®ß
þÕ£Ç ËÏï ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÿé £ÏQ¸ ®Ïa£ ¹Ïá¹ Ôï£Ï ÏÕä® ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ §»â ëÏ¥Ap£
«â£Ç ©é ®i dã ÔfÖ® ®Öï ©é Ïq¥ß ËÇó£ ®âA £ÏQ £ÏÞ£ ëwâ ®ÏN ¹Ïó£Ç ®Öï da¥
£ÇfÓï ®â £Çã &â ®Öï dóß

¬ÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ©ÙA ëÏîë ®ê£ ®Ïw Ïä ëwâ °â ËÏâ£ ëù£Ç ¢Õà£Ç ýÏw
¬áë dfâ ®Öï dã £R© Ôâ Ôï¶® ðfÖï dÙ®ß
}a© ?Ïê ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹:
- À ÏâA!ßßß }ïp¥ßßß ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏwßßß
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï Ïô ®ÏøÕ:
- À ÏâA! ÛãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç!
}ÏN ¹Ïó£Ç ëÏÎ dïp© ®&ú£Ç §àÕ «â¥ Ôf£Ç }a© ?Ïê ÏÕà ®Ïf×£Çß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãï Ï¥A dÆ£Ç ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ dp ÿiÕ §¶ ½¥â£Ï
©Ì£Ïß
¬aA £Ï¥A,£ ®ïê£ &Í® Ôê£ §ù §ùß }&Õ£Ç §ò£Ç ®&ò£ ëÏ»£Ç ©Æ® ®&f×£Ç ÿó£Ç
®ïê£ ðàA ÷ÏÍ® ®Ïà£Ï ©Æ® ÿ¾ë ©à£¸ ëÒ ÏÊ £fÖë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏiA ½¥â df×ëß
þÕ£Ç ËÏï §Ú£ Ïâï ÿà£ ®âA ÷Ïô£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ £ÇÕàï §ò£Ç ®ïê£ £Ïf ©â ½¥e
Ïï¶£ ÏÌ£Ïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £ÇÊï ðfÖï dÙ®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÷ï£Ï £ÇÏï
£ÇÏh ®ÏÜ©:
- ìD ëô£Ç ëù£Ç Çïâ «g ëwâ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ®â §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ëß
¬ò£ §N ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ÷ïâ Ôäï ëà£Ç ÇÏê ÇÖ©! YÆ® £Ïïê£ A &â ®âA Çïiï §aA ëÏÕ ÿê£
©Ì£Ïß ?Ïô£Ç Ïïp¥ A Ôà d¶ ®¼ ©ô£ ¹Ïáï £àÕK
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë «¼ ðî£Ç ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ©Eï Ôúë ©Æ® ©â¥ Ôí ÏÒ£ß ¬aA ®ïê£
dá£Ï ÔfÖ® ÿê£ ©Ì£Ï þÕ£Ç ËÏï ëÏÎ ëáëÏ ©Æ® §àï ®Ùë ©à dº¥ ÿN ®ÏN ®&á£Ï ÷ÏQïß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôâ Ôê£:
- }ÏR£Ç ÔQï £àA ÇïQï ®Ïz®!
¢Þ£ §z£ ÷Ì£Ï &â ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ ®Ïà£Ï ë¾£Ç £Ïf ®&fÓ£Ç ®ÏfÒ£Ç £ÏR©
da© §àÕ £ÇMë þÕ£Ç ËÏïß
¬ô£Ç ¹Ï¥ ÿïB£ ®ïê£ ®Ïà£Ï ®ÏfÒ£Ç ®Q &â £Æï ÷Ì£Ï ëwâ ÏÞ£ ëMë ÷k Ïù£Ç Ïz¥¸
Í® ÷V ÿÌ ÷N¹ß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôäï ½¥á® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- ËàA!
ËÇö£ ®ïê£ «Þ¹ ëÏÙ© §àÕ £ÇMë þÕ£Ç ËÏï¸ ®ÏN Ôïº£ ®&f×® ëÏa£ ©Æ® ëáï ÔfÖ® §º
¹ÏÍâ ®&fÖë¸ ¹Ïó£Ç £Çó£ ®âA dïp© §àÕ ÿî£Ç ðfÖï dgï ¹ÏfÒ£Çß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ÿïB£ ëÏïê¥ ëMë ÷k ®ÏÜ£ ®gëß ¢Þ£ ðM£Ç d¾£Ç ÿà£ ®âA ®&áï Ôê£
dp ®ó© ÔÙA ëÏïê¥ ëÏÎ ëwâ þÕ£Ç ËÏï dïp© ®Öïß

¬aA £Ï¥A,£ ®ïê£ ®Mâ ÏÊ ©Æ® ëÕ£ §z® «g£Ç dÆ£Ç¸ £ó ½¥âA dÜ¥ Ôäï £ÏR©
dïp© §àÕ «â¥ Ôf£Ç þÕ£Ç ËÏïß ËÇfÓï ®ÏN $ÕâA ®&ò£ dï ©Æ® §ò£Çß }Õà£ ®Ïa£ ÿN
ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ dLA Ôê£ ÷Ïô£Ç¸ £Ïf£Ç ®âA ®&áï ®ÏN dã ëÏî¹ df×ë dÜ¥ &Õïß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ½¥z® ©ä£Ï ©Æ® ëáï ®fl£Ç dz¹ þÕ£Ç ËÏï §àÕ ®fÓ£Çß
þÕ£Ç ËÏï £ÇfÓï ëò£ ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ ëÏa£ ®&áï ÷Ïc dá &â ®&ú£Ç §àÕ
Ï¥A¶® }Ïáï õfÒ£Ç ¢Õà£Ç ýÏw ¬áëß ¢Þ£ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £ÇfÓï ®» ®» £Çã
$¥g£Çß
¬Ïa£ ¹Ïiï þÕ£Ç ËÏï §»â ëÏÙ© dÙ®¸ ®ÏN dÕä® ÔÙA ëaA £Ï¥A,£ ®ïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô:
- ¢iÕ ëô£Ç ¹Ï¥! ¢iÕ ëô£Ç ¹Ï¥!
%ã &ú® dâÕ ®&¥e ®Ïw &â ëÏÎ §àÕ ©Þ® ÿê£ ®&áï ÏÞ£¸ ½¥á® ÔÖ£:
- ËÇfÒï Ïä Ô¶£Ï ëÏÕ ÿö£ ®Ïw Ïä ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB£ Ôäïß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë¸ ®&ê£ ©Ý® Ôäï ëi© ®ÏÙA Ôfoï dâÕ
®&¥e ®Ïw Ôä£Ï ®Õá®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãï ÏB® «¾ë Ôâ Ôê£:
- ¢B® ®ÏiA ©öï £ÇfÓï ÏãA £ÇÏø daA! ?Ïô£Ç âï df×ë ®ïB£ Ôäï!
¢¥A¶® däÕ ÏÞ£ ëò£ ÿN ¹ÏÕ£Ç ®Õi¸ ÷ÏÍ Ï¥AB® Ôf¥ ®Ïô£Ç ÷Ïó ÷Ïå£¸ £ê£ ®ïB£Ç
Ïô ëÏÎ ÏÓï Ï×® £ÇÕàï ©ï¶£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëó ëÏú® «¾ë ©ä£Ïß
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®&ò£ $Õø ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï ©Æ®
Ôúë &Êï ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ¢iÕ ®ïp¥ ®¼!
ÛãÕ £a£Ç £Ïà «f d¾£Ç ®¥Éï ðzA dfâ §àÕ ®å£Ç ¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ Ôê£ ©Æ® ÿfÖë ©¥g£ £óï §Öï £Ïà «f d¾£Ç ®¥Éï ©ÙA ëa¥
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß
þÕ£Ç ËÏï ëÏäA dB£ ÿê£ }&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f Çïiï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ÔãÕ &Êï
ëfÓï £óï:
- °ö£ Ï¥£Ç dÊ dg£ ©ä® Ôà© dïº¥ ÿá däÕ¸ ðá© ©äÕ ¹Ïä© dB£ ¹ÏfÒ£Ç
®&f×£Çß }ïp¥ £Ïa£ &Ù® ÔÙA Ôà© áA £áAß
}&»£Ç ñ¥â£Ç d¾£Ç Ôê£ ëÏÞ¹ ®âA dá¹:
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ©Ì£Ï ©â£Ç ®¥A¶® ÷b Çïiï ë¾¥ däï £ä£ ëÏÕ ÿi£ ®Mß ÛãÕ ®å£Ç
®¥Éï Çïà ©Þ® ÷é© ÷Ïô£Ç £Ïz£ ÿïB® ëâÕ £Ïa£¸ £ê£ dã ¹Ïä© dïº¥ ®ÏÙ® ÷Í£Ïß
¿Õ£Ç &R£Ç ®ÏÍ ëÏw ©ï,£ ®&áëÏ ëÏÕß

- }ïp¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ðá©ß ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç dgï dãï §Öï ëô£Ç ®¼ ëwâ ®ïp¥ £Ïa£
®Ïz® ÷ÏáëÏ «áÕ ½¥á!
}&»£Ç ñ¥â£Ç £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï:
- ìï ëô£Ç ®¼! ¬ô£Ç ®¼ ®Í£Ï Çïiï ½¥AB® §î £àA ®ÏB £àÕ ëÏÕ É£K }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw
daA ®¥A dã dïp© £Çã ©ÙA ëÏîë £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç £ÇÕàï ëÏùâ ëò£ ©ÙA ®&å© ®ê£ß
ìî £àA ëÏfâ Aê£ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï ÏQï Ôäï:
- Ðê¥ ëÜ¥ ÿâ §N ®ÏÍ ëÏw daA &â Ô¶£Ï Çïiï ®á£ ÿö£ Ïö df×ë ëÏå£ÇK
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë &Ù® Ôâ£Ï ®&Íß ¢Þ£ ÿïB® ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ÿ¾ë ÿáëÏ ©Ì£Ï ®M
dÆ£Ç Çïiï ®á£ ÿö£ ®Ïw Ïä¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ëÏÓ Çã Ôê£ ®ïB£Ç dã Ïô ÔÖ£:
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA $¥g£Ç ðfÖï ëÏa£ £úï ëÏÓ ®â!
¿ÙA ®&å© ®ê£ ®Ïw Ïä l £ÇÕàï ëÏùâ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï dá¹:
- #ï£ ®¥a£ Ô¶£Ï!
}ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ ÔäÕ $äÕ §â£Ç Ôê£ ©Æ® Ôúë &Êï Aê£ ®h£Ïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dã ÏÒï Aê£ ®a© ®Õâ£ §fÒ£ ®âA Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ }a© ?Ïêß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï £óï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÏãA ÷ÏÕâ£! }äï Ïä ëó dïº¥ ©¥g£ ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç §Öï
¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹:
- #ï£ §a£Çß ËÏf£Ç ©ÙA §N ÏÕà ®Ïf×£Ç daA ÿN dïp© Ï¥A¶® dã Ôa¥ ëÏa£ ®âA
®ê ëÏÊ£ß °Ü£ ®å£Ç Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ Ïößßß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £ÇÞ® ÔÓï:
- ËÏâ£Ï ëÏz© ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ ®&Õ£Ç ©ÙA ÷ÏÞëß ¬Ïú£Ç ®â ÏãA §àÕ «i£Ï
dfÓ£Ç ÿê£ ÷ïâ £óï ëÏ¥A¶£ ©Æ® ëÏú® &Êï «c ®Í£Ï ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç Çz® dÜ¥ dÊ£Ç Pß
ìD ëô£Ç ÔãÕ ëâÕ ®Ïa©¸ £Ïf£Ç ®Í£Ï ®Ì£Ï £Ï¥ £Ïf×ë¸ Ôà© §ï¶ë ÷Ïô£Ç ½¥AB®
dÕá£ß ÛãÕ £ÏÌ£ }a© ?Ïê ÏÕà ®Ïf×£Ç £óï:
- þf Ï¥A£Ï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ó£Ç £iA¸ Ôá® £qâ ®ïp¥ d¶ «c ½¥âA Ôäï Çïiï Ï¥A¶® däÕ
ëÏÕß
ÛãÕ £óï &Êï ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®&Õ£Ç ýÏz® dï¶£ ©é ®aAß
- °äëÏ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç! ýÏiï ëÏå£Ç ÿö£ £ÇfÓï £àA dB£ daA dp ®Ì© ®ïp¥ Ûä®
¿âK

}&»£Ç ñ¥â£Ç Ïá ©ï¶£Ç¸ ÔÍ¥ Ôfoï ÷Ïô£Ç ÿïB® dá¹ ®ÏB £àÕß
ÛãÕ ÿïB® &D ÿö£ ëÏú£Ç dB£ daA §Öï ðî£Ç P ÇÌ £Ïf£Ç ÷Ïó ÿº ®ÏÉ ÔÆß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇÏé ©ï¶£Ç §àÕ ®âï ÔãÕ ÷Ïc £óï:
- }äï Ïä ÿïB® ëÏú£Ç §Ì §N ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç dó ©à dB£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç Çïz® £iA ©Ì£Ï ®» ®» Çz® dÜ¥ dá¹:
- }é &â ®ÏÍ ëÏw dã ÿïB® &Êï!
- }äï Ïä dB£ ÿiÕ ®M Ôz¹ dà£ ®&à£Ç Çïiï Õâ£ Ôà ëÏ¥A¶£ Çïi¸ ®ÏMë ®Ì£Ï Ôà dp
ÿiÕ §¶ ëÏÕ ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç dÝ£Ç ÿÌ£Ï Aê£ §ô «Mß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- }é &â Ôà ®ÏB! °Ü£ ®å£Ç ëü£Ç ëó P £ÇÏï £ÇÓ¸ §Ì ®ÏÍ ëÏw Ôz® dz® §f×® ½¥â
©¥ô£ ðÝ© dfÓ£Ç ®&fÓ£Ç Ôê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £àA dp ©l dà£ ®&à£Ç Ôà ©Æ®
ëÏ¥A¶£ ¹Ïï ÔPß
- }¥A dã Ïä df×ë ÿö£ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë¸ °â ËÏâ£¸ £Ïf£Ç ÿÞ® ÏÉ Ôà ëÏ¥A¶£
ð,¸ ®Ïi ÏÉ ©Öï Ôà ëÏ¥A¶£ ÷Ïóß ËB¥ ©Ì£Ï ®Ïi ëÏú£Ç §º ®ÏÌ «â¥ ©ÙA £ÇàA ëÏú£Ç
Ôäï dB£ «ï£Ï «M¸ ®Ïz® ¹Ïïº£ ëÏÕ ©Ì£Ïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- %ïB® ëÏú£Ç dï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ëß ¬Ïùâ £àA dã ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Ç ©ÙA
£Ïa£ ©ä£Çß ¢oï Òï! y õï Yà ýÏz®! y õï Yà ýÏz®!
- %ïB® ÿö£ ëÏú£Ç ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß °aA ÇïÓ dà£Ï ®ÏB £àA §zA: ýÏfÒ£Ç
®&f×£Ç «âï ®&óï ëÏú£Ç Ôäï dp ÿö£ ®â ®&â ÏQï ëÏÕ &â ëÏú£Ç dB£ ÷ïB© ¢Õà£Ç dB
ÏÕà ®Ïf×£Ç §Öï ðî£Ç P ÇÌK
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÔÙA Ôà© ÷Ïó £ÇÏh dá¹:
- ¬¼â ýÏz® Ôà £Òï Aê£ ®N£Ïß °ö£ ÿÜ£ ®å£Ç dã $¥Ù® Çïâ ©à ®&óï £ÇfÓï ®ÏL©
§Ù£ ©Æ® ëáëÏ &ïê£Ç ®aA¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç Ï×¹ ÔPß
- Ûà© «âÕ ÷Ïô£Ç Ï×¹ ÔPK ¬ÏU£Ç Ôc ÿö£ ëÏú£Ç dB£ ëÏùâ ÇïB® «f Ôà Ï×¹ ÔP
ëÏå£ÇK }â ©à ÷Ïô£Ç ®ÏL© §Ù£ ëÏÕ ÿïB® &D ®Ù® ëi ÿö£ ëÏú£Ç Ôäï dB£ ÇïB®
£ÇfÓï¸ ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK
}&»£Ç ñ¥â£Ç £ÇÚ© £ÇÏh &Êï Çz® dÜ¥ dá¹:

- }ÏÍ ëÏw £óï ëü£Ç ¹Ïiïß ìzA £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï §ï¶ë ÔãÕ ®å£Ç $ï£ £ÇÏø ®ÏøÕ ÔÓï
®ÏÍ ëÏw!
ÛãÕ £óï &Êï §E ®âA ©Æ® ëáïß ¿Æ® £Ïà «f ®ïB£ §àÕ ëÏÞ¹ ®âA ®Ïï Ô,:
- Y¶ ®¼ $ï£ ëÏÓ Ô¶£Ï ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï

¬Ïw ÿÆë ÔÕ ©f¥ ë¾¥ ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÏQï:

- ËÇfÒï dï ©Óï ¢Õà£Ç ýÏg ®ïê£ «ï£Ï §àÕ daAß ¬Ïú£Ç ®â ëó dïº¥ ©¥g£ ®ÏÎ£Ï
ÇïáÕß
- ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôà £ÇfÓï ÇïiÕ ÏÕä®¸ ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï df×ë ëÏ¥A¶£ ÇÌ l
£Òï ÏÞ£ß ¬Ïú£Ç ®â ÏãA ÏQï §N däï Ûä® ¿â ®&fÖë ÏâA ÏÒ£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! }ÏB ©à ÿÜ£ ®å£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏh &âß
ËÏà «f ÷ïâ ëÏäA dï ©Æ® Ôúë dã ®ÏÙA Ïâï ®å£Ç £Ïa£ ÷Ïïê£Ç °â ËÏâ£ §àÕ
dï¶£ß
¢âï ®å£Ç £Ïa£ £àA ëå© ¹ÏÚ£ °â ËÏâ£ dã ÇïB® ©ÙA £Ïà «f l ëÏùâ ©Ì£Ï Ôïº£
½¥å£Ç ©ä£Ï $¥g£Ç dÙ®ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- }&Óï Òï! þâÕ ëáë £ÇfÒï Ôäï dgï dãï §Öï däï Ûä® ¿â ÷ÏïB© Ô, £Ïf §zAK
¢âï ®å£Ç £Ïa£ §a£Ç ðä ëÏÕ $¥ôï ëÏ¥A¶£ &Êï ®&l Çó® Ô¥ï &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ®âA ®&áï ëÜ© ëÏïBë ÇÏB £ÇÊï¸ ®âA ©Ý® ðù£Ç Ôfoï dâÕ ®&¥e ®Ïw
ëÞ® ëÏa£ ÇÏBß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw £àA «Þë ÿé£ §ô ëù£Ç! ìï }ïp¥ °iÕ ëÞ® ëÏa£ ÇÏB £Ïf ®Ïáï ®&áï
ëaA ®Ïà£Ï ®»£Ç ©ïB£Ç ðÜA ©Æ®¸ Ïâï ¹Ïa£ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ Çãß ÛãÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Çã
Ôà© £Ïf §zA Ôà ëó ðî£Ç P ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥å£Ç ëÏïBë ÇÏB $¥g£Ç ®ïB£ Ôäï ®&fÖë ©Ý® °â ËÏâ£ß }âA ®&áï
Çã £Þ© dÜ¥ ÔãÕ¸ ®âA ©Ý® ëÜ© ®&wA ®Ïw ÷Ïc ëÏÎ §àÕ ©ÙA ëÏE ®Ïw ®ÏB ëwâ Çã
ëü£Ç £Ïf ëÞ® ëÏa£ ÇÏB §»â &Êïß
°â ËÏâ£ Ïg® ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£:
- ?Ïô£Ç df×ë &Êï!

}&»£Ç ñ¥â£Ç ëü£Ç Ôâ Ôê£:

- ¬ÏÖ Ôà© ®ÏB!
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë Çïz£ ÏQï °â ËÏâ£:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç df×ëK }â ÿïB® £Ïq£Ç §N däï Ûä® ¿â ¹Ïáï ¿z® ®ô£Ç l }aA
}ä£Ç dº¥ Ô¥A¶£ ©ô£ }ÏïB® dÜ¥ ëô£Ç dp ëÏÕ dÜ¥ ë¾£Ç £Ïf «Þ®¸ dâÕ ®ÏfÒ£Ç
ëÏé© ÷Ïô£Ç §àÕß ¢Êï l °Þë ?ï£Ï¸ ëÏÍ£Ï ®â dã ðù£Ç Ôfoï dâÕ £àA ëÏé© §àÕ
dÜ¥ ©Æ® ®ê£ däï Ûä® ¿â ©à ëÏé© Ïà£Ç £¼â £ÇàA dÜ¥ ÏÞ£ §Ú£ A £Ç¥Aê£
÷Ïô£Ç «aA «á® ©Æ® ëÏú®ß Yäï Ûä® ¿â! ÛãÕ Ôà ëwâ ®Ïz® ÏâA døÕ ëÏïê¥ ÿàï Çïi
©äÕK ËB¥ ÷Ïô£Ç dp ®â ®Ï¼ ëÕï ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ÿïB® df×ëK
þÕ£Ç ËÏï ®Õé® ©ï¶£Ç ©Î© ëfÓï &â ëÏïº¥ &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
°â ËÏâ£ §Æï dá¹:
- }äï Ïä ëÏfâ ®»£Ç Ô¥A¶£ ©ô£ }ÏïB® dÜ¥ ëô£Ç dó¸ ëô£Ç ®¼ ëÏÎ ëÏé© ©Æ®
£Ïá® Ôà ®äï Ïä ëÏB® £ÇâAß
- ¬Ïfâ ëÏÞë dã ëÏB®ß ËB¥ ëÏé© «a¥ Ïâï¸ ÿâ ®Ùë ®ÏÌ ëÏU£Ç §ï¶ë ÇÌ dB£ ®á£Ï
©ä£ÇK Yäï Ûä® ¿â! }äï Ïä ÏãA ÏÖ® ©Æ® ÔÖ¹ ©Q£Ç ®&ê£ dÜ¥ ÔãÕ Ï, £ÏÌ£ ®ÏÙA
óë Ôà ®Ïôïß }äï Ïä £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÿiÕ: yï £óï ®Ïz® ®ÏÌ ëÏÙ® óë ÿÙ® dÆ£Çß ¬ò£ ÷V
£àÕ £óï ðgï¸ ëÏÙ® óë £Ïf ÿN d¥£ £ó£Ç ëÏiA &â ®Ïà£Ï df×ëß }äï Ïä ëó dïº¥ ©¥g£
ÏQï däï Ûä® ¿â¸ ëÜ£ ¹Ïiï ÏÖ® dï ©Æ® ÔÖ¹ dp ëÕï ëÏÙ® óë ëÏÕ ÿïB® ÔãÕ Ôà £ÇfÓï
®Ïà£Ï ®Ïz® ÏâA ëÏ¥Aê£ ©ô£ Çïi ðgïß
- Y»£Ç ëÏé©! Y»£Ç ëÏé©! °i£ Ûä® ¿â £ÏÙ® dN£Ï £óï ®Ïz®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï «Ó dÜ¥ ÔãÕ ÏQï:
- ÛãÕ £óï ®Ïz® ÏâA £óï ðgï ®ÏÌ ®â Ôà© «âÕ ©à ÿïB® df×ëK
°â ËÏâ£ dá¹:
- ËB¥ ÿi£ Ûä® ¿â £óï ðgï¸ ëô£Ç ®¼ «c ëÞ® dÜ¥ ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôá® &Êï ÏQï:
- Yf×ë &Êï! }â ®Ï¼ ÏQï ÔãÕ: yï ÿiÕ ÔãÕ dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£ÇK
- ¬ÏÍ£Ï Ôà }ÏÞ£Ç Ûâ Yà¸ ©Æ® §N däï Ûä® ¿â l §ï¶£ ¬Ïa£ ð¥£Ç ëwâ d¾ë °Ê
}á® dã ¹Ïáï ÿi£ Ûä® ¿â ®Öï daAß

- y õï Yà ýÏz®! ËÏq£Ç ëÏùâ $â£Ï l ËÇü Yàï þÒ£ §g£ ÷Ïô£Ç ®Ïù Õá£ ÇÌ
§Öï ëÏùâ §à£Ç ©à «âÕ däï Ûä® ¿â ®¥A¶® dÎ£Ï ÷ïâ Ôäï ¹Ïáï däï Ûä® ¿â ®Öï daA
½¥ÙA &gïK
- }ïp¥ Ûä® ¿â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dB£ daA ½¥ÙA &gïß }ÏÞ£Ç Ûâ Yà «f Ï¥A£Ï «âï
®ïp¥ Ûä® ¿â ®Öï daA dp ÷ïB© ©Æ® £Ïà «f £ÇÕàï ÿg£ ©fÒï ®¥Éï §Ì A dã ÔÙA ëÞ¹
ÿiÕ ÷ï£Ï ëwâ d¾ë ýÏz® «g£Ç &Êï dB£ L£ ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £ê£ ¹Ïiï ®Ì©
ëÏÕ ÿR£Ç df×ë Aß
- y õï Yà ýÏz®! Ûà© ÇÌ ëó ëÏ¥A¶£ dóK
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ dâÕ ®&¥e ®Ïw Ôê£ ½¥á®:
- ÛãÕ £óï ðgïß }â ¹Ïiï ÿÉ dÜ¥ dp ëÕï óë ÔãÕß
°â ËÏâ£ Ôâ Ôê£:
- ?Ïô£Ç ëóß }ïp¥ Ûä® ¿â ÷Ïô£Ç £óï ðgïß ¬ô£Ç ®¼ ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÌ dï ÏQï
}ÏÞ£Ç Ûâ Yà «f Ï¥A£Ï «c &Dß þf Ï¥A£Ï ëò£ ÿiÕ ÿö£ ®ïp¥ Ûä® ¿â Çïi §Ó ¹ÏâÕ
£Çô£ Ôà ÿN ©Ù® ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ Ûä® ¿â¸ ®ÏMë ®Ì£Ï ëÏÎ ëg® ®Ì© ÷ïB© df×ë £Ïà «f
d¾£Ç ®¥Éï ÷ïâß ¢Õà£Ç ýÏw ®ïê£ «ï£Ï £Ïz£ ÿïB® £Ïà «f dó¸ £ê£ ©Óï ®ïê£ «ï£Ï
ëù£Ç dï ÷ïB© £ÇfÓïß }ÏÞ£Ç Ûâ Yà «f Ï¥A£Ï ëå£ ðÝ£ ÿö£ ®äï Ïä: £Ïà «f ÷ïâ ÔÙA
ëÞ¹ ¹ÏÕ ÿÍ ÷ï£Ï ëwâ ¿z® ®ô£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ ®àA dÌ£Ï¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
ËB¥ ®äï Ïä ÿÞ® df×ë £Ïà «f dó Ôà Ôz¹ df×ë däï ëô£Çß ?Ïï ®&l §º £ÏÙ® dN£Ï d¾ë
ýÏz® «g£Ç «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA °â ËÏâ£ ÔÆ §V ®Ïà£Ï ®ÏMë¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëó dïº¥ ®&á £Ç¥S¸
Çã £ÇÏh £ÇâA dB£ §Ì ÔãÕ £Ç¥ ©¥Æï¸ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç dp ÔãÕ ÿïB® &D dó Ôà }Ï¥z£
}&N ¢Õà£Ç dBß
%ã Ôïº£ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÔÙA ¹ÏÕ£Ç ®Ïf ÿR£Ç }ä£Ç §å£ ©à þÕ£Ç ËÏï dã ÿÞ®
df×ë ëwâ ÿö£ Ûä® ¿â l ðöë dfÓ£Çß %ã ©l ®ÏÒ &â ÏQï:
- ÛãÕ ®Ï¼ döë ÿ¾ë ®Ïf £àA ëÏÕ ®â £ÇÏø ®Ï¼ ëÕï ®&Õ£Ç ®ÏÒ §ïB® ëÏ¥A¶£ ÇÌK
- õä ðä!
ÛãÕ ëÜ© ÔÙA ®ÏÒ döë ÔP Ôâ ÔP Ôô ©Æ® ÏÊïß
- ýÏiï &Êï! ÛãÕ döë }ä£Ç §å£ ®Ïô£Ç ÔÞ©!
æÊï Çã ®&Q §àÕ }&»£Ç ñ¥â£Ç £óï ®ïB¹:

- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç däï «f daA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }ä£Ç §å£¸ §zA ÔãÕ ðNëÏ ®ÏÒ £àA &â
®ïB£Ç ¢á£ ëÏÕ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £ÇÏøß
- }&Õ£Ç ®ÏÒ £àA £óï: ìNßßß däï £Ïa£ §z® dóßßß dú£Ç Ôà l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç
®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ß %Ü£ daA ëó ®ï£ßßß ÿö£ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëü£Ç dB£ ©Óï Aß ìzA
ëÏú£Ç ®â ¹Ïiïßßß Ïä ®Ïw ®&fÖë ©Öï df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø °â ËÏâ£ £ÏÞë dB£ ÿâ ëÏq }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ Çã ÿïB® Ôà ÔãÕ
£óï ®Ïz®¸ Ôïº£ ÏQï ®ïB¹:
- }&Õ£Ç ®ÏÒ ëò£ £óï ÇÌ £qâK
- }&Õ£Ç ®ÏÒ £óï ®Ïê© §ï¶ë Ôê£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ©Óï däï £Ïa£ §z® £àA
ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£ ©à dïº¥ dá£Ç «× Ôà }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ÏâA ®ï£ ®Ù® dB£ ëfÖ¹
dÕä®¸ £ê£ßßß }ÏÞ£Ç Ûâ Yà «f Ï¥A£Ï Aê¥ ëÜ¥ Yä® ¢Õà ËÏh «f Ï¥A£Ï l °Þë ?ï£Ï
ÇÙ¹ &ú® ¹Ïáï £Ïïº¥ ëâÕ ®Ïw ®Öï §ï¶£ ®&×ß
- ¬ò£ ÇÌ £qâ ÷Ïô£ÇK
- ¢B® &Êïß ýÏÍâ ðfÖï ëÏU£Ç ëò£ ëÏq £àÕ £qâß
- ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôà £Ïa£ §z® £Ïf ®ÏB £àÕK
- Ð ëü£Ç Ôà ©Æ® ®âA ®&× ®Ïw £Ïz£ ÔÓï ©Óï ëwâ }ÏÞ£Ç Ûâ Yà «f Ï¥A£Ï §à
©Öï ®Öï dê© ½¥âß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ &Êï £ÏÌ£ }&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç! }äï Ïä ©¥g£ ®ÏL© §Ù£ ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏùâ ýÏz® ñ¥â£Çß
ËB¥ däï «f ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ëó ©Ý® l daA ®ÏÌ $ï£ &â £ÇÕàï ë¼â «É ©à £ÇÏøß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹:
ÛãÕ «âï £ÇfÓï dfâ °â ËÏâ£ &â £ÇÕàï §à dø© }a© ?Ïê §àÕ¸ &Êï ÔãÕ ®&l §º
®Ïïº£ ¹Ïò£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â «É £ÇÏø £Çó£Çß
}a© ?Ïê §»â §àÕ ¹Ïò£Ç dã ®fÒï ëfÓï £óï:
- ¢âï §N ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à §D £ÇÏ¶ «ïê¥ ½¥Ü£ß ÛãÕ ®å£Ç ðh
£Ïïê£ ëÏfâ ®»£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï £àÕ £Ïf §zA ©à ëò£ ëÏfâ df×ë £ÇÏø âï £óï ®Öï

®&fÓ£Ç Ï×¹ £àAß ¬áë §N ½¥i Ôà £Ïq£Ç ®&â£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ÏàÕ ÷ï¶®ß }ÏB ©à ÔãÕ
®å£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ ®Ïz® Ôà ëó ÔEïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç Ôïº£:
- ¬Õ£ ÿà £ó! ?Ïô£Ç âï ®Ïè© £ÇÏø ÔÓï ¹ÏÎ£Ï £N£Ï ëwâ ÔãÕ da¥ß
%ã §¥£Ç ëÏa£ dá §àÕ dÍ® £Ïà «f ©Æ® ëfÖëß
}a© ?Ïê ®¥A dâ¥ dÖ£ £Ïf£Ç §Ú£ ®fÒï ëfÓï:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! ËÏq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ï¶® ëÏa£ ëÏÍ£Ï ½¥AB®
÷Ïô£Ç fâ ÔÓï £N£Ï Ïó®ß
- yï dã ¹Ïáï ÔãÕ dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç dïê£ ÷Ïù£ÇK
}a© ?Ïê dá¹:
- }ÏÍ ëÏw dã ÏQï¸ ÔãÕ ®å£Ç ÷Ïô£Ç ðÙ¥ ÇïB©ß }ÏÞ£Ç Ûâ Yà däï Ûä® ¿â l §ï¶£
¬Ïa£ ð¥£Ç ëwâ d¾ë °Ê }á® ¹Ïáï £ÇfÓï dfâ dB£ ëÏÕ ÿÜ£ ®å£Ç Ïâï ®&å© Ôä£Ç
ÿäë Aê¥ ëÜ¥ ÿÜ£ ®å£Ç dï §Öï «f d¶ A Ôà °â ËÏâ£ ®Öï ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç dp
÷ïB©ßßß ©Æ® £ÇfÓïß ÛãÕ ®å£Ç £ÇÏh &R£Ç ¹Ïiï ëó ëô£Ç ©Öï df×ë Ïfl£Ç ÔÆë¸
dà£Ï dï §Öï A ©Æ® ëÏ¥AB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï dá ÔãÕ ©Æ® ëfÖë £qâ &Êï ½¥á® ©Þ£Ç:
- þâÕ ÔãÕ ðá© £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ dp Ô»â Çä® ®âK °ïB® dïº¥ ®ÏÌ £óï ëÏÕ ®ÏMë!
}a© ?Ïê dá¹:
- õä ðä! ÛãÕ ®å£Ç $ï£ £óï ®Ïz® Ôà däï Ûä® ¿â dã dfâ dB£ ëÏÕ ÿâ ®&å© Ôä£Ç
ÿäëß
- ?Ïô£Ç dú£Çß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôà ©Æ® £Çà£ Ôä£Çß
}a© ?Ïê £óï:
- }ÏMë ®Ì£Ï ®ÏÌ ëÏÎ ëó £å© ®&å© Ôä£Ç¸ £B¥ ®Ïê© ©Æ® Ôä£Ç £qâ ÔãÕ ®å£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Çïg£Ç £ÇfÓïß
- }ê£ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë dó Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £àÕK
}a© ?Ïê dá¹:
- ¢Þ£ Ôà ©g£Ç Ïä Ôf¥ §ô «Î ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç £ÇfÓï ®¼ ®Bß }ê£ ½¥e Ûä®
¿â °â ËÏâ£ &fÖë ÏÞ£ dB£ß }ÏÍ ëÏw ®Ïâ ëÏÕ ÔãÕ ®å£Ç &Êï ÔãÕ ®å£Ç Ôz¹ ®¾ë dfâ
ÏÞ£ Ôê£ Ï¥A¶£ dp ½¥â£ «âï ®&»£Ç ®&N ÏÞ£ ëÏÕ ÿD ÇÏé®ß ¬Ïùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ôà
£Òï ®Ïâ£Ï ®N£Ï l ë¼â ýÏz®¸ ÷Ïï £àÕ dp ëÏÕ ÏÞ£ dB£ Ôà© ëà£ Ôà© ÿzAK }ïp¥ ®ÏÍ

ëÏw! ¿ÙA ©ä£Ç £ÇfÓï ëÏB® Õâ£ ëù£Ç ©ÙA $áë Ûä® ¿â¸ ëÏú£Ç ®â dÉ ëi Ôê£ dÜ¥
ÏÞ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ «â «Ü© £é® ©Ý® ÏQï:
- ¢ïp£ £Ïïê£ ëÏÍ£Ï ÔãÕ dã ÇïB® Ïö «âÕ Ôäï dÉ ®Æï ëÏÕ ÷V ÷ÏáëK
}a© ?Ïê £å£ £Î:
- ¢iÕ ®ïp¥ Çïâ! #ï£ ®ïp¥ Çïâ ð¥£Ç ®Ïâ ëÏÕ ÔãÕ ®å£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ £ÇfÓï dfâ }a© ?Ïê &â £ÇÕàï §à ÷Ïïê£Ç ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë
§àÕ ®ÏL© §Ù£ß
¢Õà£Ç ýÏw ¬áë Ôà ëÕ£ £ÇfÓï &Ù® ½¥z® ëfÓ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ©à ÏÞ£
÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ©Æ® ëa¥ £àÕß
þÕ£Ç ËÏï Ôïº£ dïp© §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£ ÷ÏÕá® ÷ÏïB£ ëÏÕ ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë ¹Ïá®
£Ç¾â £ÇáA ÷Ïô£Ç «âÕ ëÏN¥ £Éï¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç &ê£ Ôâ ÷ê¥ Çöïß }ÏB ©à ìï }ïp¥ °iÕ
§Ú£ ëÏU£Ç ®&â ÏQï df×ë ëa¥ ÇÌß ¢Þ£ ëÏÎ £óï:
- ¿ï ëó ÇïQï ®ÏÌ §¥£Ç dâÕ ëÏé© ëÏB® ÔãÕ Çïâ dï ëÏÕ &Êïß ¿ï Ïà£Ï Ïä £ÇfÓï ®â
®&Õ£Ç ÏÕà£ ëi£Ï £àA ®ÏÌ da¥ ¹Ïiï Ôà ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç ®¾ë Çïz£ ©à ëò£ ÷Í£Ï ®&ö£Ç ¢Õà£Ç ýÏw
¬áë dá£Ç ©Ý® £â© ®¼ Ïá£ß %ã dá¹:
- Yf×ë ÔÞ©! ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç Ïà£Ï Ïä £ÇfÒï £qâß
YÕä£ ÿiÕ þÕ£Ç ËÏï Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ }Ïïê£ ÷ÏÕá® ëÏÕ ÏÞ£ß
%ã ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï ÇÌ £qâ¸ «âï £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë &â £ÇÕàï &Êï
©Óï }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç §àÕ £óï:
- ìî £àA ÷B® ½¥i &â «âÕ ÷Ïó ©à ÔfÓ£Ç df×ë¸ ®fl£Ç ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï ®ÏfÒ£Ç
Ôf×£Ç ëù£Ç däï £Ïa£ §z® dóß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- Ð dã £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®ïB¹ £ÇfÓï £ÇÕàïß
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ®ïB¹ £ÇfÓï £ÇÕàïK ì»â &Êï A dã ëÏä© ®&á£ £ÇfÓï £ÇÕàï dó
®ÏôïK ËB¥ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëâ£ ®Ïï¶¹ Ïá ëÏU£Ç dp ÷V ÷Ïáë ÿÞ® dï &ÊïK ¬ÏÎ §àï
£ÇàA £qâ Ôà däï Ûä® ¿â l °Þë ?ï£Ï Ôäï ¹Ïáï £ÇfÓï ®Öï¸ £ÇÕàï &â ëò£ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç
ÇïáÕ ëò£ ÷ÏÎ ÇÌ £qâ¸ ÷Ïï dó ðù ëÏú£Ç ®â ëó &â «¾ë Çïú¹ A ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp dNëÏ
£Éï «g dô£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- }ÏÍ ëÏw £óï ¹Ïiï ÔÞ©!


- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ëÏÕ A ÏâA Ôà ®Ì£Ï ®ÏB &Ù® ëÙ¹ ÿáëÏ¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ëù£Ç £Ïâ¥
®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç ®Ì© ÿï¶£ ¹Ïá¹ Çïiï ½¥AB® Ôà ÷Ïô£Ç $Õ£Ç da¥ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- ÛãÕ ®å£Ç dã Ï¾â ÔÓï ®&Õ£Ç ëÏùâ £àA ÷Ïô£Ç âï ëÏ¥A¶£ ®&ò §Öï A¸ ëi ÔãÕ
®å£Ç ëü£Ç §zAß
- Yf×ë &Êï! }äï Ïä ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £Ïà «f ®&Õ£Ç ëÏùâ¸ ëó ®Ïp dB£ £óï §Öï A
df×ëß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §Æï dá¹:
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë! }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ©à §àÕ ®å£Ç ¹Ïò£Ç ®ÏÌ «f d¶
¿ã£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ¢à£Ï Yïê£ «c §¥£Ç ëÏ¼ dá£Ï ëÏB® £ÇâAß
- ÛãÕ ÷Ïô£Ç dá£Ï ëÏB® df×ë ®äï Ïä da¥ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï £óï:
- õù ®ÏÍ ëÏw ëó «âï §N ®Ïf dÊ£Ç dïp© £Çã ¢à£Ï Yïê£ ®ÏÌ ¢à£Ï þï ëü£Ç
÷Ïô£Ç £óï ÇÌ ®ÏÍ ëÏw da¥ß
- ¢à£Ï þï fK ýÏá¹ Ïï¶¥ £Ïa£ §z® dó Ôà ¢à£Ï þï ÏâA «âÕK
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹:
- ýÏiï &Êï! ìzA &â ®ÏÍ ëÏw ëÏfâ ÿïB®!
- Yã ®ÏB ®ÏÌ ®äï Ïä ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ £qâß Yá£Ç ®ïBë ëÏÕ ëÏùâ
}Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ôà ©Æ® £Çôï ëÉ ®M £Éï ®ïB£Ç ©à ÿN ®à£ ¹Ïá §Ì ®âA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ©Ý® ÿ¥Ê£ &fÓï &f×ï¸ Ïâï ÿà£ ®âA $á® §àÕ £Ïâ¥ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ £óï:
- Yp ÔãÕ ®å£Ç dB£ ÏQï ËÇöë Ûa© «f Ï¥A£Ï¸ ©âA &â ëó ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ
ëÏå£ÇK
- ËÇöë Ûa© däï «f Ôà âï §zAK
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹:
- Ð Ôà «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ¹Ïá¹ ëÏÕ ¢à£Ï þïß


- ¢âA ÔÞ©! ìzA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ðÚ£ ®äï Ïä dB£ &â ©Þ® §N ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç
dóß
}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f Ôïº£ ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï dB£ ©Æ® Çïâ£
©ïB¥ £ÏQß }&fÖë ©ïB¥ £àA ÷Ïô£Ç ëó ÿïp£ dº ëÏï ÏB®ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dï ®ÏU£Ç §àÕ ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç l Ïz¥ §ï¶£ß }&Õ£Ç ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç ëó
©Æ® §N ÔãÕ ®å£Ç &a¥ ®óë ÿäë ¹ÏÒ £ÇÊï ®&ê£ ÿÊ dÕà£ £ÏÞ© ©Þ® £Ïz¹ dN£Ïß °â
£ÇfÓï §àÕ ®Öï £Òï ÔãÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç &â Ïï¶¥ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï d»£Ç Ôê£ ®ïB£Ç §à ®&Q
§àÕ £Ïq£Ç ëÏïBë ÿÊ dÕà£ l ¹ÏÍâ «â¥ß ÛãÕ £ÇÊï $¥g£Ç ÿÊ dÕà£ ëúï dÜ¥ ®&ô£Ç
$¥g£Çß ¢âï ®âA ëÏÞ¹ dp ®&fÖë £ÇMëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç &Êï ëü£Ç £ÇÊï $¥g£Ç ÿÊ dÕà£ß
°g£ ÿº Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Óß }&Õ£Ç ®Õà ®ïp¥ ©ïB¥ £àA ðfÓ£Ç £Ïf ëÏÎ ëó ©Æ®
©Ì£Ï ÔãÕ ®å£Ç lß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ §N ÔãÕ ®å£Ç ÷ïâ ®Ï¥e ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ £ÇfÓï ëÏB® &Êïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëü£Ç £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç ðá© ëîë ëMâß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏa£ ®âA £Ç¾â £ÇáA ëÒ ÏÊ ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éïß %ã ÏB® £ÇÊï Ôäï
d¾£Ç¸ ÏB® d¾£Ç Ôäï £ÇÊï¸ ©ï¶£Ç ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®É ®ô£ ©fÓï ®á© dÓï §N ÔãÕ ®å£Ç
dB£ ©ÙA ëÏîë Ôf×®ß
Ûäï ½¥â ©Æ® Ôúë Ôa¥ £qâ¸ £Ïà «f Çïà ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï¸ ®» ®» ©l ©Þ® &âß
ìN ÔãÕ ®å£Ç ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® ëó £ÇfÓï §Ú£ ÷Ïô£Ç ÔÆ §V ÷ï£Ï £Çäë¸ ëÏÎ ÷Ïc
Çz® dÜ¥ ©ÙA ëáïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- °äëÏ «f Ï¥A£Ï! ¢à£Ï þï ëÏfâ ÏB® ®&Ü£ ð¥Aê£¸ ëó £ÇfÓï dB£ ëÏùâ ®Ì© Aß
#ï£ «f Ï¥A£Ï ®Ïï ®&ïp£ ýÏz® ¹Ïá¹ ÏÕá Çïiïß
ËÇöë Ûa© däï «f dá¹:
- %gë £Ç¥Ê£ §Ú£ l Ôò£Ç £ÇfÓï ©à &âß ¢Õá Çïiï Ôà l £Òï ©Ì£Ïß
}&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- ËÇÕäï ©â ÏãA ëò£ ®&Ü© ®&ö£Ç¸ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ®âï £ä£ß
æÊï ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®Ï¥z® Ôäï ëÏ¥A¶£ ÿö£ }a© ?Ïê¸ °â ËÏâ£¸ ¢Õà£Ç ýÏw
¬áë ©¥g£ ëfÖ¹ ¢à£Ï þï¸ ©âA £ÏÓ ®ÏÜA ®&ò ìï }ïp¥ °iÕ &â ®âA Çïiï ë¾¥ ®Ì£Ï
ÏÌ£Ï ®ÏB £àÕ ëÏÕ ËÇöë Ûa© däï «f £ÇÏøß }&»£Ç ñ¥â£Ç ëò£ £óï ®Ïê© Ïâï ÿê£
dº¥ ëÏB® ©Ù® ©ÙA £ÇfÓï¸ $ø© ëÏ»£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿQ ½¥âß

ËÇöë Ûa© ÔU£Ç ÔÝ£Ç ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø &Êï ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ Ôäï £ÏÞ© ©Þ®
£Ïz¹ dN£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA ®Õâ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©äß
ËÏf£Ç Çã §»â ©l ©ï¶£Ç¸ }&»£Ç ñ¥â£Ç $¥â ®âA Ôïâ ÔNâ &â Ïï¶¥ ëÏÕ Çã d»£Ç
£ó£Ç £iA §à Aê¥ ëÜ¥ Çã £ÇÊï $¥g£Ç ëÏÓ d×ïß
- õù ÇÝ¹ ÿö£ däÕ ®Ýë ÏâA dh dïB© ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Çá£ ÿR£Ç
ÇÝ¹ £Ïà «f Çïà £àAßßß
%ã §»â £ÇÏh ®Öï daA ®ÏÌ ËÇöë Ûa© däï «f ®&ê£ ©ôï ®ÏÕá£Ç ÔÆ £î ëfÓï¸ ©l
ÿ»£Ç ©Þ® &â ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ìï ®ÏÍ ëÏw ®» °Þë ?ï£Ï dB£ daAK
- Yú£Ç ®ÏB!
ËÇöë Ûa© ÏQï:
- ìï ®ÏÍ ëÏw Ôà© dfÒ£Ç «âï ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ dâ£Ç £ÇÊï ®&ê£ ÿÊ dÕà£ d¾£Ç ÿz® ðzA ÏQï:
- Yäï «f!ßßß þâÕ däï «f ÿïB® ®ÏBK
ËÇöë Ûa© ©Î© ëfÓï dá¹:
- ÛãÕ ®å£Ç dÕá£ §zAß
- ËÏà «f £àA &â §V ®à ©ô£ß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÔãÕ ëó ¹Ïá¹ ®Ï¥z® ®Ïz®ß
°aA ÇïÓ Çã ÷Ïô£Ç ðá© ëÏ¼ï ®ÏÜ© ÔãÕ ®å£Ç £qâ¸ ÔÆ §V ÷Í£Ï ëL£ £ÇÊï $¥g£Çß
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ìï ®ÏÍ ëÏw dB£ &â ©Þ® ¢à£Ï þï ëó dïº¥ ëÏï ©¥g£ ÏQïK
- ÛãÕ £àA ÿïB® ÏB® &Êï¸ £óï ðgï ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Çß
%ã Ôïº£ dá¹:
- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç df×ë ÿïB® ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëò£ «g£Ç l £Ïa£ Çïâ£¸ £Çàï §»â
§¥ï ©»£Ç §»â ®ÏfÒ£Ç ëi©¸ £ê£ ¹Ïáï ®ïp¥ ®¼ dB£ §Ù£ â£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâß ËB¥
ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëÏN¥ ®&l §º ë¥£Ç ®ÏÌßßß ÏâA ½¥áß

ËÇ¥Aê£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ðÝ£ ìï }ïp¥ °iÕ ©l ë¥Æë dïº¥ ®&â ëÏÕ &D ®ÏMë Ïf
&Êï £Çàï «c ®Ïa£ Ïà£Ï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ®&ïº¥ ÷ïB£ ¹Ïî ÏÕà£Çß ËÏf£Ç ìï }ïp¥
°iÕ ðÙ¥ ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç £óïß
- Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç dfâ ëÏÕ ®ÏÍ ëÏw ®Í£ §z® ÇÌ dp Ôê£ daAK
ËÇ¥Aê£ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A dã §ïB® ©Æ® ¹ÏÕ£Ç ®Ïf ëÏÕ ýÏî ÏÕà£Ç £Ïf£Ç «â¥
£Çàï Ôäï £ÇÏh ÿ¾ë ®Ïf dó ©à Ôö® §àÕ ®âA £ÇfÓï £ÇÕàï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©gï ÏÕä dÆ£Ç
®&Óï¸ §Ì ®ÏB £Çàï Ôäï dg® ®ÏÒ dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA däÕ ®&á® ëó £ÇM ÿú® ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A l ®&Õ£Ç ®úï áÕ Ôó®
&â¸ ëÜ© Ïâï ®âA dfâ dB£ ®&fÖë ©Ý® ËÇöë Ûa© £óï:
- Yäï «f ëÕï daA!
}&ê£ ®Ó £ÇM ®&á® §ïB®:
"þÞë Ô¶£Ï ëÏÕ ½¥â£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ dï ëô£Ç
ëá£ ÷ÏÞ¹ ©Æ® ðiï ËÇü Yàï þÒ£ß ìzA ëáë ½¥â£ §å£ §D l ëáë ®Î£Ï ðöë dfÓ£Ç
¹Ïiï ®¥a£ Ô¶£Ï A §ïê£ dïº¥ dÆ£Çß ?Ïa© ®Ï¼ß"
ËÇöë Ûa© ëÜ© ®Ó ®&á® ëÕï dï ëÕï Ôäï &Êï £Ïz£ ÷b ëi ðÙ¥ £ÇM ÿiÕß
ÛãÕ ®&i Ôäï ®Ó ®&á® ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ¸ £óï:
- }é &â daA Ôà ½¥â£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ìï däï £Ïa£ß ÛãÕ ®å£Ç
®Ïz® ëó dïº¥ ®ÏÙ® ÷Í£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÙ© £ÇÜ© dÞë P ®M £Ïw:
- ¬ÏÞë ®» ÇïÓ ÔãÕ £àA ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç ®â £qâß
ËÏf£Ç Çã ®ÏÙA £é® ©Ý® £Ïà «f Çïà ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ ÷Í£Ï ëL£ ëÏÕ ÔÞ©¸ Ôò£Ç
Çã Ôäï £Ç¥Æï Ôä£Ï ÷Ïô£Ç ëâÕ Ï¾£Ç ©ÙA £qâß
- ìï ®ÏÍ ëÏw! }ÏøÕ P ®ÏÍ ëÏw ®ÏÌ £ê£ Ôà© ®ÏB £àÕK
- }äï Ïä $ï£ dB£ ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ÿáï ÷ïB£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ $ø© £Çàï ®&¥Aº£ ¹Ïá£ &â
«âÕK
ËÇöë Ûa© £óï:
- }&fÖë ÷ïâ A Ôà© ¢Õà£Ç dB ®ÏÌ Çïà¥ ëó¸ ^^^¸ £Ïf£Ç Ïï¶£ ÇïÓ dã ®Ïà£Ï ÏÕà
®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ®P ÇÌ £qâ §à dã ëÞ® d¾® ®&Ü£ ð¥Aê£ß ìzA ÿâ ëÏq "ÔãÕ ¢Õà£Ç
Çïâ" ÷Ïô£Ç £ê£ £ÏÞë ®Öï ÷ÏïB£ £ÇfÓï £ÇÏø ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãï §à Ôà© ¹Ïïº£ £Ïï,¥
ë¥Æë ®Ïâ£Ï ®¥ ëwâ Aß

ìï }ïp¥ °iÕ ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß

ËÇöë Ûa© Ôäï ®ïB¹:
- }ÏÍ ëÏw ®&l §º ®a¥ ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ¢à£Ï þï ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇÝ¹ ®ÏÍ ëÏw §à
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ £Çó ®ÏÙA £ÇfÓï £ÇÕàïß
- Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç Ôà ëÕ£ ëwâ ÔãÕ Çïâ¸ da¥ ¹Ïiï £ÇfÓï £ÇÕàïK
- #¥Ù® Çïâ Ôà ®ÏB £àÕ ®ÏÍ ëÏw ëó Ïïp¥ ÷Ïô£ÇK Yã &â ÷ÏQï £Ïà dï ®¥ ®ÏÌ §×
ëÕ£ ëü£Ç Ôà £ÇfÓï £ÇÕàïß
- ¬Õï ëÏ»£Ç ©öï «M dº¥ ðÕ ÔãÕ «f Çïà £àA Çïl ®&ò¸ ëg P £Çå£ ëi£ß ÛãÕ
¢Õà£Ç Çïâ ðù ÷Ïô£Ç ëÏN¥ §º ë¥£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç dB£ £Eï ÷Ïô£Ç ëÏÕ §× ëÕ£ ®ÏÙA
©Ý®ß
%ã Ôïº£ ÏQï:
- Yã §zA ®ÏÌ ®äï Ïä ¹Ïiï dï dïº¥ dÆ£Ç £Ïa£ ©ã Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ÿiÕ §¶ ëÏÕ
ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ¸ ÷Ïô£Ç dp ÿö£ £ÇfÓï ¹Ï¾ë ®ä¹ §àÕ ëÏùâ ¹Ïá &gïß
ËÇöë Ûa© ^^^ dá¹:
- ËB¥ ®ÏB ®ÏÌ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £àA ÿïB£ ®Ïà£Ï £Æï dï¶£ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç
ë¥£Ç ÏâA Ôà ëÏùâ £Ïf ^^^ß þâÕ ÿR£Ç ®&l §º ¢Õà£Ç ë¥£Ç l °Þë ?ï£Ï ½¥áëÏ ëÏÕ
&ÊïK YÊ£Ç ®ÏÓï ½¥â£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ìï däï £Ïa£ ëü£Ç ÿïB£
®Ïà£Ï ÷V dfÒ£Ç «âï l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ÏÒ£ ÷Ïô£Ç ÷é©ß ìzA ®ÏÍ ëÏw
÷Ïô£Ç £ê£ Ïà£Ï dÆ£Ç £Ïf ®ÏBß
- }é &â däï «f dã ëó ÿï¶£ ¹Ïá¹ ÿiÕ §¶ßßß ëÏÕ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß }äï Ïä $ï£ ^^^ ®ÏÌ
dã £ÇÏø ÔÓï ëáÕ Ô¥z£ß
ËÇöë Ûa© ©Î© ëfÓï dá¹:
- ìï ®ÏÍ ëÏw £àA ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à ½¥i £Ïïê£ Ôà ©Æ® ®âA Ô×ï Ïäï ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß
}ÏiÕ £àÕ ©Öï ©fÓï ©ÙA ®¥Éï dã Ôà© £ê£ ½¥â£ ÔÖ£ß
- ÛãÕ ®å£Ç ëÏU£Ç ëó ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ ÏB®ß ?V $¥Ù® Çïâ ÷Ïô£Ç ®&â£Ï ðâ£Ï dÕä®
Ô×ï §Öï £ÇfÓï dÓï¸ ðù ÇÝ¹ ®âï fÒ£Ç ëü£Ç §¥ï Ôò£Ç ëÏN¥ dM£Çß Yâ ®ä ìï ®ÏÍ ëÏw
dã ëó ®ÏN£Ï ®Ì£Ï §Öï ÿi£ ®Mß %ïi «¼ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ëó $iA ®âï §ä ®ÏÌ ëü£Ç Ôà
©Æ® ®&fÓ£Ç ÷ïB¹ £ä£ ÷Ïó Ôò£Ç ®&á£Ï ÷ÏQïß
õ¾® ÔÓï¸ ÔãÕ ëÏÞ¹ ®âA ®Ïï Ô, &Êï £ÏÞ© ©Þ® £Ïz¹ dN£Ïß

}&»£Ç ñ¥â£Ç d¾£Ç ðzA ÇïÒ Ïâï ®âA &â Ïï¶¥ &Êï Ôùï dB£ ÿê£ ë¼âß Ð £ÏÌ£
ËÇöë Ûa© ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô,ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çó £Ïà «f Çïà £Ïå£ ©Ý® Ôäï Ôà© ®&ò ÿâ ÿN ®Ïè Ôfoï &âß %ã ëò£
ëÏÎ £Çó£ ®âA ëáï ÿN® ÔE ©üï¸ ÿg£ £Çó£ ®âA ÷ïâ ëÏÌâ &â §ÚA ËÇöë Ûa© ©ÙA ëáï &â
dïº¥ ©¥g£ £óï:
- }Ïúï ÔÞ©! }Ïúï ÔÞ©! ?Ïô£Ç £Ç¼ï df×ë!
ËÏf£Ç ËÇöë Ûa© dã £ÏÞ© ©Þ® Ôäï £ê£ ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙAß
°â £ÇfÓï &â ÿê£ £ÇÕàï ®ïp¥ ©ïB¥ £ÇÊïß }&»£Ç ñ¥â£Ç £óï:
- ËÇöë Ûa© däï «f Ôà ©Æ® §N ëâÕ ®å£Ç dÞë däÕ dã ëó ëÏÎ ®ÏN &D &à£Çß °aA
ÇïÓ ÿÜ£ ®å£Ç §º ®Ïâ ÿö£ }a© ?Ïê ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Çß ìï ®ÏÍ ëÏw! ¬Ïú£Ç ®â df×ë
ÏÆï ÷ïB£ ÿqâ £âA ëü£Ç Ôà ëó ð¥Aê£ß °aA ÇïÓ $ï£ ëáÕ ÿï¶®!
ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç £óï $Õ£Ç ëÏÞ¹ Ïâï ®âA ëúë ë¥£Ç Ïà£Ï Ô, ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ ìï
}ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë Çïz£ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! ¬áë §N dã ëó ðï¶¥ ÷Bß °ö£ ®äï Ïä ®Ïà£Ï £ÇfÓï dâ «Mß
þÕ£Ç ËÏï dï ÷ê¥ ÿö£ ì¥ °á® ÷éÕ £Ïâ¥ $¥g£Ç £úï¸ ®&l §º £Çw ®&ö ®äï ëÏùâ
Ûï£Ï ¬i£Ïß
¢ô© ½¥â dB£ ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ëú£Ç ©Æ® ®&å© Ôä£Ç ÿäëß
ËÏà «f ®&î ®&Ì ®ÏÙA §N däï ®àï ëÏw Ôäï dB£ Ôïº£ a£ ëÜ£ ®ïB¹ dãïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÷ÏáëÏ¸ ®âA ëÏg£Ç ëR©¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® Ôà
¹Ïïº£ ©¥Æ£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- Yf×ë ÇÝ¹ ÔãÕ ¢Õà£Ç dB &Êï¸ £Ïf£Ç £Çàï l ÏÕà£ ëi£Ï &Ù® £Ç¥A Ïïp©ß °ö£
Ûä® ¿â l }aA }ä£Ç ©¥g£ ÿÞ® £Çàïß }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ëü£Ç ®Ì© dB£ dp ©f¥ dÊ
ëÏ¥A¶£ ÇÌß ÛãÕ ®&öë ËÇöë Ûa© ®ÏÌ Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ Ôäï dBëÏ ëó ÿi£ Ôã£Ïß ¬ò£
}&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®¥A §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç ëÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï
®ÏÌ Ôà© ÇÌ df×ëK }â ø &R£Ç «â¥ daA ©ÙA ÿqâ ÔãÕ ¢Õà£Ç dB ÿN £ÇfÓï ÿÞ® dø©
dï¸ ©Ì£Ï ®&l §º ÿïB® £óï ®ÏB £àÕ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼K
%ã ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ®ÏN ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA &w ®ÏÙ¹¸ §V ©Ý® ÿ¥Ê£ &Ü¥
w &ü¸ Ôïº£ ÏQï:
- þÕ£Ç ËÏï! þâÕ ëô Ôäï ÷Ïô£Ç §¥ï §VK
- Ëô ®k ÷Ïô£Ç «âÕ ëi!
- ¬ÏÞë ëô ëó ®a© «M ÇÌ ®ÏÌ ¹ÏiïK ¿â¥ ©â¥ £óï ëÏÕ ®â ÏâA!


- }ÏMë ®Ì£Ï £ô ®k ëÏU£Ç ëó dïº¥ ëÏï ©à £óïß
ìï }ïp¥ °iÕ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh &Êï ÏQï:
- »! }â ÿïB® &Êï! ¬ÏÞë ëô ®&áëÏ ®â Ôà© ½¥â£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ ©à ÷Ïô£Ç £óï ëÏÕ
ëô ÏâAß ¬ó dú£Ç ®ÏB ÷Ïô£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ÏQï Ôäï:
- ¢Õà£Ç dB }Ïá® Yá® Ôà £ÇfÓï ®Êï ÿäïß þâÕ ®fÖ£Ç ëô£Çßßß ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôäï Ôà©
½¥â£ §Öï ÏÞ£K
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ©g®

yï âï ëü£Ç §zA Ïà ®Ù® ¹Ïiï dï ®¥K
}ÏN £óï ëa¥ £àA &Êï ÷Ïô£Ç ðR£ df×ë ©gï $úë dÆ£Ç¸ Ïâï Ïà£Ç ëÏa¥ Ô¶ dÜ©
dÌâß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇL£ £ÇfÓï &â ÏQï:
- ¬ô £Çgë ÷ïâ! ìî £àA Ôà© «âÕ ©à ¹Ïiï ÷Ïóë ÔóëK
þÕ£Ç ËÏï £ÇÏí£ £ÇàÕ dá¹:
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç dã dø© £ô ®k ®Ý£Ç ëÏÕ ®fÖ£Ç ëô£Çß °à ëò£ ëå£ ðÝ£ £ô
®k ¹Ïiï ÏB® Ôò£Ç ¹Ïîë ®ÏN §à ®¥a£ ®ÏøÕ dú£Ç £Ïf ÔÓï ®fÖ£Ç ëô£Ç «âï ÿiÕß
ËÏf£Çßßß £Ïf£Ç ®fÖ£Ç ëô£Çßßß Ôà© ½¥â£ ÔÖ£ ®äï ®&ïº¥ßßß °â ©á ëù£Ç ÿâ §N ëâ ëâ
ëwâ £ô ®k dº¥ ÿN ÿö£ ½¥â£ áë ô£ ÇïB® ëÏB®ß }fÖ£Ç ëô£Çßßß ®fÖ£Ç ëô£Çßßß
}ÏN £óï ®Öï daA ÔÖ£ ®ïB£Ç ÷Ïóë &ò£Çß
}¥A ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ëÒ ÿïB£ Ôäï £Ïïº¥ ©f¥ ®&Í ©à Ôúë £àA ëü£Ç
ëÏa£ ®âA Ô¥g£Ç ë¥g£Çß %ã §Æï £óï:
- }Ïôï df×ë¸ ®Ïôï df×ë! °aA ÇïÓ ®â ÷Ïô£Ç ÇïÙ¥ ÇïB© ëô £qâ¸ £óï ®Ïz® ÏB®
ëÏÕ ëô £ÇÏøß }â Ôà© ½¥â£ Ôà ëÏ¥A¶£ Çïiß }â ëÏÍ£Ï Ôà ÏfÒ£Ç ëÏw l }Ïâ£Ï ¿Æë
dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }Ïïê£ YNâ ¢Æï¸ ®ÏøÕ ëÏw ®&fÒ£Ç ¹Ïi£ }Ïâ£Ï ¹Ïîë ¿ï£Ïß ¬ô ëó
Ïïp¥ ÷Ïô£ÇK þf ¹Ïî ®â Ôà ®É£Ç dà ëÏúâ }Ïïê£ YNâ ¢Æïß ìî £àA ®â £óï ëÏÕ }â©
®ÏïB¥ £Ïf£Ç ÏâA &Êïß }Ïïê£ YNâ ¢Æï ëÏú£Ç ®â ëÏ¥Aê£ ¹Ïi£ dgï ®&ïº¥ dÌ£Ï ¿ã£
}Ïâ£Ïß þf ¹Ïî ¹Ïáï ®â ®&à ®&Æ£ §àÕ Ôà© ½¥â£ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ ®¥A¶®
dgï ÿÍ ©z®ß ËB¥ dp £ÇfÓï £ÇÕàï ¹Ïá® Çïáë ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç ®â d»£Ç Ïò£Ç «g£Ç «ó®ß
þÕ£Ç ËÏï dfâ ®âA ®&áï Ôê£ ÿN® ©ï¶£Ç ìï }ïp¥ °iÕß °à£ ®âA ©º© ©äï ëwâ ®ÏN
ÿf£Ç ëÏÝ® ÔÙA ©Ý® Çã¸ ®ÏN ëâ£ £Çå£:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ëÏÖ £óï £qâß }&å© dïº¥ ÔEï ®äï £ô ®k ÷ÏïB£ ®fÖ£Ç ëô£Ç ¹Ïiï
dp ÔÆ &âß
}ÏN dÉï «Ü¥ Ôà© ®fÒï¸ £óï ®ïB¹:
- }fÖ£Ç ëô£Ç Ôà £ÇfÓï ®g®¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç Ôà© §ï¶ë ®Êï ÿäïß Ëô ®kßßß ®k¸ ®Ïz®
Ôà ©Æ® ®ê£ £Ïâ dÜ¥ £Ç¥ $¥L£ß

- }&áï Ôäï¸ ëô Ôà ©Æ® ®ê£ £Ïâ dÜ¥ ÷Ïô£ £ÇÕâ£ß

%ã £Þ© ®âA ®ÏN dp £ÇÊï $¥g£Ç ©Æ® ÿê£ &Êï dø© §ï¶ë Ôïê£ ½¥â£ dB£ }Ï¥z£
}&N ¢Õà£Ç dB §à §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïc ®Ï¥z® ëÏÕ ®ÏN £ÇÏøß
YÕä£ Çã ÏQï:
- }ïp¥ ¢Õà£Ç dB ©Öï ©fÓï ©ÙA ®¥Éï ©à ¹Ïî ÏÕà£Ç ÿQ £Ïà dï ®¥ ÷Ïô£Ç ÏQï
ÇÌ dB£ A £qâß ¬ô ÿiÕ ëó ®Æï £ÇÏï¶¹ ëÏÕ A ÷Ïô£ÇK
- °qâ £âA Ôü ëô£ dÊ dB£ ÿÞ® ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ®Õà£ Ôà ÿö£ áë ô£¸ ©âA £ÏÓ ëô
ë¾¥ df×ëß
þÕ£Ç ËÏï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï dá¹:
- }ÏB &â £ô ®k df×ë ÷p £Ïf dã Ôà© ©Æ® ÏiÕ «Mß
- ¬ó dïº¥ dfâ ýÏz® ®ÏÌ ¹Ïiï dfâ ëÏÕ dB£ }aA }Ïïê£ß °ö£ áë ô£ dó Ôäï df×ë
¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®Ïi ëi &Êïß ËÏÙ® dN£Ï ëÏú£Ç ëÏU£Ç ëâ© ®a©¸ ëò£ ½¥âA ®&l Ôäï
ÿÞ® ÔãÕ ¢Õà£Ç dB dp ®Ïáï &â ®»£Ç ©ïB£Ç £Ù¥ å£ß ¬áï dó ©Öï ®Ïz® Ôà £Ç¥A Ïäï!
%ã ÿïB® þÕ£Ç ËÏï Ôò£Ç ðä ®Ïï¶£ ÔfÒ£Ç ©à Ôäï ðü£Ç ëi©¸ £ê£ Çã ëg P dfâ
§¥â }Ï¥z£ }&N §àÕ ®Ì£Ï ®&ä£Ç &Ù® ÿï ®Ïi© dp ÷ÍëÏ ®ÏÍëÏ ®a© Ôò£Ç ÏàÕ Ïï¶¹ ëwâ
®ÏNß
þÕ£Ç ËÏï &¥£ Ôê£ ÏQï:
- yï Ôäï å£ ®ÏN® £ÇfÓï ÿâÕ ÇïÓK }äï «âÕ ÿö£ áë ô£ ©¥g£ å£ ®ÏN® ÔãÕ ÏÕà£Ç
ÇïâK
- YfÓ£Ç ®å£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç «â£Ç }aA }Ïïê£ ÔÙA ÷ï£Ïß }Ïïê£ ëg «M £àA ëô ëó
£ÇÏø âï £óï ÿâÕ ÇïÓ ëÏfâK
- Ëô ®k dã df×ë £ÇÏø &Êïß YfÓ£Ç ®å£Ç dï §Öï }ô£ ËÇÆ ?Ïô£Ç¸ }&f °á®
%ïÖïßßß
- ýÏiï &Êï! õöë dfÓ£Ç YfÓ£Ç ®å£Ç ÇÝ¹ &Ù® £Ïïº¥ Aê¥ ½¥áï¸ ëÏú£Ç dº¥
©¥g£ å£ ®ÏN® YfÓ£Ç ®å£Çß °ö£ ëÏú£Ç ÿiÕ £Çàï Ôà ÿzë ®Ïá£Ï ®å£Ç¸ âï å£ ®ÏN®
£Çàï «c ®Ïà£Ï ýÏz®ß

- wâ! Ëô ®k Ïïp¥ &Êïß °ö£ áë ô£ £àA ëÕï ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç ëü£Ç Ôà ÿzë
®Ïá£Ï ®å£Çß
- Yú£Ç ®ÏB! ¬ô £àA ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÔÞ©! ÛãÕ ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç ëó ®Ïp §Í
£Ïf YfÓ£Ç }å£Ç¸ ëò£ ÿö£ áë ô£ Ôà Ôü Aê¥ ½¥áïß }&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àA ®â Ôà
¢Ü¥ ËÏï }ô£ ¢à£Ï %ïiß ¬ò£ ëô Ôàßßß Ôàßßß
%ã £óï ®Öï daA dp Ïâï ®âA Ôê£ ÿê£ ®âï ¹Ïø ¹ÏLA £Ïf Ïâï ëáï ½¥ä®ß
- ¬ó ¹Ïiï ®fÖ£Ç ëô£Ç ©¥g£ £óï £ô ®k Ôà }&f °á® %ïÖïK
- õ¥£Ç ©äÕ ëô $ï£Ï dí¹ £Ïf d¾ë ñ¥â£ Å© °Ê }á®¸ ëó dïº¥ ëô Ôà© §ï¶ë
ëwâ }&f °á® %ïÖïß
þÕ£Ç ËÏï §Æï $¥â ®âA £óï ®ïB¹:
- }fÖ£Ç ëô£Ç ëÏÖ £ê£ ©äÕ ¹Ïä© dB£ d¾ë °Ê }á®ß ¬ó dïº¥ ®fÖ£Ç ëô£Ç
Çïg£Ç £Ïf }Ïï¶£ ®àï dÊ£Ç ®¼¸ ¢Ê£Ç ¢àï ËÏï¸ ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï d¾ë ñ¥â£ Å©
°Ê }á®ß ¬ò£ £ô ®k Ôàßßß
}ÏN £óï ®Öï daA ÿE£Ç dQ ©Ý® Ôê£ &Êï ð»£Ç Ôäïß
- Yú£Ç ÔÞ©! Yú£Ç ÔÞ©! }â Ôà }Ïï¶£ ®àï dÊ£Ç ®¼¸ ëò£ ëô Ôà ÛÕ£Ç Ëqß ¢âï
ëÏú£Ç ®â §h£Ï §ï,£ l §Öï £Ïâ¥¸ ÿÙ® ë¾ ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ ëü£Ç ëÏU£Ç ëÏïâ ÔÌâß
þÕ£Ç ËÏï ëà£Ç dQ ©Ý® ÏÒ£¸ ÷Ïc £óï:
- õh £Ïïê£ £ô ®k §h£Ï §ï,£ ¹Ïîë ®ÏN ®fÖ£Ç ëô£Çß }&» ¹Ïïßßß ®&» ¹Ïï ®fÖ£Ç
ëô£Ç &¥Ê£Ç ÿQ d¥Éï dï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷pß
ìï }ïp¥ °iÕ $Õè ÿà£ ®âA ëÏé© §àÕ ëÉ £óï:
- õù ®â ëó d¾® dÜ¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿQ ëôß }&» ¹Ïï ëô ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ ®â £qâ¸ Ôé£
Ôú® ÿQ dï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷pß
þÕ£Ç ËÏï ëü£Ç dfâ ÿà£ ®âA Ôê£ ëÏé© §àÕ ëÉ dá¹:
- Ëô ®k ©Ù® dÜ¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿQ ®fÖ£Ç ëô£Çß
¢âï £ÇfÓï ëù£Ç £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß
þÕ£Ç ËÏï ®» £ÇàA dï ®ÏøÕ ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ Çïq ¹Ïz£ ®ôï dòï &Ù® £ÇÏïê© ëL£¸
ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ ðá© £óï £óï ëfÓï ëfÓï §Öï Çãß Ûúë £àA ®ÏN £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÉ
ÔÆ ëÏa£ ®Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ©Öï ëù£Ç Çã £óï ëÏ¥A¶£ §¥ï dùâß
¿gï ®Ì£Ï £ÇàA ëà£Ç ®ÏÞ© ®ÏïB® ÏÒ£ß


- ¢âA ÔÞ©! ¬ô£Ç §ï¶ë ëwâ ëÏú£Ç ®â dã £óï &Êï¸ ÿaA ÇïÓ ¹Ïiï ®Ì© ëáëÏ £àÕ
dp dï ë¾¥ §ï¶£ YfÓ£Ç }å£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï dá¹:
- ¬¾¥ §ï¶£ YfÓ£Ç }å£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏw ®&fÒ£Ç ëwâ }º }Ïïê£ Yäï
}Ïá£Ïß ¬ò£ }&f °á® %ïÖï ëÏÎ Ôà ÷V ®ÏøÕ d¥ôï ©à ®Ïôïß
- }&f °á® %ïÖï ©à ëü£Ç dí¹ £Ïf ëô ®ÏÌ YfÓ£Ç }å£Ç ¹Ïiï ÏB® Ôà© ÏÕà
®Ïf×£Çß
- }äï «âÕ YfÓ£Ç }å£Ç Ôäï ÏB® Ôà© ÏÕà ®Ïf×£ÇK
- }&f °á® %ïÖï ©à dí¹ £Ïf ®ïê£¸ YfÓ£Ç }å£Ç ÷Ïô£Ç £Í£ df×ë ¹Ïiï ÔÙA A
Ôà© §× ®ÏÌ ëò£ ®¥ Ïà£Ï ®ÏB £àÕ df×ëK
þÕ£Ç ËÏï ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ ÏQï:
- }&f °á® %ïÖï Ôà }&f Ûâ }ï£Ï¸ âï ©à dï ÔÙA A Ôà© §×K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ëÏ¥A¶£ ÔÙA ÏøÕ Ôà© §×¸ ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ëÕ£ ËÏa£ «a©
¹Ïîë Ôï£Ï ®&f¸ }ïº£ ÛãÕ °i£ dã ÇïÙ¥ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÏøÕ dp dfâ
§àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Çß °Ù® Çïáë Çã ®M £Ïw:
- ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §à ýÏfÒ£Ç õï Ïï¶£ l £Òï da¥K ¬ÏU£Ç Ïïp¥ Ïâï £à£Ç ëó
dÝ£Ç ÿÌ£Ï Aê£ ëÏå£ÇK
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA Çã £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£¸ ÿïB® Çã dâ£Ç «¥A £ÇÏh dïº¥ ÇÌ¸
÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Ç Ôà© d¾® dÕä£ Ô¥Ê£Ç ®f ®fl£Ç ëwâ Çãß
þâ¥ ©Æ® Ôúë¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï:
- ýÏiï &Êï! ¬Ü£ £ÇÏh ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àÕ ÷Ïô£Ç dp ÿö£ áë ô£ ÿÞ® ©Ù® ÔãÕ ¢Õà£Ç
dB dø© dïß
YÕä£ Çã ÏQï:
- þÕ£Ç ËÏï! }e ðî ©Ì£Ï ®ÏÙA ©ó£ ÿiÕ ÿgï ©à ÿâÕ £Ïïê¥ ½¥a£ ÇïÝë ëfÖ¹
©¥g£ ÔÙA ëÞ¹ ®ÏÌ ¹Ïiï ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ dp £Çå£ £Ç»â ÿö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ÔÙA
ëÞ¹K
- ¢, ®ÏÙA ÿö£ ®&Æ© ëfÖ¹ dB£ ëÞ¹ dÊ §z® ®ÏÌ ÿÞ® ÔÙA ëÏú£Çß

- ¬áëÏ £àA ÷Ïô£Ç ÏâAß ¬ÏÍ£Ï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï Ôà© ÇïÝë ëfÖ¹ ©Öï df×ëß
þÕ£Ç ËÏï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôà© ÇïÝë ëfÖ¹ fK
- Yú£Ç ®ÏB! ¬Ïú£Ç ®â ¹Ïiï Ïä ®Ïw ®&fÖë Ôà ÏÒ£ß }â ©à ÔÙA df×ë ÿiÕ ÿgï
§àÕ ®âA &Êï ®ÏÌ ÿö£ ÇïÝë ëfÖ¹ ÷Ïáë ëò£ da¥ ©à ®Ïa¥ dÕä®K
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÍëÏ ëÏÍ §E ®âA ëfÓï £óï:
- Ëô ®k Ïïp¥ &Êïß }fÖ£Ç ëô£Ç ÿiÕ £ô ®k dB£ ÿÞ® ÔãÕ ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç
ëÏ¾ ÇÌK
- ¬ÏÍ£Ï Ôà ®ÏB dóß ìï¶ë £àA ÷Ïô£Ç £ê£ ëÏz© ®&,¸ ¹Ïiï dï £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
¢âï £ÇfÓï Ôïº£ Ôz¹ ®¾ë ëÏäA dB£ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß %Ü£ ®Öï £Òï¸ ìï }ïp¥
°iÕ £óï:
- Ä£ ëÞ¹ dÊ §z® ëü£Ç ®ÏB ©à ÔÙA ëÞ¹ £Ïà «f ëü£Ç §zA¸ dº¥ ¹Ïiï Ïà£Ï dÆ£Ç
§º dê©ß °aA ÇïÓ ëÏfâ ®gï¸ ëÏú£Ç ®â dà£Ï ëÏÓ dB£ dê© «c ÷Ïlï «Mß
¢âï £ÇfÓï Ôïº£ L£ §àÕ Ôù© ëaA¸ £ó£Ç Ôò£Ç d×ï ëÏÕ dB£ Ôúë &»£Ç £úï ®gï dø£¸
ÿg£ ÿº Aê£ ÔÝ£Çß
- }&Õ£Ç ëÏùâ ëÏÎ ëó ©Ì£Ï ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç Ôà Ïïp¥ §D ëô£Ç¸ ©âA l ëÏE ÔãÕ ÿN
®ÏfÒ£Ç ÷Ïá £Ý£Ç¸ ëÏÞë ¹Ïiï £R© £ÇÏÎ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðzA df×ëß ¬ô ëÏÎ ëÜ£ dïp©
£Çã £Ïà «f ®Õ ÔÖ£ Ôà ¢à£Ï Yïê£ &Êï ëÏú£Ç ®â ÔÙA ëÞ¹ ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç
dø© &â £ÇÕàïß ¬ó dïº¥ ¢à£Ï Yïê£ £Æï ÔMë &Ù® ©ä£Ï ©à ëaA ¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼
ëwâ ÔãÕ Ôäï ëà£Ç ÇÏê ÇÖ©ß ¬ô ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ ÔÞ© ©Öï df×ëß
þÕ£Ç ËÏï Çz® dÜ¥ ÷Ïø£ ¹Ïiïß
¢âï £ÇfÓï dï ®Öï ®&fÖë ëÏùâ¸ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôïº£ £Ïí
£Ïà£Ç £ÏiA ½¥â ÿ¾ë ®fÓ£Ç §aA dï ®ÏU£Ç ®Öï ëÏE }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB ®Õä ®Ïïº£
l £ÇÕàï ®å£Ç ¹Ïò£Çß ËÒï daA ë¼â dó£Ç ÷Í£ß ËÏf£Ç ëá£Ï ë¼â £àA ÿâ£ £ÇàA dã
ÿN £ÇfÓï ®â dá ÇÚA ®Ïø£ ëÏfâ ÷N¹ «¼â ëÏqâ¸ ÿaA ÇïÓ ëÏÎ dÝ® §àÕ dp ëÏø Çïóß
þÕ£Ç ËÏï ©ø£ ®ÏøÕ ÿÓ ®fÓ£Ç ®ïB£ Ôäï¸ ÷Ïc ÷éÕ ëá£Ï ë¼â «â£Ç ©é ®iß
°E£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç §à£Ç ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç &Êï £ÇÏø dá£Ï "§ù" ©Æ® ®ïB£Çß ¬aA
¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼ dã ®Ïò ½¥â ÷Ïø ë¼â ¹Ïó£Ç &â £ÇÕàïß
þÕ£Ç ËÏï ëÏÓ ëÏÕ ëaA ¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼ ÏÙ® Ôê£ Ôïº£ £ÏiA §ö® §àÕ¸ ¹Ïó£Ç
£Çó£ ®âA dïp© Ï¥A¶® däÕ ®&fÖë £ÇMë ¢à£Ï Yïê£ß YÊ£Ç ®ÏÓï ®ÏN ÷Ïc £óï:
- #ï£ ÔEï ÏÕà ®Ïf×£Çß

YÕä£ ®ÏN ÇïÒ Ïâï ®âA ô© ÔÙA ëaA ¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼ l ®&Õ£Ç ®âA ¢à£Ï Yïê£ß
¢à£Ï Yïê£ ÿN ÷ïº© ëÏB Ï¥A¶® däÕß ËÇfÓï ÔãÕ ®» ®» ®é $¥g£Çß
¬aA ¢Õà£Ç ÷ï© ëÏ¼ £Ý£Ç ®Öï Ïâï ®&å© ëa£ß ËB¥ þÕ£Ç ËÏï ÷Ïô£Ç ô© ÔÙA £ó
dp dÉ $¥g£Ç ®Ù® Ôà© ÔãÕ ÇãA ëÏa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôä£Ç £ÇfÓï £ÏiA §àÕ ®ÏøÕ¸ ÷éÕ ëá£Ï ë¼â ÇE dÝ® Ôäïß
}&Õ£Ç ëå£ ¹Ïò£Ç £ÏQ ÿé ®gï ®å©¸ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ëó ÿó£Ç £ÇfÓï £ÇÊï ®&ê£ ÿÊ
dÕà£ß ìï }ïp¥ °iÕ dÕá£ ëÏÞë daA Ôà }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB ¹Ïá¹ Ïï¶¥ ¢à£Ï þï¸
Ôïº£ ½¥k $¥g£Ç dz¹ dÜ¥ £óï:
- Ëô ®àï Ôà ìï }ïp¥ °iÕ¸ ÿâ£ £ÇàA dã ë¾¥ Çïáß #ï£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ÿÙ® ®Ù®
¹Ïiï ÏÕâ£Ç ©â£Çß
¢à£Ï þï ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®a¥:
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ l daA ®¥ Ïà£Ï ÷p &â ëü£Ç ÏâA ÔÞ©ß ËÏf£Ç ÿê£ £ÇÕàï ëó
&Ù® £Ïïº¥ Çïâ£ ®Ýë ©¥g£ ÿÞ® ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ dfâ dïß ¢à£Ï dÆ£Ç ëwâ ëÏú£Ç ÿÙ®
Ô×ï ëÏÕ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ¸ £ê£ £ô ®àï dB£ daA ÏÆ Çïá §à ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ëÜ¥ ÏÕà£Ç Çïâ
®Ì© £Òï ÷Ïáë Aê£ É£ ÏÒ£ dp ÷ÏQï ÿN Çïâ£ £Ïa£ ®&óë £ãß
¢à£Ï þï §Ú£ ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Çß
- #ï£ ©Óï ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëù£Ç &â dï §Öï £ô ®àïß
%ã ëÏÓ ©Æ® Ôúë £qâ ®ÏÙA £ÇfÓï £ÇÊï ®&ê£ ÿÊ dÕà£ §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
%ã l ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï dã Ôa¥¸ ÿaA ÇïÓ £ÏÌ£ &D ®f ®ÏB ®Õä ®Ïïº£ ëwâ ¢à£Ï þï
ëü£Ç Çïg£Ç Ï¶® ëáëÏ ®Õä ®Ïïº£ ëwâ ËÇöë Ûa© Ôúë ÿâ£ £ÇàAß %ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëó
¹Ïiï ¢à£Ï þï dâ£Ç £Ïz¹ dN£Ï ®ÏMë «M ÏâA Ôà ÔãÕ Çïi §Ó ÷Ïô£Ç ©¥g£ £óï £å£Ç
ÇÌ §Öï ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ Ôúë £qâ ëÏU£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌ Ôäï £óï:
- }Ïa£ ®ÏB ëwâ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ÿN ®ïB® ÔÆ ©à ®&Õ£Ç ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç Ôäï
÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ÏÆ Çïáß YNëÏ £Ïa£ ®ÏÌ ®Õá£ £àA ëÏfâ dï¸ ®Õá£ ÷Ïáë dã dB£ß ÛãÕ
¢Õà£Ç Çïâ ëò£ l daA ®Ù® ÿN ëÏú£Ç ÿÞ®ß ¬Ïï ÿR£Ç ®ÏâA dÉï dNâ ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïáë
®Ïâ£Ï ®h£Ï ÏÒ£ dp ®¥ Ïà£Ï ëÏÕ ÷ÏQï ¹Ïïº£ £Ïï,¥ß
¢à£Ï þï §Ú£ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
¢à£Ï Yïê£ ÿE£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬áë £ÇfÓï Ôà Ïâï d¾â £ÏQ &Ù® ®¼ ®B! °â£ £ÇàA ®â dã £ÏÓ Ïâï £ÇfÓï ë¾¥
§ï¶£ß þf Ï¥A£Ï ®â daA dâ£Ç £Ïz¹ dN£Ï §º ©ô£ ?Ïô }Ïïº£ ÷Ïô£Ç £óï £å£Ç §Öï
âïß ¬áë £ÇfÓï dN£Ï dfâ A dï da¥K

}Ïâ£Ï a© ÔãÕ ëMë ÔÖ£ ©à ëg ÇÞ£Ç Ïä ®ÏÙ¹ $¥g£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï ®ïB£Ç Ù© Öß
- }¥k ®ï¶£ ©¥g£ dï da¥ ëü£Ç df×ëß Û¶£Ï «f Ï¥A£Ï ®ÏÍëÏ dB£ ëÏE £àÕ ®ÏÌ
ÿö£ ®äï Ïä dfâ dB£ ëÏE dó¸ ©ï,£ «âÕ ÿö£ áë ô£ ÷ÏQï ÷ïB© ®ÏÙA A Ôà df×ëß ¬ó
®ÏB ®ÏÌ Ïâï §N ©Öï dÝ£Ç Aê£ ®h£Ï ®¥ Ïà£Ï £ï¶© ýÏz®ß
¢à£Ï Yïê£ £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç £ï¶© ýÏz® da¥ß
- Yf×ë ÔÞ©! ?Ïô£Ç £ï¶© ýÏz® ®ÏÌ ®Ïôï ëÏ¾ «âÕK þÕ£Ç ËÏï! ËÇfÒï ©â¥
©â¥ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ däï «fß
þÕ£Ç ËÏï dfâ ®âA £Þ£ §àÕ «â¥ Ôf£Ç ëù£Ç ðfÖï £áëÏ ¢à£Ï Yïê£ ©ÙA ëáï dp
Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ £Ïà «fß
¢à£Ï Yïê£ ½¥âA §º ¹ÏÍâ ¢à£Ï þï ÷Í£Ï ëL£ £óï:
- °äëÏ «f Ï¥A£Ï! ¢âï ëÏú £ÏQ £àA Aê¥ ëÜ¥ ëÏú£Ç ®â ®ä© ®ÏÓï Ôá£Ï dïß
¢à£Ï þï dá¹:
- þf ¹Ïî dã ÿiÕ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç &Óï ÷ÏQï ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ÷ïâ ©à!
}Ïâ£Ï a© ¢à£Ï þï &Ù® &D &à£Ç ®&Õ£Ç ®&VÕß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï £ÇÏø ®ÏÙA A Ôê£ ®ïB£Ç Ôà ÔÜ£ dÜ¥ß
- ËB¥ dNëÏ £Ïa£ Ôäï ÷éÕ dB£ dô£Ç dp ®Ù£ ëô£Ç ®ÏÌ Ïâï ëÏú £ÏQ £àA ÷Ïô£Ç
ëÏg£Ç ëÏöï df×ëß
¢à£Ï þï dá¹:
- ¿öï ÏÕà£ ëi£Ï dº¥ l ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©Ì£Ï ©à &âß ¬ò£ ÿiÕ Ôà £Ç¥A Ïïp© ®ÏÌ
÷ÏÞ¹ £Òï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç da¥ Ôà ÷Ïô£Ç £Ç¥A Ïïp©ß }&Õ£Ç Ôò£Ç ©à Aê£
®h£Ï ®ÏÌ ëÕï ©öï §ï¶ë ®&ê£ ®ÏB Çïâ£ dº¥ ¹ÏU£Ç ÔÝ£Çß
¢à£Ï Yïê£ £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® Ôúë &Êï £óï:
- ÛÓï ëÏÎ dïp© ëwâ «f Ï¥A£Ï &Ù® dú£Çß
ÛãÕ ½¥âA Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ:
- þf Ï¥A£Ï ®â ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï¸ ëáë ëÏú ëü£Ç £ÇÏø &D &Êï dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏâ¥ ©àA ÏQï:
- ËB¥ dNëÏ £Ïa£ ÷éÕ dB£ ÿÞ® Ô¶£Ï «f Ï¥A£Ï &Êï ðù£Ç dâÕ ëÏÝ® ®Ïà£Ï ®»£Ç
÷Ïúë ©Æ® ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK

¢à£Ï Yïê£ dá¹:

- ËÇfÓï dÓï ëÏU£Ç âï ®&á£Ï ÷ÏQï ëáï ëÏB®ß þg£Ç ®Ïê© ©ÙA £å© ÏâA ëÏB®
®&fÖë ©ÙA £å© ®ÏÌ ëó ÷Ïáë ÇÌ £Ïâ¥K
- þâÕ Ôäï ÿiÕ ÷Ïô£Ç ÷Ïáë £Ïâ¥K ËÇfÓï ëÏB® §Öï £ÇfÓï «g£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ
£Ïâ¥¸ dà£ ô£Ç ðà£ ÿà ëü£Ç Çïg£Ç £Ïâ¥¸ £Ïà «f §Öï ëÕ£ &ùâ¸ ëÕ£ ÏøÕ¸ ëü£Ç
ëÏU£Ç ëó ÇÌ ¹Ïa£ ÿï¶® ÏâA «âÕK
- ¬Ïú£Ç «ï£Ï ÿÌ£Ï dU£Ç £Ç¥Aê£ Ôà ®ÏB dóß
- ?Ïô£Ç ®&áëÏ ©Æ® §N ¹Ïá¹ Ïï¶¥ ¢à£Ï þï¸ ©Æ® §N ¹Ïá¹ Ïï¶¥ ¢à£Ï Yïê£ß ñ¥i
£Ïïê£ ÿö£ «ï £Çgë dïê£ ÷Ïù£Çß ?Ïô£Ç ®Ïp ÿ¾ë ÿáëÏ Ïö dï df×ë &Êïß ËB¥ dïp©
Ï¥A¶® ¢Õà£Ç dB ÏÕà ®Ïf×£Ç dp $áëÏ dï ®ÏÌ ¹Ïä© ®Æï däï ÿÙ® ÷Í£Ï §à ®Ù® ÿN
£ÇfÓï ®â ®&ô£Ç ®ÏÙAß
}&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï Çã dà£Ï ëÏN¥ ÿó ®âA ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕK %ã £Éï
ëÒ£ ®¾ë Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ¬áï ÇÌ ëü£Ç Çïg£Ç £Ïâ¥ ëÏU£Ç ëó ÇÌ ¹Ïa£ ÿï¶®¸ ®ÏÌ &â ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç ¢Õà£Ç
¢z¥ ëü£Ç §zAß YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç ¢z¥ ëü£Ç ®ÏB¸ Ïà ®Ù® ¹Ïiï dï ®¥ Ôà© ëÏïK
¢à£Ï þï dÆ® £Ïïê£ d¾£Ç ðzA ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ÿiÕ «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®Ïg® ÔÓï &â ÷ÏQï ë¼â ©ï¶£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ïgï Ïz£ ½¥á ½¥k
©ö¹ $¥g£Ç ®a¥:
- ?V £ô ®àï £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ß #ï£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ d»£Ç £Éï Ôôï dÌ£Ïß
¢à£Ï þï ÏQï:
- ËÏq£Ç §ï¶ë £ÇàA ®&fÖë ®â ½¥ê£ ÏB® &Êïß þâÕ £ÇfÒï ëò£ ðù£Ç ëáëÏ $f£Ç
Ïô £Ïf §zAK Y¾£Ç ðzA dï! }â ëó dïº¥ ©¥g£ ÏQïß
ìï }ïp¥ °iÕ "ðä" ©Æ® ®ïB£Ç &Êï d¾£Ç Ôê£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ÛãÕ ÿN ®â £óï ÷ÏÍëÏ ©à ¹Ïiï ©l ©ï¶£Ç ®ïB¹ ëÏ¥A¶£ß #ø© ëÏ»£Ç ëó ëÖ &Êï
daAß
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ Ïâï §N ¢Õà£Ç Ïz¥ £ÇfÒï £ÇÏø df×ë l da¥K
- ìî £àA ¢iï Yäï ýÏú dã £óï §Öï ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß

¢à£Ï þï ÏQï ðÊ£:

- ËÇfÒï ½¥ø£ ÿïB® ¢iï Yäï ýÏú fK ¢ï¶£ ÇïÓ ÏÞ£ Ôà© «âÕK
- ¢iï Yäï ýÏú ÿN ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ïä «á® &Êïß
¢à£Ï þï ÷ï£Ï ÏÕi£Ç Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ¢Þ£ ëÏB® &Êï fK
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ðù£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ "¢Õá ëg® ©ïê£ ëÏfl£Ç" ÇïB® ëÏB® ÔãÕß
¢à£Ï þï &¥£ Ôê£ ÏQï:
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ëó ÿïB®ßßß ÿïB® §D ëô£Ç fK þâÕ £ÇfÒï Ïïp¥ &D ®ÏBK
- ¬ÏÍ£Ï ©Þ® £ô ®àï dã ëÏ¾£Ç ÷ïB£ ë¥Æë dÆ£Ç ®Ïw Çïqâ ¢iï Yäï ýÏú §à
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ l ë¥£Ç }» Ëï£Ïß
- ËÇfÒï Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £àÕK
- Ëô ®àï Ôà© £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ê£ Çöï ìï
}ïp¥ °iÕß
%ã Ôäï ®Ïê© §àÕ ©Æ® ëa¥:
- Y¾ë dfÒ£Ç ÷ï© ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB dã ®Ïa£ Ïà£Ï ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ £ô ®àï §à ÇïâÕ
£ÇM ®&á® dø© Ôê£ daAß
%ã ÔÙA ®Ó £ÇM ®&á® ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®&Ì£Ï Ôê£ß
¢à£Ï þï £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® Ôúë¸ §Ú£ ÷Ïô£Ç dó£ ÔÙA ®Ó £ÇM ®&á®ß
- }&Õ£Ç £àA ÷Ïô£Ç ëó dè£ Ô¼âß
¢à£Ï þï ®Ïl ðàï £óï:
- }ïp¥ ¢Õà£Ç dB §Ú£ ÿÌ£Ï Aê£ ëÏ¾K Ðßßß A Ôà© ¢Õà£Ç dB ëó §¥ï §V ÷Ïô£ÇK
- }ïp¥ ¢Õà£Ç dB df×ë ®ï£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ §Ú£ ÷Ïâ£Ç ÷ï¶£¸ £Çàï Ïz£ ©Ì£Ï
ëÏU£Ç ®Ïp ëÏÞ¹ ëá£Ï ÿâA Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ß ËÇàï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ôúë ÷Ïóë¸ Ôúë Ôâ¸
÷Ïï ®ÏfÒ£Ç ÷Ïï ©»£Çß ËÇàï ÿiÕ ®ÏB £àÕ ëü£Ç Ôê£ daAß þâ¥ £Çàï «× Ôo §ï¶ë

½¥gë Çïâ däï «M ©Öï «âï £ô ®àï dï ®&fÖë §Ù£ â£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâß Ëô ®àï §º ÷ï£Ï
¹Ïúë ®&Ì£Ï &Êï¸ ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB «c ®Ïa£ Ïà£Ï Ôê£ daAß
¢à£Ï þï ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ £óï:
- °iÕ Aßßß d»£Ç dB£ daA £qâßßß Ð £ÇÏh dB£ ®&ïº¥ ëÏÍ£Ï däï «M ®&fÖë¸ dú£Ç Ôà
©Æ® §N ¢Õà£Ç dB &Ù® ÏâA¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç ®âßßß
¢à£Ï þï £óï ®Öï daA ®Ïâ£Ï a© ®&l £ê£ £ÇÏí£ £ÇàÕß
}&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï £ÇÏø &D ®ïB£Ç ëÏa¥ Ô¶ &Òï ®P ®áëÏ $¥g£Ç §ä® áÕß
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ £ÇÏh ®Öï ®Ì£Ï ®Ïa£ ¹Ïî ®¼ ÷Ïô£Ç dN£Ï df×ë
©à ¹Ïiï «â Ô¶ß Ûò£Ç ®ÏN ëü£Ç «ø Ôäïß °Ù® Çïáë ðò£Ç ëÏa¥ Ôã ëÏã ÷Ïô£ ëÜ©ß
- Yã ÇÝ¹ ®ÏÓï ëÒ ëÜ£ ¹Ïiï ëÏî¹ ÔÙAß ¢ï¶£ ÇïÓ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ dâ£Ç ÷ÍëÏ
dÆ£Ç ®a© ®Ì£Ï Ôà Ôúë ®g® £ÏÙ® dp ®Ï¥AB® ¹Ïîë ÔãÕ Çïâß
- ¢iï Yäï ýÏú dã dïº¥ ®&â df×ë &D &à£Ç: ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Çïâ Ïäï ìï£Ï }Ïa£
ìfÒ£Ç¸ &Êï ÇïB® ëÏB® YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥¸ «â¥ dB£ ÿà ø© ëwâ YÕâ£ ?Í£Ï
¢Õà£Ç Ïz¥ Ôà }&ï£Ï ýÏïß ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® ÿN ÿäï ÔÆ £ê£ £Çàï
&â ®âA dá£Ï ëÏB® ¢iï Yäï ýÏú¸ Ôäï ¹Ïáï «g dô£Ç ëâÕ ®Ïw Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ©f¥
Ïäï ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâß
¢à£Ï þï ®Ïl ðàï dá¹:
- ËÇfÒï £óï ëó dïº¥ ½¥á dá£Çß YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ Ïïp£ £Ïïê£ ÿN ÿ¶£Ï
©à ®Ïáë «âÕ Ôäï ÿiÕ ¢ïB¥ ?Ïâ£Ç Çïâ ÏäïK
- ¬Õ£ £ÇfÓï ÿÙ® ë¾ ÿN ÿäÕ ÿ¶£Ï ÇÌ ©à ®Ïáë ëü£Ç Ôà «M ®ÏfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç
ëÏU£Ç ®Ïp §Ì ©Þë ÿ¶£Ï ©à ÿâÕ £Ïïê¥ $fÒ£Ç ëg® ®&Õ£Ç £ÇfÓï dº¥ ÿN ÇãA £á®ß
¢à£Ï þï £ÏÖ ®Öï ©ÙA ÿqâ ®&fÖë £ÇàA Ôa© ®¼ ëwâ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï¸ ëi dB£
£Çó£ ®âA ú® ëwâ ÿà ëü£Ç ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ëß ÛãÕ Çïâ ô© ÿà §àÕ Ôò£Ç ®ÏÙA
®Õà£ ®Ïa£ ©º© $èÕ £Ïf £ÇfÓï ÷Ïô£Ç $fÒ£Ç¸ Ôäï ®fl£Ç §Ì ÿà ÿN ®&ö£Ç ÿ¶£Ï¸
®Ïa£ ®Ïp «¥A £Ïf×ë ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® ÷ÏÍ ÔMë £àÕ ©à ðï,£ &â Ïï¶£ ®f×£Ç dóß °aA
ÇïÓ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÞë ®Öï¸ £ÇÏh Ôäï §ï¶ë ®&fÖë¸ ÿÙ® Çïáë ©Ê Ïôï ®&á£ ®Õá®
&â £ÏQ Çïö®ß ¿ï¶£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ßßß ½¥i £Ïïê£ ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôäß
Yê© Ïô© ®&fÖë ¢iï Yäï ýÏú ëù£Ç }Ïáï Ïz¥ dgï dá¹ £Ïâ¥ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÇÌ
ÿaA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® £ÏÙ® ®Ï¥z® Ôäï ÏB® ëÏÕ ¢à£Ï þï £ÇÏøß

}¥A Çã ©â¥ ©ï¶£Ç ®Ï¥z® &Ù® £Ïâ£Ï¸ £Ïf£Ç £óï &à£Ï ©äëÏ da¥ &â dÙA¸
¢à£Ï þï ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ÷Ïô£Ç «ó® ©Æ® ëÏï ®ïB®ß
¢à£Ï þï §g£ Ôà £ÇfÓï ëÏÍ ®Ì£Ï¸ ëÏÎ §Ì ®Ïâ ®ÏïB® Aê¥ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï ©à «â¥
÷Ïï ÿà ½¥â dÓï¸ ëi dB£ £Çôï ¢Õà£Ç dB ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏïB®ß ÛãÕ Çïâ ëâ© ®a© ÿQ
£Çôï §ä£ ®ÏÝ£Ç ëÏÍ ®ô£¸ Çïâ© ©Ì£Ï §àÕ ¹Ïò£Ç ÷Í£¸ ÷Ïô£Ç £Çó dB£ ëÏ¥A¶£ dÓï
£qâß
}¥A ¢à£Ï þï dã ®Ïâ© ®Ïïº£ ©ÙA £å© ©à ÿó£Ç ðá£Ç YÉ£Ç ËÇäë ýÏï §Ú£
ëò£ ï£ «a¥ §àÕ ®a© ÷Ïi©¸ ÷Ïô£Ç ®àï £àÕ $Õá £ÏÕà df×ëß ËâA £Çàï £ÇÏø ìï
}ïp¥ °iÕ £ÏÞë ®Öï ÿà ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ ýÏz® ¹Ïá¹¸ ®Ïïº£ ÔP ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® £Çàï
dº¥ ½¥ê£ ÏB®ß
ËÏq£Ç ëa¥ dgï dá¹ Çïqâ ¢iï Yäï ýÏú §à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dfâ §àÕ Çâ£ &¥Æ®¸
©gï ÿï ®ÏfÒ£Ç ¹ÏÚ£ £Æ ®Ïï £Ïâ¥ ù£ Ôê£¸ ÷ÏïB£ ®&fÖë £ÇMë £Çàï ëÒ ÏÊ ÏÒï ®Ïl
÷Ïô£Ç ®Ïô£Ç ®fl£Ç ëÏ»£Ç «Þ¹ £É ®¥£Çß
- ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ dN£Ï ^^^ dã Ôo ®ÏÌ ëÏÕ Ôo Ô¥ô£¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ëÏN¥ ð»£Ç ®âAß
°à ½¥AB® ëÏÍ Çïâ Ïäï ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ $Õ£Ç &Êï «c ®Ì© ëáëÏ ®&» ðï¶® ®ïp¥ ¢Õà£Ç
dBß °à ëò£ ®Í£Ï dB£ §ï¶ë ÷Ïâï ½¥z® ¹ÏÜ£ ©Æ YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ §à ÿâ£
ëÏïB¥ $¥g£Ç ®Ïïê£ Ïä ¹Ïiï ®Ïïê¥ Ï¥e ¹ÏÕ "YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ £Çq Ôîë"ß °à
ÿiÕ £Ïq£Ç ®Ï¥AB® ®&Õ£Ç £Çq Ôîë £àA ®Õà£ Ôà ÔáÕ ÷ÏÕé® §à ðï Ïäï ëÏÕ ©¥ô£ ða£ß
ËB¥ £Ïà £àÕ Õâ ®à£Ç ©Æ® ë¥g£ ®ÏÌ ëi £Ïà ÿN ®&¥ Ôîëß
¿ÙA ëa¥ «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÿNâ &â¸ £Ïf£Ç ëÏÍ£Ï £ó Ôäï Ôà© ëÏÕ ¢à£Ï þï ÿN
dî£Ç ëÏä© §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç Ôò£Ç &Ù® £Ïïº¥ß ËÇàï £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Ç¸ §¥£Ç ®âA
§E dùï dá£Ï "dé®" ©Æ® ëáï¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬Õ£ ®ï¶£ £Ïa£ £àA dá£Ç ®âßßß ¹ÏB ÿQ ®» «Ö© &Êïß ¬ÏÎ §Ì ®â ëÏÜ£ ëÏÓ ÷Ïô£Ç
½¥AB® dÕá£ ©à ÇaA £ê£ däï ÏÕäß
ËÇ¥Aê£ £ÇàA ®&fÖë }Ï¥z£ }&N ¢Õà£Ç dB dã Ïä ½¥AB® ®a© ¹ÏB ÿQ ¢Õà£Ç
Ïz¥ dp Ôz¹ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï Ôê£ ®ÏâA¸ §Ì d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÏB® «¾ë ëâ£ £Çå£
©Öï Çáë §î £àA Ôäïß ËB¥ YÉ£Ç ËÇäë ýÏï ÷Ïô£Ç ëÏB® ®ÏÌ £Çôï ¢Õà£Ç Ïz¥ «Ö©
©¥Æ£ ÇÌ ëü£Ç dB£ ®âA ÿàß
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ! ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ dã ëÕï &D ®ÏB ®Ì£Ï¸ £Çàï «g£Ç ÏâA ëÏB®
ëü£Ç ëÏU£Ç ½¥â£ ®a©¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB ©à ëÏB® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç df×ëß YÕâ£
?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ ÿN ½¥z® ©Ê ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß YÕâ£ ?Í£Ï ¢Õà£Ç Ïz¥ £Çü Ôîë
ÿN ®Ïïê¥ Ï¥e ëà£Ç ÷Ïô£Ç df×ëßßß
¢à£Ï þï £óï £ÇâA:
- ýÏiï ÔÞ©! ËÇfÒï £óï dú£Ç dó!


- ìÌ §zA ©à ÿö£ £ô ®àï dã ®a¥ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ¹Ïiï ®Ì© £Òï L£ Ôá£Ï dp ÷ÏQï
©Þë dÆë ®Ïw §à ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß }Ïw dÕä£ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÿfÖë dÜ¥ ®ïê£
Ôà Ïä «á® ¢Õà£Ç Çïâß °fÖë ®Ï¾ Ïâï Ôà Çïâ Ïäï ®ïp¥ ¢Õà£Ç dBß °fÖë ®Ï¾ ÿâ ©Öï
dB£ Ôà ½¥z® ©Ê §à ®Ïïê¥ Ï¥e £Çü Ôîëß °fÖë dÜ¥ ÿà ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ëô£Ç ®ÏÌ ÿfÖë
®Ï¾ Ïâï¸ ®Ï¾ ÿâ ÷Ïô£Ç ðá© Ïä ®Ïwß
¢à£Ï þï §g£ Ôà £ÇfÓï ®Í£Ï ®Ì£Ï &Ù® £ó£Ç £iAß ¬ò£ ÿà£ §º dÜ¥ óë ©ï£Ï ©Ú£
®ÏÌ §¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®¥A £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç Ôäï ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ¹Ïî ®Ïa£ ÇÙ¹ ©fÓïß
¬Ïi ®ÏB ©à ÿö£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw ÿàA ©f¥ Çïá ÏÕä ëÏÕ ËÇô }â©
ñ¥B¸ ô£Ç §¥â £ÏQ Ôz¹ ®¾ë ÷Ïá© ¹Ïá &â £Ç¥S ÷Bß
ìï }ïp¥ °iÕ ¹ÏÜ£ ÷p ëÏ¥A¶£ ®Ïz®¸ ¹ÏÜ£ ÿNâ ®Ïê© &â ©à ¢à£Ï þï dº¥ ®ï£ Ôà
«M ®Ïz® ÏB®ß
¬ó dïº¥ ÿfÖë ®Ï¾ ÿâ ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ §º ½¥z® ©Ê dg® «áëÏ ®¥A ìï }ïp¥
°iÕ ÿNâ &â¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dïº¥ §¥ ÷Ïg£Ç ÏÕà£ ®Õà£ dp Ïã© Ïäï
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
ËB¥ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÿïB® ©Ì£Ï l §àÕ ÏÕà£ ëi£Ï £Ç¥A £Çz¹ ®ÏÌ ÿÙ® ë¾ §ï¶ë
däï £ÇÏNëÏ §ô däÕ £àÕ ÿà ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®»ß ìï¶ë ½¥z® ©Ê dg® £Çü Ôîë dgï §Öï
©Æ® ¹Ïî £Ïa£ ®Ïa© dÆë Ôà ëÏ¥A¶£ &Ù® ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Çß }¥A ÿà ëÏfâ £óï &â
©ï¶£Ç¸ ÿïB® da¥ ÿî£Ç ÿà ëÏU£Ç ëó P £Ïf §zAK
¢à£Ï þï Ôäï ÔÖ£ ®ïB£Ç:
- ¿âA ©à £ÇfÒï ÿïB® &D §î ÿÍ ©z® £àA dB£ ëÏÕ ®â ÏâA¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ Ïf ëi §ï¶ë
ÔÖ£ £Ïà £fÖëß
ÛãÕ Çïâ ½¥âA «â£Ç ÿiÕ ¢à£Ï Yïê£:
- þf d¶! ¬Ïú£Ç ®â &â dï!
- #ï£ ®¥a£ ÔÓï «f Ï¥A£Ï!
}âA ©Ý® A ëÜ© ëaA ÷ï© ëÏ¼ ÇïÒ Ôê£¸ ®âA ®&áï ÷éÕ ëá£Ï ë¼â ÇE ©l &âß ¬¼â
§»â ©l¸ dã ®ÏÙA ©Æ® £Ïà «f d¾£Ç dó:
¢à£Ï Yïê£ ëÏfâ £ÏÌ£ &D ©Ý®¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® ÏQï:
- yïK
Ð §¥£Ç ÷ï© ëÏ¼ Ôê£ ®Õâ£ dz¹ $¥g£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø £Ïà «f ÷ïâ ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï dN£Ï dï da¥K
¢à£Ï Yïê£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿQ ÷ï© ëÏ¼ $¥g£Ç¸ ëÏÞ¹ ®âA Ïô:
- þf ¹Ïî!

ËÇ¥Aê£ £Ïà «f £àA ëÏÍ£Ï Ôà ËÇöë Ûa©ß ÛãÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- ¬áë £ÇfÒï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥ £Ïq£Ç ÇÌ ®â £ÇÏø ÏB® &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¬ô£Ç §ï¶ë ëwâ ©Ì£Ï $Õ£Ç dB£ £Òï¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ôäï ÿN ÔãÕ
£àA dB£ ¹Ïá dá©ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï Ïâï

õÓï ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï ÇÝ¹ dÜ¥ dà
ËÇöë Ûa© ëÏz© &ãï £óï :

- ËÏq£Ç ©gï Õâ£ £ÇÏï¶® ®&ê£ ®ÏB Çïâ£ ¹Ïiï ®Ì© dfÓ£Ç ÏÕá Çïiï ëÏ¾ ©Õ£Ç
®&g£ ®&á£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç df×ë da¥ß Yã ëó £Ïa£ ÷ïâ Ôà «ï£Ï ½¥i £ößËÏa£ ½¥i $fâ
£âA Ôà ®ÏB ®ÏBß ËÇÏï¶® dã ®ÏøÕ ©Ì£Ï¸ «¥g® dÓï ©â£Ç ÔÙAß
¢à£Ï þï ÔäA ¹Ïîë $¥g£Ç dÙ® £óï :
- ÛÓï ÇïáÕ Ï¥Ù£ ëwâ «f ¹Ïî ®Ïz® Ôà dú£Ç ÔÞ©ß Y¶ ®¼ Ïïp¥ &D &Êï ß
ËÇöë Ûa© £óï :
- }â ø &å£Ç ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Ç £Ïf §zAß ËÇfÒï dã ëó §× ëÕ£
®» ®&fÖë¸ Ïö ©¥g£ ®Ì© ÷ïB© ®ÏÌ dp Ïö ®Öï daAß Y¾ë ýÏz® ®» ÿï ¹ÏÉ dÆ ëÏú£Ç
«ï£Ïß ¢ö Õá£ Ïz£ £ÇfÒï¸ ©¥g£ ÇïB® £ÇfÒï ëÏÕ df×ë ©Öï ëâ© Ôò£Ç ®ÏÌ £ÇfÒï
«¼â ©Ì£Ï ®¥ ®Î£Ïß ¢ö ©¥g£ ÇïB® £ÇfÒï ®ÏÌ ¹Ïiï ëó £Ïa£ß ËÇfÒï ®&g£ ®&á£Ï Ïö
®ÏÌ ëáï £Ïa£ dó §Ú£ ëò£ß °R£Ç £ÇfÒï ¹Ïáï £ÇfÓï dï ÇïB® Ïö ®ÏÌ ©gï Õâ£ £ÇÏï¶®
ëà£Ç ®Ïê© ®Ïa© ®&ö£Çß
¢à£Ï þï Ôf£Ç ®Õá® ©Ê Ïôï dá¹ :
- #ï£ ®¥a£ ÔÓï «f ¹Ïî ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- }É ÿà ÔãÕ ®&öë £àA ®Ïz® Ôà ÷Ïi g ! }â ©¥g£ ®ÏÕá ©ä ÔãÕ¸ dá£Ï ÇïB® ÔãÕ ®Ï¼
$ø© ÔãÕ ëó ëÏ¼ï dá£Ï ®â ÷Ïô£Ç K ¢âA ÔãÕ ë¾ dp ®â ëÞ® ÿà £ó ëáï dÜ¥ ®&öë Ôóë
÷ïâ dï K
Ûäï £ÇÏø ËÇöë Ûa© £óï ®ïB¹ :
- ¬ò£ ÿö£ Ôä® ©â l }aA }ä£Ç ©à ©¥g£ ÿÞ® £ÇfÒï ®ÏÌ dó Ôà ÿö£ ëÏú£Ç ÇaA
£ê£ ®Æï £ÇÏï¶® P ©¥g£ ®à£ Ïäï ©¥ô£ ða£ dp ëÏïB© ÔÙA ®ÏB ÇïÖï ©ê£Ï ©â£Ç¸ ®ÏÌ
®â ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ëÏú£Ç ®M ðÕ Ôà© ëà£ Ôà© ÿzAß ¢ï¶£ ÇïÓ ÷Ïô£Ç ®Ïp l daA df×ë
£qâ¸ ëáë £ÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®â §àÕ ®&Õ£Ç ®ïp¥ ©ïB¥ l ¹ÏÍâ «â¥ß
õ¾® ÔÓï ÔãÕ ®&l Çó® &â £ÇÕàïß ¢à£Ï þï¸ ¢à£Ï Yïê£ ®ÏøÕ «â¥ ÔãÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ© :
}A¹øð ÿA Le Minh Chinh http://hello.to/kimdung www.VietKiem.com 1020

- ìï¶ë £àA ®â ÷Ïô£Ç Ôà© «Õ£Ç¸ ®&l §º ÷ï£Ï ÿïB® ¹Ïúë ®&Ì£Ï §Öï ®ïp¥ ¢Õà£Ç
YB ®ÏB £àÕ K }â ÷Ïô£Ç df×ë ÷ÏÕáë áÕ ëÏÕà£Ç ©à¥ §à£Ç ®Ïz® Ôà ¥É£Çß ¬Ïï
ÿR£Ç ®â ÏãA dï ®ÏøÕ Ïö $ø© «âÕß
%ã Ôïº£ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï ®ÏøÕ ÿâ £Ïà «f dï §àÕ £Òï ®Õä ®Ïïº£ ®&Õ£Ç ®ïp¥ ©ïB¥
ëwâ ËÇöë Ûa©ß
ËÇöë Ûa© ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç dp P ÇÌ dB£ ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï ßÛãÕ
ëÏU£Ç ÏQï ½¥â ©Æ® ëa¥¸ dï ®ÏU£Ç §àÕ £ÇÊï $B¹ ÿå£Ç ®&ê£ ÿÊ dÕà£ ß
¢à£Ï þï ëü£Ç £ÇÊï $¥g£Ç ÿÊ dÕà£ ÿê£ ëä£Ïß
¢à£Ï Yïê£ £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ ½¥â£Ï ©Æ® Ôúë &Êï £ÇÊï $¥g£Ç ¹ÏÍâ ðfÖï ¢à£Ï
þïß
ËÇöë Ûa© §à ¢à£Ï þï ëÏÞ¹ Ïâï ®âA dp ®&fÖë £ÇMë¸ £ÏÞ© ©Þ® Ôäï¸ £ÇÊï Aê£
÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß ËÏf£Ç ¢à£Ï Yïê£ ÇïfÒ£Ç ®Õ ëÝ¹ ©Þ® £ÏÌ£Ôê£ ÷Ïô£Çß þâ¥
ÔãÕ ëü£Ç £ÏÞ© ©Þ® Ôäï¸ Ïâï ®âA ëÏg£Ç dÜ¥ Çgïß
¢à£Ï Yïê£ Çïq ®Ïáï dÆ £àA ©Æ® Ôúë &Êï dfâ ®âA &â «Ó ëaA ÷ï© ëÏ¼ ðMâ l
ÿê£ ÿÊ dÕà£¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÔãÕ ëÏÎ «× dp ©Ù® £óß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïå£ ©Ý® Ôà© ®&ò ÿâ ÿN £ÏÌ£ þÕ£Ç ËÏï &Êï ëü£Ç £ÇÊï $¥g£Ç ÿÊ
dÕà£ ß
þÕ£Ç ËÏï £ÇÊï ®Mâ §àÕ £ÇfÓï Çã ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ô£ £ÇÆ ?Ïô£Ç¸ £Ïf£Ç ®Í£Ï Çã ÏÕä® ÿá®¸
ÏïB¥ dÆ£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÕ£ ÷ÏÎß °aA ÇïÓ ¹Ïiï £ÇÊï ®Ï¥ ÏÌ£Ï ®&ê£ ÿÊ dÕà£
Ïà£Ç ÇïÓ ÏâA ©ÙA ÷ÏÞë¸ Ôò£Ç Çã ®¾ë ÿMë ©¥g£ ëÏB®ß
%ã £ÇÏh ®ÏÜ© :
- ¢ï¶£ ÇïÓ ®â £ÇÊï ÿê£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïà ©à ®M £Ïïê£ ÿQ dï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp
df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏB® £Çó ®i £Çó Ïq¥ Ôäï $ÕâA ©Ì£Ï £ÏÌ ®&fÖë £ÏÌ£ «â¥ ß%ã
÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ÇÌ dp ®ïê¥ ðï¶® ®ÏÌ ÇïÓ¸ Ôïº£ ÷éÕ ®âA þÕ£Ç ËÏï ©à Çãï Çãï §àÕ
ÿà£ ®âA ®ÏNß
þÕ£Ç ËÏï ¹Ïiï ëg £ÏN£ ëfÓïß }ÏN ÇïÒ ®âA Ôê£ ®&Q ËÇöë Ûa© §à ¢à£Ï þï¸ &â
dïº¥ ÿê£ ©Ì£Ï ëò£ ëó £Ïq£Ç £ÇfÓï £àA ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëg ëÏN¥ dM£Ç df×ë £¼â ÇïÓ¸ ëÏ×® £ÇÏh &â dïº¥ ÇÌ ®M £Ïw :
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ðù Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç¸ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £ÏN£ dï ®ïp¥¸ dï däï
df×ëß }â ëÏÓ ÔãÕ Çïâ Ôúë £àÕ &â £ÇÕàï «c ®ÏøÕ Çó® ¥g£ ÿâ ®Ùë Ôfoï dp Ô»â Çä®
ÔãÕ ëÏäA ®&g£ß
%ã £ÇÏh ®Öï dïp© £àA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿÌ£Ï ®h£Ï Ôäï ©Æ® ëÏú®ß

}&Õ£Ç ®ïp¥ ©ïB¥ dâ£Ç Aê£ ÔÝ£Ç¸ÿô£Ç ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£ß °â£ dÜ¥
l dR£Ç $â £ÇÏø ëÏfâ &D ©ÙAß þâ¥ ®ïB£Ç dÆ£Ç ©Eï Ôúë ©Æ® ÇÜ£ Ôïº£ £Ïz£ &â
©Æ® dÕà£ £ÇfÓï dâ£Ç ëÏäA §º ¹ÏÍâ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
¢à£Ï Yïê£ ðâ ©Ý® ëÕ ðú© Ôäï¸ ®Ïò ®âA £Þ© ÔÙA ëaA ÷ï© ëÏ¼ß Ð ÇïfÒ£Ç ©Ý®
Ôê£ ®ÏÙA ¢à£Ï þï §à ËÇöë Ûa© §Ú£ £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Çß Ð £ÇÜ£ £Ç» ©Æ®
Ôúë &Êï ÿ¥ô£Ç ëaA ÷ï© ëÏ¼ &â¸ £ÏÞ© ©Þ® Ôäï ß
°E£Ç £ÇÏø dÕà£ £ÇfÓï $ô£Ç §àÕ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ¸Ôâ ó Õ© «ò© ÏÊï Ôa¥
÷Ïô£Ç £ÇÖ® ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïw ®ÏÜ© :
- °ö£ ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ®Ì© &â ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ¸ ëÏÞë «c §àÕ daAß ®Ï¼ $ø© ÔãÕ
®&öë ÷ïâ ëÏg£Ç ëÏöï ÿR£Ç ëáëÏ £àÕ¸ ÏâA ë¾ £ÇÊï Aê£ £Ïz¹ dN£Ï K
ñ¥i £Ïïê£ ©Æ® Ôá® «â¥¸ Ôü £ÇfÓï Ê ä® ÷éÕ §àÕ «â¥ £úï¸ dB£ ®&fÖë ®ïp¥ ©ïB¥
&Êï ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ :
}ïB£ §àÕ ®ïp¥ ©ïB¥ $îë ®Ì© ®Ï¼ ëÕïß
¢à£Ï Yïê£ d¾£Ç ÿz® ðzA¸ ®âA ëÜ© ëaA ÷ï© ëÏ¼ &â d¾£Ç ëÏÞ£ ë¼â ®Ïïº£
¹Ïò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏäA dB£ ÿê£ ë¼â «É £ÏÌ£ &â £ÇÕàïß
õfÖï á£Ï ®&å£Ç Çã ®ÏÙA ©Æ® dá© dø£ «Ì Ôg £Ïg ®Õà£ dÜ¥ £ÇfÓïß %ã ½¥âA
§àÕ £Çó ËÇöë Ûa© §à ¢à£Ï þï ®ÏÌ Ïâï §N §Ú£ £ÇÊï Aê£ £Ïf ®f×£Ç ÇEß
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïc ÏQï :
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc dá¹ :
- ¬ÏÓ Ôá® £qâ Ïö $ô£Ç §àÕ daA ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ë¾¥ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëÏäA &â ë¼â
«â¥ß
Çã ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ðÝ£:
- ËB¥ ðöë dfÓ£Ç ¹Ïiï ®â£ dfÓ£Ç Ôäë £Ïâ¥ ®ÏÌ ë¾ §º ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï ëÏÓ
d×ïß
þÕ£Ç ËÏï Çz® dÜ¥ dá¹ :
- Ëô ®k ø &R£Ç ÷Ïô£Ç ëD£Ç £Éï ßßß ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ;
- ¬ÏÎ ëÜ£ ðÌ¥ ÔãÕ ©à ëÏäA ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ëD£Çß
YÆ® £Ïïê£ ¹ÏÍâ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç ½¥á® ®ÏáÕ Ü© Ü©¸ ©Eï £ÇfÓï £óï ©Æ® ëa¥ :
- ¬ó £ÇfÓï l ®&Õ£Ç ëÏùâ ëÏäA dï ëÏäA Ôäï ß

- °Þ® ÔÙA £ó !
- Y»£Ç dp ëÏú£Ç ®ïB£ §àÕ ß
- }É ©í ëÕ£ ë»¥ £Õ£ ! °Þ® ÔÙA £ó ß
°ó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Çß ¢âï £Ïa£ §z® ®ïB£§àÕ ®&Õ£Ç ëÏùâ¸ ÔfÖ® ½¥â ÿê£
©Ì£Ï Ïà£Ï Yïê£¸ £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ ËÇöë Ûa© ëÏÞ¹ ®âA ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô, &Êï £ÇÊï
$B¹ ÿR£Ç $¥g£Ç dÙ®ß ¢âï £Ïa£ §z® £àA Ôà Ïâï £Ïà «f ©Ì£Ï ©Ýë áÕ $á©ß
¬¼â ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç §g ëÏz® Ïí¹ ©à ®Ïa£ ®Ïp ¢à£Ï Yïê£ Ôäï ®Õ ÔÖ£ d¾£Ç ëÏÕá£
ÇÜ£ ÏB®ß °ê£ ©Ì£Ï ¢à£Ï Yïê£ ÷Ïô£Ç ëò£ ÷c Ïl¸§zA ©à £Ïà «f ÔfÖ® ½¥â &Ù®
÷ÏéÕ ®ïB£ §àÕ ®Ïïº£ dfÓ£Ç ¸ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç dî£Ç dB£ §ä® áÕ ëwâ ÔãÕß ¬ÏU£Ç
Ïïp¥ Ïö ðù£Ç ëáëÏ ÇÌ ©à §àÕ ¹Ïò£Ç df×ëß
Ûúë £àA ÿê£ £ÇÕàï §Ú£ ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô ÏÕá£ Õ© «ò©ß ©Eï £ÇfÓï £óï
©Æ® ëa¥:
- ¬ó £ÇfÓï dB£ dó !
- ËÇå£ ëÏÝ£ ÔÙA ÏÞ£ !
- °Þ® ÔÙA £ó !
Ûäï £ÇÏø ®ÏÙA £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ï¥k£Ï Ï¥SëÏ §â£Ç Ôê£ß ¬ó £ÇfÓï ÿN ÏÙ® ÿâA &â
®é $¥g£Ç dÙ®ß
}&Õ£Ç ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç Ôäï Ïâï £Ïà «f ®ïB£ §àÕ ÷Ïô£Ç £óï ©Æ® ëa¥¸ £ÇÊï $¥g£Ç
¹ÏÍâ «â¥ Ïâï £Ïà «f ®&fÖëß
}»£Ç dôï ÏÕà ®Ïf×£Ç ®ïB£ §àÕ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ®ÏÍëÏ ®Ïúß %ã ®M ÏQï :
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ëò£ ÿâÕ £Ïïê¥ ÏÕà ®ÏfÒ£Ç ®ïB£ §àÕ K ËB¥ ®Ïê© ©ÙA dôï £qâ
®ÏÌ ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç dw ëÏE £ÇÊïß
ËÏf£Ç dB£ dôï ®Ï¾ ëÏÍ£ Ôà ÏB®¸ ÷Ïô£Ç ëò£ âï §àÕ ®Ïê© £qâß
}&Õ£Ç dôï ®Ï¾ ëÏÍ£ £àA ëó ëi }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç l ëÏùâ }Ïâ£Ï
ÛfÒ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÔÙA Ôà© ÷k¸ Ôäï §»â §q£Ç ðä¸ ®M £Ïw :
- }Ïê© ©fÓï ÿiA £Ïà «f £àA ©à §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç ÷é© }&»£Ç ñ¥â£Ç
¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®ÏÌ ÿö£ dNëÏ £Ïa£ £Ïïº¥ dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç «× £fãß
YNëÏ £Ïa£ ÿê£ £ÇÕàï §Ú£ ®ïB¹ ®îë ÷ê¥ &éÕ ëMë ÷k Ï¥Aê£ £áÕ¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç
©Æ® âï ðá© «ô£Ç §àÕß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ëó ®ïB£Ç ÔãÕ Çïà ðD£Ç ðäë ÏQï :

- ¬Ïùâ }ÏïB¥ Ûa© dã §Ì ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ©à &â ©Ý®ß ýÏiï ëÏå£Ç Ïö
©¥g£ Çá£Ï ÔÙA ®&áëÏ £Ïï¶© £àA K
¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç ®Ïïº£ ¹Ïò£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
Ûá® «â¥ ÔãÕ Çïà ÷ïâ Ôäï ®¥Aê£ ÿg :
- ¢âA ÔÞ© ! ÿqâ £âA §Ì £p ©Ý® }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ ëÏú£Ç ®â
®â© Çáë §î £àAß y£Ï ø© &ú® Ô¥ï ®Ïôï !
}ïB£Ç Ïô ÏÕá£ ÿê£ £ÇÕàï ÷V Çöï £ÇfÓï dá¹ §â£Ç Ôê£ ©Æ® ÏÊï &Êï ÿQ dï ÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÞ© £ÇÏÍâ ©fÓï ®á© £Ïà «fß ËÇfÓï Çïà dB£ ÿiA ®á© ëÏîë
®¥Éï¸ £ÇfÓï ®&V ©Öï §àÕ ®&äë Ïâï ©fÒïß ¬âÕ ëó¸ ®ÏÙ¹ ëó¸ dí¹ ëó¸ $Ù¥ ëóß }&Õ£Ç
áÕ ®å£Ç ÿàÕ dº¥ ¹ÏÌ£Ï &â ®Mâ ÏÊ dø© ®ÏøÕ ÿï£Ï ÷ÏÍß
%ã £ÇÏh ÿî£Ç :
- °ö£ Ïö }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ }ÏÌ &â }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç
®&f×£Ç ëü£Ç Ôà ©Æ® §N Ôâ Ïá£ß ÛãÕ ®&öë ËÇöë Ûa© ÷Ïô£Ç «× Ïãï ÇÌ¸ ®é &â ÔãÕ dã
fÖë Ïí£ £Ïq£Ç ®âA ®&× ®Ïw ÇÏê ÇÖ© dB£ ÿiÕ Çïáß °ö£ «f «ãï £àA l daA ®Õä
®Ïïº£ £Ïz¹ dN£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ÿâÕ ÇïÓ ëÏÕ $Õ£Ç K ÛãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÇÊï
daA ©ãï df×ëß
%ã d¾£Ç Ôê£ dï Ôäï ®&fÖë ©Ý® ¢á£Ï þï¸ ñ¥Ì $¥g£Ç £óï :
- Yäï ÏÕà ®Ïf×£Ç ! Yã ëó }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dB£ ÏÆ Çïá ®ÏÌ
däï ÏÕà ®ÏfÒ£Ç Aê£ £Ïf ÿà£ ®ÏäëÏ &Êïß Ëô ®àï $ï£ ®&l §º °Þë ?ï£Ïß ÛãÕ £Ïa£
Çïâ ëó dïº¥ ëÏï ðÝ£ ÿiÕ ëÏå£Ç K
¢à£Ï þï ©l ÿ»£Ç ©Þ® &â ®w© ®Î© ëfÓï dá¹ :
- ËÇfÒï ¹Ïiï ©Æ® ¹Ïê£ ®a© ÷ÏÉß ËÇfÒï §º ÿiÕ ëÏw d»£Ç Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£
½¥ÙA £Ïï,¥ ë¥Æë ®Ïâ£Ï ®¥ ëwâ ®âß õù A ëó Ôê£ ®â ëü£Ç £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏÕ
ÇÝ¹ ©Ý®ß ËÇfÒï ðÝ£ A ©¥g£ ëÏÕ ®Ïïê£ Ïä ®Ïáï ÿÌ£Ï ¹Ïiï £ÏÖ ÿg£ ëÏq “§h£Ï
ÿÙ® Çïâ ¹Ïú” (§h£Ï §ï,£ d»£Ç ®å£Ç ®Ï¥B ÷ÏÕá)ß ËB¥ A Ôà© df×ë ÿg£ ëÏq £àA Ôà
ëó Ôò£Ç ®ÏiÕ §Öï ®â ÔÞ©¸ dw ÷ÏïB£ ëÏÕ ®â df×ë ÏÕâ£ Ïeß
ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ :
- Ëô ®àï $ï£ ®¥a£ ÔÓï däï ÏÕà ®Ïf×£Ç ß
¢à£Ï þï ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÔÙA &â ©Æ® ëáï ÿâÕ £ÏQ £óï :
- YaA Ôà ©Æ® ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ¸ £ÇfÒï dø© §º ÇïâÕ ëÏÕ ëÏw §à ÿiÕ A : §ï¶ë
®Ïïê£ Ïä £ê£ ®Ï¥z£ ®ÏøÕ Ôc ®M £Ïïê£¸ d»£Ç ëó ©ï,£ ëfo£Çß ËB¥ ®äÕ df×ë ¹Ïúë
ëÏÕ Ôê ða£ ÿá ®á£Ï l }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ ëà£Ç ÏâA ÔÞ©ß }&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®&å© Ïö
®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ©¥g£ ëÏú£Ç ®â dï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â l da¥ dB£ Ôäï ®l §º ëÏE dó ß
¢à£Ï þï £óï &Êï ÷Ïc §E §àÕ ëáï ÿâÕ £ÏQ ß

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÖ ëa¥ £óï ëwâ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ïß %ã ®M ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç daA ëü£Ç Ôäï Ôà ©Æ® ¹ÏÕ ®¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï K
æÊï Çã ®M £Ïw :
- YàÕ ëô ëô dã £óï : ÿö£ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ Ôúë ®ïB£ §àÕ ë¼â ½¥â£ dá£Ï
®Ïïê£ Ïä §Ú£ ÔÕ £ÇfÓï Ïö Í®¸ £ÇfÓï ¢á£ £Ïïº¥ ÏÒ£ ÇÙ¹ ®&å©¸ ëÏfâ ëÏÞë dã
ëÏïB© ðf×ë Çïâ£Ç «Ò£ £Ïà ¢á£ Ôa¥ ðàïß ËB¥ ÿN £ÇfÓï ¢á£ d¥Éï &â £ÇÕàï ½¥â£
iï ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ £àA dã ëó dNâ dÊ ëÙ® ðÙ¥ ÿiÕ §z®¸ £ÏÓ dó ©à
®Ì© &â df×ëß }ÏB &Êï ë¾ l £ÇÕàï ½¥â£ iï «ï£Ï «g£Ç ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ß
%ã ®ÏÙA ¢à£Ï þï ëÜ© ÿâÕ dfâ ëÏÕ Ôïº£ ÇïÒ Ïâï ®âA &â dó£ ÔÙAß
¢à£Ï þï £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï £óï :
- }Ïôï £ÇfÒï dï dï !
- #ï£ §a£Ç ß
%ã ëúï &ä¹ $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ÔäA ß
¢à£Ï þï £óï :
- °Ü£ ®å£Ç ÷Ïô£Ç ðá©¸ $ï£ ®ÏÍ ëÏw d¾£Ç ðzAß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£ dï §º ¹ÏÍâ ë¼â ¹Ïò£Çß YÆ® £Ïïê£ Çã dÆ£Ç ®Í£Ï ®&V £Í®¸
½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ËÇöë Ûa© ÏQï :
- °äëÏ ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇÊï Ôa¥ £Ïf §zA ©à ÷Ïô£Ç ©ó® dï
®ïp¥ f K
ËÇöë Ûa© ÔÓ dï £Ïf ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ ©ï¶£Ç ëfÓï Ïï Ïï¸ ÷ÏÕâ ëÏa£ ÿfÖë ½¥â £Çfo£Ç ë¼âß
¢à£Ï þï Ôäï ðÝ£ ®ÏøÕ :
- ËÇfÒï§º £óï §Öï ëÏw : õù ©Ú¥ ®Ïa£ A ëó dïº¥ ÔÜ© ÔEï ®ÏÌ ëü£Ç Ôà ©Ú¥
®Ïa£ß Ð ÷Ïô£Ç df×ë §ô Ô, §à £ÏÙ® Ôà ÷Ïô£Ç df×ë dø© Ôò£Ç Õá£ Ïz£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ Ôäï ÿå£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ðä ß
ËÏf£Ç Çã ®M £Ïw :
- }â ðäï ÇÌ ©à ëÏ¥Ap£ ëa¥ £àAëwâ ÔãÕ dB£ ®âï ®ïp¥ ¢Õà£Ç YBß
ìï }ïp¥ °iÕ §º dB£ ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï¸ dó£Ç ë¼â ¹Ïò£Ç Ôäï¸ ©l ÿâÕ &â ëÕï ®ÏÌ
½¥i £Ïïê£ ÿê£ ®&Õ£Ç ëó ÿÆ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï¸ £Ïf£Ç ¹ÏÕ £àA ÿÌâ ÿöë
ÿR£Ç §iï §à£Çß
%ã £ÇÏïº£ £ÇÚ© £Ïq£Ç ÔÓï ðÝ£ ëwâ ¢à£Ï þï ®ÏÙA ëó £Ïq£Ç ëÏï ®ïB® ¹Ïù
Ï×¹ §Öï £Ïq£Ç ÔÓï ëwâ YàÕ ¢Ê£Ç y£Ïß
%ã ÔL© ÿL© :
- ¢à£Ï þï ÿiÕ : “ £B¥ ®&å© Ïö ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ðº¥ ©¥g£ ëÏú£Ç ®â dï ®ÏÌ ÷Ïï
®&fÖë ®â l da¥ dB£ Ôäï ®&l §º ëÏE ëü”ß ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ ®» £ÇfÓï ½¥â£ iï §àÕ
}&¥£Ç ËÇ¥Aê£ £B¥ Ïö ®&l §º ëÏE ëü ®¾ë Ôà §º ÿê£ ÷ïâ ½¥â£ iï ß
ìï }ïp¥ °iÕ §E §àÕ ëáï ÿâÕ £ÏQ £óï ©Æ® ©Ì£Ï :
- ËÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ §º ÿê£ ÷ïâ ½¥â£ iï &Êï¸ ëó ®Ïp ®&ô£Ç §àÕ ëáï ÿâÕ £ÏQ
£àA dp dÆ £Ïz®ß
%ã Ôïº£ ®M ÏQï :
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ «âï ®â dfâ ëáï ÿâÕ £àA ëÏÕ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß ìzA ®â ëó ÇïâÕ
ëÏÕ A ÷Ïô£Ç K }&Õ£Ç ®âA ®â dã ëó «.£ «á¥ ÿÆ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï¸ £âA
®ê© ÿÆ £àA £qâ Ôà ÿiAß }É£Ç «g ®á© ÿÆ¸ ®â ëÏÎ ëò£ ®ÏïB¥ ©Æ®ß ËB¥ ®â ÇïâÕ ÿÆ
£àA ®ÏÌ ø &R£Ç ©Ì£Ï ëò£ «á¥ ÿÆ ÷ïâ ëü£Ç ÿå£Ç §ô ðî£Çß
%ã £ÇÏh ®ïB¹ :
- }ÏøÕ ÔÓï ÔãÕ ¢Õà£Ï Çïâ ®ÏÌ ðù }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ëó Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ ÔãÕ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®ÏÙA ©Ý®ß ËÏf §zA ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ÔãÕ ðã ëÏB® &Êï ëò£ ®Ì© da¥
&â dgï ëÏ¾£ÇK YâA Ôà dÊ ÿïB¥ £ÇfÓï ®â dfâ dB£ ®z£ £Ïà¸ £B¥ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç £¥g®
®&ôï ®ÏÌ ëó ®Æï §Öï ®É ®ïê£ £Ïà Ïö ìï ß
ËÏf£Ç Çã £ÇÏh ®Öï ®ïp¥ ¢Õâ£Ç YB ÏB® Ôò£Ç ®ï£ ëzA ©Ì£Ï ©à £¥g® ¹ÏÕ ÷ï£Ï
£àA ®ÏÌ ÔEï däÕ ÿR£Ç Ïq¥ß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï áA £áAß
þâ¥ Çã ®M â£ wï :
- }â ©à ÷Ïô£Ç «âï þÕ£Ç ËÏï ë¾¥ ®ÏÕá® ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ®ÏÌ ÔãÕ ÿN ÿö£ Ôä® ©â
l }aA }ä£Ç ÿÞ® dø© dï &Êï §à ðh £Ïïê£ ¹ÏÕ ÷ï£Ï £àA ÿN ëÏú£Ç dÕä® ©Ù®ß ËÏf
§aA ¹ÏQ£Ç ëó ÷Ïáë ÇÌ ®â ëfÖ¹ Ôäï ÷ï£Ï «áëÏ ®» ®âA ÿö£ Ôä® ©âK ®â ëÏU£Ç ëó ÇÌ
dá£Ç ®Ïí£ §Öï }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ß Ëóï ©Æ® ëáëÏ ÷Ïáë ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëá© Ò£ ë¾¥
©ä£Ç ®Ý£Ç ®â ¹ÏÕ «áëÏ ëü£Ç ëÏfâ $¾£Ç dá£Çß ¿ä£Ç £ÇfÓï ðh £Ïïê£ ëò£ ½¥Í
®&ö£Ç ÇÙ¹ ®&å© ÔÜ£ ¹ÏÕ «áëÏß ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ëó ®Ý£Ç ®â ¹ÏÕ «áëÏ ÿÙ® ½¥á ©Öï
®&i df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ ®&å© ©ó£ £× ëwâ ÔãÕ¸ ®¾ë Ôà ëò£ ®ÏïB¥ ëÏÍ£ ©fÒï ëÏÍ£ ÔÜ£
ëÏfâ ®&iß þâ¥ £àA ®â «c ®Ì© ëáëÏ dòï ëÏÕÏB® £× ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï daA ëÏÕ Ôà ëÏÍ ÔP §à Aê£ ®a© Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ëò£ dïº¥ ëÏï
¹Ïiï Ïgï Ïz£ß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï §à ÿö£ ì¥ °á® $¥g£Ç £úïß
¬Ï¥AB£ £àA Çã Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ df×ë ÇÝ¹ ©Ý® ÔãÕ ¢Õâ£Ç Çïâ Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïî
ÔÓï ¥e ®Ïáë ëwâ §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß õöë dfÓ£Ç Çã ëò£ df×ë i £Ïâ dÜ¥ þÕ£Ç ËÏï
§»â $ï£Ï dí¹ §»â §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã &Ù® ÔÙA Ôà© Ï¾£Ç ®Ïúß
YÕà£ £ÇfÓï ðÓï ÷ÏQï ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©fÓï ðÝ© l ®&ê£ dfÓ£Ç
£úï ëó ©Æ® §N da¥ dà l ¹ÏÍâ ®&fÖë dï ®Öï ß

ÛãÕ dÜ¥ dà £àA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ £ÇÏ,¥ ëâÕ £ÇÏº¥ß ÛãÕ ëÏU£Ç ÷é© ßßß¿å£Ç
ÏÕà ®Ïf×£Ç ¢à£Ï Yïê£¸ £Ïf£Ç ÔãÕ ÷Ïáë ¢à£Ï Yïê£ l ëÏE Ôà ÇÜA ÷ÏU£Ç ÇÜA
÷ÏøÕß
¬Õ£ £ÇfÓï }&»£Ç ñ¥â£Ç ÏÕà ®Ïf×£Ç dã ÇÜA ¹ÏÒï $fÒ£Ç ©à ÔãÕ dÜ¥ dà
£âA ëÏÎ ÿR£Ç £¼â £ÇfÓï }&»£Ç ñ¥â£Çß ¿Ý® ÔãÕ ëÏÎ ëò£ Ôà ®ú© ðâ ÿöë $fÒ£Çß
¢âï ©Þ® «a¥ ÏÕÞ©¸ ëÕï £Ïf $áë ëÏB®ß È &R£Ç ÿg£ ®ê£ dÜ¥ dà £Ïf ®ÏB £àA ëÏz¹
§àÕ Ôà ©Æ® ©Öï ÿR£Ç ¢à£Ï Yïê£ß
YÜ¥ dà ©Ýë áÕ ÿàÕ §iï &Æ£Ç ®Ïù£Ç ®ÏÌ£Ï¸ ëÕï ëÏU£Ç ÷Ïáë áÕ ®&øÕ ®&ê£ ©Þëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÏÌ£Ï ®Ïù dÜ¥ dà £Ïf §zA ëü£Ç ëó P ÷ÏïB¹ «×¸ ÷Ïô£Ç ðá©
£ÏÌ£ Ôa¥¸ £ÇÕi£Ï ©Ý® &â ÏfÖ£Ç ÷Ïáë ©i®á£Ï «â£Ç ÿê£ dfÓ£Ç dp £ÏfÓ£Ç Ôgï
ëÏÕ ÔãÕ ®â dïß
ËÇÓ da¥ §N dÜ¥ dà ®Öï ®&fÖë ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ð»£Ç ÿfÖë Ôäï ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÓï ®» ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç §º daA K
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ! ÿö£ ®âï Ïä ®» ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï ®Öï ß
YÜ¥ dà §fÒ£ ®âA ®&áï £Þ© ÔaA §âï ÿê£ ®&áï ìï }ïp¥ °iÕ §à $ÕâA £ÇfÓï Çã
Ôäï £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý® ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç ëÏÍ£Ï £ÇfÒï Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©}ïp¥ ñ¥B }¼ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç K
°à£ ®âA ÔãÕ Ù£ §âÕ §âï ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáï¸ ®Õà£ ®Ïa£ Çã Ôïº£ £Ïü£ &â
÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß %ã §Æï dá¹ :
- ¢Õà ®Ïf×£Ç £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ß }Ï¼ ëÕï Ôäï $ø© ®äï Ïä ëó ¹Ïiï Ôà ®Ïáï
Çïá© ÷Ïô£Ç K #ï£ £óï ëÏÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç ÏâA ®äï Ïä Ôà ìï ëô£Ç ®¼ l dÜ¥ dàfÒ£Ç
¬Ïa¥ß
þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÿN dÜ¥ dà ÷ïº© ëÏB Ôïº£ ½¥á® ÏQï:
- þâÕ ÔãÕ Ôäï ðá© §ô Ô, §Öï ëô£Ç ®¼ £Ïà ®â K ©â¥ ÿ¥ô£Ç £ÇâA &â !
YÜ¥ dà Ôäï §fÒ£ ®âA ©Ý® ëÏî¹ dÜ¥ §âï þÕ£Ç ËÏï £óï :
- }â £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© £ÇfÒï ëü£Ç Ïïp£ £Ïïê£ Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß
þÕ£Ç ËÏï Ïä ®ÏÙ¹ §âï $¥g£Ç ®Ïà£Ï &â ÔãÕ ëÏî¹ ¹Ïiï ÷ÏÕi£Ç ÷Ïô£Çß }ÏN
§¥£Ç £Çó£ ®âA dïp© §àÕ Ï¥A¶® ®Ïïê£ ÷Ïê ÔãÕ dá£Ï “ÿNëÏ” ©Æ® ®ïB£Çß }ÏN dã
dïp© ®&ú£Ç¸ £Ïf£Ç £Çó£ ®âA ®Mâ ÏÊ £Ïf dî£Ç §àÕ ®Ïâ£Ï «Þ®ß YÜ¥ £Çó£ ®âA dâ¥
£Ïóï Ôê£ $¥P® £qâ ÿN ÇÚAß
}ÏN ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë “gï” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß }ïB¹ ®ÏøÕ dÜ¥ §âï dâ¥ ê L© §Ì ÿN
ÿà£ ®âA ÔÖ£ ÿå£Ç ëáï ½¥ä® Ôá ÿÊ ëwâ dÜ¥ dà £Þ© Çïqß
YÜ¥ dà ÿz® Ôê£ ÿâ ®ïê£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ £óï :

- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA §D ëô£Ç ÷Ïá ÔÞ© ! }Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï!
þÕ£Ç ËÏï §¥£Ç ëÏa£ ®&áï dá “ÿg¹” ©Æ® ëáï §àÕ dùï dÜ¥ dà¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ dá §àÕ ÷Ïgï dá ÔÖ£ß }ÏN ÷ê¥ &ú Ôê£ :
- úï ëÏâÕ !
}ÏN dâ¥ ½¥á £fÖë ©Þ® ëÏiA &âß
YÜ¥ dà Ôäï £óï :
- }ïp¥ ®Ïáï Çïá© §D ëô£Ç ÏâA ½¥á ! }Ïz® Ôà Ô×ï Ïäï !
þÕ£Ç ËÏï Ôâ Ü© Ôê£ :
- }â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß ËÇfÒï ©Öï Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß }&Óï Òï !ßßß
YÜ¥ dà ëfÓï ÏQï :
- ËÇfÓï ®Ï¼ £ÏÌ£ Ôäï ®â $ø© ëó Çïg£Ç ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ÷Ïô£Ç K
þÕ£Ç ËÏï ®Ïé® Ôâ£Ï Ôi£Ï :
- °¥ô£Ç ®âA ©â¥ ! ËÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç ®ÏÌ ®â ®ÏÕá ©ä £ÇfÒï dóß
YÜ¥ dà £óï :
- ËÇfÒï dïp© Ï¥A¶® Ôäï ëò£ dá §àÕ ÿÞ¹ dùï¸ ®â ëò£ ÷Ïô£Ç «×¸ ëÏU£Ç Ôc Ôäï «×
£ÇfÓï ®ÏÕá ©ä K ìD ëô£Ç £ÇfÒï ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf §zA¸ dú£Ç Ôà l ¢Õà£Ç ë¥£Ç
¹Ïáï dïß }â ¹Ïiï $îë ®Ì© ©Öï df×ëßßß
þÕ£Ç ËÏï ëü£Ç £óï :
- ìD ëô£Ç ÔãÕ ëò£ ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ®â¸ ìzA ÔãÕ ëà£Ç dú£Ç Ôà £ÇfÓï ÏÕà£Ç
ë¥£Ç ¹Ïáï dïß
YÜ¥ dà £óï :
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA £óï ½¥â£Ï £óï ½¥L£ ëÏU£Ç &â Ôà© «âÕ ëiß }â ¹Ïiï
dø© dï ©l ë¥Æë dïº¥ ®&âß
æÊï ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëÏÓ dgï ¹ÏfÒ£Ç®&i ÔÓï¸ ®âA ®&áï $áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ®âA ©Ý®
$áëÏ þÕ£Ç ËÏï ëÏäA £Ïf ÿâA Ôê£ £úï ß
ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï Ôâ ó¸ ÷ê¥ ÇàÕ ©à ÔãÕ dÜ¥ dà ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ
dB£¸ dp ©Ýë Ïâï £ÇfÓï ÷ê¥ Ôâ ðãA ðîâß
YÜ¥ dà Ïâï ®âA $áëÏ Ïïâ £ÇfÓï £Ïí £Ïà£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ¸ëÏa£ ÿfÖë &Ù®
©â¥ß
°ö£ ì¥ ¬á® ®ÏÙA ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA §»â £Çäë £Ïïê£¸ §»â ÷ï£Ï Ïãï¸ ëÏú£Ç ëÏÎ
®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Çß

YÜ¥ dà ©ø£ ®ÏøÕ dfÓ£Ç £úï ëÏäA ëÏ»£Ç df×ë ©ÙA ®&f×£Ç &Êï dÆ® £Ïïê£
£ÏR© ëÏE ®&ïº£ £úï ÷Ïô£Ç ëó dfÓ£Ç ©à $ô£Ç ®ÏU£Ç Ôê£ß ÛãÕ dï Çïqâ ÷ÏÕi£Ç
£úï £Õ£ ®&ù£Ç dï¶¹ ©à ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÏäA ®&ê£ dÙ® ÿR£Ç ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ®ÏÙA Ïâï ÿê£ ®âï Çïó ®ÏÉï §ù §ù ®Mâ ÏÊ dâ£Ç dR£Ç §a£ Çïá
§üß %ã ®M ÏQï :
- }ê£ dÜ¥ dà £àA ÇÏê ÇÖ© £Ïf §zA¸ ¹Ïiï ëÏå£Ç ÏÞ£ Ôà «Ò£ ®ÏÜ£ ÏâA ½¥Î
½¥áï K
YÜ¥ dà ëÏäA ÏÊï Ôa¥ &Êï dÝ® Ïâï £ÇfÓï $¥g£Ç dÙ®ß ÛãÕ ®&Q ®âA Ôê£ ëâÕ Ïå©
ðÕä:
- ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £óï ®Ïz® ®ÏÌ ®â $áëÏ ëi Ïâï Ôê£ dÎ£Ï £úï ÷ïâ &Êï Ôï¶£Ç
$¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ ®ÏøÕ £Çó£ ®âA ®&Q ëwâ dÜ¥ dà ®ÏÌ ®ÏÙA £Çö£ £úï £àA ëâÕ
£ÇÙ®ß YÎ£Ï £úï ÿïB£ §àÕ dá© ©aA ©ù ©Ó ©N®ß
%ã «× ½¥á ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹ :
- }Ïôï ®Ïôï ! }ïp¥ ®¼ $ï£ £óï ®Ïz®ß Yäï «f ¹Ïî Òï !ßßßËà£Ç ßßß£à£Ç Ôà ßßß ëwâ
®ïp¥ ®¼ßßß
YÜ¥ dà ÏQï :
- Ð Ôà ®ÏB £àÕ §Öï £ÇfÒï K
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹ :
- Ëà£Ç Ôà ßßß§× ëwâ ®ïp¥ ®¼ß
%ã §»â ð¾® ÔÓï¸ dÜ¥ dà ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï dº¥ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß þÕ£Ç ËÏï
©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ß
YÜ¥ dà ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- þâÕ K Ð Ôà §× £ÇfÒï K
- }ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© ÇïÙ¥ ÇïB© däï «f ¹Ïîß }ïp¥ ®¼ Ôà ©Æ® ëô£Ç ®¼ ëÕ£ £Ïà
ÇïÜ¥ l ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ®ÏÙA ®ïp¥ ®Ïf daA £Ïà l ÷º ÿê£ $ï£Ï dí¹ßßß &Êï ÿö£ ®ïp¥
®¼ ®f ®Ì£Ï &â Ïa¥ ÏÕâ §ïê£ ëÏÎ £Õ£ ®Ïº ÿïp£¸fÖë Ïí£ §ï¶ë ëÏ¥£Ç ®Ïa£ß %ïâ Çïâ
£à£Ç ÷Ïô£Ç ÿR£Ç Ôò£Ç¸ ®ïp¥ ®¼ Ôïº£ dfâ £à£Ç ®&g£ dïß Yäï «f ¹Ïî ëÕï Ôä ©à ëÕïß
Ëà£Ç Ôà ©Æ® §N ëô £fÒ£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß °iÕ £à£Ç Ôà ®ïp¥
®Ïáï Çïá© ®ÏÌ Õâ£ ½¥á! Yäï «f ¹Ïî ÷Ïô£Ç ®ï£ ë¾ Ôz® ©ü £à£Ç Ôê£ ëÕï «c &Dß
YÜ¥ dà ÔÆ® ©ü þÕ£Ç ËÏï ÔÆ &â ©Ö ®óë ©aA $ï£Ï dí¹ß
}ÏÓï ÿÙA ÇïÓ ÏB® ®ÏLA dâ£ ô£Ç ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ëÏÎ ®&» «f «ãï¸ däÕ «b¸ dÜ¥ dà
Ôà ëäÕ ®&öë ëò£ ®ÏÌ ëäÕ £¼â «â¥ß

¿áï ®óë þÕ£Ç ËÏï ®Ïz® ðàï «Õã $¥g£Ç Ïâï §âïß ìaA dú£Ç Ôà Çáï ÷Ïô£Ç «âï
£qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï :
- Yäï «f ¹Ïî ! ®ïp¥ ®¼ £å£ £Î däï «f ¹Ïî¸ d»£Ç dfâ Ôê£ ½¥â£ß Ûà© £Ïf §zA
ëÏÞë ÿö£ ®ïp¥ ®¼ ¹Ïiï ëÏB® ¥É£Çß }ïp¥ ®¼ £Ç¥A¶£ P ða£Ç ©Æ® £Çà£ Ôf×£Ç ÿäëß
#ï£ däï «f ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ÿö£ ®ïp¥ ®¼ Ôà© ¹Ïúëß
YÜ¥ dà ÏQï :
- ËÇfÒï £óï §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ïáï Çïá© ®Ïz® f K ëó ÷Ïï £àÕ ®Ïáï Çïá© Ôäï
dø© ÷Ï¥ê £q £Ïà £ÇfÓï ®â dï ®&g£K Ï» Ï» ! £ÇfÓï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ©à dã ÔÖ£ ©z®
dB£ ®ÏB !
YÜ¥ dà §»â £óï §»â ÿ¥ô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &âß ÛãÕ ÏQï ®ïB¹ :
- ¬áë £ÇfÓï Ôê£ £úï ËÇü Yàï þÒ£ Ôà© ÇÌ K
- °ö£ ®ïp¥ ®¼ ®Öï ëÏùâ Ûï£Ï ¬i£Ï §â£ §áï d¾ë ÿÊ ®á®¸ $ï£ £Çàï ¹Ïù ÏÆ ëÏÕ
ëÏà£Ç ëô£Ç ®¼ Ôäë ÔD£Ç dE }&ä£Ç ËÇ¥Aê£ß þâ¥ £àA £à£Ç ßßßÔà© §× ®ïp¥ ®¼ «c
®Ïà£Ï £ÏÙ® ¹ÏL© ¹Ï¥ £Ïa£ß
ËÏq£Ç dïp£ ®ÍëÏ “¢z¥ ÏÕâ §ïê£ ëÏÎ £Õ£ ®Ïº ÿïp£”¸ “¬ô£Ç ®¼ ¹Ïïê¥ ÿä® dE
}&ä£Ç ËÇ¥Aê£” Çã dã df×ë £ÇÏø ®ÏÜA dÊ l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ £ÏÞë ®Öï £Ïïº¥ ÔÜ£ß
YÜ¥ dà £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï £óï :
- ËB¥ §zA Ôà ®â £Ïz£ ÔÜ© £ÇfÓïß }Ïôï ëáë £ÇfÓï dï dï !
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £óï :
- Yâ ®ä däï «f ß
%ã ðÞ® ®âA þÕ£Ç ËÏï $¥g£Ç £úï ß
ËÏf£Ç Çã §»â dï df×ë ©ÙA ÿfÖë¸ dÜ¥ dà Çöï Çïz® Ôäï :
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ! ËàA £àA ! ¢ãA ®&l Ôäï dã ! }ïp¥ ëô £fÒ£Ç ÷ïâ ! ìD ëô£Ç ëô
&Ù® ëâÕ ®Ïa© dã dïp© ®â ©Æ® ëÏÎ Ôäï dá ®â ©Æ® ëfÖë¸ dB£ ÿaA ÇïÓ ÏãA ëò£ dâ¥ß
ÛãÕ §»â £óï §»â «Ó Ï¥A¶® ®Ïïê£ ÷Ïê l «â¥ Ôf£Ç &Êï ÏQï ®ïB¹ :
- yï ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ëÏÕ ëô K ¬ô ®Ï¥Æë Çïâ ¹Ïáï £àÕ K
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïô£Ç ½¥ø£ £óï ðgï¸ ®ÏN dQ ©Ý® Ôê£¸ ÔÞë dÜ¥ ÷Ïô£Ç dá¹ ß
ìï }ïp¥ °iÕ do ÔÓï :
- ìD ëô£Ç ëwâ £à£Ç Ôà §D ëô£Ç Çïâ ®&¥Aº£ß ¬ÏÍ£Ï ©Ú¥ ®Ïa£ £à£Ç dã ®&¥Aº£
®Ïî ëÏÕ £à£Ç ß
YÜ¥ dà Ôäï ÏQï :
- }ïp¥ ëô £fÒ£Ç Ïö ÇÌ K
- ¬áï dó ßßßÏÌ ÏÌ ßßß £óï &â ëó dïº¥ ÿÙ® ®ï¶£ß
YÜ¥ dà ÏQï :
- Ûà© «âÕ ©à ÿÙ® ®ïê£ K Ëóï ©â¥ dï !
þÕ£Ç ËÏï dá¹ :
- °ö£ ®â Ïö }&â£Çß
YÜ¥ dà ÔÞë dÜ¥ ÏQï :
- ¢ö }&â£Ç f K ?Ïô£Ç ¹Ïiïß ¬ô Çä® ®â &Êïß ËÇfÓï Ïö }&â£Ç ÷Ïô£Ç âï ëó §D
ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ðäA ëÕ£ Çáï dB£ ®&Ì£Ï dÆ £àA df×ëK
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÏQï :
- }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ëâÕ ®Ïw¸ Ôà© «âÕ däï «f ÿïB® ÏB® df×ë K
YÜ¥ dà ®fë Çïz£ ÏQï :
- }â ÏQï ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç¸ âï ©f×£ £ÇfÒï $ø£ §àÕ K
YÜ¥ dà §»â £óï §»â ÷Ïc dLA §âï Çã ©Æ® ëáïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ÿâ

çe ®ô£ Çïi ëÏïB© dÕä® ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï
YÜ¥ dà £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë &Ù® £Ïí §Ì ÏÞ£ «× ìï ®ïp¥ °iÕ ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éïß }âA
ÏÞ£ §»â ëÏä© §àÕ §âï Çã¸ ®ÏÌ ®ÏÙA Çã ®ï¶£ dà ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â ß
?Ì£Ï ÔMë ëwâ ìï ®ïp¥ °iÕ ®¥A AB¥ Ö®¸ £Ïf£Ç ÏÞ£ dã «¼ ðî£Ç ëÏïê¥ “ýÏÕ£Ç
Ïà£Ï ®ÏiÕ AB£” ß Ûúë Çã £ÇÏïê£Ç §âï $ÕâA ©Ì£Ï¸ ®âA ®&áï ëÏø ©Ý®¸ ®âA ¹Ïiï &â
ëÏïê¥ß ¬ô£Ç ®Ïw ëMë ÷k £ÇÏïê© ëL£ ß
YÜ¥ dà ®ÏÙA §zA ëi ÷ï£Ï¸ ®Ïò ®âA ¹Ïiï &â £Þ© ÔÙA ®&fÖë £ÇMë ìï ®ïp¥ °iÕß
ýÏi£ ¾£Ç ®M £Ïïê£ ÷ÏïB£ ÏÞ£ ¹Ïó£Ç ®âA ¹Ïiï da© &â ®Ïà£Ï ëÏïê¥ “ Ûï£Ï $à
$¥Ù® dÆ£Ç” ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕ ß
?NëÏ ©Æ® ®ïB£Ç ! }âA ìï ®ïp¥ °iÕ ¹Ïó£Ç ®&ú£Ç ëÉ YÜ¥ dà £Ïf£Ç ëÏU£Ç
÷Ïáë ÇÌ da© §àÕ ®Ïâ£Ï «Þ®ß %ã &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “ôï ëÏâÕ !”ß
þÕ£Ç £Ïï ®ÏÙA ìï ®ïp¥ °iÕ dÆ£Ç ®Ïw¸ ®ÏN ëü£Ç §¥£Ç ©úâ Ïâï ®âA ®Ù£ ëô£Ç
YÜ¥ dàß
YÜ¥ dà £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë l Ôò£Ç ÿà£ ®âA &â ¹ÏÕ£Ç ®Õi Ï¥A¶® däÕ l ®&fÖë £ÇMë
ìï ®ïp¥ °iÕ ß
¢Þ£ ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç þÕ£Ç £Ïï¸ Ôïº£ ½¥âA Ôäï ëÏïB£ dÙ¥ß
þÕ£Ç £Ïï ëÏ×® §ö® Ôê£ ëâÕ¸ ëÏ×® Ïî¹ $¥ó£Ç ®ÏÙ¹ß }Ïa£ ¹Ïá¹ ®ÏN ëMë ÷k
Ôï£Ï ©Ú£ß ËÏf£Ç ®Õà£ ®Ïa£ YÜ¥ dà dã Ô¥A¶£ “÷ï© ëÏ¥£Ç ®&áÕ¸ ®ÏïB® ÿá «â©”
®Mâ ÏÊ dâÕ ®ÏfÒ£Ç ëÏé© ÷Ïô£Ç §àÕ¸ £ê£ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ëÜ£ dp P ¹Ïò£Ç §¶ £Ïq£Ç
ëÏïê¥ ½¥Aº£ ëfÖë ëwâ þÕ£Ç £Ïï ®Ù£ ëô£Ç ß
þâ¥ ÷Ïï ½¥â Ôäï ÿiA ®á© ëÏïê¥¸ Ïâï ®âA YÜ¥ dà dã ÷í¹ ëÉ dgï ¹ÏfÒ£Çß ¢Þ£
$ÕâA ®âA ®&áï ¹ÏÕ£Ç ®Õi Ï¥A¶® däÕ ëwâ ®ÏN &Êï ½¥âA Ôäï ÏQï ìï ®ïp¥ °iÕ :
- ËÇfÓï ÿiÕ Ôà ëô£Ç ®¼ £Ïà Çïà¥ ©à «âÕ Ôäï Ïïp¥ ëô£Ç ¹Ï¥ “ëÜ© £ã “ ëwâ
}ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ l Ûïê¥ Yô£Ç K
ìï ®ïp¥ °iÕ ÏQï Ôäï :
- }äï Ïä Ôà ëô£Ç ®¼ £Ïà Çïà¥ «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïp Ïïp¥ ÿïB® ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ
}ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ l Ûïê¥ Yô£Ç K ¬Ïå£Ç Ôc ëÏÎ £Ïq£Ç Çã ®ïp¥ ®¼ ëÕ£ £Ïà ÿÜ£
ëù£Ç ©Öï «¼ df×ë ©ô£ £àA K
%ã ëg P ðR£Ç ðâï ëa¥ ëÏ¥S¶£ dp ëó ®ÏÌ ÇïÓ «¥A £ÇÏhß %ã ®M ÏQï :
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ l ®ÏÜ£ ÔÕ£Ç diÕ ®Î£Ï Ûïê¥ Yô£Ç Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ ÇÌ K ýÏiï &Êï !
ÛãÕ ëÕ£ &ùâ ¢iï Yäï ýÏú dã ÿiÕ ©î dïB© Çïà Çïi ©äÕ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç ©à
®ÏMë &â Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ l ðiÕ æÞ£ £ÇÕàï Ûïê¥ Yô£Çß ìzA }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ ®¾ë Ôà
diÕ æÞ£ &Êïß Yú£Ç &Êï ! ¿î dïB© Çïà dã ëÙ¥ ÷B® §Öï }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕß °ö£ Ïö
÷Ïô£Ç £óï Ôà diÕ æÞ£ ëÏÕ ÷Ïó £ÇÏø¸ ©Öï ÷ê¥ Ôà }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕß ¬ô£Ç ¹Ï¥
ëwâ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ðÕ ©î dïB© Çïà ®&¥Aº£ ®Ïîß }â Ïà£Ç £ÇàA dã ëÏïB® ëÏïê¥ ®e
§D §Öï A &Êï §ô ®Ì£Ï Ïöë df×ë ©ÙA ëÏïê¥ ëÜ© £ã £àA ß
YÜ¥ dà £ÇÏø ìï ®ïp¥ °iÕ ÏQï §Ý£ ëó P ÏE£ $f×ë¸ ÿÙ® Çïáë £Éï Çïz£ ¸ ÔÖ£
®ïB£Ç :
- ËÇfÓï d»£Ç £óï £Ïå£Ç¸ £óï ëà£ ! þf ¹Ïî £ÇfÒï Ôà âï K
ìï ®ïp¥ °iÕ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- ËB¥ ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï £óï ëô£Ç ¹Ï¥ £àA df×ë ©î dïB© ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ®¾ë
Ôà ©Ì£Ï ®Ïú £Ïz£ Ïï¶£ Ôà© ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh &Ù® £Ïâ£Ï¸ ©ï¶£Ç Çã dá¹ :
-}äï Ïä df×ë ©Æ® £ÇfÓï ÿä£ ®Ïa£ ëwâ ®Ïúë ®Ïúë ®&¥Aº£ ®Ïî §D ëô£Ç ß ËÏa£
§z® dó Ôà ©Æ® §N ëô £fÒ£Ç ÿéÕ ©z¹ ®ê£ Çöï Ôà Ûï,¥ ÐB£ß
YÜ¥ dà ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- Ûï,¥ ÐB£ ëÕ £fÒ£Ç Ôà ÿä£ ®Ïa£ §Öï ®Ïúë ®Ïúë £ÇfÒï f K }Ïúë ®Ïúë £ÇfÒï
Ôà âï K
ìï ®ïp¥ °iÕ dá¹ :
- }¶ ®Ïúë ®Ïúë Ôà ìï Yäï °iÕ¸ ©Æ® §N ëô£Ç ®¼ £Éï ®ïB£Ç å£ ëÏÒï ®äï ®Ïà£Ï
°Þë ?ï£Ï¸ §¥£Ç ®ïº£ £Ïf &áë¸ «àï ®» £Çà£ Ôf×£Ç ®&l Ôê£ßßß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ :
- }fÖ£Ç ©äÕ ®¶ ®Ïúë ®Ïúë ÿi£Ï ®&âï £Ïf ©Æ® £ÇÏ¶ «h ®&ê£ «a£ ÷ÏÙ¥ß ¬ô
£fÒ£Ç ÿéÕ ©z¹ ÷Ïï ©Öï £Çó ®ÏÙA ÔÜ£ dÜ¥ dã ¹Ïiï ©ê ®Òïß }ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ë¾
£¼â dê© Ôà ëô Ôäï Ôé£ dB£ £Ïà ®äï Ïäß Ûúë §àÕ ëü£Ç £Ïf Ôúë &â¸ ëô dº¥ £ÏiA
½¥â ÿ¾ë ®fÓ£Ç §aA l Ïz¥ ÏÕâ §ïê£ß }äï Ïä ½¥Ù£ ½¥P® §Öï ëô ëô §à dòï ëô ðäA
§D ëô£Çß ¬ô Ôïº£ ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ®äï Ïä ©ÙA ëÏïê¥ß
YÜ¥ dà £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï £¼â ®ï£ £¼â £ÇÓ¸ Ôïº£ ÏQï Ôäï :
- }Ïúë ®Ïúë £ÇfÒï ëó Ïïp¥ §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïi dá¹ :
- Ð ëÏU£Ç Ïïp¥ dBëÏ ÇÌ ÏB®¸ £ê£ ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç ÿN Ûï,¥ ÐB£ ëô ëô ®ó© ëÉ
$áëÏ dï $áëÏ Ôäï¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë ß
%ã ®ÏÙA YÜ¥ dà ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø¸ Ôïº£ ÷p ®ïB¹ :

}¶ ®Ïúë ®Ïúë ÿMë ©Ì£Ï ®ÏÕá ©ä :

- }ÏB £àA Ôà ëÕ£ ®ú© ëÉ ëÏâ ß
Ûï,¥ ÐB£ ëô ëô ëfÓï dá¹ :
- ¬Õ£ ®ú© ëÉ ëÏâ ÏâA ëÏá¥ ®ú© ëÉ ô£Ç ®ÏÌ dã «âÕ K
%ã £óï §ò£Ç §Õ ®â© ½¥gë dp ëÏ¼ï ëä£Ï YÜ¥ dà ß
YÜ¥ dà ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ÏB®¸ Ôïº£ ÏQï §Ý£ ÏÞ£ §º ®fÖ£Ç ©äÕ Ûï,¥ ÐB£¸ ëg P
dïº¥ ®&â $ø© Ïf ®ÏMë ®ÏB £àÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ðh £Ïïê£ ®i ÏÌ£Ï ðä£Ç Ûïïøü ÐB£ ÷Ïô£Ç «âï ©Æ® ëÏú®ß æÊï Çã
ÏQï :
- ìN ëô ëô ÿéÕ ©z¹ dó ®ÏÍëÏ dï dôï ÇïàA ®Ïê¥ ©à¥ ÏÊ£Çß Yäï «f ¹Ïî ! }äï
Ïä ëi Çâ£ dÕá£ Ôà «f ¹Ïî dø© Ôò£Ç ®ÏfÒ£Ç Aê¥ Ûï,¥ ÐB£ ëô ëô ëó dú£Ç ®ÏB
÷Ïô£Ç K
YÜ¥ dà ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï ®ïB¹ :
- °âÕ ÇïÓ däï «f ®áï £ÇÆ Ûï,¥ ÐB£ ëô ëô £R© £Çw §Öï £Ïâ¥¸ £Çw §h£Ï §ï,£
©Æ® ÇïÙë ðà± ÷Ïô£Ç ®&l ðzA £qâß
YÜ¥ dà ëó ÿïB® da¥ ëÏ¥A¶£ Ûï,¥ ÐB£ dã ëÏB® &Êïß ËÏq£Ç ëa¥ £àA ëó §V
÷Ïôï Ïàï ©à ®ÏMë &â Ôà ìï }ïp¥ °iÕ &wâ £ÇÜ© YÜ¥ dà
YÜ¥ dà £Éï Çïz£ dá¹ :
- }ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ £àA ! «âÕ £ÇfÓï ðá© £óï ëà£ K
°aA ÇïÓ ÏÞ£ dã ®ï£ Ôà ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ÏMë Ôïº£ ÇïÒ ®âA ÷Ïc §E §àÕ £ÇMë
dp Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ Çã ß
?Ïô£Ç £ÇÓ dã §E ®&ú£Ç §âÕ ëáï ÿöë dM£Ç }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï©Ï £ê£
Ï¥A¶® däÕ ëÏfâ df×ë Çïiï ÷Ïâïß
YÜ¥ dà ÏQï :
- ¬áï ÇÌ ®ÏB £àA K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº¥ dá¹ :
- }äï Ïä ÔÙA ëÞ¹ ëwâ £Ïà ©Æ® ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥ ß
YÜ¥ dà ®&×£ ©Þ® Ôê£ ÏQï :
- Ëóï ÔáÕ ! ËÇa£ ¹ÏïB¥ ÇÌ ©à ðÜA ëÆ© ®ÏB K
¢Þ£ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ìï }ïp¥ °iÕ Ôôï ëáï ÿâÕ £ÏQ &â Çïl ëÕï ®ÏÌ Ïïp£ Ôà ©Æ®
ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏß
YÜ¥ dà ®ÏÙA §zA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «¼£Ç «g®ß YÕä£ ©Þ® ÏÞ£ «á£Ç &Më Ôê£ &â ëÏïº¥
ÏÕâ£ Ïe £óï :
- }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï daA ©àß Yú£Ç Ôà }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï !
¢Þ£ Çóï ëL£ ®Ïz£ Ôäï dú® £ÇâA §àÕ ÿöë ©Ì£Ï &Êï ®ú© ÔÙA £ÇMë ìï }ïp¥ °iÕ
ÇïÒ ëâÕ Ôê£ ½¥á® ÏQï :
- ËÇfÓï l da¥ dB£ daA K ýÏÕ ÷ï£Ï £àA £ÇfÓï ÔÙA df×ë ëwâ âï K
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ëa¥ ÏQï £àA ®Ïz® ÷Ïó ®&i ÔÓïß %ã ëfÓï Ïº Ïº ÏQï Ôäï :
- Yäï «f ÏQï dïº¥ dó f K ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ÷Ïá ðàï¸ ø &R£Ç ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï
÷Ïô£Ç ®Ïp £óï ÏB® df×ë ß
%ã ëg P £Ïù£Ç £ÏR£Ç dp dw ®ÏÌ ÇïÓ £ÇÏh ëáëÏ Ô»â Çä® YÜ¥ dà ëÏÕ ®Ïz® ÷Í£
dáÕ ß ìº ëa¥ ÏQï ÔÙA df×ë ÷ï£Ï «áëÏ l da¥ ®ÏÌ ëò£ ð, ÿNâß ËÏf£Ç «áëÏ dã §àÕ
®âA dgï ¹ÏfÒ£Ç ¹Ïiï Ô»â Çä® ëáëÏ £àÕ dp ÔÙA Ôäï ©Öï Ôà §ï¶ë ÷Ïóß
YÜ¥ dà ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï :
- yï dfâ ÷ï£Ï «áëÏ ëÏÕ £ÇfÒï K
%ïqâ Ôúë dó ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿiA¸ ®á© £Ïà «f áÕ $á© dâ£Ç
§f×® «fÓ£ £úï dï Ôê£ß %ã £Ïz£ &â Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®&Õ£Ç }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëwâ
ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© §»â l ®Õà ©ïB¥ ¹ÏÍâ «â¥ ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Çß
%ã ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ «â£Ç ¹ÏÍâ ÿê£ Ôäï ®ÏÙA ©ÙA §N £qâß ?p ëi £Ïq£Ç §N ®»
©é ®aA «fÓ£ £úï dï Ôê£ ëó dB£ ©fÓï ÿiA¸ ©fÓï ®á© §N ß
%ã ©»£Ç ®ÏÜ© £ÇÏh ÿî£Ç :
- }ê£ ®Ýë YÜ dà £âA ÿi£ Ôã£Ï ëÕ ëâÕ ëfÓ£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp dNëÏ
£Éï }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëwâ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ß
YÜ¥ dà ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç dá¹ Ôäï Çïîë :
- Ëóï ©â¥ ! £óï ©â¥ ! ßßß
YÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ £ÏÌ£ &â ÿâ ©Ý® Yô£Ç¸ °Þë¸ }aA ®ÏÙA ©fÓï ©ÙA §N ÏÕà
®Ïf×£Ç dâ£Ç ®» ®» ®&èÕ Ôê£¸ £Ïf£Ç §Ú£ ëÏU£Ç dp ®a©¸ Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï ìï }ïp¥
°iÕ :
- ËÏq£Ç £Ïà «f ÷ïâ Ôê£ daA Ôà© ëÏï K
- ¢ö £ÇÏø ®ïB£Ç däï «f §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç dø© Ôò£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîë Ôê£ ÿáï däï
«f dp $ï£ ®Ïö ÇïáÕ ß
YÜ¥ dà ÔÞë dÜ¥ £óï :
- }&fÖë £âA ®â §Ú£ ÷Ïô£Ç ®Ï¥ dÊ d¶ ß
æÊï ÏÞ£ ëÙ® ëâÕ Çïö£Ç :
- ËàA £àA ! ëáë £ÇfÓï dï dï ®Ïôï¸ d»£Ç dB£ Ôå£Ç ÔÍ¥ £qâ !

}ïB£Ç ½¥á® ëwâ YÜ¥ dà §â£Ç ðÆï ®&Õ£Ç §ù£Ç £úï £Õ£ ÿg£ ©Ý® ÷ÏïB£ £ÇfÓï
£ÇÏø ëÒ ÏÊ ®Ïw£Ç ëi ©à£Ç ®âï
¿fÓï ®á© £Ïà «f ÔÓ dï £Ïf ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç¸ ®ïB¹ ®îë ®&èÕ £úï ß
¿Æ® §N ÔãÕ ®å£Ç Ôô£Ç ©àA ðâï¸ ëÏÞ¹ ®âA ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç däï «f Ôà YÜ¥ dà ©z¹ ú¸ }ô£ Çïi Ôù£ ®N® l Ûïê¥ Yô£Ç K
ËÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÿN YÜ¥ dà $áëÏ Ôê£ ÔÒ Ô¼£Ç ®&Õ£Ç ÷Ïô£Ç Çïâ£ ©à
£ÇÏø ëa¥ ÏQï £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ¸
©ï¶£Ç ÔL© ÿL© :
- }ê£ YÜ¥ dà £àA £ÇfÓï ëâÕ £ÇÏ,¥ ëâÕ £ÇÏê¥ ©à ÇÜA ÷ÏU£Ç ÇÜA ÷ÏøÕ
®fl£Ç ®&ê£ ®ÏB Çïâ£ ÏïB© ëó £ÇfÓï §»â ëâÕ §»â ÇÜA £Ïf ÏÞ£ß }ÏB ©à ÔãÕ ÏÕà
®Ïf×£Ç ÷ïâ ëÝ¹ ©Þ® ëÏ¼â d¥ï ©ù Ôäï ÏQï ÔãÕ ëó ¹Ïiï Ôà YÜ¥ dà ©z¹ ú¸ }ô£ Çïi
Ôù£ ®N® ©Öï ®Ïz® ®¾ë ëfÓïß ëÏÞë Ôà ÔãÕ ©¥g£ Çïl Çïö£Ç ®&àÕ ¹Ïú£Çß
?Ïô£Ç £ÇÓ YÜ¥ dà ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹ :
- °Ü£ ®å£Ç ëÏÍ£Ï Ôà YÜ¥ dà ©z¹ ú¸ }ô£ Çïi Ôù£ ®N®ß ¬áë §N dã ÿïB® ðâ£Ï
Ïï¶¥ ëù£Ç Ôâï ÔNëÏ ëwâ ÿÜ£ ®å£Ç ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ïä£Ç ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ìzA däï
«f Ôà âï K
ìN ÔãÕ ®å£Ç ÷ïâ dá¹ :
- °Ü£ ®å£Ç Ôà }&»£Ç }a© l §ï¶£ Yä® ¿â ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©ß ¿fÓï ÿiA §N «f
d¶ daA ëü£Ç dº¥ Ôà ®å£Ç Ôq §ï¶£ Yä® ¿â ß
}ô£ Çïi Ôù£ ®N® (®¾ë YÜ¥ dà) “ wâ” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© ÷Ï¶£Ç ÷Ïä£Ç
£qâ¸ ®» ®» dÝ® ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç¸ ëÏz© &ãï £óï :
- }é &â }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ l §ï¶£ Yä® ¿â ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dº¥ ®Öï daAß ¿Æ®
©Ì£Ï ÿÜ£ ®å£Ç dá£Ï ÷Ïô£Ç Ôäï ëáë §N ß
}&»£Ç }a© ëÏÞ¹ ®âA dá¹ :
- ¬Ïú£Ç ®â §g£ ÷Ïô£Ç ®Ïù Õá£ Ôäï ëù£Ç Ôà d¶ ®¼ £Ïà ¹Ïz®ß þâÕ }ô£ Çïi Ôäï
£óï ®Öï ëÏ¥A¶£ dá£Ï dÙ©K ¢âï §N }ô£ Çïi ©Æ® ëâÕ¸ ©Æ® Ôù£ l Ûïïê¥ Yô£Ç ®ÏÜ£
ëô£Ç ®Ïïê£ Ïä §ô «Õ£Ç¸ ÿö£ ÿÜ£ ®å£Ç §Ú£ dø© Ôò£Ç £Çfo£Ç ©Æß °qâ £âA ëó
ð¥Aê£ ÇÝ¹ Ço¸ ®Ïz® Ôà däï Ïä£Ï ß
¿fÓï ÿiA £Ïà «f ÷ïâ dº¥ ëÏÞ¹ ®âA ®Ïï Ô, ß
}ô£ Çïi ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹ Ô,¸ ëÏfâ d¾£Ç £ÇâA £ÇfÓï Ôê£ dã ÏQï :
- ¬áë §N Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëó §ï¶ë ÇÌ K
}&»£Ç }a© ®&Q ®âA §àÕ ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw daA §g£ ëó ½¥â£ Ï¶ «a¥ $â §Öï ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ ÿö£ ®äï Ïä
®ÏÎ£Ï ëÜ¥ däï «f ®Ïâ ëÏÕ A $¥g£Ç £úï ß

}ô£ Çïi £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú® ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç £ÇfÓï £Ïïº¥ ®ÏB ÔÖ£¸ Ôäï Ïïp¥
}Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëwâ ëÏ¥à }ÏïB¥ Ûa© §D ëô£Ç ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß ËB¥ ÔÙA ©Æ® ëÏöï
©Æ® ®ÏÌ ÏÞ£ ëÏi «× ÇÌ £Ïf£Ç ëi ©fÓï ®á© £ÇfÓï £ÏÙ® ®º «ô£Ç §àÕ ®ÏÌ ÏÞ£
÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ dNëÏ £Éïß ¢Þ£ £ÇÚ© £ÇÏh &Êï dá¹ :
- Yf×ë &Êï ! °â£ }ô£ Çïi £p ©Ý® däï «f ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ëÏÕ Çã ß
¢Þ£ £óï «Õ£Ç £Ç¼£Ç Ôê£ ÷Ïc §E §àÕ ÿî£Ç ìï }ïp¥ °iÕ dp Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶®
dâÕ ëÏÕ Çã ß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ðzA $Õè ®âA ©Ý® &â £óï :
- °Æ ÷ï£Ï «áëÏ dó Ôà ëwâ ô£Ç ÿä£ §Öï }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ daA ÇïâÕ ëÏÕ ®äï Ïä
dfâ dB£ßßß ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dp ëÏ¥Ap£ ®Öï ®âA ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®&î ®&Ì ®äï ëÏùâ
dóß #ï£ däï «f ®&i Ôäï ëÏÕ ß
}ô£ Çïi ®¾ë Çïz£ ÏQï :
- þâÕ K ýÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ £àA Ôïê£ ëâ£ ÇÌ ®Öï ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© K
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹ :
- Yäï «f dÕä® ÷ï£Ï ëwâ ®äï Ïäß YâA Ôà ëwâ ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç Çïâ Õ ®äï Ïä dø©
dB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Çß #ï£ dâï «f ©â¥ ©â¥
®&i Ôäï dï ß
}ô£ Çïi $.£Ç Çïö£Ç :
- ËÇfÒï d»£Ç £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ß
¢Þ£ $ÕâA ©Ì£Ï £ÏR© «fÓ£ £úï ¹ÏÍâ ÿÞë ëÏäA dï ß
°â £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© §ö® ©Ì£Ï Ôäï ®Õâ£ £Þ© ÔáA ëá£Ï ®âA }ô£ Çïiß
}ô£ Çïi ÷Ïô£Ç ðá© Ïâ© ëÏïB£ §Öï ©öï £ÇfÓïß ¢Þ£ £é ©Ì£Ï ®&á£Ï ëÏïê¥ ëÜ©
£ã ëwâ ÿâ £Ïà «fß
yï £ÇÓ ®Ïa£ ÏÌ£Ï }ô£ Çïi ëâÕ £ÇÏ¶¥ ©à Ïà£Ï dÆ£Ç ëMë ÷k Ôï£Ï $ãÕ
÷Ïô£Ç ®Ïp ®fl£Ç ®f×£Ç df×ë ß
°â £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© &â ëÏïê¥ ®&iÕ dó Ôà ©Æ® ©ô£ §D ®¥A¶® dÎ£Ï ëwâ
¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ©à ÷Ïô£Çdî£Ç df×ë ®Öï áÕ dgï ¹ÏfÒ£Çß
ËÏf£Ç }ô£ Çïi §Ì ¹Ïiï ®&á£Ï dò£ ®Ïà£Ï &â ëÏz© Ôäï ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® ß
Ûäï ®Ïê© ÿg£ £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© l ¹ÏÍâ «â¥ d¾£Ç &â ëÏí£ dfÓ£Çß
}á© ÿà£ ®âA ÇïâÕ £Ïâ¥ £Çå£ ëÏÝ£ Ôgï dï ÷ÏïB£ ëÏÕ }ô£ Çïi ¹Ïiï ð»£Ç Ôäï ß
çe }ô£ Çïi (}ô£ Çïi ®ÏÙ¹ Ôù£) dº ÷ÏÍ ½¥á® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïz® ®Õß þÕ£Ç
ëÏfl£Ç ¹Ïó£Ç ëÏïê¥ “ ËÇü dÎ£Ï ÷Ïâï «Ò£ “ß YÊ£Ç ®ÏÓï ÏÞ£ ®Ï»â ëÒ Ô¥Ê£Ç ÔMë
däÕ ¥A ©ã£Ï dLA &â ÔâÕ ©Ì£Ï ëÏäA $¥g£Ç £úï ß
°g£ £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© £ÏÙ® ®º ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç Çïá¹ ÷ÍëÏ Ïâï ÿê£ ®i Ïq¥ ß

¬Ïfl£Ç ÔMë ëwâ ¥e }ô£ Çïi dî£Ç §àÕ ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ÿg£ £Ïà «fß ¢Þ£
ëi© ®ÏÙA ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ Ïâï £Ïà «f ©é ®i ëMë ÷k ëfÒ£Ç ©ã£Ï¸ ëò£ ëÏfl£Ç
¹ÏÕ£Ç ëwâ Ïâï £Ïà «f ©é Ïq¥ Ôäï ëó ëi ÷Ì£Ï ÔMë a© £Ï¥ß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï
Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ© :
- }â ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø £óï £ÇÕäï ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ }ÏïB¥ Ûa© Ôà ®Ïïê£ Ïä §ô «Õ£Ç¸
£Ïf£Ç ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ Ïâï §N ÏÕà ®Ïf×£Ç ©é Ïq¥ §»â ëfÒ£Ç¸ §»â £Ï¥ß ìzA £Æï
£ÇÕâï ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ Ïö dº¥ &a® ®ï£Ï ®Ïa©¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïï£Ï dNëÏ df×ëß
þÕ£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ¥e }ô£ Çïi ëÏïâ &â dLA ëÏfl£Ç ÔMë Ïâï ÿê£ ß
%ïqâ Ôúë ÙA Ôâï ëó ÿâ ÿà£ ®âA ®» ¹ÏÍâ «â¥ ëÏî¹ ®Öï ß
çe }ô£ Çïi ëò£ ®ÏÙA ©é ®i ëó Ïâï £Ïà «f §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï ®Öï¸ ÏÞ£ Ôïº£
dïp© Ïâï ëÏa£ $¥g£Ç £ÏiA §ö® Ôê£ ëâÕß
¿îë ½¥â£Ç çe }ô£ Çïi ÔÕé &â £Ïf á£Ï ëÏÖ¹ £Çó ÿâ £Ïà «f l «â¥ Ôf£Ç ÇïÒ
®âA ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ÷ïp¥ ÷Ïáë £Ïâ¥ ®Ïà£Ï ÏÌ£Ï “ÛÕ£Ç ®&iÕ”¸ “¢É ®&iÕ”¸ “Â£Ç
®&iÕ” ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏïB¹ «×ß ¢Þ£ ¹ÏÙ® ®âA áÕ ëÏÕ ®î ¹ÏÕ£Ç $ÕáA Ôäï £Ïf ëÒ£
Çïó Ôgëß ¬Ïa£ ®&áï ÏÞ£ §»â ëÏÙ© dá®¸ ®âA ©Ý® dã ®ú© df×ë ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ Ôê£
ÏQï :
- ¬áë §N ©¥g£ Çã «g£Ç ÏâA ©¥g£ Çã ëÏB® K
¿fÓï ®á© £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ÷V ®ïB£ £ÇfÓï ®ÏÕáï ÷B® ®Ïà£Ï Ïâï §ò£Ç
ÿâÕ §aA çe }ô£ Çïi ß
}&»£Ç }a© £óï :
- °Æ ÷ï£Ï «áëÏ dó ëwâ ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw daA ëó ½¥â£ Ï¶ ®&ö£Ç däï ß #ï£ däï «f
®&i Ôäï ëÏÕ dp Ôà© ©gï ®Ïï¶£ ð¥Aê£ß °ö£ ÿÜ£ ®å£Ç ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç!
çe }ô£ Çïi ®âA ©Ý® £Þ© ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ ëâÕ £qâ Ôê£¸ ®âA ®&áï dÝ® §âÕ
®Ïïê£ Ôï£Ï ëáï Çã ß
¢Þ£ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï }&»£Ç }a© &Êï ë¾ ®ÏB ëÏäA §º ÏfÖ£Ç ÿÞëß
}Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ®Q &â £B¥ £Ïq£Ç £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ©à ëi£ ®&l ÏÞ£ ®ÏÌ ÏÞ£
«c £Ïi ëÏfl£Ç ÔMë Ôà© ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï ÿp dÜ¥ £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞë ß
¿ÙA £Ïà «f £Çå£ ëÏÝ£ ©Ý® ÿÞë £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® ëÏú®¸ ©ï¶£Ç £ï¶© :
- y õï Yà ¹Ïz® !
æÊï dà£Ï ®&á£Ï &â ÿê£ dfÓ£Ç ß
çe }ô£ Çïi §Ú£ ÇïÒ ëâÕ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ®ïB¹ ®îë ëÏäA §º ¹ÏÍâ ÿÞëß ¢Þ£
ëÏäA ©Eï Ôúë ©Æ® £Ïâ£Ï ÏÒ£ ß
}Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© Ôïº£ ®Ïï ®&ïp£ ÷Ïï£Ï ëô£Ç &f×® ®ÏøÕß

Ûúë £àA ëáë Ï¥Sê® däÕ ®&Õ£Ç £ÇfÓï þÕ£Ç £Ïï dã df×ë ëáë £Ïà «f Çïiï
÷Ïâï &Êïß }ÏN ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÿN çe }ô£ Çïi ÿÞ® ëÏäA dï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿl §Íâ¸
Ïg® ÏÕi£Ç dº ÷ÏÍ &f×® ®ÏøÕß
¬ô£Ç ¹Ï¥ ½¥Aº£ ëfÖë ëwâ þÕ£Ç £Ïï df×ë ëâÕ £Ïa£ ®&¥Aº£ ®Ïî ÷Ïô£Ç ®Ï¥â
ÇÌ £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw Ïä£Ç £ÏÙ®¸ £Ïf£Ç ®ÏN £ÏQ ®¥Éï¸ £Æï ÔMë «Õ §Öï ©fÓï ®á©
£Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ÏãA ëò£ ÷é© $âß ìi ®ÏN £ÇfÓï Ôù£ ÿfÖë £ÇÞ£¸ ©Öï
§f×® df×ë §àï ðÝ© dã ÿN Ôö® Ôäï «â¥ß þÕ£Ç £Ïï ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä ÷Ïô£Ç ÿïB®
Ôà© ®ÏB £àÕ Ôïº£ ÷Ïóë Õà Ôê£ß }ÏN §»â ÷Ïóë §»â Ôz® dz® d¥Éï ®ÏøÕ ß
çe }ô£ Çïi ®âA £Þ© ©Æ® £ÇfÓï ©à §Ú£ ëÏäA £Ïâ£Ï £Ïf ÿâA ÷Ïô£Ç ëÏz©
Ôäï ëÏú® £àÕß
¬i £Ïq£Ç £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëü£Ç ÷Ïô£Ç d¥Éï ÷N¹ ÏÞ£ß
YÕà£ £ÇfÓï ëÏäA ®ÏøÕ ëÏú® £qâ ®ÏÙA çe }ô£ Çïi $áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ ®&èÕ
Ôê£ ©Æ® ®Õà £úï ëâÕ l ¹ÏÍâ ëÏÍ£Ï ÿÞëß
¿fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëü£Ç ëÏäA ®ÏøÕß YfÓ£Ç £ÏQ ®&ê£ £úï &Ù®
ëÏz® Ïí¹¸ ëáë £Ïà «f £gï d¥ôï £Ïâ¥ ®Ïà£Ï ©Æ® Ïà£Ç ðàï ®&èÕ Ôê£ß
þÕ£Ç £Ïï ëÏäA dB£ ëÏa£ £úï ©¶® ½¥á ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆëß }ÏN £Ç¼£Ç dÜ¥ ®ÏÙA
£Çö£ £úï £àA ëâÕ ëÏó® §ó® ÷Ï¥Ù® §àÕ ®&Õ£Ç dá© ©aA ©ù ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÔÕ
®ÏÜ© :
- }ê£ áë YÜ¥ dà ÿÞ® ëô£Ç ®¼ dø© Ôê£ dÎ£Ï £úï ëâÕ ®ÏB ÷ïâß ìä£ £ÏÙ® ÏÞ£
«LA ëÏa£ ®é $¥g£Ç¸ ÏÞ£ ëÏB® ëÏU£Ç £óï Ôà© ëÏï¸ £Ïf£Ç ëô£Ç ®¼ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
¥É£Ç ©ä£Ç ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕ K
}ÏN dâ£Ç «âÕ $¥AB£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç Ôöë ëöë §â£Ç Ôê£¸ ®»£Ç
÷Ïgï dá ÔÖ£ l ®&ê£ Ôå£ $¥g£Ç ß
¿fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ôa© ëÏäA £ÏiA £Ïf ÿâA ¸Ô¥ô£ Ô¥ô£ £é ®&á£Ïß
ËÇ¥Aê£ çe }ô£ Çïi ®» Ôúë ®&èÕ Ôê£ £Çö£ £úï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÖ® §¥£Ç ëÏa£ dá
§àÕ £Ïq£Ç ®i£Ç dá ÿê£ dfÓ£Ç ëÏÕ &Òï $¥g£Ç dp ëi£ ®&l dNëÏ &f×® ®ÏøÕß ?Ïï
£àÕ £Ïq£Ç £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëÏN¥ dp ÿN ®ÏfÒ£Ç §º dá £úï ®» ®&ê£ Ôå£ $¥g£Ç K
ËÏf£Ç ëáë §N §»â &f×® §»â £é ®&á£Ï £ê£ ©Eï Ôúë ©Æ® ëáëÏ çe}ô£ Çïi $â
ÏÒ£ß }&»£Ç ñ¥â£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç dã ÿN ®ÏfÒ£Ç l ®&fÖë £ÇMë §àÕ Ôúë dá£Ï
£Ïâ¥ §Öï ¢Õà£Ç ýÏw ¬áë¸ ÇaA ®É£ Ïäï dB£ £Æï ÔMëß ÛãÕ Ôö® Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ ©fÓï
ÿiA £Ïà «f ÷ïâ ß
þÕ£Ç £Ïï dº ÷ÏÍ ëÏäA Ôê£ £úï ®&ô£Ç ®ÏÙA }&»£Ç ñ¥â£Çß }ÏN §»â ëÏäA §»â
Ôâ Çöï :
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç dâï «f ! ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç dâï «f !
}&»£Ç ñ¥â£Ç ½¥âA Ôäï £Çó ®ÏÙA þÕ£Ç £Ïï Ôz® dz® ëÏäA Ôê£ &â ëÏïº¥ ©¶®
£Ïöë¸ Ôïº£ ð»£Ç ëÏa£ dp ëÏÓ ®ÏN ß
þÕ£Ç £Ïï ëÏäA ÇÜ£ ®Öï £Òï¸ }&»£Ç ñ¥â£Ç £ÏÌ£ &D §V ©Ý® ÷ï£Ï ÏÕà£Ç ëwâ
®ÏN¸ Ôïº£ ÷ïB© ÔÓï â£ wïß ËÏà «f £óï :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw d»£Ç «×ß Ð ÷Ïô£Ç Çïá© Çïâ Ïäï ëô£Ç ®¼ ëwâ ®ÏÍ ëÏw da¥ß
ËÏà «f £Þ© ÔÙA ®âA ®ÏN ðÞ® dï¸ ®» ®» ®&èÕ Ôê£ £úïß
þÕ£Ç £Ïï ÷Ïáë £àÕ ÷V «Þ¹ ëÏB® d¥gï §Ö df×ë ®Ù© §á£ß Ûò£Ç ®ÏN â£ wï df×ë
©Æ® ëÏú®¸ ÏQï Ôäï :
- ýÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ! ¢Þ£ ßßß ÏÞ£ ÷Ïô£Ç «á® Ïäï ëô£Ç ®¼ f K
}&»£Ç ñ¥â£Ç dá¹ :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ë¾ §q£Ç ®a©¸ £ÏÙ® dN£Ï ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß
}¥A £Ïà «f £gï §zA¸ £Ïf£Ç ®ÏN ®ÏÙA çe }ô£ Çïi Ï¥£Ç Ïå£Ç ®à£ áë ®ÏÌ ®ï£
®fl£Ç ®ÏB £àÕ df×ë K
ËÇö£ £úï £àA l ¹ÏÍâ £â© ËÇü Yàï þÒ£ £ê£ Çöï Ôà Ëâ© Yàïß þÒ£ däÕ ëMë
÷k Ïïp© ®&l ß
¿âA ©à dfÓ£Ç £úï §ò£Ç §èÕ¸ «â¥ ÷Ïï çe }ô£ Çïi ëÏ¥Ap£ ½¥â ©ÙA ÷Ïúë
½¥â£Ï¸ ÏÞ£ ÏÙ® dá £úï Ôå£ $¥g£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&ú£Ç §àÕ £ÇfÓï df×ëß }&»£Ç
ñ¥â£Ç £ÏÌ£ þÕ£Ç £Ïï ®ÏÙA «Þë £ÇfÓï Ô×® Ôä®¸ ÏÒï ®Ïl ðÊ£ ðz¹¸ Ôïº£ £Þ© ®âA ®ÏN
®» ®» ëÙ® ÿfÖë¸ ÷Ïô£Ç dp ®ÏN ëÏäA §Æï ½¥á ëÏÕ ÷ÏQï ÿN ®ÏfÒ£Ç ß
þÕ£Ç £Ïï ®ÏøÕ }&»£Ç ñ¥â£Ç Ôê£ ®Öï dÎ£Ï £Çö£ Ëâ© Yàï ®ÏÌ ®ÏÙA ©fÓï
ÿiA £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ÿâÕ §aA ©Æ® ®Õà ©ïB¥ ëüß õh £Ïïê£ Ôà çe }ô£ Çïi §à ìï
}ïp¥ °iÕ dº¥ l ®&Õ£Ç £Çôï ëÏùâ £àA ß
ËÇ¥Aê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëó £å© ®Õà £úï ëâÕß ®&ê£ dÎ£Ï ©Eï ®Õà dº¥ ëó ©Æ®
£Çôï ëÏùâß
ËÇü Yàï þÒ£ Ôà £Òï Çïi£Ç däÕ ëwâ £Ïq£Ç d¾ë °Ê }á® ®&Õ£Ç ýÏz® ÇïáÕ ÷ê¥
ÿR£Ç ìå£ }Ïùß
}&Õ£Ç ©Eï ëÏùâ ®ÏÓ ðâ£Ï Ïï¶¥ ìå£ }Ïù &ïê£Ç ÿï¶®¸ §Ì ìå£ }Ïù °Ê }á® ®ÏÜ£
®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï Ïï¶£ ®Ïa£ £Ïïº¥ ®ÏÓï ÷k ÷Ïáë £Ïâ¥ß
}&ê£ £Çö£ ¢iï ýÏÕ£Ç ®¾ë Yô£Ç Yàï ðM£Ç ëÏùâ ìö£Ç ¢iï ®ÏÓ }Ïô£Ç
¿ï£Ï ìå£ }Ïùß
}&¥£Ç Yàï Ôà £Çö£ }Ï¥P ËÏâ© ðM£Ç ëÏùâ õï,£ %ïáÕ ®ÏÓ ËÏÕ YÊ£Ç ìå£
}Ïùß Ëâ© Yàï Ôà £Çö£ ¬L© }ú ðM£Ç ëÏùâ ýÏÉ }B ®ÏÓ }&Í }¥¶ ìå£ }Ïùß
¿öï £ÇfÓï Ôê£ Ëâ© Yàï ®¾ë Ôà £Çö£ ¬L© }ú §à £Çôï ëÏùâ l daA Ôà ëÏùâ
ýÏÉ }B ß
þÕ£Ç £Ïï Çöï Ô¥ô£ ©ÙA ®ïB£Ç :
- ¬ô£Ç ®¼ ! ¬ô£Ç ®¼ !

}ÏN ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç dá¹ Ôäï Ôïº£ ëÕ ëÏa£ ëÏäA ®ÏU£Ç §àÕ ëÏùâß
}&»£Ç ñ¥â£Ç §Æï Ôâ Ôê£ :
- ¬ÏÖ ëó ®ïB£ §àÕ ß
ÛãÕ §fÒ£ ®âA &â ÷éÕ þÕ£Ç £Ïï Ôäï¸ £Ïf£Ç ®Ïa£ ¹Ïá¹ ®ÏN ½¥á Ôí¸ ÔãÕ ÷Ïô£Ç
£Þ© ÷N¹ ß
þÕ£Ç £Ïï «ô£Ç ®ÏU£Ç §àÕ ëÏùâ ®ÏÌ ®ÏÙA çe }ô£ Çïi d¾£Ç £ÇÕàï ®Ïº© Yäï
¢ù£Ç ÿiÕ dï¶£ß
}âA ®&áï §Ú£ £Þ© Çïq ìï }ïp¥ °iÕß
þÕ£Ç £Ïï £ÏiA $É §àÕ Çöï :
- ¬ô£Ç ®¼ ! ÛãÕ áë ÏÕà ®Ïf×£Ç £àA ëó Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÇÌ dB£ ëô£Ç ®¼
÷Ïô£Ç K
- ¬ô ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï £ó£Ç £iAß ÛãÕ ÷Ïô£Ç ðá© di ®ÏfÒ£Ç ®â da¥ ß
çe }ô£ Çïi ®¾ë Çïz£ ÏQï :
- þâÕ ®â Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï K
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï dá¹ :
- ÛãÕ ©à dî£Ç dB£ ©Æ® «×ï Ôô£Ç ëwâ ®â Ôà }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥
Ûa© ÿÞ® ÔãÕ £ÇâA dp dfâ ÔãÕ ®&l §º ®Ì£Ï ®&ä£Ç ëü¸ ®¾ë Ôà ÔãÕ «c ÿïB£ ®Ïà£Ï
£ÇfÓï ©z¹ ú §à Ôù£ ®N®ß £Ïf §zA Ïá ëÏU£Ç ÏQ£Ç ÿé®K
çe }ô£ Çïi ÿïB£ dÉï «Þë ©Ý®¸ ëÙ® ®ïê£Ç &¥£ &¥£ ÏQï :
- ¬áï ÇÌ ©à ®&l Ôâï ®&ä£Ç ®Ïáï ëü KßßßþâÕ £ÇfÒïßßßÔäï ÿïB® ®ÏB K
ìï }ïp¥ °iÕ «M ®ÏMë ëó Ïïp¥ ÇÌ da¥¸ Çã ®ÏÙA ÔãÕ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ £ÇÏ¶¥ ëâÕ
£ÇÏº¥ ¸ ÇÜA ÷ÏU£Ç ÇÜA ÷ÏøÕ¸ ©à ðâ£Ï Ïï¶¥ Ôà “YÜ¥ dà ©z¹ ú¸ }ô£ Çïi Ôù£ ®N®”
£ê£ Çã ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ÿ»âß ?Ïô£Ç £ÇÓ £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ Ôäï dú£Ç §àÕ ®a©
ÿ¶£Ï ëwâ YÜ¥ dàß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëÕï «Þë ðï¶£ §»â £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®ÏÙA ÔãÕ
ëó §V «× «¶® Ôïº£ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ dá¹ :
- õh £Ïïê£ ®â dã ÿïB® ÏB®ß
çe }ô£ Çïi £óï :
- }â $ø© ëÏ»£Ç ÿö£ }Ïz¹ ÿâ® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ÿi£
Ôã£Ï ÇÌ dá£Ç ÷p dp Ôà© df×ë £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëi© ®ÏÙA ÿà£ ®âA YÜ¥ dà £Þ© ®&fÖë £ÇMë Çã &¥£ ÔLA ÿLA
Ôïº£ dá¹ :

- °ö£ }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ÷Ïô£Ç dw ÿi£ Ôã£Ï ®ÏÌ ËÇöë Ûa© däï ÏÕà ®Ïf×£Ç l
ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç dã ÿïB® ëáëÏ¸ ëáë Ôâ Ïá£ ÏQï ÔãÕ Ôà Ïïp¥ £ÇâA ß
çe }ô£ Çïi Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï :
- ËÇöë Ûa© ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç f K
- ÛãÕ ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÌ Ôê£ dó ©à ëÕï «c &Dß
YÆ® £Ïïê£ çe }ô£ Çïi £Éï Çïz£ dù£Ç dù£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® :
- }â Ôê£ ëÕï Ôà© ëÏï K ¬Õ£ ÿà £ó ! ÛãÕ Çïâ ëÏB® ®ÏÌ ®Ïôï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç dï ß
- ýÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï dó ËÇöë Ûa© ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç dfâ ëÏÕ ®âß
ÛãÕ ÷Ïô£Ç dï ÇÝ¹ ËÇöë Ûa© ®ÏÌ ËÇöë Ûa© ëü£Ç dB£ daA dp ÷ïB© ÔãÕß
çe }ô£ Çïi £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ëa¥ £àA dïê£ ®ïB® Ôê£ ¹Ïó£Ç ëÏa£ ¹Ïiï
dá §àÕ ëáï ®&g£Ç dá l ®&fÖë ®Ïº© dá£Ï “ÿg¹” ©Æ® ëáïß }&g£Ç dá ®¥£Ç Ôê£ dz¹
§âÕ §áëÏ ëÏùâ ÿz® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “«Ü©” &ù£Ç &×£ß ÿîï dá ÿâA ®¾ ®¥£Ç ß
çe }ô£ Çïi Ôäï ÇÜ© Ôê£ :
- ÛãÕ ËÇöë Ûa© ©à Ôê£ £úï £àA ®ÏÌ ÔâÕ Çïâ daA ¹Ïiï ÿó¹ ëÏB® £ÇfÒï
®&fÖëß ÛÓï ÔãÕ Çïâ ëÕï £Ý£Ç ÿR£Ç £Õ£¸ dã £óï «âÕ £ÏÙ® dN£Ï Ôà© df×ë £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ®ÏÜ© :
- ¿Ì£Ï £óï £Ïå£Ç £óï ë¥Æï ©Æ® ëa¥ ÷Ïô£Ç dú£Ç ëÏE ©à ®Ïà£Ï ®âï §äß
¬ÏU£Ç Ïïp¥ ®ê£ ®&öë £àA ®äï «âÕ Ôäï ëå© Çïz£ ËÇöë Ûa© ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Ç dB£
®ÏB K ËB¥ ËÇöë Ûa© däï ÏÕà ®Ïf×£Ç ©à Ôê£ £úï ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç £ÏQ $Í¥ ëwâ ÔâÕ
Çïâ dB£ ¹Ïiï ëÏB® ¥É£Ç §º ®aA ®ÏR£Ç ëÏâ £àAß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £Ïq£Ç dïº¥ £ÇÕÞ® £ÇÕéÕ ®&Õ£Ç £Æï §î £ê£ «× “£óï ÔÞ© ®Æï
£Ïïº¥”¸ dà£Ï ï© ÔÝ£Ç ©Æ® Ôúë ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Ç ß
çe }ô£ Çïi ÏQï þÕ£Ç £Ïï :
- ËÇfÒï dB£ daA Ôà© ëÏï K ?Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâ ëÏå£Ç K
þÕ£Ç £Ïï dÙ¹ :
- }â ®ÏøÕ ëô£Ç ®¼ «g£Ç ëÏB® ëó £Ïâ¥ß ÛãÕ ©à di ®ÏfÒ£Ç A ©Æ® â® ® Ôïº¥
©ä£Ç §Öï ÔãÕ £ÇâA ß
çe }ô£ Çïi ®¾ë ©Ì£Ï §å£Ç ®îë ®ÏÕá ©ä :
- ¬Õ£ ©í £ó ! }ÏR£Ç ®ïp¥ ®Ýë £àA dí¹ ®g® ÇÌ ©à ëÕ£ ÔQï Çïq ®Ì£Ï Çïq £ÇÏhâ
§Öï Çã £Ïf §zAK
þÕ£Ç £Ïï dQ ©Ý® Ôê£ Ù¹ ú£Ç :

- ¬ô£Ç ®¼ ßßß Ôà ÏiÕ £Ïa£ ßßß ÔãÕ Ôà £ÇfÓï ®Êï ÿäï ß

°E£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £ï¶©
¹Ïz® Ïï¶¥ :
- y õï Yà ¹Ïz® ! y õï Yà ¹Ïz® ! }Ïï¶£ ®âï ! }Ïï¶£ ®âï !
çe }ô£ Çïi ÿïB£ dÉï «Þë ©Ý®ß Ûäï £ÇÏø ©fÓï ®á© £Ïà «f dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï :
- çe }ô£ Çïi ! }ô£ Çïi ®Ïâ ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw &â §à ®&i ÷ï£Ï «áëÏ Ôäï ëÏÕ Aß
çe }ô£ Çïi ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß }âA ®&áï dâ£Ç £Þ© ®&fÖë £ÇMë ìï }ïp¥
°iÕ ¹Ïiï ÿ¥ô£Ç &âß ÛãÕ dfâ ëi Ïâï ®âA Ôø£ ÿN® ÔE ®âï¸ ®Mâ ÏÊ a© ®Ïâ£Ï ëwâ
©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëMë ÷k ÷Ïó £ÇÏø¸ ®fl£Ç ëÏ»£Ç ëáë £Ïà «f £âA
£óï ÇÌ ÔãÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ dp §âÕ ®âï ß
þÕ£Ç £Ïï ëúï $¥g£Ç ô© ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ®Õâ£ ¹Ïï ®Ïa£ ëÏäA &â £ÇÕàï
ëÏùâß
çe }ô£ Çïi §fÒ£ ®âA ëÏî¹ «â¥ Ôf£Ç ®ÏN ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ®f

ìÌ å£ ¹ÏÎ£Ï ©Þë ©f¥ ÷V £Í®
þÕ£Ç £Ïï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï¸ ëÏïê¥ dÜ¥ çe }ô£ Çïi ëÏî¹ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç¸
£Ïf£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ Ïâï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® df×ë £ê£ ÿN ÏÞ £Þ© ëÉ ÷éÕ Ôäïß
Ûäï £ÇÏø ®ÏÙA ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £ï¶©:
- y õï Yà ¹Ïz® ! y õï Yà ¹Ïz® ! }Ïï¶£ ®âï ! }Ïï¶£ ®âï ! çe }ô£ Çïi ! }ô£
Çïi Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®ïB£Ç ®å© Ô»£Ç ÔÚA ®&Õ£Ç §D Ôa© ©à Ôà© ÷Ïó ð, ëÏÕ
ëÕ £Í®¸ Ïá ëÏU£Ç dp ®Ïïê£ Ïä ëfÓï ëÏÕ f K
¬áë £Ïà «f £óï ©ÙA ëa¥ £àA dÜA §V ÏÕà ÿÌ£Ï ©à ìï }ïp¥ °iÕ ®fl£Ç ëÏ»£Ç
ÿN ®Më £ÇMë¸ ÏÒï ®Ïl ÷Ïô£Ç ®Ïô£Çß }Õà£ ®Ïa£ &Ù® ÷Ïó ëÏN¥ ß
çe }ô£ Çïi ÇÜ© Ôê£ :
- ¬áë £ÇfÓï ëò£ ðù£Ç ®à ¹Ïá¹ ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç £p £qâ da¥ß Ûà£Ï Ôà© ÇáÕ
§o Ôà© ©¥ôïß ÛãÕ Çïâ ÇïB® ®ÏR£Ç ÔQï¸ ¹Ïá Ï¥e ÷ï£Ï «áëÏ ®Ï¼ $ø© ëáë £ÇfÓï Ôà©
ÇÌ K
}ïB£Ç ÇÜ© ëwâ ÏÞ£ &Ù® ëô£Ç Ïï¶¥ß }å£Ç Ôq ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ëÏÎ «× ÏÞ£ ÇïB®
£ÇfÓï ¸ Ï¥e ÷ï£Ï ÷Ïô£Ç ðá© dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ®î£Ç £ï¶© ÏâA £óï ÇÌ £qâ ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë }&»£Ç }a© Ôäï £óï :
-çe }ô£ Çïi ! }ô£ Çïi ©¥g£ «âÕ ©Öï ëÏN¥ ®&i ÷ï£Ï «áëÏ K
çe }ô£ Çïi dá¹ :
- ¬áë §N d»£Ç Ôà© £Ïg£ £ÏáÕ ®ÏÌ ®â ®Ïâ £ÇfÓï Ôz¹ ®¾ëß ¬ò£ ÷ï£Ï «áëÏ ®ÏÌ ÿÙ®
Ô¥z£ ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&i df×ë ß
¬áë £Ïà «f d¾£Ç ÿê£ £ÇÕàï ë¼â dº¥ ï© ÔÝ£Ç ß
çe }ô£ Çïi dïp© Ï¥A¶® ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç £Ïï &Êï £ÏÖ£ £Ïáë £ÏÌ£ ®&ä£Ç
®Ïáï ÿg£ ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç Yäï ¢ù£Ç ÿiÕ dï¶£ dp ®Ì© dfÓ£Ç ®ÏÕá® ®Ïa£ ß
YÆ® £Ïïê£ £Ïq£Ç ÿó£Ç $á© ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ß ¿fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© dº¥
®ïB£ Ôäïß Ëå© §N ©ø£ ®ÏøÕ ©é ®i¸ ½¥â£Ï ®Öï ¹ÏÍâ «â¥ çe }ô£ Çïiß Ëå© §N ®ÏøÕ
©é Ïq¥ §ò£Ç Ôäïß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© dã ÿâÕ
§aA çe }ô£ Çïi §àÕ Çïqâ ß
çe }ô£ Çïi ®¾ë Çïz£ £óï :

- ¬ó ÇïQï ®ÏÌ ÔÙA ©Æ® ëÏöï ©Æ® dÙ¥ §Öï ÔãÕ Çïâ ëÏÕ ÿïB® ®àï ëâÕ ®ÏÙ¹ß õù ëáë
£ÇfÓï ëó ðù£Ç ¹Ïé¹ $â Ô¥a£ ëÏïB£¸ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ëÏU£Ç ½¥â£ ®a© ß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëÏÞ¹ ®âA £óï :
- #ï£ ®Ïâ ®Ï¾ ëÏÕ ÿÜ£ ®å£Ç §ô Ô,ß °ö£ ÿÜ£ ®å£Ç ©¥g£ $ô£Ç ëi §àÕß
çe }ô£ Çïi ÇïÒ ëÏa£ ®&áï ÷Ïc dä¹ Ôê£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ©à ëfÓï ÷Ïà£Ï
÷ÏäëÏß Ïïp£ £Ïïê£ ÏÞ£ ëó P ®Q ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ÿïB® £B¥ ½¥Ü£ ®å£Ç $ô£Ç §àÕ
dá£Ï L¥ Ôà ÏÞ£ £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë l ÿà£ ëÏa£ Ôà© ëÏÕ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï §o £á®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç¼ï ©ùï dB ÇïÜA &áëÏ £á® ðÍ£Ï ÿù£ §»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ®¾ë Çïz£ß
?Ïg£ £Eï Ï¥A¶® däÕ ÿN ¹ÏÕ£Ç ®Õi¸ ðh £Ïïê£ ®Õà£ ®Ïa£ Çã ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ë¸
©à ëáï ÿà£ ëÏa£ Ïôï ®Ïgï ëwâ çe }ô£ Çïi dè Ôê£ dÜ¥ ëü£Ç Ôà© ëÏÕ ®&Í Çã ®Ïà£Ï
&â ÏÊ dÊß %ã ÷Ïô£Ç «âÕ £ÇÏh &â df×ë ÷B ®ÏÕá® ®Ïa£ ß
¢âï ©fÒï ©g® £ÇfÓï dº¥ ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ £Ïâ¥ §à dº¥ ÿó ®âA ÷Ïô£Ç
®Ì© &â df×ë ¹ÏfÒ£Ç Ôf×ë dp ¹Ïá Çïiï ëîë ðï¶£ ëå£Ç ®ÏU£Ç £àA ß
ìï }ïp¥ °iÕ diÕ ©Þ® Ôù£Ç «îë ®Ì© ®&ê£ dï¶£ $ø© ëó §z® ÇÌ Ôä ©Þ® dp ÿNâ
ëÏ¥A¶£ £óï £Ïå£Ç £óï ë¥Æï ©Æ® ÏÊï då£Ç ðÚ£ ©îë ½¥â£Ç ëwâ çe }ô£ Çïi &â
ëÏE ÷Ïáë ß
%ã ëÏÕ &R£Ç Ï, ÏÞ£ «Ò Ïl ©Æ® ëÏú® ®ÏÌ ëó ®Ïp ÷ÏïB£ ëÏÕ ëáë £Ïà «f }ÏïB¥
Ûa© ÇÝ¹ ëÒ ÏÆï ë¾¥ ®ÏÕá® Çãß
ËÏf£Ç Çã ÿN ÿà£ ëÏa£ ëwâ çe }ô£ Çïi dä¹ Ôê£ dÜ¥ £ê£ ëÏÎ £ÏÌ£ &â ¹ÏÍâ
ÿê£ £ÇÕàï df×ë ©à ®Ïôï ß
°E£Ç Çã £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&Õ£Ç «a£ ëó ©Æ® ®i£Ç dá ÔÖ£ ÏÌ£Ï ëÕ£ &ùâß }&ê£ Ôf£Ç
®i£Ç dá ®&Ê£Ç ©Æ® ÷Ïgï ®ÏäëÏ ÷¶ß ËÇÕàï &â ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ £qâ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :
- %ïâ Çïâ ëwâ }ô£ Çïi ÿò l ®&Õ£Ç «a£ ©à ®&ê£ Ôf£Ç ÿN ëaA ®&î dá £Ý£Ç £Çà£
ëa£ dè Ôê£ Ïá ëÏU£Ç dâ¥ ÷ÏÉ f K ®ÏB ©à }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç Çïiï ë¾¥ ëÏÕ ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ
®Ïz® Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ÿÙ® ÏïB¥ß
çe }ô£ Çïi ÏQï Ôäï :
- %ïâ Çïâ ®â ÿò l ðfÖï «a£ da¥ K ËÇfÒï ëÏÎ ©l ©ï¶£Ç £óï ëà£ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï¸ Ôi£Ç «â£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë :
- ìº }¾ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ®Ù® ëi ëó ®á© ÿÆ¸ }ô£ Çïi ëÏÎ ÔÙA df×ë ©Æ®
ÿÆ¸ ëò£ ®ÏïB¥ ÿiA ÿÆß ¬ÏÞë }ô£ Çïi ëü£Ç ÿïB® Çïq ©Æ® ÿÆ £àA ëü£Ç ÿR£Ç §ô
ðî£Ç K ýÏiï ëó dw ®á© ÿÆ ©Öï ®Ïà£Ï ëô£Ç Ïï¶¥ ÔÖ£ ÔâÕ ß
çe }ô£ Çïi ÏQï £ÇâA :
- ¬ò£ ÿiA ÿÆ £qâ l da¥ £ÇfÒï ëó ÿïB® ÷Ïô£Ç K


- õh £Ïïê£ ®äï Ïä ÿïB® &Êï ß
çe }ô£ Çïi ÏQï ðÊ£ :
- l da¥ K l da¥ K Ëóï ©â¥ dï ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®â ð.© £á® «ö £ÇfÒï &âß
- }&fÖë ÷ïâ ®äï Ïä ëÏfâ ÏâA¸ ÿaA ÇïÓ ©Öï ÿïB® ß
çe }ô£ Çïi ÔÙA Ôà© ÷Ì ÏQï :
- þâÕ Ôäï ÿaA ÇïÓ ©Öï ÿïB® K ËÇfÒï £óï §aA Ôà £ÇÏhâ ÇÌ K
}&ê£ ÷Ïgï ®ÏäëÏ ÷¶ ÷ÏÞë dÜA £Ïq£Ç ëÏq ®&ï¶£ ½¥â£Ï ëÕß õh £Ïïê£ ìï }ïp¥
°iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ¸ £Ïf£Ç Çã Çïi §Ó £ÏÌ£ ®ÏäëÏ ÷¶ ÔL© ÿL© £Ïf £ÇfÓï döë §å£
ÿïâ &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï ß
- }¾ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ëÏïâ Ôà© ®á© ÿÆ ßßß °Æ ®Ï¾ £ÏÙ® ëÙ® l ¢à Ëâ©
®&Õ£Ç ëÏùâßßß ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏùâ ÇÌ¸ ©ÙA ëÏq ÷ïâ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ë ß
çe }ô£ Çïi ÏQï :
- ¬Ïq ÇÌ da¥ K
¢Þ£ ®ÏÙA ©îë ½¥â£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ëÏú P £ÏÌ£ ®Ù© ®ÏäëÏ ÷¶ ®&Õ£Ç «a£ &Ù®
ÔÙA Ôà© ÷Ì ÏQï ®ïB¹ :
- }&ê£ ÷Ïgï dá ëó ÷ÏÞë ëÏq f K
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÓ dï £Ïf ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç¸ §Ú£ Ôà© ÿÆ ëÏú P döë §å£ ÿïâ¸
®ïB¹ :
- °Æ ®Ï¾ Ïâï ëÙ® l ®&ê£ £úï °ú® %ïá ®Î£Ï þÒ£ }aA ®&Õ£Ç â© ÇÌ ÇÌßßß Yäï «f
Ïâï ëÏq £àA ®äï Ïä Ôäï ÷Ïô£Ç döë df×ë¸ §Ì ëÏq ÷ÏÞë ©Ó ½¥á¸ }ô£ Çïi Ôà £Ïa£
§z® §å£ §D ®Õà£ ®àï ®Ï¼ Ôäï ÇÜ£ $ø©ß
çe }ô£ Çïi ®ï£ Ôà Çã £óï ®Ïz®¸ Ôïº£ ëúï $¥g£Ç $áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇÜ£ ë¼â
dï¶£ ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ ®ÏäëÏ ÷¶ß ËÏq£Ç ëÏq ÷ÏÞë ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶ dº¥ ®ÏøÕ Ôgï ®&ï¶£ß
ËB¥ dú£Ç Ôà §å£ ®M ÏÞ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ df×ëß }&fÓ£Ç Ï×¹ ©à £Ïq£Ç £é® £àA
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §å£ ®M ®ÏÌ ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶ ÷ÏÞë £Ïq£Ç ÇÌ K
çe }ô£ Çïi ëò£ dâ£Ç £ÇÚ© £ÇÏh Ôäï £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ döë ®ïB¹ :
- °Æ ®Ï¾ ÿâ l ¹Ïw }Ïà£Ï Yô ®Î£Ï }¾ #¥Aê£¸ £úï ÇÌ ëÏU£Ç Ïïp¥ K }äï Ïä Ôäï
§fÖ£Ç ©ÙA ëÏq ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â ß
çe }ô£ Çïi dã df×ë £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï }¾ }Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ÇÊ© ëi
®ÏiA ®á© ÿÆ ©à ëÜ£ ÔÙA df×ë dw ©Öï ëó ëô£Ç ðî£Ç ®&ö£Ç däïß ËÏf£Ç £Ïq£Ç
ÿÆ ÷ï£Ï £àA l da¥ ®ÏÌ ÏÞ£ ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ëÏï ÏB®ß °aA ÇïÓ ÏÞ£ £ÇÏø ìï }ïp¥
°iÕ £óï §zA Ôïº£ &Ù® ®ï£ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâ ß
çe }ô£ Çïi Ôïº£ $áëÏ ÏÞ£ Ôê£ ÏQï :

- °Æ ®Ï¾ ®f ðÙ¥ l da¥ K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏøÕ ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏäëÏ ÷¶ß ¬áï dÜ¥ ÏB® £ÇÏïê£Ç §º ¹ÏÍâ ÿê£ ®i
Ôäï £ÇÕíÕ «â£Ç ¹ÏÍâ ÿê£ Ïq¥¸ ÔÞë Ôâ ÔÞë Ôf¸ Ôà© ÿÆ ÷Ïó ÷Ïå£ dá¹ ß
- }äï Ïä ëÕï ÷Ïô£Ç &D ß
çe }ô£ Çïi Ôäï $áëÏ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ®ïB£ ÇÜ£ ®Ïê© ÿâ ÿfÖë¸ £Çó §àÕ ©Ý®
Çã &â ëÏïº¥ £ó£Ç £iAß
- YÜ¥ ®äï Ïä £Ç¾â ðq ½¥áß
çe }ô£ Çïi ÏQï :
- Ûà© «âÕ K
- }&Õ£Ç ëÏùâ £àA £Ïïº¥ &í¹ ½¥áß Ëó ëÞ£ dÜ¥ ®äï Ïä ®Ïz® ÷Ïó ëÏN¥ ! çe }ô£
Çïi ! }ô£ Çïi ÿÞ® &¶¹ Çïù© ëÏÕ ®äï Ïäß YÜ¥ óë £Ç¾â £ÇáA ®ÏB £àA Ôà© ©Ó ëi
©Þ® ®ÏÌ ëò£ ëÕï ®ÏÙA ëÏq Ôà© «âÕ df×ë K
çe }ô£ Çïi ÔÆ® ©ü Çã &â &Êï ®Ïò ÿà£ ®âA ®Õ ®fÖ£Ç¸ £å© £Çó£ ®âA £Ïf £å©
ëáï dÜ¥ ÇzA dfâ §àÕ ©áï ®óë Çãï Çãï ©ÙA ëáï &ôï ÏQï :
- ¢B® £Ç¾â ëÏfâ K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ Ôê£ :
- ?Ïô£Ç df×ë ! ?Ïô£Ç df×ë ! ¬áï ëÕ£ &¶¹ ëÞ£ l ©é ®i ©à }ô£ Çïi Ôäï Çãï
l ©é Ïq¥ ®ÏÌ ëò£ å£ ®Ï¥â ÇÌ K ¬ÏÎ ®É Ôà© ëÏÕ £Ç¾â ®Ïê© ß
çe }ô£ Çïi Ôïº£ ®Ïò ®âA Çãï ©é Ïq¥ ®&ê£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôâ Ôê£ :
- }&Óï Òï ! ¬Õ£ &¶¹ ëÏ¥ï §àÕ ëÉ ®äï Ïäß }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA f K
çe }ô£ Çïi ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÷V £Ç¥ $¥L£ß ¢Þ£ ÿïB® &D ìï }ïp¥ °iÕ Çïl ®&ò¸
£Ïf£Ç ÏÞ£ £ó£Ç Ôò£Ç ©¥g£ Çã döë ?ÏÕâ dL¥ §å£ ®M (§å£ ®M ÏÌ£Ï £Õ£Ç ëóë !)
÷ÏÞë ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶¸ ®Ïà£Ï &â ¹Ïiï ëg £ÏN£ ëÏïº¥ ®ÏøÕ P Çã ß
çe }ô£ Çïi dz¹ §àÕ Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ©ÙA ëáï dp Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ
Çãß }âA ®&áï ÏÞ£ §Ú£ £Þ© ÔÙA dÜ¥ §âï Çã ©Æ® ëáëÏ £Ïí £Ïà£Ç dp ¹Ïò£Ç ÏÓ Çã
ëÏäA ®&g£ß
¢Þ£ ÿiÕ Çã :
-°aA ÇïÓ £ÇfÓï ®M Çãï ÔÙA ëü£Ç df×ë &Êï ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôâ Ôê£ :

- úï ëÏâÕ ! }É ÿà ëÕ£ &¶¹ £àA ÇÏê ÇÖ© ½¥á ! õ, ®ÏfÓ£Ç ÿâ £å© £ó ëÏfâ
Ïú® ©á¥ Ïú® ©w £ÇfÓï ®âß ËÇ¥Aê£ ®&fÖë £ó Ôù£ ®N® ©z¹ úß Ûa¥ £âA dóï å£ §»â
ÇÜA §»â ÷Ïô dé® Ôäïß Ëó Ôïº¥ ©ä£Ç Ôà© ÷Ïó ð, ëÏÕ ÔãÕ Çïâß
%ã £óï &Êï ®Ïò ®âA ®&áï §àÕ ®&Õ£Ç ëÉ áÕ ©à Çãï ®Ïz® ©ä£Ïß çe }ô£ Çïi ÿïB®
ÏÞ£ £óï §ò£Ç §èÕ dp ®ÏÕá ©ä ÏÞ£ Ôà ëÕ£ &¶¹ß ËÏf£Ç ÏÞ£ ë¾ ÔÓ dï ëÕï £Ïf Ôà
÷Ïô£Ç ÿïB®¸ Ôäï ÏQï :
-°Æ ÷ï£Ï ®Ïf ®Ï¾ ®f ðÙ¥ l da¥ K
- °Æ ÷ï£Ï ®Ï¾ ®f ðÙ¥ l ®Î£Ï ¢à Ëâ© ®&ê£ £úï }ÏïB¥ ßßßìï¶£ Yä® ßßß ¬Ïùâ
}ÏïB¥ Ûa©ß ?Ïô£Ç Ïïp¥ £Éï ßßß}ÏïB¥ ÇÌ ßßßìï¶£ Yä® ÇÌ K
çe }ô£ Çïi Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £óï :
- °Æ ®Ï¾ ®f ðÙ¥ l §ï¶£ Yä® ¿â ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© f K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ÔÆ §V ¥P ÷S ©fÓï ®á© £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥
Ûa©¸ ©à £Ïq£Ç £Ïà «f £àA Ôäï l §ï¶£ Yä® ¿â £ê£ Çã ëg P ÿNâ &â £Ïf §zA dp
ëÏÒï ÷Ïå© çe }ô£ Çïi ß
%ã ëÏÞë ©L© çe }ô£ Çïi ðù ëó ÔÖ£ ©z® dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ðá© dB£ §ï¶£
Yä® ¿â ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dp ÔÙA ëÞ¹ ÷ï£Ï «áëÏ¸ Ôïº£ ÏQï
- ¬Ïq “¿â” dó f K }äï Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq £àA ! çe }ô£ Çïi ! ¬Ïq ÷Ïó ®ÏB
©à }ô£ Çïi ëò£ döë df×ë¸ Ïà ®Ù® ëò£ ¹Ïiï ÿiÕ ®äï Ïä döë ðù© K
æÊï Çã &øÕ Ôê£ :
- à ¹Ïiï &Êï ! YaA Ôà çe }ô£ Çïi ©¥g£ ÷ÏiÕ £ÇÏï¶© ®äï Ïäß Ëóï &â Ôäï ®Ïí£
®Ïù£Çß }&Õ£Ç ©Eï Ïà£Ç ®äï Ïä dº¥ §Ù¹ ¹Ïiï ©ÙA ëÏq ÷Ïô£Ç £Ïz£ df×ëß
°E£Ç ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ÿïB£ dÉï «Þë ©Ý®¸ Ôúë dQ £ÇÜ¥¸ Ôúë $á© $â£Ï¸ ©Þ®
ÏÞ£ ÏR© Ïè £ÏÌ£ ½¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©ß ¢ïp£ £Ïïê£ ÏÞ£ dâ£Ç ®¾ë Çïz£ ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ Ôé£ Ôú® ®Ïò ®âA $¥g£Ç g£Ç ÇïÜA &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw ðÙ¥ §àÕ
®âA áÕ ß
çe }ô£ Çïi Ôäï ÏQï :
- °Æ ®Ï¾ £å© ðÙ¥ Q da¥ K
}ÏïB¥ Ûa© Ôà ©Æ® ¹Ïáï ÔÖ£ ®&Õ£Ç §D Ôa© ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÇÏø ¢iï Yäï ýÏú
£óï dB£ £Ïïº¥ ÔÜ£ß %ã ëò£ £ÇÏø ÔãÕ £óï ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ©äÕ $f£Ç Ôà £ÇfÓï
¹Ïáï ìD YfÒ£Çß ¿Ý® ÷Ïáë ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ôäï ÿiÕ ¢iï Yäï ýÏú l ¹Ïáï ?Ïô£Ç
YÆ£Çß %ã ëÏÕ &R£Ç ìD YfÒ£Ç §à ?Ïô£Ç YÆ£Ç ëü£Ç Ôà Ïâï ¹Ïáï ÔÖ£ ß
%ã Ôïº£ ÿiÕ ¹ÏÕ ®Ï¾ £å© §à ¹ÏÕ ®Ï¾ «á¥ ðÙ¥ l £úï ìD YfÒ£Ç §à £úï
?Ïô£Ç YÆ£Ç ß

çe }ô£ Çïi ©Eï Ôúë ©Æ® $â $Ü© £é® ©Ý® ®&ô£Ç ®Ïz® ÷Ïó ëÕïß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ÿÆ ®Ï¾ ÿiA ÿN £ÇfÓï ëwâ ¿Æë §fÒ£Ç ¹Ïw l ìa£ Ëâ© ÔÙA
df×ëß
¬ò£ ÿÆ ®Ï¾ ®á© ®ÏÌ Çã ú¹ ©l ÷Ïô£Ç ÿïB® ðÙ¥ l ¹Ïw ÇÌ }aA §fÒ£Ç ®Î£Ï ìa£
Ëâ© ß
ËÇ¥Aê£ Çã ÿN °äëÏ ¢à£ ýÏÕ£Ç ëÏÕ £B© ©ùï dâ¥ ÷ÏÉ¸ Çã ©¥g£ ¿Æë
§fÒ£Ç ¹Ïw ëü£Ç ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ &Þë &gïß
}&Õ£Ç ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ËÇô }â© ñ¥B ëâÕ ®Ïw dô£Ç £Ïf ÷ïB£ ëQ¸ ëi
«f ¹Ïî ÏÞ£ ëò£ ¹Ïiï ¥P ÷S ¸ ®ÏÌ çe }ô£ Çïi ©à ðá© ÔÜ£ dB£ «ï£Ï «M ëÏÞë ÏÞ£
«c ¹Ïiï £B© ©ùï dâ¥ ÷ÏÉ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®fl£Ç ©Ì£Ï dÞë «áëÏ¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ çe }ô£ Çïi dÆ® £Ïïê£ ÿïB£
«Þë ÏQï :
- ËÇfÒï ÿiÕ ÿÆ ®Ï¾ ®á© ®&Õ£Ç ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç f K
- ¬Ïq dó ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç Ôà ¹Ïw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç
ÏâA ÷Ïô£Ç K
çe }ô£ Çïi ëà£Ç ®¾ë Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® :
- ËÇfÒï £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ ©Æ® ëáëÏ §ô ÔP¸ ®Ù© ÿïâ dá £àA ëÏfâ dw £Çà£
£å© ëü£Ç ¹Ïiï £å© ®&å© £å©ß ËÇô }â© ñ¥B Ïï¶£ £âA ÿâÕ £Ïïê¥ ®¥Éï K }Ù©
ÿïâ £àA ðM£Ç Ôê£ ®» ©ÙA ®&å© £å© ®&fÖë «âÕ dã ÷ÏÞë ®ê£ °Ì£Ï }âA ìfÒ£Ç
ËÇô }â© ñ¥B §àÕ K
}Ù© ®ÏäëÏ ÷¶ ©à¥ «Þë dø£ «Ìß }&ê£ ©Ý® &ùâ dá §à ÷¶ dá dã ©öë &ê¥ $â£Ïß
ËÏq£Ç §å£ ®M ÷ÏÞë §àÕ £Ïïº¥ ëÏE ÔÕâ£Ç ÔÉ¸ ®à£ ÷Ï¥AB®ß yï ®&ô£Ç §àÕ ëü£Ç ÿïB®
£ÇâA Ôà ©Æ® ëÉ §z® Ïà£Ç ©ÙA ®&å© £å©ß ìï }ïp¥ °iÕ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÏh ®Öï däÕ ÔP £àA ©Öï ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ½¥â£Ï dfâ ËÇô }â© ñ¥B §àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïâ£ ®ÏÜ© :
- ¢Q£Ç ÿé® ! }Ïz® Ôà ÏQ£Ç ÿé® !
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©ï¶£Ç §Ú£ ëãï ëgï :
- }äï Ïä dã £óï : ?Ïô£Ç ÿïB® Ôà ëÏq ÇÌß ¬ÏÍ£Ï çe }ô£ Çïi ÿiÕ Ôà °Ì£Ï }aA
ìfÒ£Çß
?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®ÏÓï $fâ dã ëó ¬L¥ }aA ìfÒ£Ç ¸ ¿ïê¥ }aAìfÒ£Ç¸ À ñ¥A
}aA ìfÒ£Ç ÏâA ëÕ£ ®fÓ¥ ëÕ£ ÷ÏÎ }aA ìfÒ£Ç ÇÌ K çe }ô£ Çïi ! }äï Ïä dã £óï
£Ïq£Ç ëÏq ÏÌ£Ï ®Ïù &Þë &gï ÷Ïó Ôò£Ç £Ïz£ &âß }ô£ Çïi ÿïB® ®ÏÌ ÿiÕ Ôà ÿïB®
÷Ïô£Ç ®ÏÌ ÿiÕ Ôà ÷Ïô£Çß Yã ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôäï ëò£ döë ÿ»â Ôà °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç

ËÇô }â© ñ¥Bß ¬áë §N däï ÏÕà ®ÏfÒ£Ç dâA dº¥ Ïöë §Ù£ ®ï£Ï ®Ïa© ©à }ô£ Çïi
ë¾ döë ëà£ döë L¥ Ïá ëÏU£Ç ÷ÏïB£ ëáë §N ëfÓï ëÏÕ dB£ ®&íÕ ½¥âï Ïà© K
%ã £óï £Ïå£Ç £óï ë¥Æï ©Æ® ÏÊï £Ïf£Ç &Ù® ëó ÔP¸ ÷ÏïB£ çe }ô£ Çïi ©Ý®
®Ïí£ dQ ÿ»£Çß
ÛãÕ ÷Ïô£Ç ®¾ë Çïz£¸ ÔL© ÿL© Çz® dÜ¥ £óï :
- YaA Ôà ?ÏÕâ dÜ¥ §å£ ®M ¸ ®â ëÏU£Ç ÿïB® ©Æ® ëÏq £àÕß }é &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
°Ì£Ï }aA ìfÒ£Çß #¥g£Ç ðfÖï ëò£ £Ïq£Ç ëÏq ÇÌ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔL© ÿL© :
- ËÇ¥A ½¥á ! ¿Ì£Ï ëÏÆ ëÏÕ ÏÞ£ ©Æ® ÏÊï ©Öï ÔÙ¹ ÔïB© df×ë §î £àA ß °aA
ÇïÓ ®â ¹Ïiï £óï §àï ÔÓï Ôö® ®âï dp ÔãÕ Ïlï Ôò£Ç ©Öï df×ëß #à diÕ ©à ÏÞ£ ÿiÕ Ôà
}ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕß ¢Þ£ Ôäï ëò£ £ÏÌ£ £Ïz£ ëÕ£ ©î Ûï,¥ ÐB£ ÿéÕ ®&ò£ ÿéÕ ëÏî®¸
®ÏÌ ëÏÞë ©î ëü£Ç Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕß
%ã £ÇÏíÕ dÜ¥ ðò© £Çó &Êï £Çz¹ £Ç»£Ç £óï :
- ýÏÍâ ðfÖï ðfÓ£Ç £Ïf Ôà “}Ïö £Çâ£Ç ®ÏfÒ£Ç ßßß®Ïf×£Çßßß” ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà
®Ïf×£Ç ÇÌ K
çe }ô£ Çïi ÔÆ §V ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç ÏQï :
- ËÇfÒï ëÕï ÷b $ø©¸ }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç ÇÌ K
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç :
- õfÓ£Ç £Ïf Ôà ëÏq ßßß ëÏq ßßß ”YB”¸ à ¹Ïiï &Êï ! “ }Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dB“ß
çe }ô£ Çïi «fÖ£Ç ½¥á Ïâï ÿà£ ®âA $Õâ §àÕ £Ïâ¥ £óï :
- ñ¥i £Ïïê£ Ôà ëa¥ £àA ®Ïz®ß õfÖï ëò£ ÇÌ £qâ K
- ËÏq£Ç ëÏq £àA ®Ïz® ëÉ ½¥áï¸ ÷Ïó £Ïz£ ½¥á ! ýÏiï &Êï ! Yú£Ç ëÏq
“¢Ê£Ç” ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ßßß Ôäï ëò£ Ïâï ëÏq }ÏÜ£ ÛÕ£Ç £qâß }ô£ Çïi ëÕï $ø©
ÿg£ ëÏq £àA ëó ¹Ïiï Ôà “®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ßßß½¥i£Ç däï “ ÷Ïô£Ç K
çe }ô£ Çïi ÿz® ®ïB£Ç &øÕ “Ïâ Ïâ“ &Êï £ÏiA Ôê£ ÏQï :
- ¬ó dú£Ç Ôà ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB ÷Ïô£Ç K }Ù© ÿïâ ðM£Ç
Ôê£ ®» £Çà£ £å© ®&fÖë dã ÷ÏÞë ëa¥ £àA &Êï f K
- ýÏÍâ ®&ê£ dãßßß YfÓ£Ç }Ïáï }ô£ßßß °ïâ ëó ®» dÓï YfÓ£Ç }Ïáï }ô£ß ÛP }ÏB
õa£ «âï }Ü£ }Ïúë °iÕ¸ }&Ì£Ï %ïiÕ ?ï© ðM£Ç Ôê£ ßßß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ :

- }&ê£ ÿïâ ëò£ £óï &D : YfÓ£Ç ®&ïº¥ ëó §N ½¥a£ «f ÿïB® §ï¶ë £Çà£ £å© §º
®&fÖë §à £Çà£ £å© §º «â¥ ®ê£ Çöï }» ¿z¥ ëô£Çß ìzA &â }» ¿z¥ ¬ô£Ç dã ®Í£Ï
dB£ §ï¶ë £Çà£ £å© «â¥ §º ®&ïº¥ däï }Ïâ£Ï «c ëó §N ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw l }ÏÜ£ ÔÕ£Ç
ÇïáÕ Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç YBß
ËÇ¥¥Aê£ ®ÏÜA dÊ Çïi£Ç «áëÏ ®&Õ£Ç ½¥á£ ®&à l õfÒ£Ç ëÏa¥ ÷p £Ïq£Ç
®Ïïê£ ëg «M §º dÓï }¥k YfÓ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã df×ë £ÇÏø £Ïïº¥ ÔÜ£ £Ïq£Ç
ðâ£Ï Ïï¶¥ }&Ì£Ï %ïiÕ ?ï©¸ }» ¿z¥ ¬ô£Ç §a£ §a£ ßßß§à Çã dã ®Ï¥Æë Ôò£Ç ß
}ÏMë &â }» ¿z¥ ¬ô£Ç Ôà ©Æ® §ïê£ ®fÖ£Ç ÷Ïâï ½¥gë dÓï £Ïà YfÓ£Ç ëÏU£Ç
®Ïp ÿÙ© £Çó£ ®âA ©à ®Í£Ï df×ë £Ïq£Ç §ï¶ë ½¥á ÷Ï¾ §N Ôâï Ïà£Ç £Çà£ £å© §º
®&fÖë ÏâA §º «â¥ ß
ìï }ïp¥ °iÕ dã ÷ÏéÕ ¹Ïó£Ç däï £Ïq£Ç ëa¥ ëÏ¥A¶£ ëÉ ®ÍëÏ dp Ô»â Çä® çe
}ô£ Çïiß ¿îë dÍëÏ ëwâ Çã Ôà Ôà© ëÏÕ ÔãÕ ¹Ïiï dïê£ dÜ¥ dp ©fÓï ®á© £Ïà «f
}ÏïB¥ Ûa© ëó ëÒ ÏÆï ë¾¥ Çã ®ÏÕá® Ïïp© ß
¬ò£ £Ïq£Ç ëa¥ “ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç ®ÏfÒ£Ç
YB” §a£ §a£ ßßß¸ ®ÏÌ Çã dã döë df×ë l ®Õà £Ïà ÔÖ£ ëwâ Ïö }&â£Çß %ã dã £ÇÏø
ÿö£ ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ }â© §à ÇïáÕ ëÏú£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ Ïô dï Ïô Ôäï £Ïïº¥ ÔÜ£ ß
çe }ô£ Çïi £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®Öï dâA ÷Ïô£Ç £ÇÖ® Çãï dÜ¥ Çãï ®âïß
¿ïê£Ç Ïá Ïgë &â ÷Ïô£Ç £Çz© Ôäï df×ë £qâ !
- ýÏÍâ «â¥ ëaA ®&î £àA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëò£ ÷ÏÞë ÇÌ £qâ K }ô£ Çïi ®Ï¼ ëÕï $ø©ß
- ýÏiï &Êï !
ÛãÕ ½¥â£Ï &â ¹ÏÍâ «â¥ ®ÏäëÏ ÷¶ dp ½¥â£ «á® ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA Ôïº£ ÿfÖë £Ïâ£Ï ©Æ® ÿfÖë Ôùï Ôäï¸ &Êï £ÏiA
§ö® &â ß
çe }ô£ Çïi Çïz® ©Ì£Ï §Æï §fÒ£ ®âA ëÏî¹ß
°g£ £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© d¾£Ç Ïâï ÿê£ Ôz¹ ®¾ë dÊ£Ç ®ÏÓï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç
dá£Ï ®Öïß
çe }ô£ Çïi dà£Ï ¹Ïiï §¥£Ç ½¥Aº£ ëÏg£Ç ëMß
ìï }ïp¥ °iÕ dã £ÏiA ®Öï d¾£Ç l ¹ÏÍâ «â¥ ½¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ß
?B dó Ôäï ®Ïê© ÿg£ £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© £ÏLA $É Ôäï ß
}á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëÏa£ ÷Ïô£Ç ð»£Ç ÿfÖë ëÏäA &Ù® £Ïâ£Ï $ÕâA
½¥â£Ï çe }ô£ Çïiß

}âA Ïö ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ¹Ïá® ëÏïê¥¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç ëÜ£ £ÏÌ£ $ø© ëÏïê¥ dó ëó
dá£Ï ®&ú£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ÏâA ÷Ïô£Çß ¬¾ dá£Ï ©Æ® dò£ &Êï Ôäï ëÏäA dï ß
}á© £Ïà «f $ø£ ÷c £Ïâ¥ ¹Ïá® ëÏïê¥ß ©fÓï «á¥ ®âA ëÏïâ Ôà© ®á© ¹ÏfÒ£Ç
dá£Ï §àÕß YaA ëü£Ç Ôà ©Æ® ®Ï¾ ®&z£ ¹Ïá¹ ©à ëáë £Ïà «f dã Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï
®Ï¥Æëß
çe }ô£ Çïi ¹Ïò£Ç ®Ïw &Ù® £ÇÏïê© ©z®¸ ©Æ® ©Ì£Ï ÔãÕ ëÏöï §Öï ®á© £ÇfÓï
©à ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏfâ ÔÆ §V ÇÌ ®ÏÙ® ÿäï ß þâ¥ ©Eï Ôúë ëÏïB£ dÙ¥ ÔãÕ ½¥âA
§àÕ £ÏÌ£ ®ÏäëÏ ÷¶ ©Æ® ëáï ß
°E£Ç £ÇÏø Ïâï ®ïB£Ç “ëÏá® ëÏá® “ §â£Ç Ôê£ß ¿Æ® £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© §à çe
}ô£ Çïi dº¥ ÿN ®&ú£Ç ©Æ® ëÏfl£Çß
ËÏà «f }ÏïB¥ Ûa© ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Ç £ÏiA §ö® &â £ÇÕàï §ò£Ç ëÏïB£ß Ûz¹
®¾ë ©Æ® £Ïà «f ÷Ïáë £ÏiA §àÕ ÿÉ $¥£Ç £ÇâA ß
¢âï ÿê£ ëÏïB£ dÙ¥ ©Æ® Ôúë £qâ¸ çe }ô£ Çïi ÿN ®&ú£Ç ©Æ® ëfÖë §àÕ dùïß
ÛãÕ ðâ£Ç ®ÏU£Ç ®âA $¥âA ©Æ® §ò£Ç ®&ò£¸ ÿÞ® ÿ¥Æë ëáë £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ¹Ïiï
Ôùï Ôäï Ïâï ÿfÖë ß
çe }ô£ Çïi Ôâ Ôê£ :
- ¢ãA ð»£Ç ®âA !
}á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ðº¥ Ôùï Ôâï Ïâï ÿfÖë ß
çe }ô£ Çïi £óï ®ïB¹ :
- °qâ £âA ®â ëó ©Æ® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç dNëÏ Ôäï «g dô£Ç¸ ìzA ®â dà£Ï £Ïf×£Ç ÿÆ
®&i Ôäï ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ëÏÕ ëáë §Nß
ÛãÕ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë dp ©óë ÷ï£Ï «áëÏß
}&»£Ç }a© §ÚA ®âA ©Æ® ëáïß }á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© Ôäï ®ïB£ Ôê£ ©ÙA ÿfÖë
§à d¾£Ç ëáëÏ çe }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç dÜA ÿâ ®ÏfÖëß
}á© £Ïà «f dº¥ §z£ ÷ÏÍ ®Ïw ®ÏB ëÏÓ d×ï¸ Ï, ®ÏøA A Ïà£Ï dÆ£Ç ®&á £Ç¥S Ôà
Ôz¹ ®¾ë ®Ïï ®&ïp£ ®¥A¶® £ÇÏ¶ dÊ£Ç ®ÏÓï dá£Ï §àÕ dgï ¹ÏfÒ£Çß
çe }ô£ Çïi ÔÓ dï ëÕï £Ïf ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ÇÌß ÛãÕ ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ dfâ &âß
}&»£Ç ñ¥â£Ç dº ®î £Æï ®¾ë §àÕ Ï¥A¶® dâ£ dïº£¸ £ÇÙ© £ÇÜ© §z£ dÆ£Ç ÷Ì£Ï ÔMë
&â ÷ÏÞ¹ ®Õà£ ®Ïa£ß }âA ®&áï £Ïà «f dfâ ÿâ £Çó£ Ôê£ ®Ïà£Ï ëô£Ç ½¥AB® dp ëÕï
ëÏ»£Ç £B¥ dgï ¹ÏfÒ£Ç ®Ù£ ëô£Ç dÆ® £ÇÆ®¸ Ôà Ôz¹ ®¾ë dïp© §àÕ Ï¥A¶® ®ÏfÒ£Ç
÷Ïúë ®&fÖë £ÇMë ÔãÕß
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëÏ¥L£ ÿN ëô£Ç ®Ïw ©Æ® ëáëÏ ÷Í£ dáÕ &Êï ©Öï ®» ®» dfâ ®âA
©Ý® &â dó£ ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ ß
?Ïô£Ç £ÇÓ çe }ô£ Çïi ëÏU£Ç ëó Ïà£Ï dÆ£Ç ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ ®ÏU£Ç ®ÏÞ£ ®&i Ôäï
÷ï£Ï «áëÏß

ÛãÕ ®w© ®Î© ëfÓï £óï :

- }&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ! }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ðâ£Ï ®ïB£Ç ÔÚA
Ô»£Ç ®Ïïê£ Ïäß
}ÏB ©à ÿqâ £âA ©fÓï ®á© £ÇfÓï ÿê£ ëáë §N $ú© Ôäï dà£Ï ©Æ® ©Ì£Ï ®âß
ËÏf ®ÏB ëò£ §V §â£Ç ÇÌ £qâ K
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëÙ® «áëÏ §àÕ ÿöë¸ ëÏÞ¹ ®âA dá¹ ;
- °Ü£ ®å£Ç ëâ© ÿº dÞë ®Æï¸ £B¥ ÔÙA ©Æ® ëÏöï ©Æ® ®ÏÌ ½¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }ÏïB¥
Ûa© dNëÏ Ôäï çe }ô£ Çïi ®ÏB £àÕ df×ë K
ËÏà «f §ÚA ®âA ©Æ® ëáïß ñ¥Ü£ ®å£Ç Ôùï ëi Ôäï ß
ñ¥Ü£ ®å£Ç §Ú£ «× çe }ô£ Çïi ÿÞ® ìï }ïp¥ °iÕ¸ £ê£ £å© «á¥ §N d¾£Ç ëÏÞ£
®&fÖë ©Ý® Çã ß
- ìï ®ÏÍ ëÏw ! °i£ }ô£ Çïi ëó ©Æ® §ï¶ë ®Ïà£Ï ®a© ëÜ¥ ÷ÏL£¸ ©Õ£Ç ®ÏÍ ëÏw
f£Ç ®Ï¥z£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï :
- ìï¶ë ÇÌ K
- °i£ }ô£ Çïi ©Óï ®ÏÍ ëÏw Ôê£ ëÏÒï ði }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ©ÙA ÿqâ ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï :
- þâÕ K }ô£ Çïi ©Óï ®äï Ïä Ôê£ diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç f K ËÒï dó ßßß
çe }ô£ Çïi £ÇÞ® ÔÓï :
- ?ï£Ï «áëÏ ëwâ ®ÏÍ ëÏw dã ðÕ }&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ®Ï¥ ëÙ® &Êï ëÏU£Ç ëò£
ÇÌ ¹Ïiï ÿz£ ®a©ß
}ïp¥ ®ÏÍ ëÏw &â ëÏÒï diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ®ÏÌ ÿi£ ÇïáÕ ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï ½¥AB®
ðù£Ç Ô, ®Ïf×£Ç ®a£ dgï dãï §ÒÍ ®ÏÍ ëÏwß }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw &â ©Þ® ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw &Êï¸
ÿi£ }ô£ Çïi £ÏÙ® dN£Ï dfâ ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw &Óï diÕ ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï Aê£ ß
ÛãÕ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÿh¥ ©ôï &â ëÏïº¥ ÷Ïô£Ç ®Í£ £Ïï¶© ©Ì£Ï Ôïº£ £óï ®ïB¹:
-}&»£Ç ñ¥â£Ç däï «f ! #ï£ dâï «f Ôà© ëÏ¾£Ç ëÏÕß ÛÓï £óï ëwâ ÿi£ }ô£ Çïi
ëó ®ï£ df×ë ëÏå£Ç K
}&»£Ç ñ¥â£Ç ëü£Ç ÿïB® ÔãÕ dÜ¥ dà £àA ®¥A Ïà£Ï dÆ£Ç ëó §V ®à ©ô£¸ £Ïf£Ç
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®âA däï áëß ¢âï ®ê£ dÜ¥ dà ©Æ® ëâÕ ©Æ® ÇÜA £óï «âÕ ëó
§zA¸ £Ïà «f dã ÿïB® ®ïB£Ç &Êï¸ Ôïº£ dá¹ :

- çe }ô£ Çïi §g£ £ÇfÓï ®Ïw ®Í£ß dó Ôà ©Æ® dïº¥ âï ëü£Ç ëô£Ç £Ïz£ß ËÏf£Ç
ìï ®ÏÍ ëÏw ÿê£ ©Ì£Ï ëò£ ëó «¾ ©¶£Ï ®&ö£Ç AB¥¸ &å£Ç A ÷Ïô£Ç df×ë &i£Ï dp dp
dB£ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ÏøÕ :
- Yú£Ç ®ÏB ! }äï Ïä Ïï¶£ dâ£Ç ëó §ï¶ë ÇÙ¹¸ ÷Ïô£Ç &i£Ï dï ®ÏøÕ }ô£ Çïiß
þâ¥ £àA ÇÝ¹ ðN¹ «c &â diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÿáï ÷ïB£ çe }ô£ Çïi ëù£Ç ¢Ê£Ç ÇïáÕ
ëÏw ß
çe }ô£ Çïi §Æï ëÏqâ Ôäï ;
- ýÏiï £óï Ôà ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw §à ®ê£ ®Ï¥Æë Ïä ëwâ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ôà °ä£ YÜ¥
dà (YÜ¥ dà ©z¹ ú)ß þl ðh ¹Ïiï £óï £Ïf §zA §Ì : ¿Æ® Ôà ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç ëó
©Æ® £ÇfÓï £àÕ df×ë dÝ® Ôê£ ®&ê£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß ËB¥ £óï ®ê£ £ÇfÓï ÷Ïáë ®&fÖë
&Êï ©Öï £ÏÞë ®Öï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw «â¥ Ôà ©Æ® dïº¥ dâï ßßß däï ÿÙ® ÷Í£Ï ß
- ?Ïï £óï dB£ ¢Õà£Ç YB ®ÏÌ «âÕ K
çe }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç £ÇÏh £Ç×ï dá¹ Ôïº£ ;
- õh £Ïïê£ ¹Ïiï £óï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®&fÖë &Êï ©Öï ®Öï ¢Õà£Ç YB «â¥ß ¬ò£
dïº¥ ®Ï¾ Ïâï Ôà ÷Ïï l ®&fÖë ÇïáÕ ëÏw ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ ÷Ïô£Ç df×ë $f£Ç Ïô “ }ô£
Çïi” ÏâA “¬Ïa£ £Ïa£” ÇÌ ÇÌ ÏB®¸ ÷ÏÞ¹ ðfÖï ÇÜ© ®&Óï £àA ëÏÎ ëó ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw
Ôà £Ïa£ §z® ®ô£ ëâÕ ÏÒ£ ëi ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï &â £óï :
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw dã ÇÏê ÇÖ© £Ïf §zA ®ÏÌ ®äï Ïä ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ðá© dB£ &â
©Þ® ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ß
çe }ô£ Çïi dá¹ ;
- }¥A £Ïïê£ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÿî£Ç ðä &Ù® £Ïa£ ®»¸ ®ÏfÒ£Ç Aê¥ ½¥Ü£ ëÏú£Ç &â
Ò£ ëÏÕ ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïäß }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw Ôà ©Æ® §N ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç Ôäï ®ÏÕ£Ç
©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï¸ Ï, ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®ÏÙA ©Ý® £ÏÙ® dN£Ï dø© Ôò£Ç áï ©Æ £ÇâAß }ïp¥
®ÏÍ ëÏw ©à dB£ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ ®ÏÌ Ôúë ®&l §º ¹Ïiï ÔÙA $ø dp ®iï dÊß ?Ïô£Ç
ëÏ»£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ëâÕ Ï¾£Ç ëò£ ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ©Æ® §àï ëÏïê¥
®Ï¾ë dw ®¥£Ç ÏÕâ£Ï ®Ïïê£ Ïä¸ «¥g® dÓï Ïfl£Ç ®Ïî ÷Ïô£Ç ÏB®ß
çe }ô£ Çïi ÿR£Ç ©Æ® ÇïÕ£Ç &Ù® ®Ïà£Ï ÷ÏL£ß §V ®Ïa£ ®ÏïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý® ß
Ûúë ®&fÖë ÔãÕ ëÕï ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç §àÕ da¥ ©Öï ðÚ© ëÏa£ Ôê£ dÜ¥¸
£Ïf£Ç Ôúë £àA ©Æ® dïº¥ ®ÏÍ ëÏw Ïâï dïº¥ ®ÏÍ ëÏw¸ Ôäï ëò£ ëâ ®î£Ç £Ïq£Ç ÇÌ
®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç¸ ®Ïô£Ï ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï ßßß
ÛãÕ «× ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÷Ïô£Ç &D Ôïº£ ¥g£ ëÕ£Ç ®Ù© ®Ïa£ ëâÕ £ÇÏ¶¥ ëúï
$¥g£Ç ÇÜ£ Çã dp £óï ëÏÕ &Dß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ Ôäï £Ïq£Ç ëa¥ £óï ëwâ YàÕ

¢Ê£Ç y£Ï¸ £Ïq£Ç dïº¥ ©Þ® ®ÏÙA §º ë¼ ëÏÎ ëwâ ÿö£ ¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ }â© l ®&â£Ç
Çïâ¸ Ûäï Ôïê£ ®fl£Ç dB£ ÏÌ£Ï ðá£Ç ¢Õà£Ç }Ïáï ¢z¥ §à Ûï,¥ ÐB£ ëù£Ç £ÇfÓï
ë¥£Ç £q ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Ç¸ £ê£ dgï §Òï }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëó ©Æ® Ù£ ®f×£Ç
ëÏá£ ÇÏé® ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß
%ã Ôäï «Õ «á£Ï £Ïq£Ç £Ïa£ §z® }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ©à Çã dã ÿïB® ®ÏÌ çe }ô£
Çïi ®¥A ëó ©ÙA ¹ÏÜ£ â£Ï Ïù£Ç ÷ÏÍ ÷Ïáï ÏÒ£ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷ïâ¸ £Ïf£Ç ÔãÕ Ôäï e
©ä£Ï «â£Ç dÕä® ÷ï£Ï «áëÏ &Êï $áëÏ Çã dø© Ô¥ï dø© ®Öï Ïà£Ï Ïä dw dïº¥ß °aA
ÇïÓ ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ®ÏâA dÉï ®Ïáï dÆ ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®¸ ©Óï Çã dB£ }ÏÜ£
ÛÕ£Ç diÕ Ôà© ®a£ ÷ÏáëÏ¸ Çã ëÏÕ Ôà ÔãÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §Ì Ôò£Ç ®g® ©Óï Çã &â
£ÇÕàï dó ©à §Ì Ïà£Ï dô£Ç á© ©¥Æï £àÕ ÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥ &Êï ®M £Ïw :
- YaA ëÏU£Ç ½¥â Ôà §Ì ÏÞ£ ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï ½¥Ü£ ®å£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© £ê£
©Öï ëÏN¥ Ôú£ß ¿Æ® ÷Ïï ëáë £Ïà «f ÿQ dï &Êï ÏÞ£ Ôäï Çïl ®Ïóï Ï¥£Ç Ïå£Ç ÿá däÕ
®ÏÌ ëò£ âï ÷ïº© ëÏB df×ë ÏÞ£K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh §zA Ôïº£ ÔÞë dÜ¥ dá¹ :
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç dï da¥ ß
çe }ô£ Çïi ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï¸ §V ©Ý® ÿ¥Ê£ ®Ïï¥ß ÛãÕ ®» ®»
d¾£Ç ®ÏU£Ç £ÇfÓï Ôê£ diÕ ©Þ® £Çó ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© §aA ½¥â£Ï
ÔâÕ &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÏQï :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ! ìD ëô£Ç ëwâ ÿi£ }ô£ Çïi «Õ §Öï ©fÓï ®á© §N däï ÏÕà
®Ïf×£Ç ®ÏB £àÕ K
- ¢âï ÿê£ dº¥ ëó ëÏE «l ®&fÓ£Ç ß
çe }ô£ Çïi ®¾ë Çïz£ ÏQï :
- þâÕ Ôäï dº¥ ëó ëÏE «l ®&fÓ£Ç K ËB¥ ÔÙA ©Æ® ëÏöï ©Æ® Ôï¶¥ Ïö ëó ®ÏÞ£Ç
df×ë ®â ëÏå£Ç K
- ¿Æ® ëÏöï ©Æ® ®ÏÌ }ô£ Çïi ëó ëÒ ®Ïw ®ÏÞ£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏöï ©fÓï ®á© ®ÏÌ £ÏÙ®
dN£Ï }ô£ Çïi ¹Ïiï ®Ï¥âß ¬ó ®ÏB ©Öï Çöï Ôà Ïâï ÿê£ dº¥ ëó ëÏE «l ®&fÓ£Çß °R£Ç
ÔÙA ©Æ® ëÏöï ©Æ® ©à }ô£ Çïi ëü£Ç ®ÏÙ® ÿäï ®ÏÌ ëò£ «l ®&fÓ£Ç ëáï dBëÏ ÇÌ K °Ù®
½¥á ëÏÎ ëó ®Ïa£ ÏÌ£Ï ðàï £ÇÕR£Ç Ôà «l ®&fÓ£Ç ®Ïôïß
çe }ô£ Çïi ®w© ®Î© ëfÓï ÏQï :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw dã ÇÝ¹ âï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf ÿi£ }ô£ Çïi ëÏfâ K

- õh £Ïïê£ Ôà ®ÏÙA &Êïß ìD ëô£Ç ëwâ }ô£ Çïi ëÏÎ ÿÙ® ½¥á Ôà ÷V Ï¥£Ç Ïå£Çß
¬Ïå£Ç ®ÏïB¥ ÇÌ £ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï ëò£ ëâÕ ÏÒ£ }ô£ Çïi ÇÙ¹ ©fÓï ®äï Ïä ëü£Ç dã
ÇÝ¹ &Êïß
çe }ô£ Çïi ®¾ë ½¥á «Ù£ Ôê£ ©Æ® ÿfÖë §fÒ£ ®âA ®Õâ£ ëÏî¹ ìï }ïp¥ °iÕ ß
°g£ £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© d¾£Ç ëÏÞ£ ®&fÖë ©Ý® Çã §»â Ôê£ ®ïB£Ç £ï¶© ¹Ïz®
§»â dfâ ®âA &â ëi£ Ôäïß
çe }ô£ Çïi Ôäï ÏQï :
- ËÇfÒï ÿiÕ âï ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç ÏÒ£ ®â K
ìï }ïp¥ °iÕ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ÿ»âß °aA ÇïÓ ÿN çe }ô£ Çïi ÏQï §Ý£ Ôïº£ ®Þë
Ïö£Ç¸ §Ì ëÏfâ £ÇÏh &â df×ë £Ïq£Ç âï ëó §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ çe }ô£ Çïi ß
%ã £ÏÌ£ £Ïz£ §D ëô£Ç ëwâ «f ¹Ïî &Ù® ëâÕ ®Ïa© £Ïf£Ç ëÏfâ ëÏÞë ®ÏÞ£Ç
df×ë çe }ô£ Çïi ß
çe }ô£ Çïi ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï df×ë¸ &â ëÏïº¥ dÞë P ÏQï :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ÷Ïô£Ç dfâ df×ë &â £Ïa£ §z® £àÕ §D ëô£Ç ëâÕ ÏÒ£ ®â ¹Ïiï
ëÏå£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒ dá¹ :
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç dfâ &â df×ë K ¬ó dïº¥ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ©¥g£ £óï §Ì ø &å£Ç ëÏÎ
®É Ôà© ëÏÕ }ô£ Çïi «M ©Ù® ©Ý®ß ËÏq£Ç £Ïa£ §z® ÙA §D ëô£Ç ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£
}ô£ Çïi £Ïïº¥ ÔÞ©ß }Ï¾ £ÏÙ® Ôà }É£Ç dà ëÏúâ }&Ü£ ¬z£ Ëâ© l }Ïïê£ YNâ ÏÆïß
}äï Ïä dã df×ë ©Þ® ®ÏÙA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ëù£Ç £ÇfÓï ®e dÙ¥ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï °Þë
?ï£Ïß }&Ü£ }É£Ç dà ëÏúâ Ïâï ®âA ëÏî¹ df×ë ÿg£ ®ê£ YÜ¥ dà¸ ©Eï ®ê£ £Ý£Ç ðf
Ïâï ®&å© ëa£ß ÛãÕ £Ïa£ Çïâ dïp© Ïâï ëÏa£ $¥g£Ç dá® £ÏiA §ö® ½¥â ®fÓ£Ç
®Ïà£Ïß }ô£ Çïi «Õ §Öï }É£Ç dà ëÏúâ ëò£ ÷é© $â ÔÞ©ß
çe }ô£ Çïi ðÝ£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Çß ÛãÕ ëü£Ç dã £ÇÏø ®ïB£Ç }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ï£ A Ïâï ®âA $áëÏ ÿg£ £ÇfÓï ëò£ ¹Ïï ®Ïa£ £ÏiA §ö® ½¥â
®fÓ£Ç ®Ïà£Ï df×ëß ÛãÕ Ôïº£ £óï :
- }ïp¥ ®ÏÍ ëÏw d»£Ç £óï ÷ÏÕáë ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï :
- ËÏa£ §z® ®Ï¾ Ïâï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç Ôà ©Æ® §N }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ®Ïâ
®ÏfÖ® l %ïâ£Ç Ëâ© ß
%ã £óï ®Öï daA ÔïBë ©á® £ÏÌ£ þÕ£Ç £Ïï ß
þÕ£Ç £Ïï $¥â ®âA Ôïâ ÔNâ &â Ïï¶¥ ÿiÕ Çã d»£Ç £óï ß
ËÏf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £óï ®ïB¹ :

- ìN }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç £àA dã ®e dÙ¥ §óï ÿâ ©fÒï «á¥ däÕ «h ¹Ïáï ìD
YfÒ£Ç §aA ½¥â£Ï A ÿàA ®Ïà£Ï ëáï ÇÌ ßßß ëáï ÇÌ ®&z£ ¹Ïá¹ßßß
çe }ô£ Çïi ÏQï £ÇâA :
- ËÏq£Ç däÕ £Ïa£ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç Ôz¹ ®&z£ ëó «¼ ÷ïB© ÏâA ®âA ÷Ïô£Ç K
- ¬ó «¼ ÷ïB© ëÏ¾ ß
- ËB¥ §zA ®ÏÌ Ôà ¬Ïa£ ìD ÷ïB© ®&z£ ß
- ýÏiï &Êï ! - ýÏiï &Êï ! çe }ô£ Çïi ½¥i Ôà £ÇfÓï ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç¸ £Ïz£
£ÇâA &â ¬Ïa£ §D ÷ïB© ®&z£ß Ûúë ÙA ÿâ ©fÒï «á¥ däÕ £Ïa£ ëÜ© ÿiÕ ÷ïB© §aA
dá£Ï }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ÷ïâß ?ïB© ½¥â£Ç ÔÕâ£Ç ÔÕá£Ç ðàA dÝë £Ïf ÿ¾ë
®fÓ£Ç ®fl£Ç £Ïf £fÖë ëü£Ç ëÏU£Ç ëÏiA ½¥â df×ëß }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ®âA
®&áï ÿÊ£Ç ®&V £Í®¸ ®âA ¹Ïiï ÷Ïô£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ßßß
çe }ô£ Çïi ÔÙA Ôà© ÷k £ÇÞ® ÔÓï ;
- ¿î ®âA ®&áï ÿÊ£Ç ®&V £ÏQ ©à ëò£ ®e §D §Öï ëáë däÕ «h ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç
df×ë f K
- ¬áï dó ëó ëÏï Ôà Ôä K }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ÿÊ£Ç Ïâï d¾â £ÏQ «ï£Ï dôï §à
dº¥ Ôà ëÕ£ ®&âï ÿéÕ ©z¹ ßßß
%ã ëó P ÷ÏÕâ ®&fÒ£Ç §D ëô£Ç ëwâ }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç l }&â£Ç Çïâ¸ ëi «g
d¾â £ÏQ ëü£Ç ®å£Ç Ôê£ ÇÙ¹ dôïß %ã £óï ®ïB¹:
- }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ëò£ £M£Ç ëÕ£ : “ ¬áë ëÕ£ ¹Ïiï £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ¸d»£Ç
÷Ïóëß ¢âï ëÕ£ ÏãA ëÕï ©á ©á ðï,£ ®¥ô£Ç daA!” Ð §»â £óï §»â dÕä® ÏB® ÿiÕ
÷ïB© ëwâ ÿâ ©fÒï «á¥ däÕ «h¸ Ôäï dïp© ®&ú£Ç §àÕ Ï¥A¶® däÕ ëi ÿg£ dgï
¹ÏfÒ£Ç¸ ÷ÏïB£ Ïö dº¥ df£Ç ®&Ò £Ïf ¹ÏE£Ç¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ë ß
%ã £óï ®ïB¹ :
- }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ëò£ ÿÊ£Ç ëÕ£ Ôäï ëÏÕ ëÏú£Ç §¥g® &a¥ ÔãÕ däÕ «hß ÛãÕ
däÕ «h ®¾ë ½¥á ®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ®ÏÌ Ïâï d¾â £ÏQ®ÏÍëÏ ½¥á dº¥ £ÏÕV£ ©ï¶£Ç
ëfÓï ß
ýÏáï ìD YfÒ£Ç d¾£Ç £Çâ£Ç Ïà£Ç §Öï ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ß ëi Ïâï ¹Ïáï dº¥ ëó
§D ëô£Ç dB£ Ïà£Ï £Çà£ £å©ß ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ®ÏB¸ Çã ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç
dNëÏ Ôäï ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© Ôïº£ ÷ÏÕø }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç di ÿäï ÿâ

©fÒï «á¥ däÕ «h ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç £Ïf §zA âï ©ä£Ï âï AB¥ dã ÿàA &â &Êï ÷ÏQï
ëÜ£ ¹Ïiï £óïß
çe }ô£ Çïi £ÇÏø §zA £ÇaA ðäï ëi £ÇfÓï¸ ®Ïl ðàï dá¹:
- }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëò£ ëó £ÇfÓï §D ëô£Ç ®ÏÜ£ ÷k ÏÒ£ ëi }&Ü£ ¬z£ Ëâ©¸ ®âA
$áëÏ ÿg£ £ÇfÓï £ÏiA ½¥â ®fÓ£Ç ®Ïà£Ï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÏïB© ÔÞ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕáë Ôáë ©Æ® ÏÊï ÿN¹ çe }ô£ Çïi¸ Çã ëà£Ç dÞë P £óï :
- ¬ÏU£Ç ðÙ¥ ÇÌ }ô£ Çïiß ìN }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç dó Ôà ©í £¥ôï ëwâ ®äï Ïäß
þÕ£Ç £Ïï Ôúë dÜ¥ £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï dB£ ©Æ® §N }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç ®Ïâ
®ÏfÖ® ®äï %ïâ£Ç Ëâ© dã ®fl£Ç Ôà Çã ©¥g£ ®&Q §àÕ }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç l }&â£Ç
Çïâ¸ «â¥ Ôäï £ÇÏø Çã £óï §N }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç dó dV «Õ£Ç ®Ïâï §à Ôà ©í £¥ôï
Çã¸ ®ÏN ©Öï ÿïB® Ôà £ÇfÓï ÷Ïáë ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç ß
}ÏMë ®Ì£Ï ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿNâ ëÏ¥A¶£ß }&ê£ dÓï Ôà© ÇÌ ëó §N }ÏïB¥ £Ïf£Ç
£Ïf£Ç £àÕ ÇÏê ÇÖ© dé£ ®ÏB
çe }ô£ Çïi Ôäï ëÏÕ Ôà ®Ïz® ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏQï :
- Ð Ôà ©í £¥ôï ëwâ ®ÏÍ ëÏw f K Ð l Ïö ÇÌ K }&Õ£Ç §D Ôa© ëó £Ïa£ §z® Ô×ï Ïäï
£Ïf §zA ©à ÿÉ£ }ô£ Çïi ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø âï £óï ®Öï K
- ËÏq£Ç £Ïa£ §z® Ô×ï Ïäï ®&Õ£Ç §D Ôa© ÔÙA dÙ¥ ©à dÕ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏB®
df×ëß }e £Ïf ëô §× ëwâ ®äï Ïä daAßßß
%ã ®&Q §àÕ þÕ£Ç £Ïï £óï ®ïB¹ :
- Yäï «f ëÕï £à£Ç ÿé £ÏQ ®ÏfÖ® ®Ïâ £Ïf §zA¸ âï £ÇÓ £à£Ç ëü£Ç Ôà ®âA ÇïQï
§D K
þÕ£Ç £Ïï ®Ïí£ ½¥á ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£¸ ëãï :
- ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï da¥ß ìï ®ÏïB¥ Çïâ d»£Ç £óï ½¥â£Ï £qâ !
çe }ô£ Çïi dã ©Þ® ®ÏÙA þÕ£Ç £Ïï ®Ïï ®&ïp£ §D ëô£Çß }ÏN ÿÙ® ½¥á Ôà ©Æ® §N
®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ©à ®Ïa£ ®Ïw ëâÕ ëfÒ£Ç dB£ ®&Ì£Ï dÆ ÷Ïô£Ç £ÇÓß yï ëÏfâ ©îë
÷ÍëÏ¸ ®Ïz® ÷Ïó Ôò£Ç ®ï£ df×ëß ÛãÕ Çz® dÜ¥ £óï:
-}ÏÍ ëÏw £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß }ÏÍ ëÏw ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dB£ ëÏÒï diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç¸ ÿi£
}ô£ Çïi ëü£Ç ëÏU£Ç Ôà© ®ÏB £àÕ df×ëß ¿Óï ëáë §N Ôê£ dfÓ£Ç ß
- ¿Óï däï «f ®Ïf×£Ç ÔÆ ®&fÖë dï !
%ã £óï ëa¥ £àA ®Mâ ÏÊ £Ïf £ÇfÓï ÔNëÏ «M ©à ®ÏMë &â Çã ëó P ©Õ£Ç ëÏÕ çe
}ô£ Çïi dï ®&fÖë dp Çã ÿïB® ëÏ»£Çß ÛãÕ ©à dï §º ÏfÖ£Ç Yô£Ç ®ÏÌ Çã dï ®ÏøÕ

ÏfÖ£Ç }aAß ÛãÕ £Çf×ë Ôê£ ¹ÏÍâ °Þë Ôà Çã $¥ôï $¥g£Ç ¹ÏÍâ Ëâ© ß ¿îë dÍëÏ
ëwâ Çã Ôà ©Õ£Ç «âÕ ðöë dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ëÏä© ®&á£ ÔãÕ¸ Çã ©Öï Aê£ ®a© ß
çe }ô£ Çïi ÔÞë dÜ¥ dá¹ :
- ¿Óï ®ÏÍ ëÏw Ôê£ dfÓ£Ç ®&fÖëß °i£ }ô£ Çïi ëò£ l Ôäï «âÕ Ôîë ÿàï §å£ ÿïâ
£àA ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- ¿Ì£Ï ÿNâ ëÏ¥A¶£ ®&Òï Òï dÙ® Ïoï¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ Çä® df×ë ÔãÕ¸ Ôäï ÷ÏïB£ ÔãÕ ®ï£
Ôà ®ÏMëß
¿fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëù£Ç ÿö£ ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç £úï ¬L© }ú &Êï
}&»£Ç }a© ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ ÇïâÕ ®&i ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ §à ÏQï Çã :
- ýÏiï ëÏå£Ç ®ÏÍ ëÏw ®&l §º °Þë ?ï£Ï K
- Yú£Ç ®ÏB!
}&»£Ç }a© £óï:
- °ö£ ÿÜ£ ®å£Ç §a£Ç ÔÓï ËÇöë Ûa© däï «f ÏÆ ®g£Ç ®ÏÍ ëÏw §º °Þë ?ï£Ï ëÏÕ
df×ë §ô «M
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £óï :
- ìzA ®ÏÌ ÏâA ÔÞ© ! }äï Ïä ëÏÎ ÔÕ ÔãÕ dÜ¥ dà ÷ïâ ëÏfâ ëÏN¥ ÿQ ½¥â¸ ëò£ ®Ì©
dB£ &Þë &gïß £B¥ df×ë ëáë §N ëù£Ç dï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dá£Ç £Çäï £qâß ËÏf£Ç ®äï
Ïä ëÏfâ Ïïp¥ ëó âï ÿiÕ §¶ ëÏÕ ¢à£Ï þï däï «f ÷Ïô£Ç K
}&»£Ç }a© dá¹ :
- }ÏÍ ëÏw ë¾ Aê£ Ôò£Çß ËÇöë Ûa© däï «f dã «Þ¹ dÝ® da¥ §àÕ dÙA &Êïß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï dø© Ôò£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîë ËÇöë Ûa© ÔãÕ ÏÕà ®Ïf×£Çß
%ã ÷Ïô£Ç £ÇÓ £Ïà «f Çïà ëÏÎ £ÏÞ© ©Þ® £Ïz¹ dN£Ï ®Mâ ÏÊ ®&Óï ÔÕ£Ç dÙ® Ôl ëü£Ç
ëÏU£Ç ÏQï ÇÌ dB£ ©à ®ÏMë &â ÔãÕ £ÇÙ© £ÇÜ© ÿg ®&Í ©öï §ï¶ë &Ù® ëÏ¥ dáÕß
ìï }ïp¥ °iÕ df×ë }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ÏÆ ®g£Ç¸ ðöë dfÓ£Ç
ëÏU£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ £Ç¥A Ïïp©ßçe }ô£ Çïi ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç $¥Ù® Ïï¶£ ©à ëi
£Ïq£Ç £Ïa£ §z® §D Ôa© ÷Ïáë ëü£Ç ëÏå£Ç ®&ä© ®&á£ ©Æ® âïß
¢ô© §º ®Öï £ÇÕàï ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï¸ ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ëù£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ ®Ïï Ô, ®» ÿï¶®¸ }&»£Ç }a© £óï :
- ËâA ®ÏÍ ëÏw dã ®Öï ÷ï£Ï «f¸ ÿö£ ÔãÕ ®å£Ç $ï£ ëáÕ ÿï¶® §º ëÏùâß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï Ôå©

}ïp¥ ëô £fÒ£Ç dÆë ëÏïB£ ½¥Ü£ Ïù£Ç

- ¬Ïú£Ç §N däï ÏÕà ®Ïf×£Ç ! ¬áë §N dã §Ì ®äï Ïä ©à ¹Ïiï ëÏN¥ ©Æ® ¹Ïø£ ®a©
÷ÏÉ ÷Ïïé£ ®äï Ïä ëi© ÷ÍëÏ §ô ëù£Ç ! #ï£ ëáë §N £Ïz£ ©Æ® ÔäA £àA ëwâ ®äï Ïä dp
®Q ëÏú® Ôò£Ç ®&ï a£ß
%ã £óï &Êï ½¥Ì $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ß
}&»£Ç }a© §Æï do ÔÙA Çã ÷Ïô£Ç dp ½¥Ì $¥g£Çß ÛãÕ £óï :
- õöë dfÓ£Ç ÿö£ ÔãÕ ®å£Ç dã df×ë ®ÏÍ ëÏw ®ïB¹ dãï ©Æ® ëáëÏ &Ù® ëÏ¥ dáÕß
°ö£ ÔãÕ ®å£Ç dï ®» þÒ£ }aA ®Öï °Þë ÷ï£Ï ¥£Ç ð¥£Ç £Ïf ©Æ® ë¥Æë ð¥ «Ò£
£ÇÕä£ ®Ï¥e¸ ëó ëÏï dá£Ç Çöï Ôà ®a© ÷ÏÉ K
ËÇ¥Aê£ ìï }ïp¥ °iÕ ÿê£ ©Ì£Ï ðÞ® ®ÏøÕ ®ïº£ ÿäë $àï ÷Ïô£Ç ÏB®ß YÕà£
£ÇfÓï l ËÇü Yàï þÒ£ $¥g£Ç £úï &Êï Ôïº£ ®Ï¥ê ©fÓï ëÏÍ£ ëE $ø ÔÖ£¸ìï }ïp¥ °iÕ
ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï £ÇÊï ©Æ® $øß ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa© ©Eï §N ©Æ® $øß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï «âï ÿö£ ì¥ °á® ëfoï ÷ÏÕáï ©ã ëÏäA ®&fÖë dV ®Ì© £Ïq£Ç £Òï
£ÇÏÎ ëÏa£ ÏÕÝë ½¥á£ ®&öß
°ö£ £àA §»â ®Ïå© dfÓ£Ç ®&fÖë §»â ëÏ¥L£ ÿN ®&à ®ÏÒ©¸ dÊ dïp© ®a©¸ ëÒ©
ëÏâA §à ©fÖ£ ¹Ïò£Ç¸ £Ïa® £ÏÙ® §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç &Ù® ëÏ¥ dáÕß
Yï ®Öï dNâ ¹ÏfÒ£Ç £àÕ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç §¥£Ç §ãï ®ïº£ ÿäë ®Ïfl£Ç ëÏÕ
÷ÏáëÏ dïB© ëù£Ç ®ïp¥ £ÏN ÷ÏïB£ ÿö£ ëÏú£Ç ëÕï ©fÓï ®á© £Ïà «f }ÏïB¥ Ûa©
£Ïf ëáë §N
®Ïïê£ ®ÏÜ£ °Ê }á®¸ ÏÜ¥ Ïä ëMë ÷k ë¥£Ç ÷Í£Ï
©fÓï ®á© §N ÏÕà ®Ïf×£Ç ½¥ø£ ©ùï ÷ÏÉ Ïä£Ï¸ ®¥A ëÏU£Ç Ïâ© ©¥g£ ÇÌ
£Ïq£Ç ëáëÏ å£ $àï ¹ÏÕ£Ç Ôf¥¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dgï dãï §Öï ©Ì£Ï ÿR£Ç
©Æ® ðä ëÏÍ ®Ïà£Ï &Ù® ÔÙA Ôà© §»â Ôò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §g£ Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ ©ï¶£Ç ©Ê© Ôé© Ôi¥¸ £Ïq£Ç ÔÓï Çã £óï ®¥A
÷Ïô£Ç ®M dáA Ôò£Ç ©à &â¸ £Ïf£Ç ëü£Ç Ôà© ëÏÕ ©öï £ÇfÓï §¥ï §Vß °i£ ®Í£Ï Çã
®ÏÍëÏ ÷B® ÿä£ Ôà ëÏ¥A¶£ dú£Ç «M ®ÏMëß
õöë dfÓ£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï ëáë £Ïà «f &Ù® ®fÒ£Ç dÞë¸ ÿaA ÇïÓ
£óï dB£ ëÏ¥A¶£ ¹Ïa£ ÔA¸ Ôò£Ç Çã £Ïf «ø Ôäï¸ ÿÙ® Çïáë Ïâï Ïà£Ç Ô¶ ®¥ô£ &Òïß
}&»£Ç }a© £óï :

- ýÏúë d¾ë ! }Ïz® Ôà ¹Ïúë d¾ë ! ¢à ®Ù® ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw ¹Ïiï ÿ¥Ê£ &Ü¥ K ËB¥
ëÏú£Ç ®â ëò£ ëó ®Ïï¶£ ð¥Aê£ ®Ïï &Êï daA «c ëó £ÇàA ©Óï ®ÏÍ ëÏw Ôê£ ëÏùâ }ÏïB¥
Ûa© ®fÒ£Ç ÏÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏí£ £ÇàÕ dá¹ :
- }äï Ïä £ÏÙ® dN£Ï ëó ðN¹ Ôê£ §Ù£ â£ ëáë §Nß
}&»£Ç }a© £óï :
- °aA ÇïÓ dB£ Ôúë ëÏïâ ®âA¸ ®ÏÍ ëÏw ®Ï¾ ëÏÕ ÔãÕ ®å£Ç £óï ®ÏU£Ç ëa¥ £àA :
õfÓ£Ç £Ïf ®&Õ£Ç £ÇfÓï ®ÏÍ ëÏw ®&ú£Ç ¹Ïiï ëÏÙ® ÷k dÆëß ÛãÕ ®å£Ç dã £ÇÙ©
£ÇÜ© ®Ï¼ ®Ì© ëáëÏ ÏÕá Çïiï ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëô£Ç Ïï¶¥¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ §Ì ð¥Aê£ ëÖ
ÇÌ K
ìï }ïp¥ °iÕ dã ÿN ¢iï Yäï ýÏú Ïä dÆë¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç Ôäï £Éï ëÒ£
dâ¥ß ËÏq£Ç £ÇàA ÇÜ£ daA ëà£Ç dâ¥ ðq ðÆï¸ ëó dïº¥ ëÏÎ dâ¥ ©Æ® Ôúë &Êï Ôäï ÏB®
£ÇâAß
þâ¥ ÷Ïï ®&ú£Ç dÆë Çã Ôäï ÿN ëÏfl£Ç ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ Ôà© ëÏÕ ëÏ¾£Ç £Æï
®ÏfÒ£Ç ®Ïê© ®&Ü© ®&ö£Çß ¿âA l ëÏE Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëÏU£Ç ÿïB® ®&ö£Ç ÷Ïï£Ï¸
÷Ïô£Ç ÏâA £Ý£Ç £Ïíß ¢Ò£ £qâ Çã ®Í£Ï ®Ì£Ï ÷ÏÕá£Ç dä® ëÏU£Ç dp ®a© ©Æ® §ï¶ë
ÇÌ £ê£ Çã §Ú£ ÷Ïô£Ç ÔÕ ÿ¥Ê£ß
°aA ÇïÓ £ÇÏø }&»£Ç }a© £óï §zA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¥Ù® ¾ë¸ ÿÙ® Çïáë
®¥ô£ &Òï Ïâï Ïà£Ç Ô¶ dá¹ :
YaA Ôà Ïâï £Ïa£ §z® däï áë dã Ôà© Ïäï ®ïp¥ ®¼¸ ©Æ® £ÇfÓï Ïä dÆë¸ ©Æ® £ÇfÓï
di ®ÏfÒ£Ç £ê£ £ô£Ç £Eï £àAß
}&»£Ç }a© ®&Ü© ÔÝ£Ç ©Æ® Ôúë &Êï £óï :
- }» £âA ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw £ê£ Ôà© £Ïïº¥ dïº¥ ®Ïï¶£¸ ÏÕÝë Çïi ëó ®Ïp ÿïB£ dïº¥ ðq
®Ïà£Ï dïº¥ Ôà£Ï¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ®&N ®ÏfÒ£Ç ÷ÏQï ÿ¶£Ïß }&fÓ£Ç Ï×¹ ©à ®ïp¥ ®ÏÍ ëÏw
÷Ïô£Ç ëÏqâ ÷ÏQï df×ë ®ÏÌ Ôê£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ ÛãÕ ®å£Ç «c ÏB® «¾ë ®Ì© ëáëÏ
dïº¥ ®&N ëÏÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç &o Ôäï ½¥Ì $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ :
- }&»£Ç }a© §Æï do Çã ðzA &Êï ëù£Ç ½¥Ü£ ®å£Ç ®» ÿï¶® Çã Ôê£ dfÓ£Çß
þÕ£Ç ËÏï £ÇÏø ëa¥ ëÏ¥A¶£ dgï dá¹ Çïqâ }&»£Ç }a© ÏÕà ®Ïf×£Ç §à ìï
}ïp¥ °iÕ¸ ®ÏÌ ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðä §Æï ÏQï :
- }ÏïB¥ Çïâ ! l ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ®ÏïB¥ Çïâ ®&ú£Ç dÆë §à ÿN ®ÏfÒ£Ç ëó dâ¥ £Ý£Ç
÷Ïô£Ç K ëÏÞë Ôà ®ÏïB¥ Çïâ ÷Ïó ëÏN¥ ÔÞ© K
}ÏN ëÏÓ ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ®&i ÔÓï¸ ÿÙ® Çïáë $î® $ùï Ô¶ «âß


- À ÏâA ! Ôà© «âÕ ©à ëô ÷Ïóë K ®â ëÏU£Ç dâ¥ dÖ£ ëÏï ÏB® §à ëü£Ç ëÏU£Ç
÷Ïó ëÏN¥ ëÏú® £àÕß
%ã dfâ ®âA áÕ Ôê£ Ôâ¥ £fÖë ©Þ® ëÏÕ ®ÏNß
þÕ£Ç ËÏï dQ ©Ý® Ôê£ ðN¥ ðà£Ç £óï :
- }ÏïB¥ Çïâ ! ¿ÙA ÿqâ £qâ ëÏú£Ç ®â Ôê£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© $ï£ däï ÏÕà
®Ïf×£Ç ®&N ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ®ÏïB¥ Çïâß
ýÏiï ÔÞ© ! ìN ®ïp¥ ÏÕà ®Ïf×£Ç ¹Ïá¹ Ïï¶¥ }&»£Ç }Ïô£Ç £óï ëÏ¥A¶£ &Ù® Ï×¹
P ®âß }â ëü£Ç dN£Ï Ôê£ ëÏÒï §Öï A ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ß
}&Õ£Ç }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ }&»£Ç }Ïô£Ç Ôà £Ïà «f ®&V £ÏÙ®¸ A
©Öï Ïâï ©fÒï ÿg£ ®¥Éï £Ïf£Ç ®f ëÏÙ® ®Ïô£Ç ®¥¶ ÷Ïáë ®ÏfÓ£Ç ©à Ôäï «ïê£Ç
£å£Ç ëÜ£ ©Ú£ß ìD ëô£Ç ëwâ £Ïà «f £àA dã ®Öï ®&Ì£Ï dÆ ®&áë ®¥A¶® £ê£ df×ë
Ôï¶® §àÕ Ïà£Ç }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ß ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® Ï×¹ ®Í£Ï §Öï }&»£Ç }Ïô£Ç ß
YÕà£ £ÇfÓï ®ïB£ §àÕ ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ïß þÕ£Ç ËÏï ®ÏÙA ëi£Ï ®f×£Ç
®&Õ£Ç®Ïà£Ï ëMë ÷k $â ÏÕâ¸ ®ÏN £Çäë £Ïïê£ ®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ì© §àÕ ËÏf ñ¥ï ÷ÏáëÏ «ä£ l ë¼â ®aAß %ã ©fÖ£ ©Æ® Çïâ£
¹Ïò£Ç ®Ïf×£Ç Ïä£Ç dN£Ï dp â£ ®&Í þÕ£Ç ËÏï¸ «á£Ç ©âï «c §àÕ &â ©Þ® ì¥â
?Ïâ£Ç ¢A ®a¥ &D ©öï §ï¶ëß
}gï Ïô© ÙA ìï }ïp¥ °iÕ dfâ þÕ£Ç ËÏï §àÕ ¹Ïò£Ç &Êï ÿiÕ ®ÏN ëàï ®Ïø£ ë¼â
Ôäïß
°â£ £ÇàA dã ©¥â dw dÊ ëÜ£ ðù£Ç¸ ÿaA ÇïÓ Çã ÔÙA §iï ðÜ¥ ÿöë }¾ ®Ïz¹ £ÏN
ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï ëL ®Ïz£ Ôäï ®»£Ç ½¥Ap£ dÝ® §àÕ ®&Õ£Ç ©Æ® ëÏïBë ÏÆ¹ ÇEß #¥£Ç
½¥â£Ï §iï ÿöë Ôäï &Þë §ôï ÿÆ® ëÏÕ ÷ÏQï L© fÖ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷éÕ ëáï ÿà£ &â ëÏE ÷Ïáë &Êï ðù£Ç ©üï ®&¥e ®Ïw ÷ÏÕé® ®fÓ£Ç
®Ïà£Ï ©Æ® ÔE ÏÉ£Çß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£¸ £ê£ ÷ÏÕé® ®fÓ£Ç ÔÙA ©ÙA §ïê£ ÇäëÏ &â
ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌ
ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ëáï ÏÆ¹ ÇE §àÕ ÔE ÏÉ£Ç¸ &Êï ëÏÝ® ©Æ® ©ïB£Ç ÇäëÏ dÝ® §àÕ
ëÏø ÷Í£ ÏÆ¹ dïß %ã Ôäï ÏÕà §ôï §Öï £fÖë ëÏÕ ®â£ &â dp ÇÞ£ ÷Ïø £Ïq£Ç §ïê£
ÇäëÏß
¬ÏE ÏÉ£Ç ®fÓ£Ç ðÙ¥ ÏÆ¹ ÇE l ÇÜ© ÿà£¸ «â¥ ÷Ïï §ôï ÷Ïô &Êï¸ âï ÷Ïô£Ç ëg P
®Ì© ®òï ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïá® Çïáë &â df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÙ¥ ÷Í£ «Õ£Ç ÷éÕ ëáï ÿà£ Ôäï £Ïf ëüß %ã ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï
£ÇÏh ®ÏÜ©:

- }á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ®â ÔÙA df×ë ÿLA¸ ëÏÎ ®Ì© df×ë ¹ÏÕ ®gï Ïz¥ Ôà dw §à ëó
®Ïp dï ®Ì© ÷ÏÕ ÿiÕ ®à£Ç ëwâ £ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ß
%ã £ÇÏh ®Öï ëÏ¥A¶£ Ô»â Çä® ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëü£Ç ÏÒï Ïgï Ïz£ß
ËÏf£Ç «â¥ Çã ®M £Ïw :
- ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç £Ïöë Ôò£Ç dfâ &â ©Æ® ®Ïïê£ ÏÕâ £Çô£ $iÕ £Çq Ô»â Çä® çe
}ô£ Çïi ®ÏÌ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ £âk ëü£Ç Ôö® §àÕ ®âA ÏÞ£ &Êïß ËÏf §zA daA ëó ®Ïp ëÕï
£Ïf ®â dÕä® ëwâ çe ®ô£ Çïi ¸ ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï ÔÙA ëwâ ¢Õà£Ç Çïâß
%ã £ÇÏh §zA &Êï ÷Ïô£Ç Ïgï Ïz£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£ &ú® ®Ïø£ ©l ë¼â¸ dÆ® £Ïïê£ ÿî£Ç £Éï ëÒ£ dâ¥ ðq ðÆï
®Mâ ÏÊ £Ïf ÿN ðâÕ ëÞ® &¥Æ®ß %ã dâ¥ dB£ dEï ©¥g£ ©Þ£Ç ®ÏÜ© ©Æ® ëa¥ ''ÛãÕ
ëÕ£ &ùâ''¸ ''¿î dïB© Çïà'' ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÿiÕ ì¥ °á® dï ©fÖ£ $ø¸ ©¥g£ dfâ ëi
þÕ£Ç ËÏï &â ÷ÏQï ÷ÏáëÏ «ä£ ëù£Ç ®ÏN å£ ©Æ® ÿqâ dïp© ®a© £ÇÕ£ Ôà£Ï dp ®ÏN
©l &Æ£Ç ®Ïê© ®Ü© ©Þ®ß þâ¥ dó «c dï ©¥â ©Æ® ÿÆ áÕ ©ü ®Ïáï Çïá© ©Ýë §àÕ dp
®ïB£ ë¥£Çß
ìï¶ë ©¥â áÕ ©ü ®Ïáï Çïá© l £ÇÕàï ®Ïà£Ï Ôà ëÏ¥A¶£ &Ù® ÷Ïó ÷Ïå£ß
ìï }ïp¥ °iÕ dã dN£Ï ÷Ïô£Ç ©¥â df×ë áÕ ©ü ®Ïáï Çïá© ®ÏÌ ©Ýë «Þë ¹Ïîë
®ÏN §¶ß %ã ëò£ dN£Ï Ôà© ©Æ® ëÏïBë áÕ ëÏÕà£Ç ©à¥ §à£Ç ÷ÏÕáë ÿê£ £ÇÕàï dp
§àÕ ë¥£Ç ëÏÕ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®ß
%ã ÔL© ÿL© :
- }â å£ ©Ýë Õâï ¹ÏÕ£Ç §àÕ ë¥£Ç ÷ÏïB£ ÿö£ ®ÏN §¶¸®Ïáï Çïá© £Çó ®ÏÙA ¹Ïiï
®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç¸ Ïá ëÏU£Ç ®Ïú ÔÞ© f K }â Ôà© £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç
½¥i£ ðÕ d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ¸ da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ Çïi ðgï K
%ã £ÇÏh ®Öï daA Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ®M £Ïw :
- ìzA ®â ë¾ ®ÏBß ¢à ®Ù® ¹Ïiï Ôà© ©Æ® ®ê£ ®Ïáï Çïá© ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ÛãÕ Çïâ
÷ÏÕáë áÕ ëÏÕà£Ç ÿR£Ç Ôîâ §à£Ç dp ®ïB£ ë¥£Ç ®Ù® ÿö£ ëÏú£Ç ¹Ïiï Ôáë ©Þ®ß
%ã ëù£Ç þÕ£Ç ËÏï Ôê£ $ø Ô»â &Êï ¥g£ ëÕ£Ç Ôfoï Ôäï¸ £óï ®Õà£ Çïö£Ç ÷ï£Ï
®Ïà£Ï &Êï ÿiÕ ¹Ï¥ $ø:
- }&fÖë ®ïê£ dfâ ëÏú£Ç ®â dB£ ÷Ïôï ®ï£Ï ½¥á£ ®äï }aA Yâ£ß l dó ëó ©Ì «àÕ
ðò£ §à ®ÏN® ë»¥ £fÖ£Ç ©Ì£Ï å£ ®ä£ ©Æ® ÿqâ ëü£Ç ÏâAß
}ê£ ¹Ï¥ $ø ë¥£Ç ÷Í£Ï dá¹ :
- õä !
ì¥ °á® £ÇÊï ®ÏU£Ç £ÇfÓï ÿê£ ëä£Ï ®ê£ ¹Ï¥ $ø¸ ÏÞ£ £¾ë £l ÷Ïø£:

- ¬Ïà ! YB£ ëE $ø Ô»â ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëü£Ç ÷Ïáë ÏU£ ÿê£ £ÇÕàïß¬Õ£ Ôqâ
£àA ©Þ® ®Õ ©à dø£ ÔáA¸ ÷ÏÞ¹ ®Î£Ï þÒ£ }aA ÷Ïô£Ç ®Ì© dâ¥ ÔÙA df×ë ©Æ® ëÕ£
£Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïáë £àÕ ëÏà£Ç «h ®¼ ©Öï ®Ïï dE ®&ä£Ç £Ç¥Aê£ ©Ýë áÕ ÇÙ© §º
Ôà£Çß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ÷p «âÕ ëÏÕ $ïB® !
#ø dï ©Æ® Ôúë ëÏ×® &â ®Öï ë¼â ®Ïà£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çäë £Ïïê£ ÏQï :
- À ÏâA ! YB£ }aA Yâ£ «âÕ Ôäï &â £ÇÕàï ®Ïà£Ï K
#â ¹Ï¥ dá¹ :
õä ! ¬Õ£ Ô»â £àA ëó ®Í£Ï ½¥z® ëfÓ£Çß ¿Eï ÷Ïï ®Öï ëÉ£Ç ®Ïà£Ï¸ £ó £ÏÙ® dN£Ï
ëÏäA ½¥â£Ï ©Æ® §ò£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï dº¥ ¹Ïiï ¹ÏÌ ëfÓïß
ì¥ °á® £óï :
- ¬Õ£ Ô»â l ëÏg£ ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëü£Ç ëó ®Í£Ï ëáëÏ £Ïf ô£Ç ½¥â£ß
ËÏf£Ç ëE $ø &â ÷ÏQï ®Ïà£Ï &Êï ëÏäA ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ ÿÞë dB£ ÏÒ£ ©Æ® ðÝ©
§Ú£ ÷Ïô£Ç ½¥âA ®&l Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® Ôà ëó ëÏ¥A¶£ &Þë &gï Ôïº£ ½¥á® ÏQï :
- #â ¹Ï¥ ! ËÇfÒï ©¥g£ Çïl ®&ò ÇÌ ðaA ! ñ¥âA Ôäï ëÏÕ ©â¥ !
}ê£ ¹Ï¥ $ø §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç &Êï ½¥á® ÿiÕ ëÕ£ Ô»â :
- YÞë £Ïï ! YÞë £Ïï ! ñ¥âA Ôäï ! YÞë £Ïï ! YÞë £Ïï ! ñ¥âA §º ®Ïôï ß
%ã ëÜ© &Õï ½¥Ù® ÔÕä£ Ôê£ß ¬Õ£ Ô»â §Ú£ &â «¾ë ëÏäA §º ¹ÏÍâ ÿÞë ©Eï Ôúë
©Æ® ©â¥ ÏÒ£ß
ýÏ¥ $â £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â ©Þ£Ç ëÏ¼ï :
- }É ÿà ëÕ£ Ô»â ®Ïgï ®Ïâ £àA ! }â ÿiÕ ©ï ½¥âA Ôäï ÷ïâ ©à ! YÞë £Ïï ! YÞë
£Ïï ! Y¾£Ç Ôäï ! Y¾£Ç Ôäï ! ¬Õ£ Ô»â ¹Ïiï Çïó £àA «âÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï K
%ã ëà£Ç Ôâ¸ ëÕ£ Ô»â ëà£Ç ëÏäA ÇÙ¹ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ð»£Ç Ôäïßßß
%ïqâ Ôúë ÙA ®ïB£Ç §ó £ÇMâ §â£Ç Ôê£ß ¢âï £ÇfÓï ÷S ©ã ®» Ïâï ÿê£ ÔfÖ® ®Öï dï
ÿê£ ëä£Ï $ø Ô»â Ôà Ïâï Ïá£ ®¼ ®Ïa£ ®Ïp ëâÕ ÔÖ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc ÿiÕ þÕ£Ç ËÏï :
- YÆ£Ç ®Ïw dï !
þÕ£Ç ËÏï £ÏÕâï ©Ì£Ï §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ¹Ïó£Ç ëÏÎ dïp© &â ®&ú£Ç §àÕ Ôf£Ç Çã
¹Ï¥ $øß

%ã ¹Ï¥ $ø ÔiÕ diÕ £ÇfÓï dï ©Æ® ëáï &Êï ®é $¥g£Çß %ã &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç §Ì Çã
ÿN ëÕ£ £ÇMâ dï ÿê£ $éÕ ®&ú£Ç Ôê£ ©Ì£Ïß
¢á£ ®¼ ëfoï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ®¥£Ç ©Ì£Ï §ö® Ôê£ £ÇÊï §àÕ ëÏE $â ¹Ï¥ß
þÕ£Ç ËÏï Ôäï ¹Ïó£Ç ëÏÎ dïp© ®Öïß ìD ëô£Ç Çã £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
%ã $ÕâA ©Ì£Ï ëÏî¹ ëÉ ®âA þÕ£Ç ËÏï ß
þÕ£Ç £Ïï $ÕâA ®âA ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç døá£Ï §àÕ ®&fÖë ©Ý® Çã ß
¢á£ ®¼ Ô¥Ê£ ®âA ®&áï &â Çä® ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëwâ ®ÏNß }âA ©Ý® Çã ëÏî¹ §àÕ dÜ¥
§âï ®ÏNß
¢âï £ÇfÓï ®&ê£ $ø Ô»â ÷Ïó ÿº $ÕâA $l¸ëÏÎ &â ëÏïê¥ dá£Ï £Ïâ¥ £Ïâ£Ï £Ïf
dï¶£ ëÏÖ¹ß
}&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® Ïâï ÿê£ dã ®&âÕ dÉï ®á©¸ ëÏÍ£ ëÏïê¥ß ¬Õ£ Ô»â §Ú£ ®ïB¹ ®îë
ÔâÕ §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
ËÇfÓï ÷S ©ã ©é ®i Ôâ Ôê£ :
- Ûà© «âÕ ! ¬áë £ÇfÒï Çïo£ £Ïâ¥ f K
'' °ï£Ï'' ©Æ® ®ïB£Ç ! ¢á£ ®¼ ®&ê£ $ø ÿN þÕ£Ç ËÏï ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ®&ú£Ç
£ÇMë ÏÙ® ®¥£Ç &â £ÇÕàïß
¢á£ ®¼ ÷ïâ Ôïê£ §¥£ &Õï dá£Ï ®Öïß
þÕ£Ç ËÏï §fÒ£ ®âA ëÏî¹ df×ë dÜ¥ &Õï ®ï¶£ ®âA ÇïM® ©ä£Ï ©Æ® ëáïß
¬Õ£ Ô»â dâ£Ç ëÏâA £Ïf ÿâA §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß ¢á£ ®¼ ÿN ÇïM® ©ä£Ï £Çã £ÇMâ
§Æï ÿ¥ô£Ç &Õï &â¸ ©ï¶£Ç ®Ïé® ÿø ÿø ß
þÕ£Ç ËÏï ëÜ© ÔÙA ÇïaA ëfÒ£Ç dfâ §àÕ ®âA ì¥ °á® £óï :
- ËÇfÒï Ôê£ £ÇÊï &¥Éï $ø dï ß
ì¥ °á® dá¹ :
- }äï Ïäßßß ®äï Ïä ßßß÷Ïô£Ç ÿïB® &¥Éï $ø ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA &â £ÇÊï ëÏE ðÕ£Ç $ø¸ ëÜ© ÔÙA ðaA ëfÒ£Çß }¥A Çã ÷Ïô£Ç
ÿïB® &¥Éï $ø £Ïf£Ç £ÇÏh &R£Ç§ï¶ë £àA ëÏU£Ç ëÕ ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£¸ Ôïº£ ÿÞ® ëÏfÖë ®ê£
¹Ï¥ $ø Çöï ©ÙA ®ïB£Ç ''YÞë £Ïï ! YÞë £Ïï ! '' &Êï ®âA ®&áï Çã ®Ïi ÔQ£Ç ðaA
ëfÒ£Ç¸ ®âA ¹Ïiï ÷éÕ &ïB® Ôäï¸ ÿÞ® Ô»â ½¥âA dÜ¥ ë¥£Ç £Ïf ëfoï £ÇMâß
ñ¥i £Ïïê£ ëÕ£ Ô»â ½¥âA dÜ¥ Ôäï £ÇâA ëÏ¾ ëó ½¥z® ëfÓ£Ç ÇÌ da¥K
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÊ£ ðz¹ß ¿fÓï ©ÙA £ÇfÓï ÷S ©ã d¥Éï ®Öï £Òïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿÞ® Ô»â ëÏÕ ëÏäA &â Ôgï ÷Ïáëß
°ö£ ÷S ©ã ëü£Ç ÿÞ® £ÇMâ &f×® ®ÏøÕ &Ù® ÇÙ¹ß ËÇMâ ëÏâA £Ïâ£Ï ÏÒ£ Ô»â ÷éÕ
$øß ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ÿö£ ÷S ©ã dã ÿâÕ §aA ëE $ø Ô»â §àÕ Çïqâß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿö£ Ïá£ ®¼ ëfoï £ÇMâ £àA dº¥ døÕ ÿï£Ï ÷ÏÍ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç
ÏQï:
- %ïqâ ÿâ£ £ÇàA ÿâ£ ©Ý® ©à ëáë £ÇfÒï ðá© ëfÖ¹ dfÓ£Ç l £ÇâA ëÏa£
®Ïà£Ï f K
¿Æ® ®ê£ Ïá£ ®¼ ëfÓï dá¹ :
- °ö£ ®äï Ïä Ôà «¾ Çïi ©Óï ÷ÏáëÏ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÓ£Ç däÕß ìï ëô£Ç ®¼ !
%ïâ ëÏw ©Óï ëô£Ç ®¼ dï ¥g£Ç &f×¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® ÏQï :
- ¬Ïw £Ïa£ ëáë §N Ôà âï K
¢á£ ®¼ dá¹ :
- ¬ô£Ç ®¼ ®Öï £Òï «c &D¸ £B¥ ®¶ ëÏw £Ïa£ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÿä£ Ïq¥ §Öï ëô£Ç ®¼
÷Ïï £àÕ Ôäï ©Óï ëô£Ç ®¼ dB£ ¥g£Ç &f×¥K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ë¼ ëÏÎ ëwâ ÿö£ £ÇfÓï £àA &â ëÏïº¥ ÿÍ Ïïp©¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç
¹Ïiï §Ì Ôò£Ç ®¼ ®B ©Óï ÷ÏáëÏ dãï &f×¥¸ Çã Ôïº£ £óï :
- ¬áë §N ÷Ïô£Ç £óï &D ®ê£ ½¥Í ëÏw £Ïa£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏMë Ôò£Ç ©Óï
÷ÏáëÏß }&á£Ï dfÓ£Ç ëÏÕ ÿö£ ®â dïß
¿Æ® ®ê£ däï Ïá£ ÷Ïáë ëfÓï £óï :
- }&á£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ ®&á£Ï dfÓ£Ç ëÏ¾ «âÕ K
%ã §¥£Ç dâÕ ëÏé© $¥g£Ç dÜ¥ Ô»âß ¬Õ£ Ô»â ëÏB® £ÇâA £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®¸
£ó ÷éÕ dÉ ëi $ø ß
ìï }ïp¥ °iÕ §à þÕ£Ç ËÏï §Æï £ÏiA $¥g£Ç dÙ®ß
þÕ£Ç ËÏï dÆ£Ç ®Ïw £Ïâ£Ï £Ïf Çïóß YNëÏ £Ïa£ ëfoï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ¸ £ÇfÓï
®ÏN ®ÏÙ¹ ½¥á ÷Ïô£Ç dá£Ï ®Öï dNëÏ £Ïa£ df×ëß }ÏN Ôïº£ §¥£Ç ëÏÎ dïp© Ôïâ ÔNâ¸
÷Ïô£Ç Ôà© ©ù ©Þ® £ÇMâ ®ÏÌ ëü£Ç dïp© ®&ú£Ç §àÕ Ï¥A¶® däÕ ®&ê£ dùï dNëÏ
£Ïa£ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ®ïB£Ç £ÇfÓï Ôâ ÔÚ£ §Öï ®ïB£Ç £ÇMâ ®Ïé® Ôà© &¥© ëi
©Æ® §ù£Çß
ËÒï daA ëáëÏ ®Ïà£Ï °Þë ?ï£Ï ëÏfâ ©ÙA $âß }&ê£ dfÓ£Ç &Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï
½¥â Ôäïß ?ÏáëÏ dï dfÓ£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ëi£Ï £àA ðï,£ &â dº¥ d¾£Ç då£Ç $â ©à £Çó
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© Ôäï ÇÜ£ß
¿ÙA ®ê£ Ïá£ ®¼ ®î® $¥g£Ç £ÇMâ §¥£Ç dâÕ £ÏLA $É Ôäï ëÏé© þÕ£Ç ËÏïß
þÕ£Ç ËÏï ®Ïa£ ®Ïw ëMë ÷k Ôï£Ï ÏÕä®¸ §¥£Ç ©úâ ®âA ëÏa£ dÙ© ÿê£ £àA dá
ÿê£ ÷ïâß

¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ®ÏN dã dá£Ï £Çã ÿiA¸ ®á© ®ê£ Ïá£ ®¼ß ¬ò£ ÿg£¸ £å©
®ê£ ëÏÎ ÿïB® d¾£Ç £ÇÒ £Çáë £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ K
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÿá£Ï $ø ëÏäA Ôöë ëöëß ¿Æ® ëE $ø £ÏQ dâ£Ç ÔâÕ £Ïâ£Ï ®Öïß
}&Õ£Ç $ø ëó ®ïB£Ç dà£ ÿà Çöï :
- Y»£Ç dÆ£Ç ®Ïw £qâ ! ËÇfÓï £Ïà ëi daA ©à !
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï «á¥

¬ù£Ç £ÇfÓï dí¹ §ïB£Ç diÕ ®ÏÜ£ ®ïê£
ìï }ïp¥ °iÕ §»â £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© dã £¾ë Ôò£Ç Ïlï ðä¸ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç &øÕ Ôê£ :
- }&Óï Òï ! ¢ïº£ ®Ïê dã dB£ dó£ ®âß
þÕ£Ç ËÏï dâ£Ç ëù£Ç ÿö£ Ïá£ ®¼ ëÏïB£ dÙ¥ Ôïº£ ð»£Ç ®âA Ôäïß ¿Ý® ®ÏN ÔÆ §V
÷ï£Ï £ÇÏïß }ÏN ÷Ïô£Ç £ÇÓ §N ®ïp¥ ®ÏïB¥ Çïâ £àA dã ÔÙA §× &Êïß
}ÏÓï ÿÙA ÇïÓ ®îë ®iÕ Ïô£ &Ù® ®ÏN£Ï Ïà£Ïß ëÕ£ ®&âï ©fÓï ÿg£¸ ©fÓï £å© ÔÙA
§× Ôà «M ®ÏfÓ£Çß ËÏf£Ç þÕ£Ç ËÏï «l ðh £Çäë £Ïïê£ Ôà §Ì ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ Ïº
£óï ëÏÕ ®ÏN £ÇÏø Çã dã ÔÙA §×ß
¬E $ø £ÏQ ëÏâA ®Öïß ¿Æ® £ÇfÓï ®&Õ£Ç $ø £ÏiA §ö® &â¸ ëÏÍ£Ï Ôà ýÏfÒ£Ç õïß
ìï }ïp¥ °iÕ §¥ï ©»£Ç ÏÖ£ Ïl ëÏäA Ôäï dó£ß %ã £Þ© ÔÙA ®âA £à£Ç ÏQï:
- ¢iÕ ®e ®e ! }ïp¥ d¶ £ÏÖ ®e ®e ©¥g£ ëÏB®ß }e ®e dï da¥ §zA K
ýÏfÒ£Ç õï ©Î© ëfÓï ÏQï Ôäï :
- ¬Ï¥A¶£ £àA ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç &Êï «c £óïß }äï «âÕ Ôäï $iA ë¥Æë dá£Ï ÔÆ£ K
Ëà£Ç £Çó ®ÏÙA ðfÖï dÙ® £ÇfÓï £å© Ôâ Ôï¶®ß ¿á¥ Ô»â ëÏiA Ôê£Ï Ôá£Ç¸ Ôäï
ëà£Ç ÷ï£Ï £Çäë ÏÒ£ß
¿Æ® ®ê£ Ïá£ ®¼ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï :
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ! °ö£ ®ïp¥ £Ïa£ dï ©Óï ëô£Ç ®¼ dB£ $Òï &f×¥ ëÏÞë £Ïf
§zA ÷Ïô£Ç dw Ô, ¹Ïé¹ ®Ïà£Ï &â dÞë ®Æï §Öï ëô£Ç ®¼ß °aA ÇïÓ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç
®Ïa£ Ïà£Ï dB£ ©Óï Ôà ÏâA ÔÞ© !
ýÏfÒ£Ç õï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- ËÏq£Ç £ÇfÓï £àA dº¥ ðÕ d¶ d¶ dá£Ï £Çã dÙA f K ?Ïô£Ç £ÇÓ §D ëô£Ç ëwâ
d¶ d¶ Ôäï ®ïB£ ÿÆ dB£ ®ÏB !
- õù §D ëô£Ç ëwâ ®ïp¥ d¶ ëó ®ïB£ ÿÆ £Ïâ£Ï dB£ da¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ
£Ïâ£Ï ®ÏB df×ëß Yó Ôà þÕ£Ç ËÏï ëô £fÒ£Ç §Ì ÿiÕ §¶ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ©à ¹Ïiï ®Ïï
®&ïp£ ©Æ® ëÏú® ÿi£ Ôã£Ïß

ýÏfÒ£Ç õï dfâ ©Þ® £Çó ®ÏÙA ®ÏN ëÏÎ Ôà ©Æ® ëô Çáï ÿé £ÏQ ëÏÎ ëÏ»£Ç ©fÓï
ÿâ¸ ©fÓï ÿg£ ®¥Éï¸ ðá£Ç dï¶¥ ®ÏfÖ® ®Ïâ¸ Ôi ÔfÖ® §à ®Í£Ï ®Ì£Ï £Ïú® £Ïá®¸ £à£Ç
÷Ïô£Ç ®ï£ §D ëô£Ç ®ÏN dã ëâÕ ©ï£Ï dB£ ®&Ì£Ï dÆ £àA¸ Ôïº£ ÏQï :
- ñ¥P ®á£Ï ©¥Æï ©¥Æï ÔàÇÌ K
- ?Ïï l £Ïà Ïö }&â£Ç £à£Ç ëÏfâ ®ÏÙA ©Ý® þÕ£Ç ËÏï¸ £ê£ Ïâï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç
½¥Aø£ ÿïB® £Ïâ¥ß
þÕ£Ç ËÏï ®ïB£ Ôäï ©Æ® ÿfÖë ½¥Ì $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ £óï :
- }k ®¼ Ôà þÕ£Ç ËÏï $ï£ ÿáï ÷ïB£ }ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï Ïâ Ïiß
ýÏfÒ£Ç õï ®Ïí£ ½¥á ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£¸ §Æï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï Ù¹ ú£Ç
ÏQï :
- þâÕ ëô £fÒ£Ç Ôäï $f£Ç Ïôßßß£Ïf §zA K ßßß}âßßß®â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôàßßß
þÕ£Ç ËÏï d¾£Ç ðzA dá¹ :
- }ÏïB¥ Çïâ dã ÿiÕ : ëô £fÒ£Ç Ôà ¹Ï¥ £Ïa£ ëwâ Aß }k £q ÏÜ¥ Ïä ®ÏïB¥ Çïâ ¸
ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ÷ê¥ ëô ÿR£Ç ®ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Çß
ýÏfÒ£Ç õï £Ç¥P® ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáï &Êï £óï :
- Ð ëó ®Í£Ï ÏâA ©l ©ï¶£Ç £óï ½¥â£Ï¸ ëô d»£Ç ®ï£ Aß ¬ô ÏÜ¥ Ïä A ÿâÕ Ôa¥
&Êï K ¬ÏU£Ç Ôc ëô ëò£ ëÏfâ ÿïB® ®á£Ï A ÏâA «âÕ K }â Ôà ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Çß }â
ÇïÖï ®Ïï¶¥ ëÏÕ ëô ÏâA §zA ëô ë¾ ®ÏB ©à Çöïß
þÕ£Ç ËÏï ©Î© ëfÓï dá¹ :
- °aA ÇïÓ ®ïp¥ ®k ëÏfâ $f£Ç Ïô §Öï ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç £Ïf §zA¸ £Ïf£Ç &Êï
daA «c $f£Ç Ïô £Ïf ®ÏB ß
ýÏfÒ£Ç õï Ôäï dQ ©Ý® Ôê£ £Çz¹ £Ç»£Ç :
- ËÇàA «â¥ ëô ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ßßß
Ëà£Ç ëi© ®ÏÙA ëa¥ £àA £óï &â ÷Ïô£Ç É£ £ê£ dB£ ëÏq ë¥gï ëù£Ç Ôïº£ ð»£Ç
Ôäï ÷Ïô£Ç £óï £qâß
þÕ£Ç ËÏï Ôïéë ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ¸ ®ÏÙA ÿÆ ©Ý® Çã £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P¸ dÆ®
£Ïïê£ ®ÏN dQ ©Ý® Ôê£ §Ì ®ÏN ëÏ×® £ÏÖ ®Öï Ôúë ëò£ l ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ Çã dã ÿiÕ
®ÏN Ôà §× Çã ®&fÖë ©Ý® çe ®ô£ Çïiß °aA ÇïÓ ©Öï Ïïp¥ ìï }ïp¥ °iÕ ®Í£Ï ®ÏÍëÏ
÷Ïôï Ïàï¸ Ï, ®ÏÙA ëô £àÕ £ÏQ ®¥Éï $ï£Ï dí¹ Ôà Çã ÷ê¥ ÿR£Ç §×ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ëfÓï ÏQï :
- ¬ò£ ëô §× £ÏQ £àA £qâ ®ÏÌ «âÕ K
þÕ£Ç ËÏï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®ÏB Ôà© Ôä £qâ¸ d¾£Ç ÔÝ£Ç Aê£ß

ýÏfÒ£Ç õï Ôäï £Ç¥P® Çã ®&áëÏ ©óë :

- ¬Ïïâ ®âA dã ÿÙA Ôa¥¸ ÿaA ÇïÓ ÇÝ¹ ©Ý®ßßßëÏ¾£Ç £àÕ §Ú£ ®z® ÙA¸ å£ £óï ®Õà£
ëÏ¥A¶£ ÿàï ÿaA¸ ëÏU£Ç d¾£Ç dÞ£ ëÏú® £àÕß
Ëà£Ç Ôïº£ ÿiÕ ÿö£ Ïá£ ®¼ ®Ï¥ $B¹ Ôê£ dfÓ£Çß
°ö£ Ïá£ ®¼ ÿN dïp© Ï¥A¶® ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß þÕ£Ç ËÏï Ôïº£ Çïiï ÷Ïâï
Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ëÏú£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï :
- ËB¥ ®ïp¥ d¶ ÿïB® «Ö© Ôà ®e ®e ©Óï dï ¥g£Ç &f×¥ ®ÏÌ dã Ïz£ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç
©öë df×ë ®Ïê© Ïâï ëá£Ï dp ÿâA £ÇâA ®Öï £Òïß
ýÏfÒ£Ç õï £Ç¥P® Çã £óï :
- ËÇfÒï ½¥Aê£ ®â &Êï¸ ðh £Ïïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÏh dB£ Ôà ®â ©Óï £ÇfÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §¥ï «fÖ£Ç dá¹ :
- }ïp¥ d¶ ½¥Aê£ ®e ®e ®ÏB £àÕ df×ë K ëó Ô¶£Ï ®e ®e Çöï ®ÏÌ d»£Ç ëó £óï Ôà dï
¥g£Ç &f×¥ ©à Ôà dï å£ ¹Ïa£ £ÇMâ¸ ¥g£Ç ®Ï¥gë dÆë¸ ®ïp¥ d¶ ëü£ÇÔz® dz® dï
£ÇâA¸ ÷Ïô£Ç ëÏÜ£ ëÏÓ ©Æ® ÷ÏÞë £àÕß
ýÏfÒ£Ç õï £ÏÌ£ Çã ÿR£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®&Õ£Ç «á£Ç ÏQï :
- ËÇfÒï £óï ð, £ÇÏø ½¥á ! }â ©Óï £ÇfÒï dB£ ëÏa£ ®&Óï Çóë ÿïp£ ¥g£Ç
®Ï¥gë dÆë ®ÏÌ «âÕ K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §V £à£Ç ®Mâ £Ïf ëfÓï ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÓï¸ Çã ë¥£Ç ®Õà£
®Ïa£ Ù© á¹¸ §¥ï §V dá¹ :
- Y»£Ç £óï dB£ ëÏa£ ®&Óï Çóë ÿïp£¸ ®e ®e ÿiÕ d¶ $ô£Ç §àÕ &»£Ç dâÕ ÏâA
£ÏiA $¥g£Ç §äë ðÜ¥¸ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç $ô£Ç Ôïº£ß
ýÏfÒ£Ç õï £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ëáï ÇÌ ÇÌ £â£ ®&¥Aß
¬a¥ £àA£à£Ç dã ÿÞ® ®&fÖë ìï }ïp¥ °iÕ¸ §Ì Çã Ïöë ÔQ© &Êï ÷Ïô£Ç £ÏÖ ÏB®¸
£ê£ ýÏfÒ£Ç õï £Ïäï Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ §E £ÇMë £óï ®ÏøÕ :
- Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô ÷P $¥Ù®¸ ëáï ÇÌ ÇÌ £â£ ®&¥Aß
æÊï Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç ëfÓï Ê ß
ýÏfÒ£Ç õï «âï ®Ïw Ïä ðÞ® £ÇMâ dB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëfoïß Ëà£Ç £ÏfÓ£Ç ëE
$ø £ÏQ ëÏÕ þÕ£Ç ËÏï Ôê£ £ÇÊïß ¬ò£ £à£Ç ëù£Ç ëfoï £ÇMâ «ó£Ç §âï §Öï ìï }ïp¥
°iÕ ©à dïß

¢âï £ÇfÓï ®Ïi £ÇMâ dï ÿfÖë ©Æ® ðfÖï á£Ï ®&ïê¥ ðfÒ£Ç ©á® ©Vß °ö£ Ïá£ ®¼
®ÏøÕ «â¥ß
ýÏfÒ£Ç õï ÏQï :
- °i£ Ôã£Ï d¶ d¶ ÇïQï ½¥á &Êï ! Ûà© ®ÏB £àÕ ©à ®Ï¥ df×ë ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥
§D ëô£Ç ÷Ïá ÔÞ© K
- }ïp¥ d¶ ëó ®àï ëá£ ÇÌ da¥ K Yó Ôà ®ÏN ëâ© ®a© ®Ì£Ï £Ç¥A¶£ dï ®ÏøÕ ®ïp¥ d¶
ß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÕàï ©Ý® ®fÒï ëfÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- %ã £àA ®¥A £ÏQ ®¥Éï £Ïf£Ç Ôà £ÇfÓï ®àï ÏÕâ ©à ÿê£ ©Ì£Ï Ôäï ®Ï»â ®ïº£
ÿäë $àï ÷Ïô£Ç ÏB®ß ¬ÏÞë Çã §¥£Ç ®ïº£ ©¥â ëÕ£ £Ïâ dÜ¥ £àA¸ £Ïf£Ç «âÕ ®ÏN Ôäï
Ôà®âA §D £ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Ç ®ÏÌ ©Ì£Ï ÷Ïó ©à Ïïp¥ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ÿö£ }» }Ïïê£ #¥Aê£¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ Ôïº£ ÏQï :
- ?Ïï l ®&Õ£Ç £Çôï £Ïà ©â ®e ®e ÿN ®Õá£ £ÇfÓï ëwâ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ÿÞ® Çïq¸
§º «â¥ Ôà© «âÕ ®ÏÕá® Ïïp© df×ë K ýÏiï ëÏå£Ç }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïf£Ç £Ïà Ïö
}&â£Ç dã ë¾¥ &â K
ýÏfÒ£Ç õï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï Ôäï :
- }â© ®ÏïB¥ £Ïf£Ç £Ïà Ïö }&â£Ç Ôà âï K
- °à ëÏw £Ïa£ ®Õà ®&â£Ç §ï¶£ dóß
ýÏfÒ£Ç õï ÔÞë dÜ¥ ÏQï :
- Ð Ôà ®&â£Ç ëÏw f K }Ï¥e ëÏ¥£Ç ÿö£ ®â ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ Aß ËÏq£Ç £ÇfÓï l }ÏÜ£
ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏÎ ©¥g£ ÷ïB© d¶ d¶¸ ÿö£ Ïö ÷Ïô£Ç ëó áë P ÇÌ §Öï £ÇfÒï ëiß
¬ÏfÒ£Ç ÔãÕ }â© ®Ì© ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £ÇfÒï &Êï ®Ïi ëÏú£Ç ®â &âß °ö£ ®ïp¥ ½¥z£
ëÏúâ¸ }» ÔãÕ Çïâ ëò£ dï «â¥¸ Ôá® £qâ Ïö «c ®Öï daAß
ýÏfÒ£Ç õï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ®Ïå£Ç §àÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ÿR£Ç ëÝ¹ ©Þ® «a¥
®ÏU© ðfÓ£Ç £Ïf dp «Õï $é® dÜ¥ óë Çãß Ëà£Ç ÿE£Ç &â dïº¥ ®&áëÏ ©óë :
- }&Õ£Ç Ôò£Ç £ÇfÒï ëÏÎ £ÏÖ ©Õ£Ç ®ïp¥ ½¥z£ ëÏúâ¸ ©Öï ÇÝ¹ ®â ©Æ® Ôúë ©à
dã ÏQï ®Öï A ÿiA ®á© ÔÜ£ß
- }ïp¥ d¶ ©Öï ÏQï ÔÜ£ dÜ¥ ©à ÿiÕ ÿiA¸ ®á© ÔÜ£ ! }e ®e £óï §zA Ôà Õâ£ ëÏÕ
®ïp¥ d¶ß %ïi ®e ©à ®ïp¥ d¶ ÇÝ¹ A ©à ëÏfâ ®ÏÙA ©Ý® ®e ®e ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ¹Ïiï ÏQï
ÿiA ®á© ëÏîë ÔÜ£ &Êïß
ýÏfÒ£Ç õï ©Î© ëfÓï £óï :
- õù £ÇfÒï ëó ©fÓï ëáï ©ï¶£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÏQï ©Æ® Ôúë ÿiA ®á© ëÏîë
ÔÜ£ß ËÏf£Ç ©Æ® ëáï ©ï¶£Ç ëwâ £ÇfÒï ëò£ Ôé© Ôi¥ ÏÒ£ ©fÓï ëáï ©ï¶£Ç ÷Ïáëß
¢âï £ÇfÓï §»â dï §»â £óï ëÏ¥A¶£¸ ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ dã df×ë ÏÒ£ ©fÓï ðÝ©ß
õÕà£ £ÇfÓï §Ú£ ®ïB£ §º ¹ÏÍâ dô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÏQï :
- %Ü£ dB£ £Òï ëÏfâ K
ýÏfÒ£Ç õï ÏÓ£ ©á® dá¹ :
- ¬ò£ $â ÔÞ© ! ËÇfÒï £ÏÖ ®ïp¥ ½¥z£ ëÏúâ ëü£Ç ëÏU£Ç ëÜ£ ¹Ïiï £ó£Ç £iA
£Ïf §zA ! }â ©à ÿïB® ®ÏB £àA ®ÏÌ dp A dï dó£ £ÇfÒï ÏâA ÏÒ£¸ dp £ÇfÒï ÷ÏQï
£ó£Ç Ôò£Ç «g® &¥Æ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï &â £óï :
- }» ÇïÓ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ÏQï ëa¥ £àÕ £qâ Ôà $Õ£Çß
- ¬áï ©ï¶£Ç £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÏQï £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ðä £ÇfÒï ÿÊ£ ëÏÊ£ ëà£Ç ÷ÏïB£
ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÔÆ£ &¥Æ®ß
ýÏfÒ£Ç õï ®Mâ ÏÊ å£ ¹Ïiï ðÙ© ëÏ¥âß ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç ëâÕ Ï¾£Ç ëfÓï £óï :
-ËB¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ïp¥ d¶ ©à £ó£Ç £iA ëÏú® £àÕ ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ôà ëÏÊ£Ç
®e ®e ©à ëÏÎ dá£Ç Ôà ëÕ£ ®e ®eß
ýÏfÒ£Ç õï ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ £óï :
- ËÇÕâ£ ÔÞ© ! ËÇfÒï Ôàßßß
Ëà£Ç ®Õâ£ £óï £ÇfÒï Ôà d¾â ëÕ£ £ÇÕâ£ £ÇÕã£¸ £Ïf£Ç £à£Ç ëÏ×® £ÏÖ &â £óï
£Ïf §zA ÷Ïô£Ç É£¸ ÿÙ® Çïáë dÓ ©Ý® Ôê£ &Êï ð»£Ç Ôäïß
ýÏfÒ£Ç õï ®¥A Ôà ©Æ® §N ëô £fÒ£Ç £ÏQ ®¥Éï ®ÏfÓ£Ç £óï ðùâ §Öï ìï }ïp¥
°iÕ¸ £Ïf£Ç ÷ê¥ Çã ÿR£Ç ð¾â ëÕ£ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ®ÏÌ ÿÙ® £Ïã ½¥áß
YÕà£ £ÇfÓïdï dB£ ®&fâ §àÕ ®Õà ®ÏN ®&Ù£ £ÏQ å£ ¥g£Ç $Õ£Ç Ôäï ®ïB¹ ®îë dï §º
ÏfÖ£Ç dô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A £ó£Ç Ôò£Ç ©¥g£ ÏQï dï ®Öï da¥£Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ðá©ß %ã
®ÏÙA ©Ì£Ï &Óï °Þë ?ï£Ï ©Eï Ôúë ©Æ® $â¸ ÿïB® &R£Ç ÿqâ £âA ÷Ïó Ôò£Ç ½¥âA Ôäï
ÏÕà£Ç ë¥£Ç dp §àÕ ÿ¶ ÷ïB£ ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A df×ëß %ã ®M £Ïw :
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ ÷Ïô£Ç Çïâ Ïä£ ëÏÕ ®â ÿâÕ ÇïÓ ¹Ïiï §º ¹Ïîë ©ä£Ç¸ ðù ®â ëó
£Ù£ £á l ËÇü Yàï þÒ£ ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£¸ ÏÕÝë ®â ÿN çe ®ô£ Çïi ÿÞ® &Êï ëÏfâ ÿ¥ô£Ç
®Ïâ ®ÏÌ §º ë¥£Ç ëÏz© ©ÙA £ÇàA ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ÇÌß
õöë dfÒ£Ç Çã ëù£Ç ýÏfÒ£Ç õï ëÏÎ £óï ëÏ¥A¶£ ¹ÏïB© ëÏU£Ç Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ
dB£ âïß
¢Êï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®¥A ëù£Ç ©Æ® ¹Ïò£Ç¸ £Ïf£Ç ëó ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ýÏfÒ£Ç
õï ëò£ Çïq Çïá ÔÜ© ÔÌ Í® £óïß °aA ÇïÓ «ó£Ç §âï ÔQ£Ç ÿ¥ô£Ç ®âA ÷ÏÙ¥¸ £à£Ç ëfÓï
£óï ®M £Ïïê£ &â ëÏïº¥ §¥ï §Vß
°ö£ Ïá£ ®¼ ëü£Ç ÿïB® dïº¥¸ ®ÏÙA ëÏà£Ç §à £à£Ç &â §V ®Ïa£ ©z®¸ Ôïº£ dï «â¥
©Æ® ½¥ã£Ç $â $âß
ìï }ïp¥ °iÕ ©gï ®Ì£Ï ëÏÖ© £lß Ûúë l ¢Õà£Ç ë¥£Ç Çã ÷ê¥ ýÏfÒ£Ç õï ÿR£Ç
''§×'' ®ÏÌ ®&Õ£Ç ©fÓï ¹ÏÜ£ ®ÏÌ ëó «á¥ ¹ÏÜ£ Ôà £óï dùâ¸ ÿâ ¹ÏÜ£ Ôà Çïö£Ç ÷Ïï£Ï
ÿäë¸ ëÏÎ ëó ©Æ® ¹ÏÜ£ ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ëÏú® ®Ì£Ï £â© £qß °qâ £âA ®» ÿï¶® Ôa¥ £ÇàA
®&ù£Ç ÏÆï¸ Çã ®ÏÙA ýÏfÒ£Ç õï Ôúë ÏÓ£ ©á®¸ Ôúë £Î £Õ£ ®Ì£Ï ®M¸ Ôúë ëfÓï &¥Êï
ëà£Ç ®Ïê© §V ©Ý£ ©à¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dÆ£Ç ®Ì£Ïß %ã ®ÏÙA £à£Ç ëfoï £ÇMâ dã
£¼â £ÇàA¸ Ïâï ©á dQ ÏÊ£Ç¸ ëÕï ëà£Ç $ï£Ï d¶¹¸ ÷Ïi áï¸ ÿÙ® Çïáë Çã £ÇL£ £ÇfÓï
&â £ÏÌ£ß
ýÏfÒ£Ç õï ©Î© ëfÓï ÏQï :
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à £ÇL£ £ÇfÓï &â ®ÏB K
ìï }ïp¥ °iÕ Ù¹ ú£Ç dá¹ :
- ¢iÕ ®e ®eßßß ®e ®e ®Ïz® Ôà dí¹ß ®ïp¥ d¶ ßßß ©¥g£ ßßß ®ïp¥ d¶ ©¥g£ ßßß
- ËÇfÒï ©¥g£ «âÕ K
- }ïp¥ d¶ £óï &â ®e ®e d»£Ç £Éï £ó£Ç £Ïéß
- ËÇfÒï £óï d¾£Ç dÞ£ ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Ç £Éï £ó£Ç ¸ £Ïf£Ç £óï ®Ü© ÿzA ®Ù® £Ïïê£
®â ¹Ïiï £Éï £ó£Çß ËÇfÒï ©¥g£ «âÕ K
- }ïp¥ d¶ßßß £B¥ ½¥i df×ëßßß Ôà ëÏÊ£Ç ®e ®e ®ÏÌßßß«¥£Ç «fÖ£Ç ½¥áß
ýÏfÒ£Ç õï £Ç¥P® Çã ©Æ® ëáï &Êï £Ý£Ç ©Ý® ½¥âA dï ëÏE ÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïg® ÏÕi£Ç ÏQï :
- ¢iÕ ®e ®e ! ®e ®e £Éï £ó£Ç &Êï f K
õh £Ïïê£ ®â ÿMë ©Ì£Ï ¸ ÿMë dB£ ëi ©Æ® ®&å© Ïâï ©fÒï ëáï ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëãï :
- ¬a¥ dó «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç d¾£Ç dÞ£ K }ïp¥ d¶ £óï §Öï ëi ®Ù© Ôò£Ç ®Ïà£Ï ®ÏMëß
- ?Ïï l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®â dã ®Ïº £Ç¥Aº£ §Öï £ÇfÒï Ôà ®&ö£ dÓï ¹Ïî ®ÏN £ÇfÒï ®ÏÌ
ëò£ ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ëÏa£ Çïi £qâ K ËÇfÒï £óï ëa¥ £àA ®¾ë Ôà ©¥g£ ®ÏâA Ôò£Ç dÉï
ðäß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥áß ËB¥ Ïâï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç £ÇÊï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ ®ÏÌ Ôz¹
®¾ë Çã ô© ëÏÜ© ÔÙA ýÏfÒ£Ç õï dp Ïô£ §àÕ ëÝ¹ ©á dQ£Ïf ®&áï ÏÊ£Ç ½¥a£ ëÏÍ£
©ö£Çß °á® Çïáë Çã §fÒ£ ®âA ©Ý® &â £Þ© ÔÙA ®âA ®&áï £à£Ç £óï :
- ?Ïï £àÕ ®ïp¥ d¶ ëò£ Ôò£Ç ©Æ® ðä Ïâï §Öï ®e ®e K ëi £Çà£ £å©¸ §ä£ £å©
®ïp¥ d¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏâA Ôò£Ç dÉï ðäß
ýÏfÒ£Ç õï dá¹ :
- ¬a¥ £àA d¶ d¶ £óï ÔáÕ &Êïß ¬Õ£ £ÇfÓï Ôà© ÇÌ «g£Ç df×ë Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç
§ä£ £å©¸ ®&» ¹Ïï £ÇfÒï Ôà ëÕ£ ßßß&ùâßßß
Ëà£Ç £óï ®Öï daA ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ &Êï ½¥âA dà¥
dï¸ £Ïf£Ç ÿà£ ®âA §Ú£ dp ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ £Þ© ÔÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ df×ë £Þ© ëÉ ®âA ÿú¹ ©å£Ç ëwâ £à£Ç¸ Çã «fÖ£Ç ½¥á¸ ëfÓï £óï
:
- }e ®e ÏB® Ôò£Ç §Öï ®ïp¥ d¶ ®ÏB £àA ®ÏÌ §h£Ï §ï,£ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç Ôà© ëÕ£ &ùâ
dø£ß
ËÇ¥Aê£ ©ï¶® %ïâ£Ç Ëâ©ëó ëa¥ ®îë £Çq '' ¬ÏÊ£Ç ÿN §× ëÞ© «»£Ç ®ÏÌ Ôà©
ëÕ£ &ùâ dø£'' ËÏf£Ç ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëa¥ £àAß
Ëà£Ç ðM£Ç ©Ý® Ôê£ £óï :
- Y»£Ç Ïöë ®Ïóï ðù£Ç ÔÓï dfâ dLAß }&Õ£Ç ©ï¶£Ç ëÏó Ôà© ÇÌ ëó £Çà §Õï K
ÛÙA ëÏÊ£Ç Çà ®ÏÌ ¹Ïiï ®ÏøÕ Çà¸ ÔÙA ëÏÊ£Ç ëÏó ®ÏÌ ¹Ïiï ®ÏøÕ ëÏóß ÛÙA ëÏÊ£Ç
ëÏó ©à dòï ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç ©öë £Çà §Õï ®ÏÌ ëÏU£Ç dÓï £àÕ ëó df×ëß
ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ¹Ïiï ¹Ïîë $¥g£Ç Aê£ £ÇMâ &ü &â ©à ëfÓïß °à£
®âA £à£Ç §Ú£ dp £Ç¥Aê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿà£ ®âA ìï }ïp¥ °iÕß
¢âï £ÇfÓï §»â dï dfÓ£Ç §»â £óï ëÏ¥A¶£ §¥ï §Vß YB£ ®gï §àÕ ®&ö ®&Õ£Ç
÷ÏáëÏ dïB© l ©Æ® ®Õà ®ÏN ®&Ù£ ÔÖ£ß
þá£Ç Ïô© «â¥ ¸ìï }ïp¥ °iÕ «âï ì¥ °á® dï ®Ï¥ê ©Æ® ëE $ø ÔÖ£ dp ëù£Ç
ýÏfÒ£Ç õï ¸ £ÇÊï ©à ®Ïf×£Ç ÔÆß
¢âï £ÇfÓï ®Ì£Ï ©Ý£ £ÇÏhâ £Ê£Çß Ûúë£àÕ ®ÏÍëÏ ëÏÍ¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ô©
ëÏÕà£Ç ÔÙA Ôf£Ç £à£Ç ©à Ïô£ §àÕ ©Ý®ß
ýÏfÒ£Ç õï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëM¸ £Ïf£Ç £B¥ Çã dï $â ÏÒ£ £qâ ®ÏÌ £à£Ç ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ß

ìï }ïp¥ °iÕ dgï §Öï ©gï ®Ì£Ï £â© £q ®Mâ £Ïf dã Ïïp¥ ©à ®Ïz® &â ëÏfâ Ïïp¥ß
%ã dï ®Öï dó Ôà §¥ï «fÖ£Ç ÔÞ© &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ©Õ£Ç ëô$ø ëÏäA ÏÕàï d»£Ç ÿâÕ ÇïÓ ð»£Ç Ôäïß %ã ©¥g£ ô©
£ÇfÓï £Çöë dï dB£ ®z£ ëÏa£ ®&Óï Çóë ÿïp£ &Êï Ôäï ½¥âA $ø dï ®Öï ëÏa£ ®&Óï Çóë
ÿïp£ dÜ¥ dR£Ç ÷ïâß YfÓ£Ç $á ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dï §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ÏB®¸
©à dï ÏB® &Êï ½¥âA ®&l Ôäï dfÓ£Ç ëü ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ÇÌß ¢à£Ç £ÇàA dï ëÏÕ dB£
®gï ©Öï ®Ì© §àÕ £Ïà ®&öß þá£Ç ðzA Ôäï &â dïß %ã ëÏÎ «× dÆ® £Ïïê£ ýÏfÒ£Ç õï
ð»£Ç $ø Ôäï ÿiÕ '' dé£ £Òï &Êï''
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäë §àÕ ëDï ô£ £Ï¥¸ ÷Ïô£Ç ëò£ £ÏÖ ÇÌ £qâß ËàÕ ëÏïB¥ ëÏÎ ëwâ
¢Õà£Ç YB¸ £àÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï¸ £àÕ ÔãÕ ¢Õà£Ç dB ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£¸
ÏâA ÿÙ® ë¾ ÇÌ ÇÌ Çã ëü£Ç ÿQ &â «â¥ ÇáAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&Õ£Ç ®Ì£Ï ®&â£Ç «âA «fâ £ÇaA £ÇÙ® ëÏU£Ç £ÏÖ ÇÌ dB£ £ÇàA
ÇïÓ¸ ëü£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ dã dï df×ë ÿâÕ £Ïïê¥ dfÓ£Ç dÙ®ß
¿Æ® Ïô© §àÕ Ôúë $B ëÏïº¥¸ ëE $ø £ÇMâ ÿE£Ç dï ®Öï ÿÓ ÿïp£ß ýÏfÒ£Ç õï ðÞ®
®âA Çã dï $¥g£Ç ÿãï £ÏÌ£ ÷Ïóï £fÖë ©N® ©ÓßËà£Ç ÷Ïc ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :
- ¢iÕ d¶ d¶ ! Y¶ d¶ ëù£Ç ®â ëfoï ®Ï¥Aº£ &â ÷ÏÒï ð¥ £ÇÕä£ ëi£Ï ©aA £fÖë
dp Ïfl£Ç £Ïq£Ç £ÇàA ®ÏÜ£ ®ïê£ß ËÇfÒï ÿiÕ ëó ®Ïú ÷Ïô£Ç K
Ëà£Ç £óï ëa¥ £àA &Êï ÷éÕ Çã Ôäï ÇÜ£ §à Çîë §àÕ dÜ¥ §âï ÇãßËÇfÓï £à£Ç
©º© &ü ®Mâ ÏÊ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® ÷Ïà£Ç ÔMë £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA ô© ÔÙA Ôf£Ç £à£Ç dp dº ¹ÏÕ£Ç £à£Ç £Çã $¥g£Çß
%ã ëi© ®ÏÙA £Ïq£Ç «×ï ®óë ®Ò ëÏâ© §àÕ ©Ý® ©Ì£Ïß }Ù© Ôf£Ç ®ÏÕ£ ÏÒï
&¥£Ç dÆ£Çß ¢Þ£ £ÇÏh &R£Ç £ÇÊï ®Ï¥Aº£ &â ÷ÏÒï ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ® ®ÏÌ ëó dïº¥
÷Ïô£Ç É£ß ËÏf£Ç ®&fÖë ®Ì£Ï ëi£Ï £àA ëÏà£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ®&i ÔÓïÿR£Ç ®ïB£Ç
''÷Ïô£Ç'' df×ëß
°Ó ÿïp£ dã dz¥ ©Æ® ëÕ£ ®Ï¥Aº£ ÔÖ£ß }Ï¥e ®Ïw ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ®ÏÙA ÿö£ ®Ïw Ïä
ëwâ ýÏfÒ£Ç õï ëÜ© ®Ù© ÷Ïå $â£Ï §ÚA¸ Ôïº£ ®Ïi ëÏïBë ®Ï¥Aº£ ®ÏÕï £ÏQ ÿé dLA
«á® §àÕ ÿÓ dp dó£ ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç ýÏfÒ£Ç õï Ôê£ ®Ï¥Aº£ ÔÖ£ ®&fÖë¸ &Êï
ëÏú£Ç Ôîë ®îë ëÏl £Ïq£Ç £ÇfÓï ëò£ Ôäï Ôê£ «â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §àÕ ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£¸ ®ÏÙA ëáëÏ ÿàï ®&Í &Ù® «â£Ç ®&ö£Çß õfÖï
«à£ ®&iï ©Æ® ®Ù© ëÏïê£ ðÜAß}&ê£ ÿà£ ÿàA dw ®&à £fÖë ëù£Ç dÊ dïp© ®a© ëÕï
ëÏU£Ç ÷Ïáë ®Õà ÷ÏáëÏ «i£Ï ëwâ ©Æ® §N §fÒ£Ç ®ô£ ÏâA ½¥â£ ÔÖ£ß
%ã £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¢iÕ ®e ®e dgï dãï §Öï ®â ©Æ® ëáëÏ ®&N£Ï ®&ö£Ç ®ÏB £àA¸ ®Ù® ÷Ïô£Ç ëó P Ïäï
®âß

¢âï ®ê£ ÿÆë ðNëÏ ÔÙA ÷Ïå£ ðÙ¹ £fÖë £ó£Ç dfâ ëÏÕ Ïâï £ÇfÓï Ôâ¥ ©Ý® &Êï
ÿf£Ç §àÕ Ïâï ÿá® ëâ£Ï ©ïB£¸ ®&ê£ ÿá® ëâ£Ï dÝ® ®ÏN® Çà $é &â ®Ïà£Ï ®»£Ç «×ï
£ÏQ¸ å£ §àÕ &Ù® £ÇÕ£ ©ï¶£Ç §à ©ùï §N ÷Ïáë ®ÏN® Çà ®ÏfÓ£Çß
°E£Ç ®ÏÙA ëÕ£ ®Ï¥Aº£ ðz¹ ðÌ£Ïß ¢ïp£ £Ïïê£ ®Ï¥Aº£ dã ðfÒ£Ç ÿ¥Ê© &â
÷ÏÒïß
¬áëÏ «ï£Ï £Ïâï l ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ®Mâ ÏÊ £Ïf ©Æ® ®ÏB ÇïÖï &ïê£Ç ÿï¶®ß
ýÏfÒ£Ç õï ÿÊï ®ïB¹ ìï }ïp¥ °iÕ ¥g£Ç &f×¥ §à ÿàA ®&ò ÕU£ ®ù ®k ®Ïâ ÏÊ ©à
ëfÓï £óï «âA «fâß
Yê© ÷Ï¥Aâ £à£Ç ëÏÓ Çã Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© «Õ£Ç ©Öï £Çw &ïê£Ç ®&Õ£Ç
÷ÏÕâ£Ç ÿê£ ëä£Ïß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥¸ ýÏfÒ£Ç õï Ôäï §àÕ ëÏiï dÜ¥ ©Ýë áÕ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ß
- °aA ÇïÓ £à£Ç ëÏfâ ÿïB® ®â ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©ß ëó Ôà© §× ëÏÊ£Ç
ëü£Ç Ôà ëÏ¥A¶£ Çïi ðgïß °âÕ ÇïÓ®â £ê£ £óï &D ëÏÕ £à£Ç ÏâA K
¢ô© áA Ïâï £ÇfÓï £ÇÊï ®Mâ ÿê£ ë¼â «É £ÏÌ£ ©Ý® ®&Óï ©öë ®&ê£ ÿïp£ ®ÏÙA
ëi£Ï ®fÒ£Ç Ï¥A ÏÕà£Ç £Ïf ©¥ÕÕ£ £Çà£ ëÕ£ ÷ï© $à ¥g£ ÷Ïúë ®&ê£ Ôà£ £fÖë
ÿâÕ Ôâß ýÏÕ£Ç ëi£Ï ®Ïz® Ôà dí¹ ©Þ®ß
ýÏfÒ£Ç õï ÿE£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- °qâ ®&fÖë ®â dï Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£Ç YB }Ïá® Yá®¸ £Þ© ëÏÞë ¹ÏÜ£ ëÏB® l
®&Õ£Ç ë¥£Çß ËÇÓ da¥ df×ë ¢Õà£Ç ®Ïïê£ ÿiÕ ÏM¥ë¥£Ç £ÇfÒï ÏÆï £ÇÆß °qâ £âA
Ôäï ëù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï ¹Ïúëß ¢iÕ d¶ d¶ ! }Ïa£ ®ÏB ëwâ d¶ d¶ ®â ëÏU£Ç ÿïB® ©Æ®
®P ÇÌß }&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ dã dfâ dLA £ÇfÒï §àÕ ë¥£Ç K ËÇfÒï Ïöë §D ëô£Ç &â «âÕ
K
- }ïp¥ d¶ dâ£Ç ©¥g£ £óï ëÏÕ ®e ®e ÏâA¸ £Ïf£Ç Ôäï «× ®e ®e £ÇÏø ©à ÏÕi£Ç
ÏÊ£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ëò£ ø ®e ®e §¥ï «fÖ£Ç dB£ ¹Ïiï £ÇÙ® ÔN© ß
ýÏfÒ£Ç õï $ÍëÏ ©Ì£Ï dB£ «á® ëä£Ï ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïc £óï :
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ëwâ d¶ d¶ ®â ®ÏÍëÏ £ÇÏø ÏâA Ôà ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ £ÇÏø £ÇfÒï
ëü£Ç ë¾ £óï ®Ïz® d»£Ç Ô»â Çä® ®âß }âßßß ëü£Ç ëÏU£Ç ½¥â£ ®a©ß
- ¢iÕ ®e ®e ! }ïp¥ d¶ «ï£Ï ®&fl£Ç ®äï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß %ïâ ©Ú¥ l ®&Õ£Ç ÷b
§ï¶£ßßß
ýÏfÒ£Ç õï ÷ï£Ï Ïãï ½¥âA Ôäï ëÙ®®ïB£Ç &¥£ &¥£ ÏQï :

- Û¶£Ï ©Ú¥ ®Ïa£ Ôà© ÇÌ ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ K ÇïÝ® ½¥Ü£ áÕ ÏâA £Ù¥ ëÒ©ßßß ÏâA
Ôàßßß ½¥é® £Ïà ÿf£Ç £fÖë K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £à£Ç ÿïB£ «Þë¸ ÷ÏÕé ©Þ® ÔÆ §V «× Ïãï ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
÷Ïô£Ç ÷ÏQï &¥£ Ôê£ß %ã ÿïB® £à£Ç ëÕï ÷b §ï¶£ Ôà £Òï $Ù¥ $â &Ù® dá£Ç ÷Ïï£Ï ÿÎß
ËB¥ £óï ®Ïz® ©Ú¥ ®Ïa£ Ôà ©Æ® ÷b £q ®ÏÌ ëó Ôc «¥g® dÓï £à£Ç ÷Ïï£Ï ®ÏfÓ£Ç §à
©Ù® ëi ®Ì£Ï ®Ïa£ ©z®¸ Çã Ôïº£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï Ôäï :
- %ïâ ©Ú¥ l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®» ÏÊï «á¥ ÿiA ®¥Éï ®ÏÌ Ôà© «âÕ ÿïB® £Ù¥ ëÒ©
ÇïÝ® áÕ ëÏÕ £ÇfÓï K
ýÏfÒ£Ç õï £é® ©Ý® ðN¥ Ôäï ©Æ® ëÏú®¸ £à£Ç ÏQï :
- °à l ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ÏÊï «á¥¸ ÿiA ®¥Éï ®Ïôï f K
}àï ÏÕâ ÷ÏÕáë Ôáë ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ®âA «g ©Æ®¸ %ã ëÏU£Ç ëÜ£ £ÇÏh £Ç×ï
ÇÌ §Ý£ Ôäïß
- þâ¥ ÷Ïï ÿö£ }Ïá® Yá® l ¿ã£ ¬Ïa¥ ®ïB£ §àÕ ½¥â£ iï &Êï ÇaA ë¥Æë ®Ïá©á®
l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ®e ®e ëó ÿïé® ÷Ïô£Ç K
ýÏfÒ£Ç õï dá¹ :
- ýÏiï &Êï ! õh £Ïïê£ ®â ÿïB® ß
- À£Ç £ÇÕäï ®ïp¥ d¶ Ôà© ½¥â£ ÔÖ£ §Öï ®&ïº¥ £Ïà ¿ï£Ï¸ dó£Ç l õfÒ£Ç ¬Ïa¥¸
«â¥ §Ì §ï¶ë £fÖë ©à ¥É£Ç ©ä£Çß ?Ïï dó Çïâ ©Ú¥ Ôà ©Æ® ëô Çáï £ÏQ Ôf¥ Ôäë
£ÇÕàï dfÓ£Ç ¹Ïgß }&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ëÏa¥ ëó ©Æ® §N ®Ïf×£Ç ÷ÏáëÏ
ÇïÜ¥ «â£Çß ÛãÕ ®ÏÙA Çïâ ©Ú¥ Ôa© §àÕ ëi£Ï dá£Ç ®ÏfÒ£Ç Ôïº£ ®Ï¥ ðî£Ç Ôà©
©Æ® ®ê£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ß þâ¥ ÔãÕ ÏQï ÿïB® dÜ¥ d¥ôï dø© Ôò£Ç ÷Í£Ï ®&Õ£Ç ô£Ç
£ÇÕäï ëwâ ®ïp¥ d¶¸ Ôïº£ ëÏÕ Çïâ ©Ú¥ Ôà© £ÇÏhâ £q dø© §º £Ïàß }» dó Çïâ ©Ú¥
®Ïà£Ï ©Æ® §N ®Ïïê£ ÷ï© ®ïp¥ ®Ïfß %ïâ ©Ú¥ ÷B® Ïô£ §Öï Çïâ ¹Ïîß ÛãÕ £Ïa£ Çïâ
£Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® ëô£Ç ®¼ Çïà¥ «â£Ç £Éï ®ïB£Ç l ®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ß
ýÏfÒ£Ç õï £¼â ®ï£ £¼â £ÇÓ £óï :
- }é &âÔà ®ÏB ! ÿâ£ dÜ¥ d¶ d¶ Ôà© ®â «× Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï¸ §Ì ®â ®fl£Ç Ô¶£Ï
©Ú¥ ®Ïa£ ÿN ëÏÌ© dÞ© §àÕ £Òï ÔÜ¥ ÏÊ£Ç ÷b §ï¶£ dp Ôà© ÷V å£ £ÇfÓï l ÏÏÜ¥ Ïä
ÿö£ dê Ïè£ §ô Ôïê© «Îß ¢ö Ôà £Ïq£Ç Çáï ëMë ÷k $Ù¥ $â¸ Ïw ÏÕá¸ ÿÙ® ë¾ âï ëü£Ç
Ôà© ëÏÊ£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ «ï£Ï ®&fl£Ç ®&Õ£Ç ÷b §ï¶£ ®» ®Ïwâ £ÏQ ß }&fÖë £âA Çã ëÏU£Ç
ëó P ®Ï¾ë ÇÌ §º ©Ú¥ ®Ïa£ Ôà Ïä£Ç dà£ ÿà ®Êï ®à£ §ô Ôïê© «Îß °aA ÇïÓ Çã £ÇÏø
ýÏfÒ£Ç õï £óï §zA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿMë ©Ì£Ï ©Þ£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- °ö£ dà£ ÿà ëÕ£ Çáï ®&Õ£Ç ©Æë §fÒ£Ç ¹Ïw £Ïf ëáë £ÇfÓï ëâÕ ½¥Í ÔÞ© ÏâA
«âÕ K ¿í ÷ïB¹ !}â ëü£Ç ëÕï Ôà Ïä£Ç §ô Ôïê© «Î¸ ÿÙ® ë¾ âï ëü£Ç ëÏU£Ç Ôà© df×ë
ëáï ÇÌß
°â£ dÜ¥ Çã ®Õâ£ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® ®Ïâ£ ®ÏB ëwâ ©Ì£Ï ëÏÕ ýÏfÒ£Ç õï ÏâA
£Ïf£Ç «â¥ Çã ®ÏÙA £óï ®Ïz® Ôà ÿÙ® Ô×ï ëÏÕ ©Ì£Ï ¸ £ê£ ÇïÙ¥ £Ïø© «M ®ÏMë ÷Ïô£Ç
ðá© &Î &å£Çß %ã Ôïº£ ÿâ ÏÕâ ÷ÏÕáë Ôáë ëÏU£Ç £Ïq£Ç ®Ï¥Æë ðò£Ç ðDï ÇïÜ¥ «â£Ç¸
Çã ëò£ ®i £Ïà ë¼â ©Ì£Ï l õfÒ£Ç ¬Ïa¥ £Ïf &ô£Ç £Ïf ¹Ïf×£Çß
õù Çã ©¥ó£ ÏÕâ ÏÕè ÏÕâ «óï ®ÏB £àÕ ®ÏÌ «i£Ï dfÓ£Ç¸ ¹Ïò£Ç $á¸ ëù£Ç ëáëÏ
®&Ü£ ®ÏïB® ëü£Ç «Ýë ©ùï ÷b §ï¶£ß
ýÏfÒ£Ç õï ÷Ïô£Ç dp P £ÇÏø £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÷ÏÕâ ®&fÒ£Ç¸ £à£Ç ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç d¶ d¶ ÿiÕ ëó dïº¥ £óï ëÏÕ ®â £ÇÏø¸ «× ®â ©»£Ç ½¥á dB£ £ÇÙ®
dï¸ Ôà £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ £àA K
- Yú£Ç Ôà £Ïq£Ç ëáï dó ¸ ©à $ø© ëÏ»£Ç ®e ®e ëÏU£Ç §¥ï ®ÏÍëÏ ÇÌ ÏB®ß
ýÏfÒ£Ç õï Ïq£Ç ÏÓ £óï ÔÙA Ôò£Ç:
- }â ëü£Ç ®ÏÍëÏ ÔÞ© ëÏ¾ß
Ïïp£ £Ïïê£ £à£Ç £óï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®» dáA Ôò£Ç ¹Ïá® &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Õâ£ £óï ®Ïê© £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë £qâ¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ® Çïiï Ôîë
dNâ Ïï¶£ &â l ¹ÏÍâ Yô£Ç °Þëß ¬Õ£ ®Ï¥Aº£ £àA dâ£Ç ëÏèÕ §àÕ ¹ÏÍâ dóß
ýÏfÒ£Ç õï ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- À ÷Ìâ ! YaA Ôà dNâ ¹ÏfÒ£Ç £àÕ K
þâ¥ ëÏ»£Ç ©Æ® ÇïÓ ¸ ®Ï¥Aº£ dï ÇÜ£ ®Öï £Òï¸ £ÏÌ£ &D ®&ê£ ÿÓ ëaA ëQ $â£Ï ®g®ß
©Æ® ÿãï ëá® ðàï ®&ô£Ç ÷Ïô£Ç dB£ ®z£ dÜ¥ß }&ê£ ÿãï ®Õà£ ëá® ®&Þ£Ç £Ïf ®¥AB®ß
- ËÇÊï ®Ï¥Aº£ ©ÙA £ÇÜA Ôïº£ ©ê ©¥Æï ëi dÜ¥ óëß ëÏú£Ç ®â Ôê£ diÕ ëÏÒï
ëÏå£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç &o dá¹ :
- ¢âA ÔÞ© ! £Òï daA Çïg£Ç £Ïf ©Æ® Ïiï diÕ &Ù® ÔÖ£ß ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&ø£ diÕ ëó
§z® ÇÌ dí¹ ÷Ïô£Ç K
ýÏfÒ£Ç õï ÷ê¥ £Ïà dò §àÕ ÏQï Ïiï diÕ £àA ®ê£ Ôà ÇÌ K ¬ó £Ïq£Ç «i£ ¹ÏL©
ÇÌ dÝë ÿï¶®K
ËÏà dò dá¹ :
- }&Ì£Ï ëô £fÒ£Ç ! YaA Ôà diÕ }ÏÜ£ ®ïê£¸ £Éï ðâ£Ï l Yô£Ç ¢iïß Ëô ®àï
£ÇÏø £óï ®&ê£ diÕ £àA ëó ©Æ® ®Ï¾ ®&áï ®ïê£ å£ §àÕ «g£Ç Ôa¥¸ ®&V ©ãïß
ËÏf£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ëó ¹Ïúë ÔÖ£ ©Öï df×ë å£ß ¬ô £fÒ£Ç ëù£Ç ®fÖ£Ç
ëô£Ç ëü£Ç Ôê£ diÕ ®Ï¼ $ø© ÷ÏÍ §z£ ©Ì£Ï $ø© «âÕ K

ýÏfÒ£Ç õï Çz® dÜ¥ :

Ëà£Ç ëÏÓ £Ïà dò &â ÷ÏQï ÷ÏÕâ£Ç ®Ï¥Aº£ &Êï ÷Ïc ÿiÕ:
- Ä£ ®&áï ®ïê£ dp Ïfl£Ç ®&fÓ£Ç «ï£Ï ÿÙ® ÔãÕ ©Ì£Ï ëÏU£Ç ÿïB® da¥¸ £Ïf£Ç
©ÙA ÿqâ £âA ë¥Æë dÓï ëwâ ©Ì£Ï §¥ï ®Ïú ÏÒ£ ëi ®ÏÜ£ ®ïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £óï ®ÏøÕ :
¢iÕ ®e ®e ! }ïp¥ d¶ ëù£Ç ®e ®e ÏãA Ôê£ diÕ ®ÏÜ£ ®ïê£ £àA ëÏÒï ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ß
}Ì© df×ë ®&áï ®ïê£ Ôà ÏâA ©à ëÏU£Ç ®Ì© df×ë ëü£Ç §zAß }ïp¥ d¶ ëÏÎ ©Õ£Ç §h£Ï
§ï,£ df×ë ÷º ëz£ ®e ®e Ôà ®Ïà£Ï ®ïê£ &Êï ß
ýÏfÒ£Ç õï £ÇÊï ðMâ §àÕ ©Ì£Ï Çã dá¹ :
- }â ëü£Ç £ÇÏh ®ÏBß
¢âï £ÇfÓï ëÏ¥Ap£ «â£Ç ®Ï¥Aº£ £ÏQ &Êï Ôê£ ÿÓß ëÏa£ ðÚ© Ôê£ ëá® £ÏQ ®&ê£
ÿãï ÿïp£¸ ©üï £Ç¼ï ©ùï ÏÕâ ®ÏÒ© ®» ®&Õ£Ç &»£Ç ÿâA &âß}Ïz® ëÏU£Ç ÷Ïáë §ïB£Ç
£Òï ®ïê£ ëi£Ïß
- ¬ÏU£Ç Ïïp¥ ®&ê£ £àA ëó £ÇfÓï ÷Ïô£Ç K
- ËÇfÓï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó¸ £Ïf£Ç ëó ©Æ® §N ®ïê£ £q $ï£Ï dí¹ §ô ëù£Ç¸ dfâ ÿö£
£ô ÿÆë Ôê£ diÕ ëÏÒï ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ÿiA

Ûîë ®ïê£ «ï£Ï ®Ï¼ ®àï ìï }ïp¥ °iÕ
ýÏfÒ£Ç õï ©Î© ëfÓï £óï :

- ¢iÕ d¶ d¶ ! }â ©Õ£Ç &R£Ç £ÇfÒï d»£Ç ëÕï ®â £Ïf ÷V £ô ®k Ôà Ôúë £àÕ ®â
ëü£Ç ÔÙA Ôà© ®ÏÕi ©ã£¸ ®&Õ£Ç ÇïÙë ©Æ£Ç ®â §Ú£ §¥ï ëfÓïß
¢âï £ÇfÓï ðÞ® ®âA £Ïâ¥ §àÕ &»£Ç¸ £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ÏÕâ ®ÏÒ© «Më ©üïß ìï }ïp¥
°iÕ ÏQï :
- l daA ©ùï ÏfÒ£Ç £ÇàÕ £Çä®¸ ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà ÏÕâ ®ïê£ K
¢âï £ÇfÓï ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ©ÙA ÿfÖë¸ ÿE£Ç £ÇÏø ®&Õ£Ç ÿîï ëQ ëó ®ïB£Ç
«Æ® «Õä®ß
}ïB¹ ®ÏøÕ; ©Æ® ÿó£Ç §à£Ç ëÏ¥Ap£ dÆ£Çß °iA¸ ®á© ëÕ£ &Þ£ §R£ dø£ ÿò &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ ÏÕi£Ç :
- }&Óï Òï !
%ã ÷éÕ ýÏfÒ£Ç õï $ÕâA ©Ì£Ï ÿQ ëÏäAß ËÏf£Ç §»â ëÙ® ÿfÖë¸ ®&fÖë ©Ý® Ôâï
®Ïê© ÿiA¸ ®á© ëÕ£ &Þ£ ëÏz£ dfÓ£Çß ËÏq£Ç ëÕ£ £àA dQ £Ïf ©á¥ß Ûfoï ®Ïò &â
®Ïî® §àÕ¸ ©ï¶£Ç ¹Ï¥£ ¹ÏÌ ¹ÏÌß
Yà£ &Þ£ £àA dÜ¥ ÏÌ£Ï ®â© Çïáë¸ Ïâï ©â£Ç ÿà£Ï &âß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôà &Þ£ dÆëß
ýÏfÒ£Ç õï d¾£Ç ëÏÞ£ ®&fÖë £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ ¸ &ú® dâÕ &â ©úâ ®Í®¸ ©ï¶£Ç
Ôâ ÔÖ£ :
- Y¶ d¶ ëÏäA dïß Yp ®â £Çå£ ëÏÝ£ ëÏú£Ç ëÏÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïï £àÕ ½¥ê£ dïº¥ £ÇÏhâ ÷ÏÍ¸ ÿQ ëÏg£ ÔÙA ©Ì£Ï K %ã §Æï &¥®
Ôfoï ®&¥e ®Ïw &â £óï :
- ¬ÏäA ½¥â ÿê£ £àA !
%ã ÷éÕ ýÏfÒ£Ç õï ëÏäA $éÕ dïß
ì»â dï df×ë Ïâï ÿfÖë¸ ÿô£Ç ®ÏÙA dÜ¥ ëÉ ©á® Ôä£Ï¸ ©Æ® ëÕ£ &Þ£ l ®&ê£ ëaA
døÕ ®Õò£Ç ®ø£Ç dã ë¥g£ §àÕ ëÉ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£ ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
ýÏfÒ£Ç õï §Æï §fÒ£ ®âA £Þ© ÔÙA ©Ì£Ï &Þ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïé® :
}A¹øð ÿA Le Minh Chinh http://come.to/kimdung www.VietKiem.com 1081
- ?Ïô£Ç df×ë !…
%ã ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ëÕ£ &Þ£ dã £ÇÕáï Ôäï ëÞ£ §àÕ ©¥ ÿà£ ®âA ýÏfÒ£Ç õï &Êï
ÿá© ëÏÝ® ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç &â £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï §¥£Ç ®&¥e ®Ïw ëÏÝ® d¾® ëÕ£ &Þ£ Ôà© Ïâï dÕä£ß
%ïqâ Ôúë ÙA ®&ê£ ëÉ ëÏa£ Ïâï £ÇfÓï dº¥ ÿN dÆë $à ½¥Ù£ ÔÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ §¥£Ç ®&¥e ®Ïw Ôø£ ëÏÝ® ®ÏÌ ëÏa£ ÿê£ ¹Ïiï dâ¥ £Ïóï¸ §Ì ÿN &Þ£
dÆë ëÞ£ ®&ú£Çß
ýÏfÒ£Ç õï ðï §¾® ÿQ dÒ£ dâÕ¸ ô© ÔÙA Çã §»â ÷Ïóë §»â £óï :
- °qâ £âA §× ëÏÊ£Ç ®â ÿQ ©ä£Ç £Òï daA &Êï !
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÓ ëó Ôfoï ®&¥e ®Ïw «Þë ÿé£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ ©Eï ÔÜ£ §¥£Ç Ôê£ Ôà
©Æ® ëÕ£ &Þ£ ÿN ëÏÝ® d¾®ß
ËÏf£Ç Ïq£Ç &Þ£ dÆë ®» ®&Õ£Ç &»£Ç ÷éÕ &â ©Eï Ôúë ©Æ® £Ïïº¥ß ¢âï £ÇfÓï
ÇÞ£Ç Çf×£Ç §»â ëÏïB£ dÙ¥ §»â Ôùï ðÜ£ &â df×ë ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç ®ÏÌ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï
dº¥ ÿN &Þ£ ëÞ£ dB£ ÿiA¸ ®á© ©ïB£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ dÜ¥ £Ï¾ë ©Þ® ÏÕâ¸ ðÜ£ ðÜ£ dï
§àÕ ëÏE Ïô£ ©êß
Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ &â ÿïp£ ®ÏáA Õ£ ®Ï¥Aº£ £ÏQ dâ£Ç ÿÒï ®Öï ÇÜ£ ëÏïBë ®Ï¥Aº£
ÔÖ£ §à ëáëÏ ÿÓ dã $â &Êïß
ýÏfÒ£Ç õï Ôâ Çöï ©ÙA ®ïB£Ç £Ïf£Ç ÿö£ ®Ï¥e ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA
ÇÌ £qâß Ëà£Ç §é£ g£Ç ½¥Ü£ ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ &Êï ëúï $¥g£Ç ©ú® ©á¥ dÆë l
ëÏa£ Çãß
- ?Ïô£Ç… ÷Ïô£Ç df×ëß
°D£Ç £ÇÏø ¹ÏÍâ «â¥ ëó ®ïB£Ç ëÏa£ &Êï ®ïB£Ç £ÇfÓï ÏQï :
- ¬áë £ÇfÓï dB£ daA Ôà© ÇÌ K ?Ïô£Ç «× ëÏB® f K
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA dÜ¥ Ôäï £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿâ Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£¸ §Æï Ôê£ ®ïB£Ç :
- Yäï ®Ïúë ë¾¥ ©ä£Ç¸ ÿö£ ®ïp¥ ®¼ ÿN &Þ£ ëÞ£ß
¿Æ® Ïá£ ®¼ ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ÿá£Ï ®Ï¥gë ÿQ §àÕ ©ï¶£Ç £Ïâï &Êï &N® Ôê£
ëáë §B® &Þ£ ëÞ£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß
- #ï£ ®Ïúë ®Ïúë ÏãA ®&NëÏÕ £à£Ç ®&fÖëß
%ã £ÏÌ£ ®ÏáA Ïâï ëÏa£ ©Ì£Ï dø£ ÏB®¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëi© Çïáë £qâß
ýÏfÒ£Ç õï dó£ ÔÙA ®Ï¥gë ®M &N® §àÕ ëáë §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ©Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çöï :
- ¢iÕ ®e ®e !…
ËÏf£Ç §»â Ôâ df×ë ©Æ® ëa¥ ®ÏÌ ©Þ® ®gï «Ü© Ôäï¸ ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç dÙ®ß
?Ïï Çã ®Î£Ï ðzA ®ÏÙA ©ôï Ïô ©ï¶£Ç dÞ£Ç¸ ®&fÖë £ÇMë dâ¥ dÖ£ ÷NëÏ Ôï¶® Çã
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ®ïB£Ç Ôâß
°E£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ëfÓï £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! %ã ®Î£Ï Ôäï &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®» ©l ©Þ® &â ®ÏÙA ëó £ÇfÓï ÿf£Ç ëÏé£ ®Ï¥gë dp ÷º §àÕ
©ï¶£Ç Çãß }Ï¾ ®Ï¥gë £àA Ïôï ®â£Ï ëMë ÷k ÷Ïó £Ç¼ïß %ã ÷Ïô£Ç ðÕ ðM ÿf£Ç ÔÙA
¥g£Ç »£Ç Mëß }Ï¥gë ¥g£Ç §àÕ ©ï¶£Ç ëâA dÞ£Ç ¹Ïï ®ÏfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ¥g£Ç «Õ£Ç ëÏé£ ®Ï¥gë &Êï £óï :
- Yâ ®ä däï ®Ïúë dã ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ ®ïp¥ ®¼ß }e ®e ëwâ ®ïp¥ ®¼ ëó §ï¶ë ÇÌ
÷Ïô£Ç K
ËÇfÓï ÷ïâ dá¹ :
- ¿âA ©à dB£ ë¾¥ ÷N¹ ®ÏÓï¸ ëÏÎ ëÏz© ÷ÏÕi£Ç ÿâ ÷ÏÞë Ôà ëâë £ÇfÓï ÏB®
«g£Çß ¬áë £ÇfÓï ®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z® ! þâÕ ðá© Ôê£ diÕ ®ÏÜ£ ®ïê£ K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÕá® ëÏB® ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o §ô ëù£Ç¸
©ï¶£Ç ëá© Ò£ &gï &Í®ß
°aA ÇïÓ Çã ©Öï ¹Ïá® Ïï¶£ &â ©Ì£Ï dâ£Ç £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç dÞ¹ ëÏå£ß °âÕ
£Ïïê¥ ½¥Ü£ áÕ dº¥ ëlï ÿQ ÏB®ß ¢âï ëÏa£ Çã §Ú£ ëò£ ®ê ðäï ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç
df×ëß
¢á£ ®¼ £àA ®fÖ£Ç ©äÕ «Ù¥ $â ½¥ê ©ùâ¸ ©Ý® dÜA §B® «íÕ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ©Þ®
ìï }ïp¥ °iÕ A Ôà ©Æ® §N °Ê ®á® ë¾¥ ©ä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï £óï :
- ËÏq£Ç ®Ï¥e ®Ïw ëÏèÕ ®Ï¥Aº£ £óï ®&ê£ diÕ £àA ëó ®&áï ®ïê£¸ âï å£ §àÕ «c
df×ë Ïfl£Ç ®&fÓ£Ç «ï£Ï ÿÙ® ÔãÕ…
¢á£ ®¼ ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ £óï :
- ËB¥ ëó ®&áï ®ïê£ ®Ïz® ®ÏÌ ÿö£ ëÏú£Ç «âÕ ÷Ïô£Ç Ôê£ Ïáï ©à å£ K
- }&Óï Òï ! }é &â ÿö£ ®Ï¥e ®Ïw £àA Ôò£Ç ðä ÿÙ® ÔfÒ£Çß }&ê£ ®Ï¥Aº£ ®ïp¥ £Ïa£
ëò£ ëó £ÇfÓï ÿä£ß Y»£Ç dp… d»£Ç dp ÿö£ ®à£ áë Ôà© Ïäï Aß Yäï ®Ïúë Òï ! #ï£
däï ®Ïúë ®Ì© ëáëÏ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ Aß
¢á£ ®¼ ©Ý® ©üï $Ù¥ $â £óï :
- }Ï¥Aº£ dã &â dï ®» ÿâ ÿqâ ®&fÖë¸ ÿaA ÇïÓ ÿïB® da¥ ©à ÷ïB© K

ìï }ïp¥ °iÕ ÔÆ §V ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç ÏQï :

- þâÕ Ôäï dï ®» ÿâ £ÇàA ®&fÖë K
¢á£ ®¼ dá¹ :
- ËÇfÒï dã Ïô£ ©ê ÿâ £ÇàA ÿâ dê©¸ ëÏÞë £ÇfÓï ëÏfâ ®M ÿïB® ©à ®Ïôïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÖ ®Öï þÕ£Ç ËÏï ß }¥A ®ÏN §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç ©Æ®
©Ì£Ï ®&Ò ®&öï Çïqâ £Òï ÿïp£ ëi ÿá® £Çá® ®ÏÌ Ôà© «âÕ ®ÏÕá® df×ë dÆë ®Ïw ëwâ
ÿö£ Ï¥£Ç dÊ K
%ã £ÇÏh ®Öï daA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿÊ£ ëÏÊ£ ®&Õ£Ç ðäß
¢á£ ®¼ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ &â ëÏïº¥ £ó£Ç £iA Ôïº£ ®Ì© ÔÓï ô£ ÏÕà â£ wï :
- °âA ÇïÓ ëô£Ç ®¼ £ó£Ç £LA ëü£Ç ÿR£Ç §ô ðî£Ç¸ £ê£ Aê£ ®a© ®h£Ï ðfo£Ç Ôà
ÏÒ£ß Ëöë dÆë Çïg£Ç &Þ£ ®&ê£ diÕ £àA ÇÏê ÇÖ© ÔÞ©¸ Í® &â ¹Ïiï ¥g£Ç ®Ï¥gë ÿiA
£ÇàA ©Öï ®Ïâ£Ï ®&» df×ëß
¢Þ£ ÏQï Ïö ®ê£ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï ®M ÇïÖï ®Ïï¶¥ ©Ì£Ï Ôà ýÏâ£ ¢ù£Çß
YB£ £ÇàA ®Ï¾ ÿâ¸ ìï }ïp¥ °iÕ dã ðzA df×ëß %ã §N£ §àÕ ®fÓ£Ç §áëÏ ÔÜ£ ÔÜ£
ÿfÖë dï¸ ýÏâ£ ¢ù£Ç dfâ Çã dB£ ®Ïå© ýÏfÒ£Ç õï ß
ËÇ¥Aê£ ýÏfÒ£Ç õï df×ë ¹Ïî £q «å£ «óë l ©Æ® £Òï &ïê£Ç ÿï¶®ß õ¥£Ç £Ïâ£
£à£Ç &Ù® ®ïº¥ ®¥S ©à ®ï£Ï ®ÏÜ£ ëü£Ç ÿ¥Ê£ ¹Ïïº£ ëÏá£ £i£ß
¢âï £ÇfÓï ®ÏÙA ©Ý® £Ïâ¥ §»â ©»£Ç &o Ôäï §»â ÿN£ &N£¸ ÿÙ® Çïáë ô© ÔÙA
£Ïâ¥ ©à ÷Ïóë Õà Ôê£ß
}» Ïô© ÙA Ïâï £ÇfÓï ë¾ ÿâ£ £ÇàA Ôà l §Öï £Ïâ¥ ©Æ® £Ïàß ¿Eï ÷Ïï £ÏÞë ®Öï
dÆë $à Ô×ï Ïäï Ôà Ôäï «l£ Çâï¸ &ù£Ç ©Ì£Ïß
YB£ £ÇàA ®Ï¾ «á¥¸ýÏâ£ ¢ù£Ç £óï :
- }&ê£ diÕ £àA ëó ®ÏÜA Ôâ£Ç Ôà Ûîë }ïê£ þï£Ï¸ dB£ ®Ïô£ $ó© £àA¸ ®äï Ïä
©Óï ®ïê£ «ï£Ï§àÕ ëÕï ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ëÏÕ ìï Ï¥A£Ï d¶…
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇQ ÔÓï ®ä Ò£ß
Ûá® «â¥ ©Æ® £ÇfÓï ®ïB£ §àÕß ËÇfÓï £àA å£ ©Ýë ®ÏøÕ ÷ïp¥ §å£ «b¸ Ôgï ÿg£
ëÏîë ®¥Éï¸ §V ©Ý® ô£ ÏÕà¸ §¥ï §V¸ &â ëÏïº¥ ð, ®Ïa£ ëz£ß
ËÇfÓï ©Öï dB£ ÏQï dÜ¥ d¥ôï ìï }ïp¥ °iÕ ÿN &Þ£ dÆë ëÞ£ &Êï ëfÓï £óï :
- õa£ ëf ®&ê£ diÕ ¹Ïiï dø© ®ÏøÕ Ïù£Ç ÏÕà£Ç ®ÏøÕ ®&Õ£Ç £ÇfÓï¸ £ê£ ðù ëó
ÿÞ® &Þ£ ÿQ §àÕ £ÇfÓï¸ £ó ëü£Ç Ôz¹ ®¾ë ëÏäA ®&g£ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© ëÞ£ß
- }é &â Ôà ®ÏBß }ÏiÕ £àÕ ëi £Ïà ýÏâ£ däï ëâ daA ÷Ïô£Ç âï «× &Þ£ß

Ûîë }ïê£ þï£Ï ( ®¾ë £ÇfÓï ©Öï dB£ ) ëÕï £Ïq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥
°iÕ &Êï ÔáA &â «á¥ §ïê£ ®Ï¥gë ÏÕà£ §à ÿiÕ Çã :
- ¬ô£Ç ®¼ ¥g£Ç ÿâ §ïê£¸ ëò£ ÿâ §ïê£ dfâ ëÏÕ ëô ÿä£ß ¿Eï £ÇàA ¥g£Ç ©Æ®
§ïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&N£Ï ®&ö£Ç ëá© Ò£ Ûîë däï ¹Ï¥ &Êï ÔÙA &â Ïâï ®&å© Ôä£Ç ÿäë
£óï :
- YaA Çöï Ôà ëÏú® Í® ®ïº£ ®Ï¥gë ©ø£¸ $ï£ ®ïê£ «ï£Ï §¥ï Ôò£Ç ®Ï¥ £Ïz£ ëÏÕß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ &Æ£Ç &ãï ½¥á¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ëfÓï
dá¹:
- Ûà© ÇÌ ©à £Ïq£Ç ÿÙA £Ïïê¥ K ¬ô£Ç ®¼ ëÏÕ Ïâï Ôä£Ç Ôà dw &Êïß
ìï }ïp¥ °iÕ £óï ©ãï¸ Ûîë }ïê£ þï£Ï ©Öï ®Ï¥ £Ïz£ ©ó£ ®ïº£ Ïâï ®&å© Ôä£Ç
ÿäëß Ð ëá© Ò£ &Êï ëfÓï £óï :
- ¬ô£Ç ®¼ dã ëó Ôò£Ç Ïa¥ ®¾ ©à ÿÎ £Ïa£ ÷ÏfÖë ®» Ôà ®ÏÙ® ÷Í£Ïß ¬ÏÞë ëô£Ç
®¼ l daA ÿ¥Ê£ ÔÞ©ß }gï Ïô© £âA ÿÎ £Ïa£ ©¥g£ ©Óï ëô£Ç ®¼ ëù£Ç ëô £fÒ£Ç ®Öï
®¶ $á ¥g£Ç ëÏ¥£Ç &f×¥ Ôä® df×ë ëÏå£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç £Ïz£ ÔÓï £ÇâAß
ìàÕ Ôúë $B ëÏïº¥¸ Ûîë }ïê£ þï£Ï ¹Ïáï £ÇfÓï dâ Ïâï ëE ÷ï¶¥ ®&úë dB£ dó£ ìï
}ïp¥ °iÕ ëù£Ç ýÏfÒ£Ç õï ß
Ëóï Ôà ÷ï¶¥ ëÏÕ «â£Ç¸ ®ÏMë &â ëÏÎ Ôà ëáï ÇÏB ®&úë¸ Ïâï ÿê£ $Q dò£ ®&ø §àÕß
ýÏÍâ ®&fÖë¸ ¹ÏÍâ «â¥ dº¥ ëó £ÇfÓï ÷Ïïê£Ç dï¸ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç Ôà© ÇÌ ëó ÷ï¶¥¸ ëó
§D£Çß
¢âï ëE ÷ï¶¥ ®&úë ©ø£ ®ÏøÕ ÿÓ «¥gï ©à dïß ËfÖë «¥gï ëÏiA &óë &áëÏß ¬aA ëQ
®g® ®fÒïß ýÏÕ£Ç ëi£Ï £àA Ôâ© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ®Ïf ®Ïáï ®a© ®ÏÜ£ß ËÏf£Ç ìï }ïp¥
°iÕ §à ýÏfÒ£Ç õï ®ÏÙA ëaA ëQ ëâÕ¸ &z© &ä¹ Ôäï ëà£Ç &¥£ «×¸ §Ì &Þ£ dÆë ÏâA l
£Ïq£Ç £Òï £àA ÿò &âß
?ï¶¥ dï ëÏ»£Ç ÿiA¸®á© ðÝ© dB£ ®&fÖë ëå£ £Ïà ®&úë ®ÏÌ ð»£Ç Ôäïß
¬å£ £Ïà £àA ®» ®fÓ£Ç §áëÏ ëÏÕ dB£ ®&ê£ ©áï dº¥ ÷ø£ ÿR£Ç £Ïq£Ç ëaA ®&úë
ÔÖ£ ®ÜA ©ï¶£Ç ëÏé£¸ ëÕï &Ù® ÿº£ §q£Çß }» %ïâ£Ç Ëâ© ëÏÕ ëÏÍ ¢à °Þë ëÏfâ Ïº
£ÏÌ£ ®ÏÙA ½¥â ëå£ £Ïà £Ïf §zAß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £ÇÏø ®B£Ç ÿfÖë ëÏa£ £ÏÆ£ £ÏN¹ Ôïº£ ÿfÖë &â £ÇÏê£Ç ®ïB¹¸
dó£ ÷ÏáëÏ §àÕ £Ïàß
¢âï £ÇfÓï §àÕ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®ÏÌ dã ®ÏÙA ©Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî ëÏäë £ÇÕàï ÿâ
ëÏîë ®¥Éï &â ÿòï ®ïB¹ ýÏfÒ£Ç õïß
}ÏïB¥ ¹Ïî £àA Ôà §× Ûîë }ïê£ þï£Ïß °à ëÜ© ®âA ýÏfÒ£Ç õï ®Q §V &Ù® ®Ïa£
©z®ß

Ûîë }ïê£ þï£Ï ©Óï ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Ç £ÇÊï ëÏÒïß
}&Õ£Ç ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ ®&ê£ £Ïq£Ç ÷e «áëÏ ®Õà£ ÿR£Ç ®&úë $B¹ dÜA «áëÏ §lß
}&ê£ ÿg£ ÿ¾ë §áëÏ ®&øÕ dÜA ®Ïf ÏÕäß #ø© ëÏ»£Ç Ûîë dâï ¹Ï¥ ëü£Ç Ôà ÷V «b
ÏàÕ ÏÕâ ¹ÏÕ£Ç £Ïãß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £óï :
- °Î £Ïa£ l £ÇÕàï Ïiï diÕ ÏÕâ£Ç §¥¸ ÏVÕ Ôá£Ï ®Ïà£Ï &â ëô Ôz¥ ½¥i §å£ß ìï
ëô£Ç ®¼ l ëÏg£ ®&¥£Ç £Ç¥Aê£ Ôà £Òï dNâ Ôï£Ï £Ïa£ ÷ï¶®¸ ðâ£Ï Ôâ© ®ÏÞ£Ç ëi£Ïß
¬ô£Ç ®¼ Ôäï §g£ ðò£Ç ëâÕ ©ô£ Ô¶£Ï ®Æë¸ £Ïã£ ÇïÖï ëâÕ ©ï£Ï¸ ®Ïfl£Ç £ÇÕä£ ®Ù®
£Ïïê£ «à£Ï «Qïß ¬ô£Ç ®¼ ®Ï¼ ëÕï ©ÙA ÿ¾ë ®Ïf ÏÕä £àA ëó §àÕ ëÏfÒ£Ç ¹Ïá¹ £àÕ
ëÏå£Ç K
Ûîë }ïê£ þï£Ï £óï ®Õà£ ÔÓï§å£ ÏÕâß ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ &áÕß
%ã ®ÏÙA ëÏw £Ïa£ §»â ®&Q £Ïq£Ç ÿ¾ë ®&â£Ï ÏÕä ëù£Ç ÿú® ®ÏïB¹ ®&ê£ §áëÏ
Ôäï £ÇÏø £Ïq£Ç ëa¥ £óï ëwâ A ëó Ïâï ëÏq '' ®Ïf ÏÕä'' ®ÏÌ dÕá£ &R£Ç A ©¥g£ Çã
¹Ïê ÿÌ£Ï £Ïq£Ç ÿ¾ë dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® ©Æ® ëÏq £àÕß %ã £ÇÞ© ©ÙA ÿ¾ë ÏÕä : °¾ë ®ÏÌ §c
«Ò£ ®Ï¥e¸ ëó ÿ¾ë Ôäï §c ëÕ£ Ïäë ®&Þ£Ç §à ëÕ£ &ùâ dø£ß °¾ë £àA £Ç¥Aê£ dp ®Q P
'' æùâ ¢äë ®&fÓ£Ç ®Ïö''
%ã ëfÓï £óï :
- ¬Õ£ &ùâ dø£ £àA ëÕï dí¹ daA !
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÏÒï «¼£Ç «g®¸ ®&Q §àÕ ©Æ® ÿ¾ë ëÏq ÏQï :
- ìï ëô£Ç ®¼ ! ¬ô£Ç ®¼ ëÕï ÿ¾ë £àA §ïB® ÿR£Ç ®ÏäëÏ ëÉ §å£ ëó df×ë ëÏå£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA £Ïq£Ç ëÏq £ÇÕR£ £ÇÕèÕ £Ïf §c ÿùâ Ôïº£ Çz® dÜ¥ dá¹ :
- ¢âA ! °¾ë £àA ÏâA ÔÞ© !
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï ®&Q §àÕ ©Æ® ÿ¾ë däï ®M ÏQï :
- °¾ë £àA ¹ÏQ£Ç ®ÏøÕ ëÏq ÷ÏÞë §àÕ ðá ®&ê£ Ûâ£Ç £Ïâ dàï ®ÏÓï £Ïà }Ü£ß
¬ô£Ç ®¼ ®ÏÙA ®ÏB £àÕ K
- °¾ë £àÕ ©Ì£Ï ëü£Ç ÷Ïø£ Ôà ÏâA¸ Ôà dí¹ ®ÏÌ ®Ïà£Ï &â §ô §Nß
%ã Ôïº£ ÔÞë dÜ¥ dá¹ :
- °¾ë £àA ëÏq §ïB® ÷Ïô£Ç df×ë ÏâA ÔÞ©ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £é® ©Ý® ë¥£Ç ÷Í£Ï £ÇÏïê© £ÇÏN £óï :
- #ï£ ëô£Ç ®¼ ëÏÎ dïp© £Ïq£Ç '' ÿäï ÿú® '' ®&ê£ ÿ¾ë ëÏq £àAß

- °¾ë £àA '' ÿäï ÿú® '' ½¥á £Ïïº¥ ©à ''®ÏÞ£Ç ÿú®'' &Ù® Í® !
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ûîë }ïê£ þï£Ï ÿiÕ §äëÏ &D £Ïq£Ç ëÏE '' ÿäï ÿú®''¸ Çã
®fl£Ç dã ëó ''ÿäïÿú®'' ®Ù® ëó ''®ÏÞ£Ç ÿú®'' £ê£ ©Öï dá¹ Ôà : °äï ÿú® &Ù® £Ïïº¥ ©à
®ÏÞ£Ç ÿú® ÷ÏÕ£Ç ëó ©ÙA !!!
ËÇÓ dâ¥ Ûîë }ïê£ þï£Ï £ÇÏø Çã £óï dB£ Ïâï ëÏq ''®ÏÞ£Ç ÿú®'' ÷Ïô£Ç ÷ÏQï
£ÇL£ £ÇfÓï¸ §Ì ëÏU£Ç âï £óï ®ÏÞ£Ç ÿú® ÿâÕ ÇïÓß
æÊï ÔãÕ Çz® dÜ¥ ëfÓï Ôä® ÷Ïø£ :
- ¬âÕ ©ï£Ï ! }Ïz® Ôà ëâÕ ©ï£Ï !
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï ëÏÎ §àÕ £Ïq£Ç ÿ¾ë ëÏq ®ÏiÕ ®&ê£ §áëÏ ©é }aA ÏQï :
- ¬ô£Ç ®¼ ëÕï ÿ¾ë ®ÏiÕ £àA ®ÏB £àÕ K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÕíÕ ðÜ¥ ëÕï ©Æ® Ôúë &Êï dá¹ :
- ¿ÙA ëÏq £àA ©Më ÷Ïô ©à ÷Ïô£Ç $Ù¹ ÿú®ß ¢» ! Ûäï ëò£ £Çq£Ç ðaA £ÏQ
÷éÕ £ÏR£Ç ÷éÕ £ÏN® ÷Ïô£Ç ëÏùï ëÏÕ «äëÏ dïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £ÇÏø dB£ dâA ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- }é &â ®ÏR£Ç ÔQï £àA ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏú® ÇÌ §º dfÓ£Ç ®Ï ÏÕä ©à ëÏÎ ÿâ ÏÕâ
÷ÏÕáë Ôáëß
Ëê£ ÿïB® ëÏq ¹Ïiï ëó ëÏE dz© ëÏE Ô×®ß °ú® fÖ® ®ÏÌ dz©¸ ÿú® ÷Ïô ®ÏÌ Ô×®ß
Yz© Ô×® ¹Ïiï $ø£ ÷cß ¬ó ëÏE Ô×® ®ÏÌ £é® dz© ©Öï £Éï¸ ëó ëÏE dz© ®ÏÌ £é® Ô×®
©Öï «á£Ç¸ ®e £Ïf ©aA¸ £Ïf &á£Ç ®&ê£ £º£ ®&Óï §zAß ¬ó ®ÏB ©Öï Ôà ðï¶¥ ÿú®ß
¬ò£ £Ïq£Ç ðaA £ÏQ ÿú® ÷éÕ Ôïº£ Çöï Ôà '' ð¥ ®A'' ®ÏÌ ÏÕÝë ÷éÕ Ôïº£ £é® ÏÕÝë
÷éÕ Ôïº£ ©ÙA ëÏqß
°Ì£Ï Ô¥z£ §º ÿú® ¹Ïá¹ ¹Ïiï ëó ëÏw ÷ÏáëÏ ®fÒ£Ç Ï×¹¸ Çóë ëä£Ï ÿïB£ iÕ §à
£Ïïº¥ ëÏï ®ïB® dÝë ÿï¶®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ £óï §àï ëa¥ dã Ôòï ëáï d¥ôï ðg® &âß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÿïB£ dQï «Þë ©Ý®¸ Ôäï ®&Q §àÕ ÿ¾ë ÷Ïáë £óï :
- °¾ë £àA ®Õà£ Ôà Çïá¹ ëg® ëQ §å£¸ ®äï Ïä Ïöë ®Ïïp£ ®àï «Ò ÷Ïô£Ç ÿïB® ©Æ®
ëÏq £àÕ ®ÏøÕ Ôgï £àA¸ $ï£ ëô£Ç ®¼ ëÏÎ dïp© ëÏÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÏq §ïB® ®&ê£ ÇïÙA dº¥ Çïg£Ç ëÕ£ £Õ£Ç £óë £Ïf ëÏq ÷ÏÞë
§âÕ ÿïâ dá ®&Õ£Ç ëÏùâ ýÏÉ }B l £Çö£ ¬L© ®ú ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ß %ã dÆ£Ç ®a©
dá¹ £ÇâA :
- ËÏq£Ç ëÏq £àA ®äï Ïä ÿïB® &Êïß Yó Ôà '' }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ¸ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw
®&fÓ£Ç «â£Ï ÿÙ® ÔãÕ¸ ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dB…''
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç £óï :

- }ä Ò£ ®&Óï dÙ®ß ñ¥i £Ïïê£ ëô£Ç ®¼ döë df×ë £Ïq£Ç ëÏq £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÆ §V Ïa£ ÏÕâ£¸ £Ïf£Ç Çïö£Ç £óï ¹Ïá® &¥£
®ÏÌ «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Më¸ ®M ÏQï :
- }â döë ©ÙA ëÏq £àA «âÕ ÏÞ£ Ôäï ëâÕ Ï¾£Ç dB£ ®ÏB K ýÏiï ëÏå£Ç ÏÞ£ Ôà
©ô£ dÊ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ K }Ïôï £Ç¥A &Êï ! …l daA ëó £Ïïº¥ &Þ£ß Ê ! ?ï©
$à…÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ ëÏÍ£Ï Ôà ?ï© $à diÕ ©à ëÏú£Ç ÷ê¥ ÿR£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕß
%ã £ÇÏh ®Öï daA ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ÏQï :
- çe }ô£ Çïi l da¥ K
Ûîë }ïê£ þï£Ï Çïä® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï Ôùï ©ÙA ÿfÖë¸ ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹ :
- ¬ô£Ç ®¼ … ëô£Ç ®¼ ÿïB® &Êï f K
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ß }ÏMë &â Çã ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ ÏB®ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï §V ©Ý® ®&N£Ï ®&ö£Ç £óï :
- ¬ô£Ç ®¼ ÿïB® &Êï ®ÏÌ ëà£Ç ÏâA ÔÞ© !
ÛãÕ dB£ ÿê£ á£ ÿú® ©àï ©Më §à dfâ ÿú® ÇïÙA &â £óï :
- #ï£ ëô£Ç ®¼ dø© ÿ¾ë ÷ÏÕâ dÜ¥ ëÉ §å£ Çïiï ®ÏÍëÏ ®»£Ç ëÏq Çïù© ëÏÕ¸ ëÏq
£àÕ Ôà ëÏq "¢Ê£Ç'' ¸ ëÏq £àÕ Ôà ëÏq ''ÇïáÕ''…
ÛãÕ ëÜ© ÿú® ëÏÙ© ©Më &Êï §ÚA ®âA ÷ê¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäïß
°Þ® ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÿú® §ïB® ëÏq ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïà ÇïB® Çã dï ëò£ do ®Ïi©
ÏÒ£ß %ã £ÇÙ© £Çà© dâ¥ ÷ÏÉ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà ®ÏB £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© Ûîë }ïê£ þï£Ï ®ÏÙA §V ©Ý® ÔãÕ &Ù® ÷Ïó ëÕï¸
Çã ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï P¸ dà£Ï Ôïº¥ ®ïB£ Ôäï ÿê£ á£ «áëÏ £ÇÊï $¥g£Çß %ã dfâ ®âA
dó£ ÔÙA ëá£ ÿú®ß }âA Çã £Þ© Ôäï¸ Çã ëÜ© ÿú® ®Mâ ÏÊ £Ïf £ÇfÓï ®â ëÜ© düâ å£
ëÒ© ©à Ôäï ÷Ïô£Ç Çïg£Ç ÏU£ £Ïf §zAß Ëóï Ôà ëÜ© ðâÕ ©É ÏøÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
dú£Ç¸ ÏâA ëÜ© ÿúâ dó£Ç dâ£Ï ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß }&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç âï ëÜ©
ÿú® ÷ïp¥ £àAß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç £Éï ëÒ£ ®¾ë Çïz£¸ £Ïf£Ç ÔãÕ ëg £Ïã£ £äï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç
£óï :
- }&fÖë ÏB® ëô£Ç ®¼ ÏãA §ïé® ®ê£ Ïö ëwâ ©Ì£Ï dï !
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA¸ ½¥U£Ç ÿú® $¥g£Ç¸£¾ë ©Më §¥£Ç §ãï ®¾ ®¥£Çß
%ã ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹ :
- ÛãÕ Çïâ ëÏU£ÇÿïB® dBëÏ ÇÌ ÏB®ß ¬Ïq ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç §ïB® df×ëß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB ¹Ïiï Çïó ÇÌ dó dº¥ ðÕ ÔãÕ Çïâ ÿNâ &â £óï
½¥â£Ï dp Ô»â Çä® ®ê£ dÜ¥ dà ÷ïâß ËÇfÒï ©¥g£ ÔãÕ Çïâ §ïB® ëÏq ®ÏÌ ÏãA d×ï ÷ïB¹

«â¥¸ ÔãÕ Çïâ dÜ¥ ®Ïâï §àÕ ë¼â ÷Ïáë &Êï «c ®Í£Ïß ËÇfÒï ©¥g£ ÇïB®¸ ©¥g£ ©É ®ÏB
£àÕ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ëÏN¥ df×ëß ËB¥ ÔãÕ Çïâ ëÏâ¥ ©àA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï :
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq ÇÌ ëi ÏâA «âÕ K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇÞ® Ôê£:
- ?Ïô£Ç ÿïB® ! ËÇfÓï ëó Ôà ëÕ£ &ùâ ®ÏÌ ÿiÕ ®â §ïB® ëÏq ''&ùâ '' ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£Éï¸ ÏâA ®ê£ ÔáÕ ®Õé® £àÕ ÿiÕ §ïB® ëÏq ''®Õé®'' ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&ò ÿN¹ ÿ×© ëwâ ©Ì£Ï ÿN ÷Ïá© ¹Ïá¸ Çã ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£
©à ®Ïa£ ©Ì£Ï Ôäï ÿN Ïã© l $à diÕ ëÏÞë Ôà ¹Ïiï ëÏB®¸ ðù §â£ ÔÒ£ ëü£Ç ÿR£Ç §ô
ðî£Çß %ã Ôïº£ ëÏ¼ï ©Þ£Ç ëÏÕ «fÖ£Ç ©ï¶£Ç &Êï ©¥g£ &â «âÕ ®ÏÌ &âß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúëß õfÓ£Ç £Ïf ÔãÕ ÏÕàï £ÇÏï ìï }ïp¥ °iÕ
ëÏfâ ëÏÞë dã ðg® ëÏq¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç Çã Çïi §Óß
ÛãÕ Ôïº£ Ôf×© ÿú® Ôê£¸ §ïB® §àÕ ÇïÙA ©Æ® ëÏq ®ÏøÕ Ôgï ÷ÏÕâ dÜ¥ §å£ ®M §à
ÏQï Ôäï :
- ¬Ïq £àA Ôà ëÏq ÇÌ K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®ÏÕá ©ä :
- ¬Õ£ ÿà £ó ! }â dã ÿiÕ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq¸ ëÏU£Ç Ôc ëò£ Çïi
df×ë f K
Ûîë }ïê£ þï£Ï Çz® dÜ¥ £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! }é &â çe }ô£ Çïi dã ©Þë Ô»â ®ÏR£Ç ÔQï ©Æ® §g ëâAß ËÏf£Ç §î
£àA dã ÿáÕ Ôê£ ÇïáÕ ëÏw &Êï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®Ü© ®ÏfÓ£Çß }ê£ ®ïp¥ ®Ýë
÷ïâ !…
YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ £ÏiA $É Ôäï ëÏN® ëÉ ìï }ïp¥ °iÕ ß ¢âï ®âA ÔãÕ $ïB® ©Eï Ôúë
©Æ® ëÏÝ® ÏÒ£ß æå£Ç ÔãÕ £ÇÏïB£ ÷ø£ ÷é®¸ ÏR£ Ïöë £óï :
¿ï Ïäï ÿö£ ®â &Êïß ÿö£ ®â ©Þë ®Æï Ô»â Çä® ÇïáÕ ëÏw ! }ÏB Ôà ëÏú£Ç ®â ëÏB®
÷Ïô£Ç ëó ëÏE ©à ëÏô£ß °âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ëÏB® ÏB® dp ÷ÏQï ëÏN¥ ®Ïi© ÏÌ£Ï §ô
ëù£Ç ®à£ ÷Ïgë !
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN Ûîë }ïê£ þï£Ï ëÏN® ëÉ¸ ÏÒï ®Ïl ÷Ïô£Ç ®Ïô£Ç¸ «Þë ©Ý® $á©
£ÇÞ®¸ Ôfoï ®Ïè ðàï &âß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ©à £Ïi ®Ïê© ÷Ì£Ï ÔMë ®ÏÌ ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï £Çí® ®Ïl ©à ëÏB®
£ÇâAß ÛãÕ ®ÏáA §î £àA ½¥â£ Ï¶ ®&ö£Ç däï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÷ï£Ï Ïãï¸ Ôïº£ £Öï ®âA
&Êï ÏÙ® Çã ®é $¥g£Ç dÙ®¸ ÔãÕ Ïz© ÏMë ÿfÖë &â ÷ÏQï ¹Ïò£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï dN£Ï ®ÏÜ£ d¾£Ç ðzA ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä :
- ñ¥a£ &ùâ dø£ ! ýÏfÓ£Ç ëó dV !

%ã ëÏ¼ï ÿÖï ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ©ÙA ®&å© ÔÜ£ &Êï £ÇÏh ÿî£Ç :
- ¿Ì£Ï dã dB£ Ïò£ diÕ &Þ£ dÆë £àA ®ÏÌ ëÏU£Ç ëò£ ëÏE £àÕ ëÏg£ ®ÏÕá®ß ËB¥
ëÏ¥Ê£ §àÕ &»£Ç ëaA ÿîï ëQ ®ÏÌ ëà£Ç ëÏB® ©â¥ß }â ëÏÎ ©Õ£Ç df×ë ëÏB® ÿê£
ýÏfÒ£Ç õï Ôà ®ÏÕi ©ã£ &Êïß
%ã ÿfÖë dB£ ÿê£ ë¼â «É ©l &â £ÏÌ£ ®ÏÌ ®ÏÙA¹ÏÍâ ðfÖï Ôà Ïâ£Ç «a¥¸ ÷Ïô£Ç
ëò£ dfÓ£Ç £àÕ ëÏäA df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ £Ïq£Ç ÿ¾ë ®Ïf ÏÕä ®&ê£ §áëÏ¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL© :
-ËÏq£Ç ÿ¾ë ëÏq §à ÿ¾ë ÏÕä ®Ïgï ®Ïâ £àA &â ëáï dBëÏ ÇÌ !
%ã Ôf×© ëaA ÿú® Ôê£ $Ù¹ dÜA ©Më &Êï §c £Ïq£Ç ëÕ£ &ùâ dø£ ÔÖ£ ëó £ÏQ ëó
÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ©à ÷pß
}Æï £ÇÏï¶¹ ëÏÕ £Ïf£Ç ÿ¾ë ®Ïf ÏÕä £àA dº¥ Ôà «i£ ¹ÏL© ëwâ ðâ£Ï Çïâ¸ Çïá
®&N£ £àÕ ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç ©à ÿqâ £âA ÇÝ¹ ëÒ£ ÷ïB¹ £ä£ ÿN ¹Ïá Ï¥e ðfÖï ®âA
©Æ® ®ÏR£Ç ÔQï £Çâ£Ç £Çf×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ §c Ïà£Ç ©ÙA ®&å© ëÕ£ &ùâ Ôê£ £Ïq£Ç ÿ¾ë ®Ïf Ïöâß þâ¥ Çã ©Qï
®âA Ôïí£Ç ÿú® dï &Êï £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏBß °Ù® Çïáë Çã £Çw dï Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç ÿïB®ß
Ûúë ìï }ïp¥ °iÕ ®Î£Ï ðzA ®ÏÙA ®&Óï dã ®gï dø£ ©à ÷Ïô£Ç ©Æ® âï ÏQï ÇÌ ®Öï
Çãß
°î£Ç dóï ©øÕ¸ ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï &wâ ®ÏÜ© :
- }ÏR£Ç ëÏâ Ûîë ëÕ£ &ùâ Ôäï dp ÔãÕ Çïâ ëÏé® dóï &Êï daAß
°E£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£ß á£Ï dè£ Ôö® ½¥â ÷Ïø
ë¼â ëÏïB¥ §àÕß
¬á£Ï ë¼â ®&úë ©l &âß Ûîë }ïê£ þï£Ï ëÜ© dè£ ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß ÛãÕ £ÇÕíÕ
dÜ¥ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç ÏâA ¹ÏÚ£ £Æ¸ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç Çã ëü£Ç ÏÒï ÷ÏïB¹ «×ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï dÝ® ëaA dè£ $¥g£Ç ÿà£¸ diÕ ©á® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ®ÏÙA ÿâÕ £Ïïê¥
ÿ¾ë ÏÕä ®&ê£ §áëÏ dº¥ ÿôï ©Më §àÕ¸ ®&ô£Ç ëÏU£Ç ëò£ &â ÏÌ£Ï ®Ïù ÇÌ £qâß ÛãÕ
ëå© Çïz££Ïf £ÇfÓï ¹Ïá® dïê£¸ ÇÜ© Ôê£ :
- ¿ï…©ï…
ÛãÕ ÇïÒ ®âA Ôê£ ®Õâ£ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï $¥g£Ç¸ £Ïf£Ç ÿà£ ®âA ð»£Ç Ôäï
®&ê£ ÷Ïô£Çß
þâ¥ ÔãÕ £é£ Çïz£¸ ©ï¶£Ç ÔÞ¹ ÿÞ¹ :
- ËÇfÒï…£ÇfÒï…
}Ïâ£Ï a© ÔãÕ £Ïf £Çí£ ®&Õ£Ç ëÉ Ïö£Ç &Êï ÷Ïô£Ç £óï ®Ïê© £qâß

- ËÇfÒï ®ÏÙA ®ÏB £àÕß }â §c ëó dí¹ ÷Ïô£Ç K
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï¸ £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç dá¹ :
- ¢âA ÔÞ© ! ìc ÏâA ®¥A¶® !
ÛãÕ ÷Ïô£Ç dá£Ï ©à Ôäï ÷Ïø£ Ôà §c ÏâA ÷ÏïB£ Çã &Ù® dDï £Çäë £Ïïê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ §V ©Ý® Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôúë £àA &â §V ®Ïê ÔfÒ£Ç ðfÓ£Ç £Ïf
dâ¥ ÷ÏÉ dB£ ëMë dïp©ß %ã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ïgï Ïz£ £óï :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! #ï£ ÔEï ®ïê£ «ï£Ï … ®äï Ïä ÿôï ©Më Ôà© Ïf ÏB® £Ïq£Ç ÿ¾ë
®&â£Ï ëwâ ®ïê£ «ï£Ï &Êïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÞë dÜ¥ dá¹ :
- ?Ïô£Ç…÷Ïô£Ç «âÕ ëiß
¢âï ®âA ô© dÜ¥¸ ÔãÕ Çîë $¥g£Ç ÿà£ ÏÊï Ôa¥ ©Öï £óï :
- ¬ÏÞë £ÇfÓï ëü£Ç dóï &Êïß Ä£ ëÒ© «Õ£Ç &Êï ÏãA £óï ëÏ¥A¶£ß
}&ê£ ÿà£ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÷ÏáëÏ dã ÿàA &â ÿg£ ©ó£ å£ §à ©Æ® ÿá® ®Ïâ£Çß ëó
Çà ëó ëá ®Ïz® Ôà ©Æ® ÿqâ ®ÏN£Ï «Õä£ß
ýÏfÒ£Ç õï ðÕ Ûîë ¹Ï¥ £Ïa£ dfâ &â¸ ÿg£ £ÇfÓï ëù£Ç £ÇÊï §àÕ å£ ëÒ©ß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï :
- ¬Ïå£Ç Ôc ®â §c ©ÙA ®&å© ëÕ£ &ùâ dø£ ®ï£Ï ðï¶¥ dB£ £Dï Ûîë }ïê£ þï£Ï
®ÏÍëÏ ½¥á £ê£ ©Óï ®â å£ ¥g£Ç K
ËÏf£Ç Çã ëü£Ç dw «á£Ç «¥g® dp ®M ÿïB® Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏBß ¿ÙA ®&å© ëÕ£
&ùâ §c ÏâA ðB£ £Eï £ÇfÓï ®â ëÕï Ôà ®ÏfÒ£Ç ®a£ ®ÏÌ ®Ïz® §ô ÔP ÏB® ëÏE £óïß
%ã dã ©ÙA ÔÜ£ ®Õâ£ ©l ©ï¶£Ç ÏQï¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA £é® ©Ý® Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÜ©
Ôk¸ á£Ï ©Þ® a© ®ÏÜ© £Ïf £ÇfÓï ÔÕ £ÇÏh¸ Çã «× ëÏöë Çïz£ ÔãÕ £ê£ ÷ÏÕ£Ç ÏQï
£qâß
%ã ëò£ ÔÕ ©Ì£Ï å£ ëÏfâ £Õ £ÇfÓï ®â Çïz® ©Ù® ÿá® ëÒ© ®ÏÌ ÏQ£Ç ÿé®ß
Ä£ ëÒ© $Õ£Ç Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï dfâ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Çß ¿Æ® ®ê£
®ïp¥ dÊ£Ç dfâ ®&à dB£ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôf×© ëaA ÿú® ðfÖï dÙ® Ôê£¸ §ïB® §àÕ ÇïÙA ÿâ ëÏq ''ìï }ïp¥
°iÕ '' &Êï ÏQï Çã :
- }ê£ Ïö £ÇfÒï ®ÏB £àA daA¸ £ÇfÒï ëó §ïB® df×ë ÷Ïô£Ç K
- Ëó £Ïa£ df×ë ®äï Ïä ©à ®äï Ïä ÷Ïô£Ç £Ïz£ df×ë £ó ®ÏÌ §ïB® &â Ôà© «âÕ
df×ë K
Ûîë }ïê£ þï£Ï ''Ï»'' ©Æ® ®ïB£Ç¸ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ &â £ÇÕàï ë¼â «Éß
ÛãÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ®âA ®&áï ëÜ© dè£ dB£ ®&fÖë ÿ¾ë ëÏq §ïB® ÿR£Ç
÷ÏÕâ dÜ¥ ëÉ §å£ß ÛãÕ £ÏÌ£ £ÇÞ© ÏÊï Ôa¥¸ ®âA ®&Q §àÕ ®»£Ç ëÏq ©Æ®¸ ©ï¶£Ç ÔL©
£ÏL© £óï ÇÌ ÷Ïô£Ç £ÇÏø &Dß
YÕä£ ÔãÕ §º ÿê£ á£ ®Ïf ÔÙA ©Æ® ®ÓÇïÙA ®&Þ£Ç ëÜ© ÿú® §ïB® &Ù® £Ïâ£Ïß
ÛãÕ ®Ïò ®âA &â dB© £Ïq£Ç ëÏq ÏÌ£Ï £Õ£Ç £óë ®&ê£ ÿ¾ë ®&â£Ï &Êï Ôäï dB©
£Ïq£Ç ëÏq ®&ø£ ®Ó ÇïÙAß
þâ¥ ÔãÕ ½¥âA dÜ¥ Ôäï £ÏÌ£ ÿ¾ë ÷ÏÕâ dÜ¥ §å£ ®M¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL© ®M £óï dp
©Ì£Ï £ÇÏøß
- °â ëÏq ÷ïâ Çïg£Ç £Ïâ¥¸ Ïâï ëÏq £àA ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ®¸ ëÜ£ ¹Ïiï §ïB® ëÏÕ ÷Í£
dáÕ ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏE «Ò Ïl ©Öï df×ëß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®&Ü© £Ça© «¼â ëÏqâ ®&ø£ ®Ó ÇïÙA $Õ£Ç ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç £óï :
- Yf×ë &Êï !
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÏïV¥ Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôà© ®&ò ½¥e ½¥áï ÇÌß %ã å£ ëÒ©
$Õ£Ç ®ÏÙA ÿ¾ë ÷ÏÕâ dÜ¥ §å£ ®M §c ÿiA¸ ®á© ëÕ£ &ùâ §àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Éï £ó£Ç¸
Çã ÔU£Ç ÔÝ£Ç £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
Ûäï ®ÏÙA Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÙA ©Æ® ®Ó ÇïÙA ®&Þ£Ç §ïB® &Ù® ëL£ ®Ïz£ß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ®á©

¢öë ?ÏÕâ YL¥ ìå£ ÷ê¥ ®&Óï £Ïf ÿö£Ç
ÛÜ£ £àA Ûîë }ïê£ þï£Ï §ïB® &Ù® ®ÏÕ£Ç ®Ïiß ÔãÕ §ïé® $Õ£Ç Çîë ÇÝë ëáï dÜ¥÷Ïc
döë Ôäï ©Æ® Ôf×®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ £ÇÏø ÔÕá£Ç ®ÏÕá£Ç £Ïq£Ç ÇÌ ''}ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ''ß '' ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏw''…'' }Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dB''ß
ËÏq£Ç ëa¥ «â¥ Ôà: °Æ ®Ï¾ £ÏÙ® l £Òï £àÕ¸ £úï ÇÌ K °Æ ®Ï¾ Ïâï l £Òï £àÕ¸ £úï
ÇÌ K
%ã dÆ® £Ïïê£ ®Î£Ï £ÇÆ ÿïB® £Ïq£Ç ëa¥ £àA Ôà ëÏÍ£Ï ÔãÕ ðã ÿNâ &â l ëÏùâ
ýÏÉ }B dp ÿN¹ çe }ô£ Çïi ß
Ûúë dó Çã ëÏÎ ÔÕ ®ÏÕá® ®Ïa£ ëÏÕ Ôí ©à ÿNâ ëÏ¥Sê£ß ËÇÓ da¥ çe }ô£ Çïi Ôäï
®ï£ Ôà ®Ïz® §º diÕ ®¥Aê£ ðfÒ£Ç Ü© bß
%ã ÔÕ ®ÏÜ© :
- ¢ô© ÙA çe }ô£ Çïi ©Óï ®â dB£ diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç &â ©Þ® ÇïáÕ ëÏw ®â £ÏÙ®
dN£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ß õè da¥ ©â dfâ Ôgï ½¥e dfâ dfÓ£Ç¸ ®Ï¥Aº£ Ôäï ëÏèÕ ®Öï daAß
¢ï¶£ ÇïÓ ëÒ «M dã ÿäï ÔÆ¸ §î £àA dB£ ®âï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏwß ÛãÕ ©à £Éï £ó£Ç dø©
®â ëù£Ç ÏiÕ ®e ®e ½¥å£Ç $¥g£Ç Ïâ£Ç &Þ£ ëÏÕ ©¥ô£ £Çà£ ëÕ£ dÆë $à å£ ®ÏN® ®ÏÌ
©i£Ï $fÒ£Ç ë¥£Ç ëÏU£Ç ëò£ß
%ã £ÇÏh dB£ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÕ£ &Þ£ dÆë ½¥Ù£ Ôê£ ©Ì£Ï ÿÙ® Çïáë «× &¥£ ÿÜ£ ÿz®ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ½¥âA ©Ì£Ï Ôäï¸ §V ©Ý® &â ëÏïº¥ dÞë P¸ ©Î© ëfÓï £óï :
- ìï ëô£Ç ®¼ ! ¬ô£Ç ®¼ döë df×ë ÷ÏÕâ dL¥ §å£ ®&ê£ ÿïâ dá Ôà ©Æ® dïº¥
dá£Ç §¥ï ©»£Ç dB£ ëù£Ç ëMë ëÏÕ ëô£Ç ®¼¸ ©à ëü£Ç Ôà ¹ÏfÖë ÔÖ£ ëÏÕ ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏw l ÿi£ ÇïáÕ df×ë ®&Óï «âï ®ÏÜ£ dÊ£Ç $¥g£Ç döë £Éï ëÉ §å£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÞ£Ç Çïö£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dá¹ :
- }ïê£ «ï£Ï d»£Ç ëÏB ðï,¥ ®äï Ïä £qâß }äï Ïä £ÏÞ© ©Þ® döë ÿ»â dp Ô»â Çä®
dÜ¥ dà ÷ïâß ËâA ®ïê£ «ï£Ï dã ÿïB® Ôà Çïi ðgï ®ÏÌ ëÏé© ëÏB® ®äï Ïä dï ëÏÕ &Êï !
Ûîë }ïê£ þï£Ï ëfÓï dá¹ :
- ìï ëô£Ç ®¼ Ïà ®Ù® ¹Ïiï ½¥á ÷Ïïê© £Ïf §zA K YaA Ôà ÿàï §å£ ÿïâ ÿR£Ç ëÉ
§å£ ©à ëô£Ç ®¼ ®Ï¥Æë Ôò£Ç döë &â ÿqâ ®&fÖëß }äï Ïä ëÏé¹ ®Ïà£Ï ©Æ® ÿi£ß #ï£
ëô£Ç ®¼ ëÏÎ dïp© ëÏÕ ëó ëÏE £àÕ «âï ®&z® ÷Ïô£Ç K
ÛãÕ Ôê£ Çïö£Ç &Êï döë :

- '' YÝë ®ïB£ ì¶ ½¥gë ëô£Ç ÛP }N£Ï¸ Ïq¥ Ôã£Ï ½¥a£ däï ®fÖ£Ç ½¥a£ }úë
½¥gë ½¥a£ }&Ì£Ï ®&Ì }ïB®¸ ñ¥â£Ç ÛÆë dâï ¹Ï¥ °ï£Ï ÿÆ ®Ïf×£Ç ®Ïf }àÕ ½¥gë
ëô£Ç ÛP ìa£¸ }» ¬Ïa¥ dô dgë ¢Ê ½¥gë ëô£Ç }Ü£ ®Ïúë °iÕ ß''
''¢Æï dÊ£Ç ®&ê£ £Çö£ ¬L© }ú¸ ®ÏÙA ¹ÏfÒ£Ç Yô£Ç á£Ï ÏÊ£Ç ½¥â£Ç &Më &o
&Êï Ïï¶£ &â £Ïq£Ç ëÏq §à£Ç ®Õ ÿR£Ç ëáï dÙ¥ Çïqâ dá© ©aAß''
'' °àï §å£ £Ïf «â¥ :
ËÇà£ £å© «â¥ £àA¸ ëó £Ïà däï }Ïâ£Ïß
ýÏfÒ£Ç Yô£Ç ëó diÕ ®ê£ Ôà }ÏÜ£ ÛÕ£Çß
%ïáÕ ëÏw ¢Ê£Ç ©E¸ ëÏN¥ Ò£ ¢Õà£Ç ®Ïïê£ß
Y¾ë &â ÿg£ ÿïp£¸ Ïïp£ ÏáëÏ ¥A Ôï£Ïß
¢à£Ç Aê¥ ¹Ïîë ½¥áï¸ £ÇàA ©Æ® Ôê£ ëâÕß
¬Ïa£ ®âA ¹Ïò ®á¸ ©öï §ï¶ë ëâ£Ï ®a£ß
ËÏa£ §z® Ïf£Ç ®ÏN£Ï¸ §h£Ï Ïfl£Ç ¹Ïúë ®ïê£ß
}Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dB¸ £Ïa£ ®Ïá£Ï §D §å£ß''
Ûá® «â¥¸ ®&ê£ ®&Óï Ôäï Ïï¶£ &â £Ïq£Ç ëÏq $â£Ï £Ïf «â¥ :
''}&Óï ÿâ£ ëÏÕ ¢Ê£Ç ¿E ®á© ÿÆ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï :
¿Æ® ÿÆ dp l ëÏùâ YR£Ç ¿â¸ £úï ýÏîë ËÇf¥¸ ®Î£Ï ¢à Ëâ©ß
°Æ ®Ï¾ Ïâï dp l â© }Ïïïê£ }a©¸ £úï °ú® %ïá ®Î£Ï þÒ£ }aA
°Æ ®Ï¾ ÿâ dp l ëÏùâ Ûå£Ç }ïê¥¸ ®&ê£ £úï }Ïâ£Ï }Ïà£Ï ®Î£Ï }¾ #¥Aê£ß
°Æ ®Ï¾ ®f dp l ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© £úï }¥£Ç þÒ£ ®Î£Ï ¢à Ëâ©ß
°Æ ®Ï¾ £å© dp l ëÏùâ ¬Ïa£ ìD ®&ê£ £úï ìD YfÒ£Ç ®Î£Ï ¢Ê °Þëß
°Æ ®Ï¾ «á¥ dp l ëÏùâ %ïâ õï¶¹ ®&ê£ £úï ?Ïô£Ç dÆ£Ç ®Î£Ï }¾ #¥Aê£ß
°Æ ®Ï¾ ÿiA dp l ¿Æë ìfÒ£Ç ýÏw Ï¥A¶£ ¬ô£ ¿ï£Ï ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß
°Æ ®Ï¾ ®á© dp l ýÏw °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ®Î£Ï ìa£ Ëâ©ß
°ö£ }N£Ï £àA ÷Í£Ï ëL£ ëÏé¹ §àÕ ÿïâ dá dp Ôäï §º «â¥ß''
Ûîë }ïê£ þï£Ï döë $Õ£Ç ÏQï :
- }äï Ïä döë ëó ®&z® ëÏq £àÕ ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï Ôäï :
- YaA Ôà ÿïâ dá ®» dÓï £Ïà YfÓ£Ç¸ «âÕ Ôäï ëó °Ì£Ï }aA ìfÒ£Ç ËÇô }â©
ñ¥B K

Ûîë }ïê£ þï£Ï dá¹ :

- Y¾ë }Ïf×£Ç dB ®Ïô£Ç ©ï£Ï ®&Í ®¥¶¸ ëÏU£Ç dïº¥ ÇÌ Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB®ß ËÇàï dã
ÿïB® dÓï «â¥ ëó ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëü£Ç ÿïB® ëó ®ê£ ËÇô }â© ñ¥Bß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© Çz® dÜ¥ dá¹ :
- }ïê£ «ï£Ï £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß
%ã ®M ÏQï :
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ÏÞ£ Ôà© ®&ò ½¥e ÇÌ daA K
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï ÏQï :
- Yã Ôà §å£ ÿïâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp döë «âï ëÏq £àÕ df×ëß }¥A ìï ëô£Ç ®¼ df×ë
®&Óï ÿâ£ ®&Í ®¥¶ ÏÒ£ £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç ®ÏøÕ P ÷ïB£ ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ daA ëü£Ç Ôà ®Ïá£Ï
Ôï£Ï ëi© dÆ£Ç ¹Ïù ÏÆ ëÏÕ¸ £ê£ ©Öï döë df×ë ÷ÏÕâ dL¥ §å£ ®Mß þâ¥ £àA ÇÝ¹
Ôúë ®Ïi£Ç ®Ïg®¸ ÿïB® da¥ ©Ì£Ï ëÏU£Ç £Ïz£ ÔÜ©ß ìzA ÏâA ÏÒ£ ÏB® Ôà ìï ëô£Ç ®¼
Ïöë ®Ï¥Æë Ôò£Ç ÿàï §å£ ÿïâ £àA dp ¹Ïò£Ç ÷Ïï ÇïáÕ ëÏw ®¥Aê£ ®&ï¶¥¸ ëó ®Ïp döë
®&Ò£ £Ïf ëÏáÕ ëÏiAß ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ©à §¥ï ðä £Çàï «c ÿâ£ ®Ïfl£Ç &Ù® £Ïïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ® £Ïïê£ ®Î£Ï £ÇÆ £óï :
- }é &â Ôà ®ÏB ! }é &â Ôà ®ÏB !
°aA ÇïÓ Çã ©Öï Ïïp¥ çe }ô£ Çïi ëù£Ç Ûîë }ïê£ þï£Ï dã ÿL© ÿáÕ §Öï ¢Ê£Ç
ÇïáÕ ëÏw Ôà ëó ®ÏR£Ç £ÏQ döë df×ë §å£ ®M ®&ê£ ÿïâ dáß ËÏÙ® dN£Ï ¢Ê£Ç ÇïáÕ
ëÏw «c ®¥Aê£ ®&ï¶¥ Çã §àÕ ®&â ÏQïß
?Ïô£Ç £ÇÓ ëa¥ ëÏ¥A¶£ ÏÕâ£ ®Õà£ Çïi ðgïß Ûîë }ïê£ þï£Ï «× ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw
ÏäëÏ ®Æï¸ ©Öï Ôà© &â ÿàï §å£ ÿïâ Çïi dp Çä® ÔãÕß
- °aA ÇïÓ ®äï Ïä döë ëa¥ £àÕß ìï ëô£Ç ®¼ ëü£Ç döë ëa¥ ÙA ëÏÕ ®Ï¥Æë Ôò£Ç
÷k ëÏÕ dB£ Ôúë ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏq £àÕ «âï ®&z® £qâ ©Öï ®Ïôïß
YÕä£ ÿÞ® dÜ¥ döë : '' Ëå© }&Ì£Ï ñ¥â£ ®Ï¾ Ïâï¸ ®Ïá£Ç ©fÓï¸ £ÇàA Çïá¹
®P¸…
ìï¶ë $iA &â dê£ ®ÏB £àA¸ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç Ïöë ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß ¢¥g£Ç
ëÏï Çã Ïöë ®Ï¥Æë dp dB£ ÇÝ¹ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôäï Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£ ®Ïú §N ëÏÕ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ döë ®ÏøÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïïê£ ®f ®Ïô£Ç ®¥¶ ©à ÿiÕ Çã Ïöë ®Ï¥Æë ®Ïïê£ dÕi£ §å ©ÙA
®&å© ëÏq £Ç¥Aê£ Ôà ëÏ¥A¶£ ð,ß ¬ó dïº¥ ÿàï §å£ £àA ëó £Ïïº¥ ®Ï¾ ëÏq ÔÞ® ÔéÕ¸ P
£ÇÏhâ ©Ò ÏÊ ÷Ïó Ïïp¥¸ Çã dà£Ï ®ÏøÕ Ûîë }ïê£ þï£Ï döë ÏB® Ôf×® £àA ®Öï Ôf×®
÷Ïáëß ¿âA Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôà £ÇfÓï £ÏÚ£ £äï §à Ôúë £àA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïf ®Ïáï¸ ÔãÕ
÷Ïô£Ç £Çäï ÷Ïó ÷Ïå£¸ ÏB® Ôò£Ç ðäA Çã Ïöëß

ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï döë ÿâ ©fÒï ©ÙA ÔÜ£ ©Öï ®Ï¥Æë ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏq £àÕ «âï
®&z®ß
}gï Ïô© ÙA Çã £Çw l £Ïà Ûîë }ïê£ þï£Ï ß þá£Ç Ïô© «â¥ Çã ëù£Ç ýÏfÒ£Ç
õï å£ ëÒ© $Õ£Ç Ôïº£ Ïöë Ôäïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £ÇÏø Çã döë dã £ÏÖ ÏB® ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÏÕâ£ Ïeß
ÛãÕ Ôäï ÔÙA ÿú® §ïB® ÿàï §å£ ÿïâ ®ÏøÕ Ôgï ÷ÏÕâ dL¥ §å£ dp ðäA ìï }ïp¥ °iÕ
£Ïz£ ©Ý® ëÏqß
ÛãÕ ®ÏøÕ ®Ï¾ ®M ÿàï §å£ ÿïâ ÿNâ dÝ®ß ¬a¥ dÜ¥ Ôà '' õ¥A }&ï£Ï ñ¥â£ £ÏN
£ïê£…''
ìï }ïp¥ °iÕ ¹Ïiï Ïöë ©Ý® ëÏq ÷ÏÕâ dL¥ ÷ê¥ ÷ÏÉ §ô ëù£Çß ?ÏÕâ dL¥ §å£ ®M
÷éÕ £ÏR£Ç ÷éÕ £ÏN®¸ ÏÌ£Ï ®&ä£Ç £Ïïº¥ ëÏq ÷Ïô£Ç ÷Ïáë £Ïâ¥ ©ÙA ©à ÿÞ® Çã
¹Ïa£ ÿï¶®¸ Ôäï §ïB® &â ®»£Ç ëÏq ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ÇïB® £ÇfÓïß
°i£ ®Í£Ï ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ÏïB¥ dÆ£Çß %ã ¹Ïiï £ÇÊï Aê£ ©Æ® ÷ÏÞë
ëü£Ç dã ÷Ïó &Êïß °aA ÇïÓ ëÏÎ ÿiÕ Çã §ïB® ©fÓï ëÏq ®» £ÏÙ® dB£ ®Ïz¹ ëü£Ç Ôà
÷Ïó ÷Ïå£¸ ëÏ¾ d»£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ÿÞ® Çã Ïöë ÷ÏÕâ dL¥ §å£ß
}ÏMë &â ÿàï §å£ ÷ÏÞë ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶ P £ÇÏhâ ÷Ïáë ÏU£¸ ëÏ¾ ëó å£ ®Ï¥â ÇÌ
dB£ ÿàï §å£ ©Öï ®äÕ &âß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ©Æ® ëÏq £àÕ §º ÷ÏÕâ dL¥ §å£ß ¢Þ£ ëÏÎ dB©
«g ëÏq ®&ê£ ®Ó ÇïÙA ©à çe }ô£ Çïi dã ¹Ïó£Ç Ôäï l ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶¸ &Êï ÔãÕ Ôà©
©Æ® ÿàï ÷Ïáë dú£Ç ÿÙA £Ïïê¥ ëÏq dp ®ÏâA §àÕß ¿îë dÍëÏ ëwâ ÔãÕ ëÏÎ ëg® Ôà©
ëÏÕ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw §¥ï Ôò£Ç §º ÿàï §å£ ÿïâ¸ ëò£ £Ç¥Aê£ §å£ ÿàï dó ÷ÏÞë ®&ê£
dá ÔãÕ ëÏU£Ç ëÜ£ ÿïB® Ïö £óï ëáï ÇÌß
°àï §å£ ÷ÏÞë ®&ê£ ®ÏäëÏ ÷¶ §à ÿàï §å£ §ïB® &â ðh £Ïïê£ ëó Ïà£Ç ®&å© ëÏE «Ò
Ïlß
}e £Ïf ëa¥ : '' õ¥A }&ï£Ï ñ¥â£ £ÏN £ïê£'' ( Ëå© }&ï£Ï ñ¥â£ ®Ï¾ Ïâï ) ®ÏÌ
ëÏq £ÏN Ôà ëÏq ®Ï¾ ®f¸ ëÏq £ÏN ëÏÎ ëó Ïâï £é® ©à ëÏq ®Ï¾ ®f ®&ê£ ÷ÏÕâ dL¥ §å£
ëó dB£ ©fÓï ®á© £é®¸ ÿÙ® Ô¥z£ ®ÏB £àÕ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £óï Ôà ëÏq £ÏN df×ëß
¬Ïq ®Ï¾ ÿâ l ÷ÏÕâ dL¥ §å£ ëÏÎ ëó ÿâ £é® ©à ÿiÕ Ôà ëÏq ''½¥â£'' ëÏR£Ç ëÏN®
dB£ ©ÙA ëÏîë £é® ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ¹Ïï ÔP ÏB® ëÏE £óïß
£Ïf£Ç ©¥g£ dÝ® ©Æ® ÿàï dp ëÏø ðÙ¥ ëÏÕ ÷Í£ dáÕ dgï §Öï ÿàï §å£ ÷ÏÞë ®&ê£
ÿïâ dá ®ÏÌ ðù Ûîë }ïê£ þï£Ï ëó ®àï ÇïQï dB£ da¥ ®&Õ£Ç Ôúë ®Ïi£Ç ®Ïg® ëü£Ç
ëÏU£Ç ®Ïp Ôà© £ÇâA df×ëß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôà ©Æ® ®âA däï ®&Í ®¥¶ ®ÏÌ ÿàï §å£ ÿïâ Çïi £àA ÷Ïó Ôò£Ç ëÏø
©Þ® A df×ëß

Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç ÿïB® ®ÏB¸ £Ïf£Ç däï £ä£ Ôa© dÜ¥¸ ÔãÕ dà£Ï ®ä© ®ÏÓï ÔÙ¹
ÔïB© df×ë ëÏú® £àÕ ÏâA ëÏú® ÙA¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ©âA ©à $iA &â ®âï §ä ®ÏÌ ëü£Ç
dà£Ï ¹Ïiï ëÏN¥ß
¢ô© ÙA Ûîë }ïê£ þï£Ï ðäA ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ ëÏq¸ ®ïB£ ÿÆ &Ù® Ôà ëÏz©
ëÏä¹ß ®» «á£Ç dB£ ®&fâ Çã ©Öï £Ïz£ df×ë ®á© ëÏq ÷ÏÕâ dL¥ §å£ß ¿âA ©à Ôgï
ëÏq £àA §g£ ðh ÷k ÏÌ£Ï ½¥áï ®&ä£Ç £ê£ ðù ìï }ïp¥ °iÕ §ïB® ÷Ïó ëÕï dB£ da¥
ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â &BëÏ ©Þ®ß ËB¥ §ïB® Ôóï ÷Ïiï ®Ïf ®ÏÌ ©Æ® d¾â £ÏQ
ëÏfâ ®»£Ç §ïB® ëÏq ÿâÕ ÇïÓ¸ ÿÞ® dÜ¥ §äëÏ ëÏq &â¸ âï ëÕï §àÕ ëü£Ç £Ïz£ ®ÏÙA
£ÇâA dïº¥ ®&á £Ç¥Sß
°¥Éï ëÏïº¥ ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë ®Ïê© df×ë ÿiA ëÏq¸ dB£ ®gï Ôäï ®Ïê© df×ë «á¥
ëÏq £qâß
}ÏB Ôà ëi ®ÏiA ®&Õ£Ç £ÇàA Çã Ïöë df×ë Ïâï ©fÒï ©g® ëÏqß ìï }ïp¥ °iÕ
÷Ïô£Ç £ÇÖ® ÷ê¥ ®&Óï £Ïf ÿö£Çß ¿áA ÔÜ£ Çã Ôï¶£Ç ÿú® dï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïöëß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôúë ®ÏÌ Ïå© ðÕä¸ Ôúë ®ÏÌ Ô»â Çä®ß ¬ó Ôúë Ôäï ÷ê¥ ýÏfÒ£Ç õï
dB£ £ÇÊï ÿê£¸ Çã ©Öï ÇÞ£Ç Çf×£Ç ëÏN¥ £ÇÊï Ïöëß
Ûîë }ïê£ þï£Ï §»â ðäA §»â ÔÕ ÔÞ£Çß }&Õ£Ç Ôò£Ç ÔãÕ Ôúë £àÕ ëü£Ç ¹Ïz¹
¹ÏÊ£Ç «× ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÿÙ® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï Çöï §àÕ ëÏÙ® §Ù£ß ËB¥ ÿàï §å£ ÿïâ £àA
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ Ïöë $Õ£Ç dã ÿN ®¥Aê£ ®&ï¶¥¸ Ôòï «M Çïi ðgï &â ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëáï
dÜ¥ Çã ÷Ïô£Ç Çïq §q£Ç df×ë l ®&ê£ ëÉ ©à ®Õà£ Çïâ Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç ÷Ïó
Ôò£Ç ®ÏÕá® ëÏB®ß
ËÏf£Ç §ï¶ë £àA £ó£Ç £iA ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Çß ÛãÕ ëà£Ç ©Õ£Ç Çã ®Ï¥Æë ëÏÕ
©â¥ ®ÏÌ ®&áï Ôäï Çã Ïöë ëà£Ç ëÏz© ®ïB£ ÿÆß }&Õ£Ç dÜ¥ óë Çã £Ïé® dÜA £Ïq£Ç
ëÕ£ £Õ£Ç £óë¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëÏú£Ç dâ£Ç ÿò Ôúë £Ïúë Ôà© Çâ ÷Ïó ëÏN¥¸ ®Ïz® Ôà
÷Ïó £ÏÖß
ìï }ïp¥ °iÕ Ïöë ©ÙA £ÇàA dã £Ïz£ &â df×ë ÿàï §å£ ÿïâ ÏÒ£ ©Æ® ®&å© ëÏqß
YÊ£Ç ®ÏÓï £Ïq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç &Þ£ ëÞ£ ®&ê£ ©Ì£Ï ÏÞ£ ëü£Ç dã ÷ÏQï ÏU£ß
°E£Ç ÿê£ £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ½¥ø£ ®Ï¥Æë Ïô ÏÕá£ :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! %ïáÕ ëÏw ®¥Aê£ ®&ï¶¥ ìï ëô£Ç ®¼ §àÕ ®fÒ£Ç ÷ïB£ß
£ÇfÓï £àA ëÏÍ£Ï Ôà çe }ô£ Çïi ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £é® ©Ý® $á© £ÇÞ®¸ ®âA &¥£ ÔLA ÿLAß ËÇö£ ÿú® Ôô£Ç ëÏÙ© dÜA
©Më dá£Ï &Ö® $¥g£Ç §ä® áÕß
çe }ô£ Çïi ®ïB£ §àÕ ®Ïf ¹Ïò£Çß
- çe }ô£ Çïi ! þâÕ ÿqâ £âA }ô£ Çïi ©Öï dB£ &â ©Þ® ®äï Ïä K }äï Ïä ëÏÓ
}ô£ Çïi dã Ôa¥ ÔÞ©ß

çe }ô£ Çïi ®ÏÙA §V ©Ý® Ûîë }ïê£ þï£Ï &â ëÏïº¥ ÷ÏïB¹ «×¸ ÏÞ£ ÿïB® £ÇâA ëó
ëÏ¥A¶£ Ôôï ®Ïôï ®Õß
çe }ô£ Çïi ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ ß¿ï¶£Ç ÏÞ£ ÔL© £ÏL© £Ïf dp ©Ì£Ï
£ÇÏø :
- Yá£Ç Ôc ®â ¹Ïiï ÿïB® ®&fÖë Ôà £ÇfÒï £óï £Ïå£Ç £óï ëà£¸ ©à ®â ¥ ©ê ®Ïïê£
dNâ¸ £Ïq£Ç ©¥g£ Ôz¹ däï ëô£Çß È &R£Ç ëô£Ç ðâ£Ï ëÏU£Ç df×ë ëÏÎ ®É ®M &fÖë
ÏÕä §àÕ ®Ïa£¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ©Ù® ©ä£Ç dB£ £Òïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ëfÓï Ôä® £óï :
- }ô£ Çïi ÿÙ® ½¥á ëÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï ®&Ò ®Ïa£ ëîß ¬ò£ Ôîë ©E ©Æ® £Ïà ®á©
©ï¶£Ç dº¥ ÿN ¥É£Ç ©ä£Ç ëù£Ç dï §Öï }ô£ Çïi ©Æ® ëÏ¥AB£¸ ©Öï Ôà dïº¥ dá£Ç
$ó® $â !
çe }ô£ Çïi ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £óï :
- YâA ëÏU£Ç ½¥â Ôà «g ©ä£Ç $¥ï £ê£ß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç ÷ïB¹ §z£¸ ðÕ ®Ïïê£
dN£Ï â£ ÿàï¸ ©¥g£ ®&g£ Ôá£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® df×ë…
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹ :
- õù ÷Ïô£Ç $iA &â §î £àA¸ ëÏfâ ëÏÞë ÇïáÕ ëÏw dã dp ëÏú£Ç ®â «g£Ç ®Ïê© Í®
£ÇàAß
Ûîë }ïê£ þï£Ï dfâ ©Þ® £Çó ìï }ïp¥ °iÕ &Êï dá¹ :
- ?Ïï ÿö£ £àA df×ë Ô¶£Ï ®&ï¶¥¸ ëÏú£Ç ®â Çïà &Êï ®ÏÌ ëÏB® ëü£Ç ¹Ïiï ëÏ¾
ëÏU£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ £qâß
%ïö£Ç ëwâ A dÜA §V ÿÙ® ÿÌ£Ïß
çe }ô£ Çïi ®Ïl ðàï £óï :
- ¬ü£Ç ëó ®Ïp Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ëâÕ Ï¾£Ç £ÇÏh &â df×ë £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÔA ÷kß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®&×£ ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ dá¹ :
- ËÏQ ®ÏÌ £ÏQ ëü£Ç ©Æ® §»â Ïâï ¹Ïiï ®Ïôï ëÏ¾ ! ¬ó ÔP £àÕ Ôäï dï ½¥á ®&Ö£
£Ïf ®ÏB K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Ïâï £ÇfÓï dgï dá¹ ëÏU£Ç Ïïp¥ &â Ôà© «âÕß
çe }ô£ Çïi Ôäï £óï :
- Ûîë Ï¥A£Ï ! ìï¶ë dã dB£ ®ÏB £àA ®ÏÌ Ûîë Ï¥A£Ï ëù£Ç ®ïp¥ d¶ «ï£Ï ®¼ ëó
£Ïâ¥¸ ëÏïâ «V ÏÕä ¹Ïúëß °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ëÕï ëÏB® £Ïf §º¸ ëó ÇÌ dá£Ç «× K
ìï }ïp¥ °iÕ §E ®âA &øÕ :
- çe }ô£ Çïi £óï ¹Ïiï ÔÞ© ! Yã Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®ÏÌ «× ëóë ÇÌ K ®äï Ïä
ëò£ ëÕï ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ëáë §N ëó §ï¶ë ÇÌ ©à ÔÕ K

Ûîë }ïê£ þï£Ï ëfÓï Ôä® £óï :

- }ÏR£Ç ÔQï ëÕ£ dã ëÏU£Ç ÿïB® ®&Óï ëâÕ dÙ® ðÜA¸ ®ÏÌ §ï¶ë ®ÜA dÌ£Ï Çã ëü£Ç
ëÕï Ôà ®ÏfÓ£Çß ?Ïï ÿïB® «× ®ÏÌ dã ëÏz© ©Ù® &Êïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £ÇÒ £ÇL£ ©Æ® Ôúë &Êï ®ïB¹ :
- çe }ô£ Çïi ! #ï£ }ô£ Çïi ÏãA ëÏÓ ©Æ® ëÏú®¸ ®äï Ïä §àÕ ðÝ£ ®ï¶£ £Æï ©ÙA
ëa¥ß
©Æ® Ôúë «â¥ Ûîë }ïê£ þï£Ï ®&l &â ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ ®&ê£ ©Ý® ÏãA ëò£ £ÇÙ£ Ô¶ß
çe }ô£ Çïi ÿïB® A §»â §àÕ®» ÿï¶® §× ëÕ£¸ dâ¥ Ôò£Ç dB£ ¹Ïiï ¹Ïá® ÷Ïóëß ÛãÕ
Ôïº£ Çf×£Ç ëfÓï £óï:
- }ïp¥ d¶ Ôï¶¥ §ï¶ë £Ïf ®ÏÜ£¸ dã ÿïB® ®&fÖë «c ëó £ÇàA Ïô© £âA¸ £ê£ ÷Ïô£Ç
ÔÙA §× «ï£Ï ëÕ£ dp ÷ÏQï ÿa£ &Æ£ ®Ïê £Ïïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ¹Ïã£ £Æ ÇïÒ ®âA Ôê£ß %â£ ÿà£ ®âA L£ Ïï¶£ ©à¥ $â£Ï ÿïBëß
ìï }ïp¥ °iÕ «× Ïãï ''gï'' Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®» ®» Ïä ®âA $¥g£Ç¸ ÏR£ Ïöë £óï :
- ¬i ëÏ¥A¶£ £àA ëü£Ç ©i£Çâ ©à £óï Çïo£ f K
çe }ô£ Çïi £Ïå£ £Ïó ëfÓï dá¹ :
- #ï£ ÔEï Ûîë Ï¥A£Ïß }ïp¥ d¶ Ôo ÔÓï ! #ï£ Ûîë Ï¥A£Ï ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ©Æ® §ïê£
YÆë ÔÕ£Ç ÏÕà£ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Çz® dÜ¥ß
Ð ©óë ®&Õ£Ç ÿöë ©Æ® ëÏïBë ÿÌ£Ï «¾¸ ©l £ú® dÉ &â ©ÙA §ïê£ ®Ï¥gë ÏÕà£
©à¥ ÏÊ£Ç¸ £óï :
}Ï¾ ®Ï¥gë ÏÕà£ ¥g£Ç §àÕ Ôà ®Þ® ®Ïl £ÇâAß ËB¥ ëÏfâ ¹Ïiï Ôúë £Ç¥A £â£ ®gï
Ïz¥ ®ÏÌ d»£Ç ëó ¥g£Ç §àÕ ©à ëÏB®ß
çe }ô£ Çïi dó£ ÔÙA §ïê£ ®Ï¥gë ëfÓï £óï :
- Yâ ®ä ?îë Ï¥A£Ï ! °ä£ dÜ¥ dà £àA ÷Ïô£Ç ëÕï &V ®Í£Ï ©ä£Ç da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë l ®&ê£ ËÇü ¢à£Ï þÒ£ dã ©Þ® ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ëÏïB£ dÙ¥
§Öï }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ¸ Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®¸ ©à $ï£ AÏ¥gë ®&q
«.£ dp dº ¹Ïò£Ç ÷Ïï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw «¼ ®Æï Ôà ®M «á® Ôïº£¸ Çã ©Öï ÿïB® ®Ì£Ï ®&ä£Ç
ëMë ÷k £Ç¥A £Çz¹¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «ï£Ï Ôò£Ç «× Ïãïß
°â £ÇfÓï §»â ÿfÖë &â £ÇÕàï ë¼â¸ ìï }ïp¥ °iÕ §U£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç ÷Ïóë $î®
$ùï ®&Õ£Ç £Æï dfÓ£Ç¸ Ôïè£ ÏQï :
- ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ÷Ïô£Ç dï f K
çe }ô£ Çïi ëfÓï dá¹ :

- ËÇfÒï ëò£ £ÏQ ®¥Éï ®ÏB £àA ©à dã Ôà Çïg£Ç dâ ®Ì£Ïß }&ê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëó
i þÕ£Ç ËÏï ¸ ®Öï daA dã ëó ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Çß
ÛãÕ ®âA ®&áï ô© ìï }ïp¥ °iÕ Ôê£ ½¥á® :
- Yï ®Ïôï !
æÊï ÔãÕ &iÕ ÿfÖë dï Ôí §º ¹ÏÍâ Yô£Çß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® ÔãÕ dã ®å£Ç Çïâ
®gë ëÏäA £Ïâ£Ï ÏÒ£ ëfoï £ÇMâß
Ûîë }ïê£ þï£Ï dï ÿê£ ÔãÕ¸ £é® ©Ý® §Ú£ ÿ¥Ê£ &fÓï &f×ïß Ð «ó£Ç §âï dï £Çâ£Ç
§Öï çe }ô£ Çïi ¸ ÷Ïô£Ç ®Ïî® Ôùï Ôäï ëÏú® £àÕ §à ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ ©¶® ©Qïß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï ÿïB® ëÕ£ £ÇfÓï §å£ £Ïf×ë ®Ïf «ï£Ï £àA §D £ÇÏ¶
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
°E£Ç Çã ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :
- çe }ô£ Çïi ! Ûîë }ïê£ þï£Ï ! ¢âï §N ®&Õ£Ç ©Ì£Ï dã ©â£Ç §D ëô£Ç ®Ïf×£Ç
®ÏÝ£Ç¸ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®ÏÌ Ôà© ÇÌ ¹Ïiï «× ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw K ¬áë §N…
çe }ô£ Çïi dfâ ®âA ÿN® ©ï¶£Ç Çã¸ £Éï Çïz£ ½¥á® :
- l ®&ê£ diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç £àA ©à £ÇfÒï ðá© ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï däï £ÇÏNëÏ §ô
däÕ dB£ ®ÏB f K ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëò£ ©¥g£ «g£Ç £qâ K
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÔãÕ ÿN® ©ï¶£Ç ëÒ ÏÊ £ÇÏí® ®Ïl¸ ®¾ë ½¥á ©Þ£Ç ®ÏÜ© :
- ¬Õ£ ©í £ó ! ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôà ëáï dBëÏ ÇÌ ©à ÏÞ£ «× ®ÏB K ¬ò£ ®M $f£Ç Ôà
â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®ÏB £àÕ df×ë K }â ®fl£Ç ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ëÕ£ ëÏó ëÕ£ ©èÕß
°â £ÇfÓï dï Ôê£ £Çö£ £úï ¹ÏÍâ Yô£Ç Ïò£ diÕß
ËÇö£ £úï £àA ëâÕ ëÏó® §ó®ß °â £ÇfÓï dï ©Æ® Ôúë ®ÏÌ dã ®ÏÙA l ¹ÏÍâ $â $â
©ÙA ®Õà £Ïà ®&úë ðM£Ç Ôê£ ®&ê£ dÎ£Ï £úïß
çe }ô£ Çïi ô© ìï }ïp¥ °iÕ ®&èÕ Ôê£ ðgëß
çe }ô£ Çïi ëù£Ç Ûîë }ïê£ þï£Ï ëÏäA &Ù® Ôí ©à ëü£Ç ©Ù® ©Æ® Ôúë Ôa¥ ©Öï
Ôê£ ®Öï dÎ£Ï £úïß
°E£Ç ®ÏÙA ÿg£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ $â£Ï ÷ÏÕáë ®âA £Ïâ¥ dï ®Öïß }ê£ £àÕ Ôf£Ç
ëü£Ç døÕ ®&fÓ£Ç ÷ïB©ß
°g£ ®ÏïB¥ £ïê£ dº¥ §àÕ ëo Ïâï ëÏîë ®¥Éïß }ÏïB¥ £ïê£ ©é ®i ëfÓï ÏQï :
- °ä£ dÜ¥ dà ! }ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôê£ daA Ôà© ëÏï K
çe }ô£ Çïi ÿ¥ô£Ç ìï }ïp¥ °iÕ $¥g£Ç dá¹ :
- %ïáÕ ëÏw ëó Ô¶£Ï ðî Çöï Çã Ôê£ ÏQï §ï¶ëß
Ûäï ®ÏÙA ÿâ ®ÏïB¥ £q áÕ ÏÊ£Ç ®» ©é }aA dï ®Öïß i £àÕ ëü£Ç Ôf£Ç døÕ ®&fÓ£Ç
÷ïB©ß ¬Ïú£Ç §»â ëfÓï Ïâ Ïi §»â ®ïB£ Ôäï £ÇÏï£Ï ®ïB¹ß

¿Æ® i ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :

- °ä£ dÜ¥ dà ! ¬ó ¹Ïiï ®ÏR£Ç £ÏQ £àA Ôà ëÕ£ ®f «ï£Ï ëwâ ÔãÕ ÷Ïô£Ç K
}ÏN £óï &Êï dfâ ®âA Ôê£ ÿíÕ ©á ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëáïß
çe }ô£ Çïi £ÇÏïê© ®&â£Ç dá¹ :
- ¬ô £fÒ£Ç £óï Çh£ &Êï ! %ã £ÏQ £àA df×ë ÇïáÕ ëÏw ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®¥Aê£
®&ï¶¥ Ôê£ ÏQï ©Æ® §ï¶ë ®&ö£Ç AB¥ß
¿Æ® ®ÏïB¥ £q ÷Ïáë ©Ý® ®&ò£ ëü£Ç ©Ýë áÕ ÏÊ£Ç ÿíÕ ©á ÿê£ ¹Ïiï ìï }ïp¥
°iÕ ëfÓï ÏQï :
- }ÏR£Ç £ÏQ £àA ®fÖ£Ç ©äÕ £ÇÆ £ÇÏh£Ï¸ dú£Ç Ôà ëÕ£ ®f «ï£Ï ëwâ ÿä£ dÜ¥
dàß YÜ¥ dà ©¥g£ ëÏgï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ÿö£ ®ÏïB¥ £q ëÏöë ÇÏíÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®¾ë Çïz£ §ô ëù£Ç¸ Ôïº£ Ôâ
ÔÖ£:
- }äï Ïä Ôà ëÕ£ ®f «ï£Ï ëwâ ëô dÙA ! ¬ô dï ®f ®Ïô£Ç §Öï ÿä£ dÜ¥ dà &Êï dV &â
®äï Ïäß
°ö£ ®ÏïB¥ £q dº¥ £ÇL£ ©ÝA &â ©Æ® ëÏú® &Êï £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï Ïô Ïgß
}ÏïB¥ £q ©Ý® ®&ò£¸ Ïâï ©á dQ ÏÊ£Ç §Ì ÿc£ Ôc£¸ ®ÏN £ÇÕáë ©ï¶£Ç ®ÏÕá ©ä :
- }ÏR£Ç ½¥e ëÕ£ ! }ÏR£Ç ÔQï ëÏB® ÿå© ëÏB® §R© £àA…
}ÏN §¥£Ç ®âA dá£Ï Ôïº£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç dÜ¥ £é ®&á£Ïß
Ûúë £àA Ôäï ®Ïê© ©fÓï ©ÙA ®Ïâ£Ï £ïê£ £â© £q ëÏäA dB£ $ú© §àÕ ëÏB ðï,¥
®ÏïB¥ £q ©Ý® ®&ò£ß }ÏN §»â ®Ïí£ ®Ïù£Ç §»â ®¾ë Çïz£¸ §¥£Ç ëÏa£ dá ©ä£Ï §àÕ
dÍ® ìï }ïp¥ °iÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ :
- }&Óï Òï ! ¿á Òï ! þâÕ ©á Ôäï dá£Ï ëÕ£ K
°ö£ ®ÏïB¥ £ïê£ ëfÓï §â£Çß
YÆ® £Ïïê£ ©ÙA ®ïB£Ç ëÏ¥ô£Ç ''ÿÕÕ£Ç ÿÕÕ£Ç'' §â£Ç Ôê£ß Ûz¹ ®¾ë ©öï £ÇfÓï
£ÇÏïê© ëÏÎ£Ï ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏøß ¢Ò£ Ïâï ëÏîë ®Ïâ£Ï £ïê£ £â© £q ëÏäA §àÕ ®&Õ£Ç
£Ïà ®&úëß
çe }ô£ Çïi ®¥Aê£ ÿg :
- %ïáÕ ëÏw ®z¹ Ï×¹ ÇïáÕ ëÏú£Ç dp ÿâ£ Ï¥Ù£ ®»ß
ÛãÕ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï :
- ?Ïï ÏÆï ÷ïB£ ÇïáÕ ëÏw¸ £ÇfÒï d»£Ç ëó £óï £Ïå£Ç £óï ëà£ß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÔãÕ ëMë ÷k $âÕ $¥AB£ ©à ÿö£ £â© £q ®ÏïB¥ £ïê£ dgï §Öï
ÔãÕ ëMë ÷k §ô Ô,¸ Çã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «ï£Ï Ôò£Ç ®Æï £ÇÏï¶¹ ëÏÕ ÔãÕ¸ Ôïº£ Çz® dÜ¥ Ô¥ô£
©ÙA ëáïß
Ûäï ®ÏÙA ÿg ©Ý® ®á© ¹ÏfÒ£Ç dº¥ ëó £ÇfÓï ëÏäA §º ¹ÏÍâ ëå£ £Ïà ®&úëß
¿ÙA £ÇfÓï $¥Aê£ ½¥â ðÚA Ïà£Ï Ôâ£Ç &Êï ®&fÖë ©Ý® Ïï¶£ &â ©Æ® ®Õà däï
«i£Ïß
}Õà däï «i£Ï £àA &Ù® &Æ£Ç ëó ®Ïp ëÏ¾â df×ë Ïà£Ç £Çà£ £ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®&fÖë l ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®äï °Þë ?ï£Ï dã ®» Ôa¥ df×ë ®&ô£Ç ®ÏÙA
£Ïf£Ç ®Õà däï «i£Ï ÔÖ£¸ £Ïf£Ç ®Õà däï «i£Ï £àA ëü£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ Çã «ï£Ï Ôò£Ç
÷Í£Ï ®&ö£Çß
}»£Ç dÕà£ ®ÏïB¥ £ïê£ £â© £q ©Ýë ½¥Ü£ áÕ £Çü «Þë ëÏïâ &â d¾£Ç l £å©
¹ÏfÒ£Ç §N¸ ÿö£ £â© ®ÏïB¥ £ïê£ ©Ýë áÕ ÿg£ ©à¥ $â£Ï¸ ®&Þ£Ç¸ dø£¸ §à£Çß ¬ò£
ÿö£ ®ÏïB¥ £q dº¥ ©Ýë áÕ ÏÊ£Çß Ëâ© £q ®ÏïB¥ £ïê£ ëÏïâ ®Ïà£Ï ®»£Ç dÆï¸ ©Eï
dÆï ëÏ»£Ç dÆ ®&å© ®ê£ß
l dÜ¥ dR£Ç ÷ïâ¸ Çïqâ ®Õà däï «i£Ï dÝ® Ïâï ëE ÇÏB ®&úëß }¥A Ôà ÇÏB ®&úë
£Ïf£Ç ëÏä© ®&É &Ù® ®ï£Ï §ïß }&ê£ ÇÏB ®&iï £¶© ÇÙ©ß
¢âï ÿê£ ®ÏN Ôz¹ ©ÙA ëÏîë §»â £â© §»â £qß ËÇfÓï £ÏQ ®¥Éï ®&äë ÿâ ©fÒï¸
£ÇfÓï Çïà ëÏ»£Ç «á¥¸ÿiA ëÏîë ®¥Éïß °ö£ £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç døÕ ÿï£Ï ÷ÏÍß
}&Õ£Ç ®Õà däï «i£Ï ®î ®z¹ dB£ £å©¸ «á¥ ®&å© £ÇfÓï ©à ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç
dÆ£Ç¸ ëi ®ïB£Ç ÏÕ ÏÞ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëóß
- ¿í ÷ïB¹ ! ¢ö Ôà© ÇÌ ©à ÷Ï¶£Ï ÷Ïä£Ç £Ïf ¢Õà£Ç YB Ôa© ®&ïº¥ K
þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ®ïB£Ç ëÏ¥ô£Ç ''ÿÕÕ£Ç ÿÕÕ£Ç '' £Éï Ôê£ ëÏÍ£ ÔÜ£ß }&Õ£Ç £Æï
dfÓ£Ç ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ ÔäÕ $äÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÜ© £ÇÏh "
- ¬ÏÞë Ôà ÔãÕ ½¥e ÇïáÕ ëÏw &â daAß
ËÇÓ da¥ ëÏÎ ®ÏÙA ©fÓï Ïá£ ®¼ Ôgï ÿâ ëÏîë ®¥Éï ëü£Ç ©Ýë ½¥Ü£ áÕ £å© ©à¥
ëÏïâ &â d¾£Ç Ïâï ÿê£ ÇÏB¸ ©Eï ÿê£ £å© £ÇfÓïß
Ûäï ©Æ® Ôúë £qâ ©Æ® ÏÊï ëÏ¥ô£Ç §â£Ç ðÆï¸ ®ïB¹ ®Ïø Ôà ©ÙA ëÏïBë £Ça£ Ôï£Ï
dº¥ ®Ù¥ Ôê£ß
¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ ½¥k ©ö¹ ëi $¥g£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô :
- %ïáÕ ëÏw Ïfl£Ç ¹Ïúë ®&ö£ dÓï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dBß
çe }ô£ Çïi ÷éÕ áÕ ìï }ïp¥ °iÕ &â Ïï¶¥ ëÏÕ Çã ½¥k $¥g£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ dà£Ï ½¥k $¥g£Ç ®ÏøÕß %ã ÔïBë ©Þ® £Çó ®&Æ© ®ÏÙA ©Æ® £â©¸
©Æ® £q ®» ®&Õ£Ç £ôï dfÓ£Ç ÿfÖë &â¸ £ÇÊï §àÕ ÇÏB ®&úëß
}ïB£Ç £Ça£ Ôï£Ï Ôäï §â£Ç Ôê£¸ ë¼ ®Õä ®» ®» d¾£Ç ðzAß
ËÇfÓï dà£ ô£Ç ®¥Éï dã Çïà¸ ëÏò© &a¥ ÿäë ëÏù£Ç $¥g£Ç ®&fÖë £ÇMëß }&ê£
©Ý® dÜA §B® «íÕ¸ ðâ ©ÝA £Ïå£ £ÏøÕ¸ }fÖ£Ç ©äÕ ëMë ÷k $Ù¥ $â Ïw Ôz¥ß
- ¬ÏÞë ÔãÕ £àA Ôà ÇïáÕ ëÏw &Êï !
ËÇfÓï dà£ ÿà Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî £Ïâ£ «Þë ëMë ÷k $ï£Ï dí¹¸ ëÏ»£Ç Ïâï ®á©¸
Ïâï ëÏÍ£ ®¥Éïß ¿ï¶£Ç ®w© ®Î© ëfÓï dÜA §V ÏÙ¹ ðÚ£ß
- ËÇfÓï dà£ ÿà £àA «Õ §Öï ¢iÕ ®e ®e ëò£ ëó ¹ÏÜ£ $ï£Ï dí¹ ÏÒ£ß
¿Æ® Ïá£ ®¼ l ©é ®i ëÜ© ®Ó ÇïÙA $â£Ï ëÙ® ëâÕ Çïö£Ç £óï :
- }äï Ïä $ï£ ÷Í£Ï döë ÔÓï ÿiÕ Ï¥Ù£ëwâ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Õâï §â£Ç Ô»£Ç ÿg£
ÿïp£¸ ®ïB£Ç ðzA ÷ÏÞ¹ ®á© ¹ÏfÒ£Çß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® Ôúë &Êï ðD£Ç ðäë döë :
'' ?ï© dâ£ ÿïB£ ÏÕá ðï¶¥ §ô ëù£Ç !
Y äÕ ÔP Ï¥Aº£ §ï âï Ïïp¥ &D K
°âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç Ôïº£ döë ®ÏøÕ :
'' ?ï© dâ£ ÿïB£ ÏÕá ðï¶¥ §ô ëù£Ç !
Y äÕ ÔP Ï¥Aº£ §ï âï Ïïp¥ &D K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ©öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï döë «× ½¥á Çïz® £LA ©Ì£Ïß
¢á£ ®¼ áÕ $â£Ï döë ®ïB¹ :
'' ¿âA ÇÝ¹ ©ï£Ï «f ëÏÎ dïp© ÷Ïá© ¹Ïâ ©Ü¥ £ÇÏï¶© ÿê£ ®&Õ£Çß
}&fÖë ÏB® ðäA ®â : }Ïw dN£Ï Ï¥Aº£ ½¥â£¸ £ÇÊï $B¹ ÿR£Ç dïº¥ ®Ïa£ §z£ ÷ÏÍ¸
ÿQ dïº¥ ®ä¹ £ïê©¸ ®&Ù£ ®h£Ï ®a© ®ÏÜ£ß
þâ¥ ðäA ®â : ¬É dô£Ç ®g£ ¹ÏÕ£Ç¸ ëÏ¥Ap£ §z£ ®Ï¥e ÏÕiß %ïq ÿº£ ®ï£Ï ÷ÏÍ¸
É£ dN£Ï £Ç¥Aê£ ðfÒ£Çß
}â Ôäï ®ÏÙA £fÖë ¢Õà£Ç Ïà ë¥Ê£ ë¥Æ£ £Çf×ë ðò£Çß }¼ õü£Ç }Õà£ ½¥â
gë Ûf ëÏ¥Ap£ dB£ Ëê ¢Õà£¸½¥â ¿ï£Ï YfÓ£Ç §àÕ dB£ ¢Õâ }&Ìß }ÏÜ£ ®Ï¥e
ëÏfÖ£Ç Ôê£ dÉ $¥g£Ç ®&ù£Ç Ôa¥¸ ëÏiA §àÕ Çïá£Ç ë¥£Ç ®ÏU£Ç dB£ dâ£ dïº£ß
Yó ©Öï Ôà Ô¥A¶£ $Õ£Ç ëå£ ÿi£¸ &Êï ®» daA ®¥Éï ®Ïö Ôïê£ ©ïê£ …''

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ®á© ©fÒï ëÏÍ£

}ÏÜ£ ÛÕ£Ç %ïáÕ ®&»£Ç ®&N £ÇÏNëÏ dÊ
¢á£ ®¼ döë ©Æ® ëa¥ &Êï ©öï £ÇfÓï Ïöë Ôäï ëa¥ dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ìî £àA ëó ÷Ïáë ÇÌ ÏÕà ®Ïf×£Ç £ï¶© ÷ï£Ï K þâÕ Ïö Ôäï ÿiÕ Ôà ÿiÕ Ï¥Ù£
ëwâ ÇïáÕ ëÏw K
¿öï £ÇfÓï £ïê© $Õ£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô ;
'' °iÕ Ï¥Ù£ ëwâ ÇïáÕ ëÏw¸
}ÏÓï ÷ÏÞë ÇÏï §àÕ Ôò£Çß
Ûz¹ ëô£Ç ëù£Ç ¹Ïá dNëÏ¸
}&fÓ£Ç ®Ïö §Öï £Õ£ «ô£Çß''
ËÏÙ® Ôà ÿÕ£ ®ÏïB¥ £ïê£ £â© £q ëà£Ç Ïô ®Ïz® ÔÖ£ :
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §V ©Ý® ÇïáÕ ëÏw dã $Ù¥ $â Ôäï Ôä£Ï £Ïf ®ïº£ß ¬ò£ £ÇfÓï
dà£ ÿà £ÇÊï ëä£Ï ÔãÕ §»â ®î£Ç £ï¶©¸ Ôäï §»â ëfÓï ®P ®â ®P ®Õé®ß
¿öï £ÇfÓï £ï¶© ÿiÕ Ï¥Ù£ $Õ£Ç¸ £Ïà däï «á£Ï Aê£ ÔÝ£Ç £Ïf ®Óß }ÏïB¥ ¹Ïî
diÕ ©Þ® £ÏÌ ½¥â£Ï¸ ©ôï §Ú£ Çïq £î ëfÓïß
°E£Ç ©î dw£Ç dÎ£Ï Ôê£ ®ïB£Ç :
- ¬Ïfl£Ç ©ô£ «¾ ¢Þë ÛÕ£Ç ¿ô£ ! °qâ £âA dã dB£ ÷k Ïä£¸ ½¥P «¾ Çïi ÏãA
dø© ÷ï£Ï «áëÏ £Æ¹ Ôê£ß
}Ïâ£Ï a© ©î §»â ®&Õ£Ç ®&VÕ §»â ÏÙ¹ ðÚ£ £ÇÏø &Ù® Ôö® ®âïß ¿î §fÒ£ ®âA
®&áï &â ®Mâ ÏÊ dp dó£ ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç ®» $â ®ÏÙA ÿà£ ®âA ©î ®&Þ£Ç ®Mâ ÿäëÏ £Çöë ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ®M £Ïw :
- }ÏïB¥ ¹Ïî £àA ®¥A ÔÖ£ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç ®â ÔÙA df×ë Ôà© §× ëü£Ç ÏâA ÔÞ©ß ¿î
©à dB£ Ôà© å£ l Û¶ $¥a£ §ï¶£ ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ ÷ÏáëÏ Ôà£Ç ëÏÒï ®Ïà£Ï õfÒ£Ç
¬Ïa¥ ®Ù® àÕ àÕ ÷éÕ dB£¸ ëó ÷Ïï ëÏø£ ÔÙ£ £Ïâ¥ Ôà© §o ëi ëÉ£Ç ÔÖ£ß
°E£Ç ©Æ® ÔãÕ Çïà áÕ dø£ l dÜ¥ ©é ®i ®ïB£ Ôê£ Ïâï ÿfÖë¸ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï :

- ?Í£Ï ÿL© ¹Ï¥ £Ïa£ ! }ÏøÕ ®ï£ ®¾ë ®» °Þë ?ï£Ï dfâ ®Öï ®ÏÌ dã dïº¥ ®&â
df×ë ÿg£ ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ Ïï¶£ ðÙ¥ l da¥ß °ö£ ®Ï¥Æë Ïä dâ£Ç ÏB® «¾ë ®Ì© ÷ïB©ß
}ÏøÕ ÔÓï ÿiÕ Ï¥Ù£ ëwâ ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä ëó ¹Ïiï ÏA «ï£Ï ®Í£Ï ©ä£Ç
ëü£Ç §¥ï Ôò£Ç¸ ëÏÎ ëÜ¥ «âÕ ÔÙA df×ë ÷ï£Ï «áëÏ §º ða£Ç Ôê£ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥
£Ïa£ß
%ïö£Ç £óï ëwâ ÔãÕ ¹Ïá® &¥£¸ §Ì ÔãÕ «× Ïãï ½¥á ëÏ»£Ç !
}ÏïB¥ ¹Ïî ®w© ®Î© ëfÓï £óï :
- %ïáÕ ëÏw dã ÷ÏÕâ£ Ïä£ dB£ ÿâ ÔÜ£¸ ®ÏB ©à ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ §Ú£ ®Ì© ëÖ ®ÏÕáï
®Ïáë ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÏB® «¾ë Ôà© ëÏÕ £ê£ §ï¶ëß ËÏf §zA Ôà dgï §Öï ÇïáÕ ëÏw ëÏfâ
ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ïß
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ëúï &ä¹ $¥g£Ç dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä ëÏN¥ Ò£ ëâÕ d¾ë ëi ëwâ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ ðù $fÒ£Ç ®â£
®ÏN® £á® ëü£Ç ëÏfâ dw ÿáÕ dº£ ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß ¬ó ÔP da¥ ðá© ëÏU£Ç ÏB® Ôò£Ç
K }ÏMë &â §î £àA ÷Ïó ÷Ïå£ §ô ëù£Ç ! }Ï¥Æë Ïä ¹Ïáï dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç «á¥
£ÇfÓï ®ÏÌ }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ §à Ûï,¥ ÐB£ dã ÿN ¥É£Ç ©ä£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï dB£ Ûï,¥ ÐB£¸ Çã ®M ÏQï :
- ¿î ë¥£Ç £q ÿéÕ ëÏù£ ÿéÕ ëÏî® ½¥i Ôà ©ô£ dÊ ëwâ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ß ¬ò£
®ê£ }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ £àÕ dó ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà £ÇfÓï ë¥£Ç £q Çïi K
}ÏïB¥ ¹Ïî ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ §ÚA ìï }ïp¥ °iÕ ¸ ëfÓï £óï :
- }ïp¥ d¶ d¶ ! Y¶ d¶ ÏãA Ôäï daA !
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ ÷Ïc ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷ê¥ ®ïp¥ ®¼ K
}ÏïB¥ ¹Ïî ëfÓï dá¹ :
- ýÏiï &Êï ®â ÷ê¥ ®ïp¥ d¶ d¶ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔïBë ©Þ® £Çó Ûîë }ïê£ þï£Ï §à çe }ô£ Çïi d¾£Ç Ïâï ÿê£ß
- ýÏ¥ £Ïa£ dã ®&¥Aº£ Ïô¸ §zA ëô£Ç ®¼ ®ïB£ Ôê£ ë¥£Ç ÷Í£Ï Ïà£Ï Ô,ß
- ®â ÷Ïô£Ç ë¥£Ç ÷Í£Ï ®ÏÌ dã «âÕ K
ËÏf£Ç Çã ëü£Ç ®ïB£ Ôê£ ÷Í£Ï ëL£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô,¸ ©ï¶£Ç Ïô :
- %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ïfl£Ç ¹Ïúë ®&ö£ dÓï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YBß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &Ù® ëâÕ Ï¾£Ç ëfÓï ÏQï :

- ¬Ïú £ÏQ £àA £ÇÕâ£ ÔÞ© ! yï ðäA ëÏú ðfÖï ëÏq '' ÇïáÕ ëÏw '' ®Ïê© §àÕ ÿâ
ëÏq ''ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£'' K
ËÇ¥Aê£ ÇïáÕ ëÏ¥£Ç ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏÎ Ïô '' ÇïáÕ ëÏw Ïfl£Ç ¹Ïúë
®&ö£ dÓï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YB''ß yï Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëü£Ç Ïöë ®Ï¥Æë
Ôò£Ç ëa¥ ëÏúë £àA¸ ëÏU£Ç ðá© ®Ïê© §àÕ ÏâA ÿÖ® dï ©Æ® ëÏq £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA §N ¹Ï¥ £Ïa£ £àA dã $ï£Ï dí¹ §ô ëù©Ç Ôäï ½¥Aº£ ®ÏB &Ù®
ÔÖ£¸ ëó ®a£Ç ÿgë ©î ëü£Ç ëÏU£Ç ©Ù® §g£ ©Ù® Ôãï ÇÌ¸ Çã Ôïº£ ®Ïê© däï §àÕ ÿâ
ëÏq '' ¬ù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£''ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï §aA Ôïº£ dá¹ :
- %ïáÕ ëÏw df×ë ¹Ï¥ £Ïa£ ÿÜ¥ ÿä£ ®ÏÌ ®Ïö £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç YB ©Öï Ôà ®Ïú §Nß
°R£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÌ «â¥ ©Æ® §àï ®&å© £å© ¹Ï¥ £Ïa£ ½¥A ®ïê£ &Êï¸ ©Æ® ©Ì£Ï ÇïáÕ
ëÏw ëÏU£Ç Ïï¥ ½¥ä£Ï ®h£Ï ©NëÏ ÔÞ© &¥ K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÏø Çã £óï ëfÓï ®fÒï £Ïf ÏÕâ £lß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÏBëÏ ©é¹¸ ®âA §¥g® ëÏò© &a¥ ðàï &Êï Çz®
dÜ¥ ©Î© ëfÓïß
°ö£ ÇïáÕ ëÏú£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ Ï, ®ÏÙA ©Ý® ÇïáÕ ëÏw Ôà ÷ï£Ï ÏÊ£ ®á£Ç
dl©¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÏ¥Æ® «× ©èÕß ¬ò£ âï ðá© ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï ëà£ K
°â£ dÜ¥ Ïö £ÇÏø ìï }ïp¥ °iÕ £óï §zA dº¥ «× Ïãï &î£Ç &Óï¸ ÿà£ ®âA fÖ® dÚ©
©Ê Ïôïß þâ¥ ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £é® ©Ý® ®fÒï ëfÓï¸ ëÏú£Ç ©Öï Aê£
Ôò£Çß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®fÒï ëfÓï ÏQï :
- °â ëÏq dó ëÏÍ£Ï ®ïp¥ d¶ d¶ ®M £ÇÏh &â ®Ïê© §àÕ f K
- Yú£Ç ®ÏB ! }ïp¥ ®¼ £ÇÏh &R£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïê© §àÕ ÷Ïô£Ç df×ë¸ §Ì ®&Õ£Ç ÷ÏÕâ
dL¥ §å£ ÷ÏÞë ®&ê£ ÿïâ dá dã ëó ðâ£Ï ®M ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ &Êïß
%ã £óï ëa¥ £àA ÷ÏïB£ Ûîë }ïê£ þï£Ï «× ®áï ©Ý®¸ ÷Ïáë £àÕ ÿN &Ö® $¥g£Ç Ïg
ÿå£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- ¿Ì£Ï dã ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ ®a© Ï¥AB® ©Öï ðäA ëÏÕ Çã Ïöë ®Ï¥Æë Ôò£Ç ÿàï
§å£ ÿïâß ?Ïô£Ç £ÇÓ ÿN Çã ®ÏâA dÉï ©Æ® ëáëÏ dÆ® £ÇÆ®ß %ã ©à ®Ïê© ðâ£Ï ®M
ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ §àÕ ®ÏÌ ®Ù® «g ëÏq ®&Õ£Ç ÿàï §å£ ÿïâ «c ëÏê£Ç Ô¶ëÏ ÷Ïô£Ç ëò£
dú£Ç £qâß °ïB® Ôà© ®ÏB £àÕ K
æÊï A ®Ïâ£ ®ÏÜ© :
- }ÏR£Ç ÔQï £Çâ£Ç £Çf×ë £àA ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç Ï¥ê£Ï ÏÕâ£Ç¸ ®Ù® Çã dï dB£ ÿàï
§å£ ÿïâ ëwâ ©Ì£Ï &â döë ÔÕä£ $à £ÇÜ¥ß ËÇ¥Aê£ ÿàï §å£ ÿïâ ©Ì£Ï Ôà© dã ëó
ëÏE «Ò Ïlß %ã Ôäï Çïl ®&ò £àA ®ÏÌ ëò£ ëÏï ©à ÷Ïô£Ç ÿäï ÔÆ K

¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ «¼£Ç «g® ÏQï :

- ËÇfÒï £óï ®&ê£ ÿïâ dá ëó ÷ÏÞë ëi ®ê£ ®â f K
- Yú£Ç ®ÏB !
ËÇÕàï ©ï¶£Ç Çã dá¹ ''dú£Ç ®ÏB '' ©à ®&Õ£Ç ÿî£Ç Ôâ ®ÏÜ© :
- ¢Q£Ç ÿé® ! ËB¥ ©î ÿÞ® ®â döë ®Ï¥Æë ÿàï §å£ ÿïâ ®ÏÌ Ôà© ÇÌ ®&Õ£Ç dó ëó
®ê£ ©î K
¿âA l ëÏE ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ëå£ §Ý£ëÏ¥A¶£ dó¸ ©î ÏQï «â£Ç ëÏ¥A¶£
÷Ïáë :
- ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï Ïö ìï §à l °Þë ?ï£Ï ®Öï daA K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï dá¹ :
- Yú£Ç ®ÏB ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï :
- °ä£ dÜ¥ dà dã £óï Ôà ÷Ïï £ÇfÒï l °Þë ÷Ïï£Ï dã ÇÝ¹ ©Æ® ëô £fÒ£Ç ÿéÕ
©z¹ ®ê£ Çöï Ôà Ûï,¥ ÐB£ §à ®ÏN dã ®&¥Aº£ ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒï¸ ëó dú£Ç ®ÏB
÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ÿî£Ç :
- ËÏq£Ç dïº¥ ÇÌ ®â £óï §Öï çe }ô£ Çïi ¸ ÔãÕ dº¥ ÿL© Ôäï §Öï ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ ÏB® &Êïß °aA ÇïÓ «M dã Ôo ®ÏÌ ëÏÕ Ôo Ô¥ô£ß ìi Ôäï Ûï,¥ ÐB£ ëÏB® &Êï¸
ëò£ ®Ì© da¥ &â df×ë dóï ëÏ¾£Ç K
%ã Ôïº£ dá¹ :
- Yú£Ç ®ÏB! Ûï,¥ â ðï Ôà ÿä£ §Öï ®Ïúë ®Ïúë ëwâ ®ïp¥ ®¼ß ËÇàA ëü£Ç £Ïf dê©
â ðï ®ÏfÓ£Ç dB£ ëÏÒï £Ïà ®ïp¥ ®¼ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï :
- }ÏN dB£ £Ïà £ÇfÒï Ôà© ëÏï K
- y ðï ëù£Ç ®Ïúë ®Ïúë £óï ëÏ¥A¶£ ëfÓï dùâß ¬ó Ôúë ëi Ïâï £ÇfÓï ëò£ ô© ÔÙA
£Ïâ¥ ©à Ïô£ß ¬áë §N ®fl£Ç ®ïp¥ ®¼ ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ £Ïf£Ç ®ïp¥ ®¼ dã £Çó ®&Æ© ®ÏÙA
&Êïß
%ã &Ù® ®ÏäÕ £ÇÏº £óï ðgï §à ÿïB® &R£Ç ëà£Ç £óï £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ ÔA ÷k ÷Ïúë
ëÏïB® ëà£Ç ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ®ï£ ®fl£Ç¸ £ê£ Çã ëq ÿNâ däï &â ©à £óï :
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï £óï :

- ËÇfÒï ®Ïz® Ôà ©Æ® ®ÏR£Ç £ÏQ ®ï£Ï ½¥áïß ËÇfÓï ®â Ïô£ £Ïâ¥ ëü£Ç ðò©
®&Æ©ß
¿î ½¥âA Ôâï ÏQï ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ :
- ËÇfÒï dã £ÇÏø ®ÏÙA ëÏfâ K ¬Õ£ £Í® dã £óï Ôà ®Ïz®ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ ®ÏøÕ á£Ï ©Þ® ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÙA ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ £é® ©Ý®
®áï ©é® &â ëÏïº¥ ÷ÏïB¹ «× dB£ ëù£Ç ëMëß ËÇfÓï &¥£ ÿÜ£ ÿz®¸ ÏÞ£ ½¥k Ïâï dÜ¥
Çgï $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ £å £Î :
- }Ï¥Æë Ïä… ®Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB® dfÓ£Ç dô£ dgë¸ ®Æï dá£Ç ©¥ô£ ®Ïáëß #ï£
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©l …ëÏÕ ©Æ® «ï£Ï ÔÆß }Ï¥Æë Ïä $ï£ Ôz¹ ëô£Ç ëÏ¥Æë
®Æïß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k ®M ÏQï ;
- }â £óï ëÏ¥A¶£ ëô £fÒ£Ç ÿéÕ ©z¹ ëù£Ç ®Ïúë ®Ïúë Ïô£ £Ïâ¥ ®ÏÌ ëó Ôïê£
ëâ£ ÇÌ dB£ ÔãÕ K }äï «âÕ ÔãÕ Ôäï ÷ï£Ï ÏÊ£ ®á£Ç dl© K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Î© ëfÓï £óï :
- Ûz¹ ëô£Ç ëÏ¥Æë ®Æï f K ËÇfÒï ëó ëô£Ç ÔâÕ ÇÌ K }â ®fl£Ç £ÇfÒï ¹Ïáï
£ÇfÓï dï ÏB® «¾ë Ôà© §ï¶ë ëÏÕ ÇïáÕ ëÏwß õè da¥ ®ÏN ®Öï °Þë ?ï£Ï dp ©¥â §¥ïß
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ðz¹ dÜ¥ ÿï£Ï ÿï£Ïß }&á£ ÔãÕ ©á¥ ®fÒï ëÏiA dÜ© dÌâß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®ÏB «ï£Ï Ôò£Ç ÿÙ® £ÏÚ£ß ¿¥g£ £óï §àï ëa¥ Ço ëÏÕ ÔãÕ ©à
®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ëß
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ §Ú£ ½¥k Çgï ®ïB£ Ôê£ ÷ê¥ ëâ :
- °L© ÇïáÕ ëÏw ! }Ï¥Æë Ïä dã ®»£Ç §Ì ÔãÕ £Ïa£ Çïâ $¥Ù® «ï£Ï £Ïz¹ ®¼¸ ®¥A
ëô£Ç ÔâÕ ëÏU£Ç ëó ÇÌ¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏN¥ dw dïè¥ ëMë ÷ÏÉ…
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï Ôä®¸ £ÇÞ® ÔÓï :
- ËÇfÒï £ÏÞë dB£ ëÏ¥A¶£ £ÇàA ®&fÖë Ôà© ëÏï K }¥Éï £ÇfÒï dã Çïà &Êï ëò£
Çïú¹ §ï¶ë df×ë ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw ©ÙA £å© £qâ K }â ®fl£Ç £ÇfÒï d»£Ç Ôà© ëÏ¾ë
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ £qâ¸ Ïá ëÏU£Ç ÷ÏÕáï ÏÒ£ f K
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£ £ÏÌ£ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÷ê¥ §â£ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç
&Ù® ®Ïâ ®ÏïB® :
- }Ïfâ ÇïáÕ ëÏw ! %ïáÕ ëÏw dgï §Öï ÔãÕ ®Ï¥Æë Ïä¸ ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ ÷Ïô£Ç ëò£
ëÏú® ®Ì£Ï £ÇÏhâ ëü £àÕ f K
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ©Ý® §Ú£ ®&Ò £Ïf ÇE¸ Ïq£Ç ÏÓ dá¹ :
- }&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ ÿö£ ÔãÕ Ïw ÏÊ dÊ &Ù® £Ïïº¥¸ ëÜ£ ¹Ïiï ëÏÎ£Ï dg£ ©Öï df×ëß
}Ïâ£Ï a© ÇïáÕ ëÏw ®&Ü© ®&Ü© Ôâï Ê© Ê© £ÇÏø ÷Ïô£Ç &Dß

}» Ôúë ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ÿáï ÷ïB£¸ ÿaA ÇïÓ Çã ©Öï £ÇÏø ÔãÕ £óï Ôà ÔÜ£ dÜ¥ß
Ûäï £ÇÏø ©ÙA ®&å© ®ÏïB¥ £ïê£ £â© £q £ÇÕàï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï
Ïô §â£Ç:
}&fÓ£Ç ®Ïö §Öï £Õ£ «ô£Çß''
¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï¸ £ÇfÓï &¥£ ÔLA ÿLA d¾£Ç Ôê£ £óï :
- ëÜ£ ®ÏâA ëü dÉï ©Öïß °ö£ ÔãÕ ®Ï¥Æë Ïä Çïà &Êï ëÏB® ëü£Ç Ôà dá£Çß
ÛãÕ $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï Ïô :
- Yø© §àÕ daA !
°g£ Çã ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ dø£ d¾£Ç £ÇÕàï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §àÕß
¿Eï ®ê£ dº¥ ÿf£Ç ©Æ® ëáï ©a© ÇE¸ dzA ÔÊ£Ç ÿà£ß
¬Ïú£Ç §àÕ ®Öï ®&fÖë ©Ý® ¢Þ ÛÕ£Ç «¾ Ôïº£ ð»£Ç Ôäï dÝ® ©a© ÇE $¥g£Ç dÙ®
&Êï §Æï §ã ®&l Çó® Ô¥ï &âß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëÏU£Ç âï ÿiÕ âï ©à dº¥ Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖëß
¢Þë ÔÕ£Ç «¾ ©N£Ç ÔL© ÿL© döë :
}&fÓ£Ç ®Ïö…Ïâ Ïâ ¸ …ëáï ©ä£Ç Çïà £àA ÷Ïô£Ç ®Ê£ ®äï df×ë £qâß''
ÛãÕ ®Ïò ®âA ©l ÔÊ£Ç ÿà£ Ôê£ß
°E£Ç ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©a© ëó ©Æ® §z® dÆ® £Ïïê£ §fÒ£ ©Ì£Ï Ôê£ß }ïB¹ ®ÏøÕ á£Ï
ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¿Æ® Ôfoï ¹Ïï dâÕ ¹Ïï ëÏê£Ï ëÏBëÏ &â ëÏÝ® d¾® §z® dó
Ôà© Ïâï dÕä£ &Ö® $¥g£Ç Ôò£Ç ©a© ½¥R£ ½¥äïß Yó Ôà ©Æ® ëÕ£ &Þ£ £ÏQ £Çü «Þë
Ôg© dg©ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿz® ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Çß ¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ½¥á® ®ÏáÕ
©Eï £ÇfÓï ©Æ® ëa¥ :
- yï §zA !
- yï ðá© ¹Ïâ© ®Ïf×£Ç Ôà© ÔÕä£ !
- °Þ® ÔáA £ó !
- }ê£ ÿä£ dò £àÕ ðá© ÔÖ£ ©z® ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ÇïáÕ ëÏw K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÔÖ£ ®ïB£Ç &â Ô¶£Ï :

- ËÇü ÛÕ£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ ! ËÏÙ® ®º dÆ£Ç ®Ïw dï !
Y»£Ç ®fl£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇfÓï $ï£Ï dí¹ Ôà ®Í£Ï ÷ÏÍ ô£ ÏÕàß }ïB£Ç ®Ïé®
ëwâ ©î ÔÙ£ á® ëi ®ïB£Ç Ôâ Ïé® ëwâ ëi ©ÙA ®&å© ÇïáÕ ëÏú£Ç ®&Õ£Ç däï «i£Ï¸ dw
®Q £Æï ëô£Ç ëwâ ëÕ£ £ÇfÓï ÷ïº¥ ðï,© ®Ïa© Ïz¥ ®Öï ©¾ë £àÕ !
Ûäï £ÇÏø ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£ ! £Ïq£Ç ®&fÓ£Ç ÷ïB© &ú® &â ÷ÏQï §Q¸
÷ïB© ½¥â£Ç $â£Ï Ôè ÔÙ¹ ÔÕá£Çß
¿ÙA ®&å© ®ÏïB¥ £ïø£ £àA ëÒ £àÕ dÆï ÙA &Ù® ëÏÎ£Ï ®ºß °g£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ
$â£Ï d¾£Ç §àÕ dÕà£ áÕ $â£Ï¸ áÕ ®&Þ£Ç d¾£Ç §àÕ dÕà£ áÕ ®&Þ£Ç¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç
ÔÆ£ $Æ£ß yï Çïq ¹ÏfÒ£Ç §N ëwâ £ÇfÓï ÙAß ÏÕÝë «á¥ ÿiA ®ê£ Ôà© ©Æ® ®Õá£¸ ÏÕÝë
®á© ëÏÍ£ ®ê£ Ôà© ©Æ® ®Õá£ß ¿Eï ®Õá£ dgï ¹Ïó §Öï ©Æ® £ÇfÓïß ®&fÓ£Ç ÷ïB© ëÏïâ
&â ®&Q §àÕ AB¥ Ï¥A¶®ß
¿ÙA ëÏîë ÔãÕ Çïà ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë dã ÿN ÷ïº© ëÏBß
#¥£Ç ½¥â£Ï çe }ô£ Çïi §à Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç ëó ©ÙA ®ê£ ëÜ© ®&fÓ£Ç
÷ïB© dgï Ôz¹ß
¿Æ® däÕ £Ïa£ áÕ dø£ £ÇÕàï £å© ëÏîë ®¥Éï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- ýÏ¥ £Ïa£ ! ýÏ¥ £Ïa£ ®ÏâÕ Ô¥A¶£ ®&z£ ¹Ïá¹ £àA ¹ÏÍ ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇàA
®Ïá£Ç K }ÏMë &â ©¥g£ dgï ¹Ïó §Öï ÿö£ ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ £àA ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï ¹ÏÍ ëô£Ç
£Ïf §zAß
°ö£ ®ÏïB¥ £ïê£ §aA ½¥â£Ï ÔãÕ Ôà ®á© ®ÏïB¥ £q áÕ ÏÊ£Çß ¢âï ®ê£ ðM£Ç
®&fÓ£Ç ÷ïB© ëÏÎ §àÕ ®&fÖë £ÇMë ÔãÕ ½¥á® :
- ?Ïô£Ç df×ë §ô Ô, §Öï ÇïáÕ ëÏw ¹Ï¥ £Ïa£ !
YäÕ £Ïa£ ÷ïâ ëfÓï ÏQï :
- }Ïfâ ¹Ï¥ £Ïa£ ! ¬Õ£ £Çü «Þë ®ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÷ïâ Ôà ðÕ ®âA §ô ëå£ däÕ £Ïa£
£àA Ïä «á®ß ýÏ¥ £Ïa£ dN£Ï ®&N ®Æï ®ÏÌ $ï£ ë¾ dÆ£Ç ®Ïw dï ! þâÕ Ôäï dp Ôïê£ Ô¥S dB£
£ÇfÓï ÷Ïáë K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Î© ëfÓï dá¹ :
- YäÕ ®&fl£Ç ®M ©Ì£Ï ®Ïú £Ïa£ Ôà ÏâA ½¥á &Êïß YäÕ ®&fl£Ç Òï ! %ïáÕ ëÏw
dgï «¼ §Öï däÕ ®&fl£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ®¶ ÿäë¸ Ôäï ¥e ëÏÕ däÕ ®&fl£Ç Ôà© ëÏfl£Ç
©ô£ «¾ #ÍëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ß YäÕ ®&fl£Ç ëÏÎ ðfÖï ½¥Aº£ ©Æ® ©Ì£Ï ÇïáÕ ëÏw ©à
£ÇÊï ®&ê£ ©¥ô£ £ÇfÓïß ¬Ö «âÕ däÕ ®&fl£Ç Ôäï ©¥g£ Ôà© ¹Ïi£ K
ìô ëå£ däÕ £Ïa£ dá¹ :
- }Ï¥îÕë Ïä ÷Ïô£Ç ëó P ®äÕ ¹Ïi£ß ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ Ôà }&fÒ£Ç Yä© ËÇ¥A¶® ëó
ëô£Ç ÔÖ£ §Öï ÿi£ ÇïáÕ¸ ëÏÎ §Ì ®Ï¥Æë Ïä ëwâ A Ôà© §ï¶ë ÿÙ® ÔMë ©à ¹Ç¥ £Ïa£ Ïä

«á® A¸ £ê£ ®Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç ¹Ïîë¸ ©Öï ëi Çâ£ ®ÏÎ£Ï ëÜ¥ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
Ôf×£Ç ®Ì£Ï ëÏÕß
- ËB¥ ÿi£ ®Õà ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®ÏÌ «âÕ K
ìô ëå£ dâÕ £Ïa£ dá¹ :
- }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ®¥A ðÕ ÿà£ ®âA ëwâ ÇïáÕ ëÏw «á£Ç Ôz¹ &â¸ £Ïf£Ç ©ÙA §ä£
â£Ï ø© dã §àÕ «ï£Ï &â ®¼ dº¥ Çó¹ ¹ÏÜ£ ëô£Ç ÔâÕß }Ï¥Æë Ïä ëò£ £ÏÖ £ÇàA
®&fÖë Ôúë ÷Ïlï «M ëó ®Ù® ëi ©Æ® £Çà£ Ôï£Ï Ïâï ©fÒï ÿâ ®ê£ ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶¸ ©à
dB£ £âA ÷V ®ÏÌ ©Ù® ©ä£Ç §Ì ®âA dNëÏ ®Ïw¸ £ÇfÓï ®ÏÌ ÿN ÇïáÕ ëÏw ®&¥ Ôîë¸ ëÏÎ ëò£
÷Ïô£Ç ®Öï ©Æ® ®&å© £ÇfÓïß}Ï¥Æë Ïä $ï£ ÇïáÕ ëÏw &Æ£Ç Ò£ ®Ïâ ©ä£Ç ëÏÕ ©ÙA
ëÏîë £ÇfÓï â£Ï ø© ®¥Éï Çïàß %ïáÕ ëÏw ëáëÏ ëÏ¾ë ÏB® ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä d¥Éï &â
÷ÏQï ÿi£ ÇïáÕ ëü£Ç Ôà dw &Êïß %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ëÏá£ ëÏfÓ£Ç ÿö£
Çïà £¥â¸ ©¥g£ ðù£Ç £ÇfÓï ©Öï ®ÏâA §àÕ¸ ®ÏÌ ëÏÎ §ï¶ë ÿiÕ ÿö£ ÔãÕ ¹Ï¥ £ÏÙ® ®º
&ú® Ô¥ï Ôà $Õ£Çß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï Ôä® £óï :
- }» £ÇàA «á£Ç Ôz¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ dB£ £âA ëÏfâ ëó âï Ôà £ÇfÓï «g£Ç «ó®
&Óï ÷ÏQï ÿi£ ÇïáÕß ìô ëå£ däÕ ®&fl£Ç £óï §zA Ôà £LA &â ®f ®fl£Ç ½¥áï ðNß
ìô ëå£ däÕ ®&fl£Ç ÏQï :
- ýÏ¥ £Ïa£ £óï §zA Ôà ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÙ¹ £Ïz£ dº £ÇÏN ëwâ ®Ï¥Æë Ïä ÏâA
«âÕ K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dá¹ :
- °i£ ®Õà $ï£ ÔEï däÕ ®&fl£Çß ìÌ ÿi£ ÇïáÕ ÷Ïô£Ç ëó Ô¥z® Ô¶ £àA £ê£ ëÏU£Ç
®Ïp f£Ç ®Ï¥z£ df×ëß
ìô ëå£ dâÕ £Ïa£ Ôäï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï :
- }ÏB Ôà ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ®&¥ Ôîë ÏB® ÿö£ ÔãÕ £ô &Êïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Î© ëfÓï dá¹ :
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏBß ËÇfÓï Çïà ©à ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï ®ÏÌ ÇïâÕ ëÏw ëü£Ç ëÕï
£Ïf â£Ï ø©¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ÷k ®ÏNß ¬Ïú£Ç ®â ÿÙ® ëÏÙ¹ ®¥Éï Çïà ÏâA ®Ïâ£Ï £ïê£¸
ëÏÎ ÏQï ëó ®z£ ®&¥£Ç ©Æ® ðä §Öï ÇïáÕ ëÏw ÏâA ÷Ïô£Ç ©à ®Ïôïß ìN £àÕ £Ç¥A¶£
®&¥£Ç §Öï ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ÇïÒ ®âA Ôê£ß
¿ÙA ®&å© ®Ïïé¥ £ïê£ £â© £q dº¥ ÇïÒ ®âA ÏB®ß ¬i £Ïq£Ç ÇïáÕ ëÏú£Ç £ïê£
®&fl£Ç ÿN ÿâÕ §aA ëü£Ç ÇïÒ ®âAß ìô ëå£ däÕ £Ïa£ ëà£Ç ÇïÒ ®âA ®&áï ëâÕ ÏÒ£ß
}Õà£ ®Ïp ÇïáÕ ëÏú£Ç dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô :
- °ö£ ®Ï¥Æë Ïä $ï£ ®z£ ®&¥£Ç §Öï ÇïáÕ ëÏw ½¥AB® ëÏU£Ç Ïâï Ôò£Çß

ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ©öï £ÇfÓï ÇïÒ ®âA Ôê£ Ïê®¸ ÏÞ£ ëü£Ç ÇïÒ ®âA ®ÏøÕß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Çz® dÜ¥ £óï :
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ© ! }é &â ©öï £ÇfÓï dº¥ ®z£ ®&¥£Ç §Öï ÇïáÕ ëÏwß ¬i ëÏú ø©
©Öï dB£ ®¥A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÓï ÿi£ ÇïáÕ ëü£Ç ®Q ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ÇïáÕ ëÏwß
- }â ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ëÕ£ &ùâ dø£¸ §Öï ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï £óï ;
- ËB¥ âï ëü£Ç ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â daA ÷Ïô£Ç ëó ®ê£ ¹Ïi£ ®Ýë
£àÕ¸ £Ïf §zA ø ÷Ïô£Ç dú£Çß °i£ ®Õà ëÜ£ ®&â ÏQï ëÝ£ ÷cß ¬áë §N ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶
ëÏN¥ ÷Ï¥Ù® ®Ù® ©Æ® ëÏú® dp ëÏÕ ®&óï Ôäïß
¿ÙA ®&å© ®ÏïB¥ £ïê£ £â©£q dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ðä &â£ß
¿Æ® däï Ïá£ ëâÕ ÔÖ£ Ôâ Ôê£ :
- ¢ãA ÷ÏÕâ£ !
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëó dïº¥ ëÏï ëâÕ ÷ïB£ K
Yäï Ïá£ dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä ëÏU£Ç ëó ëâÕ ÷ïB£ ÇÌ¸ £Ïf£Ç ëi© ®ÏÙA §î £àA ÷Ïô£Ç df×ë ëô£Ç
ÿR£Çß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï Ôä® ÏQï :
- ¬Ïà ëÏà ! °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëÏÎ ®&ÍëÏ ®â «¼ «M ÿÙ® ëô£Ç f K
Yäï Ïá£ dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç ðá©ß }Ï¥Æë Ïä dã ®ÏøÕ ÇïáÕ ëÏw Ïâï ëÏîë £å©¸ ÇÝ¹ §ï¶ë
ÇÌ ëü£Ç Ïå£Ç Ïáï $ô£Ç §àÕß ?Ïï ®Ï¥Æë Ïä Ôïº¥ ©ä£Ç ëÏÕ ÿi£ ÇïáÕ ®ÏÌ ÿö£ £ÏQ
÷ïâ ëò£ ëÏfâ &â dÓïß }äï «âÕ ÿö£ ëÏú£Ç ©Öï ®&¥£Ç ®Ïà£Ï §Öï ÇïáÕ ëÏw K ëò£
ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä Ôäï ÷Ïô£Ç ®&¥£Ç ®Ïà£Ï K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ £óï §zA dp ÷p ëô£Ç f K ýÏiï ëÏå£Ç °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëÏÕ &R£Ç
£B¥ ÷Ïô£Ç ëó °äëÏ ÔÕ£Ç «¾ }&fÒ£Ç ëÏÍ Ûï£Ï ®ÏÌ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏU£Ç ®Ïp
dMë £Ïf £ÇàA Ïô© £âA K
Yäï Ïá££ÇfÓï ®Õ ÔÖ£ ®¾ë }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï dá¹ :
- ìï¶ë «á£Ç Ôz¹ &â }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ Ôà ëô£Ç ®&ä£Ç ëwâ ©Æ® ©Ì£Ï ÇïáÕ ëÏw¸
ëò£ ÏB® ®ÏiA ëÏÎ Ôà ÷V ®¥k ®ù£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dï dá£Ï ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç ëó âï ëô£Ç
ÔâÕ ÇÌ dá£Ç ÷pß ËÏf£Ç…


- ËÏf£Ç Ôà© «âÕ K
}&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï dá¹ :
- ËÏf£Ç £B¥ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä ©à ÷Ïô£Ç ëó ëô£Ç ÔâÕ ®ÏÌ ÿö£ ÔQï ëÕ£ ©fÓï
©ÙA ®¥Éï dà¥ ÷ïâ ëÏå£Ç ëó ëÏú®ëô£Ç ÔâÕ £àÕß
- ìzA ®ÏÌ ®â ©Öï £ÇÕàï Ïâï ©fÒï ®¥Éï ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏú® ëô£Ç ÔâÕ £àÕ f K
}&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï £ÇÜ£ £Ç» ©Æ® Ôúë &Êï dá¹ :
- Yú£Ç ®ÏB ! ýÏ¥ £Ïa£ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëô£Ç ÔâÕß }Ï¥Æë Ïä dã £óï §ï¶ë «á£Ç
Ôz¹ ÿi£ ÇïáÕ Ôà ëô£Ç ÔâÕ ëwâ ©Æ® ©Ì£Ï ÇïáÕëÏw ÔãÕ £Ïa£ Çïâß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÏQï :
- Yã ëÏU£Ç âï ëó ëô£Ç ÔâÕ ®ÏÌ §ï¶ë «á® Ïâï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï
Õâ£ ¥É£Ç¸ ¹Ïiï §aA ëÏå£Ç K
¿î £óï ®Öï daA¸ ëÝ¹©Þ® ëÏïB¥ &â £Ïq£Ç ®ïâ «á£Ç Ï¥£Ç ðq¸ £Ïf£Ç £é® ©Ý®
§Ú£ ®fÒï ëfÓï ®&ô£Ç &Ù® $ï£Ï dí¹ß
}&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï Ô¼â Çïz£ dÜA &¥Æ® ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô :
- Ïä «á® ©Æ® ©Ì£Ï }&fÒ£Ç ©E¸ ðh £Ïïê£ ëÏU£Ç ëó ÇÌ ½¥â£ Ï¶¸ £Ïf£Ç ø &R£Ç
®à£ «á® ®&¥£Ç ÔfÒ£Ç¸®&¥ Ôîë ëô£Ç ®ÏÜ£ ®ÏÌ ëÒ £ÇÏï¶¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ £àA «c ÿN
®â£ ®à£Ï §Ì ©Æ® ÿà£ ®âA ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! ÏâA ÔÞ© ! ¢oï ôï ! ®â ëü£Ç ©¶® ÔÞ© &Êïß
¿î £óï ©ÙA ëa¥ £àA &â ëÏïº¥ ¥p Õiï ëÏá£ dÓïß ËÇÓ da¥ dó ëÏÍ£Ï Ôà á©
Ïïí¥ dp Ïä Ô¶£Ï ÇïB® £ÇfÓïß
°iA ®ê£ ®ÏÎB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç £ÇÏø ¹Ï¥ £Ïa£ £óï §zA¸ dâ£Ç ÿâÕ §aA }&fÒ£Ç
¬ÏÍ Ûï£Ï dÆ® £Ïïê£ ¹Ïó£Ç ÷ïB© da© §àÕ £ÇfÓï ÔãÕß
ÿiA ®Ïâ£Ï ÷B© &ú® &â¸ ÿiA Ô¥Ê£Ç ©á¥ ®fÒï ®&ê£ ©Ì£Ï }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï §ö®
&â £Ïf ®ê£ ÿÞ£¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ áÕ ®&Þ£Ç ëwâ ÿö£ ®ÏïB¥ £ïê£ £àA ÿïB£ ®Ïà£Ï dQ Ôò©ß
}&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï ÇÜ© &éÕ :
- %ïáÕ ëÏw Òï ! %ïáÕ ëÏw…®Ïz® Ôà £ÏÚ£ ®a© !…
ÛãÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï dã £Çã Ôå£ &â ëÏB® Ôïº£ß
°iA ®ê£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç Ô¥ï §àÕ Ïà£Ï Ôâ£Çß ë¼ dÆ£Ç ëwâ ëÏú£Ç &Ù® ©â¥
Ôí ÿâA ÿfÖ©ß

°äëÏ ÛÕ£Ç «¾ }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ëâÕ ®Ïw ëwâ }ÏÜ£
ÛÕ£Ç ÇïáÕ ¸ £Ïf£Ç ÿiA ©üï ÷ïB© dÊ£Ç ®ÏÓï da© ®Öï¸ ÔãÕ ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç ëM df×ë
©iA ©âA¸ dw &D ÿiA ®ÏïB¥ £ïê£ ÷ïâ dã df×ë Ï¥Ù£ Ô¥A¶£ ®Öï ®&Ì£Ï dÆ ®ï£Ï ®Ïîë
©Öï ¹Ïó£Ç df×ë £Ïá® ÷ïB© ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ÿqâ £âA ©Æ® ëáëÏ ©â¥ Ôí ê©
®ÏÞ©ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £Çá¹ ðàï ©Æ® ëáï¸ ®âA ®&áï ÷Ïc ÇïÒ Ôê£ ëÏø ©ï¶£Ç â£Ï dàÕ
£ÏQ ÿé ëÕï ëà£Ç ÏÙ¹ ðÚ£ß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw £é® ©Ý® §Ú£ ®&Ò £Ïf ÇE¸ ÔÓ dï £Ïf ÷Ïô£Ç £Çó®ÏÙA §î Ïä «á®
}&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÏQ £Ïí £óï :
- }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ! ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ ! ýÏiï ëÏå£Ç Ïâï §N £Ïz£ ®ÏÙA °äëÏ ÔÕ£Ç
«¾ ©f¥ dÊ ®äÕ ¹Ïi£ Ôà ®Æï dá£Ç ëÏB® K
¿Æ® ÔãÕ Çïà ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ôù£ ®N® ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹ :
- }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï Ôz¹ ®a© ®äÕ ¹Ïi£ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã Ôa¥ £ÇàA¸
®Ï¥Æë Ïä &Ù® ÔÙA Ôà© ®Ïg£Ç Ïz£ §à dã ®»£Ç ëáÕ ®g ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©ÙA ÔÜ£ß
ËÏf£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ðäA &R£Ç: §Ì £p ©Ý® £Ïq£Ç â£Ï ø© Çïà ëi £ê£ dp ëÏÕ A ëó ëÒ
ÏÆï ®Î£Ï £ÇÆ Ïgï ÔEïß %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷ÏÕâ£ ÏÊ£Ç dÆ Ôf×£Ç ÷ÏÕâ£
ÏÊ£Ç ©Õ£Ç A «¼â dQï ÔEï ÔÜ©ß ?Ïô£Ç £ÇÓ A Ôäï Ôà £ÇfÓï áë dÆë §ô ëù£Ç ! }Æï
¹Ïi £ÇÏNëÏ ®ÏÌ ëò£ ð¥£Ç ®Ïâ ®ÏB £àÕ df×ë K ËâA A ÿN «¼ ®¼ ©Æ® ëáëÏ £Ïí
£Ïà£Ç £Ïf §zA ëü£Ç Ôà ¹Ïúë d¾ë ëÏÕ A ÔÞ© &Êï ! }Õà£ ®Ïp â£Ï ø© ®&Õ£Ç ÿi£
ÇïáÕ ÷Ïô£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ëi© ÷ÍëÏ Ò£ d¾ë ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ß
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA dú£Ç Ôà ''°× dÍ® däï §fÒ£Ç''ß
¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ Ïïp¥ ÿïB® däï ®Ïpß ëò£ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ £ÇÏh «âÕ K
- ¿Æ® Ïá£ ®¼ ëâÕ ÇÜA ¸ ®¥Éï £ÇÕäï £å© ©fÒï¸ ÇïfÒ£Ç ëÝ¹ ©Þ® ®¾ë Çïz£ Ôê£
£ÏÌ£ ®á© ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ $â£Ï d¾£Ç l ½¥â£Ï ©Ì£Ï ½¥á® Ôê£ :
- ¬ú® dï ! %ïáÕ ëÏw ©¥g£ ÇïB® ®â ®M ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® dÆ£Ç ®Ïw ÏâA «âÕ K
}á© ®ÏïB¥ £ïê£ dfâ ®Ïê© ®&fÓ£Ç ÷ïB© §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ©Æ® ëÏú®ß ¿üï ÷ïB©
§»â dî£Ç ®Öï ®à áÕ ÔãÕß
¢á£ ®¼ ÷ïâ ÿz® Ôê£ ©ÙA ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïà£Ï ÷ÏäëÏ¸ ®» ®» dfâ ®âA Ôê£ £Þ© ÔÙA
ëÉ áÕ ©Ì£Ï £óï :
- %ïáÕ ëÏw ! ýÏ¥ £Ïa£ ! ËÇàA ®&fÖë ®Ï¥Æë Ïä ëù£Ç ÿg£ ëÏfl£Ç ©ô£ «¾
#ÍëÏ¸ °äëÏ¸ ¢Þë¸ ¢Õà£Ç dã ÷B® £ÇÏhâ ëÏï Ôâ£ §à ½¥AB® ®a© ÏïB£ ©Ì£Ï ëÏÕ
}ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ©à ÷Ïô£Ç £ÇÓ dfâ dB£ ÷B® ½¥i £ÇàA £âAß %ïi ®e ¹Ï¥ £Ïa£ ëó
Ïä «á® ¢¾â ©E ®ÏÌ ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà Ôä¸ ËÏf£Ç Ôä l ëÏE ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ Å£

däï ëâ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï Ïâ© «ï£Ï ¥P ®¼¸ ®Ïg® &â £Ïq£Ç ÔÓï Ïè£ Ïä ÿÎ Éï dp §¥ ëáÕ¸
÷Ïï£Ï ©ï¶® £ÇfÓï â£Ï ø© ëÏÍ ®Ïa£ ëwâ ©Ì£Ï…
ÛãÕ £óï dB£ daA¸ ÿE£Ç £ÇÏø dá£Ï &Õä® ©Æ® ®ïB£Çß Ïâï ®âA áÕ ÔãÕ ÏÙ® &â
£ÇÕàïß ÛãÕ dã $é áÕ ®&fÓ£Ç ÿàÕ ëwâ ©Ì£Ï Ôà© Ïâï ©i£Ïß
ÛãÕ &¥£Ç ®âA ©Æ® ëáï ß ¢âï ©i£Ï ®&fÓ£Ç ÿàÕ §¥£Ç Ôê£ÏÙ® ®&fÓ£Ç ÷ïB© ëwâ
ÿÕ£ áÕ $â£Ï ®&¶ëÏ dïß
á£Ï ®Ïâ£Ï ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Ç¸ }&Õ£Ç ®âA ÔãÕ dã ëÜ© Ïâï ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïº© ðàï
ëÏ»£Ç £¼â ®ÏfÖëß
¿ÙA ®ïB£Ç '' «Æ® «Æ® '' §â£Ç Ôê£ß }á© Çã ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ $â£Ï dº¥ ÿN ®&ú£Ç
÷ïB© l ®&fÖë £ÇMë¸ ®é $¥g£Ç ÏB®ß ¿á¥ ®fÒï ®» ©ï¶£Ç ëáë §B® ®ÏfÒ£Ç ¹Ï¥£ &â
£Ïf ®fÖïß
}á© $áë ëÏB® l ½¥â£Ï ©Ì£Ï ÔãÕ £R© ®Ïà£Ï §ò£Ç ®&ò£ §à ðfÓ£Ç £Ïf df×ë
«Þ¹ dä® Ôäï ëÏÎ£Ï ®ºß
}Ïw ¹Ïá¹ £àA ëwâ ÔãÕ ëâÕ ÇÜA §»â ©â¥ Ôí §»â dÆ® £ÇÆ® ÷Ïáë £àÕ «é® dá£Ï
÷Ïô£Ç ÷N¹ ÿf£Ç ®âïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï

}ïp¥ °äëÏ ÛÕ£Ç Ôê£ Ôà© °äëÏ ÛÕ£Ç þ¾
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ dâ£Ç £ÇÊï £ÏiA §ö® Ôê£¸ Ïâï ®âA §E §àÕ
£Ïâ¥ dá£Ï '' ëÏá®'' ©Æ® ®ïB£Çß
¢Ò£ Ïâï ëÏîë ®Ïâ£Ï £ïê£ áÕ $â£Ï ëÏg£Ç ÷ïB© df£Ç ëi£ ®&l ®&fÖë ©ä®
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ß }ïB¹ ®ÏøÕ ®Ïê© ©ÙA ëÏîë £ÇfÓï ®ïB£ Ôäï ÿâÕ §aA ÔãÕß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ëfÓï Ïâ Ïi¸ ðD£Ç ðäë Ôê£ ®ïB£Ç :
- ýÏ¥ £Ïa£ ! ¹Ï¥ £Ïa£ ÇïáÕ Ï¥Ù£ ÿö£ ëÕ£ £Í® £àA ®Õà£ Ôà ÿN ®ÏN®¸ %ïáÕ ëÏw
®fl£Ç ®&ô£Ç §àÕ Ôü £ÏQ dó dp Ôz¹ ëô£Ç ¹Ïá dNëÏ ©à ®Ïà£Ï ®M¥ df×ë f K
¬ô£Ç ¹Ï¥ ®&Ù£ ®h£Ï ëwâ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïz® dã dB£ ®&Ì£Ï dÆ «ïê¥ ½¥Ü£ $¥Ù®
ëÏú£Çß Ûúë £ãA ÿiA ®ÏïB¥ £ïê£ da© ëÏB® ®&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï¸ ÛãÕ dã ÔÓ dï £Ïf
÷Ïô£Ç ®ÏÙAß °aA ÇïÓ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ da© ëÏB® ®á© ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ $â£Ï¸ ÔãÕ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏâA dÉï «Þë ©Ý®¸ ë¾ £ÇÊï Aê£ ®&ê£ ÇÏB ®Ï¥e ëÏ¥£Ç ëÏU£Ç £óï ëa¥
ÇÌß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dfâ ©Þ® £ÏÌ ®&f×£Ç ¹Ï¥¸ðfÓ£Ç £Ïf ëó P ÿc£ Ôc£ß ¿î Ôäï
£ÇÊï $¥g£Ç ©Î© ëfÓï £óï :
- }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ! ?ïB© ¹Ïá¹ ëwâ £ÇfÓï ®Ïz® Ôà ëâÕ ©ï£Ïß °qâ £âA…
¿î ëÏfâ ð¾® ÔÓï ÿE£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ëÏÕâ£Ç ëÏÕi£Ç £Éï Ôê£ Ü© Ü©ß
}&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï ©ÙA ®&å© £â© ®¼ ®ÏïB¥ £ïê£ ®âA ëÜ© ®&fÓ£Ç ÷ïB© dº¥ Ôi
®i &Ö® $¥ô£Ç dÙ®ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿâÕ ®ÏïB¥ £ïê£ ©Ì£Ï ëÕ &ú©
Ôäï¸ «g dô£Ç dã ®é £ÏàÕß
¿öï £ÇfÓï dº¥ £Ï¾ë dÜ¥ ÏÕâ ©Þ® ëÏa£ ÷Ïô£Ç d¾£Ç §q£Çß ËÇfÓï £àÕ ëô£Ç
ÔMë ÷é© ©Æ® ëÏú® £Çã Ôå£ &â ®&fÖëß ¬ò£ âï ëÏfâ £Çã ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëü£Ç ÔiÕ diÕ
&Êï ®é $¥g£Ç «â¥ß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ®&Õ£Ç £Ïà ðäï «i£Ï¸ £ÇfÓï £R© £ÇÉ£ £Çâ£Çß ¢Ê£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ Ôâ ÏÕi£Ç¸ Ù¹ ú£Ç ÏQï :
- }äï …®äï «âÕ §zA K
ËÇfÓï ©î ëü£Ç £Ïü£ &â ®» ®&ê£ ÇÏB ®&úë ®î® $¥g£Çß

}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ §Ú£ d¾£Ç £ÇÏï,© £Ïïê£¸ ®âA ëÜ© Ïâï ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB©¸ ÿz®
Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ëfÓï Ï¥£Ç ðq ÏQï :
- %ïáÕ ëÏw ! ÛãÕ Çïâ ®à£ «á® â£Ï ø©¸ £ÇÓ da¥ ëü£Ç ëó £ÇàA £âAß °aA ÇïÓ
ÔãÕ ®Í£Ï «âÕ daA K
¢âï ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© dz¹ §àÕ £Ïâ¥ dá£Ï ''ëÏá®'' ©Æ® ®ïB£Çß ¢Þ£ ðÚ© Ôê£
£Ïq£Ç £ÇfÓï ðfÖï dÙ® $ô£Ç ®Öï ®&fÖë ©Ý® ÇïáÕ ëÏwß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dá¹ :
- ¬Ïfâ ëÏÞë £ÇfÒï dã Ôà© ÇÌ df×ë ®âß
ÛãÕ $ÕâA ®âA £Þ© ÔÙA ®âA ÇÏB ÿV ©ä£Ï ©Æ® ëáïß
¿Æ® ®ïB£Ç ''&Þë'' §â£Ç Ôê£ ! }âA ÇÏB ÇãA &Óï¸ ÔãÕ ëÜ© ®&Õ£Ç ®âAß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëò£ dÆ£Ç ®Ïw df×ë¸ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç
÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß ËÏf£Ç ÔãÕ ®M £Ïw :
- ¬ô£Ç ÔMë ÔãÕ £àA ÇÏê ®Ïz® ! ÛãÕ ëÏg£Ç df×ë ðf×ë ÔMë¸ £Ïf£Ç ëÏÎ ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë &Êï ëü£Ç ®é £ÏàÕß ìzA ®â ÏãA ëÜ© ëM ©Æ® Ôú &Êï «c ®Í£Ïß
¢Þ£ £ÇÏh§zA Ôïº£ ÏQï :
- %ïáÕ ëÏw ! }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÇïáÕ ®â ÔÖ£ ©ä£Ï Ôà ®ÏB ©à ÿN dÉ §o ®â£ ®à£Ï §Ì âï
ÇaA £ê£ ®âï ÏÕä K °aA ÇïÓ ÔâÕ £Ïa£ Çïâ dã ÿïB® ëÏfâ K
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ''Ï»'' ©Æ® ®B£Ç &Êï dÆ® £Ïïê£ ®» ®&ê£ ÇÏB ®¥Æ® $¥g£Ç £ÇÊï
¹Ï¶® ðfÖï dÙ®ß ¬ÏïBë ÇÏB ®&úë ÿN ÔãÕ dè $z¹ ©Æ® £¼âß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ëi ©»£Ç «Ù£ «É ®ïB£ Ôäïß
°Ù® ®ÏÌ£Ï ÔÌ£Ï £ÇÏø dá£Ï §éÕ ©Æ® ®ïB£Çß ¿Æ® §z® dø© ®ÏøÕ ÷Ì£Ï ¹ÏÕ£Ç
©ã£Ï Ôï¶® ÿâA ®Öï ®&fÖë £ÇMëß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ëMë ÷k ÷ï£Ï Ïãï §¥£Ç «Õ£Ç ÷ïB© Ôê£ ëÏé© ''«Õä®'' ©Æ® £Ïá®ß
Ûz¹ ®¾ë §z® dó ÿN ëÏé© Ôà© Ïâï dÕä£ß
ËÇ¥Aê£ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw dã ÿV ÇãA df×ë ®âA ÇÏB ®&úë¸ §z£ ÏB® «¾ë ÿÌ£Ï «ï£Ï
Ôï¶£Ç ®Öï¸ ¥A ®ÏB ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß Ë¼â ÷Ïúë ®&ê£ d¾® &Êï ©à Ô¥Ê£Ç
ëfÓ£Ç ÔMë ÏãA ëò£ ÇÏê ÇÖ©ß
þÆ® ©Æ® ®ïB£Ç§â£Ç Ôê£! ?Ïúë ®&ø ëÞ© §àÕ ®&fÖë £ÇMë }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾¸
dî£Ç ÇãA £å© «á¥ &V $fÒ£Ç «fÓ£ da© §àÕ ®Öï ®ï© ¹ÏÉïß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾¥ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ï© ÿÝ®ß Û¥Ê£Ç ÏÒï ®&Õ£Ç ¹ÏÉï ÿN £ÇÏí®
÷Ïô£Ç dfâ Ôê£ df×ë £qâ ®Ïà£Ï &â ®Þë Ïö£Çß
ËÇfÓï ÛãÕ ÔiÕ diÕ ©ÙA ëáïß ¢âï ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© ®&Õ£Ç ®âA Çã &Ö® $¥g£Ç¸
ëÞ© §àÕ ©Ì£Ï Ïâï Çã ®ÏïB¥ £ïê£ß

¢âï Çã £àA ®¾ ëÏï ©º© £Ïü£¸ ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ë¸ £Ïf£Ç ©ï¶£Ç &ú Ôê£ §Ì
dâ¥ dÖ£ß
¿ÙA ®&å© £â© £q ®ÏïB¥ £ïê£ ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw ®Ïï ®&ïp£ ®ÏÜ£ Õâï dá£Ï £Çã
df×ë ®Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
Ûäï ®ÏÙA ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®âA ©Ý® ëÏg£Ç $¥g£Ç dÙ® ÇÞ£Ç Çf×£Ç d¾£Ç Ôê£ß
ËÏf£Ç ëÏa£ ¹Ïiï ëÏfâ dÖ£Ç Ôê£ ®ÏÌ ëi Ïâï Çgï dã £Ïü£ &â Ôäï ®é £ÏàÕ Ôå£ dï
©ÙA ëáï¸ ®&ô£Ç &Ù® ®Ïi© Ïäïß
õï,£ ÿïB£ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ ©öï £ÇfÓï Ïïp¥ &R£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ì£Ï ®&ä£Ç ëü£Ç
£Ïf Ïö §zAß ìÌ ®&Õ£Ç £ÇfÓï ®&ú£Ç ¹Ïiï ëÏÙ® ÷NëÏ dÆë £ê£ Ça£ ëg® ©º© $èÕ¸ ðâ
®ÏN® ®ê ÿäï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ¹ÏB £Ïa£ß
Ëê£ ÿïB® ®&fÖë £âA ÇïáÕ ëÏw §Ú£ Çïq ®Ïáï dÆ ëMë ÷k ®&â£Ç £ÇÏïê©ß }&fÖë
©Ý® ÇïáÕ ëÏú£Ç Í® ÷Ïï ÔãÕ £óï ©Æ® ëa¥ß }ïB£Ç ëfÓï ®ÏÌ Ôäï ëà£Ç ÏïB© ÔÞ©ß ¢ïê£
ÇïÓ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ÔãÕ ÷Ïó ëÕï ®ÏB £àA¸ ðh £Ïïê£ Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ©Ù® ÏB®ß
¿ÙA ®&å© ÇïáÕ ëÏú£Ç ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï dº¥ £Çã Ôå£ &â ÏB®ß ¬ÏÎ ëò£ ©Æ®
£ÇfÓï d¾£Ç £ÇâA £ÇÞ£ß
ËÇfÓï £àA ®ÏÙ¹ Ôw£ ®Ïw£¸ £Ïf£Ç d¾£Ç Çïqâ ©ÙA ®&å© ®ê£ £R© Ôå£ ðfÖï dÙ®
ë¥£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÕ£ Ïäë ëâÕ £ÏÙ® Çïqâ dà£ Çàß
%ã ëÏÍ£Ï Ôà ìï }ïp¥ °iÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ¥ ÏfÒ£Ç $ô£Ç §àÕ ©üï ®»£Ç ÏÊï ÷ÏïB£ ëÏÕ ®a©
®ÏÜ£ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ®Õà£ ®Ïa£ á© á¹ ð, ëÏN¥ ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB® !
%ã dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ®ÏÙA ÏB® ®ÏiA ©öï £ÇfÓï dº¥ £R© Ôå£ ðfÖï dÙ®¸ Çã
®¥A¶® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ Ôäï $iA &â ðï,£ ÿïB£ £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â ©Æ® Ôúë¸ ÿE£Ç Çã ®Ïò ®âA ÷éÕ Ûîë }ïê£
þï£Ï ÏQï:
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! £ÇfÓï ®â Ôà© ÇÌ ®ÏB £àA K
Ûîë }ïê£ þï£Ï ëà£Ç ®ÏÙA Ôà© ÷k¸ £Çz¹ £Ç»£Ç ÏQï Ôäï :
- ¬ô£Ç ®¼ ! ¬ô£Ç ®¼ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç ¹Ïiï ëÏÙ® ÷NëÏ dÆë f K
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç ®ÏÙA ®Ïz® ÷k ½¥áï ÿè£ ÏQï Ôâï :
- }&ú£Ç dÆë f K }äï Ïä…÷Ïô£Ç ÿïB®ß
%ã dN£Ï do Ûîë }ïê£ þï£Ï dzA¸ £Ïf£Ç ëÏa£ Çã ëÏU£Ç ëò£ ëÏú® «¾ë ÔMë £àÕ¸
dà£Ï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Çß
Ûäï ®ÏÙA }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ©Æ® ®âA §N£ ëÆ® ©Ì£Ï ÔiÕ diÕ £Ïf £ÇfÓï «âA &f×¥ß
ÛãÕ ÏÕ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÏQï :

- ¢¾â däï ëâ ! Yäï ëâ «¼ ëÏÙ® dÆë ÇÌ §zA K

}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ ©ï¶£Ç Ôi© £Ïi© :
- Yá£Ç ®ïBë !…Yá£Ç ®ïBë … «Þ¹ ®Ïà£Ï ëô£Ç &Êï Ôäï ÏQ£Ç…}â ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ
df×ë £qâ &Êïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÏQï ®ïB¹ :
- ¢¾â däï ëâ «¼ ðî£Ç ''}Ïz¹ ÏfÒ£Ç £Ï¥A,£ ëa£ ®á£'' K ÏâA Ôà '' }Ïïê£ ÔP ®ïê¥
ÏÊ£ ÏfÒ£Ç'' K ¢âA Ôà '' ¢Õá Ï¥AB® Ïw …ëg® ¹ÏÙ£ '' K
Ð ÏQï Ôïº£ ÿâ ®Ï¾ dÆë ðf×ëß ?Ïï £óï ®Öï ''¢Õá Ï¥AB® Ïw ëg® ¹ÏÙ£'' ®Ïâ£Ï a©
A &¥£ Ôê£¸ ®Q &â ëMë ÷k «× Ïãïß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ÿN ®ÏfÒ£Ç l Ôá ¹ÏÉï ©é Ïq¥ £Éï £Ïq£Ç ëÒ£ ÏÕ ÷NëÏ Ôï¶®ß
- }äï «âÕ ìï ëô£Ç ®¼ Ôäï ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç dÆë K à ¹Ïiï &Êï !
Ð dÆ® £Ïïê£ ®Î£Ï £ÇÆß ¢âï ®ïB£Ç ''¹Ïiï &Êï'' A £óï &Ù® ÔÖ£ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï £óï ®ïB¹ :
- ¢âï ®Ïâ£Ï ÷ïB© wâ däï ëâ dã ÿôï ëÏÙ® '' °áëÏ ÏÕâ ¹Ïúë $à ëâÕ''ß õï¶¥ ÷B !
}Ïz® Ôà ðï¶¥ ÷B ! ìï ëô£Ç ®¼ ! ëô£Ç ®¼ ®Ï¼ £Ç¼ï ®Ïâ£Ï ÷ïB© $ø© ëó ©ùï ®ÏÒ©
÷Ïô£Ç K
- }&ê£ ®Ïâ£Ï ÷ïB© ëó ëÏÙ® dÆë¸ ®â d»£Ç £Ç¼ï Ôà ÏÒ£ß
- l daA ëó ©ùï ÏÕâ ®ÏÒ© «Më £¾ëß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç £óï :
- ýÏiï &Êï ! }¾ ÿáëÏ ÏÕâ ¹Ïúë $à ëâÕ £àA ÏÕà §Öï ©á¥ ®fÒï ÿgë Ôê£ ©ùï
®ÏÒ© £ÇàÕ £Çä®ß Ëó Ôà ÿÍ ¹Ïá¹ dp Ô¥A¶£ ëÏB ÏfÒ£Ç Ôï¶¥ß £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç £Ç¼ï
§àÕ ëÏÎ ®ÏÙA ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ £Ïf£Ç ÿö£ ®äï Ïä l ®&ê£ diÕ Ûï£Ï #à âï
ëü£Ç ½¥Aø£ ¥g£Ç &f×¥ Ïù£Ç ÏÕà£Ç dp ®&á£Ï &Þ£ dÆëß ¿ùï ÏfÒ£Ç £àA dî£Ç
§àÕ &f×¥ Ïù£Ç ÏÕà£Ç Ôà© ëÏÕ Ça£ ëg® £ÇfÓï ®â ©º© $èÕ¸ Ôa¥ dB£ ©fÓï Ïâï
ÇïÓ ëü£Ç ëÏfâ ®ïê¥ ®â£ß ¢¾â däï ëâ ! Yäï ëâ Ôà© £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ðï¶¥ ÷Bß }&ê£
diÕ £àA ëÙ© £ÇÝ® ÷Ïô£Ç âï df×ë dø© °áëÏ ÏÕâ ¹Ïúë $à ëâÕ dB£ß }é &â däï ëâ
dã ëÏ¥L£ ÿN ®» ®&fÖëß ¬ÏÞë Ôà däï ëâ dã ÿâ ÿg£ ®Ïá£Ç £âA ÷Ïô£Ç ¥g£Ç &f×¥
Ïù£Ç ÏÕà£Çß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ £ÇÊï ¹Ï¶® ®&ê£ ©Ì£Ï Ïâï Çã ®ÏïB¥ £ïê£ ÔÞë da¥ £óï :
- ËÇfÓï ®Í£Ï ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ®&Óï dN£Ïß ¬¥gï ëù£Ç ©Ì£Ï Ôäï ®&ú£Ç ¹Ïiï dÆë ®Ïw
ëwâ ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Çß
¢âï Çã ®ÏïB¥ £ïê£ ®Ïé® Ôê£ :

- }ê£ ë¥Ê£Ç dÊ £àA ! £ÇfÒï ®Ïz® ®Õ Çâ£ ÔÖ£ ©z®¸ ðá© dø© ëi ®Ïâ£Ï ðâ£Ï
ÇïáÕ ëÏw &â ©à Ïô ÏÕá£ß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ ÇÞ£Ç Çf×£Ç d¾£Ç Ôê£ß ¢Þ£ Ôf×© ©Æ®
®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB© ëÏz© ëÏä¹ ÿfÖë dï ®»£Ç ÿfÖë ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw
&Êï ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï :
- õâ£Ï ®M ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç £óï df×ë f K ìzA ÿaA ÇïÓ ®â ÇïB® ®ê£ áë
®Ýë £àA ëó df×ë ÏâA ÷Ïô£Ç K
¿ÙA ®&å© £â© £q ®ÏïB¥ £ïê£ dº¥ ÿz® ®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Çß
þâ¥ ©Æ® Ôúë ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ ëÙ® Çïö£Ç ÷Ïà£ ÷Ïà£ dá¹ :
- Yäï ëâ ! ËB¥ ©à däï ëâ ÇïB® df×ë ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø©
®ô£ däï ëâ Ôê£ Ôà© Çïá ëÏw }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ¸ ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© ÏãA Ïô ÔÖ£ :
''¬Ïú£Ç ®â §a£Ç Ô¶£Ï ëwâ ¢¾â ÇïáÕ ëÏw¸ ©Æ® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï''
}&Õ£Ç £Ïà dâï «i£Ï Aø£ ÔÝ£Ç ©Æ® Ôúë &Êï ëó ©ÙA ëÏîë £ÇfÓï Ïô :
- ¬Ïú£Ç ®â §a£Ç Ô¶£Ï ëwâ ¢¾â ÇïáÕ ëÏw¸ ©Æ® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ïß
ËÏf£Ç ®ïB£Ç Ïô ëó £ÇfÓï ®Q §V ÷ïê£ ½¥Aê®¸ ëó ®ïB£Ç &â ëÏïº¥ ©ï,£ ëfo£Ç¸
®Ïà£Ï &â «Õ Ôø ÷Ïô£Ç dº¥ £Ïâ¥ß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ëÏz© ëÏä¹ ÿfÖë dï df×ë Ïâï ÿfÖë Ôäï ÏÕ ©Æ® ®ïB£Çß ËÇfÓï
ÔãÕ ÔiÕ diÕ ©ÙA ëáï ëÒ ÏÊ ©¥g£ ®éß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ÿN ®ÏfÒ£Ç &Ù® £Ý£Ç ©à ©ï,£ ëfo£Ç £óï &â ©ï¶£Ç ©¥g£ Ïä
«á® ÇïáÕ ëÏwß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿE£Ç £Éï ëÏà£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï :
- }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾! ?ÏÍ ÔMë däï ëâ dã ÷ï¶® &Êï¸ ëÝ¹ Çïò ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ®
ëÏú® ÏÒï «¾ëß ¿á¥ ®fÒï ®&fÖë £ÇMë ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ëÏiA &â¸ ëÏU£Ç ëò£ ÿâÕ £Ïïê¥
£qâ Ôà ÏB® «äëÏ¸ ¢¾â däï ëâ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë da¥ß ÏãA £ÇÊï $¥g£Ç ©à £ÇÏÎ
÷VÕ ©¶® ½¥áß ýÏiï &Êï ! Yäï ëâ £ÇÊï £ÇÏÎ ©Æ® Ô¥ë ëÏÓ ©ï¶£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏiA
ÏB® ©á¥ &Êï däï ëâ ëÏB® dï ëÏÕ df×ë ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß ¬ÏB® ©à ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï ëü£Ç
Ôà ¹ÏfÖë ÔÞ© !
¿î ëà£Ç £óï a© ®Ïâ£Ï ëà£Ç £Çö® £ÇàÕ¸ ð, £ÇÏøß
}Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ dï df×ë ©ÙA ÿfÖë dÆ® £Ïïê£ £Ç¼â £ÇfÓï &â ®é $¥g£Çß
¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ Ôäï Ôê£ ®ïB£Ç :
- ¿ê ÏÊ£ däï ¹Ïá¹ ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ïz® Ôà ¥A ÔMë §ô ÿïê£ !
ÛãÕ ÏQï ©Õë }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ :

- ¢¾â ®¥AB® dÌ£Ï ! ËÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ Çïâ£ ®Ýë ®&Õ£Ç ÔÕ£Ç ¥ ©ê¸ ©Ò ®fl£Ç
ëà£ &o ! ¬Õ£ ©í £ó ! ËÇfÒï ©¥g£ Ôà© ÇïáÕ ëÏw f K £ÇfÒï ÏãA ®Ï¼ £ÏÌ£ §àÕ
ëÏz¥ £fÖë ®ïp¥ $ø© ëó dá£Ç Ôà© ÇïáÕ ëÏw ÷Ïô£Ç K
#ÍëÏ ÛÕ£Ç «¾ Ôà ìô ëå£ däÕ ®&fl£Ç ©Þ£Ç:
- ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ ! ¿ï ®Ïz® Ôà ½¥a£ ®ïp¥ £Ïa£¸ dê Ïè£ ÏB® ëÏE £óï¸ ëÏÎ ®Ì©
dfÓ£Ç ®Ï¥z£ Çïó ÇïfÒ£Ç ÿ¥Ê©¸ ÏB® £N£Ï Ïó® ÿê£ £àA Ôäï ÿ× do ÿê£ ÷ïâß ¬Ïa£
®âA ÔãÕ däÕ £àÕ ©à ë¼ dÆ£Ç df×ë ®ÏÌ §ï¶ë dÜ¥ ®ïê£ Ôà ¹Ïâ£Ï ®ÏaA ©ï dóß
¢Õâ£Ç ÛÕ£Ç «¾ ÏQï :
- ËÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à Ï¥£Ç Ïå£Ç ®ÏB K }â …®â …
ÛãÕ ®Õâ£ £óï £qâ ®ÏÌ ®ÏÙA }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ¢¾â ®¥AB® dÌ£Ï Ôäï ÔiÕ diÕ d¾£Ç
Ôê£¸ $ø© ëÏ»£Ç ë¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ £àA ëÏfâ ÿïB® âï ëÏB® §º ®âA âï¸ £ê£ ÔãÕ ð»£Ç
Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© £óï £qâß
Ûúë £àA ©ÙA ®&å© £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ ÇïfÒ£Ç ©Þ® Ôê£ £ÏÌ£ ëÏR©
ëÏÝ¹ §àÕ £ÇfÓï ¢¾â }¥AB® YÌ£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï ëÙ® ÇïÕ£Ç ô£ £Ï¥ :
- ¢¾â dâï ëâ ! Yäï ëâ ©¶® ÔÞ© &Êï ! ËÇÊï $¥g£Ç ®Ïôï ! Yäï ëâ ÷Ïô£Ç «g£Ç
df×ë ®ÏÌ ëÏB® dï ëÏÕ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
¢¾â }¥AB® YÌ£Ï ÷Ïî® ÷ÏN® Ô¥ô£ ©ÙA ®ïB£Ç &Êï Ïá ©ï¶£Ç £Çá¹ ðàïß
ÛÜ£ £àA ¢¾â }¥AB® YÌ£Ï ÷Ïô£Ç d¾£Ç ðzA £qâ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç §Ú£ «á£Ç
«¥g®ß ÛãÕ ÿïB® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç d¾£Ç ðzA dp Ïä «á® ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ®&Õ£Ç ©ÙA ®&å©
£ÇfÓï¸ ÇïáÕ ëÏw ëô£Ç ÔMë ®Ïa© Ïz¥ ÏÒ£ ëi¸ £ÏÙ® dN£Ï ëÏÙ® dÆë ®&Õ£Ç ©Ì£Ï «c
df×ë ÏÕá Çïiï ®&fÖë ®ïê£ß }ÏB Ôà ®Ù® ëi dº¥ ©Þë §àÕ dÆë ®Ïw ëwâ ÏÞ£ß
ÛãÕ £ÇÏh §zA Ôïº£ £óï :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ë¼ dô£Ç df×ë £qâ &Êïß }ïê£ «ï£Ï…£ÇÏh
Çïú¹ ëáëÏ £àÕ dp Çïiï ½¥AB® §î £àAß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôê£ ®ïB£Ç :
- ìï ëô£Ç ®¼ ! ÛãÕ ÇïáÕ ëÏw £àA ëMë ÷k ®à£ áëß ¬ÏÙ® dÆë ®&Õ£Ç £ÇfÓï ÏÞ£
©à ÏÕá Çïiï ®ÏÌ ÏÞ£ ÇïB® ëÏB® ÏB®ß ¬i ëô£Ç ®¼ ëü£Ç d»£Ç Ïò£Ç «g£Ç «ó®ß ìzA
ëô£Ç ®¼ ©â¥ dB£ Ïä «á® ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dï !
¬a¥ £àA Ûîë }ïê£ þï£Ï ÷ÏQï £óïß ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç dã ÿïé® &Êïß %ã Ôïº£
Ôf×© ©Æ® ®Ïâ£Ï ÷ïB© ®» ®» dï §º ¹ÏÍâ ÇïáÕ ëÏwß
Ûîë }ïê£ þï£Ï Ôäï £óï :

- ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿïB® ëáëÏ $¼ ðî£Ç ¿ê ÏÊ£ däï ¹Ïá¹ß ¬ô£Ç ®¼ ëÏÖ £Çó
§àÕ ©Ý® ©î¸ £ÏÙ® Ôà d»£Ç £ÏÌ£ §àÕ ©Þ® ©îß °Ù® Ô¥z£ ©î £óï ÇÌ ëü£Ç Ôà ëó Ïäï
ëÏÕ ëô£Ç ®¼ß ¬ô£Ç ®¼ ÏãA ëÜ© ÷ïB© ëÏé© ©î ®&fÖë dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ëÏg£Ç ÷ïB© dï §è ¹ÏÍâ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ ÏQï :
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ÿiÕ ®â ëó dí¹ ÷Ïô£Ç K
}Ïâ£Ï a© ©î ëMë ÷k ½¥AB£ &ü ®fl£Ç ëÏ»£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï dïê£
diÕ ®ÏÜ£ ÏÊ£¸ Ça£ ëg® ëü£Ç £Ïü£ Õiï &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£¸ ½¥âA dÜ¥ ®Õâ£ £ÏÌ£ ©îß
çe }ô£ Çïi §Æï ½¥á® Ôê£ :
- Yó Ôà ''Ïäï £Ïa£ ®ï£Ï''¸ £Çó §àÕ ÷Ïô£Ç df×ë da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ &¥£ Ôê£¸ Çã £ÏÞ© ëÏÝ® Ïâï ©Þ® Ôäïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ©á® £óï :
- }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ! £ÇfÒï ë¾ ½¥âA Ôäï ©l ©Þ® £ÏÌ£ ®âß }&Õ£Ç ©Þ® ®â ëó ÏÌ£Ï
ÿó£Ç ëwâ £ÇfÒï ©à !
ìï }ïp¥ °iÕ ©¥g£ ©l ©Þ® &â £Çó¸ £Ïf£Ç ëg £ÏÚ£ £äï ÇïÒ ®Ïâ£Ï ÷ïB© Ôê£
®&fÖë £ÇMë¸ ®ïB¹ ®îë dï §º ¹ÏÍâ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ß
YÆ® £Ïïê£ ÿê£ ®&áï Çã ëó ®Ïâ£Ï a© ®&Õ£Ç ®&VÕ ëÙ® Ôê£ :
- ¢iÕ ëâ ëâ ! ?Ïô£Ç ÇïB® df×ë da¥ß
y© ®Ïâ£Ï &Ù® ½¥Aê£ ®Ï¥Æë ÷ÏïB£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®a© ®ÏÜ£¸ Çã Ôïº£
©l ©Þ® £Çó §º ¹ÏÍâ ¹ÏáA &â ®ïB£Ç £óï ®ÏÌ ®ÏÙA ©Æ® ®ÏïB¥ £q ©Ýë áÕ ÏÊ£Ç £R©
®ÏU£Ç ëU£Ç ðfÒÍ dÙ®ß ¬Ý¹ ©Þ® ëô $ï£Ï dí¹¸ ëô ëÏÍ£Ï Ôà ®ïp¥ ½¥z£ ëÏúâ ¿Æë
?ïB© °Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß ?Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Çã £ÇÓ ®Öï ÇÝ¹ ëô l daAß
¬ò£ ëô ©Ýë áÕ ÏÊ£Ç £Ïf ®ÏïB¥ £q l #ÍëÏ ÔÕ£Ç ¿ô£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó ëÏï Ôà Ôäß
%ã §Æï ëúï $¥g£Ç do ëô ðzA ÏQï :
- }âï «âÕ ©¥Æï ©¥Æï Ôäï l daA K
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï §àÕ ëa¥ ÏQïß ¬ô £ÏÞë Ôäï :
- ¬â ëâ £ÏÙ® dN£Ï d»£Ç ÇïB® ¹Ï¥ £Ïa£¸ ©à ë¥£Ç ÷Ïô£Ç Ïä «á® ÇïáÕ ëÏw…
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- ¿¥Æï ©¥Æï ½¥A ®Ï¥z£ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ &Êï f K ìî £àA Ôà ®ÏB £àÕ K
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ®Õà£ ®Ïa£ £Ïü£ &â £Ïf £ÇfÓï ÷Ïô£Ç $fÒ£Çß ¬ô ®Mâ §àÕ §âï
ìï }ïp¥ °iÕ ß ¬áï ©ï¶£Ç £ÏQ ÿé ÷º §àÕ ®âï Çã ÷Ïc £óï :
- }ïp¥ ©¥Æï $ï£ ëâ ëâ d»£Ç ÇïB® ¹Ï¥ £Ïa£¸ ëü£Ç d»£Ç Ïä «á® ÇïáÕ ëÏwß ¢iÕ
ëâ ëâ! ë¬â ëâ ëó ëÏN¥ ÷Ïô£Ç K þf ®Ïf Ïï¶£ £âA l daAß Ð ëü£Ç ëÜ¥ ÷ÏL£ ëâ ëâ
£Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏïâ ®âA ëù£Ç ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï Ôa¥ £ÇàA¸ £âA df×ë ®áï £ÇÆ¸
Ôò£Ç Çã ÏÕâ£ Ïe §ô ëù£Ç ! ¢¥g£Ç ÏÊ ëÏÎ ©Ì£Ï ëô £R© ÇÕ£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ù©
®Ïa£ ©º© ©äï ! }âï Çã £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïá£Ï ®Ïó® ®ÏÌ ëò£ ëM ®¥A¶® Ôà© «âÕ
df×ë K %ã ÷Ïc ÏQï :
- }ïp¥ Ï¥A£Ï ©à ÷Ïô£Ç ÇïB® ÿö£ Ïö dï¸ ÷Ïï ÇïáÕ ëÏw Çïiï dÆë &Êï Ôäï ÇïB® ®â
®ÏÌ «âÕK
%ã ô© ëÏÝ® ëô §àÕ Ôò£Çß ¬a¥ £àA Çã £óï &Ù® ÷Ïc §àÕ ÿê£ ®âï ëôß
¿Æë ?ïB© °Ì£Ï dá¹ :
- ¬â ëâ dã ë¾¥ ©ä£Ç ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ Ïâï §N Ôäï Çïé® ëâ
ëâ K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ëô £óï ëó ÔP¸ Çã Ôïº£ ëÏÕ daA Ôà ëÒ ÏÆï dp Ôz¹ ëô£Ç ÔÖ£¸
£Ïf£Ç ëü£Ç £ÇÏh ®Öï ÿö£ çe }ô£ Çïi ¸ Ûîë }ïê£ þï£Ï ¸ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ ®Ù® ÿN
ÇïáÕ ëÏw Ïä «á®ß
çe }ô£ Çïi §à Ûîë }ïê£ þï£Ï dã ëó ëÏú® ®Ì£Ï ÏÆï ðï¶£ §Öï Çã ÷ÏïB£ Ôò£Ç Çã
ëü£Ç ÏÒï áA £áAß ¬ò£ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ÏàÕ ÷ï¶® ©à ÿN ¥É£Ç
©ä£Ç ®ÏÌ ®Ïz® dá£Ç ®ïBëß
%ã £ÇÏh ëáëÏ ®g® ÏÒ£ ÏB® Ôà ÷Ïô£Ç ÇïB® ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï
ë¾¥ ©ä£Ç çe }ô£ Çïi ©ÙA £ÇfÓïß
Ûäï £ÇÏø ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ÷Ïc £óï :
¬Ïú£Ç ®â dº¥ Ôà ®Ïw Ïä ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ß ËB¥ ®Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ dÞë ®ÏB Ôê£ Ôà©
ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ®Ù® ¹Ïiï ëÏB® ÏB®ß
- ýÏiï ÔÞ© ! ¢iÕ Ïïº£ ®Ïê ! }â £ÏÙ® dN£Ï ë¾¥ Ïïº£ ®Ïêß
%ã £óï &Êï Ïô£ §àÕ ©á ëôß
¿Æë ÷ïB© °Ì£Ï ®Ïí£ ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç á£Ï ©Þ® ÔÆ §V §¥ï
©»£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ô© ¿Æë ÷ïB© °Ì£Ï Ôê£ ½¥âA Ôäï £óï :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï Òï ! ?Ïô£Ç ®Ïp Ïä «á® ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ df×ëß }&ê£
ÿïâ dá ëó ÷ÏÞë ëÏq '' ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&ö£ dÓï Ïfl£Ç ¹Ïúë¸ ®Ïö £Çâ£Ç
}Ïf×£Ç YBß ?Ïï £àÕ ®âï Ïä ðá© Ïäï ©ä£Ç Ïâï §N ÔãÕ £Ïâ£ Çïâ K ¢¥g£Ç ëÏï Ïâï
§N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ®ÏÜ£ ®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï¸ ðù âï ©¥g£ ÇïB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥ß

Ûîë }ïê£ þï£Ï ®&Õ£Ç ðä ÿÊ£ ëÏÊ£ Ôâ Ôê£ :

- ìå£ ÿïâ dó Ôà ëwâ Çïi¸ ëÏU£Ç ëó ëÏï dá£Ç ÷pß ¬ô£Ç ®¼ d»£Ç £ÇÏh §Ò £ÇÏh
§L£ £qâ¸ ©â¥ ©â¥ ÇïB® Ïâï £ÇfÓï dó dï ! ?Ïô£Ç ®ÏÌ ëi Ôü ëÏB® ÷Ïô£Ç ëó dÙ®
©à ëÏô£ß
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! }ïê£ «ï£Ï ëÏÖ ëó £óï £Ïq£Ç dïº¥ ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ ¹Ïä©
®Ïf×£Ç £Ïf §zAß }ïê£ «ï£Ï ëó ®Ï¥gë Çïiï ÷Ïô£Ç K ¬Ïú£Ç ®â ©â¥ ©â¥ ÏãA Çïiï
dÆë ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &Êï ÏãA ®Í£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ðN¥ ðà£Ç £óï :
- ýÏiï &Êï ! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ! ÷ïB£ ®Ï¾ë ëwâ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ½¥i £Ïïê£ «ïê¥
½¥Ü£ $¥Ù® ëÏú£Çß }Ïf×£Ç dB ¹Ïáï ©Æ® §N ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£ÇÔà ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶
$¥g£Ç ®&Ü£ dp ¹Ïò ®á ÇïáÕ ëÏwß }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ df×ë ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ®Ïz®
¹ÏfÖë ÔÖ£ ®ÜA ®&Óï !
¿î £óï ëa¥ £àA ®Mâ ÏÊ ®z£ dáA Ôò£Ç ¹Ïá® &â¸ ©Ýë ðÜ¥ £ó ëó ¹ÏÜ£ ®á£
ðfÒ£Ç ©Æ® ëáëÏ ½¥á Ôgß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Ôö® ®âï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ ®ÏB £àÕ
©à ÷pß %ã ëfÓï dá¹ :
- }Ïfâ ¹Ï¥ £Ïa£ ! ËÏf£Ç ®ïp¥ ®¼ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÓï ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç
ÇïáÕ ß
- }&Óï Òï ! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëò£ ½¥â£ ®a© dB£ ëÏ¥A¶£ dó f K °aA ÇÌ ®ïp¥
Ï¥A£Ï d¶ ëó ®Ïp Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ £ÇâAß ¬ÏÍ£Ï ®â d¾£Ç &â ÿiÕ di©ß
¿î ½¥âA Ôâï ÏQï ÇïáÕ ëÏw :
- %ïáÕ ëÏw ! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ daA Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ÔÖ£ £Ïf §zA ëÏÕ ÿi£ ÇïáÕß
¬Ïú£Ç ®â dp A Ôã£Ï ëÏ¾ë §î ÇÌ ëÏÕ $¾£Ç dá£Ç K
%ïáÕ ëÏw dá¹ :
- ¬Ïfl£Ç ©ô£ «¾ °äëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï ¹Ïä© ®Æï ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ
dã ®Ïî ÏÌ£Ï &Êï¸ §zA ëÏú£Ç ®â ¥e £Ïï¶© ëÏà£Ç ®ÏïB¥ £ïê£ £àA Ôà© °äëÏ ÛÕ£Ç
«¾ Ôà $Õ£Çß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï £óï ;
- }ÏB ®ÏÌ ®¥A¶® ½¥á ! }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ! }&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ ®&ê£ ÏB® Ôà ÇïáÕ ëÏw¸
®Ï¾ dB£ Ôà ËÇü ÔÕ£Ç «¾ : }Ïâ£Ï¸ #ÍëÏ¸ °äëÏ¸ ¢Þë¸ ¢Õà£Çß }&fÖë £âA ëÏfâ ëó
âï §»â Çïâ £Ïz¹ ÿi£ ÇïáÕ ©à ððã ÿfÖë Ôê£ £Çôï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ £ÇâAß }ÏB Ôà
ÇïáÕ ëÏw dÝë ÿï¶® ®ô£ ®&Õ£Ç §à ®&ô£Ç ëzA l £Òï ®ïp¥ Ï¥£Ï d¶ß }ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ !
ËÇfÒï Ïö ìï¸ ëÏú£Ç ®â dã ÿïB® &Êï¸ ëò£ däï Ïïí¥ Ôà ëÏï K

- }äï Ïä ®ê£ Çöï ìï }ïp¥ °iÕß }&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ëò£ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà }ïp¥
°äëÏ ÛÕ£Çß
%ã £ÏÖ £ÇàA ®&fÖë ¿âÕ }Ïz¹ °á® dã dÝ® ëÏÕ £ÇÕäï Ïï¶¥ £àA £ê£ £óï &âß
%ã ëi© ®ÏÙA ©Æ® £Ïa£ §z® Çïâ£Ç ÏÊ ©à ®ÏïB¥ £ÇÕâï Ïïê¥ Ôà ÷Ïô£Ç dw Õâï
¹ÏÕ£Çß ?Ïô£Ç £ÇÓ ëáï £ÇÕäï Ïï¶¥ dó Ôäï dfâ dB£ ëÏE ®fÒ£Ç Ï×¹ §Öï ëÏ¾ë §N
ëwâ Çã Ïï¶£ £âAß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëi ©»£Ç £óï :
}ïp¥ Ï¥A£Ï d¶ ëÕï dó ©à ëÕï : ËB¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï d¾ë ®Ïf×£Ç dB â£ ÿàï ®ÏÌ
«âÕ Ôäï ëó «M ®&ù£Ç Ï×¹ £Ïf §zA K ?ï© ÷ÏL¥ ëwâ ÇïáÕ ëÏw dã ®¥Aê£ ÿg ½¥AB®
÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ Ïgï ëiïß
Ûîë }ïê£ þï£Ï &Ù® dDï ÿÊ£ ëÏÊ£¸ §Æï £óï :
- ìï ëô£Ç ®¼ ! ¬ô£Ç ®¼ d»£Ç ©Þë ÿÚA Ïöß õù ëô£Ç ®¼ Ôê£ Ôà© °äëÏ ÛÕ£Ç
«¾¸ £Ïf£Ç ©Æ® ÷Ïï Ïö ÷Ïô£Ç fâ £qâ Ôà ÇïB® ëô£Ç ®¼ ð, £Ïf ®&l ÿà£ ®âAß °äëÏ
ÛÕ£Ç «¾ }&fÒ£Ç ¬ÏÍ Ûï£Ï§»â ÿN ®Ïî ÏÌ£Ï Ôà ®Ù© ÇfÒ£Ç «á£Ç ëÏÕ ëô£Ç ®¼ dóß
¬ô£Ç ®¼ £ê£ ÇïB® §× ëÏÊ£Ç ÇïáÕ ëÏw dï¸ &Êï ®Õà£ ®Ïp â£Ï ø© }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ
«c ®ô£ ëô£Ç ®¼ Ôê£ Ôà© ÇïáÕ ëÏw Ôà $Õ£Çß
Ûîë }ïê£ þï£Ï £óï ëa¥ £àA ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï dº¥ «¼£Ç «g®ß °ö£ çe }ô£ Çïi ¸
¢¾â }¥AB® YÌ£Ï¸ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ ÿâ£ dÜ¥ ëÏÕ Ôà ëa¥ £óï ÷k ÷Ïôï £ÇÕàï P
£ÇÏh ëwâ ©öï £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç «â¥ Ïö £ÇÏh Ôäï : ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ô£ Çã Ôê£ Ôà© ÇïáÕ
ëÏw¸ ®ÏÌ ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏU£Ç ëò£ ëÏ¾ë ÇÌ ëâÕ ÏÒ£ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ß }Ì£Ï
®ÏB ®&l £ê£ &Ù® £Ç¥A £Çz¹¸ ®Í£Ï ©ä£Ç ©öï £ÇfÓï l ®&Õ£Ç ®âA Çãß ¬ÏÎ ëó ®ÏB
©âA &â ©Öï ðî df×ë Çã Ïä «á® ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ß
¢ö ëg® «âÕ ½¥â ÷ÏQï ÿfÖë £Ç¥A £â£ ®&fÖë ©Þ® &Êï «â¥ «c Ôï¶¥ß ¢ö ëÏÕ &R£Ç
©Æ® ®Ïå£Ç ®&V £Í® ðù ëó Ôê£ Ôà© ÇïáÕ ëÏw ®ÏMë «M ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá® ÷ÏQï ÿà£
®âA ½¥Ü£ ÏàÕ Ôü£Ç dÕä£ß
þâ¥ ©Æ® Ôúë «¥A £ÇÏh¸ ©öï £ÇfÓï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô :
- ýÏiï ÔÞ© ! ¹Ïiï ÔÞ© ! ¬Ïú£Ç ®â ®ô£ ìï ëô£Ç ®¼ Ôê£ Ôà© ÇïáÕ ëÏw }ÏÜ£
ÛÕ£Ç ÇïáÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïè Ôfoï ëfÓï dá¹ :
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç Ôà© ÇïáÕ ëÏw df×ë da¥ß ¬áë §N £óï ®ÏB Ïá ëÏU£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ
®äï Ïä ®É£ ®Ïö K ìi Ôäï Ïà£Ï dÆ£Ç £Ïf §zA Ôà däï £ÇÏNëÏ §ô däÕß °âA ÇïÓ ®äï Ïä
®Í£Ï ®ÏB £àA…
%ã ½¥âA «â£Ç £óï §Öï ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ :
- °L© ÇïáÕ ëÏw ! }Ïfâ ¹Ï¥ £Ïa£ ! }ïp¥ ®¼ ®ÏïB® ®fl£Ç ëÏú£Ç ®â ½¥âA §º «M
ÏÕà ÏiÕ Ôà ÏÒ£ß ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ÿqâ £âA Ïâï ÿê£ £ÏÙ® ®ÏïB® ÿQ ½¥â ÷Ïô£Ç £ÏÞë ®Öï

£qâß °ö£ Ûîë }ïê£ þï£Ï ¸ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ dã ©äÕ ¹Ïä© ÇïáÕ ëÏw¸ $ï£ ÇïiÕ ëÏw
÷ÏÕâ£ ÏÊ£Ç däï Ôf×£Ç ®Ïâ ®Æï ëÏÕ Ïöß
%ã Ôäï ÏQï :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! }ïê£ «ï£Ï ÏãA ÔÙA ®Ï¥gë Çïiï ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ¥g£Ç¸ &Êï
®Õà£ ®Ïp ®&ê£ ðfÖï ®&l Ôäï®Ì£Ï ÏÕà ÏiÕ Ïá Ôäï ëÏU£Ç ÏâA ÏÒ£ f K
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ôê£ ®ïB£Ç :
- Yf×ë &Êï ! °i£ ®Õà f£Ç ®Ï¥z£ £Ïf §zAß °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ dã ÷Ï¥Aê£ ëÏú£Ç
®â ®&l Ôäï ÏÕà ÏiÕ ëù£Ç ©f¥ dÊ Ïä£Ï ¹Ïúë ëÏÕ £Ïâ¥¸ ÿi£ ®Õà §¥ï Ôò£Ç ÷ÏÕâ£
©ï,£¸ £ÏÙ® ®ÏïB® ÿQ ÏB® ©öï ®Æï ®&ä£Ç ÿqâ £âA ÷Ïô£Ç ®&¥A ë¾¥ £qâß
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ! %ïáÕ ëÏw dã f£Ç ëÏ¥L£ ÔÓï dº £ÇÏN ëwâ
®äï Ïäß }ÏB Ôà ÏâA ÔÞ© &Êïß ¬áë §N ëò£ ©¥g£ ÇÌ £qâ /
Ûîë }ïê£ þï£Ï ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ®Ïúë dLA df×ë ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÇïB®
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ Ôïº£ ®Ïl ðàï dá¹ :
- Yã dà£Ï &R£Ç ®ÏB £Ïf£Ç ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ëó
ëÏN¥ ®¥Aê£ ÔÓï ®&ö£Ç ®Ï¶ ®ÏÌ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä ©Öï ®ï£ df×ëß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §»â ëfÓï §»â ®¥Aê£ ÿg :
- }ô }Ï¥Aê£ £àA ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®&¥A ë¾¥ £Ïq£Ç §ï¶ë ÿqâ £âA¸ £B¥ ®&áï ÔÓï
fÖë®ÏÌ £Ç¥A¶£ ®Ïa£ «â dà© &Ê£Ç ëÏÕ ©¥ô£ £Çà£ ëÕ£ &Þ£ ëÞ£ ëÏB®ß
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ëÙ® Çïö£Ç ®&Ü© ®&Ü© ®¥Aê£ ®Ï¶:
- }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw ¢Ê£Ç ©E £B¥ ëò£ dø© £Ïq£Ç ®Æï ®&ä£Ç ÿqâ £âA ëwâ
ëáë §N ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ &â ®Ïâ£Ï ®Õá£ ®ÏÌ ¹Ïiï $¥g£Ç dÜ© &Ê£Ç dp ©¥ô£ £Çà£ &Þ£
å£ ®ÏN®¸ ©i£Ï $fÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ß
}Ïa£ «â dÜ© &Ê£Ç dp &Þ£ ëÞ£ ëÏB® Ôà ÏÌ£Ï ¹Ïä® £Ý£Ç £ÏÙ® dp ®&»£Ç ®&N
£Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ ¹Ïä© ®&ö£Ç ®Æïß
¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ¹Ïá® ®Ï¶ ®ÏÌ ðù ëó §Ì ®Ì£Ï ®ÏB
ÿÞ® ÿ¥Æë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏâA dÉï df×ë £qâß
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÏQï :
- }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ! Yäï ëâ ®Í£Ï ®ÏB £àÕ K
¢¾â }¥AB® YÌ£Ï ëÏÎ ëò£ ®ÏÕï ®Ïó¹ ®Ïl¸ ÇÞ£Ç Çf×£Ç dá¹ :
- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç «g£Ç £Éï £qâ &Êï ß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï ©g®

°äëÏ ÛÕ£Ç þ¾ ëÏÙ¹ ëÏfl£Ç ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï

- ìô ¬å£ däÕ ®&fl£Ç ! YäÕ ®&fl£Ç ëó ëâÕ ÷ïB£ ÇÌ ÷Ïô£Ç K
ìô ¬å£ däÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç dá¹ :
- ËÏf ®ÏB ëü£Ç ¹Ïiï¸ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw £Ç¥Aê£ Ôà ©Æ® §N ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ ëwâ
ëÏú£Ç ®âß ÛãÕ £Ïa£ Çïâ ®àï ÷ïB£ §å£ §D ÏÒ£ £ÇfÓï ÷Ïáë ÇÙ¹ ©fÓï ÔÜ£ß ¬Ïú£Ç
®â dã ®ô£ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ôê£ Ôà© ÇïáÕ ëÏw¸ âï ëü£Ç ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï¸ Ôà© ÇÌ ëó
ëÏ¥A¶£ £ÏN ®a© K ËÏf£Ç ®» £ÇàA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÔÙA §N ¹Ï¥ £Ïa£ £àA¸®Í£Ï ®Ì£Ï
®ÏâA dÉï &Ù® £Ïïº¥¸ ëÏÎ ©¥g£ ëÙ® £ÏÞë ÿö£ ®ÏïB¥ £ïê£ ®a£ ®ïB£¸ ëò£ £Ïq£Ç â£Ï
ø© Çïà £¥â ÿN ®à£ «á® ðÜ£ß }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ «l ðh ÿäÕ dÆ£Ç Ôà ëÏÎ ëÜ¥ ëÏÕ df×ë
®Õà£ ®Í£Ï ©ä£Ç ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëó P ÇÌ ÷Ïáëß °aA ÇïÓ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã
®¥Aê£ ®Ï¶ ®&fÖë ©Ý® ÇïáÕ ëÏú£Ç¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ëó ÔP £àÕ ëò£ ®&¥A ë¾¥ ëa¥
ëÏ¥A¶£ $iA &â ÿqâ £âA dp ëg P «á® Ïäï Ôü Çïà £¥âß ìzA ëÏú£Ç ®â Ïà ®Ù® ëò£
dø© Ôò£Ç ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ K ¿Ý® ÷Ïáë¸ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ÏïB¥ ©Æ® §N
ÇïáÕ ëÏw £Ïf ÔãÕ £Ïa£ Çïâ df×ëß
°ö£ ®ÏïB¥ £ïê£ £â© £q dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô :
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®&ö£ dÓï Ïfl£Ç ¹ÏfÖë¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YBß
- ìï ëô£Ç ®¼ ! ìï ëô£Ç ®¼ ÷Ïô£Ç ¥g£Ç &f×¥ Ïù£Ç ÏÕà£Ç £ê£ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç
¹Ïiï ëÏÙ® dÆë °áëÏ ÏÕâ ¹Ïúë $à ëâÕ ©à ÿqâ £âA Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ®&ä£Çß #ø© ®ÏB
dw ÿïB® ®&Õ£Ç ëDï ©ê£Ï ©â£Ç ½¥i ëó }Ïf×£Ç YB â£ ÿàïß
}ïê£ «ï£Ï ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ :
- ¿¥g£ ÏÕá Çïiï ëÏÙ® dÆë £àA ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£ß ¬ô£Ç ®¼ &â £ÇÕàï ©úë
£fÖë Ôä£Ï ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ¥g£Ç Ôà Çïiï df×ë £ÇâAß
- }é &â ëáëÏ Çïiï dÆë ëÏÎ ëó ®ÏB ®Ïôïß
%ã &â £ÇÕàï «i£Ï dfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ì© df×ë £fÖë Ôä£Ï¸ Ôïº£ ½¥â£Ï §àÕ ¹ÏÍâ
«â¥ £Ïà däï «i£Ï ®ÏáA ÿàA Ïà£Ç ©Æ® ðãA ÏÒ£ Ïâï ëÏîë ëáï â£Ç ÔÖ£ dº¥ ëÏ¾â

dÜA £fÖë ®&Õ£Çß £Ç¥Aê£ £fÖë £àA ®&q «.£ dp ¹Ïò£Ç ë¾¥ ÏÕi £B¥ ëå£ £Ïà ®&úë
£àA ÿN ëÏáAß
%ã ©úë ©Æ® ®Ïù£Ç £fÖë dàA dø© §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç dfâ ëÏÕ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw
¥g£Ç ®&fÖë ©Æ® ÿÜ¥ß °à¥ ®Ï¾ Ïâï dfâ ëÏÕ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ß °Ü¥ ®Ï¾ ÿâ dfâ
ëÏÕ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ß
%ã §»â dfâ £fÖë ëÏÕ däÕ £Ïa£ §»â £óï :
- YäÕ ®&fl£Ç ! YäÕ ®&fl£Ç ®Ïz® ðá£Ç ©Ý® â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ß
%ã dfâ ÿÜ¥ ®Ï¾ ®f §à ®Ï¾ £å© ëÏÕ çe }ô£ Çïi ëù£Ç Ûîë }ïê£ þï£Ï ß °Ü¥
®Ï¾ «á¥ dfâ ëÏÕ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
¿öï £ÇfÓï ¥g£Ç £fÖë Ôä£Ï §àÕ dº¥ £ô£ &â Ê£Ç Æë¸ &Êï ®» ®» ë¼ dô£Ç ëÏa£
®âA df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ©úë £fÖë ®Ïê© ëÏÕ ©ÙA £ÇfÓï £qâ ¥g£Ç $Õ£Ç ®ÏÌ Ûîë }ïê£
þï£Ï dã d¾£Ç Ôê£ df×ëß ÛãÕ Ôäï £a£Ç }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ¢¾â }¥AB® YÌ£Ï ðzA dp
dïº¥ ®&N §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ëÜ© ©á¥ß
°ö£ çe }ô£ Çïi d¾£Ç ðzA df×ë Ôïº£ dï ÔÙA £fÖë ëÏÕ ëáë ÇïáÕ ëÏú£Ç ¥g£Çß
¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï ëü£Ç ë¾¥ ®Î£Ï $Õ£Ç ©ÙA ®ÏïB¥ £q áÕ ÏÊ£Çß
°âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ¥g£Ç £fÖë Ôä£Ï &Êï ©¼â ®Ïgë ©¼â ®ÏáÕ dÜA £Ïà¸ ©ùï Ïôï ®Ïgï
$ô£Ç Ôê£ «Ýë «îâ &Ù® ÷Ïó £Ç¼ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- °qâ £âA ëáë §N ÏãA §º £ÇÏÎ¸ ©âï «c dB£ ÏÆï Ïö¹ß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw &â Ô¶£Ï :
- ¿öï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç df×ë £Ïa£ §î $iA &â ÿqâ £âA ©à ÇaA ÔÆ£ $Æ£ ÏÕÝë ®Ïù
£ÇÏNëÏ £Ïâ¥ß °i£ ®Õà dã ÿQ ÷Ïô£Ç ë¾¥ $é® ëÏ¥Aê£ dã ½¥â ®ÏÌ Çïqâ â£Ï ø©
ÇïáÕ ëÏú£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÇaA ëÏ¥A¶£ $ÍëÏ ©ÍëÏß ?V £àÕ ®&áï Ô¶£Ï «c ÿN
®&ö£Ç ¹Ïä®ß °ö£ ®ÏïB¥ £ïê£ ®&Õ£Ç ËÇü ÛÕ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ëó ®Ïá dÆ ÿÙ® ÷Í£Ï
§Öï ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ß ¬Ïfl£Ç ©ô£ «¾ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ®Ì© ëÖ dp «¼â ®&N ÿö£
®ÏïB¥ £ïê£ ®&Õ£Ç ÿi£ ©ô£ß
¿öï £ÇfÓï dº¥ dô£Ç ®Ïâ£Ï §a£Ç ðäß yï £ÙA ®fl£Ç ëÏ»£Ç £Ïf ëÙ® ÿQ df×ë
Çá£Ï £Ý£Ç ÿêÿ Ôò£Çß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ËÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ëÏfâ ÿïB® ©î Çöï ©Ì£Ïß %ã ®ÏÙA ©î §ÚA ®âA ©Öï £ÏÖ &â
©Ì£Ï Çïq ëÏ¾ë °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ß %ã Ôïº£ ëÏäA Ôäïß

%ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ «ó£Ç §âï &â ÷ÏQï £Ïà däï «i£Ïß °ö£ ÇïáÕ ëÏú£Ç ë¼
dô£Ç df×ë &Êï dº¥ d¾£Ç Ôê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ïà£Ï Ô,¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô :
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ïfl£Ç ¹Ïúë ®&ö£ dÓï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YBß
%ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dï ®&ê£ ëÕ£ dfÓ£Ç Ôá® dá $â£Ï l ©é ®i «i£Ï
dfÓ£Ç $¥Aê£ §àÕ &»£Ç ®&úë Ôê£ ®ÏU£Ç ÿÌ£Ï dàïß
}&ê£ dàï dã ëÙ® ©ÙA ëå£ £Ïà ®&úëß ©fÓï ©ÙA £â© £q ®ÏïB¥ £ïê£ ©Ýë ½¥Ü£
áÕ dw ©à¥ «Þë ëâ£Ï Çïq ®&fÖë «â¥ ®Õà £Ïà¸ ëÏú£Ç ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw dB£ Ôïº£ ÷ÏÕ©
Ôf£Ç Ïà£Ï Ô,ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕß ¿î £ÏÌ£ ©Æ® ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç ÇïÖï
®Ïï¶¥:
- YaA Ôà ìï ëô£Ç ®¼ ©Öï £Ïz© ëÏ¾ë ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ °äëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ß
ËÇfÒï ©Óï A §º «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ dô£Ç £ÇÏÎ £ÇÒïß ¬áë £ÇfÒï ¹Ïiï ÏÜ¥ Ïä ëÏÕ
ëÏ¥ dáÕß
¿î £óï $Õ£Ç £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ©Î© ëfÓï &Êï dï §à £Æï dfÓ£Çß
¿ÙA ®ê£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®Ïï Ô, £óï :
- °ö£ ®Ï¥Æë Ïä $ï£ ®Ïâ© ÷ïB£ ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ß
ìï }ïp¥ °iÕ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç dã Ôà© ®Ïw Ôã£Ï ®Ïáï Çïá©¸ ®äï }Ïïê£ YNâ ¢Æï
Ôà© ¢fÒ£Ç ëÏw¸ &Ù® ½¥Aø£ §Öï ëÏ¥A¶£ £ÇfÓï ®â ÷Í£Ï ëL£ ©Ì£Ï £ê£ §Ú£ ®Ïi£
£Ïïê£¸ ëÏÎ Çz® dÜ¥ dá¹ :
- ¬áë £ÇfÓï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï dâ Ô,ß
¿ÙA ®ê£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç ðÚ£ Çã §àÕ «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ dô£Ç &Êï ÿf£Ç
®&à dB£ß
}¥A Çöï Ôà «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç £Ïf£Ç Çïâ£ £Ïà £àA ÷Ïá &Æ£Ç &ãï¸ ëáëÏ ®&Ü£ ®ÏïB®
&Ù® ®Ïâ£Ï ÔNëÏß }&ê£ ÿà£ ëù£Ç ©Ý® ÷¶ ÿàA dÜA dÊ ëÉ £ÇÕä£ ÿR£Ç ÷ï© £Çöëß
}&ê£ §áëÏ ®&øÕ §ô «g ®M ÏÕäß }&ê£ ÇïfÓ£Ç ëÏå£ d¶© &Ù® ÏÕâ ©bß ¬å£ ¹Ïò£Ç
£àA ëÏU£Ç ÷Ïáë ¹Ïò£Ç gë ëwâ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ©ÙAß
¿ÙA ®ê£ ®ÏïB¥ £ïê£ ®ÏÙA Çã ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç df×ë ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
®&ö£Ç §ö£Ç ©à ÇïáÕ ëÏw Ôäï dp Çã «g£Ç l ®Õà }ïê£ ýÏúë ëf £àA Ôà ©Æ® £Òï ©à
£ÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç df×ë §àÕ¸ ®ÏÌ ÿïB® §N °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëwâ ëÏú£Ç df×ëdÝë
ÿï¶® ®&ö£Ç dãï¸ dNâ §N ëò£ ëâÕ ÏÒ£ ÿg£ §N ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ ÷ïâß
°ö£ ®ÏïB¥ £ïê£ ëâ£Ï Çïq £Òï daA ëÏfâ ÿïB® ÿïB£ ëg £ÇÕàï däï «i£Ï¸ £Ïf£Ç
®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ l £Çôï ëâÕ Ôäï df×ë ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ «w£Ç áï¸ £ê£
ëÏú£Ç Ôïº£ a£ ëÜ£ ÏÜ¥ Ïäß
¬Ïïº¥ Ïô© ÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï ©ÙA ®ê£ ®ÏïB¥ £ïê£ áÕ ®&Þ£Ç ëÏÕ ÿïB® Ô¥z® Ô¶
l ËÇü ÛÕ£Ç ©ô£ß

ËÇ¥Aê£ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏïâ Ôà© ËÇü ©ô£ß ¬Ïfl£Ç ©ô£ «¾ dº¥ Ôà £Çq£Ç
®aA ëâÕ ®Ïw ®ï£Ï ®Ïa© dã Ôz¹ £Ïïº¥ däï ëô£Ç ëÏÕ ÇïáÕ ¹Ïáïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ £ïê£ ®a£ ®ïB£ Ôê£ £Ïz© ëÏ¾ë ëâÕ§Ì Çã dã ë¾¥
df×ë ®Í£Ï ©ä£Ç ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &â £Ïà däï «i£Ï
®&ï¶¥ ®z¹ däï ÏÆï ÇïáÕ ëÏú£Çß
}&ê£ £é® ©Ý® ©öï ÇfÓï §Ú£ ÔÆ §V ÔÕ a¥¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÇïáÕ ëÏw dgï §Öï «M §ï¶ë
Ïô© ½¥â ëó dp ®a© §à «¼ ®&N ÇÌ ÷Ïô£Ç K }¥A ÇïáÕ ëÏw dã ®¥Aê£ ®Ï¶ ÷Ïô£Ç ®&¥A
ë¾¥ £qâ¸ £Ïf£Ç ÔãÕ Ôà £ÇfÓï ®a© dNâ &Ù® ®Ïa© ®&Ü©¸ âï ©à ®ïê£ Ôï¶¥ df×ë ëÏw P
ëwâ ÔãÕ ëó Ïà£Ï dÆ£Ç ÿÙ® ®&Þë ÏâA ÷Ïô£Ç K
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï :
- }ÏfÒ£Ç ®ÏB ëwâ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ &â «âÕ K
Ûîë }ïê£ þï£Ï ÷Ïô© Ôf£Ç dá¹ :
- ?Ïiï ÿL© ÇïáÕ ëÏw ! }ÏfÒ£Ç ®ÏB ëwâ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ &Ù® ®&Ü© ®&ö£Çß ¢ïê£
ÇïÓ ÷Ïó ©à ÿïB® df×ë ®Í£Ï ©ä£Ç A ëó df×ë ÿiÕ ®Õà£ ÏâA ÷Ïô£Ç K
%ïáÕ ëÏw ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ëáï ÿÌ£Ï «¾ ©Ü¥ ÏÊ£Ç ®fÒï £óï :
- YaA Ôà ÿâ §ïê£ }Ïïê£ ìfÒ£Ç ÿiÕ ©¶£Ï dâ£ß ËÇfÒï ëÜ© ÔÙA ëÏÕ A ¥g£Çß
ÛãÕ £óï &Êï ÷Ïô£Ç dfâ ®âA Ôê£¸ ëÏïBë ÿÌ£Ï «¾ dã ®» ®» ÿâA dB£ ®&fÖë ©Ý®
Ûîë }ïê£ þï£Ï ß
Ûîë }ïê£ þï£Ï dfâ §Æï ®âA &â dó£ ÔÙA¸ ¹Ïîë ÔäA $¥g£Ç dÙ® £óï :
- ?Í£Ï ®ä ÏÊ£Ç a£ ëwâ ÇïáÕ ëÏwß
}ïê£ «ï£Ï ÿïB® ®Ï¥gë }Ïïê£ ìfÒ£Ç ÿiÕ ©¶£Ï dâ£ £àA §ô ëù£Ç ®&a£ ½¥Pß
¬ÏÍ£Ï ÇïáÕ ëÏw dã ¹Ïáï ÿÆ ®Ï¥Æë dï ®Ï¥ ®Ïz¹ £Ïq£Ç ðf×ë ®àï ÷Ì ®&a£ l ëáë £Òï
dø© §º ëÏB Ô¥A¶£ ©Öï ®Ïà£Ïß
}&Õ£Ç }Ïïê£ §fÒ£Ç ÿiÕ ©¶£Ï dâ£ ëó ËÏa£ «a© Çïà dã ÿâ ®&å© £å©¸ °äëÏ
Ïù£Ç di©¸ }¥AB® Ôïê£ ëù£Ç £Ïïº¥ ðf×ë §z® ÷Ïáëß Yïº¥ dá£Ç ½¥P £ÏÙ® Ôà ÇïáÕ
ëÏw ¹ÏÍ &Ù® £Ïïº¥ ®a© ÔMë dÍëÏ ®Ïa£ ëÏB Ô¥A¶£ ©ÙA ¹Ïø£ ©Öï df×ë ÏÒ£ ©Æ®
ëÏîë §ïê£ß ¢¾â }¥AB® YÌ£Ï ¥g£Ç ÿâ §ïê£ Ôï£Ï dâ£ £àA §àÕ ®ÏÌ ®Í£Ï ©ä£Ç
÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ dá£Ç £Çäï £qâß
?k ðf ëáë §N ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ £ÏÙ® ®º ÷ÏÕ© Ôf£Ç ®ä Ò£¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- ¢ô© ½¥â }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç «¾ ¹Ïä© ®Æï ¹Ïi£ £ÇÏNëÏ £ÇäÕ ©ä£ ÇïáÕ ëÏw £Ïf
§zA¸ Ôäï ëò£ ®Õâ£ ÇïB® Ïäï ÔãÕ £Ïa£ Çïâß }ÏB ©à ÿqâ £âA ÇïáÕ ëÏw ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
Ôäï ÿâ£ ®&a£ ðf×ë ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ A ®ÏÌ ®ÏMë ®Ì£Ï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ÷Ïô£Ç dp ®a©
dB£ däï ®Æï £qâß

yï ëü£Ç ÔÙA Ôà© â£ wï &Ù® £Ïïº¥ß

¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &Ù® ®fÒï ëfÓï ÏQï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! }â £ÇÏø £óï l ®&ê£ ËÇü Yàï þÒ£¸ £ÇfÒï dã df×ë ëÕï ©Æ®
®Ù© ÿïâ dá ëó ÷ÏÞë ÷ÏÕâ dL¥ §å£¸ ¹Ïiï ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹ :
- Yú£Ç ®ÏB !
çe }ô£ Çïi Ôê£ ®ïB£Ç :
?Ïiï ÿL© ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ! }Ï¥Æë Ïä ëó ¹Ïó£Ç ÿàï §å£ dó dø©
®ÏøÕ daAß
ÛãÕ ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® Çóï §iï ðÜ¥ß }ïB¹ ®ÏøÕ ÔãÕ ÔÙA &â ©Æ® ÿ¾ë ëÏq
®Ïz® ÔÖ£ ®&øÕ Ôê£ ®fÓ£Ç ©é dô£Çß ñ¥i £Ïïê£ dó Ôà ®Ï¾ §å£ ®M ëÉ ½¥áï¸ ëÏU£Ç âï
ÿïB® ©Æ® ëÏq £àÕß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï ÏQï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ËÇfÒï dã ÿïB® ®Ï¾ §å£ ®M £àA ®ÏÌ döë Ôê£ ëÏÕ ©öï £ÇfÓï
ëù£Ç £ÇÏøß
ìï }ïp¥ °iÕ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dfâ ©Þ® £ÏÌ£ §àÕ ÿ¾ë ëÉ §å£ ÔÖ£ ®ïB£Ç döë
®Ï¥Æë Ôò£Ç ÿàï §å£ ëwâ Ûîë }ïê£ þï£Ï dã ðäA Çã :
'' Ëå© }&ï£Ï ½¥â£ ®Ï¾ Ïâï¸ ®Ïá£Ç ©fÓï ¸ £ÇàA Çïá¹ ®P…''
%ã ®» ®» döë $¥g£Ç¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ëó ëÏq ½¥Aê£ Ôïº£ £óï :
- Ê ! ¬Ïq £àA Ôà ëÏq ÇÌ K ?Ïó £Ïz£ ½¥á ! à ¹Ïiï &Êï ! YaA Ôà ëÏq ''©â''ß
%ã döë dB£ ëa¥ :
'' }ïê£ ¹Ïúë §h£Ï Ïfl£Ç¸ ¹ÏÉ ®B «ù£Ç ÷Í£Ï¸ ®Ïö Çïqâ ®Ïïê£ ®º §å£ §D £Ïa£
®Ïá£Ï''ß
%ã dfâ §àÕ ÿg£ ëÏq '' Ûïê£ dÊ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£'' ®ÏMë &â &Ù® ®Ïô ®îë «Õ §Öï §å£
ÿïâß %ïi «¼ Ûîë }ïê£ þï£Ï Ïà£Ï §å£ ®ÏÌ dã dfâ §àÕ ëÏq ®Ïâ£Ï £Ïã ÏÒ£ß ËÏf£Ç
ìï }ïp¥ °iÕ ÿÙ® ®Ïô£Ç §å£ ÔP ®ÏÌ ëò£ Ïïp¥ ®ÏB £àÕ Ôà §å£ ëÏfÒ£Ç £qâ K %ã
÷Ïô£Ç dÉï ÿg£ ëÏq ®Ïà£Ï £å©®ÏÌ dã Ôà½¥P &Êïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÏø £óï ®Öï ÿg£ ëÏq '' Ûïê£ dÊ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£'' Ôïº£ ©Ý® ©àA
ÏÖ£ Ïl £ÏÌ£ ®&f×£Ç ¹Ï¥ £óï :
- %ïáÕ ëÏw ! }&Õ£Ç §å£ ÿïâ ½¥i ëó £ÏÞë dB£ ®ï¶£ ®ÏïB¹¸ da¥ ¹Ïiï °äëÏ
ÛÕ£Ç «¾ ÿNâ ëÏ¥A¶£ß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ëMë ÷k ëâÕ Ï¾£Ç¸ Çz® dÜ¥ dá¹ :

- ¢âA ÔÞ© ! ¢âA ÔÞ© ! ñ¥i Ôà Ôò£Ç ®&Óï â£ ÿàï ®» ®&fÖëß ËÇàA £âA ëÏú£Ç ®â
ðM£Ç &â }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ©à dÓï }&ï£Ï ñ¥â£ £Ïà Yäï YfÓ£Ç dã df×ë ëÕï ®&ø£
®&Óï ëáÕ ®ÏN &Êïß
%ïáÕ ëÏú£Ç ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç Ôäï ®¥£Ç Ïô :
- %ïá ëÏw Ïfl£Ç ¹Ïúë ®&ö£ dÓï¸ ®ÏN £Çâ£Ç ®Ïf×£Ç dBß
°ö£ ÔãÕ Ï¥A£Ï d¶ §àÕ Ïà£Ç ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ ëü£Ç ®&Õ£Ç Ôâò£Ç ëMë ÷k
÷ï£Ï Ïãï¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL© :
- }é &â ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ¾£Ç dïº© ®&Óï ®» ®&fÖëß }ÏB ®ÏÌ ëò£ âï
©äÕ ¹Ïä© dB£ Ïäï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ df×ë K
ìï }ïp¥ °iÕ «â¥ ëù£Ç döë ®Öï ëÏE ¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï Ïï¶£ dp l
da¥ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ïl ðàï £óï :
- ËÏq£Ç ÿzë ®Ïá£Ï Ïïº£ ÏàÕ ÷ï¶® ®ÏfÒ£Ç ða£ ë¾¥ dÓï ½¥i £Ïïê£ dã df×ë
d¾ë }Ïf×£Ç YB â£ ÿàï ®» ®&fÖëß ¬i ÿö£ áë ®åë Ïäï ða£ £Ïf ËÇô }â© ñ¥B
ëü£Ç ®&Õ£Ç §ò£ ÿà£ ®Í£Ï ëwâ £Ïà ®&Óïß %ïáÕ ëÏw ! }á© ¹ÏÕ ÿiÕ ÷ï£Ï dó dã
®Ï¥Æë «l Ïq¥ ëwâ ÿi£ ÇïáÕ¸ §zA ëÏU£Ç «Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£ «c dø© §º daAß
%ïáÕ ëÏw §¥g® &a¥ ©Î© ëfÓï dá¹ :
- ýÏ¥ £Ïa£ £óï ¹Ïiï ÔÞ© !
¿öï £ÇfÓï Ôäï Ïô ÔÖ£ :
- }Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YB ! }Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YB !
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÏÓ ëÏÕ «i£Ï dfÓ£Ç Aê£ ®h£Ï¸ ®&l Ôäï £ÇÊï ®¥Aê£ ÿg :
- °aA ÇïÓ dB£ ÷Ïâï ÏfÒ£Ç dfÓ£Ç dp Ôà© Ô, ®&âÕ ëÏ¾ë ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ °äëÏ
ÛÕ£Ç ©ô£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ß
ËÇÏï ®ïB® l ?Ïâï ÏfÒ£Ç dfÓ£Ç ®&Õ£Ç }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ÷Ïáë §Öï }Ïïê£ YNâ
ÏÆïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ®&ø£ ÏfÒ£Ç á£ dÝ® £å© ëÏï¶ë ©a© §à£Çß }&Õ£Ç ©Eï
©a© ëó ©Æ® ëÕ£ &Þ£ £ÏQ ë¥£Ç ëÏïâ £å© «Þë : dQ¸ ®&Þ£Ç¸ $â£Ï¸ §à£Ç¸ dø£ß
Ëå© ëÕ£ &Þ£ £ÏQ £ÇL£Ç dÜ¥ ëâÕ Ôê£¸Ôfoï ®Ïò &â ®Ïî® §àÕ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß ¿Ì£Ï
£ó ë¥Æ£ Ôäï £å© ï© ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔäA '' ËÇü «Þë ®Ïa£ ÔÕ£Ç'' $Õ£Ç &Êï ½¥âA Ôäï $á ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ß þâ¥ dó Çã ®ïB¹ ®Ïî £Ïq£Ç ÔÓï ëÏúë Ïä ëwâ ÿö£ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &ó® ÿâ ëÏ¥£Ç &f×ï Ïù£Ç ÏÕà£Ç dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ¥g£Ç &f×¥ £àA §àÕ ®ÏÌ ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÜ£ ÔÕ£Ç ®&ê£ diÕ dº¥
ÿïB® £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï £Ïàß }» £âA ®&l dï ëÏú£Ç ÷Ïô£Ç ëÞ£ £ÇfÒï £qâß
%ïáÕ ëÏw Ôâï ®Ý£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ëÏ¥Eï Ïä® ëÏa¥ ÿR£Ç Ïù£Ç ÏÕà£Ç
dp Çã døÕ «á® §àÕ ðâ ®ÏN® dÝ£Ç ®&» ÿáëÏ dÆë÷ÏQï $a© £Ïz¹ §àÕ ©Ì£Ïß
þâ¥ dó ÿö£ ëÏÙ¹ «M §à ÿö£ ®ÏïB¥ £ïê£ l °äëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ dº¥ dB£ Ôà© Ô,
®Ïâ© ÷ïB£ ëÏfl£Ç ©ô£ ëwâ ÿi£ ©ô£ß
%ïáÕ ëÏw Ôäï &â Ô¶£Ï :
- ¢ï¶£ £âA ëÏfl£Ç ©ô£ «¾ }Ïâ£Ï ÛÕ£Ç ©ô£ ëò£ £ÇÏÎ ðfo£Ç ÿ¶£Ï¸ §zA
ëô£Ç §ï¶ë l ©ô£ £àA ®ä© ÇïâÕ ëÏÕ ÿâ£ dÜ¥ dà $¼ ÔPß ÿâÕ ÇïÓ }Ïâ£Ï ÔÕ£Ç «¾
÷ÏQï ÿ¶£Ï «c ®&l Ôäï ëÏÙ¹ ëÏfl£Çß
çe }ô£ Çïi ÷ÏÕ© Ôf£Ç £Ïa£ Ô¶£Ïß
ÇïáÕ ëÏw Ôäï £óï:
- ËÇü ÛÕ£Ç «¾ §à Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ «á¥ £ÇfÓï ÏãA dB£ £Ïà ÏÙ¥i£Ï ÿà£ §ï¶ëß
ÛãÕ £óï &òï ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ &Óï ëÏE £ÇÊï dï $¥g£Çß
¿öï £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ®ïº£ Ïô Ïz¥ w£Ç dï ®ÏøÕß °ö£ ìô ¬å£ däÕ
£Ïa£¸ ìï }ïp¥ °iÕ¸ çe }ô£ Çïi¸ Ûîë }ïê£ þï£Ï ëü£Ç dï ®ÏøÕß
°aA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï ÿïB® Ûîë }ïê£ þï£Ï ®ê£ Çöï Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ß
ËÏà Ïz¥ «i£Ï l ¹ÏÍâ «â¥ £Ïà däï «i£Ïß
þi£Ï dfÓ£Ç £àA &Ù® £ÏQ Ïí¹ß l Çïqâ dÝ® Ïâï ëÏïBë ÇÏB ÔÖ£ Ôà ëÏE £ÇÊï ëwâ
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ß ýÏÍâ ®&fÖë dÝ® £å© ÇÏB ®ÏÙ¹ ÏÒ£ß °â §N ëÏfl£Ç ©ô£
«¾ ëÏïâ £Ïâ¥ £ÇÊï §àÕß çe }ô£ Çïi ëü£Ç £ÇÊï §àÕ ©Æ® ÇÏBß
ÛãÕ ½¥âA Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ :
- ¿Óï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ â£ ®Õäß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ûîë }ïê£ þï£Ï ÷Ïô£Ç ëó ÇÏB £ÇÊï¸ Çã £ÇÜ£ £Ç» dfâ ©Þ®
£Çó £ÏÌ£ A ®ÏÌ Ûîë }ïê£ þï£Ï ©Î© ëfÓï £óï :
- ¿Óï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ â£ ®Õä dïß }&Õ£Ç }ïº© ÛÕ£Ç dfÓ£Ç £àA ÷Ïô£Ç dÝ ÇÏB
ëÏÕ ®äï Ïä ëù£Ç ÇïáÕ ëÏú£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÞë daA Ôà Ô¥z® Ô¶ ë¥â }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ¸ çe }ô£ Çïi «l ðh
df×ë £ÇÊï ©Æ® ÇÏB Ôà §Ì ÔãÕ $¼ ÔP ®ÏfÓ£Ç §î däï ðï¶£ ëÏÕ }Ïâ£Ï ÔÕ£Ç «¾ß
¬ÏÍ£Ï ÔãÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £ÇÊïß
%ã £ÇÏh §zA &Êï £ÇÊï $¥g£Ç ÇÏBß Ûîë }ïê£ þï£Ï d¾£Ç dR£Ç «â¥ Çãß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÏQï :
- ìå£ ÿïâ ëÏÎ ®ÏN }á© ÿÆ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï dp &iï &áë ÿg£ ¹ÏfÒ£Ç¸
©à ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ Ôäï ÿáÕ ëáÕ Ïï¶£ £âA ÿg£ ÿÆ l ¢Õà£Ç ë¥£Ç £ÇÏhâ Ôà Ôà© «âÕ
K

¢Þë ÛÕ£Ç «¾ dá¹ :

- ¬ÏÞë Ôà £Ïq£Ç ÿÆ l }ÏïB¥ Ôa©¸ ¿Æë ìfÒ£Ç ýÏw ëù£Ç §àï £Òï ÷Ïáë ÿN ÿö£
}Ïá® dá® dÕä® df×ë dø© §è ¢Õà£Ç ë¥£Çß
%ïáÕ ëÏw ®&Ü© £Ça© ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ÔÆ §V «× Ïãïß ¢Þ£ ëÏU£Ç
Ïïp¥ ÇïáÕ ëÏw ëó ®ÏÕi ©ã£ §º ÔÓï Çïiï ®ÏÍëÏ §»â &Êï ëwâ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç K
Ûá® «â¥¸ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Î© ëfÓï £óï :
- ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ¹Ïáï £ÇfÓï §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ÔÙA ?ï£Ïß }ÏøÕ ÔÓï ¹Ïúë ®&Ì£Ï
®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ®z£ ®a© ÷ï¶® ÔMë ÏÕä® dÆ£Ç ©à ëÏÕ ®Öï ÿaA ÇïÓ ëÏfâ ÔÙA df×ë ÿÆ
£àÕß ìî £àA ëÏú£Ç ®â £ê£ ¹Ïáï £ÇfÓï ëó ¹Ïúë ¹Ïz£ ÔÖ£ ¹Ïî ®&áëÏ ©Öï Ôà©
df×ëß
¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ §Æï £óï ®ÏøÕ :
- ýÏ¥ £Ïa£ ½¥i Ôà ëâÕ ÷ïB£ß ìï¶ë ÔÙA ÷ï£Ï ½¥â£ Ï¶ ®&ö£Ç däï ®fÒ£Ç dfÒ£Ç
§Öï ¹Ïúë ¹Ïz£ ëwâ £ÇfÓï df×ë ¹Ïáï dïß }Ï¥Æë Ïä £ÇÏh &R£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï ¢Þë
ÛÕ£Ç «¾ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®z£ ÔMë ÇÞ£Ç «¾ë ÏB® Ôò£Ç §Ì ÇïáÕ ëÏw Ôz¹ ëô£Ç¸ ëÏÞë Ôà A
÷é© ¹Ïúë £ê£ ÿiÕ ÷ï£Ï ÷Ïô£Ç ÔÙA §àÕ ®âA df×ëß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Î© ëfÓï ÏQï :
- }ÏøÕ P £ÇfÒï ®ÏÌ âï Ôà £ÇfÓï ëó ðw ¹Ïúë ¹Ïz£ §º §ï¶ë £àA K
¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ dá¹ :
- }&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ¸ £Ïa£ §z® ¹Ïúë ¹Ïz£ ÔÖ£ £ÏÙ® ðh £Ïïê£ Ôà ÇïáÕ ëÏw ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ¸ ®Ï¾ Ïâï Ôà ¹Ï¥ £Ïa£ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
®Ïa£ ®M $¥Ù® ©ãß þâ¥ Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ Ôà £ÇfÓï d¾£Ç dÜ¥ §º
¹Ïúë ¹Ïz£ß Ð döë df×ë §å£ ÿïâ¸ Ôäï Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ÔÖ£ß }&ê£ Ù£ dfÓ£Ç ëwâ A
®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç á£Ï ÏÊ£Ç ½¥â£Ç ëÏ¾£Ç ©ï£Ï ¹Ïúë ¹Ïa£ ëwâ A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü©
®ÏfÓ£Çß °ö£ ®Ï¥Æë Ïä ëwâ ÇïáÕ ëÏw ÷Ïô£Ç âï ÿÌ ÷N¹ß
%ïáÕ ëÏw §¥g® &a¥ ©Î© ëfÓï ÏQï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëò£ Ôà d¾â ®&V £Í® Ôï¶¥ ëó di© dfÒ£Ç df×ë £Ïï¶© §î ÔÖ£
ÔâÕ £àA ÷Ïô£Ç K
¬Ï¾ë §N °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ l }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ®¥A &Ù® ëâÕ ëi ©à ìï }ïp¥ °iÕ
ëÏU£Ç ®Ïè© dp Pß %ã dã ÿN Ïã© ©Ì£Ï ®&ê£ diÕ ®ÏÌ ÇÝ¹ «âÕ ÏâA §zA dp ëÜ¥ â£ß
Y»£Ç £óï dB£ ëÏ¾ë °äëÏ ÛÕ£Ç «¾¸ £ÇâA dB£ £Çôï ÇïáÕ ëÏw Çã ëü£Ç ëÏU£Ç
©¥g£ Ôà©ß Ûò£Ç Çã ëÏÎ £ó£Ç df×ë §º ÷ï£Ï ëÏÕ ëÏó£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÇïáÕ ëÏw £óï §zA ®ÏÌ £ÇÏh £ÇâA dB£ daA Ôà ©Æ® ëÒ ÏÆï ®g®
£Ïa® dp Çã ®ÏÕá® ®Ïa£ß

- °L© ÇïáÕ ëÏw ! }Ïfâ ¹Ï¥ £Ïa£ ! }Ï¥Æë Ïä df×ë Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dº
ÿä® ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÔÙA Ôà© ëi© ÷ÍëÏß }Ï¥Æë Ïä ëÏU£Ç ëó ®àï £å£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ÿi£ Ôã£Ï¸ £Ïf£Ç ®&ô£Ç §àÕ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ ®Ï¥Æë Ïä £ÇÏh
&R£Ç ëó ¹Ïúë Ôà ëó ¹Ïz£¸ ®Ï¥Æë Ïä &Ù® ÏA §ö£Ç ëó ®Ïp ®&à ®&Æ£ §àÕ ¢Õà£Ç ë¥£Ç
dp ÔÙA ëÞ¹ df×ë ÿg£ ¹ÏÕ ÿiÕ ÷ï£Ï dóß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Çz® dÜ¥ &â ëÏïº¥ §»â ðäß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëi ©»£Ç £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëÏN¥ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ ®z£ ®a© ÷ï¶® ÔMë §Ì ëô£Ç §ï¶ë ëwâ
ÿi£ ÇïáÕ¸ dw ®Q &â ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï dgï §Öï ÇïáÕ ëÏwß }â ÿïB® £ÇfÒï Ôà £ÇfÓï
®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï Ôäï ëó ¹Ïúë ¹Ïz£ ÔÖ£ ÔâÕ ®ÏÌ ø &R£Ç ¹Ïáï £ÇfÒï Ôê£ ®&ÒÌ
Ôà© §ï¶ë ÔÖ£ ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw £ÇfÒï ëü£Ç ëó ®Ïp ®Ïà£Ï ëô£Çß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÏz© &ãï £óï :
- }ÏøÕ ÔÓï ÿáÕ ëáÕ ëwâ ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ ®ÏÌ £Ïq£Ç ®ê£ ÿÆ ®Ï¥Æë ëwâ A df×ë
¹Ïáï dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç dã dfâ ®ï£ &â : ¢Õà£Ç YB ëó ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© &Ù®
®Ïa£ ëz£ ®ê£ Çöï }ïp¥ ñ¥B }¼ ÇÌ dó…
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø dB£ ÿâ ëÏq ''}ïp¥ ñ¥B }¼'' ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï
£ÇÏh ®ÏÜ© :
- ¿Ì£Ï ©à ÿN ÔÆ ®LA ®ÏÌ ®Ïz® ÏQ£Ç ÿé® !
%ã £ÇÏø ÇïáÕ ëÏw £óï ®ïB¹ :
- ¢Õà£Ç YB ¹Ïáï Çã £àA Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëó P Ôà© §ï¶ë ÿÙ® Ô×ï ëÏÕ ÿi£
ÇïáÕß ¬Ïú£Ç ®â dã Ôïê£ ®ïB¹ ¹Ïáï ©ÙA ®Õá£ £ÇfÓï dï dó£ ÿÞ® Çã dp ®ÏL© §Ù£ß
°ä£ dÜ¥ dà daA ëü£Ç Ôà £ÇfÓï df×ë ¹Ïáï dïß ëÏU£Ç £ÇÓ A ÷Ïô£Ç ÷ïB© df×ë
}ïp¥ ñ¥B }¼ ©à Ôäï ÇÝ¹ £ÇfÓïß
¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾£ÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ÇïáÕ ëÏw ëó §V ê© ðN¥¸ Ôïº£ Ôê£ ®ïB£Ç £N£Ï
Ïó® :
- Yó Ôà ÏÊ£Ç ¹Ïúë ®ÜA dÌ£Ï ëwâ ÇïáÕ ëÏwß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw £ÏÌ£ ÔãÕ ÷Ïc Çz® dÜ¥ ÏQï ®ïB¹ :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ËÇfÓï dB£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç ®ï¶£ dïº¥ ®&â ®fÓ£Ç ®z£ §º }ïp¥
ñ¥B }¼ £àA $ø© «âÕß ¢Õà£Ç YB ¹Ïáï ÏÞ£ Ôê£ ËÇü Yàï «Ò£ dp ©f¥ dÊ ëÏ¥A¶£
ÇÌ K
ìï }ïp¥ °iÕ «× ½¥á ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï £ÇÞ® §Æï dá¹ :
- õä ðä ! #ï£ ®¥a£ ëÏÎ ®ÏN ëwâ ÇïáÕ ëÏwß
ËÏf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã &Ù® §¥ï ©»£Ç §Ì ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw dã ½¥AB® P ¹Ïáï Çã dB£
¢Õà£Ç ë¥£Çß

¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :

- }&Õ£Ç ®á© ¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï £ÇÏø £óï ëó ëi ÿÍ ÷Í¹ ëfÓ£Ç
®Ïa£ ÿiÕ ©¶£Ï¸ ®¥Éï ®Ïö Ôa¥ ðàïß %ïáÕ ëÏw ëÏú£Ç ®â dã ¾£Ç dïº© ®&Óï ÏU£ df×ë
¹Ïúë ®ïê£¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dBß }â £ÇÏh &R£Ç ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ £àA ëÏU£Ç
«Ö© ®ÏÌ ©¥Æ£ «c Ôö® §àÕ ®âA ÇïáÕ ëÏwß °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! £ÇfÒï dï Ûz¹ ëô£Ç ÔÖ£
ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw¸ ÛÙA df×ë ®á© ¹ÏÕ ÷ï£Ï §º daA¸ ®M £Ïïê£ ÇïáÕ ëÏw «c ¹ÏÕ£Ç
®Ïfl£Ç ëáëÏ ÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä ðù ®â£ $fÒ£Ç £á® ®ÏN® ëü£Ç ÷Ïô£Ç dw ÿáÕ dº£ ëô£Ç d¾ë ëwâ
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&Õ£Ç ©¥ÕÕ£ ©Æ®ß õh £Ïïê£ ®Ï¥Æë Ïä ¹Ïiï '' }z£
®&¥£Ç ÿáÕ ½¥gë¸ ðâ £ÇMâ ÿöë ®ÏaA''
}á© ëÏq'' }z£ ®&¥£Ç ÿáÕ ½¥gë¸ ðâ £ÇMâ ÿöë ®ÏaA'' Çã Ïöë df×ë l £Òï ®ÏÜA
dÊ Çïi£Ç «áëÏß ¿Eï ÷Ïï däï ®fÖ£Ç $¥Ù® ëÏï£Ï¸ £Ïà §¥â ÷ÏÍëÏ Ô¶ ®ÏÌ däï ®fÖ£Ç
÷ÏU£Ç ÷Ïáï ®&i ÔÓï ÿR£Ç ®á© ëÏq dóß
ìï }ïp¥ °iÕ ë¾ £Ç¥Aê£ §å£ döë Ôäï¸ ®Ïà£Ï &â ÷Ïô£Ç ÷ÏQï dÜ¥ ËÇô ©Ì£Ï þl¸
÷Ïô£Ç Ï×¹ ëi£Ï l ëÏE £àAß
- ËÇfÒï ®z£ ®&¥£Ç §Öï ÇïáÕ ëÏw Ôà ÏâA ÔÞ©ß ¬Ï¥AB£ £àA £ÇfÒï dB£ °Þë
?ï£Ï £ê£ ëÏÕ ©ÙA £ÇfÓï dï ®ÏøÕ ®&× ÔMëß }¥k £ÇfÒï ©¥g£ ëÏö£ âï ëü£Ç df×ëß
- }â ëÏÎ ëÜ£ ®ÏÕá® ®Ïa£¸ £B¥ ëÏÕ £ÇfÓï ëwâ Ïö dï ®ÏøÕ ®ÏÌ ÷Ïáë £àÕ ®M ®&óï
ëÏa£ ®âA ©Ì£Ï Ôäïß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ dá¹ :
- Yï £Ïïº¥ £ÇfÓï «× ®ïB® ÔÆ ÿÍ ©z®ß à ¹Ïiï &Êï ! õfÖï ®&fÖ£Ç #ÍëÏ ÛÕ£Ç «¾
ëó dÕà£ ®ÏïB¥ £q¸ ®Ï¥Æë Ïä ©¥g£ ÔMâ ©Æ® §àï ®ê£ dfâ dï dp ëÏú£Ç Çïi Ôà©
ë¥£Ç £q ëÏÕ ®ï¶£ Ïà£Ï dÆ£Ç ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç
ìÌ Çã £ÏÖ ®Öï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ ©¥g£ dfâ ëi ëô dïß
ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ dá¹ :
- ËÏq£Ç ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç dó ø ÷Ïô£Ç ðù£Ç df×ë §ï¶ë ÇÌ¸ ®¥k °äëÏ ÛÕ£Ç «¾
ÔMâ ëÏö£ ©ÙA ®ê£ ëü£Ç df×ëß
- Yâ ®ä däÕ ®&fl£Çß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ÿE£Ç Ôê£ ®ïB£Ç :

- ?Ïiï ÿL© ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£! ¢ô© ½¥â ®Ï¥Æë Ïä dã ¹Ïä© ®&ö£Ç
®Æï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïa© ®ä ÇïáÕ ëÏw ÷Ïô£Ç ÇïB®…
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw $¥â ®âA¸ ëâ¥ ©àA £ÇÞ® ÔÓï :
- ¬Ï¥A¶£ Ïô© ½¥â ÷Ïô£Ç âï df×ë dp Ôò£Çß }» ÇïÓ ®&l dï d»£Ç £ÏÞë ®Öï £qâß
Û¥ë ¬âÕ ¢ïê£ dá¹ :
- õä ! õâ ®ä ÇïáÕ ëÏwß }Ï¥Æë Ïä ©¥g£ ðïï ®ÏøÕ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ß }&ô£Ç ëzA
§àÕ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ ®Ï¥Æë Ïä ©Õ£Ç ©¥g£ Ôz¹ df×ë
ëÏú® ëô£Ç ÔâÕ £ÏQ ©ö£ dp ®Q ®Ùë ðä £Ïï¶® ®Ïà£Ïß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Çz® dÜ¥ £óï :
- Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ©f¥ ÷B «a¥ $â¸ §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ £Çòï ÿú® Ôäï ëà£Ç «Þë
ÿé£¸ §å£ ëÏfÒ£Ç ëü£Ç §q£Ç §à£Çß ¢âA ÔÞ© ! ÏâA ÔÞ© ! ËÇfÒï dï ®ÏøÕ °äëÏ
ÛÕ£Ç «¾ ëü£Ç ¹Ïiïß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï ®ÏÌ£Ï ®ÏNëÏ¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- %ïáÕ ëÏw £óï : ËÇòï ÿú® «Þë ÿé£¸ §å£ ëÏfÒ£Ç §q£Ç §à£Ç¸ ÏâA Ôà ©Ì£Ï ÿNâ
dÝ® ÿàï §å£ ÿïâ¸ ÔãÕ Çïâ dã ÿïB® &Êï K
çe }ô£ Çïi ëü£Ç £óï :
- ?Ïiï ÿL© ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ! }Ï¥Æë Ïä ëü£Ç $ï£ ®ÏøÕ °äëÏ ÛÕ£Ç
«¾ dB£ °Þë ?ï£Ï dp ¹Ïîë §î ëÏÕ ÇïáÕ ëÏwß
%ïáÕ ëÏw Çz® dÜ¥ß ÛãÕ ®ÏÙA ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ ëü£Ç ®Õâ£ ©l ©ï¶£Ç¸ Ôïº£ £óï
£ÇâA :
þg £ÇfÓï dï £Ïïº¥ &Êïß ÿi£ ®Õà ø &R£Ç ÿÙA £Ïïê¥ ëü£Ç dã ÷Ïó Çïq ëÏÕ ÷ÏQï
®ïB® ÔÆ Ïà£Ï ®¥£Çß Ïâï £ÇfÓï dï §Öï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ¸ £ÏÙ® ®ÏïB® ¹Ïiï Ïà£Ï dÆ£Ç
®ÏøÕ Ô¶£Ï ëwâ A ÷Ïô£Ç df×ë ëÏg£Ç dgïß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ §à çe }ô£ Çïi ÷ÏÕ© Ôf£Ç dá¹ :
- °ö£ ®Ï¥Æë Ïä $ï£ ®¥a£ Ô¶£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÔÙA ®» ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ëÕ &Ê£Ç £ÏQ¸ £å© «Þë ÔÕâ£Ç ÔÉ dúë
ÿR£Ç ÏÕà£Ç ÷ï©¸ ÿäëÏ £Ça£¸ dÊ£Ç ®î¸ «Þ® dø£¸ £Çöë $â£Ïß ¿î £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! YaA Ôà £Çü ÔÕ£Ç Ô¶£Ï ëwâ ÇïáÕ ëÏwß }â ®ä© ÇïâÕ ëÏÕ
£ÇfÓï ®ä© ëÏÙ¹ ëÏfl£Çß ¿ÙA §ä£ ÇïáÕ ëÏú£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙA ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï
ë¥£Ç £Ïf dÍëÏ ®Ïa£ ÇïáÕ ëÏwß ìÌ £ÇfÓï dï Ôà© §ï¶ë ÔÖ£ £ê£ ÇïâÕ ëÏÕ £ÇfÒï dw
½¥Aº£ «ï£Ï «á®ß þâ¥ ÷Ïï Ôz¹ ëô£Ç $Õ£Ç¸ «c dø© ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï §º ÏÕà£ Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß
%ã dfâ ®âA &â dó£ ÔÙA ëÕ &Ê£Ç £ÏQ¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿ¥Ê£ &Ü¥ £ÇÏh
®ÏÜ©:

- }â ëÏÎ ©Õ£Ç §º dB£ °Þë ?ï£Ï &Êï ÷Ïô£Ç ®Ïè© ÔP ÇÌ dB£ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ
ÏâA ¢Ê ½¥e ÇïáÕ ÇÌ ëü£Ç ©Ýëß ¿Ì£Ï dø© ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï ëwâ Ïö dï ëÏÎ ®É
®Ïê© &Þë &gï ®Ïê© ëÏÕ ©Ì£Ïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï Ïâï

ì× ëÏÊ£Ç ÇïáÕ ëÏw ®&¥Aº£ §D ëô£Ç
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï £óï :

- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëù£Ç Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ §à °ä£ dÜ¥ dà ÏãA ëÏÓ Ôäï ©Æ® ëÏú®ß
¬ò£ ëáë §N ÷ïâ ëó ®Ïp &ú® Ô¥ïß
ìô ¬å£ däÕ £Ïa£¸ ¢Þë ÛÕ£Ç §à ¢Õà£Ç ÛÕ£Ç «¾ ÿâ £ÇfÓï ®Ïï Ô, $Õ£Ç Ô¥ï &âß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÜ© ëáï ÿÌ£Ï «¾ ©à¥ dø£ dp ÿê£ ©Ì£Ï dÉ &â ÿâ §ïê£ ®Ï¥gë
©à¥ ÏÊ£Ç¸ £óï :
- °â £ÇfÓï ®z£ ®a© ÷ï¶® ÔMë dB£ °Þë ?ï£Ï Ôà© ëÏÕ £ê£ §ï¶ëß °i£ ®Õà ëÉ «¥P
ÿâ £ÇfÓï ®Ïà£Ï ëô£Ç¸ £âA ÿâ£ ëÏÕ ©Eï £ÇfÓï ©Æ® §ïê£ YÆë ÛÕ£Ç ðNëÏ ëa£
ÏÕà£ß
çe }ô£ Çïi¸ Ûîë ¬âÕ Ïïê£¸ £Eï §¥ï ©»£Ç ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç
&Ù® «× Ïãï¸ ½¥k ©ö¹ $¥g£Ç ®ä Ò£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç Ôà© ®ÏøÕß %ã dó ÔÙA §ïê£ YÆë ÛÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ß ÿQ
§àÕ ©ï¶£Ç £¥g® £ÇâAß
ëÏU£Ç ©ÙA ëÏgë Çã ®ÏÙA ©Æ® Ô¥Ê£Ç £Ïï¶® ÷ÏÍ ®» ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÿ»£Ç ÿ»£Ç ÿgë
Ôê£¸ ®á£ §àÕ ®¾ ëÏï ÿáëÏ ®Ïp¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ ®&Õ£Ç £ÇfÓï ®Ïf ®ÏÖï §ô ëù£Çß
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ Ôäï daA ©Æ® Ôá®¸ ëò£ Ïâï §N §º dï !
çe }ô£ Çïi ¸ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ Ïà£Ï Ô, $Õ£Ç Ô¥ï &âß
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ËÇfÒï ðù£Ç ®Ï¾ ÷ÏÍ ÇïÖï ÇÌ K
- ìD £ÇÏ¶ ëwâ ®Ï¥Æë Ïä &Ù® ÷é© ëQï¸ ëÏfâ Ïöë ½¥â ëáëÏ «¼ ðî£Ç ©Æ® ®Ï¾
ÿï£Ï ÷ÏÍ £àÕ ÏB®ß °ê£ ©Ì£Ï ëÏÎ dø© ®ÏøÕ Ôfoï ®&¥e ®Ïw dp ¹Ïò£Ç ®Ïa£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- ËÇfÒï ÔÙA ëÏÕ ®â ëÕïß

ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïò ®âA §àÕ g£Ç ÇïÜA &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw &â¸ $ÕâA dR£Ç ëÏ¥ôï Ôäï¸
Ïâï ®âA ëÜ© ða£Ç Ôê£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dó£ ÔÙA £ÇÞ© £ÇÏÍâ &Êï ÷Ïø£ &R£Ç :
- }Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw £àA ®g® ÔÞ© !
¿î £ÏÉ ©Æ® «×ï ®óë &Êï ÿ¥ô£Ç ®âAß þ×ï ®óë ®» ®» &Ö® $¥ô£Ç ®&ú£Ç §àÕ Ôfoï
dâÕ¸ Ôz¹ ®¾ë ÿN d¾® Ôà© Ïâï dÕä£ß
%ïáÕ ëÏw ëü£Ç ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£ :
- ñ¥i £Ïïê£ ®g® ®Ïz® !
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëó £ÇÏº ÇÌ «l ®&fÓ£Ç¸ £Ïf£Ç dgï §Öï dÊ §z® §à ®ïº£ ®àï
Çã &Ù® ëÕï ®ÏfÓ£Çß %ã ®ÏÙA ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÍëÏ Ôfoï ®&¥e ®Ïw ëwâ ©Ì£Ï Ôïº£ £óï :
- }Ï¥Æë Ïä $ï£ ða£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw £àA¸ ©Õ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §¥ï Ôò£Ç
®Ï¥ £ä¹ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®fÒï ëfÓï £óï :
- ¢iÕ Ïàï ®¼ ! Ûò£Ç ®&¥£Ç ®Ïà£Ï ëwâ £ÇfÒï dgï §Öï ®â ÷Ïô£Ç ëÏÎ ¹Ïiï l
£ÇÕàï ©ï¶£Çß }â dã ëÏi ëó ÇÌ ½¥P ëÏÕ £ÇfÒï ©à Ôäï ÔÙA dÊ §z® ëwâ ëÕ£ £Í® f
K}Ïà£Ï P ëwâ £ÇfÒï ®â &Ù® ëá© Ò£ß ËÇfÒï Ôäï daA ®â ðäA ëÏÕ ÿâ ëÏïê¥ dp ÿiÕ
§¶ ®Ïa£ ©Ì£Ïß ¬áï dó ÷ê¥ ÿR£Ç '' ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥''ß ËÇfÒï &á£Ç ©à ÇÏï £ÏÖß
¿î &Óï ÷ÏQï ÇÏB £ÇÊï ÔÙA ®Ù© ÷Ïå£ ®âA ÿ¥Æë ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw §àÕ ÿê£ £ÇÕàï
ëU£Ç ëÏa£ &Êï ëfÓï £óï :
- %ïáÕ ëÏw ! ýÏïº£ ÇïáÕ ëÏw ÿïp¥ ðï,£ §D ëô£Ç ëÏÕß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëfÓï ÷Ïà ÷Ïà &Êï ®» ®» ÿfÖë Ôäï ÇÜ£ß dÆ® £Ïïê£ÔãÕ §fÒ£ ®âA
®&áï ëÏî¹ ÔÙA ëÉ áÕ ¹Ï¥ £Ïa£¸ £ÏÞë £ÇfÓï ©î ÇïÒ Ôê£ ÷Ïô£Çß
Yô£Ç ®áë ëwâ ÇïáÕ ëÏw ëMë ÷k ®ÏÜ£ ®gë ÷ÏïB£ ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï Ôâ Ôê£
©Æ® ®ïB£Ç :
- úï ëÏà !
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï dï $ÕâA £ÇfÓï Ôäïß ¢âï ®âA ©î ô© ÔÙA dÜ¥
ÇïáÕ ëÏwß }âA ©Ý® ©î dã &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw ®» Ôúë £àÕß ©üï dâÕ £ÏÞ© da© §àÕ
«â¥ Ôf£Ç ÇïáÕ ëÏwß ¿î ëfÓï £óï :
- YaA Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ® ÷ê¥ ÿR£Ç ½¥P ¹Ïï ÏÊï ©a¥ß ËÇfÒï ÇÏï £ÏÖ ÔÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÕï ÿïp¥ ðï,£ ëÏïê¥ £àA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ÔÖ£
®ïB£Ç Ôâ:
- }¥A¶® ðï¶¥ ! }Ïz® Ôà ®¥A¶® ðï¶¥ !
%ã ®M £Ïw :

- °qâ ®&fÖë ®â ÿN çe }ô£ Çïi ®ú© ëÉ ÇïÒ Ôê£ ©à ëÏU£Ç ÿïB® ¹Ïiï Ôà© ®ÏB
£àÕ ©Öï dà£Ï ëÏN¥ ®Ïö £ä£ß Çïi ®e ®â Ïöë df×ë ëÏïê¥ £àA ®» ®&fÖë ®ÏÌ dã da©
©Æ® dâÕ ëÏÕ ÔãÕ ÿQ ©ä£Ç &Êïß
%ïáÕ ëÏw ®» ®» dÝ® ¹Ï¥ £Ïa£ £R© £Çâ£Ç ðfÖï dÙ®ß
ýÏ¥ £Ïa£ Ôäï ÇïÞ® Ôfoï ®&¥e ®Ïw §àÕ ÿê£ ëU£Ç ëÏa£¸ $ÕâA ©Ì£Ï £R© Ôäïß
%ïáÕ ëÏw dfâ ëÏa£ ¹Ïiï &â dä¹ ÏÓ §àÕ Ôf£Ç ©îß }&Õ£Ç ®âA ÔãÕ Çïi §Ó ëÜ©
dâÕ ëÏÍ §àÕ ëÉ ©î ëfÓï ÏQï :
- Yã ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç ëÏfâ K
- Yã dB£ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ëò£ Ôà© ÇÌ df×ë £qâ ©à ëÏU£Ç dÜ¥ Ïà£Ç K
YÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA ¹Ï¥ £Ïa£ ëÏúï dÜ¥ §àÕ £ÇMë ©î¸ ©üï dâÕ ÷º ëÉ ®M £Ïïê£
&Ö® §àÕ ÷ÏÕi£Ç ÷Ïô£Çß
ýÏ¥ £Ïa£ ®Ï¥z£ dà Ôå£ ©Ì£Ï dï ëÏ¥Ê£ ½¥â ðfÖï ½¥Ü£ ÇïáÕ ëÏwß }âA ©Ý® ©î
ëÜ© dâÕ ®&¥e ®Ïw ÷Ïc da© ©Æ® ëáï §àÕ «â¥ Ôf£Ç ÇïáÕ ëÏwß ËÏf£Ç ©üï dâÕ
ëÏQ£Ç Ôê£ ®&ê£ß%ïi ®e Ôà ë¥Æë dÙ¥ ®ÏMë «M ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ÔfÖï dâÕ dã da© §àÕ
«â¥ Ôf£Ç dNëÏ £Ïa£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï &øÕ Ôê£ :
- ¢âA ½¥á ! ¢âA ½¥á !
%ïáÕ ëÏw ëÏÓ ¹Ï¥ £Ïa£ ëàï Ôfoï ®&¥e ®Ïw §àÕ £Ïf ëü &Êï ÔãÕ ëÏî¹ ÔÙA Ïâï
®âA ©îß }âA ®&áï ÔãÕ £Þ© Ïâï ëÉ ®âA ¹Ï¥ £Ïa£ß }âA ©Ý® §Ó £Ïf ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ
ëÏÍ §àÕ ëÉ ©î ëfÓï £óï :
ýÏø£ £àA ®ÏÌ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®&g£ df×ë £qâ &Êï !
ýÏ¥ £Ïa£ ëfÓï £óï :
- ¢ãA £ÏÌ£ ëÏÕ ÷b !
¬Ïa£ ¹Ïiï ©î ÷Ïc ÏÙ® §º ¹ÏÍâ ®&fÖë ©Æ® ëÏú®ß á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw dã $VÕ d¾® ®Ù© ÷å£ ®âA ÿ¥Æë l ëU£Ç ëÏa£ §à ®î® &â &Êïß
¬Ïa£¹Ïiï ¹Ï¥ £Ïa£ ®Ï¥z£ dà ©óë ÔÙA ®&¥e ®Ïw da© £Çf×ë Ôê£ß
Ûfoï ®&¥e ®Ïw §ö® ½¥â ëÉ ©î ÔfÖ® dïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï Ôâ Ôê£ :
- ¬Õï ëÏ»£Ç ! ÿE£Ç ®ÏÙA £ÇfÓï ©î Ïä ®ÏÙ¹ $¥g£Çß Ûfoï ®&¥e ®Ïw ¹Ïó£Ç
£Çf×ë Ôê£ ®&fÖë £ÇMë ÇïáÕ ëÏwß %ïáÕ ëÏw ¹Ïiï ÿ¥ô£Ç ®âA £Çi £ÇfÓï &â £Ïf
ëaA ëÜ¥ «Þ®ß

þÆ® ©Æ® ®ïB£Ç ! }Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw ÔfÖ® ½¥â ®&fÖë £ÇMë ÇïáÕ ëÏw ëÞ© ¹Ïz¹
§àÕ §áëÏ ®&úë £Çz¹ ®z£ ëÏ¥ôïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷ÏÕèÕ ëÏa£ da© £Çf×ë ®&¥e ®Ïw ÷ÏïB£ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ «×
ÏB® ÏÊ£ß YB£ Ôúë ®&¥e ®Ïw §ö® Ôê£ dB£ AB® ÏÜ¥ ëwâ ©î ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ëÏ»£Ç «×ï
®óë ©à ©î ®&á£Ï ÷ÏQïß Ûfoï ®&¥e ®Ïw ®ïB¹ ®îë ÔfÖ® ®Öï ëÉ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëÕï
®Mâ ÏÊ £ÏÙ® dN£Ï da© ®&ú£Ç¸ ®ÏB ©à ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ®&á£Ï ®ÏÕá®ß
¿ÙA ©à£ £Ç¥A Ïïp© £àA ðï,£ ÿïB£ ëMë ÷k $iÕ ðï¶¥ ÷ÏïB£ ëÏÕ Çã ¹Ïiï ®&×£
©Þ® Ïá ©ï¶£Ç¸ ®á£Ç dl© ÷ï£Ï ÏÊ£ß %ã ©¥g£ ÿz® ®ïB£Ç ÷ê¥ ''¢âA ½¥á'' ©à
÷Ïô£Ç ®Ïg® &â df×ëß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï Ïâ Ïi ÏQï :
- }ÏB £àÕ K
ìï }ïp¥ °iÕ ®âA £Þ© ®Ïà£Ï ÇÏB ëÒ ÏÊ ©¥g£ ®éß %ã dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä «× ©¥g£ ëÏB®ß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ¢Ê£Ç â£ }Ïô£Ç ëù£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÙA «Þë ©Ý® Çã Ô×®
Ôä®¸ ÿïB® Ôà ÏÞ£ «× ÏB® ÏÊ£¸ £Ïf£Ç ÇÏø Çã £óï ëa¥ £àA Ôäï §¥ï ©»£Ç ÏÒ£ ëi Ïà£Ç
£Çà£¸ Ïà£Ç §ä£ ëa¥ ®Ù£ ðfÒ£Ç¸ §Ì Ïâï £ÇfÓï ®ÏÙA Çã ÔÕ «× £Ïf §zA dw ®Q &â Çã
ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿïB® &Êï ëò£ Çïi §Ó ÏQï :
- Ûfoï ®&¥e ®Ïw ëó §ö® ®Öï £ÇfÒï da¥ ©à £ÇfÒï ¹Ïiï «× Ïãï K
ìï }ïp¥ °iÕ ÏãA ëò£ &¥£ dá¹ :
- }Ï¥Æë Ïä ëÏÎ ÔÕ…ÔÕ di ®ÏfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£…ëù£Ç ÇïáÕ ëÏwß
- ¬Ïú £Çgë Òï ! ?Ïï £àÕ ÇïáÕ ëÏw Ôäï ÿN ®ÏfÒ£Ç ð, ðà£Ç ®ÏB df×ë K¬Ïïê¥ dó
÷ê¥ ÿR£Ç''ýÏï AB£ ÏÊï ®fÓ£Ç''¸ Ô¥A¶£ df×ë ®Ïà£Ï ®Ï¥Æë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Ç
da¥ß %ïáÕ ëÏw ëwâ ëÏù£Ç ®â ®ÏÜ£ ëô£Ç ëáï ®ÏB¸ ðù ÷Ïô£Ç ÿB® ®&fÖë ëü£Ç ëÏU£Ç
ëÏN¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç §º ëÏïê¥ £àAß ËÏf£Ç ®&ê£ dÓï¸ £ÇÕàï ÇïáÕ ëÏw ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëò£
©ÙA £ÇfÓï ëó ®Ïp ®&á£Ï dò£ £àA ÷Ïï ÿN dá£Ï ÿÙ® £ÇÓß
æÊï ©î dø© ëáëÏ Ô¥A¶£ '' ©b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥'' £óï ©Æ® ëáëÏ ®fÓ£Ç ®z£ ëÏÕ
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏøß
}¥A Çöï Ôà ®â© ëÏïê¥ ©à ®Ïz® &â ëáëÏ Ô¥A¶£ &Ù® ¹Ï¾ë ®ä¹¸ §Ì £ó Ôïê£ ½¥â£
dB£ ®¾ ëÏï ëù£Ç ®Õà£ ®Ïa£ß ëÏU£Ç ëÏE £àÕ Ôà ÷Ïô£Ç ëó ®áë dÆ£Çß æú® dâÕ ®ÏB
£àÕ¸ ëúï dÜ¥ Ôà© «âÕ¸ ëù£Ç Ôà Ôúë ©â¥ Ôúë ëÏz© ëÏÕ dú£Ç ÿÆ §N¸ ÷Ì£Ï ÔMë £Ïf
®ÏB £àÕ ëÏÕ ëÏ¥L£ dÍëÏ dº¥ ¹Ïiï dï ®Öï ëÏE ®¥A¶® ðï¶¥ß
¬Ïïê¥ ®Ï¾ Ïâï £R© $¥g£Ç dÙ® ëÏ¥Ap£ ©Ì£Ï ÷ê¥ ÿR£Ç ''}ïp¥ Ôa£ ÏÕà£Ï ®&Ü£''

¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Çïi£Ç «Õ£Ç £óï ®ïB¹ :

- ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥ £àA £Ç¥Aê£ ÔÙA ðâ£Ï ®M ëwâ ©b £Ïa£ dÓï $fâ dÝ® &â
©à dø© ëÏÕ dà£ ô£Ç Ïöë ®z¹ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó dïº¥ ÷ÏïB© £Ïã¸ £Ïf £ÇfÒï
ëò£ Ôà d¾â ëÕ£ £Í® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëÜ£ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïz£ ÷b ®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ë &Êï dø© ðï,£ Ôäïß ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
dp ®a© «¼â ëÏqâß ¿î ¹Ïiï ©Ù® ÏÒ£ ©Æ® ÇïÓ¸ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï Çöï Ôà Ïïp¥ &D¸
£Ïf£Ç ©¥g£ dø© «¼ ðî£Ç ©Æ® ëáëÏ ®ÏMë ®B ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ¹Ïiï &è£ Ô¥A¶£ Ôa¥
ÔÞ© ©Öï ®Ïà£Ï ëô£Çß ËÏÙ® Ôà ëÏïê¥ ®Ï¾ ÿâ¸ '' ýÏï AB£ ÏÊï ®fÓ£Ç''¸ ëÏÎ «p£Ï ©Æ®
ëÏú® Ôà ®M ÇïB® ©Ì£Ïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿiÕ Çã dï dá£Ï ©Æ® ®Ïâ£Ï dâÕ ÿR£Ç ëÏÌ &Ù® ëù£ £Ïf£Ç ÷ÍëÏ
®ÏfÖë §à ®&ö£Ç Ôf×£Ç Ï¶® £Ïf ®Ïâ£Ï ®&¥e ®Ïw dp ðù£Ç §àÕ §ï¶ë &è£ Ô¥A¶£ ëÏÕ
do £Ç¥A Ïïp©ß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ®&fÖë ©Ý® ÇïáÕ ëÏú£Ç §Ú£ ®Q ®Ïáï dÆ &Ù® Õâï £ÇÏïê© ®&â£Ç
®&ö£Ç¸ Çïq ÇÌ£ ®»£Ç ®ïB£Ç £óï ëa¥ ëfÓï¸ £Ïf£Ç Ôúë £àA ÔãÕ Ïgï ®ïB¹ ¹Ï¥ £Ïa£
ðäA ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ¸ d¾£Ç ÿê£ ëfÓï Ïe Ïi &â ëÏïº¥ ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß
ÛãÕ ëÏÓ ¹Ï¥ £Ïa£ ðäA «Õ£Ç ©Öï £óï :
- ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥ ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ ðh £Ïïê£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäï¸ £Ïf£Ç âï ®&ú£Ç
¹Ïiï ®Ù® ëÏB®ß °i£ ®Õà ðäA ëÏÕ £ÇfÒï ''y£Ï Ïù£Ç ®â© ëÏïê¥'' ©îë dÍëÏ dp Ïà£Ç
¹Ïîë dNëÏ £Ïa£¸ ®¥k ®a© Ïö ©¥g£ «g£Ç ÏâA ©¥g£ ëÏB®ß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥á ½¥k $¥g£Ç £óï :
- }Ï¥Æë Ïä ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ®ä Ò£ ÇïáÕ ëÏwß
- }ï¶£ ®ÏïB¹ ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ÇïáÕ ëÏw £ÏÞë ®Öï ''y£Ï Ïù£Ç ®â© ëÏïê¥'' ÿâÕ
ÇïÓß }é &â ÇïáÕ ëÏw Ôf¥ Ôäï dp ðâA ëÏÕ ®ê£ dÊ d¶ £ÇÕâ£ £ÇÕã£¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðäA
ëÏÕ ®ï¶£ ®ÏïB¹ß
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ëfÓï dá¹ :
- ì»â &Êï ÿi£ ®Õà ëÕï '' ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥'' ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£¸ Ôa© ®ÏÓï ©Öï
£ÇÏh &â¸ ®¾ë Ôà ëÏB dÊ «Õ£Ç ÿá£ Ôïº£¸ ëÏfâ Ïïp¥ ëó ®Ïà£Ï ëô£Ç ÏâA ÷Ïô£Çß ýÏ¥
£Ïa£ ëÏÎ dïp© ëÏÕ ÿi£ ®Õà £ÇÏøß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £Ç¥P® ÇïáÕ ëÏw ©Æ® ëáï &Êï £l £î ëfÓï &Ù® ÏÙ¹ ðÚ£ Ôâ Ôê£ ;
- }&Óï Òï ! °qâ £âA ÇïáÕ ëÏw ëÏú£Ç ®â ÷ÏéÕ £óï Çïo£ &Êï !
¢ô£Ç y£ }Ïô£Ç £óï :
- }» $fâ dB£ £âA ÏàÕ ÷ï¶® ÷Ïô£Ç ½¥â £Éï iï ©á Ïò£Çß '' y£Ï Ïù£Ç ®â©
ëÏïê¥'' ðh £Ïïê£ ¹Ïiï dÜ¥ Ïà£Ç ''¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥''ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®fÒï ëfÓï Ôê£ Çïö£Ç £ü£Ç £N¥ :

-}&fÖë ©Ý® ®&V ëÕ£ ©à ëü£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ¹ÏÕ£Ç ÏÕâß

¢ô£Ç y£ ®Ïô£Ç ®M ÿïB® ëó dïº¥ ©Ù® §V ®&â£Ç £ÇÏïê©¸ Ôïº£ ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ®
®ïB£Ç &Êï ®&N£Ï ®&ö£Ç £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ÷Ïï ëù£Ç £ÇfÓï dÆ£Ç ®Ïw &Ù® ð, ÿN dNëÏ
£Ïa£ ®ú© ëÉ $áëÏ ÇïÒ Ôê£ß ýÏ¥ £Ïa£ ! °aA ÇïÓ ¹Ï¥ £Ïa£ ÏãA ëÕï ®â Ôà °äëÏ
ÛÕ£Ç «¾ ®Ï¼ Ôà© $ø©ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï dá¹ :
- ËÏf£Ç ÇïáÕ ëÏw d»£Ç Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï dâ¥ dÖ£ß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç dá¹ :
- ¬áï dó dã ÏU£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §fÒ£ ®âA ®&áï &â ®ú© ÔÙA ÇïáÕ ëÏw £ÏÙë ÿÉ£Ç Ôê£ß ¢Ê£Ç y£
}Ïô£Ç ®Ïa£ ®Ïp ëâÕ ÔÖ£¸ Í® &â £Ý£Ç ®Öï Ïâï ®&å© ëa£¸ ëò£ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÌ
£ÇfÓï £ÏQ ÿé Ôi ÔfÖ® ©à ©î ÷Ïô£Ç ¹ÏÍ ©Æ® ëÏú® ÏÒï «¾ë §Ú£ ®ú© ÔãÕ ÇïÒ Ôê£
df×ëß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç £óï :
- ¬Õï ëÏ»£Ç £ÇÏø !
ÛãÕ $ÕâA ®âA ®&áï Çãï §àÕ £áëÏ ¹Ï¥ £Ïa£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿz® ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ £ÇfÓï ©î £Ïü£ &âß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ®âA ®&áï £Þ© ÔÙA £áëÏ ©î¸ ®âA ©Ý® ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ÷ÏÕâ£
®Ïâï £Þ© ÔÙA ëÉ áÕ ®» ®» ÇïÒ £ÇfÓï ©î Ôê£ ½¥â dÎ£Ï dÜ¥ ÔãÕ &Êï £Ïí £Ïà£Ç ÏÙ®
&â £ÇÕàïß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇfÓï §»â ëÏÙ© dÙ® Ôïº£ ÔfÖ® dï £Ïf ®&f×® ®&ê£ ©Ý® £fÖëß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©ï¶£Ç ëfÓï ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ £ÇfÓï ©î ð»£Ç Ôäï £ÇÊï £ÇÏïê£Ç
ðfÖï dÙ® ÷Ïô£Ç d¾£Ç ðzA £qâß
§»â &Êï ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç Çãï §àÕ £áëÏ ©î¸ $ÕâA ®âA ®ú© ÔÙA £ÇfÓï ©î ÇïÒ
Ôê£ ½¥â dÜ¥ Ôï¶£Ç &âß ¢à£Ï dÆ£Ç £àÕ ëü£Ç ëMë ÷k ëÏz© ëÏä¹¸ £ê£ ìï }ïp¥ °iÕ
ëÕï &Ù® &D &à£Ç¸ £Ïf£Ç ®f ®ÏB ëwâ ÔãÕ £ÇÕä£ ©îë ÏB® ëÏE £óïß ¢à£Ï dÆ£Ç ®¥A
®ÏÕ£Ç ®Ïi ©à §Ú£ Ôâ£Ï Ô×ïß }» ëáï dfâ £Çó£ ®âA Çãï dB£ ëáëÏ $ÕâA ®âA £Þ© ëÉ
áÕ &Ù® ëÏ¥L£ dÍëÏ §à dú£Ç ÿÆ §N dø© «Õ §Öï ëáëÏ dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÜ£ ®gë ëwâ ¢Ê£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÌ Ïïp£ £Ïïê£ Ôäï ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÙ¹ dôïß
- %ïáÕ ëÏw ëù Ôé® £ÇfÓï ®â¸ ëó ëÏï dá£Ç Çöï Ôà â£Ï Ïù£Ç K
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ©Î© ëfÓï dá¹ :

- ¬Ïïê¥ £àA ©à ðÕ ÿzë â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ëÏa£ ëÏÍ£Ï &â ®âA ®ÏÌ ðh £Ïïê£
÷Ïô£Ç Çãï §àÕ £áëÏ ¹Ï¥ £Ïa£¸ £Ïf£Ç °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ©à ÿN dNëÏ £Ïa£ ®ú© ÔÙA
ÇïÒ Ôê£¸ £ÏÙ® dN£Ï Ïö ëÏî¹ §àÕ Ï¥A¶® däï ®&¥A l ëÉ Çãß Yó Ôà ëÏE ®î ÏÆï ëwâ ®Ïw
®úë ®â© ðfÒ£Ç dgë ©äëÏ¸ ðh £Ïïê£ ®Õà£ ®Ïa£ Çã ®ê ëÏÊ£ ÷Ïô£Ç ¹Ïá® Ï¥A df×ë
ÔMë däÕ ®ÏÌ dà£Ï ¹Ïiï Çãï §àÕ Ï¥A¶® ëMë ®Õà£ ðfÖï £áëÏ dNëÏ £Ïa£ß ¢¥A¶® £àA
®Ï¥Æë §º ®Ïw ®ÏïB¥ ðfÒ£Ç ®â© ÷ï£Ïß %ãï §àÕ dó £ÏÙ® dN£Ï dNëÏ £Ïa£ ¹Ïiï
ÿ¥ô£Ç ®âAß }ÏB Ôà °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ¹Ïá® Ï¥A df×ë ÷ÏÍ ÔMë¸ ©Öï ëó ®Ïp ®ú© df×ë
dNëÏ £Ïa£ ÇïÒ Ôê£ ½¥â dÜ¥ß Yò£Ç ®ÏÓï Çã ¹ÏÕ£Ç ®Õi Ï¥A¶® ®ïp¥ Ïiï l ÷Ï¥e¥ ®âA
§à Ï¥A¶® ëa£ ®&ïB¹ ðfÖï £áëÏ dNëÏ £Ïa£ dp Ôïê£ÇÃ Ïö $¥ô£Ç dá® ®ÏÌ Ïö ÷Ïô£Ç
ëî£Ç ëMâ df×ë £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ §E ®âA ëfÓï £óï ;
- ¬Ïïê¥ £àA ½¥i £Ïïê£ ®¥A¶® ðï¶¥ !
- þâ¥ ÷Ïï £ÇfÓï &è£ Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ®Ï¥Æë &Êï¸ &â ëÏïê¥ ëà£Ç Ôí ëà£Ç ®g®ß
ÛãÕ Ôäï ¹Ïw ¹Ïîë $¥g£Ç dÙ®ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÇïÒ ÿà£ ëÏa£ dä¹ ©ä£Ï §àÕ Ôf£Ç ÔãÕ¸ ®âA ©Ý® ©î §Öï ÔÙA
ëaA &ó£Ç ë¼â dè Ôê£ ëÉ ÔãÕ &Êï ëfÓï ÏQï :
- ¬ó ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç K
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç :
- }â ëÏN¥ dÜ¥ Ïà£Ç &Êï ß °aA ÇïÓ ®â ðz¹ dÜ¥ ÔäA £ÇfÒïß
ÛãÕ ëÕ Ïâï dÜ¥ Çgï Ôà© £Ïf £ÇfÓï ©¥g£ ½¥k ÔäA¸ £Ïf£Ç ®âA ©Ý® ÔãÕ £Ïí
£Ïà£Ç dfâ £Çâ£Ç &â dî£Ç §àÕ ëaA &ó£Ç ë¼âß
¿Æ® ®ïB£Ç ''&Þë'' §â£Ç Ôê£¸ ¬aA &ó£Ç ë¼â ÿN ÇãA &Óïß
ìï }ïp¥ °iÕ «× Çïz® £iA ©Ì£Ïß
Çïi ®e ÔãÕ §¥£Ç ®âA Ôê£ ©à dz¹ ®ÏÌ ÿi£ Ôã£Ï ÔãÕ Ôà© ÇãA &ó£Ç ë¼â ëü£Ç
ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà Ôäß YR£Ç £àA ÔãÕ ëÏÎ ®» ®» dî£Ç §àÕ ©Æ® ëáï ©à «¾ë &¥£Ç
ëÏ¥Ap£ Ôà© ÇãA &ó£Ç ë¼â ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® dïº¥ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Çã £ÇÏh ®Öï¸ ®&áëÏ
£àÕ Çã ëÏU£Ç ®ÏÙ® ÷ï£Ïß
- ËÇfÓï ëÕ ëÏa£ Ôâï Çïi §Ó ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ®&fÖë dNëÏ £Ïa£ &Êï ®Ï»â ëÒ &ú® ®&¥e
®Ïw &âß ËÆï ÔMë l ®âA £ÇfÒï ÷ÏÕ£Ç ®àï £àÕ ©ä£Ï ÿR£Ç ®â¸ £Ïf£Ç Ôfoï ®&¥e ®Ïw
ëwâ £ÇfÒï «Þë ÿé£ ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ðù dNëÏ £Ïa£ ðù£Ç ÿÙ® ë¾ ÿï£Ï ÷ÏÍ ÇÌ ëü£Ç ÿN
ëÏÝ® d¾®ß
ÛãÕ §qâ £óï §»â ÔÆ£ ©Ì£Ï dï ©Æ® §ò£Ç Ô¥Ê£ ½¥â ðfÖï ½¥Ü£ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
ß

ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® £ÇÏh ÿî£Ç :

- ÛãÕ Ôà© ÇïáÕ ëÏw dNâ §N ®ô£ ëâÕ «âÕ Ôäï Ô¥Ê£ ðfÖï ½¥Ü£ dà£ ÿà K õù ©î Ôà
§× ÔãÕ £Ïf£Ç ëÕï ëü£Ç ÷Ïô£Ç É£ß
ËÇÓ da¥ ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ô¥Ê£ ½¥â ®ÏMë «M¸ ©à ëÏÎ Ôà© ÿÆ £Ïf
§zAß }âA ®&áï ÔãÕ £Þ© ÔÙA Çó® ëÏa£ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ¸ ®âA ©Ý® dïp© ð¾ §àÕ
ÿî£Ç ðfÖï ëwâ ©î¸ £óï :
- Ûfoï ®&¥e ®Ïw £àA ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ ®ÏÌ dNëÏ £Ïa£ ÔÖ£ ©z® dB da¥ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ðá© ëî£Ç ëMâß
ÛãÕ §»â £óï §qâ ®» ®» d¾£Ç Ôê£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dÜ¥ ëÏúë $¥g£Ç¸ ëÏa£ ëÏQ£Ç Ôê£ß ¿î ÿN $áëÏ £Çf×ë Ôïº£
ëfÓï £óï:
- ¿â¥ ÿ¥ô£Ç ®âA &â ! dp ®ÏB £àA ®ÏÌ ëÕï «âÕ df×ë K
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëfÓï Ïâ Ïiß ÛãÕ §fÒ£ ®âA ©Ý® ô© ÔÙA Ôf£Ç ©î &Êï dÝ®
$¥ôï £ÇfÓï ©î Ôäï¸ £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! }Ïa£ ÏÌ£Ï £ÇfÒï ÿé £ÏQ ®ÏÙ¹ Ôù£¸ ëÏU£Ç ®Ïp $áëÏ £Çf×ë
dNëÏ £Ïa£¸ §zA £ÇfÒï £Þ© ©Þ® ëá ëÏa£ Ïö ©à ÷éÕ Ôê£ß õù ÷éÕ ëÏU£Ç £Éï ®ÏÌ
Ôfoï ®&¥e ®Ïw ëÏÍ §àÕ ÿî£Ç Ïö¸ Ïö ëü£Ç ¹Ïiï dÜ¥ Ïà£Çß ?Ïï dó £ÇfÒï Ôäï dá §àÕ
£Ïq£Ç Ï¥A¶® }ÏÜ£ ®à£Ç¸ }ÏÜ£ ¹ÏÕ£Ç¸ °Æ Ôâ£Ç l ®&fÖë £ÇMë dNëÏ £Ïa£ dp dº
¹Ïò£Ç Ïö ¹Ïi£ ÷ÍëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç dá¹ :
- õä ! ¬áï dó £ÏÙ® dN£Ï Ôà ¹Ïiï dá &Êïß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç Ôäï ëÏÞ¹ ®âA «â¥ Ôf£Ç dp ëÏÕ ýÏ¥ £Ïa£ ÿÞ® ÔÙAß ¢Ê£Ç ¹Ï¥
£Ïa£ ÔÙA £¼â ëaA &ó£Ç ë¼â Çáë Ôê£ ëÉ ÔãÕß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëfÓï £óï :
- ¿Æ® ÷Ïï dNëÏ £Ïa£ £Þ© ÔÙA Ïâï ®âA ®â¸ ðh £Ïïê£ Ïö ÷ïº© ëÏB Ï¥A¶® ©äëÏ
©ô£ l ëÉ ®âA ÷ÏïB£ ëÏÕ ëá£Ï ®âA ®&l ®Ïà£Ï ÿÙ® ÔMë¸ ÷Ïô£Ç $ÕâA Ôäï ¹Ïi£ ÷ÍëÏ
df×ëß ?Ïï ÇÝ¹ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ®ÏÌ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ðù£Ç dB£ ëÏa£…
ÛãÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ''gï'' Ôê£ ©Æ® ®ïB£Çß ¿î §»â ëfÓï §»â
ÿ¥ô£Ç ®âA £ÏLA &â $â¸ ©Ý® dQ ÿ»£Ç Ôê£ £óï :
- ?Ïô£Ç ®Ïp ðäA ëÕ£ £Í® ëÏïê¥ ««g Ïä Ôf¥ £àA df×ëß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëfÓï £óï :
- Ûïê£ a© ®ÏÕáï da¥ ¹Ïiï Ôà ëÏïê¥ «g Ïä Ôf¥ K
ÛãÕ £ÇÏïê© «¾ë ©Ý® £óï ®ïB¹ :

- Å© £â£Ç Ôà ©Æ® £Òï AB¥ Ïâï ®&Õ£Ç £ÇfÓï¸ dá ®&ú£Ç Ôà© ëÏÕ ëÏB® £ÇâA Ôz¹
®¾ëß ìÌ ®ÏB ©à ®&Õ£Ç ½¥Aº£ ëfÖë ëwâ ëáë ©ô£ ¹Ïáï ÔÖ£ ëó ëÏïê¥ '' Ûïê£ a©
®ÏÕáï'' £àAß ¬i ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ ìD YfÒ£Ç ëü£Ç ëó¸ ëÏU£Ç ÔÙA ëÏï Ôà© Ôäß
ËÏf£Ç ëÏÎ ÷Ïï £àÕ dNëÏ £Ïa£ l «â¥ Ôf£Ç¸ ©à Ïâï ®âA £ÇfÒï ÿN ÷ïº© ëÏB¸ ðâÕ ÷º
ëÉ ©Öï ðù£Ç dB£ ¹Ïi£ Ûïê£ a© ®ÏÕáïß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç £Ç»£Ç ©Æ® Ôúë £óï ®ïB¹ :
- ¬ó dïº¥ dá §àÕ a© £â£Ç £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ôà© ëÏÕ dgï ¹ÏfÒ£Ç ¥É£Ç
©ä£Çß ËB¥ ëù£Ç dNëÏ £Ïa£ ÇïâÕ ®Ïw £ÇfÒï ëÜ£ ¹Ïiï dº ¹Ïò£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëáï
dÜ¥ £ÏQ ÿé ëwâ £ÇfÒï ÿN ©Æ® dâÕ ëÏÝ® d¾® &Ö® $¥g£Ç ®&fÖëß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç §»â £óï §»â ÇïÒ Ïâï ®âA Ôê£ß ¿fÓï dÜ¥ £Çó£ ®âA ÷ÏÕR©
÷ÏÕR© £Ïf ÏÌ£Ï ÿá£ ëÜ¥ ëÏî¹ ð¾ $¥g£Ç ®&fÖë £ÇMë ¹Ï¥ £Ïa£ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÿh¥ ©ôï ÏQï :
- ¬áï dó ©à Çöï Ôà â£Ï Ïù£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë f K
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ®w© ®Î© ëfÓï dá¹ :
- °Ù® Ô¥z£ £â© ÏâA £q¸ Ïâï Ï¥A¶® £Ïü ®&¥£Ç §à £Ïü ëå£ l ®&fÖë £ÇMëdº¥ Ôà
£Ïq£Ç däï Ï¥A¶® ëÏÍ ©ä£Çß °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ¿Æ® ÷Ïï £ÇfÓï ÷ïâ dã ëó ®Ïp £Þ©
ÔÙA Ïâï ®âA £ÇfÓï §Ý£ £Çf×ë Ôäï Ôà §D ëô£Ç Ïö ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏÙ¹ ÷é©ß ¢âï ®âA
£ÇfÓï ðù ©Ù® ÏB® ÷Ì£Ï ÔMë¸ £Ïf£Ç Ïö ®ÏÙA ®Ïw ®ÏB ëwâ £ÇfÓï £Ïf §zA¸ ®M £Ïê£
Ïö ¹Ïiï ëÕ ©Ì£Ï Ô¥ï Ôäïß YB£ ÷Ïï Ïö ¹Ïá® Çïáë &â ®âA £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëò£ ÷Ì£Ï ÔMë
®ÏÌ dã ©¥Æ£ ©Ù® &Êïß
YÕä£ ÔâÕ ÿiÕ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ :
- ýÏ¥ £Ïa£ ! ýÏ¥ £Ïa£ Ôäï ëÏî¹ ÔÙA Ïâï ®âA ÿi£ ®Õàß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ïB£ Ôê£ Ïâï ÿfÖë ÷Ïc dz¹ §àÕ ©¥ ÿà£ ®âA ÔãÕ &Êï §fÒ£ ®âA
®&áï &â £Þ© ÔÙAß Ë¼â £ÇfÓï ®&ê£ ©î £Çi §º ¹ÏÍâ «â¥¸ ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ £Çó£ ®âA
ÔãÕ dî£Ç §àÕ £ÇMë ©Ì£Ïß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç Ôäï £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ËÇfÒï £ÏÌ£ £Ïz£ ëÏÕ ÷bß
ÛãÕ ®» ®» §Ý£ £ÇfÓï ½¥â ©é ®i¸ £ÏiA Ôê£ ÷Ïc ®Ïúë ÷Ï¥e¥ ®âA $¥g£Ç Ôf£Ç
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Æ® ëáïß YÕä£ ÔãÕ $Õäë Ïâï ëÏa£ ÿfÖë ½¥â dÜ¥ §âï¹Ï¥ £Ïa£ß
YÊ£Ç ®ÏÓï Ïâï £Çó£ ®âA ëáï Ù£ §àÕ Ï¥A¶® ®Ïáï ðfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ £Çó£ ®&Q dè Ôê£
Ôô£Ç ©àA¸ £Çó£Çïqâ ëÏÎ §àÕ ©Þ® ©î¸ ÔãÕ £óï :
- ËB¥ £Çó£ Çïqâ ©à ðù£Ç «¾ë ©ä£Ï Ôà da© d¥ï ©Þ® dNë £Ïa£ df×ë £ÇâAß
ËÇó ®âA ëáï £Ïi ÷Ì£Ï ÔMë ÷ÏïB£ ëÏÕ dNëÏ £Ïa£ £ÇÙ® dïß ËÏf£Ç ¹Ïiï dº ¹ÏÕ£Ç
dNëÏ £Ïa£ ¹Ïi£ ÷ÍëÏß

æÊï ÔãÕ ÔÆ£ £ÇfÓï &â $â ÏÒ£ ®&f×£Çß }âA ©Ý® «Ó §àÕ ÿê£ ëU£Ç ëÏa£ Ôà© ÿÆ
&ú® ®&¥e ®Ïw¸ ©üï £Ïö£ ÏfÖ£Ç &â £ÇÕàï¸ ®âA ®&áï ÇïÒ ëÏê£Ï ëÏBëÏ Ôê£ß ÛãÕ £óï
®ïB¹ :
- ËB¥ dNëÏ £Ïa£ d¥ï ©Þ® &Êï ©à £ÏiA $É Ôäï ®ÏÌ Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ©ã£Ï Ôï¶® §ô
ëù£Ç! ËÇfÒï ¹Ïiï dº ¹Ïò£Ç Ïö ô© ëÏÝ® ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëÏïê¥ £àA &Ù® ¹Ïïº£ ¹Ï¾ë¸ ÷Ïáë £àÕ ÷é¹ ðï,¥ ©úâ ©áA
®&ê£ «a£ ÷ÏÙ¥¸ £Ïf£Ç £ó ðäA ëÏÕ £ÇfÓï ®â £é ®&á£Ï ÷ÏÍ ÇïÖï ÿê£ dNëÏ §à ÷ïº©
ëÏB £Ïq£Ç AB¥ Ï¥A¶® dNëÏ £Ïa£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® ëó Ïï¶¥ ½¥iß
°Ù® Çïáë Çã ®Ïl ðàï¸ £óï :
- ¬Ïïê¥ £àA ÏâA ®¥A¶® £Ïf£Ç ÷Ïó Ô¥A¶£ §ô ëù£Ç !
- }¥A ÿi£ ®Õà ëÏÎ ðäA £ÇfÒï ëó ÿâ ëÏïê¥ £Ïf£Ç ÇÊ© dw £àÕ ëÜ© £ã¸ £àÕ
dïp© Ï¥A¶® £âÕ ÷Ïï£Ï ®Ïa£ Ôà ÿâ ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ß ËÇfÓï ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ df×ë dB£
£Òï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç «¼ £Éï ÿâ ëÏïê¥ £àAß ËÏq£Ç ©ô£ ¬Ü© £ã¸ Yïp© Ï¥A¶®¸ ?Ïï£Ï
®Ïa£ ©à ©¥g£ Ïöë ëÏÕ dB£ £Òï ®ÏÌ ©Eï ©ô£ ¹Ïiï ©Ù® dB£ ®á© ÏâA ©fÓï £å©ß
ËÏf£Ç £ÇfÒï ëÏÎ Ïöë £Ïq£Ç ëáï ëó Ôïê£ ½¥â£ ®Öï ÿâ ëÏïê¥ £àA ®ÏÌ ð, ðà£Ç ÏÒ£
£Ïïº¥ß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç Ôïº£ ëÏÎ dïp© ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ §º ÿÆ §N Ï¥A¶® däÕ¸ ëÜ© £ã
®Ïw ¹Ïá¹¸ ÷Ïï£Ï ®Ïa£¸ ®ÏÕáï ÷Ì£Ïß ¬ÏÍ£Ï ÔãÕ dó£Ç §âï dNëÏ £Ïa£ ëù£Ç ìï }ïp¥
°iÕ ëÏïB® Çïiï ©ÙA Ôf×®ß ¬ÏE £àÕ Çã ðï,£ «âï¸ ÔãÕ £ÏÙ® £ÏÙ® Ïï¶¥ ëÏÍ£Ïß
¬ó dïº¥ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ðá© ëfoï Ôê£ dÜ¥ §âï ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç¸ ©à ÔãÕ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðäA Çã Ô¥A¶£ ®Ï¼ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- %ïáÕ ëÏw ! '' ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥'' ëwâ ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà ðÕ «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ðäAß
ËÇàA ®&fÖë ®ï¶£ ®ÏïB¹ &è£ Ô¥A¶£ ©Ù® £Ïïº¥ ëô£Ç ¹Ï¥ §à ®g£ ®ÏÌ ÇïÓ Ôäï ¹Ïiï «¼â
ëÏqâ ©ãï ©Öï ®Ïà£Ïß ''y£Ï Ïù£Ç ®â© ëÏïê¥'' ëwâ ÇïáÕ ëÏw ÇÝ¹ Ôúë ëâÕ Ï¾£Ç ©à
«á£Ç ëÏB &â ©à «Õ §Öï ''¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥¸¸ ëò£ Ô×ï Ïäï ÏÒ£ £Ïïº¥ß ?Ïô£Ç
¹Ïiï ®ï¶£ ®ÏïB¹ ®a£Ç ÿgë ÇïáÕ ëÏw ©à ®ÏMë ®Ì£Ï ©Æ® ÿzë däï ®ô£ «f ½¥i £Ïïê£
§D Ïöë «a¥ $â¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ âï ëü£Ç ¹Ïiï ÿáï ¹Ïîëß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëÏÞ¹ ®âA ëfÓï dá¹ :
- ýÏ¥ £Ïa£ ½¥á ÷Ïø£ ß °i£ ®Õà ÷Ïô£Ç ðá©ß
¢ô© ½¥â Ôúë l £Ïà däï «i£Ï¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ©Ý® ®&Ò
£Ïf ÇE ÷Ïô£Ç ëfÓï ÷Ïô£Ç £óï¸ £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ëó P ÷Ïï£Ï ®ÏfÓ£Ç¸ ÿî£Ç ÿiÕ
ðä :
- ¿Æ® ÔãÕ Çïà ®&Ò £Ïf ÇE ©à «âÕ ©öï £ÇfÓï ¹Ïiï «× ÔãÕ dB£ ®ÏB K

ËÏf£Ç ÿaA ÇïÓ Çã ®ÏÙA ëô£Ç ¹Ï¥ ëÏa£ ®ÏMë ëwâ ÔãÕ¸ Çã ¹Ïiï ¹Ãîë «á® dÙ®¸
Ôïº£ £óï:
- Yø© £Ïq£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ðäA &â &è£ Ô¥A¶£ ëÏÕ dB£ ëÏE
®Ï¥Ü£ ®Ïîë ëÏfâ dá£Ç ÷p Ôà ÔA ÷kß YR£Ç £àA ÇïáÕ ëÏw ®M P dÝ® &â ëÏïê¥ ®Ï¾ë
©Öï §à ®¥k ®ï¶£ «¼ ðî£Ç £ÇâA df×ë ®ÏÌ dú£Ç Ôà ®Ïïê£ Ïä §ÕÕ dNëÏß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- ¬áï ÇÌ ©à ®Ïïê£ Ïä §ô dNëÏ K
- YNëÏ £Ïa£ ðù ÿi£ Ôã£ÏëâÕ ®Ïa© dB£ da¥ ©à ÇïáÕ ëÏw ®Ïï ®&ïp£ £Ïq£Ç
ëÏïê¥ ©Öï Ôä ÷ÏïB£ Ïö ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â dfÓ£Ç Ôgï¸ ðh £Ïïê£ Ïö ¹Ïiï dÜ¥ Ïà£Çß
}ÏB Ôà ®Ïïê£ Ïä §ô dNëÏß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç §à ¹Ï¥ £Ïa£ ëù£Ç ëfÓï Êß ¿Æ® §N ÷Ïc Çz® ðÜ¥¸ ëò£ ©Æ® §N
£óï :
- %ã £óï dú£Ç dó !
- %ïáÕ ëÏw ! '' ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥ '' ëwâ ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôà ðâ£Ï ®M ëwâ ÿâ ©b
£Ïa£ß ìzA ''y£Ï Ïù£Ç ®â© ëÏïê¥'' ëwâ ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç £ê£ ÔÙA ®ê£ ëáë §N â£Ï
Ïù£Ç ©à dÝ® §àÕß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ©Î© ëfÓï dá¹ :
- ýÏiï dÙA ! Yp ÿi£ ®Õà £ÇÏh $ø© £ê£ dÝ® £Ïf£Ç ®ê£ ÇÌß
ÛãÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ®ïB¹ :
- ¬Ïïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ® ®ú© dNëÏ £Ïa£ ÇïÒ Ôê£ ëó ®Ïp ëÕï £Ïf ËÇü }¼ }f ë¼ dÎ£Ï
l Ûa© YÊ£Ç¸ §zA Çöï Ôà '' }¼ }f ë¼ dÎ£Ï''ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! ËÇü }¼ }f ½¥i Ôà ©Æ® §N dâï â£Ï Ïù£Çß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç Ôäï £óï :
- ¬Ïïê¥ ®Ï¾ Ïâï $áëÏ £Çf×ë dNëÏ £Ïa£ ®e £Ïf ÛE }&Í }Ïa© £ÏÉ ëaA ðfÒ£Ç
Ôï,¥¸ ìzA Çöï Ôà '' }&Í }Ïa© ÿä® Ôï,¥''ß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- ¢âA ÔÞ© ! ÛE }&Í }Ïa© ëü£Ç Ôà ©Æ® ÿzë däï â£Ï Ïù£Çß ¬ò£ ëÏïê¥ ®Ï¾ ÿâ
®¥A ëü£Ç ®¥A¶® ðï¶¥ £Ïf£Ç ëó ©ùï ¹Ïó£Ç dã£Ç¸ ®Mâ ÏÊ ëÏU£Ç däï â£Ï Ïù£Ç
ëÏú® £àÕ…
¿î £óï ®Öï daA ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï ÿâ

ìï }ïp¥ °iÕ ®&l §º ÏÕà£Ç ë¥£Ç
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ©Î© ëfÓï ÏQï Ôäï :

- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï däï â£Ï Ïù£Ç K °i£ ®Õà dÝ® ®ê£ ÇÌ ëÏÕ df×ë ÿaA ÇïÓ K
à ¹Ïiï &Êï¸ ÿi£ ®Õà ðù£Ç Ïâï £Çó£ ®âA Ù£ §àÕ Ôô£Ç ©àAß ìzA ÷ê¥ ÿR£Ç
''}&fÒ£Ç «fl£Ç ÏÕä ©ï''ß
- }&fÒ£Ç «fl£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà â£Ï Ïù£Ç¸ §c Ôô£Ç ©àA ëÏÕ §× ©à ÿiÕ Ôà
ëÏïê¥ ®Ï¾ë â£Ï Ïù£Ç ëà£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £qâß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ÏQï :
- Ûäë ®Ïú ®&g£ ÷Ï¥ê ¹Ïò£Ç ëò£ ÇÌ ®Ïâ£Ï £Ïã ÏÒ£ §c ©àA ©à ¹Ï¥ £Ïa£ ÿiÕ
Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï â£Ï Ïù£Ç f K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ïâï ©á dQ ¼£Ç ÔÞë dÜ¥ ÷Ïô£Ç £óï ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ÿïB® }&fÒ£Ç þfl£Ç Ôà âï¸ Çã £ÇÏh ®ÏÜ© :
- ìc Ôô£Ç ©àA ëÏÕ §× ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç â£Ï Ïù£Ç ©à ëò£ ëó §V Ïè£ Ïä
«× §× £qâß
%ã ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÒï ëÏq dp dùâ Çïo£ §Öï §×¸ Ôïº£
$ø£ §àÕ :
- }Ïfâ ÇïáÕ ëÏw ! ¬Ïïê¥ £àA ëwâ ÇïáÕ ëÏw ®z¹ ®&¥£Ç §àÕ ëÉ dNëÏ £Ïa£ ©à
£Ïq£Ç ÿzë â£Ï Ïù£Ç ëfoï £ÇMâ ®ÏÌ ®ÏïB¥ ÇÌ K }e £Ïf ñ¥â£ ìa£ }&fÓ£Ç ëfoï
£ÇMâ #ÍëÏ }Ïg¸ }Ü£ }Ïúë °iÕ ëfoï £ÇMâ ¢Õà£Ç ýÏïB¥ß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëfÓï dá¹ :
- ýÏiï dÙA ! ËÏf£Ç ëÕ£ £ÇMâ #ÍëÏ ®Ïg ®&fÖë Ôà ëwâ Ûq °g¸ §º «â¥ ©Öï dB£
®âA ñ¥â£ ìa£ }&fÓ£Çß }Ü£ ñ¥k£Ï Ôäï dø© ëÕ£ £ÇMâ ¢Õà£Ç ¹ÏïB¥ ÿá£ dï ©Ù®ß
ËÏf §zA dº¥ ÷Ïô£Ç Ï×¹ ëi£Ïß Yf×ë &Êï ! ¬Ïïê¥ £àA ÔÙA dïp£ ®ÍëÏ l YNëÏ
}Ïâ£Ï Ïà£Ç ¹Ïîë ÔÕ£Ç ëa¥ß ìzA ÔÙA ®ê£ Ôà ''YNëÏ }Ïâ£Ï Ïà£Ç ëa¥''
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §E ®âA ëfÓï £óï :

- ¢âA ÔÞ© ! ¢âA ÔÞ© ! YNëÏ }Ïâ£Ï &â ®&z£ døÕ ëáï ©Ý® £ä ÿR£Ç dÊ£Ç $â£Ï
?ÏïB£ ëÏÕ ýÏïê£ ÿï£Ï «× ½¥á ÷ê¥ Ôâ Ü© b¸ ÿQ ëÏäA ®á£ ÔÕä£ß õh £Ïïê£ YNëÏ
}Ïâ£Ï Ôà ©Æ® §N â£Ï Ïù£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ðï,£ ®Ï¼ '' ¿b £Ïa£ ®â© ëÏïê¥'' §à ''y£Ï Ïù£Ç ®â© ëÏïê¥''ß
¬ÏE £àÕ ®Ïw ¹Ïá¹ ÏÕÝë ®Ïa£ ¹Ïá¹ ÷Ïô£Ç dú£Ç Ôïº£ df×ë ¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç
ëù£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëÏÎ dïp© §à «¼â ëÏqâß
¬ô£Ç ¹Ï¥ ëwâ «á¥ ëÏïê¥ £àA ®Ïz® Ôà ÷k ðï¶¥¸ ðh £Ïïê£ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ìï
}ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ïöë Ïïp¥ £ÇâA df×ë¸ £Ïf£Ç Çã ÿïB® dfÓ£Ç &è£ Ô¥A¶£ ®ÏÌ
Çã ëg ÇÞ£Ç ®&Õ£Ç ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ «c Ïöë ®Ï¥Æëß
¢âï £ÇfÓï ðäA «Õ£Ç «á¥ ëÏïê¥ £àA ®ÏÌ ®&Óï dã dú£Ç £Çöß
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! }&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ £ÇfÓï df×ë dÍëÏ ®Ïa£ ÇïáÕ ëÏw ®&¥Aº£
ðäA ëô£Ç ¹Ï¥ £ÇÕàï ®â &â ëÏÎ ëó ©Æ® ©ï£ÏÑ £ÇfÒïß
- ?Ïô£Ç ÿïB® ®Ï¥Æë Ïä dã ®¥ Ïà£Ï ©ÙA ÷ïB¹ ©à £âA df×ë Ïfl£Ç ¹Ïúë ÷ÏÍ
£àA K
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dá¹ :
- ËÇfÓï £ê£ ®z£ ®&¥£Ç ¹Ïîë §î ÇïáÕ ëÏw dp ÿáÕ dº£ a£ d¾ëß
ìï }ïp¥ °iÕ §a£Ç ÔÓïß
- °aA ÇïÓ £ÇfÒï ÏãA ®Ï¥ $B¹ Ïà£Ï ®&â£Ç dp ©âï ëù£Ç °ä£ dÜ¥ dà §à Ûîë
¬âÕ ¢ïê£ $¥g£Ç ®Ï¥Aº£ ÷Ïlï Ïà£Ï¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï §àÕ daA ëáÕ ÿï¶® £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ £ÏÌ£ Ïâï £ÇfÓï ÷Í£Ï ëL£ ®Ïï Ô, &Êï ®&l Çó® dï &âß
YB£ ÿê£ ë¼â Çã ½¥âA Ôäï ÏQï :
- }Ïfâ ¹Ï¥ £Ïa£ ! £B¥ ®Ï¥Æë Ïä «g£Ç df×ë ®Öï ®á© ëÏîë ®¥Éï ®ÏÌ ÷Ïï dó
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©Eï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ôäï ®&¥Aº£ ëÏÕ ®Ï¥Æë Ïä ÿâ ëÏïê¥
df×ë ëÏå£ÇK
¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÒ £Çáë ©Æ® ëÏú® Ôïº£ Ïïp¥ £ÇâA Ôà £Ïq£Ç ÔÓï ëÜ¥ ëÏúë¸
ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- °aA ÇïÓ ©Öï ©fÓï ÿg£¸ ©fÓï Ôå© ®¥Éï ®ÏÌ ëò£ ÏÒ£ «á¥ ëÏîë £å© Çã ©Öï
®Öï ®á© ©fÒï ®¥Éïß ËÏf£Ç ®â ëù£Ç ÇïáÕ ëÏw ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YB ®ÏÌ £ÇÕàï
«á¥ ëÏîë £å© £qâ å£ ®Ï¥â ÇÌ K
¿î Ïp Ïi dá¹ :

- }â £Ïz£ ÔÓï §Öï £ÇfÒï §àÕ £ÇàA «ï£Ï £Ïz® £ÇfÒï df×ë ®á© ëÏî ®¥Éï ¸ ÇïáÕ
ëÏw ëù£Ç ®â Ôäï A®¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ £ÇfÒï ©Eï £ÇfÓï ÿâ ëÏïê¥ß YB£ £ÇàA £ÇfÒï dw
®&å© ®¥Éï §àÕ Ïà£Ç däï ®Ïö ëÏú£Ç ®â Ôäï ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿâ ëÏïê¥ £qâ ÷ê¥ ÿR£Ç ''
ÛãÕ ®Ïö ®ï£Ï ®â© ëÏïê¥''¸ ''ÛãÕ ÿà ÿà ®â© ëÏïê¥''
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏB ÷Ïï ÙA ¹Ï¥ £Ïa£ §Ú£ ®&V dí¹ £Ïf ÿaA ÇïÓ¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç
ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëò£ ®&V ÏÒ£ £qâ Ôà ÷Ïáëß ìzA Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ®Ï¥Æë Ïä '' ?ï© dÊ£Ç ®â© ëÏïê¥'' §à''ËÇöë £q ®â© ëÏïê¥''ß
¢Ê£Ç y£ }Ïô£Ç ëù£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £ÇÏø Çã £óï dº¥ £Éï Ôê£ ëÏà£Ç ëfÓï
÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â &â ÷ÏQï däï «i£Ï dã ®ÏÙA çe }ô£ Çïi ëù£Ç Ûîë ¬âÕ ¢ïê£
£ÇÊï ëÏÓ ®&ê£ ®i£Ç dáß
¢âï £ÇfÓï ëÏÓ Ôa¥ ½¥á ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÷ï£Ï £ÇÏï¸ ëÏÎ ÔÕ dã $ÙA &â ÿïB£
ëg ÇÌß °aA ÇÌ ®ÏÙA Çã £B® ©Ý® ÏÒ£ ÏÖ£ dï &â ©Öï Aê£ Ôò£Ç¸ ©¥g£ ÏQï ëÏ¥A¶£
©à Ôäï ÷Ïô£Ç ðá©ß
- %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ®äï Ïä ©ÙA ©ô£ §D ëô£Ç &Ù® ®ï£Ï
ðï¶¥ß
çe }ô£ Çïi §à Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dò£Ç ®Ïâ£Ï ëâ ®î£Ç :
- ¬¥£Ç Ïe °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ß }&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ £ÇÕàï ¹Ï¥ £Ïa£ &â ÇïáÕ ëÏw
ëÏfâ ®&¥Aº£ ëÏÕ âï ©Æ® ëÏïê¥ ©Æ® ®Ï¾ë £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÒ£ £ÏÒ£ dÞë P dá¹ :
- %ïáÕ ëÏw ëü£Ç ÿiÕ §Öï ®äï Ïä ®ÏBß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ÏQï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ df×ë ÇïáÕ ëÏw «w£Ç áï £Ïf §zA ®Ïz® Ôà ÷p ®» £ÇàA ÿi£ ÇïáÕ
«á£Ç Ôz¹ ®Öï £âA ëÏfâ âï ®g® «g dB£ ®ÏBß %ïáÕ ëÏw ®&¥Aº£ ëi ëáëÏ Ô¥A¶£ '' YÆë
ÛÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ '' ëÏÕ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ &Êï ëÏ¾ K
- ¬áï dó ®ÏÌ ëÏfâß Ûîë }ïê£ þï£Ï ëó Ïïp¥ ©ô£ dó ÷Ïô£Ç K
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ £óï :
- }äï Ïä ëÏÎ Ïïp¥ «Ò ½¥â £Ïf£Ç ëò£ ÷é© ÇïáÕ ëÏw $â ÔÞ©ß
°â £ÇfÓï §º ®Öï Ûîë Çïâ¸ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ Ôïº£ dø© ëô£Ç ½¥AB® ®&¥Aº£ ëÏÕ ìï
}ïp¥ °iÕß Ð ðäA Çã £ÇÊï ©Eï £ÇàA £¼â ÇïÓ dp ëÏÕ Ôï£Ï dâ£ YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£

ÏÕà£ ®â£ §àÕ £Ïq£Ç Ï¥A¶® däÕ ëù£Ç Ça£ ëg® ®&Õ£Ç ®Õà£ ®Ïa£ß Ð ðäA Çã ëi ®Õä
ëô£Ç ëù£Ç ëáëÏ §z£ dÆ£Ç £Æï ®¾ëß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ dã Ôà ®Ï¾ Ôï£Ï dâ£ &Ù® ÿÉ ÍëÏ ëÏÕ ®Ïa£ ®Ïp ®ÏÌ çe
}ô£ Çïi ëù£Ç Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ¥g£Ç §àÕ &&Êï dá£Ç ÔP ¹Ïiï ÔÆ §V §¥ï ©»£Ç ©Öï
¹Ïiï¸ «âÕ Ïâï ÔãÕ £àA Ôäï &â ëÏïº¥ ÷Ïáë Ôä K ¢ïp£ £Ïïê£ Ïö dâ¥ ÷ÏÉ ÏÒ£ Ôà §¥ï
«fÖ£Ç¸ ÷Ïáë £àÕ £ÇfÓï ¥g£Ç ¹Ïiï ëÏÙ® ÷NëÏ dÆë K
%ã «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Më Ôïº£ £óï :
- ¿Æ® §ïê£ ®Ï¥gë £ÏQ $Í¥ ©à ëô£Ç Ïï¶¥ ÔÖ£ ÔâÕ £Ïf §zA¸ dá£Ç ®ïBë Ôà ëáï
®ê£ ÷Ïô£Ç df×ë ð, £ÇÏøß ¢âï ëÏq ''YÆë ÔÕ£Ç'' Ôà© ëÏÕ £ÇfÓï ®â ®fl£Ç Ôà© ©Æ®
®Ï¾ dÆë ðf×ë ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ï¥gë ÿÉß
çe }ô£ Çïi ®Ïl ðàï dá¹ :
Ûà dÆë ðf×ë ÏâA Ôï£Ï dâ£ ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ½¥â ©Þ® âï df×ëß ¬ó dïº¥ ®Í£Ï ©ä£Ç
ëwâ ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â ÏÕà£ ®Õà£ l ®&Õ£Ç ®âA °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï ÏQï :
- çe }ô£ Çïi £óï ®ÏB Ôà £ÇÏhâ Ôà© «âÕ K
çe }ô£ Çïi £ÏÌ£ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ®ÏÙA A Çz® dÜ¥¸ Ôïº£ ÏQï Ôäï :
- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ! ?Ïï £ÇfÓï ÔNëÏ «M ®ÏÌ Çöï ®äï Ïä ÿR£Ç ''çe }ô£ Çïi ''¸ ©à
÷Ïô£Ç ÔNëÏ «M ëü£Ç Çöï Ôà °ä£ dÜ¥ dà¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä £ÇfÓï §»â ëâÕ §»â ÇÜA¸
ÏÕà£ ®Õà£ ®&áï £Çf×ë §Öï «M ®ÏMëß °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëó ëi© ®ÏÙA ½¥áï Ôä ÷Ïô£Ç K
- ýÏiï &Êï ! }&Õ£Ç Ôò£Ç ®äï Ïä &Ù® ÔÙA Ôà© ÷k¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä ëÏÕ &R£Ç £ÇfÓï
®â ÷ê¥ ®&áï £Çf×ë £Ïf §zA ëÏÎ §Ì ©¥g£ ëÏB ðï,¥ ®ô£ Çïi ©à ®Ïôïß ¬ó dïº¥ âï Çïl
Çïö£Ç ®&àÕ ¹Ïú£Ç ëò£ df×ë¸ £Ïf£Ç ëÏÍ£Ï ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëü£Ç Ïô
®ô£ Çïi ÿR£Ç ÿä£ dÜ¥ dà ®ÏÌ &â ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dùâ Çïo£ §Öï ®äï Ïäß
çe }ô£ Çïi ®Ïl ðàï £óï :
- }äï Ïä ¥g£Ç YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ ÔÜ£ £àA ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâï¸ dã ®»£Ç £B©
©ùï dâ¥ ÷ÏÉ ëò£ ÏÒ£ ëÏB® dï «g£Ç Ôäïß °aA ÇïÓ £ÇÏh Ôäï §Ú£ ëò£ ®fl£Ç ®f×£Ç
£Ïf ©Ì£Ï dã ®&iï ½¥â ©Æ® ëÒ£ áë ©Æ£Çß ËÇ¥Aê£ ®&fÖë ®äï Ïä §qâ Ôù£ §»â
©z¹ß çe }ô£ Çïi ÏâA °ä£ dÜ¥ dà ëÏU£Ç ¹Ïiï £óï «âï da¥ß
- wâ ! ìzA &â }ô£ Çïi ¥g£Ç YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ §àÕ &Êï ÿïB£ ®Ïà£Ï §»â
ëâÕ §»â ÇÜA ÏâA «âÕ K ËÏf §zA Ôà ®g® ÔÞ© ëÏ¾ K °aA ÇïÓ }ô£ Çïi ®fÖ£Ç ©äÕ
dfÓ£Ç dfÓ£Ç Õâï ¹ÏÕ£Ç ÔÚ© Ôï¶®ß ËB¥ Ôäï §»â ®ÏÙ¹ §»â ©z¹ £ÏÙ® dN£Ï ëÏa£
®fÖ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £Ïf £ÇàA £âAß

çe }ô£ Çïi £Ïå£ £Ïó ëfÓï £óï :

- °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ £óï §aA ëü£Ç d¥£Ç¸ £Ïf£Ç °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ®Ï¼ ®fl£ ®f×£Ç
©Æ® £ÇfÓï §»â ®ÏÙ¹ Ôù£ §»â ÿéÕ ©z¹ ©à ®&Õ£Ç §ò£Ç ÿâ ®Ïá£Ç ÷éÕ ðàï &â dB£
ÿâ ®ÏfÖëß }Õà£ ®Ïa£ ðâ ®ÏN® ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâ ®ÏÌ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ÷Ïó ëÏN¥ ÏâA
d, ëÏN¥ K ËB¥ ÷Ïô£Ç §z£ ÷ÏÍ df×ë Ôf¥ ®Ïô£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï ®&l §º }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ¸
ÇïáÕ ëÏw däï ¹Ïá® ®» ÿï ÿâ£ ëÏÕ ®Ï¥gë Çïiï¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä «× &R£Ç ëò£ ðàï ®Ïê©
ÿâ ®ÏfÖë £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï Ôâ Ôê£ :
- }ÏB ®ÏÌ ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â ¥g£Ç ®Ï¥gë £àA §àÕ dº¥ ðàï ®Ïê© &â ÿâ ®ÏfÖë
ÏâA «âÕ K Ûîë }ïê£ þï£Ï ëù£Ç ®äï Ïä ®ÏÌ ëò£ ëÕï df×ë¸ £Ïf£Ç }ô£ Çïi ©à ëò£
ðàï &â ®Ïê© ÿâ ®ÏfÖë £qâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQïßßëâÕ ½¥á !
- YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ &Ù® ëô£Ç Ïï¶¥ß âï ¥g£Ç §àÕ ëÏÎ ®&Õ£Ç ©Æ® £å© Ôà
ëi© ®ÏÙA ®Ïa£ ®Ïp ëfÓ£Ç ÷ï¶£¸ Çïâ ®å£Ç ëô£Ç ÔMë¸ «Õ£Ç £ÇÕàï ©Æ® £å© ÏB® Ïä£
©à ÷Ïô£Ç ¥g£Ç ®Ï¥gë Çïiï ®ÏÌ ëÏÙ® dÆë ©ã£Ï Ôï¶® ¹Ïá® ®áë §à Ïà£Ï Ïä ëMë ÷k
÷ÏÉ «l¸ ÷Ïô£Ç £ÏÙ® dN£Ï ëÏÙ® ®Ï¥gë dº¥ ÷éÕ ëÕ£ £ÇfÓï ðàï &â¸ ®e £Ïf ®¶ «f ëâ
¬âÕ ®ô£ Çïi¸ £ÇfÓï dâ£Ç ëâÕ Ôäï ÿïB£ ®Ïà£Ï ®ÏÙ¹ Ôù£ß
- }ô£ Çïi dâ£Ç ®ÏÙ¹ ÿïB£ ®Ïà£Ï ëâÕ¸ ¬âÕ ®ô£ Çïi dâ£Ç ëâÕ ÿïB£ ®Ïà£Ï ®ÏÙ¹ß
ËÏf §zA Ïâï £ÇfÓï ëÏÎ dÉï ðâ£Ï ®M ëü£Ç Ôà ÏÕà ëi Ôà£Ç¸ ëó ©Ù® ©á® ÇÌ da¥ K
çe }ô£ Çïi §V ©Ý® ÏÒï ®¾ë Çïa£ dá¹ :
- ?Ïô£Ç df×ë…
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï $ï£ ÔEï :
- çe }ô£ Çïi ! }äï Ïä ëó dïº¥ ®ÏÙ® ®Ïg¸ $ï£ ®ô£ Çïi ©ï,£ ®&áëÏ ëÏÕß
- ¢ï¶£ £âA °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëÏÙ¹ ëÏfl£Ç ËÇü ÛÕ£Ç Ô¶£Ï ©à ®äï Ïä ëÏÎ Ôà ®ê£
ÿÆ ®Ï¥Æë ®ÏÌ ðù °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëó dá£Ï ©Þ£Ç ®äï Ïä ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ¹Ïi£
÷Ïá£Çß ìi Ôäï ëa¥ £óï dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ëó P ëÏB ðï,¥ß
ÛãÕ ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ :
- %ïqâ ®¶ Ï¥A£Ï §Öï ®äï Ïä ëü£Ç ëÏU£Ç ëó dïº¥ ÇÌ Çïg£Ç £Ïâ¥ : ìº §D ëô£Ç
ëü£Ç £Ïf §º ®Í£Ï £B®¸ §º ®f ëáëÏ ëü£Ç £Ïf §º ®fÖ£Ç ©äÕ §à ®Ïâ£Ï a©ß Ïâï
£ÇfÓï ©Æ® ëâÕ ©Æ® ®ÏÙ¹ ëü£Ç ÷Ïáë ÏU£ £Ïâ¥¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp çe }ô£ Çïi ÿïB£
®Ïà£Ï ¬âÕ ®ô£ Çïi¸ ÏâA ¬âÕ ®ô£ ÇÎ ®Ïà£Ï çe }ô£ Çïi ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÇzA dÜ¥ £óï :

- }é &â Ôà ®ÏB ß
- Ëå© £å© ®&fÖë¸ ÇïáÕ ëÏw «âï ®äï Ïä ëù£Ç ®¶ «f ëâ dï Ôà© ©Æ® §ï¶ë¸ £Ïf£Ç
ëô£Ç ëá£ £àA ÷Ïó ½¥á¸ Ôúë ÏÕà£ ®Ïà£Ï «¾ ©ä£Ç dã ½¥á ÷k Ïä£ ÿâ £ÇàAß ¢âï
£ÇfÓï $¥g£Ç ®Ï¥Aº£ §º diÕ £ÇâA ©à l ®&Õ£Ç ®Ï¥Aº£ dã ÿN ëÏÙ® dÆë ¹Ïá® ®áë
Ôà© ëÏÕ dâ¥ dÖ£ ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß }¶ «f ëâ ®Í£Ï £ó£Ç £Ïf Ô¼â ëÒ ÏÊ ¹Ïá®
dïê£ß Ð §¥£Ç ëfÖë dá ÇãA ëÆ® ÿ¥Ê©¸ ëÕ£ ®Ï¥Aº£ Ôê£Ï dê£Ï ®&ê£ ÿïp£ ëi ÏB®
£ÇàA £àA ½¥â £ÇàA ÷Ïáëß }äï Ïä ©Eï £àA ©Æ® ëâÕ ®Ïê©¸ ëò£ ®¶ «f ëâ ©Eï £ÇàA
©Æ® ®ÏÙ¹ Ôù£ß
çe }ô£ Çïi ®Ïl ðàï £óï ®ïB¹ :
- }Ì£Ï ®&ä£Ç ¹Ïïê¥ Ôf¥ £àA ÷éÕ ðàï dB£ ÏÒ£ Ïâï ®Ïá£Ç¸ ÿö£ ®äï Ïä Aê£ ®&Í Ôà
÷Ïô£Ç ®Ïp «g£Ç df×ëß þâ¥ ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ÔfÒ£Ç ®ÏMë ÏB® «äëÏ¸ ®¶ «f ëâ ¹Ïiï ÇïB®
ÿö£ ®Ï¥e ®Ïw å£ ®ÏN® ðÜ£…
ÛãÕ ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ &â ëÏa£ ®&Óï £óï ®ïB¹ :
- ¿âA «âÕ ®&Óï ëò£ ®ÏfÒ£Çß y£Ï ø© ®äï Ïä ÇÝ¹ ©Æ® ëÕ£ ®Ï¥Aº£ ÷Ïáë ë¾¥
®ÏÕá® £ä£ß °ö£ ®äï Ïä ÿÞ® ÿ¥Æë ëÕ£ ®Ï¥Aº£ dó ®&l §º diÕ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç Ôz¹ ®¾ëß
%ïáÕ ëÏw ®ÏÙA ÿö£ ®äï Ïä Ôà© ®&ò£ «¾ ©ä£Ç ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëg P ëÏÜ£ ëÏÓ £ê£
÷Ïô£Ç ÿÞ® ®Æï §à ÿâ£ ëÏÕ ®Ï¥gë Çïiïß ¢âï ëáï ©ä£Ç £àA ëÕï £Ïf df×ë ®áï «ï£Ïß
Ëé® ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ Ôúë $â£Ï &Ó£¸ Ôúë Ô×® Ôä®ß %ã ëà£Ç £ÇÏø çe }ô£ Çïi ÷p
ëÏ¥Aê£ Ôäï ëà£Ç ÷ÏïB¹ «×ß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï £Çó Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ®ÏÙA ÔãÕ ®Q §V ®&N£Ï ®&ö£Ç ®ÏÌ ÿïB®
ÔãÕ ÷Ïô£Ç £óï ðgï¸ Ôïº£ ÏQï :
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ®&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® £å© ëÏú£Ç ®â £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ÔÙA df×ë ®á©
¹ÏÕ }¾ ®Ïz¹ £ÏN ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ï dø© §º }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕ ÏâA «âÕß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dá¹ :
- ËB¥ ÔÙA df×ë ëi ®á© ÿÆ ®ÏÌ ëò£ £óï ÇÌ £qâ K ËÏf£Ç ëÏ¥A¶£ £àA da¥ ¹Ïiï
§ï¶ë d, ðà£Ç K ¬Ïú£Ç ®â ëÏÎ ©Õ£Ç ÔÙA df×ë ©Æ® §àï ÿÆ §à ®&l §º ÷N¹ ®ÏÓï¸ ðh
£Ïïê£ ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ÿâ£ ®Ï¥gë Çïiïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®M £Ïw :
- }&Õ£Ç ®âA ®â dã ëó ÿiA ÿÆ¸ «â£Ç £å© ëù£Ç ÔÞ© Ôà ®â ÔÙA ©Æ® ÿÆ dø© §º
ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç dw¸ ®ÏÌ ëò£ ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌ £qâ K
%ã Aê£ ®a© ëfÓï £óï :
- ýÏø£ £àA ©à ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç dø© Ôäï df×ë ÷B® ½¥i £àÕ¸ ÇïáÕ ëÏw ÷Ïô£Ç
ëÏÕ ®Ï¥gë Çïiï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®&V £ÏQ ÿïB£ ®Ïà£Ï ÔãÕ Çïà ©à ÔãÕ Çïà Ôäï ÏÕá

&â ®&V £ÏQß }äï Ïä ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® §N ÔãÕ ëô£Ç ÿiA¸ ®á© ëÏîë ®¥Éïß ¬ò£ Ïâï §N
ÿïB£ ®Ïà£Ï £Ïq£Ç d¾â £ÏQ ÿiA¸ ®á© ®¥Éï ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ®Ïú ½¥á !
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ &¥£ Ôê£ dá¹ :
- ¬áï dó … ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÷Ïô£Ç ®Ïp $iA &âß
%ïö£Ç £óï ëwâ ÔãÕ ®Q §V ëMë ÷k ÷ÏïB¹ «×ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ïB© ÔÓï â£ wï :
- ¢âï §N ë¾ Aê£ ®a© ®&ô£Ç §àÕ ®ä Ïä¸ ®ÏB £àÕ ÇïáÕ ëÏw ëü£Ç ëÏÕ ®Ï¥gë Çïiïß
#ï£ Ïâï §N ÏãA £ÇÊï daA¸ ®äï Ïä dï ðÝ£ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ©ÙA ëa¥ß
¢ô© ½¥â Çã dã ÏÆï ÷ïB£ §Öï ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï¸ £âA £ó£Ç Ôò£Ç ÿáÕ ëÏÕ
ýÏfÒ£Ç õï ÿïB® :
ËÇÓ da¥ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ £óï :
- ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ®&¥Aº£ Çöï ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç dï &Êïß ýÏ¥ £Ïa£ ëò£ ðÝ£
°äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ë¾ Aê£ Ôò£Ç dï ÏÕà£ ®Ïà£Ï «¾ ©ä£Ç ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw Ôà ýÏfÒ£Ç ëô
£fÒ£Ç l ®&ê£ diÕ ëü£Ç df×ë ¹ÏÜ£ ®¼ ®Bß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï ÏQï:
- ýÏfÒ£Ç …ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë dï §Öï ëÏú£Ç ®â f K
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dá¹ ;
- ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ «âï £ÇfÓï ®Öï Çöï ëô¸ ëó ðÝ£ ÔÓï ëÏÕ £Æï £Ïa£ ëwâ ®ä Ïä
£Ïf §zAß Ð ëò£ £óï ëi ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï l #ÍëÏ ÔÕ£Ç ©ô£ ëü£Ç ëù£Ç ©Æ® ®Ì£Ï
®&ä£Ç £àAß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ dÖ£ a© ®ÏÜ©ß ì»â &Êï Çã £óï §Öï ìô ¬å£ däÕ £Ïa£ $ï£
ÔMâ ©ÙA £ÇfÓï l #ÍëÏ ÔÕ£Ç ©ô£ ëù£Ç dïß õè da¥ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã «Ö© ÿïB®ß
%ã ÷Ïc ÏQï :
- ýÏ¥ £Ïa£… ëÏfâ ®ï£ ÏU£ ®äï Ïä ÏâA «âÕ K
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dá¹ ;
- Yó Ôà Ô¥z® Ô¶ ëwâ ÿi£ ÇïáÕß °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ dï Ôà© §ï¶ë ®ÏâA ÇïáÕ ëÏw ëÏU£Ç
®Ïp dø© ®ÏøÕ Çïâ ½¥AB£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çf×£Ç ëfÓï £óï :
ËÏf£Ç Ïâï ëô dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Çïâ ½¥AB£ ëwâ ®ä Ïäß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dá¹ :
- õù ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏÌ ëü£Ç ®fÒ£Ç ®M £Ïf §zAß

ìï }ïp¥ °iÕ ®fl£Ç £ÇàA ©âï df×ë ëù£Ç ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë Ïâï ëô &Óï ÷ÏQï diÕ¸
®&Õ£Ç Ôò£Ç ëMë ÷k ÏàÕ Ï¾£Çß °aA ÇïÓ Çã df×ë ®ï£ £àA ÿÙ® Çïáë ëÏf£Ç Ï¼£Ç dÓ
£ÇfÓï¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ½¥i Ôà ÇÏê ÇÖ© ! ¢ö dã dø© YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£
ÏÕà£ ëÏî¹ Ôê£ £ÇfÓï ®â ëò£ ëÏfâ dw¸ Ôäï Çïq ëi Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë Ôà© ëÕ£
®ï£ß
þá£Ç «Ö© Ïô© «â¥ß ìï }ïp¥ °iÕ §»â ®Ï¾ë ðzA dã £ÇÏø Ïï¶¥ ®ù §à £Éï Ôê£¸
&Êï ëó £ÇfÓï £ÇÕàï ë¼â ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô :
- °ö£ d¶ ®¼ ðfÖï ®&fÖ£Ç °äëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ ÷Í£Ï ëL£ ®ï,£ dâ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾
$¥Ù® ëÏï£Ï ®z£ ®a© Ôà© ®&ò£ «¾ ©ä£Ç ëÏÕ ÇïáÕ ëÏwß
}ïB¹ ®ÏøÕ dà£ «áÕ ëÉ £Ïäë §â£Ç Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï ÿfÖë &â ®ÏÌ ®ÏÙA £ÇÕàï ë¼â dã $Þ¹ Ïà£Ç Ïâï¸ ÿâ ®&å© £ÇfÓï
dº¥ ©Ýë dÊ ®&Þ£Çß °ö£ ëÏú£Ç §»â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ dã dÊ£Ç ®Ïâ£Ï ÔÖ£ ®ïB£Ç
ÏÕâ£ Ïô:
- ¬Ïfl£Ç ©ô£ «¾ ÷k ÷Ïâï dÞë ®ÏÞ£Ç¸ ©ã dáÕ ®Ïà£Ï ëô£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £Éï Ôò£Ç ÏàÕ Ï¾£Ç¸ Çã ë¥£Ç çe }ô£ Çïi §à Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ Ôz¹
®¾ë $¥ô£Ç ®Ï¥Aº£ß
Ûúë %ã l dÜ¥ ®Ï¥Aº£ ëù£Ç ÿö£ ìô ¬å£ däÕ £Ïa£¸ }&fÒ£Ç Yä© ËÇ¥A¶®¸
¢Õà£Ç ÔÕ£Ç «¾ ®Ïï Ô, ëáÕ ÿï¶® ÿE£Ç £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ $ø£ §àÕ ®ïB£Ç ëÉ £Ïäëß
¢âï £ÇfÓï ëfoï £ÇMâ ©Ýë áÕ ®&Þ£Ç &¥Éï ®Öï ÿê£ ®Ï¥Aº£ß ¬ÏÍ£Ï Ôà ýÏfÒ£Ç
õï §à ¿Æë ?ïB© °Ì£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥P£Ï ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÊï ÏÆ¹ ®M ÏQï :
- ýÏiï ëÏå£Ç ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÏÊï ®a© £ÇÏh Ôäï &Êï ëÏÕ Ïâï ëô dï ®ÏøÕ ®â K
Ûäï ®ÏÙA Ïâï ëô ýÏfÒ£Ç¸ ¿Æë £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï $¥g£Ç £ÇMâ¸ ®ïB£ ®Ïê© §àï
ÿfÖëß ýÏfÒ£Ç õï ðD£Ç ðäë ®¥Aê£ ÿg :
- ìa£Ç Ô¶£Ï ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä dB£ ®ï,£ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾
$¥Ù® ëÏï£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ®&áï ®ï© ëÏÌ© $¥g£Ç¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL© :
- }é &â Ïâï ëô ëÏÎ ®Öï dfâ ëÏa£ ©Ì£Ïß
ýÏfÒ£Ç õï Ôâï ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï ®ïB¹ :
- °ö£ ®Ï¥Æë Ïä Ôà ýÏfÒ£Ç õï¸ ¿Æë ?ïB© °Ì£Ï §a£Ç Ô¶£Ï ¹Ï¥ £Ïa£ df×ë
ëÏ¥Ap£ ®» #ÍëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ ½¥â °äëÏ ÔÕ£Ç ©ô£ dp ®¥a£ ®ÏøÕ Ïïêî Ô¶£Ï ëwâ
°äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ß
ìï }ïp¥ °iÕ ëà£Ç «¼£Ç «g®¸ «â¥ Çã ®Î£Ï £ÇÆ £ÇÏh ®ÏÜ© :

- }é &â ëáë ëô Ôà ®Ï¥Æë Ïä ëwâ #ÍëÏ ÔÕ£Ç ©ô£ l }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ©à Ôúë dï
dfÓ£Ç Ïö Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ¸ «M ®ÏMë ëô Ô»â Çä® ®â dB£ diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ß çe }ô£
Çïi ðù£Ç ëáëÏ ë¾£Ç ëQï ©Óï ®â ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï ëô£Ç &Êï ¹Ï¥ £Ïa£ «âï ýÏfÒ£Ç õï
®Ïï ÷B ©º© ðVÕ dp dfâ ®â dïß
%ã ëÏ×® £ÇÏh ®Öï dïp© £àA ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® dEï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Çß %ã ®Õâ£ £óï
©ÙA ëa¥ ®Ïa£ ®ÏïB®¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏU£Ç Ï¾£Ç ®Ïú ëÏú® £àÕ¸ ëÏÎ ëÏÞ¹ ®âA
dá¹ Ô,¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £óï ©Æ® ÔÓïß
%ã ëÏ×® £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ Ôïº£ £ÏÌ£ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ £óï :
- Ûîë }ïê£ þï£Ï ! ¬Õ£ ®ïp¥ £Ïâ dÜ¥ ¹Ïîë ®ÏN ®äï Ïä Ôà þÕ£Ç ËÏï da¥ K }ïê£
«ï£Ïdï ÷ê¥ £ÇfÓï ®Ïi ®ÏN &â dp ëù£Ç dï §Öï ®äï Ïäß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ £Çz¹ £Ç»£Ç :
- ¬áï dó…ëáï dó…
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë Çïz£ ½¥á® :
- ¬ò£ ëáï dó ëáï ÷ïâ ÇÌ £qâ K }Ïi ®ÏN &â ©â¥ß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® &â ëÏïº¥ Çïz£ ðq¸ ÷Ïô£Ç
ðá© ®&áï Ô¶£Ï Ôïº£ dá¹ :
- õä ! õä !
Ð £ÏÌ ®ê£ ®¥k ®ù£Ç l ®&ê£ ®Ï¥Aº£ ðÝ£ ©ÙA ëa¥ ß
ËÇfÓï £àA £ÏiA Ôê£ ÿÓ ëÏäA dï £Ïf ÿâAß
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸dã ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï ëfoï £ÇMâ ëÏäA ®Öïß ËÇfÓï dï
®&fÖë ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÿé £ÏQ ëÏÍ£Ï Ôà þÕ£Ç ËÏïß
þÕ£Ç ËÏï ÷ô£Ç ëÏÓ £ÇMâ d¾£Ç Ôäï dã ëÙ® ®ïB£Ç Çöï :
- ¬ô£Ç ®¼ !
æÊï ®ÏN ®¼ ®&ê£ Aê£ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA &â¸ £Ïí £Ïà£Ç Ïä ©Ì£Ï $¥g£Ç dÜ¥
®Ï¥Aº£ß
}&fÖë ©Þ® £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw £Ïf ìô ëå£ däÕ £Ïa£¸ ®Ïa£ ¹Ïá¹ £àA ®¥A
ëÏfâ ðá£Ç ÷p §àÕ da¥¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA þÕ£Ç ËÏï ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ®f ®ÏB &Ù® Ôà £ÇÕä£
©îë ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë dB£ ëÙ® ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïôß
°â£ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï ®Ï¥Aº£ &â dï¸ ëÏÎ «× þÕ£Ç ËÏï Ôäï Ôö® §àÕ ®âA
Çïâ£ £Ïa£ß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã &Ù® ®ÏÞë ©Þë §Ì ®ÏN ®¥A §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç £Ïf£Ç
ÏãA ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ®Í£Ï ®Ì£Ï Ôäï ô£ £Ï¥ §å£ £Ïã¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏB «M ®ÏÌ l £ÇÕàï
ÿïp£ ëÏU£Ç ëÏäA dï da¥ df×ëß
þâ¥ Çã £ÇÏh dB£ ýÏfÒ£Ç õï Ôà d¶ ®¼ ëwâ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ®ÏÌ ëáï ®Ï¥Aº£ Çã
£ÇÊï daA ëü£Ç Ôà ëwâ ÇïáÕ ¹Ïáï £àAß }Í£Ï ©ä£Ç Ïâï £ÇfÓï l ®&Õ£Ç ®âA Ïö &Êïß

%ã §»â ®ÏÙA þÕ£Ç ËÏï ®ÏÌ &Ù® dEï §¥ï ©»£Ç¸ £Þ© ÔÙA ®âA ®ÏN £ÏÌ£ ð¥£Ç
£Ïâ£ ®ïº¥ ®¥S¸ ëÝ¹ ©Þ® dQ ÏÕøß ¢ïp£ £Ïïê£ ®ÏN dã ÷Ïóë £Ïïº¥ß
%ã §Æï ÏQï :
- ¬ô ÿN £ÇfÓï ®â ÷Ïï£Ï ÷Ïï¸ dá£Ï dz¹ ëÏå£Ç K
þÕ£Ç ËÏï dá¹ :
- ?Ïô£Ç …÷Ïô£Ç ¹Ïiï da¥…Ëô ®k ëÏÎ ©Õ£Ç £ÏÖ ëô£Ç ®¼ß °ö£ Ïö… ÿö£
Ïö Çïâ© £ô ®k Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ â£ wï :
- }Ïôï df×ë ! °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â dï §ºß
þÕ£Ç ËÏï Ù¹ ú£Ç £óï :
- l daA… £Ïïº¥ &Þ£ dÆë ½¥áß
õ¾® ÔÓï ®ÏN Ôäï ÷Ïóë Õà Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ýÏfÒ£Ç õï ß %ã £ÏÖ ®Öï §ï¶ë £à£Ç ða£ ©Ì£Ï §àÕ
®&Õ£Ç &»£Ç dp ëÏÕ &Þ£ dÆë ëÞ£¸ Ôäï £Ïz£ dN£Ï ÿâÕ £Ïïê¥ Ïà£Ï dô£Ç ëù£Ç
£Ïq£Ç ÔÓï £óï dfÓ£Ç ©z® ëwâ £à£Ç Ôúë dï ®Ï¥Aº£ ®&ê£ ÿïp£ ëi ®Õà£ Ôà Çïi ðgïß
%ã ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®¾ë Çïz£¸ ëÝ¹ ©Þ® Ïå© Ïå© ÔfÓ© ýÏfÒ£Ç õï ©Æ® ëáï &Êï &â
Ô¶£Ï :
- ?Ïâï ®Ï¥Aº£ dï !
ÿö£ ®Ï¥e ®Ïw ®&ê£ ®Ï¥Aº£ Ôïº£ £ÏÉ £øÕ¸ ÇïfÒ£Ç ÿ¥Ê© ÷Ïlï Ïà£Ïß
}&ê£ ÿÓ ®ïB£Ç ¹ÏáÕ £É &â£¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï ®ï,£ Ïà£Ï dÊ£Ç ®Ïâ£Ï Ïô ÔÖ£ :
- ¬¥£Ç ëÏúë °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ ÷b ÷Ïâï dÞë ®ÏÞ£Ç¸ ©ã dáÕ ®Ïà£Ï ëô£Çß °äëÏ
ÛÕ£Ç «¾ «c Ôz¹ £ê£ ëô£Ç ÔÖ£ ëÏÕ ÇïáÕ ëÏwß
¬Õ£®Ï¥Aº£ ®Ï¥z£ ÿ¥Ê© $¥ôï Çïó ÿå£Ç ÿå£Ç &c «ó£Ç &Óï ÷ÏQï }ÏÜ£ ÛÕ£Ç
diÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÿî£Ç ÿiÕ ðä :
- }â ©à ÷Ïô£Ç ÿïB® ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç dã Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ®ÏÌ
ëÏU£Ç Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç ©Õ£Ç £ÏÖ £à£Çß °aA ÇïÓ ®â dã Ïïp¥ &D ®ÏÌ ÷Ïô£Ç §fÖ£Ç
§Í¥ ÇÌ £qâß
ËÏf£Ç Çã £ÏÖ ®Öï ©gï £Ï¥ ®Ì£Ï ê© áï ð¥ ðfÒ£Ç ëwâ ýÏfÒ£Ç õï dgï §Öï
©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Çß
¿Æ® Ïô© ®Ï¥Aº£ ®Öï }Ü£ ¢Õà£Ç diÕ¸ ©öï £ÇfÓï Ôê£ ÿÓ ®ïB£ §àÕ °áë ÷ï£Ïß

- }äï Ïä ©¥g£ ®Ì© ëáëÏ ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Ç¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ÿïB® £ÇàA £àÕ ©Öï
«Õ£Ç §ï¶ë¸ §zA ëáë §N £ê£ ÷ïB© ©Æ® ëÏE ®ä© ëÏú ®äï °Þë ?ï£Ïß
Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ dï §º ¹ÏÍâ ë¼â }aA¸ ®Ïê¥ ©Æ® ëÏE ®&ö ®&Õ£Ç £ÇD ÏV©ß
¬i dÕà£ £ÇfÓï ÏÒ£ ©fÓï £ÇfÓï Ôïº£ ®Ï¥ ðÕ£ ®Öï dóß
°ö£ Ïö dã ëÏ¥L£ ÿN dÜA dw £àÕ dÜ¥ ÿB¹¸ £àÕ $â ¹Ï¥¸ £ÏÙ® £ÏÙ® dº¥ ®»
£ÇÕàï diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç dfâ §àÕß
¿öï £ÇfÓï ëó ëÏE l Aê£ ®&Í &Êïß ìï }ïp¥ °iÕ dï ®Ì© ®&î «l ÿÍ ©z® ëwâ }Ïïê£
YNâ ÏÆï dp £ÇÏø £Çó£Ç ®Ì£Ï ÏÌ£Ïß
%ã dB£ ½¥á£ ®&à ®ÏÌ dã dÉï ëÏwß %ã dø© ©ÙA ëa¥ ©z® ÷ÏL¥ &â ÏQï ®ÏÌ £Ïà
½¥á£ £ÇÒ £Çáë ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌß ¢ïp£ £Ïïê£ £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÏÆï dã ðÓï dNâ ëÏÎ dï ëÏE
÷Ïáëß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÔÜ£ ®Öï }Ïïê£ ?ïº¥¸ Çã ®Í£Ï ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- õù °á® ®Ïw ®ïê£ §ïê£ }» ®Ïïê£ #¥Aê£ ÷Ïô£Ç ëò£ l dó £qâ ®ÏÌ ®&Õ£Ç ÿö£
â£Ï ø© £Ïf ¬âÕ ËÇä£ þïê¥¸ ýÏà£ ¬fÒ£Ç¸ ýÏà£ ÔãÕ °i£ …©Ì£Ï ëÏÎ ëÜ£ ®Ì©
ÔÙA ©Æ® £ÇfÓï Ôà ÏQï &â £ÇâAß
ËÇÓ da¥ Çã dï Ô¥ï dï ®Öï ®&ê£ }Ïïê£ ÷ïº¥ ©áA §ò£Ç Ôïº£ ©à ëÏU£Ç ÇÝ¹ ©Æ®
£ÇfÓï ½¥ø£ £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ®Öï ÷ÏáëÏ dïB© ©à Ôa£ ®&fÖë Çã Ôâï ÷ï£Ï dã ®ä© ®&úß %ã ÔÙA
©fÓï Ôâ£Ç ÿäë Ôï¶£Ç Ôê£ ½¥ÜA ÿiÕ ®Ï¥ê ©Æ® Çïâ£ß
¬Ïfl£Ç ½¥ÜA ®ÏÙA ÿäë ®&Þ£Ç £ÇÜ£ Ôïº£ ©Æ® dïº¥ ®ÏïB¥ Çïâ Ïâï dïº¥ ®ÏïB¥
Çïâ¸ ®ïB¹ dãï &Ù® ë¥£Ç ÷Í£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ÔÙA £å© dÊ£Ç ëa£ ÿäë £Ïé® §àÕ ®âA dïB© ®ïp¥ £ÏN ÿiÕ Çã
ÔÙA ëÏÕ ëå£ ¹Ïò£Ç «g ®á© ëó ëÏq ''®Ïïê£'' ©à Çã dã ®&ö £ÇàA ®&fÖëß
©âA l ëÏE ëå£ ¹Ïò£Ç £àA ÏãA ëò£ ÿQ ®&g£Çß }ÏB Ôà ®ïp¥ £ÏN å£ ÷Ïô£Ç df×ë
£å© dÊ£Ç ëa£ ÿäëß
ìï }ïp¥ °iÕ £R© ðàï ÿê£ ®&ê£ ÏÕi Ôò¸ ¥g£Ç ÿâ ëÏ¥£Ç ®&à &Êï £ÏÞ© ©Þ®
ðfo£Ç ®ÏÜ£ß
%ã £ÇÏø ÿg£ ÿº ï© ÔÝ£Ç ÿè£ &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw ÷ÏÕé® ÔE ÏÉ£Ç ®fÓ£Ç©à ÿqâ
®&fÖë Çã dã ÇïÙ¥ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ëwâ }Ï¥a£ }&N ¢Õà£Ç dB ÇïâÕ ëÏÕß ýÏÕ «áëÏ
ÏãA ëò£ £R© Aê£ dóß
%ã ©l ÔÜ£ ÇïÙA ðÜ¥ &â ÷ïp© dïp© «Õ£Ç ëÙ® «áëÏ §àÕ ÿöë¸ dÝ® Ôäï ¹ÏïB£
ÇäëÏ ÔÙ¹ ÔE ÏÉ£Ç &Êï &â dï §º ¹ÏÍâ ëÙ© ®Ïà£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ dB£ £ÇÕàï ë¼â ë¥£Ç¸ ®ê£ ®ÏN §¶ Çáë ë¼â ®ÏÙA ©Æ® Çã ®ÏïB¥ £ïê£
å£ ©Ýë ®ÏøÕ Ôgï ÿÌ£Ï ða£ ®ïB£ ®ÏU£Ç ®Öï Ôïº£ ½¥á® ÏQï :

- ¬Ïú £ÏQ ÷ïâ ! Yï da¥ dÙA K

- À£Ç ÿä£ ÷Ïô£Ç £Ïz£ df×ë &â ®â f K }â Ôà ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç daA ©àß
}ê£ ®ÏN §¶ £ÏÌ£ ÷b Ôäï Ôïº£ £Ïz£ &â ½¥i Ôà ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç¸ Çã ÏÜ¥ ëz£ ëwâ
d¾ë ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç¸ Ôïº£ ®fÒï ëfÓï £óï :
- ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç ! ¬ô£Ç ëô£Ç å£ ©Ýë ®ÏB £àA …Ïà Ïà…
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï ®f

¬ô£Ç £fÒ£Ç dòï ®e §D §Öï ÏÕà£Ç Ï¥A£Ï

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®â dï Ôà© «¾ ©ä£Ç &Ù® ÷ÏL£ AB¥¸ Ôz® dz® §º ®a¥ ®&Ì£Ï
£ê£ ëÏfâ ÷N¹ ®ÏâA áÕß
%ã ®ÏN §¶ dá¹ :
- õä ðä ! ñ¥B ëô£Ç ëô£Ç á£Ï ÏÊ£Ç dÜA ©Ý®¸ ëÏÞë Ôà §ï¶ë dfÒ£Ç «âï dã
df×ë £Ïf Pß ËÏÙ® dN£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ¹Ïø£ £àA ÿâ£ ®Ïfl£Ç &Ù® £Ïïº¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ëfÓï §»â dï §àÕß %ã ®Öï £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç «âï ®ïp¥ ®Ïáï Çïá©
©l ë¼â ¹Ïò£Ç §ï¶ëß
°ö£ ®Ïáï Çïá© ®Ï¥Æë £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç ®ÏÙA Çã ®&l §º $ú© Ôäï ÏÕâ£ £ÇÏê£Çß
¬ó £ÇfÓï £óï :
- ¬ô£Ç ëô£Ç ðÓï ë¥£Ç ÿÙA Ôa¥¸ â£Ï ø© ©Õ£Ç ÏÖ §ô ëù£Ç¸ ëÏÎ ëÜ¥ ©Õ£Ç
ëÏÕ ëô£Ç df×ë ©öï «M ÿÌ£Ï â£ß
¬ó ÷V ©áëÏ :
- ýÏò£Ç £ÇM ®Ïï¶£ ÷Ïô£Ç ëó ëô£Ç ëô£Ç ëÜ© dÜ¥¸ §ï¶ë ÇÌ ëü£Ç ÔÕä£ $à
£ÇÜ¥ß
- }â ëü£Ç £ÏÖ ëáë §N ÔÞ© ! ýÏÜ£ ®ïº£ ëwâ £ÇM ®Ïï¶£ ¹Ïò£Ç Ôf¥ Ôäï ëÏÕ ®â
®&Õ£Ç ©ÙA ®Ïá£Ç ®â §Þ£Ç ©Ý®¸ ®â ëÏÕ â£Ï ø© ëÏïâ £Ïâ¥ ©à $àïß
°ö£ ®Ïáï Çïá© Ôäï ëà£Ç ©»£Ç &oß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ¹Ïò£Ç &ïê£Ç ëwâ ©Ì£Ï ®ÏâA dÉï A ¹Ïîë¸ ©Ýë áÕ ®Ïáï Çïá©
§àÕß %ã Ôäï ÔÙA ©i£Ï §iï ëü ÿöë «áëÏ Ôäï ëL£ ®Ïz£ &Êï dB£ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç dp &â
©Þ® ¢Õà£Ç YBß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â £ÇÏø ®ï£ }ïp¥ ñ¥B }¼ $ï£ ÿ¶ ÷ïB£¸ ©»£Ç &o £óï :
- ìàÕ daA ©â¥ ! ìàÕ daA ©â¥ !
ìï }ïp¥ °iÕ &iÕ ÿfÖë ®ïê£ Ôäï¸ Çã ®Öï ë¼â ®Ïf ¹Ïò£Ç dã ®ÏÙA §¥â ?Ïâ£Ç ¢A
d¾£Ç ÿê£ ë¼â ÏÍ Ï¼£Ç £óï :

- ¬Õ£ ©í £ó ! }ïp¥ ñ¥B }¼ §àÕ daA ©â¥ ! þâÕ £ÇfÒï dï Ôa¥ ®ÏB K
°â ®ïB£Ç ''ëÕ£ ©í £ó '' £Ïà §¥â ëÏÎ £óï §Öï ©Æ® ©Ì£Ï ìï }ïp¥ °iÕ ß Ûa¥ £âA
£Ïà §¥â ÷Ïô£Ç ®Ïg® &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ £óï :
- ¬¥£Ç Ïe ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ! }Ïz® Ôà £Eï ©f£Ç ÔÖ£ ÿR£Ç ®&Óï dÙ®ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §»â £ÇÏø £óï dã ÿïB® £ÇâA ¹Ïî ÏÕà£Ç ½¥i ëò£ «g£Ç ®&ê£
®ÏB Çïâ£¸ ÔÕ£Ç ®a© &Ù® dEï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Çß ÛÕ£Ç ®Ïp ÔiÕ diÕ ©ÙA ëáïß ËÏà §¥â
¹Ïiï §N£ dp d¾£Ç §q£Ç &Êï ¹Ïá£ :
- ËÇfÒï ÏãA §àÕ ®&Õ£Ç £àA &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï ëÏÕ ®&Ú© £ÇÏøß
Y¾ë §¥â Ôò£Ç £Ïf «ø Ôäï $¥P® £qâ «â Ô¶ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ïB£ §º ®Ïf ¹Ïò£Çß %ã $ÕâA ®âA dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ Ôäï &Êï dfâ
©Þ® £ÏÌ£ ÏB® ëi ¹ÏÍâ «â¥ ëáë Çïá «áëÏ ©Æ® Ôf×® ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëò£ ®ê£ ®Ïáï Çïá©
£àÕ ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ¢Õà£Ç YB £qâ¸ Çã ©Öï ÷Ïc Ôê£ ®ïB£Ç :
- }a¥ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ! Ëô ®àï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ dã df×ë ÇÝ¹ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £Þ© ëÏÝ® ÔÙA ®âA Çã¸ £ÇÏí£ £ÇàÕ ÏQï :
- ýÏî ÏÕà£Ç ëwâ ®&Ú©…½¥i £Ïïê£ $¥Ù® Çïâ l ËÇü Yàï þÒ£ f K ËÇàï…£Çàï
ÿiÕ «âÕ K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®Ï¥z® Ôâï dã ÇÝ¹ §¥â }Ï¥z£ ®&N ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ K
°ö£ Ûä® ¿â }aA }â£Ç ©f¥ Ïäï &â «âÕ K %ã dã ë¾¥ Çïá ®ÏB £àÕ¸ ëù£Ç Ôïº¥ ëÏB®
ÿiÕ Çïá &â «âÕ¸ ®&Ì£Ï ÿàA ÏB® ©Æ® Ôf×®ß
%ã ÷p ëi §ï¶ë }Ïz¹ ÿá® Ôâ Ïá£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dB£ §ï¶£ ®&×¸ ÷ÏÕ£Ç ÿQ «ó®
dïp© £àÕß
ìï }ïp¥ °iÕ &Ù® ÷ÏéÕ £óï §à ®àï ¹Ïó£Ç däïß ËÏq£Ç «M §ï¶ë £Ç¥Aê£ dã £Ç¥A
Ïïp© ©fÓï ¹ÏÜ£¸ ®» ©ï¶£Ç Çã £óï &â ëò£ ®Ïê© Ôê£ ©ÙA ¹ÏÜ£ £qâß %ã dº ëâÕ
®Ùë ðä ®&¥£Ç ®&ï£Ï §à Ôò£Ç â£Ï ðü£Ç ëwâ ©Ì£Ï ©Æ® ëáëÏ &Ù® ÷Ïô£ £ÇÕâ£ß
}âA ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A fÖ® dÚ© ©Ê Ïôï¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÖ® £óï :
- ËÇ¥A ½¥á ! ËÇ¥A ½¥á !
ËÏà ì¥â Ôäï ¹Ïá£ :
- Ûz¹ ®¾ë ®&Ú© ¹Ïáï ©Æ® £Çà£ ®ÏN §¶ Ôê£ ÿiÕ ÏÆ ëÏÕ ¹Ïî ÏÕà£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ ®a¥ :
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®ÏB ß
æÊï Çã dø© £Ïq£Ç ÔÓï ëwâ ì¥â }Ï¥z£ }&N £ÏÙ® ®º ÷p Ôäïß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø ®Öï ½¥ã£Ç ¹Ïî ÏÕà£Ç ÿiÕ ©Ì£Ï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï Ôê£ ËÇü
Yàï þÒ£ ®fÒ£Ç ÷ïB£ §à ëa¥ d¾ë ì¥â ëÏâ ®á£ ðfÒ£Ç ©Ì£Ï : '' Ð Ôà ©Æ® §N ÏiÕ
¢Õà£Ç YB ÿïB® £ÇÏh dB£ däï «M ëwâ ®&ïº¥ dÌ£Ï ®&fÖë¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç £Ïf ®â…'' ®ÏÌ
÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë £qâ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ÷Ïóë &ò£Ç £óï :
- }&Ú© ¹Ïiï dï…}&Ú© £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï dï…
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÓ ëÏÕ £Ïà §¥â £Ç»£Ç ëÒ£ ÷Ïóë &Êï ÔÙA ÷ï£Ï «áëÏ &â Ïâï ®âA
®&Ì£Ï Ôê£ ®a¥ :
- ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ðå£ £ô ®àï §º ®a¥ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Çß ËÇàï £óï : '' ìï¶ë ®Ïïê£ Ïä
¹Ïiï ®Ï¥z£ ®ÏøÕ ®M £Ïïê£ ëÏÖ ëó©ï,£ ëfo£Çß ËB¥ ÇaA df×ë Ïä£Ï ¹Ïúë
ëÏÕ Ôê ða£ l ®&¥£Ç £Ç¥Aê£ Ôà dïº¥ ÏâA £ÏÙ®ß °R£Ç ®&å© Ïö ©¥g£ ëÏú£Ç ®â
dï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â l da¥ ®Öï Ôäï ®&l §º ëÏE dó''ß
Çã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ :
- ÛãÕ ÏÕà£Ç Çïâ ëò£ a£ ëÜ£ ëå£ ðÝ£ }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç Ô¥ô£ £ÏÖ ëa¥'' ©¥g£
®Ïïê£ Ïä ®Ïáï ÿÌ£Ï ®ÏÌ §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç df×ë ®å£Ç ®Ï¥B''ß ÛãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ©Õ£Ç
&R£Ç ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®Ï¥Æë Ôò£Ç ÿg£ ëÏq " ìh£Ï ÿÙ® Çïâ ¹Ïú '' ß ËÇàï ¹Ïá£ &R£Ç :
'' ËB¥ ¢Õà£Ç £Ïï ®ÏMë Ïà£Ï ÿg£ ëÏq dó ®¾ë Ôà ÏïB¥ ®ÏiÕ §Öï ®â¸ §à Ôò£Ç ®â &Ù®
§¥ï ©»£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø ©ÙA ëa¥ £àA £fÖë ©Þ® dÜ© dÌâ £ÏQ $¥g£Ç fÖ® ëi
ÔÕ£Ç ÿàÕß ¢âï ®âA &¥£ &¥£ dó£ ÔÙA ëáï ÿöë ©l &â ®ÏÌ dó Ôà ©Æ® ÿÆ }¾ ®Ïz¹ £ÏN
ëÏfÒ£Ç ÷ï£Ïß
ËÏà ì¥â Ôz® ®&â£Ç dÜ¥ ®ÏÙA £ÇâA ÿg£ ëÏq ÔÖ£ '' ìh£Ï Çïâ ÿÙ® ¹Ïú''ß Ëé® ÿú®
$fÒ£Ç ÷Í£Ï¸ dú£Ç Ôà ÿú® ®ÍëÏ ëwâ ì¥â }Ï¥z£ }&Nß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏí£ £ÇàÕ £óï :
- ýÏî ÏÕà£Ç dã ëó ÔÓï Ï¥Ù£ ®ÏN¸ Ïàï £Ïï £àÕ ðá© ½¥Aê£ !
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dN£Ï ®ÏÜ£ Ôäï ÏQï ëÝ ÷c §º «¾ë ÷ÏÕV ëwâ ¹Ïî ÏÕà£Ç &â «âÕ K
¢ï¶£ ®fÖ£Ç ©äÕ £ÇfÓï ®ÏB £àÕ K ËÇàï l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ®¥ Ïà£Ï ëó ÷ÏÉ «l
ÔÞ© ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ ë¾ ®Ïà£Ï ®ÏMë ®a¥ ®&Ì£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï dÆ£Ç ©gï ®ÏfÒ£Ç ®a© ÷Ïóë Õà Ôê£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dô£Ç ®a© Ôï£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© :
- ¬Õ£ ©í £ó ! þâÕ ®â ÷Ïô£Ç £Ïa£ Ôúë £àA ëü£Ç ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ §Öï £Ïà §¥â¸
®Ù® £Çàï ÿâ£ ®Ïfl£Ç ëà£Ç £Ïïº¥¸ ©à £fÖë ©Þ® ëÏU£Ç ©Ù® ®ïº£ ©¥âß
%ã Ôïº£ ëù£Ç ÷Ïóë ®ÏøÕß %ã ÷Ïóë £¾ë £l¸ £fÖë ©Þ® ëÏâ£ ÏÕà¸ ëü£Ç £ÇÏí£
£ÇàÕ¸ ëü£Ç ®ÏÉ£ ®Ï¾ë¸ ëü£Ç ®Ïê ÔfÒ£Ç¸ ëó ÷Ïï ëò£ ÏÒ£ ëi §¥â ß

ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïóë ÏÊï Ôa¥ &Êï Çä® £fÖë ©Þ® ÏQï :
- }&Ú© ®ÏfÒ£Ç £ÏÖ ¹Ïî ÏÕà£Ç ÷Ïóë Ôóë dã dà£Ïß ¬ò£ £ÇfÓï §Ì ëÖ ÇÌ ÷Ïóë
®Ïi© ®ÏfÒ£Ç ÏÒ£ ®&Ú© K
ËÇ¥Aê£ ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A dâ¥ $ó® ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ÷Ïóë¸
£Ïf£Ç £Çàï £ÇÏh &R£Ç ©Ì£Ï l £Çôï ¢Õà£Ç YB ¹Ïiï Çïq ®Ïa£ ¹Ïz£ ®ô£ ëâÕ ©à
÷ïº© ëÏB ©gï $úë dÆ£Ç ©Æ® ¹ÏÜ£¸ ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïóë &g£Ç Ôê£ £Ïf £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß
¬ò£ ìï }ïp¥ °iÕ ëÏÎ ÷Ïóë Çïi §Ó¸ Ôäï §»â ÷Ïóë §»â ÷ê¥ ®&Óï ®fl£Ç ëÏ»£Ç £Ïf
dâ¥ d¾® &¥Æ® Çâ£ß
°i£ Ôã£Ï ÷Ïóë ðgï ëwâ Çã ®z¹ ®Ïà£Ï ®Ïóï ½¥Aø£ ®» ®Ïwâ £ÏQ ëò£ l õfÒ£Ç
¬Ïa¥ £ê£ &Ù® ®Ïï¶£ £ÇÏ¶ß ¬ÏU£Ç ¹Ïiï Çã ëÏÎ ÷ê¥ ÇàÕ ÷Ïô£Ç ©à ëò£ dÉ £fÖë
©Þ® ëÏâ£ ÏÕàß ËÇfÓï £ÇÕàï ëÕï ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïa£ ÿï¶® df×ë ëÏa£ Çïiß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £Ïà §¥â ¹Ïá£ Ôïº£ ®a¥ :
- Ëô ®àï ®ÏÙA ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ÷Ïóë Ôóë ®Ïi© ®ÏfÒ£Ç¸ Ôäï £ÏÖ ®Öï ÔãÕ ¢Õà£Ç
Çïâ ÷ÏÕâ£ ÏÕà ®» áïß ËÇàï ÷Ïø£ £ô ®àï Ôà ÷V ®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï §à ®Q Ôò£Ç
®ÏfÒ£Ç ©B£¸ £ê£ £ô ®àï ëà£Ç ½¥AB£ Ô¥AB£ß
%ã §»â £óï §»â £¾ë £l £ÇÏí£ £ÇàÕß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ Çã £óï ®ïB¹ :
- £B¥ £ô ®àï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §º ¹Ïúë ®&Ì£Ï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ®ÏÌ dã l Ôäï ËÇü Yàï
þÒ£ ¹Ïîë ®ÏN ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ dp ÷ÏQï ÔÕ £Çàï ÿN ÷V ÷Ïáë ÷Ïï£Ï £ÏÓ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï :
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ! ËÇfÒï ½¥i Ôà ©Æ® ®ê£ ®Ïw Ïä &Ù® ®Ï¥e ®&¥£Ç¸ }&Ú© £ÏÙ®
dN£Ï ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÓïß
ìï }ïp¥ °iÕ ©»£Ç ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ðäß ËfÖë ©Þ® ÷Ïô£Ç £ÇÖ® ®&àÕ &â¸ Çã Ôê£
Çïö£Ç ®ÏÉ£ ®Ï¾ëß
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç dgï §Öï £ô ®àï ®¼ ®B ½¥á! £ô ®àï ÷Ïô£Ç ©Õ£Ç df×ë ÿâ£
®Ïfl£Ç ÇÌ £qâ ©à ëÏÎ ëÜ£ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ df×ë ©öï «M ÿÌ£Ï â£ Ôà ÿö£ £ô ®àï dw
«¥£Ç «fÖ£Ç ÔÞ© &Êïß
%ã ©Æ® £ÇàA ©Æ® ÔÖ£ ÷Ïô£ £ê£ £ÇÏ¶ ®Ï¥z® £N£Ï Ïó® ëü£Ç £ÇàA ëà£Ç ®ïB£
ÿÆß ëÏ¥AB£ £àA Çã dB£ diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø £ÇfÓï £ÇÕàï diÕ ëÏúë
®î£Ç '' %ïáÕ ëÏw Ïfl£Ç ¹Ïúë ®&ö£ dÓï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YB'' ðâ ©Ý® Çã ðÜA
®Ïê© ©Æ® Í®ß ¿¥g£ ÔÙA Ôò£Ç âï Çã £óï ®Õà£ Çïö£Ç ®af£Ç ÿgë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®
£Çf×£Ç ©ï¶£Ç¸ ®Ïí£ Ôò£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®ï£ Ôà Çã £óï ®Ïz® Ôïº£ ¹Ïá£ :
- b© ëü£Ç ÿå£ ÷ÏÕå£ §º £Eï ¹Ïî ÏÕà£Ç ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ¹Ïîë ®ÏNß ËÇfÒï
ÿiÕ ¢à£Ï Yïê£ ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôà ©Æ® £Ïà «f ÔE ©ã£Ç¸Ïà£Ï dÆ£Ç ëîë $úë¸ ®ÏÙA

ÿê£ ¹Ïî ¢Õà£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÷V ëÏÜ¥ ÏÜ¥ dÞë ÔMë¸ ©à Ôò£Ç ®&Ú© ÷Ïô£Ç Aê£ df×ëß
}ïp¥ ñ¥B }¼ ! ýÏî ÏÕà£Ç fâ ®ÏÍëÏ £ÇfÓï £Ïf §zA Ôà ©âA ½¥á !…
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï ®Öï dâA ©ï¶£Ç Ïâ Ïgë &â ÷Ïô£Ç £Ça© Ôäï df×ë £qâß
%ã Ôâ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- ëÏB® ëÏâ ®â &òï ! ¬ÏB® ëÏâ ®â &Êï ! °qâ £âA ®Ïz® Ôà «úï ½¥LA ! ÛãÕ Çïâ £N£Ï
Ïó® ½¥á dÆ dp &fÖë ÏÕä §àÕ ®Ïa£ &Êï !
Ûäï £ÇÏø ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï ®ïB¹ :
- Ûäï daA ®&Ú© ÿiÕ ! ?V &â ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÒï ÷º ëa£ ÿê£ ®&Ú© ëü£ ÷Ïô£Ç É£¸
£Ïf£Ç däÕ Ôà© ëÕ£ Ôà ¹Ïiï ÏïB¥ ®Ï¥z£ §Öï ¹Ïî ®Ïa£ß }&Õ£Ç ®âA ©Ì£Ï ëó §z® ÇÌ
®ÏÌ ¹Ïiï ÔMâ ëáï ®g® £ÏÙ® dp ða£Ç Ôê£ Çïâ Çïâß £ÇfÒï Ôà ®ê£ ®Ïw ®úë dÞë ÔMëß }ïA
£ÇfÒï £ÏQ ®¥Éï ©à &Ù® df×ë §ï¶ë¸ dgï §Öï ëÏâ ëÕ£ ®&Ú© ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï…
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ê¥ ®&Óï :
- ?ÏÉ ðã ëÏâ£ ÷ÏÉ ðã ! £Ç¥A ®âï ®Ïz© £Ç¥A ®âï ! ¬Ïâ £àA ©à ¹Ïáï ÔãÕ Çïâ
Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ ëÏÜ¥ ëÏMë ÔãÕ «f ®ÏÌ ®Ïà &R£Ç ÿQ ®ù ÔãÕ Çïâ ëò£ ÏÒ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï ®ïB¹ :
°aA ÇïÓ dà£Ï ®ÏB £àA §zAß ËÇfÒï Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ $¥Ù® Çïâ Ôà© ÏÕà
®Ïf×£Ç Ôà df×ë l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç ¹Ïîë ®ÏN ¹Ïî ÏÕà£Ç ëwâ ®&Ú©…
ìï }ïp¥ °iÕ ÿïB® ëîë ðïí£ $ÕâA ëÏïº¥ &Ù® ÷ÏL£ ëÙ¹ß %ã ÷Ïô£Ç ëÏÓ £Ïà §¥â
ÏB® ÔÖï¸ §Æï ®a¥ Ôïº£ :
-Yf×ë ¹Ïîë ®ÏN ÔãÕ¢Õà£Ç Çïâ Ôà dïº¥ ©Õ£Ç ©¥g£ ëwâ £ô ®àïß ¬ò£ ÿiÕ £ô
®àï $¥Ù® Çïâ Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç ®ÏÌ ëáï dó £ô ®àï ÷Ïô£Ç Ôà© df×ëß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï £óï :
- ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÇfÓï §h£Ï §ï,£ Ôà© «fß ýÏî ÏÕà£Ç ®&Ú© dã £ÏÙ® ®a©
®¥ Ïà£Ï¸ £ÇfÒï Ôà© «f Ôà dp ®ï¶£ ¹Ïîë ®ÏN ÔãÕ £Ïa£ Çïâ ©à ®Ïôïß þâ¥ £àA …«â¥
£àA…£ÇfÒï ©¥g£ ÏÕà£ ®îë Ôà ®¥k £ÇfÒïß
ËÏà §¥â ëó P £óï :
- ËÇàA «â¥ §¥â }Ï¥z£ }&N Çïà &Êï §ïê£ ®NëÏ¸ ÷Ï d« Çã Ôà «f ÏâA ÷Ïô£Ç ë¥£Ç
÷ÏÕ£Ç âï £Çå£ ëi£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¥A Ôà ©Æ® d¾â £ÏQ ®ï£Ï &â£Ï ëÒ ÿïB£ ©à Ôúë £àA ëü£ ðà£Ï
ëÏN¥ ÿó ®âAß %ã ÿïB® ®ïp¥ ¢Õà£Ç YB &Ù® ®ÏfÒ£Ç Aê¥ Çã ¸ £Ïf£Ç ©¶£Ï Ô¶£Ï ëwâ
ÏÕà£Ç Çïâ «âï ¹Ïáï¸ £B¥ Çã ÷ïê£ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ëÏN¥¸ ®ÏÌ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÿâÕ £Ïïê¥
ëô£Ç ¹Ï¥ ®&fÖë ÷ïâ dº ¥É£Ç ¹ÏÍ¸ ©à ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç £Ïà §¥â ©à ®&l ©Ý® Ôà Ôz¹
®¾ë ©Ù® dÜ¥¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ®&ò ëÏÒïß
%ã Ôïº£ Çïl ÿÆ ©Ý® dfâ ©â &â ®a¥ :

- Ëô ®àï …£ô ®àï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp &Óï $â ®Ïá£Ï ®Ïf×£Çß

%ã £óï ëa¥ £àA &Êï ÷Ïóë Õà Ôê£ß
Ûà£ £àA Çã ÷Ïóë daA Ôà ÷Ïóë ®Ïz® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÷Ïóë Çïi ðgïß ¬ó dïº¥
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÷Ïóë §Ì ®Ùë ðä ®&¥£Ç ½¥a£¸©à ®ÏMë ®Ì£Ï Çã ÷Ïô£Ç ©¥ó£ Ôê£
ËÇü Yàï þÒ£ Ôà© ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ÏÕà ®Ïf×£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëMë ÷k ëi© dÆ£Ç¸ §E §âï Çã £óï :
- }Ïôï ÿaA ÇïÓ ®ÏB £àA §zAß ËÇfÒï ë¾ dï Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç ©ÙA £å© dp ¹Ïîë
®ÏN ¹Ïî ÏÕà£Ç ëÏÕ ®&Ú©¸&Êï «â¥ ®&Ú© «c ¹Ïáï £ÇfÓï Ôê£ dó£ £ÇfÒï §º ÷º ëä£
ÿê£ ©Ì£Ï¸ Ïá ëÏU£Ç ÏâA ÔÞ© f K }¥A ¹Ïî ÏÕà£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®&Ú© Ôê£ ðï¶£ ÷ïB£¸
£Ïf£Ç ®&Ú© ÷ÏÕ£Ç dï ÷Ïô£Ç df×ëß ?Ïï dó £ÇfÒï Ôäï ÇÝ ®&Ú©¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
$â ëáëÏ £Ïâ¥ ©ãï ©ãïß
ËÏà §¥â £Ç»£Ç ©Æ®ëÏú® &Êï ®ïB¹ :
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ! ËÇfÒï ÏãA £ÇÕâ£ £ÇÕã£ £ÇÏø ÔÓï ®&Ú© ðÝ£ ÿiÕ¸ &Êï «â¥
£àA ®&Ú© «c ëÏÕ £ÇfÒï Ôà© ½¥â£ß
ËÏà §¥â ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ®ÏÉ£ ®Ï¾ë ÏÕàï¸ Ôïº£ ®Ì© ÔÓï â£ wï:
- ËÇfÒï l ëÏùâ ëó Ôúë £àÕ &i£Ï &Dï ®ÏÌ ëg Ïöë ÔÙA Í® ëÏq dp «â¥ £àA Ôà©
½¥â£ ÔÖ£ ëÏ¾ ëÏU£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ðE ðà£Ï ©N¶£Ç ÔL© ÿL© :
ËÇàA «â¥ Ôà© ½¥â£ ÔÖ£ ®ÏÌ ëÏfâ ®ÏÙA ëÕ£ ©í £ó da¥¸ £Ïf£Ç ÇïÓ ¹Ïiï dï
Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Ç Ôà ëáï ëÏÞëß
ËÏf£Ç &Êï Çã ®M £Ïw :
- }â Ôê£ ËÇü Yàï þÒ£ «c ®Ì© ëÏ¥A¶£ £óï ÏfÒ¥ £óï §f×£¸ Ô»â ðgï ÔãÕ ÏÕà£Ç
Çïâ ®Ïâ ®â ®&l §º ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ÷Ïóß }â ëÏÎ ÿiÕ ®ïp¥ ¢Õà£Ç dB
÷Ïô£Ç ëó ®â ëÏÜ¥ ÏÜ¥ ÷º ëz£ ¸ £Çàï å£ ÷Ïô£Ç £ÏÕ£ £Çw ÷Ïô£Ç Aê£ß ¬Ï¥AB£
£àA ®â $â &Óï ©Æ® §àï ®Ïá£Ç¸ £Çàï ©Õ£Ç £ÏÖ dã ÇÜA dï ©ÙA ëa£ ®ÏN®ß Ë¢f §zA
ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ ®ÏfÒ£Ç $ó® ô£Ç §¥â ëÕ£¸ £ÏÙ® dN£Ï ëÏÕ ®â §º ë¥£Çß
%ã £ÇÏh &â df×ë ÷B £àA Ôïº£ ®Ï¥ £fÖë ©Þ® Ôäï¸ ®a¥ :
- }Ïá£Ï ®Ïf×£Ç «âï ÷ÏïB£ £ô ®àï Ôà© §ï¶ë ðù ÷Ïó ÷Ïå£ dB£ da¥¸ ÏâA ¹Ïiï
£ÏiA §àÕ £úï dâÕ ÿp Ô¼â £ô ®àï ëü£Ç ëÏU£Ç ®» £â£ß Y»£Ç £óï ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç
ëÏÕ dï Ôà© «f¸ ©à Ôà Ôà© ëÕ£ &ùâ dø£ ÏâA ëÕ£ ®fÓ¥¸ ëÕ£ ÷ÏÎ ÇÌ £ô ®àï ëü£Ç ë¾
Ôà©ß #ï£ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ë¾ Aê£ Ôò£Ç¸ £ô ®àï ½¥AB® dN£Ï ®z£ ®a© ÷ï¶® ÔMë dp ¹Ïîë
®ÏN ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ dp £Çöë ®Ïp £Çàï df×ë ÷Ïâ£Ç ëfÓ£Ç¸ «g£Ç Ôa¥ ®&å©
®¥Éï…£Çàï ëò£ df×ë…®&ö£ dÓï Ïfl£Ç ®ïê£ ¹Ïúë¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç YBß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëi ©»£Ç¸ §»â ëfÓï §»â ÷Ïø£ :

- ËÇfÓï ðÓï ÷ï£Ï ®Ïà£Ï ëó Ïâï ®Ïá£Ç ©à Ïöë §Ù£ ®å£Ç ®ïB£ ÷Ïá £Ïïº¥¸ ðù£Ç
®Ïà£Ï £Çq &Ù® dú£Ç :
ËÏà §¥â Ôäï ÏQï :
- þâÕ £Ïà £ÇfÒï l ËÇü Yàï þÒ£ Ôa¥ £Ïf §aA K ýÏiï ëÏå£Ç £ÇfÒï dã ¹Ïiï
®&iï £Ïïº¥ ÷Ïó ÷Ïå£ ©Öï df×ë &â ©Þ® ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ K
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç :
- ¬Ï¥A¶£ ®â &â diÕ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç £ê£ ÇïÙ¥ £Ïí© dï Ôà ÏÒ£ß
- Yú£Ç ®ÏB ! l ëÏùâ }Ïâ£Ï ÛfÒ£Ç¸ £ÇÕàï ¹ÏfÒ£Ç ®&f×£Ç ®&î ®&Ì¸ ëò£ §N ÔãÕ
ÏÕà ®Ïf×£Ç ËÇöë Ûa© ë¾ ÷Ïå£Ç ÷Ïå£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ï»â £Ïz£ëó ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ
l dóß Ëô ®àï ÷Ïô£Ç®ï¶£ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â¸ dà£Ï ½¥â£Ï ½¥L£ dï dï Ôäï Ôäï £Ïq£Ç
£Çôï ëÏùâ l ®&ê£ £úï dp Ôà© ¹Ïá¹ «Mß °qâ £âA ëú£Ç ¹Ïz® l ëÏùâ Ïïº£ }Ïô£Ç¸
£ÇàA ©âï Ôäï ëú£Ç dfÓ£Ç¸ ëú£Ç ÿg ®ÏÍ ½¥e dóï l ëÏùâ °iÕ ¢Õâß }Ïz© ®&Í ©ÙA
£Çà£ «f Çïà ®&V ®&ê£ ËÇü dàï þÒ£¸ £ô ®àï ½¥ø£ ÿïB® ½¥á £¼âß
%ã £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹ ;
- ËB¥ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ §î ÿö£ Ûä® ¿â }aA }ä£Ç dB£ &Þë &gï ®Ì© ÷ïB© ÔãÕ ÏÕà£Ç
Çïâ¸ ®ÏÌ ø &R£Ç dB£ £âA £ô ®àï ÏãA ëò£ ¹Ïiï ÿg ®ÏÍ ®å£Ç A ëù£Ç ®&âï ¹Ïä©ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÏø Çã £óï ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿz® ëfÓïß ËÇàï Ôäï ÏQï :
- ýÏÕ£Ç ëi£Ï ËÇü dàï þÒ£ ëó dí¹ ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ®i ëi£Ï ËÇü dàï þÒ£ ëÏÕ £Ïà §¥â ÿïB® ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø &â ëÏïº¥ ®ÏÍëÏ ®Ïú &Êï ¹Ïá£ :
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ! ËÇfÓï ÏãA dï &fÖë ¹Ïî ÏÕà£Ç ÏÊï ë¥£Çß ËB¥ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ
£ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®&l Ôäï £Çôï ÿá¥ ®ÏÌ ©l ë¥Æë ®Ïâ£Ï ®¥ £ÇâA ®âï ÏÕà£Ç ë¥£Ç
ëü£Ç §zA ëÏ¾ ëó ÷Ïáë ÇÌ K
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÞë dÜ¥ dá¹ :
- Ëô ®àï ø &R£Ç ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïó ÷Ïå£ ÔÞ©…
°E£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ®Ïf ¹Ïò£Ç ëó ®ïB£Ç ÇïÜA Ôí¹ ÷í¹ &Êï a© ®Ïâ£Ï ®&Õ£Ç ®&VÕ
ëwâ ©Æ® ®ÏïB¥ £q ëÙ® Ôê£ ÏQï :
- ¢Õà£Ç YB ëâ ëâ ! ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç dB£ ®e §D §Öï ®ïp¥ ©¥Æï f K
}ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®ïB£Ç dä¹ ë¼â ®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©Î© ëfÓï £óï :
- ¿l ë¼â &â !
ìï }ïp¥ °iÕ ®M ÏQï :

- }ÏN £àA Ôà âï K ýÏiï ëÏå£Ç Ôà ?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ K

%ã ÿfÖë ®Öï ÿê£ ë¼â¸ §»â &ú® ®Ïø£ ëàï ®ÏÌ £ÇfÓï ÿê£ £ÇÕàï ÏB® «¾ë dLA
©ä£Ï ©Æ® ëáïß ¬á£Ï ë¼â ®Ïf ¹Ïò£Ç §å£Ç dá£Ï ''ëÏá®'' ©Æ® ®ïB£Ç :
ìï }ïp¥ °iÕ ÿN ëá£Ï ë¼â dz¹ §àÕ ®&á£ dâ¥ dïB£Ç £ÇfÓï ß
}ïB¹ ®ÏøÕ ©Æ® Ô¥Ê£Ç Çïó $ô ®Öïß ¿Æ® ®ÏïB¥ £q ©Ì£Ï ©Ýë áÕ ÇÙ© ©à¥ däï
ÏÊ£Ç ®ïB£ §àÕ ÏQï :
- }ïp¥ ©¥Æï ëÏÓ ÏÕà£Ç Ï¥A£Ï Ôa¥ ½¥á ©à ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®Öïß ýÏiï ëÏå£Ç
ÏÕà£Ç Ï¥A£Ï «× ®ïp¥ ©¥Æï &Êï ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï ®e dÙ¥ £qâ K
ìï }ïp¥ °iÕ dfâ ®âA Ôê£ «Ó ®&á£¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Çã ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÌ ®ÏÙA ®ÏïB¥
£q £àA ©Öï ©fÓï ÿâ ©fÓï ÿg ®¥Éï¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ëò£ ÷é© Çã ©Æ® §àï ®¥Éïß
}ÏïB¥ £q &Ù® $ï£Ï dí¹ß ?Ï¥ô£ ©Ý® ®&áï $Õâ£¸ ëÝ¹ ©ôï ©Q£Ç ðÍ£Ï ëÕï ®Ïz®
ÏÙ¹ ðÚ£ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï dá¹ :
- yï £ÇfÓï ®â «× ëô K È &R£Ç dB£ Çã dÊ d¶ ëwâ ®&Ú© ëô ëü£Ç ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï
®ÏÌ dÆ£Ç ®Ïw §Öï ®&Ú© ®ÏB £àÕ df×ë !
}ÏïB¥ £q ÔÙA Ôà© ÷k ÏQï :
- ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï dã ®Ï¥ dÊ d¶ &Êï f K yï Ôà dÊ d¶ ëwâ ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï K
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÏáA ìï }ïp¥ °iÕ¸ dá¹ :
- %ã Ôà dÊ d¶ ëwâ ®â ®ê£ }ïp¥ ñ¥B }¼ ß ìD ëô£Ç ëwâ Çã ÏÕà£ ®Õà£ ðÕ ©Æ®
®âA ®â ®&¥Aº£ ®Ïîß
æÊï £Ïà §¥â ½¥âA Ôäï ÿiÕ ìï }ïp¥ °iÕ :
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ! YÊ £Ïï Ôà© Ô, ®Ïâ© ÷ïB£ «f ëô Ôà ?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ dï !
- ñ¥i £Ïïê£ Ôà ?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ :
%ã ÿïB® &R£Ç ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ «ï£Ï df×ë «á¥ ëô ëô£Ç ëÏúâ ®ÏÌ £å© ëô ëÏB®
£Õ£ ÏB®¸ ëÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï §N ëô£Ç ëÏúâ £àA Ôà ÔÖ£ ÷Ïô£ß
?ïê£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ Ôà ëÕ£ &¥Æ® ëwâ ¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ «× ®Ïáï Ïz¥£Ïf ëö¹ ðqß ÿÌ£Ï ®ÏÓï Çã &Ù® Í® ÿé£ ©i£Ç dB£ ÇÜ£
®» £ï£Ï ë¥£Ç¸ }» Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ®&fÖë £âA ëÏfâ §àÕ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ëwâ
¢Õà£Ç YB¸ £ê£ ÿaA ÇïÓ Çã ©Öï ÇÝ¹ £à£Ç ÔÜ£ dÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £Ïà §¥â ëÏÎ ¹Ïá£ ÿïB® &å£Ç £Çàï ©¥g£ dùâ Çïo£ ëô ø©¸
Çã Ôïº£ ëfÓï ÏÌ ÏÌ ®ïB£ Ôäï §Ù£ â£ £óï :

- þf dï¶® Ôà }ïp¥ ñ¥B }¼ ÷ÏÙ¥ dÜ¥ &â ©Þ® «f ëô däï £Ïa£ßþf dï¶® ëÜ¥ ëÏúë
«f ëô §ï£Ï â£ §ä£ ¹Ïúë …
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß YÆ® £Ïïê£ £à£Ç §¥£Ç ëfÖë dá
®&ú£Ç §àÕ Ïà© ðfÖï ìï }ïp¥ °iÕ ß
ýÏá® ëfÖë £àA £à£Ç dá ÷Ïô£Ç ëó ðÙ¥ Ïï¶¥ ÇÌ ÿáÕ ®&fÖë ©à ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï
ëÕ ©Æ® ëÏa£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç d¾£Ç ÿê£ £à£Ç ®Ïï Ô, ®ÏÌ ëò£ ®&á£Ï Ôà© «âÕ df×ë K
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏfâ ð¾® ÔÓï dã ÿN ?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ dá ©Æ® ëfÖë ÷Ïá £Ý£Ç
§àÕ Ïà© Ôà© ëÏÕ &å£Ç ëÞ£ ¹Ïiï dÜ¥ Ôfoïß %ã dâ¥ ½¥á ©l ©ï¶£Ç ''gï'' ©Æ®
®ïB£Çß ¿á¥ ®fÒï ¹Ï¥£ &â ëÏiA &â dÜA §ä® áÕß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷ï£Ï Ïãï £Çz¹ £Ç»£Ç ;
- ËÇfÒï…£ÇfÒï …
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï :
- ¢Õà£Ç YB ëâ ëâ ! YÊ d¶ ëwâ Ï¥A£Ï ëÏÎ Ôà ëáï ÿN ®ÏN®¸ ëô£Ç ¹Ï¥ ëÏU£Ç ëó
ÇÌß }ïp¥ ©¥Æï dá Çã ©Æ® ¹Ïá® dp ®Ï¼ ëÕï ÿi£ Ôã£Ï Çã ©à Çã ÷Ïô£Ç ®&á£Ï ÷N¹ß
}ïp¥ ©¥Æï $ø© ëÏ»£Ç §D ëô£Ç ëwâ ÏÕà£Ç Ï¥A£Ï ëü£Ç ëÏÎ ëó ÿÙA £Ïïê¥ ®Ïôïß
Ëà£Ç £óï $Õ£Ç £Éï Ôê£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë Çïz£ ëÏ¼ï ®ÏÜ© dB£ ©ÙA ëÏîë ëa¥ :
- ñ¥a£ ëÏó dV ! YÊ dh dïB© !
ËÏf£Ç Çã l ®&Õ£Ç ÏÕà£Ç ë¥£Ç¸ ëô£Ç ëÏúâ ÷Ïáë £àÕ ëÏw £Ïa£¸ £à£Ç ©¥g£
ÇïB® Çã Ôúë £àÕ ëÏU£Ç df×ë¸ £ê£ Çã ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£ ®ïB£Ç ¹Ïi£ dgïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÏQï ®ïB¹ :
- þâÕ K æå£Ç £ÇfÒï ëÞ£ ¹Ïiï dÜ¥ Ôfoï ëó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£Ç K
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïå£ £Ïó ëfÓï dá¹ :
-?Ïôô£Ç «ââÕ ëi ! ?Ïôô£Ç «ââÕ ëi !
YÜ¥ Ôfoï Çã ÿN ®ÏfÒ£Ç £ê£ £óï £å£Ç ÷Ïô£Ç df×ë &D &à£Çß
?ïB£ £ï£Ï ëô£Ç ëÏúâ Ôïº£ ¥g£ Ôfoï ÿÞ® ëÏfÖë Çïö£Ç £óï £Çö£Ç £ÇÏN¥ ëwâ
Çã Ôz¹ Ôäï :
- ?Ïôô£Ç «ââÕ ëi ! ?Ïôô£Ç «ââÕ ëi ! ¿Öï ©Ù® ©ä£Ç ëó ©Æ® £¼â ëò£
?Ïôô£Ç «ââÕ ëii !
æÊï £à£Ç Ôäï ëfÓï £ÇÝ® £ÇÏcÕ §fÒ£ ®âA ®&áï &â £Þ© ÔÙA ®âA ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A
§»â ÷éÕ §»â £óï :
- Yï ! ëÏú£Ç ®â dï ®e §Dß

ËÇ¥Aê£ Ôúë ®Ïáï Ïz¥ ðäA ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ô¥A¶£ §D¸ ?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ
d¾£Ç ëÕï &Ù® ÔÙA Ôà© ®Ïú §N¸ Ôïº£ £å£ £e ©Ú¥ ®Ïa£ ðäA ©Ì£Ïß
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïa¥ ëÏïº¥ Ôò£Ç ëÏÎ ðäA «Ò ½¥âß
¬ô£Ç ëÏúâ ®ÏÙA ©Ú¥ ®Ïa£ ÷ÏÕ£Ç ðäA ©Ì£Ï ®z£ ®a© £Ïf ðäA ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï
©à ®Í£Ï £à£Ç Ôäï ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç¸ £à£Ç Ôïº£ ®Ì© ÿö£ ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ë¥£Ç Ïöë ½¥Aº£
ëfÖëß Ëà£Ç Ïöë ëÏE £àA ©ÙA ëÏïê¥¸ ëÏE ÷ïâ §àï ®Ï¾ë¸ Ô¥A¶£ ®z¹ Ïâï ÿâ £å©
®&Óï ëü£Ç ®Ïà£Ï ®M¥ df×ë dôï ëÏú®ß
¿ÙA ÿqâ ®&fÖë daA £à£Ç Ïöë df×ë ©ÙA ëÏïê¥ ëÜ© £ã¸ dã ®e ®ÏÍ §Öï ÿö£ ®ÏN
§¶ß õh £Ïïê£ ÿö£ £àA ¹Ïiï £ÏfÓ£Ç £ÏN£ £à£Ç ¸ ®ê£ £àÕ ëü£Ç Ôà© ÿÆ ÿäï ®&z£¸
dp £à£Ç dá£Ï £Çã ÔÆ£ ÏÕÝë ®Ï¥â ëÏäA ®Òï ÿÓïß
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ Ôà £ÇfÓï &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ Ôà© ÇÌ £à£Ç ëÏU£Ç Ïïp¥ ÿö£
®ÏN §¶ Çä® ©Ì£Ï dp Ôà© §»â ðä¸ £ê£ £à£Ç ëÏU£Ç ëâ© ®a© ëÏú® £àÕß ¬ÏU£Ç
£Ïq£Ç £à£Ç ÷Ïô£Ç Ï¾£Ç ®Ïú ©à ëò£ ÿMë ©Ì£Ï £qâß Ëà£Ç Ôïº£ fÖë Ïí£ §Öï
ÏÕà£Ç YB ëâ ëâ ®e §Dß
Ûa¥ £âA ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÷Ïô£Ç df×ë ®e dÙ¥ §Öï ìï }ïp¥ °iÕ ¸ ëÏâ£ ®âA
ëü£Ç £Ç¾â £ÇáA ÷Ïó ëÏN¥¸ ®ÏÙA £ÇM ©¥Æï Ïí£ Ïò ®e §D¸ £Çàï Ôïº£ f£Ç £ÇâAß
¢âï £ÇfÓï ®»£Ç ®»£Ç dÆ£Ç ®Ïw ®e dÙ¥ ®&Õ£Ç ®ïº£ dï¶£ß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®e §D
§Öï £à£Ç £¼â ëÏa£ £¼â Çïi¸ ëó Ôúë £ÏfÓ£Ç £ÏN£ ëó Ôúë ÷Ïô£Çß ®&Õ£Ç £å© ë¥Æë
®e dÙ¥ £Çàï ®ÏÞ£Ç dB£ ÿg£ß
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ®¾ë ½¥á ÷Ïô£Ç ëÏN¥ df×ë¸ Ôïº£ £R£Ç £Ýë dòï ©Ú¥ ®Ïa£
ðäA ëÏïê¥ ®Ï¾ëß
¢Õà£Ç ®Ïáï Ïz¥ ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ©Öï ÷ÏQï¸ ®ï£Ï ®ÏÜ£ ëÏfâ df×ë ¹Ïîë ÏÊï
Ôïº£ dLA £à£Ç &âß
¬ô£Ç ëÏúâ dà£Ï Ôäï dï ÷ïB© ®ÏN §¶ Ïöë ÔÙA ©fÒï ëÏïê¥ ëÜ© £ã &Êï fÖë Ïí£
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®e dÙ¥ß
?Ïô£Ç £ÇÓ ÇÝ¹ £ÇàA ìï }ïp¥ °iÕ §º ë¥£Ç¸ ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©iï £óï ëÏ¥A¶£
½¥Aê£ ÿ.£Ç ë¥Æë fÖë Ïí£ §Öï ëô£Ç ëÏúâß
Ûúë £àA ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A df×ë ®ï£ dÍëÏ $áë §º ¹Ïî ÏÕà£Ç¸ £Eï Ôò£Ç ðàÕ ðä®
§»â ®ÏfÒ£Ç ëi© §»â §¥ï ©»£Çß }a© ÏÊ£ ®Ïi£Ç ®Ïg®¸ £Çàï ÷Ïô£Ç ëò£ Ï¾£Ç ®Ïú
ëù£Ç ëô ø© dùâ Çïo£¸ Ôïº£ £óï :
- ¢ï¶£ ÇïÓ ®ïp¥ Ï¥A£Ï ëó §ï¶ë ÇÙ¹¸ ÷Ïô£Ç df×ë &i£Ï dp ëù£Ç ÏÕà£Ç ©¥Æï
®e §Dß ìzA ÏÕà£Ç ©¥Æï ÏãA §º Ô¥A¶£ ÷b dï¸ ©ÙA ÿqâ £qâ ëÏú£Ç ®â «c ®e ®ÏÍß
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA ÿE£Ç £Ïå£ Ôäï¸ dá¹ :
- ¬Ïú£Ç ®â ëü£Ç £Ïf ÿö£ ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ dã ®e §DÔà ¹Ïiï dá£Ï £Ïâ¥
dB£ ëÏB® ©Öï ®Ïôïß ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç dï ¹Ïó fÖë Ïá ëÏU£Ç dp â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ

Ïá£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëfÓï ëÏÕ ®Ïúï óë K ¢Õà£Ç Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç ðá© ®e dÙ¥ ®¾ë Ôà
®Ï¥â &Êïß
¿ÙA ëa¥ dÜ¥ Ôfoï ëwâ §D «b £àA £à£Ç Ïöë df×ë l £Òï ÿö£ ®ÏN §¶ß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £óï :
- Yf×ë &Êï ! }&Ú© ëÏN¥ ®Ï¥â ÏÕà£Ç©¥Æï ëü£Ç df×ë ëÏ¾ «âÕ K ?ïB£ Ëï£Ï
ëô£Ç ëÏúâ ëwâ ëÏú£Ç ®â ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ©ï£Ïÿzë £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä¸ ®âA dá£Ï £â©
«Ò£ ©ã£Ï ÏÉ¸ ëÏa£ dá ÿÞë Ïiï ÇïâÕ ÔÕ£Çß
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï :
- ¬Ïa£ dá ÿÞë Ïiï ©âÕ ®&ù£Ç !
Ëà£Ç Ôïº£ §¥£Ç ëÏa£ dá ìï }ïp¥ °iÕ ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ïß ¬ô£Ç ëÏúâ dá §àÕ ½¥ã£Ç ÷Ïô£Çß Ëà£Ç
®ÏÙA Ïô© £âA ¢Õà£Ç YB ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®e §D §Öï ©Ì£Ï ©à ÿö£ ®ÏN §¶ ®Ïa£ ®Ïp
ëâÕ ÔÖ£¸ §D ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥¸ £B¥ dÙ¥ ®Ïz® ðh £Ïïê£ £à£Ç ÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï¸ Ôïº£ ®M
£Ïw :
- %ã ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA £ÏQ ®¥Éï ®Ïa£ ÏÌ£Ï $¥P® $ÕáA §Öï ®â ©à ëÏa£ ®âA
&Ù® Ôï£Ï ÏÕä®ß }â ÿÞ® Çã ®e dÙ¥ ëü£Ç ÏâAß
Ëà£Ç Ôïº£ £óï :
- }Ïôï df×ë ! þf ¹Ïî £ÇfÒï «× ®â ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç ®Ïwß ìzA £ÇfÒï ÏãA
®ÏâA A &â daA ®e dÙ¥ §Öï ®âß
ËÏà §¥â §g£ fâ ®ÏÍëÏ ëô ø© Ôï£Ï Ô×ï ÏÕä® ÿá® £àA¸ ÷Ïô£Ç £o dp £à£Ç ëî®
Ï¾£Ç¸ Ôïº£ ÿiÕ :
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ! ËÇfÒï dï ÿÊï ®ïB¹ ëô£Ç ëÏúâß þá£Ç ©âï ÏãA dB£ daA ëÏÜ¥
ÏÜ¥ß
?ïB£ Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ dÆ® £Ïïê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô :
- ëÕï ëÏïê¥ daA !
Ëà£Ç £Þ© ®âA ®Ïà£Ï ½¥Aº£ &â ëÏïê¥ '' ¬Ï¥£Ç ëÉ ®º ©ï£Ï'' £ÏR© dá£Ï §àÕ
Ïâï Ï¥A¶® ®Ïáï ðfÒ£Ç ëwâ ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ß
ËÏà §¥â Ôâ Ôê£ :
- ¢âA ½¥á !
æÊï §¥£Ç ®âA Ôê£ Çä®ß ËÏà §¥â Ôäï ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï $ÕâA ®âA ®Ïà£Ï ëÏïê¥ '' }Ïôï
«Ò£ §ö£Ç £Ç¥A¶®'' ÷Ïc dLA §àÕ Ôf£Ç ëô£Ç ëÏúâß
ëô£Ç ëÏúâ d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç ÔiÕ diÕ Ôùï &â ©ÙA ÿfÖëß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÿz® ëfÓï ®Ïà£Ï ®ïB£Çß

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢ôÌ ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï Ôå©

°N dò£ dâ¥ ®&i Ïz£ dá£Ï ëô£Ç £fÒ£Ç
¬ô£Ç ëÏúâ ®Ïí£ ½¥á ÏÕá Çïz£¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® ÿå© ëÏB® §R© ÷ïâ¸ ©ï ëfÓï ÇÌ §zAK
Ëà£Ç §fÒ£ ®âA £Þ© ÔÙA ®âA Çã ÷éÕ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ ©à ëÏg£Ç Ôäï ®ÏÌ ëô£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç £Þ© ëÏÝ® df×ë¸ £Ïf£Ç £ô
ÿÆë dgï §Öï ëÏw £Ïa£¸ ÷Ïï £àÕ ðá© §ô Ô,ß %ã dà£Ï dp ëô£Ç ëÏúâ £Þ© ®âA Ôôï &â
÷ÏQï £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç¸ $¥Aê£ ½¥â ©Æ® ðãA Ïà£Ï Ôâ£Çß
ËÇÕàï £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Ç ©Æ® Ôü ®ÏN §¶ ëù£Ç ®Ïáï Çïá© d¾£Ç ëÏÜ¥ ëÏMë ®ÏÙA
®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®¾ë ëfÓïß ¬ó dïº¥ ëÏú£Ç §Ú£ «× ½¥Aº£ ®ÏB ëwâ ìï
}ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ðá© ëfÓï Ôê£ ®ïB£Çß
- Yf×ë &Êï! ¬ô£Ç £fÒ£Ç ë¾ ÿ¥ô£Ç ®âA &Êï ÿÞ® £ô ®àï dï da¥¸ £ô ®àï ë¾ dï
®ÏøÕ Ôà $Õ£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ dá¹:
- ¿ï Ôà ®ê£ ëfÓ£Ç däÕ ÏÕà£Ï Ïà£Ï ÿÙ® ¹Ïá¹ß °qâ £âA ®â dã ÿÞ® df×ë¸ ëó ÔP
da¥ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ©ï ©Æ® ëáëÏ ÷Ïï£Ï $¥Ù®K }â ÏãA dïp© Ï¥A¶® ©ï &Êï «c ®Í£Ïß
Ëà£Ç ëÏhâ £Çó£ ®âA ®&Q da© ©ä£Ï ©ÙA ëáï §àÕ £ÇMë Çãß Ëà£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥
dïp© Ï¥A¶®¸ ëÏU£Ç ÿïB® Ï¥A¶® däÕ l ëÏE £àÕ ë¾ ¹Ïó£Ç ®âA da© L¥ Ôà© ìï }ïp¥
°iÕ dâ¥ ðÖ£ §ô ëù£Çß %ã Ôâ Ôê£:
- }&Óï Òï! Yïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ &Êï!
%ã £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç ®&×£ ©Þ® Ïá ©ï¶£Ç¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
¬ô£Ç ëÏúâ §»â ÷ï£Ï £Çäë §»â ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ÷Ïc §¥£Ç ëÏa£ dá Çã ©Æ®
ëfÖë¸ Çã §Ú£ ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÿiÕ:
- Y¾£Ç dzA!
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ £ÇÊï k &â ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
}A¹øð ÿA MTKM http://hello.to/kimdung www.VietKiem.com 1177

¬ô£Ç ëÏúâ ëÏÕ Ôà ©Ì£Ï da© ÿ»â da© ÿãï ©à £ÇÚ¥ £Ïïê£ ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ
ëwâ Çã ®Ïz®ß Ëà£Ç Ôïº£ £óï:
- Yp ®â Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ!
Ëà£Ç ëÕ ëÏa£ dá §àÕ Ôf£Ç Çã ©Æ® ëáïß
- ¬Õ£ df×ï £àA dá ©Æ® ëáï ©à ëÏfâ ®ÏÙA Çïiï ÷Ïâï df×ë Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ®â
®ÏÌ ø &R£Ç i ëò£ dá £qâß
%ã Ôïº£ “ gï” Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzA dá¹:
- ¬ô£Ç £fÒ£Ç! °i£ Ôh£Ï dïp© Ï¥A¶® §i Çïiï Ï¥A¶® ëwâ ëô£Ç £fÒ£Ç ½¥i
£Ïïê£ &Ù® ëâÕ ©ï£Ï¸ ø &R£Ç Y¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç ëÏfâ ÿÌ ÷N¹ß
yï £ÇÓ Çã £N£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dfÓ£Ç¸ ëô£Ç ëÏúâ “ Ï¾” ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ¿ï Ôà ©Æ® ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© &Ù® ÇïiÕ ½¥A¶®ß }â dïp© Ï¥A¶® ©ï ÏÊï £àÕK
}¥A £Ïïê£ £à£Ç ®ÏÙA Çã dã ®Ï¥z£ Çïó ®ÏøÕ ëÏïº¥¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëü£Ç §¥ï §¥ï¸
Ôïº£ ÿiÕ Çã :
- ËÇfÒï ÏãA ®ÏøÕ ®â!
ìï }ïp¥ °iÕ dï ®ÏøÕ ëô£Ç ëÏúâ dB£ Çïâ£ ¹Ïò£Ç ©à ®&fÖë ÷ïâ Çã dã ëù£Ç
§¥â ?Ïâ£Ç ¢A ®e §Dß
¬ô£Ç ëÏúâ £óï:
- ¬àï ë¼â Ôäï! Y»£Ç dp £ÇfÓï ®â ðò© ®&Æ©¸ Ïöë Ôé£ß
- ËÇfÒï dã ëó ÿi£ Ôh£Ï ÇÌ ©à «× £ÇfÓï ®â Ïöë Ôé£K
ËÏf£Ç Çã ëü£Ç ®ÏøÕ ÔÓï £à£Ç dó£Ç ë¼â Ôäïß
¬ô£Ç ëÏúâ ëÜ© ëaA &ó£Ç ë¼â ®Mâ ÏÊ dfâ ëÏÕ ì}°ß YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï
“ÿÌ£Ï” ©Æ® ëáïß YÜ¥ Çã dâ¥ ëÏÕá£Ç §á£Ç &Êï £ÇÙ® $Î¥¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ £qâß
?Ïï Çã ÏÊï ®Î£Ï¸ ©l ©Þ® &â £ÏÌ£ ®ÏÙA ëô£Ç ëÏúâ dâ£Ç ëfÓï ÏÌ ÏÌ¸ §Ý£ Ôf£Ç
d¾£Ç dóß Ëà£Ç ÿiÕ :
- ¿ï Ôà dÊ ÿQß Yã Ïöë §D ®ÏÌ ©Þ® ¹Ïiï £ÏÌ£ dw «á¥ ©Ý®¸ ®âï £ÇÏø ÷ÏÞ¹ ®á©
¹ÏfÒ£Çß }â ðù£Ç &ó£Ç ë¼â §¥£Ç Ôê£ dá£Ï¸ «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïò£Ç ÿNK }ÏB ®ÏÌ
ëò£ Ïöë §D ëô£Ç «âÕ df×ë!
ìï }ïp¥ °iÕ £Çz¹ £Ç»£Ç:
- Ëô ®àïßß ßß £ô ®àïßß

°E£Ç Çã ®ÏÙA dÜ¥ £Ï¾ë £Ïf ÿúâ ÿÉ¸ ©Þ® ÿê£ ®&áï fÒ® ÿÜA £ÏÜA ÷Ïô£Ç ©l
&â df×ë¸ ©üï £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï Ï¥AB® ®â£Ïß ËÇ¥Aê£ §»â &Êï ëaA &ó£Ç ë¼â dá£Ï Çã
ÿp dÜ¥¸ ëÏiA ©á¥ß
¬ô£Ç ëÏúâ ®âA ëÜ© &ó£Ç ë¼â §¥£Ç Ôê£ ½¥á®:
- ËÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ d¾£Ç Ôê£ dá£Ï £qâ!
Ëà£Ç ëÏfâ £óï ð¾® ÔÓï dã dz¹ &ó£Ç ë¼â $¥g£Ç §âï Çã dá£Ï” ëÏá®” ©Æ®
®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ gï Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ d¾£Ç ¹ÏÞ® ðzAß ¬ô£Ç ëÏúâ ëÜ© &ó£Ç ë¼â
½¥é® £Çâ£Ç dá£Ï §àÕ ëÏa£ Çãß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï &Êï §fÒ£
©Ì£Ï ®Õâ£ dÕä® ëaA &ó£Ç ë¼âß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôâ Ôê£ :
- %ïQï ÔÞ©!
¬aA &ó£Ç ë¼â §¥£Ç Ôê£ da© §àÕ £ÇMë Çãß ìï }ïp¥ °iÕ £é ®&á£Ï «â£Ç ¹ÏÍâ
®&áï ÷Ïô£Ç £Çl &ó£Ç ë¼â $ÕâA Ôäï dz¹ §àÕ ©á ®&áï ëwâ Çã dá£Ï “ ëÏá®” ©Æ®
®ïB£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ©Þ® £LA dÕ© dó©¸ £ÇfÓï ÔiÕ diÕ ©ÙA ÿfÖëß
¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï Ôâ Ôê£:
- ËÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ ëfÓ£Ç däÕ Ôîë Ôa©¸ ®â ¹Ïiï ÇïB® ©ï ©Öï df×ëß
Ëà£Ç Ôäï dá£Ï ©Æ® dò£ ®Ïz® ©ä£Ïß ìï }ïp¥ °iÕ ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç dÙ®ß ¬ô£Ç
ëÏúâ ëi ©»£Ç¸ ÇïÒ &ó£Ç ë¼â Ôê£ dz¹ $¥g£Ç «â¥ ÇáA Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç Çïó &Í® Ôê£ &Ù® ©ä£Ï l ¹ÏÍâ «â¥ß þ× ½¥á¸ Çã Ôå£
£ÇfÓï dï ©Æ® §ò£Çß °E£Ç £ÇÏø dá£Ï “ ÿï£Ï” ©Æ® ®ïB£Çß æó£Ç ë¼â dá£Ï $¥g£Ç
dÙ®ß ¬ô£Ç ëÏúâ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç Ôâ :
- úï ëÏâÕ!
Ëà£Ç ðù£Ç «¾ë ½¥á ©ä£Ï¸ ÏÉ ÷ÏL¥ ëÒ ÏÊ ®Õäë &âß Ëà£Ç £Éï Ï¥£Ç dä¹
©ä£Ï Ôê£ Ôf£Ç Çã ©Æ® ëáïß ìï }ïp¥ °iÕ ÷ê¥ ÔÖ£ :
- YÜ¥ Ïà£Ç¸ dÜ¥ Ïà£Çßß d»£Ç dá£Ï £qâ!
¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï §¥£Ç &ó£Ç ë¼â Ôê£ ½¥z® $¥g£Ç dÜ¥ Çgï ®&áï ëwâ Çãß ìï }ïp¥
°iÕ ©¥g£ £ÏiA Ôê£ £Ïf£Ç Ôäï ®é £ÇâA $¥g£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ §Ú£ ÏÜ© ÏÜ© §»â
ëÜ© &ó£Ç ë¼â ½¥z® Ôïê£ ÏÊï §»â ®ÏÕá ©ä :
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® da© £àA! }â dá£Ï ©ï ©à ©ï ðá© ®&á£Ï fK
ìï }ïp¥ °iÕ dÜ¥ ¸ ëÉ¸ §âï dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏiA ©á¥¸ dâ¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éïß
¬ô£Ç ëÏúâ ®¥A «¾ë ÷Ïô£Ç ©ä£Ï £Ïf£Ç £à£Ç &â ®âA ëÏU£Ç £p £â£Ç ÇÌ ®Mâ
ÏÊ ©¥g£ dá£Ï ëÏB® Çã £ÇâA dfÒ£Ç ®&fÓ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÷ï£Ï Ïãï¸ §»â ®¾ë
Çïz£ &á£Ç $ÕâA ©Ì£Ï dï £ÏiA §ö® Ôê£ß ¬ô£Ç ëÏúâ §¥£Ç &ó£Ç ë¼â dá£Ï §àÕ ©Ý®

Çãß ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ ®âA ®&áï Ôê£ doß °E£Ç £ÇÏø “ ëÏá®” ©Æ® ®ïB£Çß #fÒ£Ç ®âA
®&áï Çã «¥P® ÿN ÇÚAß ìï }ïp¥ °iÕ ®M ÏQï :
- }äï «âÕ ®ÏN Ôäï ©¥g£ dá£Ï ëÏB® ®âK y ¹Ïiï &Êï! ¬ÏÞë ®ÏN §a£Ç Ô¶£Ï ©î
dïB© Çïà dB£ ÇïB® ®â daAß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh dB£ dïp© £àA¸ Çã ½¥AB® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp dp ëô£Ç ëÏúâ
©¥g£ dá£Ï ®ÏB £àÕ ®ÏÌ dá£Ïß %ã ÇïÒ £Çó£ ®âA ®&Q §à ®âA Çïqâ ÿê£ ¹Ïiï Ôê£
®Ïà£Ï ®ÏB “ þÕ£Ç ÔÕ£Ç ®Ïfl£Ç ëÏa¥” da© §àÕ ©Þ® ëô£Ç ëÏúâß
¬ô£Ç ëÏúâ Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ §Æï ÿfÖë Ôùï Ôäïß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥é® ëÏa£ £Çâ£Ç ©Æ® ëáï Ôà© ëÏÕ ëô£Ç ëÏúâ ®é Ï¥SëÏ $¥g£Ç
dÙ®ß Ëà£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á® :
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® ëÏé© £àA! ¿ï dá£Ï ®â ®Ïz® fK
ìï }ïp¥ °iÕ dÕä® ÔÙA &ó£Ç ë¼â ®Õâ£ dz¹ $¥g£Ç dÜ¥ ëô£Ç ëÏúâ ®ÏÌ ®ÏÙA
©Þ® £à£Ç §»â ÔÆ §V «× Ïãï¸ §»â ®¾ë Çïz£ß
%ã Çïz® ©Ì£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© :
- YaA Ôà £Æï §ï¶£ ®&Õ£Ç ÏÕà£Ç ë¥£Ç¸ ®â ©à ÔÙA &ó£Ç ë¼â dá£Ï ®ÏN Ôà ¹Ïä©
®Æï däï £ÇÏNëÏ §ô däÕß }&» ¹Ïï ÇïB® ®ÏN dï &Êï ðù£Ç ÏÕâ ®Ïï ¹ÏÙ£ Ôà© ®ïê¥ $áë¸
÷Ïô£Ç ®ÏÌ ©gï Ïz¥ ÏÕä £àA ÷Ïô£Ç ÿïB® da¥ ©à ÔfÓ£Çß
%ã £ÇÏh §zA da© &â £ÇÜ£ £Ç»ß }âA ÇïÒ ëâÕ &ó£Ç ë¼â ©à ÷Ïô£Ç ðá© dá£Ï
$¥g£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï ½¥á® :
- }ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© £àA! ¢ãA ðÞ® ®â ðzA!
- õù ®ÏN ©¥g£ ÇïB® ®â ®ÏMë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£Çß
%ã Ôïº£ dfâ ®âA ®&áï &â ðÞ® ëô£Ç ëÏúâ ðzAß ¬ô£Ç ëÏúâ ÏQï :
- ìD ëô£Ç ©ï ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ®â¸ ëÏÎ §Ì ®â «Ò $¥Ù® ©Æ® ëÏú® ©à ÿN £ÇfÒï ½¥é®
£Çãß ì»â &Êï £ÇfÒï dã $ï£ dÜ¥ Ïà£Ç «âÕ Ôäï ëò£ dá£ÏK ËÇfÒï Ôà £â© ®¼ Ïá£¸ Ôà
däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ «âÕ ÷Ïô£Ç Çïq ½¥A ëw §D Ôa©K
ìï }ïp¥ °iÕ ®&ê£ ®&á£ ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâ Ôà© ©Ó ëi ©Þ®ß %ã dfâ ®âA áÕ Ôê£
Ôâ¥ß ¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï :
- ËÇfÒï ®Ï¥â ®Ïz® &Êïß }Ïz® Ôà dÊ §ô ðî£Ç! ËÇfÒï dp ®â Ôâ¥ ©á¥ ëÏÕß
Ëà£Ç ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë ®Ù© ÷Ïå£ ®âA ®&Þ£Ç §à ®ïB£ Ôäï ©ÙA ÿfÖëß ìï }ïp¥ °iÕ
÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë¸ Ôùï Ôäï ©ÙA ÿfÖë :
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏB!

- ¬Ïú£Ç ®â ëù£Ç Ôà ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £ê£ ëù£Ç Ïfl£Ç Ïä£Ï
¹Ïúë¸ ëÏïâ $V ÏÕä£ £ä£ß
Ëà£Ç Ôïº£ ëÜ© ÷Ïå£ ®âA Ôâ¥ Ï¥AB® ®ÍëÏ ®&ê£ ©Ý® Çãß ìï }ïp¥ °iÕ £Ç¼ï ®ÏÙA
©ùï ¥ ÏfÒ£Ç ®&ê£ £ÇfÓï £à£Ç ®ïB® &â ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿa£Ç ÷Ï¥a£Çß Ûúë
£àA Ïâï £ÇfÓï d¾£Ç &Ù® ÇÜ£ £Ïâ¥ß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÌ£ &D ÷Ï¥ô£ ©Ý® $ï£Ï dí¹
ëwâ ëô£Ç ëÏúâ¸ £fÖë ðâ ®&Þ£Ç ©N£¸ ÿÙ® Çïáë ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- ìN ®ïp¥ ëô£Ç ëÏúâ £àA £Ïâ£ «Þë ®¥A¶® dí¹ß
¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï £óï:
- ËÇfÒï $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï dp ®â $ø© §B® ®ÏfÒ£Ç l «â¥ ÇáA $ø© «âÕK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ ÔÓï $ÕâA ©Ì£Ï Ôäï¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- °â£ dÜ¥ ©Ì£Ï ®Ïz® ÷ÏéÕ dâ £ÇÏï! }é &â ®ïp¥ ëô£Ç ëÏúâ ëÏÎ ©¥g£ Çïo£
ëÏÒïß ¬ó dïº¥ £à£Ç £ó£Ç Ôò£Ç ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç¸ &â ®âA ëÏU£Ç ÿïB® ®&ö£Ç ÷Ïï£Ïß
%ã Ôäï ®ÏÙA ëô£Ç ëÏúâ dfâ ®âA Ôê£ ÷Ïc ®ÏÕâ §àÕ ëÏE ÿN ®ÏfÒ£Ç l «â¥ ÇáAß
°E£Ç Çã Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- }&Óï Òï!
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÏQï:
- ËÇfÒï dâ¥ ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç «âÕ da¥ßß
YÆ® £Ïïê£ «â¥ Ôf£Ç Çã dâ¥ £Ïóï Ôê£ß õfÖï ëÏa£ ÿN £à£Ç ©óë £Çã ú¹ «Ù¹
£ÇfÓï $¥g£Ç dÙ®ß ËÇ¥Aê£ ëô£Ç ëÏúâ Ôé£ &ú® dÕi£ dâÕ ÇïÙ¥ l g£Ç ÇïÜA &âß
}Ï»â ëÒ Çã ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç da© ®&Æ© ©Æ® £Ïá®ß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï dä¹ Ôê£ Ôf£Ç
ì}°¸ ëÜ© dâÕ da© §àÕ Ïâï dùï Çã Ïâï £Ïá® &Êï ëfÓï ÏQï:
- ¬ó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK ì»â &Êï £ÇfÒï ÿiÕ “ ÷Ïô£Ç «âÕ ëi” £ê£ ®â da© ®Ïê©
©ÙA dâÕ £qâßß
ìï }ïp¥ °iÕ ÷ï£Ï Ïãï Ôâ ®ÏÜ©:
- ýÏø£ £àA ÔãÕ Çïâ ëÏÞë ëÏB®ß
}&ê£ Ôf£Ç §à Ïâï dùï Çã ÿN da© ©ÙA dâÕ ®¥A ÷Ïô£Ç dú£Ç ëÏE AB¥ Ï¥A¶®
£Ïf£Ç ëü£Ç dâ¥ dB£ ëÏB® dï «g£Ç Ôäïß %ã ©¥g£ ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ ®Ï¾ Ïâï “}ïp¥
Ôa£ ÏÕà£Ï ®&Ü£” ©à ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ðäA ëÏÕ dp ®ÏÕá® ®Ïa£¸ £Ïf£Ç ©Æ® Ôà
£ÇfÓï Çã ÿN ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ÷ÏÍ ÔMë¸ Ïâï Ôà ëÏïê¥ £àA Çã ëÏfâ Ô¥A¶£ df×ë
®Ï¥Ü£ ®Ïîëß %ã ëMâ ½¥zA ©¥g£ Ô¥Ê£ ½¥â ðfÖï ½¥Ü£ £à£Ç dp ëÏ¥Ê£ &â «â¥
Ôf£Ç¸ «Õ£Ç Çã ë¼ dÆ£Ç ëÏz© ½¥á¸ £ÇfÓï §»â ÔfÖ® dï ®ÏÌ ©ô£Ç dÍ® Ôäï ÿN ©Æ®
£Ïá® dâÕ £qâß °E£Ç £ÇÏø ëô£Ç ëÏúâ ëfÊï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ ÏQï:

- ËÇfÒï ëó dâ¥ ÔÞ© ÷Ïô£ÇK

- Yâ¥ ÔÞ©¸ ëô£Ç ëÏúâ ÿi£ Ôã£Ï ëâÕ ëfÓ£Çß Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw
ëwâ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß ËÏq£Ç ÿzë däï â£Ï Ïù£Ç¸ däï ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊßß
ÿÞ® df×ë £ÇfÓï &Êï £ÏÙ® dN£Ï ®Ïâ ©ä£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï:
- }Æï ëÏB® ëó ®Ïp ®Ïâ df×ë £Ïf£Ç ®Æï «g£Ç ÷Ïô£ ð¥£Çß
Ëà£Ç ëúï $¥g£Ç £ÇÊï Ôê£ Ôf£Ç Çã¸ ½¥á®:
- ËÇfÒï ©à £Ïúë £ÏÍëÏ Ôà ®â da© ©Æ® dâÕ ëÏB® £ÇâA!
- Ëô ®àï ÷Ïô£Ç ðá© ë¼ dÆ£Ç ëÏú® £àÕß
¬ô£Ç ëÏúâ £ÇÊï dú£Ç §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç ÷ÏïB£ Çã dâ¥ ½¥á &ê£ &Î ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
¬ô£Ç ëÏúâ ëlï ðaA Ôf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ &â ëÆ® Ïâï ëÏa£ ÏÞ£ Ôäïß Ëà£Ç ëò£ ðù£Ç
«¾ë ëÞ® d¾® §ä® áÕ Çã &Êï ®&óï £ÇÕÝ® ëá£Ï ÷Ï¥e¥ Ïâï ®âA ÏÞ£ £qâß Ëà£Ç ëfÓï
£óï:
- ËÇfÒï Ôà ®ù ÿï£Ï ëwâ ®âß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ô¥A¶£ ©Æ® ëÏïê¥ ÷ê¥ ÿR£Çßß %ïâ
¬á® Ûf×£Ç ®ÏÙ® ëÜ© ¿ä£Ï ¢ÕäëÏß
ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ÏÕà£Ç ®Æë ¿ã£ }Ïâ£Ï âï ëü£Ç ®Ï¥Æë ÏB® «M ®ÍëÏ ®&Õ£Ç
}â© ñ¥gëß ýÏÕ }â© ñ¥gë õï,£ ËÇÏhâ¸ ëô£Ç ëÏúâ dã döë dï döë Ôäï ÿâ ÔÜ£
£ê£ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï £ÇâA dB£ ëÏ¥A¶£ }â© ñ¥gë ÿÞ® ¿ä£Ï ¢ÕäëÏß
ìï }ïp¥ °iÕ ëü£Ç £ÏÖ ®Ïïê£ ëÉ «M £àA £ê£ §Æï dá¹:
- õä õäßß %ïâ ¬á® Ûf×£Ç ÿÞ® §à ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ¿ä£Ï ¢ÕäëÏ dB£ ÿLA ÔÜ£¸ ?ïB£
Ëï£Ï ëô£Ç ëÏúâ ÿÞ® }ïp¥ ñ¥B }¼ ©Öï ©Æ® ÔÜ£ &Êï ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ©à Çã ÷Ïô£Ç
ðá© ¹Ïi£ £qâ ®ÏÌ ëô£Ç ëÏúâ «Õ §Öï %ïâ ¬á® Ûf×£Ç ëò£ Ô×ï Ïäï ÏÒ£ ÿiA ÔÜ£ß
- ?Ïô£Ç df×ë! %ïâ ëá® Ûf×£Ç ëò£ dg® däÕ ½¥a£ ©Þë dR£Ç Çïá¹
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï §Æï £óï:
- Ëô ®àï ÷Ïô£Çßß ÷Ïô£Ç ©Ýë dR£Ç Çïá¹ß
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï:
- }ÏB ®ÏÌ ®â dg® áÕ £ÇfÒï ëü£Ç §zA ëÏ¾ «âÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- ?Ïô£Ç df×ë! ?Ïô£Ç df×ë!
¬ô£Ç ëÏúâ ®¾ë Çïz£ ÏQï:
- þâÕ Ôäï ÷Ïô£Ç df×ëß ËÇàA ®&fÖë %ïâ ¬á® Ûf×£Ç ©¥g£ dg® Ôà dg®¸ ½¥a£
dR£Ç Çïá¹ ÷Ïô£Ç df×ë £Ïïº¥ ÔÓï!
Ëà£Ç ®ÏÙA ®&ê£ ÿà£ ëó ëi dá Ô¼â¸ ©Êï Ô¼â dp ÿê£ ëaA dè£ £B£ ÿè£ ÿz® Ô¼â
ëÏa© dè£ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ôâ:
- %ïâ ¬á® Ûf×£Ç ÷Ïô£Ç dg® ëÏB® ¿ä£Ï ¢ÕäëÏ ©à ëô£Ç £fÒ£Ç dg® ëÏB® £ô
®àï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà %ïâ ¬á® Ûf×£Ç¸ ëÏÎ Ôà }àÕ }ÏáÕß
¬ô£Ç ëÏúâ §é£ ®à áÕ Çã Ôê£ ®Õâ£ ëÏa© Ô¼â dg® ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿÍ©
®óë dø£ £Ïá£Ï ®&ê£ dÜ¥ Çãß Ëà£Ç ëÏ×® dÆ£Ç ®a© Ôï£Ï ëÏa© Ô¼â dg® d¥ôï ÿÍ©
®óëß }óë Ôà §z® ð, ëÏáA¸ §»â ëÏa© Ô¼â dã ëÏáA $èÕ $èÕ¸ ÷Ïé® ©ù ÷ÏÞ¹ ëi Çïâ£
£Ïàß ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ ÷ê¥ ®Ïé® Ôê£:
- ¬¾¥ £ÇfÓï! ¬¾¥ £ÇfÓï! }àÕ }ÏáÕ dg® ëÏB® %ïâ ¬á® Ûf×£Ç!
¬ô£Ç ëÏúâ £Þ© ÔÙA ÿÍ© ®óë ÔÞë dï ÔÞë Ôäï ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß Ëà£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ËÇö£ d¥gë £àA dí¹ dáÕ dp!
¬ÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®¸ Ô¼â ëÏáA §àÕ ÇÜ£¸ ëô£Ç ëÏúâ ¹Ïiï ÿ¥ô£Ç ®âA &âß ìï
}ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Ô¼â ëÏáA ÿù£Ç Ôê£ ÷Ïô£Ç ëò£ «¥A £ÇÏh ÇÌ £qâß }&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A
ëÙ¹¸ ÷ÏÍ ÔMë Çã ®å£Ç Ôê£ &Ù® £Ïïº¥ß %ã £ÏiA $É Ôäï da© §àÕ Ôò£Ç ëô£Ç ëÏúâß
¬ô£Ç ëÏúâ ®Ïé® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç:
- }&Óï Òï!
Ëà£Ç Ôùï Ôäï dp ®&á£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £qâß ìï }ïp¥ °iÕ ÇïøÕ dÜ¥ §àÕ ÿî£Ç
ðfÖï ëwâ £à£Çß Û¼â dâ£Ç ëÏáA ÿ»£Ç ÿ»£Ç ®&ê£ dÜ¥ Çã Ôïº£ ®Þ® £ÇÙ© £ÇâAß
¬ô£Ç ëÏúâ ÇïÒ ®âA &â ¹Ïwï ½¥Ü£ áÕ ëù£Ç ®Ïâ£ ÿîï¸ ëi© ®ÏÙA ÿî£Ç dâ¥ &á® ®ÏÌ
§»â ÷ï£Ï Ïãï §»â ®¾ë Çïz£ß Ëà£Ç ÇïÒ ëÏa£ Ôê£ dá Ôïâ ÔNâ §àÕ dÜ¥ ì}°ß Ëà£Ç
©Öï dá ©ÙA ëáï Çã dã £ÇÙ® dïß
Yâ£Ç Ôúë ©ê ©â£¸ Çã ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ dâ¥ &á®¸ ®Î£Ï Ôäï¸ ©l ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA
©Ì£Ï £R© £Ç¼â ðfÖï dÙ®¸ £ÇMë ÔÆ® ®&Ü£ß }âA ®&áï ëô£Ç ëÏúâ ëÜ© ©Æ® £Þ© ÿÆ®
®&Þ£Ç¸ ®âA ©Ý® £à£Ç ëÜ© dÕi£ dâÕ &äëÏ ©Æ® dfÓ£Ç «a¥ $¥g£Ç ÿâ¸ ÿg£ ¹Ïa£
&Êï dê© ÿÆ® ®&Þ£Ç «á® §àÕ §B® ®ÏfÒ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ Ôâ &ù©:
- }&Óï Òï! ¬ô£Ç £fÒ£Ç Ôà© ÇÌ §zAK
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï dá¹:
- }ê£ ®ÏN §¶ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£ £óï Ôà ÿö£ ëÏú£Ç §»â ÿÞ® df×ë ëfÓ£Ç däÕ
áë ®Ýë¸ £B¥ ®&â ÷ÏiÕ ÷Ïô£Ç $f£Ç ®ÏÌ ÿö£ ëÏú£Ç «á® ©¥gï §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç ÷ÏïB£
ëÏÕ ®Ýë £Ïa£ dâ¥ &á®¸ Ôâ Ôà£Ç ÷ê¥ ë¾¥¸ &Êï £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ë¥£Ç $f£Çß ìï }ïp¥
°iÕ ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA §B® ®ÏfÒ£Ç dâ¥ &á® ®»£Ç ÏÊïß Ôäï Ôâ ÔÖ£:
- ¬¾¥ ©ä£Ç! ¬¾¥ ©ä£Ç! Ëô ®àï $ï£ ë¥£Ç $f£Çß

¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï Ïâ Ïi £óï:

- ËÇfÒï Ôà ëáï ÿN ®ÏN® ©Öï ë¥£Ç $f£Ç Ôí ®ÏB¸ ®ÏÌ ëò£ ®Ïú ÇÌ £qâK }â ©¥g£
£ÇfÒï £óï:” ÛãÕ Çïâ dã Ôö® §àÕ ®âA £ÇfÒï¸ £ÇfÒï ©¥g£ ©É¸ ©¥g£ ÇïB® ®ÏB £àÕ
Ôà ®¥k P¸ £B¥ ®â ëÏâ¥ ©àA £Ïå£ ©Ý® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£”ß Ëà£Ç £Ç»£Ç
Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ÛÜ£ ®Ï¾ Ïâï ®â &äëÏ §àÕ ©Ì£Ï £ÇfÒï ©ÙA §B® ®ÏfÒ£Ç¸ $á® ©¥gï £Ïïº¥ §àÕ¸
£ÇfÒï ÏãA £å£ £Î $ï£ ®Ïâ §à ®Ïú ®Æï ®ÏÌ ©Öï dá£Ç ©Ý® â£Ï Ïù£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ½¥á¸ ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! ¿ï Ôà ½¥a£ dh dïB©ßß }&Óï Òï! ?Ïô£Ç ¹Ïiï £ô ®àï ®ÏÕá ©ä
ëô£Ç £fÒ£Çß Ëô ®àï ßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ß Ëô ®àï ëÏN¥ ®Ïú &Êï! Ëô ®àï ëÏN¥
®Ïú &Êï!
¬ô£Ç ëÏúâ ®Ïl ðàï ®Õâ£ Ôï¶£Ç £Þ© ©¥gï dï¸ «â¥ £à£Ç £ÇÏh Ôäï §»â ëÜ© £Þ©
©¥gï $á® §àÕ §B® ®ÏfÒ£Ç §»â Ôê£ ©Ý® £ÇÏïê© £ÇÏN £óï:
- }â Ôà ëÏfl£Ç ©ô£ ¹Ïáï ?ïB£ Ëï£Ï¸ §D ëô£Ç d¶ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä¸ ÿÞ® df×ë
£ÇfÒï Ôà ©Æ® ®ê£ däï däÕ ®»£Ç ÇaA £ê£ ®Æï áë £Çz¹ ®&Óïßß
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! Ëô ®àï Ôà ®ê£ däï Ïá£ Ïáï ÏÕâß °qâ £âA §Ì §D £ÇÏ¶
÷é© ëQï ÿN ëÏfl£Ç ©ô£ ¹Ïáï ?ïB£ Ëï£Ï §D ëô£Ç d¶ £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïä ÿÞ® df×ë¸
½¥AB® ÷Ïô£Ç «g£Ç £Éïß °ä£ Ïq¥ Çïâ£Ç ÏÊ £óï dú£Ç: ÇïB® £ÇfÓï ÿÙ® ½¥á dÜ¥ &Òï
$¥g£Ç dÙ®ß }äï Ïä ëÏN¥ ¹Ïîë &Êïß
¬ô£Ç ëÏúâ £ÇÏø Çã £óï ®Õà£ Çïö£Ç Ïá£ ®¼ Çïâ£Ç ÏÊ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ®ÏN §¶
}&fÕ£Ç ?Ïâ£Ç Ëïê£¸ £à£Ç §¥ï §V dá¹:
- ¬ó ®ÏB ©Öï df×ëß Yã dó£Ç ®&ò ®ÏÌ dó£Ç ëÏÕ dú£Ç ÷ïp¥ß
- ñ¥a£ dh dïB©! ÛÕàï ëÏó dV ®Ïgï ®Ïâ!ß
ËÏq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç ®&Õ£Ç £ÇfÓï Ôà© ëÏÕ dâ¥ ®ÏÙ¥ $fÒ£Ç ®¥e¸ Çã £ÇÏh
÷Ïô£Ç &â df×ë Ôà ëô£Ç ëÏúâ §a£Ç Ô¶£Ï }Ïáï ¢z¥ ®Ì© dB£ ÇïB® Çã¸ ÏâA Ôà £à£Ç
©¥g£ ÿÞ® ëÏfÖë dfÓ£Ç Ôgï ëwâ ÏàÕ ÷ÏáëÏ Çïâ£Ç ÏÊß æÊï Çã ®M £Ïw:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA ®Ïw dÕä£ ®à£ áë £Ïf §zA ®ÏÌ ðù ®ÏN ©¥g£ Çïo£ ëÏÒï¸
ëáï ©ä£Ç ëwâ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ëÏB® §º ®âA ®ÏNß
°aA ÇïÓ ëÏÎ ©Õ£Ç ®ÏÕá® ®Ïa£¸ Çã Ôïº£ £ÏN£ dâ¥ £óï:
- ÛãÕ Çïâ ëÏ×® ëi© ®ÏÙA ëó dïº¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïîëß ¬Ïfl£Ç ©ô£ ÔãÕ «f! ÛãÕ «f
ëó ÇïQï ®ÏÌ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ÔãÕ Çïâ dp ëÏú£Ç ®â Ôäï ®e dÙ¥ß ËB¥ ÔãÕ «f «× §D ëô£Ç ÔãÕ
Çïâ ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ ëÏé© ©Æ® dâÕ dï ëÏÕ &Êïß ÛãÕ Çïâ «c

ÿïB£ ®Ïà£Ï ½¥e «¾¸ ÿâ£ £ÇàA ë¾ ®ÏøÕ «â¥ Ôf£Ç ÔãÕ «f¸ ®gï dB£ Ôäï ëÏ¥ï §àÕ
®&Õ£Ç ëÏå£ §Ý£ ëÉ Ïú® ©á¥ ÔãÕ «fßß
¬ô£Ç ëÏúâ «× ½¥á Ôâ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç “ úï ëÏâÕ” &Êï ëÙ® ÇNÕ£Ç &¥£ &¥£ ÏQï:
- }â ÇïB® £ÇfÒï Ôà© ÇÌK
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ÔãÕ Çïâ &âß
- }â ÷Ïô£Ç ®Ïâ! }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® da© £àA! ËÇfÒï Ïå© ðÕä ®âß
Ëà£Ç Ôäï ëÜ© ÔÙA ëaA dè£ £B£ dg® §àÕ ©Ý® ì}°ß ËÇö£ Ô¼â §»â ëÏä© §àÕ
©Ý®¸ ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ ½¥á¸ £Ç¼â dÜ¥ §º ¹ÏÍâ «â¥ß %ã ®Ïúë ©ä£Ï §âï §àÕ ëá£Ï
®âA ëô£Ç ëÏúâß ¬ô£Ç ëÏúâ «p£Ï ®âA dá£Ï &Ö® ëaA dè£ $¥g£Ç dá®¸ £Çö£ Ô¼â ®Þ®
¹Ïî® £ÇâAß Ëà£Ç Çïz£ ½¥á ëÜ© &ó£Ç ë¼â ½¥z® ®úï ÿîï $¥g£Ç dÜ¥¸ $¥g£Ç ëÉ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ¥ dÖ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ df×ë ®Ïâ£ ®ÏÜ©:
- ýÏø£ £àA ëÏÞë ®â ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ë £qâß
%ã ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- }&Óï Òï! ËÇfÒï dá£Ï ëÏB® ®â &Êï!
YÕä£ Çã Çïi §Ó £R© ëÏB® ÷ô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
¬ô£Ç ëÏúâ ©Ý® Çïz£ ÏÜ© ÏÜ© ½¥á®:
Y»£Ç Çïi ëÏB®! ¢ãA ®Î£Ï Ôäï ëù£Ç ®â Çïo£ ëÏÒïß
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß °aA ÇïÓ ëô£Ç ëÏúâ dã ÏÒï ÏÕâ£Ç
©â£Çß Ëà£Ç «× Çã ÿN dá£Ï ëÏB® ®Ïz® Ôïº£ ÷Ïc dá §àÕ £ÇfÓï Çã ©Æ® ëáï §Ú£
÷Ïô£Ç ®ÏÙA Çã ë¼ dÆ£Çß ¿Ý® ©üï¸ ©Ì£Ï ©LA Çã dÜA £Ïq£Ç ©á¥ ®fÒïß ¬ô£Ç
ëÏúâ £ÇÏh ®Öï ìï }ïp¥ °iÕ ëÏB® &Êï «c ÿïB£ ®Ïà£Ï áë ½¥e Ôäï ëà£Ç ÏÕi£Ç Ïg®¸
dÉï Çïö£Ç ô£ £Ï¥ £óï:
- }Ïôï¸ £ÇfÒï d»£Ç ëÏB®ßß }â ÷Ïô£Ç dá£Ï £ÇfÒï £qâ da¥ß
- }â ©à ëÏB® Ôà ÏB® ëÏ¥A¶£ «âÕ Ôäï ÿiÕ Ôà d»£Ç ëÏB® £qâ! ¬a¥ £àA i £óï
®Ïúï ½¥á¸ ëÏó ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ç¼ï df×ëß
¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï dLA Çã ©ÙA ëáï ©à Çã ëü£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß Ëà£Ç
Ôïº£ â£ wï:
- }â $ï£ £ÇfÒïßß £ÇfÒï d»£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï áë ½¥e dp £Ïá® ®âß }â ÷Ïô£Ç ©¥g£
dá£Ï ëÏB® £ÇfÒï¸ ëÏÎ §Ì ©¥g£ ®e §D §Öï £Ïà £ÇfÒï ëÏÒïßßyï ÿiÕ £ÇfÒï Ôà dÊ §ô
ðî£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï £Éï ®âßßK

YÆ® £Ïïê£ £à£Ç ¹Ïá® Çïáë ÔE ©üï ìï }ïp¥ °iÕ ÏãA ëò£ ÏÒï ®Ïlß Ëà£Ç ©»£Ç
®ÏÜ© «Ó ®âA §àÕ £ÇMë Çã¸ ®ÏÙA ®&áï ®ï© §Ú£ ëò£ dz¹ Ôïº£ ëfÓï £óï:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® da© £àA! }é &â £ÇfÒï ëò£ «g£Ç ëÏ¾ ëÏfâ ëÏB®¸ ÔÜ£
£àA ®â ®Ïâ ëÏÕ £ÇfÒïß ËÇfÒï ©â¥ ©â¥ ©l ©Þ® &â!
ìï }ïp¥ °iÕ §Ú£ £R© Aê£ß ¬ô£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ©Þë ÿÚA Çã £qâ¸ £à£Ç ÔÖ£
®ïB£Ç ½¥á®:
- }â ¹Ïiï ÷ÏÕé® ©Þ® £ÇfÒï¸ dp £ÇfÒï ëÏB® ÿïB£ ®Ïà£Ï ëÕ£ ½¥e d¥ï ©ù¸
ëÏU£Ç ÿïB® dfÓ£Ç ©à ®Ì© ®ÏÙA ®âßß
Ëà£Ç ëÜ© dÕi£ dâÕ ëÏÎ ©üï §àÕ ©ï ©Þ® ÿê£ ¹Ïiï ëwâ Çãß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ¬Õ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA §ï¶ë ÇÌ ®ÏN ëü£Ç ðá© Ôà©ß
%ã Ôïº£ ®&R£ ©Ì£Ï ©Æ® ëáï &Êï Ôå£ &â $âß ¬ô£Ç ëÏúâ ®¾ë Çïz£ ½¥á®:
- }ÏR£Ç ®ïp¥ ½¥e ÷ïâ! ¿ï Ôäï Ïå© ðÕâ ®âß }âßß ®â ¹Ïiï da© ©Þ® ©ï ©Öï
df×ëß
Ëà£Ç Ôïº£ £ÏiA ®Öï dä¹ ëÏa£ Ôê£ £ÇMë ì}°¸ ®âA ÇïÒ dâÕ da© $¥g£Ç ©Þ®
Çãß ËÏá® da© £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi §Óß ¬ô£Ç ëÏúâ ©à da© ®&ú£Ç¸ ®ÏB dâÕ &Ù®
©ä£Ï¸ ëÏU£Ç £Ïq£Ç Ôòï ëÕ£ £ÇfÒï ©à ©üï dâÕ ®Ù® ®Ïöë ®Öï óëß ìï }ïp¥ °iÕ ëÕ
Ïâï ëÏa£ Ôäï¸ dÜ¥ Çgï Çã ®Ïúë ©ä£Ï §àÕ £ÇMë ëô£Ç ëÏúâ dá£Ï ÿÌ£Ï ©Æ® ëáïß
¬ô£Ç ëÏúâ ÔiÕ diÕ £ÇfÓï &Êï ®é $¥g£Çß ËÇ¥Aê£ ëô£Ç ëÏúâ §Æï £ÏiA $É Ôäï ©à
ìï }ïp¥ °iÕ ®Ïúë ©ä£Ï dÜ¥ Çgï Ôê£¸ ðh £Ïïê£ Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ &Ù® ©ä£Ï dî£Ç §àÕ
£ÇMë £à£Ç ÷ÏïB£ £à£Ç ®Þ® ÏÒï £ÇÙ® dï¸ ®é $¥g£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ëi ©»£Ç ®M £Ïw:
- }ÏN ©à ÏÊï ®Î£Ï¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ð¥£Ç ®Ïâß
%ã Ôïº£ ëÕ ©Ì£Ï Ôäï ®Ïò ®âA &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw ®&Õ£Ç g£Ç ÇïÜA &âß }&fÖë ÏB®
Çã ëÞ® d¾® £Ïq£Ç ©i£Ï áÕ ëÆ® ëÏa£ß ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£ df×ë Ôïº£ dá ©ä£Ï
§àÕ dÜ¥ ëô£Ç ëÏúâ ©Æ® ¹Ïá® dp £à£Ç ÷Ïô£Ç ®Î£Ï £ÇâA df×ëß %ã Ôäï da© Ôfoï
dâÕ ëÞ© §àÕ ëÏa£ ÿà£ &Êï $ÕâA ©Ì£Ï¸ dfâ Ïâï ®âA §àÕ Ôfoï dâÕ dp ëÞ® d¾® ðaA
Ôf£Ç ëÆ® ®âAß Ûfoï dâÕ &Ù® «Þë Çã ëÏÎ ÷Ïc Ôïâ ®âA Ïâï ëáï Ôà ðaA Ôf£Ç d¾® ÏB®ß ìï
}ïp¥ °iÕ ÷Ïáë £àÕ £ÇfÓï ëÏB® df×ë ®áï «ï£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §¥ï «fÖ£Ç §ô ëù£Çß
%â ®Ïl ¹ÏàÕ £Ïí £ÏD©ß ¿Ì£Ï Çã Ôúë £àA dÜA §B® ®ÏfÒ£Ç dâ¥ dÖ£ ÷Ïô£ ®i¸
£Ïf£Ç Ôúë £àA Çã ëÏfâ §Æï £ÇÏh ®Öï¸ ©ï¶£Ç ÔL© ÿL©:
- °aA ÇïÓ ®â $¼ ®&Í ëÕ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ £àA ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK YaA Ôà ©Æ® §ï¶ë
÷Ïó ÷Ïå£ß ËÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ëwâ ®ÏN ®ÏÌ ðfÓ£Ç £Ïf ®ÏN ©¥g£ Çïo£ ëÏÒï ëÏ¾
÷Ïô£Ç ¹Ïiï §a£Ç Ô¶£Ï ©î dïB© Çïà dB£ ÇïB® ®âß ?Ïô£Ç ®ÏB «âÕ ®ÏÙA ®â Çïi ëÏB®
®ÏN Ôäï «ï£Ï Ôò£Ç ÔÕ ÔÞ£ÇK ËÏf£Ç ®&V £Í® Çïo£ ëÏÒï ©à «âÕ Ôäï dùâ £ÇÏNëÏ ©Æ®
ëáëÏ Ï¥£Ç ðq £Ïf §zAK æÊï Çã ®M ®&i ÔÓï:

- à ¹Ïiï &Êï! }ÏN Ôà ëô£Ç ëÏúâ £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã ëó «.£ ®Ïà£Ï ÷ïB£ ëÏU£Ç
ëÕï ÿö£ ë¥£Ç £q¸ ®Ïáï Çïá© §àÕ da¥ß yï ëÏB® ëü£Ç §zA ©à «g£Ç ëü£Ç ®ÏBß }ÏN
ëÕï ©ä£Ç £ÇfÓï £Ïf ©ä£Ç ëÕ£ ÷ïB£ß
%ã ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ®¾ë Çïz£¸ ¹Ïó£Ç ëfÖë dá ®ÏU£Ç §àÕ £ÇMë ëô£Ç ëÏúâß
?Ïô£Ç £ÇÓ ¹Ïá® dá £àA Ôà© ëÏÕ ÏÒï ®Ïl dâ£Ç ÿB ®Þë df×ë Ôf¥ ®Ïô£Ç ®&l Ôäïß
¬ô£Ç ëÏúâ &ê£ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏÊï ®Î£Ïß Ëà£Ç ®» ®» ëÏg£Ç ®âA d¾£Ç ðzA &Êï
ëÙ® ®ïB£Ç ®ÏÕá ©ä:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® da© ÷ïâ! ¿ïßß
Ëà£Ç ëÏfâ ð¾® ÔÓï ìï }ïp¥ °iÕ ðã ÇïÒ ®âA Ôê£ ®á® ÿg¹ ÿg¹ Ïâï ëáï §àÕ ©Ý®
£à£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ©Æ® ®âA £Þ© Ôäï ®Ïà£Ï ½¥Aº£ dÙ© §àÕ ®&fÖë £ÇMëß õfÖï ëÏa£
dá ©óë ©Æ® ëáï ëÏÕ ëô£Ç ëÏúâ £Çã Ôå£ &âß ìï }ïp¥ °iÕ £ÏiA Ôäï ëfoï Ôê£ Ôf£Ç
ëô£Ç ëÏúâ¸ «Õ£Ç ½¥Aº£ dá£Ï §àÕ £ÇfÓï £à£Ç £Ïf ÏÊï ®&g£Çß }» ëÏa£ ëô£Ç
ëÏúâ dB£ ®&ê£ Ôf£Ç¸ ðfÖï dÍ® dº¥ ÿN ìï }ïp¥ °iÕ ðù£Ç «¾ë dÙ© ®Ïz® ©ä£Ïß %ã
§»â dÙ© §»â ®ÏÕá ©ä:
- ñ¥a£ ëÏó dV! YÊ dh £ÇMâ! ÛãÕ Çïâ ¹Ïiï dá£Ï ëÏB® ©ï!
¬ô£Ç ëÏúâ Ôâ Ôê£:
- Y»£Ç dá£Ï! Y»£Ç dá£Ï! ËÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç ÷ïê£Ç ¹Ïé¹ £fÖë ®ÏÌ ®â ÷ê¥
}Ïáï ¢z¥ ÇïB® £ÇfÒïßß ÷ê¥ ¢Õà£Ç YB ÇïB® £ÇfÒïßß $¼ ®¼ £ÇfÒï ®ÏøÕ ®Æï Ôå£Ç ®&Ìß
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥i £Ïïê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç «× Ïãï¸ Ôïº£ ð»£Ç ®âA Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ðá©
dá£Ï £qâß ËÏf£Ç &Êï Çã Ôäï ®M £Ïw: YR£Ç £àÕ ®â ëü£Ç dá£Ï &Êïß Yã Ôo ®ÏÌ Ôo
ëÏÕ ®&ó®ß }â ë¾ ðÜ£ ®ÏN ©Æ® ©V ëÏÕ «fÖ£Ç ®âA &gï dB£ da¥ ®ÏÌ dB£ß
ËÇÏh §zA Çã Ôäï §¥£Ç ½¥Aº£ Ôê£ dá£Ïß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï «á¥

}ïp¥ ®Ïáï Çïá© di ®ÏfÒ£Ç ëô£Ç ëÏúâ
ìï }ïp¥ °iÕ dÙ© ©ÙA ½¥Aº£ £qâ¸ ëô£Ç ëÏúâ Ôäï ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç ëfÓï ÷ÏÌ ÷ÏÌß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔÙA Ôà© Ôä ®M ÏQï:
- }â dá£Ï ©ä£Ï ®ÏB ©à «âÕ ®ÏN ÷Ïô£Ç ÷Ïóë ©à Ôäï ëfÓïK
%ã Ôïº£ &ú® dâÕ ®&¥e ®Ïw l ÿà£ ëÏa£ &â¸ ëÏÎ §àÕ ëÉ £à£Çß }âA ®&áï Çã Ôz®
£ÇfÓï £à£Ç Ôê£¸ ½¥á® ÏQï:
- ¿ï ëfÓï ÇÌ §zAK
%ã ®ÏÙA ëô£Ç ëÏú ©l ©Þ® ®ï ÏÍ¸ ©Ý® ÏÍ Ï¼£Ç ®Mâ ÏÊ ®Ïz® ®Ì£Ï &Ù® ÷ÏÕâ£
÷ÏÕáï ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi §Óß Ûäï £ÇÏø £à£Ç ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ dá¹:
- ËÇfÒï d»£Ç dá£Ï ©ä£Ï ½¥á £Ïf §zA ©à ëü£Ç d»£Ç dá£Ï ÷Ïcß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÒ £Çáë¸ ëÏÎ «× £à£Ç ®M £Ïïê£ ®Ïï Ïà£Ï £Ç¥S ÷B¸ ëÏa£ ¹Ïiï Çã
§Ú£ dä¹ Ôê£ £ÇfÓï £à£Ç¸ ÔÖ£ ®ïé£Ç ½¥á®:
- ËÇfÒï Çïl ®&ò ÇÌ ÔãÕ Çïâ ë¥£Ç ÷Ïô£Ç ©Þë Ô»â da¥ß
¬ô£Ç ëÏúâ £iA £ÇfÓï¸ ©üï ÷ÏN® ÷ÏN® ©ÙA ®ïB£Ç¸ ®Mâ ÏÊ dN£Ï £ÏiA Ôê£ß ìï
}ïp¥ °iÕ Ôäï ½¥á®:
- ?Ïô£Ç df×ë ë¼ dÆ£Ç!
}âA Çã dLA ©ä£Ï §àÕ ëÉ £à£Ç ©Æ® ëáï¸ £à£Ç Ôäï £é $¥g£Çß ìï }ïp¥ °iÕ
®ÏÙA £Ïq£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç dâ¥ £Ïóï ®»£Ç ÏÊï¸ Çã ®¾ë Çïz£ Ïâï ®âA ®á® “ ÿg¹ ÿg¹”
Ôïº£ ÿg£ ¹Ïá®ß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÏÍëÏ ÏÍëÏ¸ ®Mâ ÏÊ ÷ÏÕâ£
÷ÏÕáï §ô ëù£Ç! Ëà£Ç £Ïí £Ïà£Ç £óï:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ¹Ïiï Çïó £àA! Y»£Ç dá£Ï §àÕ ©Ý® ®âß }Ïáï ¢z¥ £ÏÌ£ ®ÏÙA
®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ ®ÏÌ ø &R£Ç £óï ðgï ÷Ïô£Ç ®&ôïß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÕá ©ä:
- ñ¥a£ dh £ÇMâ ®Ïgï ®Ïâ £àA! ¿ï Ôà Ïä£Ç ®ï ®ï¶£¸ ëà£Ç ëÏN¥ dò£ ëà£Ç «¥£Ç
«fÖ£Ç ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
Ëóï &Êï Çã ëÜ© ëá£Ï ®âA ®&áï £à£Ç §Ý£ Ôïº£ Ïâï ëáïß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôâ Ôê£ ©ÙA
®ïB£Ç “ gï gï”ß Ëà£Ç £Ïå£ ©àA ©à ®&Õ£Ç ÷ÏÕé ©Þ® §Ú£ ëó P ëfÓï ë×® ëÏ¾
÷Ïô£Ç &â ëÏïº¥ dâ¥ ðÖ£ß ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï:

- ¬Õ£ ©í £ó! ¿ï «¥£Ç «fÖ£Ç ÔÞ© ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK

¬ô£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç dá¹¸ ®» ®» £ÏÞ© ©Þ® Ôäïß YÆ® £Ïïê£ £à£Ç §¥£Ç ëÏa£ dá
§àÕ «â¥ Ôf£Ç ì}°¸ dú£Ç ëÏE ÿN ®ÏfÒ£Çß %ã dâ¥ ½¥á ëÏÊ© Ôê£¸ dè Ïâï §âï £à£Ç
$¥g£Çß %ã £ÇÏïB£ &å£Ç ÿíÕ ®Ïz® ©ä£Ï §àÕ ëá£Ï ®âA¸ dÜ¥ §âï¸ ®&fÖë £ÇMë §à
ðfÖï ÿî£Ç £à£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ £Éï Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ §à ÔÖ£ ®ïB£Ç Ôâ:
- }ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏB® da© £àA!ßß }ïp¥ ®Ïáï Çïá©!ßß ¢iÕ ëô£Ç ëô£Ç!ßß¢iÕ ëâ
ëâ!ßß ËÇfÒï ®Ïâ ®â ½¥áëÏ! }âßß ®â å£ ÷Ïô£Ç ®ïê¥ &Êïß
Ëà£Ç Ôâ ÿR£Ç ©Æ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ £ÇÏø &Ù® Ôö® ®âïß ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿa£Ç
÷Ï¥a£Ç ®&Õ£Ç ðäß %ã ÔL© ÿL©:
}ïB£Ç ®ÏN ÷ê¥ Çöï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ýÏfÒ£Ç ëô £fÒ£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ®Ì£Ï ®¾ §Öï
®â ÷Ïï dï ®Ï¥Aº£ ®&ê£ ©Ý® ÿïp£ß Û¼â Ïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Çã Çïi© dï &Ù® £Ïïº¥ß
ËÏf£Ç Çã §Ú£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÏw P ëwâ ëô£Ç ëÏúâ &â «âÕß ËÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôá® &Êï
Çã Ïà£Ï dÆ£Ç ®ÏøÕ ëáëÏ ëwâ ëô£Ç ëÏúâ §»â &Êïß %ã ëlï ðaA Ôf£Ç £à£Ç &â¸ ëÆ®
ëÏa£ ®âA £à£Ç Ôäïß ¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÏQï:
- %ã ®ïp¥ ½¥e ëÏB® ëÏé© £àA! ËÇfÒï Ôà© ÇÌ §zAK
- Yp £ÇfÒï ©¥g£ Ïäï £ÇfÓï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß
%ã d¾£Ç ðzA ®Ïl ÏÊ£Ç ÏÆë¸ ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï dâ¥ dÖ£ Ôäï ©¥g£ £ÇÙ® dïß ¬ô£Ç
ëÏúâ ëfÓï ÏQï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! °qâ £âA dùâ Çïo£ Ïi Ïê &Êïß ËÇfÒï ëò£ dá£Ï ®â £qâ ÏâA
®ÏôïK
ìï }ïp¥ °iÕ dQï Çïö£Ç ô£ ÏÕà dá¹:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dá£Ï ®â ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ®â ðá© dá£Ï £ÇfÒïK
- °aA ÇïÓ ®â ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ë¸ £ÇfÒï dá£Ï ®â £qâ ®â ëü£Ç dà£Ï ëÏN¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÉ ©Æ® ÿãï £fÖë ©ïB£Ç &Êï £óï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëô£Ç ëÏúâ ©à ëÏÎ Ôà ©Æ® ëÕ£ ®ï¶£ £Ïa£ß
%ã Ôäï dá §àÕ dÍ® £à£Ç ©Æ® ëfÖëß ¬ô£Ç ëÏúâ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç “ áï ëÏà” &Êï ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â Ôäï dùâ £qâ ëÏå£ÇK
- ËÇfÒï dùâ Ôà© ëÏÕ ®Í£Ï ©ä£Ç ÔãÕ Çïâ ëÏB® ©Ù® ¹ÏÜ£ £¼â &Êï ©à ëò£
©¥g£ dùâ £qâ fK °aA ÇïÓ ®â Çïi Ôà© %ïâ ¬á® Ûf×£Ç¸ ¹Ïó£Ç ÏÕi dg® ½¥a£
dR£Ç Çïá¹¸ ®¾ë Ôà dg® dÜ¥ ®óë §à ½¥Ü£ áÕ £ÇfÒïß

¬ô£Ç ëÏúâ §Æï £óï:

- ?Ïô£Ç ®Ïp dg® ®óë df×ëßß
Ëà£Ç ëfÓï ÏÌ ÏÌ £óï ®ïB¹:
- ËÇfÒï dg® $ïê© áÕ ®â ®ÏÌ df×ë¸ ÏâA dg® ëÏÕ ðâ ®ÏN® ®Õà£ ®Ïa£ ¹ÏÊ£Ç Ôê£ ®â
ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×ß
- %ïQï! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç «× ëÏB® ®ÏÌ ÔãÕ Çïâ ëü£Ç ëÏU£Ç ëÏÒï ®&ò dïê£ ÷Ïù£Ç
§Öï £ÇfÒï £qâß ÛãÕ Çïâ ¹Ïiï ®&N ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ©Ì£Ï dãß ìB® ®ÏfÒ£Ç ®Õà£ $á®
©¥gï¸ ÿÆ £ÇfÒï dùâ ®¼ ®B ÔÞ© «âÕK
°aA ÇïÓ Çã ®ï£ Ôà ëô£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ëó P ÇïB® ©Ì£Ï £qâ ©Öï ëlï ®&óï ®âA ëÏÕ
£à£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ ÏQï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dùâ Çïo£ £qâ ®Ïz® fK ìzA ©âï £ÇfÒï Ôäï ®Öï daA df×ë
÷Ïô£ÇK
%ïö£Ç £óï ëwâ £à£Ç dÜA §V ®Ïâ ®ÏïB®ß ìï }ïp¥ °iÕ ÏQï Ôäï:
- }Ïáï ¢z¥ §à ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ÿïB® ëÏ¥A¶£ £àA ®ÏÌ Ôï¶¥ ®â ëò£ «g£Ç df×ë
ëÏå£Ç dp dB£ daA dùâ Çïo£ §Öï £ÇfÒïK
¬ô£Ç ëÏúâ ®» ®» d¾£Ç ðzA dá¹:
- }â ÷Ïô£Ç £óï &â ®ÏÌ }Ïáï ¢z¥ §à ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ df×ëK ìÌ
®ÏB ®â ÿiÕ £ÇfÒï d»£Ç dá£Ï §àÕ ©Ý® ëò£ ©Ì£Ï ©LA ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏfÒ£Ç ®ÍëÏ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕß
- ËÇàA ©âï ÷Ïô£Ç dB£ df×ëß °qâ £âA ®â ÿN £ÇfÒï dá£Ï ®¶ Ïäï ½¥á ¹Ïiï
ðfo£Ç ®ÏfÒ£Ç ©Æ® §àï ®Ïá£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã ÏB®ß
- ¬Ïïº¥ ©âï ®â ëÏÓ £ÇfÒï l daAß ËÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç dB£ Ôà ®â ÿL© }Ïáï ¢z¥
Ôà £ÇfÒï dã dá£Ï ®âß
Ëà£Ç §é£ ®âA áÕ Ôê£¸ ëá£Ï ®âA ®&Þ£Ç £D£ ëÏE $â£Ï $á© ëÏE ®Í© dø£ß ìï
}ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï £Çäë £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ì»â &Êï «âÕ ®â Ôäï Ïä ®Ïw £Ý£Ç ½¥á dB£ ®ÏBK
¬ô£Ç ëÏúâ Ïå© ðÕä:
- ¢»! ËÇàA ©âï ©à £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®Öï ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç ëwâ £ÇfÒï ëó ®Õà£ §í£
ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ëáï dó ëÏfâ ÿïB®ß

Yã dB£ ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA¸ ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß %ã dà£Ï
Çz® dÜ¥ dá¹:
- ËÇàA ©âï £ô ®àï «c dB£ Çïo£ ëÏÒï §Öï ëô £fÒ£Ç Ôà $Õ£Çß ¬ó dïº¥ ëô£Ç
£fÒ£Ç d»£Ç dá£Ï £ô ®àï £qâß
¬ô£Ç ëÏúâ ëi ©»£Ç £óï:
- ËÇfÒï f£Ç Ôà ÏâA &Êïß }â ëó dá£Ï £ÇfÒï ®ÏÌ £ÇfÒï ë¾ dá£Ï Ôäï ®âß ¬Ïú£Ç
®â Ôà £Ïq£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ¹Ïiï ÿïB® dïº¥ a£ Õá£ ¹Ïa£ ©ï£Ïß
- ¬ô£Ç £fÒ£Ç ëÏÎ dá£Ï £ô ®àï ©Æ® ëÏz¹ £qâ ®ÏÌ ÏiÕ Ïá£ £âA «c ÿïB£ ®Ïà£Ï
áë ½¥eß
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ËÇfÒï ë¾ Aê£ ®a©¸ ®â ÷Ïô£Ç dá£Ï ëÏB® £ÇfÒï da¥ß ËÏïº¥ ÔÞ© ®ÏÌ ëü£Ç dp
£ÇfÒï «g£Ç ðl ëÏB® ðlß
Ëà£Ç ®ÏÙA §V ©Ý® Çã &â ëÏïº¥ ÷Ïáë Ôä Ôïº£ ©Î© ëfÓï¸ ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! }&Õ£Ç ë¥£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç ®ÏN §¶ £Ïf£Ç ®â ëÏÎ
®ÏÍëÏ ©Æ® ©Ì£Ï £ÇfÒï¸ §Ì £ÇfÒïßß ëó ®f ëáëÏ ÏÒ£ ÿö£ ëÏú£Çß õù ®â ëó dá£Ï
ëÏB® Ïö ëü£Ç ëÏU£Ç âï ðá© ©Þ£Ç ®â ©Æ® ëa¥” ½¥a£ ëÏó dV¸ ëÕ£ df×ï ®Ïgï ®Ïâ
dê ®ï¶£ßß”
Ëà£Ç Ïöë Ôäï £Ïq£Ç ëa¥ ®ÏÕá ©ä ®Ïô ®îë ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ &Êï £à£Ç ëfÓï
£óï:
- }&fÖë £âA ®â ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ëÏ¼ï ÿÖï £Ïf §zAß
ìï }ïp¥ °iÕ §»â ÿMë ©Ì£Ï¸ §»â ÿ¥Ê£ ëfÓï ÏQï:
- ¬ô£Ç £fÒ£Ç Ôäï ®ÏÍëÏ £ÇÏø £Ïq£Ç ÔÓï ®ÏÕá ©ä fK
- }â £ÇÏø £ÇfÒï ®ÏÕá ©ä ÏâA ÔÞ©ß ¬ò£ ¹Ïiï £ÇÏø }Ïáï ¢z¥ £ÇÏïê© £ÇÏN
ÇïáÕ Ï¥Ù£ ÿÞ® ®â ¹Ïiï Çïq ÷Ï¥ô£ ¹Ïé¹ ®ÏÌ ®â ëÏá£ ®âï ÔÞ©ß
- ËB¥ §zA ÏâA ÏÒ£ ÏB® Ôà ëô£Ç £fÒ£Ç ¹Ïiï dB£ Û¶ #¥a£ §ï¶£ß
%ã ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- ËÇfÒï dB£ Ôà© dïB© l Û¶ #¥a£ §ï¶£ ®ÏÌ ®Ïâ ÏÊ ©à £ÇÏø £Ïq£Ç ëa¥ ®ÏÕá
©ä ëÏ¼ï &wâß l dó £ÇfÒï «c df×ë ©î Çïà¥ ëÏ¼ï dá£Ï¸ ÿö£ Ôà£Ç ëÏÒï ¹Ïá® ëá¥
ëü£Ç dá£Ï¸ ëü£Ç ëÏ¼ïß
¬ô£Ç ëÏúâ £ÇÏø Çã £óï §zA ®ÏÌ ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ ÏQï:

Û¶ #¥a£ §ï¶£ l dNâ ¹ÏfÒ£Ç £àÕK ¬ó ¹ÏÕ£Ç ëi£Ï ÇÌ dí¹ ÷Ïô£ÇK

ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ®ÏÜ© dá¹:
- ¬áï ÏâA ëáï dí¹ &Ù® £Ïïº¥ß ¬ó dïº¥ Û¶ #¥a£ §ï¶£ l ®z£ %ïâ£Ç Ëâ©¸ ëô£Ç
£fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp dï df×ëß ËB¥ ëô£Ç £fÒ£Ç dB£ Û¶ #¥a£ §ï¶£ ëÏ»£Ç ÿâ ®Ïá£Ç
½¥ø£ ©ùï ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï &Êï¸ ëÏÞë ÷Ïô£Ç ©¥g£ Ôà© ëô£Ç ëÏúâ £qâß
¬ô£Ç ëÏúâ ®Ïl ðàï¸ §V ©Ý® ÿa£Ç ÷Ï¥a£Ç £óï:
- }â ëÏÓ ÔÖ£ ®¥Éï ÏÒ£ £ÏÙ® dN£Ï «c ®Öï dóß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏïê© «Þë ©Ý®:
- ¢âA ÔÞ©! ¢âA ÔÞ©! Ëô ®àï £ÏÙ® dN£Ï ðÚ£ ëô£Ç £fÒ£Ç dïß Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥
£ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ®¾ ©ã £â£ ®&¥Aß
¬a¥ “ ®¾ ©ã £â£ ®&¥A” Çã £ÏÖ ÷Ïô£Ç dú£Ç¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
£óï” ¬áï ÇÌ ©ã £â£ ®&¥A” ©à Ôäï £óï ëÏ¶ëÏ dï Ôà “ ®¾ ©ã £â£ ®&¥A”ß ¬ô£Ç ëÏúâ
ëÜ© ÔÙA ®âA Çã £óï:
- }â ®e dÙ¥ §Öï ÿö£ ®ÏN §¶¸ ®Ïáï Çïá©¸ ®ê£ £àÕ ëü£Ç ëg P £ÏfÓ£Ç £ÏN£ £ê£ ®â
ëÏU£Ç ®ÏÙA ®Ïú §N ëÏú® £àÕß ¬ÏÎ ëó ¢Õà£Ç YB ëâ ëâ ®e §D §Öï ®â Ôà df×ë §àï
¹ÏÜ£ ®Ïà£Ï ®ÏMë¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dá£Ï £Ý£Ç dò£ Ôà© ëÏÕ ®â dâ¥ dÖ£ß
¢iÕ ñ¥B }¼! ¬ÏÎ ëó ©Æ® ©Ì£Ï £ÇfÒï Ôà dá£Ï ®â ®ÏMë «Mß ËÇfÒï ë¾ Aê£ ®a©¸ ®â
½¥AB® ÷Ïô£Ç ÇïB® £ÇfÒï da¥ß
YÆ® £Ïïê£ £à£Ç ÷º ©ôï §àÕ Ïô£ Çã ©Æ® ëáï &Êï dQ ©Ý® $ÕâA ©Ì£Ï §ö® &â
÷ÏQï ¹Ïò£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ëi© ®ÏÙA ®&Óï $ÕâA dÙ® ëÏ¥Ap£ ¹Ïiï £ÇÊï ¹Ï¶® $¥g£Ç
dÙ®ß %ã £ÇÏh ÿî£Ç:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç £à£Ç ëô£Ç ëÏúâ £àA ©Þë ÿ¶£Ï dïê£ ÷Ïù£Çß }â ëà£Ç dá£Ï
dÙ©¸ ëà£Ç ®ÏÕá ©ä¸ ®ÏN ëà£Ç ÔÙA Ôà© ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß ýÏiï ëÏå£Ç ®ÏNßß ®ÏN fâ ®ÏÍëÏ
®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© ìï }ïp¥ °iÕ £àAK
%ã £ÇÏh ®Öï ÇfÒ£Ç ©Ý® $ï£Ï dí¹ ëwâ ëô£Ç ëÏúâ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ©Ò
©à£Çß %ã ®» ®» d¾£Ç ðzA ÔiÕ diÕ ÔÜ£ §º ¹Ïò£Çß %ã §»â dâ¥ dÖ£ §»â ©¶®
£Ïöë¸ £R© Ôå£ $¥g£Ç ÇïfÓ£Ç Ôà £Çw £ÇâAß ìï }ïp¥ °iÕ £Çw ©Æ® ÇïÙë ðàï dB£
£å© ÇïÓß Ûúë ®Î£Ï ðzA ®&Óï dã ®gï dø£ß %ã ëi© ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ dâ¥ dÖ£ £Ïf
ðÜ£¸ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë¸ ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç Ôâß ìï }ïp¥ °iÕ dN£Ï d¾£Ç ðzA dï &¼â «äëÏ
£Ïq£Ç ÿÆ® ©¥gï $á® §àÕ §B® ®ÏfÒ£Çß ËÇÓ da¥ Ôúë ëlï áÕ &â ©á¥ ®fÒï l §B®
®ÏfÒ£Ç dó£Ç Ôäï ðÍ£Ï ëÏÝ® £Ïf ÷øÕ «Ò£¸ ÔÆ® ©ãï ÷Ïô£Ç &â df×ëß %ã ÿN £Ïq£Ç
ëÒ£ dâ¥ Ïà£Ï Ïä ÷NëÏ Ôï¶®¸ ©ï¶£Ç Ôäï ëÏ¼ï ÔÕä£ Ôê£ ©Æ® ÏÊï ÿR£Ç £Ïq£Ç ðâ£Ï ®»
®Ïô ®îë” ýÏfÓ£Ç dh dïB©” “ ½¥a£ ëÏó dV ®Ïgï ®Ïâ” “½¥a£ dê ®ï¶£”ß
¢ô© «â¥ ìï }ïp¥ °iÕ dB£ £ÇM ¹Ïò£Ç &â ©Þ® §¥â ?Ïâ£Ç ¢Aß ËÏà §¥â ®ÏÙA
©Ý® ©üï Çã «f£Ç §ù §à ®Í© ÿÜ©¸ dÜ¥ ®óë ëù£Ç Ôô£Ç ©àA ÿN dg® ëÏáA &Ù® ®Ïi©

Ïäï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãïß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôà £ÇfÓï &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ï
dÕá£ £ÇâA daA Ôà ÷ï¶® ®áë ëwâ £ÇM ©¥Æï ÿiÕ ÿgïß ËÇàï Ôïº£ ÏQï:
- ¬ô£Ç ëÏúâ dá£Ï £ÇfÒï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £Ïå£ £Ïó ëfÓï dá¹:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! YÊ £Ïï Ôà© ëÏÕ «f ¹Ïî ©Ù® ©Ý® &Êïß YÊ £Ïï ¹Ïiï ÷ÏÉ ëô£Ç
&è£ Ô¥A¶£ ÿâ £å© ©Öï ®&i df×ë ©gï ®Ïù £àAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÏÎ ÔÕ ìï }ïp¥ °iÕ Ô¼â Ïz£ £ÇÙ® ®&Óï¸ £å£ £Î ©Ì£Ï &¼â ®Ïù
ëÏÕß ËÏf£Ç ðù £ÇM ©¥Æï ®&áï Ô¶£Ï ëó dá£Ï £ô ®àï ëwâ £Ïà §¥â ®ÏÌ ëü£Ç Ôà
ëÏ¥A¶£ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß ËB¥ ÿQ dï ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ dB£ ®ÏÌ Ôäï ø &R£Ç Çã Ôê£ ËÇü Yàï
þÒ£ ÷Ïô£Ç ÏB® Ôò£Ç ¹Ïîë ®ÏN ýÏî ¢Õà£Çß ËÏà §¥â dâ£Ç ÔÙA Ôà© ÷Ïó £ÇÏh¸
£ÇÏø Çã £óï §zA Ïïp£ £Ïïê£ §î £àA dgï §Öï Çã ÷Ïô£Ç ô© ©gï Õá£ ÏÓ£ ©à ëÏÎ
ëÏÕ Ôà ©Æ® ¹Ïø£ dùâ ë×®ß ËÏà §¥â ëi ©»£Ç £óï:
- }ïp¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ½¥i Ôà ©Æ® d¾â ÿé £ÇÕâ£ £ÇÕã£ß }&Ú© ¹Ïiï ÿâ£
®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ©Öï df×ëß
ËÇàï £ÇÚ© £ÇÏh &Êï ÏQï:
- °aA ÇïÓ £ÇfÒï ©¥g£ }&Ú© ®Ïfl£Ç dïº¥ ëÏïK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÚ© £ÇÏh &Êï dá¹:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! þf ¹Ïî ÷Ïô£Ç ®&áëÏ ¹Ïä® §º ®Æï Ïöë £ÇÏ¶ ÷Ïô£Ç ®ï£Ï¸ d¶ ®¼
dã ëi© ÷ÍëÏ ©¥ô£ §à£¸ ÷Ïô£Ç ðá© ©Õ£Ç «f ¹Ïî ÿâ£ ®Ïfl£Ç ÇÌ ÏÒ£ £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï £óï ®ïB¹:
- #ï£ «f ¹Ïî ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ d¶ ®¼ ©ÙA ëâÕ ëÏïê¥ dp «â¥ £àA ëó ÇÝ¹ £Ç¥A
Ïïp© ÷ÏQï ÿN £ÇfÓï ®â ÷Ïï£Ï ©ä£ Ôà dw
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëfÓï Ïâ Ïi dá¹:
ËÏà §¥â Ôïº£ dø© £Ïf£Ç ©ô£ §D ëwâ }Ïáï ¢z¥ dã ®&¥Aº£ ®Ïî &â ðäA Çã
©ÙA ëÏïê¥ «g ®ï£Ï ðï¶¥ß ?p &â ©ÙA ëÏïê¥ £àA ®Ï¥Æë §º ëÜ© £ã ®Ïw ¹Ïá¹ dã dï
§àÕ Ïä£Ç ÷Ïá £Ïf£Ç «Õ §Öï «á¥ ëÏïê¥ ëwâ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ÏãA ëò£ ÷é© $âß
}&fÖë ÷ïâ ìï }ïp¥ °iÕ ®e §D §Öï £Ïà §¥â dã ®ÏÙA £Çàï «¼ ðî£Ç¸ ÿaA ÇïÓ ëÏÎ
ëÜ£ ¹Ïa£ ®ÍëÏ ®Ïê© £ê£ ëÏU£Ç ©ÙA ëÏgë Çã Ïöë df×ë £ÇâAß ìï }ïp¥ °iÕ ®M
£Ïw:
- }&fÖë ®â dã ëù£Ç ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç §z® £Ïâ¥¸ ëÕï £Ïâ¥ A £Ïf ÿä£ ÿèß
ËÏf£Ç A Ôà ÏÕà£Ç dB ©à ®â Ôäï Ôà £ô ®àï ®ÏÌ ëÏU£Ç ®Ïp Ôà ÿä£ Ïq¥ Ôa¥ ðàï §Öï
£Ïâ¥ df×ëß ¬Ï¥AB£ £àA ®â §º dB£ °Þë ?ï£Ï ®ÏÙA A ëÏfâ ÔÖ£ ÏÒ£ ®&fÖë ©ÙA
£Ïf£Ç Õâï ¹ÏÕ£Ç dã ÷Ïáë ÏÒ£ £Ïïº¥ß °â ®ïB£Ç “ }ïp¥ ¢¥Aº£ }¼” ÷Ïô£Ç ®Ïp

®Ïg® &â ©ï¶£Ç df×ë £qâß ¬Ïï ÿR£Ç ®â dÉï ëáëÏ $f£Ç Ïô Ôà ©Æ® ðï¶¥ ¹Ïá¹ dp ÿ×
doß
%ã Ôïº£ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ ÔäA ÿÌ£Ï ÿÌ£Ï ©ÙA ëáï &Êï £óï:
- }Ïfâ «f ¹Ïî! Y¶ ®¼ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà ®ê£ ÷Ïâï «Ò£ d¶ ®¼ ëwâ ÔãÕ £Ïa£ Çïâß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A «¼£Ç «g® ©Æ® ëÏú® &Êï Ïïp¥ £ÇâA ðî£Ç P ëwâ Çãß ËÇàï ëÏÕ Ôà
Ôà© £Ïf §zA ëü£Ç £ÇÕä£ ©îë¸ dÊ£Ç ®ÏÓï £Çàï ÷Ïô£Ç ©¥g£ Çã ÷ê¥ £Çàï ÿR£Ç
}ïp¥ ¢¥Aº£ }¼ £qâß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A §¥ï §V ëfÓï dá¹:
- °zë ½¥a£ ®Ïf×£Ç ÷Ïô£Ç £óï dùâ ë×®ß }&Ú© dã ®¥Aê£ ÿg Ôà «f ¹Ïî £ÇfÒï
®ÏÌ ¹Ïiï ®Ï¥ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶ß
ËÏà §¥â §E ®âA Ïâï ëáï Çöï:
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA §àÕ daA!
Ûz¹ ®¾ë Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëù£Ç Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ Ôz® dz® ëÏäA §àÕß
ËÏà §¥â ®&¥Aº£:
- ¬áë £ÇfÒï ÏãA $ÕâA ©Ì£Ï Ôäïß
°g£ £ÇfÓï dá¹:
- #ï£ ®¥a£ ©¶£Ïß
}ÏøÕ ½¥A ëw ®&Õ£Ç ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ÷V ®ÏÜ£ ®¼ ÷Ïô£Ç df×ë ½¥âA Ôf£Ç §àÕ
¢Õà£Ç }Ïf×£Ç §Ì dó Ôà ©Æ® dïº¥ däï ÿÙ® ÷Í£Ïß °g£ ®ê£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ £Ïà §¥â ëó
ðî£Ç P ÇÌ¸ ëÏÎ ÏÒï £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï ©Æ® ëÏú® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ðá© $ÕâA ÏU£ £ÇfÓï Ôäïß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ© ëÕ£ ðâÕ ëäÕ ®&ê£ ÿà£ dï ®Öï «â¥ ÿg£ Çã dp ëÏú£Ç Ôz® $ÕâA
©Ì£Ï dôï ëÏú®ß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÞ© dÜ¥ ®óë ÿg£ Çã ®ÏÌ ®ÏÙA ÿÍ© ®óë ëwâ ©Æ®
®ê£ ®Ïáï Çïá© ®óë dø£ ÔáAß }âA ®&áï £Çàï Ôïº£ £Þ© ÔÙA¸ ®âA ¹Ïiï ëÜ© ðâÕ $VÕ
dá£Ï $Õí® ©Æ® ëáïß °Í© ®óë ëwâ Çã d¾® Ôïº£ß }ê£ ®Ïáï Çïá© £àA ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£
§Íâ £àÕ £qâ §Æï ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç dÙ®¸ ðz¹ dÜ¥ ÿÌ£Ï ÿÌ£Ï §àï ëáï:
- ?V £ô ®àï ®Ïz® dá£Ç ®Æï ëÏB®! }Æï ®Ïz® dá£Ç ëÏB®!
ËÏà §¥â ëfÓï dÙ¹:
- ËÇfÒï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï «× Ïãïß }&Ú© ®Ïfl£Ç ëÏÕ ÿâ ëÏîë Ôä£Ç ÿäëß ¬áë £ÇfÒï
&â dï!
°g£ ®ê£ ëÏU£Ç Ïïp¥ ëÏï ÏB®¸ ëÏÎ ÿïB® §a£Ç Ô¶£Ï }Ïïê£ ËÏâ£ dï Çïz® Ôùï ®&l &âß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ© ÿÍ© ®óë dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï £óï:
- ¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ £qâ £ÇfÒï «c Ôà© ÏÕà ®Ïf×£Çß ìî ëô£Ç ëÏúâ dg® ®óë
£ÇfÒï ½¥i Ôà P ®&Óïß Y¾ë }Ïf×£Ç YB ©f×£ ®âA ëô£Ç ëÏúâ ÿáÕ ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA
«c $¥g£Ç ®óë Ôà© «fß °aA ÇïÓ £ÇfÓï ðù£Ç ®ä© ©ó£ ®óë Çïi £àA ½¥Ù£ Ôê£ dÜ¥ß
ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ÷Ïó ëÕï ÔÞ©ß

ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k $¥g£Ç dá¹:

- õä! }Ù© Ôò£Ç «f ¹Ïî ®ÏfÒ£Ç $ó® dÊ d¶ ëà£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ d¶ ®¼ ëMë ÷k
½¥AB£ Ô¥AB£ß
- ìï¶ë £ÇfÒï ÿáï ®â Ôà© «f ¹Ïî ÷Ïô£Ç df×ë £óï ëÏÕ £ÇfÓï £ÇÕàï ÏâAß }&Ú©
®ÏÙA £ÇfÒï Ôí ©ï¶£Ç ½¥á £ê£ ðÝ£ £ÇfÒï ¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Çß ¬ó ®ÏB }&Ú© ©Öï
ëÏ¥L£ £Ïz£ß ËB¥ £ÇfÒï ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ®ÏÌ ÿi£ ëÏfl£Ç ©ô£ Ôz¹ ®¾ë ¹ÏB ÿQ §D
ëô£Ç &Êï d¥Éï £ÇfÒï &â ÷ÏQï ©ô£ ®&fÓ£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ §Æï £óï:
- ýÏiï ÔÞ©! ýÏiï ÔÞ©! Y¶ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© da¥!
ìï¶ë £Ïà §¥â ëù£Ç ìï }ïp¥ °iÕ ®e dô §z®¸ £ÇÕàï }Ïáï ¢z¥ ëù£Ç ¢iï Yäï
ýÏú¸ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÏU£Ç ©Æ® âï ÏâAß
ËÏà ì¥â £Ïz£ ®ÏÙA ©Ì£Ï ®Ï¥ £Ïz£ Çã Ôà© dÊ d¶ ëü£Ç ëÏU£Ç «âÕ¸ ©ï,£ Ôà
d»£Ç ®ïB® ÔÆ &â £ÇÕàï ëÏÕ ÷ÏQï ®É£ ®ÏfÒ£Ç dB£ ®Ïp ðï¶£ ëwâ ©Æ® §N ¢Õà£Ç YBß
ËÏà ì¥â §g£ ®Í£Ï ëL£ ®Ïz£ £ê£ ©Öï ëå£ ðÝ£ Çã £Ïf §zAß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇÊï
$¥g£Ç ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- }â dã Ïöë df×ë dB£ ½¥á £¼â §D ëô£Ç ëwâ }Ïáï ¢z¥ ©à «Õ §Öï ÿi£ Ôã£Ï
ëwâ Çã £àA ëü£Ç ëÏU£Ç ëâÕ ®Ïa© ÏÒ£ ©ÙAß ÛÙA da¥ df×ë ëÏïê¥ ®Ï¾ë Ô×ï Ïäï
®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ ÇãK ¬áë £Ïà «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ §D ëô£Ç &Ù® ëâÕ ®Ïa©¸ £Ïa£
ýÏî ¢Õà£Ç ÇÝ¹ £ä£ dã &â ®âA Çïiï ë¾¥ßß ËÇÏh ®Öï daA¸ ËÏà ì¥â Ôïº£ £iA &â ©Æ®
½¥AB® dN£Ïß ËÇàï ¹Ïá£:
- ËÇfÒï ÏãA §º ðfo£Ç ®ÏfÒ£Ç dï! ËÇàA ©âï ÏãA §àÕ ÿáï ÷ïB£ ®âß
ìï }ïp¥ °iÕ §º ¹Ïò£Ç «âï ®ê£ ®Ïáï Çïá© ðfÖï ½¥Aº£ dï ©Óï £ÇM A ®Öï ÿ¥Æë
®Ï¥gë ®&N ®ÏfÒ£Çß ¿ÙA §B® ®ÏfÒ£Ç £àA ®¥A dâ¥ dÖ£ £Ïf£Ç dº¥ Ôà §B® ®ÏfÒ£Ç
£ÇÕàï ðâ¸ ëÏfâ dî£Ç ®Öï Ça£ ëg®ß ñ¥â£ ®Ïáï A ÿiÕ Çã ëÏÎ ëÜ£ ðfo£Ç ®ÏfÒ£Ç
©fÒï £ÇàA ÏâA £¼â ®Ïá£Ç Ôà ÷ÏQï ÏU£ß ìï }ïp¥ °iÕ £Çw ©Æ® ÇïÙë¸ å£ ëÒ©
$Õ£Ç Ôïº£ dB£ ¹Ïó fÖë §Öï ëô£Ç ëÏúâß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã ëMë ÷k ÏÊï ÏÆ¹¸ ®¥A Çã
«× ëô£Ç ëÏúâ Ôäï dá£Ï ©Ì£Ï £qâ £Ïf£Ç ëü£Ç ®ÏÍëÏ ÇÝ¹ £à£Çß %ã §»â dLA ë¼â
©l &â¸ ëô£Ç ëÏúâ Ê Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £ÏiA Ôäïß ÛÜ£ £àA ìï }ïp¥ °iÕ dã ëÏ¥L£
ÿN ®» ®&fÖë dfâ ®âA ®&áï Ôê£ Çä®¸ dfâ ëÏa£ ¹Ïiï Çä® ©Æ® ëáïß }âA ¹Ïiï Çã ëÏî¹
ÔÙA ëÉ ëô£Ç ëÏúâ ðúï dÜ¥ £à£Ç $¥g£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ §»â ëfÓï §»â ©Þ£Ç:
- }ïp¥ ®Ïáï Çïá©! þâÕ ÿqâ £âA £ÇfÒï Ô×ï Ïäï ®ÏBK
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏî¹ ÔÙA ëá£Ï ®âA ®&áï £à£Ç §Ý£ dï¸ ÷Ïc £óï §àÕ ®âï £à£Ç:
- Ëà£Ç ÷Ïô£Ç ÷ê¥ ®â ÿR£Ç ÏiÕ ñ¥B }¼ ÏâA ÏiÕ ëâ ëâ ®ÏÌ ®â §Ý£ ÇÚA ëá£Ï
®âA £à£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï ®ÏÕá ©ä:
- à! }ê£ £ô ®àï ëÏB® ëÏé© £àA ®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®!

ìï }ïp¥ °iÕ Çïâ ®å£Ç ÷Ì£Ï ÔMë §Ý£ ©ä£Ï ®âA ëô£Ç ëÏúâ¸ §»â §Ý£ §»â ½¥á®:
- ËÇfÒï ©à ÷Ïô£Ç $f£Ç Ïô £Ïf §zA ®ÏÌ ®â «c ÿV ÇãA ëá£Ï ®âA £àAß
- }â £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç Ïôß
- i £àA ®Ïz® dáÕ dp! ¬à£Ç dá£Ï i Ôäï ëá£Ç «fÖ£Çß
%ã ÿ¥ô£Ç ®âA ®&áï &â ¹Ïá® §àÕ dÍ® £à£Ç ©Æ® ëÏfl£Ç ®Ïz® ©ä£Ïß ËÇfÓï
ëô£Ç ëÏúâ $ïê¥ dï¸ £à£Ç Ôäï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß ìï }ïp¥ °iÕ ®¾ë ©Ì£Ï ®ÏÕá ©ä:
- ¬Õ£ ©í £ó! }é &â £ÇfÒï ®ÏÍëÏ å£ dò£ß
%ã Ôäï dÙ© ©Æ® ½¥Aº£ $¥g£Ç Ôf£Ç £à£Çß %ã dã ëÏ¥L£ ÿN ëL£ ®Ïz£ß ¬ô£Ç
ëÏúâ ÷Ïô£Ç dá£Ï Ôäï dMÕë ©à ëÏÎ Ï¾£Ç dò£ß }Õà£ ®Ïa£ £à£Ç ÿN Çã §»â £Í¥ ÷éÕ
§»â dá£Ï dz¹ dB£ £ÇÕàï Ïâï ëÏîë ¹Ïá®ß ¬ô£Ç ëÏúâ dâ¥ ½¥á ëÕ &ú© £ÇfÓï Ôäï l
ðfÖï dÙ® ÷Ïô£Ç «âÕ d¾£Ç Ôê£ df×ëß °ÙA ÇïÓ Çã ©Öï ëÏN¥ ð»£Ç ®âAß ¬ô£Ç ëÏúâ
®Ïl ÏÉ£ Ïp£ £óï:
- ¢âA ÔÞ©! °aA ÇïÓ dB£ Ôf×® ®â dá£Ï £ÇfÒïß
- ?Ïô£Ç! ?Ïô£Ç! }â ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ £ÇfÒï dá£Ïß
%ã ®M £Ïw:
- ¬ô i £àA ®Ïw dÕä£ ®à£ £ÏÚ£¸ £B¥ dp ÿN i dá£Ï ëó ®Ïp £Ç¥A dB£ ®Í£Ï ©ä£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ ðù£Ç ÔÓï ©º© ©Q£Ç ëÜ¥ ÷ÏL¥ £Ïf£Ç ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÙ® dN£Ï
÷Ïô£Ç ëÏN¥ß Ëà£Ç £Éï £ó£Ç £ÏiA $É Ôäï §»â dá£Ï §»â ëÞ£ß ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï
§¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ©ÙA ÿä® ®âï dLA £à£Ç ®é $¥g£Ç &Êï ®ú© ®óë £à£Ç dá£Ï ©Æ®
ëÏz¹ £qâß ¬ô£Ç ëÏúâ £R© ¹Ïîë ©Æ® ÿê£ ô© ÔÙA Ïâï ëÏa£ dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ ÷º ©á
§àÕ ÿê£ ëU£Ç Çã ëö «á® &Ù® £Ïí £Ïà£Çß Ëà£Ç ëÙ® Çïö£Ç ô£ £Ï¥ £å£ £Î:
- ¢iÕ ñ¥B }¼! ¢iÕ ëâ ëâ! ËÇfÒï ëÏÕ ®â dá£Ï ©Æ® Ôúë¸ ®â ÷Ïô£Ç dá£Ï dâ¥
da¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £à£Ç Çöï ©Æ® ëáëÏ ®Ïa£ ®ÏïB®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ©Ò
©à£Ç dã ®Õâ£ f£Ç ®Ï¥z£ß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï £Çö® £ÇàÕ ÏÒ£:
- ¢iÕ ëâ ëâ! }ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ ÇÌ ÏB®¸ ëÏÎ ©¥g£ £ÏÌ£ ®ÏÙA £ÇfÓï ëâ ëâ
ëÏiA ©á¥ &âß
ìï }ïp¥ °iÕ Çïz® ÿÞ£ £ÇfÓï Ôê£ &Êï ®¾ë Çïz£ £óï:
- ?Ïô£Ç df×ë!

%ã §¥£Ç ëÏa£ dá §àÕ dÜ¥ ëô£Ç ëÏúâ ¸½¥á® ÿiÕ £à£Ç:

- °¥ô£Ç ®â &â! }â ¹Ïiï dï daAß ¬ò£ ½¥Ù£ ðÞ® §Öï £ÇfÒï ®Ù® ëó £ÇàA ©Ù®
©ä£Çß
¬ô£Ç ëÏúâ ®Ïl ðàï ÏQï:
- ¬â ëâ ÷Ïô£Ç ëÏÒï §Öï ®ïp¥ ©¥Æï £qâ fK
- ¬ÏÒï §Öï £ÇfÒï £Ç¥A Ïïp©¸ £Ç¥A Ïïp© ÔÞ©! ?Ïô£Ç ÿïB® ©Ù® ©ä£Ç Ôúë
£àÕß
- }â ÷Ïô£Çßß
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï ÿiA

õù£Ç ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï Ïå© }Ïáï ¢z¥
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ d¾£Ç ðzA £óï:

- Yf×ë &Êï! ìzA ëâ ëâ ðÌ¥ ®ïp¥ ©¥Æï dfâ §º ¹Ïò£Çß }ïp¥ ©¥Æï ÿN dò£ dâ¥
½¥á ÷Ïô£Ç dï df×ë £qâß
- }â ÷Ïô£Ç ðÌ¥ß
¬ô£Ç ëÏúâ §N£ §àÕ ®fÓ£Ç ®» ®» ÿfÖë &â¸ ©ï¶£Ç ÏQï:
- ¢iÕ ñ¥B }¼! ËÇàA ©âï Ôäï dB£ ëÏÒï £qâ¸ df×ë ÷Ïô£ÇK
YÆ® £Ïïê£ ëÏa£ ®&áï £à£Ç ÷Ï¥S $¥g£Çß ìï }ïp¥ °iÕ §Æï do ÔÙA £ÇfÓï £à£Çß
- ýÏïº£ ëâ ëâ ÷ê¥ ðù© Ïâï ®ê£ ®Ïáï Çïá© do ®ïp¥ ©¥Æï §º ¹Ïò£Çß
- ËB¥ ÷ê¥ ®Ïáï Çïá© ø &R£Ç dÆ£Ç ®Öï }Ïáï ¢z¥ß ¿î ©à ®&â &â ëô£Ç ëÏúâ ÿN
®ÏfÒ£Ç ®Ù® ©Ì£Ï ¹Ïiï ®Æï ëÏB® ëÏé©ß
%ã Ôïº£ do ëô£Ç ëÏúâ ðzA¸ £óï:
- Yp ®â ðÌ¥ £ÇfÒï §º ¹Ïò£Ç Ôà $Õ£Çß
- ¢iÕ ñ¥B }¼! Yâ ®ä däï ëâ!
Ëà£Ç ðMâ §àÕ §âï Çã dï §º ¹ÏÍâ ®aAß ¬ÏE l ëwâ ¬ô£Ç ëÏúâ ®äï ©é ®aA ë¥£Ç
}» Ëï£Ï¸ ëä£Ï ë¥£Ç }Ïö ?Ïâ£Çß ¢âï £ÇfÓï ëÏz© ëÏä¹ dï ÇÜ£ dB£ ë¥£Ç }»
Ëï£Ïß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï }Ïáï ¢z¥ Ôäï «× &¥£ Ôê£ß %ã ëÏÎ ©Õ£Ç dfâ ëô£Ç
ëÏúâ §º Ôà Ôz¹ ®¾ë ®&l Çó® ëÏäA Ôïº£ß ¢âï £ÇfÓï dâ£Ç dï ®&ê£ ðãA Ïà£Ï Ôâ£Ç¸ dÆ®
£Ïïê£ ëô£Ç ëÏúâ ®ÏÉï ÏÒï §àÕ ®âï ìï }ïp¥ °iÕß %ã dQ ©Ý® £óï:
- ?Ïô£Ç!ßß Y»£Ç Ôà© ®ÏBßß
¬ô£Ç ëÏúâ ÏQï:
- }äï «âÕK }â ëó dá£Ï £ÇfÒï da¥K

Ëà£Ç £óï &Êï ÷Ïc £ÇÕä© §àÕ ®âï ®&áï Çã¸ ®Ïò dÜ¥ Ôfoï &â ©à ÔïB© £Ïí £Ïà£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ÿ¥Ê£¸ ®ê ®ê ÷Ïó ëÏN¥¸ ÇÞ®:
- ËÇfÒï ©à ëÞ£ ®â dâ¥ ®ÏÌ §h£Ï §ï,£ ®â ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ©Ý® £ÇfÒï £qâß Yäï
®&f×£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÷P $¥Ù®¸ ®¾ ©ã £â£ ®&¥Aß
¬ô£Ç ëÏúâ dN£Ï ëÞ£ d¾® ®âï ®&áï Çã £Ïf£Ç £ÇÏø Çã £óï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç ðá©
ëÞ£ £qâ¸ ëÏÎ ÿz® Ôê£ ®&à£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß Ëà£Ç Ôà© ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©Ý®
dQ ®Íâ ®âï¸ ®Õà£ ®Ïa£ ©º© £Ïü£ß ìï }ïp¥ °iÕ do ëô£Ç ëÏúâ §àÕ dB£ ®z£ ®a©
ë¥£Ç¸ Ôïº£ $ÕâA ©Ì£Ï ÿQ dïß ¬ô£Ç ëÏúâ £óï:
- ËÇfÒï §àÕ daA! }â ëÏÕ £ÇfÒï $ø© ëáï £àA ÏâA ÔÞ©ß
}&Õ£Ç ë¥£Ç ?ïB£ Ëï£Ï Ïï¶£ ëó ÿg£ ®ê£ ®Ïáï Çïá© ëÏÜ¥ ëÏMë¸ ÿê£ £ÇÕàï
ëü£Ç ëó ÿg£ i ë¥£Ç £q d¾£Ç ÿê£ ë¼â ëÏÓ d×ïß ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç ðá© ëà£ &o¸
dà£Ï ¹Ïiï ®ïB£ §àÕß ¬ô£Ç ëÏúâ £Þ© ®âA Çã ®ïB£ ®ÏU£Ç §àÕ ¹Ïò£Ç £Çwß ¢âï ®ê£
ë¥£Ç £q dï ®ÏøÕß ¬Ïú£Ç ëÜ© ÷Ïå£ ®âA ðÙ¹ £fÖë £ó£Ç dfâ ëÏÕ ëô£Ç ëÏúâ &¼â
©Ý®ß ¬ô£Ç ëÏúâ ëÜ© ®Ù© ÷Ïå£ ®âA dfâ ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA
Ôâ¥ ©Ê Ïôï ®&ê£ ©Ý®ß ¢âï ë¥£Ç £q ®ÏÙA ëô£Ç ëÏúâ ¹Ïá Ô¶¸ dgï dãï §Öï ®ê£ ®ïp¥
®Ïáï Çïá© £àA ©Æ® ëáëÏ ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ ëò£ ëó ¹ÏÜ£ ÏÒ£ ëi dgï §Öï }Ïáï ¢z¥ §à
¢Õà£Ç }Ïf×£Çß YÊ£Ç ®ÏÓï ëÏú£Ç Ôäï ®ÏÙA ®ê£ ®Ïáï Çïá© £àA ®Ïi£ £Ïïê£ ®ïB¹
£Ïz£ ©Æ® ëáëÏ &Ù® §ô Ô,ß ¬Ïú£Ç ÷ï£Ï £Çäë ®ÏÆ£ &â ©Ý®ß ¬ô£Ç ëÏúâ £Çó ®ÏÙA
®&×£ ©Þ® ½¥á®:
- ¬ó ÇÌ ©à ëÕïK
¢âï ®ê£ ë¥£Ç £q §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Ç &Êï ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ô¥ï &â £Ïf£Ç dã ëÏz©
©Æ® ëÏú®ß ¬ô£Ç ëÏúâ §fÒ£ ®âA ©óë ©Þ® ©Æ® ®ê£ ë¥£Ç £q d¾£Ç ÇÜ£ ÏÒ£ß i £àA
£é ®&á£Ï dÊ£Ç ®ÏÓï &ú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïê ®Ïi©ß }¥A ®&ò£Ç ©Þ® ëÏfâ ÿN Ôòï &â¸
£Ïf£Ç ©Ý® i dÜA ©á¥ ®fÒï ®» ®&á£ ®Öï ëR©ß ¢âï ®ê£ ë¥£Ç £q «× ÏB® ÏÊ£¸ Ïg®
ÏÕi£Ç Ô¥ï &âß ¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï:
- ËÇfÒï ëÕï dó! ËÏq£Ç ®ê£ £ô ®àï £àA ëÏÎ ÿïB® £ÇÕáë ©ï¶£Ç &â £å£ £Î $ï£
®Ïâ ®ÏÌ ëò£ ®Ïú §N ÇÌ £qâK
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA ëô£Ç ëÏúâ &â ®âA ®à£ dÆë ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- i £àA Ï¥£Ç áë ëÏU£Ç ÷é© ÇÌ ©Ú¥ ®Ïa£ß}â ¹Ïiï £Ïâ£Ï ëÏó£Ç ®Ì© ëáëÏ ®ÏÕá® ®Ïa£ «Ö©
dï Ôà ÏÒ£ß
- ¬ô£Ç ëÏúâ! ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç «âï ®â dï Ôà© ©Æ® ëô£Ç §ï¶ë ÇÙ¹ß ìzA ®â $ï£
ëáÕ ®»ß
¬ô£Ç ëÏúâ ÏQï:
- Ûà© ÇÌ ©à §Æï ®ÏBK

æÊï £à£Ç $ÕâA ®âA dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ Ôäïß ìï }ïp¥ °iÕ ®&g£Ç £ÇMë dá£Ï
®ÏÌ£Ï ®ÏÌ£Ï¸ ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®ÏN ©¥g£ Çïl ®&ò ½¥e ½¥áï ÇÌK
Ûäï £ÇÏø ëô£Ç ëÏúâ ëfÓï £óï:
- }â Ôà© ëÏw dã 15 £å©¸ dp ëÏÕ ÷V ÷Ïáë ÏÜ¥ Ïä ©ãï ëÏá£ ÔÞ© &Êïß °qâ £âA
ëÏú£Ç ®â ®ÏâA ÿzë dÉï £Çôïß ËÇfÒï Ôê£ Ôà© ëÏw £Ïa£¸ ®â $¥g£Ç Ôà© ®ôï ©öïß
ìï }ïp¥ °iÕ $¥â ÔÕä£ Ïâï ®âA Ôê£ §Æï £óï:
- ?Ïô£Ç dfÒë! ?Ïô£Ç dfÒë! Ëô ®àï Ôà© ÇÌ ëó ¹ÏfÖë ¹Ïz£ £Ïf §zAß
¬ô£Ç ëÏúâ «â «Ü© £é® ©Ý® ÏQï:
- ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ f£Ç fK }â ©à Ôâ Ôê£ Ôà £ÇfÒï §ô Ô, dá£Ï ®â dB£ ©Ì£Ï
©iA «f£Ç §ù¸ $â£Ï $á© Ôà £ÇfÒï ©Ù® ©ä£Ç dóß
æÊï ÿE£Ç £à£Ç Ôâ Ôê£:
- úï ëÏâÕ! Yâ¥ dB£ ëÏB® £ÇfÓï!
ìï }ïp¥ °iÕ ÔäA £Ïf ®B «âÕ¸ £å£ £Î:
- Y»£Ç Ôâ! Y»£Ç Ôâ! Ëô ®àï £ÇÏø ÔÓï ëô£Ç ëÏúâ ®ÏB Ôà $Õ£Çß
ËÒï daA Ôà ®a© ë¥£Ç ëwâ ëô£Ç ëÏúâß °ê£ £ÇÕàï ®Ïáï Çïá©¸ ë¥£Ç £q d¾£Ç
ëÏÜ¥ ëÏMë &Ù® dô£Çß Ëà£Ç ëÏÎ ÷ê¥ ®Ïê© ©ÙA ®ïB£Ç £qâ ®Ïôï Ôà Ôz¹ ®¾ë ëó
£Ïïº¥ £ÇfÓï ùâ §àÕ¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £Ïf ëå£ ¹Ïò£Ç ®e §D¸ ÿg£ ÿº ÷Ïô£Ç ëó
©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓïß ¬ô£Ç ëÏúâ ©Î© ëfÓï £óï:
- %ã dê ®ï¶£ £àA! }â £óï ®¼ ®B ©à £ÇfÒï Ôäï ÷Ïô£Ç £ÇÏøß Yú£Ç Ôà &f×¥ ©Óï
÷Ïô£Ç ¥g£Ç Ôäï dï ¥g£Ç &f×¥ ¹Ïä®ß
- ¬ÏÍ£Ï £ÇfÒï ©Öï Ôà ½¥a£ dê ®ï¶£ß Ûà© ëÏw ÷Ïô£Ç ©¥g£ ©à Ôäï ©¥g£ Ôà©
÷V ®ôï dòïß
°E£Ç ®ÏÙA ëô£Ç ëÏúâ ëÕ ©Æ® dÜ¥ Çgï Ôäï¸ ÷Í£Ï ëL£ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ §Ù£ â£
¸ £à£Ç £óï:
- ñ¥B ÔãÕ Çïâ! ¿Óï ÔãÕ Çïâ dï £ÇÏÎ! Ëô ®àï ëÏÜ¥ ëÏMë ëlï áÕß
ìï }ïp¥ °iÕ ÏÞ£Ç Çïö£Ç dá¹:
- }â ÷Ïô£Ç £ÇÏÎ! ¢ãA ÿó¹ ëÏa£ ëÏÕ ®â!
¬ô£Ç ëÏúâ §a£Ç ðä¸ £ÇÊï £ÇâA $¥g£Ç dÙ® ÷éÕ ®ÏU£Ç ëÏa£ ¹Ïiï ëwâ ìï }ïp¥
°iÕ &â¸ Çáë Ôê£ dùï ©Ì£Ï¸ £Ïí £Ïà£Ç £Þ£ ÿó¹ß Ëà£Ç dp P ëL£ ®Ïz£ dp ÷ÏQï
ëÏä© §àÕ ëáë §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ £ÇfÓï Çãß ìï }ïp¥ °iÕ ëÙ® ®ïB£Ç ÷Ïø£:
- ¢iÕ £ô ®àï! ËÇfÒï ÏÜ¥ Ïä ÷ÏéÕ ÔÞ©!

%ã dfâ ®âA §éÕ ©á £à£Ç ©Æ® ëáïß ¬ô£Ç ëÏúâ &â ëÏïº¥ ®ÏÍëÏ ®Ïú:
- ¬Ïw £Ïa£ ½¥á ÷Ïø£ &Êï!
Ëà£Ç ëlï ÇïÜA Çã &â ÿó¹ ÿà£ ëÏa£ß }ïB¹ ®ÏøÕ £à£Ç ëlï £g® ÇïÜA ëÏa£ ®&áï
ëwâ Çã &Êï £óï:
- ñ¥B ÔãÕ Çïâ! #ï£ ÔãÕ Çïâ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R© dp £ô ®àï dÙ© Ôf£Ç ëÏÕ!
ìï }ïp¥ °iÕ df×ë ëô£Ç ëÏúâ £Þ£ ÿó¹ &Ù® ð, ëÏN¥¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¬Õ£ £Ïâ dÜ¥ £àA ëÏfâ ®ÏÕi ©ã£ £ÇÏº Ôà© ®ôï ©öï¸ ®Ù® ®ÏN ëÏU£Ç ëÏN¥
ÿ¥ô£Ç ®Ïâ ©Ì£Ïß
%ã Ôïº£ Ôê£ ÇïfÓ£Ç £R©ß ¿üï £Ç¼ï ®ÏÙA ©ùï ¥ ÏfÒ£Ç ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ®»£Ç ÏÊï¸
Çã ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- %ïfÓ£Ç £R© ëwâ ëÕ£ £àA &Ù® «â£Ç ®&ö£Ç ¬Ïå£ d¶© ëwâ ÿö£ dh dïB©
®&Õ£Ç Û¶ #¥a£ ìï¶£ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÔNëÏ «M df×ë £Ïf ®ÏB £àAß
¬ô£Ç ëÏúâ ÷éÕ ®Ù© ëÏå£ ©Q£Ç dÞ¹ Ôê£ £ÇfÓï Çã &Êï £Ïí £Ïà£Ç dÙ© Ôf£Çß
ìï }ïp¥ °iÕ dâ£Ç £ÇaA £ÇÙ® ®&Õ£Ç §âï ëÏw £Ïa£ ÿE£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç
$ô£ $âÕ ëù£Ç ®ïB£Ç Ïô:
- }Ïá£Ï Çïá ¢Õà£Ç ¢z¥ dã ®Öï!
ìï }ïp¥ °iÕ ëÏU£Ç ëò£ ÏÊ£ §Íâ £àÕ £qâ¸ Ïg® ÏÕi£Ç ®Õâ£ ÿò ðzAß ¬ô£Ç
ëÏúâ ëü£Ç ÔÆ §V ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç¸ ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ £óï:
- ?Ïô£Ç ÷N¹ £qâ &Êï! ËÇfÒï ëÏ¥ï §àÕ ëÏå£ dï §à d»£Ç ëó £Ïúë £ÏÍëÏ!
ìï }ïp¥ °iÕ &î® ëÉ ëÏ¥ï §àÕ ®&Õ£Ç ëÏå£ß %ã §U£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ÇD
ë¼â «× ½¥á ëò£ ®ÏïB¥ £fÖë £ÇÙ® dïß
¬ô£Ç ëÏúâ §Æï ÿ¥ô£Ç ©à£ $¥g£Ç &Êï $ÕâA ©Ì£Ï &â &ú® ®Ïø£ ©l ë¼âß }Ïáï
¢z¥ ÿfÖë §àÕ ÏQï £ÇâA:
- Yâ£Ç Çïqâ ÿâ£ £ÇàA ÿâ£ ©Ý® ®ÏB £àA ©à dó£Ç ë¼â ëàï ®Ïø£ Ôà© ÇÌK
- ¢àï £Ïï ©¶® ½¥á¸ ©¥g£ £Çw ©Æ® Ôúëß ¿Ú¥ ¢z¥! °qâ £âA ©Ú¥ Ïz¥ ëó §V
÷Ïá &Êïß
}Ïáï ¢z¥ £ÇÊï $¥g£Ç ÏQï:
- ËÇfÒï £ÇÏNëÏ £Ç×© ÇÌ ©à ©Ý® ©üï $â£Ï Ôé®K
¬ô£Ç ëÏúâ dá¹:
- ¢àï £Ïï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©Ì£Ï ©¶® ½¥á!
}Ïáï ¢z¥ ëúï $¥g£Ç ®ÏÙA dôï ÇïÜA ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ¸ Ôäï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ©à£ ÔâA
dÆ£Ç¸ ÿïB® ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôä Ôïº£ ½¥âA &â ÿiÕ ë¥£Ç £q §à ®ê£ ®Ïáï Çïá©:

¬áë £ÇfÒï ÏãA Ô¥ï &â £ÇÕàï ÷ïâ ëÏÓ d×ï!

°à ëÏÓ ÿö£ ëÏú£Ç &ú® Ô¥ï &Êï ÿiÕ ëô£Ç ëÏúâ:
ËÇfÒï ÏãA dó£Ç ë¼â¸ ëàï ®Ïø£ Ôäï!
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï ÏQï:
¿Ú¥ ¢z¥ ëü£Ç ©¥g£ ëÏÒï ®&ò ëÉ ½¥áï ÇÌ ëÏå£ÇK
Ëà£Ç ®ÏøÕ ÔÓï &â dó£Ç ë¼â¸ ëàï ®Ïø£ Ôäï &Êï £Çó ®ÏøÕ ©îë ½¥â£Ç ëwâ }Ïáï
¢z¥¸ ÿïB® Ôà dôï ÇïàA ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ dã ÷ÏïB£ ëÏÕ ©Ú¥ ®Ïa£ «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ
§Mëß ¬ô£Ç ëÏúâ ÿïB£ ðÉï «Þë ©Ý®¸ Çf×£Ç ëfÓï £óï:
- ¢àï £Ïï ©¥g£ ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Ç dp ©Ú¥ Ïz¥ $ø© ëó £ÇÆ ÷Ïô£ÇK
}Ïáï ¢z¥ Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- Yp ®â $ø© ®ÏR£Ç £ÏQ £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ÷ïâ ëó £ÇÆ ÷Ïô£Ç dã!
°à Ôïº£ d¾£Ç ðzA dï ®Öï ®&fÖë ÇïfÓ£Çß ¬ô£Ç ëÏúâ ëi ÷ï£Ï¸§Æï ÷éÕ ®âA }Ïáï
¢z¥¸ Ôâ Ôê£:
_¿Ú¥ ¢z¥!ßß ¢àï £Ïï dùâ Çïo£ §Öï Çã ©Æ® ëÏú®ßß
Ëà£Ç ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ ®âA ®&áï }Ïáï ¢z¥ dã ÏÙ® ©ä£Ï ©Æ® ëáï dLA £à£Ç &â $â
©ÙA ÿfÖëß }Ïáï ¢z¥ Ôïº£ §é£ ©à£¸ ©l ëÏå£¸ ®ú© ÔÙA ëÉ áÕ ìï }ïp¥ °iÕ $áëÏ
ÏÞ£ Ôê£ß ìï }ïp¥ °iÕ ©Ý® ÏfÖ£Ç §àÕ ®&Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá© ½¥âA dÜ¥ &â £ÏÌ£ }Ïáï
¢z¥ß %ã «× ½¥á¸ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ ÿÜ£ ÿz® ß ¬ô£Ç ëÏúâ Ôäï Ôâ Ôê£:
- ¿Ú¥ ¢z¥! daA Ôà ®ê£ ®ïp¥ ®Ïáï Çïá© df×ë ©à df×ë ¢Õà£Ç YB ëâ ëâ &Ù®
«w£Ç áïß ¿Ú¥ ¢z¥ d»£Ç Çïâ Ïäï Çãßß
}Ïáï ¢z¥ Ï» Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬Õ£ Çáï ©Ì£Ï dã ðÜ£ ðÜ£ ÔÖ£ ÷Ïô£¸ ëó ®Ïp ©gï ®Ì£Ï ÿÞ® dÜ¥ ëÏÖ© £l¸ ðù
A ëó ÇïÙ¥ ®&Õ£Ç Çï»£Ç £R© ®ÏÌ ÿÙ® ½¥á ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ® ®&ò Çïo£ ë×® ®&á ÏÌ£Ï
ÔÕâ£ ¹Ïî£Ç¸ ëÏ¾ ëÏfâ dá£Ç ÷p Ôà ëÏ¥A¶£ ®àA dÌ£Ïß
°à $ÕâA ®âA ëÏÕ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ÏfÖ£Ç &â £ÇÕàï &Êï ®á® ëÏÕ Ïâï ëáïß
¿ï¶£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¿ï ÷Ïô£ ÏÊ£ ®ÏÌ ëú® £ÇâA! ËB¥ ®â ëò£ ®ÏÙA ©ï ®Öï daA ÔéÕ Ïá£Ï ®Öï daA
½¥Ù£ ½¥Í® §Öï ëô£Ç ëÏúâ ®ÏÌßß
YÆ® £Ïïê£ ÿà £ÏÌ£ &D ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ¸ §Æï ÏQï:
- ¿ïßß ¿ï dÙA fK
ìï }ïp¥ °iÕ ½¥âA Ôäï Ù¹ ú£Ç dá¹:
- ?Ïô£Çßß ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ôßß ®àïßß

%ã dá¹ ©ÙA ®ïB£Ç ëÏU£Ç å£ £Ïz¹ §àÕ da¥ ëiß Ûúë £àA Çã ÷ÏïB¹ «× ë¥g£Ç
ë¥Ê£Ç¸ ëÏU£Ç ëò£ ÿïB® å£ £óï Ôà© «âÕ £qâß }Ïáï ¢z¥ £Þ© ëÏÝ® ÔÙA ÇáA Çã¸
®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- }Ïïê£ dà£Ç ëó £VÕ ©ï ÷Ïô£Ç ®Öï¸ dNâ £Çîë ÷Ïô£Ç dfÓ£Ç ðÚ£ $áë §àÕß ¿ï
§ô Ô, §Öï ëô£Ç ëÏúâ¸ ÿqâ £âA d»£Ç Õá£ Ïz£ ®âß
¬ô£Ç ëÏúâ $ø£ §àÕ:
- ¢àï £Ïï ÿiÕ Çã dB£ daA dÙA¸ ¿Ú¥ ¢z¥ ÷Ïô£Ç £ê£ ®&áëÏ ¹Ïä® Çã §Ì Çã
ëÏU£Ç ëó ®Æï ÇÌßß
}âA ®&áï }Ïáï ¢z¥ ÷Ïc dz¹ §àÕ dÜ¥ ìï }ïp¥ °iÕ¸ ®âA ¹Ïiï §z£ ÷Ì£Ï ÔMë ®Õâ£
¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï $¥g£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ®ïê£ Ôï¶¥ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ
®ÏÕá® df×ë¸ ®&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹¸ Çã ëÏ×® £ÏÖ ®Öï ëÏïê¥ ”YNëÏ }Ïâ£Ï Ïà£Ç ëa¥”
ëwâ ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®&¥Aº£ ®Ïî¸ Ôïº£ $ÕâA Ïâï ®âA dfâ §àÕ ÿî£Ç ëwâ }Ïáï ¢z¥ß
}Ïáï ¢z¥ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï §Æï Ïó¹ ÿî£Ç Ôäï¸ ½¥á® ©Þ£Ç:
- ñ¥a£ £ô ®àï ÷Ïg£ ÷ïB¹! }ÏB Ôà ©ï ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç £qâ!
ìï }ïp¥ °iÕ ®k Ïâï ëÏa£ §àÕ ëä£Ï ÇïfÓ£Ç £ÏiA §ö® Ôê£¸ ÔÆ£ ©Ì£Ï dï ©Æ®
§ò£Ç¸ ëfoï Ôê£ ëÉ }Ïáï ¢z¥ß ¢âï £Çó£ ®âA ®&Q Çã ëÏÎ §àÕ ©Þ® ÿà¸ £Çó£ ®âA ëáï
dè Ôê£ Ï¥A¶® ®Ïáï ðfÒ£Ç¸ Çã Ôâ ÔÖ£:
- ¿î ©à £Ïúë £ÏÍëÏ ©Æ® ëáï Ôà ®â ©óë ®&ò£Ç ©Þ® ©î &â £ÇâA Ôz¹ ®¾ë!
¬Ïïê¥ £àA Çã ëÏfâ Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ®Ïîë¸ ÷Ïó Ôò£Ç ®Ïï ®&ïp£ df×ëß ¿âA Ôà Çã
dâ£Ç d¾£Ç ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ëò£ }Ïáï ¢z¥ Ôäï dâ£Ç d¾£Ç ðfÖï dÙ®ß ¿Æ® £ÇfÓï l
®&ê£ ëâÕ¸ ©Æ® £ÇfÓï l ðfÖï ®ÏÙ¹ £ê£ Çã ÔÆ£ £Çf×ë £ÇfÓï ð, ðà£Ç §à ëÏî¹
£ÇâA df×ë Ï¥A¶® däÕ dp ©óë ©Þ® dgï ¹ÏfÒ£Çß }ïB¹ ®ÏøÕ Çã «¼ ëÏïê¥ ”}&Í
}Ïa© ÿä® Ôï,¥”ß Ûúë Çã diÕ ÔÆ£ £ÇfÓï dï¸ ®Ïa£ ¹Ïá¹ Ôú£Ç ®ú£Ç¸ dÜ¥ £Çó£ ëÏa£
©óë §àÕ ©à£ Ôà© ëÏÕ &Ö® $¥g£Ç dÜ¥ Ïâï £ÇfÓï¸ ëÕï ®Ïi© Ïäï ½¥áß %ïi ®e
¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw Ïï¶£ ðï¶£ dfÒ£Ç ®&fÓ£Ç¸ ëÏÞë ÔãÕ ¹Ïiï ®¾ë dB£ ¥Ù® £ÇfÓïß }¥A
®Ïw ¹Ïá¹ ìï }ïp¥ °iÕ «¼ ðî£Ç ÷Ïô£Ç dú£Ç ëáëÏ £Ïf£Ç }Ïáï ¢z¥ §Ú£ ÿN ÷ïº©
ëÏB¸ §Ì ðï,£ ÿïB£ $iA &â ½¥á dÆ® £ÇÆ®¸ ÿà ÷Ïô£Ç ÷N¹ ®ïê£ Ôï¶¥¸ ¹Ïò£Ç £Ç»âß
¬ô£Ç ëÏúâ ëfÓï Ïâ Ïi¸ &øÕ Ôê£:
- }ïV¥ ñ¥B }¼! ËÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë §ô Ô,¸ ©â¥ ©â¥ ÿ¥ô£Ç }Ïáï ¢z¥ &â!
ìï }ïp¥ °iÕ ÇïÒ ëÏa£ ¹Ïiï Ôê£¸ ®Ïò ®âA &ú® Ôfoï ®&¥e ®Ïw &â¸ ëÏhâ §àÕ Ôf£Ç
}Ïáï ¢z¥ &Êï £ÇfÓï Çã ©Öï ®» ®&ê£ ëÉ ÿà ®î® $¥g£Çß YÆ® £Ïïê£ £ÇÏø dá£Ï ëäëÏ
©Æ® ëáï¸ ©Æ® §z® ®» ®&ê£ £ÇfÓï ìï }ïp¥ °iÕ &Òï &â¸ &Ö® $¥g£Çß }Ïáï ¢z¥ §»â
®&ô£Ç ®ÏÙA §Æï Ù¹ ú£Ç ÏQï:
- ¬áï £àAßß ëáï £àA ßß lßß da¥ßß &âßßK

ìï }ïp¥ °iÕ ëÏ×® dÆ£Ç ®a© ëÒß %ã £ÏÖ Ôäï §î }Ïáï ¢z¥ dã £ÇÙ© £ÇÜ© ëa¥
÷B® §Öï ÿö£ £ÇfÓï }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ Ôà ©î Ûï,¥ ÐB£ §à ®ê£ ë¥£Ç £q Çïi }g£Ç
¿ï£Ï ËÇÏïãß %ã ®M £Ïw:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®â ëó ®Ïp ðù£Ç ®Ù© ËÇü ÛÕ£Ç Ô¶£Ï £àA ÿÞ® ©î ¹Ïiï Ïà£Ç
¹Ïîëß
%ã £ÇÏh §zA Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬ò£ ëáï £àA ëáï £ö ÇÌ £qâß YaA Ôà ËÇü ÛÕ£Ç Ô¶£Ï ëwâ ÿi£ ÇïáÕ¸ ëÏU£Ç Ôc
£ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÏâA «âÕK ñ¥a£ £àA ®Õ Çâ£ ®Ïz®!
}Ïáï ¢z¥ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ ëÜ© ëz¹ dá¹:
- õäßßðäßß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çïö£Ç Ôfoï ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ «× Ïãï ëwâ }Ïáï ¢z¥ ®ÏÌ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ðD£Ç ðäë £óï:
- }ÏÙA ËÇü ÛÕ£Ç Ô¶£Ï ëü£Ç £Ïf ®ÏÙA %ïáÕ ëÏw Çïá£Ç Ôa©¸ ©î dã ÿïB®
ëÏfâK ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ïê£ ¹Ïúë §ô ëù£Ç¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dBß
}Ïáï ¢z¥ ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ Ïô ®ÏøÕ:
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw ®ïê£ ¹Ïúë §ô ëù£Ç¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dBß
°à ëúï $¥g£Ç Ôf×© ËÇü ÛÕ£Ç Ô¶£Ï £a£Ç ëâÕ Ôê£ ®&ê£ dÎ£Ï dÜ¥ß ìï }ïp¥
°iÕ dó£ ÔÙA ÏQï:
- ËÇfÒï ëó £ÇÏø ®ÏøÕ Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ ®â ÷Ïô£ÇK
}Ïáï ¢z¥ dá¹:
- Yäßß ðâß }Ï¥Æë Ïä ÷Í£Ï ëL£ §a£Ç ÔÓï ðäA ÿiÕß
YB£ ÿaA ÇïÓ ìï }ïp¥ °iÕ ©Öï ®Ïl ¹ÏàÕ £Ïí £ÏD©ß %ã ÿ¥ô£Ç ðâÕ ®&¥e ®Ïw
&â £ÇÊï $¥g£Ç ©é¹ ÇïfÓ£Çß
}Ïáï ¢z¥ £ÏÌ£ ëô£Ç ëÏúâ £óï:
- ËÇfÒï ÏãA &â £ÇÕàï ÷ïâ §à ÷Ïô£Ç df×ë ©ôï Ïl &å£Ç Ôä£Ïß ËB¥ £ÇfÒï
÷Ïô£Ç ÿïB® Çïq ©Ê© Çïq ©ï¶£Ç ®ÏÌ ®â ÇïB® £ÇfÒï dóß
¬ô£Ç ëÏúâ ÷ï£Ï Ïãï dá¹:
- ¢àï £Ïï $ï£ ®¥a£ ÔÓï ¿Ú¥ ¢z¥ß
Ëà£Ç £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ dÜA ÏÕàï £ÇÏï ÏQï Ôäï:
- ýÏiï ëÏå£Ç daA Ôà ®Ïá£Ï ëÏÎ ëwâ ¢Õà£Ç ðB ëâ ëâK
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A £ÇàA ©Æ® ÔÖ£ ®¥Éïß çA ½¥Aº£ £ÇàA ©Æ® ®&ö£Ç däïß °ö£ ®Ïáï
Çïá©¸ ë¥£Ç £q ëù£Ç £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ÷Ïï £óï dB£ ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ëü£Ç £ÇàA ©Æ®

÷ï£Ï «×ß ¬ô£Ç ëÏúâ dã ÿïB® ©Ú¥ Ïz¥ dgï §Öï ¢Õà£Ç dB ëâ ëâ ëó ¹ÏÜ£ ¥P ÷Sß
}Ïáï ¢z¥ £ÇÏø £à£Ç £óï §zA Ôïº£ dá¹:
- Yú£Ç &Êï! %ã Ôà ÷V ®Ïa£ ®Í£ ëwâ ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ëó §ï¶ë ÷Ïi AB¥ ©¥g£ £óï
ëÏ¥A¶£ §Öï ®âß ìzA £ÇfÒï ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB® ÔÆß ¬i ÷Ïï £ÇfÒï d¾£Ç ®&fÖë ©Ý®
¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë £óï dp Çã ÷ÏQï ®¾ë Çïz£ß ¬ô£Ç ëÏúâ £óï:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï! ?Ïï £ÜÕ Ïàï £Ïï Ôäï £Ç¥ ðäï dB£ ®ÏBK
Ëà£Ç £óï $Õ£Ç &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç¸ $ÕâA ®âA dó£Ç ë¼â Ôäïß }Ïáï ¢z¥ ëù£Ç ìï
}ïp¥ °iÕ d¾£Ç dgï ðï¶£ £Ïâ¥ ©à ëi Ïâï £ÇfÓï ®&Õ£Ç Ôò£Ç dº¥ ¥P ÷S þâ¥ ©Æ®
Ôúë ¢Õà£Ç Ïz¥ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- ËÒï daA ®âï §áëÏ ©äëÏ &»£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ £óï ëÏ¥A¶£¸ $ï£ ©Óï dB£ ë¥£Ç }»
Ëï£Ï df×ë ëÏå£ÇK
}Ïáï ¢z¥ dã ¹Ïiï ðù£Ç dB£ ëÏq “ $ï£ ©Óï” dp ®Q &â ëó P ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç ëÏ¾
÷Ïô£Ç ðá© ®Ïï¶£ ®ï¶£¸ ëÏw ®&fÒ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø £óï Ôäï ëà£Ç §q£Ç ðä¸
£Ïf£Ç Çã £ÇÏh ®ÏÜ©:
¿î dïB© £àA Ôò£Ç ðä Ïïp© «a¥¸ ®Ïw dÕä£ dÆë áëß °ïB® da¥ ©î ëÏU£Ç Ô»â
©Ì£Ï dB£ ë¥£Ç }» £ï£Ï dp Çïâ Ïäïß ?Ïï £àÕ ÔãÕ Çïâ Ôäï ©Þë ¹Ïiï ½¥e ÷B ëwâ
©îß
%ã Ôïº£ Çz® dÜ¥¸ Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç dá¹:
- °i£ ®Õà Ôà ®a£ °äëÏ ÛÕ£Ç «¾ §a£Ç ©¶£Ï ÇïáÕ ëÏw ëÏÙ¹ ëÏfl£Ç ËÇü
ÛÕ£Ç Ô¶£Ï dB£ daA ®Ïï Ïà£Ï «¾ ©ä£Çß
}Ïáï ¢z¥ £ÇÏø ëa¥ £àA Ôïº£ «ï£Ï Ôò£Ç ÷Í£Ï «×ß °à ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï:
- }Ï¥Æë Ïä $ï£ ®Ïâ© ÷ïB£ °äëÏ ÛÕ£Ç þ¾ß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®Öï }Ïáï ¢z¥ dã ëÙ¥ ÷B® §Öï ÿö£ ®Ï¥Æë Ïä l ¢Þë ÛÕ£Ç
¿ô£ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ®ô£ ÷Í£Ï ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw dB£ ëMë dïp©ß ËÇü ÛÕ£Ç Û¶£Ï £àA
ëÏÞë ëó dw Ïï¶¥ ÔMë dp ®&Ù£ á¹ ÿàß ËÏf£Ç Çã ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Ôäï £ÇÓ ®Öï }Ïáï
¢z¥ Ôäï ëü£Ç Ôà ©Æ® ®ê£ dÊ d¶ ëwâ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ¸ §Ì Ôc dNâ §N ®ô£ ëâÕ ëwâ ÿà¸
ÿÙ® ë¾ ©¥g£ dïº¥ ÇÌ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëü£Ç Ôà© df×ë ®ÏÌ «âÕ ëò£ Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£
ÛÕ£Ç ÇïáÕ dp ëÏN¥ «M «âï ÷ÏïB£ ëwâ ÷V ÷ÏáëK ËÏÙ® Ôà dNâ §N ëwâ }Ïáï ¢z¥ l ÿi£
ÇïáÕ Ôäï ®ÏÙ¹ ÷é© ÏÒ£ Çã &Ù® £Ïïº¥ß Yó Ôà ©Æ® dïº¥ Çã ÷Ïô£Ç «âÕ dÕá£ df×ëß
ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA }Ïáï ¢z¥ ÷Í£Ï ëL£ ®Ïï Ô, ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇÒ £Çáë¸ Ô¥g£Ç
ë¥g£Ç¸ ëÏU£Ç ÿïB® dgï dá¹ ®ÏB £àÕß }Ïáï ¢z¥ ®ÏÙA Çã ÔU£Ç ÔÝ£Ç¸ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ
Ôäï ëÏÕ &R£Ç Çã £ÏÖ ®Öï ©gï ë»¥ Ïz£ £ÇàA ®&fÖë¸ ÿà &Ù® ÷ï£Ï «×¸ ÷Ïc £óï:
- }&fÖë ÷ïâ ®Ï¥Æë Ïä ëÏfâ Ïïp¥ ®Ïa£ ®ÏB ®ô£ «¾ ®Ïà£Ï &â ÇaA £ê£ ®Æï ÔEïß
}Ï¥Æë Ïä &Ù® ÔÙA Ôà© ÷ÏïB¹ «×¸ ©Õ£Ç &R£Ç ®ô£ «¾ däï Ôf×£Ç ÿâÕ ð¥£Çß
}¥A ©ï¶£Ç ÿà £óï §zA £Ïf£Ç ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ ÿé £ÏQ ©à dã l £Çôï
ëâÕ ®&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £LA Ôò£Ç £ÇÏï £ÇÓ¸ ®M £Ïw:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®ÏR£Ç ÔQï £àA dã Çïi ©äÕß ìzA ®â ¹Ïiï ÇïB® Çã dï dp ÿN®
©ï¶£Çß
°à Ôäï £ÇÏh ®ïB¹:
- õù Çã ëó dú£Ç Ôà °äëÏ ÛÕ£Ç þ¾ dï £qâ ®ÏÌ ëü£Ç ë¾ £ê£ ÇïB® Çã dï¸ £ÇfÓï
®&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ ëÏi ©Æ® âï ÏâAß %ã ëó ©Æ® ©gï ®Ïa© ë»¥¸ däï Ïz£ §Öï ®âß ËB¥
dp Çã «g£Ç ëü£Ç Ôà Ïz¥ ÏÕä£ §ô ëù£Ç!
°à dã dÆ£Ç «á® ÷ÏÍ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë¸ ÿÙ® Çïáë ÷ÏÕé ©Þ® ÔÆ &â
£Ïq£Ç ®ïâ áë dÆëß ìï }ïp¥ °iÕ £Çó ®ÏÙA Çïz® ©Ì£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ËÇ¥A &Êï! ¿î dïB© Çïà £àA dN£Ï ÿî£Ç ÇïB® ®â daAß
%ã Ôïº£ Ïä ®ÏÙ¹ Çïö£Ç $¥g£Ç ÏQï:
- ì»â &Êï ÿi£ «¾ &â ëÏïê¥ “ ëÜ© £ã”ß }Ïáï ¢z¥ ëó ÿïB® âï dã ®&¥Aº£ ®Ïî ëÏÕ
ÿi£ «¾ ÷Ïô£ÇK
}Ïáï ¢z¥ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï £ÏÖ Ôäï ®Ïw ¹Ïá¹ §»â &Êï ëwâ ìï }ïp¥ °iÕ ÷k ÿÍ
÷Ïô£ ÔfÓ£Çß %ã ©Öï &â ©Æ® ëÏïê¥ dã ÷ïº© ëÏB df×ë ÿà¸ ÿà ®ï£ £ÇâA Ôà ®Ïw
dÕä£ ëwâ ÇïáÕ ëÏwß °à ëÙ® ®ïB£Ç &¥£ &¥£ ÏQï Ôäï:
- ýÏiï ëÏå£Çßß¹Ïiï ëÏå£Ç ëÏÍ£Ï ÇïáÕ ëÏw dã ®Ïa£ Ïà£Ï ®&¥Aº£ ëÏÕ ®ô£ «¾K
- ¢Ê£Ç ÇïáÕ ëÏw dã ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿi£ «¾ ÿâ ëÏîë ëÏïê¥ «á® ®Ïwß ¢Ê£Ç ¹Ï¥
£Ïa£ Ôäï ®&¥Aº£ ®Ïê© ëÏÕ ÿâ ëÏîë ëÏïê¥ ëÜ© £ãß Yø© «Õ «á£Ï ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ®Ïw
¹Ïá¹ ëwâ ÇïáÕ ëÏw Ô×ï Ïäï ÏÒ£ £Ïïº¥ß ¬ó dïº¥ ÷Ïï ðù£Ç ®Öï ëÏïê¥ «g ëwâ ÔãÕ
£Ïa£ Çïâ ®ÏÌ ¹Ïiï ÇïB® £ÇfÓïß °i£ «¾ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÇïB® }Ïáï ¢z¥ £ê£ ëÏÎ «¼
ðî£Ç ëÏïê¥ “ýÏï AB£ ÏÊï ®fl£Ç”ß
%ã Ôà£Ï £ÇÏº £óï ÷ÏÕáë ©à Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dó£Ç ®Ï¥B £ê£ ®å£Ç Çïâ ëÏïê¥ «g
Ôê£ ©fÓï ÔÜ£ß }Ïáï ¢z¥ ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß °à ÿïB® ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£
®ÏfÓ£Ç «¼ ðî£Ç £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ÔÙA ðâ£Ï ®M ©b £Ïa£ dÓï $fâ dp dÝ® ®ê£ß °aA
ÇïÓ ÿà £ÇÏø Çã £óï &Ù® ¹Ïù Ï×¹ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «× Ïãï¸ ÷ÏÞ¹ ©Ì£Ï ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï
£ÇÞ®¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ¿âA ©à Çã ëÏÎ ðù£Ç ëÏïê¥ «g ëwâ ¢Ê£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dp dgï ¹Ïó §Öï ®âß ËB¥
Çã ®Ïï ®&ïp£ ëÏïê¥ «g ëwâ ÇïáÕ ëÏw ®ÏÌ ®â dã ©Ù® ©ä£Ç &Êïß
Ûúë £àA }Ïáï ¢z¥ ÷Ïô£Ç ðá© ëó P Çïâ Ïäï Çã £qâ¸ Ôïº£ ÷Í£Ï ëL£ £óï:
- Yâ ®ä ®ô£ «¾ ëó Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ £Ïa£ ÷Ïô£Ç «á® Ïäï ®Ï¥Æë Ïäß
ìï }ïp¥ °iÕ dÞë P £ÏÒ£ £ÏÒ£ dá¹:
- °i£ «¾ ©à ÷Ïô£Ç ©óë ®&ò£Ç }Ïáï ¢z¥ &â ëü£Ç Ôà £Ïí dò£ ©ÙA ¹ÏÜ£ «Õ
§Öï ëÏïê¥ ®Ï¾ë ëÏÍ£Ï dá£Ç ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®&¥Aº£ ®Ïîß

%ã £óï ëa¥ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi ðgïß %ïi ®e §»â &Êï ©à Çã ÷Ïô£Ç ¥P ®Ïw¸ ¥P
§h ®ÏÌ ëó ®Ïp ©óë ©Þ® }Ïáï ¢z¥ &âß %ã ÷Ïô£Ç ðá© Ôà© ®ÏB §Ì «× }Ïáï ¢z¥ ÿN
®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç £Éï Ï¥£Ç ®Ù® ðù£Ç ®Õà£ ÔMë ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ®ÏÌ Çã ÷Ïô£ ®Õà£ ®Í£Ï
©ä£Çß }Ïáï ¢z¥ ëü£Ç dã ÿïB® ÇïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç &â ®âA ®ÏÌ ®Ïôï¸
©Æ® ÷Ïï Ïâï £Ïa£ §z® £àA dã dÆ£Ç ®Ïw Ôà dNëÏ £Ïa£ ëÏU£Ç ëÏB® ëü£Ç ÿN ®&ö£Ç
®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ dp ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÿÌ£Ï Aê£ &ú® Ô¥ïß }Ïáï ¢z¥ ëà£Ç £ÇÏh
ëà£Ç &ù£Ç &×£¸ Ôïº£ £óï:
- Yâ ®ä ®ô£ «¾ dã ëó Ôf×£Ç ÿâÕ ð¥£Çß }Ï¥Æë Ïä ëi© ÷ÍëÏ §ô £Çà£ß Á£ d¾ë
£àA ®Ï¥Æë Ïä ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ ðá© ½¥ê£¸ ®Ù® ëó £ÇàA ®Ì© ëáëÏ ÿáÕ dº£ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®» ®&fÖë ®Öï £âA «× }Ïáï ¢z¥ £Ïf ëÏ¥Æ® «× ©èÕß Ûúë ÿâ£ dÜ¥
Çã ®ÏÙA }Ïáï ¢z¥ ÿfÖë §àÕ ¹Ïò£Ç¸ ÷Ïô£Ç «âÕ ÷ïº© ëÏB df×ë ëÒ£ ÷Ïw£Ç
÷ÏïB¹¸ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ Ôê£ ÿÜ£ ÿz®ß ËÇÓ da¥ ÿaA ÇïÓ Çã ÷ïº© ëÏB df×ë ÿà ©à
ëò£ ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿà ÷Ïé¹ £é¹ ®ÏÜ£ ¹Ïîëß }&Õ£Ç Ôò£Ç Çã &Ù® ÔÙA Ôà© dÞë P¸ £Eï
Ïa£ ÏÕâ£ ÷Ïô£Ç ÿú® £àÕ ®i $ïB®ß ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÊï §Þ® ëÏa£ ëÏq £Çü ÔÞë Ôf
©ÙA ëáï ÷Ïc £óï:
- ¬Ï¥AB£ £àA ÿi£ «¾ Ôâï ÷ï£Ï ëó °â£ dÜ¥ dà §à Ûîë ëâÕ ¢ïê£ dï ®ÏøÕß
}Ïáï ¢z¥ £ÇÕàï ©ï¶£Ç §a£Ç ðä¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- °â£ dÜ¥ dà §à Ûîë ëâÕ ¢ïê£ Ôà Ïâï ®âA ëâÕ ®Ïw ®&Õ£Ç ÿi£ ÇïáÕ dï ÏÆ §¶
Çã¸ §»â &Êï ©âA ©à ©Ì£Ï ëÏfâ ëó Ïà£Ï dÆ£Ç ÔE ©ã£Çß ËB¥ ©Ì£Ï ÇïB® Çã ®ÏÌ
«â¥ £àA ÇïáÕ ëÏw «c ©l ë¥Æë dïº¥ ®&â¸ Ôz¹ ®¾ë Ïâï ®ê£ ÷ïâ ®Ì© §àÕ daA Ôà ©Ì£Ï
ëÏÎ ëò£ ëÕ£ dfÓ£Ç ëÏB®ß
°à £Çó ®ÏÙA ®&ê£ ©Ý® ìï }ïp¥ °iÕ ëò£ Ôf¥ Ôäï §B® £Çó£ ®âA §Ì ÿà §»â dá£Ï
Çã Ïâï ëáï ®á®¸ ÿÙ® Çïáë ÿà «× Ïãï ëÙ® Çïö£Ç &¥£ &¥£ £óï:
- ËÏq£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç §»â ½¥â ëwâ ®Ï¥Æë Ïä dº¥ ®Æï dá£Ç ©¥ô£ ®Ïáëß }ô£ «¾
Ôà ÿzë däï £Ïa£ Ôf×£Ç ëi ÿâÕ ðÕ£Ç ®Ù® df×ë Ïfl£Ç ¹Ïúë ÔÖ£ §º «â¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ ®w© ®Î© ëfÓï £óï:
- ¢Þë ÛÕ£Ç þ¾ Ôà }&fÒ£Ç Yä© ËÇ¥A¶® Ôà© §ï¶ë ÿÙ® ÔMë ÷ÏïB£ ëÏÕ ÇïáÕ ëÏw
ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §ô ëù£Ç ÿÙ® ©ã£ß °aA ÇïÓ ÿi£ «¾ ¹Ïiï ¹Ïî ®&áëÏ ¹ÏÜ£ ÔÙA ÷ï£Ï
«áëÏß
}Ïáï ¢z¥ ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ ÿÜ£ ÿz® £óï:
- õä ðä!
°à £ÇÏh ®Öï ©ÙA ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ÔÙA df×ë &Êï Ôäï ÿN dp ©Ù®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôúë £àÕ
ëü£Ç ëâ£Ï ëá£Ï ÔÕ a¥ß °aA ÇïÓ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ £ÏÞë ®Öï Ôäï ëà£Ç ÿl §Íâ¸ ëÙ®
Çïö£Ç &¥£ &¥£ £óï:
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïá ðàïß #ï£ ®ô£ «¾ ðÓï Çó® ½¥â ë¥£Ç }» Ëï£Ï dp ®Ï¥Æë
Ïä ®fÓ£Ç ®&Ì£Ïß

ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dà¥ dá¹:

- Yf×ëß
%ã ®M £Ïw:
}&Õ£Ç §î ÷ï£Ï «áëÏ ®â ëò£ £Ïïº¥ ëÏE ëÏfâ Ïïp¥ &Dß ËÏa£ ðN¹ £àA ®â £ê£ ÏQï
®&â ëÏÕ ÿïB®ß
}Ïáï ¢z¥ $ÕâA ©Ì£Ï &ú® ®Ïø£ ©l ë¼â ¹Ïò£Çß ìï }ïp¥ °iÕ d¾£Ç Ôê£ dï ®ÏøÕß
}Ïáï ¢z¥ ©l ë¼â &Êï d¾£Ç £é «â£Ç ©Æ® ÿê£ £ÏfÓ£Ç Ôgï ëÏÕ Çã dï ®&fÖëß ìï
}ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- Yäï Çïá ëwâ }Ïáï ¢z¥ &â §ºß
}Ïáï ¢z¥ ÷Ïc £óï:
- }Ï¥Æë Ïä $ï£ ÔEïß
YÕä£ ÿà &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏøÕ «â¥ß ¢âï £ÇfÓï §º dB£ ë¥£Ç }»
Ëï£Ï¸ }Ïáï ¢z¥ ðÚ£ ìï }ïp¥ °iÕ §àÕ ¹Ïò£Ç £Çwß °à ÿiÕ ÿö£ ë¥£Ç £q &â ÏB®
ëi £ÇÕàï &Êï dó£Ç ë¼â Ôäïß }Ïáï ¢z¥ dÍëÏ ®Ïa£ &ó® ©Æ® ëÏé£ «a© ®Ïâ£Ç¸ Ïâï ®âA
ÿf£Ç ða£Ç ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕß ìï }ïp¥ °iÕ dó£ ÔÙA ëÏé£ «a© §»â ¥g£Ç §»â £ÇÏh
ÿî£Ç:
- °qâ £âA ®â ®Ïz® Õâï §¶ ëÏU£Ç ÷é© ÇÌ }Ï¥z£ }&N ÛãÕ ¢Õà£Ç dB £ÇàA
®&fÖëß YB£ }ïp¥ ¢Õà£Ç dB ëü£Ç ëÏU£Ç ÿâÕ ÇïÓ df×ë }Ïáï ¢z¥ dgï dãï ÷Í£Ï
ëL£ dB£ ®ÏB £àAß
%ã £ÇÏh §zA ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß }Ïáï ¢z¥ Ôäï ©l &fÒ£Ç ÔÙA ëáï
ÏÆ¹ ÇÙ©ß }&Õ£Ç ÏÆ¹ dM£Ç Ïâï ëÏïBë ÿÌ£Ï £Çöëß °à ëÜ© ÿÌ£Ï ÇïÒ Ôê£ £óï:
- ?Ïiï ÿL© ®ô£ «¾! }&fÖë ÷ïâ ®Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB® dã Ïä dÆë §àÕ £ÇfÓï ®ô£
«¾¸ £âA $ï£ ða£Ç ®Ï¥gë Çïiï l ®&Õ£Ç ÿÌ£Ï ©à¥ Ôîë¸ ëò£ ®&Õ£Ç ÿÌ£Ï ©à¥ dQ
dM£Ç Ïâï ëÏîë §ïê£ }¥AB® «a© £Çöë ®Ïïp© ÏÕà£ Ôà dÊ Ô, ëg£Ç ëwâ ¬âÕ ÔAß
}Ï¥gë £àA ½¥P §ô ëù£Ç! yï ¥g£Ç §àÕ ëÏU£Ç £Ïq£Ç ®Ïa£ ®Ïp ëfÓ£Ç ÷ï¶£ ©à
ëò£ ëÏg£Ç df×ë ÿáëÏ dÆëß ËÏÓ ®ô£ «¾ ëÏ¥Ap£ ®&Ì£Ï Ôê£ Ôê£ ÇïáÕ ëÏw ©fÓï
§ïê£¸ ëò£ ©fÓï §ïê£ ÷Í£Ï ÿïB¥ ®ô£ «¾ Çöï Ôàßß ®Q ëÏú® Ôò£Ç Ïà£Ï ëwâ ®Ï¥Æë Ïäß
ìï }ïp¥ °iÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- Yâ ®ä }Ïáï ¢z¥ß ¬ó dïº¥ ÿi£ «¾ ëÏfâ Ïïp¥ ®Ï¥gë ÏÕà£ £àA ëó $¥£Ç ÷ÍëÏ
ÇÌ §Öï YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ ÏâA ÷Ïô£ÇK
- ?Ïô£Ç ëô£Ç ÷ÍëÏ ëÏï ÏB®ß ¬¥£Ç Ïe ®ô£ «¾ dã df×ë ÇïáÕ ëÏw a£ ÿâ£ YÆë
ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£ß }Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ßß ÇïáÕ ëÏw ëó Ç¼ï ®Ï¥gë Çïiï £å© £âA
dB£ ëÏÕ ®Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® ÏQï Ôäï:

- }Ï¥gë Çïiï £å© £âA fK

æÊï Çã ®Î£Ï £ÇÆ Ïïp¥ £ÇâA }Ïáï ¢z¥ ëü£Ç ¥g£Ç YÆë ÔÕ£Ç ðNëÏ ëa£ ÏÕà£
&Êï §à ©Eï £å© ÇïáÕ ëÏw Ôäï ÿâ£ ¹Ïá® ®Ï¥gë Çïiï ©Æ® ÔÜ£ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®&N ®¥A¶®
£öë ©à ¹Ïiï ©Eï £å© ¥g£Ç ©Æ® ÔÜ£ dp £Çå£ £Ç»â ëÏÙ® dÆë ¹Ïá® ®áëß ËB¥
÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ }Ïáï ¢z¥ l ëÏg£ ¢Õà£Ç ë¥£Ç¸ ëâÕ ®Ïw ®ÏN §¶ dô£Ç £Ïf ÷ïB£¸ ÿi£
Ôh£Ï ÇïáÕ ëÏw ëó ëâÕ ëfÓ£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷ïº© ëÏB df×ë ÿàß
%ã ëfÓï £óï ®ïB¹:
- °i£ «¾ ëü£Ç £Ïf }Ïáï ¢z¥ dº¥ ¥g£Ç YÆë ÔÕ£Ç ÏÕà£¸ ëÏU£Ç ÷Ïï £àÕ ÇïáÕ
ëÏw Ôäï Ç¼ï ®Ï¥gë Çïiï ëÏÕ ÿi£ «¾ dø© dïß
}Ïáï ¢z¥ £gï:
- õä ðä! }ô£ «¾ £óï &Ù® ¹Ïiï! ¬ó dïº¥ ®ô£ «¾ df×ë ÇïáÕ ëÏw «w£Ç áï¸ ®Ï¥Æë
Ïä ÿÌ ®ÏB £àÕ df×ëK
- #ø© ëÏ»£Ç ©î «× ½¥á &Êïß }â ¹Ïiï â£ wï ©î ©ÙA ëa¥ ©Öï df×ëß
ËÇÏh &Êï Çã Ôïº£ £óï:
- %ïáÕ ëÏw ëù£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dã ÿiÕ ëÏÎ ëÜ£ }Ïáï ¢z¥ ðgë ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï¸ ëg
ÇÞ£Ç Ïà£Ï dÆ£Ç Ôà Ïâï §N ÔãÕ £Ïa£ Çïâ «c ®&ö£Ç dãïß }Ïáï ¢z¥ d»£Ç ÔÕ ÇÌ ÏB®ß
}Ïáï ¢z¥ ëi ©»£Ç dá¹:
- %ïáÕ ëÏw Ò£ £Ý£Ç ®àA £Õ£ß }Ï¥Æë Ïä ©¥ô£ ®Ïáë ÷Ïô£Ç dw ÿáÕ dº£ß %ïáÕ
ëÏw ®ïê£ ¹Ïúë Ôa¥ ðàï¸ ®Ïö £Çâ£Ç }Ïf×£Ç dB!
- }&fÖë ©î Ôà© ¢Õà£Ç ¢z¥¸ £âA Ôà© ¢Õà£Ç }Ïáï ¢z¥¸ £ÇÕàï ¢Õà£Ç dB¸
©î Ôà £ÇfÓï ®Ï¾ £ÏÙ® ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïäß }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ ëÏw ðù Ô×ï Ïäï dB£ da¥
ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÿÌ §Öï ©î df×ëß þâÕ ©î Ôäï ëò£ Çïâ £Ïz¹ ÇïáÕ ¹Ïáï £àA dp
¹Ïiï £ÇÏø Ô¶£Ï ëwâ ÇïáÕ ëÏwK ËÏf §zA Ïá ëÏU£Ç £Ç¥ £Çgë¸ dê Ïè£ ÔÞ© «âÕK
ýÏiï &Êï! ¬i ©î ÔÚ£ ëô£Ç ëÏúâ dº¥ Ôà Ïä£Ç dê Ïè£ £Ç¥ £Çgë¸ ëÕ£ ëü£Ç £Ïf ©í
£ê£ ©Öï ÔÙA ëÏ¥A¶£ dá£Ï £ÇfÓï Ôà© ®&ò ®ïê¥ ÷Ïïp£ß
%ã ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ðù ®Ïô£Ç ©ï£Ï dB£ da¥ ®ÏÌ «M Ïïp¥ ÿïB® §ï¶ë dÓï ëü£Ç
ëÏfâ Ôà ©ÙA¸ dÕá£ ®ÏB £àÕ £Éï £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ £ÇÕÞ® £ÇÏéÕ ÿê£ ®&Õ£ÇK }Ïáï
¢z¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Çã £óï ÇÌ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿà &Ù® ®ÏÞë ©Þë¸ £ÇÏh ÿî£Ç:
- ¬a¥ ëÏ¥A¶£ ÷ï£Ï «áëÏ ©Ì£Ï dp Çã ÏQï ®Öï ÷Ïó ÿº Çïiï ®ÏÍëÏ¸ ëÏï ÿR£Ç ®â ®M
£óï ®&fÖë &â Ôà ÏÒ£ß
°à Ôïº£ ÏQï:

- °â ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ®Ï¥Æë Ïä dã ÇïâÕ ëÏÕ }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ §à Ûï,¥ ÐB£
dø© §º ®&Ì£Ï ÇïáÕ ëÏw¸ ëÏÞë ÔãÕ £Ïa£ Çïâ dã £Ïz£ df×ë &ÊïK
ìï }ïp¥ °iÕ «¼£Ç «g® ®M ÏQï:
- %ïi ë¥£Ç £q Ôà }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ dã ÿN YàÕ ëô ëô Ïä «á®¸ ëò£ Ûï,¥ ÐB£
ëÏB® §º ®âA ®âß Ûà© ÇÌ ëó ÷ï£Ï «áëÏ dø© §º ®&Ì£Ï ÇïáÕ ëÏwK
ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

¢Êï ®Ï¾ ëÏÍ£ ©fÒï ®á©

ñ¥a£ ®&fÖ£Ç ÿïB£ ®Ïà£Ï «ò£Ç ÿäë ÔÖ£
ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ }Ïáï ¢z¥ ëó ðî£Ç P ÇÌß %ã ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôá® &Êï
ÏQï:
- }Ïáï ¢z¥ ÿiÕ «âÕK Yã dfâ ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ®&Ì£Ï ÇïáÕ ëÏw &Êï fK ¬áï dó
ÿi£ «¾ ÷Ïô£Ç £ÇÏø £óï¸ ëÏÎ ®ÏÙA ÇïáÕ ëÏw ¹Ïïº£ ®&áëÏ ¢Þë ÛÕ£Ç «¾ Ïà£Ï dÆ£Ç
ÿÙA Ôa¥ ëÏU£Ç df×ë ÷B® ½¥i ÇÌ £ê£ £Çàï dã £ôÎ Ôôï dÌ£Ïß
- ËB¥ §zA ®ÏÌ ®Ïz® ÷k! ¢ïp£ £Ïïê£ ®Ï¥Æë Ïä dã «âï }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ §à
Ûï,¥ ÐB£ dø© ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ §º }ÏÜ£ ÛÕ£Ç diÕß õh £Ïïê£ Ôà §ï¶ë dó ëó ®»
®&fÖë ÷Ïï Ûï,¥ ÐB£ ÿN ®ô£ «¾ $¼ ®¼ß
ìï }ïp¥ °iÕ £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- ¬ó ëÏ¥A¶£ dó fK ýÏiï ëÏå£Ç }g£Ç ¿ï£Ï ËÇÏhâ å£ ©Ýë Çïi Çáï dp Ôà©
ë¥£Ç £q l ®&Õ£Ç ë¥£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB! ¿aï ©g® ®ô£ «¾ ®&l §º diÕ Çöï ÏÞ£ &â ÏQï ëÕï «c &Dß
ìï }ïp¥ °iÕ dÆ® £Ïïê£ Çïz® ©Ì£Ï ®Î£Ï £ÇÆ¸ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ýÏiï &Êï! }g£Ç ¿ï£Ï £ÇÏhâ ÿN YàÕ ëô Ïä «á®¸ ©î dïB© £àA ®fl£Ç ®â
÷Ïô£Ç ÿïB® §ï¶ë dóß ¿î dá£Ï ©Ù® ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ «× ÇïáÕ ëÏw ÏäëÏ ®Æï £ê£
dø© ®&áëÏ £Ïï¶© dÉ Ôê£ dÜ¥ £ÇfÓï ÷Ïáëß ¬áï dó ÷ê¥ &R£Ç “ }¼ §ô dgï ëÏ¾£Ç”ß
¿î £àA ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ®Ïz®ß ËÏf£Ç ©î ëó ÿïB® da¥ ÿâ ¹ÏÕ ÷ï£Ï «áëÏ ÷ïâ dã Ôö®
§àÕ ®âA ÔãÕ Çïâ &Êïß ¿î ÿN¹ âï ®ÏÌ df×ë¸ £Ïf£Ç §Öï ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ d»£Ç Ïò£Çß }ä©
®ÏÓï ®â ÷Ïô£Ç £ê£ Ôz® ®LA ©î §Æïß
- }Ïáï ¢z¥ dã ÔÙA df×ë ÿâ ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ®ÏÌ ëô£Ç ÔâÕ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà
£ÏQß ¬ò£ £å© ÿÆ ÷ïâ }Ïáï ¢z¥ £ê£ ®z£ ®a© ®z£ ÔMë ®Ì© ëÏÕ &â ÏB®ßß
- õä! õä! þ¥g® £ÇàA dê© Ôúë £àÕ ®Ï¥Æë Ïä ëü£Ç £ÇÏh ëáëÏ dïº¥ ®&â ëÏÕ &â
£å© ÿÆ ÷ï£Ï «áëÏ ÷ïâ ÔÙA §º dp Çöï Ôà ÿáÕ dº£ a£ d¾ë ëâÕ ëi ëwâ ÇïáÕ ëÏwß


- ¢âA ÔÞ©ß }Ïáï ¢z¥ ÏB® ðä ®&¥£Ç ®Ïà£Ï £Ïf §zA ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ®Ïp £àÕ ëü£Ç
df×ë ©Æ® ÔÜ£ ÿâ£ ®Ï¥gë Çïiï ëÏÙ® dÆë ®&Õ£Ç YÆë ÛÕ£Ç ðNëÏ ëa¥ ÏÕà£ß ¬ÏU£Ç
ÿâÕ Ôa¥ £qâ ÿi£ «¾ ®&l §º &â ©Þ® ÇïáÕ ëÏw¸ £ÏÙ® dN£Ï «c ®¥Aê£ ðfÒ£Ç §Öï £Çàï
§º ëô£Ç ÔâÕ ëwâ }Ïáï ¢z¥ß
}Ïáï ¢z¥ ëi ©»£Ç ëúï dÜ¥ ®ÏÎ£Ï â£ &Êï £óï:
- Á£ d¾ë ëwâ ®ô£ «¾¸ ®Ï¥Æë Ïä §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ðá© Ôã£Ç ½¥ê£ß ¢âA ÏÒ£
ÏB® Ôà $ï£ ëÏÕ ®Ï¥Æë Ïä ëÏ¥Ap£ «â£Ç °äëÏ ÛÕ£Ç ©ô£ dp ëÏN¥ ðfÖï ½¥Aº£ ëÏÎ
Ï¥A ëwâ ®ô£ «¾ß Yó Ôà ©Æ® dïº¥ däï Ïä£Ï ©à ®Ï¥Æë Ïä &Ù® ©Õ£Ç ©Qïß
- ìï¶ë £àA ð, ðà£Ç ½¥áß ¬ó dïº¥ }Ïáï ¢z¥ £ê£ dø© £Ïq£Ç §ï¶ë dã ½¥â
£ÏÙ® ®ÏïB® ®fÓ£Ç ®Ï¥z® Ôäï ëÏÕ ÿi£ «¾ £ÇÏø¸ d»£Ç ëó ðÙ¥ ðïB© ëÏú® ÇÌß
}Ïáï ¢z¥ £óï:
- õä! õä! Ygï §Öï ®&fl£Ç ©ô£ «¾ ®&Õ£Ç ÿi£ ©ô£ ðh £Ïïê£ ®Ï¥Æë Ïä ÷Ïô£Ç
ðá© ðÙ¥ ðïB© ®P ÇÌ §à ëü£Ç ëÏU£Ç ëó £¼â ÔÓï ÇÎâ ðgïßß
}Ïáï ¢z¥ ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ dÆ® £Ïïê£ £ÇÕàï ë¼â ëó ®ïB£Ç ëÏa£ §â£Ç Ôê£ß ¿Æ® i
ë¥£Ç £q ÏÞ£Ç ðÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç £óï §ö£Ç §àÕ:
- ?Ïiï ÿL© }Ïáï ¢z¥ ! ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç ®&¥Aº£ ëÏÎ ëÏÕ ½¥B ëô£Ç ëô£Ç ëó
§ï¶ë ÇÙ¹¸ ëô£Ç ëô£Ç ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë ¾£Ç ÏÜ¥ß
ìï }ïp¥ °iÕ Çz® dÜ¥ ©ÙA ëáï ÷Ïc £óï:
- }Ïáï ¢z¥ ë¾ Aê£ ®a©ß Yp «â¥ £àA «c ÿà£ß
}Ïáï ¢z¥ Ïä Çïö£Ç dá¹:
- Yâ ®ä ®ô£ «¾!
æÊï ðD£Ç ðäë £óï dp ÿê£ £ÇÕàï £ÇÏø ®ïB£Ç:
- ¢Õà£Ç }Ïf×£Ç dã ëó Ô¶£Ï ®&¥Aº£¸ §zA £ÇfÒï Ôê£ ëÏÜ¥ dïß
- õä! ?Í£Ï ëÏúë }Ïáï ¢z¥ ÷ï© «â §ä£ ¹Ïúëß
%ã §»â ÿfÖë &â £ÇÕàï ë¼â dã ®ÏÙA ®á© ®ê£ ®ÏN §¶ ¹Ïò£Ç ®Ïw l £ÇÕàï ë¥£Ç
}» Ëï£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï Ïãï ®M ÏQï:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ëó §ï¶ë ÇÌ dã $iA &âK
%ã dB£ £ÇM ®Ïf ¹Ïò£Çß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ©»£Ç &o £óï:
- ¢âA ÔÞ©ß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç §ï¶ë ÇÌß }&Ú© ®&iï ½¥â ©Æ® ¹Ïø£ ÏÊï ÏÆ¹ ®&Õ£Ç
Ôò£Çß ËÇÏø £óï £ÇfÒï ÿN ©î ®ï¶£ £Ïa£ ÷ïâ dø© dï¸ ®&Ú© «× ©î Çïâ Ïäï £ÇfÒïß


- Yâ ®ä «f ¹Ïî dã ëó Ôò£Ç ½¥â£ ÏÕàïß ¿î ÔãÕ ®ï¶£ £Ïa£ ®&â ÏQï d¶ ®¼ §º
ëÏ¥A¶£ Ôê£ ËÇü dàï «Ò£ §à ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ëwâ ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ £Ïf£Ç d¶ ®¼ ÷Ïô£Ç £óï¸
ëÏÎ ®&i ÔÓï Ôà ëÏU£Ç ëó ÔãÕ ÏÕà£Ç Çïâ £àÕ ÏB®ß
- }ÏB ®ÏÌ ÏâA ÔÞ©! ¢»! ¿Æ® £ÇàA ÷ïâ ®â «c ®&i ®Ïù ëÏÕ ¹Ïî ÏÕà£Ç ëù£Ç ©Ú¥
Ïz¥ß ì»â &Êï ®â «× ©î ®ï¶£ £Ïa£ Ïäï £ÇfÒï £ê£ dã «âï ®á© ®ê£ ®ÏN §¶ ®Öï }»
Ëï£Ï ë¥£Çß ËB¥ ÔãÕ ®ï¶£ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ÿ¥ô£Ç ®Ïâ £ÇfÒï Ôà ÿö£ ëÏú£Ç $ô£Ç §àÕ
ëfÖ¹ £ÇfÒï &â¸ ðù ¹Ïiï ®&l ©Ý® §Öï ©î ëü£Ç dà£Ï ëÏN¥ß
Ëóï dB£ daA £Ïà §¥â ÷ïB£ &å£Ç ÷ø£ ÷é®ß ìï }ïp¥ °iÕ ½¥k ©ö¹ £ÇâA $¥g£Ç¸
ðz¹ dÜ¥ ®Ïfâ:
- ¢Õà£Ç dB «f ¹Ïî! Á£ d¾ë ëwâ «f ¹Ïî ëÕï £Ý£Ç ÿR£Ç £Õ£ß Y¶ ®¼ ðù ®â£
$fÒ£Ç £á® ®ÏN® ëü£Ç ÷Ïô£Ç dw ÿáÕ dº£ ®&Õ£Ç ©¥ô£ ©Æ®ß
- ËÇfÒï dï ¹Ïîë ®ÏN ëÏÕ ÔãÕ ¢Õà£Ç Çïâ ®Ïz® ÏB® Ôò£Ç¸ ®¾ë Ôà dº£ dá¹ Ò£ ®&ï
£ÇÆ ëwâ ®â dóß
- õä! õh £Ïïê£ d¶ ®¼ ¹Ïiï ÏB® Ôò£Çß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ëÜ© ©Æ® ÿöë ÔÖ£ Çóï ÇïÙA §à£Ç £gï:
- YaA Ôà ¹ÏÜ£ ®Ïfl£Ç ëÏÕ ®å£Ç ëÏú£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©ß ËÇfÒï ®¥a£ ëÏÎ ðî
dï ÔMâ ÔÙA ©Æ® ®&å© ®ê£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶¸ Ïâï £Çà£ ½¥a£ ½¥a£ ?ïê¥ ÷S ðÕâ£Ï
ÿï£Ï Ôê£ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© Ôà© §ï¶ëß °aA ÇïÓ ®â ®Ïå£Ç ëÏÕ £ÇfÒï Ôà© ?ïê¥ ÷S
ðÕâ£Ï ëÏÍ£Ï ÏÕà£Ç ÷k ¹Ïó dô ®Ïg£Çß ¬Ï¾ë ½¥â£ £àA ÔÖ£ ÔÞ© §àÕ Ïà£Ç ëÏá£Ï
£ÏN ¹ÏL© &Êï dóß ËÇfÒï £Ç¥Aê£ Ôà £ÇfÓï ¢á£¸ ®â ÿâ£ ëÏÕ £ÇfÒï Ôà© £ÇfÓï
¿ã£ ¬Ïa¥ß YäÕ ½¥a£ ÏÕà£Ç ÷k Ôà ðÕ ¢Õà£Ç dB dïº¥ dÆ£Çß ?ïê¥ ÷S ðÕâ£Ï Ôà
®Õá£ ®Ïa£ ÿï£Ï ëwâ ¢Õà£Ç dBß
- Y¶ ®¼ ëÏÎ ©Õ£Ç Ôúë £àÕ ëü£Ç df×ë ÷º ëz£ ÿê£ ©Ì£Ï «f ¹Ïîß ¬ò£ ½¥â£
ÔÖ£ ÏâA ½¥â£ £ÏQ d¶ ®¼ ÷Ïô£Ç ½¥â£ ®a© dB£ß
%ã £óï &Êï ðz¹ dÜ¥ ®ä Ò£ßìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }â &D &à£Ç Ôà £ÇfÓï ¢á£ ©à ÿaA ÇïÓ ÔÞë ©Ì£Ï ©Æ® ëáï dã ÿïB£ ®Ïà£Ï
£ÇfÓï ¿ã£ ¬Ïa¥ df×ë £ÇâAß
ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï ®&¥Aº£ ®&ï¶¥ ?ïê¥ ?S õÕâ£Ï ëÏï£Ï ¢Õà£Ç ?k dô ®Ïg£Ç
Ôà þá® ËÏh ¬Ïa¥ dB£ ðî ëÏÎ ëÏÕ A ÏâA }ïp¥ ñ¥B }¼ ®ÏMë &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïáï
Çïá© §à ÿaA ÇïÓ £ÇM ®¼ ëÏÕ Çã Çïâ £Ïz¹ ½¥gë ®NëÏ ¬Ïï£Ï ¢Õà£Ç ?k §à ®Ïå£Ç

Ôê£ ëÏ¾ë ?ïê¥ ?S ðÕâ£Ï ëÏï£Ï ÏÕà£Ç ÷k ¹Ïó dô ®Ïg£Çß ¢Êï ËÇâÕ °áï ëÏÙ¹
ëÏfl£Ç ÿï£Ï ½¥Aº£ ®&Õ£Ç ®&ïº¥¸ þá® ËÏh ¬Ïa¥ ÿN ÏÞ£ ÷Ï¥A£Ï ÔÕá®¸ Ôúë £àÕ
ëü£Ç ÔÕ £ÇâA £ÇáA ÷Ïó ÿiÕ ®Õà£ df×ë ®Í£Ï ©ä£Çß ËâA £ÏÓ ëô£Ç §ï¶ë ëwâ
ËÇâÕ °áï ÿN ÿäï ÔÆ¸ A ©Öï df×ë ®ÏÕiï ©áïß }» dó A &Ù® ëi© ÷ÍëÏ ìï }ïp¥ °iÕ Ôà
£ÇfÓï dã ÿÞ® §à Ïä «á® ËÇâÕ °áïß °aA ÇïÓ £ÇÏø d¾ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëÏÎ ðî ëÏÕ
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ëÏ¾ë ½¥â£ ¹Ïó ëwâ A ®ÏÌ Ôò£Ç ©»£Ç &o ÷Ïô£ $ïB®ß þá® ËÏh
¬Ïa¥ £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £ÇQ ÔÓï ëÏúë Ïä:
- ìï Ï¥A£Ï d¶! y£Ï ø© ©Ì£Ï ëù£Ç Ôà© §ï¶ë §Öï £Ïâ¥ ®&Õ£Ç ©Æ® Ôh£Ï §Më
®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® dïº¥ ®¥A¶® ðïêîß ìï Ï¥A£Ï d¶ Ôà ÿzë ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïù£Ç «c Ôà©
ëÏÕ ?ïê¥ ?S ðÕâ£Ï ëwâ ëÏú£Ç ®â £l ©Ý®¸ £l ©àA¸ Ô»£Ç ÔÚA ®ïB£Ç ®å©ß
Ð £ÇÏh ®ÏÜ©:
- %ã £àA df×ë ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ëMë ÷k «w£Ç áï¸ ®¥A ÿº £ÇÕàï Ôà ¹Ïó ®Ïw ëwâ
®â £Ïf£Ç ®Ì£Ï ®ÏMë Ôà ®â ½¥AB® dN£Ï Ôà© ¹Ïó ®Ïw ëÏÕ Çãß ¿Ì£Ï ëÏÎ ëÜ£ Çã Ïàï
Ôò£Ç ®ÏÌ ÿfÖë ®ïB£ ®&Ì£Ï ©âï Ïz¥ ëwâ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® dB£ da¥ ©à ÷pß
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø ÔÓï þá® ËÏh ¬Ïa¥ ®a£Ç ÿgë¸ Çã dá¹ Ôäï ÿR£Ç £Ïq£Ç ÔÓï
÷Ïïê© £Ïf×£Çß ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A Ôäï £óï:
- ìï¶ë £àA ®ä© ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ëô£Ç ÿg ®&fÖë ®&ïº¥ dÌ£Ïß °aA ÇïÓ Ïâï ÷Ïâ£Ï ÏãA
Ô¥ï &â ÷ïp© dïp© ÿï£Ï ©ãß
ËÏà ì¥â £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ ñ¥B }¼ ®Ïf×£Ç ÔÆ £ÇâA ëÏïº¥ £âA¸ ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï §àÕ daA ëáÕ ÿï¶®
®&Ú© £qâß
ìï }ïp¥ °iÕ dz¹ dÜ¥ ®ä Ò£¸ ëáÕ ÿï¶®ß %ã ®M £Ïw:
- ìÌ Ôc ÇÌ ©î dïB© Çïà Çïâ £Ïz¹ }ÏÜ£ ÛÕ£Ç ÇïáÕ¸ ®â ëÏfâ ÏQï ÿïB® &D df×ë¸
ÿaA ÇïÓ ®â Ôäï ¹Ïiï dï ëô£Ç ëá£ß ìî £àA dà£Ï ¹Ïiï ëÏÓ dB£ Ôúë §º ë¥£Ç «c dB£
dïº¥ ®&â ©îß
þá® ËÏh ¬Ïa¥ §à ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ dB£ ÇÝ¹ ½¥â£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ®É£Ç ½¥i£
Yà ÛÕ£Çß ìï }ïp¥ °iÕ Ôïº£ ÔÙA däÕ ðî ëwâ ì¥â ?Ïâ£Ç ¢A ÿqâ ®&fÖë dã ¹ÏÕ£Ç
Çã Ôà© ëÏ¾ë £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ ¹Ïó ®É£Ç ½¥â£& ëÏÕ Yà ÛÕ£Ç ëÕïß Yà ÛÕ£Ç ëÕï ðî
&Êï ëÏúë Ïä a£ ëÜ£ §à ÏQï ®ïB¹:
- ìï Ï¥A£Ï d¶ ©¥g£ ÔMâ ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏN §¶ ë¾ §ï¶ë ®¥k ®ï¶£ß ¢¥A£Ï d¶ ÔÙA
Ô¥ô£ ëi ®äï Ïä dï ®ÏøÕ ëü£Ç df×ëß
- ¬áï dó ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ðá© da¥ß Yâ Ï¥A£Ï Çïq ®&ö£Ç ®&áëÏ ÿiÕ §¶
}Ïá£Ï ÏÕà£Ç¸ ©¥g£ $¥Ù® ÷ï£Ï dï ëÏÒï da¥ ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ð, ðà£ÇK
Yâ ÛÕ£Ç ëü£Ç ëfÓï £óï:

- ÛÜ£ «â¥ Yâ ©E ®a¥ $ï£ ®Ïá£Ï ®Ïf×£Ç ëÏÕ â£Ï ø© ©Ì£Ï ®ÏâA ÿzë dÉï £Çôï¸
ìï Ï¥A£Ï d¶ Ôê£ Ôà© ëÏá£Ï¸ Yâ ©E $¥g£Ç Ôà© ¹Ïó dp ëó §ï¶ë $¥Ù® ÷ï£Ï Ï¾£Ç
Çïó ®ÏÌ «âï Yâ ©E dï¸ ëò£ ìï ¢¥A£Ï ¹Ïiï l Ôäï ÷ï£Ï ®Ïà£Ïß
ìï }ïp¥ °iÕ ÔMâ ®&fÖë Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç ?ï¶£ §à }&ï¶¥ }º ¢ïº£
dp ëÏú£Ç Çöï ©Æ® ®Õá£ ®ÏN §¶ ®Ïa£ ëz£ dø© dïß ¬ÏU£Ç ©ÙA ëÏgë þá® ËÏh ¬Ïa¥
ëü£Ç dã dïp© $Õ£Ç Ïâï £Çà£ ½¥a£ «h ?ïê¥ ?S ðÕâ£Ï ðÕ §ïê£ ®Ïâ© ®á ëÜ© dÜ¥¸
®z¹ Ï×¹ l £ÇÕàï ë¼â ë¥£Ç ëÏÓ Ô¶£Ïß ËÏq£Ç ¹ÏL© §z® ëwâ ¢Õà£Ç dB ÿâ£
®Ïfl£Ç ëÏÕ ®å£Ç Ôq ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ëü£Ç df×ë ëÏïB¥ ®ÏøÕ ëÏÎ ðî «Þ¹ dÝ®
ÏÕà£ ÿNß ¿ÙA ®&å© ®ê£ $â ¹Ï¥ ÷Ïïê£Ç $B¹ Ôê£ $øß ¢Õà£Ç dB dã ©¥g£ dïº¥ ÇÌ Ôà
½¥a£ £Ïa£ ®&Më ®ïB¹ &â ®âA¸ ëÏÎ ®&Õ£Ç §ò£Ç Ïâï ÇïÓ £ÏÙ® ®ÏïB® da¥ dã §àÕ dÙAß
ìï }ïp¥ °iÕ dá£Ç ÔP ¹Ïiï §z£ £Ï¥£Ç ¹Ïîë ?ïê¥ ?S ðÕâ£Ï £Ïf£Ç ÿÆ £Ï¥£Ç
¹Ïîë ëÏÕ §N ®ïp¥ ®fÖ£Ç ½¥a£ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© £ÇâA df×ëß þá® ËÏh ¬Ïa¥ Ôïº£ £ÇÏh
£ÇâA &â ©Æ® ëáëÏ &Ù® ëÏ¥ dáÕ Ôà ÔÙA ÿÆ £Ï¥£Ç ¹Ïîë ëwâ ©Ì£Ï ®&âÕ ëÏÕ Çãß Ð
Ôäï ®&¥Aº£ ëÏÕ ÿg£ ®ê£ ®Ï× ©âA ®Ïz® ÷ÏéÕ dï ®ÏøÕ dp ðöë dfÓ£Ç ëÏú£Ç £ÇÊï
®&ê£ $ø ©à «¼â ëÏqâ Ôäï ëÏÕ ìï }ïp¥ °iÕ ©Ýë §»âß þá® ËÏh ¬Ïa¥ ðÝ£ ÿö£ ®Ï×
¹Ïiï £ÇàA dê© Ôà© §ï¶ë¸ «¼â ëÏqâ £Ï¥£Ç ¹Ïîë ëÏÕ $Õ£Ç ©Öï df×ë ®&l §º
ë¥£Çß ËB¥ ®&, £iï «c ÿN ®&ö£Ç ¹Ïä®ß ìï }ïp¥ °iÕ ©Æ® ©Ì£Ï ÔV£ dB£ £ÇD ÏV©
ÿiÕ Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ §à çP ®ô£ Çïi:
- °qâ £âA ÿi£ «¾ ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Ç dã ®Ì© df×ë ©â£Ï ©gï dp ÔÙA ®&Æ©
«áëÏß
%ã Ôäï ðÝ£ Ïâï £ÇfÓï ë¾ l £Ïà Aê£ ÔÝ£Ç ëÏÓ ®ï£ ®¾ë¸ ÷Ïô£Ç £ê£ &â £ÇÕàï dp
÷ÏQï ®ïB® ÔÆ ëÒ ©f¥ß Ûîë ¬âÕ ¢ïê£ §à çP ®ô£ Çïi ®ÏÙA Çã Ôà© §ï¶ë ®Ï¥z£ Ô×ï §à
©â¥ ëÏó£Ç¸ ©Öï Ïâï £ÇàA dã ®Ì© &â dfÓ£Ç Ôgï dº¥ &Ù® ëi© ÷ÍëÏ §à Ïa£ ÏÕâ£¸
ëÏú£Ç §a£Ç ðä Ô¥ô£ ©ï¶£Çß ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï «âï þÕ£Ç ËÏï ëiï ðä£Ç £â© ®&â£Ç
Ôà© ®ê£ ®Ïf dÊ£Ç dp ®ÏøÕ Çãß ¿öï §ï¶ë $Õ£Ç $¥ôï ®ÏÌ ®&Óï §»â ®gïß ËÏf£Ç
}Ïá£Ï ëÏÎ ©¥g£ Çã ðÓï ÷ï£Ï £ÇâA ®&Õ£Ç dê© £âA £ê£ Çã ¹Ïiï Ôê£ dfÓ£Ç £ÇâA
Ôz¹ ®¾ëß ËÏa£ ©ã &â £ÇÕàï ë¼â Ëâ©¸ dï df×ë ©fÓï Ôå© ðÝ© ®ÏÌ Ïä ®&äïß ?ïê¥
÷S ðÕâ£Ï ÇÊ© ®Õà£ ®Ïa£ ÿï£Ï ÏÆ §¶ ¢Õà£Ç dB §à ëÏú£Ç dº¥ Ôà ëÕ£ ø© Ïà£Ç
½¥P ®Æë l ¿ã£ ëÏa¥ß YÊ å£¸ ®Ï¾ë ©Ýë ëwâ dÕà£ ½¥a£ £àA dÞ® ÇÙ¹ ©fÓï Ïä£Ç
ÿï£Ï «h ®Ü© ®ÏfÓ£Çß °ö£ ðÕâ£Ï ÿï£Ï l ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïà£Ï dã Ôa¥ £ÇàA¸ ÿaA ÇïÓ
ëÏú£Ç df×ë &â £ÇÕàï¸ âï £ÙA dº¥ §ô ëù£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáïß ¢¥g£Ç ëÏï da¥ ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ©Æ® ë¥Æë $¥Ù® ÿï£Ï ëÏïB£ dÙ¥ Ôïº¥ ©ä£Çß }&ïº¥ dÌ£Ï dàï ®Ïö ¹ÏÍ ®É£
ëÏÕ ëÏú£Ç ®ÏÌ £ÇÕàï ð¥ «Ò£ £ÇÕä£ ®Ï¥e ëò£ §¥ï ®Ïú £àÕ ÿR£ÇK ìï }ïp¥ °iÕ
ëÏ×® £ÇÏh ®Öï YàÕ ëô ëô¸ Çã ®M £Ïw:
- ¢ô© ½¥â ©Ì£Ï ÿN ëô£Ç ëÏúâ dá£Ï ©Æ® ®&z£¸ ®Õà£ ®Ïa£ dâ¥ ê L©¸ §º Ôà©
©Æ® ÇïÙë £Çw «á£Ç Ôa¥ ©Öï ðzAß ¬Ï¥AB£ dï §»â &Êï ëÏfâ ëó ðN¹ dB£ §ïB£Ç YàÕ
ëô ëô¸ ëÏU£Ç Ïïp¥ ®Ì£Ï ®&ä£Ç ëwâ YàÕ ëô ëô l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ®ÏB £àÕK ÛÜ£ £àA ®&l
§º ®Ïp £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ÏÆï ðï¶£ §Öï YàÕ ëô ëô ©Öï df×ëß

Ä£ ¥g£Ç ëÒ© &f×¥ $Õ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ dï £Çwß þá£Ç Ïô© «â¥ ðzA ®Ïz® «Ö©¸
®&ï¶¥ ®z¹ }&fÒ£Ç ?Ïâ£Ç ?ï¶£ §à }&ï¶¥ }º ¢ïº£ ëù£Ç ÿö£ ®ÏN §¶ß °ê£ ÷ïâ ®Ïâ©
Ôã£Ï ®á l ?ïê¥ ÷S ðÕâ£Ï ëü£Ç ®î ÏÆï ½¥a£ «h ðfÖï ®&fÖ£Çß ¿öï £ÇfÓï dº¥ £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ËÏÙ® dN£Ï ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ÿâ£ dÝë ëÏÎ «âï ¹Ïó dô ®Ïg£Ç dï Ôà© ©Æ® §ï¶ë
®&ö£Ç däï ÇÌ daA¸ £ê£ £Çàï ®&ï¶¥ ®z¹ ëÏú£Ç ®â dp ®¥Aê£ döë }Ïá£Ï ëÏÎß
ËÏf£Ç ©öï £ÇfÓï Ôà© Ô, ®Ïâ© ÷ïB£ $Õ£Ç¸ ìï }ïp¥ °iÕ £óï:
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌß ¬Õ£ ©í £ó! ¬Ïú£Ç ®â dá£Ï ÿäë ©Æ®
¹Ïø£ß Yp ÔãÕ Çïâ Ôà© £Ïà ëáïß
ñ¥â£ ½¥a£ £ÇÏø Çã £óï §zA dº¥ ®ÏÆ£ ©Ý® &âß yï ëü£Ç ëÏÕ Ôà Çã £óï dùâß
Ûäï ®ÏÙA Çã ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ÿg£ ëÕ£ $úë $Þë Ôï¶£Ç $¥g£Ç ÿà£ ÇEß #úë $Þë
½¥âA ®Í® ®&ê£ ÿà£ß ¿öï £ÇfÓï ÏÕâ£ Ïô £Ïf «Ù© ðzAß þg dô£Ç ½¥â£ ½¥a£ dº¥ Ôà
£ÇfÓï ®ÏÍëÏ dá£Ï ÿäëß þl ðh Ôúë Ïà£Ï ½¥a£ $¥Ù® ëÏï£Ï ¹Ïiï £ÇÏïê© ëÙ© ëÓ
ÿäë Ôà dp ®&á£Ï ½¥a£ ®a© ÷ÏQï $ô£ $âÕ Ôà© Ïf ®Öï däï «Mß ìï }ïp¥ °iÕ da¥ ëó
Ïïp¥ Ô¥z® Ô¶ £àAK ìïê£ ®Ïâ© Ôã£Ï ®á l ?ïê¥ ÷S ðÕâ£Ï ®¥A Ïïp¥ ½¥a£ Ô¥z® £Ïf£Ç
£ÇÏh ®ÒÍ ëÏ¥AB£ $¥Ù® ½¥a£ £àA £àÕ ¹Ïiï ðù£Ç §àÕ §ï¶ë ëÏïB£ ëÏï£Ï £ê£ ÷Ïô£Ç
£Çå£ ëi£ ©gï £Ïã Ï¾£Ç ëwâ ¹Ïó dô ®Ïg£Çß ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï ©óë ÿê£ ©Ì£Ï &â
©Æ® ®z¹ £Ça£ ¹ÏïB¥¸ ®Ù® ëi dB£ ÏÒ£ «á¥ £Çà£ Ôä£Ç ÿäë¸ Ôï¶£Ç $¥g£Ç &Êï ÏQï:
- yï ÇïQï £ÇÏº dá£Ï ÿäë ®ÏÌ Ôäï ©à å£!
°ö£ ½¥â£ ½¥a£ ®Öï ®Ù¹ ëÏäA §º ¹Ïò£Ç ©Ì£Ï dp ÔÙA ®ïº£ß }&Õ£Ç ÿö£ ?ïê¥ ÷S
ëó £Ïïº¥ £ÇfÓï ®¥A ëÙ¹ ÿMë ®ÏÙ¹ ÷é© £Ïf£Ç Ôäï ëÕ£ £Ïà ÇïÜ¥¸ ®ÏÙA ¹Ïó dô
®Ïg£Ç d¾£Ç &â Ôà© ëáï Ôïº£ ô© ÿäë ÷è ÷è ÔÝ£Ç Ôc ®ïB£ §àÕ ®&Õ£Ç ®&fÓ£Çß ìï
}ïp¥ °iÕ Ôäï Ïô ÔÖ£:
- Yá£Ï ÿäë ÷Ïô£Ç ¹Ïa£ ÔÖ£ £ÏQ¸ ëÏÎ å£ ®ïº£ å£ ÿäëß Yã Ôà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ
Ïá£ ®ÏÌ ëà£Ç ®Ï¥ ÔÖ£ ëà£Ç ëfÓï £Ïïº¥ß ¬ÏÎ ëó ÔÕäï ëÕ£ &ùâ¸ ½¥a£ ÷Ïg£ ÷ïB¹ ©Öï
df×ë ÿäë Ôà ëÏ¥Ê£ß
%ã ®ÏÉï £Æ® ëáï ëó ÿg£ ½¥a£ $úë $Þë £Çi $¥g£Çß ìï }ïp¥ °iÕ ÷Ïï ëò£ l
®Ïà£Ï õfÒ£Ç ¬Ïa¥ ®ÏÍëÏ £ÏÙ® Ôà Õâï ¹ÏÕ£Ç ëwâ £Ïà ëáï ®&Õ£Ç «ò£Ç ÿäëß Ûà©
¹Ïó ®É£Ç ½¥i£ ÏâA ¹Ïó dô ®Ïg£Ç ÇÌ ÇÌ £qâ Çã ëú£Ç ÷Ïô£Ç Ïâ©ß °qâ £âA Çã
®Ïg£Ç Ôã£Ï ©ÙA £Çà£ ½¥a£ £Ïa£ dp Ôà© £Ïà ëáï dá£Ï ÿäë Ôà ©Æ® dïº¥ ®ÏÕi ëÏÍ
ÿÌ£Ï «ï£Ïß ñ¥â£ ½¥a£ ®Öï ®Ù¹ dÝ® ë¼â¸ ëó ÷V å£¸ £ÇfÓï ®Ï¥âß ¬¥Æë dá£Ï ÿäë
©Eï Ôúë ©Æ® ëâÕ Ï¾£Ç¸ ®ïº£ dÝ® ëöë ©Eï Ôúë ©Æ® £Ïïº¥ß ¬i £Ïq£Ç ½¥a£ «h d¾£Ç
¹ÏÍâ «â¥ ëü£Ç dÝ® ®ïº£ §àÕ ë¼âß }ÏN §¶ }&ï¶¥ }º ¢ïº£ §à ©Æ® ®ê£ ®á Ôh£Ï l
¿ã£ ¬Ïa¥ d¾£Ç ÿê£ ìï }ïp¥ °iÕ dp ®Ï¥ ®ïº£ df×ë ÏâA Çïâ© ®ïº£ ®Ï¥âß ¬Ïg£
½¥a£ ðÕâ£Ï §â£Ç Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç &øÕ Ïò¸ ÷ê¥ Çöï ëwâ £ÇfÓï df×ë ÷V ®Ï¥â
ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® «ò£Ç ÿäë ÔÖ£ ÷Ïô£Ç ÏÒ£ ÷Ïô£Ç ÷é©ß ¬â£Ï ÿäë ÷éÕ ðàï ÏÒ£
©Æ® ÇïÓß þg ®ïº£ ®&ê£ ÿà£ ÿäë ëó dB£ £ÇÕàï ÿâ §ä£ Ôä£Çß ËÏïº¥ ÷V ®Ï¥â £Ï.£
®úï ëÏäA §º ðÕâ£Ï dp ©f×£ ®ïº£ ëwâ £Ïq£Ç â£Ï ø© ÷Ïô£Ç ëÏÒï ÿäë dp &â dá£Ï

Çoß ìï }ïp¥ °iÕ ÿE£Ç ÇïøÕ ©Æ® ¹Ïá® df×ë ëi ÿg£ ëÕ£ $úë $Þë ®Õà£ Ôà dïp©
ÏÊ£Çß ËfÖë ÿäë £àA £Ïà ëáï å£ ÏB®ß °ö£ ½¥â£ ½¥a£ £ÇfÓï ®ÏÌ ÔÆ §V ÿ¥Ê£ ®Ïï¥¸
£ÇfÓï ®ÏÌ ëÏ¼ï ©Þ£Ç Õ£ $ò©¸ ëó ÷V Ôäï ®Ïl ðàï «fÓ£ «f×®ß }&ï¶¥ }º ¢ïº£ ®Õâ£
®Ïò ®âA &â §Ò ®ïº£¸ ìï }ïp¥ °iÕ §Æï £Çå£ Ôäï Ôâ Ôê£:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! °qâ £âA Ôà £ÇàA dÜ¥ ®ïê£ ÔãÕ Çïâ ëÜ© ½¥a£ ©à Ôäï Ôà© ëáï¸
§zA ¹Ïá® ®Õà£ ®ÏÞ£Ç £àA dp ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥¸ ÔãÕ Çïâ ÷Ïô£Ç ÔÙAß
ñ¥â£ ½¥a£ £Éï ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô &Ü© ®&Óï:
- ìï dô ®Ïg£Ç ½¥i Ôà â£Ï Ïù£Ç «g ©Æ®ß
ìï }ïp¥ °iÕ Ôäï Ïô ®ïB¹:
- yï ©¥g£ dÝ® ®Ïê© ®ÏÌ dÝ® $¥g£Çß
¿öï £ÇfÓï dá£Ï ëâ£Ï ÿäë £àA ®Ï¥â ©à ÷Ïô£Ç ©Ù® ®ïº£ ëÏÕ Ôà Ïê£ §z£ ®Öï
®Ù¹ dÝ® ®Ïê© ®ïº£ß }&ê£ ëÏïB¥ $B¹ dÜA £Ïq£Ç dg£Ç ÿäë ®&Þ£Ç £ÇÜ£ß °E£Ç ëó
©Æ® £ÇfÓï ðD£Ç ðäë Ïô:
- YÝ® ë¼â }Ïïê£ ¿ô£!
¿Æ® §z® ®&ò£ ®&ò£ £Ïf ®&áï ðfâ dÝ® $¥g£Ç ë¼â }Ïïê£ß ¿Æï £ÇfÓï £ÏÌ£ Ôäï
dº¥ ®ÏÆ£ ©Ý® &âß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôà ©Æ® ëáï dÜ¥ Ôa¥ ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâß ¬áï dÜ¥
£àA dÆï ©ü ½¥â£ ÿï£Ï¸ dú£Ç Ôà ©Æ® ®ê£ £ÇM ®ïº£ ®ÏN §¶ß }&ï¶¥ }º ¢ïº£ ÿz®
®ïB£Ç Ôâ ÏÕi£Ç:
- }&ï¶¥ ¬á® }Ïô£Ç!
ËÇ¥Aê£ ®Ïw ëÙ¹ £àA Ôà ëwâ ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ ®ê£ Çöï ¬á® }Ïô£Çß %ã dâ£Ç dï
®¥Ü£ l £ÇÕàï ®&fÓ£Ç ®ÏÌ ÿN ëÞ® ©Ù® dÜ¥ß ¿öï £ÇfÓï £Ç¼£Ç ©Ý® &â ®ÏÙA ©fÓï
©ÙA ®ê£ ©Ýë áÕ ©à¥ Ôâ© d¾£Ç £ÇâA ®&fÖë ½¥â£ ®&fÓ£Çß }&Õ£Ç dá© £àA ëó
ëi £â© ÔÚ£ £q¸ ®ê£ £àÕ ®âA ëü£Ç ëÜ© ®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB©ß ñ¥â£ ½¥a£ ©iï
dá£Ï ÿäë ®gï ®å© ©Ý® ©üï¸ ëÏU£Ç ëò£ âï ÿïB® ÿö£ £àA dB£ daA ®» Ôúë £àÕß
}&fÖë ëa£Ï ÿäë ©Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ Ôgï 25¸ 26 ®¥Éï¸ ®fÖ£Ç ©äÕ â£Ï ®¥Ù£¸ Ïâï ®âA
÷Ïô£Ç ëÜ© ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï:
- Yô ®Ïg£Ç däï £Ïa£! Yäï £Ïa£ ëó dÞ® ®ïB£Ç ÿäë dó ÷Ïô£ÇK
ñ¥â£ ½¥a£ ®&Õ£Ç ®&fÖ£Ç ëÏfâ døÕ ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ®&Õ£Ç Ôúë ®Ïi£Ç ®Ïg® ëÏfâ ÿïB®
Ôà© ®ÏB £àÕß }&ï¶¥ }º ¢ïº£ Ïô ÔÖ£:
- °Þ® ÔÙA ëÏú£Ç!
Ûz¹ ®¾ë ÿg£ ®ê£ ®ÏN §¶ £ÏiA $É §º ¹ÏÍâ £ÇfÓï ®Ïâ£Ï £ïê£ ÷ïâß }Ïâ£Ï £ïê£
£àA §fÒ£ Ïâï ®âA ®ú© ÔÙA £ÇMë Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ dz¹ ©ä£Ï dÜ¥ §àÕ £Ïâ¥ dá£Ï
ëg¹ ©Æ® ®ïB£Çß ¢âï Çã Ôz¹ ®¾ë £ÇÙ® $Î¥ß ¬ò£ Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ÷Ïáë dâ£Ç ®Ïï ®&ïp£
½¥Aº£ ¹Ïá¹ ®Ù£ ëô£Ç £ÇfÓï ®Ïâ£Ï £ïê£ß °E£Ç ®ÏÙA ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¢âï
®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB© ¹Ïó£Ç &â da© Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ®» ¹ÏÍâ «â¥ ®Öï ®&fÖë £ÇMëß
¬Ïú£Ç ëÏÎ &ú Ôê£ df×ë ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïê ®Ïi© &Êï £Çã Ôå£ &â ëÏB® Ôïº£ß ¢âï £ÇfÓï
«¼ ÷ïB© ®ÏÌ ©Æ® £ÇfÓï Ôà ®Ïâ£Ï £ïê£ §à ©Æ® £ÇfÓï Ôà däÕ £Ïa£ß ¢âï £ÇfÓï £àA
dÊ£Ç ®ÏÓï ®Ï¥ ÷ïB© §º §à £Éï Ôê£ ©Æ® ®&à£Ç ëfÓï &Æß ¬Ïú£Ç Ôäï §¥£Ç ®âA Ôï¶£Ç
÷ïB© &â¸ á£Ï ÿäëÏ ½¥â£Ç ÔÙ¹ ÔÕá£Çß ¢âï ®Ïâ£Ï ÷ïB© «Õ£Ç «Õ£Ç ÿâA ®Öïß Yäï
Ïá£ d¾£Ç ®¥Éï Ïô:
- YÝ® ë¼â : “}Ïf×£Ç”ß
YäÕ £Ïa£ Ïô :
- YÝ® ë¼â “ ¢ä”ß
¬Ïá® ëÏá® Ïâï ®ïB£Çß ¢âï ®Ïâ£Ï ÷ïB© ©Æ® ëÞ© §àÕ ë¼â }Ïf×£Ç¸ ©Æ® ëÞ©
§àÕ ë¼â ¢ä ÷Ïô£Ç ®Ïïê£ Ô¶ëÏ ëÏú® £àÕß °ö£ ½¥â£ ½¥a£ ®ÏÙA ®ÏB ÿÙ® Çïáë £ÇÙ©
£ÇÜ© ÏÍ® ©Æ® ÏÒï ÷ÏÍ Ôä£Ïß }Ïâ£Ï £ïê£ ÷ïâ §ÚA ®âA ©Æ® ëáïß °ó£Ç £ÇfÓï
ëÏ¥Ap£ dÆ£Çß °g£ ®ê£ áÕ Ôâ© «Ù£ Ôäïß °g£ ®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB© ëÏhâ Ïâï ÿê£ ®&Q
§àÕ £Ïq£Ç AB¥ Ï¥A¶® ®&Õ£Ç £ÇfÓï ì}°ß
}&ï¶¥ }º ¢ïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ¬áë £ÇfÓï Ôà âïK ßß þâÕ ðá© ÔÖ£ ©Ý® dB£ ®ÏBK ¬áë £ÇfÒïßß ÇïB® ëÏB® ½¥â£
ÿï£Ï Ôäï «Ù£ §àÕ ðÕâ£Ï ®&äï ©àßß ÷Ïô£Ç «× ©Ù® dÜ¥ fK
}&Õ£Ç ÿg£ £ÇfÓï ëÜ© ÷ïB© ¥A ÏïB¹ ì}°¸ ÿE£Ç ©Æ® £ÇfÓï ëfÓï Ïï£Ï ÏÍëÏ
ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â ÷Ïô£Ç «×¸ £ÇfÒï ëó «× ÷Ïô£ÇK
ìï }ïp¥ °iÕ £ÇÏø Çïö£Ç £óï ®&Õ£Ç ®&VÕ dú£Ç Ôà ©Æ® ®ÏïB¥ £q Ôïº£ £Ç¼£Ç
dÜ¥ Ôê£ £ÏÌ£¸ ½¥i Ôà ©Æ® §N ëô £fÒ£Ç Ôgï 15¸16 ®¥Éï¸ ÇfÒ£Ç ©Ý® ®&ò£ ®&h£Ï¸
®fÖ£Ç ©äÕ $ï£Ï ®fÒïß ¬Ý¹ ©Þ® ®Õ §à dø£ ÔáAß }&ê£ ©ôï Ïé ©Æ® £î ëfÓïß %ã
£ÏÌ£ ®ÏÙA Çáï dí¹¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï £Éï Ôê£ ©ÙA ¹ÏÜ£ ÷Ïï£Ï ÿäë Ôïº£ ëfÓï dá¹:
- ¬ÏÎ ©Æ® ©Ì£Ï ëô £fÒ£Ç ëÜ© ÷ïB© ®&Q §àÕ £ÇfÓï ëü£Ç dw Ôà© ëÏÕ ®äï Ïä
¹Ïiï ÿl §Íâ &Êïß
}ÏïB¥ £q Ôïº£ ðM£Ç ®&fÓ£Ç ÷ïB© Ôê£¸ ©üï ÷ïB© ÷Ïc ëÏÎ §àÕ §âï Çã¸ ®Ïé® ÏQï:
- ËÇfÒï dã ÿiÕ «× «âÕ Ôäï ëò£ ëfÓïK
ìï }ïp¥ °iÕ Ôà© ©Ý® £ÇÏïê© £ÇÏN dá¹:
- }äï Ïä ÿâÕ ÇïÓ ëü£Ç ®¥a£ ®ÏøÕ P ÷ïB£ ëwâ ¹Ïî £qß ¬ô £fÒ£Ç dã ÷Ïô£Ç
ëÏÕ ®äï Ïä ëfÓï ®ÏÌ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ëfÓï £qâß
ñ¥i £Ïïê£ Çã Çïq §V ©Ý® &Ù® ®&â£Ç £ÇÏïê© ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® ëÏú® ÇÌ &â §V
ëfÓï ë×®ß }ÏïB¥ £q ®ÏÙA Çã Ôà© ÿÆ Ôà© ®NëÏ¸ ÷Ïô£Ç «âÕ £ÏN£ df×ë Ôäï ÿz® Ôê£
®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïúë ÷ÏÍëÏß %ã ®Ïâ£Ï £ïê£ ëÜ© dÜ¥ ëÏâ¥ ©àA ëfÓï Ôä® ÏQï:
- °ö£ }Ïá® Yá® ¿ã£ ¬Ïa¥ «Þ¹ dB£ £ÇàA ®z£ «g &Êï ©Öï «âï ®ÏR£Ç ÔQï ©ï¶£Ç
ëò£ ÏÒï «qâ &â ëÜ© ½¥a£ß À ÏâA! ¬Ïú£Ç ®â dã dÝ® ë¥Æë Ïâï ®Ïâ£Ï ÷ïB© §à ©Æ®
ëÏïBë dÜ¥ Ôa¥¸ «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÇïøÕ $úë $Þë dïK


- }äï Ïä ©à ®Ï¥â ®ÏÌ Çïâ© ÿR£Ç ÇÌK
}Ïâ£Ï £ïê£ ÷ïâ dá¹:
- ¬áï dó Ôö Ôà ëò£ ¹Ïiï ÏQïß }Ï¥â ÷ïB© ®ÏÌ Çïâ© ÿR£Ç ÷ïB©¸ ®Ï¥â dÜ¥ ®ÏÌ
Çïâ© ÿR£Ç dÜ¥ß
¢Þ£ ëÜ© ëÏÞë &R£Ç Çã ®ÏïB¥ £ïê£ ®fÖ£Ç ½¥a£ £àA ëÏÎ ëò£ dfÓ£Ç $ï£ dÜ¥
Ïà£Çß ËÇÓ da¥ ìï }ïp¥ °iÕ ëó ÇÝ¹ ®&fÓ£Ç Ï×¹ ®e §D ©à ÿïB® ©Ì£Ï ®Ï¥â Ôïº£
dÜ¥ Ïà£Ç £ÇâA¸ £Ïf£Ç l ®&fÓ£Ç Ï×¹ dÉ ÿäë ®ÏÌ ÷Ïï £àÕ ÏÞ£ ëÏN¥ £fÖë Ôé¹K
¢¥g£Ç ëÏï ÿê£ ëä£Ï ÏÞ£ Ôäï Ôà ©Æ® ëô £fÒ£Ç $ï£Ï dí¹ß °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ÷Ïï
£àÕ Ôäï dp ©Ù® ©Ý® ®&fÖë ©b £Ïa£K %ã ®M £Ïw:
- °ö£ ëÏú£Ç ÿg£ £ÇfÓï ëÜ© ÷ïB© ÷º ëÉ ©à £ÏÙ® dN£Ï ÇïB® ®â ®ÏÌ ®Ï¥â ëü£Ç
§zA¸ df×ë ëü£Ç ®ÏB¸ dR£Ç £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ëÏB®ß ìzA ®Æï ÇÌ ©Ì£Ï ¹Ïiï £å£ £Î
ëÏú£ÇK
%ã Ôïº£ ëfÓï ÏÌ ÏÌ ëÜ© $úë $Þë Ôê£ dá¹:
- Yf×ë &Êï! }äï Ïä f£Ç ®Ï¥z£ dïº¥ ÷ï¶£ £àAß }Ï¥â ÷ïB© ®&i ÿR£Ç ÷ïB©¸ ®Ï¥â
dÜ¥ ®&i ÿR£Ç dÜ¥¸ ®Ï¥â ½¥Ü£ ëü£Ç ëlï &âß À£Ç ÿä£ ÇïøÕ ®&fÖë dï!
}Ïâ£Ï £ïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÓ §ïê£ ®ïp¥ ®fÖ£Ç £àA Ôäï Çâ£ ðä dB£ ®ÏBß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç
÷ÏQï «¼£Ç «g®¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- Yäï ½¥a£ l ëi ÿê£ £ÇÕàïß ËB¥ ëÏz© ®&, ®Ù® «c ëó ÿïB£ß
¢Þ£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ëÏÜ£ ëÏ» §Ì «× ÏÒ£ Ïâï £Çà£ ½¥a£ ¿ã£ ¬Ïa¥ ÷éÕ ùâ §àÕ
®ÏÌ ÷Ïó Ôò£Ç dgï ¹Ïóß %ã ®Ïâ£Ï £ïê£ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ìï }ïp¥ °iÕ ®ÏÙA Çã ÷Ïô£Ç
ÔÆ §V «× Ïãï Ôïº£ ®M £Ïw:
- }â ©à ÷Ïô£Ç dá£Ï ÿäë ®ÏÌ Çã £àA ëó ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ¹Ïîëß
¢Þ£ Ôïº£ ëÜ© ÔÙA ÿÆ $úë $Þë ÇïøÕ $¥g£Ç ®Ïà£Ï «á¥ dïp©ß YäÕ £Ïa£ ëù£Ç
Ïá£ ®¼ ®&¥£Ç £ïê£ dº¥ ÇïøÕ df×ë ®á© dïp©ß ìï }ïp¥ °iÕ ëÜ© ÿÆ $úë $Þë dfâ
®Öï ®&fÖë ©Ý® ®ÏïB¥ £q £óï:
- ¬ô £fÒ£Ç! ¿Óï ëô £fÒ£Ç ®ÏÉï dï!
}ÏïB¥ £q ëfÓï ÏQï:
- Ûà© ®&ò ÇÌ §zAK
ËÏf£Ç ëô ëü£Ç ®ÏÉï ©Æ® ÏÒï §àÕ ÿÆ $úë $Þëß ìï }ïp¥ °iÕ £gï:
- Yf×ë &Êï! ¿b £Ïa£ ©à dã ®ÏÉï §àÕ ®ÏÌ ëÏÎ §Ò ÔÙA ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïâ©ß
%ã dÝ® ÿÆ $úë $Þë ®&Õ£Ç ®âA ©ÙA ëáï ®Õâ£ ÇïøÕ $¥g£Çß }&ï¶¥ }º ¢ïº£ §Æï Ôâ
Ôê£:
- ¢ãA ÷ÏÕâ£! ìï dô ®Ïg£Ç! Yô ®Ïg£Ç ÏãA ÏQï $ø© Ïö ©¥g£ dïº¥ ëÏïK
%ã «× ìï }ïp¥ °iÕ ©à ÇïøÕ ®Ïò Ôò $¥g£Ç ®Ïà£Ï ðfÖï «á¥ dïp© ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
÷ÏQï ¥É£Ç ©ä£Çß }Ïâ£Ï £ïê£ ëfÓï Ôä® £óï:
- ËB¥ dã «× ®ÏÌ ½¥k $¥g£Ç $ï£ dÜ¥ Ïà£Çß
- ¬ÏÎ ëó ÔÕäï ëÕ£ &ùâ¸ ½¥a£ dê ®ï¶£ ©Öï «×ß
°g£ Ïä® $úë $Þë ÇïøÕ $¥g£Ç ½¥âA ®Í® ©Æ® Ôúë &Êï £Çi &â ®Ïà£Ï «á¥ dïp©ß ìï
}ïp¥ °iÕ ©»£Ç ½¥á &øÕ Ôê£:
- ¢âï dà£Ç Ôîë ®ÏÌ £Ïà ëáï å£ß ìÒ ëwâ }Ïïê£ ëò£ Çïâ© ë¼â }Ïf×£Ç §à ë¼â
¢äß
%ã §»â £óï §»â ÔÞë ëáï dÜ¥ Ôa¥ dp §àÕ ®&fÖë ©Ý® &Êï ½¥âA «â£Ç ÿiÕ }&ï¶¥
}º ¢ïº£:
- }&ï¶¥ «f ëâ! Yï ÔÙA Ïâï ®Ïâ£Ï ÷ïB© Çïâ© ëÏÕ Ïâï £Ïà }Ïf×£Ç¸ ¢äß
}&ï¶¥ }º ¢ïº£ ðä ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dï &â ë¼â ½¥a£ ®&fÓ£Çß ¿Æ® Ïá£ ®¼ áÕ Ôâ©
§¥£Ç ®&fÓ£Ç ÷ïB© Ôê£ ëÏÎ §àÕ £ÇMë A ½¥á®:
- Y¾£Ç Ôäï!
- À£Ç ÿä£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ dï ÔÙA ÷ïB© ®ÏÌ ¹Ïiï Çïâ© ÿR£Ç ®ïº£ß ¿Eï ®Ïâ£Ï ÿiÕ
÷ïB© ®Í£Ï Çïá ÿR£Ç ©Æ® £Çà£ Ôä£Ç ÿäëß
%ã £óï &Êï ÔÙA ®&Õ£Ç dg£Ç ÿäë ®&fÖë ©Ý® &â Ïâï £Çà£ Ôä£Ç Çïâ© §àÕ Ïâï ë¼â
dÝ® ®&fÓ£Ç ÷ïB©ß }» Ôúë ÏàÕ ÷ÏáëÏ $ô£Ç §àÕ ½¥a£ ®&fÓ£Ç ÷ïº© ëÏB ëÏw «Õáï
&Êï ½¥â£ ½¥a£ dà£Ï ÿó ®âA¸ ëÏU£Ç ëó ©f¥ ÷B ÇÌ¸ Ôäï ®ÏÙA dNëÏ £Ïa£ §¥£Ç ÷ïB©
Çïé® £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ¥P ÷S ®ÏÌ ðh £Ïïê£ §D ëô£Ç Ïö &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç ©à Ôäï &â ®âA
ëMë ÷k £Çâ£Ç £Çf×ëß °ê£ ©Ì£Ï ®¥A ½¥a£ «h £Ïïº¥ £Ïf£Ç dº¥ l £ÇÕàï ®&fÓ£Ç
§à ëÏfâ ÏâA ®ï£ ®¾ëß ËB¥ ÇaA ë¥Æë ÏE£ ëÏïB£ ®ÏÌ ø &R£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç
®&fÓ£Ç dº¥ ©Ù® ©ä£Ç ðfÖï Ôfoï ÷ïB© ëwâ ÿö£ Ï¥£Ç dÊß yï ëü£Ç &¥£ «×¸ ®ÏÙA
ìï }ïp¥ °iÕ ëù£Ç dNëÏ £Ïa£ §Ú£ ÇïøÕ $úë $Þë dá£Ï ÿäë¸ ëfÓï £óï £Ïf ÷Ïô£Ç¸
ÿÙ® Çïáë £Éï Ôò£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîë ëÕ£ £ÇfÓï Çâ£ ðäß ¬ó £ÇfÓï £ÇÏh ®ÏÜ©:
- %ã Ôà ëÕ£ £Í® ÷Ïô£Ç ÿïB® ®&Óï ëâÕ dÙ® ðÜA ©Öï ðá© dùâ Çïo£ §Öï ÿö£ ÇïÝë
ëfÖ¹ß
%ã ®Ïâ£Ï £ïê£ ®ÏÙA ìï }ïp¥ °iÕ Çïâ© ÿR£Ç ®ïº£ Ôïº£ ÏQï:
- ¢âï ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëwâ ëÏú£Ç ®â ©à ëÏÎ df×ë Ïâï £Çà£ Ôä£Ç ÿäë ëwâ £Ïà
£ÇfÒï ®Ïôï fK °âÕ £Ïïê¥ ®ïº£ ®&ê£ ÿà£ ®Ï¥ ÏB® Ôäï dï!

ëÏâ®&ÕÕ©ß
- }&â£Ï i£Ï ¹Ïï© ÷ïB© Ïï¶¹
- }&¥A¶£ ðã «¼ §D Ïï¶¹¸ ®&¥Aº£ ®Ï¥AB®¸ßßß
- ßßßß

Lộc Ðỉnh Ký Dịch giả : Hàn Giang Nhạn Nguyên tác : Kim Dung
Hồi thứ chín mươi chín

Cờ gian bạc lận gieo “Mười tịt”
Bốn, năm hán tử áo lam xông vào thu hết tiền bạc cùng tín phiếu trên
bàn. Gã thanh niên kia cầm trường kiếm chỉ vào cổ họng Vi Tiểu Bảo
quát:
- Tiểu nô tài! Mi là người Hán hay người Mãn?
Vi Tiểu Bảo nghĩ thầm:

- Nếu lão gia mà đầu hàng thì lúc chúng vừa tiến vào đã chịu ngay.
Nếu bây giờ lại chịu khuất phục thì thành câu chuyện đầu voi đuôi chuột,
tiền cổng tận phố. Bậc đại trượng phu đã gan dạ thì gan dạ đến cùng.
Gã nghĩ vậy liền cười khanh khách đáp:

- Lão gia chính là Hoàng kỳ Phó đô thống, tên gọi Hoa sai Tiểu Bảo.
Ngươi muốn giết thì cứ giết đi, hay muốn đánh bạc thì cứ đánh. Chà! chà!
Ỷ lớn hiếp nhỏ đâu phải là tay hảo hán!
Câu sau cùng ngụ ý xin tha nhưng giọng nói không thiếu vẻ anh hùng
khí khái. Thanh niên kia tủm tỉm cười đáp:
- Ỷ lớn hiếp nhỏ thì đúng là không phải hảo hán, đúng thật. Tiểu muội,
ngươi còn nhỏ tuổi hơn gã, hãy đấu với gã đi!
- Được lắm!
Cô giơ kiếm lên vừa cười vừa hô:
- Bớ Hoa sai, Hoa sai Tiểu Bảo tướng quân! Ta muốn lĩnh giáo mấy
cao chiêu của tướng quân đây!
Ba hán tử đứng bên Vi Tiểu Bảo khẽ dựng kiếm đụng vào áo gã, đồng
thanh giục:
- Hãy động thủ đi!

Thanh niên kia vung tay 1 cái, thanh trường kiếm bay ra cắm trước
mặt Vi Tiểu Bảo. Vi Tiểu Bảo nghĩ bụng:
}A¹ø ð ÿ A MTKM http://hello.to/kimdung www.VietKiem.com 1222

- Ta chẳng hiểu chút gì về kiếm thuật, nhất định không đánh nổi vị
tiểu cô nương này.
Nhưng gã làm phách nói:
- Y lớn hiếp nhỏ đâu phải đấng anh hùng! Lão gia còn lớn hơn tiểu cô
nương này, khi nào lại lấn át y?
Thanh niên kia cả giận nắm lấy tay Vi Tiểu Bảo giơ lên quát:
- Ngươi đã không dám tỷ kiếm thì quỳ xuống lậy tiểu sư muội của ta
đi!
Vi Tiểu Bảo cười đáp:
- Hay lắm! Muốn lậy thì ta lậy chứ sao? Bậc nam nhi đầu gối hoàng
kim, hàng ngày được quỳ lậy dưới bóng quần hồng thì còn diễm phúc nào
bằng?
Dứt lời gã co chân quỳ xuống trước mặt thiếu nữ. Bọn hán tử áo lam
cười ầm cả lên. Đột nhiên Vi Tiểu Bảo nghiêng mình lạng tới sau lưng
thanh niên, cầm dao truỷ thủ dí vào lưng hắn cười hỏi:
- Ngươi có chịu đầu hàng hay không?
Diễn biến xảy ra cực kỳ đột ngột! Thanh niên kia võ công cao cường
nhưng không kịp phòng bị, yếu huyệt sau lưng đã bị kiềm chế. Nguyên
Vi Tiểu Bảo tuy biết mình đã học được 6 chiêu cứu mạng ở đảo Thần
Long nhưng chưa luyện đến chỗ thuần thục, gã đành phải làm trò cười để
lừa gạt đối phương. Bọn hán tử áo lam coi gã chẳng khác gì như thằng hề
nhỏ trên sân khấu, cười ầm cả lên để chế giếu gã. Vi Tiểu Bảo nhân lúc
quỳ xuống đã rút thanh đao truỷ thủ ở ống giầy ra rồi bất ngờ sử chiêu
“Phi yến hồi tưởng” chuyển bại thành thắng. Giả tỷ gã là người lớn, đối
phương để tâm đề phòng thì chiêu số sử dụng chưa thành thục này nhật
định vô hiệu. Sở dĩ đối phương bị kìm chế, 1 là chiêu số cực kỳ ảo diệu
tuy Vi Tiểu Bảo chưa hoàn toàn sử đúng cách, nhưng cũng đủ uy lực, 2 là
vì thanh niên quá coi thường gã nên không thèm để ý. Bọn hán tử áo lam
giật mình kinh hãi,7,8 thanh trường kiếm chĩa vào Vi Tiểu Bảo đồng
thanh quát:
- Buông ra mau!
Nhưng bọn chúng nhìn thấy lưỡi truỷ thủ của đối phương nhằm đúng
yêu huyệt sau lưng thanh niên, nên 7,8 thanh trường kiếm dĩ nhiên ai
muốn đâm chết gã chẳng khó khăn gì nhưng lại sợ lưỡi truỷ thủ khẽ

phóng ra thì thanh niên kia không toàn tính mạng. Vì thế bấy nhiêu thanh
trường kiếm vẫn còn để ngoài xa còn cách chừng hơn 1 thước chứ không
dám đưa tới gần. Cục diện cực kỳ khẩn trương, Vi Tiểu Bảo vẫn cười
đáp:
- Buông ra thì buông chứ có điều chi là lạ?

Dứt lời gã vung thanh truỷ thủ thành một vòng tròn. Mấy tiếng choang
choảng vang lên, 7,8 thanh trường kiếm đều gẫy cụt đầu. Lưỡi truỷ thủ
của Vi Tiểu Bảo lại chĩa vào lưng người thanh niên. Bọn hán tử áo lam sợ
quá lùi lại 1 bước. Vi Tiểu Bảo cười nói:
- Các ngươi trả lại bạc thì ta buông tha cho tên thủ lãnh này!
Bọn áo lam không dám chần chờ đem hết bạc cùng ngân phiếu ra để
trên bàn. Lại nghe ngoài trường có tiếng quát tháo vang lên của mấy trăm
người:
- Đừng buông tha quân giặc cướp!
- Chúng bay hãy đầu hàng đi!
Nguyên vừa rồi nhân lúc hỗn loạn, 2 tên quan quân trốn ra ngaòi triệu
tập thuộc bộ tiến vào bao vây quân trường. Đạo nhân cũng quát to:
- Trước hết phải giết thằng lỏi Thát Đát này đã!
Hắn rút thanh trường kiếm cắm ở bàn bạc. Ánh bạch kim lấp loáng
đâm vào mé hữu trước ngực Vi Tiểu Bảo. Kiếm chiêu của đạo nhân cực
kỳ tinh xảo phóng chênh chếch từ phía sau vòng lên phía trước. Hắn chắc
mẩm Vi Tiểu Bảo trúng kiếm này nhất định phải ngửa người ra là mũi
đao rời khỏi sau lưng người thanh niên. Không ngờ thanh trường kiếm
đang đi vòng vèo bỗng nghe đánh cắc. Thanh trường kiếm của đạo nhân
đã bị gãy mũi. Vi Tiểu Bảo lớn tiếng la:
- Úi chà! Ngươi không đâm chết được ta đâu!
Bọn hán tử áo lam tưởng kiếm không đâm thủng da thịt của Vi Tiểu
Bảo đều đứng thộn mặt ra. Đạo nhân cảm thấy mũi kiếm trúng vào chỗ
mềm xèo chứ không phải giáp sắt hay kính hộ tâm mà gã không chết thì
cũng lấy làm kỳ, chẳng hiểu tại sao. Hắn có ngờ đâu Vi Tiểu Bảo đã có
bảo y hộ thân, đao kiếm khó mà đả thương được. Trong lúc này quân
trường đã có mấy trăm quân sĩ ùa vào, gươm đao sáng quắc vây quanh tứ
phía. Bọn thị vệ và quan quân cũng đã lấy được khí giới trong tay bộ
thuộc. Mười mấy hán tử áo lam dù cao thâm đến đâu cũng khó lòng phá

vây chạy thoát. Huống chi một số bị gãy trường kiếm, thủ lĩnh bị kiềm
chế. Bọn chúng không ngờ ban đầu chiếm được thượng phong mà chỉ
trong nháy mắt tình thế đảo ngược, bị thua liểng xiểng. Người thanh niên
lớn tiếng hô:
- Bất tất phải nghĩ đến ta! Các vị cứ phá vòng vây chạy đi!
Bọn thị vệ và quan quân xông vào. Bọn áo lam chỉ nhúc nhích 1 chút
là sẽ bị loạn đao phân thây nên chúng đành chịu thúc thủ. Vi Tiểu Bảo
nghĩ:
- Bọn này võ công rất cao thâm lại phản đối triều đình, không chừng
họ có mối liên quan đến Thiên Địa Hội ta. Bây giờ ta phải nghĩ cách nào
để buông tha họ.
Gã liền cười nói:

- Lão huynh! Vừa rồi đáng lẽ lão huynh đã giết ta được rồi mà không
hạ thủ. Nếu bây giờ ta giết lão huynh, không để cho gỡ gạc thì đâu phải
anh hùng hảo hán mà chỉ là quân khốn kiếp, phường hèn hạ, được bạc rồi
chuồn đi. Bây giờ đành thế này vậy:
Chúng ta lại dùng thủ cấp để đánh bạc.
Lúc này thanh niên kia đã bị 7,8 thứ binh khí bao vây. Vi Tiểu Bảo
thu truỷ thủ về vừa cười ha hả vừa ngồi xuống ghế. Thanh niên tức giận
gầm lên:
- Ngươi muốn giết thì giết đi! Đừng đem bọn ta ra làm trò cười nữa!
Vi Tiểu Bảo cầm 4 con xúc xắc lên cười nói:

- Ta làm nhà cái dùng thủ cấp của các ngươi để đánh bạc. Trong bọn
ngươi mỗi người gieo 1 lần, ai mà thắng ta thì được về liền và được lãnh
100 lạng bạc làm tiền lộ phí. Ai mà thua thì Triệu đại ca cầm đao chém 1
nhát là xong. Đầu bị chặt đứt để tế vong hồn Cát Thông đặng trả thù cho
y.
Gã đếm bên đối phương tất cả có 19 người ròi đếm bạc 19 đống, mỗi
đống 100 lạng. Bọn hán tử áo lam nghĩ thầm:
- Mình đã làm loạn, giết chết quan binh mà bị bắt rồi thì dĩ nhiên
chẳng còn ai thoát chết. Không ngờ gã tướng quân nhỏ tuổi này muốn
làm hảo hớn, mở đường sinh lộ. Nếu gieo xúc xắc mà bị thua thì âu cũng
là chuyện không sao đựơc nữa.

Bọn chúng liền đáp:
- Hay lắm! Đại trượng phu nhất ngôn xuất ký...

Vi Tiểu Bảo nói theo:
- Tứ mã nan truy. Hoa sai Tiểu Bảo này bao giờ cũng làm việc công
bằng, không giành phần hơn. Vị tiểu muội đây vừa rồi giúp ta hà hơi vào
con xúc xắc khiến ta giữ vững được cái đầu thì cô không cần đánh nữa.
Cái đầu bé nhỏ của cô coi như là giữ được rồi. Vậy cô lãnh lấy món tiền
hoa hồng 100 lạng, ra khỏi quân trường trước đi!
Gã quay lại bảo thủ hạ:
- Các ngươi truyền hiệu lệnh cho những người canh giữ bên ngoài để
cô đi tự do, không được làm khó dễ.
1 tên tá lãnh lớn tiếng hô:

- Phó đô thống đã ban lệnh. Những người đã được quân trường buông
tha đều tự do ra về không 1 ai được cản trở hoặc làm khó dễ.
Bọn quân quan canh giữ bên ngoài “dạ” ran. Vi Tiểu Bảo lấy 2 đĩnh
bạc lớn, mỗi đĩnh 50 lượng đưa đến trước mặt cô gái. Thiếu nữ kia sắc
mặt lúc đỏ bừng, lúc lợt lạt từ từ lắc đầu khẽ đáp:
- Ta...ta.. không muốn thế.. bọn ta 19 người ..sống.. chết cùng nhau..
Vi Tiểu Bảo nói:
- Hay quá! Cô quả là người có nghĩa khí! Nếu các vị đã đồng sinh
cộng tử thì bất tất phải chia ra mỗi người gieo 1 lần. Tiểu cô nương! Cô
cùng ta đánh 1 tiếng bạc. Cô mà được thì tất cả 19 người thu tiền thượng
lộ, cô mà thua thì 19 cái đầu sẽ rơi xuống, ai cũng được chết 1 cách
khoan khoái. Các vị có bằng lòng không?
Thiếu nữ đưa mắt ngó thanh niên xem hắn chỉ thị thế nào? Thanh niên
lấy làm khó nghĩ, gã nghĩ thầm:
- Nếu 19 người lần lượt đánh bạc với vị tiểu tướng quân này tất có kẻ
được người thua. Gã mà thủ tín thì trong bọn anh em đây còn có hy vọng
sống được phân nửa để sau này tìm cơ hội trả thù. Bằng để cho tiểu sư
muội gieo xúc xắc được thì toàn quân rút lui mà thua thì chết hết. Trường
hợp này vô cùng nguy hiểm.
Y nghĩ vậy rồi đưa mắt nhìn mọi người thăm dò ý kiến.

1 đại hán áo lam dõng dạc tuyên bố:
- Tiểu sư muội nói thế là phải! Chúng ta đã nguyện đồng sinh cộng tử,
xin tiểu muội cứ gieo đi! Nếu không thế thì dù tiểu huynh có được cũng
chẳng thể sống 1 mình. 7, 8 hán tử nữa cũng phụ hoạ theo. Vi Tiểu Bảo
cười nói:
- Hay lắm! Tiểu cô nương gieo trước đi!
Gã đẩy hộp xúc xắc đến trước mặt thiếu nữ. Thiếu nữ vẫn ngần ngừ
không dám tự chuyên, đưa mắt nhìn thanh niên để xem gã quyết định thế
nào? Thanh niên kia liền gật đầu nói:
- Tiểu sư muội, con người sống chết đã có số mạng. Tiểu sư muội cứ
mạnh dạn gieo xúc xắc đi, bất tất phải ngần ngừ! Anh em chúng ta đã
quyết sống chết có nhau!
Thiếu nữ thò tay vào chụp lấy 4 con xúc xắc, cặp lông mày rủ thấp.
Đột nhiên cô ngửng mặt lên nhìn Vi Tiểu Bảo, tay run rẩy buông ra. 4
con xúc xắc rơi xuống bát vang lên những tiếng lách cách. Cô nhắm mắt
không dám nhìn, chỉ nghe thấy tiếng người hô:
- Tam.. tam điểm.. tam điểm rồi!
Đồng thời vang lên tiếng hò hét, tiếng cười đắc ý của bọn quan quân,
thị vệ. Thiếu nữ không hiểu cách đánh bạc này, nhưng nghe thấy câu cười
tiếng nói của bọn quan binh ra chiều cao hứng, cô cũng hiểu rằng nước
bạc mình gieo kém quá rồi. Cô mở mắt ra quả nhiên thấy sắc mặt của
đồng môn đều tái mét. Nên biết 4 con xúc xắc gieo xuống thì nước bạc
cao nhất là “Chí tôn” tiếp theo là “Thiên đối” “Địa đối” “Nhân đối” “Hoà
đối” “Mai hoa” “Trường tam” “Bản đang” và “Ngưu đầu” còn những
nước không thành thì từ 9 điểm tới 4 điểm đều lớn hơn tam điểm.
Thiếu nữ chỉ gieo được có “tam điểm” thì 10 phần đã chắc 9 phần thua
rồi. Vi Tiểu Bảo dù gã có gieo được “tam điểm” thì gã là nhà cái vẫn
thắng. Ai cũng cho là 19 cái đầu sắp phải rớt xuống đất. Đột nhiên 1 hán
tử áo lam kêu ầm lên:
- Thủ cấp của tại hạ thì phải do chính tại hạ gieo lấy, người khác gieo
không kể.
Đại nhân tức giận lên tiếng:
- Đã là nam tử hán, đại trượng phu sao lại ham sống sợ chết đến thế?
Ngươi làm mất hết uy danh của phái Vương Ốc ta rồi!

Vi Tiểu Bảo gật đầu hỏi:
- Các ngươi ở phái Vương Ốc à?

Đạo nhân đáp:
- Chúng ta sắp chết hết đến nơi thì có nói rõ với nhà ngươi cũng chả
hây hấn gì.
Gã hán tử áo lam kia cũng la lên:
- Thân ta là của gia nương sinh ra. Ngoài gia nương chẳng có ai có thể
thay ta quyết định sống chết.
Đạo nhân càng tức giận quát lớn:

- Vậy sao ngươi không quyết định trước khi tiểu sư muội gieo xúc
xắc? Bây giờ ngươi thấy y gieo được “tam điểm” mới cãi chày cãi cối?
Phái Vương Ốc ta không có hạng người hèn nhát như ngươi!
Hán tử kia vẫn lấy tính mạng làm trọng liền cãi:
- Ngũ Phù sư thúc! Tiểu điệt không phải đệ tử của phái Vương Ốc và
cũng chả liên quan gì đến quý phái!
1Hán tử lạnh lùng hỏi:

- Ngươi chỉ mong sao bảo toàn tính mạng, ngoài ra chẳng nghĩ chi hết!
Có đúng thế không?
Hán tử kia đáp:
- Vị thiếu niên tướng quân đây đã tuyên bố rõ ràng rằng mỗi người
trong chúng ta đây cùng đánh bạc với y. Tiểu sư muội gieo xúc xắc, các
ngươi ưng thuận chứ ta không chịu.
Thanh niên áo lam vẻ mặt lầm lỳ lên tiếng:
- Thôi được rồi! Nguyễn sư huynh! Từ giờ khắc này sư huynh không
còn phải là đệ tử của phái Vương Ốc nữa thì tự mình sư huynh đánh bạc
với y.
Hán tử áo lam đáp:

- Không phải thì không phải chứ sao?
Vi Tiểu Bảo hỏi:

- Ông bạn họ Nguyễn còn tên là gì?
Gã họ Nguyễn ngần ngừ 1 lúc, ngó thấy đồng môn biến thành cừu
nhân, liền cho là nếu đưa tên giả ra tất bị bọn chúng huỵch toẹt càng thêm
tủi nhục. Gã nghĩ vậy liền đáp:
- Tại hạ là Nguyễn Nghĩa Phương.
Thanh niên hắng giọng một lát rồi nói móc:

- Các hạ nên đổi tên đi và chỉ gọi là Nguyễn Phương..
- Tại sao vậy? À phải rồi! Nguyễn Phương, thiếu mất chữ Nghĩa, tức
là y chê ông bạn sống không có nghĩa khí.
Rồi gã hỏi tiếp:

- Bây giờ tại hạ hỏi lại lần nữa: Các bạn trong phái Vương Ốc còn ai
muốn đánh bạc với tại hạ nữa không?
Gã chú ý thì thấy trong đám hán tử áo lam chỉ có 2,3 người mấp máy
môi tựa hồ muốn tự mình gieo bạc nhưng ngần ngừ rồi thôi không dám
nói. Vi Tiểu Bảo chẳng thấy ai lên tiếng liền nói tiếp:
- Hay lắm! Môn hạ phái Vương Ốc đều là tay hào kiệt, đầy lòng nghĩa
khí. Còn Nguyễn huynh đây không phải là người của phái Vương Ốc , y
có nghĩa khí hay không có nghĩa khí cũng chả liên quan gì đến phái
Vương Ốc.
Thanh niên kia tủm tỉm cười đáp:
- Đa tạ tiểu tướng quân!
Vi Tiểu Bảo hô:
- Gia nhân đâu! Rót rượu ra đây! Ta cùng 18 vị bằng hữu này uống
chén rượu trước khi đi. Lát nữa rồi kẻ được người thua, sinh tử biệt ly. 18
người đây đều là những những nhân vật nghĩa khí thâm trọng, ta không
thể không kết bạn.
Bọn quân sĩ thủ hạ rót 19 chung rượu, đặt 1 chung trước mặt Vi Tiểu
Bảo còn 18 chung kia đặt trước mặt các hán tử áo lam. Thủ lĩnh bọn áo
lam là người thanh niên đón lấy chung rượu. Đồng bạn thấy vậy cũng làm
theo. Thanh niên dõng dạc tuyên bố:

- Chúng ta không kết bạn với bọn người Thát Đát ở Mãn Châu. Nhưng
vị tiểu tướng quân tính tình hào sảng, coi phái Vương Ốc của chúng ta
một cách trọng vọng thì cùng y uống 1 chung cũng chẳng sao.
- Hay lắm! Mời các vị cạn chung!
Gã uống 1 hơi hết sạch. 18 hán tử cũng uống 1 hơi rồi tới tấp liệng
chung xuống đất.
Nguyễn nghĩa Phương tức giận. xám mặt quay đầu đi chỗ khác. Vi
Tiểu Bảo lớn tiếng hô:
- 18 tay khoái đao hãy chuẩn bị! Nếu bản tướng gieo được từ “tam
điểm” trở lên thì các vị lần lượt chặt đầu 18 vị bằng hữu này!
Quan quân nghe nói dạ ran. 18 tên thị vệ đứng tuốt kiếm chực sẵn ở
đằng sau 18 hán tử áo lam. Vi Tiểu Bảo nghĩ thầm:
- Bộ xúc xắc này ta đã đổ chì vào bên trong, muốn gieo thành 1. 2
chẳng khó khăn gì. Nhưng ít lâu nay mình không tập luyện e rằng bàn tay
không còn được điêu luyện. Nếu sai trật một chút là không khỏi giết chết
18 mạng người. Bọn đực rựa thối tha kia chẳng kể làm gì nhưng để cô gái
nguyệt thẹn hoa nhường này phải chết há chẳng phải là điều đáng tiếc?
Gã cầm 4 con xúc xắc trong tay hà hơi vào rồi gieo xuống. Đoạn gã
đặt tay trái bưng lấy miệng chén. Tiếng xúc xắc lọc cọc rồi im tiếng. Vi
Tiểu Bảo chưa chắc nắm phần bại liền để ngón tay thành kẽ hở, liếc mắt
nhìn vào thì thấy 2 con 2 điểm, 1 con 1 điểm và 1 con 5 điểm cộng lại
thành “mười tịt”. “Mười tịt” tức là số “O”, số bét nhất trong cách đánh
bài này, không còn số nào kém hơn được nữa nên gọi là “mười tịt”. Gã
đã định bụng nếu thủ pháp không linh, gieo thành 3 điểm trở lên cũng cứ
nói bừa là 1,2 điểm đồng thời rung động cái chén cho những con xúc xắc
thành lộn nháo nhào, theo cách “Tử vô đối chứng”. Dù bọn thuộc hạ của
mình có đem lòng ngờ vực cũng không dám công khai dị nghị. Bây giờ
gã đánh nước bạc gian lận mà thành công. trong lòng ngấm ngầm mừng
rỡ. Tay gã mở miệng chén ra rồi cất giọng thoá mạ:
- Con mẹ nó! Lão muốn chặt phứt cánh tay này đi cho rồi.
Đoạn gã cườm cánh tay trái lên đánh xuống tay mặt tuồng có vẻ rất là
giận dữ. Mọi người coi nước bạc rồi đều lớn tiếng la:
- Mười tịt! Mười tịt!

Bọn hán tử áo lam thoát chết 1 cách bất ngờ, chúng không nhịn được,
hoan hô ầm ĩ. Tên thủ lĩnh là gã thanh niên mặc áo lam nhìn Vi Tiểu Bảo
tự hỏi:
- Bọn Thát Đát ở Mãn Châu chẳng kể gì đến tín nghĩa. Không hiểu
thằng lỏi này có trọng lời hứa chăng?
Vi Tiểu Bảo trỏ vào đống bạc hỏi:
- Thắng rồi sao không lấy bạc đi hay là còn muốn đánh nữa?
Thanh niên đáp:

- Các hạ thủ tín với thiên hạ, đúng là 1 đấng anh hùng. Xin đa tạ các
hạ! Bọn tại hạ không dám lĩnh bạc, mong rằng sau này có ngay tái hội.
Hắn chắp tay vái chào toan trở nón bước đi. Vi Tiểu Bảo gọi giật lại:
- Này này! Ông bạn được bạc mà không lấy tiền há chẳng coi Hoa sai
Tiểu Bảo này quá tầm thường ư?
Gã thanh niên kia tự nhủ:
- Hiện ta đang ở nơi hiểm địa, chẳng nên chần chờ nữa.
Hắn liền đáp:

- Như vậy xin đa tạ!
18 người đều thu lấy số bạc rồi trở gót ra khỏi quan trường. Vi Tiểu
Bảo giương mắt lên nhìn chằm chặp vào mặt thiếu nữ. Thiếu nữ lấy bạc
rồi, không nhịn được nữa ngước mắt ngó Vi Tiểu Bảo. 4 mắt nhìn nhau,
mặt ửng đỏ, cô khẽ nói:
- Đa tạ tướng quân!
Cô đi được 2 bước bỗng quay lại:
- Tiểu tướng quân! Tướng quân cho tiểu muội bộ xúc xắc ấy được
chăng?
- Được chứ! Có chi mà không được! Cô đem về cùng các vị sư huynh

đánh bạc phải không?
Thiếu nữ tủm tỉm cười nói:

- Không phải đâu! Tiểu muội giữ để làm kỷ niệm. Vừa rồi nó làm cho
tiểu muội sợ đến chết người.
Vi Tiểu Bảo cầm 4 con xúc xắc đặt vào lòng bàn tay thiếu nữ. Thiếu
nữ tạ ơn lần nữa rồi rảo bước ra khỏi quân trường. Nguyến Nghĩa Phương
thấy bạn ra rồi cũng muốn đi theo. Vi Tiểu Bảo hỏi ngay:
- Ô kìa! Ông bạn đã đánh với ta đâu?
Nguyến Nghĩa Phương tái mặt, bụng bảo dạ:
- Vụ này mình lầm to rồi! Nếu biết gã gieo thành mười tịt thì mình đã
khỏi giở thói tiểu nhân ra cho khỏi mất công.
Hắn đáp:
- Tướng công có bộ xúc xắc cho người ta rồi. Tại hạ...tại hạ tưởng thôi
không đánh nữa.
- Tại sao lại không đánh nữa! Chẳng có xúc xắc thì dùng quyền hay
búng đồng tiền, đánh cách nào mà chả được.
Gã cầm tập ngân phiếu giơ lên hỏi:
- Ông bạn thử đoán coi: Tập ngân phiếu này tổng cộng có bao nhiêu
tiền?
Nguyễn Nghĩa Phương đáp:
- Cái đó.. cái đó tại hạ làm sao mà đoán được?
Vi Tiểu Bảo vỗ bàn quát:

- Quân giặc cướp này! Mi dám vô lễ với bản tướng! Mau bắt hắn đem
chém đi!
Quan quân dạ ran. Nguyễn Nghĩa Phương mặt xám như tro tàn, 2 chân
run bần bật, quỳ xuống nói:
- Tiểu.. tiểu nhân không dám! Đại tướng quân..xin đại tướng quân tha
mạng cho!
Vi Tiểu Bảo nghe hắn gọi mình là đại tướng quân trong lòng rất cao
hứng liền bảo:

- Ta hỏi ngươi câu gì là ngươi phải nói cho thật. Hễ ngươi cố tình man
trá 1 chút là ta chém đầu ngay!
Nguyễn Nghĩa Phương vâng dạ luôn miệng. Vi Tiểu Bảo sai người
đem xiềng xích khoá chân hắn lại rồi sai người thu dọn bàn bạc và lui ra
khỏi phòng. Trong trướng chỉ còn 2 tên thị vệ là Trương Khang Niên,
Triệu Tề Hiền và tham lãnh ở trong trướng là Xuân Phù ở Kiêu kỵ doanh.
Trương Khang Niên bắt đầu cuộc tra vấn, hắn hỏi câu nào là Nguyễn
Nghĩa Phương trả lời câu đó, không dám dấu diếm chút nào. Nguyên
chưởng môn phái Vương Ốc là Tư Đồ Bá Lôi trước là phó tướng của nhà
Minh dưới trướng quan Tổng binh Ngô Tam Quế ở Sơn Hải Quan.

Hå i thø mé t tr¨ m
Vi TiÓ u B¶ o phen nµ y bÞ hè to
Ng« Tam QuÕ trÊ n giò S¬n H¶ i quan ®Ó chèng cù qu© n M∙ n Ch© u
vµ o x© m lîc. T §å B¸ L«i lµ tay kiª u dòng mµ l¹ i thiÖ n chiÕ n nª n lË p
®îc nhiÒ u c«ng tr¹ ng. Sau Lý Tù Thµ nh ®¸ nh ph¸ B¾ c Kinh, Ng« Tam
QuÕ híng dÉ n qu© n Thanh vµ o quan ¶ i. T §å B¸ L«i lÜ nh binh ra t¸ c
chiÕ n víi bän Lý Tù Thµ nh tõng ph¸ ®îc sÊ m qu© n, giÕ t ®îc v« sè binh
tíng. L∙ o lµ ngêi ®Ç u tiª n vµ o ®¸ nh B¾ c Kinh. Khi ®ã l∙ o tëng qu© n
Thanh kÐo vµ o quan ¶ i chØ v× môc ®Ý ch b¸ o thï cho Sïng Trinh Hoµ ng ®Õ .
Ngê ®© u qu© n Thanh l¹ i thõa c¬ chiÕ m lÊ y giang s¬n cña ngêi H¸ n vµ
Ng« Tam QuÕ lµ mét tª n ®¹ i h¸ n gian. T §å B¸ L«i cùc kú phÉ n né lË p
tøc bá lª n nói V¬ng èc È n c. T §å B¸ L«i vâ c«ng ® ∙ cao cêng, l¹ i
nh© n thêi kú È n c chuyª n t© m rÌ n luyÖ n, b¶ n l∙ nh l∙ o ngµ y cµ ng tiÕ n bé.
Bän thuéc h¹ cña T §å B¸ L«i cã nhiÒ u ngêi kh«ng muèn ®Ç u hµ ng
nhµ M∙ n Thanh ®Ò u tô tË p vÒ nói V¬ng èc. T §å B¸ L«i r¶ nh viÖ c liÒ n
®em vâ c«ng truyÒ n thô cho bän thuéc h¹ råi tù nhiª n biÕ n thµ nh ph¸ i
V¬ng èc. Ph¸ i V¬ng èc tríc cã t× nh thÇ y trß, sau míi thµ nh m«n ph¸ i
nª n kh¸ c h¼ n ç c m«n ph¸ i kh¸ c. Ç i tª n T §å B¸ L«i bän Tr¬ng
Khang Niª n ®∙ ®îc nghe qua. Nguyª n NghÜ a Ph¬ng l¹ i cho hay g∙
thanh niª n cÇ m ®Ç u bän ¸ o lam tª n gäi T §å H¹ c, con thø ba cña T §å
B¸ L«i. Cßn ngoµ i ra lµ s huynh, s ®Ö ®ång m«n. Trong bän nµ y cã mét
vÞ niª n trëng bän chóng xng h« b» ng s thóc. NguyÔ n NghÜ a Ph¬ng
l¹ i cho hay thiÕ u n÷ ®ã tª n gäi lµ T¨ ng Nhu. Phô th© n c« lµ bé h¹ cña T
§å. MÊ y n¨ m tríc, phô th© n c« lóc l© m chung ®∙ sai c« ®Õ n xin lµ m m«n
h¹ cña ph¸ i nµ y. Míi ®© y quÇ n hµ o ph¸ i V¬ng èc ®îc tin con trai Ng«
Tam QuÕ lµ Ng« øng Hïng tíi B¾ c Kinh. T §å chëng m«n liÒ n ph¸ i
bän thuéc h¹ ®Õ n ra m¾ t g∙ . Nh© n ®i ®êng qua ®© y thÊ y mét doanh tr¹ i
cña qu© n Thanh dùng nª n, T §å H¹ c h∙ y cßn nhá tuæi, b¶ n t¸ nh hiÕ u sù
liÒ n trµ trén vµ o th¸ m thÝ nh th× thÊ y mäi ngêi ®ang ®¸ nh b¹ c. H¾ n muèn
®éng thñ ®¸ nh tríc, thùc ra kh«ng ph¶ i ®Ó ý ®Õ n tiÒ n b¹ c mµ chØ cèt ®¸ nh
giÕ t qu© n M∙ n Ch© u cho tan nhuÖ khÝ .
Vi TiÓ u B¶ o hái:
-Bän ng¬i ®Þnh ®Õ n ra m¾ t con trai Ng« Tam QuÕ ®Ó lµ m g× ?
NguyÔ n NghÜ a Ph¬ng ®¸ p:
-Gia s dÆ n bän t¹ i h¹ nghÜ ç ch b¾ t g∙ ®a lª n nói V¬ng èc uy hiÕ p
Ng« Tam QuÕ bøc b¸ ch h¾ n.. bøc b¸ ch h¾ n..

Vi TiÓ u B¶ o hái dån:

-Sao? Bøc b¸ ch h¾ n t¹ o ph¶ n ph¶ i kh«ng?
-§ã lµ lêi d¹ y cña gia s, kh«ng liª n quan g× ®Õ n tiÓ u nh© n. TiÓ u nh© n
gi÷ lßng trung víi nhµ Thanh, quyÕ t kh«ng d¸ m t¹ o ph¶ n. B÷a nay tiÓ u
nh© n ®∙ chÆ t ®øt quan hÖ víi ph¸ i V¬ng èc tøc lµ kh«ng chÞu theo bän
nghÞch tÆ c, bá chç tèi ra chç s¸ ng, khëi nghÜ a ngay tríc trË n.
Vi TiÓ u B¶ o vung cíc ®¸ g∙ mét ç i, võa cêi võa tho¸ m¹ :
-Con mÑ nã! Ng¬i mµ lµ mét tay ®¹ i nghÜ a sÜ !
NguyÔ n NghÜ a Ph¬ng tuyÖ t kh«ng nÐ tr¸ nh, chÞu høng ç i ®¸ , miÖ ng
®¸ p:
-D¹ !D¹ ! TiÓ u nh© n hoµ n toµ n tr«ng cË y vµ o sù t¸ i båi cña tiÓ u tíng
qu© n. Tõ nay nÕ u tiÓ u nh© n ®îc tiÓ u tíng qu© n cho lµ m t«i mäi, tiÓ u
nh© n xin dèc d¹ trung thµ nh. Dï ph¶ i nh¶ y vµ o ®èng löa còng kh«ng lïi
bíc.
Vi TiÓ u B¶ o nghÜ thÇ m:
-ViÖ c ta bu«ng tha cho bän T §å H¹ c, T¨ ng Nhu, e r» ng bän Tr¬ng
Khang Niª n vµ ®oµ n thÞ vÖ kh«ng phôc. B© y giê ta ph¶ i cho chóng lîi mét
chót, nhµ ç i míi gì ® îc mÆ t mòi.
G∙ trÇ m ng© m mét l¸ t, quyÕ t ®Þnh chñ ý råi, ®Ë p m¹ nh tay xuèng bµ n
qu¸ t:
-Mi lµ tª n ph¶ n tÆ c to gan lín mË t! HiÓ n nhiª n ®Õ n c© u kÕ t víi Ng«
Tam QuÕ t¹ o ph¶ n triÒ u ®× nh. Cßn mi nãi ®Õ n b¾ t con y th× ®îc lîi g× ?
Mi muèn dÊ u diÕ m cho y ph¶ i kh«ng? Tæ bµ qu© n khèn kiÕ p! Thñ h¹ ®© u!
Näc h¾ n ra mµ ®¸ nh mét trË n cho g∙ biÕ t phÐp níc.
LË p tøc b¶ y t¸ m tª n qu© n ngoµ i cöa tríng nh¶ y vµ o vË t NguyÔ n
NghÜ a Ph¬ng xuèng ®Ê t, dïng c«n ®¸ nh mét håi ®Õ n n¸ t da r÷a thÞt.
Vi TiÓ u B¶ o hái:
-Mi ®∙ chÞu cung xng cha? Mi b¶ o ®i b¾ t con Ng« Tam QuÕ sao l¹ i
trµ trén vµ o qu© n trêng ta ®Ó s¸ t h¹ i Ngù tiÒ n thÞ vÖ ?
G∙ ngõng l¹ i mét l¸ t råi nãi tiÕ p:

-Ngù tiÒ n thÞ vÖ vµ Kiª u kþ doanh ®Ò u lµ nh÷ng ngêi th© n tÝ n cña

Hoµ ng Thîng. Bän mi ®¾ c téi víi Ngù tiÒ n thÞ vÖ vµ Kiª u kþ doanh tøc
lµ kh«ng nÓ mÆ t Hoµ ng thîng.
Bän Tr¬ng Khang Niª n, Phó Xu© n nghe g∙ nãi trong lßng rÊ t khoan
kho¸ i, ®Ò u lín tiÕ ng ra oai.
Vi TiÓ u B¶ o l¹ i nãi:
-Qu© n nµ y chØ bÎ m mÐp dïng hoa ng«n x¶ o ng÷, bÞa ®Æ t chuyÖ n hoang
®êng ®Ó g¹ t ta. NÕ u kh«ng ®¸ nh ®au th× sao tra ra ®îc thùc t× nh cña
qu© n ph¶ n tÆ c?
Bän qu© n sÜ l¹ i qu¸ t th¸ o, vung c«n ®¸ nh xuèng nh ma. NguyÔ n
NghÜ a Ph¬ng la lµ ng:
-§õng ®¸ nh n÷a! §õng ®¸ nh n÷a! TiÓ u nh© n xin thó hÕ t!
Vi TiÓ u B¶ o qu¸ t hái:
-Bän mi ë trª n V¬ng èc c¶ th¶ y cã bao nhiª u tª n?
-TÊ t c¶ h¬n bèn tr¨ m ngêi.
Vi TiÓ u B¶ o l¹ i hái:
-KÓ c¶ ngêi nhµ tæng sè bao nhiª u?
-NÕ u kÓ c¶ ng êi nhµ th× nh© n sè lª n tíi h¬n hai ngµ n ngêi.
Vi TiÓ u B¶ o vç ¸ n qu¸ t lín:
-Tæ bµ nã! Sao l¹ i Ý t thÕ ? Qu© n bay! §¸ nh n÷a ®i cho ta coi.
NguyÔ n NghÜ a Ph¬ng kª u thÐt lª n:
-§õng ®¸ nh n÷a! §õng ®¸ nh n÷a! C¶ th¶ y cã ..bèn ngµ n ..n¨ m ngµ n
ngêi hay h¬n n÷a.
Vi TiÓ u B¶ o lín tiÕ ng tho¸ m¹ :
-ChÐm cha con mÑ tæ t«n mêi t¸ m ®êi nhµ mi. Nãi sao th× nãi cho
mau lÑ , døt kho¸ t. ChÝ n ngµ n th× mi b¶ o lµ chÝ n ngµ n, sao cßn ph¶ i nãi lµ
bèn, n¨ m ngµ n?

-Dạ, dạ! Có chín ngàn người… hay hơn nữa..

Vi Tiểu Bảo lại quát:
-Bọn phản tặc nhà mi có bao giờ chịu nói thật? Mi bảo hơn chín ngàn
thì ít ra phải đến một vạn chín ngàn.
Gã vỗ bàn đánh bình một tiếng, quát hỏi:
-Trên núi Vương ốc tụ tập bao nhiêu tên phản loạn? Ngươi phải khai
cho đúng.
Nguyễn Nghĩa Phương nghe giọng lưỡi Vi Tiểu Bảo thì dường như
nhân số càng nhiều gã càng thích. Gã liền đáp:
-Tiểu nhân nghe nói.. tổng cộng hơn ba vạn người…

Vi Tiểu Bảo mừng rỡ nói:
Có thế chứ! Phải bấy nhiêu mới gần đúng.
Gã quay lại bảo Tham linh Phú Xuân:
-Quân đê tiện này, không đánh đau là không cung xưng.

Phú Xuân đáp:
-Dạ đúng thế! Phải đánh nữa mới được.
Nguyễn Nghĩa Phương kêu la:
-Bất tất phải đánh nữa! Tướng quân đại nhân hỏi câu gì, tiểu nhân xin
thú câu đó.
Nguyễn Nghĩa Phương chủ ý là cứ theo giọng lưỡi của viên tiểu tướng
quân này mà khai ra, để khỏi phải đau đớn về da thịt.
Vi Tiểu Bảo liền hỏi:
-Hơn ba vạn người trong bọn mi cũng luyện tập võ công cả phải
không? Vừa rồi vị tiểu cô nương kia mới 15,16 tuổi cũng đã giỏi võ nghệ.
Phải chăng bọn mi toàn là bộ hạ cũ của Ngô Tam Quế? Còn những tên
nhỏ tuổi thì là con cái của các tướng lãnh dưới trướng hắn ngày trước chứ
gì?

-Dạ dạ! Toàn thể đều đã học võ nghệ và đều là … chân tay bộ hạ cũ…
của Ngô Tam Quế, hay con cháu của bọn này.
-Tên Tư Đồ Bá Lôi, chủ lãnh của bọn mi, trước kia là ái tướng của
Ngô Tam Quế, bản lãnh ghê gớm lắm phải không? Hắn đã nói ra miệng
là phải giết chết cho kỳ hết bọn người Mãn Châu chúng ta, Mi có biết
chuyện đó không?
-Đó là lời nói của kẻ đại nghịch vô đạo như y mới dám thốt ra.
-Hắn phái bọn mi đến Bắc Kinh gặp con trai Ngô Tam Quế để thương
lượng về việc tạo phản, sao bọn mi lại không đến Vân Nam để bàn định
thẳng với Ngô Tam Quế?
Nguyễn Nghĩa Phương ấp úng:

-Cái đó… cái đó..e rằng.. e rằng còn có nguyên nhân. Thực tình bọn
chúng chỉ được sai đi bắt Ngô Úng Hùng..
Câu hỏi của Vi Tiểu Bảo thực khó trả lời, gã ấp úng lựa chiều mãi mà
nói không trôi.
Vi Tiểu Bảo tức giận quát:
-Quân khốn kiếp! Còn nguyên nhân gì nữa? Chính Tư Đồ Bá Lôi đã

đến Vân Nam từ trước để bàn định với Ngô Tam Quế rồi. Có đúng thế
không?
Nguyễn Nghĩa Phương ngập ngừng đáp:
-Dường như… dường như đúng thế

Vi Tiểu Bảo vỗ bàn thoá mạ:
-Con mẹ nó! Đúng là đúng mà không đúng là không đúng. Sao còn
dường như với chẳng dường như?
Nguyễn Nghĩa Phương vội nói theo:

-Dạ! Dạ! Đúng thế! Hắn đi Vân Nam rồi.
Bọn Trương Khang Niên, Triệu Tệ Hiền, Phú Xuân nghe Vi Tiểu Bảo
dẫn dụ cho Nguyễn Nghĩa Phương cung khai buộc Bình Tây Vương Ngô
Tam Quế vào tội tạo phản đại nghich, đều không khỏi ngơ ngác nhìn
nhau. Chúng ngấm ngầm kinh hãi, không hiểu gã có dụng ý gi?
Vi Tiểu Bảo lại hỏi:
-Tại sao tên tướng thân ái của Ngô Tam Quế là Tư Đồ Bá Lôi dẫn hơn
ba vạn tinh binh lại không đóng trại tại Vân Nam? Tổ bà nó! Núi Vương
ốc ở địa phương nào?
Gã nghĩ bụng:
-Nếu nói Vương ốc cũng ở trong tỉnh Vân Nam thì mình bỏ câu này là
dại.
Lại nghe Nguyễn Nghĩa Phương đáp:

- Núi Vương ốc ở huyện Tề Nguyên tỉnh Hà Nam.

- Phải mà! Núi Vương ốc ở gần Bắc Kinh hơn nhiều. Bọn phản tặc
dụng tâm thật ác độc. Chúng đưa một cánh quân tinh nhuệ mai phục
trước trong vùng rừng núi ở gần Bắc Kinh. Hễ Ngô Tam Quế ở Vân Nam
nổi lên làm phản là lập tức bọn mi kéo quân từ trong núi ra bổ vây Bắc
Kinh chặt đầu bọn Ngự tiền Thị vệ, Kiêu kỵ thân binh chúng ta như sung
rụng cả một lượt. Bọn mi tàn sát đến máu chảy thành sông, thây cao như
núi, cát bụi mịt trời, té đái vãi phân mới vừa lòng, có phải thế không?
Nguyễn Nghĩa Phương dập đầu nói:
- Đó là âm mưu của hai tên phản tặc Ngô Tam Quế và Tư Đồ Bá Lôi,
không liên quan gì đến tiểu nhân.
Vi Tiểu Bảo mỉm cười nghĩ bụng:
- Mi quả là một đứa khôn ngoan.

Rồi gã hỏi:
- Trong phái Vương ốc có bao nhiêu tên bộ hạ của Ngô Tam Quế đã
làm quan binh, ngươi phải khai cho rõ.
Nguyễn Nghĩa Phươngđáp:

- Số người này nhiều lắm.
Hắn đưa ra khá nhiều tên họ thực sự chớ không phải bịa đặt.
- Vậy ngươi viết tên họ bọn chúng ra bản cung. Trước bọn đó làm
chức gì dưới trướng Ngô Tam Quế phải kê cho đúng.
Nguyễn Nghĩa Phươngnói:
- Có một số…tiểu nhân không nhớ rõ.

Vi Tiểu Bảo quát:
- Ngươi không nhớ rõ ư? Nọc ra đánh ba chục côn là ngươi nhớ hết.
Nguyễn Nghĩa Phương vội la:
- Bất tất phải đánh…Tiểu nhân nhớ được cả rồi.

Quân sĩ lấy giấy bút ra đưa cho Nguyễn Nghĩa Phương lập danh sách.
Vi Tiểu Bảo thấy hắn viết hàng nửa ngày trời mà vẫn không lập xong,
trong lòng nóng nẩy, nhìn Trương Khang Niên nói:
- Trương huynh đi kêu thư lại đến lấy khẩu cung tên này.
Gã lại nhìn Nguyễn Nghĩa Phươnglớn tiếng:
- Khẩu cung của mi vừa khai thế nào thì bây giờ phải đọc lại đúng như
cũ, mi chỉ sai nửa câu là ta chặt đầu đó. Các ngươi đem nó xuống dưới
kia để khai cung.
Hai tên quan quân lôi Nguyễn Nghĩa Phương ra ngoài. Vi Tiểu Bảo
cười hề hề nói:
- Ba vị lão huynh! Phen này chúng ta thật hên vận mới khám phá ra
vụ án phản nghịch tày đình. Đây nhất định là một dịp thăng quan, phát tài
cho chúng ta.
Bọn Trương Khang Niên ba người vừa kinh hãi vừa mừng thầm. Triệu
Hiền Tề nói:
- Đây là sáng kiến anh minh của Đô thống Đại nhân, bọn tiểu nhân có
công trạng gì đâu?
Vi Tiểu Bảo đáp:

- Mọi người tham dự đều có công lao và được dự phần ân thưởng.
Trương Khang Niên hỏi:

- Việc nói Bình Tây Vương tạo phản không hiểu đã đủ bằng chứng
chưa?
- Bọn nghịch tặc trên núi Vương ốc định tạo phản không phải là điều
giả dối. Chúng đều là thuộc hạ của Ngô Tam Quế, điều này cũng nhất
định không sai. Vậy chúng đến Bắc Kinh tìm con trai của Ngô Tam Quế
để làm gì?
Trương Khang Niên đáp:
- Theo lời của gã họ Nguyễn thì chúng đến Bắc Kinh bắt Bình Tây
Vương Thế tử để bức bách Bình Tây Vương tạo phản. Vậy trước khi sự
việc xảy ra Bình Vương Tây chưa chắc đã có liên quan gì đến bọn chúng.
Vi Tiểu Bảo cười lạt hỏi:
- Trương đại ca đã qua lại rất nhiều với bọn người trong Bình Tây
Vương phủ và đã hiểu được lắm chuyện về nội tình phải không? Nếu bọn
chúng tạo phản thành công, Bình Tây Vương lên làm Hoàng đế thì hà ..
hà..
Trương Khang Niên thấy giọng lưỡi Vi Tiểu Bảo có điều bất thiện bất
giác sợ run, vội đáp:
- Tiểu nhân không biết một tên nào trong phủ Bình Tây Vương.
Đô..Đô thống đại nhân ..nói phải lắm! Tên Ngô Tam Quế là ...kẻ đại
nghịch vô đạo. Bọn...ta nên lập tức..lập bản cáo trạng tâu lên Hoàng đế.

- Ba vị hãy đi theo thư lại thương lượng cùng nhau để làm bản tâu cho
hết nhẽ.
Chẳng bao lâu ba người và tên thư lại viết xong bản tâu và đọc lại cho
Vi Tiểu Bảo nghe. Nội dung bản tâu theo lời cung chiêu của Nguyễn
Nghĩa Phương . Bản tâu có đính kèm danh sách những thuộc hạ cúa của
Ngô Tam Quế. Trong bản tâu còn thêm dầu thêm mỡ. Nào là ban ngày
Phó Đô thống đã biết có phản tặc nhòm ngó, ban đêm giả vờ để doanh
trại không phòng bị cho phản tặc đột kích. Nào là phản tặc cực kỳ hung
hăng. Nào là Phó Đô thống xông trước sĩ tốt, hết sức chiến đấu bắt được

tên đầu đảng Nguyễn Nghĩa Phương mới biết được mưu đồ phản nghịch.
Nào là bọn thị vệ Cát Thông đã trung dũng bỏ mình vì nước.. Vi Tiểu
Bảo nghe xong nói:
- Thêm vào mấy câu nói rằng đã bắt được 19 tên phản tặc và đã dùng
bất cứ hình phạt gì chúng cũng không cung khai. Sau phải y theo phương
lược của Hoàng đế bữa trước: cố ý phóng thích cả 18 tên phản tặc mới
điều tra ra được toàn bộ mưu mô phản nghịch.. một cách đầy đủ, rõ ràng.
Ba người nghe xong đồng thanh hỏi:
- Té ra việc Đô Thống tha 18 tên phản tặc là chiếu theo phương lược
của Hoàng Đế..truyền thụ ư?

- Cái đó hẳn rồi. Ta còn nhỏ thế này có lý đâu thông minh đến thế
được? Nếu không theo mưu cao kế sâu của đức Hoàng Thượng thì sao đủ
tài điều tra ra vụ phản nghịch này?
Vi Tiểu Bảo nói đây là việc ngày trước Vua Khang Hy sai gã buông
tha bọn Ngô Lập Thân, Ngao Bưu, Lưu Nhất Chu để làm phương tiện
điều tra quần hào ở Mộc Vương Phủ vào cung hành thích. Bọn Trương
Khang Niên cho ngay là vụ bọn người phái Vương ốc đến đột kích đã bị
Nhà Vua phát giác, vậy việc vu hãm Ngô Tam Quế cũng là do Nhà Vua
ngỏ lời cho Vi Tiểu Bảo rồi. Chúng thấy mình gặp phen đại phú quý, tự
nhiên không tốn hơi sức gì thì mừng rỡ vô cùng, hết lời tạ ơn Vi Tiểu Bảo
. Chiểu theo luật lệ của Nhà Mãn Thanh thì bất kỳ tướng lãnh nào đi
chinh chiến thì chỉ khi nào có chiếu triệu của nhà Vua mới được quay về
kinh. Bọn Vi Tiểu Bảo tuy mới dời Bắc Kinh có 2- 3 chục dặm nhưng
cung không dám thiện tiện trở về cung ra mắt vua Khang Hy. Gã liền sai
hai tên Tá lệnh cùng mười tên Ngự tiền thị vệ lĩnh ba trăm quân áp giải
Nguyễn Nghĩa Phương ngay trong đêm về Kinh để tâu trình lên Đức Vua.
Vi Tiểu Bảo lấy làm đắc ý nghĩ thầm:
- Phen này đủ làm cho Ngô Tam Quế phải khốn đốn. Phe Mộc Vương
Phủ và Thiên Địa Hội chúng ta ganh nhau hạ Ngô Tam Quế. Bữa nay lão
gia đối với hai vị sư phụ đều lập nên công lớn. Trần sư phụ ở Thiên Địa
Hội chắc là khoái lắm. Cả Hoàng Đế sư phụ chắc cũng vui mừng.
Hôm sau gã dẫn quân từ từ đi về phía Nam. Vào lúc xế chiều bỗng
thấy hai tên Ngự tiền thị vệ từ trong Kinh ngồi khoái mã rượt đuổi tới
nơi. Chúng đồng thanh kêu to:
- Hoàng Thượng có mật chỉ.

Vi Tiểu Bảo cả mừng lập tức triệu bọn thị vệ cùng quan quân ở Kiêu
Kỵ Doanh đến trung quân để nghinh tiếp Thánh chỉ. Viên thị vệ đứng
giữa trung quân dõng dạc đọc Thánh chỉ:
- “ Ngự tiền thị vệ Phó Tổng Quản, Kiêu Kỵ Doanh chính hoàng kỳ
Phó Đô Thống Vi Tiểu Bảo hãy nghe đây:
Trẫm sai ngươi đi công cán chùa Thiếu Lâm. Ai bảo ngươi dọc đường
xen vào chuyện vu vơ? Ngươi nghe lời kẻ tiểu nhân nói năng càn rỡ, vu
hãm bậc công thần. Hành động mù quáng này há chẳng khiến cho những
Phiên thần phải đau lòng. Những lời nói nhăng nói cuội từ nay cấm chỉ
không được nhắc tới. Nếu để một câu tiết lộ ra ngoài thì các ngươi hãy
xách thủ cấp về mà gặp Trẫm.
Khâm thử! “
Vi Tiểu Bảo nghe thánh chỉ chả còn hồn vía nào nữa, toàn thân toát
mồ hôi lạnh ngắt. Gã đành dập đầu tạ ơn. Mọi người trong quân trường
đều mặt mũi ngơ ngác, cực kỳ hổ thẹn. Bọn Trương Khang Niên, Phú
Xuân không dám nói gì, chỉ thầm nghĩ trong bụng:
- Thằng lỏi này gây rắc rối mà Hoàng Thượng không bắt tội là phúc
tày đình cho gã. Lúc này tâm tình gã đang khốn quẫn. Ta còn đứng đây
khác nào là cái gai trước mặt gã. Không chừng gã giận cá chém thớt là
khổ cho mình.
Chúng nghĩ vậy rồi cáo từ lui ra. Tên thị vệ đọc thánh chỉ đến gần Vi
Tiểu Bảo nói nhỏ vào tai gã:
- Hoàng Thượng dặn Vi Phó Đô thống phải coi chừng.

- Dạ! Đa tạ hồng ân của Thánh Thượng.
Gã lấy một ngàn lạng bạc ra tạ ơn hai tên thị vệ. Hai tên thị vệ đi rồi,
Vi Tiểu Bảo trong lòng cực kỳ buồn bã, tự hỏi:
- Chẳng lẽ Hoàng Đế biết ta cố ý vu hãm Ngô Tam Quế? Hay là thằng

cha Nguyễn Nghĩa Phương đến Bắc Kinh rồi phản cung? Chắc hắn nói ta
đánh hắn đau buộc phải nhận? Xem chừng Hoàng Đế rất thân với Ngô
Tam Quế. Muốn lật đổ hắn thật không phải dễ dàng.
Quan quân bị vố này như đụng phải đinh, đánh bạc cũng không còn
thích thú nữa. Dọc đường chẳng có chuyện gì xảy ra. Cuối cùng quan
quân đã kéo tới chùa Thiếu Lâm ở núi Tung Sơn. Các vị sư trong chùa

nghe tin có thánh chỉ tới liền kéo xuống núi nghênh tiếp, đón bọn Vi Tiểu
Bảo lên chùa. Vi Tiểu Bảo lấy thánh chỉ bên mình đưa cho Trương
Khang Niên tuyên đọc. Thánh chỉ là một trường thiên đại luận.
Nào là:
- Các Pháp sư:
Thâm ngộ huyền cơ, tảo thức diệu lý

Khắc kiến gia du, giáp phụ hoàng kỳ
Nào là:
Phạn thiên cung điện, huyền nhật nguyệt chỉ quang hoa
Phật địa viên lâm, động yên vân chí khí sắc
Nầo là:
Vân nhiễu Tung nhạc, loan hồi Thiếu Thất
Hảo thuỷ tiên lộ, lâm thăng Phật nhật

Trắc yên phạn chúng, đại hữu minh triết
Tiếp theo Trương Khang Niên đọc tới đoạn gia phong cho trụ trì chùa
Thiếu Lâm là Hối Thông hoà thượng làm Hộ quốc hựu thánh thiền sư. Cả
18 nhà sư đã lập công trên Ngũ Đài Sơn đều được phong thưởng.
Đoạn sau cũng là:
- Nay phái Ngự tiền thị vệ Phó Tổng quản, Kiêu Kỵ doanh chinh
hoàng kỳ Phó Đô Thống được khâm mạng mặc áo vàng là Vi Tiểu Bảo
để thay Trẫm lên chùa Thiếu lâm xuất gia đầu phật, nghiên cứu Phạn điển
hoàng đương Phật pháp. Vi Tiểu Bảo còn được ngự tứ độ phật pháp khí,
lập tức xuống tóc quy y.
Khâm thử!
Phía trên thánh chỉ là một thiên văn tứ lục theo thể biến ngẫu, Vi Tiểu
Bảo chẳng hiểu làm sao. Đoạn dưới gã hiểu được, mặt mày tái mét. Vua
Khang Hy bảo gã lên Ngũ Đài Sơn làm hoà thượng, gã đã tuân mệnh rồi,
ai ngờ Ngài lại sai gã lên chùa Thiếu Lâm thệ phát quy y. Đạo thánh này
gã mang ở trong mình. Dĩ nhiên dọc đường không dám mở ra coi lén. Dù
gã có coi chăng nữa cũng chả hiểu Thánh Chỉ viết nhứng gì. Hối Thông
thiền sư cùng quần tăng nghe đọc chỉ xong đều dập đầu tạ ơn. Vi Tiểu

Bảo đứng bên dở khóc dở cười, trong lòng rất đỗi băn khoăn. Hối Thông
thiền sư nói:
- Vi đại nhân xuất gia thay hoàng thượng là một điều vinh dự lớn cho
bản Tự.
Thiền sư lấy dao cạo ra rồi nói tiếp:
- Vi đại nhân thay mình đức hoàng thượng là một chuyện không phải
tầm thường. Lão tăng không dám làm sư phụ mà chỉ thay mặt tiên sư thu
nạp làm đệ tử, tức là sư đệ của lão tăng. Pháp danh của sư đệ là Hối
Minh. Trong chùa Thiếu Lâm pháp hiệu bằng chữ “Hối” chỉ có hai người
là lão tăng và sư đệ.
Vi Tiểu Bảo nghe tới đây đành quỳ xuống chịu lễ thế phát. Hối Thông
thiền sư ra tay cạo trước đỉnh đầu gã ba cái rồi giao cho Thế độ tăng cạo
nốt. Đầu tóc của Vi Tiểu Bảo đã bị cháy trụi, chỉ còn lơ thơ mấy sợi tóc
nên cạo rất mau, chỉ loáng cái đã xong. Hối Thông thiền sư đọc mấy câu
kệ :
Thiếu Lâm tố bích, bất dĩ vi ngại
Đại đế xuất gia, bất dĩ vi thái
Trần thế vinh hoa, tích thế kim minh
Bất khứ bất lai, hà tồn hà tăng

Thiền sư lại lấy ngự tử độ diệp của Hoàng đế ra. Lão viết hai chữ “
Hối Minh” nhét vào trong diệp rồi dẫn Vi Tiểu Bảo lên làm lễ Tam Bảo.
Quần tăng đồng thanh tuyên phật hiệu. Vi Tiểu Bảo mắng thầm trong
bụng:
- Mồ cha tổ tôn mười tám đời lão trọc không biết tu nhân tích đức lại
đêm đầu lão gia ra cạo trọc. Lão gia niệm một câu “ Tổ bà quân khốn
kiếp”.
Đột nhiên gã tự thương thân lớn tiếng khóc ròng, khiến cho quần tăng
cùng quan quân đều kinh ngạc đến thộn cả mặt ra.

Hồi thứ một trăm lẻ một

Nhà sư mê gái bị đòn đau
Quần tăng dõng dạc tuyên Phật hiệu. Vi Tiểu Bảo khóc một lúc rồi
dừng lại. Hối Thông thiền sư nói:
- Sư đệ! Tăng chúng trong bản tự hiện dùng tám chữ “Đại, Giác,
Quan, Hối, Trừng, Tĩnh, Hoa, Nghiêm” để xếp thứ tự. Gia sư là Quan
Đảm thiền sư đã viên tịch trước đây 28 năm. Chư tăng trong chùa pháp
hiệu “Trừng” đều là sư điệt của sư đệ.
Bọn Trừng Quang, Trừng Thông đều đến tham kiến sư thúc. Vi Tiểu
Bảo thấy mấy vị lão hoà thượng râu trắng như tơ đều kêu mình bằng sư
thúc, và bao nhà sư pháp hiệu có chữ “Tĩnh” đều đã cao tuổi kêu gã bằng
sư thúc tổ, gã lấy làm cao hứng. Sau đến những nhà sư lối ba bốn chục
tuổi pháp hiệu chữ “Hoa” kêu hắn bằng Thái sư thúc tổ, gã không nhịn
được, phá lên cười ha hả. Quần tăng thấy Vi Tiểu Bảo mặt mũi còn đẫm
lệ, chưa khô, đột nhiên cười rộ, cũng không nhịn được phải mỉm cười.
Bọn Trương Khang Niên vào cáo biệt Vi Tiểu Bảo. Gã nhớ tới Song Nhi
liền lấy 50 lượng bạc đưa cho Trương Khang Niên thuê phòng ở dưới
chân núi để thị cư trú. Nguyên chùa Thiếu Lâm từ trước tới nay không
nghinh tiếp nữ thí chủ nên Song Nhi phải chờ gã bên dưới núi. Gã tưởng
chỉ lên chùa đưa thánh chỉ phong tặng và khao thưởng cho chư tăng xong
rồi được xuống núi về kinh.. Không ngờ gã phải xuất gia ngay ở chùa
Thiếu Lâm. Vi Tiểu Bảo đã thay mình Hoàng đế, lại liệt vào hàng cao
tăng mang pháp danh hàng chữ “Hối” nên địa vị gã ở trong chùa rất cao.
Nhà sư trụ trì lựa cho gã một căn phòng thiền rất lớn, lại sai 4 tên tiểu sư
để gã sai bảo. Hối Thông phương trượng nói:
- Sư đệ ở trong chùa nhất nhất được tự do. Cả những lúc công hoá
buổi sớm cũng như buổi tối đều được tuỳ tiện. Trừ 5 điều cấm giới là sát
sinh, uống rượu, dâm tà, nói quàng, trộm cắp còn những điều cấm giới
khác, sư đệ giữ được là hay mà không giữ thì thôi, chả cần câu thúc.
Vi Tiểu Bảo nghĩ thầm:

- Trong 5 điều cấm giới thì điều nói quàng lão gia không giữ được rồi.

Gã hỏi lại:
- Có phải giới đồ không?

Hối Thông phương trượng sửng sốt hỏi lại:
- Đánh bạc ư? Đánh bạc bằng gì?

- Đánh bằng tiền.
Hối Thông mỉm cười nói:
- Trong 5 đại cấm giới không có mục giới đồ. Người khác có thể cấm
giới đồ, riêng sư đệ được tuỳ tiện.
Vi Tiểu Bảo lẩm bẩm:
- Con mẹ nó, một mình lão gia thì đánh bạc với ai? Chẳng lẽ mình lại
đánh với mình. Như vậy không cấm cũng như là cấm rồi.
Vi Tiểu Bảo ở trong chùa mấy ngày không có việc làm. Gã tự nhủ:
- Hoàng Đế bảo ta đi phục thị Lão Hoàng Gia, ngài lại kêu lên chùa
Thiếu Lâm xuất gia trước, chẳng hiểu khi nào mới lên Ngũ Đài Sơn?
Một hôm bỗng dưng gã tới La Hán Đường thấy Trừng Thông đang
dạy võ cho 6 đồ đệ. Chúng tăng nhìn thấy Vi Tiểu Bảo liền khom lưng
thi lễ. Vi Tiểu Bảo xua tay gạt đi:
- Các ngươi bất tất phải thi lễ, cứ tuỳ tiện luyện võ đi.
Gã thấy 6 nhà sư hàng chữ “Tĩnh” đã tinh thông môn quyền cước, ra
tay rất mau lẹ. Lúc chiết chiêu biến hoá khôn lường. So với vị “sư thúc
tổ” là gã, chúng còn cao minh hơn nhiều. Gã lại nghe Trừng Thông chỉ
điểm cho chúng thế nào là sử quyền cương mãnh có thừa, kình lực không
đủ, phát cước thế nào là lệch bộ vị, hay hơi cao hoặc hơi thấp một chút.
Vi Tiểu Bảo hoàn toàn không hiểu nên chẳng lấy chi làm thú vị liền trở
gót bỏ đi. Vi Tiểu Bảo vừa đi vừa nghĩ thầm:
- Ta nghe nói võ công của phái Thiếu Lâm vào hàng đệ nhất thiên hạ.
Ta đã đến đây làm hoà thượng không học được chút công phu thì thật là
đáng tiếc.
Đột nhiên gã chợt tỉnh ngộ, tự nhủ:

- À phải rồi! Tiểu Hoàng Đế sai ta đến chùa Thiếu Lâm xuất gia là cốt
để ta học được chút công phu đặng bảo vệ Lão Hoàng Gia đắc lực hơn.
Nhưng hỡi ôi! Sư phụ ta đã chết đi cách đây 28 năm rồi thì còn lấy ai
truyền thụ võ công cho ta?
Gã trầm ngâm một lát chợt hiểu ra rằng:

- Lão hoà thượng trụ trì nơi đây bảo ta làm sư đệ lão là để ta không có
sư phụ. Lão trọc này xảo quyệt thật. Hừ! Phải rồi! Lão tưởng ta là người
thân tín của Hoàng Đế, một vị quan lớn người Mãn Châu nên lão không
chịu đem võ công thượng hạng truyền cho một tên Thát Đát. Chà chà!
Lão này thâm quá! Nhưng lão không dạy ta, chẳng lẽ ta không biết nhìn
mà học lấy?
Theo lề luật võ lâm, thì khi môn đồ luyện võ mà có người ngoài trông
vào thì bất kỳ môn phái nào cũng là điều đại kỵ, nhưng “Hối Minh thiền
sư” đây là vị “cao tăng tiền bối” trong bản tự, thì bọn đồ tử đồ tôn ở bản
phái đang luyện võ, gã có đứng ngoài xem cũng chẳng ai dám dị nghị. Vi
Tiểu Bảo ở trong chùa đi hết các viện lạc, nhìn đông ngó tây, ở đâu cũng
thấy mọi người luyện tập võ công. Mỗi nơi gã đều đứng coi một lát. Đáng
tiếc là vị “cao tăng” này căn bản võ công lại nông cạn quá chừng. Ngày
trước tuy gã được Hải Đại Phú truyền thụ một chút nhưng lại không phải
là võ công chân thực. Sau Trần Cận Nam có truyền cho gã một chút bí
quyết về nội công thì gã lại chưa thực tâm rèn luyện. Võ công phái Thiếu
Lâm cực kỳ tinh thông, rộng rãi, Vi Tiểu Bảo đã tự do coi họ rèn luyện,
chưa chắc đã được bổ ích gì. Vi Tiểu Bảo ở chùa Thiếu Lâm nhởn nhơ
mấy tháng trời. Đông qua, Xuân lại, gã chưa học được chút võ công nào
nhưng được cái tính nết xuề xoà lại thích kết giao bằng hữu. Địa vị gã ở
trong chùa ngang hàng với phương trượng tức là vào hàng tiền bối. Gã
chịu giao du với kẻ vai dưới nên quần tăng coi hắn rất là thân thiết. Một
hôm gió xuân hoà ấm. Vi Tiểu Bảo thấy trong mình khoan khoái, gã ở lỳ
trong chùa bầu bạn với chư tăng mãi cũng chán. Gã ra cửa chùa, thả chân
bước xuống núi, bụng bảo dạ:
- Lâu nay không gặp Song Nhi, không hiểu con tiểu nha đầu này sống
một mình tình trạng ra sao? Âu là ta thử đi kiếm thị.
Gã tới gần quán đón khách ở ngoài chùa bỗng nghe thấy tiếng người
huyên náo thì mừng thầm tự nhủ:
- Hay quá! Hay quá! Đã có tiếng người xôn xao, tất là có chuyện lạ.
Ta hãy ra coi cho đỡ buồn!

Gã liền rảo bước tiến về phía trước, lại nghe có tiếng đàn ông lẫn tiếng
con gái trong trẻo vọng lại. Khi tới gần trong quán gã thấy 2 cô gái nhỏ
tuổi đang cãi lộn với 4 nhà sư bản tự. Bốn nhà sư vừa ngó thấy Vi Tiểu
Bảo đồng thanh nói:
- Sư thúc tổ đã đến kìa. Xin lão nhân gia phát lạc vụ này cho.
Chúng ra ngoài quán nghênh tiếp, khom lưng thi lễ rất cung kính. Bốn
nhà sư gày pháp danh ở hàng chữ “Tĩnh”. Vi Tiểu Bảo biết bọn chúng
phụ trách việc tiếp khách bên ngoài đến lễ chùa. Ngày thường chúng ăn
nói rất dễ nghe. thái độ vui vẻ, khả ái mà không hiểu hôm nay sao lại gây
lộn với 2 thiếu nữ? Lúc gã đưa mắt nhìn 2 thiếu nữ thì thấy một cô lối 20
tuổi mình mặc áo lam, còn một cô nữa nhỏ hơn, chừng 16,17 tuổi mặc áo
màu lục. Vi Tiểu Bảo vừa trong thấy cô bé, bất giác trái tim đập thình
thịch dường như trước ngực bị cây thiết truỳ vô hình đánh một đòn nặng.
Chỉ trong chớp mắt gã thấy môi khô, miệng ráo. Gã trợn mắt, há miệng
tính thầm trong bụng:
- Ta chết rồi! Ta chết rồi! Trong thiên hạ sao lại có người con gái đẹp
đến thế này? Nếu ta lấy được nàng làm vợ thì dù Tiểu Hoàng đế có gạ đổi
ngôi cho ta, ta cũng không thèm.
Vi Tiểu Bảo điên đảo thần hồn không còn biết gì nữa. Gã lẩm bẩm:
- Trên trời dưới đất, rừng giáo mưa tên, núi đao vạc dầu, bất luận gặp
trường hợp nguy hiểm nào ta cũng phải lấy được cho được nàng làm vợ
mới nghe.
Hai thiếu nữ thấy 4 nhà sư hô một tên tiểu hoà thượng là ”Sư thúc tổ”
lại thủ lễ cực kỳ cung kính thì lấy rất làm lạ kỳ. Lát sau 2 cô lại thấy gã
dương cặp mắt lên đứng thộn mặt ra, nhìn tròng trọc vào thiếu nữ áo lục
không chớp, càng không hiểu ra làm sao. Dù là một chàng trai thông
thường cũng chẳng nên vô lễ như vậy, huống chi một nhà sư đã xuất gia
đầu Phật. Nữ lang áo lục hai má đỏ bừng, quay mặt nhìn ra chỗ khác.
Thiếu nữ áo lam sắc mặt đầy vẻ tức giận. Vi Tiểu Bảo mê mẩn tâm thần,
chẳng biết làm gì nữa, tự hỏi:
- Tại sao nàng lại quay mặt đi? Mặt nàng ửng hồng coi đẹp như tiên.
Cả trăm cô điếm lớn, điếm nhỏ ở Lệ Xuân Viện đứng xếp hàng cũng chả
có ả nào sánh nổi cái gót chân của nàng. Nụ cười của nàng dù ta phải bỏ
cả vạn lạng bạc ra mua cũng chẳng phải là đắt.
Gã xuất thân từ nơi hồng lâu kỹ viện lại chưa từng đọc sách nên trong
lòng chỉ có hình ảnh kỹ nữ và tiền bạc để hình dung con người tuyệt mỹ.

Tuy cái đó là thô tục nhưng lại là thành tâm, chỉ ý của gã phát ra. Vi Tiểu
Bảo lẩm bẩm:
- Con mẹ nó! Nào Phương Di, nào Mộc Kiếm Bình, nào Hồng giáo
chủ phu nhân, nào Kiến Ninh công chúa, nào Song Nhi, nào cô gái đã
gieo xúc sắc, tất cả bấy nhiêu người góp lại để mà so sánh cũng còn thua
xa vị nữ lang trước mặt đẹp như thiên thần này. Vi Tiểu Bảo này không
thiết làm Hoàng Đế, chẳng ham ngôi Giáo chủ Thần Long giáo, cũng như
chẳng thiết chức Tổng đà chúa Thiên Địa Hội. Dù áo choàng màu vàng,
dù quan lớn nhất phẩm triều đình hay gì gì đi nữa ta cũng chẳng thiết.
Ta...ta nhất định làm chồng cô này mới thoả chí bình sinh.
Trong khoảnh khắc đầu óc gã quay cuồng biết bao nhiêu ý nghĩ. Gã
quyết tâm dù phải nhảy vào dầu sôi lửa bỏng, mạo hiểm muôn thác cũng
không lùi bước, cốt lấy sao được người đẹp. Nét mặt gã lúc này trông rất
cổ quái. Bốn nhà sư và hai cô gái nhìn Vi Tiểu Bảo chợt thấy gã lúc thì
nghiến răng nghiến lợi, lúc thì hý hý hửng hửng chẳng khác gì kẻ điên
khùng đều ngạc nhiên. Tĩnh Thế và Tĩnh Thanh hoà thượng gọi luôn mấy
câu:
- Sư thúc tổ! Sư thúc tổ!

Vi Tiểu Bảo vẫn không nghe thấy gì, cứ đứng ngây nguời ra. Một lát
sau gã như người trong mộng chợt tỉnh giấc thở phào một cái. Thiếu nữ
áo lam ban đầu tưởng gã là một kẻ hiếu sắc, khinh bạc, sau nhìn thấy thần
sắc gã không phải như vậy liền cho gã là một kẻ si ngốc. Cô mỉm cười
nói:
- Tên tiểu hoà thượng này mà là sư thúc tổ của các vị ư?
Tĩnh Thế vội đáp:

- Cô nương nên giữ lời lẽ cho lịch sự hơn một chút. Đây là vị cao tăng
pháp hiệu Hối Minh tức là một trong hai vị đứng hàng chữ “Hối” của bản
tự. Lão nhân gia là sư đệ của chưởng môn phương trượng đó.
Nữ lang áo lục cười nói:

- Tỷ tỷ ơi. Y lừa gạt ta đó. Chúng ta đừng mắc bẫy y. Tên tiểu pháp sư
này mà lại là một vị cao tăng được chăng?
Câu nói ngọt ngào rất lọt tai khiến cho Vi Tiểu Bảo nghe xong mà
hồn xiêu phách lạc. Gã không nhịn được lặp lại:
- Tên tiểu pháp sư này mà lại là một vị cao tăng được chăng?

Gã học lại câu này càng tỏ ra là quân vô lại, đàng điếm. Hai vị nữ lang
tỏ ra rất tức giận, sa sầm nét mặt còn bốn nhà sư vào hàng chữ “Tĩnh”
cũng cảm thấy vị tiểu sư thúc tổ này quá sàm sỡ nên rất hổ thẹn. Thiếu nữ
áo lam hắng giọng rồi hỏi:
- Ngươi mà là cao tăng chùa Thiếu Lâm ư?

- Sư là sư chứ chẳng phải cao tăng chi hết. Cô coi ta thấp lùn thế này
thì bất quá là nhà sư lùn tịt chứ bảo là cao tăng sao được?
Thiếu nữ áo lam giương cặp lông mày lên, dõng dạc nói:
- Sư phụ chúng ta thường bảo võ học ở chùa Thiếu Lâm là nguồn gốc
võ học trong thiên hạ, lại có 72 đường tuyệt kỹ, cao minh khôn lường.
Chị em ta đem lòng kính mộ mới đến chiêm ngưỡng. Không ngờ võ
công nơi đây lại rất tầm thường mà sư sãi trong chùa còn không giữ thanh
qui, mồm mép lém lảu, nói toàn chuyện lưu manh đầu đường xó chợ, thật
khiến cho người ta thất vọng.
Cô quay lại bảo nữ lang áo lục:
- Muội tử! Chúng ta đi thôi!
Cô nói rồi trở gót ra khỏi nhà quán. Tĩnh Thanh lạng người ra đến
trước mặt cô nói:
- Nữ thí chủ đến chùa Thiếu Lâm hành hung đánh người. Các vị có
muốn bỏ đi thì hãy để danh hiệu của sư tôn lại.
Vi Tiểu Bảo nghe Tĩnh Thanh nói đến bốn chữ ”hành hung đánh
người” thì nghĩ bụng:
- Té ra hai cô này đã đánh bọn Tĩnh Thanh, không trách gì bọn họ làm
huyên náo.
Gã lại ngó thấy má bên trái của Tĩnh Thanh và Tĩnh Thế đều có vết
bàn tay đỏ ửng. Hiển nhiên chúng đã bị tát tai. Gã tự nhủ:
- Quần tăng chùa Thiếu Lâm tên nào võ công cũng không đến nỗi kém
cỏi mà còn không tránh kịp cái bạt tai, vậy võ công của 2 vị cô nương này
ghê gớm lắm.
Thiếu nữ áo lam đáp:

- Các ngươi bản lãnh thấp kém như vậy mà cũng đòi cô nương để
danh hiệu của gia sư lại ư? Này! Này! Bản cô nương cho các ngươi hay:
Các ngươi không đáng đâu!
Tĩnh Thế đã nếm mùi đau đớn vì cô này, lại hiểu rằng bọn mình 5
người ở đây quyết không ngăn cản được 2 cô, mà để các cô xuống núi rêu
rao đã tát tai hai nhà sư chùa Thiếu Lâm thì còn gì là oai danh bản tự?
Nhất là các cô lại không biết rõ địa vị của chúng. Tĩnh Thế nghĩ vậy liền
nói:
- Bọn bần tăng 4 người chỉ phụ trách việc đón tiếp các vị thí chủ. Đã
là kẻ xuất gia thì phải lấy hoà khí làm đầu, khi nào dám cùng người động
thủ một cách càn rỡ? Nếu 2 vị muốn lãnh giáo võ công của tệ tự thì xin
nán lại một chút để bần tăng về mời mấy vị sư bá, sư thúc ra tiếp kiến 2
vị.
Nhà sư nói rồi trở gót chạy vào chùa. Đột nhiên bóng xanh lấp loáng.
Tĩnh Thế tức gận quát:
- Nữ thí chủ...
Nhà sư vừa mở miệng bỗng nghe đánh “binh” một cái! Nhà sư ngã lộn
đi một vòng. Nguyên thiếu nữ áo lam đã chạy lại móc chân làm cho y ngã
nhào. Tĩnh Thế đứng phắt dậy. Trong cơn nóng giận nhà sư vung tay mặt
ra chiêu ”Đảo đả kim chung” đánh xuống vai bên tả đối phương. Thiếu
nữ áo lam quay tay trái lại một cái. Những tiếng “rắc rắc” vang lên. Tĩnh
Thế đã bị cô vặn cánh tay trật khớp. Những tiếng la “úi chao” cùng những
tiếng lắc cắc vang lên liên tiếp. Thủ pháp của thiếu nữ mau lẹ phi thường.
Chỉ trong khoảnh khắc bọn Tĩnh Thanh 3 người đều bị đánh ngã. Thiếu
nữ đã sử dụng những thủ pháp “Phân cân thác cốt” hoặc “Đoạn uyển cốt”
hoặc ”Chiếc tất loan”. Bốn nhà sư té xuống rồi hoàn toàn mất hết khả
năng kháng cự. Vi Tiểu Bảo sợ quá, tay chân luống cuống, không biết
làm thế nào. Đột nhiên cổ áo xiết chặt, gã đã bị thiếu nữ tóm lấy. Tất cả
các yếu huyệt sau gáy đều bị phong toả, người gã nhũn ra, mất hết khí
lực. Gã thấy thiếu nữ áo lam đứng trước mặt mình, vậy người túm gã dĩ
nhiên là thiếu nữ áo lục. Gã mừng như phát điên reo lên:
- Tuyệt diệu! Tuyệt diệu!

Gã cho là được thiếu nữ áo lục tóm gáy thì đời gã ở cõi nhân gian này
cũng không phải là uổng. Gã còn ao ước đựoc nữ lang đá vào mình gã
mấy cước, đánh vào đầu mấy quyền rồi gã có phải chết ngay cũng là phúc
đức cho gã lắm. Lúc này mùi u hương thoang thoảng đưa vào mũi. Gã lại
mê mẩn kêu lên:

- Thơm quá! Thơm quá!
Thiếu nữ áo lam tức giận quát lên:

- Thằng lỏi đầu trọc này thật là đốn mạt. Muội tử! Hãy cắt mũi hắn đi!
Lại nghe thanh âm trong trẻo ở đàng sau cất lên:
- Hay lắm! Để tiểu muội móc mắt gã đã!

Vi Tiểu Bảo lại thấy ngón tay mềm mại đè vào mi mắt trái. Gã la lên:
- Cô nương từ từ mà móc! Đừng làm lẹ quá!
Nữ lang áo lục lấy làm kỳ hỏi:

- Tại sao vậy?
- Hay hơn hết là cô nương cứ nắm bần tăng thế này vĩnh viễn đừng
bao giờ buông tha.
Nữ lang tức giận hỏi:
- Tên thầy chùa con nít này! Ngươi chết đến gáy rồi mà còn thả lời
hoa nguyệt.
Vi Tiểu Bảo bỗng thấy mắt đau nhói lên. Gã hiểu là nữ lang định móc
mắt gã thật sự. Trong lúc cực kỳ kinh hãi, gã cúi đầu xuống. Dĩ nhiên mối
phong tình trong dạ đều tiêu biến hết. Cả 6 chiêu cứu mạng mà Hồng giáo
chủ và Hồng phu nhân truyền thụ gã cũng quên sạch. Vi Tiểu Bảo xoay
tay lại, chỉ mong gạt được bàn tay của nữ lang áo lục đang túm chặt cổ áo
gã, nhưng huyệt đạo bị phong toả, cánh tay hoàn toàn bất lực. Nữ lang lại
phóng một chưởng đánh mạnh vào sau lưng gã. Vi Tiểu Bảo la làng:
- Uí chao! Ối mẹ ơi là mẹ!
Gã xoay 2 tay xua loạn lên. Đột nhiên bàn tay gã sờ đúng vào chỗ
mềm xèo trước ngực nữ lang rồi nắm lấy. Nữ lang vừa kinh hãi vừa hổ
thẹn. Cô đưa 2 tay vào trong chụp cánh tay Vi Tiểu Bảo mà vặn bật lên
những tiếng rắc rắc. 2 khớp xương khuỷu tay gã đã bị gãy trật rồi. Chiêu
này của cô được kêu bằng “Nhũ yếu quỷ xào” Cái tên nghe thanh nhã mà
thực ra là một đòn sát thủ cực kỳ lợi hại trong môn ”Phân cân tháo cốt
thủ”. Tiếp theo nữ lang vung chân đá Vi Tiểu Bảo một cước ra xa hơn
trượng, té huỵch xuống đất. Trán gã đập vào cột trong quán đánh chát

một tiếng. Máu tươi chảy đầm đìa. Vi Tiểu Bảo đau quá suýt nữa ngất đi.
Nữ lang vẫn còn phẫn nộ đến cực điểm. Hàn quang lấp loáng. Cô đã rút ở
sau lưng một thanh Liễu diệp đao. Cô cầm đao chém xuống lưng Vi Tiểu
Bảo . Vi Tiểu Bảo vội trằn mình đi, lăn vào dưới cái gầm bàn đá ở giữa
quán. Nhát đao của nữ lang chém trúng bàn đá. Hoả quang toé ra tứ phía.
Cô lại vung chân trái đá Vi Tiểu Bảo ra khỏi gầm bàn. Thiếu nữ áo lam
vội la lên:
- Muội tử! Đừng có giết người!

Nữ lang áo lục lờ đi như không nghe thấy. Cô lại vung đao chém
xuống lưng Vi Tiểu Bảo. Vi Tiểu Bảo la hoảng:
- Trời ơi! Ối mẹ ơi là mẹ!
Nữ lang áo lục lại chém tiếp 2 đao làm cho Vi Tiểu Bảo đau thấu
xương. May mà gã mặc áo hộ thân nên chưa mất mạng. Nữ lang áo lục
toan chém nữa nhưng nữ lang áo lam đã rút đao ra gạt đánh “choang” một
tiếng. Cô nói:
- Gã tiểu hoà thượng này không sống được nữa rồi. Chúng ta đi thôi.
Cô sợ giết nhà sư chùa Thiếu Lâm thì tai hoạ khôn lường. Nữ lang áo
lục bị nhục, đột nhiên 2 hàng châu lệ chảy chứa chan xuống má. Cô vung
đao lên đâm vào cổ mình. Thiếu nữ áo lam hốt hoảng kêu to:
- Muội tử! ..Muội tử... không thể chết được..
Tuy mũi đao bị gạt ra nhưng lưỡi đao đã sướt qua cổ, máu chảy chan
hoà. Nữ lang áo lục mắt tối sầm lại, té xuống ngất đi. Thiếu nưa áo lam
bỏ cương đao xuống, ôm lấy cô ta gọi thất thanh. Bỗng nghe thấy đằng
sau có tiếng người:
- A di đà phật! Mau mau cứu người!
Thiếu nữ áo lam mếu máo:
- Không.. không cứu được nữa rồi..

Bỗng thấy một bàn tay từ sau lưng đưa ra, chĩa ngón điểm vào quanh
vết thương của nữ lang áo lục. Đồng thời có tiếng người nói:
- Cứu người là gấp! Xin cô nương miễn trách!
Lại nghe mấy tiếng “roạc roạc” vang lên. Người kia đã xé vạt áo để
buộc vết thương ở cổ nữ lang. Người đó lại cúi xuống bồng cô lên. Thiếu

nữ áo lam luống cuống, đứng ngẩn người ra. Cô trông rõ một vị lão tăng
râu bạc chùng xuống trước ngực bồng nữ lang áo lục chạy như bay lên
núi. Trong lúc hốt hoảng, thiếu nữ áo lam đành chạy theo sau. Cô trông rõ
một vị cao tăng bồng em mình chạy như bay lên chùa Thiếu Lâm . Vi
Tiểu Bảo thoát chết, từ trong gầm bàn chui ra. Gã lẩm bẩm:
- Cô em này ... dữ quá! Sao cô lại liều mình tự tử? Nếu mà chết thật
thì làm thế nào? Ta.. ta trốn con mẹ nó đi cho xong..
Nhưng gã nghĩ đến người thiếu nữ tư dung tuyệt thế. Lòng gã lại rộn
lên, gã tự nhủ:
- Mình có trốn cũng không thoát được, Chi bằng đi coi xem sao!
Trán gã toát mồ hôi nhỏ giọt. Gã gắng gượng bò lên núi. Vi Tiểu Bảo
mới đi được chừng mươi bước thì thấy mười mấy nhà sư trong chùa chạy
ra cõng gã cùng 4 nhà sư hàng chữ “Tĩnh” đưa về chùa. Vi Tiểu Bảo
cùng 4 nhà sư kia đều bị 2 cô gái vặn trật khớp tay. Phép cầm nã nguyên
là môn võ công sở trướng của phái Thiếu Lâm. Lập tức có nhà sư đến ráp
lại những khớp xương bị trật. Cả 5 người ngồi trong thiện điện ngơ ngác
nhìn nhau, ai cũng lộ vẻ cực kỳ bẽn lẽn. Sau một lúc Vi Tiểu Bảo nói:
- Ta phải đi coi!
Gã hỏi cho biết 2 vị nữ lang hiện đang ở đâu thì có một nhà sư cho
biết họ đang ở thiền phòng phía đông. Gã liền đi về phía đó, nhưng vừa
quanh hết dãy hành lang đã thấy 8 nhà sư tay cầm khí giới xăm xăm đi
tới.

Hồi thứ một trăm lẻ hai

Biết mình biết người đánh đâu thắng đấy
Tám nhà sư kia đều là chấp sư tăng trong viện Giới Luật. Nhà sư đi
đầu khom lưng thi lễ nói:
- Bạch sư thúc tổ! Trụ trì đại sư mời sư thúc tổ đến ngay!
- Được rồi! Ta hãy đi xem tiểu cô nương kia sống chết thế nào đã rồi
sẽ đến đó.
Nhà sư nói:
- Trụ trì đại sư đang chờ trong viện Giới Luật. Kính mời sư thúc tổ lên
ngay.
Vi Tiểu Bảo tức giận thoá mạ:
- Con mẹ nó! Ta đã bảo muốn đi coi vị cô nương xinh đẹp kia cái đã,
ngươi không nghe thấy hay sao?
Lúc bình thường Vi Tiểu Bảo tính tình hoà ái nhưng hiện giờ trong
lòng nóng nảy, không nhịn được mở miệng thoá mạ ngay. Tám nhà sư
ngơ ngác nhìn nhau, không dám cản trở đành vác giới đao đi theo sau. Vi
Tiểu Bảo vừa tới thiền phòng ở đông viện đã hỏi ngay:
- Vị tiểu cô nương đó không chết chứ?
Một vị cao tăng đáp:

- Khải bẩm sư thúc! Tiểu tăng đang cố gắng cứu chữa, mong rằng gỡ
được sinh mệnh cho nữ thí chủ.
Thiếu nữ áo lam đứng bên cửa sổ trỏ vào Vi Tiểu Bảo vừa khóc vừa
mắng:
- Mọi việc đều do tên tiểu hoà thượng khốn kiếp này mà ra.

Vi Tiểu Bảo nhìn thấy cô, thò lưỡi ra một cái rồi trở gót chạy đến Viện
Cấm Giới thì thấy cửa viện mở rộng. Mấy chục nhà sư thị lập hai bên coi
rất nghiêm trọng. Tám nhà sư đi kèm Vi Tiểu Bảo đồng thanh nói:
- Khải bẩm Phương trượng! Bọn đệ tử đã mời Hối Minh tăng đến!
Vi Tiểu Bảo thấy tình trạng oai nghiêm không khỏi mắng thầm:
- Phải chăng đây là nơi thẩm vấn lão đại gia? Tổ bà nó! Làm gì mà
khệnh khạng thế!
Gã tiến vào đại đường thấy Phật tượng đang thắp 10 ngọn nến.
Phương trượng Hối Thông đứng đầu ở mé tả. Một vị cao tăng to lớn đứng
đầu mé hữu, không giận mà oai nghiêm. Lão chính là Trừng Thức thiền
sư, thủ toạ viện Giới Luật. Bọn Tĩnh Thế, Tĩnh Thanh 4 người đứng ở
phía dưới. Hối Thông thiền sư nói:
- Sư đệ! Làm lễ đức Như Lai đi!

Vi Tiểu Bảo quỳ xuống lễ phật. Hối Thông lại hỏi:
- Câu chuyện ở ngoài quán đón khách thế nào? Phiền sư đệ nói cho
thủ toạ viện Giới Luật nghe!
- Tiểu đệ nghe bọn chúng huyên náo liền chạy tới coi. Còn vì lẽ gì xảy
ra náo loạn, tiểu đệ không hay. Tĩnh Thế! Đầu đuôi thế nào các ngươi hãy
nói đi!
Tĩnh Thế vâng lời xoay mình lại thuật:
“- Khải bẩm phương trượng cùng thủ toạ sư thúc! Bọn đệ tử 4 người
nghe 2 nữ thí chủ đòi lên chùa liền vào quán đón khách dùng lời lẽ uyển
chuyển giải thích cho 2 nữ thí chủ hay luật lệ bản tự từ trước tới nay
không tiếp đãi nữ thí chủ. Nữ thí chủ lớn hơn hỏi:
- Nghe nói chùa Thiếu Lâm tự xưng là võ học chính tông lại có 72
môn tuyệt kỹ đều là hạng vô địch đương thời. Bọn tiện thiếp đến coi cho
biết lợi hại thế nào?
Đệ tử liền đáp:
- Tệ tự chẳng bao giờ dám xưng là võ công vô địch thiên hạ. Các môn
phái trong thiên hạ đều có chỗ sở trường. Phái Thiếu Lâm đâu dám
cuồng ngông tự đại?”

Hối Thông đại sư nói:
- Ngươi giải thích như vậy là đúng sự thực và đắc thế!

Tĩnh Thế kể tiếp:
“ - Nữ thí chủ kia cười lạt hỏi:
- Nếu thế phái Thiếu Lâm chỉ có hư danh. Mấy môn quyền cước mèo
què không bõ làm trò cười hay sao?
Đệ tử đáp:
- Xin 2 nữ thí chủ cho hay ở môn phái nào và là cao đồ của vị tiền bối
nào trong võ lâm?”
Hối Thông nói:
- Phải lắm! Hai cô gái đến bản tự sinh sự lại coi võ công bản phái
không vào đâu thì tất lai lịch lớn lắm. cần phải hỏi cho rõ lai lịch bản phái
của họ!
Tĩnh Thế lại kể tiếp:

“- Nữ thí chủ kia liền hỏi:
- Ngươi muốn biết môn phái cùng lai lịch của bọn ta ư? Cái đó dễ lắm,
chỉ coi một cái là biết ngay.
Đột nhiên cô tát đệ tử cùng Tĩnh Thanh sư đệ 2 tát. Cô ta ra tay rất

mau lẹ, đệ tử chưa kịp phòng bị nên không tránh khỏi, rất lấy làm xấu hổ.
Tĩnh Thanh sư đệ hỏi:
- Sao 2 nữ thí chủ lại động thủ đánh người?

Cô gái kia cười đáp:
- Các ngươi hỏi lai lịch môn phái, khẩu thuyết vô bằng. Ta ra tay để
các người nhìn thấy là biết.
Cô nói đến đây thì Hối Minh sư thúc tổ tới nơi.”
Trừng Thức thiền sư hỏi:
- Nữ thí chủ kia ra tay đánh người đã dùng thủ pháp gì?
Tĩnh Thế, Tĩnh Thanh cúi đầu xuống thấp:

- Bọn đệ tử không nhìn rõ.
Trừng Thức hỏi 2 nhà sư kia:

- Các ngươi không bị đánh có nhận ra thủ pháp của nữ thí chủ đó
không?
Hai nhà sư đáp:
- Bọn đệ tử chỉ nghe 2 tiếng “bốp, bốp” biết là 2 vị sư huynh bị đánh,

dường như bàn tay và thân hình y không chuyển động.
Trừng Thức nhìn Phương trượng chờ chỉ thị. Hối Thông ngẫm nghĩ
một lát rồi nhìn chấp sự tăng nói:
- Đi mời 2 vị thủ toạ viện Đạt Ma và Bát Nhã Đường đến đây!
Chẳng mấy chốc 2 vị thủ toạ tới nơi. Thủ toạ viện Đạt Ma là Trừng
Tâm đã cầm đầu Thập bát La hán lên Ngũ Đài Sơn viện trợ chùa Thanh
Lường và có mối giao tình với Vi Tiểu Bảo. Trừng Quan thiền sư, thủ toạ
Bát Nhã Đường là một vị lão tăng vào chùa tu hành từ lúc 10 tuổi, đến
nay đã 80 mà chưa ra khỏi chùa 1 bước. Hai thủ toạ nhìn Phương trượng
thi lễ. Hối Thông hỏi:
- Có 2 vị nữ thí chủ đến bản tự sinh sự, không hiểu họ ở môn phái nào.
Hai vị kiến văn quảng bác nên mới mời tới đâu để cùng nhau nghiên cứu.
Hối Thông đem thuật lại những việc đã qua. Trừng Tâm nói:
- Cả 4 tên sư điệt đều không thấy họ ra tay mà 2 người bị đánh 2 cái

bạt tai. Môn võ công này trong “Thiên diệp thủ” đã có rồi. “Hồi phong
chưởng “ của phái Võ Đương, “Lạc nhạn quyền” của phái Côn Luân,
“Phi phụng thủ” của phái Không Động cũng đề có thủ pháp này.
Hối Thông hỏi:

- Y chỉ đánh 2 chưởng thì không thể nhận ra của môn phái nào được.
Sư đệ! Tại sao sư đệ động thủ với chúng?
- Vì cô nương áo lam kia vặn trật tay 4.. 4 nhà sư.
Hối Thông bảo:

- Phải rồi! Tay chân các ngươi bị vặn trật khớp trong trường hợp nào
nói tường tận cho các vị đây nghe đi.

Lúc này Trừng Tâm đã coi kỹ tình hình tứ chi của các nhà sư bị trật
khớp và hỏi cặn kẽ thủ pháp của nữ lang. Sau cùng lão hỏi Vi Tiểu Bảo :
- Xin hỏi sư thúc! Vị cô nương đó đã vặn trật 2 cán tay của lão nhân
gia như thế nào?
- Lão nhân gia bị nàng túm lấy cổ áo, lập tức toàn thân nhũn ra. Nàng
nắm lấy chỗ này này..
Gã vừa nói vừa chỉ vào sau cổ. Trừng Tâm gật đầu nói:
- Đó là huyệt đại truy, một yếu huyệt trong thân thể con người.
Vi Tiểu Bảo nói tiếp:
- Ta xoay người lại để gạt cánh tay nàng ra liền bị nàng đánh một
chưởng vào sau lưng. Lão... lão nhân gia trong lúc bối rối rụt tay vè chụp
loạn lên, thế nào lại chụp đúng ngực nàng. Nàng cũng hấp tấp vặn trẹo
cánh tay lão nhân gia và đẩy té xuống đất. Nàng lại cầm dao chém loạn
xà ngầu. Con mẹ nó! Giết người chẳng mất vốn lãi gì. Nàng quyết tâm
mưu sát thân phu để trở thành một tiểu quả phụ.
Quần tăng nghe hắn nói nhăng nói càn ngơ ngác nhìn nhau. Trừng
Tâm đứng ở phía sau Vi Tiểu Bảo nhìn thấy áo tăng bào của gã bị chém
3 nhát, không khỏi giật mình kinh hãi hỏi:
- Y chém sư thúc 3 nhát đao, thương thế có nặng không?
Vi Tiểu Bảo đắc ý, nhơn nhơn đáp:
- Ta nhờ có bảo y hộ thân nên chưa bị thương. Cô bé kia đâm ta không

chết chắc phải một phen bở vía, tưởng võ công của lão nhân gia cao thâm
khôn lường, liền quay về giữ thế thủ. Thực ra nàng có tấm dung nhan
nguyệt thẹn hoa nhường thì khi nào ta lại làm khó dễ với nàng..?
Hối Thông sợ Vi Tiểu Bảo tiếp tục nói tầm bậy nên gạt đi:
- Sư đệ! Bấy nhiêu là đủ rồi!
Quần tăng đều hiểu ngay rằng sở dĩ nữ lang kia muốn tự tử chỉ vì cô bị
Vi Tiểu Bảo chộp trúng ngực nên cô thẹn quá liều mình. Còn Vi Tiểu
Bảo lúc đó mạng sống như treo trên đầu sợi tóc, cứ coi 3 vết đao trên tăng
bào là cũng đủ biết. Trong cơn nguy cấp, gã rụt tay về chụp loạn xạ lên
nắm bừa bất cứ bộ vị nào trên người địch nhân, điều đó quả là sự thực

chứ không phải gã nói dối. Huống chi võ công gã kém cỏi, bị người ta bắt
giũ rồi, dĩ nhiên gã thục thân cục cựa thì ra tay còn giữ quy củ thế nào
được? Trừng Thức dịu nét mặt lại nói:
- Sư thúc! Lúc trước nghe nữ thí chủ kia mồm năm miệng mười nói là
sư thúc không giữ môn quy, bần tăng cũng tưởng sư thúc cố tình phạm
vào sắc giới. Nhưng thật ra đây chỉ là lúc tranh đấu mà vô tình gây nên
tội lỗi, chẳng thể bảo là phạm vào giới luật. Mời sư thúc ngồi.
Trừng Thức nói rồi chính lão tay cầm ghế đặt dưới chỗ Hối Thông.
Hành động này để tỏ ra Vi Tiểu Bảo không phạm lỗi thì Viện Giới Luật
không thể khiển trách gã được. Gã lại là bậc tôn trưởng trong chùa nên
nhà sư phải thủ lễ. Vi Tiểu Bảo cười hì hì ngồi xuống ghế. Trừng Thức
thấy thái độ gã lăng mạn, khinh bạc, lại nói càn nói ẩu, không nhịn được
nữa liền nghiêm nghị nói:
- Sư thúc tuy không phạm sắc giới nhưng khi thấy nữ thí chủ cũng nên
cử chỉ thận trọng, giữ vẻ trang nghiêm mới khỏi mất phong độ của một vị
cao tăng chùa Thiếu Lâm .
- Ta là một vị cao tăng thì hùng hùng hổ hổ, muốn làm gì thì làm, ai
cản được ta?
Hối Thông toan tìm lời khuyên bỗng nghe Trừng Quan nói:
- Chẳng có môn phái chi hết!
Trừng Tâm lấy làm kỳ hỏi:

- Phải chăng sư huynh bảo 2 nữ thí chủ kia không ở môn phái nào?
Trừng Quan nói:

- Đó là võ công học lén. ”Phàm cân thác cốt thủ” của 2 cô này bao
gồm thủ pháp của 6 phái Thiếu Lâm, Võ Đang, Côn Luân, Không Động,
Tuyết Sơn và Điểm Thương.
Trừng Quan ngẫm nghĩ 1 lát rồi nói tiếp:
- Ba nhát đao chém trên lưng sư thúc gồm 3 thứ đao pháp của 3 phái
Nga Mi, Thanh Thành và Sơn Tây. Võ công đã phức tạp mà lại không
thuần tuý thì chẳng có phái nào trong thiên hạ giống như vậy.

Nguyên nhà sư Trừng Quan tuy chân không bước ra khỏi cửa chùa,
nhưng đọc rất nhiều sách vở nên kiến văn mới quảng bác như vậy. Trong
chùa Thiếu Lâm thì viện Đạt Ma chuyên nghiên cứu thứ võ công mà chùa
chưa biết rõ. Mấy chục vị cao tăng trong Bát Nhã Đường, mỗi vị tinh
thông võ công của môn phái khác. Đó là nguyên tắc có biết người biết
mình mới đánh đâu thắng đó. Cuối đời nhà Tuỳ quần tăng chua Thiếu
Lâm đã từng giúp Lý Thế Dân đánh dẹp Vương Thế Xung. Từ đó võ
công phái này vang lừng thiên hạ. Hơn ngàn năm thịnh danh vẫn không
hề suy giảm. Dĩ nhiên võ công của bản phái cực kỳ rộng lớn, lại rất mực
tinh thâm nhưng Bát Nhã Đường nghiên cứu các võ công của phái khác
cũng là điều chủ yếu. Khi đã thông hiểu võ công của phái khác thì 1 là lấy
chỗ sở trường của người để bổ xung chỗ khiếm khuyết của bản phái. Hai
là khi tỷ đấu với những tay cao thủ bên ngoài thì khi mình đã biết rõ bản
lĩnh của đối phương dĩ nhiên chiếm được phần tiện nghi. Các đệ tử của
phái Thiếu Lâm sau khi hành hiệp giang hồ về bái kiến bản môn trước hết
phải đến Giới Luật Viện để bẩm báo không phạm tội lỗi gì. Đồng thời có
võ công nào của phái khác vi diệu cũng trinh các nhà sư trong Bát Nhã
Đường để ghi vào bút lục. Trải qua hơn ngàn năm liên tục như vậy nên
võ công các phái khác trong thiên hạ chùa Thiếu Lâm đều thấy rõ ràng
như trong lòng bàn tay. Dù chùa không tìm được nguời có tài trí tuyệt vời
những cũng có thể lãnh đạo được quần hào võ lâm. Trừng Quan chuyên
tâm nghiên cứu võ học, những việc ngoài đời chẳng hiểu tý gì. Suốt ngày
lão suy nghĩ ngẩn ngơ nhưng khi ai hỏi đến võ công các phái thì lão phân
tích 1 cách rất tinh vi. Văn nhân đọc sách quá nhiều thì thành con “mọt
sách”. Trừng Quan thiền sư ở chùa Thiếu Lâm lại chuyên nghiên cứu võ
học nên có thể gọi lão là “con mọt trong nghề võ”. Trừng Quan thiền sư
suốt ngày chỉ nghiên cứu phân tích các chiêu thức võ công cho đồng môn
mà chưa từng động thủ một chiêu nào với người ngoài bao giờ. Nói về sự
hiểu biết võ học thì khắp thiên hạ không ai bằng lão nên tất cả quần tăng
đều rất kính phục. Các nhà sư nghe lão nói vậy đều rất kinh dị. Trừng
Tâm hỏi:
- Té ra 2 vị cô nương này không ở trong môn phái nào. Vậy việc đối
xử với họ rất dễ. Bây giờ chỉ cần cứu cô ta thoát chết rồi đưa họ ra khỏi
chùa là không còn phải suy nghĩ gì nữa. Nhưng 2 cô còn nhỏ tuổi mà đã
học được nhiều võ công của nhiều môn phái như vậy? Hãy nói trong mỗi
môn phái họ chỉ cần học một chiêu cũng đã mất khá nhiều thời gian chứ
không thể một sớm một chiều mà thành tựu.
Dĩ nhiên về nguyên nhân này lão không thể giải thích được nên chỉ
giương mắt và ngây người ra. Hối Thông phương trượng nói:

- Hai vị nữ thí chủ đó chắc là thông tuệ khác thường nên họ tập võ
công rất mau lẹ, tưởng cũng là chuyện thường, chẳng có chi là kỳ dị.
Chúng ta giải tán thôi.
Phương trượng nói rồi đứng dậy.
Trừng Quan mỉm cười nói:
- Ban đầu bần tăng cũng cho là trong võ lâm có 1 vị cao thủ nào đó
truyền dạy tuyệt nghệ cho 2 cô nương còn nhỏ tuổi, cốt ý nhục mạ bản
phái nên trong lòng ngấm ngầm kinh hãi. Chùa Thiếu Lâm hưởng thịnh
danh hơn ngàn năm mà mất hết oai danh vì tay chúng ta thì thật là điều
đáng buồn.
Quần tăng đều gật đầu. Vi Tiểu Bảo bỗng lên tiếng:
- Theo nhận xét của ta thì võ công của phái Thiếu Lâm bất quá chỉ có
vậy mà thôi!
Hối Thông toan bước chân ra cửa, nghe gã nói thế quay đầu nhìn lại.
- Tĩnh Thanh! Tĩnh Thế! Các ngươi học võ đã bao nhiêu năm?
Tĩnh Thế đáp:
- Đệ tử đã học được 24 năm còn sư đệ Tĩnh Thanh được 22 năm.

- Đúng lắm! Hai cô em, cô lớn bất quá 20 tuổi đi học chỗ này một
chiêu, chỗ kia một thức, cái bản lãnh con mèo 3 chân mà đánh cho các
mấy tay cao thủ chùa Thiếu Lâm đã rèn luyện võ công hơn 20 năm té đái
vãi phân, sống không đỡ gạt được, chết không có đất chôn, cắm đầu chạy
không thoát. Thế thì 1 chiêu, nửa thức của phái Côn Luân hay Võ Đang
gì đó đem so sánh với võ công chính tông của phái Thiếu Lâm chúng ta
còn ghê gớm hơn nhiều.
Bọn Hối Thông, Trừng Thức, Trừng Tâm đều cực kỳ bẽn lẽn. Mấy lời
của Vi Tiểu Bảo tuy chẳng lọt tai chút nào nhưng trong lúc nhất thời khó
mà giải thích được. Trừng Quan gật đầu nói:
- Sư thúc nói rất có lý! Có lý!
Trừng Thức hỏi:

- Sao sư huynh lại bảo là có lý?
Trừng Quan nói:

- Muốn chiết giải “Phân thân thác cốt thủ” của 2 vị nữ thí chủ đó thực
ra chẳng khó khăn gì, bọn tiểu hoà thượng vào hàng chữ thông thì dĩ
nhiên rồi, chỉ e Trừng Thông là còn chưa đủ công lực.
Quần tăng nghe Trừng Quan nói vậy đưa mắt nhìn nhau, lẳng lặng
không lên tiếng nữa. Nên biết tăng lữ hiện nay ở hàng chữ “Trừng” có
hơn 20 vị, chỉ một mình Trừng Thông là còn ít tuổi còn lại là đều đã
ngoài 60. Phải mấy chục năm rèn luyện võ công mới đủ đối phó được với
2 thiếu nữ nhỏ tuổi thì dường như võ công chùa Thiếu Lâm chẳng lấy gì
làm cao minh. Hối Thông giải thích:
- Võ công bản phái ban đầu rèn luyện rất bình thường, không có chi
kỳ lạ, nhưng khi càng luyện càng đi vào chỗ cao thâm. Bản phái không
cần sự mau chóng. Thời kỳ rèn luyện đầu tiên không bằng các phái khác
mà thành như vậy.
Trừng Thức, Trừng Tâm đồng thanh nói:
- Phương trượng nói phải lắm!
Các nhà sư ra khỏi Giới Luật Viện rồi, Vi Tiểu Bảo lắc đầu quầy quậy.
Trừng Quan chau mày ngẫm nghĩ rồi gục gặc cái đầu. Hối Thông, Trừng
Tâm đưa mắt nhìn nhau nghĩ thầm:
- Một già một trẻ này đều là đồ ngu ngốc, mặc kệ chúng!
Rồi ai nấy về phòng mình. Trừng Quan ngẩng đầu nhìn lá cây Ngân
Hạnh lác đác rơi ngoài sân, ngơ ngẩn xuất thần một lát rồi ngó Vi Tiểu
Bảo nói:
- Tiểu sư thúc! Sư điệt muốn đi coi vị nữ thí chủ đó xem tình trạng thế
nào.
Vi Tiểu Bảo cả mừng đáp:

- Phải đấy! Ta cùng đi với lão.
Hai người đến thiền phòng ở Đông viện. Nhà sư già trị thương cho nữ
lang áo lục ra nghênh tiếp. Vi Tiểu Bảo hỏi:
- Vị cô nương đó liệu có chết không?

Lão tăng kia đáp:
- Xem chừng có thể trị chữa được, không đến nỗi uổng mạng.
Vi Tiểu Bảo reo lên:
- Hay quá! Hay quá!
Gã tiến vào thiền phòng thấy nữ lang áo lục đang nằm trên giường, 2
mắt nhắm nghiền, mặt không còn 1 chút khí sắc, lợt lạt như tờ giấy. Đầu
cô băng bằng vải trắng. Tay phải thò ra khỏi chăn, 5 ngón tay nhỏ mà dài
trắng như bạch ngọc. Đầu ngón tay đều lúm đồng tiền. Vi Tiểu Bảo trong
lòng rạo rực không nhịn được nữa, muốn tiến đến gần mân mê bàn tay cô.
- Mạch cô này còn chạy không?
Đồng thời gã vươn tay ra như thể cầm mạch. Thiếu nữ áo lam đứng
cuối giường thấy Vi Tiểu Bảo tiến lại, cô tức giận lớn tiếng quát:
- Đừng đụng vào người y!
Cô thấy gã không rụt tay về liền thò tay trái ra chộp vào ngực gã.
Trừng Quan giơ ngón tay giữa bật vào huyệt Dương Cốc tay trái thiếu nữ.
Lão nói:
- Chiêu này của thí chủ là phép cầm nã của nhà họ Hắc ở Sơn Tây.
Thiếu nữ áo lam biến chiêu rất mau lẹ. Cô rụt tay về, tiện đà huých
khuỷu tay một cái. Trừng Quan lại bật ngón tay vào huyệt Tiểu Hải dưới
khuỷu tay thiếu nữ. Thiếu nữ lại vung tay mặt lên đánh. Trừng Quan bật
ngón tay giữa ra bức bách thiếu nữ phải thu chiêu về, lùi lại 1 bước. Nữ
lang vừa kinh hãi, vừa tức giận vung song quyền như gió, chớp mắt đã
đánh ra 7,8 chiêu. Trừng Quan gật đầu khen:
- Quyền thuật hay quá! Quyền thuật hay quá!
Lão bật ngón tay 7,8 cái. Thiếu nữ la lên 1 tiếng “Úi chao”. Huyệt
Thanh Lãnh Uyên bên cánh tay mặt cô bị trúng một chỉ. Cánh tay này
không cục cựa được nữa. Cô phẫn nộ cất tiếng thoá mạ:
- Tử hoà thượng!
Trừng Quan lấy làm kỳ hỏi:

- Ô hay! Bần tăng còn sống đây sao cô lại kêu bằng “Tử hoà thượng”.
Nếu bần tăng chết thì sao còn bật được ngón tay vào nữ thí chủ?
Nữ lang thấy nhà sư võ công cao cường trong lòng không khỏi khiếp
sợ nhưng miệng cô không chịu thua, mắng lại:
- Bữa nay lão còn sống nhưng ngày mai sẽ chết.
Trừng Quan ngơ ngác hỏi:

- Sao nữ thí chủ lại biết thế? Chẳng lẽ nữ thí chủ có tài biết trước
những việc sẽ xảy ra?
Nữ lang hắng dặng 1 tiếng rồi nói:
- Bọn thầy chùa Thiếu Lâm đều miệng bôi mỡ, lưỡi trơn tuồn tuột.
Cô cho là Trừng Quan giỡn cợt mình chứ có biết đâu nhà sư già này
võ công cao cường mà chả hiểu gì về thế sự. Suốt đời lão không bước
chân ra khỏi cửa chùa, các tăng lữ đều giữ nghiêm giới luật là không nói
tầm bậy. Trước nay chưa ai nói với lão 1 câu giả dối, lão tưởng khắp
thiên hạ không có chuyện gì giả dối. Lão nghe nữ lang nói vậy cũng tự
hỏi:
- Chả lẽ trong đồ chay bữa nay cho nhiều dầu đậu quá?
Lão đưa tay lên lau mồm lau miệng, uốn đầu lưỡi lại mà không hiểu
thế nào là đầu lưỡi trơn tuột. Trừng Quan còn đang kinh ngạc lại nghe
thiếu nữ quát:
- Ra đi! Đừng lắm miệng nữa làm kinh động đến y!
Trừng Quan nói:

- Chúng ta đi thôi!
Vi Tiểu Bảo ngơ ngẩn nhìn thiếu nữ nằm trên giường “ừ” 1 tiếng
nhưng vẫn đứng yên. Thiếu nữ áo lam từ từ chuyển tới sau lưng gã, đưa
tay đẩy 1 cái. Vi Tiểu Bảo vừa “ối” lên 1 cái đã bị hất ra khỏi phòng, ngã
té huỵch xuống đất. Gã la rầm lên:
- Úi chao! Úi chao!
Gã tưởng chừng bao nhiêu khớp xương trong mình đều rã rời, không
bò dậy được nữa.
Trừng Quan nói:

- Chiêu đó kêu bằng “Giang Hà Nhật Hạ” nguyên là chưởng pháp của
phái Lao Sơn.Nữ thí chủ sử chưa đúng lắm.
Lão ra khỏi phòng đỡ Vi Tiểu Bảo dậy nói tiếp:
- Sư thúc! Nữ thí chủ đẩy phát chưởng này ra, mình có 13 cách đối
phó. Nếu không muốn cùng y tranh đấu thì trong 6 cách tránh né, dùng
cách nào cũng được. Bằng muốn đánh lại thì có 7 cách là: Câu Uyển,
Thác Ngoạt, Chỉ Đàn, Phản Điểm, Mã Tý, Tà cách và Đảo Thích. Trong
7 môn này chỉ cần dùng 1 là đủ hoà giải.
Vi Tiểu Bảo bị té nặng, cả sau lưng lẫn mông đít đều đau đớn cơ hồ
không chịu nổi. Gã tức quá quát lên:
- Bây giờ lão mới nói thì còn làm gì được?

Trừng Quan đáp:
- Dạ Dạ! Sư thúc dạy phải tâm. Sư điệt thật là có lỗi. giả sử sư điệt nói
trước thì sư thúc không muốn làm khó dễ với nữ thí chủ mà chỉ né tránh
cũng không đến nỗi bị ngã đau.
Vi Tiểu Bảo động tâm nghĩ thầm:

- 2 cô này hung dữ quá! Mai đây nhìn thấy mặt chắc các cô lại thượng
cẳng chân hạ cẳng tay đánh mình thì khó lòng mà chống đỡ nổi. Ta cần
nghĩ ra biện pháp nào để đối phó mới được.

Hồi thứ một trăm lẻ ba

Vi Tiểu Bảo học đòi làm trưởng giả
Vi Tiểu Bảo lại nghĩ:

- Nhà sư già này thông hiểu võ công của 2 cô kia rất rõ ràng. Lão chỉ
cần bật ngón tay 1 cái cũng đủ làm cho cô gái áo lam kia không dám
khinh mạn nữa. Ta muốn lấy được nữ lang áo lục xinh đẹp kia làm vợ thì
phải gạt được lão luôn luôn theo bên mình để “bảo giá” mới xong.
Nhưng gã lại tự hỏi:

- Lão này già quá rồi, chẳng biết còn sống mấy ngày nữa? Nếu lão
chết bất tử há chẳng hỏng bét?
Gã liền cất tiếng hỏi:
- Vừa rồi lão chỉ bật ngón tay mấy cái mà con nhỏ kia chịu lép 1 bề.
Đó là công phu gì vậy?
Trừng Quang đáp:
- Chiêu đó kêu bằng “Đàn chỉ thần thông”. Tiểu sư thúc không biết ư?

- Ta không biết. Chi bằng lão dạy ta đi!
- Sư thúc đã ra lệnh dĩ nhiên tiểu điệt phải nghe theo. Công phu “Đàn
chỉ thần thông” này cũng không khó học. Chỉ cần nhận huyệt cho thuần
đích rồi nhả kình lực ở ngón tay vào huyệt đạo của đối phương là họ chịu
liền.
Vi Tiểu Bảo nghe lão nói học công phu Đàn chỉ thần thông chẳng khó
khăn gì thì trong bụng mừng thầm. Gã bản tính hiếu động, sợ nhất là phải
ngồi tĩnh tâm lâu ngày để luyện công, liền nói:

- Thế còn gì hay bằng? Lão dạy ta lẹ đi!

- Sư điệt chưa hiểu sư thúc đã luyện được được đến bậc thứ mấy của
nội công Dịch Cân Kinh? Xin sư thúc thử bật ngón tay coi.
- Bật như thế nào?
Trừng Quang liền bật ngón tay ra đánh vèo 1 cái. Một luồng kình lực
vọt ra hất tung chiếc lá cây đang nằm dưới mặt đất lên cao. Vi Tiểu Bảo
cười nói:
- Cái này coi ngộ quá!
Gã liền bắt chước bấm ngón tay trái vào ngón tay phải rồi bật ra
nhưng chẳng thấy gì. Cả bụi cát cũng không bắn lên chút nào. Trừng
Quang nói:
- Té ra sư thúc chưa từng luyện nội công về Dịch Cân Kinh. Muốn
luyện môn nội công này thì phải luyện môn Bát Nhã Chưởng trước. Để
sư điệt coi và phân tích Bát Nhã Chưởng của sư thúc nội công sâu nông
thế nào rồi sẽ truyền thụ Dịch Cân Kinh.

- Bát Nhã Chưởng ta cũng chưa hiểu.
Trừng Quang nối:
- Cái đó cũng không sao. Chúng ta hãy cùng phân tích môn Niêm
Hoa Cầm Thủ rồi sẽ tính.
Vi Tiểu Bảo hỏi lại:
- Niêm Hoa Cầm Thủ là cái gì? Ta chưa từng nghe nói tới.
Trừng Quang lộ vẻ khó nghĩ đáp:

- Nếu vậy chúng ta thử chiết chiêu môn khác dễ hơn 1 chút là Kim
Cương Thần Chưởng cũng được. Nếu sư thúc lại cũng không hiểu Kim
Cương Thần Chưởng thì thử môn thủ thức Ba La Mật. Không hiểu Ba La
thì thử Tán Hoa Chưởng. À phải rồi! Tiểu sư thúc hãy còn nhỏ tuổi, chưa
học được bao nhiêu, vậy những môn Vi Đà Chưởng, La Hán Chưởng,
Phục Hổ Quyền, Thiếu Lâm Trưởng Quyền..?

Lão kể ra 1 lô nào quyền pháp, chưởng pháp, môn nào Vi Tiểu Bảo
cũng lắc đầu. Trừng Quang tính nết cực kỳ hiền hậu. Lão thấy Vi Tiểu
Bảo chẳng hiểu tý gì cũng không nổi nóng, chậm rãi nói:
- Võ công của Phái Thiếu Lâm chúng ta học lần lần theo thứ tự. Trước
hết là học Thiếu Lâm Trưởng Quyền thành thục rồi mới qua Phục Hổ
Quyền rồi đến La Hán Chưởng. Học được bấy nhiêu nội ngoại công căn
bản đã tương đương và có thể học qua Vi Đà Chưởng. Thông thường
chưởng pháp này phải học mất 5 năm. Người nào thông minh học tiếp tới
Tán Hoa Chưởng. Khi môn Tán Hoa Chưởng này thành thục rồi thì bọn
đệ tử ở các môn phái khác trong Võ lâm khó lòng địch nổi. Đến môn Ba
La Mật có học được hay không là do tư cách của từng người mà quyết
định. Tỷ như bọn Tĩnh Thế, Tĩnh Thanh và mấy tên sư điệt khác hiện
đang luyện Tán Hoa Chưởng. Phải mất 10 năm nữa thì Tĩnh Thanh may
ra có thể luyện sang Ba La Mật . Còn Tĩnh Thế ít chuyên tâm về võ học
nên luyện môn Ba La Mật chỉ có hại chứ chẳng lợi gì. Sư điệt cho rằng gã
nên học thiền trượng là hay hơn.
Vi Tiểu Bảo nghe nói bước đường học võ rất nhiêu khê, bất giác hít 1
hơi khí lạnh rồi hỏi:
- Lão vừa nói môn Đàn chỉ thần thông cũng không khó học nhưng bắt
đầu từ môn Thiếu Lâm Trưởng Quyền kế đến các quyền pháp, chưởng
pháp khác.. rồi mới luyện tới Đàn chỉ thần thông. Như vậy phải mất bao
nhiêu năm mới có cơ thành tựu?
- Về điểm này sổ sách ở trong Bát Nhã Đường đã có nhưng chưa rõ.
Vào đời Hậu Tấn trong Ngũ Đại, bản tự có Pháp Tuệ Thiền Sư được trời
phú cho tính thông minh, mới vào ở chùa có 36 năm mà đã luyện được
môn Đàn chỉ thần thông. Vị này học võ tiến triển thần tốc, từ trước tới
nay không ai theo kịp mà chắc rằng sau này cũng không có ai bén gót.
Thứ đến Linh Hưng Thiền Sư vào đời Kiến Viêm nhà Nam Tống cũng
chỉ mất 39 năm đã luyện xong môn Đàn chỉ thần thông. Các bậc tiền bối
hàng trăm năm nay cũng khó lòng gặp được những kỳ nhân như vậy,
khiến cho người đời phải khâm phục vô cùng. Bọn hậu bối chỉ có cách
tưởng tượng trong đầu óc mà thôi.
- Kể từ ngày bắt đầu luyện võ cho tới khi lão luyện xong Đàn chỉ thần
thông cả thảy mất bao nhiêu năm?
Trừng Quang cười nói:

- Sư điệt bắt đầu luyện môn Thiếu Lâm Trưởng Quyền từ lúc mới 11
tuổi. Nhờ phúc phận được đưa vào làm đệ tử Hối Trí Thiền Sư học nhanh
hơn các vị sư huynh sư đệ đồng môn. Đến năm 53 tuổi mới đủ lề lối về
môn chỉ pháp này.

- Lão luyện võ từ năm 11 tuổi mà đến năm 53 tuổi mới hiểu sơ lược
đường lối của môn Đàn chỉ thần thông này. Như vậy lão phải học cả thảy
42 năm mới thành ư?
Trừng Quang rất lấy làm đắc ý đáp:

- Sư điệt luyên 42 năm thành môn Đàn chỉ thần thông là liệt vào hạng
thứ 3 trong bản phái mà bản phái đã sáng lập hàng ngàn năm nay.
Lão ngừng lại 1 chút rồi nói tiếp:
- Đó là kể về thời gian luyện đứng vào hàng thứ 3, nhưng về nội lực,
sư điệt cũng bình thường thôi, chỉ được đứng vào hàng thứ 70 trở xuống.
Lão nói câu sau có vẻ hơi buồn. Vi Tiểu Bảo nghĩ bụng:
- Lão đứng ở hàng thứ 3 cũng vậy mà ở hàng thứ 73 cũng thế. Nếu lão
gia cũng phải luyện 42 năm như lão mới mới xong chỉ pháp này thì cô
chiêu kia và lão gia đây đã xấp xỉ 60 rồi, thành ông già bà cả hết rồi, lão
gia còn luyện làm cái đếch gì?
Gã nghĩ vậy liền nói:
- Tiểu cô nương nhà người ta luyện có 1,2 năm mà lão phải luyện đến
4,5 chục năm mới thắng nổi thì thật là kém quá!
Trừng Quang cũng đã tính tới điểm này. lão nghĩ bụng 1 lát rồi trả lời:
- Sư thúc nói phải lắm! Võ công Phái Thiếu Lâm của chúng ta mà đem
ra so sánh với mọi người kiểu này thì thật là mất mặt.
Vi Tiểu Bảo bụng bảo dạ:

- Ta phải khích lão mấy câu mới được.
Gã liền hỏi:
- Lão là thủ toạ của Bát Nhã Đường mà không nghĩ ra cách nào để xúc
tiến công việc rèn luyện, ngõ hầu rút ngắn được thời gian lại thì còn mặt
mũi nào trông thấy các vị cao tăng chùa Thiếu Lâm trên ngàn năm nay.

Khi lão chết đi, các vị Pháp Tuệ thiền sư, Linh Hưng thiền sư gì gì đó lại
còn sư huynh ta là Hối Trí thiền sư tất hỏi đến và quở trách lão là hạng toi
cơm, không chăm việc bổn phận, nghĩ cách bảo vệ oai danh của phái
Thiếu Lâm thì lão đối đáp với các vị ra làm sao đây? Đây há chẳng phải
là 1 điều thẹn đến chết người?
Gương mặt già nua của Trừng Quang đỏ bừng lên, lão sợ hãi vô cùng,
gật đầu lia lịa đáp:
- Sư thúc dạy chí phải! Để sư điệt về phòng nghiên cứu lại sách vở võ
công trong Bát Nhã Đường xem có diệu pháp nào rèn luyện cho mau
thành được chăng?
Vi Tiểu Bảo cả mừng nói:
- Phải rồi! Nếu lão không nghiên cứu được diệu pháp thì phái Thiếu
Lâm ta đừng dương danh trên giang hồ nữa mà phải mời 2 vị cô nương
đó, cô lớn làm Phương trượng, cô nhỏ làm Thủ toạ Bát Nhã Đường. Việc
truyền thụ võ công do 2 cô đảm trách thì những công phu ngớ ngẩn của
chúng ta mới mạnh lên được vì võ công của 2 cô hơn chúng ta nhiều.
Trừng Quang ngơ ngác hỏi:
- 2 vị nữ thí chủ làm Phương trượng và Thủ toạ của bản tự sao được?
- Ai bảo lão không nghĩ ra biện pháp truyền đạt võ công cho mau lẹ?
Phương trượng và lão mất mặt là chuyện nhỏ còn phái Thiếu Lâm từ nay
mất đất đứng trong võ lâm mới là chuyện lớn. Mấy ngàn sư sãi trong bản
tự đều đến lậy 2 cô làm sư phụ thì làm sao? Người ta sẽ tự hỏi: “ Phí mấy
chục năm học võ công phái Thiếu Lâm làm cái khỉ khô gì, trong khi 2 vị
tiểu cô nương chỉ học có mấy tháng hoặc 1 năm đã bẻ trật tay chân các vị
hoà thượng chùa Thiếu Lâm rùm rụp”?. Ai mà chả bảo cầu tay chân cho
được lành mạnh? Tất nhiên họ kính thỉnh cô bé làm Thủ toạ Bát Nhã
Đường.
Vi Tiểu Bảo thuyêt 1 hồi như vậy khiến Trừng Quang lo sợ, trán toát
mồ hôi nhỏ giọt. Hai tay không ngớt run bần bật, lão nói:
- Dạ! Dạ! Mời 2 vị tiểu cô nương lên làm Phương trượng và Thủ toạ
bản tự thì..thì.. còn đâu là thể diện?

- Có đúng thế không? Khi đó chúng ta đừng kêu bằng phái Thiếu Lâm
nữa!
Trừng Quang hỏi lại:
- Vậy...vậy chúng ta kêu bằng gì?
- Kêu bằng Thiếu Nữ phái! Chùa Thiếu Lâm cũng phải đổi thành chùa
Thiếu Nữ. Chỉ sửa có 1 chữ thôi thì có khó khăn gì?
Trừng Quang sắc mặt tái mét nói:
- Không được! Sư điệt phải nghĩ cách cải thiện việc rèn luyện võ công.
Sư thúc! Sư điệt xin cáo từ.

- Hãy khoan! Vụ này lão phải giữ bí mật lắm mới được. Nếu để kẻ
khác hay biết là không ổn đâu.
Trừng Quang hỏi:

- Tại sao vậy?
- Vì họ không tin và lão cũng không chắc đã tìm ra được biện pháp
nào khác. Hai vị tiểu cô nương kia còn dưỡng thương ở trong chùa, quần
tăng đã phải 1 phen vỡ mật. Nếu họ bảo nhau vào bái các cô làm sư phụ
thì phái Thiếu Lâm to lớn chúng ta há chẳng đi đến chỗ giải tán ư?
Trừng Quang nói:

- Lời chỉ giáo của sư thúc thật là chí lý! Vụ này liên quan đến việc tồn
vong, hưng suy và đến oai danh hơn ngàn năm của bản phái, quả không
thể tiết lộ ra ngoài được.
Lão rất cảm kích Hối Minh sư thúc đã tận tình chỉ điểm và nghĩ thấm:
- Vị sư thúc này tuy còn nhỏ tuổi nhưng có con mắt nhìn xa trông
rộng. Đã được liệt vào hàng tiền bối, sư tôn quả nhiên không phải tầm
thường. Nếu không được lão nhân gia tinh thần sáng suốt, kiến thức cao
minh chỉ bảo cho thì phái Thiếu Lâm mình không khỏi biến thành phái
Thiếu Nữ. Một môn phái lừng lẫy nhất ngàn năm dần chìm đắm, vạn kiếp
không ngóc đầu lên được.

Vi Tiểu Bảo thấy lão lật đật cất bước, tăng bào rung động, hiển nhiên
sợ hãi vô cùng thì nghĩ thầm:
- Nhà sư này liều cái thân già về nghĩ phương pháp không biết có ra
không? Ta nói ẩu 1 phen, ai cũng nhìn thấy hàng trăm chỗ sơ hở, nhưng
chỉ cần lão đừng bàn tính gì với ai là được rồi. Lão này ngây ngô chắc
không hiểu mình gạt lão.
Gã thấy 2 tay vẫn còn ngâm ngẩm đau lại nhớ tới cô gái nguyệt thẹn
hoa nhường nằm trên giường thì không khỏi lòng hươu dạ vượn. Gã
muốn trở lại nhìn cô 1 lát. Vi Tiểu Bảo quay đi quay lại được mấy bước
bỗng thấy sau bức rém cửa thấp thoáng bóng quần màu lam liền nghĩ
ngay tới thủ đoạn tàn độc của thiếu nữ áo lam mà bên mình không còn
Trừng Quang hộ giá. Sợ 1 mình lần vào tất sẽ bị 1 phen đau khổ nữa, gã
đành thở ngắn than dài lần về thiền phòng nằm nghỉ. Sáng sớm hôm sau
Vi Tiểu Bảo lại mò đến thiền phòng phía đông thám thính. Nhà sư già trị
bệnh cho nữ lang thấy Vi Tiểu Bảo chắp tay nói:
- Chào sư thúc!
Vi Tiểu Bảo hỏi ngay:
- Thương thế của nữ thí chủ có bớt chút nào không?

Nhà sư già đáp:
- Nữ thí chủ đó lúc nửa đêm đã hồi tỉnh. Cô biết hiện đang ở trong bản
tự muốn lập tức đi ngay, miệng thốt ra những điều vô lễ. Sư điệt tìm lời
khuyên giải thì cô nói là cô quyết không ở lại trong chùa của tên
tiểu..tiểu hoà thượng.
Vi Tiểu Bảo thấy nhà sư nói ấp a ấp úng thì hiểu ngay vị cô nương đó
đã thoá mạ gã là “tiểu dâm tặc” hay “tiểu áo tăng” gì gì đó. Gã lại hỏi:
- Thế rồi sao nữa?

Nhà sư già đáp:
- Sư điệt tìm lời khuyên giải nhưng tiểu cô nương gắng gượng ngồi
dậy rồi tỷ tỷ của cô đến đỡ cô ra đi. Sư điệt không dám cản trở đành để
các cô xuống núi và đã bẩm báo vụ này lên Phương trượng rồi.
Vi Tiểu Bảo gật đầu nhưng trong lòng cụt hứng, tự hỏi:
- Không hiểu cô ta đi đâu? Cô ta không nói tên tuổi thì việc điều tra
tông tích họ không phải dễ dàng.

Gã xoay chuyển ý nghĩ tự nhủ:
- Hai vị cô nương võ công trác tuyệt, lúc ra tay lại đủ võ công các phái
thì may có thể điều tra ra được.
Nói rồi gã cất bước về Bát Nhã Đường. Vào tới nơi gã thấy nhà sư
Trừng Quang đang ngồi dưới đất. Xung quanh lão đầy rẫy sách vở, có
đến vài trăm cuốn. Lão hai tay ôm đầu ra chiều suy nghĩ rất mung lung.
Trong mắt nổi lên những tia đỏ. Nguyên Trừng Quang suốt đêm không
ngủ. Cứ nhìn bộ dạng này đủ biết lão chưa tìm ra được giải pháp nào.
Trừng Quang thấy Vi Tiểu Bảo đến, giương cặp mắt ngơ ngác lên tựa hồ
không biết gì. Lão để hết tâm trí suy nghĩ cực kỳ khổ sở. Nhất nhất mọi
việc xung quanh lão chả còn thấy gì. Nên biết phái Thiếu Lâm đã nghiên
cứu võ công phái nào là nghiên cứu đến tận gốc rễ, chẳng thà chậm chạp
để hiểu rõ còn hơn nhanh chóng để hiểu lờ mờ. Vượt mức để thành công
mau chóng là điều tối kỵ đối với võ công của phái Thiếu Lâm. Trừng
Quang tuy hiểu gần hết võ học trong thiên hạ nhưng muốn lo đả phá cấm
điều của bản phái để sáng lập ra phương pháp mau thành công thì chẳng
thế nào mà lão làm được. Dù lão có tìm ra biện pháp thì cũng phải có thời
gian chứ không thể 1 sớm 1 chiều mà xong. Vi Tiểu Bảo thấy Trừng
Quang vẻ mặt đăm chiêu cực kỳ khổ não, gã muốn an ủi lão mấy câu, nói
cho lão hay 2 vị cô nương kia đã bỏ đi rồi, bất tất phải gấp rút tìm bịên
pháp nhưng rồi gã lại nghĩ:
- Nếu lão không dụng tâm thì tìm ra thế nào được? Vậy ta an ủi lão chỉ
tổ làm cho lão sinh ra lười biếng, không chịu suy nghĩ nữa.
Thấm thoắt chẳng bao lâu đã hơn 1 tháng trôi qua. Vi Tiểu Bảo
thường vào Bát Nhã Đường thám thính nhưng chỉ thấy Trừng Quang thây
khô như hạc, hình dong tiều tuỵ, chẳng nói chẳng rằng như kẻ si ngốc. Có
lúc lão đứng dậy tay đấm, chân đá 1 hồi rồi lại lắc đầu ngồi xuống.
Khí trời ngày 1 ấm áp. Vi Tiểu Bảo thấm thoắt đã ở trong chùa được
nửa năm mà vẫn chưa thấy chỉ dụ của nhà vua đưa tới. Gã uống thuốc bổ
và thuốc giải của Thái Hậu. Chất độc đã tiêu trừ hết, người gã dần dần
cao lớn, giọng nói ồm ồm không còn giống như 1 thằng nhỏ nữa. Đã hơn
tháng nay ngày nào gã cúng vài chục lần nhớ tới nữ lang áo lục trong
lòng lại ai oán Trừng Quang lão hoà thượng là người ngu xuẩn, bấy nhiêu
ngày tháng vẫn chưa nghĩ ra được các môn võ để khắc chế nữ lang 1 cách
mau lẹ. Gã định bụng hễ học được võ công ấy rồi thì chẳng cần có thánh
chỉ hay không, gã sẽ xuống núi tìm nữ lang áo lục. Một hôm gã buồn quá
chẳng biết làm gì liền nhét tiền vào túi, xuống núi du ngoạn 1 phen. Gã
dời núi Thiếu Thất đi về phía tây chừng mấy chục dặm thì tới 1 toà thị
trấn kêu bằng Đào Đầu Phố. Gã liền tìm vào 1 tiệm bán y phục mua quần

áo giầy khăn rồi chạy đến 1 góc núi ngoài thị trấn để thay đồ mới. Gã gói
quần áo nhà sư cho vào trong bọc treo trên vai rồi chạy đến bờ suối soi
mình. Nhìn thấy bóng dáng mình như công tử con nhà giầu, gã yên dạ trở
về thị trấn tìm tới 1 tửu lầu sai dọn mâm rượu đủ thịt, cá, gà, vịt.. ăn no 1
bữa. Vi Tiểu Bảo ăn uống xong đứng dậy trả tiền, ra khỏi tửu lầu miệng
lẩm bẩm:
- Ta phải đi tìm sòng bạc chơi 1 phen cho thoả chí!

Gã biết sòng bạc thường ở chỗ tối tăm nhỏ bé liền đi vào những ngõ
nhỏ, nhìn ngang nhìn ngửa. Vi Tiểu Bảo tiến vào hẻm nhỏ chú ý lắng
nghe những tiếng gọi nhau í ới. Quả nhiên đến hẻm thứ 7 bỗng nghe thấy
những tiếng người hô:
- Thông cật, Thiên công, Thiên cửu vương.
Mấy câu hô này lọt vào tai rất êm ái, so với những câu niệm suốt ngày
“ Nam mô A di đà phật” thật khác nhau 1 trời 1 vực. Gã rảo bước tới nơi
đẩy cửa. Một hán tử cỡ khoảng 40 tuổi, đội mũ lệch từ trong đi ra nhìn
thấy Vi Tiểu Bảo buông sõng:
- Vào đây làm gì?
Vi Tiểu Bảo lấy trong bọc ra 1 đĩnh bạc vừa cười vừa nói:
- Ngứa tay vào đây nướng mấy đĩnh bạc chơi.
Hán tử nói:
- Trong này không phải là dòng bạc mà là nhà chứa. Tiểu huynh đệ!
Ngươi có muốn nhìn thấy các cô thì mấy năm nữa lớn lên hãy tới.
Vi Tiểu Bảo thèm đánh bạc lâu ngày. Từ lúc gã nghe những tiếng hô
“Thông cật”, “Thiên công”, “Thiên cửu vương” thì dù sập trời cũng phải
vào đánh mấy tiếng. Huống chi kỹ viện lại là nơi hắn sinh trưởng từ thuở
nhỏ. Vào kỹ viện khác nào về thăm cố hương thì gã còn ngại ngùng gì
nữa? Gã liền cười nói:
- Chú bảo mấy cô sắp trà nước. Đêm nay thiếu gia muốn bày bàn tiệc
hoa.
Gã cầm đĩnh bạc 7,8 lạng dí vào tay hán tử cười nói:
- Để chú uống rượu!

Tên gia nhân cả mừng vớ được khách sộp liền tươi cười nói:

- Đa tạ thiếu gia hậu thưởng!
Hắn lớn tiếng hô:

- Có khách! Có khách!
Rồi kính cẩn đưa gã vào trong nhà. Mụ chủ ra nghênh tiếp thì thấy 1
thiếu niên lối 15, 16 tuổi ăn mặc sang trọng, nghĩ bụng:
- Chắc thằng nhỏ này con nhà giầu lấy cắp tiền đi vung vãi. Tội gì ta
chẳng khoét gã 1 phen xài chơi?
Mụ cười hì hì, dắt tay gã nói:
- Tiểu thiếu gia! Theo lề lối ở đây thiếu gia muốn mở hàng phải lì xì.
Thiếu gia muốn coi mặt cô nào thì phải thưởng tiền trước.
Vi Tiểu Bảo vênh mặt lên hỏi:

- Mụ khinh ta là con cừu non chưa từng bước vào kỹ viện bao giờ
chăng? Nhưng lão gia là tay làng chơi nổi tiếng, là tay sành sỏi trong
chốn yêu hoa. Lão gia vào đây chơi nhăng một chút.
Gã mó ra 1 tập ngân phiếu đến 3, 400 lạng, quật xuống bàn đến
“bạch” 1 cái rồi nói tiếp:
- Tiền trà nước là 5 đồng cân bạc cho mỗi cô. Hoa khôi thì 3 lạng. Má
má chủ nhân được 1 lạng. Kẻ bưng trà 5 đồng cân, nương di cũng 5 đồng
cân. Bữa nay lão gia cao hứng nhất nhất cho tăng gấp đôi.
Gã nói luôn 1 tràng dài, toàn từ ngữ chốn hồng lâu kỹ viện, mụ chủ
ngẩn cả người ra. Mụ ngơ ngác 1 lúc rồi cười nói:
- Té ra tiểu gia là 1 “làng soi”, ta coi lầm người rồi. Không hiểu tiểu
thiếu gia mở mấy nơi kỹ viện?
- Lão gia ở thành Dương Châu có Lệ Xuân viện và Di Tình viện. ở

Bắc Kinh mở Sương Xuân viện và Thưởng Tâm viện, ở Nam Kinh có
Nhu Tình viện và Thuỵ Cúc lầu, tất cả có 6 viện.
Thực ra 6 nhà này đều là những kỹ viện trứ danh ở thành Dương
Châu. Nếu không thì sao trong lúc nhất thời gã bịa được ra tới 6 kỹ viện.
Mụ chủ nghe nói nhủ thầm:

- Vậy gã là 1 đại lão bản làm chủ những 6 kỹ viện, cách làm ăn của gã
không phải là tầm thường.
Mụ liền cười đáp:
- Thiếu gia thích loại cô nương nào bồi tiếp?
- Ở thị trấn bé nhỏ này làm gì có những cô ở Tô Châu cũng như những
cô ở phủ Đại Đồng?
Mụ chủ ra chiều bẽn lẽn nói:
- Có thì có đấy nhưng mà giả hiệu. Chính y ở huyện Phần Dương, tỉnh
Sơn Tây thì chỉ gạt được những kẻ khù khở, không dám gạt những tay
chơi sành sỏi hay nhà chuyên môn.

- Mụ cho tất cả các cô trong viện ra đây để thiếu gia chấm. Bất chấp
thiếu gia có ưng hay không cũng thưởng mỗi cô 3 lạng.
Mụ chủ mừng quýnh cho gọi tất cả các cô đến. Chỉ trong chớp mắt
thiếu gì loan phượng, thiếu gì yến oanh? Trong phòng chật ních những ả
mày ngài.
Trong kỹ viện thị trấn nhỏ bé này dĩ nhiên toàn các cô chân tay thô
kệch, phấn son tô điểm cũng vụng về. Cô nào cô ấy cũng ưỡn ẹo quá sức
làm dáng. Vi Tiểu Bảo thích quá mặc dù ả thì mày rậm, lưỡng quyền cao,
ả thì miệng rộng môi dày, so với gã còn xấu gấp mấy lần. Nhưng gã lập
chí từ thuở nhỏ phải được 1 phen làm tay hào phóng trong kỹ viện. Bữa
nay gã mới thoả chí bình sinh, vẻ mặt nhơn nhơn đắc ý. Gã kéo luôn 1 thị
kéo tới hôn vào môi. Bỗng gã thấy mùi hành tỏi sặc sụa xông vào mũi tựa
hồ muốn lộn mửa. Bất thình lình rèm cửa kéo lên, 2 cô gái bước vào. Vi
Tiểu Bảo hớn hở cười nói:
- Hai cô em vào cả đây, cho ta hôn 1 cái nào!

Gã chưa dứt lời đã nhìn rõ mặt 2 cô. Bỗng gã giật bắn người, trong
lòng cực kỳ kinh hãi. Vi Tiểu Bảo hét to 1 tiếng thật to rồi nhảy vọt đi
khiến cho 2 ả đang ôm gã bị hất lăn xuống đất. Người mới đến chính là
thiếu nữ áo lục mà gã vẫn ngày đêm mơ ước và sư tỷ là cô thiếu nữ áo
lam.

Léc §Ønh Ký Nguyªn t¸c: Kim Dung DÞch gi¶: Hµn Giang Nh¹n
Håi thø mét tr¨m linh t¦

TiÓu s¦ thóc chØ ®iÓm Trõng quang
T hiÕu n÷ ¸o lam cêi l¹t nãi:

- ÷ãmi võ« L« klái ÎlÞ ÎLÊ¶ hp óä¶ Î« Îles ãgÎ hiÒ¶ BÉ csi ¶ãmi
hp¬ ÎLß Îåi ó¹i ã×?
Vi ªiÉu ®ns h¶ã ÎsCÎ ¬å lai h¹¶l ¶ãSÎ ãî¶ã cêi lái:
- VÞ ca ¶m¶ã ki«! VÕÎ Îlm¶ã ë cæ ca B∙ B∙ óíÎ cl«?
÷N h«¶ã Cs hôc clØ lø ¬éÎ ÎiÕ¶ã clø kla¶ã ÎlÌ¬ hý ã× BÕ¶ ã∙.
ªliÕu ¶ø Cs hôc Îøc ãiË¶ ¶gi:
- ¸lÞ e¬ Î« lp¶ã ¶ãpy clê ¶ãmi ë ¶ãspi clè« ªliÕu r©¬, lÔ ÎlÊy ¶ãmi L«
hp µl«¶l Îl©yhp¬ ¬ua¶ Bs¹¶ BÆ¶ã Lö« ¬ïi Îl©¬ cõu B¹i lË¶ cls ¬uéi Îö Î«. Ï«y
hS¬! ¸lu¶ã quy Bøc ªlî¶ã BÕ kla¶ã µlô ¶ãêi klæ ¶l©¶ Î©¬, xui kliÕ¶ cls
ÎT¶ Cc Î¨¶ã óN« ¶«y h¹i häÎ vps Î«y óä¶ Î«!
Vi ªiÉu ®ns h« ÎlÇ¬:
- ¸lÕÎ cl« Låi! ¸lÕÎ cl« Låi! ®N« ¶«y h∙s ãi« µlni quy ÎiT¶ ¬ÊÎ.
G∙ cêi BCµ:
- ªlùc L«... Îlùc L« Î¹i l¹ clM¶ã hp¬ BiÒu cli ¶T¶ Îéi víi ca ¶m¶ã. ®ÊÎ quC
¬íi ¬íi clôµ ¬éÎ clbÎ ¶ãspi Cs, cò¶ã clM¶ã ¨¶ Îlu« ã× ª¹i l¹ csi... csi clõ¶ã!
÷N h«¶ã Cs hôc ¬ÆÎ Bá óõ¶ã hT¶, ¬SÎ hé oCÎ klÝ.
ªliÕu ¶N Cs h«¬ h¹¶l hè¶ã lái:
- Võ« Låi ¶ãmi ¶gi cCi ã×? ÷ãmi óns clb¶ã Î« hp¬ o«s?
Vi ªiÉu ®ns BCµ:
- Ïá¶ã lÕÎ! Ïá¶ã lÕÎ! Vô ¶py Î¹i l¹ hÇ¬ Îs Låi. ª¹i l¹ Îë¶ã l«i vÞ hp cò¶ã
hp ¶lN¶ã ls« ca ¶m¶ã ÎLs¶ã kü viÖ¶ ¶T¶ ¬íi ¶gi vËy.
÷N h«¶ã Cs hôc klH óns o Îû:
- ªû Îû! ªû Îû ¶liÒu hêi víi Îl»¶ã ÎLäc BT lÌ¶ cp¶ Lì Bg hp¬ cli cls ¬ÖÎ?
¸lÐ¬ µløÎ ã∙ cls Låi!
¾s¹Î ¬éÎ ÎiÕ¶ã v«¶ã hT¶, C¶l ó¹cl qu«¶ã hÊµ hsC¶ã.
Vi ªiÉu ®ns h« hp¶ã, Bå¶ã Îlêi ã∙ LôÎ BÇu h¹i, ¶l¶ã cCi ¬ò Béi ÎLT¶ BÇu B∙
óÞ Îl«¶l hiÔu BiÖµ B«s cò« ¶N h«¶ã líÎ BøÎ, BÉ cl×« L« cCi BÇu ÎLäc hgc.
®ä¶ kü ¶N hí¶ ÎiÕ¶ã h« lÐÎ:
Typed by NNS 1279 Converted to pdf by B¨c Qu¸i

http://www.vietkiem.com
- GiÕÎ ¶ãêi! GiÕÎ ¶ãêi ?

Vi ªiÉu ®ns Lb¶ ¶ãêi xuï¶ã È¶ o«u h¶ã ¬éÎ ÎT¶ kü ¶N, h« Lè¬:
- ªLêi mi? §©y hp æ BiÕ¬! Ai vps B©y hp Îlp¶l BÜ BiÕ¬. ¸Cc vÞ ¶T¶ L« hÑ Bi,
BÉ ¶ãêi Î« óiÕÎ Îl×...Îl× klg csi hS¬!
Ï«i ca vu¶ã B«s LÝÎ hT¶ ves vÐs, ¶l¶ã ÎLs¶ã µlß¶ã BÇy kü ¶N, cg BÕ¶ ¬êi
¬Êy ÎT¶ Îl× hp¬ o«s ¬p clÐ¬ ÎLb¶ã ã∙ Bîc?
¼òi B«s híÎ qu« xuýÎ ¶N« B©¬ clÕÎ l«i n kü ¶N.
Vi ªiÉu ®ns hí¶ ÎiÕ¶ã h«:
- r∙s ãi« ë ÎLs¶ã kü viÖ¶ cg cli BC¶ã csi B©u? r∙s ãi« h∙s ãi« cëi lÕÎ quÇ¶
Cs L« ó©y ãiê!
G∙ võ« ¶gi võ« cëi óá Cs ¶ãspi hiÖ¶ã Bi.
Ï«i ÎliÕu ¶N c¨¬ µlÓ¶ kla¶ã óiÕÎ ÎlÕ ¶ps ¬p kÉ, ¶l¶ã v× oî ã∙ hp qu©¶ va
h¹i, dC¬ lp¶l Bé¶ã óØ æi ÎlËÎ où. G∙ ¬p cëi quÇ¶ Cs Îl× ÎlËÎ hp cluyÖ¶ ¶lm
¶luïc.
÷N h«¶ã Cs hôc xs«y ¬×¶l cl¹y ¶ã«y.
ªliÕu ¶N Cs h«¬ oö¶ã oïÎ ¬éÎ clbÎ Låi cò¶ã xs«y ¬×¶l cl¹y Îles.
Ïuþcl luþcl l«i ÎiÕ¶ã. ¸a BÈy l«i ÎT¶ ãi« ¶l©¶ ë l«i óT¶ ÎÐ xuï¶ã.
rbc ¶py kü viÖ¶ Lïi hs¹¶ xp ¶ãÇu, ÎiÕ¶ã h« g v«¶ã ÎLêi xe¶ hÓ¶ ÎiÕ¶ã ÎlsC ¬¹
dËy BÊÎ.
Vi ªiÉu ®ns Î¹¬ Îlêi ÎLC¶l Bîc ¶¹¶ B«s Îlm¶ã ¶l¶ã ã∙ clSc l«i ca cß¶
Bø¶ã clê óT¶ ¶ãspi. ÷Õu ã∙ L« klái cö« kü viÖ¶ ¬éÎ óíc hËµ Îøc óÞ cCc ca ãiÕÎ
clÕÎ.
G∙ hí¶ ÎiÕ¶ã h«:
- ¸Cc vÞ Bõ¶ã h« g hs¹¶ hT¶ ¶N«. ª¹i l¹ cls ¬çi vÞ ¬êi h¹¶ã ó¹c kla¶ã óá
ogÎ ¬éÎ «i.
®ä¶ kü ¶N ¶ãle ¬çi ¶ãêi Bîc ¬êi h¹¶ã ó¹c BÒu Îles hêi yT¶ ÎÜ¶l ÎLë h¹i.
Vi ªiÉu ®ns hÊy ó« clôc h¹¶ã ó¹c B« cls ÎT¶ ãi« ¶l©¶ ¶gi:
- ÷ãmi ¬«u Bi oS¬ cls Î« ¬éÎ cs¶ ¶ãù« Bø¶ã clê ë BÇu lt¬.
ªT¶ ãi« ¶l©¶ Bg¶ hÊy ÎiÒ¶ Bi ¶ã«y.
Vi ªiÉu ®ns ÎLá ¬éÎ n kü ¶N ¶gi:
- ª« cls ca l«i clôc h¹¶ã ó¹c. ¸a ¬«u cëi Cs cls Î« Îl«y.
¶ kü ¶N Bîc ¬g¶ lêi ¬õ¶ã quC hiÒ¶ cëi Cs B« cls Vi ªiÉu ®ns.

¼äi ¶ãêi xb¬ xÝÎ h¹i lái BÇu Buai vô ¶py L« o«s Îl× ã∙ BCµ:
- Ï«i ca Bg hp vî hí¶, vî ¶lá cñ« Î«. ¸lb¶ã c¹s BÇu kla¶ã cls Î« óÐ¶ ¬n¶ã
Îíi hÇu lå¶ã kü viÖ¶. ª« ÎLï¶ BÕ¶ B©y, kla¶ã ¶ãê óÞ clb¶ã Îles dâi BÞ¶l ãiÕÎ Î«.
hô LMª DCÇu cÐLD puÇL lü ØÒu kÊy kªS tMÝcM tMó.
Vî crL lM¸cM kªLD cM÷C Ø×L lü vCÖL Ø¸LM DMBL rS sëS kª cMuyÖL oÊt tM«LD
tMêLD, LMLD Ýt cã c¶LM cÇS bHr DC×t LDêC, LMÊt kª vî kíL, vî LMá c»r ØÇu
cMåLD lM«LD cMr tíC lü vCÖL k»C cªLD MC×S k¾S, cã kÏ Ø©y kª kÇL ØÇu tCµL Mä Øîc
LDMB tMÊy cMuyÖL Lªy.
VC TCÉu e¶r kËt ØËt ØæC y qMôc, D∙ SÆc ¸r cñH ¶ lü L¬ vªr vª kÊy Sét S¶LM
v¶C MrH puÊL kµL ØÇu.
QuÇL lü dC×t D∙ ØÞLM Mr¸ toHLD kªS lü L¬ ØÉ toèL ØC, lM«LD LMÞL Øîc ØÒu
LæC kµL toªLD cêC MH M¶. iMóLD xóS k»C DCóq D∙ t« srL ØCÉS qMÊL.
hêC SÊy lM¸cM kªLD cM÷C ØHLD Ø¸LM d»c LDMB tMÊy tCL dµL LDrªC cã vô
Ø¸LM DMBL toêC krLD ØÊt kß ØÒu cM»y oH crC.
n¸t sHu tµL DCH LM©L lCH toß vÒ LãC:
- TMC×u DCH! NDùH Ø∙ cMuÈL dÞ Øñ yµL c÷LD c¶ oåC, MCÖL ØHLD ØøLD cMê
tMC×u DCH ß ØÇu MÎS. NMLD tMC×u DCH LµL crC cMõLD. §»C qMu LM©L cñH tMC×u DCH
ØHLD cMê ß cæLD sHu, tCÉu qMu LM©L DC¬ cæLD toíc. eª Lªr còLD k¨S k¨S tHy ØHr
bêLD LM ØÉ cMê tMC×u DCH oH kª M» tMñ.
VC TCÉu e¶r vuLD v∙C tCÒL d»c oåC tMr¸ S»:
- aHC crL Sô ØCµL oå kªS cMC Sª DC¬ cMåLD DMµ DíS tM×? TMËt kª LM¬LD
LM©L vËt MC×S cã toµL ØêC!
hô LMª DCÇu Øîc dH cMôc k»LD d»c tMßLD kCÒL LãC tMBr MÐH:
- aHC crL cäq çC Øã qM¸ tHL c÷S ¸r cñH LDêC tH tMËt kª lM¶ è! N×u dHr
LMCµu qMô L¬ torLD tMCµL M» ØÒu LM MHC c« vî cñH tMC×u DCH tMÕ däL ¨L s÷LD Lªy
sèLD Øîc cM¨LD?
iÇu NMÞ nHLD TMÇL DÇLD Mr» cMr MHC crL cäq çC Øã SÊt SãLD SÊt vÈy,
tuyÖt tö tuyÖt t«L. iMHr «C! hô lM«LD LãC tMC×u DCH Ø©u LMï, tMC×u DCH ØõLD
duåL. hô lMuyµL tMC×u DCH LµL dá MHC crL cäq çC Øã ØC ØÉ LDªy LDªy tù br tíC
Ø©y vuC cM÷C cMr tMr¶ tMÝcM.
VC TCÉu e¶r cêC LãC:
- ý lC×L cñH S¸ S¸ tMËt cHr SCLM! h¸ S¸ ÷C! h¸ S¸ oH cöH toíc S¾LD

cMr crL ØCµL lMÐLD lCH Sét toËL. iã ØCÒu S¸ S¸ LMí qM¶C ÈL vªr qMÝH sHu çLM
cöH Sª tMr¸ S», ØÒ qMëLD tMÞ LæC toËL tHS dªLM Sª cÇS ØHr Ø©S S¸ S¸ Øã.
G∙ puHy sHLD d¶r däL lü L¬:

- i¸c vÞ tû tû! i¸c vÞ x«LD oH M×t cæLD sHu tMÕ MHC crL ØCµL Øã lM«LD tMÉ d¾t
t»C M» Øîc L¬H.
G∙ võH LãC võH kÊy d»c oH qM©L qM¸t cMr cMóLD.
eäL lü L¬ lMrHL lMr¸C ØÒu LM¶y cÓLD kµL.
NµL dC×t bíC Sí tCÒL dHL d»c tMßLD bÜ LMCµL lM«LD tMC×u lÎ bòLD qMu
xuÊt kùc, Sª c¶ M»LD bòLD qMô còLD lM«LD MC×S. eäL lü L¬ tMÊy d»c to¾LD LDÇL,
HC HC còLD ØéC kµL ØÇu cM¬ touLD, LDuyÖL vÕ ©L LM©L D¾LD søc M×t këLD kCÒu S»LD.
eçLD LDMB LDrªC cöH Sô DCÇu ØHLD tB t¸C LDr¸c SCÖLD oH Sª tMr¸ S»:
- §å lMèL lC×q! PMêLD SÌr S¶ Dª ØåLD! huèL DC¬ cMåLD DC¬ crL tMÕ qM¶C
LDrHL LDr∙L v©LD kêC, kªS cMr LDêC tH vuC këLD M¶ b» kª LDêC tH ß LMª. a»LD
D¸C k¨LD krªL SíC tMBr cMåLD tíC kÇu MåLD lü vCÖL Sª LæC c÷L tHS dªLM kôc tÆc.
eäL SC cM¼LD cã d¶L kÜLM DÕ LDêC tH SíC tÕS tMó vuC L÷C lü vCÖL. eäL SC cÇS
ØHr cÇS lC×S tíC M¨S br» Ø©S y, cMïS y tMÕ kªS çC Ø×cM DÕ? ¤LD cMåLD däL
SC kª lM¸cM Mªr MrH qMrLD LM∙, kª ØÖ LMÊt M¶r LM©L torLD tMCµL M». aHC crL cäq
çC lM«LD dïL Dãt y Ø©u. Nªy Lªy! hô b»y cMr Sª MHy: eäL SC dC×t ØCÒu tMÕ vªr
puú k»y y ØÉ t» téC. e¹LD lM«LD y puy×t ØBS d¸L däL SC vªr LMª cMøH kªS ØÜ
ØC×S. iM® s¸LD SHC kª LDêC tH kªS DCÊy víC LMHu.ToêC ÷C! ÉC cMHr! Nã Ø¸LM cM×t
tH oåC!
VC TCÉu e¶r dC×t L¬ kHLD ¸r kHS tøc pu¸ lM«LD LMÞL Øîc Ø∙ M» tMñ Ø¸LM
Sô. G∙ kCÒL DCôc:
- i¸c vÞ oH SHu ØC!
aHC S÷C SÊy tµL lü L¬ lïr ÐH oH cæLD sHu. VC TCÉu e¶r toª toéL ØC kÓL vªr
Ø¸S Ø«LD.
N¬ kHLD ¸r kôc cÇS kCÔu ØCÖq ØHr ØøLD dµL çLM cæLD Øét LMCµL tMÊy SÊy
cMôc ¶ tMC×u L¬ puÇL ¸r Øñ SÇu s¾c x«LD oH. i« DC÷LD S¾t kµL LMÕL lM«LD MCÉu
cMuyÖL DÕ.
eäL lü L¬ võH Ø×L ØÇu MÎS. VC TCÉu e¶r kCÒL LM¶y qMèc kµL kLD LDùH qMC
vÒ qMÝH cMÐH TMC×u n©S.
TMC×u L¬ ¸r kHS c÷ toÝ SHu kÑ kCÒL dá SÆc Sô DCÇu, xrHy SÕLM oît tMBr.
QuÇL lü ØøLD cMËt LÝcM c¶ LDâ MÎS. iMóLD võH k«C lïr, võH cM× LM»r:
- ¸s¶ cäµ cCi! ¸lå¶ã ¶ãmi cìi ¶ãù« cl¹y Bi Låi, ¶ãmi kla¶ã Buæi kÞµ
B©u! Ï« l«! Ï« l«!...
ªliÕu ¶N Îøc ãiË¶ cm lå ¶ãÊÎ Bi. ¸a cÇ¬ B«s l¨¬ dä«. ®ä¶ kü ¶N clSc ca
kla¶ã dC¬ ãiÕÎ ¶ãêi BÒu hí¶ ÎiÕ¶ã ÎlsC ¬¹:
- Qu©¶ ÎiÖ¶ µlô! §å h¨¶ã hsp¶! Plê¶ã klï¶ kiÕµ!
ªliÕu ¶N ÎLs¶ã hß¶ã ¶g¶ã ¶ny hí¶ ÎiÕ¶ã ãäi:
- ¼uéi Îö! ªl»¶ã ãiÆc Bg cl¹y Bi Låi, LîÎ Îles cls ¬«u!
÷l¶ã vg ¶ãù« B∙ cl¹y x« Låi cß¶ LîÎ ÎlÕ ¶ps Bîc?
Vi ªiÉu ®ns dè¶ã diÖu kÕ ÎlsCÎ cm¶ ¶ãuy liÉ¬ cl¹y L« klái ÎlÞ ÎLÊ¶ Låi hiÒ¶
cëi lÕÎ quÇ¶ Cs Bp¶ óp hiÖ¶ã Bi. G∙ h¹i ¶læ ¶íc ¬iÕ¶ã vps Î«y Cs BÉ h«u os¶
µlÊ¶ ÎLT¶ ¬ÆÎ. ¼iÖ¶ã ã∙ hÈ¬ óÈ¬:
- ÷¨¬ ¶«y h∙s ãi« vË¶ l¹¶ã ÎlËÎ ¶Æ¶ã quC! §∙ hp¬ lsp Îlî¶ã h¹i µlni lsC
ÎL«¶ã hp¬ kü ¶N. Ïìi mi! ÷N h«¶ã Cs hôc ki« hp¬ vî ¬×¶l Îl× dè µlni clÐ¬ BÇu
¬×¶l cò¶ã clM¶ã ÎlÌ¬ Îíi kü viÖ¶.
G∙ cl¹y ¬éÎ ¬¹cl vÒ Îíi cl©¶ ¶bi µlÝ« o«u clè« ªliÕu r©¬ hiÒ¶ ¶lny
xuï¶ã ¶ãù«, he¶ hÐ¶ qu« cö« ¶ãCcl ÎiÕ¶ hT¶ clè«. G∙ cle ¬ÆÎ cl¹y ¶l BiT¶ vÒ
µlÝ« ÎliÒ¶ µlß¶ã. ªuy ã∙ cò¶ã ãÆµ ¬Êy ¶lp o, lä clØ ÎlÊy ã∙ ¬Æc Béc quÇ¶ Cs
hgÎ BÒu LÊÎ ¶ã¹c ¶liT¶ ¶l¶ã cò¶ã kla¶ã dC¬ vÆ¶ lái.
Vi ªiÉu ®ns vÒ clè« Lö« o¹cl os¶ µlÊ¶ ÎLT¶ ¬ÆÎ, ¬Æc Cs Î¨¶ã óps Låi ¬íi
yT¶ d¹. G∙ ¶ãlÜ óô¶ã:
- Ï«i ca cliTu hT¶ clè« LSc Lïi Îl× Î« c∙i ÎLïi clÕÎ clø kla¶ã clÞu ¶lË¶.
G∙ clê cls Îíi BT¬ Îïi vÓ¶ kla¶ã ÎlÊy l«i ca Î×¬ Îíi.
ªL« la¬ o«u, Vi ªiÉu ®ns ¶»¬ ¶ãñ ÎLT¶ ãiê¶ã ÎLs¶ã ÎliÒ¶ µlß¶ã h¹i ¶lí
BÕ¶ ¶N h«¶ã Cs hôc dC¶ã ¶ãêi xi¶l BÑµ, ÎLs¶ã hß¶ã kla¶ã klái L¹s Lùc. G∙
kla¶ã ¶lÞ¶ Bîc h¹i ¬uï¶ ¬¹s liÉ¬ ¬éÎ µle¶, ¶lñ ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:
- ª« h¹i µlni ¶ãlÜ L« diÖu µlCµ ¶ps BÉ Bîc ¶l×¶ ÎlÊy ¬ÆÎ ¶p¶ã ¬íi c«¬
hß¶ã.
®ç¶ã ÎlÊy ªÜ¶l ªÕ cl¹y vps klH ¶gi:
- ®¹cl o Îlbc Îæ! ¾ Îlbc Îæ ¶T¶ ë clè« ¬Êy óN« ¶N« Bõ¶ã L« ¶ãspi. ¾ diÖÎ
Îa¶ ¶ãle Î×¶l l×¶l cg ¶liÒu BiÒu óÊÎ diÖu.
Vi ªiÉu ®ns ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i véi lái:
- §iÒu cli óÊÎ diÖu?
ªÜ¶l ªÕ BCµ:
- ¼éÎ ÎT¶ hp¬ óÕµ võ« ¶gi cls o diÖÎ Îa¶ l«y hp y L« Lõ¶ã Bï¶ cñi cg ãÆµ
l«i vÞ ca ¶m¶ã Î«y cÇ¬ B«s lái BÕ¶ o Îlbc Îæ.
Vi ÎiÉu ®ns lái:
- Ïä lái ã× Î«?
ªÜ¶l ªÕ BCµ:
- ¸Cc ca lái y cg ¶lË¶ óiÕÎ o Îlbc Îæ kla¶ã? ªlê¶ã ¶ãpy L« klái clè«
vps ¶lN¶ã hbc ¶ps? Ï«y BÕ¶ ¶lN¶ã B©u?

ªÜ¶l ªÕ ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ hbc Låi ¶gi ÎiÕµ:

- ¾ Îlbc Îæ! Ï«i ca ¶py BÒu cg Cc ý, Bø¶ã ãCc ë ¶ãspi clè« clSc hp L×¶l LËµ
ãi« l¹i o Îlbc Îæ Bg. ¸lØ cÇ¶ o Îlbc Îæ Bõ¶ã óíc cl©¶ L« klái cö«, clSc cCc ca
kla¶ã dC¬ hT¶ clè« B©u.
Vi ªiÉu ®ns ã∙i BÇu lái:
- Ï«i ca Bg dN BÕ¶ ÎlÕ ?
ªÜ¶l ªÕ BCµ:
- ªT¶ ¶lp óÕµ clØ ¶gi ? kla¶ã óiÕÎ cli lÕÎ? ¬p óÞ cCc ca BC¶l Îl©¬ ÎÝ¬ ¬ÆÎ
¬òi. ¸Cc ca cß¶ dÆ¶ y vÒ Îíi clè« kla¶ã Bîc lÐ L¨¶ã ¶ö« hêi, ¶Õu lë ¬ai ¶gi hé
L« ¶ö« c©u oH óÞ cSÎ hìi. Ïõ! ¸Cc ca Îíi clè« ªliÕu r©¬ Bn Îlm¶ã ¶ãêi ÎlËÎ cg
ã«¶ ¶uïÎ ób«!
Vi ªiÉu ®ns ¶gi:
- §b¶ã ÎlÕ! ª¨¶ã hN clè« ªliÕu r©¬ Î« h¹i oî cCc ca BÕ¶ ¶çi kla¶ã dC¬ L«
¶ãspi Îl× cß¶ cli hp ÎlÉ diÖ¶.
ªÜ¶l ªÕ ¶gi:
- ¾ diÖÎ Îa¶ B∙ óÈ¬ hT¶ µlm¶ã ÎLî¶ã xi¶ h∙s ¶l©¶ ãi« µlCi ¬éÎ vÞ o Îlbc,
o óC ¶ps L« Buæi l«i ¶N ÎlÝ clñ Bg Bi hp xs¶ã. ÷l¶ã µlm¶ã ÎLî¶ã h¹i óns:
rp¬ ¶l vËy ¬p c©u cluyÖ¶ Bå¶ B¹i L« ¶ãspi ãi«¶ã lå Îl× e L»¶ã ¬äi ¶ãêi h¹i
cls L»¶ã ¬×¶l kli¶l kli liÕµ BCµ l«i ca ¶m¶ã ¶lá Îuæi ca Bm¶ clM¶ã ¬a¶ µlCi
¶ps.
÷lp o ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ¶gi ÎiÕµ:
- Plm¶ã ÎLî¶ã h∙s ¶l©¶ ãi« cß¶ o«i o diÖÎ Îa¶ Îíi óÈ¬ vô ¶py Îíi o Îlbc
Îæ. VËy xi¶ o Îlbc Îæ Î¹¬ Îlêi clÞu hb¶ cCc ca ¬éÎ óíc. ¸lSc l«i ca kla¶ã ÎlÉ
kiT¶ ¶lÓ¶ ¬∙i Bîc, clê ¬Êy ¶ãpy kla¶ã ÎlÊy o Îlbc Îæ L« hp Îù ¶liT¶ µlni óá
Bi.
Y Îlë dpi ¶gi ÎiÕµ:
- Plm¶ã ÎLî¶ã cß¶ ¶gi ¶l ÎlÕ ó¹¶ lNu vâ h©¬ clØ cls L»¶ã clb¶ã Î«
kls«¶ ¶l©¶ B¹i hî¶ã, quyÕÎ kla¶ã «i cls hp clb¶ã Î« kliÕµ oî l«i ca ãCi ¬íi
¬êi ¬Êy Îuæi.
- ªiÉu ca ¶m¶ã va ¬a¶ va µlCi ¬p hîi l¹i lm¶ ¶lN¶ã B¹i lß« Îlî¶ã lNu
¬a¶ lNu µlCi clb¶ã Î« ¶liÒu!
ªÜ¶l ªÕ Îlë dpi ¶gi:
- §b¶ã hp ÎlÕ Bg!
÷lp o ¶ãlÜ BÕ¶ ¬ïi lË¶ óÞ ót ÎLËÎ Î«y, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ Bçi óÊÎ ó×¶l , ¶gi ÎiÕµ:
- ¸lØ v× µlm¶ã ÎLî¶ã B∙ L« hÖ¶l ¶T¶ ¬äi ¶ãêi ¶lÊÎ ¶lÊÎ µlni Îu©¶ Îles. ý
h∙s ¶l©¶ ãi« clØ ¬uï¶ o«s cls Bîc ó×¶l «¶ va où.
Vi ªiÉu ®ns clê ªÜ¶l ªÕ Bi Låi, Îù ¶lñ:
- ¢u hp Î« BÕ¶ ®CÎ ÷l∙ Bê¶ã Îlö csi ªLõ¶ã Qu«¶ã h∙s lsp Îlî¶ã B∙ ¶ãlÜ
L« Bîc µlm¶ã µlCµ ã× cl«?
G∙ Îíi ¶mi ÎlÊy ªLõ¶ã Qu«¶ã l«i Î«y a¬ BÇu ¶ãö¶ã ¬ÆÎ ¶l×¶ hT¶ ¶gc ¶lp,
óíc Îíi óíc hui Bi vß¶ã qu«¶l ÎLs¶ã µlß¶ã, ¬iÖ¶ã hn¬ ¶ln¬ ¶gi ã× ¶ãle
kla¶ã Lâ.
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã dC¬ ki¶l Bé¶ã hp¬ BøÎ Bs¹¶ huå¶ã Î Îë¶ã cñ« h∙s. G∙
clê h©u ÎlÊy ¶lp o Bi qu«¶l ¬Êy clôc vß¶ã vÓ¶ kla¶ã dõ¶ã h¹i hiÒ¶ dÆ¶ã lS¶ã
hT¶ ÎiÕ¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ã vÓ¶ dê¶ã ¶l clM¶ã ¶ãle ÎlÊy ã×. Vi ªiÉu ®ns Bp¶l ãäi Îs:
- r∙s lß« Îlî¶ã! r∙s lß« Îlî¶ã!
ªLõ¶ã Qu«¶ã vÓ¶ cl« ¶ãle ÎiÕ¶ã. Vi ªiÉu ®ns hiÒ¶ cl¹y h¹i B« Î«y L« vç
v«i ¶lp o ãip cêi ¶gi:
- r∙s...
®p¶ Î«y ã∙ võ« cl¹¬ vps v«i ªLõ¶ã Qu«¶ã Îl× BéÎ ¶liT¶ ¶ãêi ã∙ óÞ lÊÎ
Îu¶ã hT¶ BËµ vps Îê¶ã BC¶l ói¶l ¬éÎ ÎiÕ¶ã. G∙ ¶ãlÑÎ Îlë, Îë¶ã clõ¶ã ó«s
¶liTu klíµ xm¶ã BÒu L∙ Lêi ¬p kla¶ã kTu hT¶ Bîc.
ªLõ¶ã Qu«¶ã ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i véi cl¹y h¹i quú xuï¶ã clSµ Î«y võ« h¹y
võ« ¶gi:
- ¾ diÖÎ Îéi BC¶ã ¬ua¶ ÎlCc! Xi¶ o Îlbc ÎLCcl µl¹Î ÎlËÎ ¶Æ¶ã.
Ïåi h©u Vi ªiÉu ®ns ¬íi Îlë µlps ¬éÎ cCi, ¶l¨¶ ¶lg cêi BCµ:
- r∙s dËy Bi! DËy Bi! ®ÊÎ ÎÊÎ µlni B« hÔ. rçi hp ë ¶mi Î«.
ªLõ¶ã Qu«¶ã cß¶ ÎiÕµ Îôc xi¶ hçi lspi.
Vi ªiÉu ®ns ¬éÎ Î«y vÞ¶ vps Îê¶ã, ¬éÎ Î«y ¶©¶ã h∙s dËy lái:
- ¸a¶ã µlu ã× cñ« h∙s ¬p hîi l¹i ÎlÕ?
ªLõ¶ã Qu«¶ã BCµ:
- §g hp lé ÎlÉ ÎlÇ¶ ca¶ã ÎLs¶ã ®CÎ ÷l∙ clë¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu ¶ãlÜ óô¶ã:
- ¼×¶l ¬uï¶ läc ca¶ã µlu ¶py ÎLíc lÕÎ µlni läc ¶lN¶ã ªliÕu r©¬ ÎLê¶ã
quyÒ¶, Plôc læ quyÒ¶, r« lC¶ quyÒ¶, Di Bp clë¶ã,ªC¶ ls« Îlñ, ®« h« ¬ËÎ Îlñ,
Ki¬ cm¶ã ÎlÇ¶ clë¶ã, ÷iT¬ ls« cÇ¬ ¶∙ Îlñ ã× ã×, hý h« hý hï ¬éÎ ÎLp¶ã dpi Îl×

lmi oøc B©u ¬p clÞu ¶æi? Dè cg lmi oøc Bi cl¨¶ã ¶N« Îl× cò¶ã clM¶ã Bñ Îi¶l ÎlÇ¶
kiT¶ ¶lÓ¶, µlÝ ca¶ã µlÝ oøc ¶l vËy Bîc.
G∙ hiÒ¶ lái:
- r∙s B∙ ¶ãlÜ L« µlm¶ã µlCµ ã× ¬«u clg¶ã cl«?
ªLõ¶ã Qu«¶ã ¶l¨¶ ¶lg hSc BÇu BCµ:
- ¾ diÖÎ B∙ ¶ãlÜ ¶liÒu:kla¶ã dè¶ã §p¶ clØ ÎlÇ¶ ca¶ã l«y ¶éi ca¶ã DÞcl
c©¶ ki¶l ¬p hÊy ®CÎ ¶l∙ clë¶ã Bïi µlg víi l«i vÞ ¶N ÎlÝ clñ Bg. ÷l¶ã ¶l¶ã...
Vi ªiÉu ®ns lái:
- ÷l¶ã huyÖ¶ ®CÎ ¶l∙ clë¶ã cò¶ã ¬ÊÎ l«i ó« clôc ¶¨¬ cg µlni kla¶ã?
ªLõ¶ã Qu«¶ã Êµ b¶ã BCµ:
- Ï«i ó« clôc ¶¨¬... e L»¶ã... e L»¶ã...
Vi ªiÉu ®ns óÜu ¬ai, ¶ÐÎ ¬ÆÎ kli¶l klØ¶l ¶ãSÎ hêi:
- E L»¶ã cò¶ã cl« Bñ cg µlni kla¶ã?
ªLõ¶ã Qu«¶ã óH¶ hH¶ BCµ:
- ¸lÝ¶l ÎlÕ!
r∙s ¶ãm ¶ãCc ¬éÎ hbc Låi ¶gi ÎiÕµ:
- §É diÖÎ ¶li ¶ãlÜ xe¬ cg ¶T¶ dè¶ã ÷iT¬ ls« cÇ¬ ¶∙ Îlñ cg Bîc cl¨¶ã?
Vi ªiÉu ®ns ¶ãlÜ óô¶ã:
- r∙s ¶py vÓ¶ hÈ¬ cÈ¬ ãiN Îlgi c©u ¶Ö, hp¬ viÖc ¶lÊÎ BÞ¶l cø µlni Îles Îlø
Îù. Dè cg dè¶ã ÷iT¬ ls« cÇ¬ ¶∙ Îlñ Îl× cò¶ã ¬ÊÎ l«i clôc ¶¨¬ LÌ¶ huyÖ¶. ÷l
vËy óiÕÎ BÕ¶ ¶¨¬ ÎlC¶ã ¶ps ¬íi Îlp¶l ca¶ã? ÷éi ca¶ã h∙s LÊÎ Îl©¬ lËu, dê¶ã
¶l clM¶ã kÐ¬ ã× Ïå¶ã ãiCs clñ. ÷l¶ã Ïå¶ã ãiCs clñ Îù ý oC¶ã clÕ Bîc
cliTu Îløc ¬íi BÉ Îuú cm ø¶ã óiÕ¶ ¬éÎ cCcl ¬«u hÑ. ¸ß¶ ¶lp o ¶py BÇu gc ¶ãí
¶ãÈ¶. ÷Õu Î« kla¶ã ÎLá Bê¶ã cls h∙s ÎÊÎ kla¶ã Bîc viÖc.
G∙ hiÒ¶ ¶gi:
- r∙s o diÖÎ! ª« xe¬ l«i ca Bg l∙y cß¶ ¶lá Îuæi hS¬, quyÕÎ cl« ÎlÉ LÌ¶
huyÖ¶ Bîc ¬Êy ¶¨¬ B©u!
ªLõ¶ã Qu«¶ã BCµ:
- §b¶ã ÎlÕ! ÷l vËy ¬íi ÎlËÎ hp kú.
- ÷ãêi Î« B∙ kla¶ã cÇ¶ läc ÎuÇ¶ Îù Îõ¶ã óíc ¬éÎ Îl× clb¶ã Î« cò¶ã óÊÎ ÎÊÎ
µlni cï clÊµ LÌ¶ huyÖ¶ Îles Bb¶ã Îlø Îù. ®ä¶ clb¶ã hp¬ ã× cg ¶éi ca¶ã Îl©¬ lËu

¶l h∙s? ªles Î« ¶ãlÜ BÉ Bïi µlg víi l«i ca Bg Îl× clM¶ã cÇ¶ µlni LÌ¶ huyÖ¶ ¶éi
ca¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ã ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i lái:
- ruyÖ¶ vâ ca¶ã ¬p clM¶ã Îles ¬éÎ c¨¶ cm ¶ps Îl× clM¶ã lg« L«? lg« L«
óp¶ã ¬a¶ În B¹s ?
- ¸Cc ca Êy clM¶ã µlni óp¶ã ¬a¶ În B¹s ¬p cò¶ã kla¶ã cg ¬a¶ µlCi cli
lÕÎ. ¼uï¶ Bïi µlg víi Îlø vâ ca¶ã va ¬a¶ va µlCi Îl× µlni dè¶ã óiÖ¶ µlCµ va
¬a¶ va B¹s.
G∙ ¶gi BÕ¶ óï¶ clN ?va ¬a¶ va B¹s? hËµ Îøc ÎlÊy Îi¶l ÎlÇ¶ µlÊ¶ klëi.
ªLõ¶ã Qu«¶ã lái:
- Va ¬a¶ va B¹s ? Vô ¶py... ÎiÉu diÖÎ kla¶ã liÉu Bîc.
- ÷ãmi kla¶ã liÉu Îl× Î« d¹y cls ¬p liÉu.
ªLõ¶ã Qu«¶ã kÝ¶l cÈ¶ ¶gi:
- Xi¶ o Îlbc clØ ãiCs cls.
ªõ ¶ãpy h∙s vps clè« ªliÕu r©¬ Îu lp¶l BÒu ÎlÊy cCc vÞ o óC o Îlbc ón¶
µlCi ë lp¶ã clN Ïïi BÒu hp ¶lN¶ã vÞ c«s Î¨¶ã B¹s Bøc, vâ ca¶ã ÎLCc ÎuyÖÎ Îl×
¶ãlÜ óô¶ã:
- Vö ÒióT s ÒÐÓc rµy ÒTy ÒTæi còr rÐá, réi lùc cÐB ×ñ rÐrg ÒÊÒ »Ð¶i cã
cÐç ÐHr rgêi. aprg kÐ§rg ÒÐ® lµÜ s ÒÐÓc ÒB ÒÐÕ rµK ×îc. ¬Hr ÜéÒ ÒÐ¸rg rBy
ÒB rgÐm r¸Ò ãc nB Üµ ÒÐTû cÐTrg SÉr kÐ§rg Ò®Ü nB ×îc »ÐHrg »Ð¸» lTyÖr Sâ
c§rg cÐK ÜBT ÒÐµrÐ ÒùT. XeÜ cÐõrg ÒB cã sTy rgÐm Üêi r¨Ü, ÐBi ÜHi r¨Ü
ÐBy rgÐiDr cøT ×Õr cÐÕÒ cßrg kÐ§rg ÒÐó cã çcÐ rµK gi¶i qTyÕÒ SÊr ×t kÐã kÐ¨r
rµy. NBy Üµ ×îc ÜéÒ Sö cBK Ò¨rg Ðµrg cÐ÷ ¬èi cÐØ ×ióÜ cÐK Ü®rÐ nB kÐái bÕr
ÜD ÒÐ® ÒÐËÒ lµ »ÐÓc ×øc.
L∙K rgÐm SËy bÊÒ gi¸c SõB kirÐ rg¹c SõB Üõrg ÒÐÇÜ, l¹i cµrg sirÐ lòrg
kÝrÐ rgìrg Sö ÒióT s ÒÐÓc.
Vi uióT a¶K Ðái:
- uÐeK lêi l∙K rãi ÒÐ® ÐBi Sö ÒióT c§ rHrg kiB ×∙ sÞ ÜéÒ cÐiDT ÒÐTéc »Ð¸i
C§r LT©r, »Ð¸i MgB Ni.. cÐi cÐi ×ã. VËy ×eÜ ÒÐø Sâ c§rg lK¹r xµ rgÇT ×ã Síi
Sâ c§rg »Ð¸i uÐiÕT L©Ü ÒÐ® bDr rµK Ü¹rÐ ÐHr?
unõrg QTBrg ×¸»:
- v diÖÒ rÐËr ÒÐÊy Sâ c§rg »Ð¸i uÐiÕT L©Ü cÐÓrg ÒB cBK ÒÐ©Ü ÐHr. ªï
kÐ§rg ¨r ×øÒ Ðë ÒÐ® cÐÝ ÝÒ cßrg cÐ¼rg cÐöT khÜ.
Vi uióT a¶K Sç ÒBy ×¸»:

- uÐÕ ÒÐ® dÏ qT¸ nåi. Çc c§ kiB cÐ¼rg cÇr réi c§rg SÉr xÞ dôrg ×îc
rÐ÷rg cÐiDT ÒÐøc bB xÝ bB ÒÓ ×ã, cÐÓrg ÒB cßrg cÐ¼rg cÇr réi c§rg cßrg cã ÒÐó
xÞ ×îc rÐ÷rg cÐiDT ÒÐøc cñB »Ð¸i uÐiÕT L©Ü lµ ×ñ ÒÐ¾rg çc c§, cÐ¼rg cÇr biÕÒ
×ã lµ uÐiÕT L©Ü Ònêrg qTytr ÐBy oiÜ cHrg ÒÐÇr cÐärg.
unõrg QTBrg cÐBT Üµy ×¸»:
- MÕT kÐ§rg Ðëc réi c§rg ÒÐ® ÒÐi Òniór qTytr »Ð¸» ÐBy cÐärg »Ð¸» ÒTyÖÒ
kÐ§rg ÜéÒ cÐÓÒ Ty lùc. unêrg Ðî» gÆ» ÒBy cBK ÒÐñ réi lùc ÒÐ©Ü ÐËT ÒÐ® cÐØ
ÒnKrg Sòrg ÜéÒ cÐiDT lµ Ü®rÐ bö ×¸rÐ ×Õr g©r bKrg xHrg g∙y.
Vi uióT a¶K cêi kÐBrÐ kÐ¸cÐ Ðái:
- ¬Bi Sö c§ rHrg kiB cã »Ð¶i lµ rÐ÷rg ÒBy cBK ÒÐñ réi lùc ÒÐ©Ü ÐËy ÐBy
kÐ§rg?
unõrg QTBrg ×¸»:
- oÐ§rg »Ð¶i.
- uÐÕ ÒÐ® SiÖc g® l∙K »Ð¶i qTBr Ò©Ü?
QT¶ rÐiDr c©T rµy lµÜ unõrg QTBrg rÐ rgêi rgñ ÜD ÒØrÐ giÊc. L∙K ÒÐä
»ÐµK Ü§Ò ÒiÕrg ×¸»:
- uh nB lµ ÒÐÕ. v diÖÒ cÐB rgÐm Òíi ×ióÜ rµy.
L∙K rgH rgÈr Ðái ÒiÕ»:
- MÐrg ×itT kÐã kÐ¨r lµ Sâ c§rg b¶r »Ð¸i cã Üêi Ò¸Ü ×êrg qTytr »Ð¸»
rÐË» Ü§r, bB ÜHi s¸T Üãr réi rgK¹i kÐÝ giíi, qTytr cíc, b¶y ÜHi ÐBi lK¹i
ÒTyÖÒ kü. Nçi Ü§r biÕr ÐK¸ ÒÐµrÐ ÜÊy cÐôc lK¹i. uÊÒ c¶ cã ×Õr ÒnDr Ðµrg rgµr
ÒÐø. MÕT Ðëc ÐÕÒ cÐiDT ÒÐøc cßrg »Ð¶i ÜÊÒ ÜÊy cÐôc r¨Ü Üíi xKrg.
Vi uióT a¶K lÈÜ bÈÜ:
- L∙K s giµ rµy ÒÐËÒ ÜD ÜTéi.
G∙ cêi ×¸»:
- ViÖc g® Üµ »Ð¶i Ðëc ÐÕÒ? CÐØ cÇr ÐBi ÒióT c§ rHrg kiB xÞ cÐiDT g®, Ü®rÐ
×èi »Ðã bprg çcÐ g® lµ ×ñ. uÐeK »Ðh» cù ×öcÐ lµ qT©r ×Õr Òírg rg¨r, ríc Ònµr
×ÊÒ lÊ». uióT c§ rHrg ×¸rÐ nB ÜéÒ cÐiDT, l∙K cßrg dïrg ÜéÒ cÐiDT ×ó »Ð¸, ×¸rÐ
cÐK cÓ» ×T§i Üµ cÐ¹y kÐ§rg còr Ü¶rÐ gi¸».
unõrg QTBrg gËÒ ×ÇT liB löB ÒùB Ðå rÐ ×îc Sö ÒióT s ÒÐÓc gi¶i »Ð¸ cÐç
rgT ÜTéi cÐK Ü®rÐ.
Vi uióT a¶K rãi ÒiÕ»:

- uû rÐ ÒÐiÕT r÷ ¸K lBÜ sÞ cÐiDT GiBrg Ðµ rÐËÒ Ð¹ cñB »Ð¸i LBK vHr cÐi
×ã, l∙K b¶K cã s¸T çcÐ Òn¸rÐ rh, b¶y »ÐHrg »Ð¸» »Ð¶r kÝcÐ. uÐùc nB cÇr g®
»Ð¶i n¾c nèi rÐitT ÒÐÕ? CÐØ cÇr ÜéÒ cÐiDT ×ó ×¶ b¹i y lµ ×ñ nåi, còr ÒÐõB Üêi
ÐBi Ü§r cÐ¼rg cÇr Ðëc lµÜ cÐi. MÐ SËy Ð¸ cÐ¼rg gi¶r ÒiÖr ?
unõrg QTBrg c¶ Üõrg ×¸»:
- PÐ¶i l¾Ü! PÐ¶i l¾Ü! ¬Bi Sö r÷ ÒÐÝ cÐñ kiB SÆr ÒnËÒ kÐí» ÒBy cñB ÒióT s ÒÐÓc
l¹i ×¶ ÒÐHrg bèr ÒDr s diÖÒ, çc c§ ×∙ dïrg PÐ©r ÒÐ©r ÒÐ¸c cèÒ ÒÐñ bBK gåÜ
ÒÐñ »Ð¸» cñB s¸T Ü§r »Ð¸i, cÐØ cÇr dïrg ÜéÒ Ü§r Sâ cñB »Ð¸i uÐiÕT L©Ü ÒB lµ
ÐK¸ gi¶i ×îc nåi.
L∙K litr bióT diÔr l¹i ÒÐñ »Ð¸» Üµ çc c§ ×∙ xÞ dôrg.
¬§Ü Êy kÐi ÐBi c§ b½ cÐ©r ÒBy cñB r¨Ü rgêi, unõrg QTBrg kÐ§rg cã ÜÆÒ
Ò¹i ×Hrg Ònêrg, l∙K cÐØ rÐËr ×örÐ ÒÐHrg ÒÐÕ cñB r¨Ü rgêi Üµ bióT diÔr ×îc
ÒÐñ »Ð¸» cñB ÐBi ÒÐiÕT r÷ nÊÒ nµrÐ Ü¹cÐ rÐ rgêi cÐÝrÐ Ü¾Ò Òn§rg ÒÐÊy kÐiÕr Vi
uióT a¶K kÐ©Ü »Ðôc S§ cïrg.
*** vietkiem.com ***

Håi thø mét tr¨m linh n¨m

S¦ Trõng Quan truyÒn thô phÐp niªm hoA
t iÕµ Îles ªLõ¶ã Qu«¶ h¹i ¶gi Îíi cCcl µlC ãini Îõ¶ã cliTu ¬éÎ Låi cè¶ã Vi
ªiÉu ®ns diÔ¶ Îlö.
÷lN¶ã cCcl µlC ãini ¶py cg cliTu µløc Î¹µ LÊÎ klg läc, cg cliTu µlni dè¶ã
BÕ¶ ¶éi ca¶ã. Vi ªiÉu ®ns kla¶ã Îli ÎLiÉ¶ B{îc Îl× ªLõ¶ã Qu«¶ h¹i ¶ãlÜ cCcl klCc
ãin¶ dÞ lm¶.
Vâ ca¶ã ªliÕu r©¬ cùc kú Îi¶l Îl©¬ óCc B¹i ¬p ªLõ¶ã Qu«¶ h∙s lsp
ªl{î¶ã kiÕ¶ kiÕ¶ Îløc o©u Lé¶ã. Kli h∙s ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns hSc BÇu Îá L« klg kl¨¶
hiÒ¶ Î×¬ cliTu Îløc klCc BÉ Îl«y ÎlÕ. ÷Õu ã∙ läc kla¶ã B{îc h∙s h¹i Bæi ¶N« kú cls
BÕ¶ hbc Î×¬ L« cliTu oï dÔ dp¶ã, ã∙ kla¶ã Îï¶ lmi oøc cò¶ã läc B{îc ¬íi Îlai.
¸lM¶ã ¬Êy clïc Vi ªiÉu ®ns läc Îluéc ¶lN¶ã cliTu Îløc BÉ µlC ãini µl©¶
c©¶ ÎlCc cïÎ Îlñ. Gin Îû l«i ÎliÕu ¶N ki« h¹i Îli ÎLiÉ¶ ¶lN¶ã cliTu cò BÉ ÎÊ¶ ca¶ã ã∙
Îl× ã∙ clØ oö dô¶ã ¬éÎ cliTu hiÒ¶ cliÕ¬ B{îc Îl{î¶ã µls¶ã.
¾«u Bg ¬Êy cliTu B«s µlCµ cñ« ¶N h«¶ã Cs hôc clÐ¬ vps o«u h{¶ã Vi ªiÉu
®ns cè¶ã ¶lN¶ã Îlñ µlCµ cñ« ÎliÕu ¶N Cs h«¬ B∙ ÎÊ¶ ca¶ã ªLõ¶ã Qu«¶ , ã∙ BÒu läc
B{îc cCcl µlC ãini.
÷lN¶ã cliTu Îløc ¶py dÜ ¶liT¶ os víi Bp¶ clØ ÎlÇ¶ ca¶ã, Îuy cß¶ kÐ¬
x«,¶l{¶ã dè¶ã BÉ Bïi µlg víi l«i ÎliÕu ¶N Îl× cg Îlõ«.
ªLõ¶ã Qu«¶ ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns clØ ¬ÊÎ cg lm¶ ¬éÎ ãiê ¬p B∙ läc B{îc ¶lN¶ã
cliTu Îløc ¶l{ ý oë cÇu cñ« h∙s Îl× ÎLs¶ã hß¶ã vui ¬õ¶ã kla¶ În, v× h∙s B∙ ãini quyÕÎ
B{îc vÊ¶ BÒ klg kl¨¶ ¬p h∙s B∙ µlni h«s Î©¬ klæ ÎLÝ ¶ãliT¶ cøu lm¶ ÎlC¶ã ÎLêi. ¼ÆÎ
h∙s ¶lm¶ ¶lm¶ lÕÎ vÆ¶ Î«y h¹i xs« ¬ÆÎ, Îù« lå ÎLs¶ã hß¶ã ¶ãø« ¶ãCy klg clÞu.
§éÎ ¶liT¶ ªLõ¶ã Qu«¶ oùc ¶lí L« BiÒu ã×, ¬iÖ¶ã hSµ óSµ :
- §C¶ã ÎiÕc mi hp BC¶ã ÎiÕc !
Råi h∙s h¹i hSc BÇu ¶gi :
- ÷ãuy liÉ¬ ÎlËÎ hp ¶ãuy liÉ¬ !
Vi ªiÉu ®ns véi lái :
- §iÒu cli BC¶ã ÎiÕc? ¾ù ã× ¶ãuy liÉ¬ ?
ªLõ¶ã Qu«¶ BCµ :
- MÕT s{ ÒÐÓc l∙K rÐ©r giB Sµ bër s{ ×iÖÒ uirÐ uÕ nB cïrg çc Sö r÷ ÒÐÝ cÐñ ×ã
×érg ÒÐñ, ×ó çc c§ b½ cÐ©r ÒBy, Üµ çc c§ b½ ÒÖ Ð¹i ÐHr kÐ§rg cÐ÷B kÐái ×{îc
Typed by B¾c Qu¸i & Vi NhÊt TiÕu 1290 http://www.vietkiem.com
ÒÐµrÐ rg{êi Òµr »ÐÕ, Ð¸ cÐ¼rg ×¸rg ÒiÕc { ? oÐ§rg cÐõrg ÐBi c§ Ð¹ ÒÐñ Òµr ×éc giÕÒ
cÐÕÒ c¶ r¨Ü rg{êi ÒÐ® rgTy ÐióÜ biÕÒ cÐõrg rµK ?
Vi uióT a¶K lÊy lµÜ kú, Ðái :
- u¹i sBK l∙K l¹i ÜTèr r¨Ü rg{êi bër ÒB cïrg ×i ×érg ÒÐñ ?
unõrg QTBr ×¸» :
- MÐ÷rg cÐiDT sè Üµ ÐBi Sö r÷ ÒÐÝ cÐñ kiB Ðëc ×{îc, rÐÊÒ ×örÐ kÐ§rg »Ð¶i cÐØ
cã bÊy rÐiDT. v{ ×iÖÒ ×∙ kÐ§rg biÕÒ çc c§ còr dïrg cÐiDT sè g® r÷B ÒÐ® dm rÐiDr
kÐ§rg ÐióT çcÐ »Ð¸ gi¶i ×ó cÐTytr cÐK çc Sö. M¨Ü Sö Üµ kÐ§rg nB cÐöT ×òr ÒÐ®
lµÜ çcÐ rµK ×ó ×itT ÒnB cÐK biÕÒ ×{îc ?
Vi uióT a¶K c{êi ÐB Ð¶, rãi :
- uh nB lµ ÒÐÕ ! Çi ×ã ÒB cßrg cã biÖr »Ð¸». a©y giê cÐÝrÐ ÒB nB ×érg ÒÐñ Síi
ÐBi c§ ÒÐ® cÐ¼rg còr ×itT g® ×¸rg ÒiÕc, cßrg kÐ§rg cã cÐi rgTy ÐióÜ r÷B.
unõrg QTBr nB cÐitT kÐã rgÐm, ×¸» :
- o½ xTÊÒ giB kÐ§rg ×{îc Òøc giËr dÔ »Ð¹Ü SµK giíi ''s©r''. uù rÐiDr S§ cí ×i
cïrg rg{êi ×érg ÒÐñ lµ ÜéÒ ×itT kÐ§rg ær cÐÓÒ rµK.
Vi uióT a¶K rãi :
- «{îc nåi ! ¬Bi cÐÓrg ÒB cïrg rÐBT nB rgKµi cÐïB cÐHi. MÕT ÐBi r÷ ÒÐÝ cÐñ
kiB ×∙ ×i xB nåi lµ ×itT ÐBy rÐÊÒ. Çi ×ã kDT bprg rg{êi kÐ§rg cÐëc gÐÑK ÒB ÒÐ® ÒB
kÐ§rg x©Ü »Ð¹Ü ×Õr rg{êi. Çc c§ cã cÐiDT sè g® ÒB cßrg ÜÆc kÖ kÐ§rg Ðái Òíi
r÷B…
unõrg QTBr rg¾Ò lêi :
- PÐ¶i l¾Ü ! »Ð¶i l¾Ü ! Cã ×itT s{ ×iÖÒ Òn{íc rBy kÐ§rg b{íc cÐ©r nB kÐái cÞB
cÐïB Üµ b©y giê nB rgKµi Òøc lµ cã ý ÜTèr sirÐ sù. ý riÖÜ rµy d{êrg rÐ{ lµ bÊÒ
ÒÐiÖr.
Vi uióT a¶K rãi :
- CÐÓrg ÒB cßrg kÐ§rg cÇr »Ð¶i ×i xB, cÐØ qTBrÐ qTÈr ÒÐ¶ b{íc Ser cÐïB rÐ{
rg{êi ×i Ò¶r bé. uB cßrg ÜKrg kÐ§rg gÆ» Ðë lµ ÜBy.
- A ªi «µ PÐËÒ ! uÐÕ lµ ÒÐ{îrg ÒÐ{îrg ×¹i çÒ. v{ ÒÐÓc lË» lTËr nÊÒ rÐ©r ÐËT,
kÐ§rg ÜTèr ÒnBrÐ ×TB Síi rg{êi, s{ ×iÖÒ xir rKi ÒÐeK g{Hrg ÜÉT.
Vi uióT a¶K c{êi ÒÐÇÜ ÒnKrg bôrg. G∙ d¾Ò ÒBy unõrg QTBr ÒÐeK cÞB Üh ×i nB
rgKµi cÐïB uÐiÕT L©Ü .

unõrg QTBr Òn{íc rBy cÐ{B b{íc cÐ©r SµK kÐT nõrg ä bDr cÐïB rDr ÒÐÊy
rÐ÷rg c©y Òïrg xBrÐ cBK lír ©Ü T cßrg ÒÊÜ Ò¾c kÐer nåi rãi :
- aBK rÐiDT c©y Òïrg lír Üëc c¶ SµK ÜéÒ kÐT, ÒÐËÒ lµ ÜéÒ kú qTBr. a¸Ò MÐ∙
×{êrg cñB cÐÓrg ÒB cÐØ cã ÐBi c©y ä ÒnKrg ×®rÐ SiDr…
L∙K cÐ{B døÒ lêi bçrg rÐe »ÐÝB sBT cã ÒiÕrg qT¸Ò :
- uDr ÒióT Ò¨rg Ònëc ×ÇT ×©y nåi !
¸rÐ ×BK qTBrg lÊ» lK¸rg. NéÒ cÐiDT ×BK rÐpÜ Vi uióT a¶K cÐhÜ Òíi. unõrg
QTBr rãi :
- oÐ§rg ×{îc !
Råi Séi nôÒ ÒBy St.
Mg{êi sÞ dôrg ×BK cÐÝrÐ lµ ÒÐiÕT r÷ ¸K lBÜ. C§ ÒÐÊy unõrg QTBr nôÒ ÒBy St
litr xKBy ÒÐBrÐ liÔT diÖ» ×BK qThÒ SµK sBT l{rg l∙K.
Gi÷B lÓc ×ã r÷ lBrg ¸K lôc ä ÒnKrg nõrg Òïrg cßrg cÐTår nB. C§ STrg ×BK
rÐpÜ cÐhÜ Vi uióT a¶K .
Vi uióT a¶K Séi Èr SµK sBT l{rg unõrg QTBr. CÐiDT ×BK cñB r÷ lBrg ¸K lôc
»Ðãrg nB ×©Ü SµK bDr Òn¸i unõrg QTBr .
unõrg QTBr rãi :
- «©y lµ ÜéÒ cÐiDT ÒÐTéc ÒÐ¸i cùc ×BK ÒÐ® kÐ§rg ÒÐó dïrg »Ð{Hrg »Ð¸» gi¶r
ÒiÖr ×ó »Ð¸ gi¶i ×{îc…
L∙K cÐ{B døÒ lêi ÐBi c§ ×∙ ÜÓB ÒÝÒ sKrg ×BK ×©Ü cÐhÜ ÒÓi bôi.
unõrg QTBr lB lDr :
- oÐ§rg ×{îc ! oÐ§rg ×{îc ! ¬Bi Sö r÷ ÒÐÝ cÐñ nB cÐiDT rÐBrÐ qT¸. aÇr Ò¨rg
kÐ§rg kö» sTy rgÐm. Xir ÐBi Sö ×õrg (…) rµy, ×©Ü cÐhÜ ÒÐKrg ÒÐ¶ ÜéÒ cÐÓÒ.
uÐiÕT r÷ ¸K lBÜ ÒÐi Òniór rÐ÷rg cÐiDT Òµr ×éc Üµ ÒÐTû cÐTrg SÉr kÐ§rg ×ôrg
×{îc SµK rg{êi l∙K ÐKµ ÒÐ{îrg. NÊy lÇr c§ sTýÒ bö l∙K ×K¹Ò ÜÊÒ ×BK. C§ rgÐe l∙K lB
gëi KÜ sòÜ l¹i Ò{ärg l∙K cè ý ÒnDT cÐëc. unKrg cHr Òøc giËr ×BK »Ð¸» cñB c§ l¹i
cµrg ÜBT lÑ.
Vi uióT a¶K c{êi rãi :
- unêi Hi ! uÐ{B ÐBi Sö c§ r{Hrg ! v{ ×iÖÒ cñB ÒB xir ÐBi c§ ×õrg rãrg r¶y, nB
cÐiDT cÐËÜ l¹i ÜéÒ cÐÓÒ.
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶gi Îles :

- §b¶ã ÎlÕ, BÇu gc óÇ¶ Î¨¶ã kla¶ã B{îc hi¶l ls¹Î. ªLs¶ã kli Îln¶ã ÎlïÎ óÇ¶
Î¨¶ã cl{« ¶ãlÜ L« B{îc cCcl µlC ãini.
÷N h«¶ã Cs hôc c¨¬ lË¶ Vi ªiÉu ®ns BÕ¶ cùc BiÉ¬. ¸a B©¬ ¬Êy B«s kla¶ã
ÎLb¶ã ªLõ¶ã Qu«¶ hiÒ¶ qu«y h¹i ¶l»¬ clÐ¬ Îíi Vi ªiÉu ®ns .
ªLõ¶ã Qu«¶ B{« Î«y ÎLCi L« ¶ã¨¶ h¹i ¶gi :
- ÷N ÎlÝ clñ ! ¾{ Îlbc cñ« óÇ¶ Î¨¶ã cl{« läc cCcl µlC ãini ¬Êy cliTu B«s ¶py.
®©y ãiê ca óÊÎ ÎÊÎ µlni B©¬ clÐ¬ h∙s ¶l©¶ ãi«, ¬p ¶T¶ clê h∙s ¶l©¶ ãi« läc os¶ã
cCcl clï¶ã Bïi kli Bg oH Bé¶ã Îlñ cò¶ã cl{« ¬ué¶. Ïìi ai ! ÷lN¶ã óiÖ¶ µlCµ cñ«
o{ BiÖÎ kla¶ã os¶ã Låi. ¾{ Îlbc ! ®©y ãiê o{ Îlbc kla¶ã cÇ¶ ¶lí véi, ¶lN¶ã óiÖ¶
µlCµ cñ« o{ BiÖÎ BÒu kla¶ã dè¶ã B{îc. ¸lb¶ã Î« qu«y vÒ Îlñ¶ã ÎlM¶ã ¶ãliT¶ cøu
h¹i B∙.
¼iÖ¶ã h∙s ¶gi kla¶ã ¶ãíÎ, l«i Î«y cò¶ã cö Bé¶ã kla¶ã ¶ãõ¶ã. hbc clôµ, hbc
óSÎ, clîÎ BiÉ¬, clîÎ BC¶l xs«y qu«¶l víi l«i ca ¬çi hbc ¬éÎ ¬«u hÑ.
÷N h«¶ã Cs hôc clØ ¬uï¶ ãiÕÎ ó»¶ã B{îc Vi ªiÉu ®ns , kli ¶ps ca clÞu óua¶ã
Îl«.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ¬×¶l kla¶ã cß¶ óÞ ¶ãuy liÉ¬ ¶N«, ã∙ c{êi l× l×, Bø¶ã Îù«
ãïc c©y xe¬ BC¶l ¶l«u. G∙ ¶ãS¬ ¶ãlÝ« Îõ ÎLT¶ BÇu xuï¶ã Îíi ãgÎ cl©¶, Låi h¹i Îõ
ãgÎ cl©¶ ÎLë hT¶ ÎLT¶ BÇu. ªlËÎ hp B{îc ¬éÎ óN« ¶l×¶ ¶ã{êi BÑµ ¶s hß¶ã Îlsn d¹.
÷N h«¶ã sC hôc kla¶ã ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns B∙ Î{ë¶ã ã∙ cl¹y ÎLï¶ Låi. ¸a qu«y BÇu
h¹i ÎlÊy ã∙ B«¶ã l«u lCu ¶l×¶ ¬×¶l, ca Bá ¬ÆÎ ÎÝ« Î«i kla¶ã hý ã× Îíi ªLõ¶ã Qu«¶
¶N«, xs«y ¬×¶l cÇ¬ B«s cl¹y h¹i BÞ¶l B©¬ clÕÎ Vi ªiÉu ®ns .
÷ãê B©u kli Bg ªLõ¶ã Qu«¶ µlg¶ã clØ BiÉ¬ vps d{íi ¶Ccl ca. ¸liTu clØ ¶py
h∙s v©¶ cg l«i Îlp¶l ca¶ãhùc, kÉ L« ca ¶Ð ÎLC¶l clM¶ã klg kl¨¶ ã×, ¶l{¶ã ca µl©¶
Î©¬ v× ¶g¶ã LuéÎ ãiÕÎ ¶ã{êi.D{íi ¶Ccl hiÒ¶ óÞ ÎLb¶ã clØ. ¸a LT¶ hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶ã∙
h¨¶ xuï¶ã BÊÎ.
ªLõ¶ã Qu«¶ véi h« :
- ªLêi mi ! Xi¶ hçi ! Xi¶ hçi ! ®©¶ Î¨¶ã L« cliTu '' ªliÕu clØ ÎliT¶ ¶«¬'' ca¶ã hùc
clM¶ã cg cli hîi l¹i. ÷N ÎlÝ clñ B∙ cg ón¶ h∙¶l ¶l{ v©y Îl× clØ cÇ¶ L« cliTu '' Cc læ
¶l{î¶ã hé'' ÎLs¶ã ''÷ãò læ Bs¹¶ ¬a¶ B«s'', B{« h{ìi B«s clÕcl Bi hp ã¹Î B{îc ¶ã«y.
¸liTu ¶py ÎlÝ clñ cl{« oö qu« ¶l{¶ã vÞ ¶N ÎlÝ clñ ¬Æc Cs ¬pu h«¬ ki« B∙ oö Låi.
®Ç¶ Î¨¶ã clSc L»¶ã ÎlÝ clñ cò¶ã oö B{îc. ÷ãê B©u…lìi ai ! ®Ç¶ Î¨¶ã ÎlËÎ hp BSc Îéi
!
ªliÕu ¶N Cs h«¬ Îøc ãi©¶ BÕ¶ cùc BiÉ¬. ªl«¶l B«s cñ« ca B©¬ ¶ã«¶ã clÐ¬
däc, ÎlÕ B«s cùc kú hîi l¹i. ÷l{¶ã ca¶ã µlu cñ« ca os víi ªLõ¶ã Qu«¶ cß¶ kÐ¬ quC
x«, kla¶ã hp¬ o«s Bô¶ã B{îc clbÎ ¶ps vps Îp Cs Î¨¶ã óps cñ« h∙s.

ªLõ¶ã Qu«¶ Îuy ¬iÖ¶ã ¶gi ói óa ¶l{¶ã ÎLs¶ã hß¶ã vÓ¶ ãli ¶lí B{îc ¶lN¶ã
cliTu oï cñ« ÎliÕu ¶N Cs x«¶l. r∙s óiÕÎ L»¶ã klg hß¶ã ¶ãlÜ L« B{îc cCcl µlC ãini
¶ã«y B{m¶ã ÎL{ê¶ã. ®©y ãiê l∙y ãli ¶lí vps hß¶ã ¶lN¶ã cliTu oï BÉ vÒ clè« oH
¶ãliT¶ cøu kü cp¶ã Îõ¶ã cliTu ¬éÎ.
Vi ªiÉu ®ns cl¹y BÕ¶ ÎL{íc ÎliÕu ¶N Cs hôc ÎC¶ Îô¶ã :
- ªiÉu ¬ü ¶l©¶ xi¶l BÑµ ÎlÕ ¶py Îl× klSµ ÎliT¶ l¹ clØ cg ¬éÎ ¬×¶l ca. ªLêi mi
! ª« ¶l×¶ ca ¬p lå¶ vÝ« ó«y óæ¶ã cn hT¶ ÎLêi.
G∙ Îlß Î«y L« klH oê vps ¬C ca.
÷N h«¶ã Cs hôc võ« ki¶l l∙i võ« µlÓ¶ ¶é BÕ¶ ¶ãlÑÎ Îlë Låi ¶ãÊÎ Bi.
Vi ªiÉu ®ns cùc kú ki¶l l∙i, kla¶ã dC¬ cö Bé¶ã cp¶ Lì, kli¶l ó¹c ¶N«.
G∙ Bø¶ã dËy h« ãäi :
ªLõ¶ã Qu«¶ o{ BiÖÎ! ¾{ BiÖÎ cò¶ã BiÉ¬ luyÖÎ cls vÞ ¶N ÎlÝ clñ Bg cls ÎÐ xuï¶ã
BÉ xi¶ ca Be¬ ¶lN¶ã cliTu Îløc Îõ Îõ kÉ L«, ¬íi klái Îæ¶ Îl{m¶ã lsp klÝ.
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãÇ¶ ¶ãõ BCµ :
- ¸Ci Bg … d{ê¶ã ¶l{ cg BiÒu óÊÎ ÎiÖ¶.
Vi ªiÉu ®ns ¶gi :
- ®©y ãiê cø Bé¶ã Îlñ Bé¶ã c{íc ÎlÕ ¶py ¬∙i hp¬ ¬ÊÎ vt hÞcl où. VËy o{ BiÖÎ
xi¶ ca Îù ý ¶gi L« cg µlÇ¶ BÑµ BH lm¶.
ªLõ¶ã Qu«¶ cn ¬õ¶ã BCµ :
- ¾{ Îlbc d¹y µlni hS¬.
ªliÕu ¶N Cs h«¬ cò¶ã Îù óiÕÎ ¶Õu h∙s Be¬ Îsp¶ hùc L« Bïi µlg Îl× ca kla¶ã clÞu
¶æi ¶ö« cliTu. ÏiÖ¶ ãiê ca e¬ B∙ óÞ óSÎ, ¶Õu ca cò¶ã Lmi vps Î«y ¶ã{êi Îl× kla¶ã
cß¶ «i Bi óCs Îi¶ BÉ cÇu cøu.
¸a hiÒ¶ ¶lny hèi h¹i h« hT¶ :
- ¸Cc ¶ã{êi ¬p Bô¶ã BÕ¶ ¬éÎ oîi ha¶ã cñ« o{ ¬uéi Î« Îl× cn ¶ãai clè« ªliÕu
r©¬ cñ« cCc ¶ã{êi oH clCy Îlp¶l ÎLs Îp¶.
ªLõ¶ã Qu«¶ oö¶ã oïÎ ¶gi :
- Kli ¶ps ós¶ óÇ¶ Î¨¶ã dC¬ Bn Îl{m¶ã y ? ¸g BiÒu ¶Õu y Îù ¶læ ¬éÎ oîi ha¶ã,
clM¶ã hH ¶N ÎlÝ clñ cò¶ã µlg¶ã lsn BïÎ clè« ?
ªliÕu ¶N Cs h«¬ cl¹y Bi ¬Êy ó{íc Låi ÎlsC ¬¹ :
- r«s ÎLäc ãip ¬å¬ ¬iÖ¶ã hÐ¬ hnu, cß¶ Îl»¶ã ÎLäc cs¶…klØ.

¸a Îs«¶ ¶gi ''…ªl»¶ã ÎLäc cs¶ d©¬ Îp liÕu oSc''. ÷l{¶ã ca h¹i cn¬ ÎlÊy ¶gi óï
clN Bg L« cg BiÒu kla¶ã ÎiÖ¶ ¶T¶ ¶ãõ¶ã h¹i.
¸a dË¬ cl©¶ cluå¶ ÎlM¶ã vps Lõ¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ¶N h«¶ã Cs hôc ¶»¬ d{íi BÊÎ ÎLe¶ ÎÊ¬ ¶Ö¬ cá x«¶l, ¬ÆÎ ÎLS¶ã
¶l{ ó¹cl ¶ãäc. Ï«i óp¶ Î«y ¶lá ¶lS¶ ¶l{ ¶ãg oe¶, ÎlËÎ clM¶ã klCc ¶ps ¶l{ µls
Î{î¶ã Qu«¶ ¢¬ ÎLT¶ Îsp PlØ ªluý, ã∙ kla¶ã klái ¶ã©y ¶ã{êi L« ¬p ¶l×¶.
ªLõ¶ã Qu«¶ hiÒ¶ kluyT¶ ãini :
- ÷N ÎlÝ clñ ! rÖ¶l Îû Îû Bi Låi. ªlÝ clñ cò¶ã ¶T¶ Bi hÑ hT¶, ¶l{¶ã ¶lí Bõ¶ã Îù
¶læ ¬éÎ oîi Îgc BÉ hÖ¶l Îû Îû BÕ¶ BïÎ clè« cñ« óä¶ h∙s Î¨¶ã.
Vi ªiÉu ®ns Îù ¶lñ :
- ¸m léi ÎïÎ ¶py o«s Bp¶l óá hì ? ªiÉu ¬ü ¶l©¶ B« häÎ vps Î«y Î« Îl× óÊÎ huË¶
ÎL{ê¶ã lîµ ¶ps cò¶ã kla¶ã ÎlÉ óua¶ã Îl« ¶p¶ã.
G∙ hiÒ¶ clSµ l«i Î«y BÉ ÎL{íc ¶ãùc ¶iÖ¬ :
- A Di §p PlËÎ ! Xi¶ Bøc PlËÎ µlè lé Bé ÎL×. §øc ªl{î¶ã §Õ ¬uï¶ ¶ãpi ¬ë
Lé¶ã ¶Ò¶ vâ läc cls µlCi ªliÕu r©¬ BÉ duy ÎL× Îl«¶l d«¶l ¶ãp¶ ¶¨¬ cñ« ón¶
µlCi…
Råi qu«y h¹i óns ªLõ¶ã Qu«¶ :
- ªLõ¶ã Qu«¶ o{ BiÖÎ ! r∙s ÎlËÎ hp ¬éÎ vÞ BÖ ¶lÊÎ B¹i ca¶ã ÎlÇ¶ cñ« ón¶ µlCi.
ªLõ¶ã Qu«¶ hÊy hp¬ kú lái :
- ¾«s o{ Îlbc h¹i ¶gi vËy ?
Vi ªiÉu ®ns BCµ :
- ¸lb¶ã Î« B«¶ã óË¶ Î©¬ vÒ cluyÖ¶ cl{« liÉu l«i vÞ ¶N ÎlÝ clñ oö dô¶ã ¶lN¶ã
cliTu og ã× Îl× ¬«y ¶lê Bøc µlËÎ Lñ hß¶ã Îl{m¶ã, xui kliÕ¶ ¶N ÎlÝ clñ B©y qu«¶ã
h©¬ óæ¶ Îù BÉ cs Îli ÎLiÉ¶ lÕÎ L«.
G∙ võ« døÎ hêi B∙ cbi xuï¶ã óå¶ã ¶N h«¶ã Cs hôc hT¶ ¶gi :
- ¸lb¶ã Î« vÒ Îlai !
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãm ¶ãCc clM¶ã liÉu L« hp¬ o«s, h∙s clØ cn¬ ÎlÊy viÖc ¶py kla¶ã
æ¶, ¶l{¶ã hp¬ hçi ë clç ¶ps Îl× h∙s kla¶ã ÎlïÎ L« B{îc. r∙s ¶ãm ¶ãCc ¬éÎ hbc Låi
¶gi :
- ¸lb¶ã Î« ¬êi ¶N ÎlÝ clñ ¶py vps clè« d{ê¶ã ¶l{ kla¶ã lîµ hÖ.
Vi ªiÉu ®ns lái :

- ¾«s h¹i kla¶ã lîµ hÖ ? Y Bi vps clè« ªliÕu r©¬ hÇ¶ ¶ps cl{« ? rÇ¶ ÎL{íc y
BÕ¶ µl{m¶ã ÎL{î¶ã cg óiÕÎ kla¶ã ? ªlñ Îsp viÖ¶ ãiíi huËÎ cg óiÕÎ kla¶ã ? Pl{m¶ã
ÎL{î¶ã vp Îlñ Îsp viÖ¶ ãiíi huËÎ BÒu cls hp B{îc Îl× Îù ¶liT¶ hp lîµ hÖ, cg Bb¶ã ÎlÕ
kla¶ã ?
G∙ lái ¬éÎ c©u, ªLõ¶ã Qu«¶ h¹i ãËÎ BÇu ¬éÎ cCi. r∙s kla¶ã óiÕÎ óiÖ¶ óCc cCcl
¶ps.
ªLõ¶ã Qu«¶ ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns cëi Cs Î¨¶ã óps óäc hÊy ¶ã{êi ¶N h«¶ã Låi óå¶ã
¶p¶ã Îles cö« ¬Ð hT¶ clè«, h∙s Bp¶l hHs BHs Îles o«u, vt ¬ÆÎ ó¨¶ kls¨¶ hs hS¶ã,
BÇu gc ¬m lå lç¶ hs¹¶.
Vi ªiÉu ®ns ÎLï¶ã ¶ãøc BC¶l lm¶ ÎLï¶ã hp¶ã. ªuy ã∙ B∙ cle kÝ¶ lÕÎ Îl©¶ ÎlÉ ¶{
h«¶ã ó»¶ã Cs Î¨¶ã óps kla¶ã BÉ lë L« ¶ãspi clbÎ ¶ps, ¶l{¶ã ¶Õu óÞ Î¨¶ã h{ ÎLs¶ã
clè« ÎLa¶ã ÎlÊy, ÎÊÎ lä kla¶ã klsi oi¶l hß¶ã ¶ãê vùc.
G∙ a¬ ¶ã{êi ¶ãäc Îlm¬ Îls ÎLs¶ã hß¶ã ¬p Î©¬ ÎlÇ¶ h¹i va cè¶ã oî l∙i.
¼«y ¬p ®CÎ ¶l∙ B{ê¶ã ë vps ¶mi qu¹¶l quH µlÝ« o«u clè« ¶T¶ l«i ¶ã{êi
kla¶ã ãÆµ «i.
rbc ÎiÕ¶ vps ®CÎ ÷l∙ B{ê¶ã, clÊµ où Î¨¶ã ÎlÊy Îlñ Îs¹ ÎLë vÒ hiÒ¶ kÝ¶l cÈ¶
Bø¶ã ¶Ðµ o«¶ã ¬éÎ óT¶.
Vps BÕ¶ ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« ªLõ¶ã Qu«¶ ¶N h«¶ã vÓ¶ cl{« låi ÎØ¶l. Vi ªiÉu ®ns
BÆÎ ca xuï¶ã ãi{ê¶ã. ®p¶ Î«y ã∙ BÇy ¬å lai h¹¶l ¶ãSÎ, ã∙ xs« Î«y vps Bèi, Îlë µlps
¬éÎ cCi Låi c{êi ¶gi :
- §{îc Låi !
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãËµ ¶ãõ¶ã ¶gi :
- ¸lb¶ã Î« …, clb¶ã Î« ¬êi vÞ… ¶N ÎlÝ clñ ¶py vps clb ë B©y { ?
- Plni Låi ! §«y kla¶ã µlni hp hÇ¶ BÇu ÎiT¶ ca Î¹¬ ÎLb ÎLs¶ã clè«. rÇ¶ ÎL{íc ca
óÞ Îl{m¶ã B∙ clM¶ã vps ¶»¬ ÎLs¶ã Ba¶ã viÖ¶ Låi hp ã× ?
ªLõ¶ã Qu«¶ ãËÎ BÇu BCµ :
- D¹ Bb¶ã ÎlÕ ! ÷l{¶ã …hÇ¶ ÎL{íc ¶N ÎlÝ clñ óÞ Îl{m¶ã ¶ãuy liÉ¬ BÕ¶ ÎÝ¶l
¬¹¶ã…óÊÎ BSc dÜ µlni Îè¶ã quyÒ¶.
- Vô ¶py dÔ hS¬ !
G∙ ¬gc h{ìi ÎLuû Îlñ ÎLs¶ã ï¶ã ãiÇy L« ¶gi :

- ¸lØ cÇ¶ B©¬ cls ca ¬éÎ B«s ¶py hp ca h©¬ vps Î×¶l ÎL¹¶ã ¶ãuy liÉ¬ Îíi ÎÝ¶l
¬¹¶ã, Î« h¹i oö ÎLÝ ó»¶ã cCcl Îß¶ã quyÒ¶ !
G∙ ¶gi Låi ÎiÕ¶ BÕ¶ ÎL{íc ¬ÆÎ ¶N h«¶ã, ÎlñÎlÕ ¶l{ ¬uï¶ B©¬ ¶ã{êi.
ªLõ¶ã Qu«¶ véi ¶ã¨¶ h¹i :
- Kla¶ã…kla¶ã… ! ®ÊÎ ÎÊÎ µlni ÎlÕ :
- r∙s óns ÎLs¶ã ¬×¶l y kla¶ã cg Îl{m¶ã ÎÝcl, BÉ y ë B©y kla¶ã hp µlni. ÷Õu
µl{m¶ã ÎL{î¶ã lsÆc ªLõ¶ã ªløc óiÕÎ L« e L»¶ã oH cËÎ vÊ¶ clb¶ã Î«. ª« µlni B©¬ y
¬Êy d«s ¶l{¶ã kla¶ã B©¬ clÕÎ Îl× cò¶ã clM¶ã hp¬ o«s. h{ìi ÎLuû Îlñ ¶py oSc óÐ¶
hS¬.
G∙ ãim Î«y clÐ¬ os¹Î ¬éÎ cCi. ¸liÕc óp¶ ãç óÞ BøÎ ¬éÎ ãgc.
ªLõ¶ã Qu«¶ hß¶ã d¹ Îõ ói véi ¶gi :
- D¹ d¹ ! ¾{ BiÖÎ kla¶ã ¶gi L« hp xs¶ã.
r∙s ÎlÊy vÞ ÎiÉu o{ Îlbc ¶py lp¶l Bé¶ã LÊÎ kú quCi, ¶l{¶ã ¶ãlÜ ã∙ hp óËc Îa¶
ÎL{ë¶ã vps lp¶ã clN '' Ïïi'' Îl× kiÕ¶ Îløc ¶lÊÎ BÞ¶l oiTu lm¶ h∙s. r∙s yT¶ ÎLÝ cø ¶ãle
hêi clØ ÎlÞ cñ« ã∙ hp kla¶ã ÎlÉ ¶ps hÇ¬ B{îc.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi :
VÞ ¶N ÎlÝ clñ ¶py ÎÝ¶l ¶ÕÎ quËÎ c{ê¶ã, {m¶ã ¶ã¹¶l. Y óns ¶lÊÎ BÞ¶l Bs¹Î hÊy
cløc clñ Îs¹ ®CÎ ÷l∙ B{ê¶ã cñ« o{ BiÖÎ BÉ hp¬ clmi. VËy Î« kluyT¶ ¶lñ y xe¬ o«s
?
- ÷Õu ¶N ÎlÝ clñ B∙ ¬uï¶ hp¬ Îlñ Îs¹ ®CÎ ÷l∙ B{ê¶ã Îl× o{ BiÖÎ ¶l{ê¶ã quCcl
cls y hp xs¶ã.
Vi ªiÉu ®ns oö¶ã oïÎ. G∙ kla¶ã ¶ãê ¶lp o{ ãip ¶py h¹i clC¶ ¬èi Bêi, ÎuyÖÎ
kla¶ã cg ý c¹¶l ÎL«¶l víi «i. G∙ hiÌ¶ lái :
- Y kla¶ã µlni hp Î¨¶ã hN ÎLs¶ã ón¶ Îù, ¶Õu BÉ y c{íµ Bs¹Î ¶ãai Îlñ Îs¹ ®CÎ
÷l∙ B{ê¶ã Îl× clè« ªliÕu r©¬ clb¶ã Î« cß¶ cli hp ÎlÉ diÖ¶. ¸Ci Bg ¶lÊÎ BÞ¶l
kla¶ã B{îc Låi. ÷Õu o{ BiÖÎ cß¶ cg ý ¶ãlÜ ¶l{ vËy hp csi µlCi ªliÕu r©¬ clM¶ã L«
ã×.
G∙ ¶gi c©u ¶py ¶ÐÎ ¬ÆÎ o« oÇ¬ L« cliÌu Îøc ãiË¶, kliÕ¶ cls ªLõ¶ã Qu«¶ oî
quC,v©¶ã d¹ hua¶ ¬iÖ¶ã.

- rCÎ ¶N« Î« kluyT¶ ca, kla¶ã clõ¶ã ca h¹i ¶æi ¶g¶ã BC¶l ¶ã{êi. Ke xuÊÎ ãi«
hÊy Îõ ói hp¬ ãïc, Î« kla¶ã ÎlÉ cÇ¬ B«s ãiÕÎ ca l«y Bn Îl{m¶ã ca B{îc, µlni vËy
kla¶ã ?
- §b¶ã ÎlÕ ! §b¶ã ÎlÕ ! ¾{ Îlbc lspi ó∙s hß¶ã d¹ Îõ ói, oH B{îc µlËÎ Îæ clø¶ã
ãiC¬.
- r∙s l∙y d¹y Î« ¬Êy cliTu cÇ¬ ¶∙ Îlñ µlCµ BÉ BÒ µlß¶ã kli ca BC¶l Î« hp Î«
clôµ vps luyÖÎ ¬¹cl B«ù¶ã ÎLC¶l klái ca Bn Îl{m¶ã, hp¬ ¬Cu hs«¶ã clï¶ ÎliÒ¶
B{ê¶ã. ÷Õu kla¶ã Îl× ¶ã{êi vâ h©¬ oH Bå¶ B¹i ¬éÎ vÞ c«s Î¨¶ã vps lp¶ã clN ''Ïïi''
ë clè« ªliÕu r©¬ óÞ ¬éÎ ca óÐ BnÎl{m¶ã, hp¬ ¬ÊÎ ÎlÉ diÖ¶. ®»¶ã vÞ c«s Î«¶ã clè«
ªliÕu r©¬ ¬p L« Î«y Bn Îl{m¶ã ca cò¶ã Îl{m¶ã Îæ¶ BÕ¶ Îl«¶l d«¶l cñ« ón¶ µlCi.
- §b¶ã ÎlÕ !
r∙s ¶ãÓ¬ ¶ãlÜ ¬éÎ hbc Låi ÎLuyÒ¶ cls Vi ªiÉu ®ns ó« cliTu vÒ cÇ¬ ¶∙ Îlñ
µlCµ.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ¶N h«¶ã cù« ¬×¶l ¬Êy cCi óiÕÎ hp ca B ∙ dÇ¶ dÇ¶ låi ÎØ¶l. G∙
hiÒ¶ kÐs Cs Î¨¶ã óps cle ¬ÆÎ ca Bi, µlß¶ã ¶ãõ« ca ¶ãg ÎlÊy ó« cliTu Îlñ µlCµ ¬×¶l
oö dô¶ã cl{« B{îc ÎluË¶ hîi.
®« cliTu ¶py Îsp¶ hp cliTu oï ÎLs¶ã ''÷iT¬ ls« cÇ¬ ¶∙ Îlñ ''. ªlñ µlCµ cùc kú
xns diÖu.
÷iT¬ ls« cÇ¬ ¶∙ Îlñ hp ¬a¶ vâ läc c«s Îl©¬ cñ« µlCi ªliÕu r©¬ , dè¶ã ¶éi
hùc lè¶ã lËu hp¬ c¨¶ cm. rbc L« Î«y csi LÊÎ u¶ã du¶ã ¶lp¶ ¶l∙, kla¶ã cg clbÎ cli
óC B¹s.
÷ãpy ÎL{íc ÎLs¶ã cuéc léi läµ ÎLT¶ ¶bi ri¶l ¾m¶, Bøc PlËÎ Îæ ªlÝcl ¸« ¼©u
÷i Î«y c©¬ óa¶ã ls« ®« r« ¬pu vp¶ã BÉ clØ ÎlÞ ¬äi ¶ã{êi. GiCs clb¶ã BÒu ¶ãm
¶ãCc kla¶ã liÉu. ¸lØ ¬éÎ ¬×¶l D« DiÖµ Îa¶ ãin ÎsÐÎ ¬iÖ¶ã ¬Ø¬ c{êi.
§øc PlËÎ Îæ ¶gi :
- ª« cg ¶lN¶ã µlCµ ¬a¶ vi diÖu ¸lÝ¶l ¶l∙¶ µlCµ Î¹¶ã. ÷CÎ óp¶ diÖu Î©¬,
Îlùc Î{í¶ã va Î{í¶ã ¬p kla¶ã clÐµ Îlp¶l v¨¶ Îù BÉ ÎLC¶l ÎLuyÒ¶ L« ¶ãs¹i ãiCs, clØ
dp¶l cls ¼i Kl« D« DiÖµ.
gH gCÖq kª Sét torLD S{êC vÞ Ø»C ØÖ tö cñH §øc PMËt tæ, lµu d¹LD §Çu Øª ØÖ
LMÊtvª kª s{ tæ S«L tMCÒL t«LD. iMÐH TMC×u n©S tMuéc tMCÒL t«LD, cMó toäLD vÒ tù
DÇc.

§øc PMËt Tæ cÇS MrH, gH gCÖq S®S c{êC lM«LD LãC DÕ Sª torLD këLD tM«LD
MCÉu tMÕ toÕLM Øé DÇc LDé Ø∙ v{ît Søc. ND{êC ØêC sHu bÐLD MHC cM¬ '' NCµS MrH'' ØÉ
bÆt tµL cMr S«L cÇS L∙ tMñ Lªy. gÜ LMCµL SçC cMCµu ØÒu cHr LM∙, lM¸c M¼L LM¬LD
kèC cÇS L∙ tM«LD tM{êLD.
iã ØCÒu VC TCÉu e¶r lM«LD cMót c¨L c÷ vÒ LéC kùc Sª bÐLD tMñ qM¸q v¨L LM∙
Lªy ØÉ ØèC qMã víC tHy cHr tMñ tMÕ Mä cM® lMÏ vuLD tHy Sét çC cã tMÉ kªS cMr D∙ kéL
ØC SÊy vëLD, Ø×L Øé SÆt S«C s{LD vÐ, xLM x¸S, kH lMãc oÇS toêC.
NM{LD L¬ kHLD cM¼LD cã Sét cMót LéC kùc Lªr tMÕ cã tMÉ bÐLD tMñ qM¸q Lªy
ØÉ ØèC qMã víC c«.
ToõLD QuHL LDMÜ tMÇS :
§èC qM{÷LD kª Sét tMC×u L¬, lM«LD tMÉ bÐLD çcM tM« kç ØÉ ØèC Ø∙C víC y
Ø{îc. VËy tH b»y s{ tMóc dH cMCBu tMñ qM¸q Lªy còLD qM¶C.
TorLD tMêC DCHL cMõLD uèLD c»L tuÇL toª, VC TCÉu e¶r Ø∙ Mäc MCÉu dH cMCµu
NCµS MrH.
NDuyµL D∙ tuy vâ LDMÖ dÕLM tM{êLD, LM{LD vÒ S«L cÇS L∙ tMñ cñH qM¸C
TMC×u n©S , D∙ Ø{îc a¶C k∙r c«LD b»y cMr Sét Ýt lMC D∙ SíC Ø×L arªLD cuLD. G∙
k»C cÐLD tCÉu arªLD §× cMC×t DC¶C k©u LDªy, LµL D∙ võH Mäc Ø∙ LMí Ø{îc LDHy.
ToõLD QuHL cÐLD VC TCÉu e¶r bCÔL tMö SÊy kÇL tMÊy D∙ LM¹S toóLD MuyÖt
Ø»r, k∙r LãC :
- TCÉu s{ tMóc ! m{ tMóc cM{H kuyÖL LéC c«LD tMÕ lÉ oH dH cMCµu Lªy Mäc Ø{îc
còLD d¹LD v« bôLD. Tû LM{ s{ tMóc tMC MªLM tMñ qM¸q vªr SÕLM s{ ØCÖt,L×u s{ ØCÖt
LM¶ LéC kùc oH tMÕ cæ tHy s{ tMóc sÏ…sÏ…
VC TCÉu e¶r c{êC LãC :
- iæ tHy tH sÏ D∙y k¾c c¾c, tMHL «C tM{÷LD tMHy !
ToõLD QuHL LãC :
- XCL s{ tMóc cø yµL këLD. m{ ØCÖt cM¼LD lMC Lªr k»C b¸S LM¶ LéC kùc ØÉ ØèC
qMã víC s{ tMóc.
VC TCÉu e¶r c{êC LãC :
- PM¶C oåC ! k∙r M∙y oH LDrªC lCH cM÷ ØîC. ØÉ tH lMuyµL DC¶C c« crC tM× Lªr.
ToõLD QuHL b» Sét tC×LD oåC lMrSk{LD tMC kÔ oH lMáC tMCÒL qMëLD. n∙r xrHy
tHy ØãLD cöH k»C.

VC TCÉu e¶r võH vïL ¸r t¨LD dªr kµL. N¬ kHLD trHL Sß SCÖLD kH, lµUû dHL
LM©L b©LçLD tMÊy MªL puHLD kÊq kr¸LD. hòC touû tMñ cMÝ vªr SòC c«, SCÖLD c« M¸ oH
tMËt kíL Sª lM«LD b¸S lµu tMªLM tC×LD.
VC TCÉu e¶r c{êC MÕ MÕ LãC :
- TCÉu cr L{÷LD LDrHL LDr∙L LDMB kêC tH tMÕ tH lM«LD ØôLD Ø×L Sét sîC k«LD.
e¹LD c« lM«LD cMÞu tMÕ tH c¾t çC SòC Lªy oåC Ø{H c« oH LDrªC cÐH du«LD tMH. irL
LD{êC Sª SÊt SòC dÊt pu¸ lM«LD LDöC tMÊy SÐC tM÷S, SÐC tMèC, cMø cM¼LD cã cMC
toäLD Ø»C. PM¶C vËy lM«LD ?
N¬ kHLD võH lCLM M∙C, võH tøc DCËL, s¾c SÆt kît k»t lM«LD cëL cMót Muy×t s¾c
Lªr.
i« LDËq LDõLD LãC oÊt lMÏ :
- ND{÷C DC×t tH kÑ ØC cMr oåC !
VC TCÉu e¶r tMß bªC Ø¸q :
- i« cã tÊS buLD LMHL LDuyÖt tMÑL MrH LM{êLD, tH DC×t c« tM× Lªr Ø{îc ?
NM{LD tH du«LD tMH c« ØC oåC, tõ Ø©y tH LDªy to«LD ØµS LMí Ø×L cM×t vÒ dÖLM t{÷LD
t{. NM{ vËy kª tM{÷LD tæL Ø×L Øøc MC×u sCLM cñH tM{îLD Ø×.

Håi thø mét tr¨m linh s¸u
®¹i tõ bi ®iÓm ho¸ ng¦êi ngang ng¦îc
g {m¶ã ¬ÆÎ ¶N h«¶ã lÕÎ Bá óõ¶ã h¹i óiÕ¶ Îlp¶l hîÎ h¹Î.
- ª« clØ cg cCcl cSÎ ¬òi ca ¶{m¶ã cls Î{í¶ã ¬¹s xÊu xÝ Îl× ¬íi klái ¬Sc
óÖ¶l Î{m¶ã Î{.
÷N h«¶ã ¶lS¬ ¬SÎ h¹i cls l«i ãiäÎ hÖ ÎLs¶ã ouïÎ clny qu« cÆµ ha¶ã ¬py dpi
¶lá xuï¶ã.
Vi ªiÉu ®ns hß¶ã d¹ ¶lò¶ L«, «¶ ñi ca :
- §õ¶ã klgc ! §õ¶ã klgc ¶N« ! ca ¶T¶ ¶ãs«¶ ¶ãs∙¶ ¶ãle hêi Î« Îl× clM¶ã Îlp
hp Îù cSÎ ¬òi ¬×¶l clø kla¶ã cSÎ ¬òi ca ¶{m¶ã ¶N«. Pl{m¶ã d«¶l ca hp ã× ?
÷N h«¶ã hSc BÇu, ¶{íc ¬SÎ ¶p¶ã clny L« ¶liÒu lm¶.
- ªÐ L« ca ÎT¶ ãäi hp D«s §Çu ¼iTu ( cs¶ ¬Ìs hSc BÇu ). ¸Ci ÎT¶ ¶py ¶ãle
clM¶ã l«y ls ã× lÕÎ.
÷N h«¶ã ãi{m¶ã ¬SÎ hT¶, ¶ãlÑ¶ ¶ãps lái :
- Ai hp D«s §Çu ¼iTu ? ÷ã{mi ¬íi hp D«s §Çu ¼iTu.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ca B∙ hT¶ ÎiÕ¶ã Îl× ÎLs¶ã hß¶ã ou¶ã o{í¶ã, ã∙ c{êi lái :
- §{îc Låi ! ª« hp D«s §Çu ¼iTu cò¶ã B{îc, cß¶ ca ÎT¶ ã× ?
÷{ h«¶ã Îøc ãiË¶ BCµ :
- ª« kla¶ã ¶gi.
- ¸a kla¶ã clÞu ¶gi Îl× Î« µlni BÆÎ cls ca ¬éÎ cCi ÎT¶. ¸a hp …C ®« ¼iTu (
cs¶ ¬Ìs c©¬ ).
÷N h«¶ã Îøc quC kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc ãÇ¬ hT¶ :
- ÷ã{mi Bõ¶ã cg ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cp¶. ª« cg µlni hp ¶ã{êi c©¬ B©u ?
Vi ªiÉu ®ns ãCc cl©¶ hT¶ ¶l«u, klH hSc BÇu. G∙ ÎlÊy ¶N h«¶ã ¬ÆÎ ãiË¶ lÇ¬
lÇ¬, ¬p vÓ¶ xi¶l BÑµ ÎuyÖÎ hu©¶, kliÕ¶ ¶ã{êi Î« µlni ¶ãm ¶ãÈ¶ Î©¬ lå¶, hiÒ¶ c{êi
lái :
- VËy Îa¶ ÎÝ¶l B¹i d«¶l hp ã× ?

÷N h«¶ã BCµ :
- ª« B∙ óns kla¶ã ¶gi hp Î« kla¶ã ¶gi B©u.
- ª« cg BiÒu ¬uï¶ Îl{m¶ã h{î¶ã vgi ca. ÷ã{êi kla¶ã ÎT¶ kla¶ã lä cg BiÒu
óÊÎ ÎiÖ¶. ¸a B∙ kla¶ã clÞu ¶gi Îl× Î« BÆÎ cls ca cCi ÎT¶ BÉ ¬p ãsi. ¸lp ! ®iÕÎ hÊy ÎT¶
ã× cls l«y ó©y ãiê ?
¶N h«¶ã xØ« xgi :
- ª« kla¶ã ÎlÌ¬ ! ª« kla¶ã ÎlÌ¬ !
Vi ªiÉu ®ns c{êi ¶gi :
- ¸g Låi ! ªT¶ ca hp Vi ¼a¶ D«s ªlÞ ( D«s ÎlÞ ë ¶l« läVi ).
÷N h«¶ã oö¶ã oïÎ lái :
- ªT¶ ã× ¬p kú vËy ?
Vi ªiÉu ®ns ¶ãliT¬ ¶ÐÎ ¬ÆÎ ¶gi :
VC TCÉu e¶r LDMCµS Lït SÆt LãC :
- ToµL cã arªLD tMCµL, b{íC cã aËu tMæ, suèt Sét ØêC tH bÐ cã kµL LóC ØHr MHy
LM¶y xuèLD v»c bÇu, Su«L LDªL ØHr lC×S, cMïS ØÇu c¶ (…) Ø»C LDMÞcM dÊt Ø»r,
qM»S ØCÒu tMËS ¸c, ký cM¼LD lMrHL buLD, toHC toéS D¸C ØC×S, toêC Ø¸LM tM¸LM
vËt,tuyÖt tö tuyÖt t«L, lM¾q SÕLM SHLD Sét LDªL kÎ Sét v×t tM{÷LD…tH còLD qM¶C
kÊy d¹LD Ø{îc c« kªS vî SíC LDMB.
N¬ kHLD LDMB D∙ lÉ Sét toªLD bªC LM¬LD kêC tMÒ Øéc, lM«LD lMáC LDÈL LD{êC
oH. i« LDMB LãC tíC c©u sHu cÐLD SÆt Øá dõLD kµL, Mø Sét tC×LD.
VC TCÉu e¶r k»C LãC :
- TH Mä VC Sª torLD sè S»LD cñH c« cM{H cM¾c Ø∙ qM¶C tMuéc vÒ Mä VC. TH
lM«LD dC×t c« Mä DÕ, cM® tMÊy c« k¾c ØÇu LµL lµu d¹LD VC h«L gHr TMÞ.
N¬ kHLD LM¾S S¾t k»C M¹L Mäc LãC:
- i¶ tM× DCHL Lªy lM«LD cã Sét LMª s{ Lªr ¨L LãC cªL oì LM{ LD{÷C. ND{÷C Ø∙
kª lÎ xuÊt DCH tMÕ cëL kÊy…kÊy… çC DÕ…LD{÷C lM«LD sî då t¸t to¸cM qM»t, kóc cM×t
xuèLD ©S cuLD qM¶C vªr t¸S S{÷C t¸S tÇLD ØÞH LDôc { ?
VC TCÉu e¶r cM¾q MHC tHyk»C puÕ Säq xuèLD ØÊt Ø¸LM ''dCLM'' Sét tC×LD.

N¬ kHLD LDMB tC×LD D∙ puÕ lM«LD lMáC ØéLD këLD MC×u lú, Sß S¾t LMÕL tMÕ
tMÊy D∙ bËq ØÇu xuèLD cöH sæ k»ySÊy k»y, SCÖLD LCÖS :
- NM{ nHC PMËt Tæ ! QuHL TM× ¢S eå T¸t ! NDäc arªLD §»C §× ! V¨L TMÐ
eå T¸t ! PMæ aCÒL eå T¸t ! Tø §»C KCS i{÷LD ! gCµS arªLD PM¸L QuHL ! V«
TM{êLD TCÉu Quû !…XCL çc vÞ LDMB Ø©y. §Ö tö kª VC TCÉu e¶r LMÊt ØÞLM qM¶C kÊy
c« L{÷LD Lªy kªS vî SíC Ø{îc. gÐ sHu lMC ØÖ tö cM×t ØC cã qM¶C xuèLD t¸S S{÷C
t¸S tÇLD ØÞH LDôc, qM¶C oót k{ìC c{H ØÇu, Su«L lC×q cM¼LD ØÆLD sCµu sCLM, ØÖ tö
còLD cHS cMÞu. §Ö tö kóc cëL sèLD cM¼LD sî DÕ tMÕ kóc cM×t ØC vCÖc DÕ Sª sî ? c« vî
Lªy bÐ tM× Lªr ØÖ tö còLD LMÊt ØCLM kÊy oåC.
N¬ kHLD tMÊy D∙ LãC DCäLD s¾t ØHLM cMø lM«LD qM¶C kêC qMÐ qMC×S MHy ØÐH
DCìL tMÕ torLD këLD lMC×q sî v« cÐLD.
i« L¨L L® :
- §õLD LãC L¬H ! §õLD LãC L¬H !
i« M¹L Mäc LãC tC×q :
- ND{÷C DC×t pu¸cM tH ØC kª M÷L, MHy LDªy LDªy Ø¸LM ØëL còLD Ø{îc. TH tMÐ
MËL LD{÷C, LMÊt puy×t …LM¸t puy×t lM«LD cMÞu Ø©u.
VC TCÉu e¶r Ø¸q :
- ¸a ¶ã{m¶ã {¶ã ÎluË¶ hp l«y, ¬p kla¶ã {¶ã ÎluË¶ cò¶ã ÎlÕ. ÷gi Îg¬
h¹i…¶gi Îg¬ h¹i…Îõ ¶«y ÎLë Bi cls BÕ¶ ÎC¬ ¬{mi ¶¨¬ vÒ o«u Î« cø Îles oCÎ ca. Dè
ca cg óiÕ¶ Îlp¶l óp ãip ÎL¨¬ Îuæi ¬p Î« cl{« hÊy B{îc ca Îl× d©u clÕÎ cò¶ã kla¶ã
¶lS¬ ¬SÎ.
÷N h«¶ã Îøc ãiË¶ ¶gi :
÷ã{mi hp¬ ¶lôc Î« ÎlÕ ¶py Îl× ¶lÊÎ BÞ¶l cg ¬éÎ ¶ãpy ¶ã{mi clÕÎ d{íi Î«y Î«.
ª« ¬uï¶ ãiÕÎ ¶ã{mi ÎL{íc Låi Îl× Îù oCÎ.
- ¸a cg ÎlÉ ãiÕÎ Î« ¶l{¶ã µl¹¬ Îéi ¬{u oCÎ Îl©¶ µlu. ª« ¬p kla¶ã Îlp¶l
clå¶ã ca Îl× clM¶ã kli ¶ps clÕÎ B{îc.
G∙ ¶gi BÕ¶ c©u o«u cè¶ã Îl«¶l ©¬ Lu¶ LÈy.
÷N h«¶ã ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns ÎLC¶ ¶æi ã©¶ x«¶l Îl× ÎLs¶ã hß¶ã ki¶l oî, µlni ¶lS¬
¬SÎ h¹i.
Vi ªiÉu ®ns ÎiÕ¶ ãÇ¶ h¹i µlÝ« ¶N h«¶ã ¬Êy ó{íc, ã∙ óç¶ã cn¬ ÎlÊy Îsp¶ Îl©¶
¬Ò¬ ¶lò¶, cl©¶ Î«y Lu¶ LÈy, ¶l{ ¬uï¶ quú xuï¶ã ÎL{íc ¬ÆÎ ca ¬p h¹y hôc, ¬p ¶¨¶
¶Ø v«¶ ¶pi ó»¶ã ¬éÎ ãiä¶ã clÝ Îlp¶l.

G∙ h¹i ÎiÕ¶ ÎlT¬ ¬éÎ ó{íc. ¸æ lä¶ã ¶ãlÑ¶ ¶ãps klH h« hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, Îù« lå
cs¶ d∙ Îlb óÞ Îl{m¶ã LT¶ LØ, Î{ë¶ã clõ¶ã oSµ v{m¶ l«i Î«y L« ógµ clÕÎ ¶N h«¶ã.
÷N h«¶ã ¶ãg ÎlÊy ¬SÎ Vi ªiÉu ®ns cliÕu L« ¶lN¶ã Îi« quCi dÞ, ¶p¶ã oî quC
kTu ÎlÐÎ hT¶ h«¶l hn¶l.
Vi ªiÉu ®ns oö¶ã oïÎ ¶ãåi µlÖÎ xuï¶ã, Îlõ ¶ã{êi L« ¶ãlÜ óô¶ã:
- ÷ãpy Î« ë Ïsp¶ã cu¶ã, ¬Æc oøc kTu Pl{m¶ã Di, ¼éc KiÕ¬ ®×¶l hp vî hí¶
vî ¶lá. Kl Bg Î« c{êi ¶gi ln lT ¬éÎ cCcl u¶ã u¶ã ó×¶l Îln¶. ª« ¬uï¶ a¬ Êµ hp a¬
Êµ, ¬uï¶ la¶ lÝÎ hp la¶ lÝÎ. ®©y ãiê ca óÐ ¶py liÉ¶ ¶liT¶ B∙ óÞ h∙s lsp Îl{î¶ã BiÉ¬
luyÖÎ ¶»¬ ÎlM¶ã cM¶ã ÎLT¶ ãi{ê¶ã kla¶ã ¶lbc ¶lÝcl B{îc, ¬p o«s Bïi víi ¶p¶ã
ÎLs¶ã hß¶ã Î« h¹i oî l∙i BÕ¶ ÎlÕ ? ªlË¬ clÝ kla¶ã dC¬ oê ¬g vps Î«y ¶p¶ã ¬íi ÎlËÎ
hp lÌ¶ !
G∙ ¶l×¶ ÎlÊy ¬éÎ óp¶ Î«y ¶p¶ã Îlß L« ¶ãspi Cs Î¨¶ã óps, h¨¬ he v{m¶ Î«y L«
klÌ vps ¬éÎ clbÎ ¬p kla¶ã Bñ ¶ãlÞ hùc.
¾«u ã∙ kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc óç¶ã óuéÎ ¬iÖ¶ã ÎlsC ¬¹ :
- ªæ o{ cs¶ ¬Ñ ¶g !
÷N h«¶ã ãiËÎ ¬×¶l, clM¶ã liÉu L« o«s, ¶ãÈ¶ã BÇu hT¶ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns .
Vi ªiÉu ®ns ÎlÑ¶ Bá ¬ÆÎ hT¶ Låi ¶gi :
- ª« Îù ¬S¶ã Î« hp cs¶ ÎiÉu quû ¶lCÎ ã«¶ va dô¶ã, clø kla¶ã µlni ¬S¶ã ca
B©u.
÷N h«¶ã lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi ¶gi :
- ÷ã{mi hp kt hí¶ ¬ËÎ hp¬ cp¶, clM¶ã cß¶ óiÕÎ oî ÎLêi oî BÊÎ hp ã× ¬p cß¶ ¶gi
hp cs¶ ÎiÉu quû ¶lCÎ ã«¶. ÷Õu ¶ã{mi ¶lCÎ ã«¶ ÎlËÎ Îl× Î« cC¬ m¶ ÎLêi µlËÎ.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle ca ¶gi ¶l{ vËy, µlÊ¶ klëi Îi¶l Îl©¶, Bø¶ã ¶ã«y ¶ã{êi hT¶
BCµ :
- Ï«y hS¬ ! VËy Î« hí¶ ¬ËÎ hp¬ cp¶, ó¹s ÎliT¶ ¶ãlÞcl BÞ« ¬íi B{îc. ª« ¬uï¶
cëi Cs héÎ ÎLÇ¶ ca L« B©y.
÷N h«¶ã clM¶ã cß¶ lß¶ vÝ« ¶ps ¶N«, cm lå ¶ãÊÎ xØu.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ãÇ¶ ÎL{íc ¬ÆÎ ¶N h«¶ã Îl©y ¬ÆÎ ca dÇy vt sC¶ lË¶, ã∙ hÈ¬
óÈ¬:
- Ïá¶ã Låi ! Ïá¶ã Låi ! Vi ªiÉu ®ns hp cs¶ Lè« Be¶, hp qu©¶ klï¶ kiÕµ, Bp¶l
clÞu BÇu lp¶ã ca kla¶ã dC¬ Bé¶ã Îlñ.
G∙ cÊÎ ãiä¶ã s¶ Îå¶ ¶gi :

- ®×¶l oi¶l Î« oî ¶lÊÎ hp cg vî, Î« Îl« ca Bi hp xs¶ã.

®©y ãiê ¶N h«¶ã B∙ óíÎ oî Îl× hö« ãiË¶ h¹i ¶æi hT¶. ¸a ¶gi :
- ÷ã{mi…ë ¶ãspi ÎlÞ ÎLÊ¶ ki«…B∙ ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cuéi ã× víi óä¶ µlô ¶N Îåi
ó¹i ? ÷ã{mi óns Îû Îû vp Î« hp ã× cñ« ¶ã{mi ? ªû Îû vp h« ¬uï¶ óSÎ ¶ã{mi…¬éÎ Cc
¶l©¶, Be¬ vÒ ¶lp.
Vi ªiÉu ®ns c{êi l« ln BCµ :
- ®ä¶ µlô ¶N Îåi ó¹i Bg óiÕÎ cgc ã× B©u ? ¼«i B©y Î« hÊy ca hp¬ vî Låi Îl× ¶ãp¶
v¹¶ BÜ BiÕ¬ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ xÕµ lp¶ã Bø¶ã ÎL{íc ¬ÆÎ Î«, Î« cò¶ã kla¶ã ÎlÌ¬ ¶ãg Îíi
clb¶ã ó»¶ã ¬éÎ Buai cs¶ ¬SÎ. ªõ oC¶ã BÕ¶ Îïi Låi Îõ Îïi BÕ¶ oC¶ã, ouïÎ ¶ãpy BT¬
¬{êi l«i ãiê Î« clØ dß¬ ¶ãg ¬éÎ ¬×¶l ca vî Îl©¶ yTu.
÷N h«¶ã Îøc quC ¶gi :
- ÷ã{mi cß¶ óns Î« hp vî…Îl× vÜ¶l viÔ¶ Î« kla¶ã ¶gi víi ¶ã{mi ¶N«.
- §{îc Låi ! §{îc Låi ! ª« kla¶ã ¶gi ¶ãspi ¬iÖ¶ã clØ ãäi ÎLs¶ã hß¶ã.
÷N h«¶ã ¶gi :
- ªLs¶ã hß¶ã cò¶ã kla¶ã B{îc ãäi !
Vi ªiÉu ®ns c{êi lái :
- ª« ãäi ë ÎLs¶ã hß¶ã Îl× ca óiÕÎ hp¬ o«s B{îc ?
÷N h«¶ã BCµ :
- Ïõ ! ¾«s ¬p kla¶ã óiÕÎ ! ª« csi vt ¬ÆÎ cæ quCi cñ« ¶ã{mi hp óiÕÎ ¶ã{mi ¶ãlÜ
ã× Låi.
- ¼C ¬C oi¶l l¹ Î« B∙ cg óé ¬ÆÎ cæ quCi. ÏsÆc hp v× Îõ kli häÎ hß¶ã ¬Ñ Î« B∙
óiÕÎ o«u ¶py µlni hÊy ca hp¬ vî.
÷N h«¶ã ¶lS¬ ¬SÎ h¹i kla¶ã hý ã× Îíi ã∙ ¶N«.
- ª« cg kTu ca hp vî B©u ¬p ca kla¶ã hý ã× BÕ¶ Î« ¶N« ?
÷N h«¶ã lái h¹i :
- ¸ß¶ kla¶ã{ ? ÷ã{mi võ« óns hÊy Î« hp¬…hp¬ ã×…ó©y ãiê B∙ c∙i Låi.
Vi ªiÉu ®ns c{êi BCµ :

- §{îc hS¬ ! ¸Ci Bg Î« cò¶ã kla¶ã ¶gi ¶N«, Î« clØ ¶gi oH hp¬ clå¶ã ca…
÷N h«¶ã Îøc ãiË¶ Îíi cùc BiÉ¬, ca ¶lS¬ ¬SÎ ÎlËÎ clÆÎ, BÉ cls Vi ªiÉu ®ns ¶gi
La¶ã ¶gi dpi ã× cò¶ã ¬Æc, ca ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã ÎLn hêi.
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã hp¬ ÎlÕ ¶ps B{îc, ã∙ Îs«¶ l¨¬ ds¹ :
- ¸a ¬p kla¶ã ¶l×¶ ã× BÕ¶ Î« ¶N« Îl× Î« la¶ vps ¬ÆÎ ca.
÷l{¶ã c©u ¶gi cl{« L« klái ¬iÖ¶ã ã∙ B∙ LôÎ h¹i v× cn¬ ÎlÊy ¶gi ¶l{ vËy cg
BiÒu ÎiÕÎ ¬¹¶ BÕ¶ ÎiÉu ¬ü ¶l©¶ BÑµ ¶l{ ÎlÇ¶ ÎiT¶.
Ïåi h©u ã∙ Îlë dpi ¶gi :
- ª« clØ yTu cÇu ca ¬éÎ BiÒu hp ca cls Î« óiÕÎ lä ÎT¶ ca Låi Î« óua¶ã Îl« ca
Îøc klSc.
÷N h«¶ã BCµ :
- ÷ã{mi Bõ¶ã hõ« ã¹Î Î« ¶N«, Î« kla¶ã ¬Sc óÓy B©u.
ª« cg ÎlÉ hõ« ã¹Î lÕÎ Îlny ¬si ¶ã{êi ÎLT¶ ÎlÕ ãi«¶, clØ cg ¬éÎ ¬×¶l ca hp
kla¶ã hõ« ã¹Î Îlai. ¸Ci Bg kTu ó»¶ã ''B¹i ÎL{î¶ã µlu ¶lÊÎ ¶ãa¶ ký xuÊÎ, Îø ¬∙ ¶«¶
ÎLuy''. ªiÉu ÎlT Îö ¶lÊÎ ¶ãa¶ óÊÎ µlCÎ, ls¹Î ¬∙ dÞ ÎLuy !
÷N h«¶ã ¶ãm ¶ãCc lái :
- ¸Ci ã× ¬p Îø ¬∙ ¶«¶ ÎLuy vp ls¹Î ¬∙ dÞ ÎLuy ?
- §©y hp c©u cCcl ¶ãa¶ cñ« µlCi ªliÕu r©¬ Î«. ÷gi vS¶ ÎSÎ hp Î« kla¶ã hõ« ã¹Î
ca. ¸a Îlö ¶ãlÜ csi : ª« ¶lÊÎ Î©¬ ¬uï¶ cls cs¶ clCu cñ« ca kTu Î« ó»¶ã ãi« ãi«.
®N« ¶«y ¬p Î« ã¹Î ca Îl× cs¶ Î« oH kla¶ã ãäi Î« ó»¶ã óï Låi, cß¶ ¶gi cli BÕ¶ cluyÖ¶
clCu clSÎ.
®«¶ BÇu ÷N h«¶ã ¶ãle Vi ªiÉu ®ns ¶gi ¶lN¶ã ã× a¶ã a¶ã, clCu clCu, óï óï,
cs¶ cs¶, ca clM¶ã liÉu L« hp¬ o«s, ¶l{¶ã o«u ca ¶ãlÜ h¹i óiÕÎ hp ã∙ ¶gi vß¶ã vÌs
kla¶ã ¶ãspi ý BÞ¶l hÊy ca hp¬ vî. ¸a hiÒ¶ lN¶ã lê BCµ :
- ª« cò¶ã kla¶ã c©¶ ¶ã{mi óua¶ã Îl«. ª« óÞ ¶ã{mi kli¶l ¶lê¶ quC Låi, clM¶ã
¬uï¶ oï¶ã hp¬ cli ¶N«. ª« cÇ¶ ¶ã{mi hp¬ ¬éÎ viÖc Îö ÎÕ ¶lÊÎ hp cÇ¬ B«s B©¬ clÕÎ
Î« Bi cls Låi.
Vi ªiÉu ®ns B{« ¬SÎ ¶ãg xuï¶ã cæ ¶N h«¶ã, ÎlÊy vÕÎ B«s ¬íi B©¬ vÓ¶ cß¶ Bá
ö¶ã Îl× hß¶ã ã∙ oe h¹i vp cùc kú lïi lË¶.

G∙ quú ¶ã«y xuï¶ã BÊÎ l{í¶ã vÒ µlÝ« ÷N h«¶ã dËµ BÇu h¹y ói¶l ói¶l ¬Êy cCi
Låi ¶gi:
- ª¹i l¹ ÎlËÎ hp BSc Îéi víi ca ¶{m¶ã.
§s¹¶ ã∙ vu¶ã Î«y hT¶ Îù BC¶l ¬×¶l ¬{êi ¬Êy cCi ó¹Î Î«i. Ï«i ¬C ã∙ Bá ö¶ã
o{¶ã vè. G∙ ¶gi :
- ¸a ¶{m¶ã óÊÎ ÎÊÎ µlni Îl{m¶ã xgÎ. ªéi Vi ªiÉu ®ns ÎlËÎ BC¶ã BC¶l Bß¶.
Råi ã∙ cl¹y L« cö« lái :
- ÷py ! r∙s o{ BiÖÎ ! ª« ¬uï¶ ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls vÞ ca ¶{m¶ã ¶py Îl×
Îles µl{m¶ã µlCµ ¶ps?
unõrg QTBr Òõ r∙y giê SÉr ×ørg rgKµi cÞB ÒÐitr »Ðòrg cÐê ×îi. Méi lùc l∙K
×∙ ÒÐ©Ü ÐËT, dm rÐiDr ÒÐÝrÐ lùc cùc kú ÜirÐ ÜÉr. uTy Vi uióT a¶K cïrg M÷ lBrg
×èi ÒÐK¹i Síi rÐBT ÒÐBrÐ ©Ü rÐá bh Üµ cßrg lëÒ SµK ÒBi l∙K ÐÕÒ.
L∙K ÒÐÊy Sö s{ ÒÐÓc rµy kÐTyDr rÐñ r÷ ÒÐÝ cÐñ diÔr ÒÐÞ Sâ c§rg bprg rÐ÷rg
lêi rãi Üµ l∙K cÐK nprg cBK ÒÐ©Ü kÐ§r l{êrg, rÐ÷rg dBrÐ Òõ cÐårg cÐ§rg, Sî Sî,
bè bè, cKr cKr, §rg §rg, cÐ¸T cÐ¸T cÐ¼rg liDr qTBr g® ×Õr Sâ c§rg, l∙K cßrg Ò{ärg
Sö ÒióT s{ ÒÐÓc rµy ×{B nB rÐ÷rg Òõ ÐTytr diÖT Üµ c§rg »ÐT ÒT lTyÖr cñB l∙K cÐ{B
×Õr Òn®rÐ ×é lmrÐ Ðéi ×{îc.
vBT l∙K ÒÐÊy ÒióT s{ ÒÐÓc qTú xTèrg dË» ×ÇT, Òù Ò¸Ò SµK ÜÆÒ l¹i cµrg c¶Ü
»Ðôc s¸Ò ×ÊÒ.
MDr biÕÒ »Ð¸i ÒÐitr Ò§rg ÒnTytr »Ð¸», Òn{íc rBy cÐÓ Ònërg St ×{êrg gi¸c rgé.
oÐi ×Ö ÒÞ kÐ§rg ÐióT nâ sù ÐTytr Si cñB s{ Ò§r ÒnTytr ÒÐô ÒÐ® s{ »Ðô ÒÐ{êrg cÇÜ
gËy ×¸rÐ Sµ lír ÒiÕrg qT¸Ò.
CÇÜ gËy ×¸rÐ rg{êi ×ó ÒnTytr ×¹K »Ð¸» Üíi b¾Ò ×ÇT Òõ «øc vHr ÒÐitr s{ ×êi
rÐµ «{êrg. v¸cÐ sÞ rãi lµ ''«¹K »Ð¸» rgÆÒ rgÐÌK dïrg gËy giÕÒ s{ ÒÐiDr Ð¹''. ªm
rÐiDr kÐ§rg »Ð¶i ×¸rÐ cÐÕÒ çc Sö ÐKµ ÒÐ{îrg ÒÐËÒ sù, Üµ ý rãi ÜTèr ×{îc ÒnTytr
»Ð¸» »Ð¶i cÐöT ×òr ×BT.
Còr qT¸Ò ÒÐ¸K ×ó ÒÐÓc ×Èy cÐK rg{êi ÜBT gi¸c rgé ÒÐ® b¾Ò ×ÇT Òõ «¹K MÐÊÒ
ÒÐitr s{, ÜéÒ Sö cBK Ò¨rg kÐ¸c cßrg SµK ÒÐêi rÐµ «{êrg. Vö ÒÐitr s{ rµy Ðë N∙.
Mg{êi ÒB kDT bprg N∙ Òæ. uÐµrÐ rg÷ '' «{Hrg ×ÇT (…) Ð¸Ò cßrg dK ×ã Üµ nB.
unõrg QTBr bôrg b¶K d¹ :
- v{ ÒÐÓc ×Brg dïrg »ÐËÒ »Ð¸» cBK ÒÐ©Ü ×ó ×ióÜ ÐK¸ cÐK r÷ ÒÐÝ cÐñ. Mgµy
Òn{íc cBK Ò¨rg ×∙ dïrg gËy ×¸rÐ rg{êi ×ó ×ióÜ ÐK¸. Mgµy rBy ÒióT s{ ÒÐÓc STrg
cÐ{ärg Òù ×¸rÐ Ü®rÐ ×ó ×ióÜ ÐK¸. uÐÕ lµ s{ ÒÐÓc x¶ kû S® rg{êi, lòrg d¹ Òõ bi còr
ÐHr c¶ Òitr rÐ©r.

L∙K rgÐe Vi uióT a¶K Ðái St çcÐ gi¶i ÐTyÖÒ cÐK M÷ lBrg , Séi ×¸» :
Vö r÷ ÒÐÝ cÐñ kiB bö »ÐKrg ÒK¶ ÐTyÖÒ uÐiDr kÐD. ¬TyÖÒ ×¹K rµy ÒÐTéc St uÓc
ÒÐ¸i d{Hrg Òú kirÐ, s{ ÒÐÓc cÐØ cÇr lBÜg »Ðh» '' uÐ§i cTrg qT¸ ÐTyÕÒ'' ä ÐTyÖÒ CH
Ü§r Sµ ÐTyÖÒ ¬TyÕÒ Ð¶i ÒnDr ×ïi c§ lµ lË» Òøc gi¶i kÐBi ×{îc rgBy.
Vi uióT a¶K Ðái :
- ¬Bi ÐTyÖÒ cH Ü§r Sµ ¬TyÕÒ ¬¶i rpÜ ä cÐç rµK ?
ªLõ¶ã Qu«¶ vÐ¶ Cs hT¶ clØ vps luyÖÎ B¹s óT¶ BÇu ãïi cls ã∙ ¶lË¶ Bb¶ã vp
cls ã∙ Îlö kla¶ã o«i hÇ¬ ¶N« Låi h∙s ¬íi d¹y BÕ¶ cCcl '' ªlai cu¶ã quC luyÕÎ''. r∙s
¶gi :
- ¾{ Îlbc cl{« huyÖ¶ ¶éi k×¶l Îl× viÖc ãini kl«i luyÖÎ B¹s clË¬ cg liÖu qun,
¶l{¶ã ¶S¶ ógµ clõ¶ã ¶ö« ãiê hp ãini kl«i B{îc.
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu ÎLë h¹i óT¶ ãi{ê¶ã :
÷N h«¶ã kil l∙i h« hT¶ :
- ª« kla¶ã cÇ¶ ¶ã{mi ãini kl«i luyÖÎ B¹s. ÷ã{mi kla¶ã B{îc oê vps ¬×¶l Î«.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãlÜ óô¶ã :
- ÷S¶ ógµ lp¶ã ¶ö« ãiê óT¶ BÇu ãïi ¶p¶ã qun hp kla¶ã ÎiÖ¶. ª« Îlùc Î×¶l
¬uï¶ ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls ¶p¶ã, ¶l{¶ã ¶p¶ã ¶lÊÎ BÞ¶l óns Î« hp cg ý ouå¶ã o∙.
KÉ L« clå¶ã ouå¶ã o∙ víi vî hp ca¶ã ó»¶ã, lîµ B¹s ÎLêi BÊÎ. Ïuï¶ã cli Îlêi cm ÎïÎ
BÑµ kla¶ã ¶T¶ óá hì. rì ¬ÊÎ cm hp BC¶ã clÐ¬ BÇu. ¸g BiÒu ca cliTu ¶py cg ÎÝ¶l
lu¶ã dN. ¼×¶l ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls ¶p¶ã clØ oî ¶p¶ã BËµ BÇu vps Î{ê¶ã Îù Îö.
÷l{ ÎlÕ Îl× Vi ªiÉu ®ns ¶py µlni Bi BÕ¶ ó{íc B{ê¶ã ÎuyÖÎ Îö ÎuyÖÎ Îa¶.
G∙ hiÒ¶ qu«y h¹i lái :
- ÷Õu kla¶ã dè¶ã óp¶ Î«y BÉ ¶S¶ ógµ Îl× cg dè¶ã cCcl ¶ps klCc B{îc cl¨¶ã
?
- KÉ L« cò¶ã cß¶ ¶liÒu µl{m¶ã µlCµ…
r∙s vÐ¶ Î«y Cs hT¶ klH µlÊÎ ¬éÎ cCi, dè¶ã µlÐµ Bp¶ clØ ÎlÇ¶ ca¶ã BiÉ¬ hT¶
kla¶ã.
®ç¶ã h∙s h« hí¶ :
- ¸l«s ai ! Kla¶ã xs¶ã Låi ! ªiÉu o{ Îlbc cl{« huyÖ¶ ¶éi k×¶l kla¶ã dè¶ã
µlÐµ ¶py B{îc. §É o{ BiÖÎ ¶ãlÜ h¹i csi.

ªlùc L« h∙s clØ cÇ¶ µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi lsÆc dè¶ã Bp¶ clØ ÎlÇ¶ ca¶ã cCcl
kla¶ã BiÉ¬ Îíi hp cg ÎlÉ ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls ÷N h«¶ã B{îc ¶ã«y, ¶l{¶ã h∙s hp
¶ã{êi c©u ¶Ö kla¶ã clÞu cn¬ lsC. r∙s ¶ãlÜ L»¶ã :
- ¾{ Îlbc B∙ lái Îl× Î« Î×¬ cCcl ÎLn hêi. ÷l{¶ã ÎLs¶ã ¬×¶l h∙s ¶l©¶ ãi« clM¶ã
cg clbÎ ¶éi hùc ¶ps ¬p kla¶ã dè¶ã ¶ãg¶ Î«y ¶S¶ ógµ BÉ ãini luÖÎ Îl× ÎlËÎ klg quC !
Dè h∙s cg ¶ãlÜ cn ¶¨¬ cl{« clSc B∙ Î×¬ L« B{îc óiÖ¶ µlCµ klCc.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãö« ¬ÆÎ hT¶ ÎLêi ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶, ã∙ cò¶ã
oî h∙s Î« ¶ãlÜ lp¶ã ó«, óï¶ ãiê, cø ¶ãåi hú ¶l{ vËy lp¶ã ¶ö« ¶ãpy hp cluyÖ¶
Îl{ê¶ã.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶lí Îíi ¶ãpy ë Ïsp¶ã cu¶ã ã∙ ãini luyÖÎ cls ¼éc KiÕ¬ ®×¶l
Îõ óËc ¶lÊÎ Îíi óËc Îlø clÝ¶, ã∙ B∙ dè¶ã cCc óiÖ¶ µlCµ óõ« ó∙i ¶ps B©¬ ¶ps cläc
vps ¶ã{êi ca clM¶ã uý kþ ã×. Dè ca ë BÞ« vÞ quË¶ clb« Îa¶ c«s, ã∙ cò¶ã kla¶ã csi
vps B©u. ÷l{¶ã Bïi víi ÷N h«¶ã va d«¶l ÎL{íc ¬SÎ ã∙ h¹i LôÎ LÌ e oî, cö Ba¶ã klÐµ
¶Ðµ, csi ca ¶l{ ¬éÎ vÞ ÎliT¶ ÎlÇ¶ hp ¶ãlÜ« hp¬ o«s ?
G∙ hiÕc ¬SÎ ¶l×¶ ¶N h«¶ã ÎlÊy cÆµ ha¶ã ¬py ca ¶l¨¶ ÎÝÎ h¹i, vt ¬ÆÎ cùc kú B«u
klæ, óÊÎ ãiCc h¹i ¶æi hs¶ã Îl{m¶ã l{m¶ã ÎiÕc ¶ãäc, hiÒ¶ cÇ¬ cCi dèi ¬â BÕ¶ óT¶ ÷N
h«¶ã ¶gi :
- Vi ªiÉu ®ns ¶py kla¶ã liÉu kiÕµ ÎL{íc B∙ ¶î ¶Ç¶ ã× ca ¶{m¶ã ¬p kiÕµ ¶py
clM¶ã óiÕÎ oî ÎLêi, oî BÊÎ, clØ oî ¬éÎ ¬×¶l ca. ®©y ãiê Î¹i l¹ xi¶ BÇu lp¶ã vp ãini
kl«i luyÖÎ B¹s cls ca, clø clM¶ã cg hÇ¶ klÇ¶ cli lÕÎ.
§∙ ¶gi Låi vÐ¶ Cs Î¨¶ã óps hT¶, cÇ¬ dèi ÎLï¶ã klH cläc vps clç BÇu ãïi cl©¶
ÎLCi ca.
÷N h«¶ã ¶ãuýÎ ã∙ ¬éÎ cCi Låi ¬Ý¬ ¬iÖ¶ã h¹i.
Vi ªiÉu ®ns h¹i cläc ¬Êy cCi ¶N« Låi lái :
- ¸a ÎlÊy ÎlÕ ¶ps ?
÷N h«¶ã BCµ :
- ÷ã{mi clØ óiÕÎ ¶gi cluyÖ¶ h{u ¬«¶l. ¸ß¶ ¶ãspi L« kla¶ã liÉu cli lÕÎ.
÷ãuyT¶ ªLõ¶ã Qu«¶ ¶éi hùc Îl©¬ lËu klH ÎLá ¬éÎ cCi hp k×¶l hùc ÎlÊu vps
luyÖÎ B¹s Bïi µl{m¶ã B{îc ¶ã«y. ¸ß¶ Vi ªiÉu ®ns cÇ¬ dèi ¬â B©¬ vps Îuy ÎLb¶ã
óé vÞ luyÖÎ B¹s, ¶l{¶ã ¶éi hùc kla¶ã Bñ, ¶T¶ ÎLs¶ã hbc ¶lÊÎ Îlêi kla¶ã ãini kl«i
luyÖÎ B¹s cls ca B{îc.
G∙ ¶ãle ÷N h«¶ã óua¶ã hêi ¬¹Î oCÎÎl× kla¶ã ¶ã¨¶ B{îc hö« ãiË¶. G∙ B©¬
¬Êy cCi klC ¶Æ¶ã.
÷N h«¶ã ''ïi'' hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ki¶l l∙i lái :

- §«u hS¬ l«y o«s ?
÷N h«¶ã Îøc ãiË¶ BCµ :
- ª«…Î«…Î«…
¸a ¶gi ó« ÎiÕ¶ã ''Î«'' Låi kla¶ã ÎlïÎ hT¶ hêi B{îc ¶N«.
Vi ªiÉu ®ns h¹i B©¬ vps BÇu ãïi óT¶ cl©¶ µlni ÷N h«¶ã , ¶lÑ ¶lp¶ã lm¶.
®ç¶ã ÷N h«¶ã Lè¶ã ¬×¶l.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã ¶gi :
- §{îc Låi ! ÷ãuyT¶ ÎL{íc µlCi ªliÕu r©¬ cg óny ¬{mi l«i ¬a¶ ÎuyÖÎ kü, óSÎ
BÇu óN« ¶«y Îlp¶l óny ¬{mi ó« ¬a¶. ªuyÖÎ kü cñ« vÞ c«s Î¨¶ã Ïåi ¼i¶l oC¶ã ÎCc
kTu ó»¶ã '' ¼éc ¶ã{ ÎLuú ãini luyÖÎ ÎlÇ¶ ca¶ã''. Ï« l«…
G∙ B«¶ã ¶lm¶ ¶lm¶ BSc ý Îl× BéÎ ¶liT¶ ÎL{íc ¶ãùc B«u ¶lgi hT¶ kliÕ¶ ã∙
¶ãÈ¶ ¶ã{êi L«.
÷N h«¶ã B∙ ÎLë ¬×¶l ¶ãåi dËy v{m¶ Î«y Bs¹Î hÊy Îl«¶l B«s ÎLuû Îlñ B©¬ ÎLb¶ã
vps ¶ãùc ã∙.
G∙ h« lsn¶ã :
- ªLêi mi ! §p¶ óp ¬{u oCÎ Îl©¶ µlu…
G∙ ¶ãåi µlÖÎ xuï¶ã.
÷N h«¶ã BiÉ¬ cl©¶ ÎLCi xuï¶ã BÊÎ väÎ L« ¶ãspi µlß¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ ki¶l l∙i L« Î«y cn¶ h¹i, ¬iÖ¶ã hSµ óSµ :
- ÷N ÎlÝ clñ ! …ªlÝ clñ ãiÕÎ…ãiÕÎ clÕÎ o{ Îlbc cñ« óÇ¶ Î¨¶ã…
÷N h«¶ã Î«y ÎLCi cÇ¬ Îl«¶l hiÔu diÖµ B«s B{« o«¶ã Î«y µlni B©¬ ves vÐs hua¶
ó« ¶lCÎ.
ªLõ¶ã Qu«¶ v{m¶ Î«y ÎLCi L« Bs¹Î hÊy h{ìi B«s cñ« ca. r∙s µlÊÎ Î«y Cs óps
¬éÎ cCi. ÷N h«¶ã l«i cl©¶ ÎT clå¶ ¶ã∙ h¨¶ xuï¶ã BÊÎ.
ªLõ¶ã Qu«¶ cl¹y BÕ¶ óT¶ Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy h{ìi ÎLuû Îlñ B©¬ vps ¬Ð µlni
ÎL{íc ¶ãùc. r∙s hiÒ¶ ób¶ã ¶ãg¶ Î«y ãiN« ¬Êy cCi BÉ µls¶ã Îsn luyÖÎ B¹s clu¶ã
qu«¶l vÕÎ Îl{m¶ã. r∙s võ« Bé¶ã Îlñ võ« ¶iÖ¬ :
- A gC §ª PMËt ! XCL Øøc qMËt tõ dC d¶r Mé cMr !
n∙r bÐLD dH LDãL tHy L¾S kÊy cMu«C ØHr touû tMñ lMÏ oót kµL, S¸u t{÷C cM¶y
oH tMBr.

ToõLD QuHL véC cßC ¸r D∙ oH crC tMÊy SCÖLD v×t tM{÷LD lM«LD kíL Sª cM® s©u
cMõLD Sét tÊc. n∙r dít kr ©u k»C cÊt tCµLD LCÖS :
- A gC §ª PMËt !
NDuyµL VC TCÉu e¶r SÆc d¶r y Mé tM©L, L×u k{ìC touû tMñ lM«LD s¾c dïL
lM¸c tM{êLD tMÕ cM¼LD kªS tæL tM{÷LD Ø×L k∙r cMót Lªr.
n{ìC touû tMñ tuy Ø©S suèt d¶r y LM{LD kuåLD kùc Ø»r Ø∙ DC¶S pu¸ LöH, LµL
tM{÷LD tM× cñH D∙ lM«LD kÊy DÕ kªS LÆLD k¾S.
VC TCÉu e¶r tMÊy S¸u cM¶y to{íc LDùc Sª v×t tM{÷LD k»C ØHu lÞcM kCÖt, D∙
t{ßLD SÕLM lMã sèLD Ø{îc. hCÖLD lM«LD LDít k¶S LM¶S :
- ToêC ÷C ! h{u s¸t tM©L qMu ! óC cMHr ! h{u s¸t…tM©L…
N¬ kHLD L¹S k¨L b{íC ØÊt võH lMãc võH LãC :
- n∙r Mrª… tM{îLD ! TH DC×t D∙ ØÊy. n∙r DC×t tH ØC …ØÉ ØÒL S»LD… cMr D∙.
ToõLD QuHL Ø¸q :
- aìC «C ! TÖ s{ tMóc ØCÉS Mr¸ cMr L¬ tMÝ cMñ Sª tMÝ cMñ vÓL Sµ SHL dÊt t®LM
tMÕ còLD lM«LD sHr. NM{LD tMÝ cMñ MªLM MuLD DC×t LD{÷C tMÕ cã ØCÒu… pu¸ k¾S !
VC TCÉu e¶r LãC :
- TH…tH s¾q cM×t oåC. aìC «C ! …h{u s¸t tM©L…
ToõLD QuHL MÊq tÊq vä oH lMáC qMëLD ØC kÊy tMuèc bÊu duéc v×t tM{÷LD cMr
VC TCÉu e¶r vª HL ñC D∙ :
- m{ tMóc ! m{ tMóc këLD b» Ø»C tõ Ø»C dC, ØCÉS Mr¸ cMr LD{êC LDHLD LD{îc.
§øc PMËt cã S¾t lM«LD ØÉ cMr s{ tMóc qM¶C vCµL tÞcM vÒ T©y TMCµL LDHy Ø©u.
VC TCÉu e¶r tMß bªC LãC :
- n∙r s{ ØCÖt tMH y oH ØC. Y…y ØBS këLD MËL tMÐ tH Ø×L cM×t.
ToõLD QuHL MáC :
- eu«LD tMH cMr L¬ tMÝ cMñ Lªy { ? N×u tM{÷LD tM× cñH s{ tMóc lM«LD lMáC
Ø{îc Sª qM¶C vCµL tÞcM tMÕ kªS tM× Lªr ?
VC TCÉu e¶r cMît Ø«LD t©S kCLM kCÒL d¶r k∙r :
- m{ ØCÖt DMï tHC vªr Ø©y.ToêC ÷C ! TH s¾q cM×t oåC ! TH s¾q cM×t oåC !
ToõLD QuHL lMrS k{LD lÒ kç tHC vªr SCÖLD VC TCÉu e¶r .
G∙ LãC oÊt lMÏ :

- m{ ØCÖt DC¶C lMHC MuyÖt Ø»r cMr y LM{LD ØõLD ØÉ y oH lMáC qMëLD, cMê y
ØBS M×t vâ LDMÖ trªL tM©L dCÉu bCÔL xrLD, lMC Øã sÏ…
ToõLD QuHL MáC :
- §É kªS DÕ ?
VC TCÉu e¶r LDËq LDõLD :
- KMC Øã…lMC Øã sÏ…
D∙ LãC tíC Ø©y DÇL LM{ lCÖt kùc tMß kµL MåLD Méc, k¾q d¾q LãC tC×q :
- m{ ØCÖt cø… tMBr kêC bÆL cñH tH…kÑ…kÑ…

håi thø mét tr¨m linh bÈy

V× mü nh©n rÌn luyÖn vâ c«ng
lBrg.
t nõrg QTBr rgÐe Vi uióT a¶K ÒÐÓc giôc cÊ» b¸cÐ, ÒnKrg lÓc rÐÊÒ ÒÐêi l∙K
kÐ§rg ÐióT ý g∙, cTrg xKBy Ü®rÐ bËÒ rgãr ÒBy gi¶i kÐBi ÐTyÖÒ ×¹K cÐK r÷
M÷ lBrg ÒÐÊy Vi uióT a¶K rãi Síi unõrg QTBr ÜéÒ çcÐ Ó» Üä ÒÐ® rgÐm bôrg :
- uDr ÒióT ¸c Ò¨rg rµy nÊÒ rÐitT rgTþ kÕ. LÓc l©Ü ÒÞ cÐ¾c g∙ còr Br bµi Ü{T
cÐ{íc ÒÐ©Ü ×éc ×ó Ònõrg Ònö ÒB, kÐ§rg ÒÐ® Ðiór rÐiDr ÒB bö ×ióÜ ÐTyÖÒ ÐÕÒ ×{Hrg
rÐÓc rÐÝcÐ, sBK g∙ còr bT§rg ÒÐB ÒB ?
C§ ÜTèr ×ørg »Ð¾Ò dËy, rÐ{rg ÐTyÖÒ ×¹K Üíi ×{îc gi¶i kÐBi, Ü¹cÐ Ü¸T l{T
ÒÐ§rg cÐ{B ×{îc ×itT ÐKµ. C§ SõB cÞ ×§rg ÒÐ® ÐBi cÐ©r ÒD cÐår l¹i Òh xTèrg.
unõrg QTBr rgH rg¸c rÐ®r r÷ lBrg , ÜiÖrg kÐ§rg rgíÒ riÖÜ »ÐËÒ.
M÷ lBrg cµrg kirÐ Ð∙i ÐHr, kDT ÒÐhÒ lDr :
- NBT »Ðãrg cÐ{ärg ×¸rÐ cÐÕÒ ÒB ×i ! Çc rg{Hi ÐµrÐ Ð¹ ÒB ÒÐÕ rµy ×©T »Ð¶i lµ
BrÐ Ðïrg Ð¶K Ð¸r ?
- A ªi «µ PÐËÒ ! uióT s{ ÒÐÓc ×∙ b¶K lÓc rµy cÐ{B ÒÐó ÒÐB r÷ ÒÐÝ cÐñ, dm rÐiDr
bÇr Ò¨rg kÐ§rg s¸Ò Ð¹i ÒÐÝ cÐñ ×©T.
M÷ lBrg kirÐ Ð∙i ÜÆÒ ×á bõrg lDr, bôrg b¶K d¹ :
- uDr ÒióT ¸c Ò¨rg rµy ×∙ rãi lÊy ÒB…lµÜ Sî g® ×ã. MÕT kÐ§rg xKrg ÒÐ® g∙ cÐÕÒ
cßrg cÐ¼rg rÐ¾Ü Ü¾Ò. ¬By lµ…ÐBy lµ Òn{íc kÐi Ò¾Ò ÐHi g∙ ÜTèr lÊy ÒB …lµÜ Ònò Sî
cÐårg g® ×©y ?
C§ rgÐiDrg Ü®rÐ l{îÜ ÒÐBrÐ liÔT diÖ» ×BK ä d{íi ×ÊÒ lDr ×©Ü Ü¹rÐ SµK Òn¸r.
unõrg QTBr »ÐÊÒ ÒBy ¸K bµK cTèr lÊy Üßi ×BK. uBy Òn¸i cßrg »ÐÊÒ ÜéÒ çi, r÷
lBrg c¶Ü ÒÐÊy lTårg k®rÐ »ÐKrg qT¹Ò SµK ÜÆÒ »Ð¶i bT§rg ÒBy ×BK, rÐ¶y lïi l¹i »ÐÝB
sBT.
unõrg QTBr l¹i »ÐÊÒ ÒBy ¸K ÜéÒ çi, ÒÐBrÐ liÔT diÑ» ×BK SëÒ lDr kÐ§rg, c¾Ü
SµK xµ rÐµ ×¸rÐ ''»ÐË»'' ÜéÒ çi.
M÷ lBrg ÒÐÊy l∙K rgÞrg ×ÇT rÐ®r l{ìi ×BK, litr dÝ cÐ©r Òn¸i xT§rg ×ÊÒ SëÒ Ü®rÐ
l{íÒ qTB Üh Òn¸i l∙K ×örÐ cÐTår ×i.

unõrg QTBr S{Hr ÒBy Òn¸i nB c¶r l¹i, r÷ lBrg litr cÐmB r¨Ü rgãr ÒBy ×©Ü SµK
Ü¾Ò l∙K.
unõrg QTBr xKBy ÒBy l¹i SõB b¸Ò kÐTûT ÒBy r÷ lBrg SõB Ð§ :
-'' V©r yÕr qT¸rÐi…'', cÐiDT rµy lµ Sâ c§rg cñB rÐµ Ðë u{ärg ä GiBrg MBÜ.
M÷ lBrg l¹i »Ðèrg c{íc ×¸ SµK bôrg d{íi rÐµ s{.
unõrg QTBr kÐÏ Tãr l{rg, ×òr c{íc cñB r÷ lBrg ×¸ SµK kÐK¶rg kÐ§rg.
unõrg QTBr rãi :
- CÐiDT rµy lµ '' oÐ§rg cèc ÒÓc ©Ü'' rgTår gèc ä uÊr ª{Hrg ÒØrÐ vHr u©y, rã
lµ Sâ c§rg cñB rg{êi vB ×µ. CÐ¾c lµ rg{êi vB ×µ cã ÒDr gëi kÐ¸c, rÐ{rg l∙K Ò¨rg lµ
rg{êi Ðñ lËT, cÐ{B ×itT ÒnB cÐK nâ ×{îc. M÷ ÒÐÝ cÐñ rÐÊÒ ×örÐ biÕÒ ×{îc ÒDr cÐiDT
ÒÐøc rµy lµ g® ?
oÐi rµK r÷ lBrg còr lý ×Õr l∙K ? C§ cø qTytr ×ÊÜ, cÐ©r ×¸, ÒBy ×©Ü, kÐTûT
ÐTýcÐ, cÐiDT ÒÐøc Òíi ÒÊ» »Ðãrg nB kÐ§rg rgíÒ.
unõrg QTBr rÐÊÒ rÐÊÒ rÐËr xhÒ, rÐ{rg c§ nB cÐiDT lÑ qT¸ ÜiÖrg l∙K kÐ§rg kö»
Ð§, cÐØ gÆ» ×©T ×ì g¹Ò ×ã Sµ rÐí kü SµK lòrg.
M÷ lBrg ×∙ ×¸rÐ ÐHr Òn¨Ü cÐiDT litr, ÒÊÒ c¶ ×t bö unõrg QTBr »Ð¸ gi¶i ÜéÒ
çcÐ nÊÒ Trg dTrg. C§ ÒÐÊy Ü®rÐ kÐã bt ÒÐK¸Ò ÒÐ©r, ÒnKrg lòrg ÐKBrg ÜBrg, ÐHi ÒÐä
kÐ§rg ÒÐ§rg. Mg{êi c§ l¶K ×¶K nåi Òh xTèrg cÐÕÒ giÊc.
unõrg QTBr ÒÐä dµi rãi :
- M÷ ÒÐÝ cÐñ ÒÐBÜ lBÜ qT¸, Ðëc ×{îc nÊÒ rÐitT cÐiDT sè ÒirÐ diÖT cñB çc rÐµ
çc »Ð¸i, rÐ{rg ÒnKrg Ü®rÐ kÐ§rg cã réi lùc ÒÐ® ×¸rÐ l©T Òù rÐiDr ÜÖÒ Üái. uÐeK ý
kiÕr cñB l∙K Ò¨rg ÒÐ® ÒÐÝ cÐñ rDr lTyÖr l¹i réi lùc Òõ ×ÇT Üíi lµ ×{êrg cÐÝrÐ. a©y
giê c§ ×∙ kiÖÒ lùc Üµ cøT c§ Ðåi ÒØrÐ, ÒÊÒ c§ l¹i Ò¸i ×ÊT ÒÐ® kÐã lòrg Òn¸rÐ kÐái bö réi
ÒÐ{Hrg. VËy c§ Ð∙y rpÜ rgÐØ ÒÐDÜ ÜéÒ lÓc ×{îc cÐ¨rg ? Cã ×itT xir c§ cÐí ÐióT
lÇÜ Ò{ärg l∙K Ò¨rg ÒÐÊy c§ rgÊÒ ×i Üµ cÐØ ÒÐârg ÒBy ×ørg rÐ®r, cÐ¼rg rgã rgµrg g®
Òíi.
L∙K c{êi ÐB Ð¶ rãi ÒiÕ» :
- L∙K Ò¨rg ÒÐËÒ Ðå ×å ! M÷ ÒÐÝ cÐñ ×∙ rgÊÒ xØT nåi dm rÐiDr kÐ§rg rgÐe ÒÐÊy g®
r÷B Üµ cø rãi ÐKµi.
unõrg QTBr ÒiÕr l¹i bDr gi{êrg rgã Vi uióT a¶K ÒÐÊy s¾c ÜÆÒ g∙ lîÒ l¹Ò, ÐHi
ÒÐä Ðårg Ðéc, litr ÒÐò ÒBy b¾Ò Ü¸cÐ ÒÐ® ÒÐÊy ÐTyÖÒ Ü¹cÐ cÐ¹y ×itT ÐKµ, cÐ¼rg cã
ÐiÖr Ò{îrg g® rgTy ÐióÜ. L∙K c¶ Üõrg rãi :
- CTrg Ðû s{ ÒÐÓc ! uÐ{Hrg ÒÐÕ cñB s{ ÒÐÓc kÐ§rg ×Õr rçi cÐÝ Ü¹rg.

r∙s BÆÎ óp¶ Î«y hT¶ luyÖÎ hi¶l Bpi o«u h{¶ã Vi ªiÉu ®ns , Îlbc BÈy huå¶ã ¶éi
hùc lè¶ã lËu vps ¬×¶l ã∙ BÉ ÎLî hùc ÎLÞ Îl{m¶ã.
Vi ªiÉu ®ns µlÊ¶ klëi Îi¶l ÎlÇ¶, c{êi lái :
- r∙s o{ BiÖÎ ! VÞ ÎiÉu ca ¶{m¶ã Bg Îli ÎLiÉ¶ ¶lN¶ã cliTu Îløc ã× h∙s ¶lí cn Låi
clø ?
- ¾{ BiÖÎ ¶lø Låi ¶l{¶ã viÖc Î×¬ Îlñ µlCµ ãin¶ dÞ BÉ Bïi µlg, µlC ãini ÎlËÎ
kla¶ã µlni cluyÖ¶ dÔ dp¶ã.
Vi ªiÉu ®ns «¶ ñi h∙s :
- ¸lØ cÇ¶ h∙s ¶lí B{îc cliTu oï hp Bñ. cß¶ viÖc Bïi µlg Îlñ¶ã ÎlM¶ã vÒ o«u
¶ãlÜ cò¶ã cl{« ¬ué¶.
- D¹ d¹ ! hêi o{ ÎlbcclØ BiÉ¬ ÎlËÎ hp clÝ hý .
÷éi hùc ã∙ cùc kú Îl©¬ lËu. ¼iÖ¶ã h∙s ¶gi cluyÖ¶ ¬p ¶ãuyT¶ klÝ ÎLs¶ã Î«y
kla¶ã ¶ãíÎ ÎLbÎ vps ¶ã{êi Vi ªiÉu ®ns, clM¶ã B×¶l ÎLÖ h¹i clbÎ ¶ps.
¸lê cls ÎiÉu ca ¶{m¶ã oö lÕÎ ¬äi ca¶ã µlu quyÒ¶ c{íc Låi oH BÉ ca oö B«s vp
ãli ¶lí hÊy cliTu oï.
- §b¶ã ÎlÕ ! ¸liTu oï ó»¶ã klÝ ãiíi cò¶ã cÇ¶ µlni ãli ¶lí ¬íi B{îc. ÷l{¶ã
cg BiÒu hp Îl«¶l hiÔu diÖµ B«s cñ« ¶N ÎlÝ clñ h¹i cS¬ ÎLT¶ xp ¶lp ki« ¬ÊÎ Låi.
- ¾«s h∙s o{ BiÖÎ kla¶ã ¶lny hT¶ ¬p hÊy ?
ªLõ¶ã Qu«¶ oö¶ã oïÎ ¬éÎ clbÎ Låi c{êi l« ln BCµ :
- ¾{ BiÖÎ ÎlËÎ hp lå Bå ¶ãu ¬uéi .
ªiÕ¶ã c{êi cñ« h∙s hp¬ ki¶l Bé¶ã ¶N h«¶ã ÎØ¶l h¹i, ca clï¶ã l«i Î«y xuï¶ã BÊÎ
¶lny väÎ vÒ µlÝ« cö« µlß¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi BÈy clT¶l clÕcl vps óT¶ ¬×¶l ¶N h«¶ã. ÷N
h«¶ã hns Bns ¶ã{êi Bi ¬éÎ cCi Bô¶ã ¬×¶l vps vCcl Î{ê¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ hiÒ¶ µlÊÎ Î«y Cs L« clS¶ ë µlÝ« ÎL{íc óøc Î{ê¶ã BÉ Bì hÊy ¬×¶l ¶N
h«¶ã cls ca Bø¶ã vN¶ã h¹i.

÷N h«¶ã Bø¶ã ¶ãÈ¶ ¶ã{êi L«. ¸a óiÕÎ vâ ca¶ã cñ« vÞ h∙s Î¨¶ã ¶py c«s x« lm¶
¬×¶l ¶liÒu quC. ÷Õu cß¶ ÎiÕµ Îôc ÎL«¶l BÊu clØ Îæ óÞ h∙s hp¬ cls Îøc ¬×¶l.
¸a hiÒ¶ hèi h¹i l«i ó{íc ¶ãåi xuï¶ã ãlÕ.
ªLõ¶ã Qu«¶ hÊy hp¬ kú lái :
- ¤ l«y ! ¾«s ¶N ÎlÝ clñ kla¶ã BC¶l ¶N« Bi ?
÷N h«¶ã lË¬ lùc BCµ :
- ª« kla¶ã BÞcl h¹i h∙s Îl× cß¶ BC¶l hp¬ cli cls ¬ÖÎ ?
ªLõ¶ã Qu«¶ lái :
- ÷N ÎlÝ clñ kla¶ã Ba¶ã Îlñ Îl× h∙s Î¨¶ã hp¬ ÎlÕ ¶ps BÉ óiÕÎ cCc cliTu oï cñ«
ÎlÝ clñ B{îc ? r∙s Î¨¶ã c¨¶ cø vps B©u BÉ Î×¬ cCcl µlC ãini ? ÷N ÎlÝ clñ L« Î«y Bi !
÷N h«¶ã ¶ãlÜ óô¶ã :
- Plni Låi ! ªl× L« h∙s ¶py dô Î« Bé¶ã Îlñ BÉ ÎlÊy Lâ ãi« oï vÒ vâ ca¶ã cñ« Î«.
§∙ ÎlÕ Î« kla¶ã cls h∙s óiÕÎ.
§éÎ ¶liT¶ ca ¶lny väÎ hT¶ vu¶ã os¶ã quyÒ¶ BC¶l hs¹¶ xp ¶ãÇu, l«i cl©¶ cò¶ã
BC Îbi óôi clM¶ã Îlp¶l cl{m¶ã µlCµ ¶ps cn.
ªLõ¶ã Qu«¶ LÊÎ hÊy hp¬ kú, h« hT¶ :
- ¤ l«y ! ªlËÎ hp cæ quCi ! ªlËÎ hp hy kú ! ªLêi mi ! ÷lN¶ã cliTu Îløc ¶py BÆc
óiÖÎ quCi h¹ !
r∙s ÎlÊy ¶N h«¶ã BC¶l L« ¶lN¶ã cliTu clM¶ã cg oCcl vë ¶ps ¶gi Îíi. ªlØ¶l
Îlsn¶ã ¬íi cg ¬éÎ vpi cliÕu Î{m¶ã Îù vâ ca¶ã cñ« ¬éÎ vpi ¬a¶ µlCi, ¶l{¶ã ¶g
cò¶ã B¹i Bå¶ã ÎiÉu dÞ clø kla¶ã Bb¶ã lM¶.
¾¨ ¬éÎ hbc BÇu gc h∙s Lïi hs¹¶, h∙s cn¬ ÎlÊy ¬Êy ¬{mi ¶¨¬ klæ ca¶ã LÌ¶
huyÖ¶ vâ läc, ó«s ¶liTu ¶ãuyT¶ ÎSc ki¶l ÎliT¶ BÞ« ¶ãlÜ«, klua¶ vp¶ã Îl{íc ¶ãäc
¶lÊÎ(…) lsp¶ Îsp¶ óÞ µlC l¹i kla¶ã cß¶ h¹i ¬éÎ clbÎ ¶ps h∙s kla¶ã klái B©u hß¶ã.
r∙s cg ¶ãê B©u cCc cliTu Îløc ¬p ¶N h«¶ã Îli ÎLiÉ¶ B©y vï¶ clM¶ã µlni hp
cliTu Îløc vâ ca¶ã cli lÕÎ, ¬p clØ hp cuéc Ba¶ã Îlñ óõ« ó∙i.
÷N h«¶ã B∙ óiÕÎ óÊÎ huË¶ ca Ba¶ã Îlñ cCcl ¶ps, ¶lp o{ ãip ¶py cò¶ã kla¶ã ãi«
l¹i. ¸è¶ã hS¬ hp ca óÞ h∙s BiÉ¬ ÎLb¶ã luyÖÎ B¹s BÕ¶ ¶ã∙ h¨¶ L« ¬p Îlai.
¸a hÈ¬ óÈ¬ :
- r∙s ¬uï¶ kiÒ¬ clÕ Î« Îl× clØ cÇ¶ cÊÎ Î«y ¬éÎ cCi hp xs¶ã. Dè Î« cg oö dô¶ã
¶lN¶ã cliTu vâ ca¶ã Îi¶l diÖu ¶lÊÎ cò¶ã clM¶ã Bi BÕ¶ kÕÎ qun ¶ps.

¸a h¹i Bs¶ã ÎÝ¶l ÎLt Îlm ¬uï¶ ÎLTu cläc ¶lp o{ ãip, h∙s B∙ ¬uï¶ BiÒu ÎL« cliTu
Îløc vâ ca¶ã cñ« ca Îl× ca h¹i cp¶ã L« Î«y hs¹¶ x¹ hp¬ cls h∙s clM¶ã cß¶ B{ê¶ã hïi
¶ps ¬p dß xÐÎ.
ªLõ¶ã Qu«¶ Îuy Îluéc lÕÎ vâ ca¶ã cCc ãi« cCc µlCi ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, ¬p hbc ¶py
h∙s Î{ë¶ã ¬×¶l hp cs¶ ¶ã{êi cl{« Îõ¶ã läc vâ ca¶ã.
r∙s ÎlÊy ¶N h«¶ã µlCÎ luy ¶lN¶ã cliTu Îløc va cè¶ã va ÎË¶, ¬p h¹i Îsp¶ ¶lN¶ã
cliTu Îløc ¬p ó×¶l oi¶l h∙s cl{« lÒ ÎlÊy qu«, cò¶ã cl{« Îõ¶ã ¶ãle «i ¶gi Îíi.
÷T¶ óiÕÎ ªLõ¶ã Qu«¶ ouïÎ Bêi Îõ ¶lá BÕ¶ ãiê clØ ë Lu Lb ÎLs¶ã clè« ªliÕu r©¬
, cl{« Îõ¶ã L« klái cæ¶ã ¬éÎ ó{íc. ¶lN¶ã ¶ã{êi ë clè« ªliÕu r©¬ ¬åi kli Îli ÎLiÉ¶
quyÒ¶ c{íc BÒu cg c¨¶ cø. Ai ó×¶l huË¶ vâ ca¶ã cñ« cCc ãi« cCc µlCi dÜ ¶liT¶ BÒu
¶ãiT¶ cøu ¶lN¶ã cliTu Îløc Îi¶l diÖu, Béc BCs.
®ä¶ ÎLt ¶ÝÎ BC¶l ¶l«u hs¹¶ xp ¶ãÇu, clM¶ã Îles cliTu Îløc ¶ps Îl× ¬äi ¶ã{êi
¶ãspi BÒu B{îc clø¶ã kiÕ¶, clØ LiT¶ã vÞ B¹i lsp Îl{î¶ã Îlñ Îs¹ ®CÎ ÷l∙ §{ê¶ã,
ªLõ¶ã Qu«¶ B¹i o{, vâ läc Îi¶l Îl©¬ óCc B¹i hp cl{« B{îc ÎlÊy qu« vp cò¶ã cl{«
Îõ¶ã ¶ãle «i ¶gi Îíi.
ªLõ¶ã Qu«¶ csi ¶N h«¶ã BC¶l ¬{êi ¬Êy cliTu, óÊÎ ãiCc ÎLî¶ ¬SÎ lC ¬iÖ¶ã,
¶ãlÜ ÎlÇ¬:
- Kú ÎliÖÎ ! r¹ ÎliÖÎ !
÷l{¶ã hêi cn¬ ÎlC¶ ¶py h∙s kla¶ã ¶gi L« ¬iÖ¶ã ¬p ÎLs¶ã BÇu gc liÖ¶ hT¶ ¬éÎ
óg¶ã ¶ã{êi d«¶ã xs«y cluyÉ¶ ¶l{ BÌ¶ kÐs qu©¶ µlg¶ã L« ¶lN¶ã cliTu Îløc LÊÎ quCi
dÞ!
ªlØ¶lÎlsn¶ã ¬iÖ¶ã h∙s h¹i hÈ¬ óÈ¬ :
- ¸liTu ¶py Îù ¶l{ ''§ns kþ hs¶ã'' ÎLs¶ã Vâ §{m¶ã ÎL{ê¶ã quyÒ¶ ¶l{¶ã hbc Îlu
cliTu vÒ h¹i kla¶ã Bb¶ã.
Råi h∙s Îù lái :
- ¸lM¶ã hH ¶g hp cliTu '' V©¶ klëi h{m¶ã Î{m¶ã'' cñ« µlCi Kla¶ã §é¶ã óiÕ¶ lsC
L« ?
®ç¶ã h∙s klH h« :
- ¤ l«y ! §ß¶ c{íc ¶py ¬íi ÎlËÎ hp kú ! §C ÎlM¶ã ¶l{ vËy Îl× ÎlËÎ hp vô¶ã vÒ
lÕÎ oøc, kliÕ¶ cls Bïi µl{m¶ã clØ v{m¶ Î«y L« hp óSÎ B{îc cl©¶. ÷l{¶ã B¹s hý cñ«
vâ läc Îl× ¶ã{êi ãiái quC kla¶ã ÎlÉ ÎlS¶ã B{îc ¶ã{êi vô¶ã quC. ®T¶ ÎLs¶ã cg ÎlÉ
È¶ dÊu ¶lN¶ã óiÕ¶ lsC cùc kú hîi l¹i !
§éÎ ¶liT¶ h∙s óËÎ ÎiÕ¶ã h« :

- ñ« ? ¸liTu ¶py cñ« ¶N ÎlÝ clñ Îù« ¶l{ BÞ¶l B{« Î«y L« ¶S¬ hÊy Îgc cñ« Î«,
¶l{¶ã liÉ¶ ¶liT¶ BÇu Î« B∙ c¹s ÎLäc kla¶ã cß¶ ¬éÎ oîi Îgc Îl× B©y clØ hp ¬éÎ l{
cliTu. ªLs¶ã vâ ÎluËÎ B∙ ¶gi BÕ¶ '' Ï{ ÎLu¶ã lNu Îlùc, Îlùc ÎLu¶ã lNu l{''. ª¹i o«s
¶N ÎlÝ clñ clùc Îb¬ hÊy ¬Ci Îgc ¶lp o{ ? ®T¶ ÎLs¶ã lM¶ cg ns diÖu ? Vô ¶py Î«
clM¶ã ÎlÉ óá qu«, ¬p kla¶ã ¶ãliT¶ cøu kü cp¶ã…
ªlùc L« ¶N h«¶ã B∙ cï ý BC¶l óõ« ó∙i clM¶ã vps cliTu oï vâ ca¶ã ¶ps Îl× hp¬
ã× cg cluyÖ¶ l{ cliTu víi Îlùc cliTu ? hp¬ ã× cg BiÒu ns diÖu È¶ óT¶ ÎLs¶ã ?
ªLõ¶ã Qu«¶ ouïÎBêi LÌ¶ huyÖ¶ cCc ¬a¶ vâ läc c«s Îl©¬ B∙ Îlpl Îlgi que¶.
®©y ãiê h∙s ÎlÊy ¶N h«¶ã BC¶l óõ« BC¶l ó∙i cò¶ã Bßi Î×¬ L« Îl©¬ ý.
÷N h«¶ã cp¶ã BC¶l cp¶ã Èu În, ªLõ¶ã Qu«¶ Bi Îõ clç ¬T hs¹¶ Låi BÕ¶ clç
kla¶ã liÉu Låi oi¶l hß¶ã kÝ¶l µlôc. r∙s h¹i Îõ clç kÝ¶l µlôc Bi Îíi clç kliÕµ oî ¶N
h«¶ã .
Vi ªiÉu ®ns ¶»¬ ÎLT¶ ãi{ê¶ã ÎlÊy ¶N h«¶ã BC¶l hs¹¶ x∙ ¶ãÇu ¬p ªLõ¶ã Qu«¶
vÓ¶ ¬éÎ ¬ùc ¶ãliT¬ ÎL«¶ã, clb ý BÕ¶ cliTu Îløc cñ« ca, Be¬ lÕÎ Îi¶l ÎlÇ¶ ¶ãliT¶
cøu cls L« clç kú diÖu. G∙ kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc ¶æi hT¶ ÎiÕ¶ã c{êi l« ln.
÷l{¶ã ã∙ võ« óËÎ c{êi, vÕÎ Îl{m¶ã óÞ xbc Ba¶ã h¹i B«u ¶lgi hT¶, xuýÎ ¶N« ¶ãÊÎ
Bi. G∙ µlni ¶ãliÕ¶ L¨¶ã cï ¶Ý¶ ¶lÞ¶ BÉ klái óËÎ hT¶ ÎiÕ¶ã LT¶ h«.
¾«u ¬éÎ hbc, ã∙ lÕÎ B«u h¹i óuå¶ c{êi cm lå kla¶ã clÞu ¶æi.
ªLõ¶ã Qu«¶ B«¶ã hbc ls«¶ã ¬«¶ã ÎlÊÎ klæ, clîÎ ¶ãle ÎiÕ¶ã c{êi cñ« Vi ªiÉu
®ns , h∙s ÎlÑ¶ quC, ¬ÆÎ Bá L« BÕ¶ ¬«¶ã Î«i ¶ãlÜ ÎlÇ¬:
- §©y hp o{ Îlbc c{êi Î« kla¶ã liÉu ¶æi ¶lN¶ã cliTu Îløc kú dÞ cñ« ¶N ÎlÝ clñ
¶py. Kla¶ã clõ¶ã h∙s ¶l©¶ ãi« ¬uï¶ ÎlØ¶l y hp¬ Îlñ Îsp ®CÎ ÷l∙ §{ê¶ã.
r∙s qu«y BÇu ¶l×¶ h¹i ÎlÊy ¶ÐÎ ¬ÆÎ Vi ªiÉu ®ns L« cliÒu B«u klæ, h¹i Îl«¶
ÎlÇ¬ :
- ¾{ Îlbc hß¶ã d¹ ¶l©¶ lËu. ªuy h∙s ¶l©¶ ãi« ¬uï¶ óns Î« ¶l{ê¶ã h¹i ¶ãai Îlñ
Îsp ®CÎ ÷l∙ §{ê¶ã cls vÞ ¶N ÎlÝ clñ ¶py ¶l{¶ã h¹i B«u hß¶ã clM¶ã ÎlïÎ ¶T¶ hêi.
r¹i ÎlÊy ¶N h«¶ã vu¶ã ¬b« quyÒ¶ c{íc ¬çi hbc ¬éÎ Lïi hs¹¶ lm¶, h∙s ãS¶ã
ã{î¶ã cï Î×¬ xe¬ ¶ãuå¶ ãïc vâ ca¶ã Îluéc ¬a¶ µlCi ¶ps ¬p kla¶ã Î×¬ L« ¶æi, óÊÎ
ãiCc h∙s hÈ¬ óÈ¬ :
- ¸æ ¶l©¶ B∙ ¶gi :vâ ca¶ã B∙ huyÖ¶ BÕ¶ ÎL×¶l Bé xuÊÎ ÎlÇ¶ ¶lËµ lsC Îl× ãiï¶ã
¶l{ cs¶ hi¶l d{m¶ã ¬gc oõ¶ã vps cp¶l c©y ¬p ¶ãñ ouïÎ BT¬ cò¶ã kla¶ã BÉ h¹i vÕÎ
ÎÝcl ã× cls ¶ã{êi Î« Î×¬ ÎlÊy B{îc. ª« h¹i ¶ãle ¶gi ¶ãpy ÎL{íc cg vÞ §éc ¸a cÇu ó¹i
B¹i liÖµ vp rÖ¶l Ïå Xu¶ã B¹i liÖµ h¹i dè¶ã µlÐµ va cliTu ÎlS¶ã lNu cliTu ¬p ÎLë
Îlp¶l va BÞcl Îlêi óÊy ãiê. ¸lM¶ã hH…clM¶ã hH…

ªlùc L« h∙s clØ cÇ¶ ÎiÕ¶ h¹i ¬éÎ ó{íc, µlg¶ã L« ¬éÎ quyÒ¶ lsÆc ¬éÎ c{íc hp cg
ÎlÉ BC¶l ¶ã∙ ¶N h«¶ã B{îc ¶ã«y ¶l{¶ã ÎL{íc ¶«y h∙s L« Î«y ó«s ãiê cò¶ã csi cliTu
oï cñ« Bïi µl{m¶ã cls Lâ ÎL{íc Låi ¬íi Bé¶ã Îlñ hp ¬{êi µlÇ¶ ¨¶ clSc, kla¶ã hs ã×
ÎlÊÎ ó¹i.
rbc ¶py ¶N h«¶ã clØ Î«y BÊ¬ cl©¶ BC hs¹¶ hT¶ Îl× h∙s ¶lË¶ L« ÎlÕ ¶ps B{îc !
ª×¶l ÎL¹¶ã h∙s hbc ¶py cl¨¶ãL klCc ã× cs¶ cäµ Be¶ ¬íi ÎlÊy cs¶ hõ« hÇ¶ BÇu ¬p oî
óë vÝ«
÷N h«¶ã h¹i kla¶ã dC¬ ca¶ã kÝcl vps ¬×¶l h∙s, Îlp¶l Îlö ¬éÎ ¶ã{êi BÊ¬ BC
hs¹¶ hT¶ BÉ ÎLbÎ óíÎ µlÓ¶ ¶é, ¬éÎ ¶ã{êi Îl× Î©¬ lå¶ kliÕµ oî ouy ¶ãlÜ vÈ¶ vm, clM¶ã
«i dC¬ BC¶l «i.
÷N h«¶ã qu«y cuå¶ã låi h©u, cl©¶ Î«y óni lsni. ¸a h¹i ¶ãlÜ BÕ¶ ¬×¶l óÞ ÎT¶ ÎiÉu
Cc Î¨¶ã kli¶l ¶lê¶, vò ¶lôc. ¼ïi Îlè ¶py cl{« ÎLn B{îc kliÕ¶ hß¶ã ca uÊÎ øc. §éÎ
¶liT¶ ca hns Bns Låi ¶ãåi µlÖÎ xuï¶ã BÊÎ.
ªLõ¶ã Qu«¶ ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i ¶ãlÜ ÎlÇ¬ :
- ÷lN¶ã óËc cï h∙s cß¶ ÎLuyÒ¶ h¹i : Ai huyÖ¶ vâ BÕ¶ ÎL×¶l Bé cùc c«s Îl× ¶ãåi
d{íi BÊÎ cò¶ã cg ÎlÉ vu¶ã Î«y hT¶ kla¶ã ãiÕÎ ¶ã{êi B{îc, e L»¶ã…e L»¶ã…
§Çu gc h∙s B«¶ã lç¶ hs¹¶, ó©y ãiê ÎlT¬ µlÇ¶ oî oÖÎ ls«¶ã ¬«¶ã, huå¶ã ¶liÖÎ
luyÕÎ ÎLåi hT¶ kliÕ¶ h∙s xØu Bi, µlni Îõ Îõ ¶ãåi xuï¶ã.
÷N h«¶ã võ« ki¶l ¶ã¹c võ« ¬õ¶ã ÎlÇ¬. ¸a oî l«i ¶ã{êi óT¶ Bïi µl{m¶ã «¶ ópi
¶ãuþ kÕ ã× c«y Béc BÉ l¹i ¬×¶l cl¨¶ã ? ¸a kla¶ã dC¬ oÊ¶ h¹i ãiÕÎ l«i ¶lp o{ ¬éÎ
ãip ¬éÎ ¶lá.
®ç¶ã ca xs«y ¬×¶l xa¶ã L« klái ÎliÒ¶ µlß¶ã. ª¨¶ã clb¶ã ÎLa¶ã ÎlÊy ki¶l l∙i
va cè¶ã ! ÷l{¶ã lä cl{« B{îc hÖ¶l cñ« óËc Îa¶ ÎL{ë¶ã ¶T¶ clM¶ã «i dC¬ cn¶ ÎLë.
Vi ªiÉu ®ns ¶»¬ ÎLT¶ ãi{ê¶ã ¶T¶ cò¶ã Bp¶l ãi{m¶ã ¬SÎ hT¶ ¬p ¶l×¶. ¾«u ¬äÎ
hbc h©u, ªLõ¶ã Qu«¶ dÇ¶ dÇ¶ låi ÎØ¶l, vt ¬ÆÎ óH óp¶ã Îl«¶ Îlë :
- ¾{ Îlbc ! ¾{ BiÖÎ…o{ BiÖÎ cn¬ ÎlÊy læ ÎlÑ¶ víi cCc óËc hiÖÎ Îæ hiÖÎ Îa¶ã cñ«
ón¶ Îù.
Vi ªiÉu ®ns ¶l¨¶ ¶lg c{êi lái :
- r∙s o{ BiÖÎ ! r∙s BÞ¶l Bi B©u BÊy ?
- VÞ ¶N ÎlÝ clñ Bg vâ ca¶ã Îi¶l diÖu kla¶ h{ê¶ã. ¾{ BiÖÎ clM¶ã ¶lË¶ L« B{îc
cliTu Îløc ¶ps lÕÎ. ¶ãlÜ ¬×¶l lñ hËu kÐ¬ cái ¶T¶ LÊÎ Bçi óH óp¶ã.
r∙s dô¶ã Î©¬ ãli ¶lí cCc cliTu Îløc cñ« ¶N h«¶ã, ¶l{¶ã v× ca BC¶l óõ« BC¶l
ó∙i clM¶ã Îlp¶l cl{m¶ã µlCµ ¶ps Îl× cß¶ ¶lí hp¬ o«s B{îc ?
÷ã{êi h∙s hns Bns µlni vÞ¶ Î«y vps vCcl BÉ cls klái ÎÐ.
- ¾{ BiÖÎ…o{ diÖÎ ! ÷N ÎlÝ clñ BC¶l hs¹¶ hT¶ ¬éÎ låi clM¶ã B©u vps B©u o{ BiÖÎ
h¹i óns hp vâ ca¶ã Îi¶l diÖu { ? Ï« l« …ÎLêi mi…! ªlËÎ hp Îøc c{êi…Îøc c{êi BÕ¶
clÕÎ ¶ã{êi.
ªLõ¶ã Qu«¶ hÊy hp¬ kú lái h¹i :
- ªles hêi o{ Îlbc Îl× …¶N ÎlÝ clñ BC¶l hs¹¶ ¬éÎ låi…kla¶ã µlni…kla¶ã
µlni hp vâ ca¶ã Îi¶l diÖu l«y o«s ?
Vi ªiÉu ®ns µlni ãiN hÊy vÕÎ Îl{m¶ã, ¬uï¶ Lò L« ¬p c{êi, ¶l{¶ã Bô¶ã BÕ¶ vÕÎ
Îl{m¶ã B«u quC, ÎLC¶ ã∙ ÎsCÎ ¬å lai ¶lá ãiäÎ.
G∙ võ« µlCÎ ls võ« c{êi ¶gi :
- ¸Ci Bg … cCi Bg Îl× óÊÎ cø Bø« ¶lá ¶ps…Bø« ¶lá ¶ps ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ cò¶ã
hp¬ B{îc…¶l{ ¶N ÎlÝ clñ…ÎlÐ ¬p o{ BiTÎ…l« l«…h¹i óns hp vs ca¶ã Îi¶l
diÖu…kliÕ¶ cls Î«…cl«s ai…! §«u Bí¶ clÕÎ ¶ã{êi…Î« óuå¶ c{êi BÕ¶ clÕÎ ¬ÊÎ !
ªLõ¶ã Qu«¶ Îlë µlps ¬éÎ cCi, ÎLs¶ã hß¶ã óC¶ ÎÝ¶ óC¶ ¶ãli, lái :
- ¾{ Îlbc mi ! ¸Ci Bg cg µlni hp dC¶l óõ« BC¶l ó∙i ÎlËÎ kla¶ã ? ¾«s o{ BiÖÎ
cl{« Îõ¶ã ÎlÊy qu« ?
- ªLs¶ã clè« ªliÕu r©¬ dÜ ¶liT¶ clM¶ã hp¬ ã× cg Îlø ca¶ã µlu ¶py Îl× hp¬
o«s o{ BiÖÎ ÎlÊy B{îc ?
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãÈ¶ ¶ã{êi L« ouy ¶ãlÜ ¬éÎ låi h©u Låi vç Bèi BC¶l BÐÎ ¬éÎ cCi
¶gi :
- Plni Låi ! QuyÒ¶ c{íc cñ« ¶N ÎlÝ clñ Bg Îuy kú dÞ ¬p ÎlËÎ d{íi µlC ãini, clØ
cÇ¶ dè¶ã Îíi ¶lN¶ã cliTu Îløc ¶a¶ã c¹¶ ÎLs¶ã ªliÕu r©¬ ÎL{ê¶ã quyÒ¶ cò¶ã cg ÎlÉ
Îlñ ÎlS¶ã B{îc. ¸g BiÒu…cg BiÒu o{ BiÖÎ h¹i ¶ãlÜ L»¶ã ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ clM¶ã ó«s ãiê
h¹i cg cluyÖ¶ Bm¶ ãin¶, dÔ dp¶ã ¶l{ vËy. Ïìi ai ! KlÐs quC lsC vô¶ã, kla¶ quC
lsC BÇ¶. ªiÉu BiÖÎ Îl{ê¶ã ¶ãlÜ Îíi ¶lN¶ã c©u cñ« cCc vÞ ÎiÒ¶ óïi B∙ c¨¶ dÆ¶ : ªLs¶ã
¶lN¶ã cliTu Îløc csi óÒ ¶ãspi ¶a¶ã c¹¶ dÔ dp¶ã, hp ¶lÊÎ BÞ¶l óT¶ ÎLs¶ã È¶ dÊu
µlÇ¶ Îi¶l Îuý c«s Îl©¬ cñ« vâ läc. ¸lM¶ã ¶lH ¶lN¶ã quyÒ¶ c{íc ¶py h¹i kla¶ã cg
clç ¶ps c«s Îl©¬ { ? ÷Õu ÎlÕ Îl× kú ÎliÖÎ ! ÷N ÎlÝ clñ ki« o«s h¹i BÕ¶ B©y Îli ÎLiÉ¶
¶lN¶ã cliTu Îløc va hïi ?… ¸lM¶ã ¶lH ¶N ÎlÝ clñ Bg kla¶ã oî ¶ã{êi Î« c{êi cls {
?

- ª« xe¬ L« clM¶ã cg cli kú h¹. ¸a clM¶ã cg cliTu Îløc ã× Î©¶ kú ¬p clØ ¬b«
¬Cy Î«y cl©¶ óCÎ ¶lCs…,l« l« …
G∙ ¶gi Îíi B©y kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc ¶N« µlni h¨¶ L« ¬p c{êi.
Vi ªiÉu ®ns óÞ B«s Îl{m¶ã kla¶ã hÊy ã× hp¬ ¶Æ¶ã hS¬, ¬p ¬a¶ Îluïc dÊu cñ«
ªliÕu r©¬ h¹i hi¶l ¶ãliÖ¬ µli Îl{ê¶ã. ã∙ clØ BiÒu d{ì¶ã ¬{êi ¬Êy ¶ãpy hp klái
lM¶.
Vi ªiÉu ®ns B∙ Îl©y l×¶l Bøc Ïsp¶ã §Õ Î¹i ÎLiÒu Îl× ë clè« ã∙ cg ¬éÎ BÞ« vÞ LÊÎ
Îa¶ oè¶ã, clM¶ã «i dC¬ ¶gi BÕ¶ cluyÖ¶ LiT¶ã cñ« ã∙. ¸ls ¶T¶ ¶Õu kla¶ã µlni Îù
¬iÖ¶ã ã∙ ¶gi L« hp ¶ã{êi ¶ãspi clM¶ã ÎlÉ ¶ps óiÕÎ Lâ h«i hÞcl cè¶ã Îl©¶ ÎlÕ cñ« ã∙
B{îc.
ªLs¶ã Îlêi kú Vi ªiÉu ®ns d{ì¶ã Îl{m¶ã,ªLõ¶ã Qu«¶ Be¬ ¶lN¶ã cliTu Îløc
cñ« l«i vÞ ¶N h«¶ã óiT¶ clÐµ L« lÕÎ vp ¶ãlÜ cCcl µlC ãini, h∙s clØ cß¶ clê Vi ªiÉu
®ns hp¶l vÕÎ Îl{m¶ã hp Be¬ Îõ¶ã cliTu Îõ¶ã Îløc L« ÎLuyÒ¶ Îlô cls ã∙.
Vi ªiÉu ®ns vï¶ hp ¬éÎ Bø« ¶lá óiÕ¶ã läc, ÎL{íc ¶«y clØ quye¶ Îlgi clmi óêi
hCu hØ¶l.
ªLÇ¶ ¸Ë¶ ÷«¬ B{« cls ã∙ ¬éÎ ón¶ vâ ca¶ã Bå µlæ, ã∙ clØ Bäc B{îc l«i hÇ¶ Låi
¶ã¹i klg óá Bg.
Ïni §¹i Plb BÉ h¹i ¶lN¶ã ¬a¶ vâ ca¶ã dÔ läc Îl× lS¶ läc ¬éÎ ¶ãpy óá ¬{êi
¶ãpy, clM¶ã ¨¶ Îlu« ã× lÕÎ.
ªlË¬ ÎLÝ vî clå¶ã Ïå¶ã ãiCs clñ ÎLuyÒ¶ Îlô cls ã∙ oCu cliTu cøu ¬¹¶ã, ã∙
clØ hps Îlps läc B¹i klCi Låi Îõ kli Lêi ªlÇ¶ rs¶ã Bns h¹i óá h ∙¶ã kla¶ã cluyT¶ Î©¬
ÎËµ huyÖ¶ ¶N«. ¶l{¶ã hÇ¶ ¶py ã∙ huyÖ¶ vâ BÉ Bïi µlg víi ÷N h«¶ã Cs hôc Îl× h¹i LÊÎ
cl¨¬ clØ vp lÕÎ oøc dô¶ã Î©¬. G∙ ¶lí kü Îõ¶ã cliTu Îõ¶ã Îløc vps hß¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶gi :
- ªiÉu o{ Îlbc ! ¾{ Îlbc cï ãS¶ã läc Îlø vâ ca¶ã ¶py, Îlùc L«… Îlùc L« clM¶ã
óæ Ýcl cli lÕÎ. ªles ý kiÕ¶… cñ« o{ BiÖÎ Îl× o{ Îlbc ¶T¶ óSÎ BÇu h¹i Îõ ªliÕu r©¬
ÎL{ê¶ã quyÒ¶ Låi Îles ÎuÇ¶ Îù ¬p ÎiÕ¶ Îl× ¬íi hp clÝ¶l B¹s.
- ª¹i o«s h¹i clM¶ã B{îc Ýcl ã× ?
- ÷lN¶ã cliTu Îløc ¶py kla¶ã cg c¨¶ ón¶ vÒ ¶éi ca¶ã Îl× kli ãÆµ Î«y c«s Îlñ,
óÊÎ huË¶ o{ Îlbc cg óiÕ¶ lsC xns diÖu BÕ¶ ¬Êy cò¶ã µlni ÎlÊÎ ó¹i clu« c«y. ÷g clØ
dè¶ã BÉ Bïi µlg víi l«i ¶N ÎlÝ clñ ki« hp lNu dô¶ã ¬p Îlai.
- ªlÕ Îl× l«y hS¬ ! Î« clØ cÇ¶ läc BÉ Bïi µlg víi ¶N ÎlÝ clñ Bg.
ªLõ¶ã Qu«¶ ãi{m¶ã ¬SÎ hT¶ ¶l×¶ vt ¬ÆÎ h∙s ¶ãm ¶ãCc kla¶ã liÉu ý kiÕ¶ cñ«
Vi ªiÉu ®ns. r∙s lái :
- Gin Îû Îõ ¶«y ÎLë Bi, o{ Îlbc kla¶ã ãÆµ l«i vÞ ¶N ÎlÝ clñ ki« ¶N«, lC clM¶ã
uæ¶ã µlÝ ¬éÎ µle¶ Î©¬ luyÕÎ ! clM¶ã ¶lN¶ã ÎlÕ o{ Îlbc cß¶ hì ¬ÊÎ ¶ãpy ãiê BÉ
huyÖ¶ ca¶ã Îles B{ê¶ã clÝ¶l B¹s Îl× hp¬ ÎlÕ ¶ps ?
Vi ªiÉu ®ns hSc BÇu BCµ :
- ª« kla¶ã ãÆµ h¹i ¶N ÎlÝ clñ Bg hp kla¶ã oï¶ã B{îc Îl× cß¶ huyÖ¶ ca¶ã µlu
Îles B{ê¶ã clÝ¶l B¹s l«y kla¶ã clÝ¶l B¹s hp¬ cli ¶N« ?
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶gi ''l«i vÞ ¶N ÎlÝ clñ ki«'' hp kÉ cn ÎliÕu ¶N Cs x«¶l vp ¶N h«¶ã
Cs hôc. Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶lSc Îíi ''vÞ ¶N ÎlÝ clñ Bg'' hp ÎLs¶ã hß¶ã ã∙ clØ ¶lí ¶N h«¶ã
Cs hôc. G∙ v× ¶N h«¶ã Cs hôc ¬p huyÖ¶ ca¶ã cùc ¶läc. ÷Õu ã∙ kla¶ã ÎlÉ ãÆµ B{îc
¶N h«¶ã Cs hôc ¶N« Îl× ã∙ cls L»¶ã dè cg läc lÕÎ cCc ¬a¶ vâ ca¶ã c«s Îl©¬ ¶l{
ªLõ¶ã Qu«¶ cò¶ã ó»¶ã va dô¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ LÊÎ hÊy hp¬ kú óÌ¶ lái :
- Plni cl¨¶ã o{ Îlbc B∙ ÎLb¶ã Béc cñ« ¶N ÎlÝ clñ ki« ¶T¶ cÇ¶ ãÆµ y BÆ¶ã hÊy
Îluïc ãini ? ÷Õu kla¶ã ãÆµ y Îl× klg óns Îsp¶ ÎÝ¶l ¬¹¶ã cl¨¶ã ?
Vi ªiÉu ®ns c{êi ÎlÇ¬ Îù ¶ãlÜ :
- ¼×¶l ¶gi cluyÖ¶ ÎL«i ãCi µls¶ã ¶ãuyÖÎ Îl× ¶lp o{ ãip ¶py h¹i kÐs ¬×¶l Bi
ÎË¶ B©u B©u.
¶l{¶ã ¶ãspi ¬iÖ¶ã ã∙ c{êi BCµ :
- §b¶ã ÎlÕ ! §b¶ã ÎlÕ ! ª« ÎLb¶ã µlni clÊÎ Béc cñ« ¶N ÎlÝ clñ Bg. ¸lÊÎ Béc
¶py B∙ ¶ãÊ¬ vps hôc µlñ ¶ãò Î¹¶ã vp x{m¶ã Îuû Îsp¶ Îl©¶ µlni clÝ¶l y ¬íi ãini ÎLõ
B{îc.
ªLõ¶ã Qu«¶ h« hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã bi cl«s, Låi ¶gi :
- ªLõ¶ã ¸liÕu o{ BÖ ë ón¶ Îù hp ¬éÎ Î«y cluyT¶ ¶ãlÒ ãini Béc. ¾{ BiÖÎ Bi kTu
y BÕ¶ csi cls o{ Îlbc.
- Kla¶ã B{îc ! Kla¶ã B{îc ! ª« ÎLb¶ã µlni clÊÎ Béc ¬∙¶ ÎÝ¶l, µlni clÝ¶l y
¬íi cg Îluïc ãini, cß¶ ¶ã{êi ¶ãspi óÊÎ huË¶ hp «i cò¶ã kla¶ã clN« B{îc, ªLõ¶ã
¸liÕu h∙s lsp Îl{î¶ã h¹i cp¶ã va dô¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ö« Îi¶ ¶ö« ¶ãê ¶lSc h¹i :
- ªÐ L« clØ cg BÝcl Îl©¶ ¶N ÎlÝ clñ ki« ¬íi ãini B{îc ¬p Îlai.

- E L»¶ã clÝ¶l ¶ã{êi y ¬íi hp Îluïc ãini.
ªLõ¶ã Qu«¶ liÉu hÇ¬ h¹i clá»¶ã clØ ¬×¶l ¶N h«¶ã cg Îluïc ãini. ÏiÉu ÎLËÎ
¬éÎ clN hp ý c©u klCc lM¶
¾«u l«i ÎlC¶ã. Vi ªiÉu ®ns B∙ läc Îluéc lÕÎ cCc cliTu Îløc BÉ µlC ãini l«i vÞ
¶N h«¶ã ki«.
Ïp¶ã ¶ãpy ã∙ cè¶ã ªLõ¶ã Qu«¶ diÔ¶ Îlö, ã∙ cls ¶lp o{ ãip L©u Îgc ó¹c µlm
Bg¶ã v«i lå¶ã ¶l«¶ ¶N h«¶ã Cs hôc. ¸g huc ã∙ óua¶ã hêi ÎLTu ãlÑs, lsÆc L« Î«y LÊÎ
T¬ dÞu.
Ï«y ë clç ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ã©y ¶ãa clM¶ã liÉu ã×. r∙s h¹i cls L»¶ã vÞ ÎiÉu o{
Îlbc ¶py ãiCc ¶ãé µlËÎ µlCµ, ÎliÒ¶ cm BÕ¶ clç c«s Îl©¬. ¸ß¶ clÝ¶l h∙s hp kt ¶ãu
¬uéi, kla¶ã liÉu B{îc BÕ¶ clç Îi¶l ÎÕ.
¼éÎ la¬ l«i ¶ã{êi B«¶ã ¶ãåi ÎLs¶ã ÎliÒ¶ µlß¶ã óp¶ huË¶ vÒ B«s µlCµ cñ«
l«i vÞ ¶N h«¶ã Îl× ÎlÊy ¬aÎj ÎT¶ clÊµ où Î¨¶ã ë ®CÎ ÷l∙ §{ê¶ã cl¹y BÕ¶ ¶ãspi cö«
µlß¶ã ¶gi vä¶ã vps :
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{ ¬êi o{ Îlbc Îæ cè¶ã o{ óC hT¶ ¶ã«y B¹i BiÖ¶ ¶gi
cluyÖ¶.
Ï«i ¶ã{êi hT¶ Îíi §¹i Ïè¶ã óns BiÖ¶ Îl× ÎlÊy ÎLs¶ã BiÖ¶ cg ¬Êy clôc Î©¶
klCcl ë ¶ãspi BÕ¶, kt ¶ãåi ¶ã{êi Bø¶ã.
PlÝ« ÎLT¶ cg ó« ¶ã{êi ¶ãåi. ÷ã{êi Îlø ¶lÊÎ hp ¬éÎ vÞ v{m¶ã Îö oø ¼a¶ã ¸æ,
Îuæi hïi l«i ¬{mi.
÷ã{êi Îlø l«i hp ¬éÎ h¹Î ¬« vps lp¶ã ÎLu¶ã ¶iT¶. ªl©¶ l×¶l kla BÐÎ ¬p ÎlÊµ
hè¶, ¶{íc d« Be¶ ¶lt¬.
÷ã{êi Îløó« hp ¬éÎ qu«¶ qu©¶ ¬Æc oSc µlôc cñ« cÊµ Îæ¶ã ói¶l. VÞ qu©¶ qu©¶
¶py clõ¶ã lm¶ óï¶ clôc Îuæi.
Pl{m¶ã ÎL{î¶ã hp Ïïi ªla¶ã ÎliÒ¶ o{ ¶ãåi ë ¬Ð d{íi BÉ óåi ÎiÕµ Î©¶ klCcl.
¼Êy clôc ¶ã{êi Bø¶ã ë µlÝ« o«u ó« ¶l©¶ vËÎ ¶ãåi Bg cg vâ qu«¶, cg h¹Î ¬«,
h¹i cg lm¶ ¬{êi ¶ã{êi ¨¶ ¬Æc Îles hïi ó×¶l d©¶. ÷l{¶ã ¶ã{êi ¶ps cò¶ã hé vt Îi¶l
¶l«¶l lè¶ã dò¶ã, B∙ huyÖ¶ vâ ca¶ã.
Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns ó{íc vps BiÖ¶ hiÒ¶ Bø¶ã dËy ¶gi
:
- ¾{ BÖ ! §©y hp cCc vÞ klCcl ãiC h©¬ ón¶ Îù. VÞ ¶py hp v{m¶ã Îö Îluéc ¸CÎ
÷lÜ óé ë ¼a¶ã ¸æ, quÝ liÖu hp ¸CÎ ÷lÜ §«¶ BiÖ¶ l¹. VÞ ¶py hp §¹i h¹Î ¼« ë ª©y

ª¹¶ã, µlCµ liÖu hp X{m¶ã ªÒ B¹i µlCµ o{. cß¶ vÞ ¶py hp ªa¶ã ói¶l qu«¶ ¼∙ §¹i
¶l©¶ d{íi ÎL{í¶ã ®×¶l ª©y V{m¶ã µlñ.
Ïïi Îla¶ã B¹i o{ µl{m¶ã ÎL{î¶ã qu«y h¹i µlÝ« ó« ¶ã{êi ãiíi ÎliÖu :
- §©y hp Ïïi ¼i¶l ÎliÒ¶ o{, o{ BÖ cñ« h∙s Î¨¶ã.
¼äi ¶ã{êi ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns cß¶ ¶lá Îuæi quC, ã∙ h¹i óÞ Îl{m¶ã ¬íi klái,
l×¶l dC¶ã ÎiÒu Îuþ ÎLa¶ã clM¶ã L« dC¶ã ã× hp ¬éÎ vÞ c«s Î¨¶ã ¶ã«¶ã lp¶ã µl{m¶ã
ÎL{î¶ã clè« ªliÕu r©¬ , BÒu LÊÎ Bçi ¶ã¹c ¶liT¶.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ v{m¶ã Îö kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc óËÎ c{êi ¶gi :
- VÞ ÎiÉu c«s Î¨¶ã ¶py ¶lá quC ÎlËÎ hp Îlb vÞ ! Ï« l« ! ¸æ quCi, cl©¶ cæ quCi !
Vi ªiÉu ®ns clSµ Î«y BCµ :
- A Di §p PlËÎ ! VÞ B¹i v{m¶ã Îö ¶py Îs hí¶ csi LÊÎ ¶ãé ¶ãlÜ¶l ! Ï× l× ! ry
kú, ÎlËÎ hy kú !
¸CÎ ÷lÜ §«¶ Îøc ãiË¶ lái :
- ª« cg ã× BC¶ã hy kú ¶ãé ¶ãlÜ¶l B©u ?
Vi ªiÉu ®ns lái h¹i :
- ªiÉu Î¨¶ã cg BiÒu cli cæ quCi ? §iÖ¶ l¹ hy kú ÎlÕ ¶ps Îl× ÎiÉu Î¨¶ã cò¶ã vËy.
Kt ÎC¬ h¹¶ã ¶ã{êi ¶ö« c©¶, l«i óT¶ cg kÐ¬ ã× ¶l«u ?
G∙ ¶gi Låi ¶ãåi xuï¶ã ¬Ð d{íi Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã.
ªLõ¶ã Qu«¶ Bø¶ã ë µlÝ« o«u ã∙.
¼äi ¶ã{êi ¶ãle l«i ¶l©¶ vËÎ Bïi BCµ ¶l«u c«s Îl©¬ kla¶ h{ê¶ã, clM¶ã «i
dC¬ ¶gi ã×.
Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã cÊÎ ÎiÕ¶ã lái :
- Kla¶ã liÉu ó« vÞ quÝ ¶l©¶ ãiC h©¬ ón¶ Îù cg BiÒu cli d¹y óns ?
X{m¶ã ªÒ h¹Î ¬« BCµ :
- ®ä¶ óÇ¶ Î¨¶ã ó« ¶ã{êi ¶ãÓu ¶liT¶ BÕ¶ B©y Låi óp¶ BÕ¶ cluyÖ¶ quý Îù. Ai
cò¶ã cls L»¶ã clè« ªliÕu r©¬ hp ¶bi ªlCi ¾m¶, hp o«s ®Sc §Èu vÒ vâ läc ë ªLu¶ã
÷ãuyT¶, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ hÊy hp¬ ¶ã{ì¶ã ¬é. ®ä¶ óÇ¶ Î¨¶ã BÒu ë clï¶ óiT¶ c{m¶ã
lts hC¶l, kiÕ¶ v¨¶ ¶a¶ã c¹¶. V× ÎlÕ Lñ ¶l«u hT¶ óns Îù cliT¬ ¶ã{ì¶ã BÉ óCi kiÕ¶
cs« Î¨¶ã Îa¶ µl¹¬, ÎlËÎ hÊy hp¬ vi¶l l¹¶l.
r∙s Îuy hp r¹Î ¬« ë ª©y ª¹¶ã ¬p ¶gi ÎiÕ¶ã ®Sc Ki¶l LÊÎ Lâ Lp¶ã ¬p hêi hH h¹i
v¨¶ ¶l∙. Gin Îû h∙s kla¶ã ¬Æc lsp¶ã óps Îles kiÉu r¹Î ¬« Îl× «i cò¶ã cls h« ¬éÎ vÞ
qu«¶ hiTu liÉ¶ lCcl ÎLs¶ã ÎLiÒu.
Ïïi ªla¶ã BCµ :

- ®ä¶ h∙s Î¨¶ã kla¶ã dC¬. ¼a¶ã ¸æ, ª©y ª¹¶ã, V©¶ ÷«¬ hp ó« ¶mi µlËÎ
µlCµ cùc kú l{¶ã ÎlÞ¶l. ®« vÞ B{îc µlËÎ µlCµ oC¶ã osi Îõ h©u, dÜ ¶liT¶ ÎLÝ ÎuÖ lm¶
Bêi. ®ä¶ h∙s Î¨¶ã LÊÎ ¬s¶ã B{îc cCc vÞ clØ BiÉ¬.
X{m¶ã ªÒ r¹Î ¼« lái BÕ¶ vâ läc ¬p Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã h¹i clØ ¶gi Îíi
µlËÎ µlCµ.
÷T¶ óiÕÎ clè« ªliÕu r©¬ Îuy vâ ca¶ã ¶æi ÎiÕ¶ã klSµ ÎliT¶ l¹ , ¶l{¶ã c«c vÞ
c«s Î¨¶ã ÎLs¶ã clè« BÒu cluyT¶ cÇ¶ Îu huyÖ¶ PlËÎ µlCµ hp¬ B{ê¶ã clÝ¶l. ¸ß¶ läc
vâ clØ hp ¬éÎ ÎiÕÎ ¬ôc BÉ óns vÖ PlËÎ µlCµ ¬p Îlai.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ lái :
- ®ä¶ ÎiÉu v{m¶ã ¶ãle ¶gi clè« ªliÕu r©¬ cluyÒ¶ B∙ ó«s ¶liTu Bêi óÈy
¬{mi l«i ¬a¶ ÎuyÖÎ kü, s«i d«¶l hõ¶ã hÓy ÎliT¶ l¹, kla¶ã B©u oC¶l kÞµ. riÖu
µl{m¶ã ÎLù¶ã cg ÎlÉ ¬êi cCc vÞ c«s Î¨¶ã ë quÝ Îù óiÉu diÔ¶ cCc ¬a¶ Bg cls ÎiÉu
v{m¶ã csi BÉ ¬ë Lé¶ã ÎÇ¬ ¬SÎ B{îc cl¨¶ã ?
- Xi¶ Îl{« BiÖ¶ l¹ Lâ hp ¶lN¶ã hêi Bå¶ B¹i ÎLT¶ clï¶ ãi«¶ã lå cl{« clSc B∙
lsp¶ Îsp¶ hp Bb¶ã où Îlùc. ª¨¶ã hN ë ón¶ Îù clØ cluyT¶ cÇ¶ viÖc Îl«¬ ÎliÒ¶ BÉ cÇu
ãiCc ¶ãé hp B{m¶ã clÝ¶l B¹s. ªuy cò¶ã cg ¶ã{êi LÌ¶ huyÖ¶ vâ ca¶ã ¶l{¶ã hp BÉ cls
Îl©¶ ÎlÉ c{ê¶ã kiÖ¶ ¬p Îlai. ÷lN¶ã ÎiÉu kü ¶lá ¬ä¶ Bg clM¶ã cg ã× BC¶ã BÉ BiÖ¶
l¹ qu«¶ Î©¬.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ lái :
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã ! µl{m¶ã ÎL{î¶ã clM¶ã qu«¶ã ¬i¶l hçi h¹c clbÎ ¶ps !
Pl{m¶ã ÎL{î¶ã diÔ¶ Îlö óÈy ¬{mi l«i ¬a¶ ÎuyÖÎ kü Îl× óÊÎ quC óä¶ ÎiÉu v{m¶ã clØ
csi cls óiÕÎ ¬p Îlai, clø cg läc hg¬ ¬ÊÎ B©u ¬p µl{m¶ã ÎL{m¶ã µlni lÑµ h{m¶ã ÎlÕ
?
O«i d«¶l clè« ªliÕu r©¬ hí¶ quC, ¶lN¶ã ¶ã{êi hT¶ ¶bi ÎlØ¶l cÇu läc vâ
ca¶ã lm¶ ¶ãp¶ ¶¨¬ ¶«y ÎlC¶ã ¶ps cò¶ã cg. ¸g ¶ã{êi Îlp¶l Î©¬ cÇu ¶ãlÖ, cg ¶ã{êi
v× Cc ý BÕ¶ ã©y lÊ¶. ®ÊÎ cø Bïi víi «i, cCc Î¨¶ã hN ÎLs¶ã clè« BÒu clïi Îõ. Dè ãÆµ kt
cuå¶ã ¶ã¹s, ¨¶ ¶gi hCs klsÐÎ, clM¶ã uý kþ ã×, cCc ¶lp o{ cò¶ã Bïi B∙i Îles hÔ ¶ãlÜ«,
clM¶ã ó«s ãiê ÎL«¶l lm¶ víi «i. ªLõ µli ãÆµ ¶ã{êi hT¶ clè« Bé¶ã vâ Bn Îl{m¶ã ¶l©¶
¬¹¶ã Îl× cCc ¶lp o{ óÊÎ BSc dÜ ¬íi µlni µln¶ kÝcl. ®n¶ ý cñ« ¶lp clè« hp ¬s¶ã cls
¶lN¶ã ¶ã{êi BÕ¶ h¹i vui vt L« vÒ.
÷lN¶ã l¹¶ã ¶ã{êi ¨¶ ¶gi ¶ãa¶ã cuå¶ã ¶l{ ¸CÎ ÷lÜ §«¶ v{m¶ã Îö, Ïïi
ªla¶ã B∙ ¶ãle ¶liÒu, h∙s clM¶ã hÊy cli hp¬ Îøc ãiË¶ clØ ¬Ø¬ c{êi BCµ :

- ÷Õu ó« vÞ cg hß¶ã Îíi B©y BÉ ÎluyÕÎ ¬i¶l ÎliÒ¶ hý, óp¶ huË¶ PlËÎ µlCµ Îl×
B{m¶ã ¶liT¶ h∙s Î¨¶ã ÎLiÖu ÎËµ Î¨¶ã clb¶ã BÉ kÝ¶l cÈ¶ ¶ãle hêi óæ Ýcl cls B¹s ãiCs.
cß¶ vÒ ¶lN¶ã ¬a¶ vâ ca¶ã Îl× ón¶ Îù B∙ cg quy cñ, quyÕÎ kla¶ã dC¬ ¬b« L×u qu«
¬SÎ Îlî Bïi víi cCc vÞ ÎlÝ clñ ë ¶ãspi BÕ¶.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ Îøc ¬×¶l v¨¶ã Îôc :
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã ¶gi ÎlÕ Îl× L« clè« ªliÕu r©¬ clØ cg l{ d«¶l. ¸ß¶ vâ ca¶ã
cñ« c«c Î¨¶ã hN ÎLs¶ã clè« kla¶ã ó»¶ã LS¬ clg, kla¶ã BC¶ã ¬éÎ Bå¶ã l«y o«s ?
Ïïi ªla¶ã ¬Ø¬ c{êi BCµ ;
- §êi ¶ã{êi ë ÎLT¶ ÎlÕ ãi«¶ vï¶ hp kls¶ã l{, Bb¶ã L« kla¶ã ó»¶ã LS¬ clg,
kla¶ã BC¶ã ¬éÎ då¶ã. ªl«¶l d«¶l B∙ hp Îl©¶ ¶ãs¹i cli vËÎ Îl× BiÖ¶ l¹ óns ÎÖ Îù clØ
cg l{ d«¶l cò¶hp Bb¶ã hS¬ vËy !
¸CÎ ÷lÜ §«¶ ÎlÊy ¶lp o{ ãip ¶py vÓ¶ BiÒ¬ ÎÜ¶l ÎuyÖÎ kla¶ã ¶æi ¶g¶ã lS¶
kla¶ã klái oö¶ã oïÎ, hiÒ¶ Bø¶ã dËy c{êi l« ln ÎLá vps Vi ªiÉu ®ns ¶gi :
- ªiÉu lsp Îl{î¶ã ! Plni cl¨¶ã ÎiÉu lsp Îl{î¶ã cò¶ã hp ¶l©¶ vËÎ kla¶ã ó»¶ã
LS¬ clg, kla¶ã BC¶ã ¬éÎ Bå¶ã ÎiÒ¶ ?
Vi ªiÉu ®ns c{êi l× l× BCµ :
- DÜ ¶liT¶ B¹i v{m¶ã Îö l«y lm¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã. ªiÉu lsp Îl{î¶ã kla¶ã
ó»¶ã LS¬ clg, kla¶ã BC¶ã ¬éÎ Bå¶ã. ¸ß¶ B¹i v{¶ã Îö ¶ã«¶ã ó»¶ã LS¬ clg, BC¶ã
ãiC ¬éÎ Bå¶ã. ¸Ci Bg kTu ó»¶ã c«s lm¶ ¬éÎ óËc.
QuÇ¶ lps, cl{ Î¨¶ã cg ¬Êy ¶ã{êi kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc µlni óËÎ hT¶ c{êi Îlp¶l
ÎiÕ¶ã.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ cn ãiË¶ cm lå kla¶ã ¶lÓ¶ ¶¹i B{îc B∙ Îs«¶ Bé¶ã vâ, ¶l{¶ã Låi
lS¶ ¶ãlÜ h¹i :
- G∙ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶py hiÖÎ vps lp¶ã BÞ« vÞ LÊÎ c«s ÎLs¶ã clè« ªliÕu r©¬ , e
L»¶ã ã∙ cg BiÒu cli quCi dÞ cò¶ã cl{« óiÕÎ clõ¶ã.
ÏS¶ Îlë lå¶ã léc ¬Êy ÎiÕ¶ã Låi cï ãS¶ã ã{î¶ã BÌ ¶Ð¶ hö« ãiË¶ kla¶ã BÉ
óïc hT¶.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi ;
- §iÖ¶ l¹ óÊÎ ÎÊÎ µlni ¶g¶ã ãiË¶. ÷T¶ óiÕÎ L»¶ã Îlïi Îl« ¶lÊÎ ÎLe¶ ÎlÕ ãi«¶
clM¶ã µlni hp LS¬ clg ¬p hp hêi ¶gi cñ« cs¶ ¶ã{êi. ÷liÌu kt ¶gi L« ¬èi lai Îlïi óïc
hT¶ BÕ¶ ÎË¶ ÎLêi x«¶l klCc ¶ps…klCc ¶ps…l« l« ! ÷l{¶ã Îlai clM¶ã ¶gi ¶liÒu
¶N«. ¸s¶ ¶ã{êi kla¶ã BC¶ã ¬éÎ Bå¶ã cò¶ã cl{« µlni kt BT ÎiÖ¶ vps óËc ¶lÊÎ. §T
ÎiÖ¶ óËc ¶lÊÎ µlni hp ¶ã{êi ÎliÕu ¶î ¶ã{êi Î« lp¶ã ¶ãp¶ lp¶l v¹¶ h¹¶ã ó¹c ¬p clïi
c∙i kla¶ã ÎLn. §iÖ¶ l¹ cg ÎliÕu ¶î «i kla¶ã Îl× clØ ¬éÎ ¬×¶l BiÖ¶ l¹ óiÕÎ B{îc.

i¸t NMÜ §HL LD÷ LD¸c, torLD kóc LMÊt tMêC cM{H dC×t ØèC Ø¸q tM× Lªr.
aèC TM«LD qM{÷LD to{îLD xBL vªr :
- nêC LãC cñH s{ ØÖ tMCÒL c÷ oÊt uyµL tM©S ! n∙r t¨LD lÝLM qMôc v« cÐLD! irL
LD{êC ß ØêC lM«LD tMr¸t lMáC vëLD LM©L pu¶ d¸r øLD. iã LM©L tMÕ qM¶C cã pu¶, kªS
¸c tMÕ qM¶C cMÞu ¸c d¸r. irL LD{êC lM«LD Ø¸LD Sét Ø«LD dÊt pu¸ kª lÎ v« tMCÖL v«
¸c, ØBS sr víC lÎ k¾S LDMCÖt to¸C tMÕ cëL lM¸ M÷L LMCÒu.
NDuyµL kª çc vÞ cHr t¨LD S«L TMCÒL t«LD qMÇL kíL cM¼LD kóc Lªr kª lM«LD
LDMCµL cøu tMCÒL ký. VC TCÉu e¶r LãC SÊy c©u Lªy cM® vÕ Sôc ØÝcM cMµ dHC i¸t NMÜ
§HL, LM{LD Lã kät vªr tHC aèC TM«LD tMÕ k»C tMªLM oH tMCÒL c÷ oÊt uyµL tM©S.
ToõLD QuHL LDMB qM{÷LD to{îLD DC¶C tMÝcM LM{ vËy kCÒL MCÉu oH LDHy, k∙r oÊt
kÊy kªS MrHL Mû tM¸L qMôc, còLD LãC tMBr :
- aèC hCLM s{ tMóc LMá tuæC Ø∙ tMªLM dËc Ø»C Øøc, DÇc LDé tMCÒL ký Sét çcM
s©u xH. NMÊt ØÞLM s{ tMóc kª Sét LM©L vËt qM¸t Muy DÇr ký cñH tH LDªy Sét tMµS
oéLD kíL.
hét tµL tCÉu Mrª tM{îLD LãC LM¨LD LãC cªL Ø{îc MHC LMª s{ DCª kµL tC×LD qMô
Mr» lMC×L cMr i¸t NMÜ §HL v« cÐLD Mæ tMÑL. a¾L tøc DCËL SÆt Øá dõLD kµL, Øét
LMCµL LM¶y xæ vÒ qMÝH VC TCÉu e¶r .
aHC dµL t©L cMñ LDåC ØèC bCÖL LM{LD çcM LMHu M÷L MHC to{îLD. TM©L tMñ i¸t
NMÜ §HL cùc lú SHu kÑ. a¾L vät SÕLM ØC Sét çC Ø∙ tíC L÷C. aHC dªL tHy M¾L lMr¹S
lMr¹S LM{ Sãc c©u, Sät cMôq vªr SÆt, Sét cMôq xu«LD DC¬H LDùc VC TCÉu e¶r .
eªL tHy cM{H cMôq tíC tMÕ Sét ku«LD lÕLM qMrLD Ø∙ däc kÊy trªL tM©L D∙.
VC TCÉu e¶r SuèL lM¸LD cù còLD lM«LD LMóc LMÝcM Ø{îc L¬H, cM® cëL Ø{êLD
dã tHy cMÞu cM×t.
aèC TM«LD qM{÷LD to{îLD DC÷ tHy SÆt kµL lMÏ qMÊt tHy ¸r Sét çC LD¨L cMÆL
to{íc SÆt i¸t NMÜ §HL .
nuåLD lÕLM kùc cñH i¸t NMÜ §HL ØôLD vªr tHy ¸r LMª s{ lMC×L cMr M¾L c¶S
tMÊy lMÝ Muy×t LMéL LM»r, lM¸c Lªr cM»S qM¶C Sét døc t{êLD bÇy SÆt LDrªC SÒS
LM{ d«LD Sª dµL torLD o¾L tùH DHLD tMïq.
i¸t NMÜ §HL lM«LD tù cMñ Ø{îc véC kÐC k»C dH d{íc, c÷ Må LD∙ LDöH vÒ qMÝH
sHu. a¾L SuèL qM¸t Muy lÕLM kùc ØÉ ØøLD k»C, LM{LD cM©L lM«LD ØøLD v¬LD, k»C
qM¶C kÐC tMµS dH d{íc oåC Øét LMCµL kuåLD kùc Ø»r x« ØÈy dC×L SÊt.
iòLD torLD tMêC DCHL cMíq LMr¸LD Lªy, kuåLD kùc Ø»r torLD LD{êC M¾L còLD
tCµu tHL.

i¸t NMÜ §HL cùc lú lCLM M∙C, MHC cM©L M¾L LMòL oH s¾q qM¶C LDåC xuèLD, kCÒL
tMHL tMÇS :
- aáLD oåC ! PMBL Lªy cM¾c SÕLM dÞ Sét qMBL SÊt SÆt.
TorLD këLD xrHy cMuyÉL ý LDMÜ, dçLD M¾L c¶S tMÊy ØÝt SÕLM ØÆt vªr vËt o¾L,
tMÕ oH M¾L Ø∙ LDåC toóLD vªr SÆt DM× cñH SÕLM to{íc.
aèC TM«LD qM{÷LD to{îLD qMÊt tHy ¸r dªr LM¶ kuåLD lÕLM kùc LMÑ LMªLD vª
«L Mrª, cM¼LD cMót cMC kª d¸ Ø»r.
nuåLD lÕLM kùc MHC dµL cM»S LMHu torLD cMíq S¾t, LMª s{ Ø∙ Ør k{êLD Ø{îc
oÊt cMuÈL x¸c, võH vÆL ØÈy ØèC qM{÷LD kÐC k»C LDåC xuèLD DM×.
GC¶ tû kuåLD kùc cñH aèC TM«LD LÆLD tMµS Sét tý, lMC×L t{ tM× cñH i¸t NMÜ
§HL LDåC S»LM xuèLD tÊt kªS cMr DÓy DM× Sª M¾L qM¶C LD∙ LDöH vÒ qMÝH Ø¹LD sHu.
e¹LD kuåLD kùc b»r Lªy LMÑ M÷L tMÕ M¾L cM{H tíC DM× Ø∙ LDåC qMÖt LD©y xuèLD ØÊt
oåC.
NM¬LD LD{êC dµL ØèC qM{÷LD S{êC qMÇL cã Ø×L t¸S, cMÝL kª LM¬LD tHy cã
d¶L k∙LM cHr tM©S LMÕL tMÊy aèC TM«LD qMÊt tHy ¸r oÊt LMÑ LMªLD Sª tMùc oH cMøH
ØùLD LÒL vâ Mäc xuÊt tMÇL LMËq Mr¸. mè Ø«LD lM«LD LMÞL Ø{îc dËt tC×LD MrHL M«.
i¸t NMÜ §HL lM«LD dÞ SÊt SÆt LDHy Ø{÷LD to{êLD Ø∙ yµL t©S Ø{îc Sét cMót.
a¾L LDÊS LDÇS MÝt Sét M÷C cM©L lMÝ tMÊy LéC kùc qM¸tMuy LM{ tM{êLD cMø lM«LD
dÞ LMª s{ DCª Mr¸ t¸L tMÕ torLD dôLD SõLD tMÇS.
NM{LD tC×q tMBr M¾L k»C LDMÜ tíC cö cM® kç S∙LD cñH d¶L tM©L, tuy dÒ LDrªC
cM{H Ø×L LçC SÊt tMÉ bCÖL Sª tMËt oH dÏ SÆt v« cÐLD. hÆt M¾L Øá dõLD kµL, k»C LDMB
tC×LD MrHL M« ß qMÝH sHu, M¾L Ør¸L Ø{îc Ø©y kª LD{êC tH t¸L b{÷LD LMª s{ ØÈy M¾L
võH ØóLD Søc, LµL M¾L k»C cªLD c¨S DCËL.
VC TCÉu e¶r cM{H M×t Mó vÝH, tMÊy aèC TM«LD puHy sHLD LMÕL D∙ LãC :
- m{ ØÖ ! §ÞLM kùc cñH s{ ØÖ oÊt cHr c{êLD. NM¬LD vH cM»S LDHy dµL lM«LD
kª cMr dÞ x¸r ØéLD, vÓL tM¶L LMCµL LM{ cM¼LD tMÊy DÕ. s¸cM §»C d¶r tÝcM lCLM Ø ∙ LãC
: crL LD{êC ß DC¬H cMèL cM«LD DHC lM«LD cö ØéLD tMÕ lMáC dÞ DHC Ø©S. iâC këLD
lM«LD xóc ØäLD tMÕ kóc Lªr còLD DC¬ Ø{îc k»c tMó torLD c¶LM tÜLM SÞcM. iâC këLD
bHr Ø«LD tMóc ØÈy cMr LD{êC cÊt LM¾c tÊt dÞ tM{÷LD vÕ DHC Ø©S.
aèC TM«LD LDõLD k»C Sét cMót oåC tC×q :
- VÕ tM× Sª lCLM s¸cM l×t kuËL d¹LD c©u :'' M¬u t©S ØÒu kª lMæ L∙r, v« t©S
SíC yµL vuC''. m{ ØÖ M∙y cëL LMá tuæC Sª c«LD qMu MªS b{ìLD Ø∙ Ø»t tíC cMç v«
t©S, kóc Lªr còLD dÊt ØéLD tMËt kª Sét dËc Ø»C toÝ tuÖ, Sét lú tªC cñH toêC dHL cMr.
Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã cg óiÕÎ B©u hp Vi ªiÉu ®ns clM¶ã ¶lN¶ã kla¶ã ÎlÉ
µln¶ kÝcl l«y Bì ã¹Î ¬p cn ý ¶ãlÜ ¶Ð ÎLC¶l cò¶ã cl{« kÞµ hé L« ¶ãspi ¬ÆÎ. ¸CÎ ÷lÜ
§«¶ ¶lny Îíi hÑ quC. ¸©u ¶gi '' ¾ÐÎ BC¶l kla¶ã kÞµ ó{¶ã Î«i'' cg ¶ãlÜ« hp dè cg ¬uï¶
ó{¶ã Î«i cò¶ã kla¶ã kÞµ, cß¶ Vi ªiÉu ®ns Îl× h¹i cß¶ cl{« ¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ ó{¶ã Î«i.
Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã hÊy viÖc Îu Î©¬ d{ì¶ã ÎÝ¶l hp¬ ¬a¶ clÝ¶l Îs¶ã,
cß¶ viÖc LÌ¶ huyÖ¶ vâ ca¶ã clØ hp cli ÎiÕÎ µlô Îluéc. Ïp¶ã ¶ãpy h∙s cluyT¶ clb Be¬
lÕÎ Îi¶l ÎlÇ¶ vps viÖc Îu d{ì¶ã BÉ ¬s¶ã B¹Î Îíi cn¶l ''va ¶ã∙'', ¶T¶ h∙s ÎlÊy Vi ªiÉu
®ns clM¶ã ¶ãlÜ ã× Îíi ¶çi «¶ ¶ãuy, B{ê¶ã oi¶l Îö cls clÝ¶l Îl©¶ ¬×¶l, Îl× kla¶ã
klái Be¬ hß¶ã óéi µlôc ã∙ BÕ¶ cè¶ã cùc. r∙s cls L»¶ã ¬×¶l µlÊÎ Î«y Cs Îles µlÐµ
'' Pli ¶¹µ ca¶ã '' BÉ BÈy hèi ¸CÎ ÷lÜ §«¶ cß¶ cl{« Bñ.

Håi thø mét tr¨m linh t¸m

D¦¬ng dËt chi lªn tiÕng gi¶i v©y
c CÎ ÷lÜ §«¶ B∙ µlÓ¶ ¶é BÕ¶ ÎL×¶l Bé kla¶ã ¶lÓ¶ ¶¹i B{îc ¶N«, h¹i ¶ãle
Ïïi ªla¶ã ÎC¶ d{m¶ã Vi ªiÉu ®ns ¬éÎ cCcl quC hï Îl× kla¶ã ¶ãlÜ ã× ¶N«,
hËµ Îøc hí¶ ÎiÕ¶ã la :
- ÏC Îû xÝ µC ã×. ÷Çy ¬C lè¶ã. ¸C ¶Ò Îû Îi¶l ã×.
®ä¶ vÖ oü Bø¶ã ë µlÝ« o«u ¶ãle v{m¶ã Îö l¹ hÖ¶l hiÒ¶ ãim Î«y hT¶.
¸¶l lsp¶ã qu«¶ã hÊµ hC¶l, clÝ¶ ¬òi ki¬ ÎiTu cli« ¶l«u óS¶ Îíi ÎL{íc ¶gùc
Ïïi ªla¶ã , ªLõ¶ã Qu«¶ vp Vi ªiÉu ®ns.
Ï«i óT¶ Bø¶ã cCcl ¶l«u LÊÎ ãÇ¶. ¸CÎ ÷lÜ §«¶ h¹i L« hÖ¶l µlCÎ ÎiÔ¶ ó»¶ã ÎiÕ¶ã
¬a¶ã cæ, ¬äi ¶ã{êi BÒu clM¶ã liÉu lS¶ ¶gi ã×, ¶T¶ kla¶ã kÞµ BÒ µlß¶ã.
¸lÝ¶ ¬òi ki¬ ÎiTu väÎ L« ¶l«¶l ¶l{ clíµ, ÎlsC¶ã cCi B∙ BÕ¶ ÎL{íc ¶ãùc ó«
¶ã{êi.
Ïïi ªla¶ã vp ªLõ¶ã Qu«¶ BÒu óËÎ ÎiÕ¶ã h« ;
- ói clp !
Ïïi ªla¶ã h¹i oö ''PlÊÎ ¶¹µ ca¶ã'' µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi cuï¶ hÊy ó« ¬òi µli
ÎiTu.
ªLõ¶ã Qu«¶ clSµ Î«y h¹i L« cliTu''KÝ¶l hÔ ª«¬ ®ns''.
®« ¬òi ki¬ ÎiTu BÒu óÞ kÑµ vps ÎLs¶ã hß¶ã óp¶ Î«y h∙s.
¸ß¶ ó« ¬òi ÎiTu óS¶ Îíi Vi ªiÉu ®ns óËÎ hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã ''clCÎ'' v«¶ã déi.
¸n ó« ¬òi BÒu óS¶ ÎLb¶ã ÎL{íc ¶ãùc ã∙.
¸n clÝ¶ ¬òi ki¬ ÎiTu BÒu Bå¶ã Îlêi µlCÎ L« vp Îíi BÝcl cè¶ã ¬éÎ hbc.
Ïïi ªla¶ã vp ªLõ¶ã Qu«¶ cg ¬uï¶ cøu viÖ¶ Vi ªiÉu ®ns dÜ ¶liT¶ clM¶ã Îpi
¶ps kÞµ B{îc. ¸n l«i h∙s ãiËÎ¬×¶l ki¶l l∙i.
r¹i ¶ãle ÎlÊy ÎiÕ¶ã hCcl ÎCcl cn ó« ¬òi ÎT¶ cè¶ã LíÎ xuï¶ã BÊÎ.
÷ãuyT¶ Vi ªiÉu ®ns ¬Æc óé óns y lé Îl©¶, ¶T¶ ¶lN¶ã ¬òi ki¬ ÎiTu kla¶ã
Bn Îl{m¶ã B{îc ã∙.
DiÔ¶ óiÕ¶ ¶py kliÕ¶ cls ó«s ¶liTu ¶ã{êi ÎLs¶ã B«i BiÖ ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i. Ïä
ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns cß¶ ¶lá Îuæi quC ¬p B∙ huyÖ¶ Îlp¶l'' ki¬ c{m¶ã lé ÎlÉ ÎlÇ¶
ca¶ã''. ¼éÎ ¬a¶ ¶éi ca¶ã Îïi c«s cñ« µlCi ªliÕu r©¬ , ÎLCcl ¶ps lä clM¶ã ki¶l dÞ.
QuÇ¶ lps cß¶ B«¶ã ¶ãm ¶ãCc, X{m¶ã ªÒ r¹Î ¼« c{êi ¶gi :
- ªiÉu c«s Î¨¶ã B∙ huyÖ¶ ¬a¶ '' Ki¬ c{m¶ã lé ÎlÉ Îl©¶ ca¶ã''dÓu L»¶ã ÎL×¶l
Bé ¶py ÎlËÎ liÕ¬ hS¬, ¶l{¶ã d{ê¶ã ¶l{ l∙y cß¶ clç kliÕ¬ kluyÕÎ cl{« B¹Î Îíi
ÎL×¶l Bé Îïi c«s hp lÊÎ óS¶ C¬ klÝ Bi, ¬p cß¶ BÉ ¶lN¶ã ¬òi ÎiTu B©¬ LCcl Cs óps
Îlp¶l ó« hç Îlñ¶ã ¶lá
÷ãuyT¶ lS¶ B∙ ¶ãle B{îc ¶lN¶ã óËc cï h∙s Bå¶ B¹i Îl× ¬a¶ '' Ki¬ c{m¶ã lé
ÎlÉ ÎlÇ¶ ca¶ã'' «i ¬p huyÖ¶ B{îc Îíi ÎL×¶l Bé xuÊÎ ÎlÇ¶ ¶lËµ lsC Îl× qu«¶l ¬×¶l BÒu
cg ¬éÎ huå¶ã c{m¶ã klÝ va l×¶l ó«s óäc, ói¶l klÝ l«y C¬ klÝ cñ« BÞcl ¶l©¶ ÎËµ
kÝcl cl{« oCÎ Îíi ¶ã{êi B∙ óÞ BÈy lÕÎ L«. ÷l{¶ã Bg clØ hp ¶lN¶ã BiÒu ÎLuyÒ¶ ÎluyTÎ
ÎLs¶ã vâ h©¬, clø cl{« «i l«y cg ¶ã{êi ¶ps huyÖ¶ B{îc Îíi ÎL×¶l Bé ¶py kla¶ã.
®N« ¶«y ¬äi ¶ã{êi ¶l×¶ ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns kla¶ã óÞ ÎiTu Îl{m¶ã, hp B{îc ¬ôc
kÝcl ÎÊ¶ kÞcl ouïÎ Bêi cl{« ãÆµ qu« vp B{îc ¬ë La¶ã ÎÇ¬ ¬SÎ.
QuÇ¶ lps BÒu ¶ãlÜ óô¶ã ;
- VÞ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã B∙ cg ón¶ h∙¶l ãlT ãí¬ BÕ¶ ÎlÕ, ÎLCcl ã× y clM¶ã B{îc
hiÖÎ vps lp¶ã clN ''Ïïi'' ÎLs¶ã µlCi ªliÕu r©¬ , os¶ã os¶ã víi µl{m¶ã ÎL{î¶ã clè«
¶py hp Ïïi ªla¶ã B∙ ¶æi d«¶l ÎLT¶ ÎLï¶ ãi«¶ã lå lp¶ã ¬Êy clôc ¶¨¬.
ªlùc L« Ïïi ªla¶ã vp ªLõ¶ã Qu«¶ B∙ huyÖ¶ Îlp¶l Îlñ µlCµ óSÎ ki¬ ÎiTu hp «s
¬i¶l hS¬ Låi. ÷Õu ¶éi ¶ãs¹i ca¶ã cñ« l«i h∙s cl{« Îíi ¬øc Bé ãlT ãí¬ Îl× klg ¬p
B¹Î B{îc.
¸ß¶ Vi ªiÉu ®ns h¹i Îá L« ón¶ h∙¶l Îù ¬×¶l lø¶ã hÊy ¬òi ÎiTu ¬éÎ cCcl ÎlÇ¶
diÖu kla¶ h{ê¶ã, ¶ãlÜ« hp cß¶ c«s Îl©¬ lm¶ cn l«i ¶lp o{ ãip ki« ¬éÎ óËc, ¶T¶ lä
kla¶ã BÉ ý Îíi l«i h∙s ¶N«.
Vi ªiÉu ®ns óÞ ó« ¬òi µli ÎiTu óS¶ ÎLb¶ã ¶ãùc cò¶ã cn¬ ÎlÊy B«u Bí¶ kÞcl
hiÖÎ, ¶lÊÎ hp ¬éÎ ¬òi óS¶ vps c¹¶l clç vÕÎ Îl{m¶ã hp¬ cls ã∙ B«u Îíi x{m¶ã Îuû, cm
lå lmi Îlë kla¶ã Îla¶ã, ¬uï¶ ¶gi cò¶ã kla¶ã ÎlïÎ ¶T¶ hêi B{îc, ¶T¶ ã∙ clØ ¬iÔ¶
c{ì¶ã ¬Ø¬ c{êi, clM¶ã ¶gi ¶¨¶ã ã×.
¼äi ¶ã{êi h¹i cls L»¶ã ón¶ h∙¶l ã∙ c«s Îl©¬ v{îÎ ¬øc, kla¶ã ÎlÌ¬ hT¶ ÎiÕ¶ã
ÎL«¶l huË¶ víi ¶lN¶ã hêi µlT ó×¶l va hïi cñ« X{m¶ã ªÒ r¹Î ¼«.
Ai cò¶ã hÈ¬ óÈ¬ :
- r∙s óns ÎlÇ¶ ca¶ã y cl{« huyÖ¶ Îíi ¶mi, ¶l{¶ã ¶Õu Î« Îlö óS¶ ó« ¬òi Îe¶
vps ¶ã{êi h∙s Îl× L»¶ã ÎL{íc ¶ãùc h∙s B∙ Îlñ¶ã Îlp¶l ó« luyÖÎ Bé¶ã hí¶, clø B©u
µlni clØ xuye¶ Îlñ¶ã ó« hç ¶lá ë ¶ãspi Cs ¶l{ ¶ã{êi Î« B{îc ?
¸g BiÒu lä B∙ cè¶ã cè¶ã µle víi X{m¶ã ªÒ r¹Î ¼«, clM¶ã hH h¹i óua¶ã hêi
¬¹Î oCÎ lS¶.

¸CÎ ÷lÜ §«¶ ÎlÊy ón¶ hÜ¶l Vi ªiÉu ®ns ãí¬ ãlT quC clõ¶ã, ó«s ¶liTu hö«
lË¶ ÎLs¶ã hß¶ã BÒu ÎSÎ ¶ãÊ¬. ÏS¶ Îù ¶lñ :
- Vâ ca¶ã cñ« ªliÕu r©¬ qun ¶liT¶ d«¶l óÊÎ l{ ÎLuyÒ¶.
X{m¶ã ÎÒ h¹i ¶gi :
- Vâ ca¶ã cñ« clè« ªliÕu r©¬ ¶«y clb¶ã Î« B∙ B{îc clø¶ã kiÕ¶, dÜ ¶liT¶
clM¶ã µlni clØ cg l{ d«¶l, kla¶ã ó»¶ã LS¬ clg. ÷l{¶ã ÎLs¶ã quÝ Îù ¬p s« Îp¶ã
µlô ¶N Îl× kla¶ã klái Îæ¶ Îl{m¶ã Îíi ãiíi huËÎ Îl«¶l qui.
Ïïi ªla¶ã ¶ÐÎ ¬ÆÎ o« oÇ¬ lái ;
- §¹i r¹Î ¼« ¶gi ÎlÕ clM¶ã klái cg clç o«i hÇ¬. ªÖ Îù ÎL{íc ¶«y kla¶ã Bg¶
ÎiÕµ ¶N ÎlÝ clñ hT¶ clè« hÔ PlËÎ, vËyviÖc s« Îp¶ã µlô ¶N Îõ B©u ¬p L« ?
X{m¶ã ªÒ c{êi BCµ :
- ªLT¶ clï¶ ãi«¶ã lå ¶ã{êi Î« Bå¶ B¹i Ç¬ ü cn hT¶, cg ÎlÉ ¶gi hp clb¶ã klÈu
Bå¶ã Îõ.
Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã Îñ¬ ÎØ¬ c{êi BCµ ;
- ÷lN¶ã hêi Bå¶ B¹i ÎLe¶ clï¶ ãi«¶ã lå, lp ÎÊÎ cCc vÞ µlni BÉ ý hp¬ ã× ! ªû
¶l{ o{ BÖ Ïïi ¼i¶l kla¶ã BÉ ¶ãs¹i cn¶l hp¬ cls xbc Bé¶ã ¬íi hp ãiCc ¶ãé B¹s hý
luyÒ¶ diÖu. ¸Ci Bg clø¶ã ¬i¶l ca¶ã µlu vÒ clÝ¶l ãiCs.
X{m¶ã ÎÒ r«Î ¼« ¶gi :
- ®Ç¶ Î¨¶ã h¹i ¶ãle ÎLs¶ã ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« vÞ ÎiÉu c«s Î¨¶ã ¶py ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬
h{u ãiN ¬éÎ vÞ ¬ü ¶N ÎuyÖÎ oSc ãi«i ¶l©¶, ¬p h¹i hp clÝ¶l y dè¶ã c{ê¶ã hùc óSÎ Be¬
vÒ. ¸lM¶ã hH y víi vÞ ¬ü ¶N Bg ÎuyÖÎ kla¶ã ¬éÎ clbÎ Bé¶ã Î©¬.
Vi ªiÉu ®ns hbc ¶py B∙ lÕÎ ¶ãlÑÎ Îlë. G∙ ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ ki¶l l∙i Îù lái ;
- ¾«s óä¶ lä h¹i óiÕÎ vô ¶py.
¾«u d{ê¶ã ¶l{ ã∙ liÉu L«, óô¶ã óns d¹ :
- Plni Låi ! VÞ ÎiÉu ca ¶{m¶ã ¬Æc Cs h«¬ B∙ ÎLï¶ Bi, dÜ ¶liT¶ cg vÒ ¬Ccl óä¶
o{ ÎL{ë¶ã. ÷lN¶ã ¶ã{êi ¶py clSc hp cøu ói¶l cñ« ca B{« Îíi BÞ¶l BÉ ãini cøu cls ca
vî ¬×¶l. r∙s ¶py óns ÎLs¶ã µlß¶ã Î« cg ãiÊu ¬ü ¶N, Îl× L« ca vî ¬×¶l clï¶ L« ¬p
cl{« ãÆµ lä.
G∙ hiÒ¶ ¬Ø¬ c{êi BCµ :
- ªLs¶ã µlß¶ã ÎiÉu Î¨¶ã cg µlô ¶N kla¶ã vps csi oH Lâ. ÷Õu cCc vÞ c«s lø¶ã
Îlö vps clmi cò¶ã clM¶ã lÒ cli.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ hí¶ ÎiÕ¶ã :

- PÐ¶i l¾Ü ! CÐÓrg ÒB ×i xôc Ò®Ü cÐK nâ Òn¾rg ×er.

¬¾r rãi nåi ×ørg dËy SõB SÉy ÒBy SõB Ð§ :
- Xôc Ò®Ü ÒnKrg cÐïB ×i !
¬èi uÐ§rg Ðái :
- oÐ§rg ÐióT ×iÖr Ð¹ S©rg lÖrÐ g® ×Õr xôc x¹K b¶r Òù ?
ÇÒ MÐm «Br ×¸» :
- b¶r rÐ©r Ð¹ lÖrÐ lµ ×{îc nåi. ¬µ ÒÊÒ »Ð¶i S©rg lÖrÐ rg{êi rµK kÐ¸c ?
¬èi uÐ§rg rãi :
- «iÖr Ð¹ rãi ÒÐÕ lµ sBi . «iÖr Ð¹ lµ S{Hrg ÒÞ ä ×ÊÒ N§rg Cæ, dm rÐiDr b¶r Òù
kÐ§rg »Ð¶i d{íi qTytr qT¶r lý cñB ×iÖr Ð¹.
ÇÒ MÐm «Br Òná SµK N∙ Òærg birÐ rãi :
- VËy y lµ ÜÖrÐ qTBr cñB ÒnitT ×®rÐ, cÐ¾c y cã ×ñ Ò{ çcÐ Ð¹ lÖrÐ xô Ò®Ü
ÒnKrg qTÝ Òù.
¬¾r ×∙ Üôc kÝcÐ Sâ c§rg cñB Ò¨rg l÷ cÐïB uÐiÕT L©Ü nÊÒ cBK c{êrg Üµ rÐ©r
sè l¹i ×§rg ×¶K. MÕT x¶y cTéc ×érg Sâ ÒÐ® bDr Ü®rÐ kÐ§rg ÒÐó ×öcÐ ræi cÐïB uÐiÕT
L©Ü , litr bTéc ÒÐDÜ ÜéÒ c©T :
- MÕT çc Sö »Ð¶r kÐ¸rg ÜÖrÐ lÖrÐ cñB ÒnitT ×®rÐ, Òøc lµ cè ý Ò¹K »Ð¶r.
¬èi uÐ§rg rãi :
- aër l∙K Ò¨rg cÐ¼rg kÐi rµK d¸Ü cÐèrg ×èi Ü ÖrÐ lÖrÐ cñB ÒnitT ×®rÐ.
MÐ{rg ÜéÒ Sö Sâ qTBr d{íi Òn{írg a®rÐ u©y V{Hrg ä V©r MBÜ kÐ§rg ÒÐó cBr
ÒÐiÖ» ×Õr c§rg SiÖc ÒØrÐ ¬µ MBÜ, ÜÆc dÇT qTytr lùc cñB a®rÐ u©y V{Hrg nérg lír
×Õr ×©T cßrg SËy.
¬èi uÐ§rg lµ rg{êi nÊÒ ÒirÐ ÒÕ. CÐØ kÐi rµK bµr lTËr ×Õr ÒÐitr lý lµ l ∙K kÐ§rg
kÐái cã cÐÓÒ si ÜD. MgKµi ×ióÜ ×ã, ×èi Síi ÒÐÕ Sô l∙K lý lTËr ×©T nB ×Êy, cÐø cÐ¼rg
''ï cµrg c¹c'' rÐ{ unõrg QTBr l∙K ÐKµ ÒÐ{îrg.
X{Hrg ut L¹Ò NB c{êi Ðái ;
- Vö ÒióT cBK Ò¨rg ×©y ×∙ {rg ÒÐTËr cÐK xôc Ò®Ü, sBK »Ð{Hrg Òn{îrg ×¹i s{ l¹i
còr c¶r Ònä ? CÐ¼rg lÏ ÒÐiÕT r÷ ÒTyÖÒ s¾c kiB kÐ§rg ×ó ÒnKrg »Ðòrg ¬èi NirÐ ÒÐitr
s{ Üµ lµ ä…Ðµ Ðµ,…ÒnKrg »Ðòrg cñB »Ð{Hrg Òn{îrg ×¹i s{ ?
¬èi uÐ§rg Ðái l¹i :
- A ªi «µ PÐËÒ ! uéi rgÐiÖ» ! uÐËÒ lµ Òéi rgÐiÖ» ! vBK ×Bi L¹Ò NB l¹i rãi SËy ?

eçLD cã tMHLM ©S torLD toÎr tõ qMÝH sHu i¸t NMÜ §HL cÊt kµL :
- T©u ØCÖL M» ! SuéC tö cñH tCÉu LM©L MCÉL LMCµL dÞ tµL tCÉu Mrª tM{îLD Lªy
d¾t ØBS kµL cMÐH. VËy xCL d¶r D∙ qM¶C DCHr LD{êC LDHy. KM«LD tMÕ cMóLD tH puy×t
cM¼LD d∙C dCLM, cM©S köH Øèt cMÐH TMC×u n©S ØC !
aCÉL LMCµL kª tMHLM ©S Sét c« D¸C, LM{LD k»C tõ SCÖLD Sét M¸L tö SÆt vªLD
LM{ LDMÖ, o©u oCH xåS xrªS LãC oH.
VC TCÉu e¶r võH LDMB Ø∙ dC×t LDHy LD{êC Lªy cMÝLM kª L¬ kHLD ¸r kHS Mr¸
toHLD, d«C SÆt vªLD b¸L o©u DC¶ vªr ØÉ toª toéL ØC tMBr SäC LD{êC. N×u lM«LD ØÉ ý
tMÕ cM¼LD tMÉ Lªr LMËL oH Ø{îc.
G∙ SõLD oâ LDMÜ dôLD :
- hÊy M«S LHy tH ØHLD dåL cMåL vÕ c« vî cM{H MCÉu Mä tµL toèL oH lMáC cMÐH
lM«LD dC×t ØC Ø©u ? e©y DCê tH SíC MCÉu c¶ MHC c« cÐLD Sét qMB víC v{÷LD tö S«LD
cæ tMÕ vCÖc tÕS lC×S c« vî SÕLM cM¼LD lMã lM¨L DÕ.
aèC TM«LD còLD LMËL oH kCÒL MáC :
- Tï oH vÞ Lªy kª L¬ tMÝ cMñ d¬H to{íc Ø∙ tíC tÖ tù Ø¶ tM{÷LD t¨LD cMóLD. Qu¶
cëL Sét vÞ L¬H Ø∙ ß tÖ tù b{ìLD tM{÷LD, LM{LD c« Øã tMBr c« Ø®åC lCH Sª ?
TMC×u L¬ tøc DCËL Ø¸q :
- VÒ sHu SuéC tö cñH tH dÞ tµL tCÉu Mrª tM{îLD Lªy d¾t ØBS kµL cMÐH. i¶ s{
DCª lCH còLD toî tMñ cMr D∙ ØÉ Ø¸LM LD∙ SuéC tö cñH tH.
TMÞ võH LãC võH toá vªr ToõLD QuHL .
VC TCÉu e¶r DCËt SÕLM lCLM M∙C LDMÜ tMÇS :
- aáLD dït ! ToõLD QuHL lM«LD dC×t LãC bèC. Vô Lªy lM«LD lMïr vì kß SÊt,
dC×t kªS sHr d©y DCê ?
TorLD kóc tM¶LD tMèt D∙ cM{H LDMÜ Ø{îc l× DÕ. TMC×u L¬ k»C toá vªr SÆt ToõLD
QuHL MáC :
- n∙r Mrª tM{îLD lCH ! VCÖc Øã cã lM«LD ? NãC SHu ! NãC SHu !
ToõLD QuHL cM¾q tHy MáC k»C :
- XCL L¬ tMÝ cMñ cMr dC×t kÖLM SuéC ØC Ø©u ? TÖ s{ tMóc toóLD qM¶C cMÊt lÞcM
Øéc cñH y. iM® Sét SÕLM y cã tMuèc DC¶C. N¬ tMÝ cMñ kª dËc Ø»C tõ Ø»C dC xCL SHu
SHu ØC cÇu kÖLM SuéC dHL tMuèc DC¶C cMr. Tuy tÖ tCÉu s{ tMóc toÝ tuÖ cHr tM©S, Ø∙
lM¸S qM¸ oH cuéc sCLM tö cñH crL LD{êC, cM¼LD MÒ dËL t©S, NM{LD …MìC «C…
ToõLD QuHL LãC puHLM LãC puÈL Sét toªLD bªC, LD{êC LDMB tuy lM«LD MCÉu
M×t LM{LD còLD dC×t Ø»C ý kª L¬ kHLD ¸r kôc lM«LD ß torLD cMÐH vª VC TCÉu e¶r dÞ c«
M» Øéc, k∙r ØHLD SuèL tÕS c« ØÉ xCL tMuèc DC¶C, lM«LD tMÕ tÝLM S»LD D∙ lMã Sª d¶r
trªL Ø{îc.
häC LD{êC tMÊy t{íLD S»r k∙r LD©y LD«, DCäLD LãC cùc lú tMªLM lMÈL, ØÒu
tCL kª cMuyÖL tMËt, k»C LDMÜ tMÇS :
- PMëLD èc torLD cMÐH TMC×u n©S cã Ø×L MªLD to¨S MªLD LDªL. gÐ Mä ØÉ cMr
SLMf ØC kôc sr¸t tMÕ torLD Sét vªC DCê còLD lMã Sª lC×S tMÊy Ø{îc.
NMª s{ DCª Ø∙ LãC vËy Sª SÕLM xôc tÕS lM«LD oH M¸ cM¼LD dÞ Sét qMBL dÏ
SÆt ?
n»C LDMB tMC×u L¬ ¸r kHS tM×t kµL kHLM k¶LM :
- huéC tö cñH tH MCÉL LMCµL dÞ çc LD{÷C d¾t ØBS kµL cMÐH, tH cM¾c o¹LD Ø∙ dÞ
çc LD{÷C DC×t cM×t oåC. i¸c LD{÷C kª Sét kò ¸c t¨LD kªS vCÖc tM{÷LD tMCµL d»C ký,
Muû tMÕ cMr SÊt tÝcM, bÜ LMCµL lM«LD tÕS oH Ø{îc.
TMÞ LãC SÊy c©u sHu võH tøc DCËL võH dåL cMåL, tMHLM ©S oH vÎ LDMÑL LDªr.
i¸t NMÜ §HL DËt ØÇu LãC tMBr :
- NM{ vËy cã ký k¾S. TµL tCÉu Mrª tM{îLD Lªy pu¶ lM«LD qM¶C M¶r LM©L.
TMC×u L¬ ¸r kHS toá vªr SÆt VC TCÉu e¶r kíL tC×LD tMr¸ S» :
- Qu©L ØèL S»t lCH ! M«S Øã…M«S Øã LD{÷C vªr lü vCÖL to¨LD DCã víC däL
ØªL dª SÌr S¶ Dª ØåLD, k»C tMÊy SuéC tö cñH tH LMHL s¾c lCÒu bCÔS oåC sCLM këLD
ØBL tèC oåC sCLM këLD ØBL tèC. NMÊt ØÞLM SuéC tö cñH tH lM«LD cMÞu…KM«LD cMÞu ØÉ
LD{÷C tMr¶ S∙L tMó tÝLM SíC oH tHy M» s¸t. ND{êC b¸S kÇL Së vªr c¶ kÇu MåLD lü
vCÖL tMÕ cëL vCÖc DÕ kª LD{÷C lM«LD lCµLD bÌ L¬H?
aèC TM«LD LDMB tMÞ LãC vËy cM® tñS t®S c{êC LDMÜ dôLD :
- iM¼LD puH c« Lªy lMïr dÞH ØÆt, cMø kªS DÕ cã cMuyÖL Øã ?
- ToõLD QuHL cM¼LD MCÉu kÇu M«LD lü vCÖL kª LM¬LD L÷C tM× Lªr, k∙r t{ßLD
LM¬LD L÷C Lªy còLD LM{ vCÖL GCíC nuËt,vCÖL §»t hH MHy vCµL iMÝLM GÇc ß torLD
cMÐH, LµL dôLD d¶r b»:
- TCÉu s{ tMóc tH kª LM©L vËt tCLM tC×L qMC tM{êLD, cMuyµL cÇL PMËt qM¸q. §©y
cM¾c kª tMø eH nH hËt oÊt tCLM tC×L torLD kôc eH nH hËt. N×u vËy tCÉu s{ tMóc vªr lü
vCÖL tu MªLM tMÕ còLD kª Sét ØCÒu MHy k¾S cMø sHr ?
VC TCÉu e¶r torLD këLD MåC Méq, cM® sî tM×u L¬ ¸r kHS SåS L¨S SCÖLD S{êC
ØBS dHr LMCµu cMuyÖL SÕLM puÊy qM¸ torLD lü vCÖL LãC MuþcM trÑt oH M×t tMÕ cM®
cëL Ø{êLD cMuC xuèLD ØÊt cMr lMáC Mæ tMÑL.
§ét LMCµL, Sét LD{êC ØøLD ß qMÝH sHu h∙ tæLD dCLM d{íc oH cM¾q tHy LãC :

- TM{H LMÞ c« L{÷LD ! TCÉu LM©L dC×t oâ vÞ tCÉu tMCÒL s{ LªyDC{ DCíC kuËt oÊt
tM©S LDMCµS, puy×t lM«LD cã cMuyÖL y d{íc cM©L vªr lü vCÖL. TCÉu LM©L B o¹LD
LMÞ c« L{÷LD LDMB kêC qMHr ØåL tMÊt tMCÖt.
VC TCÉu e¶r LDMB tMÊy M¸L tö d{íc oH, torLD këLD SõLD oì v« cÐLD.
NDuyµL M¸L tö Lªy kª g{÷LD gËt iMC Sª D∙ Ø∙ Ø{îc DÆq ß e¾c KCLM
a«S Êy g{÷LD gËt iMC Mé vÖ ND« øLD aÐLD kHC lCLM Sª VC TCÉu e¶r Ø∙ DÆq
Dì M¾L SÊy kÇL. G∙ cM¾c kª M¾L Ø∙ tMBr ND« øLD aÐLD vÒ V©L NHS oåC k»C Ø{îc c¾t
ØC víC h∙ tæLD dCLM tíC Ø©y. NM{LD tõ L∙y Ø×L DCê M¾L ØøLD óC ØÇu ß qMÝH sHu SäC
LD{êC LµL D∙ lM«LD LMËL oH.
TMC×u L¬ tøc DCËL MáC :
- mHr LD{÷C dC×t tM× ! iM¼LD kÏ LD{÷C puBL dC×t D∙ ?
g{÷LD gËt iMC vÎ SÆt oÊt cuLD lÝLM Ø¸q :
- KM«LD LM¬LD tCÉu LM©L LMËL dC×t vÞ tCÉu tMCÒL s{ Lªy Sª c¶ tM× tö cñH
cMóLD tH còLD puBL dC×t y. VÞ tCÉu tMCÒL s{ Lªy cã ÷L kíL víC v{÷LD qMñ cMóLD tH.
To{íc lMC y xuÊt DCH LDuyµL kª Sét vÞ c«LD c«LD ß arªLD cuLD. VÕ vËy tCÉu LM©L
b¸S LãC puy×t y cM¼LD Ø×L lü vCÖL kªS cMC, c¶ LM¬LD vCÖc c{ìLD d¸cM tHS c«
L{÷LD DÕ DÕ L¬H còLD ØÒu lM«LD qM¶C sù tMùc. XCL LMÞ c« L{÷LD SCLM xït.
QuÇL Mªr LDMB M¾L LãC ØÒu ''ñH'' kµL Sét tC×LD vª LDMÜ tMÇS :
- N×u pu¶ D∙ Ø∙ kªS tM¸C DÇS tMÕ bÜ LMCµL D∙ cëL Ø×L kÇu MåLD lü vCÖL kªS
toë DÕ ? i¶ vCÖc d¾t cãc qMô L¬ ØBS DCÊu vªr cMÐH còLD tMªLM v« ký.
TMC×u L¬ ¸r kHS tMÊy tM¸C Øé SäC LD{êC dC×t kª lM«LD HC tCL SÕLM L¬H, tMÞ
cªLD tøc DCËL, pu¸t MáC :
- mHr LD{÷C dC×t D∙ kª tM¸C DÇS ? N×u D∙ kª tM¸C DÇS sHr cëL ØëC kÊy…kÊy
SuéC tö tH…kªS vî ? iM¼LD LM¬LD tµL tCÉu Mrª tM{îLD Lªy LãC trªL cMuyÖL DCã
to¨LD, rLD d{íS, Sª c¶ k∙r Mrª tM{îLD DCª lCH còLD SåS SCÖLD kïS k¶u, LãC trªL
cMuyÖL kÇL lM©L ØÉ trHL dªC sêS sì.
TMÞ võH LãC võH toá vªr ToõLD QuHL .
QuÇL Mªr tMÊy ToõLD QuHL Ø∙ tuæC LDrªC t¸S S{÷C, SÆt SòC MCÒL kªLM, k»C
Øªy vÎ LD©y LD« cMÊt qM¸c. VõH oåC LDMB k∙r LãC Êq H Êq óLD qM« bCÔL ý t{ßLD Sét
çcM lMè lM¨L, t{ßLD lM¾q tMCµL M» tÕS Sét LD{êC tMø MHC SCÖLD k{ìC LD{îLD LDCô
LM{ k∙r tMËt lM«LD qM¶C cMuyÖL bÔ bªLD, Sª d¶r kª k∙r SåS SCÖLD kïS k¶u tM¶ kêC
rLD d{íS tMÕ cëL toêC Lªr tCL Ø{îc ? AC LÊy ØÒu lM«LD Ø×S x®H tíC ký tMuy×t cñH
tMC×u L¬ ¸r kHS vª cM® MèC MËL Ø∙ toãt LDMB kêC LãC Sét cMCÒu cñH tMÞ Ø{êLD Øét Ø×L
cMÐH TMC×u n©S ØÉ dÞ Sét qMBL to÷ toÏL, LµL torLD këLD cùc lú MèC MËL.

D{m¶ã DËÎ ¸li h¹i ¶gi :

- ªl{« ¶lÞ ca ¶{m¶ã ! ÷lÞ ca ¶{m¶ã cß¶ ¶liÒu BiÒu cl{« liÉu ! VÞ ÎiÉu ÎliÒ¶
o{ ¶py ÎL{íc kli xuÊÎ ãi« BÇu PlËÎ hp ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ LÊÎ ¶æi d«¶l. Y clÝ¶l hp QuÕ
ca¶ã ca¶ã B∙ L« Î«y ÎLu hôc ÎT¶ B¹i ãi«¶ ÎlÇ¶ ÷ã«s ®Ci. V{m¶ã ãi« clb¶ã Î« óÞ ¶ã{êi
l∙¬ l¹i cß¶ ÎliÕu ouïÎ Bêi µlni clÞu lp¬ s«¶. ¼«y ¶lê vÞ ÎiÉu ÎliÒ¶ o{ ¶py lÕÎ oøc
ÎL×¶l óÇy ÎL{íc ¬ÆÎ Ïsp¶ã ªl{î¶ã kliÕ¶ V{m¶ã ãi« ó×¶l yT¶ va où. ¥¶ Bøc c«s cn
¶py BÕ¶ ¶«y vÓ¶ cl{« BÒ¶ BCµ.
¼äi ¶ã{êi BÒu B∙ ¶ãle ÎT¶ ªiÉu QuÕ ªö l¹ oCÎ ÷ã«s ®Ci, vp cß¶ liÉu ªiÉu
QuÕ ªö hp ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ B{îc Vu« Kl«¶ã Ïy LÊÎ oö¶ã Ci, ¶T¶ ¶ãle D{m¶ã
DËÎ ¸li ¶gi vËy BÒu ''å'' hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã ki¶l ¶ã¹c.
- D{m¶ã luy¶l ! r©u ¶«y óÇ¶ Î¨¶ã kla¶ã B{îc ãÆµ, hÖ¶l ÎlÕ Îö cg B{îc ó×¶l
yT¶ cl¨¶ã ? ¸Ci viÖc ¶lá ¬ä¶ ¶ãpy ÎL{íc µlá¶ã cg cli BC¶ã kÉ ¬p D{m¶ã luy¶l
µlni óË¶ Î©¬ ? D{m¶ã DËÎ ¸li Bi Îles ¼∙ Îæ¶ã ói¶l hT¶ ¶bi ªliÕu ªlÊÎ, clØ cg ¬Êy
¶ã{êi ÎLs¶ã óä¶ Îlñ l¹ cñ« ®×¶l ª©y V{m¶ã hp óiÕÎ lS¶ cß¶ óä¶ ¸CÎ ÷lÜ §«¶ vp
X{m¶ã ªÒ r¹Î ¼« BÒu kla¶ã liÉu d«¶l ÎÝ¶l lS¶ hp ã× ? ®©y ãiê lä ¶ãle Vi ªiÉu
®ns kTu lS¶ ó»¶ã ''D{m¶ã luy¶l'' Îl× dÜ ¶liT¶ lS¶ Îõ¶ã que¶ óiÕÎ ÎT¶ ÎiÉu lsp
Îl{m¶ã ¶py, clM¶ã cß¶ ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«.
D{m¶ã DËÎ ¸li BCµ :
- ªliÒ¶ o{ lspi ó∙s ÎÊ¬ hß¶ã Îõ ói óCc Ci, que¶ hp¬ BiÒu ÎliÖ¶ cls ¶ã{êi ¬íi
óns Bg hp cluyÖ¶ ¶lá ¬ä¶, ¶l{¶ã V{m¶ã ãi« cñ« óä¶ ÎiÉu ¶l©¶ hÊy hp¬ cn¬ kÝcl
va cè¶ã. Dè Ïsp¶ã ªl{î¶ã hp óËc ÎlC¶l ¬i¶l, xÐÎ viÖc Lâ ãi«¶ ¶ã«y Be¶ ÎLS¶ã,
¶l{¶ã cu¶ã µlni ÎLni qu« ¬éÎ Îlêi ãi«¶ ¬íi Î×¬ L« où Îlùc. ÷Tu kla¶ã ¶lê ÎliÒ¶ o{
ÎL×¶l ópy ¶éi vô ÎÊÎ V{m¶ã ãi« kla¶ã klái óÞ ¬éÎ µle¶ og¶ã ãig l∙i lè¶ã, cß¶ h©u
¬íi óiÖ¶ ¬i¶l xs¶ã.
- D{m¶ã luy¶l d¹y quC hêi. rÖ¶l V{m¶ã ãi« ÎlËÎ hp cs¶ ¶ã{êi klCcl klÝ.
¼iÖ¶ã ã∙ ¶gi vËy ¶l{¶ã ÎLs¶ã óô¶ã ¬S¶ã ÎlÇ¬ :
- ª« lË¶ ¬×¶l cl{« hp¬ cls ÎT¶ lC¶ ãi«¶ V{m¶ã ãi« cñ« cCc ¶ã{mi clÕÎ oÆc
¬Cu hp Î« cl{« c«¬ hß¶ã. ¸lØ v× Ïsp¶ã ªl{î¶ã hp óËc ÎlC¶l ¬i¶l, ¶T¶ óiÕÎ Lâ cl©¶
Î{í¶ã. V{m¶ã ãi« cCc ¶ã{êi ¬íi BÆ¶ã va où. ®©y ãiê cm où B∙ xny L« ÎlÕ ¶py Î«
cò¶ã Bp¶l ÎluË¶ ãig Îles cliÒu cls yT¶ cluyÖ¶. ª« kla¶ã ¶ãê óN« ¶«y ã∙ ¶py h¹i
BÕ¶ B©y ãini v©y cls Î«.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ B{« ¬SÎ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns Îõ BÇu BÕ¶ ãgÎ cl©¶ Låi h¹i Îõ ãgÎ cl©¶
ÎLë hT¶ BÇu, LLßi ¶gi :

- ªÐ L« ÎiÉu lsp Îl{î¶ã B©y clÝ¶l hp ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ ãiÕÎ clÕÎ ÷ã«s ®Ci. ª« Îuy
ë oø ¼a¶ã ¸æ cò¶ã B{îc ¶ãle d«¶l lsp Îl{î¶ã. ÷l{¶ã ÷ã«s ®Ci ¶æi ÎiÕ¶ã hp dò¶ã
oÜ oï ¬éÎ ë ¼∙¶ ¸l©u cß¶ vâ ca¶ã cñ« lsp Îl{î¶ã läc ë clè« ªliÕu r©¬ B©u B{îc
BÕ¶ ÎlÕ ?
- Vâ ca¶ã cñ« ÎiÉu Î¨¶ã l∙y cß¶ kÐ¬ cái hS¬, ¶gi L« kla¶ã klái hp¬ ÎLß c{êi
cls cCc vÞ. KÉ vÒ vâ ca¶ã, Îlùc L« ÎiÉu Î¨¶ã B∙ ÎLni qu« LÊÎ ¶liÒu ¶ã{êi ÎLuyÒ¶ d¹y.
ªû ¶l{ D{m¶ã B¹i c« B©y cò¶ã ÎLuyÒ¶ d¹y cls ÎiÉu Î¨¶ã B{îc l«i cliTu hp '' Ïsp¶l
Îns ÎliT¶ qu©¶'' vp '' ¸«s om¶ h{u Îluû''.
G∙ ¶gi Låi Bø¶ã dËy vu¶ã Î«y óiÉu diÔ¶ l«i cliTu ¶py. ¸liTu Îløc cñ« ã∙ Îuy
clM¶ã cg clbÎ ¶éi hùc ¶ps, ¶l{¶ã ¶ã{êi ¶ãspi cò¶ã ¶lË¶ L« Bb¶ã hp ¼éc ãi« quyÒ¶
clø kla¶ã µlni ãin dïi.
D{m¶ã DËÎ ¸li h¹i ¶gi :
- ¸ò¶ã ¶lê ªliÒ¶ o{ óiÉu diÔ¶ l«i cliTu Bg cls Ïsp¶ã ªl{î¶ã csi ¬p ¶lË¶
L« B{îc ¶ã«y hp ®×¶l ª©y V{m¶ã ãi« cñ« óä¶ Îietu ¶l©¶ óÞ kt Îlè vu l∙¬.
ªliÕu ¶N Cs h«¬ ó©y ãiê kla¶ã cß¶ hé vt uÊÎ lË¶ ¶l{ ÎL{íc ¶N«, ÎlÞ dÞu ãiä¶ã
lái:
- ªles hêi D{m¶ã Îø Îlbc ¶gi Îl× ÎT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶py hp kt cg m¶ víi ®×¶l
ª©y V{m¶ã µlñ l«y o«s ?
D{m¶ã DËÎ ¸li BCµ :
- §b¶ã ÎlÕ ! ¾«u ¶py ¶lÞ ca ¶{m¶ã ãÆµ ªlÕ Îö, ¶ãpi oH ¶gi cls ca ¶{m¶ã liÉu
Lâ.
ªliÕu ¶N ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi lái Vi ªiÉu ®ns :
- VËy ¶lN¶ã cluyÖ¶ ¶ã{mi Bïi oö víi clÞ e¬ Î« hp…ÎLß Bè« l«y hp cg clç
dô¶ã Î©¬ ¶ps klCc ?
- §è« cîÎ hp kla¶ã µlni, ¶l{¶ã dô¶ã Î©¬ Îl× cg BÊy.
G∙ ¶lñ ÎlÇ¬ :
- ¸lç dô¶ã Î©¬ cñ« Î« hp hÊy B{îc e¬ ca hp¬ vî ¶l{¶ã ÎL{íc ¬ÆÎ Ba¶ã ¶ã{êi
¶gi L« o«s ÎiÖ¶ ?
ªliÕu ¶N lái :
- ¸lç dô¶ã Î©¬ cñ« ¶ã{êi ÎlÕ ¶ps ?

Vi ªiÉu ®ns clØ ¬Ø¬ c{êi clø kla¶ã ÎLn hêi.

¼äi ¶ã{êi BÒu ¶ãlÜ óô¶ã :
- G∙ B∙ cg clç dô¶ã Î©¬ Îl× dÜ ¶liT¶ kla¶ã ÎiÖ¶ ¶gi L« ÎL{íc ¬ÆÎ ¬äi ¶ã{êi.
X{m¶ã ªÒ Bø¶ã dËy clSµ Î«y ¶gi :
- ªl{« µl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{ cè¶ã Ïïi ¼i¶l ÎliÒ¶ o{ ! ®ä¶ ó©¶ Î¨¶ã BÕ¶ B©y
cg BiÒu hç ¬∙¶ã ã©y ¶T¶ Îéi hçi xi¶ l«i vÞ ¬iÔ¶ ÎLCcl. ®ä¶ óÇ¶ Î¨¶ã xi¶ cCs Îõ.
Ïïi ªla¶ã clSµ Î«y BCµ hÔ ¶gi :
- QuÝ klCcl BÕ¶ clmi, xi¶ l∙y dõ¶ã h¹i dè¶ã cm¬ cl«y, ¶l{¶ã vÞ ¶N ÎlÝ clñ
¶py…
h∙s ¶ãlÜ Îíi ÎlÞ hp ãCi ãin ÎL«i BÉ vps clè« B∙ óá Bi kla¶ã cøu xÐÎ h¹i ¬êi
dè¶ã ÎL«i hp kla¶ã lîµ víi qui cñ ón¶ Îù, ¶T¶ ¶ãËµ ¶ãõ¶ã kla¶ã ¶gi lÕÎ hêi.
X{m¶ã ªÒ c{êi BCµ :
- §« Î¹ ! §« Î¹ ! §∙ B{îc µl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ luy¶l kla¶ã hp¬ klg B∙ hp ¬«y.
®ä¶ óÇ¶ Î¨¶ã xi¶ ¬iÔ¶ dè¶ã ÎL«i µl¹¬.
¼äi ¶ã{êi cCs Îõ L« vÒ. Pl{m¶ã ÎL{î¶ã cè¶ã Vi ªiÉu ®ns vp ªLõ¶ã Qu«¶ ÎiÔ¶
cl©¶ L« ¶ãspi cö« om¶ ¬a¶.
®ç¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã vg c©u då¶ dËµ. ¼{êi ¬Êy ¶ã{êi c{ìi ¶ãù« B«¶ã cl¹y Îíi
LÊÎ ãÊµ.
Kli ãÇ¶ Îíi ¶mi ¬äi ¶ã{êi ¶l×¶ Lâ óä¶ kþ ¬∙ Îsp¶ ¬Æc y µlôc ÷ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ
vÖ, cn Îlny ¬{êi oCu ¶ã{êi.
¸l{« Îíi ÎL{íc clè« ¬{êi oCu ¶ã{êi B∙ xuï¶ã ¶ãù«, lp¶ã Béi clØ¶l ÎÒ ÎiÕ¶
vps. l«i ¶ã{êi Bi ÎL{íc hp ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ vp ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ võ« ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns B∙ hí¶ ÎiÕ¶ã la :
- §a… Ba B¹i ¶l©¶ ! r∙s ãi« ¬¹¶l ãiái ¹ !
Y Îs«¶ la ''§a Îlï¶ã B¹i ¶l©¶'', ¶l{¶ã ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns ¬Æc Cs Î¨¶ã óps ¶T¶
ãäi lp¬ lå cls xs¶ã. ¼{êi oCu ¶ã{êi BÒu h¹y µlôc xuï¶ã BÊÎ.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã véi BCµ :
- cCc vÞ Bø¶ã dËy Bi. ®ÊÎ ÎÊÎ µlni B« hÔ. Ïp¶ã ¶ãpy óÇ¶ Î¨¶ã vÓ¶ ¶lí Îíi cCc
vÞ.
¸CÎ ÷lÜ §«¶ ÎlÊy ¬{êi oCu vÞ ¶py BÒu hp ÷ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ, µlÈ¬ ÎLËÎ klC c«s
¬p Bïi víi Vi ªiÉu ®ns cu¶ã kÝ¶l ¶l{ vËy Îl× ¶ãlÜ óô¶ã.

- ªT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶py qun ¶liT¶ cg ¶liÒu h«i hÞcl.
ªles ÎlÉ clÕ ¶lp ªl«¶l Îl× cløc Îæ¶ã ói¶l vps lp¶ã clC¶l ¶lÞ µlÈ¬, ÎlÞ vÖ
l¹¶ã ¶lÊÎ vps lp¶ã clC¶l Î«¬ µlÈ¬ , ÎlÞ vÖ l¹¶ã ¶l× vps lp¶ã clC¶l Îø, óä¶
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ qu«¶ lp¬ cß¶ kÐ¬ ¼∙ Îæ¶ã ói¶l ¶l{¶ã clb¶ã hp ÎlÞ vÖ ÎLs¶ã
ÎLiÒu, Îl©¶ cË¶ Bøc Ïsp¶ã §Õ, ¶T¶ csi cCc vâ qu«¶ ë ¶ãspi kla¶ã vps B©u. ¸lb¶ã
¶ãg ¼∙ Îæ¶ã ói¶l clØ ãËÎ BÇu clps ¬p Bïi víi Vi ªiÉu ®ns Îl× h¹i cùc kú cu¶ã kÝ¶l.

Håi thø mét tr¨m linh chÝn
Ng¾m d¦¬ng liÔu nhí nµng ¸o lôc
c
CÎ ÷lÜ §«¶ ÎlÊy óä¶ ¶ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ clØ lÕÎ oøc Î©¶ã óïc Vi ªiÉu ®ns, cß¶
Bïi víi ¶ã{êi ¶ãspi clb¶ã clM¶ã csi vps B©u Îl× ÎLs¶ã hß¶ã Îøc ãiË¶ lS¶ã
dÆ¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi la :
- §i Îlai ! ª« kla¶ã que¶ ¶l×¶ cCi kiÉu ¬ÆÎ dÇy ¶py.
§sp¶ ¶ã{êi ¶l×¶ Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã clSµ Î«y Îõ óiÖÎ Låi xuï¶ã ¶bi Bi
¶ã«y.
Vi ªiÉu ®ns ¬êi óä¶ ÎlÞ vÖ vps clè«.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ Bi og¶ã v«i víi ã∙ ¶gi ¶lá :
- Ïsp¶ã Îl{î¶ã ó«¶ ¬ËÎ clØ.
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu.
¼äi ¶ã{êi vps BÕ¶ B¹i lè¶ã óns BiÖ¶, ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ Be¬ ÎlC¶l clØ L«
ÎuyT¶ Bäc. ªlC¶l clØ hp ¬éÎ ópi v¨¶ ¶gi vÒ Bøc Ïsp¶ã BÕ ó«¶ cls clè« ªliÕu r©¬
l«i v¹¶ h¹¶ã ó¹c BÉ kiÕ¶ ÎliÕÎ Î¨¶ã µlß¶ã, ÎLè¶ã Îu PlËÎ Î{î¶ã. ÷ãspi L« cß¶ µls¶ã
cls Vi ªiÉu ®ns µlCµ liÖu '' Plô quïc ÎlC¶l ÎliÒ¶ o{''.
Ïïi ªla¶ã vp Vi ªiÉu ®ns klÊu BÇu vCi Î¹.
¼äi ¶ã{êi uï¶ã ÎLp xs¶ã,Vi ªiÉu ®ns ¬êi ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ vp ªLiÖu ªÒ
ÏiÒ¶ vÒ ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« ¬×¶l BÉ ¶gi cluyÖ¶.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ ¶gi :
- §øc Ïsp¶ã ªl{î¶ã ©¶ c©¶ dÆ¶ óns Vi B¹i ¶l©¶ hËµ Îøc klëi lp¶l hT¶ ÷ãò
§pi ¾m¶ kla¶ã B{îc clË¬ ÎLÔ.
Vi ªiÉu ®ns B∙ cg ÎiT¶ hiÖu vô ¶py Låi hiÒ¶ BCµ :
- ª¹i l¹ xi¶ Îu©¶ clØ.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ hÊy ÎLs¶ã óäc L« ¬éÎ B¹s ¬ËÎ clØ, cÇ¬ l«i Î«y B{« hT¶
¶gi :
- §©y hp ¬ËÎ clØ cñ« Ïsp¶ã ªl{î¶ã.
Vi ªiÉu ®ns qu× xuï¶ã dËµ BÇu ÎiÕµ clØ. G∙ ÎLa¶ã ÎlÊy dÊu os¶ Bá hsÌ, ¶iT¬
µls¶ã cÈ¶ ¬ËÎ Îl× ¶ãlÜ ÎlÇ¬ :

- Kla¶ã liÉu Ïsp¶ã ªl{î¶ã dÆ¶ óns BiÒu ã× ? ªLT¶ ÎlC¶l clØ viÕÎ ¶lN¶ã
clN ¬×¶l kla¶ã Bäc B{îc Îl× L« ¶g óiÕÎ ¬×¶l ¬p ¬×¶l kla¶ã ¶lË¶ L« ¶g. ÷l{¶ã B∙
hp ¬ËÎ clØ Îl× clM¶ã ÎlÉ BÉ cls l«i ã∙ ªL{m¶ã, ªLiÖu ¶ãg ÎlÊy B{îc. ¢u hp Î« ÎlØ¶l
ãiCs µl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ luy¶l ¬íi xs¶ã. ÷lÊÎ BÞ¶l h∙s kla¶ã dC¬ ÎiÕÎ hé cm ¬ËÎ.
G∙ hiÒ¶ cÇ¬ ¬ËÎ clØ hT¶ ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã. G∙ ¶gi :
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ luy¶l ! Ïsp¶ã ªl{î¶ã cg ó«¶ ¬éÎ B¹s ¬ËÎ clØ cls ÎiÉu
BÖ. Xi¶ µl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ luy¶l clØ BiÉ¬ dè¬.
G∙ ¬ë µls¶ã ¬ËÎ clØ L« Îl× óT¶ ÎLs¶ã hp ¬éÎ ÎËµ Îlñ quyÉ¶ ãå¬ óï¶ óøc ls¹
Bå.
ªLT¶ óøc Îlø ¶lÊÎ vH ¶¨¬ ÎLCi ¶bi. Vi ªiÉu ®ns ¶lË¶ L« hp ÷ãò §pi ¾m¶ . ÎLT¶
BØ¶l ¶ãä¶ ÷«¬ §pi vÒ µlÝ« ®Sc vH ¬éÎ Îsp ¬iÕu vp BÒ ó« clN '' ªl«¶l r{m¶ã ªù ''.
G∙ B∙ ë clè« ªl«¶l r{m¶ã h©u ¶ãpy ¶T¶ ¶lË¶ B{îc ó« clN ¶py.
®øc Îlø l«i vH ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã B«¶ã Bi Îíi ¬éÎ ¶ãai clè«. ¸ö« clè«
h¹i BÒ ó« clN ''ªl«¶l r{m¶ã ªù''. PlÝ« o«u ÎiÉu lsp Îl{î¶ã hp ¬éÎ óÇy Î¨¶ã hN. ªLT¶
Bpu cCc ¶lp o{ viÕÎ ¶¨¬ clN''ªliÕu r©¬ Îù lsp Îl{î¶ã''. Vi ªiÉu ®ns cò¶ã ¶lË¶
B{îc ¶¨¬ clN ¶py.
®øc Îlø ó« vH Îsp §¹i Ïè¶ã óns BiÖ¶. ªLs¶ã BiÖ¶ ¬éÎ vÞ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶ãåi
ãiN«, ¬ÆÎ ¬òi ãiï¶ã lÖÎ Vi ªiÉu ®ns , ¶l{¶ã klsCc Cs cp o« ¬pu B¹i lå¶ã. §««y hp
µlCµ y cñ« µl{m¶ã ÎL{î¶ã. ®T¶ c¹¶l ÎiÉu lsp Îl{î¶ã LÊÎ ¶liÒu Î¨¶ã hN ÎlÞ hËµ. Vi
ªiÉu ®ns ÎlÊy ÎT¶ ÎÉu lsp Îl{î¶ã ÎLs¶ã óøc ls¹ ãiï¶ãlÖÎ ¬×¶l Îl× cp¶ã ¶l×¶ cp¶ã
klsCi, óÊÎ ãiCc óËÎ hT¶ ÎiÕ¶ã c{êi.
®øc Îlø Î{ vH ¬éÎ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã qu× d{íi BÊÎ, µlôc ÎlÞ ¬éÎ ¶lp o{ Bø¶ã
Îuæi. ÷lp o{ ¶py Î{í¶ã ¬¹s Îl«¶l ¶l∙ ¬p ãÇy cß¬. ¸lÝ¶l hp Bøc ªluË¶ ÎLÞ Ïsp¶ã
BÕ B∙ xuÊÎ ãi«, µlCµ d«¶l hp Ïp¶l ¾i.
÷ãspi óï óøc ls¹ kÉ ÎLT¶, ÎLs¶ã v¨¶ Îù kla¶ã cß¶ ¬ËÎ clØ ¶ps klCc.
÷ãuyT¶ Vu« Kl«¶ã Ïy óiTÎ Vi ªiÉu ®ns clN ¶ãlÜ« clM¶ã cg ¬Êy, ¶T¶ ls¹
Bå BÉ xuï¶ã clØ cls ã∙.
®ï¶ óøc ls¹ Bå ¶py B∙ ¶gi ¬éÎ cCcl quC Lâ Lp¶ã hp Vi ªiÉu ®ns µlni hT¶ hp¬
ÎLô ÎL× clè« ªl«¶l r{m¶ã BÉ ÎlÞ µlô¶ã h∙s Ïsp¶ã BÕ.
®«¶ B©u Vi ªiÉu ®ns cn¬ ÎlÊy ÎlÝcl Îlb, Låi o«u ¬ÊÎ vt ¬õ¶ã vui. G∙ Îl«¶
ÎlÇ¬ :
- rp¬ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã B∙ clC¶ cl{ê¶ã hS¬ Låi, ó©y ãiê h¹i µlni hp¬ h∙s lsp
Îl{î¶ã Îl× ÎlËÎ hp lá¶ã óÐÎ.
Ïïi ªla¶ã ¬Ø¬ c{êi ¶gi :

- ¸u¶ã lû o{ BÖ ! Ïsp¶ã ªl{î¶ã µlCi o{ BÖ hT¶ hp¬ ÎLô ÎL× clè« Îl«¶l h{m¶ã.
¸lè« ªl«¶l r{m¶ã hp ¬éÎ Îsp cæ Îù dù¶ã L« Îõ ÎLiÒu ÏiÕ¶ V¨¶ §Õ Îlêi ®Sc ÷ãuþ,
Îøc hp ÎL{íc cn clè« ªliÕu r©¬ ¶py. ¾{ BÖ BÕ¶ hp¬ clñ ¬éÎ ¶ãai clè« hí¶ ÎÊÎ cg ÎlÉ
kluyÕcl ÎL{m¶ã PlËÎ µlCµ, µlæ Bé clb¶ã oi¶l, hp¬ cls ón¶ ãiCs cp¶ã ÎlT¬ l{¶ã
ÎlÞ¶l.
Vi ªiÉu ®ns hSc BÇu ã{î¶ã c{êi BCµ ;
- ÷ãåi ÎLô ÎL× ¶py ÎiÉu BÖ hp¬ kla¶ã os¶ã Låi, ¶lÊÎ BÞ¶l ã©y ¶T¶ ¶liÒu cluyÖ¶
lå Bå BÉ hp¬ ÎLß c{êi cls ÎliT¶ l¹.
Ïïi ªla¶ã «¶ ñi ã∙ :
- ªLs¶ã ÎlC¶l clØ B∙ ¬i¶l ÎlÞ cls o{ BÖ hÊy ¬éÎ óÇy Î¨¶ã hN cñ« ón¶ Îù Bi
Îles hT¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã. VËy o{ BÖ Îù ý hù« clä¶. ®ä¶ clb¶ã BÒu vps lp¶ã v∙¶
óïi h¹i que¶ Îluéc o{ BÖ Låi Îl× dÜ ¶liT¶ lÕÎ hß¶ã µlô ÎC, quyÕÎ cl½¶ãny L« BiÒu cli
BC¶ã ¶ã¹i. ¾{ BÖ cø vN¶ã Î©¬ ¬p Bi.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãm ¶ãÈ¶ låi h©u Låi BéÎ ¶liT¶ ÎØ¶l ¶ãé. G« Îù ¶lñ :
- ªÐ L« ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ ouy ¶ãlÜ LÊÎ clu BCs, óï ÎLÝ cùc Îi¶l vi. ÷ã«y Îõ hbc
¶ãpi µlCi Î« hT¶ clè« ªliÕu r©¬ xuÊÎ ãi« hp¬ o{ B∙ ¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ «¶ ópi ¶l{ óN«
¶«y Låi.
G∙ hÈ¬ óÈ¬ :
- ÷lp vu« BÉ Î« á clè« ªliÕu r©¬ lm¶ ¶ö« ¶¨¬ kliÕ¶ Î« que¶ Îluéc lÕÎ cCc
Î¨¶ã hN ÎLs¶ã clè« cls ÎiÖ¶ viÖc hù« clä¶ ¶lN¶ã ¶lp o{ lîµ ý cè¶ã hT¶ clè« ªl«¶l
r{m¶ã víi Î«.
G∙ Îlë dpi ¶ãlÜ ÎiÕµ :
- r∙s Ïsp¶ã BÕ B∙ xuÊÎ ãi«, ¶lÊÎ BÞ¶l ¶ãpi kla¶ã ¬uï¶ BÉ óä¶ qu«¶ ói¶l
l«y ÎlÞ vÖ óns lé. Kla¶ã clõ¶ã ¶ãpi hÆ¶ã hH óá Bi, clM¶ã óiÕÎ BÕ¶ B©u ¬p Î×¬ kiÕ¬.
¼ÆÎ klCc vâ ca¶ã Î¨¶ã clb¶ã clè« ªliÕu r©¬ ÎLCc ÎuyÖÎ h¹i ds Î« Îlï¶ã h ∙¶l BÉ óns
vÖ h∙s Ïsp¶ã ãi« Îl× cß¶ yT¶ æ¶ lm¶ óä¶ qu«¶ ói¶l ¶liÒu hS¬.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãlÜ ÎiÕµ :
- Vô ¶py cùc kú cm ¬ËÎ. ÷Õu Ïsp¶ã BÕ µlCi qu«¶ ói¶l ÎlÞ vÖ hT¶ ÷ãò §pi
¾m¶ BÉ óns lé ¬éÎ ¶lp o{, ¶lÊÎ BÞ¶l ÎiÕ¶ã Bå¶ Ç¬ ü hp¬ cls ÎliT¶ l¹ BÒu óiÕÎ lÕÎ.
ªLs¶ã óä¶ ÎlÞ vÖ ÎÊÎ cg kt B∙ óiÕÎ h∙s Ïsp¶ã ãi« Îl× cß¶ ãiN kÝ¶ hp¬ o«s B{îc ? ÷ãpi
µlCi ¬éÎ ¶lp o{ ªliÕu r©¬ hT¶ hp¬ clñ clè« ªl«¶l r{m¶ã hp ¬éÎ viÖc LÊÎ Îla¶ã
Îl{ê¶ã. ÷ã«y ªLõ¶ã Qu«¶ã B¹i o{ ¶«y ÎLô ÎL× ë clè« ¶py cò¶ã hp ¬éÎ vÞ ÎLs¶ã ªlËµ
óCÎ h« lC¶ Î¹i clè« ªliÕu r©¬ ÎL{íc.
Vi ªiÉu ®ns h¹i Îù ¶lñ :

- Gin Îû ÎiÉu lsp¶ã BÕ µlCi Î« ¶ã«y Îõ hbc ó«¶ BÇu hT¶ xuÊÎ ãi« Î¹i clè« ªl«¶l
r{m¶ã cò¶ã kla¶ã klái hp¬ ¶ã{êi Î« clb ý. ÷ãpi cls hT¶ clè« ªliÕu r©¬ ÎL{íc Låi
cluyÉ¶ o«¶ã clè« ªl«¶l r{m¶ã Îl× clM¶ã cß¶ BiÒu cli BC¶ã ¶ãli ¶ãê.
G∙ ¶ãlÜ Îíi B©y h¹i cp¶ã kl©¬ µlôc cCcl óï ÎLÝ cñ« Vu« Kl«¶ã Ïy cùc kú
Îl©¬ ¬ËÎ.
Vi ªiÉu ®ns ÎLë vÒ ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« ¬×¶l. G∙ hÊy ¬éÎ ÎËµ ã©¶ µliÕu cé¶ã
Îlp¶l v¹¶ h¹¶ã ó¹c ãi«s cls ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ BÉ lËu Îl{ë¶ã cls óä¶ ÎlÞ vÖ.
Ï«i ã∙ ªL{m¶ã, ªLiÖu kla¶ã ¶ãê Vi ªiÉu ®ns B∙ hp¬ lsp Îl{î¶ã Låi ¬p cß¶
kln¶ã klCi ¶l{ vËy. ¸lb¶ã ¬õ¶ã Lì va cè¶ã, Bå¶ã Îl«¶l ÎC¶ d{m¶ã :
- ªõ x{« BÕ¶ ¶«y viÖc B¹i lsp Îl{î¶ã Îl{ë¶ã ó¹c cls óä¶ ÎlÞ vÖ cñ« Ïsp¶ã
ãi« ¬íi clØ cg Vi B¹i ¶l©¶ hp ¬éÎ. §©y hp ¬éÎ vô kla¶ã ÎiÒ¶ klsC¶ã lËu l«y ¶gi
¬éÎ cCcl klCc hp ÎiÒ¶ va cæ ¶l©¶, lËu va h¹iãin.
- §¹i lsp Îl{î¶ã Îl× kla¶ã cg, ¶l{¶ã ÎiÉu lsp Îl{î¶ã Îl× cg Låi.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ klH ¶gi :
- Vi B¹i ¶l©¶ ! Ïsp¶ã ªl{î¶ã µlCi B¹i ¶l©¶ hp¬ viÖc cm ¬ËÎ ¶ps óä¶ ÎiÉu
¶l©¶ cu¶ã kla¶ã dC¬ lái ÎmÝ. ÷l{¶ã B¹i ¶l©¶ cg o«i µlCi BiÒu ã× Îl× cø viÖc ÎLuyÒ¶
d¹y. óä¶ ÎiÉu ¶l©¶ hp¬ viÖc cls B¹i ¶l©¶ cò¶ã ¶l{ hp¬ viÖc cls Ïsp¶ã ªl{î¶ã,
¶lÊÎ BÞ¶l ãS¶ã oøc lÕÎ hß¶ã.
ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶ cò¶ã ¶gi Îles :
- ÷Õu Vi B¹i ¶l©¶ ¬uï¶ hp viÖc ã× ¬p ÎLs¶ã hbc ¶lÊÎ Îlêi cl{« B{îc ÎluË¶
ÎiÖ¶, lsÆc ãin óä¶ ÎiÉu ¶l©¶ cg ÎlÉ Be¬ lÕÎ oøc ¬ä¶ L« BÉ dì BÇ¶. ªû ¶l{…Îû ¶l{
Vi B¹i ¶l©¶ ¬uï¶ hÊy vâ ca¶ã óÝ hôc ÎLs¶ã clè« ªliÕu r©¬ Îl× óä¶ ÎiÉu ¶l©¶ xi¶
µlg¶ã hö« BïÎ clè«, ã©y ¶T¶ ¬éÎ ÎL{ê¶ã B¹i hs¹¶ BÉ Vi B¹i ¶l©¶ Îlõ« cm l¹ Îlñ !
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ c{êi kl»¶ã klÆc klH ¶gi :
- Plni BÊy cCi Bg kTu ó»¶ã ¬{î¶ ãig ót ¬¨¶ã, ¶{íc Bôc ¬ß cC !
Vi ªiÉu ®ns oö¶ã oïÎ ¬éÎ clbÎ liÉu ¶ã«y, óô¶ã óns d¹ :
- Plni Låi ! clSc óä¶ clb¶ã BsC¶ hp Ïsp¶ã ªl{î¶ã µlCi Î« hT¶ clè« ªliÕu
r©¬ hp¬ lsp Îl{î¶ã ÎÊÎ cg clç dô¶ã ý. ®©y ãiê ¶ãpi h¹i o«i Be¬ ¬ËÎ clØ BÕ¶, clb¶ã
kls¶ã BsC¶ L« viÖc ã× ? óä¶ clb¶ã óiÕÎ Ïsp¶ã ªl{î¶ã liÕu vâ, ¶T¶ clb¶ã yT¶ ÎLÝ
hp ¶ãpi o«i Î« hT¶ clè« ªliÕu r©¬ xuÊÎ ãi« dÜ ¶liT¶ v× ¬ôc BÝcl BC¶l cSµ vâ ca¶ã óÝ
hôc.
G∙ ¶ãlÜ vËy ¬Ø¬ c{êi BCµ :

- Ï«i vÞ cø yT¶ Î©¬ . ¸Ci Bg… Î« hÊy B{îc vps Î«y Låi.
Ï«i ã∙ ÎL{m¶ã, ªLiÖu cn ¬õ¶ã kls¬ ¬×¶l ÎlØ¶l «¶ Låi ¶gi :
- §øc Ïsp¶ã ªl{î¶ã lß¶ã µlbc ÎÇy ÎLêi. Vi B¹i ¶l©¶ h¹i Îi¶l ¬i¶l ¬Ó¶ cC¶.
¸u¶ã lû B¹i ¶l©¶ hËµ hT¶ ca¶ã hí¶.
ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶ ¶gi :
- §¹i ¶l©¶ cg cÇ¶ óä¶ Î¹i l¹ Be¬ cCi Bg L« ¶ãspi kla¶ã ? ÷Õu B¹i ¶l©¶ e
Î¨¶ã hN ÎLs¶ã clè« ¶ãê vùc Îl× d¹i ¶l©¶ cø cëi Cs cls óä¶ lä hôc osCÎ cò¶ã clM¶ã
¶ã¹i ã×.
- ¸Ci Bg kla¶ã cÇ¶. ¸Cc vÞ cø ÎLë vÒ ÎLiÒu Î©u h¹i víi Ïsp¶ã ªl{î¶ã hp Î¹i l¹
kÝ¶l cÈ¶ Îu©¶ Îles ÎlC¶l clØ, ó«s ¶liTu ls¹ Bå BÒu B∙ Îluéc hß¶ã, ¶ãuyÖ¶ lÕÎ oøc
hp¬ cls ¶T¶ viÖc, cbi xi¶ ÎlC¶l Îl{î¶ã yT¶ Î©¬.
Ï«i ã∙ BÒu v©¶ã d¹.
ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶ Îla¶ã ¬i¶l lm¶, ¶ãÓ¬ ¶ãlÜ ¬éÎ clbÎ, L« cliÒu liÉu Lâ ¶éi vô
Låi ¶gi:
- ªÐ L« vâ ca¶ã óÝ quyÕÎ BÒu vH Îlp¶l Bå µlæ ¬p Vi B¹i ¶l©¶ Îluéc hß¶ã B{îc
lÕÎ.
ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ cò¶ã ÎØ¶l ¶ãé ÎC¶ d{m¶ã :
- ÷Õu vËy h¹i cp¶ã l«y. §¹i ¶l©¶ hÊy ÎLé¬ óÝ hôc Be¬ L« kla¶ã ó»¶ã…xe¬
Lßi läc cls Îluéc. ÷l{ ÎlÕ Îl× ÎlÇ¶ kla¶ã l«y quû cò¶ã kla¶ã óiÕÎ B{îc. ¼«y ¬p
Vi B¹i ¶l©¶ B{îc ÎLêi µlb cls B{îc Îla¶ã ÎuÖ lm¶ Bêi, dÞc BÞ« hp óä¶ ÎiÉu ¶l©¶ cg
B{îc Bäc cò¶ã clM¶ã ÎlÉ ¶ps ¶lí cls ¶æi.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy l«i ã∙ Î{ë¶ã hÇ¬ hp ¬×¶l ãli ¶lí Bå µlæ vH vâ ca¶ã cñ«
clè« ªliÕu r©¬ Îl× ÎLs¶ã óô¶ã c{êi ÎlÇ¬ BCµ :
- ªL{m¶ã luy¶l óÊÎ ÎÊÎ µlni quC kliT¬ Îï¶, ¶Õu ª{m¶ã luy¶l ë ÎLs¶ã clè«
lp¶ã ¶ãpy hÊy L« csi Îl× cò¶ã clØ ¬{mi óN« ¶ö« ÎlC¶ã hp ¶lí B{îc lÕÎ :
Ï«i ã∙ Bå¶ã Îl«¶l kle¶ µlni vp ¶ãlÜ óô¶ã :
- Y ë ÎLs¶ã clè« lm¶ l«i ¶¨¬, ¶lÊÎ BÞ¶l B∙ Îluéc B{îc ¶liÒu vâ ca¶ã Bå µlæ
cñ« clè« ªliÕu r©¬ Låi.
¸luyÖ¶ v∙¶ låi h©u, ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ vp ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶ cCs Îõ L« vÒ.
Vi ªiÉu ®ns clîÎ ¶lí Îíi viÖc ã× véi lái :

- Võ« Låi l«i vÞ ë ¶ãspi cæ¶ã clè« B∙ ãÆµ ¬éÎ ÎsC¶ ¶ã{êi, l«i vÞ cg óiÕÎ h«i
hÞcl cñ« lä ÎlÕ ¶ps kla¶ã ?
Ï«i ã∙ ªL{m¶ã, ªLiÖu BCµ :
- ®ä¶ ÎiÉu ¶l©¶ kla¶ã óiÕÎ.
Vi ªiÉu ®ns dÆ¶ clb¶ã :
- Ï«i vÞ l∙y ¬«u Bi BÉ BiÒu ÎL« xe¬ o«s. ®ä¶ ¶ã{êi ¶py cg ÎlCi Bé bµ ¬ë,
kla¶ã B{îc qu«¶ã ¬i¶l hçi h¹c, d{ê¶ã ¶l{ ¬uï¶ ¨¶ cCµ óÝ hôc vâ ca¶ã cñ« ón¶ Îù,
¶lÊÎ hp ÎT¶ Îæ¶ã ói¶l, clM¶ã óiÕÎ hp óé l¹ cñ« «i. ÏS¶ B∙ hp ¬Ö¶l qu«¶ cñ« ÎLiÒu
B×¶l o«s h¹i cß¶ ©¬ ¬{u µlC lá¶ã B¹i où cñ« Ïsp¶ã ªl{î¶ã. ªlËÎ hp µl{ê¶ã B¹i
¶ãlÞcl va B¹s, ©¬ ¬{u Î¹s µln¶. Ï«i ¶ã{êi BiÒu ÎL« L« B{îc ¶ã{êi o«i µlCi lS¶ hp
¬éÎ B¹i ca¶ã Bg.
Ï«i ã∙ cn ¬õ¶ã BCµ :
- Vô ¶py dÔ hS¬ ! ®ä¶ lä ¬íi xuï¶ã ¶bi cl{« Bi x«, ¶lÊÎ BÞ¶l Buæi kÞµ hp¬
BÕ¶ cløc Îæ¶ã ói¶l Îl× clØ cÇ¶ BiÒu ÎL« ÎT¶ lä hp L« lÕÎ.
÷ãuyT¶ Vi ªiÉu ®ns óiÕÎ Lâ ¼∙ Îæ¶ã ói¶l hp óé l¹ cñ« ÷ãa ª«¬ QuÕ ¶l{¶ã
cï ý vu l∙¬ ¬íi ãin vê kla¶ã liÉu h«i hÞcl, BÉ l«i ã∙ vp óä¶ ÎlÞ vÖ ¬ë cuéc BiÒu ÎL«
vÒ µlbc óÈ¬ víi Ïsp¶ã ªl{î¶ã . ã∙ hp¬ ¶l{ vËy cß¶ l«y lm¶ clÝ¶l ã∙ vu cCs.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi :
- ªLs¶ã óä¶ ¶ã{êi Bg cß¶ cg ¬éÎ ÎliÕu ¶N ãin d¹¶ã ¶«¬ ÎL«¶ã. ®ä¶ lä ¬uï¶
Î×¬ ¬éÎ vÞ ca ¶{m¶ã cùc kú xi¶l BÑµ. Ï«i ÎliÕu ¶N ¶py dÝ¶l hÝu LÊÎ ¶liÒu BÕ¶ ca¶ã
cuéc ©¬ ¬{u µln¶ ¶ãlÞcl. VËy cCc vÞ ¶lÊÎ ÎliÕÎ Î×¬ cCcl ¬ë cuéc BiÒu ÎL« cls Lâ
¶ãä¶ ¶ãp¶l.l«i ÎliÕu ¶N Bg ÎT¶ lä hp ã× ? Kli l«i vÞ BiÒu ÎL« xs¶ã B{« Îi¶ cls Î«
óiÕÎ.
Vô ¶py dÜ ¶liT¶ Vi ªiÉu ®ns ¬{î¶ ca¶ã où BÉ hp¬ viÖc LiT¶ã. G∙ o«i óä¶ ÎlÞ
vÖ lsp¶ã BÕ BÉdß h« Îu¶ã ÎÝcl ý ÎLu¶ã ¶l©¶ cñ« ã∙. óä¶ ÎlÞ vÖ Îl«¬ h«¬ vp¶ã ó«¶
ó¹c Îl{ë¶ã, ¶lÊÎ BÞ¶l lÕÎ oøc hp¬ cls BÕ¶ ¶mi.
Kli óä¶ ¶ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ ¬uï¶ BiÒu ÎL«vô C¶ ¶ps Îl× v¨¶ vâ qu«¶ viT¶ klSµ
ÎliT¶ l¹ BÒu µlni v©¶ã heÑ¶l o«i kliÕ¶, ¶T¶ ¶Õu clb¶ã ¬uï¶ BiÒu ÎL« viÖc ã× LÊÎ dÔ
Î×¬ L« ¬«¶l ¬ïi.
Ï«i ã∙ ªL{m¶ã, ªLiÖu vç ¶ãùc BCµ :
- ®ä¶ ÎiÉu ¶l©¶ xi¶ óns Bn¬ ¶lÊÎ quyÕÎ BiÒu ÎL« cls ó»¶ã B{îc ãïc ¶ãä¶ vô
¶py ãäi hp óCs BCµ ÎLs¶ã ¬ua¶ ¬éÎ ÎÊ¬ hß¶ã ÎLi ¶ãé cñ« Vi B¹i ¶l©¶ cè¶ã hp m¶ Bøc
¶ps hp ¶¨¶ã Bì, ¶ps hp ÎLä¶ã Îl{ë¶ã cls óä¶ ÎiÉu ¶l©¶.

®ä¶ ÎlÞ vÖ cCs óiÖÎ L« vÒ Låi, Vi ªiÉu ®ns h¹i hT¶ Îõ ãi∙ Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã
ÎL{î¶ã, ¶gi :
- Ïsp¶ã ªl{î¶ã B∙ L« hÖ¶l, oC¶ã ¬«i ÎiÉu BÖ µlni klëi lp¶l hT¶ clè« ªl«¶l
r{m¶ . VËy cg hêi cCs óiÖÎ µl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ luy¶l.
- §g hp hý B{m¶ã ¶liT¶. ¾{ BÖ Îpi ÎLÝ Îla¶ã ¬i¶l, ãiCc ¶ãé ÎliÒ¶ cm. ¸lØ BC¶ã
ÎiÕc hp clb¶ã Î« xu¬ lîµ cl{« B{îc ó«s h©u B∙ µlni µl©¶ hy Bai ¶ãn, Îlp¶l L« ¶mi
B©y cl{« B{îc h∙¶l Îlô ¶liÒu BiÒu óæ Ýcl. ÷l©¶ duyT¶ ãiN« clb¶ã Î« Îíi B©y hp lÕÎ.
Kla¶ã óiÕÎ o{ BÖ BÞ¶l hÊy ó«s ¶liTu Î¨¶ã hN Bi Îles ?
- ªLõ¶ã Qu«¶ o{ BiÖÎ, Îlñ Îs¹ ®CÎ ÷l∙ §{ê¶ã, hp ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ LÊÎ cÇ¶ cls
ÎiÉu BÖ. ªiÉu BÖ cß¶ xi¶ cn ¬{êi ÎC¬ ÎT¶ o{ BiÖÎ ë h« lC¶ B{ê¶ã.
÷ãspi L«, ã∙ cß¶ hù« ÎlT¬ ¬{êi ¬Êy ¶lp o{ ¶N«. ªæ¶ã cé¶ã hp ó« ¬{mi oCu
ÎT¶.
Ïïi ªla¶ã kla¶ã cg BiÌu cli dÞ ¶ãlÞ. r∙s ãäi cn ó« ¬{mi oCu ¶lp o{ Îíi cls
l«y hp Ïïi ¼i¶l ÎliÒ¶ o{ hT¶ ÎLô ÎL× Î¹i clè« ªl«¶l r{m¶ã
ªLT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ , vp dÆ¶ óä¶ lä Bi Îles ã∙ µlni lÕÎ hß¶ã óns vÖ cè¶ã hp ¶lÊÎ
¶lÊÎ Îu©¶ Îles ¬Ö¶l hÖ¶l, kla¶ã B{îc ÎLCi ý.
¾C¶ã oí¬ la¬ o«u, Vi ªiÉu ®ns cè¶ã ó« ¬{mi oCu ¶lp o{ clè« ªliÕu r©¬
vps Îõ óiÖÎ Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã Låi ¶l»¬ B{ê¶ã ÷ãò §pi ¾m¶ ÎLùc clØ.
§sp¶ ¶ã{êi xuï¶ã Îíi cl©¶ ¶bi Îl× dõ¶ã h¹i. ¼éÎ ¬×¶l Vi ªiÉu ®ns BÕ¶ ãÆµ
¾s¶ã ÷li .
¾s¶ã ÷li cli« Î«y Vi ªiÉu ®ns B∙ lm¶ ¶ö« ¶¨¬ vps Îla ÎL«¶ã c{ ¶ãô. ®©y ãiê
ÎlÞ B{îc ÎLè¶ã µlè¶ã, ¶çi ¬õ¶ã vui kÉ o«s cls xiÕÎ. ªuy ÎlÞ B∙ B{îc ªL{m¶ã Kl«¶ã
÷iT¶ óCs Îi¶ cls l«y hp clñ ¶l©¶ cñ« ÎlÞ ë clè« ªliÕu r©¬ xuÊÎ ãi« Bpu PlËÎ ¬p ÎlÞ
vÓ¶ ¶lí ¬s¶ã, klgc hgc kla¶ã óiÕÎ ¬Êy ¬{mi hÇ¶. rbc ¶py ÎlÞ ÎlÊy ã∙ BÇu c¹s ÎLäc
hgc, ¬×¶l ¬Æc Cs Î¨¶ã óps Îl× kla¶ã o«s ¶lÞ¶ B{îc h¹i klgc sp hT¶.
- Ïns ¾s¶ã ÷li ! rp¬ o«s ¬p ca klgc ? Plni cl¨¶ã ca ãiË¶ Î« óÊy h©u ¶«y
kla¶ã BÕ¶ Îl¨¬ ca ?
¾s¶ã ÷li võ« klgc võ« BCµ :
- Kla¶ã…kla¶ã µlni ÎlÕ…ª{í¶ã ca¶ã…Î{í¶ã ca¶ã xuÊÎ ãi«.
Vi ªiÉu ®ns ¶S¬ hÊy Î«y ÎlÞ ãim hT¶ klH la¶ vps ¬u óp¶ Î«y võ« c{êi võ« ¶gi:

- ¸a ¶py ¶ãïc hS¬ ! ª{í¶ã ca¶ã hp¬ lsp Îl{î¶ã clØ hp cluyÖ¶ ãin.
¾s¶ã ÷li ¶ãle ¶gi võ« ¬õ¶ã võ« ÎlÑ¶, ¬ÆÎ Bá BÕ¶ ¬«¶ã Î«i.
Vi ªiÉu ®ns ¶l×¶ kü ÎlÊy ÎlÞ l×¶l ds¶ã ÎiÒu Îuþ, ãÇy ï¬ lm¶ ÎL{íc ¶liÒu.
÷ã{êi ÎlÞ c«s ÎlT¬ ¬éÎ ÝÎ, kliÕ¶ ÎlÞ cp¶ã hn h{íÎ xi¶l BÑµ. G∙ ¬Ø¬ c{êi lái :
- ¾«s ca ãÇy Bi ¶liÒu ÎlÕ ? Ïp¶ã ¶ãpy ca ¶lí Î« hS¬ µlni kla¶ã ?
¾s¶ã ÷li Bá ¬ÆÎ hT¶ Îs«¶ h¨c BÇu, ¶l{¶ã Lßi h¹i cbi xuï¶ã.
- ¸a ¬«u Îl«y Bæi ¶«¬ ÎL«¶ã vp Bi Îles Î«.
¾s¶ã ÷li ou¶ã o{í¶ã vp kla¶ã ¶gi ã× ¶N«, hËµ Îøc Îl«y ¬Æc ¶«¬ ÎL«¶ã, h¹i ãin
hp¬ ¬éÎ ÎT¶ Îl{ Bå¶ã.
§sp¶ ¶ã{êi Bi B{ê¶ã kla¶ã cg cluyÖ¶ ã× BC¶ã ¶gi.
¼éÎ la¬ Îíi cl©¶ ¶bi ÷ãò §pi oSµ hT¶ ¶bi Îl× ÎlÊy óï¶ ¶lp o{ BÕ¶ ¶ãlT¶l
ÎiÕµ. ¼éÎ vÞ h∙s Î¨¶ã Bi ÎL{íc clSµ Î«y lái :
- Plni cl¨¶ã cCc vÞ BÒu hp o{ µlô ë clè« ªliÕu r©¬ Îíi B©y ?
÷lp o{ ãip ki« h¹i lái :
- Plni cl¨¶ã vÞ ¶py hp Ïïi ¼i¶l ÎliÒ¶ o{ ?
®ï¶ ¶lp o{ hiÒ¶ h¹y µlôc xuï¶ã ¶gi :
- ®ä¶ ÎiÉu Î¨¶ã B{îc óiÕÎ ÎliÒ¶ o{ BÕ¶ ÎLô ÎL× clè« ªl«¶l r{m¶ã «i ¶Êy BÒu
¬õ¶ã Lì vp xuï¶ã ¶bi Bg¶ B∙ ¬Êy óN« ¶«y.
÷ãuyT¶ Vu« Kl«¶ã Ïy B∙ o«i ¶ã{êi Be¬ ¬ËÎ clØ BÕ¶ PlCµ ªlS¶ã lsp
Îl{î¶ã, ÎLô ÎL× clè« ªl«¶l r{m¶ã, µlCi h∙s Bi hp¬ ÎLô ÎL× clè« ªõ V©¶ Î¹i ªL{ê¶ã
A¶, ¶T¶ lä clê ªliÕu r©¬ Î¨¶ã Îíi ¶ãlT¶l ÎiÕµ.
¸lè« ªõ V©¶ ë ªL{ê¶ã A¶ cß¶ hí¶ lm¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã ¶liÒu. PlCµ
ªlS¶ã B{îc Îíi Bg hp¬ ÎLô ÎL× ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ ls«¶ lû. r∙s µlCi óï¶ ¶lp o{ ¶py
xuï¶ã cl©¶ ¶bi ÷ãò §pi ¾m¶ clê Bîi.
Vi ªiÉu ®ns hT¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã cè¶ã PlCµ ªlS¶ã lsp Îl{î¶ã hp¬ hÔ ãi«s
ÎiÕµ.
QuÇL t¨LD ØÒu Ø×L d¸C lC×L. eH LMª s{ NDäc n©S, aªLM mC, aªLM §CµL
lM«LD tM©L MªLM ØãL tC×q. iM® cã sí v¨L cñH NDäc n©S Ø{H Ø×L cMr toô toÕ.

VC TCÉu e¶r d¶r ToõLD TM«LD Øäc sí v¨L tMÕ oH dH vÞ s{ Lªy ØHLD ß tMêC lú
tr» puHL, LµL tMBr puy cñ torLD cMÐH, vC×t sí v¨L ØÉ tMHS lC×L toô toÕ.
a«S sHu PM¸q TM¾LD xuèLD LóC bC ToªLD AL. VC TCÉu e¶r kªS cMñ cMÐH
TMHLM n{÷LD.
hHy ß cMç SäC cMC tC×t ØÒu Ø{îc drL ToõLD QuHL cM® ØCÉS, LµL tCÉu Mrª
tM{îLD kµL kªS k∙r Mrª tM{îLD lM«LD sHC t{ çcM.
VÕ LDªy to{íc VC TCÉu e¶r cÐLD mrLD NMC ß cMÐH TMHLM n{÷LD Ø∙ ØuæC däL
ØÞcM LM©L Ø×L x©S qM»S, DC¶C cøu tÝLM S»LD cMr puÇL t¨LD LµL Mä ØÒu LMí SÆt.
e©y DCê Mä tMÊy D∙ Øét LMCµL tM× qM¸t xuÊt DCH Sª k»C Ø×L kªS toô toÕ cMÐH TMHLM
n{÷LD, HC LÊy ØÒu lCLM LD»c. NM{LD D∙ kª LD{êC cã ÷L víC d¶L tù LµL cM¼LD cã HC tá
ý dÊt qMôc.
VC TCÉu e¶r k»C sHC mrLD NMC c»r toäc ØÇu kªS tCÉu sH bC vª ØÉ tMÞ c¨L LMª LMá
LDrªC tMCÒL qMëLD cñH qM{÷LD to{îLD.
VCÖc toäLD y×u tMø LMÊt cñH VC TCÉu e¶r Ø×L toô toÕ cMÐH TMHLM n{÷LD kª d¶r
vÖ cMr k∙r arªLD DCH cMu trªL. cMÊq sù t¨LD cMr D∙ MHy dH LMª s{ NDäc n©S, aªLM
mC vª aªLM §CµL vÓL ß torLD trª tCÉu SC×u ß qMÝH sHu LóC, D∙ còLD lM«LD Ø×L puÊy
LMCÔu, kCÒL cÐLD ToõLD T©S Ø»C s{ tM{÷LD LDMÞ l× Mr»cM.
VC TCÉu e¶r sHC LD{êC bùLD kµL LM¬LD c¨L kÒu toHLM ß dèL SÆt §«LD, T©y,
NHS, e¾c, çcM tCÉu SC×u cMõLD LöH bÆS vª qM¸C çc LMª s{ TMC×u n©S tMHy LMHu
tM{êLD toùc torLD çc kÒu toHLM.
häC vCÖc dè toÝ xrLD xu«C, VC TCÉu e¶r LDªy ØµS M¹LD t{ßLD LMí L¬ kHLD ¸r
kôc. NM¬LD kóc LMªL oçC lM«LD cã vCÖc DÕ, VC TCÉu e¶r k»C DäC ToõLD QuHL vªr b»y
D∙ LM¬LD cMCµu tMøc qM¸ DC¶C vâ c«LDcñH L¬ kHLD.
G∙ vèL lM«LD lCµL t©S ØÉ Mäc vâ LDMÖ, LM{LD ToõLD QuHL SCÖLD tM{êLD
LM¾c tíC LM¬LD c©u'' vÞ L¬ tMÝcMñ lCH'' lMC×L këLD t{ßLD LMí L¬ kHLD còLD lMu©y
lMr¶ vªC qMÇL.
VC TCÉu e¶r Mäc ku«L SÊy tM¸LD tMuéc M×t LM¬LD cMCµu tMøc qM¸ DC¶, torLD
këLD SõLD oì, kCÒL cH LDîC ToõLD QuHL :
- n∙r s{ ØCÖt ! TM× kª s{ ØCÖt Ø∙ kËq kµL c«LD kíL cMr cMÐH TMC×u n©S oåC Øã.
aHC vÞ L¬ tMÝ cMñ lCH L×u cëL Ø×L o¾c oèC tMÕ dÊt kuËL çc c« sö cMCµu tMøc ky lú cæ
pu¸C DÕ, cMóLD tH ØÒu cã çcM qM¸ DC¶C, cMèLD ØèC. i¸c c« SuèL toHLM Ør»t LD«C tMñ
tr» e¸t NM∙ §{êLD tMËt lM«LD qM¶C kª cMuyÖL bÔ bªLD.
unõrg QTBr cùc rÐëc qT¸ rÞB r¨Ü Ònêi, ÒÐ©r ÒÐó gÇy ×i Ü{êi ÜÊy c©r ×ó ×æi
l¸y Sµi c©T »ÐÈÜ b®rÐ rµy, l∙K ×{îc Br ñi kÐ§rg biÕÒ ×Õr ÒÐÕ rµK Üµ kó.

Vi uióT a¶K rãrg lòrg cÐê Òir Òøc cñB un{Hrg oÐBrg MiDr Sµ uniÖT ut ¬itr
×ó biÕÒ lBi löcÐ cïrg ÒDr Ðë cñB r÷ lBrg ¸K lôc Üµ l©T rgµy SÉr cÐ¼rg ÒÐÊy Ò¨Ü ÐHi
cÐi ÐÕÒ.
G∙ l¹i rÐí Òíi Sô uÐÇr lKrg ×¶K litr Òù rÐñ :
- uB ×∙ Tèrg «éc lKrg döcÐ c©r ÐKµr cñB ¬årg gi¸K cÐñ. MÕT ÒnKrg Sòrg
ÜéÒ r¨Ü Üµ kÐ§rg ×{B bé kirÐ s¸cÐ rµK St ×¶K uÐÇr lKrg ×ó xir ÒÐTèc gi¶i ÒÐ®
cÐÊÒ ×éc »Ð¸Ò gi¸c kÐ§rg »Ð¶i cÐTyÖr cÐHi. uÐêi giBr ÒÐÊÜ ÒÐK¾Ò, rBy ÒÝrÐ l¹i cÐØ
còr ÐBi ÒÐ¸rg.
Vi uióT a¶K ä cÐïB uÐBrÐ L{Hrg nÊÒ rÐµ nçi cÐ¼rg cã SiÖc g®, ÜéÒ Ü®rÐ g∙
cÐ¹y ×i kÐ¾» Üëi rHi ÒnDr Mgß «µi vHr . lòrg g∙ lÓc rµK cßrg rÐí Òíi r÷ lBrg ¸K
lôc.
NéÒ Ð§Ü ×i Òíi bDr kÐe sTèi, rÐ®r c©y d{Hrg liÔT »ÐÊÒ »ÐH Òn{íc giã, g∙ lÈÜ
bÈÜ :
Gi¶ Òû c©y liÔT rµy lµ Sö c§ r{Hrg kiB ÒÐ® l∙K giB cÐ¼rg cÇr kÐ¸cÐ kÐÝ cÐi ÐÕÒ,
rÐÊÒ ×örÐ cÐ¹y l¹i §Ü cÐKµrg lÊy. C§ Üµ kÐ§rg cÐöT, sÞ cÐiDT '' uÐiDr rÐBÜ c¹rÐ
ÒÓ'' cñB c§r lT©r nåi liDr ÒiÕ» ×¸rÐ ÒB Ò¸Ü cÐ{ärg, ÒB cßrg cÐ¼rg cÇr, cÐØ dïrg cÐiDT
'' V©r cÐ{rg Ðµ Tý'' lµ ×ñ »Ð¸ gi¶i ÜéÒ çcÐ Trg dTrg. unõrg QTBr l∙K ÐKµ
ÒÐ{îrgb¶K ÒB cø sÞ cÐiDT rµy ÒÐËÒ rÆrg Üµ rÐÑ rÐ{ kÐ§rg Üíi lµ »ÐKrg ×é Sâ c§rg
cñB dBrÐ Ü§r cÐÝrÐ »Ð¸i. MÐ{rg ÒB cÐ¼rg cÇr cKr ÜÑ rã g® dBrÐ Ü§r Síi cÐ¼rg
dBrÐ Ü§r, cÐÝrÐ »Ð¸i Síi cÐ¼rg cÐÝrÐ »Ð¸i , ÜiÔr sBK sÞ cÐK ×Órg çcÐ. uiÕ» ×Õr
cÐiDT ''oirÐ Sö »Ð©r ÜirÐ'' , ÒBy Òn¸i Ü®rÐ cÐô» lÊy ÒBy Òn¸i rµrg ÒBy ÜÆÒ Ü®rÐ cÐô»
lÊy ÒBy ÜÆÒ rµrg nåi gi÷ kÐ{ kÐ{, cã cÐÆÒ ×ÇT cßrg kÐ§rg bT§rg nB r÷B…
unKrg lòrg rgÐm Òíi cÐç cBK Ðørg, ÒBy g∙ cßrg ÒÐi Òniór cÐiDT ÒÐøc. CÐ¸Ò cÐ¸Ò
ÐBi ÒiÕrg ! ¬Bi ÒBy g∙ cÐô» SµK ÜéÒ cµrÐ liÔT.
açrg rgÐe ÒÐBrÐ ©Ü åÜ åÜ »Ð¸Ò lDr :
- Çc Sö Ð∙y cKi ÜéÒ ÒióT ÐKµ ÒÐ{îrg ×Brg ræi kÐïrg.
Vi uióT a¶K giËÒ Ü®rÐ kirÐ Ð∙i rgK¶rÐ ×ÇT rÐ®r nB ÒÐ® ÒÐÊy bB ÒDr L¹Ò NB
ÜÆc ¸K Sµrg ×Brg giH ÒBy cÐØ Òná Sµ c{êi rãi Síi rÐBT.
Vi uióT a¶K ÜÆÒ ×á bõrg lDr. G∙ Ðæ ÒÐÑr S® Ò{ärg nprg ÜÊy ÒDr L¹Ò NB kiB
×∙ rÐ®r nâ ×∙ rÐ®r nâ Ò©Ü sù g∙.
G∙ rgÐm nprg Ü®rÐ ×{êrg ×{êrg lµ ÜéÒ Sö ×¹i »Ð{Hrg Òn{îrg cÐïB uÐBrÐ
L{Hrg Üµ lÇr Üò nB cÐç ÐKBrg sHr Ð½K l¸rÐ ×ó ÒKBr b¾Ò ÜéÒ c§ g¸i xirÐ ×Ñ» ÒÐ®
ÒÐËÒ lµ ÜÊÒ ÜÆÒ.
G∙ litr c¾Ü ×ÇT cÐ¹y.

Vi uióT a¶K SõB cÐTyór qTB ÜéÒ kÐÓc qTBrÐ ÒnDr ×ÌK ÒÐ® l¹i ÒÐÊy ÜÊy ÒDr
L¹Ò NB r÷B ×Brg ×i Òíi.
unDr Mgß «µi vHr nÊÒ rÐitT cÐïB L¹Ò NB, rÐ{rg Vi uióT a¶K SÉr ÜÆc kÖ Ðë
kÐ§rg ×ó ý Òíi. V® cÐTyÖr SõB nåi, g∙ cã ý Ðæ ÒÐÑr kÐ§rg ÜTèr rÐ®r bër L¹Ò NB.
G∙ qTBy ×ÇT ×i gi¶ Sê ×Brg cÐÓ ý rg¾Ü »ÐKrg c¶rÐ, ×ó ÜÆc bër L¹Ò NB ×i l{íÒ qTB
bDr Ü®rÐ.
G∙ rgÐe ÜéÒ ÒDr L¹Ò NB rãi :
- at ÒnDr ×∙ cã »Ð¸» cÐØ bÊÒ lTËr Òn{êrg Ðî» rµK cßrg »Ð¶i lDr Mgß «µi vHr
Òn{íc giê rgë b÷B rBy. Vô rµy rãrg rÐ{ lÞB ×á, »Ð¶i ÜBT lµÜ sBK lDr rÓi cÐK ×Órg
ÐÑr kú, cÐ¼rg còr ÒÐ® giê ×©T ×ó rg¾Ü »ÐKrg c¶rÐ, rÐ{ SËy ÒÐËÒ ×¸rg Òøc c{êi.
NéÒ ÒDr L¹Ò NB kÐ¸c Ðái :
- at ÒnDr ×∙ Br bµi rÐ{ SËy ÒÊÒ lµ cã Üôc ×ÝcÐ. ¬å oÐ¾c «å s{ ÐTyrÐ. v{
ÐTyrÐ kÐ§rg ÒÐó rµK bá ×{îc Sö c§ r{Hrg ä »Ðñ «¹i ×årg nåi. Cã ×Órg ÒÐÕ kÐ§rg ?
Vi uióT a¶K cÐ¼rg qTBr Ò©Ü g® ×Õr rÐ÷rg lêi cñB ÒDr L¹Ò NB rµy Üµ l¹i còr
cã Üèi Ð¶K c¶Ü Síi ÜÊy ÒDr ×ã.
G∙ rgÐm ÒÐÇÜ :
- MÐ÷rg ÒDr L¹Ò NB rµy ÒÐÝcÐ cÐHi lµ cÐHi, ÒÐÝcÐ Tèrg n{îT lµ Tèrg n{îT,
cÐ¼rg cÇr lµÜ bé ×ÝrÐ cÐÝrÐ. N®rÐ Üµ ÒÐËÒ lòrg xTÊÒ giB ÒÐ® cÐ¼rg ÒÐµ lµÜ L¹Ò NB
còr ÐHr lµÜ ÐKµ ÒÐ{îrg.

Håi thø mét tr¨m m¦êi

Trong tiÓu miÕu quÇn t¨ng nghÞ luËn
V i ªiÉu óns võ« vÒ BÕ¶ clè« B∙ ÎlÊy ªLõ¶ã ªla¶ã Bø¶ã clê ë cö« om¶ ¬a¶.
ªLõ¶ã ªla¶ã cl¹y L« Bg¶ ã∙ klH ¶gi :
- ®¹cl o{ Îlbc ! ªiÉu BiÖÎ ¶lË¶ ÎlÊy Î×¶l l×¶l cg BiÒu klCc h¹.
- Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy y vt ¬ÆÎ ¶ãliT¬ ÎLä¶ã, véi lái:
- §iÒu cli klCc h¹ ?
ªLõ¶ã ªla¶ã vÓy Î«y Låi cè¶ã Bi víi ã∙ Îles óËc BC cl¹y hT¶ BØ¶l ¶bi.
Vi ªiÉu ®ns hiÕc ¬SÎ, ¶ãg vÒ µlÝ« Î©y ÎlÊy ¶lN¶ã clÊ¬ vp¶ã hï ¶lï LÊÎ ¶liÒu.
G∙ clb ý ¶l×¶ kü Îl× ¶lN¶ã clÊ¬ vp¶ã ¶py BÒu hp r¹Î ¼« ¬Æc Cs lsp¶ã óps. ¾ï
¶ã{êi LÊÎ Ba¶ã, clM¶ã ¬éÎ ¶ãp¶ cò¶ã µlni ÎC¬ clÝ¶ ÎL¨¬.
§C¬ r¹Î ¼« ¶py quÇ¶ Î«¬ Îô ¶ãò Bø¶ã Lni LCc d{íi óg¶ã c©y ÎLT¶ BØ¶l ¶bi.
Vi ªiÉu ®ns ãiËÎ óS¶ ¶ã{êi hT¶ lái:
- ®ä¶ r¹Î ¼« BÕ¶ B©y hp¬ ã× ¬p Ba¶ã ÎlÕ ?
ªLõ¶ã ªla¶ã h¹i ÎLá Î«y vÒ µlÝ« ¶«¬ ¶gi:
- ®T¶ ki« cò¶ã cg.
Vi ªiÉu ®ns Bns ¬SÎ ¶l×¶ qu« µlÝ« ¶«¬, qun ¶liT¶ cò¶ã cg lp¶ã ¶ãp¶ r¹Î ¼«
Îô ÎËµ Îõ¶ã BC¬ ¬éÎ, kt Bø¶ã ¶ã{êi ¶ãåi.
rbc ¶py C¶l ¶S¶ã ¬ÆÎ ÎLêi Îõ µlÝ« Ba¶ã cliÕu clT¶l clÕcl oC¶ã ¶T¶ ¶l×¶ Lâ
ó¹cl qu«¶ã hÊµ hsC¶ã. ®«s ¶liTu r¹Î ¼« BÒu Bes ói¶l klÝ qu«¶l ¬×¶l.
Vi ªiÉu ®ns oî l∙i ¶gi:
- ®ä¶ lä Bes ói¶l klÝ, µlni cl¨¶ã...µlni cl¨¶ã...
G∙ kla¶ã ¶gi lÕÎ hêi, B{« ¬SÎ dß ý ªLõ¶ã ªla¶ã.
ªLõ¶ã ªla¶ã hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu ¶ãSÎ hêi:
- ¾{ BiÖÎ cò¶ã BsC¶ ÎlÕ.
ªLõ¶ã ªla¶ã ¶¨¬ ¶«y ¬íi l«i ¬{mi óï¶ Îuæi. ªLs¶ã ªlËµ ®CÎ r« ÏC¶,y hp
¶ã{êi ÎLt ¶lÊÎ vp cò¶ã hp ¶ã{êi vâ ca¶ã kÐ¬ ¶lÊÎ. VËy ¬p y B{îc hiÖÎ vps lp¶ã
ªlËµ ®CÎ r« ÏC¶ ÎLs¶ã clè« ªliÕu r©¬, ÎÊÎ y µlni cg clç lm¶ ¶ã{êi.

ToõLD TM«LD kª Sét LM©L vËt tCLM SCLM SÓL çL, k»C cã tªC s¾q ØÆt c«LD vCÖc.
aèC TM«LD qM{÷LD to{îLD cã ý ØÉ y tõLD to¶C c«LD vCÖc cÐLD ouót lCLM LDMCÖS ØÆLD
LDªy sHu kµL tMõH l× LD«C toô toÕ ß d¶L tù. iM® cëL Sét ØCÒu cM{H dC×t kª vÒ qMËt Mäc
vª vÒ vâ c«LD y cã tMBr tMêC DCHL Sª tC×L dé Ø{îc lM«LD?
nÇL to{íc y d¶r vÖu aªLM mC ß cMÐH TMHLM n{÷LD, sHu k»C l×t d»L ØåLD MªLM
víC VC TCÉu e¶r toß vÒ e¾c KCLM.
TorLD lMC cMuyÖL toë víC ToõLD TM«LD. VC TCÉu e¶r oÊt ý Mîq t©S ØÇu.
iMuy×L Lªy y tMBr D∙ Ø×L cMÐH cMÐH TMHLM n{÷LD, LM¬LD vCÖc kíL LMá torLD cMÐH
D∙ uû tM¸c cMr y to«LD crC Ø×L pu¸ LöH.
VC TCÉu e¶r k»C puHy sHLD LDã qMÝH e¾c vª §«LD tMÕ tMÊy dµL Lªr còLD cã Ø×L
MªLD LDªL n»t hH
G∙ cëL LMËL tMÊy torLD Ø¸S n»t hH cã LM¬LD tµL SÆc ¸r cH sH Sªu vªLD
tMÓS. NM¬LD LD{êC Lªy kª tMñ kÜLM cñH SçC ØéC.
VC TCÉu e¶r torLD këLD MåC Méq, k»C cã ý tøc DCËL LµL D∙ kCÒL v¨LD tôc:
- irL SÑ Lã ! i¶ tMÈy cã Ø×L dèL, L¨S LDªL LD{êC.
ToõLD TM«LD Ø¸q:
- mè tMñ k∙LM kµL tíC dH to¨S MHC S{÷C k¨S tµL, vËy céLD tÊt c¶ kª dèL LDªL kCLM
t¸S S{÷C MHC n»t hH.
VC TCÉu e¶r lMBL LDîC:
- m{ ØCÖt tMËt kª tCLM t×, ØøLD xH Sª còLD Ø×S Ø{îc oâ oªLD.
ToõLD TM«LD MáC:
- nªS sHr d©y DCê?
VC TCÉu e¶r lM«LD dC×t to¶ kêC tM× Lªr! §øLD to{íc L¬LD vCÖc lMã DC¶C puy×t,
d¶r D∙ kõH D»t LD{êC ØÉ cMuåL ØC tMÕ D∙ kªS Ø{îc. NM{LD MCÖL DCê D∙ k©S vªr tÕLM
to»LD dÞ ØèC qM{÷LD tô tËq MªLD dãL LDªL LD{êC ØÉ dHr v©y tMÕ D∙ bÐ cã tªC dH Ø×L
Ø©u còLD cM¼LD tMÉ Lªr tMr¸t oH lMáC toÐLD v©y Ø{îc. §©y kª côc bCÖL qM¶C MªLM
pu©L cMC×L ØÊu tMÕ D∙ k»C cM¼LD MCÉu dC×t DÕ.
VC TCÉu e¶r LDMB ToõLD TM«LD MáC vËy, D∙ LDÈL LD÷ LM¾c k»C:
-nªS tM× Lªr d©y DCê ?
ToõLD TM«LD LãC:
- irC tÕLM MÕLM Lªy tMÕ ØèC qM{÷LD SuèL c{íq aªLM mC Ø»C s{ ØBS ØC. iM¾c
cMóLD cMê Ø×L tèC sÏ dHr v©y dèL SÆt oåC lïr vªr tÊL c«LD.


- ¾«s lä kla¶ã ÎÊ¶ ca¶ã ¶ã«y ó©y ãiê ?
ªLõ¶ã ªla¶ã BCµ:
- ªLT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ ¶lN¶ã r¹Î ¼« ë clè« vp¶ã ÎL{íc ¶«y vÓ¶ lNu lns víi Î¨¶ã
hN lä ªlÝcl clb¶ã Î« ë clè« x«¶l. Ple clè« x«¶l clb¶ã Î« LÊÎ ¶liÒu vp Î¨¶ã hN cò¶ã
hS¬. ªLT¶ ¶bi cg ¬{êi ¶ãai B¹i Îù, óT¶ ¶ãspi cò¶ã cg lp¶ã clôc clè« hí¶. ®ä¶ r¹Î
¼« ë clè« vp¶ã Îuy lp¶l vi óC B¹s ¶l{¶ã kla¶ã dC¬ hÊ¶ CÎ clb¶ã Î«. ÷Õu clb¶ã
ÎÊ¶ ca¶ã ó«¶ ¶ãpy, ÎÊÎ ¶liT¶ cCc clè« x«¶l kÐs BÕ¶ ÎiÕµ viÖ¶.
- VËy clb¶ã Î« hËµ Îøc µlCi ¶ã{êi Bi Îla¶ã ÎLi cls ÎLô ÎL× cCc clè« x«¶l, xi¶ cCc
vÞ µlCi Î¨¶ã clb¶ã Îíi cè¶ã óä¶ r¹Î ¼« quyÕÎ ¬éÎ ÎLË¶ Îö cliÕ¶. ¸lb¶ã Î« ÎlM¶ã
ÎlS¶ ÎuyT¶ óï: ¶lN¶ã lsp Îl{î¶ã ë ÷ãò §pi ¾m¶ vÒ µle clè« x«¶l B¹i cliÕ¶ Cc r¹Î
¼«.
ªLõ¶ã ªla¶ã hSc BÇu BCµ:
- CCc Î¨¶ã hN ë clè« x«¶l ÎLT¶ ÷ãò §pi ¾m¶, ¬{êi µlÇ¶ cg BÕ¶ ÎC¬, clÝ¶
kla¶ã óiÕÎ vâ ca¶ã. ¶ã«y ¶lN¶ã ¶ã{êi liÉu óiÕÎ vâ ca¶ã ón¶ h∙¶l cò¶ã ÎÇ¬ Îl{ê¶ã.
ªiÉu BiÖÎ cl{« ¶ãle ¶gi cg Î«y lns Îlñ ¶ps BC¶ã kÉ.
- VËy Îl× lä kla¶ã clÞu BÕ¶ viÖ¶ ÎLî l«y o«s ?
- ¸lM¶ã µlni hp kla¶ã cg ¶ã{êi BÕ¶ viÖ¶ ÎLî, clØ oî lä clÕÎ uæ¶ã ¬¹¶ã ¬p
kla¶ã B{îc Ýcl ã×.
- ¸lM¶ã hH clb¶ã Î« clÞu óg Î«y BÇu lp¶ã Bïi µl{m¶ã { ?
G∙ kÐ¬ ÎLÝ µlÊ¶ BÊu, ÎÝ¶l ópi kla¶ã BC¶l ¶æi Îl× µlni BÇu lp¶ã.
ªLõ¶ã ªla¶ã BCµ :
- ¸lb¶ã Î« BÇu lp¶ã cò¶ã clM¶ã o«s, ¶l{¶ã Ïp¶l ¾i B¹i o{ ÎÊÎ óÞ clb¶ã c{íµ
Be¬ Bi. ®ä¶ r¹Î ¼« B∙ kÐs BÕ¶ Ba¶ã ÎlÕ ¶py ÎÊÎ cg cuéc ¬{u Bå ÎLä¶ã B¹i, clø
kla¶ã µlni cluyÖ¶ ÎÇ¬ Îl{ê¶ã!
Vi ªiÉu ®ns Îù lái:
- ªl©¶ µlË¶ lp¶l ¾i B¹i o{ kla¶ã liÉu quÇ¶ Î¨¶ã clè« clè« ªliÕu r©¬ B∙ óiÕÎ
cl{« ?

G∙ hiÒ¶ lái:
- ®ä¶ lä kÐs BÕ¶ Ba¶ã Bns BÉ c{íµ Ïp¶l ¾i B¹i o{ ¬{u Bå cluyÖ¶ ã×? ¼Êy
ÎlC¶ã ÎL{íc lä B∙ Îíi B©y ¬éÎ hÇ¶, ¬«y B{îc cCc vÞ L« s«i kliÕ¶ clb¶ã µlni LbÎ hui.
Kla¶ã ¶ãê hÇ¶ ¶py clb¶ã kÐs BÕ¶ Ba¶ã quC.
ªLõ¶ã ªla¶ã ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hCÎ Låi BCµ:
- lp¶l ¾i B¹i o{ ¶lÊÎ BÞ¶l µlni hp ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ h«i hÞcl LÊÎ hí¶, kla¶ã clõ¶ã
n¶l l{ë¶ã BÕ¶ où l{¶ã ouy cñ« vâ h©¬ ªLu¶ã ¶ãuyT¶, lsÆc hiT¶ qu«¶ ÎLä¶ã B¹i BÕ¶
¬ïi ÎL«¶l clÊµ ãiN« l«i µle clè« x«¶l, clè« vp¶ã. ÷ãuyT¶ ds ÎlÕ ¶ps ªLõ¶ã ª©¬
o{ luy¶l kla¶ã ¶gi Îíi. ¾{ Îlbc ¬p kla¶ã óiÕÎ Îl× óä¶ o{ BiÖÎ h¹i cp¶ã kla¶ã liÉu.
Vi ªiÉu ®ns oùc ¶lí Îíi ÎLs¶ã ¬×¶l cg ¬«¶ã ¶ãù ÎLCÎ cñ« Ïsp¶ã BÕ, cg ÎlÉ
BiÒu Bé¶ã v¨¶ vâ qu«¶ viT¶ klSµ ¶mi, hiÒ¶ ¶gi:
- ÏiÖ¶ ãiê Î×¶l ÎlÕ ¶ãuy cÊµ, vâ ca¶ã clè« ªliÕu r©¬ Î« Îuy c«s Îl©¬ ¶l{¶ã
ÝÎ ¶ã{êi clM¶ã ÎlÉ BÞcl ¶æi oï Ba¶ã. ®« ¬{mi óÈy vÞ lsp Îl{î¶ã hp¬ o«s cg ÎlÉ
clï¶ã h¹i lm¶ óï¶ ¶ãp¶ ÎT¶ r¹Î ¼« ? ª« ¬uï¶ hËµ Îøc xuï¶ã ¶bi Bi cÇu viÖ¶!
- ¸lØ oî ¶{íc x« kla¶ã cøu B{îc hö« ãÇ¶.
- ªlÕ Îl× clb¶ã Î« Bp¶l lé Îï¶ã Ïp¶l ¾i B¹i o{ µlC vß¶ã v©y ¬p cl¹y.
ªLõ¶ã ªla¶ã ãËÎ BÇu BCµ:
- ªiÉu BiÖÎ ¶ãlÜ cò¶ã clØ cß¶ cCcl Bg. ®ä¶ ªliÕu r©¬ Î¨¶ã clb¶ã Î« ó« ¬{mi
óny ¶ã{êi, ÎlT¬ vps ÎT¶ ÎiÉu Bå¶ã cñ« o{ Îlbc ¬uï¶ clï¶ã h¹i où ÎÊ¶ cs¶ã cñ« lm¶
óï¶ ¶ãp¶ ÎT¶ r¹Î ¼« Îl× ¶lÊÎ BÞ¶l hp kla¶ã BÞcl ¶æi, ¶l{¶ã clØ dß clç om lë BÉ
xa¶ã L« Îl× kla¶ã µlni hp viÖc klg.
- ¸lØ cß¶ hs Ïp¶l ¾i B¹i o{ cè¶ã o{ µlô cñ« y hp ÷ãäc r©¬ B¹i o{ kla¶ã clÞu
cl¹y Bi. Ïä Îl{ê¶ã ¶gi: ¾ï¶ã cò¶ã vËy ¬p clÕÎ cò¶ã ÎlÕ, ÎLï¶ l«y kla¶ã clM¶ã
klCc ã× ¶l«u.
ªLõ¶ã ªla¶ã cl«u ¬py BCµ:
- vËy xi¶ o{ Îlbc Î×¬ hêi kluyÕ¶ dô cCc vÞ Bg.
÷Õu clØ ÎluyÕÎ µlôc ¬éÎ ¬×¶l Ïp¶l ¾i B¹i o{ Îl× cß¶ cg cCcl, ¶l{¶ã cluyÖ¶
kluyT¶ c«¶ B{îc ÷ãäc r©¬ h∙s lsp Îl{î¶ã Îl× Î« cò¶ã Bp¶l clÞu. ¸Ci Bg kTu ó»¶ã
cluéÎ ¬uï¶ dSÎ Lè« ¬p clM¶ã óiÕÎ ¶ãË¬ ¬â¬ vps clç ¶ps ?
G∙ B{« ¬SÎ ¶l×¶ xuï¶ã d{íi ÎlÊy Îõ¶ã Îïµ r¹Î ¼« Lni LCc klSµ ¶mi Îù« lå BC¬
qu©¶ a lîµ clM¶ã cg cl{m¶ã µlCµ ã× lÕÎ, ¬p Îlùc L« cCcl óï ÎLÝ LÊÎ lîµ hý. ÷lN¶ã
¶mi ¶ps cg ¶ts B{ê¶ã Îõ ÎLT¶ ¶bi Bi xuï¶ã ¶l©¶ oï BÒu B{îc óï ÎLÝ Ba¶ã lm¶.
G∙ ¶ãlÜ Îíi hbc ÎLêi Îïi, lm¶ óï¶ ¶ãp¶ ÎT¶ r¹Î ¼« ¶py ps ¹Î xa¶ã hT¶ Îl× quÇ¶
Î¨¶ã clè« ªl«¶l h{m¶ã clØ cß¶ B{ê¶ã la hí¶: §øc PlËÎ Îõ ói!
G∙ hÈ¬ óÈ¬:
- ¸s¶ ¬Ñ ¶g! r∙s ãi« hp¬ lsp Îl{î¶ã ÎlËÎ hp uæ¶ã! Gin Îû h∙s ãi« hp¬ r¹Î ¼«
Îl× cg µlni hbc ¶py Îl« lå ¬p ¶lm¶ ¶lm¶ BSc ý, clM¶ã cÇ¶ hs hS¶ã cli lÕÎ.
§éÎ ¶liT¶ ÎLs¶ã BÇu gc ã∙ hsÐ hT¶ ¬éÎ Îi« oC¶ã, ¶ãlÜ L« ¬éÎ kÕ ls¹cl, óÊÎ ãiCc
¬õ¶ã ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã, ¶ãspi ¬ÆÎ ã∙ ãiN vt ¬ÆÎ BiÒ¬ ¶liT¶ ¶gi:
- ª« vÒ ÎliÒ¶ µlß¶ã ¶ãñ ¬éÎ ãiÊc cs¶ ¬Ñ ¶g B∙ !
ªLõ¶ã ªla¶ã LÊÎ Bçi ¶ã¹c ¶liT¶, ¬iÖ¶ã hÈ¬ óÈ¬:
- ª×¶l ÎlÕ ¶l{ hö« BïÎ dÇu ¬p o{ Îlbc cß¶ ¶ãñ B{îc { ?
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã lái ã× BÕ¶ y ¶N« Îù Bi vps µlß¶ã.
¾«u clõ¶ã ¶ö« ãiê, qun ¶liT¶ óä¶ ªLõ¶ã ª©¬ , ªLõ¶ã Qu«¶,ªLõ¶ã Qu«¶ã vp
ªLõ¶ã ªla¶ã xi¶ vps L« ¬SÎ.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy óï¶ ¶lp o{ hé vt ls«¶ã ¬«¶ã Îl× óiÕÎ hp óä¶ lä B∙ ¶l×¶ ÎlÊy
lm¶ óï¶ ¶ãp¶ r¹Î ¼« ó«s v©y qu«¶l clè«. G∙ v{m¶ v«i ¶ãCµ dpi.
ªLõ¶ã ª©¬ lái:
- ®ä¶ r¹Î ¼« Îô ÎËµ d{íi cl©¶ ¶bi, liÉ¶ ¶liT¶ óÊÎ hîi cls ón¶ Îù. Pl{m¶ã
ÎL{î¶ã o{ Îlbc Bïi µlg ó»¶ã cCcl ¶ps, xi¶ ¶gi cls ¶ãle?
Vi ªiÉu ®ns Îlñ¶ã ÎlM¶ã BCµ:
- ª« ¶ãlÜ ¬∙i ¬p clM¶ã Î×¬ B{îc kÕ ls¹cl ¶ps lsp¶ lns, ¶T¶ óá Bi ¶ãñ ¬éÎ
hbc. ÷ãäc r©¬ h∙s lsp Îl{î¶ã Îl{ê¶ã ¶gi: “ kt xuÊÎ ãi« kla¶ã ÎL«¶l ãip¶l BiÒu cli
víi ÎlÕ Îôc. ÷ãlÞcl cn¶l Îíi cø ¶ãåi yT¶ ¬p clÞu Bù¶ã. ÷Õu clè« ªl«¶l r{m¶ã qun
ãÆµ Î«i ls¹ Îl× Bg hp kiÕµ vË¶ kla¶ã o«s ÎLC¶l klái”. KiÕµ ¶¹¶ B∙ kla¶ã ÎLC¶l klái
Îl× ¶ãlÞcl cn¶l BÕ¶ ¶ãåi yT¶ ¬p clÞu Bù¶ã. G{m¬ B«s BÕ¶ cò¶ã v{m¶ cæ L« ¬p Bg
hÊy. VËy kli ¶ã{êi Î« clÐ¬ xuï¶ã ¬×¶l B{« cæ L« ÎiÕµ Îlô xe¬ h{ìi B«s oSc óÐ¶ cg
clÆÎ BøÎ cæ B{îc kla¶ã ?
®ä¶ ªLõ¶ã ª©¬ ó« ¶ã{êi óiÕÎ L»¶ã ã∙ ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cuéi, ¶l{¶ã ªLõ¶ã Qu«¶
h¹i Îi¶ hp cluyÖ¶ ÎlËÎ, h∙s BCµ:
- Xe¬ clõ¶ã B«s ã{m¬ cñ« óä¶ lä LÊÎ oSc óÐ¶. ¸æ clb¶ã Î« clSc kla¶ã clÞu
¶ái. Kt xuÊÎ ãi« kla¶ã ÎL«¶l ãip¶l BiÒu cli víi ¶ã{êi Bêi, ¶ãlÞcl cn¶l BÕ¶ ¶ãåi

yT¶ ¬p clÞu Bù¶ã Îl× µlni Låi, ¶l{¶ã ã{m¬ B«s BÕ¶ v{m¶ cæ L« ¬p ÎiÕµ Îlô Îl× quC
BC¶ã. ÷ãpy ÎL{íc §¹Î ¼« o{ Îæ kla¶ã d¹y Î« v{m¶ cæ L« clÞu B«s ¬p kla¶ã B{îc
µln¶ klC¶ã. V× ¶l{ ÎlÕ Îl× läc vâ hp¬ cli ?
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu lái:
- ªles ¶lË¶ xÐÎ cñ« ªLõ¶ã Qu«¶ o{ BiÖÎ Îl× B«s clÐ¬ Îíi kla¶ã ÎlÉ v{m¶ cæ L«
lø¶ã clÞu B{îc l«y o«s ?
ªLõ¶ã Qu«¶ BCµ:
- Kla¶ã B{îc. ÷gi quyÒ¶ BC¶l Îíi ¶ãùc clÞu, cl©¶ BC Îíi óô¶ã clÞu Îl× cß¶
¶ãle Î¹¬.
÷ãuyT¶ ¶éi ca¶ã h∙s LÊÎ Îl©¬ lËu. §ïi µl{m¶ã dè cg quyÒ¶ BÊ¬, cl©¶ BC h∙s
clØ cÇ¶ vË¶ ¶éi hùc hp lÊÎ quyÒ¶ c{íc ¶ã{êi Î« óËÎ L«.
- D{ê¶ã ¶l{ óä¶ r¹Î ¼« BÒu Bes ãiíi B«s cè¶ã ÎliÒ¶ ÎL{î¶ã. ¼×¶l cg cCcl
¶ps óns óä¶ lä Bõ¶ã dè¶ã klÝ ãiíi B{îc cl¨¶ã ?
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶ãm ¶ãÈ¶ BCµ:
- E L»¶ã kla¶ã ÎlÉ dè¶ã hý hH BÉ kluyÕ¶ dô óä¶ r¹Î ¼« ¶py B{îc. ¼uï¶ lä
óua¶ã B«s Bå ÎÉ kla¶ã µlni hp ca¶ã viÖc ¬éÎ oí¬ ¬éÎ cliÒu ¬p hp¬ xs¶ã.
- VËy Îl× klg quC! Kla¶ã liÉu óï¶ vÞ o{ BiÖÎ cg óiÖ¶ µlCµ ã× cl¨¶ã ?
ªLõ¶ã ª©¬ BCµ:
- ®©y ãiê clØ cß¶ ¬éÎ cCcl hp cn óä¶ Î« óns vÞ cls ó« vÞ ÷ãäc r©¬, Ïp¶l ¾i vp
Ïp¶l §iT¶ ¶l»¬ clç om lë cñ« BÞcl ¬p xa¶ã L«. ®ä¶ clb¶ã clØ cg ý c{íµ Ïp¶l ¾i
Be¬ Bi, cß¶ Î¨¶ã hN ÎLs¶ã clè« BÒu kla¶ã liÉu vâ ca¶ã clSc lä cò¶ã clM¶ã L« l«i
hp¬ ã×.
- §{îc Låi! ¸lb¶ã Î« BÕ¶ ÎluyÕÎ ó« vÞ h∙s lsp Îl{î¶ã xe¬ o«s.
G∙ hiÒ¶ dÓ¶ óï¶ ¶lp o{ vps Îsp ÎiÉu ¬iÕu ë lËu viÖ¶.
ªiÉu o« di ÎlÊy ¶¨¬ ¶ã{êi Îíi hiÒ¶ vps Îla¶ã óCs.
®ä¶ ÷ãäc r©¬ ¶ãle óCs cg ÎLô ÎL× BÕ¶, hËµ Îøc L« cö« ¶ãlT¶l ÎiÕµ.
÷ãäc r©¬, Ïp¶l ¾i vp Ïp¶l §iT¶ võ« ¶ãg ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns B∙ L« cliÒu ki¶l
¶ã¹c. ®« vÞ clØ óiÕÎ cg ¬éÎ c«s Î¨¶ã clè« ªliÕu r©¬ BÕ¶ B©y hp ÎLô ÎL× hp ¬éÎ ÎliÕu
¶iT¶, ¶l{¶ã kla¶ã ¶ãê h¹i hp Vi ªiÉu ®ns.
÷ãäc r©¬ vp Ïp¶l ¾i vp Ïp¶l §iT¶ ¶ãlÜ qu« liÉu ¶ã«y B©y hp cCcl óï ÎLÝ cñ«
Ïsp¶ã §Õ v× ¬ôc BÝcl óns vÖ cls µlô Îl©¶. ¶l{¶ã Îles hÒ huËÎ cñ« clè«, ÎLô ÎL× hp
clñ ¶l©¶, óä¶ ÷ãäc r©¬ µlni lp¶l hÔ Îl«¬ kiÕ¶.
Vi ªiÉu ®ns cu¶ã kÝ¶l BCµ h¹i Låi cè¶ã ¶l«u vps ÎliÒ¶ µlß¶ã.
÷ãäc r©¬ ¬êi Vi ªiÉu ®ns ¶ãåi vps óå Bsp¶ ë clÝ¶l ãiN«, cß¶ ¬Êy vÞ ki«
Bø¶ã ÎlÞ hËµ ë l«i óT¶.
Vi ªiÉu ®ns hß¶ã kls«¶ klsCi Îù ¶lñ:
- ¼×¶l B{îc «¶ Îs¹ ë ãiN«, cn r∙s Ïsp¶ã §Õ cò¶ã µlni Bø¶ã óT¶ clÇu clùc,
Îl× Bg a¶ã Vu« cs¶ cò¶ã kla¶ã s«i µls¶ã BÕ¶ ÎlÕ ¶py.
G∙ cï ¶lÞ¶ c{êi ¶gi:
- ¼êi ÷ãäc r©¬ B¹i o{ cè¶ã Ïp¶l ¾i B¹i o{ «¶ Îs¹.
÷ãäc r©¬ vp Ïp¶l ¾i óÊy ãiê ¬íi ¶ãåi xuï¶ã óå Bsp¶.
÷ãäc r©¬ ¶gi:
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{ Îgi ÎLô ÎL× clè« ªl«¶l r{m¶ã, óä¶ ÎiÉu Î¨¶ã cl{« h¹i
Îl«¬ óCi, B∙ µliÒ¶ B¹i ãiC µl{m¶ã ÎL{î¶ã Îíi B©y, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ hÊy hp¬ Cy ¶Cy.
- §¹i o{ d¹y quC hêi. ªiÉu ¶¹µ óiÐÎ ó« vÞ kla¶ã ÎlÝcl ¶ã{êi ¶ãspi BÕ¶ quÊy
¶liÔu ¶T¶ kla¶ã ¬uï¶ vps Îl¨¬ cCc vÞ. ÷Õu óN« ¶«y kla¶ã xÈy L« cm où ÎLä¶ã B¹i,
ÎiÉu ¶¹µ cò¶ã cl{« ÎiÖ¶ BÕ¶.
G∙ ÎlÊy cCc vÞ r∙s lsp Îl{î¶ã Îl{ê¶ã dè¶ã d«¶l Îõ “r∙s ÷¹µ” BÉ Îù x{¶ã
¬×¶l cls cg vt klT¬ ¶l{î¶ã, ã∙ hiÒ¶ ¶ãlÜ ¬×¶l cß¶ ¶lá Îuæi µlni Îù x{¶ã hp “ ªiÉu
÷¹µ” Îlùc L« clM¶ã cg ¶lp o{ ¶ps h¹i Îù x{¶ã ¶l{ vËy.
¸lb¶ã Î¨¶ã Î{ë¶ã ã∙ hËµ dÞ BÆÎ L« ÎiÕ¶ã x{¶ã la ¬íi ¬t ¶py cls cg vt Î©¶ kú
Îl× kla¶ã klái c{êi Îl©q¬f ÎLs¶ã óô¶ã.
÷ãäc r©¬ lái:
- D¹! Kla¶ã liÉu cg BiÒu cli ÎLä¶ã B¹i ?
Vi ªiÉu ®ns ÎLn hêi:
- ªLõ¶ã Qu«¶ o{ BiÖÎ! XÝ¶{ BiÖÎ ¶gi cls ó« vÞ ¶ãle.
÷ãäc r©¬ óiÕÎ vÞ Î©¶ ÎLô ÎL× µlCµ liÖu hp lïi ¼i¶l, ¬p ë clè« ªliÕu r©¬ lp¶ã
clN lïi cß¶ c«s lm¶clN ÎLõ¶ã ¬éÎ óùc. ÷l{¶ã h∙s ÎlÊy ÎT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶py
¬å¬ ¬Ðµ hÐ¬ hÈu h¹i kTu ¬éÎ vÞ h∙s Î¨¶ã B¹s Bøc ÎL«¶ã ¶ãliT¬, vt ¬ÆÎ liÒ¶ lsp
ó»¶ã “o{ BiÖÎ” Îl× ÎLs¶ã hß¶ã kla¶ã klái oö¶ã oïÎ.

ªLõ¶ã Qu«¶ kÝ¶l cÈ¶ d¹ ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi ¶gi Lâ Î×¶l ÎL¹¶ã ¬Êy ¶ãp¶ r¹Î ¼« ó«s
v©y ÎLè¶ã BiÖµ ë xu¶ã qu«¶l clè«.
÷ãäc r©¬ ¶lS¬ ¬SÎ ¬éÎ hbc Låi ¬ë ¬CÎ L« lái:
- Xi¶ lái µl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{: ó©y ãiê Bïi µlg ó»¶ã cCcl ¶ps ?
- ®ä¶ r¹Î ¼« Î¨¶ã ¶py ë xu¶ã qu«¶l ón¶ Îù kt ¶ãåi ¶ã{êi Bø¶ã BÉ xe¬ µls¶ã
cn¶l, d{ê¶ã ¶l{ kla¶ã cg ý ã× klCc. ®n¶ Îù ¶æi ÎiÕ¶ã hp µls¶ã cn¶l u ¶l∙ Îl× lä
BÕ¶ du om¶ ¶ãs¹¶ Îluû, Î« cø BÉ ¬Æc kÖ lä ¶l{ clM¶ã cg clyÖ¶ ã×.
Ïp¶l DiT¶ kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc hT¶ ÎiÕ¶ã:
- ÷Õu óä¶ clb¶ã BÕ¶ du om¶ ¶ãs¹¶ Îluû Îl× B∙ clM¶ã ó«s v©y ón¶ Îù lp¶ã ¬Êy
ãiê ¬p cl{« óá Bi. ÷lÊÎ BÞ¶l clb¶ã ¬uï¶ óSÎ Ïp¶l ¾i o{ luy¶l.
- ªiÉu ¶¹µ ¶ãlÜ L»¶ã: ¶lN¶ã clè« x«¶l, clè« vp¶ã ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ cò¶ã hp ¬éÎ
µlCi ªlÝcl ¸« d{íi µlËÎ Îsp. ®ä¶ lä ¬uï¶ ¬êi Ïp¶l ¾i B¹i o{ Bi hp óä¶ lä l©¬ ¬é
PlËÎ µlCµ c«s Lé¶ã cñ« ó« vÞ B¹i o{, ¶T¶ ÎlØ¶l BÕ¶ cCc clè« r¹Î ¼« BÉ ãin¶ã ki¶l
ÎluyÕÎ µlCµ. Kla¶ã clõ¶ã v× ¶ã{ì¶ã ¬é PlËÎ µlCµ ë ÎLu¶ã ¶ãuyT¶ clb¶ã Î«, lä
kla¶ã ¬uï¶ hp¬ r¹Î ¼« ¶N« ¬p ÎlÝcl Bæi hp¬ lsp Îl{î¶ã ¶l{ óä¶ Î«. ¸Ci Bg cp¶ã
l«y clø o«s ?
ªLõ¶ã Qu«¶ lái:
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ Îlbc! Ïä ¬uï¶ vËy o«s cß¶ Be¬ Îles ói¶l klÝ ?
Vi ªiÉu ®ns clSµ Î«y BCµ:
- A Di §p PlËÎ ! ®ä¶ lä Be¬ Îles ãiíi B«s lsÆc ÎliÒ¶ ÎL{î¶ã, klÝ ÎlÕ lu¶ã
l¨¶ã, cò¶ã cg ÎlÉ lä ¬uï¶ clÆÎ BÇu óä¶ Î¨¶ã hN ÎLs¶ã ón¶ Îù. ÷lp PlËÎ B∙ ¶gi: “ª«
kla¶ã vps BÞ« ¶ãôc Îl× cß¶ «i ¬uï¶ vps ¶N«?” VËy clb¶ã Î« ÎlÊy B«s clÐ¬ BÕ¶
cò¶ã ¶T¶ B{« cæ L« ¬p clÞu. ¸Ci Bg kTu ó»¶ã: “ ª« kla¶ã clÞu ój clÆÎ BÇu Îl× cß¶ «i
clÞu ¶N«?”
G∙ ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- A Di §p PlËÎ! ÏÔ cg oi¶l hp cg diÖÎ, kla¶ã oi¶l Îl× kla¶ã diÖÎ, kla¶ã óôi Îl×
kla¶ã cg o¹cl. §∙ lNu oi¶l, lNu diÖÎ Îl× cg BÇu µlni cg ¬ÊÎ BÇu. ªluyÕÎ ¶lp PlËÎ
cg Î«¬ Bøc hp: “ B¹i BÞ¶l”, “B«i ÎLÝ” vp “B¹i ói”. ®ä¶ r¹Î ¼« cÇ¬ B«s Îíi B©y, clb¶ã
Î« vÓ¶ BiÒ¬ ¶liT¶ ¶l{ clM¶ã Î«i ¶ãle ¬SÎ ÎlÊy. Kla¶ã ¶ãle, kla¶ã ÎlÊy Îøc hp B¹i
BÞ¶l. ®ä¶ clb¶ã ãim B«s hT¶ clÐ¬, clb¶ã Î« csi B«s cñ« lä ¶l{ kla¶ã. ªlÕ hp B«i
ÎLÝ. ¼çi ¶lCÎ B«s clÐ¬ Îíi BÇu clb¶ã Î« h¹i Lmi xuï¶ã. ªsp¶ ÎlÉ Bi vps clç “ a la, «i
Î«i” Êy hp B¹i ói.

Vi ªiÉu ®ns ë ÎLs¶ã clè« h©u ¶ãpy, B{îc ¶ãle ¶liÒu Îõ ¶ãN ÎLs¶ã ki¶l PlËÎ, ã∙
óuéÎ ¬iÖ¶ã ¶gi ¶l¨¶ã ¬éÎ ÎLp¶ã dpi.
ªLõ¶ã qu«¶ ¶ãm ¶ãCc xe¶ vps:
- Pl{m¶ã ÎL{î¶ã o{ Îlbc! ¸lN “B¹i ói” ¬p o{ Îlbc ¶gi ë ÎLT¶ e L»¶ã ë ÎluyÕÎ Îõ
ói clø kla¶ã µlni ói «i Îlï¶ã ÎliÕÎ.
Vi ªiÉu ®ns ¬Ø¬ c{êi ¶gi:
- ¾{ BiÖÎ ¶gi ¶l{ vËy cò¶ã µlni. ÷l{¶ã Î« ¶ãlÜ Bøc µlËÎ cSÎ ÎlÞ ¬×¶l ¶uai
cli¬ {¶ã, luû Îl©¶ ¬×¶l cls læ Bgi ¨¶.ªÎlÕ hp B¹i Îõ, B¹i ói BÕ¶ cè¶ã cùc. ®ä¶ r¹Î
¼« ¶py Îuy lu¶ã dN ¶l{¶ã os víi Cc {¶ã, ¬∙¶l læ cß¶ klC lm¶ ¶liÒu. VËy clb¶ã
Î« xn kû BÉ Îlsn ¬∙¶ cls óä¶ clb¶ã, cò¶ã hp ÎÊ¬ hß¶ã B¹i Îõ, B¹i ói !
ªLõ¶ã Qu«¶ clSµ Î«y BCµ:
- ¾{ Îlbc qun hp ¶ã{êi Îla¶ã ÎuÖ µli Îl{ê¶ã, «¬ liÉu PlËÎ µlCµ BÕ¶ clç vi
diÖu, kliÕ¶ «i cò¶ã µlni óCi µlôc.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi:
- ®N« ÎL{íc ÷ãäc r©¬ B¹i o{ B∙ d¹y: “ kt xuÊÎ ãi« kla¶ã ÎL«¶l ãip¶l BiÒu cli
víi ¶ã{êi ÎlÕ Îôc. ÷ãlÞcl cn¶l Îíi cø ¶ãåi yT¶ ¬p clÞu Bù¶ã. ÷Õu clè« ªl«¶l
r{m¶ã qun ãÆµ Î«i ls¹ Îl× Bg hp kiÕµ vË¶ kla¶ã o«s ÎLC¶l klái”. ¸lb¶ã Î« BÉ cls
óä¶ Cc r¹Î ¼« vu¶ã B«s clÐ¬ BÇu Låi ¬×¶l viT¶ ÎÞcl, cè¶ã ¶l«u vÒ ª©y µl{m¶ã
cùc h¹c. ¢u cò¶ã hp ¬éÎ BiÒu LÊÎ Îlb vÞ.
QuÇ¶ Î¨¶ã ¶ãm ¶ãCc ¶l×¶ ¶l«u. Ai cò¶ã cls hp Vi ªiÉu ®ns Îuy ¶gi lîµ B¹s hý
¶l{¶ã kú Îlùc lñ hËu BÕ¶ cè¶ã cùc, e L»¶ã ã∙ liÉu hÇ¬ PlËÎ µlCµ.
ªLõ¶ã Qu«¶ vp ªLõ¶ã ªla¶ã h¹i ÎlÊy hý ÎluyÕÎ cñ« Vi ªiÉu ®ns kla¶ã lîµ hý
víi clÝ ¶ãuyÖ¶ ó×¶l ¶lËÎ cñ« ã∙. Ï«i ¶ã{êi BsC¶ L»¶ã ã∙ B{« L« µln¶ ÎluyÕÎ BÉ
kliTu klÝcl cls ÷ãäc r©¬ vp Ïp¶l ¾i µlni Îù ¶gi hT¶ ¶lN¶ã hêi cÇu cøu.
¸lb¶ã Î¨¶ã hM¶ã hÆ¶ã låi h©u . §éÎ ¶liT¶ Ïp¶l §iT¶ hí¶ ÎiÕ¶ã:
- ¾{ µlô B∙ óns óä¶ r¹Î ¼« ë ª©y ª¹¶ã ¬uï¶ óSÎ Ïp¶l ¾i o{ luy¶l Be¬ Bi,
Îøc hp ¬uï¶ Îp¶ ¶ã{îc ¬ua¶ d©¶ BÉ cliÕ¬ hÊy ÎlÕ ãiíi Îl«¶l ó×¶l. ¸lb¶ã Î« oï¶ã
clÕÎ cg cli BC¶ã kÉ, ¶l{¶ã BÉ lp¶ã ÎL¨¬ ÎLiÖu óCcl ÎÝ¶l cls óä¶ clb¶ã dpy xÐs lC
clM¶ã µlni hp Îéi ¶ãliÖµ Îl©¬ ÎLä¶ã { ? ¾{ µlô cß¶ ¶gi: “¸lb¶ã Î« ¶lÊÎ quyÕÎ
kla¶ã BÉ óä¶ lä hp¬ o»¶ã, hp¬ óËy”
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu BCµ:
- ¾{ luy¶l ¶gi vËy LÊÎ lîµ hý, os víi kiÕ¶ Îløc cñ« ÎiÉu ¶¹µ cß¶ c«s Îl©¬ lm¶
¬éÎ Î»¶ã. ÷l{¶ã liÖ¶ Î×¶l ÎlÕ hùc óä¶ r¹Î ¼« hí¶ quC, e L»¶ã clb¶ã Î« “qun óÊÎ
BÞcl clb¶ã” Îl× hp¬ ÎlÕ ¶ps ?

¬µrÐ «iDr rãi:

- CÐÓrg ÒB b¶K SÖ s{ »Ðô cïrg s{ ÐTyrÐ »Ð¸ Sòrg S©y x§rg nB, cÐ¾c bër
cÐÓrg kÐ§rg rg¨r c¶r ræi.
Vi uióT a¶K rãi:
- uióT r¹» cÐØ e ÜéÒ kÐi x¶y cTéc ×ÊT ÒnBrÐ,ÒÊÒ kÐ§rg ÒÐó Òn¸rÐ kÐái Òæ ÒÐ{Hrg
×Õr sirÐ Ü¹rg cñB bër L¹Ò NB . A ªi «µ PÐËÒ ! MÐµ PÐËÒ cã ×øc ÐiÕT sirÐ. CøT
ÜéÒ Ü¹rg rg{êi còr ÐHr x©y bÈy ÒÐ¸» »Ðï ×å. GiÕÒ ÜéÒ Ü¹rg rg{êi bprg ×¹» ×æ
Ò¸Ü bËc b¶K ÒÐ¸»!. ÒnKrg çc giíi ×itT cñB rÐµ PÐËÒ ÒÐ® giíi s¸Ò lµÜ ×ÇT. aiÕÒ lµÜ
ÒÐÕ rµK cÐK cÐër Ser?
¬µrÐ «iDr ×¸»:
- «©y lµ bër cÐÓrg ÜTèr ×Õr giÕÒ rg{êi. Còr cÐÓrg ÒB bÊÒ ×¾c dm »Ð¶i Òù b¶K
SÖ. MÕT kÐ§rg »Ð¶i giÕÒ rg{êi lµ ÐBy, rÐ{rg cßrg cÐ¼rg ÒÐó gi{Hrg Ü¾Ò lDr bã ÒBy
cÐöT cÐÕÒ!
«éÒ rÐiDr rgKµi cÞB cã ÒiÕrg rÐér rÐö», uÐiÕT L©Ü Ò¨rg lµ unõrg Gi¸c cÐ¹y
Séi SµK rãi:
- oÐ¶i bÈÜ »Ð{Hrg Òn{îrg s{ ÒÐÓc ! aër L¹Ò NB d{íi cÐ©r rÓi ×∙ ×i lDr, SµK
gÇr ÜéÒ Òn¨Ü Òn{îrg nåi dõrg l¹i.
Vi uióT a¶K Ðái :
u¹i sBK cÐTrg ×i lDr ÜéÒ ×K¹r nåi dõrg l¹i? PÐ¶i cÐ¨rg bër cÐÓrg ×éÒ rÐiDr
×{îc ×øc PÐËÒ c¶Ü ÐK¸ sirÐ lòrg Ðèi ÐËr, ÐióT c©T “ aó kÐæ ÜDrg ÜBrg, qTBy l¹i
lµ SµK SµK bê ×{îc”
¬µrÐ «iDr nB cÐitT Òøc giËr lír ÒiÕrg:
- oÐ§rg »Ð¶i ×©T! oÐ§rg »Ð¶i ×©T! «ã lµ bër cÐÓrg còr ×îi cÐK Ònêi Òèi Ð¼r
Üíi å ¹Ò x§rg lDr.
MgTyDr ¬µrÐ «iDr kÐi x{B lµ ÜéÒ ×Ëi Ò{írg ÒnKrg ×¹K ÐKµrg kú, sBT lµÜ ×Õr
ÒÐñ lmrÐ ×éi rgù Òitr ÒÐö SÖ cñB STB ÒÐTËr Ònö.
Vi uióT a¶K rãi:
- Cø ×ó cÐÓrg ÒiÕr lDr «¹i Ðïrg bÞT ×iÖr, ÒnKrg b¶r Òù, cÐÓrg rgã ÒÐÊy Ò{îrg
PÐËÒ b¶K Ò{írg ÒnBrg rgÐiDÜ nåi cÐÓrg dõrg rgùB ä bê...çi g® cßrg kÐ§rg sBK.
¬µrÐ ×iDr Òøc qT¸, kÐ§rg rÐör ×{îc ræi xTrg:
- Vö ÒióT »Ð{Hrg Òn{îrg rµy ÒÐËÒ lµ, ÒÐËÒ lµ...Ðìi §i !...cÐ¼rg ÐióT g® ÐÕÒ.
¬¾r ÒKBr rãi “ ÒÐËÒ rgT qT¸”rÐ{rg Ð¾r rgÐm Òíi rãi rÐ{ SËy lµ ÒÐËÒ S§ lÔ ×èi
SíiÜéÒ Sö »Ð{Hrg Òn{îrg. uÐÕ lµ Ð¾r Òíi bê Sùc ÒÐ¼Ü biÕÒ dõrg rgùB l¹i.
÷ãäc h©¬ Îõ ¶∙y BÕ¶ ãiê vÓ¶ ¶ãåi yT¶, ¶l{¶ã ¶ãle ¬äi ¶ã{êi ÎL«¶l huË¶ h¹i
ÎlÊy Ïp¶l §iT¶ ÎLC¶ ¶æi ã©¶ x«¶l, ¬çi hbc ¬éÎ Îs ÎiÕ¶ã h∙s hiÒ¶ ¬Ø¬ c{êi ¶gi:
- Ïp¶l §iT¶! ¸lÝ¶l ¶ã{êi ¬íi ÎlËÎ hp ¶ãu dïÎ. ¸ß¶ µl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{ ÎLÝ
ÎuÖ lm¶ Bêi, ÎLs¶ã hß¶ã B∙ cg clñ kiÕ¶, lp ÎÊÎ ¶ã{êi µlni hs ©u?
Ïp¶l §iT¶ ¶ãm ¶ãCc ¶gi:
- ñ« ! ÎÐ L« µl{m¶ã ÎL{î¶ã B¹i o{ B∙ cg diÖu kÕ.

Vi ªiÉu ®ns ¬ÆÎ ¬òi ¶l¨¶ ¶lg BCµ:
- ªiÉu ¶¹µ clM¶ã cg diÖu kÕ ã× B©u. ¸lØ cg Î«¬ ÎlËµ hôc kÕ ÎÈu vi Îl{î¶ã oCcl.
¸Cc vÞ BÒu ¶gi µlC vß¶ã v©y xa¶ã L« Îl× clb¶ã Î« cø hp¬ ÎlÕ.
Ïp¶l §iT¶ cè¶ã óä¶ ªLõ¶ã Î©¬ BÒu kle¶ µlni.
- ÷Õu vËy clb¶ã Î« ¬«u ¬«u Îlu xÕµ clê BT¬ Îïi, óä¶ lä cl{« kÞµ Bé¶ã Îlñ,
clb¶ã Î« xa¶ã L« cl¹y vÒ µlÝ« Ba¶ã BÕ¶ luyÖ¶ µlñ ói¶l. ®ä¶ r¹Î ¼« ki« dè cg
lu¶ã dN BÕ¶ B©u cò¶ã clM¶ã dC¬ ca¶ã ¶liT¶ BC¶l vps luyÖ¶ Îlp¶l.
®ä¶ Ïp¶l §iT¶ h¹i kle¶ µlni.
Ïp¶l ¾i óç¶ã hT¶ ÎiÕ¶ã:
- cs¶ ¶ã{êi óÇ¶ Î¨¶ã ÎlËÎ hp óÊÎ Î{ê¶ã, hÇ¶ ÎL{íc B∙ v× óÇ¶ Î¨¶ã¬p µlni ãiÕÎ óiÕÎ
ó«s ¶liTu ¬¹¶ã ¶ã{êi. Dè hÇ¶ ¶py cg ÎlsCÎ B{îc Î«i Ccl Îl× óä¶ lä cò¶ã clM¶ã clÞu
Îlai ¬p cß¶ ã©y ¶T¶ oCÎ ¶ãliÖµ kla¶ã ó«s ãiê clÊ¬ døÎ.

Håi thø mét tr¨m m¦êi mét
Dïng m¦u cao gi¶i cøu l∙o hoµng gia
hp¶l §iT¶ ¶gi:

- ¾{ luy¶l mi ! ®ä¶ r¹Î ¼« Îp¶ Cc ki« ¬uï¶ óSÎ o{ luy¶l BÉ ÎCc
l¹ióCcl ÎÝ¶l ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹.
Ïp¶l ¾i Îlë d«i BCµ:
- ª« hp ¬Ç¬ ls¹ ë ÎlÕ ãi«¶. VËy clê óä¶ clb¶ã Îíi B©y Î« oH Îù ÎliTu BÉ Îõ ¶«y
clb¶ã klái quÊy LÇy hp xs¶ã cluyÖ¶.
Ïp¶l §iT¶ véi c«¶:
- Ïß«¶ã...Ïsp¶ã...p quT¶! ¾{ luy¶l! ¾{ luy¶l kla¶ã ÎlÉ hp¬ ÎlÕ B{îc. §É
ÎiÉu BÖ Îù ÎliTu Îl«y cls o{ luy¶l.
Ïp¶l ¾i ¬Ø¬ c{êi lái:
- ÷ã{êi Îl«y Î« Îù ÎliTu Îl× B{îc Ýcl ã× ? ®ä¶ clb¶ã clØ ¬uï¶ óSÎ ¬×¶l Î« BÉ
uy liÕµ ¬p Îlai.
QuÇ¶ Î¨¶ã hM¶ã hÆ¶ã kla¶ã ¶gi ã×. ÷ãäc r©¬ hT¶ ÎiÕ¶ã:
- Plbc Bøc Îl«y ! Plbc Bøc Îl«y ! Ïp¶l oi B∙ ãiCc ¶ãé B¹s cn. Bg Îøc hp Îles
ÎluyÕÎ ¶lp µlËÎ “ ª« kla¶ã vps BÞ« ¶ãôc Îl× cß¶ «i vps!” ¸l©¶ ¶ãlÜ« hp ¶l{ vËy.
Vi ªiÉu ®ns ¬S¶ã ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:
- r∙s lsp Îl{î¶ã Îlïi Îl« ¶py ÎlËÎ hp kln ï ! r∙s óns hp cl©¶ ¶ãlÜ« ¶l{¶ã Î«
h¹i cls hp ãin ¶ãlÜ«.
÷ãäc r©¬ ¶gi ÎiÕµ:
- ¸lê óä¶ r¹Î ¼« Îíi B©y, h∙s ¶¹µ cè¶ã Ïp¶l ¾i BÒu Îù ÎliTu. Xi¶ µl{m¶ã
ÎL{î¶ã B¹i o{ vp cCc vÞ luy¶l clí cn¶ ÎLë.
Vi ªiÉu ®ns cè¶ã quÇ¶ Î¨¶ã ¶ãm ¶ãCc ¶l×¶ ¶l«u hé vt ki¶l l∙i.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ Îlñ¶ã ÎlM¶ã ¶gi:
- ÷gµy Îr{íc BC¶l Îlp¶l c{íµ BÊÎ, ÎliT¶ l¹ hÇ¬ Îl«¶. Vô klñ¶ã kliÕµ Î¹i
D{m¶ã ¸l©u ÎLs¶ã ¬{êi ¶ãpy vp ó« hÇ¶ Îp¶ oCÎ ë Gi« §Þ¶l, óC ÎÝ¶l ÎliT¶ l¹ cùc kú
BiTu Îp¶! ªiÉu Î¨¶ã dè ¬ua¶ ÎlCc cò¶ã kla¶ã Bñ cluéc hçi ÎLs¶ã ¬ua¶ ¬éÎ. ®N«
¶«y cg v× hT d©¶ ¬p xn Îl©¶, óÊÎ quC ¬íi BÒ¶ óåi Îéi ¶ãliÖÎ ¶ãpy ÎL{íc ÎLs¶ã ¬ua¶
¬éÎ. ÷Õu cß¶ v× ¬éÎ ¬×¶l ÎiÉu Î¨¶ã ¬p ã©y cuéc BÊu ÎL«¶l va cè¶ã ÎË¶ BÉ Îæ¶
Îl{m¶ã ¶l©¶ ¬¹¶ã, Îøc hp kliÕ¶ ÎiÉu Î¨¶ã ÎlT¬ µlÇ¶ Îéi ¶ãliÖÎ. ý ÎiÉu Î¨¶ã B∙ ¶lÊÎ
quyÕÎ ¬s¶ã L»¶ã cCc vÞ lé ÎL× cls Îlp¶l ¶l©¶ qun. ®iÕÎ B©u clb¶ã Î« ¶lê vô ¶py ¬p
cn¬ lsC B{îc óä¶ r¹Î ¼« , cni Cc Îß¶ã ÎliÖ¶ Îl× h¹i hp ¬éÎ lns où ÎïÎ BÑµ.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ ¶gi Låi Bø¶ã dËy clSµ Î«y l{í¶ã vÒ µlÝ« Vi ªiÉu ®ns vp cCc
¶lp o{ ªliÕu r©¬ .
®ä¶ ªLõ¶ã ª©¬ ÎlÊy ¶ÐÎ ¬ÆÎ Ïp¶l ¾i B¹i o{ Îá L« Îlp¶l klÈ¶ kla¶ã óiÕÎ ¶gi
o«s Bp¶l cCs Îõ qu«y vÒ BiÖ¶ V¨¶ ªlè.
Vi ªiÉu ®ns Îô ÎËµ ó« ¬{mi oCu ¶lp o{ clè« ªliÕu r©¬ ¶gi cls lä óiÕÎ vô ¶py.
QuÇ¶ Î¨¶ã Bå¶ã Îl«¶l ¶gi:
-Ï«i vÞ B«i o{ ¬uï¶ Îù ÎliTu BÉ ÎiTu ãini s«¶ ¶ãliÖÎ hp viÖc kla¶ã ÎlÉ hp¬
B{îc. Ï∙y clê BÕ¶ hbc Bg oH lÕÎ oøc c«¶ ¶ã¨¶.
- Plni cl¨¶ã Îsp¶ ÎlÉ cCc vÞ BÒu ¬uï¶ óns vÖ ó« vÞ B¹i o{ ki« BÆ¶ã «¶ Îsp¶ ?
QuÇ¶ Î¨¶ã BCµ:
- §b¶ã ÎlÕ !
- ¸Ci Bg cò¶ã clM¶ã klg ã×. ¸Cc vÞ ¶ãle hêi ÎiÉu ¶¹µ xa¶ã L« ÎÊÎ cn ¶ã«y hbc
¶py, BÒu BC¶l vÒ ¬ÆÎ Ba¶ã. Gin vê µlC vß¶ã v©y cl¹y xuï¶ã ¶bi, ¶l{¶ã hp¬ óé
klg Îlp¶l ca¶ã B{îc, Låi hui vÒ ón¶ Îù. ÷l{¶ã cCc vÞ ¶lí c©u “ ÎiÖ¶ Î«y óSÎ óß” óSÎ
hÊy óï¶ ¶¨¬ clôc ÎT¶ r¹Î ¼« Be¬ hT¶ ¶bi.
ªLõ¶ã ª©¬ ¶gi:
- Plni cl¨¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã ¬uï¶ óSÎ ¬éÎ ÝÎ r¹Î ¼« BÉ hp¬ cs¶ Îi¶ kliÕ¶ óä¶
clb¶ã kla¶ã dC¬ lp¶l Bé¶ã kli¶l kli cp¶ Lì? ÷Õu vËy Îl× óSÎ ¶lN¶ã ÎT¶ r¹Î ¼«
BÞ« vÞ Îa¶ c«s clõ¶ã ¶ps l«y clõ¶ã Êy.
- ¼uï¶ óSÎ B{îc ¶lN¶ã r¹Î ¼« cò¶ã kla¶ã µlni cluyÖ¶ dÔ dp¶ã, klg ÎLC¶l
klái µlni oCÎ Îl{m¶ã ¶l©¶ ¬¹¶ã. ¸lb¶ã Î« clØ cÇ¶ óSÎ vpi clôc ÎT¶ ÎiÉu r¹Î ¼«
cò¶ã Bñ.
QuÇ¶ Î¨¶ã kla¶ã liÉu ý ã∙, ¶l{¶ã ¬Ö¶l hÖ¶l cñ« µl{m¶ã ÎL{î¶ã Îl× Bp¶l µlni
Îu©¶ Îles Îli lp¶l.

¸lØ ÎLs¶ã klsn¶l klSc ë h{¶ã clõ¶ã o{ê¶ ¶bi, ÎiÕ¶ã h« g v«¶ã ÎLêi ¶æi hT¶. Vi
ªiÉu ®ns Bø¶ã ÎLT¶ Îsp cæ hÇu ¶l×¶ Lâ ó« ¬{mi oCu ¶lp o{ ªliÕu r©¬ xa¶ã vps BC¬
r¹Î ¼« . C¶l B«s hs«¶ã hsC¶ã. ¸uéc cliÕ¶ BÊu B∙ kl«i diÔ¶.
®« ¬{mi oCu ¶lp o{ ¶py BÒu hp ¶lN¶ã Î«y c«s Îlñ ë clè« ªliÕu r©¬ dÜ ¶liT¶
óä¶ r¹Î ¼« ÎÇ¬ Îl{ê¶ã kla¶ã clï¶ã ¶æi. ®ä¶ o{ ªliÕu r©¬ xa¶ã L« ¬Êy clôc
ÎL{î¶ã Îl× óä¶ r¹Î ¼« cp¶ã hbc cp¶ã Ba¶ã Bns.
®ä¶ ªLõ¶ã ª©¬ Î«y BÊ¬ cl©¶ BC, cl{ë¶ã µls¶ã, clØ BiÉ¬. ¸líµ ¬SÎ B∙ BC¶l
¶ã∙ ¬Êy clôc ÎT¶. r∙s hí¶ ÎiÕ¶ã la:
- §Þcl ¶l©¶ ÎlÕ hí¶, clb¶ã Î« kla¶ã ÎlÉ xa¶ã L« B{îc, l∙y Î¹¬ LbÎ vÒ clè« Låi
oH ÎLè hiÖu kÕ ls¹cl.
÷éi hùc cñ« h∙s LÊÎ Îl©¬ lËu ¶T¶ ÎiÕ¶ã la ÎLuyÒ¶ Bi LÊÎ x« v«¶ã déi cn ¬éÎ
vè¶ã om¶ cïc.
ªLõ¶ã ªla¶ã cò¶ã h« hí¶:
- Kla¶ã xa¶ã L« B{îc, hp¬ ÎlÕ ¶ps ó©y ãiê ?
ªLõ¶ã ª©¬ hí¶ ÎiÕ¶ã BCµ:
- ¸lb¶ã Î« cø óSÎ hÊy ¬éÎ oï r¹Î ¼« BÉ óä¶ clb¶ã cg BiÒu uý kþ, kla¶ã dC¬
ãiÕÎ ¶ã{êi cp¶ Lì.
QuÇ¶ Î¨¶ã l«i Î«y clôµ l«i ÎT¶ r¹Î ¼« lsÆc v«i vCc Î«y xCcl ¬çi ¶ã{êi l«i
ÎT¶ Låi dêi ãgÎ ÎLë vÒ clè«.
ªLõ¶ã Qu«¶ vpªLõ¶ã ª©¬ Bi Bs¹¶ lËu h¹i BiÉ¬ ¶ã∙ ¬Êy ÎT¶ r¹Î ¼« ¶N«.
®ç¶ã ¶ãle óä¶ r¹Î ¼« ë lËu ÎLË¶ dè¶ã ª¹¶ã ¶ãN ÎLuyÒ¶ hÖ¶l cls Bå¶ã óä¶
hí¶ ÎiÕ¶ã ÎlsC ¬¹, ¶l{¶ã kla¶ã Buæi Îles.
Vi ªiÉu ®ns c{êi l« ln L« ÎË¶ cö« om¶ ¬a¶ ¶ãlT¶l ÎiÕµ. G∙ BÕ¬ B{îc cn Îny
óï¶ ¬{mi óny ÎT¶ r¹Î ¼« óÞ óSÎ.
§sp¶ ¶ã{êi vps BiÖ¶ V¨¶ ªlè Lai. Vi ªiÉu ®ns ¶gi:
- ¸Cc vÞ héÎ lÕÎ quÇ¶ Cs cñ« óä¶ clb¶ã Låi BiÉ¬ luyÖÎ Be¬ ãi«¬ vps µlß¶ã
clø« cñi ë v{ê¶ o«u.
QuÇ¶ Î¨¶ã BÒu óiÕÎ µlCµ dô cñ« µl{m¶ã ÎL{î¶ã LÊÎ kú h¹, cø viÖc hp¬ Îles, héÎ
ÎLÇ¶ ÎLuå¶ã óï¶ ¬{mi óny ÎT¶ r¹Î ¼«, BiÉ¬ luyÖÎ xs¶ã ãi«¬ vps µlß¶ã clø« cñi
klsC h¹i.
- ®«s ¶liTu oSc Î{í¶ã ë ÎlÕ ãi«¶ BÒu hp kla¶ã lÕÎ . Kla¶ã ¶ã{êi, kla¶ã Î«,
kla¶ã Ïsp Îl{î¶ã, kla¶ã r¹Î ¼«. Kla¶ã hp oSc ¬p oSc cò¶ã hp kla¶ã. Ïsp Îl{î¶ã
hp r¹Î ¼« , r¹Î ¼« cò¶ã hp Ïsp Îl{î¶ã. ¸Cc vÞ o{ BiÖÎ l∙y cëi Cs cp o«, ¬Æc Cs cñ«
óä¶ r¹Î ¼« vps.
QuÇ¶ Î¨¶ã ¶ãle ¶gi BÒu ¶ãm ¶ãCc clM¶ã liÉu L« hp¬ o«s!
Vi ªiÉu ®ns hí¶ ÎiÕ¶ã la:
- ¾s¶ã ÷li! ÷ã{mi Îíi B©y ãibµ Î« hp¬ ÎiÉu r¹Î ¼« .
¾s¶ã ÷li B∙ Bø¶ã clê o½¶ ¶ãspi BiÖ¶, ¶ãle Vi ªiÉu ®ns la lsC¶ hËµ Îøc cl¹y
vps. ªlÞ hù« ÎÊ¬ Cs r¹Î ¼« ¶lá ¶lÊÎ BÉ ã∙ Îl«y.
Vi ªiÉu ®ns ¶ã{êi võ« ¶lá, võ« ÎlÊµ ¬Æc Cs r¹Î ¼« vps Lé¶ã Îlè¶ã Îl×¶l vp
dpi hT ÎlT. G∙ hiÒ¶ LbÎ B«s ÎLuû Îlñ xÐ¶ óíÎ v¹Î Cs vp Î«y Cs Bi, ÎlSÎ B«i h{¶ã cls ãä¶
h¹i ¬éÎ clbÎ. G∙ h¹i hÊy ¬ò r¹Î ¼« Béi hT¶ BÇu, ÎLa¶ã Lá« hp ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu r¹Î ¼«.
G∙ ¶l×¶ ¾s¶ã ÷li ¶gi:
- ÷ã{mi cò¶ã lsC ÎL«¶ã Îlp¶l ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu r¹Î ¼« Bi!
ªLõ¶ã Qu«¶ã lái:
- ¾{ Îlbc Bæi ¬Æc oSc µlôc r¹Î ¼« cg dô¶ã ý ã× ?
ªLõ¶ã Qu«¶ cò¶ã lái Îles:
- ¸lM¶ã hH clb¶ã Î« clÞu BÇu lp¶ã óä¶ r¹Î ¼« BÉ qui ÎluË¶ Ïsp¶ã ãiCs l«y
o«s ?
- kla¶ã µlni B©u hp kla¶ã µlni B©u. ¸lb¶ã Î« lsC ÎL«¶ã hp¬ r¹Î ¼« kÐs è«
vps ÎiÉu ¬iÕu BÉ óSÎ ó« vÞ lsp Îl{î¶ã ÷ãäc r©¬, Ïp¶l ¾i vp Ïp¶l §iT¶ BiÉ¬
luyÖÎ Låi cò¶ã ¬Æc Cs r¹Î ¼« vps cls lä...
ªLõ¶ã ªla¶ã ¶ãle ¶gi Îíi B©y vç Î«y c{êi Les hT¶:
- DiÖu kÕ! ¸l©¶ diÖu kÕ ! ¸«s ¬{u, ÎlË¬ c«s ¬{u! clb¶ã Î« óiÕ¶ Îlp¶l ¬Êy
clôc ÎT¶ r¹Î ¼« ãin, clê BT¬ Îïi xuï¶ã ¶bi xa¶ã L«. ÷l{ vËy óä¶ r¹Î ¼« klg óiÕÎ
«i cl©¶ «i ãin BÉ cn¶ ÎLë.
QuÇ¶ Î¨¶ã BÒu kle¶ µlni vp vui vt c{êi ln lT.
ªLõ¶ã ª©¬ ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« hp¬ ÎlÕ ¶py BÉ xs¶ã L« Îl× kla¶ã µlni oCÎ l¹i ¶liÒu ¶ã{êi. ªlËÎ hp
Îl{î¶ã oCcl!
ªL{¶ã Qu«¶ ¶ãÇ¶ ¶ã¹i ¶gi:

- ¸g BiÒu clb¶ã Î« ¬¹s µl¹¬ BÕ¶ ó« vÞ B¹i o{ ki«, Îl× kla¶ã klái µl¹¬ Îéi óÊÎ
kÝ¶l !
- A Di §p PlËÎ! ¸øu ¬¹¶ã cls ó« ¶ã{êi cß¶ lm¶ x©y l«i ¬{mi ¬ïÎ BîÎ µlè Bå.
¼¹s µl¹¬ cCc vÞ hp BiÒu ¶lá ¬ä¶, cß¶ lm¶ hp hö« ¶g¶ã BgÎ ¬×¶l.
ªLõ¶ã Qu«¶ ¶gi:
¾{ Îlbc d¹y clÝ µlni !
QuÇ¶ Î¨¶ã hiÒ¶ cëi Cs Î¨¶ã óps, Bæi ¬Æc Cs r¹Î ¼« .
®×¶l oi¶l cCc ¶lp o{ ¶ãliT¬ ãiN ãiíi huËÎ, ÎCc µls¶ã LÎ«¶ã ÎLä¶ã, ¶l{¶ã ¬p
¶«y cò¶ã µlni Îles Vi ªiÉu ®ns hp¬ ¶lé¶. ¼äi ¶ã{êi ÎlÊy ¬Æc Cs r¹Î ¼« vps
Îlp¶l L« l×¶l ds¶ã cæ quCi, kla¶ã «i ¶lÞ B{îc c{êi.
- ¸Cc vÞ Bes Î¨¶ã óps óT¶ ¬×¶l BÉ ÎlsCÎ ¶¹¶ Låi ÎLë h¹i cl©¶ Î{í¶ã. ¾«u kli
xuï¶ã ¶bi ¶Õu «i óÞ ÎlÊÎ h¹c Îl× BÕ¶ clè« ¸CÎ ª{ê¶ã luyÖ¶ Plô ®×¶l BÉ léi läµ.
G∙ h¹i o«i ¾s¶ã ÷li Îlu ¶lÆÎ ÎiÒ¶ ó¹c cè¶ã ¶lN¶ã Îlø cÇ¶ dè¶ã ãgi óps Îlp¶l
¬éÎ óäc Bes hT¶ v«i.
¼äi ¶ã{êi clê BÕ¶ cl«¶ã v¹¶ã Îïi, Vi ªiÉu ®ns h¹i L« hÖ¶l:
- ¸Cc vÞ hÊy Îp¶ l{m¶ã xs« hT¶ ¬ÆÎ, ¬çi vÞ xCcl ¬éÎ Îlè¶ã ¶{íc BÉ lp¶l Bé¶ã.
QuÇ¶ Î¨¶ã Îles hÖ¶l xs« ¬ÆÎ, xCcl ¶{íc, cÇ¬ ói¶l klÝ cl¹y vps µlÝ« o«u ¶bi.
Kli BÕ¶ ¶ãspi ÎiÉu ¬iÕu. QuÇ¶ Î¨¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã h« g, ¶gi hý h« hý hï xa¶ã ÎlM¶ã
vps ÎLs¶ã ¬iÕu.
®« vÞ B¹i o{ ÷ãäc r©¬, Ïp¶l ¾i vp Ïp¶l §iT¶ B∙ quyÕÎ clÝ Îù ÎliTu. ªLs¶ã
viÖ¶ xÕµ ¬éÎ Bï¶ã cñi kla hí¶, ¶ã{êi BÒu ÎS¬ ãéi l{m¶ã ls«, clØ cß¶ clê r¹Î ¼«
vps ÎÊ¶ ca¶ã BÉ ¶gi cls lä l«y ý clÝ Îù ÎliTu cb¶ã B{ê¶ã Låi cl©¬ hö« hT¶.
÷ãê B©u óä¶ r¹Î ¼« cø lè¶ã lôc oÊ¶ vps clM¶ã cg ÎLiÖu clø¶ã ã× óCs ÎL{íc.
¼iÖ¶ã clb¶ã la:
- ¤ hy a hï ! µlC oßi, µlC oßi.
ªiÕ¶ã la ¶Cs Bé¶ã ¶ãle ¶l{ ª¹¶ã ¶ãN ¬p kla¶ã µlni hp ª¹¶ã ¶ãN. ¼Êy clôc
ÎT¶ r¹Î ¼« xa¶ã vps ¬iÕu Låi. ÷ãäc r©¬ dâ¶ã d¹c ¶gi:
- ¸Cc vÞ l∙y clê clbÎ BÉ h∙s ¶¹µ ¶gi ¬Êy hêi...

®ÊÎ Îl×¶l h×¶l ¬éÎ Îlè¶ã ¶{íc lSÎ hT¶, ÎiÕµ Îles ¬Êy clôc Îlè¶ã Béi cn vps ó«
¶ã{êi.
Ïp¶l Bé¶ã BéÎ ¶ãéÎ ¶l{ oÐÎ BC¶l kla¶ã kÞµ ó{¶ã Î«i ¶py, Bõ¶ã ¶gi ó« vÞ cl{«
kÞµ cl©¬ hö« Îù ÎliTu, ¬p dè BïÎ hö« Låi cò¶ã óÞ ÎSÎ ¶ãÊ¬.
¾s¶ã ÷li ¶lny väÎ vps ÎL{íc BiÉ¬ luyÖÎ Ïp¶l §iT¶.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ kla¶ã liÉu vâ ca¶ã dÜ ¶liT¶ óá ¬Æc óT¶ BÞcl ¬uï¶ hp¬ ã× Îl×
hp¬. ¸ß¶ ÷ãäc r©¬ ón¶ h∙¶l c«s c{ê¶ã cò¶ã kla¶ã clï¶ã cù ¶N«. ªLs¶ã hbc lç¶
hs¹¶ h∙s cò¶ã óÞ BiÉ¬ luyÖÎ.
QuÇ¶ Î¨¶ã véi v∙ cëi Cs Î¨¶ã óps cñ« ó« vÞ L«, ¬Æc Cs r¹Î ¼« vps.
Vi ªiÉu ®ns ¶l× ¾s¶ã ÷li clb¬ ¬ai L« liÖu. ¾s¶ã ÷li cÇ¬ ¶ã«y c©y ¶Õ¶
cl©¬ vps Bï¶ã cñi kla.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãg ÎlÊy c©y Ïsp¶ã ki¬ clö cñ« Ïp¶l §iT¶ óá ÎLs¶ã ãgc BiÖ¶ ã∙
¬uï¶ h{î¬ hÊy Be¬ Bi, kla¶ã ¶ãê c©y ki¬ clö ÎLÇ¬ ÎLä¶ã quC kla¶ã ¶lSc hT¶
B{îc.
ªLõ¶ã ªla¶ã hiÒ¶ v{m¶ Î«y L« h{î¬ hÊy c©y Ïsp¶ã ki¬ clö.
Vi ªiÉu ®ns vÓy Î«y ¬éÎ cCi. QuÇ¶ Î¨¶ã hiÒ¶ a¬ hÊy ó« vÞ B«i o{ xa¶ã L« µlÝ«
Ba¶ã.
¼äi ¶ã{êi ¬íi cl¹y B{îc ¬Êy clôc ÎL{î¶ã B∙ ÎlÊy klgi hö« ÎLs¶ã ÎiÉu ¬iÕu
óïc hT¶ ¶ãÊÎ ÎLêi.
÷ãuyT¶ Bï¶ã cñi ¶py B∙ ÎÈ¬ dÇu Îlm¬ ¶T¶ hö« óÐ¶ LÊÎ ¬«u.
®ä¶ r¹Î ¼« ë h{¶ã clõ¶ã o{ê¶ ¶bi, ÎlÊy klgi hö« óïc clCy Ç¬ Ç¬ BÒu hí¶
ÎiÕ¶ã h« lsn¶ã. ®ï¶ ¬ÆÎ ¶lï¶ ¶lCs cn hT¶.
÷lN¶ã ÎT¶ Îlñ h∙¶l kTu ¶ã{êi Bi cøu lsn.
D{íi C¶l hö« clb¶ã ÎlÊy óä¶ Vi ªiÉu ®ns BÒu Î{ë¶ã hp ¶ã{êi óT¶ ¬×¶l, h¹i
ãÆµ hbc Lïi hs¹¶ ¶T¶ clM¶ã lái l«¶ ã× lÕÎ.
QuÇ¶ Î¨¶ã xuï¶ã dÕ¶ cl©¶ ¶bi, B∙ óá óä¶ r¹Î ¼« ¬éÎ qu∙¶ã x«. ¼äi ¶ã{êi
qu«y h¹i ¶l×¶ hT¶ ¶bi ÎlÊy C¶l hö« Lùc ÎLêi. ªsp ÎiÉu ¬iÕu óÞ hö« clCy xuyT¶ qu« ¶gc.
ªLõ¶ã ªla¶ã ¶gi:
- ªsp ÎiÉu ¬iÕu óÞ clCy Låi ¬p óä¶ r¹Î ¼« h¹i kla¶ã Î×¬ ÎlÊy Ïp¶l ¾i B¹i o{
B©u ¶N«, ÎÊÎ clb¶ã cls hp B¹i o{ B∙ óÞ clÕÎ clCy ÎLsã ÎiÉu ¬iÕu. ªõ ¶«y clb¶ã óÞ vì
¬é¶ã, kla¶ã Î×¬ BÕ¶ BÉ quÊy ¶liÔu ¶N«. ªlËÎ hp ¬éÎ viÖc l«y.
ªLõ¶ã Qu«¶ ãËÎ BÇu BCµ:

- ¾{ BÖ ¶gi cg hý.
Vi ªiÉu ®ns o«i ªLõ¶ã Qu«¶ ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls óä¶ Ïp¶l ¾i Ba¶ã Îlêi
xi¶ hçi:
- ªiÉu Î¨¶ã ÎlËÎ BSc Îéi, xi¶ cCc vÞ ¬iÔ¶ ÎLCcl.
®ä¶ Ïp¶l ¾i võ« Låi óÞ BiÉ¬ luyÖÎ kla¶ã cö Bé¶ã B{îc, ¶l{¶ã Î«i ¬SÎ vÓ¶
oC¶ã ouïÎ ¶l{ Îl{ê¶ã, csi Î×¶l l×¶l óiÕÎ ¶ã«y hp cCc Î¨¶ã hN clè« ªliÕu r©¬ B∙ ¶ãlÜ
cCcl cøu ¬×¶l.
Ïp¶l §iT¶ ou¶ã o{í¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã ls«¶ la:
- DiÖu kÕ ! ªlËÎ hp diÖu kÕ ! ¸lb¶ã Î« clï¶ L« ¬éÎ cCcl dÔ dp¶ã. Pl{m¶ã
ÎL{î¶ã B¹i o{ ! §¹i o{ cøu ¬¹¶ã cls óä¶ ÎiÉu Î¨¶ã, Î¹ m¶ cß¶ cl{« Bñ, kli ¶ps dC¬
µliÒ¶ ÎLCcl µl{m¶ã ÎL{î¶ã ?
Ïp¶l ¾i B¹i o{ quyÕÎ ý Îù ÎliTu BÉ ÎiTu ãini ¶ãliÖµ cl{í¶ã. Ïp¶l §iT¶ Bgc d¹
ÎLu¶ã Îlp¶l ly oi¶l Îl©¶ ¬×¶l Îles clb«. ÷l{¶ã Îlùc L« ÎLs¶ã hß¶ã BÒu kla¶ã
¬uï¶ clÕÎ ÎLs¶ã ÎL{ê¶ã lîµ ¶py. ®©y ãiê cCc vÞ B{îc ÎlsCÎ ¶¹¶, dÜ ¶liT¶ ls«¶ lØ va
cè¶ã.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ ¬Ø¬ c{êi ¶gi:
- Kla¶ã hp¬ clÕÎ ¬éÎ ¶ã{êi ¶ps ¬p lsC ãini B{îc vô ¶py ¬íi ÎlËÎ hp BC¶ã
quÝ!
®ç¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã ó{íc cl©¶ Bå¶ dËµ ÎLT¶ ¶tsB{ê¶ã xuï¶ã ¶bi, ¬éÎ ÎsC¶ ¶ã{êi
LÊÎ Ba¶ã B«¶ã ps ps cl¹y Îíi.
ªLõ¶ã ªla¶ã lái:
- Klni óÈ¬ o{ Îlbc ! ¼éÎ ÎsC¶ r¹Î ¼« LÊÎ Ba¶ã B«¶ã L{îÎ Îles, óiÕÎ hp¬ ÎlÕ
¶ps ?
- ¸lb¶ã Î« cø xa¶ã vÒ µlÝ« ÎL{íc, ¬iÖ¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã “Bøc hCs a hý a hï ! PlC opi
µlC opi”. Kli cl¹¬ ¬ÆÎ clb¶ã, ¬×¶l cø hé vt Î{mi c{êi, dm Î«y clØ ÎLá hT¶ ¶bi, clø
Bõ¶ã Bé¶ã Îlñ víi lä.
QuÇ¶ Î¨¶ã BÒu Îu©¶ hÖ¶l. ¸n Ïp¶l ¾i vp ÷ãäc r©¬ cò¶ã ãËÎ BÇu.
Vi ªiÉu ®ns ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ kls«¶ klsCi Îù ¶lñ:
- ¸lM¶ã ¶lN¶ã h∙s Ïsp¶ã ãi« µlni Îu©¶ Îles ¬Ö¶l hÖ¶l cñ« Î« ¬p cn o{ µlô
h∙s Ïsp¶ã ãi« cò¶ã clM¶ã dC¬ clï¶ã Bïi.
QuÇ¶ Î¨¶ã BÉ Ïp¶l ¾i Bi ãiN« Îles B{ê¶ã hí¶ cl¹y Bi.

§sp¶ ¶ã{êi B«¶ã cl¹y Îl× ÎlÊy o«u klbc qu«¶l ãgc ¶bi ¬éÎ ÎsC¶ ¶ã{êi Î«y
cÇ¬ BÌ¶ Buïc Bi Îíi, ¶l{¶ã kla¶ã µlni óä¶ r¹Î ¼« ¬p hp klCcl ÎlËµ µl{m¶ã hT¶
¶bi d©¶ã l{m¶ã. ªLT¶ cæ lä Bes ¬éÎ cCi Îbi vp¶ã, ¬iÖ¶ã Îbi viÕÎ óï¶ clN hí¶ “ Î©¬
Îlp¶l ÎiÕ¶ l{m¶ã”.
QuÇ¶ Î¨¶ã clè« ªliÕu r©¬ cl¹y Îíi ãÇ¶ BÒu ¶ãÈ¶ ¶ã{êi L«.
®ä¶ ªLõ¶ã ªla¶ã hiÒ¶ i¬ ÎiÕ¶ã, ¶l{¶ã óä¶ ªLõ¶ã Qu«¶ BÇu gc kla¶ã ¬i¶l
¬Ó¶ hS¬, vÓ¶ ÎiÕµ Îôc “hý hï” hs¹¶ hT¶.
¼éÎ lC¶ Îö ÎLs¶ã óä¶ l{m¶ã klCcl cl¹y L« hí¶ ÎiÕ¶ã lái:
- ¸Cc ¶ã{êi hp¬ ã× ÎlÕ ¶py ?
§¹i lC¶ Îl©¶ ÎlÉ c«s hí¶, ÎiÕ¶ã ¶gi s«¶ã s«¶ã.
Vi ªiÉu ®ns võ« ¶ãg ÎlÊy, ÎLs¶ã hß¶ã ¬õ¶ã Lí kla¶ xiÕÎ! G∙ B∙ ¶lË¶ L« B¹i
lC¶ hp ¶ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ Îæ¶ã qun¶ §« rs¶ã, hiÒ¶ cl¹y hT¶ hí¶ ÎiÕ¶ã ãäi:
§« B«i c« ! §¹i c« ¶ãg xe¬ ÎiÉu BÖ hp «i ?
§« rs¶ã oö¶ã oïÎ víi hÊy cCi BÌ¶ hå¶ã ë ÎLT¶ Î«y ¶ã{êi óT¶ c¹¶l B{« vÒ µlÝ«
ã∙ osi ¬ÆÎ.
Vi ªiÉu ®ns clb¬ ¬ai d{m¶ã ¬SÎ Låi ¶æi hT¶ ÎLp¶ã c{êi l« ln.
§« rs¶ã võ« ki¶l ¶ã¹c, võ« vui ¬õ¶ã, hÝu cn h{ìi h«i lái:
- Vi...vi luy¶l BÖ BÊy { ?...¾«s luy¶l BÖ ë B©y ¬p h¹i cß¶ ãin hp¬ ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu
r¹Î ¼« ?
Vi ªiÉu ®ns võ« c{êi võ« lái h¹i:
- ª¹i o«s §« luy¶l cò¶ã Îíi B©y ?
Ï«i ¶ã{êi B«¶ã Bïi BCµ Îl× µlÝ« o«u §« rs¶ã h¹i cg ¬éÎ ÎsC¶ l{m¶ã klCcl
cl¹y Îíi, ¶ã{êi dÓ¶ BÇu hp ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy óä¶ l{m¶ã klCcl ¶py BÒu hp ¶ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ lsC ÎL«¶ã, ã∙
que¶ ¬ÆÎ BÕ¶ quC ¶ö«.
®ä¶ ÎlÞ vÖ óu qu«¶l h¹i c{êi ¶gi lû ln cùc kú Îl©¶ ¬ËÎ.
Vi ªiÉu ®ns klH lái §« rs¶ã:
- Plni cl¨¶ã Ïsp¶ã ªl{î¶ã µlCi §« luy¶l Îíi B©y ?
§« rs¶ã klH BCµ:
- Ïsp¶ã ªl{î¶ã vp ªlCi ÏËu hT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ d©¶ã l{m¶ã, liÖ¶ ë clè« ri¶l
¸n¶l.

VC TCÉu e¶r c¶ SõLD LãC:

- arªLD TM{îLD còLD kµL NDò §ªC m÷L { ? TM× tMÕ MHy k¾S! aHy k¾S!
G∙ tù MáC :
- hô ØC×S DCª còLD kµL Ø©y kªS cMC ? n∙r MrªLD DCH c¨S MËL lM«LD DC×t Ø{îc
Sô.
n¸t sHu k»C Sét ØrªL lCµu lþ brHLM DC¶ kªS M{÷LD lM¸cM ØC tíC.
VC TCÉu e¶r MáC:
- iMuy×L Lªy ß e¾c KCLM cã dHr LMCµu M{÷LD lM¸cM Ø×L NDò §ªC m÷L?
§H nrLD lMÏ Ø¸q:
- NDrªC däL LDù tCÒL tMÞ vÖ cMóLD tH, cëL e¸t Kú KCµu Kþ grHLM, TCÒL PMrLD
grHLM, aé Qu©L grHLM còLD ØC tMBr d¶r DÇ tíC Ø©y.
VC TCÉu e¶r MáC:
- N×u vËy cã Ø×L dH dèL v»L puHL dCLM { ?
§H nrLD Ø¸q:
- TÊt c¶ cã dH v»L MHC LDªL LD{êC.
VC TCÉu e¶r MáC:
- AC kªS tæLD tMèLD kÜLM çc brHLM ØÉ d¶r DÇ?
§H nrLD Ø¸q:
- KMHLD TM©L V{÷LD.
VC TCÉu e¶r LãC:
- Y còLD kª Sét vÞ k∙r d¹LD M¬u cñH tCÉu ØÖ.
G∙ vÓy ToCÖu aCÒL TÒ kHC LãC:
- NMê toCÖu Ø»C cH dÈS bÐS víC KMHLD TM©L V{÷LD, tCÉu ØÖ cÇL ØCÒu ØéLD
LM©L S∙ lM«LD lÞq Ø×L tMHS lC×L k∙r LM©L DCH ØÉ xCL cM® tMÞ.
ToCÖu aCÒL TÒ v©LD kÖLM ØC LDHy.
K× Øã puHL Ør tMèLD KCµu Kþ grHLM Ø»r MrªLD lú kª m¸t NMÜ cM©u còLD tíC
L÷C.
VC TCÉu e¶r LãC:

- §« h∙s c« ! §a Îlï¶ã B¹i ¶l©¶! ÏiÖ¶ cg ¬Êy ¶ãp¶ r¹Î ¼« ë ª©y ª¹¶ã B ∙ óiÐÎ
Îi¶ Îøc Ïsp¶ã ªl{î¶ã hT¶ d©¶ã l{m¶ã, oSµ oö« ó«s v©y clè« ªl«¶l r{m¶ã, ã©y
cuäsc µln¶ ¶ãlÞcl hp¬ hs¹¶. VËy l«i vÞ ¶T¶ Bi óSÎ ¶ã«y BC¬ µln¶ ÎÆc ¶py. §©y hp
¬éÎ ca¶ã h«s LÊÎ hí¶.
§« rs¶ã vp ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u xiÕÎ ¶çi vui ¬õ¶ã, ¶ãá hêi cn¬ m¶ Vi ªiÉu ®ns . Ï«i
¶ã{êi Bå¶ã Îl«¶l:
- Vi B¹i ¶l©¶ Îl{ë¶ã B{« ca¶ã h«s cls óä¶ luy¶l BÖ, kla¶ã óiÕÎ hÊy ã× óCs
BÒ¶.
- ¸lb¶ã Î« cè¶ã dïc hß¶ã ÎLu¶ã Îlp¶l µlôc vô clb« Îl{\î¶ã, o«s cß¶ ¶gi
cluyÖ¶ LiT¶ã Î©y? ¸g ÎlÕ ¬íi hp cè¶ã clu¶ã l{ë¶ã l¹¶l µlbc, cli« ot ls¹¶ ¶¹¶.
Ï«i vÞ hËµ Îøc l¹ hÖ¶l cls cCc B¹s qu©¶ csi ãiN óï¶ ¬ÆÎ Låi hù« clä¶ Îi¶l ói¶l,
¬∙¶l Î{í¶ã xs¶ã B{« hT¶ ¶bi.
Vi ªiÉu ®ns hí¶ ÎiÕ¶ã la:
- Ïsp¶ã ªl{î¶ã hp óËc ªlC¶l clb« «¶l ¬i¶l, ¶l©¶ Îõ, cg Bøc liÕu oi¶l. ¸Cc
vÞ clØ ¶T¶ óSÎ hò µln¶ ÎÆc ¬p lÕÎ oøc ÎLC¶l ãiÕÎ l¹i ¬¹¶ã ¶ã{êi. ªlC¶l ªl{î¶ã hp
DiTu o©¶ã, ñ ªl«¶ã clø clM¶ã µlpi hp KiÖÎ ,ªLô.
Qu©¶ ÎlÞ vÖ vp clb¶ã Îl©¶ ói¶l Bå¶ã Îl«¶l d¹ L«¶.
¸ls BÕ¶ ó©y ãiê Vi ªiÉu ®ns vÓ¶ cl{« liÉu " DiTu ¾©¶ã, ñ ªl«¶ã" hp hp ¶lN¶ã
óËc ÎlC¶l BÕ ÷ãliTu, ªluÊ¶, Vò, ªl«¶ã, ã∙ clØ ¶lí ¬«¶ã ¬C¶ã Îl«¶l ©¬ ¶l{ vËy
¬p cCc vÞ Ïsp¶ã BÕ ¶ãle BÕ¶ BÒu kls«¶ klsCi!
Vi ªiÉu ®ns ¶gi ¬Êy c©u ¶py cï clb ý BÉ h∙s Ïsp¶ã ãi« ¶ãle ÎiÕ¶ã. G∙ cls
L»¶ã óN« ¶«y l«i cl« cs¶ h∙s, ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ cè¶ã ¶l«u Î{m¶ã léi ¬×¶l ¶Þ¶l óî h∙s
Ïsp¶ã BÕ cß¶ liÖu ¶ãliÖ¬ lm¶ hp ¶Þ¶l óî ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ. G∙ h¹i xs«y ¬×¶l Bi Îíi
ÎL{íc ¬ÆÎ Ïp¶l ¾i ¶gi:
- Klni óÈ¬ ó« vÞ B¹i o{ !®ä¶ Î« ¨¶ ¬Æc hai Îlai clM¶ã B©u vps B©u. VËy xi¶
cCc vÞ l∙y BÕ¶ clè« Ki¬ ¸Cc ë ÎL{íc ¬ÆÎ ki« BÉ Îl«y quÇ¶ Bæi Cs. §g cò¶ã hp ¶mi
Îl«¶l ÎÜ¶l BÆ¶ã cCc vÞ ¶ãlØ ¶ãmi. §å¶ã Îlêi kla¶ã BÉ óä¶ ¶ã{êi µløc Î¹µ lç¶ hs¹¶
BÕ¶ quÊy ¶liÔu cuéc Îl«¶l Îu cñ« ó« vÞ.
Ïp¶l ¾i ãËÎ BÇu kle¶ µlni.
§sp¶ ¶ã{êi Bi clõ¶ã ¬Êy dÆ¬ Îl× Îíi clè« Ki¬ ¸Cc.
¼äi ¶ã{êi vps clè« Låi, Vi ªiÉu ®ns hÊy L« ¬éÎ ¶ãp¶ h¹¶ã ó¹c, ãi«s cls ¶lp o{
ÎLô ÎL× ¶gi:

- aër ÒióT Ò¨rg ÒBÜ ÒÐêi Ü{îr b¶K Òù lµÜ cÐç rgÐØ rgHi. MÐÊÒ ÒÐiÕÒ ×õrg Ðái
cÐi ÐÕÒ. Cø Ðái ÜéÒ c©T lµ bíÒ Ü{êi l¹rg b¹c. aprg kÐ§rg Ðái c©T rµK ÒÐ® rgµr l¹rg
b¹c rµy cÓrg cÐïB lµÜ Òitr dÇT rÐBrg. unô Òn® Ðái ÜéÒ Òn¨Ü c©T lµ SõB SÆr ÐÕÒ ÜéÒ
rgµr l¹rg, kÐ§rg ×{îc ×årg rµK. ¬ái ×Õr ÜéÒ Òn¨Ü l½ ÜéÒ c©T ÒÐ® ÒÐ® »Ð¶i båi
ÒÐ{êrg cÐK ÒióT Ò¨rg Ü{êi l¹rg. «ã lµ lTËÒ, rÐÊÒ ×irÐ kÐ§rg ÒÐDÜ kÐ§rg bíÒ. «èi
Síi §rg giµ ÐBy Òn½ rÝÒ bër ÒióT Ò¨rg ×tT kÐ§rg gi¶ dèi kÐirÐ kÐi.
unô Òn® Ò¨rg Òù rÐiDr ×{îc Üãr Òitr lír SõB kirÐ rg¹c SõB Üõrg ÒÐÇÜ, ÜiÖrg
kÐ§rg rgíÒ S©rg d¹.
unô Òn® Ò¨rg Ðái:
- v{ ÐTyrÐ cã …
MÐµ s{ cÐîÒ rÐí ÐÔ Ðái lµ bö Ònõ Òitr, litr ×æi giërg:
- Nêi s{ ÐTyrÐ dïrg Ònµ.
Råi ÒÊÒ bËÒ b{rg Ònµ l¹i.
CÐÝrÐ nB rÐµ s{ ÜTèr Ðái "s{ ÐTyrÐ cã dïrg Ònµ kÐ§rg?". MÐ{rg y rÐBrÐ ÒnÝ
biÕr ÒÐµrÐ c©T Üêi.
Vi uióT a¶K nB rgKµi rgÊÜ rgÇÜ ÒnTytr lÖrÐ cÐK ÐHr Òn¨Ü ÒDr rgù Òitr ÒÐö SÖ
»Ð¶i cBrÐ g¸c xTrg qTBrÐ cÐïB.
G∙ l¹i sBi ÐBi ÒDr ÒÐö SÖ ×Õr Ò©T ¬Kµrg ×Õ: " r§ Òµi lµ Vi uióT a¶K Ü®rÐ ÜBrg
Ònërg Òn¸cÐ, kÐ§rg d¸Ü ÒÐiÖr ÒiÖr bá ×i. Xir ä cÐïB oiÜ Çc ÐËT gi¸".
NéÒ ÒDr ÒÐö SÖ rãi:
- oÐ¶i bÈÜ Vi Òærg qT¶r! CÐÓrg ÒB lµ ×¹K ÒÐµr ÒÞ rDr ×i b¸i kiÕr ¬Kµrg
uÐ{îrg Üíi »Ð¶i, cÐø cÐ¼rg ÒÐó cÐê ¬Kµrg uÐ{îrg ×Õr gÆ» Ü®rÐ.
Vi uióT a¶K xKB ÒBy c{êi ×¸»:
- oÐ§rg ÒÐó ×i ×{îc. LÇr rµy ×µrÐ »Ð¸ ÐK¹i qTi cñ.
¬Bi ÒDr ÒÐö SÖ S©rg d¹ nåi Ònä gãÒ. CÐÓrg ÒÐÌ l{ìi nB rgÐm bôrg:
- ¤rg rµy ÒÐËÒ lµ lír ÜËÒ, ×Õr Ü¹rg sèrg cTrg kÐ§rg cKi SµK ×©T!
uåi cÐÓrg lË» Òøc ×i Ò©T Òn®rÐ.
QTÇr Ò¨rg ÒÐBy ×æi y »Ðôc xKrg rgåi rgÐØ.
açrg rgÐe ÒnDr rÓi cã ÒiÕrg lB ÐhÒ ræi lDr ÇÜ m.
aër ÒÐö SÖ cïrg ÒÐ©r birÐ ×Brg S©y b¾Ò L¹Ò NB.

¾«u cm¶ lç¶ hs¹¶ clõ¶ã ¬éÎ ãiê, ÎiÕ¶ã la lsC¶ dÇ¶ dÇ¶ hS¶ã xuï¶ã. r¹i qu«
¬éÎ ãiê ¶N« Îl× óï¶ óÒ yT¶ hÆ¶ã ¶l{ Îê.
®ç¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã cl©¶ ¬Êy clôc ¶ã{êi ÎL{íc x« o«u ãÇ¶ kli Îíi ¶ãspi clè« Îl×
dõ¶ã h¹i.
ªiÕµ Îles h¹i ÎlÊy ÎiÕ¶ã ãiÇy hÑµ kÑµ. ¼éÎ Bsp¶ ¶ã{êi B«¶ã ÎiÕ¶ vps clè«. Vi
ªiÉu ®ns hÈ¬ óÈ¬:
- §©y clSc hp ÎiÉu Ïsp¶ã §Õ B∙ Îíi ¶mi.
G∙ LbÎ B«s ÎLuû Îlñ cÇ¬ Î«y, Bø¶ã ãgc ¶ãspi ÎliÒ¶ µlß¶ã cñ« Ïp¶l ¾i. ÷ÐÎ ¬ÆÎ
ÎlÉ liÖ¶ ¬éÎ d¹ ÎLu¶ã ÎLi¶l óns vÖ clñ ¶l©¶, ¬ua¶ ÎlCc kla¶ã hèi. ÷ãuyT¶ cCi óÒ
¶ãspi cñ« ã∙ cò¶ã B∙ Îá L« dïc hß¶ã ÎLu¶ã dò¶ã ¶ãlÜ« hiÖÎ Bïi víi clñ lm¶ Ïp¶l
§iT¶ ¶liÒu.
ªiÕ¶ã ó{íc cl©¶ Îõ ¶ãspi Bi vps, ¬{êi ¬Êy lC¶ Îö ¬Æc oSc µlôc ÎlÞ vÖ Lns
ó{íc Bi Îíi, Î«y cÇ¬ Be¶ hå¶ã ãim hT¶ Bø¶ã o«¶ã l«i óT¶.
¼éÎ ÎT¶ ÎlÞ vÖ klH quCÎ:
- ªlu B«s vÒ, ¬«u!
Vi ªiÉu ®ns hèi h¹i ¬Êy ó{íc Îù« h{¶ã vps cö« la:
- ¸Cc vÞ B¹i o{ B«¶ã ¶ãlØ ¶ãmi ÎLs¶ã ÎliÒ¶ µlß¶ã, kla¶ã B{îc hp¬ luyT¶ ¶Cs.
®ç¶ã ÎlÊy ¬éÎ vÞ ÎliÕu ¶iT¶, ¬×¶l ¬Æc Cs óps h«¬ Bi Îíi. ¸lÝ¶l hp vu« Kl«¶ã
Ïy.
Vi ªiÉu ®ns óÊy ãiê ¬íi ÎL« B«s vps vá, klÊu BÇu klH óÈ¬:
- ª©u Ïsp¶ã ªl{î¶ã, h∙s…h∙s µlCµ o{ liÖ¶ ë ÎLs¶ã ¶py.
Vu« Kl«¶ã Ïy µlC¶:
- ÷ã{êi vps Îla¶ã óCs cls ÎLÓ¬.
Råi qu«y h«i xu« Î«y L« hÖ¶l:
- ¸Cc ¶ã{êi l∙y hui L«!.

Håi thø mét tr¨m m¦êi hai
Ngoµi hiªn viÖn chóa t«i t©m sù
bä¶ÎiÕ¶ã:ÎlÞ vÖ hui L« Låi, Vi ªiÉu ®ns ¬íi klH ãâ cö« µlß¶ã l«i cCi vp hT¶
- Ïïi ¼i¶l xi¶ óCi kiÕ¶.
¾«u ¬éÎ hbc vÓ¶ clM¶ã ÎlÊy Bé¶ã ÎÜ¶l ã×.
Vu« Kl«¶ã Ïy kla¶ã ¶lÓ¶ ¶¹i B{îc ÎlT¬ ¶N«, ÎiÕ¶ ÎlT¬ ¬éÎ ó{íc ãâ cö« l«i
cCi.
Vi ªiÉu ®ns xu« Î«y L« liÖu cls ¶lp Vu« Bõ¶ã hT¶ ÎiÕ¶ã.
Vu« Kl«¶ã Ïy oSµ ¬ë ¬iÖ¶ã la "Plô Ïsp¶ã!" Bp¶l µlni dõ¶ã h¹i.
Ïåi h©u ¬íi ¶ãle ÎiÕ¶ã Ïp¶l §iT¶ ¶gi vä¶ã L«:
- Ïïi ¼i¶l ÎliÒ¶ o{ ! ªÖ o{ luy¶l Îi¶l ÎlÇ¶ ¬ái ¬ÖÎ, xi¶ ¬iÔ¶ cls kla¶ã ÎlÉ
ÎiÕµ kiÕ¶ B{îc. Y ãëi ¬×¶l vps clï¶ kla¶ã ¬a¶, ÎLÇ¶ duyT¶ B∙ lÕÎ, vËy ÎliÒ¶ o{
cluûe¶ hêi cls ¶ã{êi ¶ãspi kla¶ã ¶T¶ BÕ¶ quÊy ¶liÔu cuéc Îl«¶l Îu cñ« y.
- D¹ d¹!xi¶ B¹i o{ ¬ë cö«, ÎiÉu Î¨¶ã clØ L« ¬SÎ ¬éÎ hÇ¶ hp Bñ.
Ïp¶l §iT¶ ¶gi:
- ªles ý ÎÖ o{ luy¶l Îl× B©y hp clè« Ki¬ ¸Cc, cCc vÞ hp klCcl kla¶ã v©¶ Îles
µlCµ clØ cñ« µl{m¶ã ÎL{î¶ã, Î{ë¶ã kla¶ã ÎLCcl «i B{îc.
Vi ªiÉu ®ns qu«y h¹i ¶ãg Vu« Kl«¶ã Ïy ÎlÊy hs¶ã ¶l«¶ cùc kú ÎlT Îln¬, óÊÎ
ãiCc hÈ¬ óÈ¬:
- ªl»¶ã cl« ¶py ¶gi Î« kla¶ã µlni hp µl{m¶ã ÎL{î¶ã ë B©y Îl× kla¶ã ÎlÉ ãäi
lS¶ ¬ë cö« B{îc. VËy Î« BÕ¶ yTu cÇu µl{m¶ã ÎL{î¶ã clè« ¶py h¹i kTu cö« cò¶ã
clM¶ã klg ã×.
G∙ Îs«¶ xs«y ¬×¶l cl¹y Bi, óç¶ã ¶ãle ¶lp Vu« kla¶ã ¶lÓ¶ ¶¹i B{îc ¶N«
klgc sp hT¶.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶ãlÜ óô¶ã:
- ª« ¬p Bi yTu cÇu µl{m¶ã ÎL{î¶ã n¶ Îù h¹i kTu cö« Îl× L« cg ý óøc óCcl h∙s
Ïsp¶ã ãi«. ¾«s ó»¶ã dè¶ã cCcl ¬Ò¬ dts ¶¨¶ ¶Ø h∙s?

G∙ hiÒ¶ ¶S¬ Î«y BÊ¬ ¶ãùc Îl×¶l ÎlÞcl ¬Êy cCi Låi cò¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã klgc Lß¶ã.
G∙ võ« h« võ ¶gi:
- ª« ë Bêi hp ¬éÎ Bø« ÎLt cai cbÎ, kla¶ã cl« kla¶ã ¬Ñ, h«¶ã Îl«¶ã, µliTu ó¹Î,
clM¶ã cg ¬éÎ kt ¶ps BsCi Îl{m¶ã. rp¬ ¶ã{êi ¶l{ vËy cß¶ cli hp h¹c Îlb? ¸li ó»¶ã
clÕÎ quCcl cls Låi?
÷ãuyT¶ ã∙ klgc B©y hp klgc ãin, ¶l{¶ã oùc ¶lí BÕ¶ cluyÖ¶ kla¶ã óiÕÎ µlô
Îl©¶ hp «i, ¬Óu Îl©¶ h¹i BS¬ Îl©¶ ë clï¶ hÇu lå¶ã kü viÖ¶, óÊÎ ãiCc ¶çi hß¶ã óuå¶
Îln¬, ¶{íc ¬SÎ cl«¶ lsp, Îlp¶l L« klgc hgc ¬éÎ cCcl cùc kú ói ÎliÕÎ ÎlËÎ où.
÷lp vu« ¶ãle ã∙ klgc ¶øc ¶ë, ó«¶ BÇu cß¶ ¶ã¹c ¶liT¶, o«u ¶ãpi kla¶ã ¶lÞ¶
B{îc h¹i klgc sp hT¶.
®ç¶ã ¶ãle cC¶l cö« kÑÎ ¬ë, Ïp¶l §iT¶ Bø¶ã óT¶ cö« ¶gi:
- ¼êi ÎiÉu ÎlÝ clñ Bi vps!
Vu« Kl«¶ã Ïy cn ¬õ¶ã Lns ó{íc vps µlß¶ã, qu× xuï¶ã a¬ hÊy cl©¶ Ïp¶l ¾i
klgc Lï¶ã hT¶.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ klH xs« BÇu ¶lp Vu« ¶gi:
- ¾i ¶li ! ¾i ¶li!
r∙s Ïsp¶ã ãi« cò¶ã lp¶ã cl©u h∙ cl∙ Îua¶ Lmi.
÷ãäc r©¬ vp Ïp¶l §iT¶ cbi BÇu L« klái ÎliÒ¶ µlß¶ã, xs«y Î«y klÐµ cö« h¹i.
Ï«i ¶ã{êi ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns Bø¶ã ¶ãspi cö« cò¶ã hê Bi ¶l{ kla¶ã óiÕÎ, x¨¬ x¨¬ Bi
ÎlM¶ã L« ¶ãspi.
Ïp¶l §iT¶ d{ê¶ã ¶l{ cn¬ ÎlÊy va hÔ, Bi B{îc ¬{êi ó{íc Låi qu«y h«i la :
- ªliÒ¶ o{ !
Vi ªiÉu ®ns B«¶ã clb ý hS¶ã ¶ãle Ïp¶l ¾i B¹i o{ vp Vu« Kl«¶ã Ïy xe¬ l«i
¶ã{êi ë ÎLs¶ã ÎliÒ¶ µlß¶ã ¶gi cluyÖ¶ ã×, ¶T¶ clM¶ã óuå¶ ¶ãg BÕ¶ Ïp¶l §iT¶ .
®ç¶ã ¶ãle Vu« Kl«¶ã Ïy v{« klgc võ« ãäi:
- Plô lsp¶ã mi ! Ïpi ¶li ¶lí µlô lsp¶ã BÕ¶ clÕÎ ¶ã{êi.
Ïp¶l ¾i B¹i o{ ¶gi ¶lá ¬Êy c©u, ¶ã{êi Bø¶ã ¶ãspi cö« kla¶ã ¶ãle Lâ B{îc.
¾«u Vu« Kl«¶ã Ïy dõ¶ã ÎiÕ¶ã klgc vp l«i ¶ã{êi BÒu ¶gi LÊÎ klH, Vi ªiÉu ®ns
kla¶ã ¶ãle B{îc c©u ¶ps.
ªuy ã∙ Bé¶ã ÎÝ¶l liÕu kú, ¶l{¶ã cò¶ã kla¶ã dC¬ BÈy cö« lÐ ¬ë L« BÉ ¶ãle
cls Lâ lm¶, ¬p clØ Bø¶ã clê ë ¶ãspi.

aåC k©u D∙ v¼LD LDMB VuH KMHLD ay LM¾c tíC dèL cM¬ “ §rHL lÝLM MrªLD
MËu” tMÕ LDMÜ dôLD:
- nÇL to{íc k∙r arªLD DCH bÆL tH vÒ dÈS tCÉu arªLD Ø× lM«LD LµL kªS lMã bÔ
Ø×L Sô ØC×S DCª, LM{LD tH dÞt ØC lM«LD LãC. iM¼LD MCÉu d©y DCê k∙r arªLD DCH cã
MåC tHS cMuyÉL ý lM«LD?
mHu D∙ k»C LDMB aªLM mC LãC:
- eèL cM¬ “ VÜLM dÊt DCH qMó”( vÜLM vCÔL lM«LD t¨LD tMu×). aªC LMC qM¶C tMuéc
këLD SíC Ø{îc. §ã kª...
VC TCÉu e¶r kÈS dÈS:
- VÜLM dÊt DCH qMó kª crL SÑ Lã DÕ Sª lMÈL y×u LM{ vËy?
mHu Sét kóc k»C LDMB aªLM mC Ø»C s{ LãC:
- e¬H LHy arªLD LMC DÆq tH Sét kÇL kª pu¸ oåC, kªS toß LD»C cuéc tMHLM tu cñH
tH lM«LD Ýt. Tõ LHy arªLD LMC lM«LD LµL Ø×L L¬H.
NMª VuH lM«LD Ø¸q. aªLM mC k»C LãC:
- arªLD LMC qM¸C LD{êC tMÞ qMôLD tH tuy vÕ këLD MC×u tM¶r, LM{LD lÎ xuÊt DCH
qM¶C to¶C SH cMC×t kª kÏ tM«LD tM{êLD. arªLD LMC ØèC Ø∙C cMu Ø¸r pu¸ kª vCÖc lM«LD
LµL...
aHC LD{êC k»C LãC cMuyÖL Sét MåC L¬H oåC tMÊy aªLM mC kíL tC×LD:
- arªLD LMC vÒ ØC tM«C vª DC¬ SÕLM cMr tMËL toäLD! arªLD LMC tM{÷LD yµu to¨S
Mä kª M×t këLD MC×u tM¶r víC tH Øã.
g{êLD LM{ VuH KMHLD ay puy×L kuy×L lM«LD Lì bêC tHy.
eçLD LDMB tC×LD d{íc cM©L vHLD kµL ØC vÒ qMÝH cöH. VC TCÉu e¶r véC kÐC xH
SÊy d{íc, S¾t LMÕL oH s©L.
hét tC×LD lÑt cöH vHLD kµL. çLM cöH Sß oéLD.
aªLM mC b¾t tHy LMª VuH Ø{H oH LDrªC cöH, SCÖLD tñS t®S c{êC.
aHC cMH crL LMÕL LMHu Sét kóc. VuH KMHLD ay L¾S cMÆt tHy qMô tM©L. aªLM mC
LãC:
- arªLD LMC MHy k¾S, M÷L tH oÊt LMCÒu, LµL kóc Lªr tH còLD yµL b». arªLD LMC
còLD ØõLD kr LDMÜ DÕ M×t.
n∙r arªLD DCH LãC oåC lMÏ DCËt tHy oH kuC vªr torLD qMëLD ØãLD cöH k»C.
mHu Sét kóc dçLD LDMB Ø¸LM “c»cM” Sét tC×LD. i¸LM cöH Ø∙ cªC tMBL.

Vu« Kl«¶ã Ïy ãôc BÇu vps cC¶l cö« ¶øc ¶ë klgc lspi.
Vi ªiÉu ®ns Bø¶ã ¶ãspi cò¶ã o« ¶{íc ¬SÎ.
÷lp Vu« klgc hgc låi h©u óiÕÎ hp µlô lsp¶ã kla¶ã ¬ë cö« ¶N«
÷l{¶ã cò¶ã kla¶ã clÞu óá Bi ¶ã«y. ÷ãpi dCÎ Î«y Vi ªiÉu ®ns ¶ãåi xuï¶ã óËc
BC ÎL{íc ÎlÒ¬, hÊy kl¨¶ Î«y h«u ¶{íc ¬SÎ, ¶ãö¶ã BÇu ÎLa¶ã ¶lN¶ã C¶ã ¬©y ÎLS¶ã hm
hö¶ã ÎLT¶ ÎLêi ¬p ¶ãm ¶ãÈ¶ ÎlÊÎ ÎlÇ¶.
÷lp Vu« ¶ãlÑ¶ ¶ãps ¶gi:
- ªiÉu QuÕ ªö! Plô lsp¶ã kle¶ ¶ã{êi ãiái hS¬, ¶l{¶ã ¶ãpi kla¶ã ¬uï¶ BÉ
¶ã{mi µlôc ÎlÞ ¶N«. r∙s ¶l©¶ ãi« ¶gi hp BÉ óä¶ ÎlÇ¶ Îö lé vÖ ¬éÎ cCcl clu BCs quC
Îl× kla¶ã µlni hp kt xuÊÎ ãi«.
÷lp Vu« ¶gi Îíi ó« clN “ Kt xuÊÎ ãi«” h¹i o« ¶{íc ¬SÎ.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy Vu« Kl«¶ã Ïy ¶gi r∙s Ïsp¶ã ãi« kla¶ã ¬uï¶ BÉ ã∙ µlôc
ÎlÞ ¶N« Îl× ou¶ã o{í¶ã ¶l{ ¬ë cê ÎLs¶ã óô¶ã, ¶l{¶ã kla¶ã dC¬ BÉ hé L« ¶ãspi ¬ÆÎ.
G∙ BCµ:
- ÷lN¶ã kt ¬uï¶ ãi« l¹i h∙s Ïsp¶ã ãi« LÊÎ ¶liÒu, vËy ÎlC¶l Îl{î¶ã cÇ¶ ¶ãlÜ
cCcl ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ óns vÖ cls h∙s ¶l©¶ ãi« ¬íi æ¶.
Vu« Kl«¶ã Ïy lái:
- ¸Ci Bg ¶lÊÎ BÞ¶l µlni ÎlÕ. ®ä¶ r¹Î ¼« ki«, Îæ óp ¶g, kla¶ã óiÕÎ cg ©¬ ¬{u
¶ãuþ kÕ ã×?
ªL{íc ki« ¶lp Vu« clØ läc ë Vi ªiÉu ®ns B{îc ¬éÎ c©u “ cs¶ óp ¶g” ¬Êy
ÎlC¶ã ¶«y ã∙ cl{ B{îc ãÆµ ¶ãpi, ó©y ãiê ¶ãle ¶ãpi ¶gi ÎlT¬ ¬éÎ c©u: “ ªæ óp ¶g”
kla¶ã liÉu ë B©u L«, hiÒ¶ lái:
- ªl{« o{ µlô ! ¾{ µlô h¹i läc ÎlT¬ B{îc ë B©u ¬éÎ c©u ÎlsC ¬¹?
÷lp Vu« ¬Ø¬ c{êi BCµ:
- §©y hp ¬uéi Îö cñ« ÎLÓ¬ läc B{îc ë óä¶ ÎlÞ vÖ. ÷«y y cè¶ã ªlCi lËu cò¶ã
hT¶ B©y...
÷lp Vu« ¶gi Îíi B©y óç¶ã o« oÇ¬ ¶ÐÎ ¬ÆÎ ¶gi ÎiÕµ:
- Plô lsp¶ã kla¶ã ¬uï¶ ÎiÕµ kiÕ¶ óä¶ lä.
Vu« Kl«¶ã Ïy h¹i ¶gi:
- ®ä¶ r¹Î ¼« ki« ¬uï¶ óSÎ ãiN µlô lsp¶ã dÜ ¶liT¶ BÉ uy liÕµ ÎLÓ¬, óøc óCcl
ÎLÓ¬ ¬äi viÖc BÒu µlni ¶ãle Îles clb¶ã. Ïõ ! §©u cg dÔ dp¶ã ÎlÕ B{îc? ªiÉu QuÕ
ªö! ÷ã{mi ãiái hS¬ ! rÇ¶ ¶py ¶ã{mi h¹i ãini cøu h∙s ¶l©¶ ãi«, ca¶ã ÎL¹¶ã ¶py kla¶ã
¶lá B©u.
- ¬Kµrg uÐ{îrg ÒÐÇr cH diÖT ÒK¸r ×∙ ÒiDr liÖT Òõ Òn{íc Üíi »Ð¸i ×Ö ÒÞ ×Õr ×©y
lµÜ ÐKµ ÒÐ{îrg lµ cã ý c¾Ò ×ÆÒ cÐK ×Ö ÒÞ lµÜ SiÖc rµy. «Ö ÒÞ Òù xhÒ Ü®rÐ cÐ¼rg cã
c§rg lBK cÐi ÐÕÒ. ¬Kµrg uÐ{îrg cÐ¼rg cÇr »Ð¶i r§ Òµi Üµ sBi bÊÒ cø Bi cßrg cã ÒÐó
lµÜ ×{îc.
VTB oÐBrg ¬y rãi:
- Mg{Hi rãi SËy kÐ§rg ×Órg ×©T. PÐô ÐKµrg b¶K rg{êi ÒÐ©Ü ÐióT ý Òø cñB l∙K
rÐ©r giB, kÐ§rg »Ð¶i s¸Ò ÒÐ{Hrg ÜéÒ rg{êi rµK Üµ gi¶i cøT rgµi ÒÐK¸Ò r¹r.
Vi uióT a¶K ×¸»:
- M§ Òµi ÒÐÊy l∙K ¬Kµrg giB ÜTèr Òù ÒÐiDT. Mgµi rãi lµ x¶ ÒÐ©r cÓrg d{êrg ×ó
ÒiDT ÜB rgÐiÖ» cÐ{írg g® ×ã, kÐiÕr r§ Òµi cÐ¼rg còr Ðår SÝB rµK r÷B. uÐËÒ lµ sî
×Õr Òh ×¸i, S∙i »Ð©r…
VTB oÐBrg ¬y ÒÐÊÒ kirÐ Ðái:
- vBK l¹i cã cÐTyÖr cÐ©Ü lÞB ×èÒ Ü®rÐ ? X¶ ÒÐ©r ÒiDT rgÐiÖÒ?
Vi uióT a¶K litr ÒÐTËÒ l¹i ×ÇT ×{Hi c©T cÐTyÖr, kÐiÕr rÐµ VTB ÒKµr ÒÐ©r ÒK¸Ò
Üå Ð§i l¹rÐ rg¾Ò.
Vi uióT a¶K l¹i rãi:
- Cã ×itT r§ Òµi ÒnKrg lÓc cÊ» b¸cÐ »Ð¶i déi ÜéÒ ÒÐïrg r{íc l¹rÐ kÐiÕr l∙K
¬Kµrg giB ÒKµr ÒÐ©r {íÒ ×ÉÜ. «©y lµ ÜéÒ ×itT »Ð¹Ü Òéi ×¹i bÊÒ kÝrÐ. M§ Òµi Üçi kÐi
rgÐm Òíi l¹i sär gBi, nïrg Ü®rÐ.
MÐµ VTB Br ñi g∙:
- V® rg{Hi ÒÐiÕÒ ÒÐB b¶K SÖ cÐñ rÐ©r Üíi »Ð¶i lµÜ ÒÐÕ. ¬By l¾Ü! ¬By l¾Ü!
VTB oÐBrg ¬y ÒnÇÜ ÜÆc ÜéÒ lÓc, ×{B Ü¾Ò rÐ®r cÞB ÒÐitr »Ðòrg rãi:
- L∙K ¬Kµrg giB kÐTyDr ÒnÉÜ »Ð¶i ÒÐ{Hrg xãÒ Òn¨Ü Ðë, SmrÐ giB bÊÒ »ÐÓ. C©T
rµy cÐTyÕr Òn{íc l∙K ¬Kµrg giB ×∙ dÆr rg{Hi St rãi Síi ÒnÉÜ nåi. LÇr rµy cÐÝrÐ
ÜiÖrg rgµi c¨r dÆr ÒnÉÜ, dm rÐiDr sTèÒ ×êi ÒnÉÜ kÐ§rg d¸Ü l∙rg qTyDr.
- VmrÐ giB bÊÒ »ÐÓ lµ çi g®?
VTB oÐBrg ¬y ÜØÜ c{êi ×¸»:

- PÐÓ Òøc lµ ×ãrg ÒÐTÕ. NÊy Sö ÐKµrg ×Õ ÒnitT rÐµ NirÐ cÊÒ qT©r ×¸rÐ giÆc l¹i
xµi »ÐÝ cùc kú xB xØ ÒÐµrÐ nB ÒÐiÕT Òitr »Ð¶i gi¸rg cÐØ b¾Ò Òn¨Ü Ðë ×ãrg ÒÐTÕ rÐitT.
QTBr l¹i rÐµ NirÐ cßrg ÒÐBÜ rÐßrg ÒÖ Ð¹i. ¬Kµrg ×Õ Ò¨rg ÒÐTÕ ÜéÒ S¹r l¹rg ÒÐ®
×¹i, ÒióT qTBr SiDr ÝÒ nB lµ SH ShÒ ×Õr ÐBi rgµr S¹r l¹rg. un¨Ü Ðë rgTyDr × ∙ cïrg
kÐæ, ÒnitT ×®rÐ còr r¨Ü rBy b¾Ò ré» ÒÐTÕ ÒÐDÜ, sBrg r¨Ü Ò¨rg »ÐÇr ×ãrg gã» ÒÐ®
Òn¨Ü Ðë lµÜ g® cã cHÜ ¨r? aBK rÐiDT lÓB Ü¸ ä S{êr nTérg ×tT bö qTBr l¹i lÊy ÐÕÒ.
uKµr giB ÒnKrg b¸cÐ ÒÝrÐ »Ð¶i cÐÕÒ ×ãi lµ cÐTyÖr ÒÐ{êrg. ªK ×ã xÈy nB cÐTyÖr d©r
giBr ræi lDr Ò¹K »Ð¶r. uÐÕ lµ qTBr l¹i dår d©r SµK b{íc ×{êrg cïrg Üµ »Ð¶i lµÜ
lK¹r SËy !
Vi ªiÉu ®ns ãËÎ BÇu ¶gi:
- ªlÕ L« hp¬ Ïsp¶ã BÕ vp hp¬ qu«¶ h¹i BÒu kla¶ã ÎïÎ…
Vu« Kl«¶ã Ïy ¶ãSÎ hêi:
- DÜ ¶liT¶ hp ÎlÕ. ªLiÒu vu« oè¶ã ÎLi¶l Bêi ¶lp ¼i¶l ÎL¨¬ lä ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ BÒu
kla¶ã cg cm¬ ¨¶, klSµ ¶mi ¶æi hT¶ Î¹s µln¶. Ïp ÷«¬ cl{« dÑµ xs¶ã, ªliÉ¬ ª©y B ∙
¶æi dËy. ªLÊ¶ Cµ B{îc ¾m¶ ª©y Îl× ªø xuyT¶ h¹i cg óiÕ¶. ÷l©¶ d©¶ cè¶ã Îb¶ã h{u ÎC¶
óï¶ µl{m¶ã clM¶ã qu« clØ v× Bêi oï¶ã. ¸g ÎlÉ ¶gi Bêi ¶lp ¼i¶l ¬ÊÎ ¶ãai vÒ Î«y
óä¶ d©¶ ¶ãlÌs. ÷ã{êi lC¶ óns hp c{ê¶ã klÊu µln¶ hs¹¶. Îlùc L« ¶lN¶ã d©¶ h{u hy
µlni hp¬ ãiÆc c{íµ cò¶ã ds clÝ¶l oCcl cñ« ÎLiÒu B×¶l BÈy lä vps ó{íc B{ê¶ã ¶py.
- ªÐ L« hp ÎlÕ. ÷«y h∙s Ïsp¶ã ãi« B∙ yTu cÇu Ïsp¶ã Îl{î¶ã vÜ¶l óÊÎ ãi« µlb ÎÊÎ
ÎliT¶ l¹ kla¶ã cß¶ h{u ¬«¶l ÎLé¬ c{íµ ¶N«. Ïsp¶ã Îl{î¶ã B∙ hp DiTu, ¾©¶ã, ñ,
ªl«¶ã Îl× ãi«¶ã om¶ óÒ¶ vN¶ã ¶l{ óp¶ Îl¹cl. Ïsp¶ã Îl{î¶ã v¹¶ ÎuÕ! V¹¶ v¹¶ ÎuÕ!
Vu« Kl«¶ã Ïy ¶gi:
- ¼uï¶ Îlp¶l ÷ãliTu, ªluÊ¶, Vò, ªl«¶ã B©u µlni cluyÖ¶ dÔ dp¶ã? ¸g BiÒu
¶ã{êi ¼∙¶ ¸l©u clb¶ã Î« vps hp¬ Ïsp¶ã BÕ ë ªLu¶ã ¶ãuyT¶ dè o«s cò¶ã cß¶ lm¶
óä¶ la qu©¶ va B¹s Bêi ¶lp ¼i¶l Îl× ¬íi klái læ ÎlÑ¶ víi ÎL¨¬ lä ÎLs¶ã ÎlT¶ l¹.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:
- ÷lN¶ã ó¹¶ lNu ÎLs¶ã ªliT¶ §Þ« Ïéi cò¶ã ¶l{ ë ¼éc V{m¶ã Plñ BÒu ¶gi
qu©¶ ªlCÎ §CÎ ¶lp ¼∙¶ ªl«¶l cliÕ¬ Bs¹Î ãi«¶ã om¶ cñ« ¶ã{êi ÏC¶ Î«, clM¶ã ¬éÎ
«i hp kla¶ã ¶ãliÕ¶ L¨¶ã c¨¬ lË¶. ªlÕ ¬p ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ h¹i óns cCc Vu« clb« Bêi
¶lp ¼i¶l BÒu hp la¶ qu©¶ clM¶ã L« ã×, clØ cg Ïsp¶ã BÕ ªlCÎ §CÎ ¶lp y ¬íi hp
¶lN¶ã ¶l©¶ vËÎ Îö ÎÕ. Xe¬ clõ¶ã cs¶ ¶ã{êi Îù cls ¬×¶l hp l«y hp BÑµ ó«s ãiê cò¶ã
cg.
Vu« Kl«¶ã Ïy h¹i ¶gi:

- Plô Ïsp¶ã võ« óns ÎLÓ¬: ¼Êy ¶¨¬ ¶«y h∙s ¶l©¶ ãi« Bg¶ã cö« Îu lp¶l, ¶ãlÜ
h¹i ¶lN¶ã lp¶l vi ¶ãpy ÎL{íc LÊÎ hÊy hp¬ læ ÎlÑ¶ vp ki¶l l∙i BÕ¶ ÎsCÎ ¬å lai.
÷lp Vu« dõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ¶gi ÎiÕµ:
- Vu« ¾è¶ã ªLi¶l ¶lp ¼i¶l óÞ ÎT¶ h{u klÊu rý ªù ªlp¶l óøc Îö. ÷ãa Î«¬ QuÕ
qu« ¶lp §¹i ªl«¶l clb¶ã Î« ¬{î¶ qu©¶ BC¶l ó¹i rý ªù ªlp¶l ÎLn ¬ïi B¹i cõu cls
Ïsp¶ã BÕ ¶lp ¼i¶l. ªlÕ ¬p ÎL¨¬ lä ¶ã{êi ÏC¶ clM¶ã ¶lN¶ã clM¶ã cC¬ m¶ ¶lp
§¹i ªl«¶l, h¹i cß¶ csi clb¶ã Î« ¶l{ kt Îlè, ¶ã{mi cg óiÕÎ Î¹i o«s kla¶ã ?
- §g hp Î¹i clb¶ã llå Bå. ªLs¶ã ÎliT¶ l¹ oï ¶ã{êi lå Bå LÊÎ ¶liÒu ¬p kt Îla¶ã
¬i¶l cg ÝÎ, lsÆc lä hp ¶lN¶ã kt quT¶ ©¶ µlô ¶ãlÜ«.
- Kla¶ã lM¶ hp ¶l{ vËy. ÷ã{êi ÏC¶ kTu óä¶ Î« hp Lî Ïå, hp ¶ã{êi ¶ãs¹i quïc
BÕ¶ cliÕ¬ Bs¹Î ãi«¶ã om¶ ãÊ¬ vgc cñ« lä. ¾«u kli qu©¶ §¹i ªl«¶l vps qu«¶ ni Bi
Îíi B©u ãiÕÎ ¶ã{êi µlg¶ã lsn Îíi Bg, kliÕ¶ lä c¨¬ lË¶ ¶ã{êi ¼∙¶ cl©u clb¶ã Î«
ÎlÊu x{m¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãuyT¶ hp ¶ã{êi ÏC¶, ¶l{¶ã Vu« Kl«¶ã Ïy cls ã∙ ¶lËµ ÎÞcl hp¬
¶ã{êi ¼∙¶ ¸l©u Îles dß¶ã clÝ¶l Ïsp¶ã kú, ¶T¶ kli ¶gi víi ã∙ Îù x{¶ã hp "clb¶ã
Î«", csi ã∙ ¶l{ ¶ã{êi ¼∙¶ ¸l©u clÝ¶l cï¶ã.
ªlùc L« óp¶ vÒ quïc ãi« B¹i où, Vi ªiÉu ®ns clM¶ã liÉu Îý ã×. V× ¶lp Vu« ¬íi
cè¶ã h∙s Ïsp¶ã ãi« Î{m¶ã léi, ÎLs¶ã hß¶ã kÝcl Bé¶ã quC clõ¶ã. ÷ãpi ¶lí Îíi ¶lN¶ã
BiÒu ãiCs luÊ¶ cñ« µlô lsp¶ã hiÒ¶ kÐs ÎT¶ ÎiÉu ó»¶ã lNu Îl©¶ ÎÝ¶ Bp¬ huË¶ cls ln
lmi.
- Kli ¶a Îpi cß¶ ë D{m¶ã ¸l©u cò¶ã B{îc ¶ãle ¶ã{êi Î« ¶lSc Îíi vô qu©¶
ªl«¶l ãiÕÎ ¶ã{êi LÊÎ ÎlT Îln¬ ¶ãpy ÎL{íc…
Vu« Kl«¶ã Ïy Îlë dpi ¶ãSÎ hêi:
- ÷lN¶ã vô D{m¶ã ¸l©u ÎlËµ ¶lËÎ, Gi« §Þ¶l Î«¬ Bå, oï ¶ã{êi óÞ Îp¶ oCÎ kla¶ã
óiÕÎ ó«s ¶liTu ¬p kÉ. §g hp ¶lN¶ã viÖc hp¬ B¹i Cc ds ¶lp ªl«¶l clb¶ã Î« ã©y L«.
¸luyÕ¶ ¶py Î« ÎLë vÒ ki¶l oH ãiC¶ã clØ ¬iÔ¶ ÎluÕ cls Îlp¶l D{m¶ã ¸l©u vp BÊÎ Gi«
§Þ¶l ÎLs¶ã ó« ¶¨¬.
Vi ªiÉu ®ns óô¶ã óns d¹:
- ÷ã{êi D{m¶ã ¸l©u ó« ¶¨¬ kla¶ã µlni Bg¶ã ÎluÕ Îl× ÎLs¶ã Îbi «i cò¶ã cg
ÎiÒ¶, viÖc hp¬ ¨¶ ë rÖ Xu©¶ viÖ¶ oH cùc kú l{¶ã ÎlÞ¶l. ª« µlni Î×¬ cCcl kliÕ¶ cls
ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ µlCi Î« BÕ¶ µlôc vô ë D{m¶ã ¸l©u BÉ Îl¨¬ viÕ¶ã ¬C ¬C vp óns

¶ã{êi Bõ¶ã hp¬ ãCi BiÕ¬ ¶N«, Îù ¬×¶l ¬ë ó« ¶lp kü viÖ¶. ª« hp¬ h∙s ón¶ BC¶l ó¹c
¬{êi ¶ãpy cls Îlsn ÎlÝcl cò¶ã ãäi hp "D{m¶ã ¸l©u ÎlËµ ¶lËÎ".
G∙ B«¶ã kls«¶ klsCi ÎLs¶ã hß¶ã, óç¶ã ¶ãle ¶lp Vu« lái:
- ªiÉu QuÕ Îö ! ÷ã{mi ¶ãlÜ ¶l{ vËy cg l«y kla¶ã ?
Vi ªiÉu ®ns véi Î©u:
- Ï«y hS¬!Ï«y hS¬! ÷l{ vËy ¬äi ¶ã{êi BÒu cg cm¬ ¨¶, kla¶ã cg «i Î¹s µln¶
¶N«.
- ¼äi ¶ã{êi cg cm¬ ¨¶ ¶l{¶ã cl{« clSc B∙ lÕÎ kt Î¹s µln¶. Kli ¶ã{mi L« klái
ki¶l Îlp¶l cg o«i ÎlÞ vÖ B{« vÒ cls ÎLÓ¬ ¬éÎ ¶ã{êi ¶gi hp ¶ãlÞcl ÎÆc ë V{m¶ã ïc
¾m¶. ªLÓ¬ B∙ BÝcl Îl©¶ ÎL« lái lS¶ ¬Êy hÇ¶...
Vi ªiÉu ®ns ÎLs¶ã hß¶ã ki¶l l∙i, Bø¶ã hT¶ Î©u:
- Ïsp¶ã Îl{î¶ã B∙ dÆ¶ dß ¶a Îpi kla¶ã ¶T¶ c«¶ ÎliÖµ vps ¶lN¶ã cluyÖ¶ vu vm.
ªõ ¶«y ¶a Îpi kla¶ã dC¬ ÎlÕ ¶N«...
÷lp Vu« µlC¶:
- ÷ã{mi l∙y ¶ãåi xuï¶ã. ViÖc Bg ¶ã{mi hp¬ LÊÎ Bb¶ã, clø clM¶ã µlni cluyÖ¶
vu vm. VËy Îõ ¶«y ¶ã{mi cø c«¶ ÎliÖµ, cp¶ã ¶liÒu cp¶ã l«y.
Vi ªiÉu ®ns v©¶ã d¹ hua¶ ¬Êy ÎiÕ¶ã ¬p ÎLs¶ã hß¶ã clM¶ã liÉu L« o«s.
Vu« Kl«¶ã Ïy klH ¶gi:
- ¾ë dÜ ÎLÓ¬ o«i ÎlÞ vÖ kliÉ¶ ÎLCcl ¶lp ¶ã{mi hp BÉ cle Î«i ¬SÎ ¬äi ¶ã{êi kliÕ¶
óä¶ µln¶ ÎÆc kla¶ã BÒ µlß¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ¬õ¶ã quý¶l ¶lny hT¶ ¬éÎ cCi Låi ¶ãåi xuï¶ã, klH ¶gi:
- ÷a Îpi liÉu Låi. ªÐ L« Ïsp¶ã Îl{î¶ã oî ÷ãa ª«¬ QuÕ cléÎ d¹.
- ÷ãa ª«¬ QuÕ cg ý Î¹s µln¶ l«y kla¶ã liÖ¶ ãiê cl{« óiÕÎ clSc. ÷l{¶ã lS¶
kla¶ã lÕÎ d¹ ÎlÇ¶ µlôc. ÏS¶ kli¶l kli ÎLÓ¬ ¶lá Îuæi ¶T¶ clM¶ã csi vps B©u.
- VËy Ïsp¶ã Îl{î¶ã Îli lp¶l clbÎ Îlñ Bs¹¶ ¶lá ¬ä¶ cls lS¶ óiÕÎ Bêi. ÷ãa
ª«¬ QuÕ Îæ óp ¶g B∙ hp cCi ÎlC ã× ? Ïsp¶ã Îl{î¶ã clØ cl×« ¬éÎ ¶ãg¶ Î«y hp quÐÎ lS¶
¬éÎ cliTu “Ïsp¶l Îns ÎliT¶ qu©¶, c«s om¶ h{u Îluû...”

Vu« Kl«¶ã Ïy ¬Ø¬ c{êi µlC¶:

- ÷ã{mi dè¶ã l«i Îlp¶l ¶ãN ¶py kla¶ã ÎLb¶ã, µlni ¶gi hp cl×« ¬éÎ ¶ãg¶ Î«y bÎ
L« lsp¶l Îns ÎliT¶ qu©¶ ãiÕÎ ã∙ Îmi óêi ¶l{ ¶{íc clny ls« ÎLai.
Vi ªiÉu ®ns Î©u:
- D¹ d¹! ÷a Îpi Bi hp¬ lsp Îl{î¶ã ¬Êy ÎlC¶ã, läc vÊ¶ clM¶ã ÎiÕ¶ ÎlT¬ ¬éÎ
clbÎ ¶ps. Îõ ¶«y ¬s¶ã B{îc kÒ cË¶ o{ µlô BÉ dè¶ã Îlp¶l ¶ãN Ïsp¶l Îns ÎliT¶ qu©¶
kliÕ¶ ¶ã{êi ¶ãle µlôc h¨¶ L« ¶l{ ¶íc clny ls« ÎLai.
÷lp Vu« kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc óËÎ c{êi kl«¶l klCcl. ÷çi uÊÎ øc ÎLs¶ã hß¶ã vîi óíÎ
Bi ¶liÒu, ¶ãpi klH ¶gi:
- ªl»¶ã cl« ÷ãa ª«¬ QuÕ cg Îpi dô¶ã ói¶l ¬p d{íi ÎL{í¶ã h¹i Ba¶ã Îi¶l ói¶l
¬∙¶l Î{í¶ã. ÷Õu lS¶ ÎlËÎ cg ý Î¹s µln¶ ÎÊÎ hiT¶ ¬i¶l víi ¸n¶l ªi¶l ªLu¶ã ë Plbc
KiÕ¶, ªl{î¶ã Kln Ïû ë Qun¶ã §a¶ã. ®« ¶mi µliT¶ ÎLÊ¶ ¶py ¬p lîµ hùc Îl× ÎlËÎ hp
hîi l¹i. ¸lb¶ã Î« µlni Îõ Îõ cluÈ¶ óÞ, oSµ BÆÎ ¬{u ¬a Låi ¬íi cö Bé¶ã. ¼éÎ kli klëi
où hp µlni hp¬ cls ÷ãa ª«¬ QuÕ Îæ óp ¶g, ÎlÊÎ ó¹i Îmi óêi ¶l{ ¶{íc clny ls« ÎLai,
ÎÐ BCi v∙i µl©¶.
Vu« Kl«¶ã Ïy hp ¶ã{êi cÇ¶ ¬Ó¶ liÕu läc, lp¶ã ¶ãpy ¶ãspi ¶lN¶ã hbc hp¬
viÖc ÎLiÒu clÝ¶l h¹i BÕ¶ ¶ãle óä¶ ÎlÞ ãin¶ã, ÎlÞ Béc ë viÖ¶ Ïp¶ h©¬ Bäc Îlm ãin¶ã
oCcl. ÷ps “Ki¶l ªli cg c©u”, ¶ps “ §øc ÎlC¶l ¶gi L»¶ã” . oCcl ÎlC¶l liÒ¶ Bäc
¶liÒu quC Îsp¶ ¶lN¶ã cluyÖ¶ kla kl«¶. §éÎ ¶liT¶ ¶lp vu« B{îc ¶ãle ¶lN¶ã c©u “
ªæ óp ¶g”, “ ªÐ BCi v∙i µl©¶” Îuy Îla Îôc ¶l{¶ã cò¶ã ÎlÊy vui vui, hiÒ¶ óSÎ ÎL{íc
¶l{¶ã clØ kli ¶gi víi Vi ªiÉu ®ns ¬íi B{« L« dè¶ã.
Ïa¬ ¶«y ¶lp Vu« ãÆµ Plô Ïsp¶ã võ« ls«¶ lû võ« ói Îl{m¶ã, ¶l{¶ã Îl©¶ cË¶
cl{« B{îc ¶ö« ãiê B∙ óÞ BÈy L« ¶ãspi cö«, clM¶ã óiÕÎ Îõ ¶«y cß¶ cg dÞµ ¶ps ÎCi ¶ãé
¶N« l«y kla¶ã, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ hp klg clÞu.
¼«y cg Vi ªiÉu ®ns ¶gi ¶¨¶ã Îlb vÞ hp¬ vmi ¶çi uÊÎ øc Bi ¶liÒu. Kli óp¶ Îíi
viÖc ÎLõ µln¶ dÑµ hs¹¶, ¶ãpi h¹i ¶æi lè¶ã Î©¬.
÷lp Vu« Bø¶ã dËy Bi L« ¶ãspi o©¶ ¬Êy ó{íc, l«i Î«y óT ¬Êy lß¶ BC ópy lp¶ã
d{íi BÊÎ, ¬iÖ¶ã ¶gi:
- ÏS¶ cg Îø v{m¶ã. ÷ps §a¶ã óiT¶, ¶ps ª©y óiT¶, ¶ps ®Sc óiT¶ µlni µl©¶ kl«i
L« kla¶ã BÉ clb¶ã hiT¶ liÖµ h¹i víi ¶l«u. r¹i cß¶ §Þcl ÷«¬ V{m¶ã Klæ¶ã ÏNu
§øc, ¶l{¶ã ¬«y Îl»¶ã cl« ¶py clÕÎ Låi, clØ BÉ h¹i ¬çi Bø« cs¶ ãCi Îl× cCcl Bïi µlg
clM¶ã klg kl¨¶ ã×.
÷lp Vu« ¶gi døÎ hêi óÌ¶ Îu¶ã cl©¶ BC ¬éÎ lß¶ BC lÊÎ L« ¶ãspi, Låi ¶gi ÎiÕµ:

- ¸n¶l ªi¶l ªLu¶ã ÎlÇ¶ dò¶ã lm¶ Bêi os¶ã hp kt va ¬{u cò¶ã clM¶ã cg cli
BC¶ã ¶ã¹i. ¸lØ cÇ¶ hp¬ cls lS¶ kla¶ã hiT¶ ¬i¶l B{îc víi lä ªLÞ¶l ë §pi rs«¶ hp
xs¶ã.
÷lp Vu« h¹i BC ¬éÎ lß¶ BC Bi Låi ¶gi ÎiÕµ:
- ªl{î¶ã Kln Ïû Îl× µlô Îö óÊÎ lsp. GiN« l«i cl« cs¶ lS¶ cò¶ã Îlp¶l ÎlÕ ¶{íc
hö« ¶l»¬ kluy¶l hsCÎ ¶l«u, clSc clM¶ã hp¬ ¶T¶ ÎLß ã×.
Klïi BC Îlø ó« hiÒ¶ óÞ lÊÎ Îu¶ã Bi. ¸lØ cß¶ h¹i ¬éÎ klïi BC hí¶ ¶lÊÎ. ÷lp Vu«
¶l×¶ cl»¬ clÆµ vps klïi BC ¶py, ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶.
Vi ªiÉu ®ns cÊÎ ÎiÕ¶ã lái:
- ª©u Ïsp¶ã ªl{î¶ã ! Plni cl¨¶ã B©y hp ÷ãa ª«¬ QuÕ ?
Vu« Kl«¶ã Ïy ãËÎ BÇu:
Vi ªiÉu ®ns ¬S¶ã hiÒ¶:
- ªl»¶ã ãiÆc Îlïi Îl« ¶py ! ¾«s ¬i kla¶ã clÕÎ Bi ! KliÕ¶ cls Bøc Ïsp¶ã BÕ
µlni v× ¬i ¬p Îæ¶ Îl{m¶ã c©¶ ¶∙s. ª©u Ïsp¶ã Îl{î¶ã ! Xi¶ Ïsp¶ã Îl{î¶ã BCi vps
¶ã{êi lS¶.
Vu« Kl«¶ã Ïy c{êi l« ln, ¶æi d¹ ÎLt Îlm, qun ¶liT¶ v¹cl quÇ¶ BCi vps µliÕ¶
BC.
÷ãpi c{êi ¶gi:
- ÷ã{mi cò¶ã BCi vps Bi !
Vi ªiÉu ®ns c{êi Lé. G∙ võ« BCi võ« c{êi ¶gi:
- Ïái oCcl ¶py kTu ó»¶ã v¹¶ ÎuÕ ãi« c«s om¶ h{u Îluû. ªiÉu QuÕ ªö...ªiÉu QuÕ
ªö ...
ã∙ clîÎ ¶lí Îíi cluyÖ¶ ÎlÇy Bå ¶gi cluyÖ¶ ª«¬ Quïc cg ¬éÎ låi kTu ó»¶ã “
Qu«¶ V©¶ ªL{ê¶ã Îluû yÕ¬ ÎlÊÎ qu©¶” hiÒ¶ ¶gi ÎiÕµ:
- “ªiÉu QuÕ ªö Îluû yÕ¬ ÎlÊÎ qu©¶”.
Vu« Kl«¶ã Ïy kla¶ã ¶Ý¶ B{îc h¹i c{êi l« ln, ¶ãp võ« ÎlSÎ quÇ¶ h¹i võ« ¶gi:
- ¾«u ¶py ¬p clb¶ã Î« óSÎ B{îc ÎT¶ ãiÆc Îlbi Îl« ki« ÎlËÎ où Îl× BCi vps ¶ã{êi
lS¶.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ L« cliÒu c¨¶ lË¶ ÷ãa ª«¬ QuÕ Îl× ÎLs¶ã óô¶ã
¬õ¶ã ÎlÇ¬ Îù ¶lñ:
- ª« cè¶ã óä¶ ¼éc V{m¶ã Plñ B∙ BC¶l cuéc vÒ vô ¶py. ªlÕ hp µle ¬×¶l ¨¶
clSc BÕ¶ quC ¶ö« Låi.
Vu« Kl«¶ã Ïy h¹i ¶ãåi xuï¶ã ÎlÒ¬ BC.

®ç¶ã ¶ãle ¶ãspi ¬iÕu cg ÎiÕ¶ã ó{íc cl©¶ v«¶ã hT¶ ¬p kla¶ã cg ÎiT¶ã lÐÎ hCc,
liÉ¶ ¶liT¶ cg ¶liÒu ¶ã{êi B«¶ã Îô ÎËµ óT¶ ¶ãspi.
- Xe¬ clõ¶ã óä¶ clb¶ã B∙ óSÎ B{îc lÕÎ ¶lN¶ã qu©¶ Cc r¹Î ¼« Låi. Ïsp¶ã
Îl{î¶ã qun hp lå¶ã µlbc ÎÇy B×¶l, kÐs qu©¶ Îíi ¶mi võ« vÆ¶ quÐÎ ¬éÎ ¬t h{íi óSÎ
o¹cl.
÷lp Vu« BCµ:
- Kla¶ã µlni cluyÖ¶ ¶ãÓu ¶liT¶ B©u. ªLÓ¬ B{îc ¬ËÎ óCs cñ« ¶ã{mi hiÒ¶ µlCi
¶ã{êi Bi dß xÐÎ. ¾«u kli l«y Îi¶ µlni hËµ Îøc hT¶ B{ê¶ã ¬p cò¶ã clË¬ ¬ÊÎ ¬éÎ ó{íc
BÉ óä¶ r¹Î ¼« hp¬ ki¶l Bé¶ã µlô lsp¶ã. ÷Õu kla¶ã B{îc ¶ã{mi kla¶ ¶ãs«¶ Îl×
ÎLÓ¬ µlni ouïÎ Bêi a¬ lË¶ clM¶ã ÎlÉ ¶ps v∙¶ låi B{îc Îéi hçi.
Vi ªiÉu ®ns hÊy hp¬ kú lái:
- ÷a Îpi cg ¬ËÎ óCs ã× Ïsp¶ã Îl{î¶ã B©u ?
Vu« Kl«¶ã Ïy BCµ:
- ªLÓ¬ µlCi ÎlÞ vÖ BÕ¶ clè« ªliÕu r©¬ ÎLuyÒ¶ clØ. ¸lb¶ã ¶gi hp ãÆµ ¬éÎ ÎT¶
¼a¶ã ¸æ V{m¶ã Îö, ¬Êy ÎT¶ r¹Î ¼«, h¹i cß¶ ¬Êy ÎT¶ vâ qu«¶ ¶N«. ¸g Bb¶ã ÎlÕ
kla¶ã ?
- §b¶ã ÎlÕ !
Vu« Kl«¶ã Ïy µlC¶:
- ÷ã{mi c¨¶ dÆ¶ óä¶ ÎlÞ vÖ ¶ãÊ¶ ¶ãÇ¬ BiÒu ÎL«. ¼Êy ã∙ Bg hp¬ viÖc LÊÎ BSc
hùc. ¸lb¶ã ÎL« xÐÎ B{îc ÎT¶ ¼a¶ã ¸æ V{m¶ã Îö ÎT¶ ãäi ¸CÎ ÷lÜ §«¶, Îluéc óé h¹c
¸luÈ¶ ¸CÎ ÷lÜ ë ¼a¶ã ¸æ, cß¶ ÎT¶ vâ qu«¶ hp ¼∙ §ns, hp¬ Îæ¶ã ói¶l d{íi ÎL{í¶ã
÷ãa ª«¬ QuÕ. ®ä¶ clb¶ã cÊu kÕÎ víi óä¶ r¹Î ¼« ¬{u Bå µln¶ ¶ãlÞcl, Îs«¶ hp¬
BiÒu óÊÎ hîi cls µlô lsp¶ã.
Vi ªiÉu ®ns vç Bèi BC¶l BÐÎ ¬éÎ cCi Î©u:
- Qun Bb¶ã ÎlÕ ÎlËÎ. ÷a Îpi ÎlÊy óä¶ clb¶ã ¶Êµ ¶C¶l ÎlËµ Îlß, óiÕÎ ¶ã«y clM¶ã
µlni lns ¶l©¶, ¶l{¶ã kla¶ã ¶ãê h¹i hp óé l¹ cñ« ÎT¶ cÈu qu«¶ ÷ãa ª«¬ QuÕ .
ªlùc L« lä ÎT¶ cè¶ã h«i hÞcl óä¶ ki« ã∙ B∙ óiÕÎ Låi. G∙ o«i óä¶ ªLiÖu ªÒ ÏiÒ¶
BiÒu ÎL« hp cg ý vu l∙¬ ÷ãa ª«¬ QuÕ . Kla¶ã ¶ãê vô ¶py h¹i dÓ¶ dô ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ
lÊµ ÎÊµ hT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ .
- o«u kli ó« óä¶ ¶py cli« Î«y, ÎlÞ vÖ ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ hiÒ¶ Îles dâi óä¶ r¹Î
¼« ¶ãle B{îc óä¶ clb¶ã Îô ÎËµ LÊÎ Ba¶ã hT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ Bt ÎLgc ¶∙ ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ
ÎLä¶ã yÕu. ªL{m¶ã Kl«¶ã ÷iT¶ h¹i kla¶ã liÉu hp viÖc ÎLä¶ã B¹i, ¬Êy ¶ãpy ¬íi vÒ
ki¶l Î©u ÎL×¶l cls ÎLÓ¬ l«y. ªLÓ¬ ¶ãle Îi¶ ¶py kla¶ã ¶g¶ã LuéÎ o«s B{îc ? rËµ Îøc
ÎLÓ¬ ãiC¶ã clØ hËµ Îøc B¨¶ã ÎL×¶l. ÷l{¶ã ¬éÎ vÞ Ïsp¶ã BÕ L« klái ki¶l Îlp¶l,
cluÈ¶ óÞ lp¶l ÎL«¶ã, ÎiÒ¶ la, lËu ñ¶ã Îï¶ ¶liÒu Îlêi ãiê Îlp¶l L« BÕ¶ B©y clË¬ ¬ÊÎ
¬éÎ ¶ãpy.

Håi thø mét tr¨m m¦êi ba
Thay l¹t ma b¶o vÖ phô hoµng
V i ªiÉu ®ns ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i ¶gi:

- ªÐ L« ÎT¶ µln¶ ÎÆc ÷ãa ª«¬ QuÕ hí¶ ¬ËÎ BÕ¶ ÎlÕ ! ÏS¶ dC¬ µlCi
óä¶ r¹Î ¼« BÕ¶ ¬¹s µl¹¬ h∙s Ïsp¶ã ãi«. ÷l{ vËy...¶l{ vËy clM¶ã hp lS¶ B∙ ca¶ã
¶liT¶ Î¹s µln¶ Låi { ?
Vu« Kl«¶ã Ïy “xuú” ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi óns:
- ÷gi klH clø ! ªLÓ¬ clØ óiÕÎ ÎT¶ Îæ¶ã ói¶l Îlñ l¹ cñ« lS¶ kÕÎ ó¹¶ Bå¶ã lp¶l
víi óä¶ r¹Î ¼« . ¸ß¶ lS¶ cg Î¹s µln¶ l«y kla¶ã Îl× liÖ¶ ãiê cl{« ÎlÉ ¶gi quyÕÎ.
- ÷lÊÎ BÞ¶l lS¶ hp µln¶ Låi ! ÷Õu lS¶ hp lns ¶l©¶ Îl× o«s h¹i o«i B¹i Î{í¶ã d{íi
ÎL{í¶ã Bi Îles óä¶ r¹Î ¼« ©¬ ¬{u C¬ l¹i h∙s Ïsp¶ã ãi« ?
Vu« Kl«¶ã Ïy BCµ:
- DÜ ¶liT¶ lS¶ clM¶ã µlni ¶ã{êi Îö ÎÕ.
÷lp Vu« ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ clbÎ Låi clË¬ L∙i ¶gi:
- ¸g BiÒu ÎLÓ¬ cß¶ ¶lá Îuæi Îl× cl{« µlni hp Bïi Îlñ víi lS¶ ÎLs¶ã viÖc lp¶l
qu©¶ cliÕ¶ BÊu, l«y lm¶ lÕÎ clb¶ã Î« l∙y clê ¬Êy ¶¨¬ ¶N« BÉ ÎLÓ¬ ÎL{ë¶ã Îlp¶l
vp lS¶ ãip ÎlT¬ ÝÎ ¶N«. Kli Bg oH Bé¶ã Îlñ ¬íi ¶S¬ vN¶ã µlÇ¶ ÎlS¶ã. ªiÉu QuÕ ªö
! ÷ã{mi óÊÎ ÎÊÎ µlni ¶g¶ã ¶Èy. ¸lË¬ ¶ãpy ¶ps hp cg hîi cls clb¶ã Î« ¶ãpy Êy. Ï«y
¶gi cCcl klCc Bïi víi lS¶ ÎlT¬ µlÇ¶ ¶ãuy l¹i vp ÎlÊÎ ó¹i.
- ÷Õu lS¶ ãip Låi clÕÎ ¬ÊÎ, lC clM¶ã hp µl{íc cls lS¶ { ?
÷lp Vu« c{êi ¶gi:
- ¸Ci Bg hp vË¶ ¬Ö¶l cñ« lS¶.
÷lp Vu« dõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- PÐô ¬Kµrg SõB ©r cÇr dÆr ÒnÉÜ: MÕT kÐ§rg »Ð¶i dôrg birÐ g©y cÐiDr lµ ÐBy
ÐHr ÐÕÒ. NéÒ kÐi ×∙ xÈy nB cTéc cÐiÕr ×ÊT ÒÐ® bÊÒ lTËr ÒÐ¾rg ÐBy b¹i cßrg lµ Ð¹
s¸cÐ. airÐ sm bö ÒÞ ÒÐ{Hrg cÐ¼rg rãi lµÜ cÐi, Òn¨Ü Ðë ÒnKrg ÒÐiDr Ð¹ cßrg bö kÐæ sä
cÐ¼rg rÐitT ÒÐ® ÝÒ. VËy Mg§ uBÜ QTÕ cã cÐÕÒ síÜ, cÐÓrg ÒB kÐ§rg cÇr »Ð¶i ×érg
ÒÐñ, ÒÐ® dï kÐ§rg ×{îc ×Ñ» ×Ï cÐK l¾Ü...

MÐµ VTB dõrg l¹i ÜéÒ cÐÓÒ, Vi uióT a¶K xer SµK:
- MÐÊÒ ×örÐ kÐ§rg ÒèÒ ×Ñ» cÐÓÒ rµK.
VTB oÐBrg ¬y c{êi rãi:
- MÐ{rg ×èi Síi qT©r sm Sµ Òn¨Ü Ðë ÒÐ® l¹i lµ ÜéÒ Ð¶K sù. uióT QTÕ uÞ ! MÕT
rg{Hi ÜTèr cKi SiÖc ÐµrÐ qT©r ×Ñ» Ü¾Ò ÒÐ® nåi cã rgµy ÒnÉÜ cÐK ×i ÒÐeK ×Õr LiDT
«§rg s¨r gÊT, b¾Ò cë».
Vi uióT a¶K c¶ Üõrg neK lDr;
- uTyÖÒ diÖT! uÐËÒ lµ ÒTyÖÒ diÖT!
MÐµ VTB liÕc Ü¾Ò rÐ®r cÞB ÒÐitr »Ðòrg kÐÏ rãi:
- M¨Ü ÒnÉÜ Üíi lDr s¸T, »Ðô ¬Kµrg ×∙ cÐK ÒÐeK ×i LiDT «§rg, dù cTéc cÐ¨rg
l{íi S©y b¾Ò dB ÒÐÓ. a©y giê...
MÐµ STB cÐËÜ cÐ¹» b{íc ×Õr bDr cÞB, ×{B ÒBy sê SµK çrÐ cÞB gç, r{íc Ü¾Ò
lKrg lBrÐ cH Ðå »Ð¸Ò kÐãc.
vBT ÜéÒ lÓc. MÐµ VTB qT® Üë» d{íi ×ÊÒ l¹y ÜÊy l¹y kÐÏ rãi:
- Xir »Ðô ÐKµrg b¶K Ònërg ÒÊÜ ÒÐ©r. ¬µi rÐi ×i ×©y.
Vi uióT a¶K cßrg qT® xTèrg ÒÐeK.
VTB oÐBrg ¬y Ònä nB «¹i Ðïrg b¶K ×iÖr. oÐBrg uÐ©r V{Hrg oiÖr uÐ{, Ð{írg
dÉr ×§ ÒÐèrg oiDT oþ ªKBrÐ lµ v¸Ò MÐm CÐ©T, rgù Òitr ÒÐö SÖ cÐ¸rÐ Òærg qT¶r lµ
«B LKrg cïrg bër v¸cÐ Mg¹cÐ «å cïrg çc qTBr ×¹i ÒÐÇr ÒTú Òïrg Ðé gi¸ ×∙ ×îi
sÎr ä ×ã.
Nëi rg{êi ÒÐÊy ¬Kµrg «Õ Ònä nB ×tT qT® xTèrg lµÜ lÔ ÒÐBÜ kiÕr.
VTB oÐBrg ¬y kÐK¸Ò ÒBy ÜéÒ çi. QTÇr ÒÐÇr ×tT ×ørg c¶ dËy rgã ÒnéÜ ÒÐÊy
ÒÐÊy SµrÐ Ü¾Ò ÒióT ¬Kµrg «Õ ×á ÐKe. ¬iór rÐiDr rgµi ×∙ kÐãc rÐitT. unKrg lòrg Bi
rÊy ×tT kirÐ dö.
MÐµ VTB ÒTy còr rÐá ÒTæi rÐ{rg kiÕr ÒÐøc ÐHr ×êi. ¬iÖr rBy rgµi ×∙ S{îÒ lDr
ÒnDr qTÇr ÒÐÇr nÊÒ xB. Çc ×¹i ÒÐÇr ÒnKrg ÒnitT ×èi Síi rÐµ VTB SõB sî Ð∙i SõB kÝrÐ
cÈr. oÐ§rg ÜéÒ Bi d¸Ü cKB d¹ kÐirÐ kÐi rgµi còr rÐá ÒTæi.
uióT ¬Kµrg «Õ Üµ kÐãc lãc lµ ÜéÒ cÐTyÖr l¹. QTÇr ÒÐÇr l¹i ÒÐÊy ÜÆÒ Vi uióT
a¶K cßrg cã rgÊr lÖ ÒÐ® ÒÐÇÜ rgÐm.
- MÐÊÒ ×örÐ lµ g∙ ÒÐiÕT riDr ÒÐ©r ÒÝr cñB ×øc ¬Kµrg ÒÐ{îrg ×∙ lµÜ cÐK rgµi
»Ð¶i kÐãc rÐitT. oÐ§rg ÐióT cÆ» ÒÐiÕT riDr rµy ×∙ cã cÐTyÖr g®?

MDr biÕÒ ×øc uÐTËr unö xTÊÒ giB ä Mgß «µi vHr, VTB oÐBrg ¬y gi÷ nÊÒ cÈr
ÜËÒ. ªï rg{êi cÐÝ ÒÐ©r lµ cKrg¸i rÐµ VTB Òøc oiÕr MirÐ c§rg cÐÓB rgµi cßrg cÐK
ÐBy ÒÐ® dm rÐiDr qTÇr ÒÐÇr biÕÒ ÒÐÕ rµK ×{îc?
oÐBrg uÐ©r V{Hrg ÒiÕr lDr ÜéÒ b{íc Ò©T:
- oÐ¶i Ò©T ÒÐ¸rÐ ÒÐ{îrg! NÊy rgµr ÒDr L¹Ò NB lµÜ ÐTyDr r¸K rgKµi cÐïB
uÐBrÐ L{Hrg kÐ§rg ÐióT S® SiÖc g®? ¬iÖr ×∙ bö b¾Ò ×eÜ ×Õr ×©y ×ó cÐê cÐØ »Ð¸Ò
l¹c.
VTB oÐBrg ¬y gËÒ ×ÇT »Ð¸r:
- «{B rg{êi cÇÜ ×ÇT SµK ×©y.
v¸Ò MÐm CÐ©T litr ¸» gi¶i bB ÒDr L¹Ò NB giµ Ü®rÐ ÜÆc ¸K ÐKµrg bµK, rgKµi
kÐK¸c ¸K cµ sB ÜµT ×¹i Ðårg SµK ×iÖr. C¶ bB ÒDr cÐ©r ÒBy ×tT ×eK xitrg kÐK¸, ÐBi
ÒDr bö ÒÐ{Hrg.
aB ÒDr L¹Ò NB rµy ×tT kÐ§rg biÕÒ ×©y lµ VTB oÐBrg ¬y , ×{Hrg kiÜ ¬Kµrg
«Õ, cÐÓrg Òá ÒÐ¸i ×é nÊÒ qTËÒ c{êrg, ÜiÖrg cÐÓrg lý lè kÐ§rg rgíÒ.
«éÒ rÐiDr rÐµ VTB cßrg lý lè ÜéÒ Ðåi.
QTÇr ÒÐÇr ×tT kirÐ Ð∙i S® cÐ¼rg Bi rgê ¬Kµrg ÒÐ{îrg l¹i ÐióT c¶ u¹rg rg÷.
uÐùc nB, bër L¹Ò NB rµy lµ rg{êi xø N§rg Cæ cÐø kÐ§rg »Ð¶i ä xø u©y u¹rg.
VTB oÐBrg ¬y ríi ÒiÕrg N§rg Cæ Síi cÐÓrg.
aB ÒDr L¹Ò NB rgÐe rÐµ VTB rãi ÜéÒ Ðåi, litr cÓi ×ÇT xTèrg Òá S½ kÐTÊÒ »Ðôc.
VTB oÐBrg ¬y nB lÖrÐ:
- «{B cÐÓrg SµK »Ðòrg bDr c¹rÐ ×ó ÒnÉÜ ÒÐÈÜ SÊr.
«B LKrg S©rg d¹ nåi b{íc lDr ×ióÜ SµK bÈy, Ò¸Ü cÐç ÐTyÖÒ ×¹K ÒnKrg Ü®rÐ
bër L¹Ò NB Sµ sBi rg{êi c¾» cÐÓrg SµK giBr »Ðòrg bDr c¹rÐ. Vi uióT a¶K xKBy ÒBy
×ãrg cÞB »Ðòrg nÓÒ ×BK ÒnTû ÒÐñ nB STrg lDr lµÜ ÐiÖT Òná SµK cæ Ðërg, Ü¾Ò, Üßi bB
ÒDr L¹Ò NB.
VTB oÐBrg ¬y rãi ÒiÕr N§rg cæ Ðái ÜÊy c©T.
NéÒ ÒDr L¹Ò NB giµ rÐÊÒ ÒnKrg bër ÒÐ¸i ×é nÊÒ cTrg kÝrÐ, Òn¶ lêi Òõrg c©T ÜéÒ.
VTB oÐBrg ¬y Sµ ÒDr L¹Ò NB giµ ×èi ×¸» Síi rÐBT Ðåi l©T. Vi uióT a¶K ÐÔ
ÒÐÊy rÐµ STB lír ÒiÕrg, lKrg rÐBr »ÐÉr ré l¹i STrg ×BK ÒnTû ÒÐñ lDr Ð¨Ü dK¹. Còr
rÐ÷rg kÐi S½ ÜÆÒ rÐµ STB ÐKµ ÐK∙r ÒÐ® g∙ l¹i c{êi kÐ® kÐ®. Cã kÐÝ g∙ gËÒ ×ÇT rÐ®r
L¹Ò NB ×ó kÐTyÕr kÐÝcÐ.
Vu« Kl«¶ã Ïy lái hui, lái Îíi h©u BÕ¶ ¬éÎ ãiê ¬íi o«i óä¶ ÎlÞ vÖ Be¬ ó« ÎT¶
r¹Î ¼« L« ¶ãspi.
÷ãpi h¹i o«i Vi ªiÉu ®ns Bg¶ã cö«, ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi ¶gi:
- Vô ¶py cg BiÒu quCi h¹ !
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã dC¬ hp¬ ãiC¶ Bs¹¶ huå¶ã Î{ Î{ë¶ã cñ« ¶lp vu«, ¶T¶ clØ
Bø¶ã hÆ¶ã Îli¶l clM¶ã ¶gi c©u ¶ps.
Vu« Kl«¶ã Ïy h¹i ¶ãlÜ ¬éÎ hbc ¶N« Låi lái:
- ViÖc µlô lsp¶ã xuÊÎ ãi« ë clè« ªl«¶l r{m¶ã cg ¶lN¶ã «i l«y óiÕÎ?
- ÷ãspi ªlC¶l Îl{î¶ã vp ¶a Îpi, cß¶ o{ µlô cñ« h∙s Ïsp¶ã ãi« hp ÷ãäc r©¬
B¹i o{ vp o{ BÖ cñ« ¶ãpi hp Ïp¶l §iT¶ B¹i o{ ¶N« ¬p Îlai. KÉ L« cß¶ ÎlCi ãiC¬ Ïni
§¹i Plb, ¶l{¶ã h∙s B∙ clÕÎ Låi.
G∙ dõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- VÞ ÎLô ÎL× ë clè« ªl«¶l r{m¶ã ÎL{íc hp ªLõ¶ã Qu«¶ B¹i o{ d{ê¶ã ¶l{ cò¶ã
kla¶ã l«y. Y clØ óiÕÎ h∙s Ïsp¶ã ãi« hp ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ h«i hÞcl kla¶ã µlni ÎÇ¬
Îl{ê¶ã. ªLõ ¶lN¶ã ¶ã{êi Bg clØ cß¶ ¬ô...cß¶ ÎlCi lËu ¶N«.
Vu« Kl«¶ã Ïy ãËÎ BÇu ¶gi:
- Plni Låi! VËy hp ÎLT¶ Bêi ¶py kÉ cn µlô lsp¶ã clØ cg oCu ¶ã{êi l«y óiÕÎ. VËy
¬p ÎLÓ¬ võ« lái ÎT¶ r¹Î ¼« xø ¼a¶ã ¸æ, Îl× h∙s ¶gi v©¶ã hÖ¶l Ïs¹Î PlËÎ ë ª©y
ª¹¶ã hp r¹µ ªCÎ BÕ¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã BÉ Bg¶ ÎiÕµ ¬éÎ vÞ lsp Îl{î¶ã hT¶ ª©y
ª¹¶ã. ªLÓ¬ ã¹¶ lái ¶ãä¶ ¶ãlp¶l xe¬ vÞ lsp Îl{î¶ã ë clè« ªl«¶l r{m¶ã Bg hp «i
vp r¹µ ªCÎ lsp Îl{î¶ã Bg¶ ÎiÕµ ¶l©¶ vËÎ Bg BÕ¶ ª©y ª¹¶ã BÉ hp¬ ã×, Îl× lS¶ BCµ
¬éÎ cCcl lp¬ lå. ªLÓ¬ vÆ¶ Bi, vÆ¶ h¹i lS¶ clØ ¶gi hp qun Îlùc kla¶ã l«y. ¾«u cè¶ã
lS¶ óns d{ê¶ã ¶l{ vÞ lsp Îl{î¶ã ki« liÉu ¶liÒu clb ¶ãN cñ« ¼ËÎ ªa¶ã, Ïs¹Î PlËÎ
¬uï¶ ¬êi y BÕ¶ cg hH v× ¬ôc BÝcl kluyÕc ÎL{m¶ã PlËÎ µlCµ cñ« µle ¼ËÎ ªa¶ã. DÜ
¶liT¶ ÎlÕ hp lS¶ ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cp¶, ¶l{¶ã csi ã{m¶ã ¬ÆÎ Îl× Îl× lS¶ã kla¶ã hé vt ã×
dïi ÎLC. ªLÓ¬ clSc ¶ã{êi Î« ã¹Î lS¶ ¶l{ vËy Låi lS¶ cò¶ã Îi¶ hp où Îlùc.
- D¹! VÞ Ïs¹Î PlËÎ ë ª©y ª¹¶ã cg óiÕÎ h«i hicl cl©¶ clÝ¶l cñ« h∙s Ïsp¶ã ãi«
l«y kla¶ã liÖ¶ ¶«y klg ¬p quyÕÎ BsC¶ B{îc. ¸g BiÒu kt ¶ps BÕ¶ xbi ãiôc Ïs¹Î
PlËÎ µlCi ¶ã{êi Îíi B©y ¬¹s µl¹¬ h∙s Ïsp¶ã ãi« Îl× ¶a Îpi e L»¶ã...e L»¶ã B∙ óiÕÎ Lâ
¶éi Î×¶l.
Vu« Kl«¶ã Ïy hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu.
Vi ªiÉu ®ns BéÎ ¶liT¶ hé vt oî l∙i Î©u:
- ª©u Ïsp¶ã Îl{î¶ã! ÷a Îpi µlni Îlñ klÈu ¶l{ ...¶l{ cCi ã× ?( ¶ãuyT¶ hp “Îlñ
klÈu ¶l{ ó×¶l”, ¶l{¶ã ã∙ kla¶ã ¶lí !)
G∙ ¶gi ÎiÕµ:
- ViÖc ¶py LÊÎ ÎLä¶ã B¹i, dè hp hbc ¶ãñ ¬T ¶a Îpi cò¶ã clM¶ã dC¬ ÎlïÎ L« ¶ö«
hêi.
÷lp Vu« µlC¶:
- DÜ ¶liT¶ ¶ã{mi kla¶ã ¶gi, ÎLÓ¬ B∙ Îi¶ Låi. ÷ãäc r©¬ vp Ïp¶l §iT¶ B¹i o{ dÜ
¶liT¶ cò¶ã kla¶ã ¶gi L«. Ïïi ªla¶ã µl{m¶ã ÎL{î¶ã clè« ªliÕu r©¬ dè cg BsC¶ L«
µlÇ¶ ¶ps, ¶l{¶ã h∙s hp ¬éÎ vÞ c«s Î¨¶ã B¹s Bøc, quyÕÎ kla¶ã óÐµ xÐµ, Îlæ hé víi «i.
ªÝ¶l Bi ÎÝ¶l h¹i clØ cß¶ ¬ô...¬ô ÎiÖ¶ ¶l©¶ Bg.
Vi ªiÉu ®ns ¶gi Îles:
- §b¶ã hS¬! §b¶ã hS¬! ÷lÊÎ BÞ¶l hp ¬ô...¬ô...
G∙ Îs«¶ ¶gi “ ¬ô BiÕ¬ ãip”, ¶l{¶ã ÎL{íc ¬ÆÎ Ïsp¶ã §Õ, ã∙ kla¶ã dC¬ ó¹s
¬iÖ¶ã.
Vu« Kl«¶ã Ïy ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi ¶gi:
- ¼ô ë cu¶ã ªõ ÷i¶l B∙ ãiÊu ¬éÎ ã∙ Bp¶ a¶ã ãin hp¬ cu¶ã ¶N, clÝ¶l ¬SÎ ÎLÓ¬
ÎLa¶ã ÎlÊy, quyÕÎ kla¶ã µlni ãin dïi. ¼ô hs ¶ãpy, hs BT¬ cm où ó¹i hé. ¼ô cß¶ Îù
óiÕÎ viÖc ¬ô ãiÕÎ §s«¶ ¸lÝ¶l Ïsp¶ã lËu hp¬ cls µlô lsp¶ã c¨¬ lË¶ ¬ô ÎlÊu
x{m¶ã. Plô lsp¶ã Îuy B∙ xuÊÎ ãi«, cß¶ µlCi Ïni §¹i Plb vÒ cu¶ã ÎL« xÐÎ vô Bg.
÷ã{mi B∙ óiÕÎ Lâ ¶éi Î×¶l ¬p h¹i kÒ cË¶ óT¶ ¬×¶l ÎLÓ¬ Îl× ¬ô ÎiÖ¶ ¶l©¶ ki« ¨¶ ¶ãs¶
¶ãñ yT¶ ÎlÕ ¶ps B{îc? ¼ô µlni Î×¬ cCcl l¹ Îlñ ãi« l¹i µlô lsp¶ã, ¬{u l¹i ÎLÓ¬ Låi
ãiÕÎ ¶ã{mi Bi ¬íi yT¶ B{îc. ÷ãspi L« clM¶ã cß¶ cCcl ¶ps klCc.
Vi ªiÉu ®ns ÎÝ¶l ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:
- ¼ô BiÕ¬ ãip B∙ cÊu kÕÎ víi ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs. ¼ô óiÕÎ h∙s lsp¶ã ãi« cl{« clÕÎ
SÎ óCs cCs víi Ïå¶ã ãiCs clñ. ¸si clõ¶ã óä¶ r¹Î ¼« ¶py kÐs BÕ¶ ÷ãò §pi ¾m¶ ÎÊÎ
cg hiT¶ qu«¶ Îíi Ïå¶ã ãiCs clñ .
÷l{¶ã ã∙ hp ®¹cl rs¶ã oø ë ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs ¶T¶ kla¶ã ÎlÉ Î©u Lâ víi Ïsp¶ã
Îl{î¶ã B{îc.
Vu« Kl«¶ã Ïy ÎlÊy vt ¬ÆÎ h∙s cg BiÒu klCc h¹ hiÒ¶ lái:
- ÷ã{mi ¶ãlÜ o«s ?
- ÷a Îpi ¶ãlÜ L»¶ã...¶ãlÜ L»¶ã..¶lN¶ã ouy huË¶ cñ« ªlC¶l Îl{î¶ã kla¶ã o«i
clbÎ ¶ps. ÷lÊÎ BÞ¶l hp ¬ô ªlCi lËu ¶gi L«, ªlCi lËu clM¶ã B∙ Îl{ê¶ã hui Îíi oiTu
l{m¶ã hÔ µlËÎ ë cCc clè« r¹Î ¼« ?

÷ã{êi ¼∙¶ ¸l©u oè¶ã ÎÝ¶ r¹Î ¼«, «i «i Bi hÔ clè« r¹Î ¼« cò¶ã hp cluyÖ¶ LÊÎ
ÎÇ¬ Îl{ê¶ã, ¶l{¶ã hbc ¶py ¶lp Vu« B∙ cg Îlp¶l kiÕ¶ kla¶ã l«y vÒ ªlCi lËu ¶T¶
cò¶ã kla¶ã ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«.
÷lp Vu« vç Î«y xuï¶ã óp¶ cl«¶ clCÎ ¬Êy ÎiÕ¶ã Låi ¶ãliÕ¶ L¨¶ã ¶gi:
- Qu©¶ ÎiÖ¶ ¶l©¶ ¶py B∙ ãi« l¹i Bøc ¼Óu lËu Îl©¶ oi¶l cñ« ÎLÓ¬, h¹i hp¬ l¹i
µlô lsp¶ã clC¶ Bêi xuÊÎ ãi«, BÉ cls ÎLÓ¬ Îlp¶l ¶ã{êi kla¶ã cl«, kla¶ã ¬Ñ.
ªLÓ¬...ÎLÓ¬ ¬p kla¶ã ó¨¬ ó»¬ cs¶ ÎiÖ¶ ¶l©¶ hp¬ ¬ua¶ Bs¹¶Îl× clM¶ã ÎlÉ ¶ps
¶ãuai B{îc ¬ïi lË¶ ¶py. ÷l{¶ã...¶l{¶ã µlô lsp¶ã cø ¬éÎ ¬ùc kluyT¶ ÎLÓ¬ Bõ¶ã
hp¬ klg dÔ ã× BÕ¶ ¬ô. Vô ¶py óiÕÎ hp¬ ÎlÕ ¶ps cls B{îc?
- r∙s Ïsp¶ã ãi« clØ kla¶ã cls ¶lp Vu« ãiÕÎ ¬ô BiÕ¬ ãip, clø cg cÊ¬ Î« ãiÕÎ
B©u. Dè h∙s cg cÊ¬ Î« cò¶ã clM¶ã B{îc v× Î« hp µl{m¶ã ÎL{î¶ã cñ« h∙s, Î« l¹ hÖ¶l
cls h∙s Îl× B{îc clø kla¶ã µlni Îu©¶ Îles clØ ÎlÞ cñ« h∙s. ¸g BiÒu ¶py ¬p ¶gi L« Îl×
kla¶ã hi¶l ¶ãliÖ¬ ¶N«.
G∙ ¶ãlÜ vËy hiÒ¶ Î©u:
- ªlC¶l Îl{î¶ã óÊÎ ÎÊÎ µlni µliÒ¶ hß¶ã. ªlCi lËu B∙ ã©y ¶T¶ ¶liÒu Îéi Cc ÎÊÎ oH
ãÆµ kÕÎ qun ói Îln¬. ªlC¶l Îl{î¶ã clØ cg viÖc ãi{m¶ã ¬SÎ hS¶ã Î«i clê ¶ãpy Bg.
Vu« Kl«¶ã Ïy hp ¶ã{êi Îla¶ã ÎuÖ klCc Îl{ê¶ã, liÉu ý ã∙ ¶ã«y. ÷lp Vu« ¶l×¶
ã∙ ¬éÎ hbc Låi ãËÎ BÇu ¶gi:
- §b¶ã ÎlÕ! Qu©¶ ÎiÖ¶ ¶l©¶ ¶py Îéi Cc ¶ãËµ BÇu, ÎlÕ ¶ps cò¶ã ãÆµ kÕÎ qun
Îln¬ l¹i.
÷lp Vu« ó{íc hui, ó{íc Îíi ÎLs¶ã hß¶ã låi h©u Låi µlC¶:
- ¸a¶ã viÖc ¶ãpy ¶«y hp µlni ¶ãlÜ kÕ Bõ¶ã BÉ óä¶ r¹Î ¼« h¹i BÕ¶ x©¬ µl¹¬
µlô lsp¶ã. Ï«y lm¶ lÕÎ hp clb¶ã Î« µlCi ¬éÎ ¶ã{êi cg ÎlÉ Îi¶ cËy B{îc Bi hp¬ µlËÎ
oï¶ã ë ª©y ª¹¶ã. ®«s ¶liTu r¹Î ¼« ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ BÒu Îluéc quyÒ¶ qun¶ ÎLÞ cñ«
¶ã{êi Bg Îl× ¬íi klái hs vÒ o«u.
Vi ªiÉu ®ns ãiËÎ ¬×¶l BC¶l ÎlgÎ ¬éÎ cCi, óô¶ã óns d¹:
- ®N« ¶«y Î« ãin hp¬ ÎT¶ ÎiÉu r¹Î ¼« , clí BÉ ãin Îlp¶l ÎlËÎ, Ïsp¶ã Îl{î¶ã ¬p
ÎuyT¶ óï L« hp kla¶ã Îlu h¹i B{îc ¶N«. VËy Î« clË¶ BÇu ÎL{íc hp lm¶.
G∙ véi Î©u:
- Klni ÎÊu Ïsp¶ã Îl{î¶ã. ¸Ci ã× Îl× cß¶ B{îc, clø hp¬ PlËÎ oï¶ã ë ª©y ª¹¶ã
Îl× ¶a Îpi kla¶ã hp¬ ¶æi.
Vu« Kl«¶ã Ïy c{êi l« ln µlC¶:

- ÷ã{mi qun hp Îi¶l L«¶l. ªlùc L« hp¬ µlËÎ oï¶ã ë ª©y ª¹¶ã cg BiÒu ã× kla¶ã
l«y B©u? §Þ« µl{m¶ã qun¶ l¹Î cñ« PlËÎ oï¶ã cß¶ Lé¶ã lm¶ cn V©¶ ÷«¬, Pl¹¬ vi
qun¶ l¹Î cñ« ÷ãa ª«¬ QuÕ .
Vi ªiÉu ®ns xu« Î«y hi« hÞ« BCµ:
- ¸lM¶ã Îlp ¶a Îpi hp¬ ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ cß¶ B{îc kÒ cË¶ ªlC¶l lsp¶ã.
¬éÎ kli hp¬ PlËÎ oï¶ã Îl× clM¶ã ÎlÉ ¶ps ãÇ¶ ãòi ªlC¶l lsp¶ã B{îc. ª©y ª¹¶ã
V{m¶ã cò¶ã ÎlÕ, §a¶ã ª¹¶ã V{m¶ã cò¶ã vËy, l«y ªliT¶ ª¹¶ã V{m¶ã, §Þ« ª¹¶ã
V{m¶ã ã× ã× Bi ¶N« Îl× ¶a Îpi cò¶ã kla¶ã hp¬ B{îc.
G∙ ¶gi ¬Êy c©u ¶py hp où Îlùc. V× ã∙ ë víi Vu« Kl«¶ã Ïy h©u ¶ãpy. Ï«i ¶ã{êi
Îuæi xuýÎ xsCÎ ¶ã«¶ã ¶l«u, cluyÖ¶ ÎLß h¹i ý lîµ Î©¬ BÇu, dÜ ¶liT¶ oi¶l Î×¶l quyÕ¶
huyÕ¶. ªuy ¬éÎ óT¶ hp ÎiÉu Ïsp¶ã §Õ, ¬éÎ óT¶ hp ÎiÉu ÎlCi ãiC¬, ¶l{¶ã csi ¶l«u
¶l{ ó¹¶ Îl©¶. ÷Õu µlni dêi x« ¶lp Vu« Îl× hß¶ã ã∙ kla¶ã klái óÞ¶ LÞ¶.
Vu« Kl«¶ã Ïy c{êi lái:
- §Þ« ª¹¶ã V{m¶ã hp hp d«¶l liÖu cñ« Bøc ®å ªCÎ ¬p ¶ã{mi cò¶ã Be¬ L« ¶gi
¶l¨¶ã { ?
÷ãpi BÈy cö« µlß¶ã ó{íc L« ¶ãspi ¶l×¶ ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u vp §« rs¶ã ¶gi:
- Ï«i ¶ã{mi hp¬ viÖc BSc hùc, ÎLÓ¬ oH ó«¶ Îl{ë¶ã.
¾CÎ ÷lÜ ¸l©u vp §« rs¶ã cn ¬õ¶ã hiÒ¶ dËµ BÇu Î¹ m¶.
- ªLÓ¬ Be¬ hß¶ã oè¶ã ÎÝ¶ PlËÎ µlCµ, qup ¶liT¶ ¬Êy ¶¨¬ ¶«y ¶lê ®å ªCÎ µlè
lé Bé ÎL×, ¶{íc ¶lp ó×¶l yT¶, ¶l©¶ d©¶ «¶ h¹c. Vi ªiÉu ®ns Îl«y ÎLÓ¬ hp¬ lsp
Îl{î¶ã cò¶ã hp ¬éÎ ca¶ã ÎL¹¶ã LÊÎ hí¶.
Vi ªiÉu ®ns dËµ BÇu Î¹ m¶.
- ÏiÖ¶ ¶«y Vi ªiÉu ®ns B∙ ¬∙¶ kú l¹¶ Îl«y ¬×¶l ÎLÓ¬, B{îc Îles ÎLÓ¬ vÒ
cu¶ã. §Õ¶ h{îÎ ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u xuÊÎ ãi« l«i ¶¨¬, ¶l{¶ã kla¶ã µlni hp¬ lsp Îl{î¶ã
¬p hp¬ B«i r¹Î ¼« ÎLT¶ ÷ãò §pi ¾m¶.
÷lp Vu« ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- Kl«¶l clä¶ hÊy l«i ¶ãp¶ ÎT¶ qu©¶ BSc hùc ë KiTu Kþ Ds«¶l Bi Îles cè¶ã
hp¬ r¹Î ¼« vp cli« L« ÎLô ÎL× ÎLs¶ã cCc clè« r¹Î ¼« ë ÎLT¶ ÷ãò §pi ¾m¶. Îlêi kú
qu©¶ oü xuÊÎ ãi« h{m¶ã óæ¶ã B{îc Î¨¶ã hT¶ ãÊµ Bai vp cß¶ B{îc ó«¶ m¶ klCc ¶N«...
¾CÎ ÷lÜ ¸l©u oö¶ã oïÎ, Îuy kla¶ã ÎlÝcl cò¶ã µlni Î¹ m¶ h∙¶l clØ.
÷lp Vu« h¹i ¶gi:
- rp¬ BiÒu ÎliÖ¶ ¬p ¬uï¶ ¶ã{êi Î« l«y óiÕÎ Îl× kla¶ã µlni hp cl©¶ ÎliÖ¶. Vô
¶py kl«¶l µlni dÆ¶ ¬äi ¶ã{êi Îlñ klÈu ¶l{ ó×¶l, kla¶ã B{îc ÎiÕÎ hé. ªT¶ ¶ps ÎLCi
hÖ¶l cø oö Îles qu©¶ µlCµ, kla¶ã kls«¶ã ¬iÔ¶ ã× lÕÎ:
÷lp Vu« h¹i óns §« rs¶ã:
- ®«s ¶liTu r¹Î ¼« ë ÷ãò §pi ¾m¶ kl«¶l xiÒ¶ã klsC cn h¹i B{« vÒ ki¶l ãi«¬
cÇ¬. §å¶ã ¶ã{êi µlCi ¶ã{êi Bi Îla¶ã ÎLi cls §¹Î r«i Ïs¹Î PlËÎ vp ¶gi hp Ïsp¶ã
Îl{î¶ã ¬êi ¶lN¶ã vÞ r¹Î ¼« ¶py vÒ ®¨c Ki¶l kluyÕc ÎL{m¶ã PlËÎ µlCµ, ÎuyT¶
d{m¶ã ãiCs hý. ¸lê Îlêi ãi«¶ clõ¶ã Bé óny ÎC¬ clôc ¶¨¬, PlËÎ µlCµ l{¶ã ÎlÞ¶l Låi,
oH B{« óä¶ lä ÎLë vÒ ª©y ª¹¶ã.
÷lp Vu« ¶gi ¬éÎ c©u Îl× ¸CÎ ÷lÜ ¸l©u vp §« rs¶ã h¹i d¹ ¬éÎ ÎiÕ¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ¬õ¶ã ÎlÇ¬ ÎLs¶ã d¹ Îù ¶lñ:
- Ple¶ ¶py h∙s ãi« B{îc lsp¶ Îôc Îl× vÜ¶l viÔ¶ kla¶ã hp¬ lsp Îl{î¶ã ¶N«.
G∙ h¹i Îù lái:
- ®ä¶ r¹Î ¼« ki« hiÖu cg oï¶ã B{îc óny, ÎC¬ clôc ¶¨¬ ¶N« BÉ vÒ xø cl¨¶ã?
®ä¶ clb¶ã hí¶ ¬ËÎ dC¬ ¬¹s µl¹¬ BÕ¶ h∙s Ïsp¶ã ãi« ¬p Ïsp¶ã Îl{î¶ã kla¶ã clÆÎ
BÇu ¬p clØ ãi«¬ cÇ¬ ouïÎ Bêi hp ¶ãpi B¹i h{î¶ã hS¬ Låi vp cò¶ã hp lå¶ã µlbc cñ«
clb¶ã LÊÎ hí¶.
Vu« Kl«¶ã Ïy h¹i µlC¶:
- Vi ªiÉu ®ns ! ÷ã{mi B{îc Îl¨¶ã cløc ¸lC¶l Ïsp¶ã kú Ba Îlï¶ã ë KiTu Kþ
Ds«¶l, kiT¬ ¶ãù ÎiÒ¶ ÎlÞ vÖ µlg Îæ¶ã qun¶. ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u ! ÷ã{mi hp¬ B¹i r¹Î ¼«
B{îc clu BCs, kli ÎLë vÒ ki¶l ÎLÓ¬ oH µlCi Bi hp¬ BÒ Bïc.
Ï«i ¶ã{êi h¹i dËµ BÇu h¹y Î¹ m¶.
Vi ªiÉu ®ns csi hp cluyÖ¶ Îl{ê¶ã. G∙ csi cløc clC¶l Ba Îlï¶ã l«y µlg Ba
Îlï¶ã cò¶ã vËy ¬p Îlai. ¸ß¶ ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u Îl× ¬õ¶ã Lì va cè¶ã!
÷T¶ óiÕÎ ÎLs¶ã ÎLiÒu LÊÎ ¶liÒu qu«¶ Îs, cløc Ba Îlï¶ã KiTu Kþ Ds«¶l óÊÎ quC
hp kt Îl©¶ ÎÝ¶ cñ« Bøc Ïsp¶ã BÕ, ¶l{¶ã clØ B{îc csi ¬éÎ ds«¶l. ªC¬ ¬pu cê cg
ÎC¬ cløc Ba Îlï¶ã, csi ÎC¬ ds«¶l. §a Îlï¶ã Îl× kli ãÆµ lsp¶ã Îl©¶ quïc ÎlÝcl,
Î{í¶ã qu©¶, B¹i ÎlÇ¶ BÒu µlni kls¬ h{¶ã vÊ¶ «¶. ÷ãspi h{m¶ã óæ¶ã clM¶ã cg ¶ãs¹i
Îpi ã× klCc . Ai Bi hp¬ BÒ Bïc ë ÎØ¶l x« ¬íi s«i d«¶l liÉ¶ lCcl ¬éÎ µl{m¶ã ¬p
óæ¶ã héc cò¶ã hS¬. V× vËy ¾CÎ ÷lÜ ¸l©u ly vä¶ã ë clç hp¬ BÒ Bïc o«u ¶py.
Vps hbc ÎLêi ¬íi ó×¶l ¬i¶l, Vu« Kl«¶ã Ïy ÎLuyÒ¶ clØ BÕ¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã
hÔ µlËÎ.
÷ãspi clè« ã{m¬ B«s cß¶ qun¶ã ¶ãæ¶ ¶ã«¶ã d{íi BÊÎ. ÷ãä¶ cá, ¬ÆÎ BC dÝ¶l
BÇy vÕÎ ¬Cu, Îá L« hbc óSÎ r¹Î ¼« B∙ xÈy ¬éÎ ÎL{ê¶ã Cc BÊu cùc kú klñ¶ã kliÕµ.

NMª VuH k»C oH tCÉu SC×u ß qMÝH sHu LóC puHL s¸t tMÕ cM® tMÊy ØãLD D»cM LDãC
tHL tªLM, cét Dç cM¸y ØBL. Trª tCÉu SC×u Ø∙ dÞ tMCµu Muû tªL t». NM¬LD qMr t{îLD
PMËt còLD cM¸y tMªLM tMHL.
NMª VuH LDÊS LDÇS lCLM M∙C dôLD d¶r b»:
- GC¶ tû ØµS puH qMô MrªLD lM«LD toèL oH LDrªC tMÕ Ø∙ dÞ tMCµu ß torLD SC×u
oåC...
NMª VuH lM«LD b¸S LDMÜ tMµS L¬H, sHC m¸cM ND»cM §å kÊy Sét v»L k»LD d»c
ØÉ toÐLD tu trª tCÉu SC×u. NMª vuH dC×t qMô MrªLD lM«LD SuèL kªS tr cMuyÖL LµL
lM«LD tCÖL cMr LMCÒu tCÒL.
VuH KMHLD ay toß vÒ §»C MÐLD d¶r ØCÖL cÐLD puÇL t¨LD cMÐH TMC×u n©S kªS
kÔ t{÷LD lC×L.
QuÇL t¨LD cM® dC×t vÞ tCÉu tMÝ cMñ Lªy kHC kÞcM oÊt kíL , lM«LD cMõLD vªr M»LD
arªLD tM©L puèc tMÝcM, cMø lM«LD dC×t kª arªLD Ø×.
i¸c LMª tu MªLM tuy cM¼LD xu vCµS qMô LMCÖt LM{ LD{êC LDrªC tôc, LM{LD tMÊy
LMª VuH dá oH LMCÒu tCÒL söH sHLD SC×u vò còLD cM¾q tHy LDá kêC t» ÷L.
eäL ToõLD TM«LD còLD Ø∙ LMËL oH tuú tÐLD Øøc VuH DC¶ kªS M{÷LD lM¸cM sè
Ø«LD kª LM¬LD LD{êC vâ LDMÖ cHr tM©S.
VuH KMHLD ay Ø∙ tíC LD«C cMÐH qMô MrªLD xuÊt DCH, lM«LD SuèL dá vÒ LDHy
kCÒL MáC:
- e¶L LM©L SuèL ß k»C d¶r tù SÊy LDªy cã ØCÒu cMC dÊt tCÖL cM¨LD?
VC TCÉu e¶r Ø¸q:
- §»C tMÝ cMñ cã këLD cMC×u cè, däL tCÉu t¨LD SrLD SáC cëL lM«LD Ø{îc...
eÊt tMÕLM kÕLM LDMB Ø¸LM “sÇS” Sét tC×LD oÐLD oîL! eôC çt D»cM LDãC Øæ
xuèLD ÇS ÇS. Nãc §»C MÐLD d¶r ØCÖL Ø∙ dÞ qM¸ tMñLD Sét kç kíL.
eçLD tMÊy dãLD to¾LD tMÊq tMr¸LD tõ toµL Lãc vCÖL oít xuèLD.
häC LD{êC Mr¶LD Mèt LMÕL k»C tMÕ oH Sét LMª s{ SÆc ¸r d»cM dªr, tHy cÇS
to{êLD lC×S võH LMÈy xæ vÒ qMÝH VuH KMHLD ay võH kH:
- e¬H LHy tH oöH MêL cMr LMª §»C hCLM !
VuH KMHLD ay véC kÐC k»C.
eäL §H nrLD, m¸t NMÜ iM©u, KMHLD TM©L V{÷LD ØøLD dµL arªLD §× lM«LD
Ø{îc ØBr dCLM lMÝ. TorLD kóc lCLM M∙C HC LÊy ØÒu v{÷L tHy lM«LD oH ØÉ cMôq LD{êC
lCH.

ND{êC lCH qMÊt tHy ¸r dµL to¸C Sét çC. hét kuåLD lÕLM kùc cùc lú kîC M»C x« oH.
eäL §H nrLD d¶y, t¸S LD{êC lM«LD ØøLD v¬LD dÞ MÊt kÐC k»C.
eäL ToõLD T©S, ToõLD QuHL ØÒu kH kíL:
- KM«LD Ø{îc M»C LD{êC !
§åLD tMêC oH tHy c¶L toß.
NMª s{ lCH k»C qMÊt tHy ¸r dªr Sét çC. NM¬LD t¨LD LM©L vªr MªLD tM{îLD
tMÆLD ØÒu vâ c«LD cHr tM©S tMC toCÉL aæ to¶r c«LD, nrLD to¶r tMñ, NCµS MrH cÇS L ∙
tMñ, iÇS krLD c«LD vª LMCÒu tuyÖt lü L¬H Sª lM«LD sHr L¾S Ø{îc LMª s{ lCH.
QuÇL t¨LD cùc lú lCLM M∙C kÈS dÈS:
- TorLD tMCµL M» sHr k»C cã LM©L vËt DMµ DíS tM× ?
e»cM Y T¨LD lM«LD LDõLD cö ØéLD, tC×q tôc qMãLD lC×S LM¹S VuH KMHLD ay
Ø©S tíC.
NMª VuH sHu k{LD Ø∙ tùH vªr dªL tMê, lM«LD cëL ØÊt kÐC, dÊt DÇc kH tMÇS:
- h»LD tH Ø×L Ø©y kª M×t.
VC TCÉu e¶r véC LM¶y oH to{íc SÆt VuH KMHLD ay ØÉ LD¨L cMÆL. eçLD LDMB
Ø¸LM “cM¸t” Sét tC×LD. NDùc D∙ Ø∙ dÞ toóLD lC×S. TMHLM to{êLD lC×S crLD ØC
lM«LD xuyµL vªr Ø{îc.
VC TCÉu e¶r to{íc LDùc ØHu ØC×LD, D∙ Ø∙ oót touû tMñ cÇS tHy cMïS S»LM oH,
cMÆt lC×S Øøt kªS MHC Ør»L.
e»cM Y T¨LD lM«LD lMáC LDÈL LD{êC.
ToõLD QuHL pu¸t kµL:
- KM«LD Ø{îc M»C s{ tMóc tH!
n∙r qMãLD cM{ßLD Ø¸LM vªr vHC dµL M¬u e»cM Y T¨LD.
e»cM Y T¨LD puHLD tMHLM lC×S DÓy ØC, xuHy tHy qMãLD cM{ßLD qM¶L lÝcM.
ToõLD QuHL c¶S tMÊy lMÝ Muy×t LMéL LM»r, S¾t LÈy ØrS ØãS.
e»cM Y T¨LD cÊt tC×LD lMBL:
- a¶r c«LD qMu !
a¾L tC×q Sét cM{ßLD cñH ToõLD QuHL oåC Ø¶r S¾t LMÕL puHLM, tMÊy oÊt LMCÒu
cHr tMñ LµL còLD sêL këLD. NMÊt kª võH oåC tMÊy lC×S Ø©S lM«LD tMñLD Sét tµL tCÉu
Mrª tM{îLD k»C cªLD lCLM bÞ, LµL lM«LD b¸S MHS cMC×L. a¾L v{÷L tHy SÆt oH tóS

kÊy cæ ¸r VC TCÉu e¶r oåC Øét LMCµL LM¶y vät kµL, puH cMç tMñLD toµL Lãc ØCÖL cMuåL
oH LDrªC.
§éLD t¸c cñH e»cM Y T¨LD SHu kÑ v« cÐLD. eH S{÷C s¸u LMª s{ cHr tMñ cMÐH
TMC×u n©S ß torLD ØCÖL Sª lM«LD Sét HC LD¨L c¶L lÞq.
eäL ToõLD T©S, ToõLD QuHLD véC tMBr kç tMñLD LM¶y kµL Lãc ØCÖL tMÕ Ø∙ tMÊy
dãLD to¾LD tMÊq tMr¸LD cMHy oH qMÝH sHu LóC çcM xH SÊy cMôc to{îLD oåC.
e»cM Y T¨LD pu¶ kª Sét lú LM©L, d¶L k∙LM Ø∙ cHr tM©S, lMCLM c«LD còLD DMµ
DíS lM«LD HC t{ßLD t{îLD Ø{îc.
QuÇL t¨LD tMÊyc cã ØuæC còLD lM«LD lÞq, LM{LD qM{÷LD to{îLD d¶L tù dÞ d¾t
ØBS ØC LµL vÓL qM¶C o{ît tMBr.
eH S{÷C s¸u LMª s{ võH kH võH o{ît. iM® torLD cMíq S¾t dãLD to¾LD Ø∙ dC×L
SÊt Mót vªr lMóc puHLM sHu LóC.
VC TCÉu e¶r dÞ e»cM Y T¨LD x¸cM cM»y ØC, D∙ t{ßLD SÕLM Ø{÷LD Ø¹LD v©L DÇ
vò, LDã b∙y c©y vBL Ø{êLD vÌr vÌr cM»y kuC k»C. G∙ k»C c¶S tMÊy Ø{êLD ØC SçC kóc
Sét kµL cHr tMÕ torLD këLD lC×q Ø¶S LDMÜ tMÇS:
- TM¹LD toäc Lªy Ø©S Sét lC×S Sª tH lM«LD cM×t, LMÊt ØÞLM M¾L lM«LD cMÞu sÏ
bÐLD dCÖL qM¸q lM¸c, lM«LD cMõLD M¾L kµL LDäL LóC cHr kCÖLD SÕLM xuèLD vùc
tM¼S tMÕ cëL cMC kª çC S»LD cñH tM¹LD toäc LMá?
§ét LMCµL e»cM Y T¨LD du«LD tHy oH. Qu¶ LMCµL M¾L kCÖLD VC TCÉu e¶r xuèLD.

Håi thø mét tr¨m m¦êi bèn
B¹ch y ni thèng khãc tiªn qu©n
V¬¬äÎ
i ªiÉu ®ns võ« kTu ÎlÐÎ hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã B∙ ÎlÊy o«u h{¶ã Bô¶ã BC¶l “kÞcl”
ÎiÕ¶ã. ªÐ L« ã∙ clØ óÞ lÊÎ xuï¶ã BÊÎ clø kla¶ã µlni óÞ qu¨¶ã xuï¶ã
vùc ÎlM¬.
®¹cl Y ª¨¶ã h¹¶l hè¶ã ¶l×¶ ã∙ ¶gi:
- ª« ¶ãle Bå¶ µlCi ªliÕu r©¬ cg ¬a¶ lé ÎlÉ ÎlÇ¶ ca¶ã ã{m¬ B«s clÐ¬
kla¶ã vps. ¸lM¶ã ¶ãê ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã ¶l{ ¶ã{mi cò¶ã läc B{îc ¬a¶ Bg.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle Îl«¶l ©¬ Bïi µl{m¶ã ÎlËÎ ÎLs¶ã ÎLts h¹i cg vt dÞu dp¶ã Îl×
ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ hÊy hp¬ kú. G∙ ¶ãö¶ã BÇu hT¶ ¶l×¶ Îl× ÎlÊy Bïi µl{m¶ã klua¶ ¬ÆÎ
l×¶l ÎLCi d{«, ¶{íc d« ÎLS¶ã ¶â¶, cÆµ ¬py cs¶ã vbÎ, ¬SÎ µl{î¶ã óuå¶ Îliu. ÏiÉ¶
¶liT¶ hp ¬éÎ ÎliÕu µlô cùc kú xi¶l BÑµ, hïi ¶ãspi ó« clôc Îuæi.
ªliÕu µlô BÇu c¹s ÎLäc, cg vÕÎ Îp¶ ¶l«¶ã. ªÐ L« B©y kla¶ã µlni hp ¬éÎ lsp
Îl{î¶ã, ¬p hp ¬éÎ vÞ ¶i ca.
Vi ªiÉu ®ns ¬õ¶ã ÎlÇ¬ Îù ¶lñ;
- Dè o«s ¶i ca cò¶ã cß¶ lm¶ hp lsp Îl{î¶ã.
G∙ ¬uï¶ ¶ãåi dËy ¶l{¶ã ÎL{íc ¶ãùc B«u ¶lgi hT¶. KlÝ luyÕÎ ¶lé¶ ¶l¹s LÊÎ
klg clÞu. Võ« Låi ã∙ óÞ B©¬ ¬éÎ kiÕ¬, Îuy ¶lê cg óns y lé Îl©¶ cl{« Îlñ¶ã d« ÎlÞÎ,
¶l{¶ã ¶éi hùc cñ« Bïi µl{m¶ã lè¶ã ¬¹¶l quC ¶T¶ hp¬ ã∙ óÞ ¶éi Îl{m¶ã klC ¶Æ¶ã.
G∙ Lb hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi h«i ¶ã∙ h¨¶ L«.
÷N ¶i h¹¶l hè¶ã hT¶ ÎiÕ¶ã:
- ª« Î{ë¶ã ÎlÇ¶ ca¶ã cñ« µlCi ªliÕu r©¬ ãlT ãí¬ ÎlÕ ¶ps, Îlùc L« clØ cg vËy
¬p Îlai.
- ¸lM¶ã dÊu ã× o{ ÎlCi: ó« ¬{mi oCu ¶lp o{ ªliÕu r©¬ liÖ¶ ë ÎLs¶ã §¹i lè¶ã
óöu BiÖ¶ clè« ªl«¶l r{m¶ã , cg ¶ã{êi hp Îlñ Îsp r« ÏC¶ B{ê¶ã, cg kt hp Îlñ Îsp ®CÎ
÷l∙ B{ê¶ã...cl«s ai...cl«s ai...! ªT¶ ¶ps cò¶ã hp c«s Îlñ óËc ¶lÊÎ ë µlCi ªliÕu
r©¬. ®ä¶ clb¶ã ó« ¬{mi oCu ¶ã{êi BÞcl kla¶ã ¶æi ¬éÎ ¬×¶l o{ ÎlCi. ÷Õu ÎiÉu Î¨¶ã
óiÕÎ oí¬ ÎlÕ ¶py Îl× B∙ clM¶ã vps clè« ªliÕu r©¬ ...bi cl«s!...¼p Î×¬ BÕ¶ o{ ÎlCi
BÉ xi¶ hp¬ Bå BÖ cß¶ l«y lm¶ ãÊµ lp¶ã ÎL¨¬ hÇ¶.
ë Bêi dÔ B{îc ¬Êy ¶ã{êi kla¶ã ¨¶ µlØ¶l. Vi ªiÉu ®ns h¹i hp ¬éÎ Î«y hp¶l ¶ãlÒ
¶Þ¶l lgÎ kliÕ¶ «i ¶ãle cò¶ã häÎ Î«i.

®¹cl Y ¶i Îuy hp ¬éÎ Î«y c«s Îlñ ÎuyÖÎ BØ¶l ÎLs¶ã ãi«¶ã lå ¬p ¶ãle ã∙ ¶gi
¬Êy c©u, oSc ¬ÆÎ ¶i ca B«¶ã h¹¶l ¶l{ ÎiÒ¶ óç¶ã hé ¬éÎ ¶ô c{êi kls«¶ klsCi. ¼ô cÊÎ
ÎiÕ¶ã lái:
- ªT¶ lä ¶ã{mi hp cli ? ë clè« ªliÕu r©¬ läc ¶ãlÖ B∙ ¬Êy ¶¨¬ Låi?
- ¼ô ¶py Îõ ÎLT¶ ¶gc §¹i lè¶ã óns BiÖ¶ ¶lny vps lp¶l ÎlÝcl Ïsp¶ã Îl{î¶ã ¶gi
hp BÉ ÎLn Îlè cls ÎliT¶ Îö ¶lp §¹i ¼i¶l. ®©y ãiê Î« häÎ vps Î«y ¬ô Îl× µlni Î×¬ cCcl
Îl©¶ cË¶ ¬íi hp Îl{î¶ã oCcl. ÷l{¶ã Î« cl{« liÉu ¬ô hp Îlè l«y hp ó¹¶ víi ªliT¶
§Þ« Ïéi. Ï«y lm¶ lÕÎ hp Î« Bõ¶ã véi Îlï hé cl©¶ Î{í¶ã.
G∙ ouy ¶ãlÜ xs¶ã BCµ:
- ªiÉu Î¨¶ã hp ¬éÎ Bø« ÎLt cai cbÎ cè¶ã ¶ãlÌs ë D{m¶ã ¸l©u. ªiT¶ µlô óÞ qu©¶
¬∙¶ cl©u ãiÕÎ clÕÎ. ªiÉu Î¨¶ã Îõ Îlñ« ¶lá óÞ óSÎ vps Ïsp¶ã cu¶ã hp¬ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬.
ªiÉu Î¨¶ã ÎT¶ hp ªiÉu QuÕ ªö. VÒ o«u...
®¹cl Y ¶i ¶ãle BÕ¶ ÎT¶ ã∙, ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi lái:
- ÷ã{mi hp ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ ªiÉu QuÕ ªö { ? D{ê¶ã ¶l{ Î« B∙ ¶ãle ÎlÊy d«¶l Îù
¶py. ë ÎLiÒu B×¶l ªlCÎ §CÎ cg ÎT¶ ãi«¶ ÎlÇ¶ ÷ã«s ®Ci óÞ ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ ãiÕÎ
clÕÎ. ªT¶ Bg hp «i ?
Vi ªiÉu ®ns véi BCµ:
- ¸lÝ¶l... ÎiÉu Î¨¶ã B∙ ãiÕÎ lS¶ !
®¹cl Y ¶i ¶ö« Îi¶ ¶ö« ¶ãê lái:
- ¸li¶l ¶ã{mi B∙ ãiÕÎ lS¶ ÎlËÎ { ? ÷l{¶ã ÷ã«s ®Ci vâ ca¶ã LÊÎ c«s c{ê¶ã, Îù
x{¶ã hp BÖ ¶lÊÎ dò¶ã oÜ ¼∙¶ ¸l©u Îl× hp¬ o«s ¶ã{mi ãiÕÎ lS¶ B{îc?
Vi ªiÉu ®ns Îõ Îõ ¶ãåi ¶læ¬ dËy ÎluËÎ cluyÖ¶ óSÎ ÷ã«s ®Ci. ªiÉu Ïsp¶ã BÕ
l¹ hÖ¶l Bé¶ã Îlñ L« o«s? G∙ ¶l©¶ hbc óÊÎ ¶ãê B©¬ ÷ã«s ®Ci ÎlÕ ¶ps? ÷Ð¬ ÎLs vps
¬SÎ lS¶ L« hp¬ o«s? G∙ kÉ lÕÎ kla¶ã óá ogÎ ¬éÎ cli ÎiÕÎ. G∙ h¹i ÎluËÎ vÒ o«u vps ¶lp
Îè B©¬ clÕÎ ÷ã«s ®Ci ÎLs¶ã ÎL{ê¶ã lîµ ¶ps cls ®¹cl Y ¶i ¶ãle. DÜ ¶ãliT¶ ã ∙ ÎlT¬
dÇu, ÎlT¬ ¬ì cls c©u cluyÖ¶ Îlp¶l L« qu«¶ ÎLä¶ã.
®¹cl Y ¶i hM¶ã hÆ¶ã Bø¶ã ¶ãle ã∙ kÉ lÕÎ, óua¶ã ÎiÕ¶ã Îlë dpi Îù ¶gi ¬éÎ ¬×¶l:
- ÷Õu cg µlni Bb¶ã ¶l{ vËy Îl× óä¶ qun µlô ¶lp lä ªL«¶ã ¶T¶ cC¬ m¶ ¶ã{mi.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã lái:
- r∙s ¶l©¶ ãi« ¶gi ¶lN¶ã qun µlô ¶ps? Plni cl¨¶ã ÎLs¶ã Bg cg cn vÞ Î«¬ ÎliÕu
¶l{¶ã ¶l{¶ã ë ªL«¶ã ãi« ? Î«¬ ÎliÕu ¶l{¶ã ¶l{¶ã B∙ cg hêi cn¬ m¶ ÎiÉu Î¨¶ã. ®p

cß¶ ÎÆ¶ã cls ¬éÎ n ¶l« lsp¶ ÎT¶ ãäi ¾s¶ã ÷li. ®©y ãiê clSc ÎlÞ B«¶ã ¶g¶ã LuéÎ
¬uï¶ clÕÎ. ªlÞ ...
G∙ cl{« døy hêi ®¹cl Y ¶i B∙ lái h¹i:
- ¾«s ¶ã{mi h¹i óiÕÎ ¶lN¶ã ¶ã{êi ë ªL«¶ã ãi« ?
Vi ªiÉu ®ns hiÒ¶ Îles où Îlùc kÉ cluyÖ¶ h¹i. G∙ ¶gi ÎlT¬:
- r∙s ¶l©¶ ãi« ¬p kla¶ã Îi¶ hêi ÎiÉu Î¨¶ã Îl× cø kTu ¾s¶ã ÷li L« lái oH Lâ.
®¹cl Y ¶i h¹i lái:
- ÷ã{mi B∙ óiÕÎ Î«¬ ÎliÕu ÷l{¶ã vp ¾s¶ã ÷li Îl× Bb¶ã Låi, ¶l{¶ã o«s ¶«y
¶ã{mi h¹i hp¬ lsp Îl{î¶ã?...
Vi ªiÉu ®ns Îù ¶lñ:
- ViÖc h∙s Ïsp¶ã ãi« xuÊÎ ãi« BÇu µlËÎ, Î« cÇ¶ ãiÊu ¶lÑ¬ hp lm¶.
G∙ hiÒ¶ BCµ:
- KMHLD ay MrªLD Ø× qM¸C tCÉu t¨LD tMHy LDªC Ø×L cMÐH TMC×u n©S xuÊt DCH.
mHu k»C qM¸C tCÉu t¨LD kµL kªS qM{÷LD to{îLD cMÐH TMHLM n{÷LD Lªy. KÉ tõ LDªy
xuÊt DCH cMr tíC LHy cM{H ØÇy Sét L¨S tCÉu t¨LD Ø∙ Mäc Ø{îc oÊt LMCÒu vâ c«LD cñH
qMHÝ TMC×u n©S Sª tMùc oH bÐ cã Mäc tMµS SÊy cMôc L¨S L¬H kuyÖL cMr Ø×L M×t
LM¬LD S«L VC Øª cM{ßLD, e¸t LM∙ cM{ßLD, NCµS MrH cÇS L∙ tMñ... DÕ DÕ ØC L¬H tMÕ ß
to{íc SÆt k∙r LM©L DCH còLD MrªL trªL v« bôLD.
G∙ t{ßLD t©LD dèc e»cM Y LC LM{ vËy Sô sÏ lMrHL lMr¸C v« cÐLD. Nªr LDê
Øét LMCµL Sô sH sÇS Lït SÆt MáC:
- ND{÷C Ø∙ kª LD{êC a¸L sHr k»C ØC LMËL DCÆc kªS cMH, kCÒu S»LD d¶r vÖ cMr
arªLD Ø× ? §óLD kª këLD b» cñH M»LD L« tªC.
VC TCÉu e¶r torLD këLD MåC Méq. NM¬LD kêC vÆL MáC cñH e»cM Y LC tMËt lMã to¶
kêC. nóc e»cM Y LC MªLM tMÝc VuH KMHLD ay, to{íc tÕLM tM× LDuy cÊq, dÊt DÇc D∙
ØøLD oH cMB cMß cMr LMª VuH, tMùc tÕLM D∙ lM«LD LDMÜ tíC cMuyÖL t©LD c«LD, LÞLM
dî, Sª cM® dC×t LMª VuH kª LD{êC oÊt tM©L tÕLM víC D∙ ß toµL ØêC, LµL D∙ crC kª Sét vÞ
tM©L cH cH. eÊt kuËL torLD to{êLD Mîq Lªr còLD lM«LD tMÉ ØÉ HC M» s¸t Ø{îc.
e»cM Y LC k»LM kÐLD LãC tC×q:
- eäL TM¸t §¸t ß h∙L iM©u vªr c{íq DCHLD s÷L LMª §»C hCLM cMóLD tH cëL
cM{H Ø¸LD lÉ kª pu©L d»C Mr»C tMø LMÊt. e»C Mr»C M÷L L¬H kª LD{êC a¸L kªS v©y
çLM cMr cäq b¬, cM® cÇu tM©L SÕLM ØÆLD vCLM MrH qMó puÝ, b¸S kªS dÊt cø vCÖc DÕ.
hô LMÕL tM¼LD vªr SÆt VC TCÉu e¶r D¹L DCäLD LãC:

- ®©y ãiê Î« Bø¶ã ÎLT¶ ¶ãä¶ ¶bi hiÖ¶ã ¶ã{mi xuï¶ã, hiÖu ¶ã{mi cg vË¶ dô¶ã
ÎlÇ¶ ca¶ã B{îc ¶N« kla¶ã?
Vi ªiÉu ®ns hí¶ ÎiÕ¶ã BCµ:
- DÜ ¶liT¶ ÎiÉu Î¨¶ã kla¶ã vË¶ dô¶ã. ªlùc L« o{ ÎlCi clM¶ã cÇ¶ hiÖ¶ã ÎiÉu Î¨¶ã
xuï¶ã ¶bi ¬p clØ klH BC¶l ¬éÎ cl{ë¶ã vps BØ¶l BÇu hp hËµ Îøc Îlñ cÊµ cñ« ÎiÉu
Î¨¶ã vì Îlp¶l ¬{êi óÈy, ¬{êi ÎC¬ ¬n¶l.
®¹cl Y ¶i lái:
- ªlÕ Îl× ¶ã{mi ¶Þ¶l óî Ïsp¶ã BÕ ªlCÎ §CÎ cß¶ B{îc hîi Ýcl ã×?
Vi ªiÉu ®ns hí¶ ÎiÕ¶ã BCµ:
- ªiÉu Î¨¶ã kla¶ã ¶Þ¶l óî y ¬p clØ csi y ¶l{ ¶ã{êi ó¹¶ ÎïÎ. Y... y B∙ ÎuyT¶ óï
"vÜ¶l ãi« óÊÎ µlb", Îl{m¶ã yTu ÎL¨¬ lä. ®Ç¶ Î¨¶ã ¶ãlÜ L»¶ã ¬×¶l cò¶ã hp óËc lns
lC¶ ÎLT¶ ÎLï¶ ãi«¶ã lå, µlni csi ¶ãlÜ« klÝ hp¬ ÎLä¶ã, lÕÎ d¹ yTu Îl{m¶ã óCcl ÎÝ¶l!
ªlùc L« y cg hß¶ã ¶ãlÜ« klÝ víi Vu« Kl«¶ã Ïy hp où Îlùc, cß¶ cluyÖ¶ yTu
Îl{m¶ã óCcl ÎÝ¶l Îl× dè cls ÎLs¶ã ¬m ã∙ cò¶ã cl{« óps ãiê ¶ãlÜ Îíi.liÖ¶ ã∙ B«¶ã ë
vps Î×¶l ÎlÕ ¶ãuy liÉ¬ Îíi ÎÝ¶l ¬¹¶ã, ¶T¶ ¬{î¶ cCi ¶g¶ hí¶ BÉ cle BÇu.
Qun ¶liT¶ ®¹cl Y ¶i hé vt ¶ãÇ¶ ¶ãõ lái:
- Y óns vÜ¶l viÔ¶ kla¶ã Î¨¶ã ÎluÕ vp yTu Îl{m¶ã ÎL¨¬ lä {?
Vi ªiÉu ®ns BCµ ¶ã«y:
- §b¶ã ÎlÕ! §b¶ã ÎlÕ! Y ¶gi kla¶ã óiÕÎ BÕ¶ ¬Êy ÎL¨¬ hÇ¶ vp cß¶ óns qu©¶
¼∙¶ ªl«¶l ÎiÕ¶ vps qu«¶ ni Låi Îp¶ oCÎ ÎL¨¬ lä hp ¬éÎ viÖc LÊÎ Îp¶ ¶lÓ¶. ÷lN¶ã vô
"D{m¶ã ¸l©u ÎlËµ ¶lËÎ", "Gi« §Þ¶l Î«¬...ã× ã×" Bg hp ¶lN¶ã lp¶l Bé¶ã cÇ¬ Îlb.
ªLs¶ã hß¶ã y hbc ¶ps cò¶ã lïi lË¶ kla¶ã yT¶, ¶T¶ y B∙ hT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ ÎliTu
l{m¶ã, óCi PlËÎ, h¹i ó«¶ clØ ¬iÔ¶ ÎluÕ ó« ¶¨¬ cls Îlp¶l D{m¶ã ¸l©u vp BÊÎ Gi«
§Þ¶l.
®¹cl Y ¶i hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu.
- ªT¶ ãi«¶ ÎlÇ¶ ÷ã«s ®Ci oCÎ l¹i ¶liÒu kt ÎLu¶ã h{m¶ã, ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ B∙ cn¶
ÎLë ¬p lS¶ kla¶ã clÞu ¶ãle ¶T¶ y ãiË¶ quC óns ÎiÉu Î¨¶ã hËµ kÕ ãiÕÎ lS¶ Bi. ®¹cl o{
ÎlCi! ÷Õu o{ ÎlCi l¹ oCÎ ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ Îl× ca¶ã viÖc ÎLiÒu clÝ¶l oH vps cn Î«y ªlCi
lËu. ¼ô BiÕ¬ ãip ¶py Cc l¹i va cè¶ã! ¾{ ÎlCi ¬uï¶ ãiÕÎ óä¶ ªlCÎ §CÎ Îl× ¶T¶ ãiÕÎ
¬ô BiÕ¬ ãip Bg Bi cß¶ lm¶.
®¹cl Y ¶i ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns ¶g:
- ªL{íc ¬¹Î Î« ¶ã{mi kla¶ã B{îc ÎlïÎ L« ¶lN¶ã hêi Îla Îôc, va hÔ


= D¹ d¹!ªL{íc ¬ÆÎ h∙s ¶l©¶ ãi« Îõ ¶«y ÎLë Bi ÎLs¶ã vß¶ã óny, ÎC¬ clôc ¶¨¬,
ÎiÉu Î¨¶ã kla¶ã dC¬ ÎlïÎ L« ¶ö« hêi Îla Îôc.
®¹cl Y ¶i ¶ãö¶ã BÇu ¶l×¶ BC¬ ¬©y ÎLS¶ã ÎLT¶ ÎLêi, kls¶ã hý ã× BÕ¶ ã∙ ¶N«.
o«u ¬éÎ hbc h©u ¬ô h¹i lái:
- ªlCi ÏËu hp¬ BiÒu cli ÎÖ l¹i?
Vi ªiÉu ®ns ¶ãlÜ ÎlÇ¬:
- ÷lN¶ã viÖc hp¬ ÎÖ l¹i cñ« ªlCi lËu clM¶ã hiT¶ qu«¶ ã× Îíi ¬ô ¶i ca ¶py, vËy
Î« cø óÞ« L« ¶lN¶ã Îéi ÎL¹¶ã Bæ hT¶ BÇu ¬ô BiÕ¬ ãip Bg.
G∙ ¶ãlÜ vËy hiÒ¶ BCµ:
- ªlCi lËu óns liÖ¶ ¶«y ãi«¶ã om¶ B∙ Îluéc vÒ ¶lp §¹i ªl«¶l Îl× ¶T¶ Bps ¬å
cuïc ¬n ¬{êi óÈy, ¬{êi ÎC¬ Bêi lsp¶ã BÕ ¶lp §¹i ¼i¶l BÉ xe¬ cg óns óïi ã×
cl¨¶ã ?
ã∙ dõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- ªlCi lËu cß¶ ¶gi kla¶ã ÎlÉ BÉ og¶ã ogÎ ¬éÎ ¶ã{êi ÏC¶ lä clu ¶ps ÎLs¶ã
klSµ ÎliT¶ l¹ ¬p µlni Î×¬ ãiÕÎ cn ¶lp ¬íi klái hs óä¶ clb¶ã klëi ¶ãlÜ« ¶æi hT¶
Bs¹Î h¹i ãi«¶ã om¶ cñ« ¶lp §¹i ªl«¶l...
®¹cl Y ¶i Îøc ãiË¶ BÕ¶ cùc BiÉ¬, kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc ¶N«, BËµ Î«y xuï¶ã µliÕ¶
BC BC¶l " cl«Î" ¬éÎ cCi. ÷lN¶ã ¬n¶l BC vì vô¶ Îu¶ã ó«y Îíi ÎÊµ. ¼ô ãÇ¬ hT¶:
- ¸s¶ Bp¶ óp ¶Çy ÎlËÎ Cc Béc!
- ªlËÎ ÎlÕ! ªiÉu Î¨¶ã µlni kluyT¶ c«¶ ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã ¶T¶ hp¬
¶lN¶ã viÖc Bg.
®¹cl Y ¶i dÆ¶ã lS¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã Lßi lái:
- Ïäc vÊ¶ cñ« ¶ã{mi BÕ¶ B©u? ÷ã{mi hý huË¶ ÎlÕ ¶ps ¬p kluyT¶ c«¶ B{îc ÎiÉu
Ïsp¶ã BÕ, BÉ y Îi¶ Îles ?
Vi ªiÉu ®ns c{êi BCµ:
- Ï« l«! rý huË¶ {? rý huË¶ cñ« ÎiÉu Î¨¶ã LÊÎ Lé¶ã hí¶. ªiÉu Î¨¶ã ¶gi:" ª©u
Ïsp¶ã Îl{m¶ã! cs¶ ¶ã{êi Î« óÊÎ cø «i clu¶ã qui cò¶ã Bi vps clç clÕÎ. ë d{m¶ã ãi«¶
¶ã{êi ¼∙¶ ¸l©u cñ« Ïsp¶ã Îl{î¶ã cÇ¬ quyÒ¶ ÎL¨¬ lä, ¶l{¶ã Ïsp¶ã Îl{î¶ã cg
óiÕÎ ë d{íi ©¬ cu¶ã Bøc DiT¬ v{m¶ã hp ¶ã{êi ÏC¶ l«y ¶ã{êi ¼∙¶ ? ÷lN¶ã µlC¶
qu«¶, ÎiÉu quØ, quØ BÇu ÎL©u, quØ ¬ÆÎ ¶ãù«, quØ va Îl{ê¶ã vp ó«s ¶liTu ¬« quØ klCc
hp ¶ã{êi ¼∙¶ l«y ¶ã{êi ÏC¶ ? DÜ ¶liT¶ lä BÒu hp ¶ã{êi ÏC¶ lÕÎ. VËy ¬p ë d{m¶ã
ãi«¶ Ïsp¶ã Îl{î¶ã kli¶l kli hÊ¶ CÎ ¶ã{êi ÏC¶ quC Bçi Îl× ¬éÎ ¶ãpy ki« Ïsp¶ã
Îl{î¶ã clÕÎ xuï¶ã ©¬ cu¶ã ÎÊÎ óÞ lä ÎLn Îlè LÊÎ ¶ãuy liÉ¬."
®¹cl Y ¶i Bw¶ão ¶ãle kla¶ã ¶gi ã×.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi ÎiÕµ:
- uióT ¬Kµrg ×Õ litr ×¸»: " uióT QTÕ uÞ ! ÜBy ×{îc rg{Hi rÐ¾c rÐä kÐ§rg ÒÐ®
ÒnÉÜ qTDr ×itT ×ã!" aBK rÐiDT cÐñ ý Òµr ×éc cñB uÐ¸i ÐËT ×{B nB ×tT bö ÒióT ¬Kµrg
×Õ b¸c bá, kÐ§rg rgÐe ÜéÒ c©T rµK. CÐ¼rg rÐ÷rg ÒÐÕ ÒióT ÐKµrg ×Õ còr bBr Òitr
b¹c ×ó Ònïrg ÒT rÐ÷rg »ÐÇr Üé cñB çc bËc STB cÐÓB rÐµ «¹i NirÐ Òõ ¬årg Vâ giB
giB cÐK ×Õ vïrg unirÐ ¬Kµrg ×Õ. L¹i còr PÐÓc S{Hrg, Lç V{Hrg, «{êrg V{Hrg,
QTÕ V{Hrg g® g® r÷B, rÐitT qT¸ ÒióT Ò¨rg kÐ§rg rÐí ×{îc ÐÕÒ.
a¹cÐ Y ri rgÐe g∙ rãi ×éÒ rÐiDr SµrÐ Ü¾Ò ×á ÐKe. ª{êrg rÐ{ Üô xÓc ×érg
×Õr cùc ×ióÜ, ÐBi Ðµrg cÐ©T lÖ l∙ cÐ∙ ÒT§r nHi.
MÐ÷rg giëÒ r{íc Ü¾Ò cÐ¶y qTB ¸K b¹cÐ bµK nHi xTèrg rgër cá. ¬åi l©T Üô giH
By ¸K lDr lBT ÜÆÒ nåi rãi:
- rÕT qT¶ ×Órg ÒÐÕ ÒÐ® cÐ¼rg rÐ÷rg rg{i kÐ§rg cã Òéi g® Üµ còr cã c§rg lír,
S® rg{Hi Üµ rÐ÷rg l¨rg ÒÈÜ cñB çc ×Õ S{Hrg kÐái bö... Üô ¸c »Ðô kÐBi qTËÒ...!
Nô rãi Òíi ×©y, ÒÐBrÐ ©Ü rgÐÑr rgµK kÐKrg ÒÐèÒ rDr lêi ×{îc r÷B.
a¹cÐ Y ri ×{rg dËy cÊÒ b{íc ×i l¹i ÜáÜ ×¸ bê Sùc ÒÐ¼Ü.
Vi uióT a¶K Séi lB lDr:
- v{ ÒÐ¸i !v{ ÒÐ¸i...v{ ÒÐ¸i ×õrg ...×õrg ÐTû Ü®rÐ.
G∙ rãi nåi cÐ¹y ÒÐeK r¾Ü lÊy Òµ ¸K a¹cÐ Y ri.
a¹cÐ Y ri qTBy l¹i g¾Ò lDr:
- «õrg rãi bËy! ViÖc g® ÒB »Ð¶i Òù ÐTû Ü®rÐ?
- uióT Ò¨rg ÒÐÊy s{ ÒÐ¸i ÒÐ{Hrg Ò©Ü qT¸ ×çi, cÐØ sî ÒnKrg lÓc rÐÊÒ ÒÐêi bTår
bùc Üµ rÈy nB qTyÕÒ ×örÐ kÐ§rg ÐBy.
a¹cÐ Y ri Ðái:
- MÕT ÒB ÐTû Ü®rÐ Òù ÒÞ ÒÐ® rg{Hi Ònä St bDr Ü®rÐ ¬Kµrg ×Õ ×ó Ð{ärg »ÐÓ qTÝ
Ð¸ cÐ¼rg ÐBy l¾Ü nT?
Vi uióT a¶K ×¸» rgBy:
- oÐ§rg kÐ§rg! uióT Ò¨rg lµÜ ÒióT ÒÐ¸i gi¸Ü cßrg lµ cÐTyÖr bÊÒ ×¾c dm. QT©r
uÐ¸Ò «¸Ò ×∙ s¸Ò Ð¹i giB giB cñB ÒióT Ò¨rg. oÐi rµK ÒióT Ò¨rg l¹i rÐËr giÆc lµÜ... cÐB?
a¹cÐ Y ri gËÒ ×ÇT rãi:

- oÐer cÐK rg{Hi còr cã cÐÓÒ l{Hrg Ò©Ü.
Nô lÊy ÒnKrg Ü®rÐ nB ÜÊy cÐôc l¹rg b¹c ×{B cÐK Vi uióT a¶K rãi:
- Mg{Hi cÇÜ ssè b¹c rµy lµÜ lé »ÐÝ ×ó Ònä St qTD qT¸r ä ª{Hrg CÐ©T.
Vi uióT a¶K rgÐm bôrg:
uitr b¹c ÒB ÒÐ{êrg cÐK rg{êi cÐ¼rg »Ð¶i ÜéÒ rgµr l¹rg cßrg »Ð¶i r¨Ü Òn¨Ü
ÒÐ® cKrd b¸T g® sè Òitr rÐá Üër rµy? XeÜ cÐõrg Sö s{ ÒÐ¸i ×∙ ÜtÜ lòrg nåi, ÒB »Ð¶i
lµÜ cÐK Üô ÒÐ{Hrg ÜÕr Üíi ×{îc.
G∙ kÐ§rg rÐËr Òitr Üµ ×éÒ rÐiDr qT® xTèrg §Ü lÊy cÐ©r a¹cÐ Y ri Üµ kÐãc
µK lDr.
a¹cÐ Y ri cÐBT Üµy Ðái:
- Mg{Hi lµÜ g® SËy? «ørg dËy ×i! «ørg dËy ×i!
- uióT rÐ©r...ÒióT rÐ©r kÐ§rg ÜTèr lÊy b¹c cñB s{ ÒÐ¸i.
a¹cÐ Y ri Ðái:
- oÐ§rg lÊy ÒÐ® ÒÐ§i, cBr cÐi rg{Hi »Ð¶i kÐãc lãc?
- uióT rÐ©r kÐ§rg cÐB kÐ§rg ÜÑ, cÐ¼rg ×{îc ÜéÒ Bi ÒÐ{Hrg xãÒ. v{ ÒÐ¸i Hi! v{
ÒÐ¸i nÊÒ gièrg giB ÜÉT...ÒióT rÐ©r cÐØ ÜKrg ×{îc ÜéÒ rg{êi nñ lòrg ÒÐ{Hrg rÐ{ Ü¸
Ü¸ lµ ÐBy nåi...
a¹cÐ Y ri ×á ÜÆÒ lDr kÐÏ rãi:
- Mg{Hi ×õrg rãi rÐ¨rg rãi cµr. uB ×i xTÊÒ giB Òõ ÒÐñB rÐá...
- ª¹ d¹!
G∙ ×ørg dËy, qT¶ rÐiDr ÒnDr ÜÆÒ còr ×Çy rgÊr r{íc Ü¾Ò.
MDr biÕÒ g∙ ÜTèr kÐãc lÓc rµK lµ kÐãc rgBy ×{îc, S® ×ã lµ ÒTyÖÒ kü cñB g∙>
a¹cÐ Y ri ÒnÇÜ rg©Ü nåi rãi:
- uB l¹i ÜTèr ×i a¾c oirÐ Sµ ÜTèr ×eÜ rg{Hi ×i ÒÐeK. MÐ{rg rg{Hi l¹i lµ ÜéÒ
ÒióT ÐKµ ÒÐ{îrg...
- Nô ×i a¾c oirÐ Síi Ü®rÐ giÕÒ Üô ×iÕÜ giµ cµrg ÐBy.
uÐ¸i ÐËT ÒTy ×∙ rÐËr g∙ lµÜ a¹cÐ LKrg sø cñB uÐÇr lKrg gi¸K Sµ Òá nB kÝrÐ
ÒÐTËr g∙, rÐ{rg Üçi lÇr g∙ rgÐm Òíi Üô kÐ§rg kÐái ír dB gµ. «årg ÒÐêi g∙ ×∙ Òá ý
Síi rÐµ VTB lµ sÏ Ð¹ s¸Ò uÐ¸i ÐËT, rÐ{rg Ð¹ ÒÐñ çcÐ rµK ×èi Síi g∙ lµ ÜéÒ SÊr ×t
rBr gi¶i. a©y giê g∙ ÒÐÊy Sâ c§rg cñB a¹cÐ Y ri SµK lK¹i qTØ kÐèc ÒÐÇr sÇT. Nô
ÜTèr giÕÒ uÐ¸i ÐËT ÒÐËÒ dÔ rÐ{ Ònä bµr ÒBy, cÐ¼rg cÇr Òèr ÐHi s{ cÐi ÐÕÒ.
G∙ ¶ãÓ¬ ¶ãlÜ Låi BCµ:
- ªiÉu Îö hp¬ lsp Îl{î¶ã clØ hp cluyÖ¶ ãin dïi. ¾«u kli xuï¶ã ¶bi, ÎiÉu Îö oH
Îl«y ¬Æc Cs klCc hp xs¶ã.
®¹cl Y ¶i ãËÎ BÇu kla¶ã ¶gi ã× ¶N«.
Ï«i ¶ã{êi hiÒ¶ os¶ã os¶ã xuï¶ã ¶bi. Kli ãÆµ qu∙¶ã B{ê¶ã liÉ¬ ÎLë klg Bi,
®¹cl Y ¶i h¹i Îb¬ cæ Cs Vi ªiÉu ®ns xCcl hT¶ ¶lÑ ¶lp¶ã ¶lny väÎ qu«.
Vi ªiÉu ®ns ÎC¶ d{m¶ã ®¹cl Y ¶i kla¶ã ¶ãíÎ ¬iÖ¶ã, h¹i clT ó«i vâ ca¶ã cñ«
µlCi ªliÕu r©¬ clM¶ã BC¶ã ¬éÎ Bå¶ã.
®¹cl Y ¶i Îù« lå ¶l{ kla¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã, ¬ô clM¶ã hé vt ¬õ¶ã vui ¬p cò¶ã
clM¶ã L« cliÒu Îøc ãiË¶.
¾«u ®¹cl Y ¶i ¶ãle Vi ªiÉu ®ns ¶lSc Bi ¶lSc h¹i BÕ¶ ¬{êi ¬Êy h{îÎ ¬íi ¶gi:
- Vs ca¶ã cñ« µlCi ªliÕu r©¬ dÜ ¶liT¶ cg ¶liÒu clç Béc BCs. ÷ã{mi hp ÎLt
cs¶ klCc ¶ps Õcl ¶ãåi BCy ãiÕ¶ã, kla¶ã ¶T¶ ó¹ B©u ¶gi BÊy. ÷ã«y ¬éÎ ¬a¶ lé ÎlÉ
ÎlÇ¶ ca¶ã cñ« ¶ã{mi kliÕ¶ cls B«s Îl{m¶ã óÊÎ ¶lËµ, clÝ¶l Î« B©y cò¶ã cl{« läc
B{îc.
Vi ªiÉu ®ns xbc Bé¶ã BCµ:
- ¬a¶ lé ÎlÉ Îl©¶ ca¶ã cñ« ÎiÉu Îö clØ hp ãin Î¹s.
G∙ cëi cliÕc Cs clsp¶ã BÉ lë cliÕc Cs ÎLs¶ã ¬pu Be¶ L« ¶gi ÎiÕµ:
- ¸lØ cg ÎÊ¬ Cs ¶py hp B«s Îl{m¶ã clÐ¬ kla¶ã vps!
®¹cl Y ¶i hiÒ¶ ãim Î«y he¶ vË¶ ¶éi k×¶l vps ¶ãg Î«y B©¬ ¬éÎ cCi. ¸lØ hùc cñ«
¬ô cg ÎlÉ B©¬ BøÎ cn d©y ÎlÐµ ¬p Bïi víi ¶lN¶ã oîi Îm dÖÎ Cs ¶py kla¶ã x©y oøÎ
¬ny ¬«y.
¼ô Îñ¬ ÎØ¬ c{êi ¶gi:
- ªÐ L« hp ÎlÕ. ªL{íc Î« vÓ¶ hÊy hp¬ kú ¶ãlÜ L»¶ã vâ ca¶ã µlCi ªliÕu r©¬ Béc
BCs BÕ¶ ÎlÕ ¬p ¶ã{mi cß¶ ¶lá Îuæi o«s B∙ LÌ¶ huyÖ¶ B{îc Îíi ÎL×¶l Bé Bg?
¼ô ãini kl«i B{îc ¬ïi lspi ¶ãli, ÎLs¶ã hß¶ã c«s lø¶ã, c{êi ¶gi:
- ÷ã{mi qun hp ¬éÎ Bø« ¶lá LÊÎ Îlp¶l Îlùc.

Vi ªiÉu ®ns kla¶ã klái c{êi ÎlÇ¬ v× ë Bêi cß¶ cg ¶ã{êi kle¶ ã∙ ÎlËÎ Îlp Îl×
BC¶ã hp ¬éÎ cluyÖ¶ ly lNu.
G∙ BCµ:
- ªiÉu Îö Bïi víi ¶ã{êi klCc kla¶ã Îlp¶l Îlùc hS¬ B©u, ¶l{¶ã Bïi víi o{ ÎlCi
clM¶ã dïi ÎLC ¬éÎ c©u ¶ps. ªiÉu Îö cò¶ã kla¶ã liÉu Î¹i o«s? ¸lSc hp v× ÎiÉu Îö csi o{
ÎlCi cò¶ã ¶l{ ...cò¶ã ¶l{ ¬C ¬C...
®¹cl Y ¶i clÑ¶ lä¶ã:
- ªõ ó©y ãiê clë Bi ¶ã{mi Bõ¶ã ¶gi vËy, klg ¶ãle hS¬.
- D¹ d¹!
G∙ ¶ãlÜ ÎlÇ¬:
- ¼ô B©¬ vps ¶ãùc ¬×¶l ¬éÎ cCi, BÕ¶ ó©y ãiê cò¶ã cl{« lÕÎ B«u. ª« B∙ kTu
¬ô ¬Êy c©u ¬C ¬C, ÎlÕ cò¶ã hp cg v«y cg ÎLn Låi...
÷ãuyT¶ ã∙ kTu ®¹cl Y ¶i ó»¶ã ¬C ¬C Îøc hp ã∙ ÎlsC ¬¹ ¬ô hp¬ BÜ BiÕ¬, v×
¬Óu Îl©¶ ã∙ hp ¬éÎ kü ¶N.
Vi ªiÉu ®ns hÊy hp¬ BSc ý, óÊÎ ãiCc B{« ¬SÎ ¶l×¶ ®¹cl Y ¶i ÎlÊy ¬ô ã{m¶ã
¬ÆÎ xi¶l BÑµ vp ÎL«¶ã ¶l∙ h¹i cg vt Bpi cCc Îl«¶l c«s, óÊÎ ãiCc ã∙ oi¶l hß¶ã kÝ¶l
cÈ¶.
Vi ªiÉu ®ns vï¶ hp Bø« ÎLt lç¶ x{îc, ¶ã«y Bïi víi PlËÎ Îæ, ®å ÎCÎ ã∙ cò¶ã
clM¶ã Be¬ hß¶ã kÝ¶l ÎLä¶ã. §ïi víi o{ µlô ªLÇ¶ ¸Ë¶ ÷«¬, ã∙ v× oî l∙i ¬p kla¶ã
dC¬ ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ kTu ó»¶ã h∙s ¶py h∙s ¶ä, cß¶ ¶lN¶ã ¶ã{êi ¶l{ Ïå¶ã ãiCs clñ,
Ïå¶ã µlu ¶l©¶ v©¶ v©¶...ã∙ clØ kÝ¶l ÎluË¶ ë ¶ãspi ¬iÖ¶ã ¬p ÎLs¶ã hß¶ã kli¶l óØ.
÷l{¶ã hbc ¶py ë ÎL{íc ¬ÆÎ ®¹cl Y ¶i , clM¶ã ¶lN¶ã óÒ ¶ãspi ¬p ÎLs¶ã Îl©¬ Î©¬ ã∙
cò¶ã kla¶ã dC¬ cg ý ¶ãlÜ da¶ã cp¶. Võ« Låi ã∙ la ¬Êy c©u ¬C ¬C, ó©y ãiê ¶ãÓ¬
h¹i ÎlÊy lïi lË¶.
®¹cl Y ¶i cè¶ã Vi ªiÉu ®ns L« Bi Îõ ¬Ð ®Sc, xusg¶ã ¶bi Låi Bi ¶ã«¶ã qu«
Ba¶ã.
Kli l«i ¶ã{êi Îíi ¬éÎ Îsp ÎlÞ ÎLÊ¶, Vi ªiÉu ®ns hiÒ¶ Bi ¬u« quÇ¶ Cs lsC ÎL«¶ã
hp¬ ¬éÎ ÎliÕu ¶iT¶ ca¶ã Îö.
Ïåi ë clè« ªl«¶l r{m¶ã , ã∙ ãin hp¬ r¹Î ¼« BÉ óns vÖ h∙s Ïsp¶ã ãi« cß¶ ¬éÎ
oï ¶ã©¶ µliÕu ¬Êy clôc v¹¶ h{î¶ã ó¹c, ã∙ B∙ cÊÎ vps ÎLs¶ã óäc.
Däc B{ê¶ã Vi ªiÉu ®ns dÆ¶ cCc klCcl BiÕ¬ hp¬ ¶lN¶ã ¬g¶ cl«y Îi¶l kliÕÎ vp
µlôc ÎlÞ ®¹cl Y ¶i LÊÎ clu BCs.

®¹cl Y ¶i µl©¶ óiÖÎ ¶lN¶ã ¬g¶ ¨¶ ¶ãs¶ l«y dë ¬éÎ cCcl LÊÎ Îi¶l vi, Îù« lå
¶l{ ¬ô hp ¬éÎ ¶l©¶ vËÎ xuÊÎ Îl©¶ Îõ ¶lp B¹i µlb quÝ, klCc lM¶ óä¶ Î¨¶ã hN clè«
ªliÕu r©¬. ªuy ¬ô kla¶ã cg ý hù« clä¶, ¶l{¶ã ¬g¶ ¶ps Îi¶l kliÕÎ ¶ãs¶ hp¶l, ¬ô
¨¶ ¶liÒu ÎlT¬ ¬Êy ¬iÕ¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ÎLs¶ã Î«y B∙ o½¶ ÎiÒ¶ ó¹c Îl× ¬u« oS¬ ã× clM¶ã B{îc? ÷ps ¶l©¶
o©¬, ¶ps µlôc hi¶l, ¶ps ¬éc ¶lÜ ¶ps ¶Ê¬ ki¬ ÎiÒ¶. ªlø ã× cp¶ã quÝ ã∙ cp¶ã ¬u«
¶liÒu.
Vi ªiÉu ®ns Îõ¶ã hp¬ cl{ë¶ã qun¶ ÎLs¶ã ¶ãù ÎLè µlß¶ã ¬éÎ Îlêi ãi«¶ klC h©u.
GÆµ ¶lN¶ã ¶ãpy PlËÎ Îæ Bn¶, Qu«¶ ¢¬ Bn¶ lsÆc ¶lN¶ã ¶ãpy hÔ ÎiÕÎ ªlCi lËu cè¶ã
Ïsp¶ã BÕ BÒu dè¶ã ÎL«i, ¶T¶ ¶lN¶ã ¬g¶ ¶py ã∙ LÊÎ Îlp¶l Îluéc. ¸g kli ¶lp óÕµ ë
klCcl BiÕ¬ kls¶ã óiÕÎ ¶Êu ¶{í¶ã, µlni ¬êi ã∙ L« clØ BiÉ¬. ÷lN¶ã óN« ¨¶ ë ÎLs¶ã
quC¶ ÎLä ¶ãpy cp¶ã ãiï¶ã ¶lN¶ã óN« ¶ãù ÎliÖ¶ ë Ïsp¶ã cu¶ã BÕ¶ óny ÎC¬ µlÇ¶.
®¹cl Y ¶i hp ¶ã{êi ÎLÇ¬ ¬Æc, Îl{ê¶ã Îl{ê¶ã ouïÎ ¶ãpy kla¶ã ¶gi ¬éÎ c©u. Vi
ªiÉu ®ns B∙ oi¶l hß¶ã Îa¶ kÝ¶l ¬ô, cò¶ã kla¶ã dC¬ ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cp¶.
Ïa¬ Îíi ®Sc Ki¶l, Vi ªiÉu ®ns Î×¬ BÕ¶ ¬éÎ ¶lp B¹i klCcl BiÕ¬. Võ« ó{íc
cl©¶ vps, ã∙ B∙ B{« L« l«i clôc h¹¶ã ó¹c hp¬ ÎiÒ¶ Îl{ë¶ã.
¸lñ BiÕ¬ ÎlÊy ¶i ca vps ÎLä cò¶ã lmi oö¶ã oïÎ, ¶l{¶ã ÎlÊy clp¶ã ca¶ã Îö
quyÒ¶ quØ où lps µlg¶ã hiÒ¶ ÎiÕµ B∙i ©¶ cÇ¶.
®¹cl Y ¶i Bïi víi ¬äi où Îù« lå csi hp cluyÖ¶ B{m¶ã ¶liT¶, ¬ô kla¶ã cÇ¶ lái
l«¶ ã×.
¡¶ cm¬ ÎL{« xs¶ã, ®¹cl Y ¶i ¶gi:
- ª« ¬uï¶ Bi viÕ¶ã ¶bi ¸n¶l ¾m¶.
- ¾{ ÎlCi ¬uï¶ Bi ¸n¶l ¾m¶ {? §g hp ¶mi ¾è¶ã ªLi¶l Ïsp¶ã BÕ B∙ qui ÎliT¶.
clb¶ã Î« ¶T¶ BÕ¶ hp¬ hÔ.
÷bi ¸n¶l ¾m¶ ë ¶ã«y c¹¶l Ïsp¶ã cu¶ã, clØ ÎLs¶ã klsn¶l klSc B∙ Îíi ¶mi.
Ï«i ¶ã{êi hT¶ ¶bi Låi, Vi ªiÉu ®ns ÎLá ¬éÎ ãïc c©y hí¶ ¶gi:
- Ïsp¶ã BÕ ¾è¶ã ªLi¶l clÕÎ ÎLes ë ÎLT¶ c©y ¶py.
®¹cl Y ¶i ãi«¶ã Î«y a¬ hÊy c©y, ¶ã{êi ¬ô Lu¶ LÈy kla¶ã ¶ãíÎ, ãiäÎ cl©u ÎÇ¬
Î∙ Îua¶ Lmi.
®ç¶ã ¬ô ¶»¬ h¨¶ xuï¶ã BÊÎ. Klgc hgc Îln¬ Îl{m¶ã.
Vi ªiÉu ®ns Îù lái:
- ¸lM¶ã hH vÞ o{ ÎlCi ¶py cg ¬ïi hiT¶ qu«¶ víi ¾è¶ã ªLi¶l lsp¶ã BÕ?
G∙ Bé¶ã Î©¬ ¶ãlÜ ÎiÕµ:

- Plni cl¨¶ã y cò¶ã ãiï¶ã lsp¶ cn¶l §ps ca ca, ÎL{íc B∙ hp¬ cu¶ã ¶N ÎLs¶ã
ÎLiÒu ¶lp §¹i ¼i¶l, kla¶ã clõ¶ã y hp ¬éÎ vÞ µli ÎÇ¶ cñ« Vu« ¾è¶ã ªLi¶l?
÷l{¶ã ã∙ h¹i hÈ¬ óÈ¬ hSc BÇu:
- Kla¶ã µlni Låi. ª« csi klæ ¶ã{êi kla¶ã Bb¶ã. Y cß¶ ¶lá Îuæi lm¶ ¬ô BiÕ¬
ãip ¶liÒu Îl× hp¬ µli ÎÇ¶ cñ« ¾è¶ã ªLi¶l Ïsp¶ã BÕ ÎlÕ ¶ps B{îc ?
®¹cl Y ¶i klgc hgc cùc kú ói ÎliÕÎ cm lå ¶ãÊÎ Bi.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy ÎlÕ kla¶ã ¶lÞ B{îc cò¶ã o« hÖ. G∙ qu× ¬äµ xuï¶ã BÊÎ l{í¶ã
vÒ µlÝ« c©y hí¶ dËµ BÇu h¹y ¬Êy h¹y.
®¹cl Y ¶i klgc hgc låi h©u Låi h¹i Bø¶ã hT¶ a¬ hÊy Îl©¶ c©y. §éÎ ¶liT¶ ¬ô Lu¶
óÇ¶ óËÎ xØu Bi. ªÊ¬ Îl©¶ Îõ Îõ ÎôÎ xuï¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i, véi h¹i ¶©¶ã Bì, h« ãäi:
- ¾{ ÎlCi! ¾{ ÎlCi h«i ÎØ¶l !
¾«u ¬éÎ hbc h©u, ®¹cl Y ¶i dÇ¶ dÇ¶ låi ÎØ¶l, BÞ¶l ÎlÇ¶ h¹i ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« BÕ¶ Ïsp¶ã cu¶ã csi xe¬.
- §{îc Låi. ÷l{¶ã l∙y ÎLë h¹i klCcl BiÕ¬ BÉ ÎiÉu Îö hÊy óé Cs ÎlCi ãiC¬ cls o{
ÎlCi ¬Æc Låi oH B{« o{ ÎlCi vps cu¶ã.
®¹cl Y ¶i Îøc ãiË¶ lái:
- ¾«s Î« h¹i ¬Æc Bå ÎlCi ãiC¬ cñ« qu©¶ ªlCÎ §CÎ B{îc ?
- D¹ d¹!...ªlÕ Îl×...ÎlÕ Îl× o{ ÎlCi ¬Æc ãin hp¬ r¹Î ¼« vËy. ªLs¶ã Ïsp¶ã cu¶ã
Îl{ê¶ã cg r¹Î ¼« hui Îíi.
®¹cl Y ¶i ã¹Î Bi:
- ª« cò¶ã kla¶ã ÎlÌ¬ ãin hp¬ r¹Î ¼« ¬p cø xa¶ã ÎlM¶ã vps Îl× «i ¶ã¨¶ cn¶
B{îc?
- D¹ d¹! ®ä¶ ÎlÞ vÖ qun kla¶ã ¶ã¨¶ cn¶ ¶æi o{ ÎlCi, ¶l{¶ã e L»¶ã kla¶ã ÎLC¶l
klái Îp¶ oCÎ ¶liÒu ¶ã{êi. ¾{ ÎlCi cß¶ ¬ni ãiÕÎ ¶ã{êi Îl× clM¶ã ÎlÉ ó×¶l ÎÜ¶l BÉ csi
cn¶l vËÎ.

G∙ Îlùc Î×¶l kla¶ã ¬uï¶ BÉ ®¹cl Y ¶i ãiN ¶ãuyT¶ cl©¶ Î{í¶ã ¬p vps Ïsp¶ã
cu¶ã.

Håi thø mét tr¨m m¦¬i l¨m
Ni c« hai d¹o lÎn vµo cung.
b¹cl Y- ÷ã{mi
¶i ãËÎ BÇu BCµ:
¶gi vËy cò¶ã µlni. Ï∙y clê BÕ¶ BT¬ Îïi oH vps cu¶ã hp B{îc.
÷ã{mi cø ë klCcl BiÕ¬ Bîi Î« oH klái ãÆµ ¶ãuy liÉ¬.
Vi ªiÉu ®ns véi ¶gi:
- Kla¶ã kla¶ã! ªiÉu Îö xi¶ Bi Îles o{ ÎlCi v× Î×¶l ÎlÕ ÎLs¶ã Ïsp¶ã cu¶ã ÎiÉu Îö
B∙ Îluéc lÕÎ. ¸lM¶ã ¶lN¶ã ÎiÉu Îö óiÕÎ lÕÎ ¬äi clç ¬p cß¶ que¶ ¬ÆÎ cn ¶ã{êi ¶N«.
¾{ ÎlCi ¬uï¶ csi ¶mi ¶ps, ÎiÉu Îö oH dÓ¶ Îíi Bg.
®¹cl Y ¶i hM¶ã hÆ¶ã kla¶ã ¶gi ã×, ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶.
§Õ¶ c«¶l l«i, ®¹cl Y ¶i väÎ L« klái klCcl BiÕ¬. Vi ªiÉu ®ns hes BHs Îles o«u.
Kli BÕ¶ óøc Î{ê¶ã v©y Ïsp¶ã cu¶ã, Vi ªiÉu ®ns ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« qu«¶l L« ãgc Ba¶ã óSc, clç Bg Î{ê¶ã v©y ÎlÊµ lm¶, ¬p óT¶ ÎLs¶ã hp
¶mi c{ ÎLb cñ« óä¶ Îai Îí hp¬ viÖc Î¹µ dÞcl, kla¶ã cg ÎlÞ vÖ ÎuÇ¶ ÎL«.
®¹cl Y ¶i Îles hêi ã∙ clØ BiÉ¬ qu«¶l L« ãgc Ba¶ã óSc. ¼ô Îb¬ hÊy o«u h{¶ã Vi
ªiÉu ®ns ¶lÑ ¶lp¶ã ¶lny vps ÎLs¶ã.
Vi ªiÉu ®ns klH lái:
- ®T¶ ¶py hp r¹c ªlä B{ê¶ã vp D{m¶ã ªi¶l BiÖ¶. ¾{ ÎlCi ¬uï¶ csi ¶mi ¶ps?
®¹cl Y ¶i ¶gi:
- ÷mi ¶ps Î« cò¶ã ¬uï¶ csi.
Ï«i ¶ã{êi hiÒ¶ Bi vÒ µlÝ« Î©y xuyT¶ qu« ¬Ð óT¶ r¹c ªlä B{ê¶ã vp D{ì¶ã ªi¶l
BiÖ¶, qu«¶l vps d∙y lp¶l h«¶ã Låi qu« ÏuyÒ¶ Klu¶ã óns BiÖ¶, ¸n¶l D{m¶ã cu¶ã,
¸lu¶ã ªuþ cu¶ã Bi BÕ¶ ÷ãù ls« viT¶.
ªLs¶ã BT¬ Îïi ¬p ®¹cl Y ¶i cl©¶ ó{íc Îls¨¶ ÎlsSÎ ¬«u hÑ, cn ¶lN¶ã klbc
qu«¶l B{ê¶ã LH ¬ô cò¶ã kla¶ã clÇ¶ clõ clbÎ ¶ps. ÏÔ ¶ãg ÎlÊy ÎlÞ vÖ lsÆc µlu
c«¶l Bi ÎuÇ¶, ¬ô hiÒ¶ È¶ vps ãgc ¶lp lsÆc o«u ãïc c©y.
Vi ªiÉu ®ns LÊÎ hÊy hp¬ kú ¶ãlÜ óô¶ã:
- ¾«s vÞ o{ ÎlCi ¶py h¹i Îluéc lÕÎ Î×¶l l×¶l ÎLs¶ã cu¶ã BÕ¶ ÎlÕ? ¸g kli óp cß¶
liÉu Lâ lm¶ cn Î«. ª« óns BÓ¶ óp Bi ¬p Îlùc L« óp l{í¶ã d©¶ Î« ¬íi Bb¶ã.

§i qu« ÷ãù ls« viT¶ Låi, l«i ¶ã{êi ÎiÕµ Îôc Bi vÒ µlÝ« Î©y, qu« cö« Kla¶ ÷i¶l
vps Îíi ¶ãspi cu¶ã Kla¶ ÷i¶l.
®¹cl Y ¶i ¶ãÇ¶ ¶ãõ ¬äÎ clbÎ Låi lái:
- ¸g µlni Ïsp¶ã lËu ë cu¶ã ¶py kla¶ã ?
- Ïsp¶ã Îl{î¶ã cl{« Îlp¶l la¶ kla¶ã cg Ïsp¶ã lËu. ªL{íc ki« ªlCi lËu ë
B©y, ó©y ãiê óp dä¶ qu« cu¶ã ªõ ÷i¶l. ¸u¶ã Kla¶ ÷i¶l ¶py liÖ¶ óá clï¶ã, kla¶ã
¶ã{êi ë.
®¹cl Y ¶i ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« Îlö BÕ¶ csi.
®¹cl Y ¶i Îíi ¶ãspi cu¶ã, ¬ô ãim Î«y hT¶ BÆÎ vps klu¶ã cö« oæ klH BÈy k×¶l
hùc L«. ®ËÎ hT¶ ¶lN¶ã ÎiÕ¶ã hSc cSc, Île¶ cö« óÞ ãÓy Lêi.
®¹cl Y ¶i BÈy cö« ¶lÈy vps. Vi ªiÉu ®ns cò¶ã cluå¶ vps Îles. ¸u¶ã Kla¶
÷i¶l hp ÎÈ¬ cu¶ã cñ« Ïsp¶ã lËu. Vi ªiÉu ®ns ÎL{íc ¶«y cl{« vps ó©y ãiê. ªLs¶ã
cu¶ã h©u ¶ãpy kla¶ã cg ¶ã{êi ë, ¬èi lai lC¬ xa¶ã hT¶ oÆc oô«.
C¶l ÎL¨¶ã häÎ qu« hp¶ ãiÊy dC¶ cö« xæ cliÕu vps ÎLs¶ã ¶lp ¶lN¶ã Îi« oC¶ã yÕu
íÎ. Vi ªiÉu ®ns µln¶ã µlÊÎ ¶l×¶ ÎlÊy ®¹cl Y ¶i ¶ãåi xuï¶ã c¹¶l ãi{ê¶ã kla¶ã
¶lbc ¶lÝcl.
¾«u ¬éÎ hbc ã∙ ¶ãle ÎiÕ¶ã Îý ÎCcl, Îl× L« ¬ô ¶lá hÖ xuï¶ã v¹Î Cs. G∙ ¶ãlÜ
ÎlÇ¬:
- Plni Låi ! ¸lSc o{ ÎlCi cò¶ã cè¶ã ¬éÎ ÎL{ê¶ã lîµ víi §ps ca ca, ÎL{íc B∙ hp
cu¶ã ¶N µlôc ÎlÞ Ïsp¶ã lËu ÎLiÒu B¹i ¶lp §¹i ¼i¶l.
®ç¶ã ÎlÊy ®¹cl Y ¶i Bø¶ã dËy ¶ãö¶ã BÇu ¶l×¶ hT¶ xp ¶lp klH ¶gi:
- ¸lu Ïsp¶ã lËu...¶ãpy ÎL{íc Îù Îö ë B©y.
Vi ªiÉu ®ns B¹ ¬éÎ ÎiÕ¶ã. G∙ kls¶ã ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«, klH cÊÎ ÎiÕ¶ã lái:
- ¾{ ÎlCi cg ¬uï¶ ãÆµ ¸a ¸a cñ« ÎiÉu Îö kla¶ã?
®¹cl Y ¶i hÊy hp¬ kú lái h¹i:
- ¸a ¸a ¶ã{mi { ? ¸a ¸a ¶ã{mi hp «i ?
- ¸a ¸a cñ« ÎiÉu Îö lä §ps ÎT¶ Ïå¶ã A¶l.
®¹cl Y ¶i klH h« hT¶:

- Ïå¶ã A¶l { ?
- Plni Låi. Kla¶ã clõ¶ã o{ ÎlCi cò¶ã óiTÎ y. ¶ãpy ÎL{íc §ps ¸a ¸a µlôc ÎlÞ
ÎL{ë¶ã ca¶ã clb«, cs¶ ¾è¶ã ªLi¶l Ïsp¶ã BÕ.
®¹cl Y ¶i lái:
- Ï«y hS¬! Ï«y hS¬! ÏiÖ¶ ãiê y ë B©u ? ÷ã{mi kTu y BÕ¶ L« ¬SÎ Î«.
®¹cl Y ¶i Îl{ê¶ã Îl{ê¶ã vÓ¶ Îln¶ ¶liT¶. cn hbc vps clè« ªl«¶l r{m¶ã lp¶l
ÎlÝcl Vu« Kl«¶ã Ïy, dè lp¶l Bé¶ã ¬«u hÑ óp vÓ¶ kla¶ã ¬ÊÎ vt ó×¶l ÎÜ¶l, ¶l{¶ã
hbc ¶py ãiä¶ã ¶gi cñ« óp Îá L« LÊÎ ¶g¶ã ¶ny.
- §T¬ ¶«y Îl× kla¶ã ãäi B{îc Låi.
®¹cl Y ¶i véi lái:
- ª¹i o«s vËy! ª¹i o«s vËy!
- §ps ca ca vÓ¶ ãiN hß¶ã ÎLu¶ã víi ¶lp §¹i ¼i¶l. Y B∙ lp¶l ÎlÝcl ÎlCi lËu
ªlCÎ §CÎ. §C¶ã ÎiÕc hp cl{« B©¬ clÕÎ B{îc ¬ô. Y Bp¶l ¶Êµ ¶C¶l ë Ïsp¶ã cu¶ã. Y
cg ¶l×¶ ÎlÊy C¬ liÖu Îl× ¬íi Î×¬ BÕ¶ ÎiÉu Îö. VËy Îïi ¬«i ¬íi ãÆµ B{îc.
®¹cl Y ¶i lái:
- Ï«y hS¬! Ï«y hS¬! Ïå¶ã A¶l hp ¬éÎ ÎT¶ ¶l« BÇu cg klÝ ÎiÕÎ. ÷ã{êi hp¬ liÖu
ÎlÕ ¶ps BÉ lÑ¶ lß y ?
- ªiÉu Îö B∙ {íc lÑ¶ víi ca ca L« lsn ÎL{ê¶ã xÕµ ¬éÎ Bï¶ã BC, c¨¬ ¬éÎ cp¶l
c©y vps hp y óiÕÎ ¶ã«y vp BÕ¶ clç lÑ¶ clê Bîi.
®¹cl Y ¶i ¶gi:
- VËy ó©y ãiê clb¶ã Î« Bi hp¬ C¬ liÖu.
¼ô ¶lny väÎ L« cö« xæ dSÎ Î«y Vi ªiÉu ®ns Îíi cö« rs¶ã Plbc qu« cu¶ã VÜ¶l
ªlä, BiÖ¶ ªlÉ ÷ãuyT¶, BiÖ¶ ®ns Ïs«, ÎiÕ¶ vÒ µlÝ« óSc lsn ÎL{ê¶ã.
Vi ªiÉu ®ns h{î¬ ¬éÎ côc Îl«¶ vH l×¶l cli¬ ot vps ¬n¶l ãç xs¶ã ã∙ ¶lÆÎ BC
xÕµ vps ¬éÎ Bï¶ã. Võ« cS¬ ¶lp¶l c©y xs¶ã, óç¶ã ¶ãle ®¹cl Y ¶i ¶gi:
- ¸g ¶ã{êi Îíi Bg.

Ïsn ÎL{ê¶ã hp ¶mi BïÎ µlÕ vËÎ ë ÎLs¶ã cu¶ã, vËy ¬p ãiN« hbc c«¶l kluy« BéÎ
¶liT¶ cg ¶ã{êi BÕ¶ hp cluyT¶ klCc Îl{ê¶ã.
Vi ªiÉu ®ns kÐs Î«y ®¹cl Y ¶i È¶ vps µlÝ« o«u ¬éÎ cCi hu hí¶.
ªiÕ¶ã ó{íc cl©¶ h¹s x¹s ¬çi hbc ¬éÎ ãÇ¶. ¼éÎ ¶ã{êi Îls¨¶ ÎlsSÎ Bi Îíi Îõ¶ã
ó{íc ¶l×¶ qu«¶l óï¶ ¬ÆÎ. Kli ¶ãg ÎlÊy cp¶l c©y Vi ªiÉu ®ns cS¬ vps Bï¶ã BC,
¶ã{êi ki« oö¶ã oïÎ ÎiÕ¶ h¹i ¶læ hT¶.
÷ã{êi ki« xs«y ¬×¶l ¬éÎ cCi. D{mi C¶l ÎL¨¶ã, Vi ªiÉu ®ns ¶l×¶ Lâ ¬¨Î Îl×
clÝ¶l hp §ps Ïå¶ã A¶l. ªLs¶ã hß¶ã ¬õ¶ã Lì kla¶ xiÕÎ, ã∙ klH cÊÎ ÎiÕ¶ã la.
- ¸a ¸a! ªÉu BiÖÎ ë B©y.
Råi Îõ o«u hu ¶{íc ¶lny L«.
§ps Ïå¶ã A¶l véi ó{íc h¹i a¬ hÊy ã∙,ls«¶ lû ¶gi:
- Ïns lpi Îö! ÷ã{mi B∙ vÒ BÊy {? Ïp¶ã ¶ãpy cø BÕ¶ BT¬ hp Î« h¹i Îíi B©y csi,
clØ ¬s¶ã ¶l×¶ ÎlÊy kÝ liÖu cñ« ¶ã{mi.
- ¸a ¸a! ¸g ¶ã{êi ¬uï¶ ãÆµ ¸a ¸a Bg.
§ps Ïå¶ã A¶l hé vt ki¶l ¶ãli, óua¶ã Î«y L« lái:
- Ai vËy?
®¹cl Y ¶i Bø¶ã ÎlM¶ã ¶ã{êi hT¶ klH BCµ:
- ª« B©y! Ïå¶ã A¶l!÷ã{mi ...¶ã{mi cß¶ ¶lË¶ B{îc Î« kla¶ã?
§ps Ïå¶ã A¶l kla¶ã ¶ãê µlÝ« o«u hu ¶{íc cß¶ cg ¶ã{êi ¶N«, óÊÎ ãiCc ¬ô ãiËÎ
¬×¶l ki¶l l∙i, hèi h¹i ó« ó{íc. ¼ô xs«y Î«y ¬ÆÎ L« o«u h{¶ã LbÎ Îl«¶l Bsn¶ kiÕ¬ Låi
lái h¹i:
- Ai... «i Bg?
®¹cl Y ¶i ¶i Îlë dpi BCµ:
- ªÐ L« ¶ã{mi kla¶ã ¶lË¶ L« B{îc Î« ¶N« Låi!
§ps Ïå¶ã A¶l ¶ãËµ ¶ãõ¶ã;
- ªa¶ ãiC...Îa¶ ãiC...
¼ô Îõ Îõ ÎiÕ¶ hT¶ l«i ó{íc ¶gi ÎiÕµ:
- ÷a Îpi...¶a Îpi kla¶ã ¶l×¶ Lâ ¬ÆÎ Îa¶ ãiC...ªa¶ ãiC...hp...
®¹cl Y ¶i klH ¶ãliT¶ã ¬×¶l Bi BÉ C¶l ÎL¨¶ã osi Lâ ¬éÎ óT¶ ¬ÆÎ Låi klH ¶gi:

- u{írg Ü¹K rg{êi ÒÐBy ×æi kÐ¸ rÐitT nåi.

«µK ¬årg ArÐ cÊÒ ÒiÕrg nTr nTr:
- T§r gi¸...Ò§r gi¸ lµ...
«éÒ rÐiDr Üô bá ×K¶r kiÕÜ xTèrg lB lDr:
- un{ärg c§rg cÐÓB!... un{ärg c§rg cÐÓB ×Êy {? M§ Òµi...r§ Òµi...
Nô rÐ¶y xæ l¹i §Ü cÐ©r a¹cÐ Y ri qT® »Ðôc xTèrg ×ÊÒ, rgÐÑ rgµK rãi:
- un{ärg c§rg cÐÓB! M§ Òµi l¹i ×{îc gÆ» c§rg cÐÓB ÒÐ® cã...cÐÕÒ rgBy Òøc kÐ¾c
cßrg ÒÐK¶ d¹ l¾Ü nåi.
Vi uióT a¶K SõB rgÐe ×Õr bB cÐ÷ " un{ärg c§rg cÐÓB" ÒÐ® kirÐ rg¹c S§ cïrg!
MÐ{rg sBT g∙ rÐí Òíi «µK ¬årg ArÐ ×∙ kó cÐTyÖr x{B: Üô ×∙ Òõrg lµÜ cTrg r÷ ä
ÒiDr ÒnitT, ÐÇT Ð¹ un{ärg c§rg cÐÓB. vBT kÐi Lý vÊÜ ×¸rÐ SµK a¾c oirÐ , vïrg
unirÐ STrg kiÕÜ lDr ×örÐ Ð¹ s¸Ò un{ärg c§rg cÐÓB. MÐ¸Ò kiÕÜ cñB rÐµ VTB cÐÆÒ
×øÒ ÜéÒ çrÐ ÒBy rµrg. vïrg unirÐ ×örÐ cÐhÜ r÷B ÒÐ® «µK ¬årg ArÐ rpÜ »Ðôc lDr
ÒnDr Ü®rÐ c§rg cÐÓB bö rÐ¸Ò kiÕÜ ÒÐø ÐBi cÐhÜ ÒnÓrg l{rg. Nô rgÊÒ ×i Ðåi l©T, kÐi
ÒØrÐ l¹i ÒÐ® kÐ§rg ÒÐÊy ¬Kµrg ×Õ Sµ c§rg cÐÓB ×©T r÷B.
Vi uióT a¶K bÊÒ gi¸c ×{B Ü¾Ò rÐ®r a¹cÐ Y ri, rgÐm ÒÐÇÜ:
- aµ rµy côÒ ÜéÒ çrÐ ÒBy Üµ l¹i ÒÐTéc Ò®rÐ Ð®rÐ ÒnKrg cTrg. LÓc bµ rgåi kÐãc
ä cTrg oÐ§r MirÐ ×¸rg lý ÒB »Ð¶i ×K¸r nB nåi. VËy Üµ b©y giê rgÐe «µK c§ c§ rãi
Üíi ÐBy ÒÐ® ÒÐËÒ Ü®rÐ rgT xTÈr kÐ§rg biÕÒ ×Õr ÒÐÕ rµK Üµ kó.
L¹i rgÐe a¹cÐ Y ri Ðái:
- aÊy l©T rBy rg{Hi SÉr ä ÒnKrg cTrg ÐBy sBK?
«µK ¬årg ArÐ ×¸»:
- ª¹!
a¹cÐ Y ri rãi:
- TÐprg rÐá rµy b¶K rg{Hi ÐµrÐ ÒÐÝcÐ uÐ¸i ÐËT uÐ¸Ò «¸Ò rÐ{rg SiÖc kÐ§rg
ÒÐµrÐ. uÐÕ lµ ÐBy l¾Ü! uB ...nÊÒ c¶Ü kÝcÐ St ÐµrÐ ×§rg cñB rg{Hi.
aµ rãi Òíi ×©y bÊÒ gi¸c ÒT§r cÐ©T ÒÇÜ Ò∙.
«µK ¬årg ArÐ rãi:
- C§rg cÐTB ÒÐËr Ònërg ÒÐiDr kiÜ cÐ¼rg ÒÐó cÐÇr cÐê ä ×©y ×{îc. M§ Òú xir
×{B c§rg cÐÓB nB kÐái cTrg rgBy b©y giê.
a¹cÐ Y ri ÒÐä dµi ×¸»:

- uB kÐ§rg còr lµ c§rg cÐÓB r÷B nåi.

«µK ¬årg ArÐ rãi:
- oÐ§rg kÐ§rg! ÒnKrg cKr Ü¾Ò r§ Òú c§rg cÐÓB SmrÐ SiÔr lµ un{ärg c§rg cÐÓB
cñB r§ Òú, bBK giê r§ Òú cßrg ÜéÒ lòrg ÒÐê »Ðôrg.
a¹cÐ Y ri rä ÜéÒ rô c{êi ÒÐ¶Ü ×¹Ü. d{íi ¸rÐ Òn¨rg sKi ÒnDr Ü¸ bµ còr rgÊr
r{íc Ü¾Ò ÒnKrg sTèÒ kÐiÕr cÐK rô c{êi cµrg ÒÐDÜ S½ ÒÐD l{Hrg
a¹cÐ Y ri ÒÐñrg ÒÐ¼rg rãi:
- CTrg MirÐ uÐë b©y giê cã rg{êi nä kÐ§rg? uB ÜTèr SµK ÒÐ¨Ü c¶rÐ cß.
- ¬iÖr rBy cTrg MirÐ uÐë lµ cÐç ä... cñB oiÕr MirÐ c§rg cÐÓB. MÐ{rg ÜÊy
b÷B rBy ¬Kµrg ×Õ, uÐ¸i ÐËT Sµ c§rg cÐÓB uÐ¸Ò «¸Ò ×tT nêi kÐái kirÐ ÒÐµrÐ, kÐ§rg
ÐióT ×i ×©T? unKrg cTrg MirÐ uÐë cÐØ còr ÜÊy ÒDr cTrg r÷ Sµ ÒÐ¸i gi¸Ü. «ó r§ Òú
×i giÕÒ cÐÕÒ bër cÐÓrg nåi sÏ n{íc c§rg cÐÓB Òíi ÒÐ¨Ü.
MgTyDr cTrg MirÐ uÐë lµ ÒÈÜ cTrg cñB c§rg cÐÓB. Mgµy Òn{íc a¹cÐ Y ri lµ
c§rg cÐÓB cßrg ä ÒnKrg cTrg rµy.
a¹cÐ Y ri rãi:
- aÊÒ ÒÊÒ »Ð¶i giÕÒ rg{êi, cÐÓrg ÒB cø qTB ×ã cKi cßrg ×{îc.
- ª¹! xir ÒT©r lêi un{ärg c§rg cÐÓB.
Nô kÐ§rg biÕÒ rgµy rBy un{ärg c§rg cÐÓB ×∙ lµ rÐ©r SËÒ Sâ l©Ü Sâ c§rg qTØ
kÐèc ÒÐÇr sÇT, Üô Ò{ärg bµ »Ð¶i rÐê Vi uióT a¶K Ònµ Ònér ×{B lhr SµK cTrg.
«µK ¬årg ArÐ gÆ» ×{îc cÐñ cß, Üô ×Çy lòrg xÓc ×érg. «õrg rãi un{ärg
c§rg cÐÓB ÜTèr ÒÐ¨Ü cÐèr cß, Üµ »ÐÈi x§rg SµK rÓi ×BK bó lÞB Üô cßrg cÐ¼rg
cÐÓÒ rgÇr rgõ.
aB rg{êi ×i St »ÐÝB b¾c nB cÞB u©y uÐiÕÒ nåi nÏ sBrg Üh ×§rg, qTB cÞB uÐTËr
unirÐ, cïrg ÜÊy rÐµ kÐK cÐøB S¶i Sãc, Ònµ n{îT lµ ×Õr rgKµi cTrg MirÐ uÐë.
«µK ¬årg ArÐ kÐÏ rãi;
- Xir c§rg cÐÓB ×ó r§ Òú ×Tæi bër cTrg r÷ Sµ ÒÐ¸i gi¸Ü nB ×∙.
a¹cÐ Y ri g¹Ò ×i:
- oÐ§rg cÇr!

®p ãim Î«y L« BÈy v«¶ã hT¶ ¶lN¶ã ÎiÕ¶ã L¨¶ã LSc. ªle¶ cö« ãÓy Lêi. ¸C¶l cö«
¬ë L«. ®¹cl Y ¶i ÎiÕ¶ vps µlß¶ã.
ªuy B∙ Bæi ÎLiÒu B¹i ¬p qui cñ ÎLs¶ã cu¶ã clM¶ã klCc ÎL{íc ¬Êy. ¸u¶ã ÷i¶l
ªlä hp clâ ë cò cñ« ®¹cl Y ¶i . ®ä¶ ÎlCi ãiC¬ vp cu¶ã ¶N µlô ÎLCcl ca¶ã cu¶ã ¶py
¶ãpy ÎL{íc ¶»¬ B©u ¶«y vÓ¶ ë clç Bg, ¶T¶ óp Îluéc lÕÎ cn.
®¹cl Y ¶i kla¶ã BÉ óä¶ clb¶ã kÞµ µlCÎ ãiCc B∙ BiÉ¬ vps vË¶ã luyÖÎ cls ¬äi
¶ã{êi ¬e Bi.
®¹cl Y ¶i vps BÕ¶ ÎÈ¬ BiÖ¶ cñ« ca¶ã clb«, §ps Ïå¶ã A¶l võ« ki¶l l∙i võ«
¬õ¶ã ÎlÇ¬. ¼ô ¶gi:
- ¸a¶ã clb« ! ªÐ L« vâ ca¶ã cñ« ca¶ã clb« B∙ c«s ¬i¶l BÕ¶ ÎlÕ.
®¹cl Y ¶i ¶ãåi xuï¶ã c¹¶l ãi{ê¶ã, ¶ãlÜ h¹i ¶lN¶ã cluyÖ¶ lm¶ l«i ¬{mi ¶¨¬
ÎL{íc, óp óÞ ¬ÊÎ ¬éÎ cC¶l Î«y ¬ÆÎ d{íi h{ìi kiÕ¬ cñ« µlô lsp¶ã ë ÎLs¶ã BiÖ¶ ¶py
¬p ó©y ãiê cn ãi«¶ã om¶ BÒu óÞ óä¶ ªlCÎ §CÎ cliÕ¬ cø. ¸n µlß¶ã ¶lñ cñ« óp cò¶ã
Îlp¶l µlß¶ã ¶ãñ cñ« ca¶ã clb« ªlCÎ §CÎ, óp kla¶ã klái B«u hß¶ã.
§ps Ïå¶ã A¶l vp Vi ªiÉu ®ns ÎlÞ hËµ l«i óT¶ hM¶ã hÆ¶ã kla¶ã ¶gi ã×.
®¹cl Y ¶i ¶ãm ¶ãÈ¶ låi h©u Låi óns:
- ªlSµ BÌ¶ ¶Õ¶ hT¶!
§ps Ïå¶ã A¶l d¹ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, quÑÎ hö« ÎlSµ ¶Õ¶. ®©y ãiê ¬äi ¶ã{êi ÎLa¶ã Lâ
ÎLT¶ vCcl cò¶ã ¶l{ ¬ÆÎ óp¶ Îsp¶ B«s kiÕ¬, ói ÎiT¶, Bñ hs¹i ói¶l klÝ, Îù« lå clç ë
cñ« ¬éÎ vâ oÜ clø B©u µlni hp ÎÈ¬ cu¶ã cñ« ¬éÎ vÞ ca¶ã clb« cp¶l vp¶ã hC ¶ãäc.
®¹cl Y ¶i óua¶ã ÎiÕ¶ã Îlë dpi ¶gi:
- ªÐ L« ca ca¶ã clb« ¶py ón¶ ÎÝ¶l liÕu vâ.
Vi ªiÉu ®ns ¶gi Îles:
- ªÝ¶l ¶ÕÎ ca¶ã clb« ªlCÎ §CÎ ÎlËÎ quCi Bn¶. ¸lM¶ã ¶lN¶ã ÎlÞ ÎlÝcl dC¶l ¶ã{êi
¬p cß¶ ¬s¶ã B{îc ¶ã{êi BC¶l ¬×¶l, vâ ca¶ã ÎlÞ ÎÇ¬ Îl{ê¶ã hS¬, cl{« cg ã× BC¶ã
kÉ cß¶ kÐ¬ cn ÎiÉu Îö.
G∙ B{« ¬SÎ ¶ãg hT¶ Î{ê¶ã, ¶lí Îíi ¶ãpy ÎL{íc clui vps ÎLs¶ã cl¨¶ È¶ óÞ ªlCi
lËu Îb¬ cæ hai L«, ¶Õu ÎÊ¬ ÷ãò rs¶ã hÖ¶l cñ« Ïå¶ã ãiCs clñ kla¶ã LíÎ xuï¶ã Îl×
ó©y ãiê B∙ hp¬ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ d{íi ©¬ cu¶ã BÉ µlôc ÎlÞ cls ca¶ã clb« cñ« Bøc
DiT¬ v{m¶ã Låi. ÷T¶ ã∙ kla¶ã klái låi léµ ÎLs¶ã hß¶ã.
®¹cl Y ¶i klH ¶gi:
- ®«s ¶liTu Bå ls¹ cè¶ã óbÎ ÎliÕµ cñ« Î« BÒu óÞ ÎlÞ hÊy lÕÎ ¬ÊÎ Låi.
§ps Ïå¶ã A¶l BCµ:
- g»! i« D¸C qMCµL dHLD Lªy b{êLD LM{ cM¼LD dC×t SÊy cM¬ tMÕ MCÉu DÕ Ø{îc
toHLM Mr» cÐLD dót tMC×q? iM¾c vÕ tM× Sª tMÞ cÊt ØC ØÉ toBr dCLM lMÝ.
e»cM Y LC DC÷ tHy kµL lMÏ vÓy Sét çC pu»t t¾t LDäL L×L oåC LãC:
- ND{÷C M∙y tMBr tH oH LDrªC arªLD cuLD.
§ªr aåLD ALM Ø¸q:
- V©LD!
hô LãC tC×q:
- TM©L tMñ c«LD cMóH tuyÖt bCÖu LM{ vËy Sª tóS Ø{îc TM¸C MËu TM¸t §¸t, døc
d¸cM y DCHr SÊy dé lCLM s¸cM oH kª tH cã tMÉ qM¸ Muû nrLD S»cM cñH däL TM¸t §¸t.
e»cM Y LC MáC:
- KCLM s¸cM Lªr Sª cã vÏ c¶ nrLD S»cM cñH däL TM¸t §¸t?
§ªr aåLD ALM kCÒL SHLD c¶ kHC kÞcM vÒ t¸S qMr Tø tMËq LMÞ cM{÷LD lCLM tMuËt
k»C...
- N×u torLD t¸S qMr lCLM s¸cM Øã pu¶ cã ÈL bÊu qMïq qM¸ nrLD S»cM cñH dä
tM¸t Ø¸t tMÕ tMËt MHy k¾S! a∙y cMê däL arªLD Ø× vª TM¸C MËu TM¸t §¸t vÒ cuLD,
cMóLD tH k»C Ø×L.
eH LD{êC oëC lMáC cuLD NCLM TMä vÓL tMBr S¾t Ø«LD d¾c døc t{êLD tMªLM vät
oH LDrªC toß vÒ lM¸cM ØC×S yµL LDM®.
§ªr aåLD ALM vª e»cM Y LC LDñ cMuLD Sét qMëLD. i¸cM Ø©y M÷L MHC cMôc
L¨S ØµS LHy SíC t¸C bCÔL çC c¶LM cMñ tí Sét qMëLD. §ªr aåLD ALM SõLD oì
lM«LD dC×t Ø×L tM× Lªr Sª lÉ ! §Çu ãc Sô cùc lú MrHL Mû, o»r oùc, suèt ØµS lM«LD
LM¾S S¾t.
VC TCÉu e¶r LDMÜ tMÇS:
- TÊt c¶ t¸S dé Tø tMËq LMÞ cM{÷LD lCLM, SÕLM tH Ø∙ DC¬ s¸u dé, Sét dé MCÖL
DCê ß L÷C arªLD tM{îLD. iëL Sét dé cuèC cÐLD lM«LD MCÉu k»c kâLD L÷C Ø©u. LHy vÞ
s{ tM¸C Lªy cÐLD i« i« SuèL døc d¸cM Sô ØC×S lCH DCHr lCLM s¸cM oH tMÕ cëL kÊy
Ø©u oH Ø{îc? iM¾c MHC dµL cM® LãC vªC c©u kª x¶y cuéc cMC×L ØÊu cMïS DC×t. TH qM¶C
LDMÜ l× DÕ ØÉ s{ tM¸C LMæ DCÐS çC ØCLM to{íc S¾t tH vª to{íc S¾t arªLD tM{îLD SíC
Ø{îc.
hÊy M«S sHu, e»cM Y LC vª §ªr aåLD ALM ß kÕ torLD lM¸cM ØC×S lM«LD d{íc
cM©L oH lMáC cöH.
VC TCÉu e¶r MªLD LDªy oH LDrªC ØÉ LDMB LDãLD tCL tøc arªLD tM{îLD Ø∙ vµ
lCLM cM{H?

§×L to{H M«S tMø dÈy, D∙ tMÊy däL KMHLD TM©L V{÷LD, m¸cM ND»cM §å, §H
nrLD tMèLD kÜLM tr¸L LDù tCÒL tMÞ vÖ, k»C cã c¶ SÊy cç lCÖu oÇS oé vªr cuLD, D ∙ dC×t
arªLD tM{îLD Ø∙ toß vÒ.
iM¨LD dHr k©u tõLD däL arªLD tM©L puèc tMÝcM, çc dé Ø»C tMÇL kôc tôc tC×L
cuLD ØÉ vÊL HL tM¸LM DÇ.
e»cM Y LC LãC:
- aHy k¾S! §µS LHy tH k»C vªr cuLD. arªLD Ø× TM¸t §¸t Ø∙ toß vÒ tMÕ vCÖc
qMëLD vÖ torLD cuLD tÊt LMCµL LDMCµS LDÆt DÊq SÊy kÇL to{íc. VËy çc LD{÷C ØõLD
vªr, cø ß lM¸cM ØC×S Lªy cMê ØîC tH.
eª LãC vËy kª cã ý B LD»C vâ c«LD cñH §ªr aåLD ALM vª VC TCÉu e¶r M∙y cëL
lïS cáC, L×u tMBr dª vªr cuLD lMã këLD to¸LM lMáC LM¬LD ØCÒu LDuy MCÉS dÊt to¾c.
VC TCÉu e¶r LãC:
- TM{H s{ tM¸C! TCÉu tö xCL ØC tMBr s{ tM¸C.
§ªr aåLD ALM còLD LãC:
- N« tú còLD SuèL ØC tMBr c«LD cMóH. N« tú vª D∙ tCÉu tö Lªy tMuéc M×t ØÞH
MÕLM torLD cuLD, lM«LD tMÉ x¶y ØCÒu LDuy MCÉS Ø©u Sª LD»C.
hô Ø∙ toÐLD qMÐLD cè cMñ, dÊt kuËL torLD to{êLD Mîq Lªr còLD lM«LD SuèL
oêC xH LöH d{íc.
e»cM Y LC LãC:
- i¸c LD{÷C LMÊt ØÞLM ØëC ØC, tH còLD {LD cMr.
eH LD{êC k»C tMBr Ø{êLD cò vªr cuLD. KMC vªr Ø×L dµL LDrªC Tõ NCLM cuLD cñH
TM¸C MËu. VC TCÉu e¶r vÓL tMñ tHy to¸C torLD däc DC¬ lM{ lM{ tÊS NDò nrLD kÖLM,
dôLD d¶r b»:
- V»L LMÊt Sª Sô ØC×S DCª qM¸t DÇc tMÕ tH cÇS NDò nrLD kÖLM DC÷ oH lMC×L
Sô qM¶C y tMBr Sét qMïq.
eµL LDrªC cuLD Tõ NCLM yµL kÆLD LM{ tê, lM«LD Sét tC×LD ØéLD. e»cM Y LC
b©L MHC LD{êC puHLM oH qMÝH sHu. eª L¾S kÊy sHu k{LD VC TCÉu e¶r tuLD SÕLM vät
puH t{êLD vªr torLD oåC M» xuèLD ØÊt lM«LD Sét tC×LD ØéLD.
nóc §ªr aåLD ALM LM¶y xuèLD, e»cM Y LC k»C xrHy tHy ¸rvÒ qMCHsHu qMÊt Sét
çC ØÉ Sô M» xuèLD LMÑ LMªLD lM«LD qM¸t oH tC×LD ØéLD.
VC TCÉu e¶r toá vªr lMu«L cöH sæ Sï dµL qMëLD LDñ cñH TM¸C MËu vª oH MCÖu
cMr e»cM Y LC dC×t TM¸C MËu L¹S LDñ ß cMç Lªr. §r»L D∙ vÓy tHy M{íLD bÓL MHC
LD{êC ØC vªr MËu vCÖL. N÷C Ø©y kª cMç ß cñH däL cuLD L¬.

rbc ¶py ÎLêi Îïi ¬è ¬ÞÎ, clØ cg C¶l oC¶ã vp¶ã klÌ Îõ ÎLs¶ã ó« ãi«¶ ¶lp häÎ qu«
c{« oæ hsÐ L« ¶ãspi.
®¹cl Y ¶i ãlÐ ¬SÎ ¶l×¶ qu« kle cö« ÎlÊy ¬{êi ¬Êy ÎT¶ cu¶ã ¶N ¶ãåi ópy lp¶ã
ÎLT¶ ãlÕ dpi. ªT¶ ¶ps cò¶ã cbi BÇu, ha¶ã ¬py Lñ ÎlÊµ Îù« lå ¶l{ ¶ã{êi B«¶ã ¶lËµ
BÞ¶l.
®¹cl Y ¶i vÐ¶ LÌ¬ hT¶ cluå¶ vps ÎLs¶ã ÎÈ¬ BiÖ¶ cb« ªlCi lËu.
Vi ªiÉu ®ns vp §ps Ïå¶ã A¶l cò¶ã vps Îles.
ªLT¶ óp¶ BÆÎ óï¶ c©y lå¶ã h¹µ, C¶l op¶ã hËµ hsÌ.
§ps Ïå¶ã A¶l ãim Î«y ÎLá vps ãi{ê¶ã ¶»¬ cñ« ªlCi lËu klH ¶gi:
- ¼Êy óé ki¶l oCcl Bg dÊu vps ÎLs¶ã ¶lN¶ã léµ ¶ãÇ¬ ÎLT¶ ãi{ê¶ã ¶py.
¼ô ÎiÕ¶ h¹i cuï¶ cl¨¶ BÖ¬ hT¶ Îs«¶ Î×¬ kiÕ¬, óç¶ã ¶ãle ¶ãspi µlß¶ã cg ÎiÕ¶ã
ó{íc cl©¶.
Vi ªiÉu ®ns kÐs Î«y Cs ¬ô hËÎ BËÎ È¶ vps µlÝ« o«u ãi{ê¶ã.
®¹cl Y ¶i hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu Låi cò¶ã Bi vps Bg È¶ ¬×¶l.
r¹i ¶ãle Îl«¶l ©¬ ¬éÎ ÎliÕu ¶N ë ¶ãspi µlß¶ã cÊÎ hT¶:
- ¼C ¬C mi! Ïpi ¶li hp¬ xs¶ã viÖc Bg Låi, ¬C ¬C BÞ¶l Îl{ë¶ã lpi ¶li cCi ã×
B©y?
§b¶ã hp Îl«¶l ©¬ cñ« KiÕ¶ ÷i¶l ca¶ã clb«.
ªiÕ¶ã ªlCi lËu BCµ h¹i:
- ¼C ¬C o«i ¶ã{mi hp¬ ¬éÎ viÖc ¶lá ¬ä¶ Bg ¬p cò¶ã Bßi ¬C Îl{ë¶ã. ªlËÎ
¶lâ¶ã ¶lÐs quC!
KiÕ¶ ÷i¶l ca¶ã clb« h¹i ¶gi:
- ªLêi mi! ¸Ci Bg ¬p óns hp ¬éÎ viÖc ¶lá ¬ä¶ {? ÷Õu Ïsp¶ã BÕ c« c« ¬ë cuéc
BiÒu ÎL«, óiÕÎ B{îc lpi ¶li hÊy ¬ÊÎ, ¶lÊÎ BÞ¶l y µlni ¶æi hai B×¶l.
ªlCi lËu ¶ãåi xuï¶ã BCµ:
- ¼éÎ óé ki¶l µl¹Î Îl× cg cli ÎLä¶ã B¹i? ¸lb¶ã Î« hT¶ ÷ãò §pi ¾m¶ ÎiÕ¶ l{m¶ã
hp cÇu Bøc ®å ªCÎ µlè lé Bé ÎL× cls. VËy o«u kli vÒ cu¶ã Î« vÓ¶ µlni Îô¶ã ki¶l ¶iÖ¬
PlËÎ, ®å ªCÎ ¬íi lpi hß¶ã.
¸a¶ã clb« ¶gi:
- ¼C ¬C B∙ óns vô ¶py clM¶ã cg cli ÎLä¶ã B¹i Îl× lpi ¶li Bi óCs cls Ïsp¶ã BÕ
c« c« l«y hp ¬C ¬C o«i lpi ¶li hÊy cSµ óé ªø ÎlËµ ¶lÞ cl{m¶ã ki¶l ki« BÉ Îô¶ã ki¶l

¶iÖ¬ PlËÎ, cÇu Bøc ®å ªCÎ µlè lé cls quïc ÎlCi d©¶ «¶, Ïsp¶ã BÕ c« c« v¹¶ ÎuÕ,
v«¶ v¹¶ ÎuÕ!
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle ¶gi Îíi B©y ¬õ¶ã ÎlÇ¬ ¶ãlÜ óô¶ã:
- Ï«y hS¬! ªÐ L« ¬ô BiÕ¬ ãip o«i ca¶ã clb« Bi hÊy cSµ ki¶l oCcl.
÷l{¶ã ã∙ ¶ãlÜ h¹i cn¬ ÎlÊy vË¶ klÝ ¬×¶l kla¶ã ÎïÎ. G∙ hÈ¬ óÈ¬:
- Gin Îû cluyÕ¶ ¶py kla¶ã cg ®¹cl Y ¶i Îl× cuï¶ ki¶l oCcl ki« cg ÎlÉ häÎ vps
Î«y Î«, ¶l{¶ã ó©y ãiê Îl× kla¶ã B{îc Låi.
r¹i ¶ãle ªlCi lËu ¶gi:
- ÷ã{mi Bi ¬p Î©u. Ïsp¶ã BÕ cg lái Î«, Î« oH ¶gi hp kla¶ã cg cluyÖ¶ Bg. ªLß
cs¶ ¶ÝÎ ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cp¶ óiÕÎ B©u ¬p Îi¶ B{îc.
KiÕ¶ ÷i¶l ca¶ã clb« h« hT¶:
- ªLêi mi! ¼C ¬C Î{ë¶ã c∙i B{îc {? Ki¶l oCcl liÉ¶ ¶liT¶ cß¶ ë B©y.
ªlCi lËu c{êi lÝcl lÝcl ¶ãSÎ hêi:
- ¸Ci Bg dÔ hS¬! ª« clØ óá vps hß hö« BïÎ Bi hp xs¶ã.
¸a¶ã clb« cò¶ã c{êi ¶gi:
- ¸lÞu Låi! ¸lÞu Låi! Ïpi ¶li Bp¶l Îlu« ¬C ¬C. ¼C ¬C lÑµ lßi quC, kla¶ã
¬uï¶ Îl{ë¶ã Îl× Îlai, o«s cß¶ Luå¶ã LÓy lpi ¶li?
ªlCi lËu lái:
- ÷ã{mi BÇy Bñ cn Låi Îl× cß¶ ¬uï¶ Î« Îl{ë¶ã ã× ¶N«?
ca¶ã clb« BCµ:
- Ïpi ¶li BÇy Bñ cn, clØ cß¶ ÎliÕu ¬éÎ Îlø.
ªlCi lËu lái:
- ªliÕu Îlø ã×?
¸a¶ã clb« BCµ:
- Ïpi ¶li cß¶ ÎliÕu ¬éÎ ÎT¶ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬ BÉ hp¬ óÇu ó¹¶ cls vui.
ªlCi lËu h¹i c{êi lái:
- ªiÉu ÎlCi ãiC¬ {? ªLs¶ã cu¶ã cg lp¶ã ¬Êy ÎL¨¬ ÎiÉu ÎlCi ãiC¬, ¶ã{mi ¬uï¶
óSÎ ÎT¶ ¶ps clmi víi ¬×¶l ¬p cln B{îc? ¸lM¶ã hH óÊy ¶liTu cß¶ cl{« Bñ?
¸a¶ã clb« BCµ:

- Kla¶ã kla¶ã! ®ä¶ ÎlCi ãiC¬ ki« ¶ãu xuÈ¶ hS¬, clM¶ã Îlb ã× ¬p óÇu ó¹¶ víi
clb¶ã. Ïpi ¶li ¬uï¶ hÊy ã∙ ªiÉu QuÕ ªö lÇu cË¶ Ïsp¶ã BÕ c«c c« ¬íi võ« hß¶ã.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle Îíi B©y h¹i clÊ¶ Bé¶ã Î©¬ ÎlÇ¶ óô¶ã óns d¹:
- cs¶ ¶l« BÇu ¶py vÓ¶ cl{« quT¶ Î«. ®Çu ó¹¶ vÝ ÎlÞ kla¶ã µlni cluyÖ¶ dÔ.
¼×¶l clØ cÇ¶ óÊÎ cÈ¶ ¬äÎ clbÎ hp ¬ÊÎ ¬¹¶ã ¶ã«y.
r¹i ¶ãle ªlCi lËu lái:
- ªiÉu QuÕ ªö {? ÷Õu ã∙ hp ÎT¶ lÇu cË¶ cñ« Ïsp¶ã BÕ Îl× µlni Îuú lsp¶ã BÕ cg
ó»¶ã hß¶ã cls ¬íi B{îc.
¸a¶ã clb« BCµ:
- Ïpi ¶li lái Ïsp¶ã BÕ c« c«, ¶l{¶ã y óns B∙ µlCi ªiÉu QuÕ ªö Bi ca¶ã cC¶
¶ãspi ki¶l Îlp¶l. §∙ h©u hS¬ lpi ¶li« vÓ¶ cl{« ÎlÊy ã∙ ÎLë vÒ. ¼C ¬C mi! ¼C ¬C
óns Ïsp¶ã BÕ c« c« µlCi ¶ã{êi Bi ãäi ªiÉu QuÕ ªö ÎLë vÒ cls lpi ¶li.

Håi thø mét tr¨m m¦êi s¸u
B¹ch y ni më cuéc ®iÒu tra
V i ªiÉu ®ns ¬S¶ã ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:

- ¸s¶ quû ¶py ¶ãlÜ L« B{îc kÕ Bg xbi ¬ô Îl× ãí¬ ÎlËÎ! r∙s ãi« ¬p
häÎ vps Î«y ¶ã{mi Îl× ¬çi ¶ãpy ÎLs¶ã ¬×¶l µlni ÎlT¬ L« ¬{êi óny, ¬{êi ÎC¬ vÕÎ
Îl{m¶ã hí¶. ÷Õu kla¶ã Bb¶ã vËy Îl× h∙s ãi« clM¶ã µlni lä Vi.
r¹i ¶ãle ªlCi lËu lái:
- Ïsp¶ã BÕ o«i ªiÉu QuÕ Îö Bi B©u? rp¬ viÖc ã×? ÷ã{mi cg óiÕÎ kla¶ã?
KiÕ¶ ÷i¶l ca¶ã clb« BCµ:
- Vô ¶py lpi ¶li óiÕÎ Låi. ÷ãle óä¶ ÎlÞ vÖ ¶gi hp ªiÉu QuÕ Îö hT¶ ÷ãò §pi om¶.
ªlCi lËu “ñ«” ¬éÎ ÎiÕ¶ã L« cliÒu ki¶l l∙i, lái:
- G∙... ã∙ hT¶ ÷ãò §pi om¶ {? VËy ¬p o«s Î« kla¶ã óiÕÎ cli lÕÎ?
¸a¶ã clb« BCµ:
- Ïpi ¶li cò¶ã o«u kli vÒ cu¶ã ¬íi ¶ãle óä¶ ÎlÞ vÖ ¶gi vËy. cß¶ Ïsp¶ã BÕ c«
c« µlCi ã∙ hT¶ ÷ãò §pi om¶ hp¬ ã× Îl× lpi ¶li kla¶ã Lâ. ®ä¶ ÎlÞ vÖ ki« cß¶ óns
Ïsp¶ã BÕ c« c« LÊÎ c{¶ã ã∙ vp B∙ Îl¨¶ã qu«¶ cls ã∙ ¶N«.
ªlCi lËu “lõ” ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi ¶gi:
- §{îc Låi! ¸lê ã∙ ÎLë vÒ cu¶ã Î« oH ¶gi cluyÖ¶ víi Ïsp¶ã BÕ.
ªl«¶l ©¬ óp h¹¶l hHs, Îù« lå ÎLs¶ã hß¶ã kla¶ã ÎlÝcl.
ªlCi lËu h¹i ¶gi ÎiÕµ:
- §T¬ B∙ kluy« Låi! ÷ã{mi vÒ ¶ãñ Bi Îlai.
¸a¶ã clb« BCµ:
- ¼C ¬C mi! Ïpi ¶li kla¶ã vÒ µlß¶ã ¶N«, ë h¹i B©y ¶ãñ víi ¬C ¬C quCcl.
ªlCi lËu lái:
- ÷ã{mi cß¶ óÐ ¶lá ã× ¶N« ¬p Bßi ¶ãñ víi ¬Ñ? ¾«s h¹i kla¶ã vÒ µlß¶ã?
¸a¶ã clb« BCµ:
- ªLs¶ã µlß¶ã lpi ¶li cg quû quÊy Lïi, lpi ¶li oî hS¬.
ªlCi lËu ã¹Î Bi:
- NãC dËy! nªS DÕ cã SH puû?

i«LD cMóH Ø¸q:
- h¸ S¸ ÷C! iã puû tMËt ØÊy. eäL cuLD L¬ vª tM¸C DÇS ß torLD cuLD cñH MªC
LMC SÊy ØµS to{íc Ø©y ØÒu dÞ puû kªS cMr M«L Sµ, LDñ Sét DCÊc Ø×L to{H M«S LHy
SíC t®LM bËy. TµL Lªr còLD LD÷ LD¸c sî sÖt.
TM¸C MËu DC¶C tMÝcM:
- nªS DÕ cã cMuyÖL Øã? ND{÷C ØõLD LDMB däL L« tªC LãC puHLM. VÕ cMóLD tH
lM«LD ß LMª, däL cMóLD tMÇL MåL L¸t tMÇL tÝLM Sª t{ßLD t{îLD oH SH puû. ND{÷C cø
vÒ LDñ ØC, lM«LD sHr Ø©u.
i«LD cMóH lM«LD b¸S LãC L¬H, b©LD kêC vÊL HL oåC oót kuC.
TM¸C MËu LDåC Sét SÕLM toµL dªL, Sét tHy cMèLD c¹S suy LDMÜ, S¾t Ø¨S Ø¨S
LDã LDäL ØÌL L×L LD÷ LDÈL xuÊt tMÇL.
aåC k©u dª puHy ØÇu k»C, cMît LMÕL kµL t{êLD tMÊy MHC dãLD LD{êC k¶r Ø¶r tMBr
LDäL L×L ouLD oCLM.
TM¸C MËu t{ßLD SÕLM MrH S¾t, ØÞLM tMÇL LMÕL lü k»C tMÕ pu¶ LMCµL tMÊy MHC çC
dãLD. hét dãLD cñH dª, cëL Sét dãLD L¬H LDåC srLD srLD.
TM¸C MËu cùc lú lCLM M∙C, tù MáC:
- iM¼LD kÏ cã SH puû tMËt {?
eª LDMÜ tíC to{íc lCH Ø∙ DC×t M»C LMCÒu LD{êC, dÊt DÇc trªL tM©L k«LD tãc bùLD
ØøLD c¶ kµL. Tuy dª vâ c«LD cHr c{êLD Sª còLD lM«LD b¸S puHy ØÇu LMÕL k»C.
mHu Sét kóc, TM¸C MËu dôLD d¶r b»:
- hH puû lM«LD cã dãLD. §∙ cã dãLD kª lM«LD qM¶C SH puû.
eª LÝL tMß LDMB LDãLD tMÕ dµL SÕLM còLD cM¼LD tMÊy tC×LD M« MÊq cñH LD{êC
tMø MHC Lªr, dª k»C tù MáC:
- N×u lM«LD qM¶C SH puû, tMÕ cM¼LD kÏ kª x¸c cM×t cøLD Ø÷?
eª sî pu¸ trªL tM©L LMñL oH, lM«LD cö ØéLD Ø{îc. aHC S¾t toîL kµL LMÕL cM¹S
cMÆq vªr MHC çC dãLD ß toµL t{êLD, suýt L¬H LDÊt ØC.
§ét LMCµL dª LDMB tC×LD M« MÊq oÊt lMÏ ß qMÝH sHu DC{êLD L¹S, torLD dôLD
SõLD tMÇS, puHy ØÇu LMÕL k»C.
eª tMÊy Sét vÞ LC c« SÕLM SÆc ¸r to¾LD, LDåC ØèC bCÖL víC çC dªL, cÆq S¾t LC
c« torLD s¸LD ØHLD LMÕL dª. T{íLD S»r LC c« oÊt tMHLM tó, LM{LD tMÇL s¾c to÷ LM{
Dç. TorLD kóc Mèt Mr¶LD dª lM«LD LMËL oH Ø{îc kª LD{êC MHy kª SH.

TM¸C MËu cÊt tC×LD ouL ouL MáC:

- ND{÷C... LD{÷C kª HC?... T»C sHr... k»C Ø×L Ø©y?
e»cM y LC lM«LD Ø¸q. aåC k©u SíC k»LM kÐLD MáC k»C:
- ND{÷C kª HC? mHr k»C Ø×L Ø©y?
TM¸C MËu LDMB DCèLD tC×LD LD{êC SíC dít sî Ø¸q:
- §©y kª LéC vCÖL torLD MrªLD cuLD Sª LD{÷C b¸S kÎL vªr tMÕ tMËt kª kíL SËt!
e»cM y LC k»LM kÐLD LãC:
- PM¶C oåC! §©y kª LéC vCÖL torLD arªLD cuLD. ND{÷C kª çC tM¸ DÕ Sª b¸S kíL
SËt Ø×L Ø©y?
TM¸C MËu tøc DCËL Ø¸q:
- TH kª arªLD TM¸C MËu, bÜ LMCµL tH ß Ø©y. ND{÷C kª yµu LM©L qM{÷LD Lªr?
e»cM y LC Ø{H tHy SÆt oH ØÌ kµL dé Tø tMËq LMÞ cM{÷LD lCLM to{íc SÆt TM¸C MËu
oåC tõ tõ cÇS kÊy.
TM¸C MËu pu¸t tr:
- eu«LD tHy!
eª qMãLD cM{ßLD Ø¸LM vïr Sét çC vªr to{íc SÆt e»cM y LC.
e»cM y LC xrHy tHy SÆt vuLD cM{ßLD ØãL tC×q.
TM¸C MËu k»LD LD{êC ØC, bêC DM× LDåC ØøLD kµL, lMÏ pu¸t:
- GCáC k¾S! Tï oH kª Sét tHy cHr tMñ vâ k©S.
e©y DCê dª dC×t oâ ØèC qM{÷LD kª LD{êC cMø lM«LD qM¶C puû, dHr LMCµu LçC sî
sÖt ØÒu tCµu tHL M×t. eª vuLD tHy Ø¸LM oH kCÒL dèL qM¸t cM{ßLD kCµL MrªL.
e»cM y LC vÓL LDåC toµL DM× cMø lM«LD ØøLD bËy. To{íc M×t Sô cMuåL lCLM
s¸cM vªr däc oåC DC÷ tHy cMC×t cMCµu Mr¸ DC¶C dèL qM¸t cM{ßLD cñH TM¸C MËu.
TM¸C MËu tMÊy e»cM y LC kÊy SÊt lCLM s¸cM tMÕ võH lCLM M∙C võH tøc DCËL, dª Muy
ØéLD cM{ßLD kùc Ø¸LM oH d¶y, t¸S cMCµu kCÒL torLD LM¸y S¾t.
e»cM y LC cMC×t cMCµu Mr¸ DC¶C M×t, tMuû cMuLD vÓL lM«LD qM¶L lÝcM.
TM¸C MËu tMë tHy vªr ØÐC dµL qM¶C kÊy oH Sét tMHLM Ør¶L ØHr, ¸LM MªL puHLD
kÊq kr¸LD.

Vi ªiÉu ®ns ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ ¶l×¶ h¹i Îl× L« ÎLs¶ã Î«y ªlCi lËu cÇ¬ ¬éÎ ¶ãä¶ ÷ã«
¬i ÎlÝcl Bbc ó»¶ã ó¹cl ki¬ µl« ÎlÐµ, clø kla¶ã µlni Bsn¶ B«s. ÷ãpy ÎL{íc ªlCi
lËu ãiÕÎ Ïni §¹i Plb cò¶ã dè¶ã ¶ãä¶ ÷ã« ¬i ÎlÝcl ¶py.
§∙ cg klÝ ãiíi ÎLs¶ã Î«y, ªlCi lËu µlÊ¶ klëi Îi¶l ÎlÇ¶, klÝ ÎlÕ l¨¶ã lCi, cÇ¬
÷ã« ¬i ÎlÝcl B©¬ hi« hÞ« vps ®¹cl y ¶i.
®ç¶ã ¶ãle cl{ë¶ã µls¶ã LÝÎ hT¶ ves vÐs. ¸l{ë¶ã µlg¶ã, ÎlÝcl B©¬, ÎLs¶ã ÎÈ¬
cu¶ã hÊµ hsC¶ã C¶l ó¹cl qu«¶ã.
Vi ªiÉu ®ns klH ¶gi:
- ªiÉu BiÖÎ L« hÖ¶l cls ¬ô BiÕ¬ dõ¶ã Î«y BÉ ¬ô klái Bn Îl{m¶ã o{ ÎlCi.
§ps Ïå¶ã A¶l kÐs Î«y ã∙ klH BCµ:
- Kla¶ã cÇ¶
®¹cl y ¶i vÓ¶ ¶ãåi yT¶ ÎLT¶ ãlÕ L« Î«y ¶lÑ ¶lp¶ã. ¼éÎ ¶ãg¶ Î«y ÎLá óT¶ µlni
clØ óT¶ ¶py ¬éÎ cCi, clØ óT¶ ki« ¬éÎ cCi ¬p lsC ãini B{îc ¬Êy clôc cliTu ÎÊ¶ ca¶ã
Îp¶ Béc cñ« ªlCi lËu.
ªlCi lËu clîÎ ÎiÕ¶ clîÎ hui, hbc ¶lny hT¶ c«s, hbc l¹ xuï¶ã ÎlÊµ, cùc kú ¬«u hÑ.
K×¶l µls¶ã ¬çi hbc ¬éÎ ¬¹¶l hp¬ cls hö« ÎLT¶ óï¶ ¶ãä¶ ¶Õ¶ BÒu Î¹Î L« óï¶
µlÝ«. ªLs¶ã clïc hCÎ ÎLs¶ã µlß¶ã Îïi oÇ¬ h¹i. ®ï¶ ¶ãä¶ ¶Õ¶ Î¹Î Bi Låi l«i ¶ãä¶ ÎSÎ
lM¶.
Ï«i ¶ã{êi qu« h¹i ¬Êy cliTu ¶N«, cß¶ l«i ¶ãä¶ cò¶ã ÎSÎ ¶ïÎ.
ªLs¶ã óg¶ã Îïi Be¶, cl{ë¶ã µls¶ã LÝÎ hT¶ cp¶ã ¬¹¶l, xe¶ vps ¶lN¶ã ÎiÕ¶ã ls
lS¶ã ¶Æ¶ã ÎLÞcl cñ« ªlCi lËu.
®ç¶ã ¶ãle ®¹cl y ¶i cÊÎ ÎiÕ¶ã h¹¶l hè¶ã lái:
- ®p hp¬ BÕ¶ ªlCi lËu ¬p qu« B©u läc B{îc ¶lN¶ã ¬g¶ vâ ca¶ã ¶py?
ªlCi lËu kla¶ã ÎLn hêi, vÓ¶ lÕÎ oøc ÎÊ¶ ca¶ã.
§éÎ ¶liT¶ ¶lN¶ã ÎiÕ¶ã "óïµ óïµ" v«¶ã hT¶. §b¶ã hp ªlCi lËu óÞ BC¶l ÎLb¶ã
óï¶ cCi ó¹Î Î«i. ªiÕµ Îles hp ÎiÕ¶ã Lb "bi cl«s".
ªl«¶l ©¬ ¶py BÇy vt µlÓ¶ ¶é vp klñ¶ã kliÕµ.
r¹i ¬éÎ ÎiÕ¶ã "luþcl" v«¶ã hT¶ Låi ÎLs¶ã µlß¶ã yT¶ hÆ¶ã ¶l{ Îê.
ªLs¶ã óg¶ã Îïi ¬ß, lsn qu«¶ã óç¶ã hsÐ hT¶. ®¹cl y ¶i Î«y cÇ¬ ¬åi hö« clCy
óõ¶ã óõ¶ã. ¸ß¶ ªlCi lËu quú ë d{íi BÊÎ ÎL{íc ¬ÆÎ ¶i ca, ¶ã{êi óp kla¶ã ¶lbc
¶lÝcl.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã ¶ãlÜ óô¶ã:
- ®N« ¶«y µlni ãiÕÎ ¬ô BiÕ¬ ãip ¬íi xs¶ã.

®ç¶ã ÎlÊy ®¹cl y ¶i cÇ¬ ¬åi hö« klH hiÖ¶ã vÒ µlÝ« ÎL{íc. ¼åi hö« ó«y L«
clõ¶ã ¬Êy Îl{íc, ¬ô vÓy Î«y Cs ¬éÎ cCi BÈy ¬åi hö« Îõ Îõ väÎ vÒ µlÝ« ¶lN¶ã ¶ãä¶
¶Õ¶, ÎlSµ cn óï¶ ¶ãä¶ ¶Õ¶ hT¶ ¬éÎ h{îÎ, klCc ¶ps cg óp¶ Î«y va l×¶l cÇ¬ hö« cl©¬
vps.
®¹cl y ¶i h¹i vÓy Î«y Cs ¬éÎ cCi, ¬éÎ huå¶ã lÊµ hùc lbÎ ¬åi hö« ÎLë vÒ. ¼ô ãim
Î«y ¬ÆÎ L« Bg¶ hÊy, Îlæi ÎSÎ Bi Låi óá vps ÎLs¶ã óäc.
¸ö Bé¶ã cñ« ®¹cl y ¶i kliÕ¶ Vi ªiÉu ®ns µlni ÎLî¶ ¬SÎ lC ¬iÖ¶ã.
ªuy ã∙ óiÕÎ ®¹cl y ¶i vâ ca¶ã c«s Îl©¬, ¶l{¶ã kla¶ã ¶ãê ¬ô h¹i cg ÎlÉ ¬{î¶
huå¶ã hùc B¹s ë Î«y Cs óT¶ ÎLCi B{« ¬åi hö« Bi ÎlSµ óï¶ ¶ãä¶ ¶Õ¶ Låi h¹i kÐs ¬åi hö«
vÒ, csi clM¶ã klCc µlÐµ ÎiT¶. ®ÊÎ ãiCc ã∙ oi¶l hß¶ã kÝ¶l µlôc va cè¶ã.
ªlCi lËu óÞ BiÉ¬ ÎLb¶ã luyÖÎ B¹s µlni quú xuï¶ã BÊÎ. G{m¶ã ¬ÆÎ óp hbc ÎÝ¬
óÇ¬, hbc ÎLS¶ã óîÎ. ®p Îøc ãiË¶ klH ¶gi:
- ÷ã{mi µlg¶ã cl{ë¶ã BC¶l clÕÎ Î« Bi cls Låi! Ïp¶l l¹ cCcl ¶py clM¶ã µlni
lp¶l vi cñ« óËc c«s ¶l©¶.
®¹cl y ¶i lái:
- ªLs¶ã ¬×¶l ¬ô ¬«¶ã vâ ca¶ã cñ« Bns RS¶ Îl× ÎlËÎ hp kú? ¼éÎ quý ¶l©¶ ë
clï¶ Îl©¬ cu¶ã o«s h¹i d©y d{« BÕ¶ óä¶ ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs?
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã klái ¶ãÊ¬ ¶ãÊ¬ hSc BÇu hÌ h{ìi, Îù ¶lñ:
- VÞ o{ ÎlCi ¶py clM¶ã cg viÖc ã× hp kla¶ã l«y óiÕÎ. ªõ ¶«y Î« cg óÞ« cluyÖ¶
víi y cò¶ã µlni csi clõ¶ã ¬íi B{îc.
®ç¶ã ¶ãle ªlCi lËu BCµ:
- ª« clM¶ã óiÕÎ ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs hp ã× cn. ¸lbÎ vâ ca¶ã kÐ¬ cái cñ« Î« hp ds
¬éÎ ÎT¶ ÎlCi ãiC¬ ÎLs¶ã cu¶ã ÎLuyÒ¶ d¹y.
®¹cl y ¶i lái:
- ªlCi ãiC¬ {? ªlCi ãiC¬ ë ÎLs¶ã cu¶ã Îl× cg hiT¶ qu«¶ ã× BÕ¶ ªlÇ¶ rs¶ã
ãiCs? ÏS¶ ÎT¶ lä hp cli?
ªlCi lËu BCµ:
- ÏS¶ hp Ïni §¹i Plb, ¶l{¶ã B∙ clÕÎ h©u Låi.
Vi ªiÉu ®ns c{êi ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã, ¬iÖ¶ã hÈ¬ óÈ¬:
- ¼ô BiÕ¬ ãip ¶gi ¶l¨¶ã ¶gi cp¶ BÕ¶ ÎlÕ hp cè¶ã! ÷Õu ¬ô óiÕÎ Î« ë B©y, ÎÊÎ
clM¶ã dC¬ ¶gi ¶lN¶ã cluyÖ¶ ÎLêi mi BÊÎ lìi ¶l{ vËy.

®¹cl y ¶i ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ clbÎ Låi lái:

- Ïni §¹i Plb {? ¾«s Î« cl{« Îõ¶ã ¶ãle BÕ¶ d«¶l liÖu ¶l©¶ vËÎ ¶py. Võ« Låi
¶ã{mi ÎÊ¶ ca¶ã Î« óny, ÎC¬ µlCÎ cl{ë¶ã hiÒ¶, cl{ë¶ã hùc cùc kú Îl©¬ Béc. §g hp
cl{ë¶ã µlCµ ã×?
ªlCi lËu BCµ:
- ªles hêi ãi« o{ Îl× Bg hp ca¶ã µlu cñ« µlCi Vâ §{m¶ã ÎT¶ ãäi... ÎT¶ ãäi ÷lu
©¬ cl{ë¶ã.
®¹cl y ¶i hSc BÇu ¶gi:
- Kla¶ã µlni B©u. §g hp ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã. Vâ §{m¶ã hp ¬éÎ d«¶l ¬a¶
clÝ¶l µlCi, kli ¶ps h¹i huyÖ¶ ¬a¶ ca¶ã µlu Îl©¬ Béc Bg?
ªlCi lËu ÎlÊy ®¹cl y ¶i ¶li óiÕÎ Låi, hiÒ¶ ÎLë ãiä¶ã"
- ¾{ ÎlCi ¶gi vËy cò¶ã µlni. §g hp Îles hêi ãi« o{, clø l{ Îlùc ÎlÕ ¶ps Î«... Î«
cò¶ã kla¶ã l«y.
ªlCi lËu ÎlÊy ®¹cl y ¶i vâ ca¶ã Îi¶l Îl©¬ h¹i kiÕ¶ v¨¶ qun¶ã óCc Îl× võ« ki¶l
l∙i võ« kÝ¶l µlôc, ¶gi ¶¨¶ã ¬çi hbc ¬éÎ ÎlT¬ klCcl klÝ.
®¹cl y ¶i lái:
- ¼ô B∙ dè¶ã cl{ë¶ã µlCµ ¶py ãiÕÎ l¹i ó«s ¶liTu ¶ã{êi?
ªlCi lËu BCµ:
- ª«... v∙¶ óïi oi¶l ÎL{ë¶ã ë clï¶ Îl©¬ cu¶ã, huyÖ¶ vâ cïÎ cls Îl©¶ ÎlÉ c{ê¶ã
kiÖ¶, cl{« Îõ¶ã ãiÕÎ l¹i ¬éÎ ¶ã{êi ¶ps.
Vi ªiÉu ®ns hÈ¬ óÈ¬:
- ÷gi klsCc ¬p kla¶ã óiÕÎ ¶ã{î¶ã ¬iÖ¶ã v× clM¶ã ¬ÊÎ ÎiÒ¶ ¬u«.
r¹i ¶ãle ªlCi lËu ¶gi ÎiÕµ:
- ¾{ ÎlCi osi xÐÎ cls. V∙¶ óïi B∙ cg ¶ã{êi óns vÖ, ouïÎ Bêi cl{« Îõ¶ã Bé¶ã Îlñ
víi «i. §T¬ ¶«y ãÆµ o{ ÎlCi ¬íi µlni L« Î«y hp hÇ¶ BÇu. V∙¶ óïi Îuy läc vâ ca¶ã ¬p
clM¶ã dè¶ã hp¬ ã× B{îc.
®¹cl y ¶i ¬Ø¬ c{êi ¶gi:
- Vâ ca¶ã cñ« ¬ô B∙ vps l¹¶ã klC hS¬!
ªlCi lËu ¶gi:
- V∙¶ óïi klCc ¶ps Õcl ¶»¬ã BCy ãiÕ¶ã, óN« ¶«y ¬p kla¶ã B{îc ¬SÎ ÎlÊy
ÎlÇ¶ ca¶ã ÎuyÖÎ ÎlÕ cñ« o{ ÎlCi, Îl× cò¶ã kla¶ã óiÕÎ ÎLêi BÊÎ ó«s h« Lé¶ã hí¶.

®¹cl y ¶i "å" ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi lái:

- ªT¶ ÎlCi ãiC¬ Ïni §¹i µlb clÕÎ Îù låi ¶ps? Ai B∙ ãiÕÎ lS¶?
ªlCi lËu ¶ãËµ ¶ãõ¶ã BCµ:
- ÏS¶ clÕÎ B∙ h©u ¶ãpy... V× Îuæi ãip ¬Sc óÖ¶l ¬p ÎlCc.
®¹cl y ¶i ¶gi:
- ªuy clÝ¶l ¶ã{mi cl{« hp¬ BiÒu Îp¶ Cc, ¶l{¶ã óä¶ ªlCÎ BCÎ ¼∙¶ cl©u cliÕ¬
Bs¹Î ãi«¶ã om¶ cñ« ¶lp §¹i ¼i¶l Î«, óøc Îö Ïsp¶ã BÕ §¹i ¼i¶l. ÷ã{mi hp vî cñ«
Ïsp¶ã BÕ ªlCÎ BCÎ Îlø ¶lÊÎ vp hp ¬Óu Îl©¶ cñ« Ïsp¶ã BÕ ªlCÎ BCÎ Îlø l«i, vËy
kla¶ã ÎlÉ du¶ã Îl« B{îc.
ªlCi lËu cÊÎ ãiä¶ã Lu¶ Lu¶ BCµ:
- ¾{... o{ ÎlCi! Ïsp¶ã BÕ B{m¶ã ki¬ kla¶ã µlni hp cs¶ LuéÎ cñ« v∙¶ óïi. ¼Óu
Îl©¶ y hp ÏiÕu Kl«¶ã lsp¶ã lËu Îl× B∙ clÕÎ Låi.
®¹cl y ¶i ãËÎ BÇu lái:
- ªÐ L« hp ÎlÕ! ÷l{¶ã ¶ã{mi B∙ hp vî ªluË¶ ªLÞ lsp¶ã BÕ. ÏS¶ Îp¶ oCÎ lp¶ã øc
ÎLiÖu ¶ã{êi ÏC¶ ¬p o«s ¶ã{mi kla¶ã ¬éÎ hêi c«¶ ãiC¶?
ªlCi lËu BCµ:
- Xi¶ o{ ÎlCi ¬i¶l xÐÎ cls: ªiT¶ BÕ clØ oñ¶ã Ci ¬éÎ cs¶ lå hy hp §æ¶ã ÷ã¹c
µli, cß¶ v∙¶ óïi kli Bg ¬uï¶ B{îc cl¹¬ ¬ÆÎ y ¬éÎ hÇ¶ cò¶ã klg hß¶ã, ¶T¶ kla¶ã
o«s kluyT¶ ãini B{îc.
®¹cl y ¶i ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hCÎ Låi ¶gi:
- KÉ L« ¶ã{mi ¶gi cò¶ã cg hý. ®N« ¶«y Î« Îl« ¬¹¶ã cls...
ªlCi lËu ¶gi ¶ã«y:
- §« Î¹ o{ ÎlCi Bé h{î¶ã kls«¶ lå¶ã. ªõ B©y v∙¶ óïi ¶lÊÎ BÞ¶l ¶ãpy ¶ãpy Îô¶ã
ki¶l ¶iÖ¬ PlËÎ. Xi¶ o{ ÎlCi... ó«¶ cls cuï¶ ki¶l PlËÎ Bg...
®¹cl y ¶i lái:
- ÷ã{mi Bßi µls ªø ÎlËµ ¶lÞ cl{m¶ã ki¶l ¶py hp¬ ã×?
ªlCi lËu BCµ:
- V∙¶ óïi Îlp¶l Î©¬ hÔ PlËÎ. ªõ ¶«y ÎLë Bi cß¶ oï¶ã ¶ãpy ¶ps, v∙¶ óïi oH Îô¶ã
ki¶l ¶ãpy Êy.
®¹cl y ¶i lái:

- ªø ÎlËµ ¶lÞ cl{m¶ã ki¶l hp ¬éÎ µls oCcl LÊÎ Îla¶ã Îl{ê¶ã, «¬ clè« ¶ps
clM¶ã cg? ¾«s ¶ã{mi ¶lÊÎ BÞ¶l µlni Bßi µls ¶py ¬íi B{îc?
ªlCi lËu BCµ:
- ¾{ ÎlCi cg BiÒu cl{« Lâ, B©y hp µls ki¶l ¬p Bøc ÎiT¶ BÕ ¶ãpy ÎL{íc oí¬
kluy« Îô¶ã ¶iÖ¬. V∙¶ óïi cl{« quT¶ ¬ïi Î×¶l x{«, ¶l×¶ vps ki¶l cò¶ã ¶l{ ÎLa¶ã
ÎlÊy ÎiT¶ BÕ.
®¹cl y ¶i ¶gi:
- ÷ã{mi ¶gi ÎlÕ hp kla¶ã B{îc B©u. Kli Îô¶ã ki¶l ¶iÖ¬ PlËÎ µlni BÉ câi hß¶ã
ÎLs¶ã oC¶ã, kla¶ã B{îc vm vÈ¶ ¶ãlÜ BÕ¶ Î×¶l duyT¶. ÷ã{mi võ« Bäc ki¶l võ« Î{ë¶ã
¶lí kt ÎL{î¶ã µlu B∙ clÕÎ Îl× cß¶ Îô¶ã ki¶l hp¬ ã×?
ªlCi lËu BCµ:
- §« Î¹ o{ ÎlCi cg hêi clØ BiÉ¬. V×... v∙¶ óïi ¶ãu ¬uéi, cl{« ãini ÎlsCÎ B{îc.
®¹cl y ¶i BéÎ ¶liT¶ ¬SÎ hé ÎlÇ¶ qu«¶ã, lái:
- ªLs¶ã óé ki¶l oCcl ¶py cg BiÒu cli cæ quCi? ÷ã{mi ¶gi Îlùc cls Î« ¶ãle.
ªlCi lËu BCµ:
- ªlùc Î×¶l... Îlùc Î×¶l v∙¶ óïi ÎLs¶ã hß¶ã oi ¬T. ªiT¶ BÕ Îuy Bïi víi v∙¶ óïi
clM¶ã ÎïÎ BÑµ ã×... ¶l{¶ã Îluû clu¶ã v∙¶ óïi vÓ¶ kla¶ã quT¶ B{îc y. Ïp¶ã ¶ãpy
B{îc ¶l×¶ µls ki¶l oCcl ¶py cò¶ã «¶ ñi ¶çi ¶lí ¬s¶ã B{îc Bai clbÎ.
®¹cl y ¶i Îlë dpi ¶gi:
- ÷ã{mi vÓ¶ ¬T ¬uéi kla¶ã ÎØ¶l ¶ãé, clM¶ã clÞu ¶gi Îlùc, cCi Bg cò¶ã hp ds
¶ã{mi.
®¹cl y ¶i µlÊÎ Î«y Cs vÒ µlÝ« ÎL{íc, ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls ªlCi lËu.
ªlCi lËu ¶gi:
- §« Î¹ ÎÊ¬ hß¶ã Îõ ói cñ« o{ ÎlCi.
¼ô dËµ BÇu h¹y ¬Êy h¹y Låi Bø¶ã hT¶.
®¹cl y ¶i h¹i lái:
- ª« cò¶ã clM¶ã Îõ ói ã× B©u. ¾«u kli ¶ã{mi oö dô¶ã ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã
BC¶l vps ¶ã{êi klCc Îl× oH L« o«s?
ªlCi lËu BCµ:
- r∙s ÎlCi ãiC¬ Bg ¶gi cls v∙¶ óïi l«y, cl{ë¶ã µlCµ ¶py LÊÎ ãlT ãí¬! KlSµ
ÎliT¶ l¹ kla¶ã cg ¬Êy ¶ã{êi clï¶ã ¶æi.

®¹cl y ¶i ¶gi:
- ñ«! Vö« Låi ¶ã{mi µlg¶ã hiÒ¶ óny cl{ê¶ã BC¶l L« ¬p Î« kla¶ã µln¶ kÝcl,
clØ BÈy ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã cñ« ¶ã{mi ÎLë h¹i BÉ ¶ã{mi Îù xö. ¸l{ë¶ã hùc Bg Îù
¶ã{mi µlCÎ L« Îl× h¹i ÎLn vÒ cls ¶ã{mi, ÎlÕ hp ¬×¶l hp¬ ¬×¶l clÞu, kla¶ã ÎLCcl «i
B{îc ¶N«.
ªlCi lËu ¶ãle ®¹cl y ¶i ¶gi Îíi B©y clM¶ã cß¶ lå¶ vÝ« ¶ps ¶N«. DÜ ¶liT¶ ¬ô
B∙ óiÕÎ ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã ãlT ãí¬ BÕ¶ ÎlÕ ¶ps Låi. Ai ÎLb¶ã µlni cl{ë¶ã hùc
¶py hp x{m¶ã cïÎ Î«¶ ¶CÎ Îlp¶l Îõ¶ã ¬n¶l ¶lá, ¶ã{êi ¬Ò¬ ¶l{ ób¶, ¬uï¶ ãim ¬éÎ
¶ãg¶ Î«y bÎ hT¶ cò¶ã kla¶ã B{îc.
÷ãpy ÎL{íc, ¬ô B∙ dè¶ã cl{ë¶ã µlCµ ¶py BC¶l clÕÎ Vi¶l Îl©¶ v{m¶ã (cs¶ cñ«
§å¶ã ÷ã¹c µli) vp l«i clÞ e¬ §æ¶ã ÷ã¹c µli. ®« ¶ã{êi Bg Î×¶l ÎL¹¶ã hbc h©¬ Îö
cùc kú Îln¬ klïc, clÝ¶l ¬SÎ ¬ô B∙ ÎLa¶ã ÎlÊy.
®©y ãiê ®¹cl y ¶i vâ ca¶ã c«s Îl©¬ ¶l{ vËy, BÈy cl{ë¶ã hùc ÎLë vÒ BC¶l
¶ã{êi µlCÎ cliTu. Vô ¶py hp ¬éÎ viÖc Îl{ê¶ã cg ÎLs¶ã vâ h©¬. ®¹cl y ¶i ¶gi vËy
kla¶ã µlni hp cluyÖ¶ ãin dïi. ªL{ê¶ã lîµ ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã ¬p BC¶l vps ¶ã{êi
ªlCi lËu clSc Låi cò¶ã kliÕ¶ cls ¬ô ¶CÎ x{m¶ã L« ¬p clÕÎ, v× óny µlCÎ cl{ë¶ã võ«
Låi ¬ô B∙ vË¶ dô¶ã Îsp¶ hùc L« cliTu. ¼éÎ cl{ë¶ã cß¶ cl{« clÞu ¶æi luï¶ã cli hp
óny cl{ë¶ã!
ªlCi lËu ki¶l l∙i va cè¶ã, l«i ãïi ¶lñ¶ L«, quú ¬äµ xuï¶ã BÊÎ, ¶¨¶ ¶Ø:
- Xi¶ o{ ÎlCi cøu ¬¹¶ã.
®¹cl y ¶i Îlë dpi ¶gi:
- ÷ã{mi B∙ Îù hp¬ ¶T¶ Îéi ¶ãliÖÎ Îl× Îù ¶ã{mi µlni ãini ÎLõ cls ¬×¶l, clø ¶ã{êi
¶ãspi hp¬ ÎlÕ ¶ps B{îc!
ªlCi lËu dËµ BÇu ¶gi:
- V∙¶ óïi ¬s¶ã L»¶ã o{ ÎlCi ¬ë h{î¶ã Îõ ói clØ BiÉ¬ cls B{ê¶ã ãini ÎlsCÎ.
®¹cl y ¶i ¶gi:
- ¸luyÖ¶ ã× ¶ã{mi cò¶ã dïi ÎLC kla¶ã clÞu ¶gi Îlùc. ¸s¶ B{ê¶ã oC¶ã Îá ópy L«
ÎL{íc ¬SÎ, clÝ¶l ¶ã{mi kla¶ã ¬uï¶ Bi Îl× cß¶ sC¶ «i B{îc? Dè Î« B©y cg hß¶ã d¹ Îõ
ói cò¶ã clØ Bïi víi ¶ã{êi ÏC¶ Bå¶ã óps, cß¶ óä¶ ¼∙¶ ¶a ªlCÎ BCÎ cCc ¶ã{mi cè¶ã
Î« cg ¬ïi Îl©¬ cõu B¹i lË¶. ®N« ¶«y Î« kla¶ã l¹ oCÎ ¶ã{mi B∙ hp Îõ ói BÕ¶ cè¶ã cùc
Låi.
DøÎ hêi óp Bø¶ã dËy.
ªlCi lËu óiÕÎ ¶Õu BÉ hì ¬ÊÎ cm léi ¶py, ®¹cl y ¶i ¬p Bi Låi Îl× clØ ¬Êy ¶ãpy hp
¬ô µlni clÕÎ ¬éÎ cCcl va cè¶ã Îln¬ klïc. Ï×¶l n¶l clÞ e¬ §å¶ã ÷ã¹c µli hbc
h©¬ Îö cùc kú klæ oë, ãi∙y ãiô« ÎLT¶ ãi{ê¶ã ¶»¬ BÒu liÖ¶ L« ÎL{íc ¬SÎ ¬ô, kliÕ¶
cls ¬ô klñ¶ã kliÕµ va cè¶ã, Îsp¶ Îl©¶ Lu¶ óÇ¶ óËÎ. ¼ô h« hT¶:
- v{... s{ ÒÐ¸i Hi! V∙r bèi kÐ§rg »Ð¶i lµ rg{êi uÐ¸Ò ×¸Ò Üµ lµ... Üµ lµ...
a¹cÐ y ri rãi:
- Mg{Hi lµ çi g®?
uÐ¸i ÐËT ×¸»:
- V∙r bèi lµ rg{êi ¬¸r.
a¹cÐ y ri c{êi l¹Ò Ðái:
- «Õr b©y giê rg{Hi SÉr còr rãi rÐ¨rg rãi cµr. NéÒ Sö ¬Kµrg ÐËT uÐ¸Ò ×¸Ò cã
kÐi rµK l¹i dK rg{êi ¬¸r lµÜ ×{îc.
- oÐ§rg »Ð¶i S∙r bèi rãi bËy. NÑ nTéÒ cñB ×{Hrg kiÜ ÐKµrg ×Õ rg{êi Ðë
«§rg GiBi. PÐô ÒÐ©r bµ ÒDr gëi «§rg «å L¹i cßrg lµ rg{êi ¬¸r.
a¹cÐ y ri rãi:
- un{êrg Ðî» rµy kÐ¸c Ð¼r. NÑ rÐê cKr Üµ rDr qTý Ðiór. aµ rgTyDr lµ »Ði
ÒÇr cÐø kÐ§rg »Ð¶i ¬Kµrg ÐËT. uÐTû cÐTrg bµ SÉr kÐ§rg lµÜ ¬Kµrg ÐËT. CKr bµ
lDr lµÜ ¬Kµrg ×Õ nåi Üíi ÒnTy »ÐKrg cÐøc ¬Kµrg ÒÐ¸i ÐËT Üµ ÒÐ§i.
uÐ¸i ÐËT cÓi ×ÇT xTèrg ×¸»:
- ª¹! «Órg ÒÐÕ.
Nô ÒÐÊy a¹cÐ y ri cÊÒ b{íc ÒKBr ×i, Séi rãi:
- v{ ÒÐ¸i! V∙r bèi qT¶ ÒÐËÒ lµ rg{êi ¬¸r Sµ cßrg... c¨Ü ÐËr qT©r uÐ¸Ò ×¸Ò ÒÐÊT
x{Hrg rÐ{ s{ ÒÐ¸i SËy.
a¹cÐ y ri Ðái:
- V® lÏ g® Üµ rg{Hi c¨Ü ÐËr bër uÐ¸Ò ×¸Ò?
- «©y lµ ÜéÒ Sô cùc kú bÝ ÜËÒ. V∙r bèi... kÐ§rg rDr rãi nB. MÐ{rg ... rÐ{rg...
a¹cÐ y ri g¹Ò ×i:
- «∙ kÐ§rg rDr rãi ÒÐ® rg{Hi bÊÒ ÒÊÒ »Ð¶i rãi r÷B.

uÐ¸i ÐËT ä SµK Ò®rÐ Òn¹rg rgTy cÊ» rÐ{ lÞB ×èÒ dÇT, kÐ§rg ÒÐó rgÐm rgîi e dÌ
×{îc r÷B. ªï ÜBi ×©y cã gÆ» ×¹i ÐK¹ Òµy ×®rÐ cßrg còr ×ì ×BT kÐæ ÐHr ×ó x{Hrg
cèÒ ÒKµr ÒÐ©r r¸Ò Sôr.
Nô litr rgÐiÕr n¨rg ÒÐÓ ÒÐËÒ:
Mg§i uÐ¸i ÐËT cñB S∙r bèi cÐØ lµ gi¶ Ò¹K. V∙r bèi... kÐ§rg »Ð¶i lµ uÐ¸i ÐËT.
Nô rãi c©T rµy dm rÐiDr kÐiÕr cÐK a¹cÐ y ri nÊÒ ×çi rg¹c rÐiDr. C¶ Vi uióT
a¶K Èr ä sBT gi{êrg cßrg giËÒ Ü®rÐ kirÐ Ð∙i.
a¹cÐ y ri Òõ Òõ rgåi xTèrg gÐÕ Ðái:
- vBK l¹i gi¶ Ò¹K ×{îc?
- vKrg ÒÐ©r S∙r bèi bö qT©r uÐ¸Ò ×¸Ò Ð∙Ü Ð¹i. V∙r bèi cïrg bër cÐÓrg cã Üèi
ÒÐï cÐ¼rg ×éi Ònêi cÐTrg. V∙r bèi l¹i bö b¾Ò bTéc SµK cTrg lµÜ cTrg r÷ ÐÇT Ð¹
ÐKµrg ÐËT. Vt sBT... S∙r bèi gi¶ Ü¹K lµÜ ÐKµrg ÐËT.
Vi uióT a¶K cµrg rgÐe cµrg lÊy lµÜ kú, bôrg b¶K d¹:
- Nô ×iÕÜ giµ ÒÐËÒ lír ÜËÒ! «Õr Sô rµy Üô còr d¸Ü böB cÐTyÖr ÒÐ® nB Üô cKi
Ònêi bprg STrg.
L¹i rgÐe uÐ¸i ÐËT rãi:
- CÐ©r ¬Kµrg ÐËT lµ rg{êi N∙r CÐ©T, ÒÐTéc dòrg Ðë a¸c MÐm uÕ ÇÒ «Æc Sµ
cKr g¸i cñB ¬Kµrg ÒÐ©r oÐKB MÐm vÊÜ. Còr ÒiDr »Ðô Ðë NBK ÒDr gëi lµ NBK V¨r
LKrg, lµÜ ×¹i Ò{írg qT©r cñB ÒnitT «¹i NirÐ.
a¹cÐ y ri sÞrg sèÒ Ðái:
- Mg{Hi lµ cKr g¸i NBK V¨r LKrg {? Cã »Ð¶i rgµy Òn{íc NBK V¨r LKrg lµÜ
ÒnÊr ÒÐñ ä ai «¶K?
- PÐ¶i nåi! uiDr »Ðô cïrg bër uÐ¸Ò ×¸Ò ×¸rÐ rÐBT ÜÊy r¨Ü litr, sBT bö qTBr
×¹i sK¸i ViDr vïrg ¬K¸r Ð¹ s¸Ò. uÐùc nB cßrg bäi bër uÐ¸Ò ×¸Ò dïrg kÕ »Ð¶r gi¸r.
a¹cÐ y ri "ñB" ÜéÒ ÒiÕrg nåi Ðái:
- «©y ÒÐËÒ lµ ÜéÒ c©T cÐTyÖr ly kú. LµÜ sBK rg{Hi gi¶ Ü¹K uÐ¸i ÐËT ×{îc?
L¹i bÊy rÐiDT r¨Ü ä ÒnKrg cTrg cßrg kÐ§rg bö »Ð¸Ò gi¸c?
- V∙r bèi »Ðôc ÒÐö ¬Kµrg ÐËT l©T r¨Ü rDr rÐ÷rg giërg rãi, ÒÐ¸i ×é cïrg cÞ
cÐØ, S∙r bèi Ðëc ÒÐµrÐ gièrg ÐÖÒ. C¶ çi ÜÆÒ rµy cßrg lµ gi¶ Ò¹K.
¼ô ¶gi Låi cl¹y BÕ¶ óT¶ Bpi ã{m¶ã hÊy ¬éÎ ÎÊ¬ kl¨¶ ãÊ¬ ÎLs¶ã léµ vp¶ã xÊµ
¶{íc h«u ¬ÆÎ, Bs¹¶ ógc l«i ¬iÕ¶ã d« dC¶ ë l«i óT¶ ¬C L«. rËµ Îøc Î{í¶ã ¬¹s ¬ô
óiÕ¶ Bæi lM¶. ÷ãuyT¶ ÎL{íc ã{m¶ã ¬ÆÎ ÎLß¶ ÎLÜ¶l, µl× ¶é¶, ó©y ãiê óç¶ã óiÕ¶ Îlp¶l
klua¶ ¬ÆÎ ÎLCi d{« ãÇy cß¬, ¬i ¬SÎ hâ¬ vps.
®¹cl y ¶i "å" hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã L« cliÒu ki¶l dÞ, ¶gi:
- ª{í¶ã ¬¹s ¶ã{mi qun ¶liT¶ klCc lM¶.
®p ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc Låi lái:
- ÷l{¶ã ãin ¬¹s Ïsp¶ã lËu kla¶ã µlni cluyÖ¶ dÔ dp¶ã. ¸lM¶ã hH óä¶ cu¶ã
¶N lÇu cË¶ ¶ã{mi vp cn ÎL{î¶ã µlu ¶ã{mi cò¶ã kla¶ã ¶lË¶ L« {.
ªlCi lËu BCµ:
- ªiT¶ BÕ clØ oñ¶ã Ci cs¶ lå hy §æ¶ã ÷ã¹c µli. ¼Êy ¶¨¬ o«u ¶py y clM¶ã BÕ¶
¶ãñ ë cu¶ã Ïsp¶ã lËu ¬éÎ BT¬ ¶ps. ¸g kli y kla¶ã ÎlÌ¬ ¶ãg BÕ¶ óp ¶N«. ¸l©¶
Ïsp¶ã lËu y cß¶ kla¶ã dß¬ ¶ãg Îl× dÜ ¶liT¶ ãin Ïsp¶ã lËu y clM¶ã ó«s ãiê ÎLa¶ã
¬ÆÎ.
¼ô ¶gi ¬Êy c©u ¶py Îl«¶l ©¬ LÊÎ clu« c«y. ¼ô ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- §õ¶ã ¶gi v∙¶ óïi lsC ÎL«¶ã LÊÎ ãiï¶ã Ïsp¶ã lËu, dè cg klCc Bi, y... y... cò¶ã
kla¶ã óiÕÎ.

Håi thø mét tr¨m m¦êi bÈy

Nh÷ng ®iÒu bÝ Èn tõ tõ lã d¹ng
b¹cl y-¶i÷lN¶ã
óô¶ã óns d¹:
hêi vÒ o«u cñ« ¬ô kla¶ã clõ¶ã Bb¶ã hp où Îlùc.
®p h¹i lái:
- ªlÕ ¬p óä¶ ÎlCi ãiC¬ cè¶ã cu¶ã ¶N µlôc ÎlÞ Ïsp¶ã lËu cò¶ã kla¶ã ¶lË¶ L«
{?
ªlCi lËu BCµ:
- V∙r bèi kitÜ cÐÕ ¬Kµrg ÐËT nåi litr bøc b¸cÐ y »Ð¶i ÒÐBy ×æi ÐÕÒ bër ÒÐ¸i
gi¸Ü cïrg cTrg r÷ ä cTrg uõ MirÐ ×ó ÒÐÕ rg{êi Üíi SµK. Mgµy ÒÐ{êrg S∙r bèi nÊÒ
ÝÒ nB rgKµi, cÐØ gÆ» Òn{êrg Ðî» bÊÒ ×¾c dm Üíi »Ð¶i lé diÖr. uÐeK lt lTËÒ ÒnKrg cTrg,
bër ÒÐ¸i gi¸Ü Sµ cTrg r÷ kÐ§rg d¸Ü rÐ®r ÒÐ¼rg SµK ÜÆÒ S∙r bèi. CÐÓrg cã ×ørg
×prg xB rÐ®r ÒnéÜ cßrg cÐ¼rg ÒÐó »Ð©r biÖÒ ×{îc cÐ©r gi¶.
a¹cÐ y ri sù rÐí nB ×itT g® litr Ðái:
- oÐ§rg ×Órg! Mg{Hi b¶K l∙K ¬Kµrg ×Õ ÒÐTû cÐTrg kÐ§rg rgã ÜÆÒ rg{Hi lÇr
rµK ÒÐ® lµÜ sBK... lµÜ sBK rg{Hi l¹i sirÐ Ð¹ ×{îc ÜéÒ C§rg cÐÓB.
- «øB cKr g¸i ×ã kÐ§rg »Ð¶i cKr cñB ¬Kµrg ×Õ. PÐô ÒÐ©r rã lµ ÜéÒ rg{êi ¬¸r
gi¶ lµÜ cTrg r÷ ÐÇT Ð¹ S∙r bèi. MÐ{rg Üíi ×©y, bÊÒ Ð¹rÐ... bÊÒ Ð¹rÐ y Ü¾c bÖrÐ
cÐÕÒ nåi.
«µK ¬årg ArÐ rgÐe rãi kÐÏ bÊÜ Vi uióT a¶K ÜéÒ çi. ¬Bi rg{êi cïrg rgÐm
bôrg:
- G∙ ×µr §rg gi¶ lµÜ cTrg r÷ ÒÐ® cã nåi, rÐ{rg b¶K Ð¾r bö bÖrÐ cÐÕÒ ÒÐ® kÐ§rg
×Órg.
Vi uióT a¶K l¹i lÈÜ bÈÜ:
- uÐ¶K rµK, c§ c§rg cÐÓB kiB rgBrg rg{îc d∙ ÜBr. uh nB c§ cÐØ lµ ×øB cKr g¸i
cñB Ð¹rg b¸cÐ ÒÝrÐ gi¶ lµÜ cTrg r÷. L∙K ¬Kµrg ×Õ b¶r ÒÝrÐ §r ÐKµ, Ðitr ÐËT qTyÕÒ
cÐ¼rg kÐi rµK sirÐ cKr g¸i Ðçr ÐµK rÐ{ SËy.
a¹cÐ y ri Òù Ðái:

- «éÒ rÐiDr Üô rµy ÜBrg ÒÐBi rgÐhr Üµ l∙K ¬Kµrg ×Õ l¹i kÐ§rg ×érg »Ðòrg
Síi Üô ×DÜ rµK, Ð¸ cÐ¼rg sirÐ lòrg rgê Sùc {?
Cã ×itT ×©y lµ cÐTyÖr d©Ü ×∙rg ÒnKrg »Ðòrg ÒÐe Üµ a¹cÐ y ri lµ rg{êi xÞ r÷
xTÊÒ giB, rDr ÒTy bµ ×∙ lír ÒTæi cßrg kÐ§rg ÒiÖr Ðái gÆrg.
aµ rgÐm ÒÐÇÜ:
- Nô rµy d∙ Ò©Ü ÐÕÒ søc s©T xB d¸Ü gi¶ Ü¹K lµÜ ¬Kµrg ÐËT ÒÐ® dï Üô ÜBrg
ÒÐBi ÒÊÒ cã çcÐ cÐe dÊT, ÒB cÐ¼rg cÇr Ðái ×Õr r÷B.
aµ l¾c ×ÇT rãi:
- MÐ÷rg lêi cñB rg{Hi cñB rg{êi ÒB xeÜ nB kÐ§rg »Ð¶i ÐKµr ÒKµr gi¶ dèi...
uÐ¸i ÐËT Séi rãi:
- uÐ{B Òitr bèi! C¶ ×Õr cÐTyÖr S§ liDÜ sØ S∙r bèi cßrg ÒÐÓ ÒÐËÒ nåi ÒÐ® dm rÐiDr
rÐ÷rg cÐTyÖr kÐ¸c kÐ§rg d¸Ü dèi Òn¸.
a¹cÐ y ri Ðái:
- Mg{Hi rãi SËy ÒÐ® nB cÐ©r uÐ¸i ÐËT bö rg{Hi giÕÒ nåi »Ð¶i kÐ§rg? aµr ÒBy
rg{Hi ×∙ dÝrÐ Ü¸T ÒBrÐ kÐ§rg »Ð¶i ÝÒ, sBK rg{Hi l¹i b¶K cÐ{B Òõrg giÕÒ rg{êi?
- V∙r bèi Òôrg kirÐ riÖÜ PÐËÒ, ÒTy ×èi Síi bër uÐ¸Ò ×¸Ò lòrg §Ü Üèi ÐËr s©T
cBy, cßrg cÐ¼rg d¸Ü giÕÒ rg{êi bõB b∙i. CÐ©r uÐ¸i ÐËT ÐiÖr giê Ð∙y còr sèrg Ð¼r
ÐKi.
Nô rãi c©T rµy kÐiÕr bB rg{êi ×tT sÞrg sèÒ.
a¹cÐ y ri Ðái:
- CÐ©r uÐ¸i ÐËT còr sèrg {? Y ä ×©T? Mg{Hi kÐ§rg sî ÒiÕÒ lé bÝ ÜËÒ ÐBy sBK?
uÐ¸i ÐËT Üãc cÐiÕc cÐ®B kÐK¸ Sµrg ÒnKrg bëc nB ÒiÕr l¹i bDr çi Òñ lír ä Òn{íc
gi{êrg, Üä Òñ nB.
a¹cÐ y ri kÐÏ bËÒ ÒiÕrg lB kirÐ rg¹c. aµ rÐ®r ÒÐÊy ÜéÒ rg{êi ×µr bµ rpÜ ÒnKrg
Òñ, Ü®rÐ ×¾» cÐ¨r b§rg, litr Ðái:
- Y... y lµ cÐ©r uÐ¸i ÐËT ÒÐËÒ {?
- Xir Òitr bèi cø cKi ÜÆÒ y sÏ nâ.
Nô SõB rãi SõB cÇÜ c©y ×Ìr rÕr sKi SµK ÜÆÒ rg{êi ×µr bµ.

®¹cl y ¶i ÎlÊy ¶ã{êi ¶py l×¶l dC¶ã ÎiÒu Îôy, ¬ÆÎ kla¶ã cß¶ clbÎ luyÕÎ oSc,
Î{í¶ã ¬¹s Î{m¶ã Îù ¶l{ óé ¬ÆÎ ªlCi lËu hbc cl{« µlÕ óá Bå lsC ÎL«¶ã.
÷ã{êi Bp¶ óp ki« lÐ ¬SÎ L« ¬éÎ clbÎ Låi ¶lS¬ h¹i ¶ã«y, klH cÊÎ ÎiÕ¶ã ¶gi:
- ª« clM¶ã B∙ óns ¶ã{mi... ¬«u ¬«u ãiÕÎ µløÎ Î« Bi cls Låi!
ªlCi lËu BCµ:
- ªL{íc ¶«y Î« kla¶ã ãiÕÎ ¶ã{êi, Îl× ãiÕÎ ¶ã{mi ÎlÕ ¶ps B{îc?
¼ô ¶gi Låi Îõ Îõ Bg¶ã cö« Îñ h¹i.
®¹cl y ¶i lái:
- ÷ã{mi B∙ ãi«¬ cÇ¬ cl©¶ ªlCi lËu ¶l{ ÎlÕ ¶py ÎLs¶ã ¬{êi ¬Êy ¶¨¬ Låi {?
ªlCi lËu BCµ:
- §b¶ã ÎlÕ!
®¹cl y ¶i lái:
- ÷ã{mi BÞ¶l ÎL« lái y BiÒu cli? ¸g µlni v× y kiT¶ quyÕÎ kla¶ã clÞu ¶gi, ¶T¶
¶ã{mi ¬íi BÉ y oï¶ã BÕ¶ ¶ãpy ¶«y? Y ¬p ¶gi L« hp ¶ã{mi ãiÕÎ y hËµ Îøc, cg Bb¶ã ÎlÕ
kla¶ã?
ªlCi lËu BCµ:
- Kla¶ã, kla¶ã. V∙¶ óïi óiÕÎ ë cö« PlËÎ, ãiíi BÇu ÎiT¶ hp ãiíi oCÎ, ¶T¶ ó×¶l Îlêi
Îl{ê¶ã ¨¶ cl«y, quyÕÎ kla¶ã ó«s ãiê ãiÕÎ y.
®¹cl y ¶i lS¶ã dÆ¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi lái:
- ª« cg µlni hp Bø« cs¶ ¶ÝÎ hT¶ ó« B©u ¬p clM¶ã liÉu Î©¬ hý ¶ã{mi? ÷ã{mi
ãi«¬ cl©¶ ªlCi lËu cCcl ¶py hbc ¶ps cò¶ã cg ÎlÉ xny L« ¶ãuy liÉ¬. ÷ã{mi cl{«
ãiÕÎ y ÎÊÎ hp cg cuéc ¬{u Bå ÎLä¶ã B¹i. Y ë ÎLs¶ã Îñ ¬p h« hT¶ lC clM¶ã kliÕ¶ cls cm
qu«¶ cñ« ¶ã{mi óÞ ó¹i hé lsp¶ Îsp¶?
ªlCi lËu BCµ:
- Y kla¶ã dC¬ kTu hp v× v∙¶ óïi B∙ óns y cm oî ¶py ¬p óÞ ó¹i hé Îl× v∙¶ óïi l¹
Îlñ y ÎL{íc ÎiT¶ Låi ãiÕÎ BÕ¶ h∙s Ïsp¶ã BÕ, o«u cè¶ã hp ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ. ¼ô ªlCÎ BCÎ
¶py ãiN d¹ oSÎ os¶, ¬éÎ hß¶ã ÎLu¶ã ¶ãlÜ« víi l«i Ïsp¶ã BÕ, quyÕÎ kla¶ã clÞu BÉ l«i
¶l©¶ vËÎ Bg óÞ oCÎ l¹i...
®¹cl y ¶i h¹i lái:
- ÷ã{mi BÞ¶l cËÎ vÊ¶ y BiÒu cli? Y B∙ kiT¶ quyÕÎ kla¶ã ¶gi o«s ¶ã{mi kla¶ã
Be¬ ÎÝ¶l ¬¹¶ã cñ« Ïsp¶ã BÕ L« ¬p uy liÕµ?

TM¸C MËu Ø¸q:

- Y lM«LD b¸S lµu kª vÕ v∙L dèC Ø∙ d¶r y c÷ sî Lªy Sª dÞ d»C ké tMÕ v∙L dèC M»
tMñ y to{íc tCµL oåC DC×t Ø×L k∙r arªLD Ø×, sHu cÐLD kª tCÉu arªLD Ø×. hô TM¸t Ø¸t
Lªy DC¬ b» s¾t srL, Sét këLD touLD LDMÜH víC MHC arªLD Ø×, puy×t lM«LD cMÞu ØÉ MHC
LM©L vËt Øã dÞ s¸t M»C...
e»cM y LC k»C MáC:
- ND{÷C ØÞLM cËt vÊL y ØCÒu cMC? Y Ø∙ lCµL puy×t lM«LD LãC sHr LD{÷C lM«LD
ØBS tÝLM S»LD cñH arªLD Ø× oH Sª uy MC×q?
TM¸C MËu Ø¸q:
- Y d¶r MÔ v∙L dèC DCH M»C arªLD Ø× kª kËq tøc y tuyÖt tMùc ØÉ tù tËL. mß bÜ y
cM{H tuyÖt tMùc kª vÕ v∙L dèC Ø∙ {LD cMÞu lM«LD M» s¸t arªLD Ø×.
NDuyµL MHC vÞ cMÝLM MËu Sét cM©L Sét DC¶ ØÒu cã ØCÒu lCÖL uy MC×q ØèC
qM{÷LD. eª cM©L ØBS cMuyÖL tuyÖt tMùc ØÉ uy MC×q dª DC¶, dª DC¶ k»C ØBS vCÖc DCH
M»C arªLD Ø× ØÉ uy MC×q dª cM©L. aHC dµL ØÒu cã ØCÒu uý lþ, ß vªr tM× b¹LD cr
S{êC SÊy L¨S toêC vÓL cM{H LD∙ LDò.
GC¶ TM¸C MËu sî cM©L TM¸C MËu tuyÖt tMùc tù tËL, vÕ ØèC qM{÷LD cëL DC¬ Sét
ØCÒu dÝ SËt cùc lú tr kíL lM«LD cMÞu tC×t ké. GC¶ tû dª DC¶ lM«LD cëL ØCÒu cMC cÇL
Ø×L dª cM©L tMÕ crL LD{êC LDuy MCÉS Lªy SuèL sèLD tMµS Sét lM¾c còLD cM¼LD
Ø{îc Lªr. iM¼LD LM¬LD dª dÞ DC×t cM×t Sª c¶ Ø×L tMC MªC còLD sÏ dÞ Øèt cM¸y tMªLM
tMHL ØÉ lM«LD cëL cMót bÊu v×t. NM©L vËt LDuy MCÉS LM{ vËy Sª vÓL qM¶C ØÉ sèLD
ß torLD cuLD Øñ oâ kª dª cëL cã ØCÒu dÝ SËt toäLD Ø»C Ø×L cMõLD Lªr, lM«LD cÇL MáC
còLD dC×t.
e»cM y LC MáC:
- TH MáC LD{÷C Sét c©u Sª LD{÷C cM® Ø¸LM toèLD k¶LD, Lï to¸LM lM«LD cMÞu to¶
kêC. ND{÷C SuèL toH MáC ØCÒu dÝ SËt DÕ ß cM©L TM¸C MËu?
TM¸C MËu Ø¸q:
- g», b»! Vô Lªy kª Sét cMuyÖL Ø»C dÝ SËt cã kCµL puHL Ø×L vËL SÖLM M{LD
vrLD cñH LD{êC h∙L iM©u. eäL TM¸t Ø¸t lMHC s¸LD krLD LDMCÖq tõ ØÊt nCµu §«LD,
cMC×S Ø{îc DCHLD s÷L cñH LMª §»C hCLM kª LMê ß Så S¶ tæ tCµL cMóLD cã krLD
S»cM. V∙L dèC cã dC×t bëLD Mä ¸C T©L GÇc nH ß torLD b∙y LóC To{êLD e»cM t®LM
nCµu §«LD. e©y DCê cM® cÇL c¾t Øøt krLD S»cM Sé tæ cñH Mä, MrÆc cMÆt ØÇu oåLD,
MrÆc toCÖt krLD vü tMÕ cM¼LD LM¬LD DCHLD s÷L LD{êC a¸L touLD M{LD k»C Ø{îc, Sª
däL TM¸t Ø¸t qM¶C tuyÖt bCÖt LDHy ß qMÝH torLD puHL ¶C, cM¼LD cëL HC sèLD sãt ØÉ toß
vÒ h∙L iM©u.
e»cM y LC DËt ØÇu kÈS dÈS:

- TMuy×t Lªy còLD DCèLD tMuy×t cñH §ªr aåLD ALM.

e»cM y LC k»C MáC:
- nrLD S»cM Øã ß cMç Lªr?
TM¸C MËu Ø¸q:
- §©y kª Sét vô Ø»C dÝ SËt. n∙r arªLD Ø× cã dC×t, kóc y k©S tö tMÕ tCÉu arªLD
Ø× M∙y cëL LMá pu¸ cM{H MCÉu vCÖc DÕ. Y sñLD ¸C §æLD ND»c qMC LM{LD Sô k»C cM×t
to{íc y, LµL y ØBS vô Ø»C dÝ SËt Lªy LãC cMr arªLD MËu dC×t vª bÆL Sô lMC tCÉu
arªLD Ø× to{ßLD tMªLM M∙y LM¾c k»C cMr D∙ dC×t. KMC Øã v∙L dèC kªS cuLD L¬ cMÇu
MÇu arªLD MËu, LDMB káS Ø{îc c©u cMuyÖL DC¬H k∙r arªLD Ø× vª arªLD MËu, LM{LD
cM® LDMB kâS dâS cMø lM«LD MCÉu t{êLD tËL k¾S. V∙L dèC Ø∙ ØÞLM sHu lMC ØCÒu toH
Ø{îc vô dÝ SËt tªy ØÕLM Lªy sÏ toCÖu tËS LM¬LD lÎ sÜ cMÝ LDuyÖL kµL To{êLD e»cM
s÷L Øªr krLD S»cM ØÉ Ør»L tuyÖt qMóc lMÝ LD«C S¶ tæ cñH däL TM¸t Ø¸t kª cã tMÉ
touLD M{LD c÷ LDMCÖq LMª §»C hCLM LDHy.
e»cM y LC toÇS LD©S Sét kóc oåC LãC:
- iMuyÖL nrLD S»cM vÒ qMrLD tMuû tMuËt kª cMuyÖL MuyÒL M{ v« c¨L cø, dC×t
Ø©u Sª tCL Ø{îc? NMª §»C hCLM tH sß bÜ SÊt tMCµL M» kª vÕ vCÖc toCÒu cMÝLM SÊy ØêC
lM«LD Ø{îc MrªL tMCÖL, puHL k»C LD{îc Ø∙C d¸cM tÝLM oåC båL LM©L b©L Ø×L cMç t»r
qM¶L. §»r ký Lªy SÊy L¨S DÇL Ø©y tH ØC cMu bu dèL dÉ, tM¸S tMÝLM b©L tÕLM SíC
MCÉu oâ.
TM¸C MËu LãC:
- g»! m{ tM¸C HS MCÉu tM× sù, v∙L dèC bÜ LMCµL lM«LD dÕ lÞq. NM{LD vÕ vCÖc lM«C
qMôc s÷L Mª x∙ t¾c, tMuËt qMrLD tMuû bÐ MuyÒL M{ còLD LµL tCL kª cã tMËt, cMø ØõLD
d¶r kª lM«LD. N×u Ør»L tuyÖt krLD S»cM cM¼LD kªS M»C Ø{îc däL TM¸t Ø¸t, SÕLM
còLD lM«LD SÊt DÕ. V»L LMÊt Sª vô Lªy kCLM LDMCÖS tMËt, M¸ cM¼LD cøu vít Ø{îc
MªLD toCÖu d¸cM tÝLM torLD tMCµL M» oH lMáC cMèL bÇu s«C köH dáLD?
e»cM y LC dÊt DÇc ØéLD buLD DËt ØÇu Ø¸q:
- ND{÷C LãC tM× còLD qM¶C. iMuyÖL Lªy cã kCLM LDMCÖS MHy lM«LD cM¼LD tMÉ
dC×t Ø{îc. gÐ Lã v« ÝcM SÕLM còLD cM¼LD SÊt S¸t DÕ. iM® cèt tuyµL touyÒL vô Øã oH
lM¾q tMCµL M» cMr tíC tHC vuH t«C TM¸t Ø¸t. eäL cMóLD oÊt tCL t{ßLD vªr tMuËt qMrLD
tMuû cã tMÉ sCLM këLD cM¸L L¶L. To¸C k»C, LM¬LD LD{êC dµL cMóLD tH Øå S{u qMôc
puèc k»C tMµS qMÇL tCL t{ßLD. PM¶C cM¨LD LD{÷C toH MáC cM©L TM¸C MËu cM® vÕ cMuyÖL
dÝ SËt Lªy?
TM¸C MËu Ø¸q:
- §óLD vËy! NM{LD pu©L tCÖL LM©L lCH dC×t Øã kª Sét ØCÒu MÖ toäLD kCµL puHL
Ø×L crL cM¸u cÐLD c÷ LDMCÖq LMª Sô, LµL cM¼LD tMª Sô cMÞu cM×t cMø lM«LD cMÞu

tMæ ké. V∙L dèC Ø∙ bÐLD Øñ çcM c¶ LMu kÓL c{÷LD toH MáC S{êC SÊy L¨S Sª Sô vÓL
d{LD lÝL SCÖLD SÕLM.
e»cM y LC cÇS dé Tø tMËq LMÞ cM{÷LD lCLM kµL MáC:
- ND{÷C cã dC×t TM¸C MËu cëL SÊy qMr lCLM s¸cM Lªy L¬H MCÖL ØÉ ß Ø©u lM«LD?
TM¸C MËu sî pu¸ DCËt L¶y LD{êC kµL, dÊt DÇc kÐC k»C MHC d{íc cÊt tC×LD ouL ouL
MáC k»C:
- TCÒL dèC... tCÒL dèC dC×t c¶ vô Lªy {?
e»cM y LC Ø¸q:
- ¸Ci óÝ ¬ËÎ Bg hp ë ÎLs¶ã ÎC¬ óé ki¶l oCcl ¶py...
®p ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi lái:
- ªLs¶ã ÎC¬ óé ¶ã{mi B∙ hÊy B{îc ¬Êy óé?
ªlCi lËu vÓ¶ cß¶ Lu¶ oî BCµ:
- ¾{ ÎlCi µlCµ hùc Îla¶ã ÎlÇ¶, clM¶ã BiÒu ã× kla¶ã óiÕÎ. V∙¶ óïi kla¶ã dC¬
¬«¶ ÎLC: ÷ãuyT¶ ÎL{íc v∙¶ óïi B∙ hÊy B{îc óï¶ óä, ¶l{¶ã... ¶l{¶ã ¬éÎ BT¬ cg kt
ht¶ vps ÎLs¶ã cu¶ã lp¶l ÎlÝcl, B©¬ ¬éÎ B«s ÎLb¶ã ¶ãùc v∙¶ óïi, vp hÊy cSµ ¬ÊÎ cn
óï¶ óé ki¶l oCcl ki«. Xi¶ o{ ÎlCi csi B©y.
¼ô ¶gi Låi cëi Cs ¶ãspi vp Cs hgÎ L«, BÉ lë ¬éÎ vÕÎ Îl{m¶ã hí¶ ë ÎL{íc ¶ãùc.
Vô §ps Ïå¶ã A¶l lp¶l ÎlÝcl ªlCi lËu, ®¹cl y ¶i B∙ óiÕÎ ÎL{íc Låi, ¶T¶ clM¶ã
hÊy cli hp¬ ki¶l dÞ. ®p cß¶ óiÕÎ Lâ ¶Õu óï¶ µls ki¶l oCcl ki« häÎ vps Î«y §ps Ïå¶ã
A¶l, clM¶ã kli ¶ps ¬ô dÊu diÕ¬ l«y cg ý ¬«¶ ÎLC.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle Îíi B©y, ÎLï¶ã ¶ãùc BC¶l lm¶ ÎLï¶ã hp¶ã, óô¶ã óns d¹;
- ÷Õu cuéc ÎL« lái cß¶ ÎiÕµ Îôc kla¶ã clõ¶ã óp oH ÎLbÎ ¬ïi lspi ¶ãli hT¶ BÇu
Î«.
r¹i ¶ãle ®¹cl y ¶i ¶gi:
- ª« B∙ óiÕÎ kt lp¶l ÎlÝcl ¶ã{mi hp «i, ¶l{¶ã ¶ã{êi Bg kla¶ã hÊy B{îc óï¶ µls
ki¶l oCcl ki«.
ªlCi lËu ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i lái:
- ªT¶ ÎlÝcl klCcl Bg kla¶ã hÊy cSµ ki¶l oCcl {? ªlÕ Îl×... ÎlÕ Îl× óï¶ µls ki¶l
oCcl ki« cß¶ «i vps B©y hÊy cSµ B{îc? ªlËÎ hp... ÎlËÎ hp ¬éÎ vô kú dÞ...!
®¹cl y ¶i ¶ãSÎ hêi:
- ÷ã{mi ¶gi l«y kla¶ã hp Îuú ý ¶ã{mi.

ªlCi lËu BCµ:

- ¾{ ÎlCi B∙ c¨¬ lË¶ qu©¶ ªlCÎ BCÎ ÎlÊu x{m¶ã ¬p h¹i µlCµ hùc Îla¶ã ÎlÇ¶.
÷Õu v∙¶ óïi ÎL«s B{îc vô óÝ ¬ËÎ Bg qu« Î«y o{ ÎlCi BÉ h∙s ¶l©¶ ãi« clñ ÎL{m¶ã B¹i
cuéc, ¶ãâ lÇu cg ¶ãpy kl«i quËÎ hs¶ã ¬¹cl Ïsp¶ã ãi« ªlCÎ BCÎ hp ¬éÎ BiÒu ¬p v∙¶
óïi ¬s¶ã cß¶ kla¶ã B{îc, cg hý B©u v∙¶ óïi h¹i cß¶ dÊu diÕ¬? Vn h¹i cn ÎC¬ µls
ki¶l oCcl Bg cg vps Î«y «i Îl× ¶ã{êi Bg ¬íi Î×¬ L« B{îc hs¶ã ¬¹cl. ÏiÖ¶ ãiê ¬éÎ óé
B∙ vÒ Î«y o{ ÎlCi Îl× dè v∙¶ óïi cg ãiN óï¶ óé ki« cò¶ã ó»¶ã va dô¶ã.
®¹cl y ¶i h¹¶l hè¶ã lái:
- ªLs¶ã hß¶ã ¶ã{mi cß¶ cg clñ ý ã× Î« cl{« ÎlÉ BsC¶ B{îc ¬p cò¶ã clM¶ã cÇ¶
ÎL« lái hp¬ ã×. ª« ¬uï¶ óiÕÎ: ÷ã{mi hp cs¶ ãCi ¼«s V¨¶ rs¶ã ë ®i §ns Îl× ÎÊÎ ¶liT¶
cg ¬ïi hiT¶ lÑ o©u x« víi ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs, cg Bb¶ã ÎlÕ kla¶ã?
ªlCi lËu Êµ b¶ã BCµ:
- Kla¶ã... clM¶ã cg ¬ïi hiT¶ qu«¶ ¶ps lÕÎ... ªL{íc ¶«y v∙¶ óïi cl{« Îõ¶ã ¶ãle
«i ¶gi BÕ¶... ¶gi BÕ¶... ªlÇ¶ rs¶ã ãiCs.
®¹cl y ¶i ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ ¬ô ¬éÎ hbc Låi ¶gi:
- ªlai B{îc. ®©y ãiê Î« ÎLuyÒ¶ cls ¶ã{mi µl{m¶ã µlCµ ÎC¶ ca¶ã. Ïp¶ã ¶ãpy
¶ã{mi Îles µl{m¶ã µlCµ ¶py BC¶l vps Îl©¶ c©y ¬çi óN« ó« hÇ¶, oC¶ã, ÎL{« vp Îïi.
÷ã{mi BC¶l ¶l{ vËy clÝ¶ hÇ¶ clÝ¶ hp ÎC¬ ¬{mi ¬ïÎ ¶ãpy hiÒ¶ hp cg ÎlÉ hp¬ ÎiTu Î«¶
B{îc cl{ë¶ã hùc Îp¶ Béc cñ« ÏsC cïÎ ¬iT¶ cl{ë¶ã.
ªlCi lËu cn ¬õ¶ã, h¹i quú xuï¶ã klÊu BÇu Î¹ m¶.
®¹cl y ¶i hiÒ¶ B{« klÈu quyÕÎ ÎLuyÒ¶ Îlô cls ªlCi lËu vp óns ¬ô:
- ªõ ¶«y ÎLë Bi, ¶ã{mi clØ vË¶ ¶éi hùc ¬éÎ clbÎ BÉ µlg¶ã cl{ë¶ã BC¶l ¶ã{êi hp
x{m¶ã cïÎ Îsp¶ Îl©¶ hËµ Îøc óÞ ¶CÎ vô¶, «i ¬uï¶ cøu cò¶ã kla¶ã B{îc ¶N«.
ªlCi lËu klH BCµ:
- D¹
÷l{¶ã ¬ô ouy ¶ãlÜ Îíi viÖc Îuy ¬×¶l óns Îå¶ B{îc ÎÝ¶l ¬¹¶ã ¬p óÞ Î{íc lÕÎ
vâ ca¶ã Îl× cuéc Bêi cò¶ã Îlp¶l va vÞ.
¼ô ¶ãlÜ vËy, ¶ÐÎ ¬ÆÎ óuå¶ Îliu ¬p kla¶ã hp¬ o«s B{îc.
®¹cl y ¶i µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi, BiÉ¬ vps ¬T luyÖÎ ÎLT¶ ¶ã{êi ªlCi lËu Låi klH
¶gi:
- ¸Cc ¶ã{mi L« cn B©y.
Vi ªiÉu ®ns vp §ps Ïå¶ã A¶l Îõ µlÝ« o«u ãi{ê¶ã ó{íc L«.


- ¾{ ÎlCi! ¼ô ¶py ¶gi ¬{êi µlÇ¶ clØ cg ó« µlÇ¶ hp Bb¶ã où ÎlËÎ, cß¶ BÕ¶ óny
µlÇ¶ ¬«¶ ÎLC, kla¶ã ÎlÉ Îi¶ B{îc.
®¹cl y ¶i ãËÎ BÇu BCµ:
- ÷lN¶ã BiÒu óÝ ¬ËÎ È¶ dÊu ÎLs¶ã ki¶l oCcl, clM¶ã ¶lN¶ã clØ hiT¶ qu«¶ BÕ¶
hs¶ã ¬¹cl cñ« ¬n Îæ óä¶ ªlCÎ BCÎ, ¬p cß¶ ãli clç clø« ki¬ ¶ã©¶ Îpi óns, ¶l{¶ã
¬ô cï ý kla¶ã ¶lSc Îíi.
§ps Ïå¶ã A¶l héÎ cl¨¶ BÖ¬ hT¶ ¬ë léµ ¶ãÇ¬ ë BÇu ãi{ê¶ã L« Îl× clØ ÎlÊy cÊÎ
dÊu LÊÎ ¶liÒu cl©u óCu cè¶ã ¶ã©¶ µliÕu, ¶l{¶ã óï¶ óé ki¶l oCcl qun ¶liT¶ kla¶ã
cß¶ ë ÎLs¶ã Bg.
®¹cl y ¶i ¶gi:
- ªlu hÊy ¶lN¶ã cl©u óCu cè¶ã ¶ã©¶ µliÕu ¶py. ÷ãpy o«u klëi ¶ãlÜ« klai
µlôc ãi«¶ã om¶, clç ¶ps cò¶ã cÇ¶ dè¶ã ÎiÒ¶ ó¹c.
§ps Ïå¶ã A¶l ãgi cl©u óCu cè¶ã ¶ã©¶ µliÕu vps ¬éÎ ¬n¶l ãÊ¬ Bs¹¶ B{«
cls ®¹cl y ¶i.
Vi ªiÉu ®ns hÈ¬ óÈ¬:
- ¼ô BiÕ¬ ãip µle¶ ¶py óÞ ¬éÎ vô ÎC¶ Îpi hí¶.
®¹cl y ¶i ¶l×¶ §ps Ïå¶ã A¶l ¶gi:
- ¼ô ¶py ãin ¬¹s ªlCi lËu clSc cß¶ cg cluyÖ¶ ¬{u Bå klCc. VËy ¶ã{mi ÎiÕµ
Îôc ë h¹i ÎLs¶ã cu¶ã, hÐ¶ hbÎ BiÒu ÎL« cls óiÕÎ Lâ. ¼«y ë clç vâ ca¶ã vô ó©y ãiê B∙
¬ÊÎ Låi, kla¶ã cß¶ ã× BC¶ã oî ¶N«.
§ps Ïå¶ã A¶l v©¶ã hêi, ¶l{¶ã BÕ¶ hbc cli« Î«y clñ cò, ÎLs¶ã hß¶ã kla¶ã klái
cn¬ ÎlÊy óÞ¶ LÞ¶.
®¹cl y ¶i dSÎ Vi ªiÉu ®ns v{îÎ Î{ê¶ã L« klái Ïsp¶ã cu¶ã ÎLë vÒ klCcl o¹¶. ®p
¬ë ki¶l oCcl csi Îõ¶ã ÎL«¶ã ¬éÎ. ®«s ¶liTu ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã µls ªø ÎlËµ ¶lÞ cl{m¶ã
ki¶l ¶py, ¶ã{êi Îu lp¶l ¶l{ óp dÜ ¶liT¶ B∙ Îluéc Îõ BÇu BÕ¶ cuïi. ®p Îlö Bäc h¹i
kla¶ã ÎlÊy vÊµ vCµ o«i ÎLËÎ ¬éÎ clN ¶ps.
®¹cl y ¶i h¹i cÇ¬ ¶lN¶ã ÎL«¶ã oCcl ãim hT¶ osi vps ¶ãä¶ ¶Õ¶.
®p ¶ãÓ¬ ¶ãlÜ ¬éÎ hbc Låi dè¶ã ¶{íc ÎlÊ¬ vps ¬Ðµ ó×«, klH héÎ L« Îõ¶ã híµ
ãiÊy Îl× ÎlÊy óT¶ ÎLs¶ã cß¶ l«i híµ d« dT, xu¶ã qu«¶l kl©u h¹i ó»¶ã clØ ki¬ ÎuyÕ¶.
®p LbÎ ãi©y ki¬ ÎuyÕ¶ L« Îl× ÎlÊy µlÝ« ÎLs¶ã híµ d« hp ¬{êi ¬Êy ¬iÕ¶ã d« dT
LÊÎ ¶lá vp ¬á¶ã dÝ¶l.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã Les hT¶:
- Plni Låi! Plni Låi! §iÒu B¹i óÝ ¬ËÎ hp cCi ¶py B©y.
®¹cl y ¶i ãini ¶lN¶ã ¬Èu d« Bg hT¶ óp¶ Îl× ÎlÊy Îs ¶lá kla¶ã BÒu, ¬iÕ¶ã
vua¶ã, ¬iÕ¶ã ÎLß¶, h¹i cg ¶lN¶ã ¬iÕ¶ã l×¶l Î«¬ ãiCc lsÆc l×¶l hC Êu. ªLT¶ d« vH
LÊÎ ¶liÒu B{ê¶ã cs¶ã ques ó»¶ã ¬ùc Bá, vp ¶lN¶ã v¨¶ Îù ¼∙¶ cl©u viÕÎ ó»¶ã ¬ùc
Be¶. ÷l{¶ã ón¶ Bå vp v¨¶ Îù BÒu óÞ LCcl ¶CÎ Îp¶ kluyÕÎ kla¶ã B{îc BÇy Bñ.
¼{êi ¬Êy ¬Èu d« ¶CÎ vô¶ h¹i kla¶ã hiT¶ ÎiÕµ ¶l«u, klg óiÕÎ B{ê¶ã ¬p LCµ h¹i
B{îc.
- ªÐ L« ÎLs¶ã ¬çi óé ki¶l oCcl BÒu cÊÎ dÊu ¬éÎ ÝÎ d« vô¶ ¶py. Plni cg BÇy Bñ
ÎC¬ óé ¬íi LCµ h¹i B{îc Îlp¶l ¬éÎ óøc BÞ« Bå.
®¹cl y ¶i BCµ:
- ¸lSc hp Bb¶ã ÎlÕ.
®p h¹i BÆÎ ¶lN¶ã ¬n¶l d« vô¶ vps ãiN« l«i híµ d« dT, dè¶ã ¬n¶l ãÊ¬ óäc ki¶l
oCcl h¹i cÊÎ vps Îbi Cs.
Ïa¬ o«u ®¹cl y ¶i dÓ¶ Vi ªiÉu ®ns L« klái ki¶l Îlp¶l Bi vÒ l{í¶ã Î©y BÕ¶
¶bi ¸È¬ ®×¶l, luyÖ¶ X{m¶ã ®×¶l BÉ Îns ¬é.
÷ãuyT¶ ¬é cñ« ¾è¶ã ªLi¶l lsp¶ã BÕ ÎC¶ã ë B©y. PlÝ« ÎL{íc h¨¶ã ÎÈ¬, cá d¹i
¬äc BÇy, µls¶ã cn¶l LÊÎ Bçi ls«¶ã h{m¶ã. ®¹cl y ¶i kli Bi B{ê¶ã kla¶ã ¶gi ¶ö«
hêi, ó©y ãiê óp kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc µlôc xuï¶ã ÎL{íc h¨¶ã ¬p klgc Lï¶ã hT¶.
Vi ªiÉu ®ns cò¶ã quú xuï¶ã dËµ BÇu, óç¶ã cn¬ ÎlÊy ¶ãä¶ cá óT¶ ¬×¶l h«y
Bé¶ã. G∙ ¶ãsn¶l BÇu ¶l×¶ h¹i Îl× ÎlÊy l«i ï¶ã quÇ¶ ¬pu hôc.
ï¶ã quÇ¶ ¬pu hôc ¶py lp¶ã ¶ãpy Vi ªiÉu ®ns B∙ ¶lí Îíi kla¶ã óiÕÎ ó«s ¶liTu
hÇ¶, ¬p ó«¶ BT¬ cò¶ã ¶»¬ ¬m cg BÕ¶ lp¶ã ÎL¨¬ lp¶ã ¶ãp¶ h{îÎ. ®©y ãiê BéÎ ¶liT¶
ã∙ ÎLa¶ã ÎlÊy, ÎLï¶ã ¶ãùc BC¶l Îl×¶l ÎlÞcl. G∙ clØ oî B©y hp ¬é¶ã ns, ÎLs¶ã hbc ¶lÊÎ
Îlêi kla¶ã dC¬ ¶ãö¶ã BÇu ¶l×¶ hT¶.
®ç¶ã ¶ãle Îl«¶l ©¬ LÊÎ ÎLs¶ã ÎLts cÊÎ hT¶:
- ªlÕ hp Î« clê Bîi kla¶ã BÕ¶ ¶çi uæ¶ã ca¶ã. ª«... Î« clê ¶ã{mi ë B©y B∙ ó«
óN« Låi.
ªiÕµ Îles ¶ã{êi Bg óua¶ã ÎiÕ¶ã Îlë dpi ¶gi:
- ªlai Bõ¶ã Îl{m¶ã Î©¬ klgc hgc hp¬ cli ¶N« .
§b¶ã hp Îl«¶l ©¬ cñ« ¶N h«¶ã Cs hôc.
¸a ¶gi c©u ¶py ó»¶ã ¬éÎ ãiä¶ã LÊÎ a¶ ¶lu ¶l{ LgÎ vps Î«i.

Vi ªiÉu ®ns Î{ë¶ã clõ¶ã ¶l{ ÎLêi BÊÎ qu«y cuå¶ã. G∙ ¬õ¶ã Lì cm lå µlCÎ
BiT¶, Êµ b¶ã BCµ:
- D¹, d¹! ¸a ¶{m¶ã clê Î« B∙ ó« ¶ãpy... ª«... kla¶ã Îl{m¶ã Î©¬ ã× ¶N«.
G∙ ¶gi Låi Bø¶ã dËy hiÕc ¬SÎ ¶l×¶ Îl× Bb¶ã hp ¶N h«¶ã Cs hôc xi¶l BÑµ µli
Îl{ê¶ã. ¸g BiÒu ¬ÆÎ ca B«¶ã a¶ ¶lu óç¶ã ¶liT¶ óiÕ¶ Îlp¶l ¶ãm ¶ãCc Låi hËµ Îøc L«
cliÒu µlÓ¶ ¶é.
- ª« cò¶ã ¶lí BÕ¶ ca cùc kú B«u klæ...
G∙ cl{« døÎ hêi, óô¶ã d{íi óç¶ã B«u ¶lgi hT¶. ÷ã{êi ã∙ óÞ lÊÎ Îu¶ã L« µlÝ« o«u
x« lm¶ ÎL{î¶ã Låi ÎÐ ¬¹¶l xuï¶ã BÊÎ.
Vi ªiÉu ®ns B∙ óÞ ¶N h«¶ã Cs hôc BC ¬éÎ µlCÎ BiÕ¶ã ¶ã{êi, h¹i ÎlÊy ca cÇ¬ hiÔu
diÖµ B«s vu¶ã hT¶ clÐ¬ xuï¶ã BÇu ã∙. G∙ lïÎ lsn¶ã véi ÎLÇ¬ ¶ã{êi Bi.
r¹i ¶ãle BC¶l "clCÎ" ¬éÎ ÎiÕ¶ã. ÷lCÎ d«s clÐ¬ xuï¶ã BÊÎ.
÷N h«¶ã Îs«¶ clÐ¬ ¶N«. ®¹cl y ¶i hí¶ ÎiÕ¶ã quCÎ:
- Dõ¶ã Î«y!
÷N h«¶ã kTu ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi klgc sp hT¶. ¸a óá B«s xuï¶ã ¶lny vps hß¶ã ®¹cl y
¶i cÊÎ ãiä¶ã Îlæ¶ Îløc:
- ªT¶ klï¶ kiÕµ ¶py... cluyT¶ ¬a¶ kli¶l kli BÖ Îö... ¾{ µlô mi! ¾{ µlô ãiÕÎ
lS¶ Bi!
Vi ªiÉu ®ns võ« ki¶l l∙i võ« ¬õ¶ã ÎlÇ¬ ¶ãlÜ óô¶ã:
- ªÐ L« ca hp Bå BÖ cñ« ¾{ ÎlCi. Ï«i c©u võ« Låi µlni cl¨¶ã ca ¶gi víi Î«?
G∙ cl×« óé ¬ÆÎ B{« ¬« L« Îõ Îõ ¶ãåi dËy, ¶ãlÜ ÎlÇ¬:
- ¸©u cluyÖ¶ B∙ BÕ¶ ÎlÕ ¶py, Î« clØ cß¶ cCcl LC¶ã hp¬ L« ¬ÆÎ lns ¶l©¶. Ï«y
lm¶ lÕÎ hp hp¬ cls o{ ÎlCi ¶ny hß¶ã Îõ ói, Bø¶ã L« ãn ¶p¶ã cls Î« hp¬ vî.
G∙ hiÒ¶ Bø¶ã dËy ÎiÕ¶ BÕ¶ ÎL{íc ¶N h«¶ã Cs hôc xC dpi ¶gi:
- ÷Õu ÎiÉu ¶l©¶ B∙ va Î×¶l BSc Îéi víi ca ¶{m¶ã, cò¶ã xi¶ ca ¬ë h{î¶ã lni lp
¬p Îl« Îlø cls. ¸a ¶{m¶ã ¬uï¶ BC¶l ÎiÉu ¶l©¶ Îl× cø viÖc l¹ Îlñ ¶N« Bi. ªiÉu ¶l©¶
clØ ¬s¶ã ca ¶{m¶ã Îl« ¬¹¶ã cls.
÷N h«¶ã Cs hôc l«i Î«y a¬ hÊy ®¹cl y ¶i, kla¶ã qu«y BÇu L«, vu¶ã cl©¶ BC ¬éÎ
c{íc.
PlCÎ BC ¶py ÎLb¶ã vps lp¬ d{íi Vi ªiÉu ®ns. G∙ "ïi" hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi h¹i ¶ã∙
hé¶ ¶ã{îc vÒ µlÝ« o«u. ¼iÖ¶ã ã∙ LT¶ lõ lõ, ¶»¬ yT¶ kla¶ã ¶ãåi dËy ¶N«.
®¹cl y ¶i cÊÎ ÎiÕ¶ã lái:

- A Kl«! ¾«s ¶ã{mi cl{« lái BÇu Buai, võ« ÎlÊy ¬ÆÎ ã∙ B∙ BC ¶ã{êi Î« l«i
µlCÎ?
Giä¶ã ¶gi cñ« óp cg ý µliÒ¶ ÎLCcl.
Vi ªiÉu ®ns cn ¬õ¶ã ¶ãlÜ óô¶ã:
- ªÐ L« ca ¶py ÎT¶ ãäi A Kl«. ªlÕ hp ¶«y Î« óiÕÎ Låi.
G∙ Bi víi ®¹cl y ¶i h©u ¶ãpy óiÕÎ óp ÎlÝcl kt ¶ps cg ÎlCi Bé kÝ¶l cÈ¶. ë ÎL{íc
¬ÆÎ óp clÞu hb¶ clõ¶ã ¶ps ÎïÎ clõ¶ã Êy.
G∙ véi BCµ:
- ®¹cl o{ ÎlCi! ¸a ¶{m¶ã B©y BC ÎiÉu Îö l«i µlCÎ hp BC¶ã hS¬! ªlùc Î×¶l ÎiÉu Îö
cg hçi hÇ¬, o{ ÎlCi kla¶ã ¶T¶ µliÒ¶ ÎLCcl ca. Dè cg BC ÎiÉu Îö lp¶ã ¶ãp¶ lp¶ã v¹¶
c{íc cò¶ã hp BC¶ã kiÕµ.
G∙ ¶gi Îíi B©y, B{« l«i Î«y hT¶ Bì hÊy lp¬ d{íi, ¶{íc ¬SÎ BÇ¬ B×« L« cliÒu B«u
Bí¶ kla¶ În.
§©y kla¶ã µlni hp ã∙ ãin vê, v× µlCÎ BC cñ« ¶N h«¶ã LÊÎ ¬¹¶l hp¬ cls ã∙ B«u
Bí¶ cm lå kla¶ã clÞu ¶æi.
A Kl« ¶ãlÑ¶ ¶ãps ¶gi:
- ¾{ µlô mi! ªT¶ ÎiÉu lsp Îl{î¶ã klï¶ kiÕµ ¶py BC¶ã clÕÎ hS¬! G∙... ã∙ kli¶l
¶lê¶ BÖ Îö...
®¹cl y ¶i lái:
- G∙ kli¶l kli ¶ã{mi ó»¶ã cCcl ¶ps?
A Kl« Bá ¬ÆÎ hT¶ ¶ãËµ ¶ãõ¶ã BCµ:
- G∙... ã∙ kli¶l ¬¹¶ BÖ Îö ¶liÒu hS¬... ¶liÒu hÇ¶ hS¬?
- ®¹cl o{ ÎlCi! ªL¨¬ BiÒu kla¶ã µlni ë ¶mi ÎiÉu Îö. ªiÉu Îö B∙ lå Bå h¹i vâ
ca¶ã kÐ¬ cái. Ïa¬ Bg ca ¶{m¶ã B©y BÕ¶ viÕ¶ã clè« ªliÕu r©¬...
®¹cl y ¶i lái ¶N h«¶ã:
- ÷ã{mi BÕ¶ clè« ªliÕu r©¬ {? ÷ã{mi hp cs¶ ãCi o«s h¹i BÕ¶ clè« ªliÕu r©¬
B{îc?
Vi ªiÉu ®ns ¬õ¶ã ÎlÇ¬ Îù ¶lñ:

- ªÐ L« ca ¶py BÕ¶ clè« ªliÕu r©¬ kla¶ã µlni hp B∙ v©¶ã hÖ¶l o{ ÎlCi. ÷Õu
vËy cp¶ã l«y.
Råi ã∙ Bì hêi:
- Kla¶ã µlni ca ¶{m¶ã B©y Îù ý hT¶ clè« ªliÕu r©¬. ¼éÎ vÞ Îû Îû cñ« ca ¬uï¶
Bi, ca kla¶ã cn¶ B{îc Bp¶l µlni ¶ãle Îles.
®¹cl y ¶i lái:
- ¾«s ¶ã{mi óiÕÎ Lâ ÎlÕ?
- Ïåi Êy ÎiÉu Îö v©¶ã hÖ¶l ÎiÉu Ïsp¶ã BÕ hT¶ clè« ªliÕu r©¬ xuÊÎ ãi« Îl«y y.
ªiÉu Îö cß¶ ÎlÊy ¬éÎ vÞ ca ¶{m¶ã ¶N« hT¶ clè«. ¸a ¶{m¶ã B©y Îles o«u, Îá L« LÊÎ
¬iÔ¶ c{ì¶ã.
®¹cl y ¶i qu«y h¹i lái:
- ¸g µlni A Kú dÓ¶ ¶ã{mi Bi kla¶ã?
A Kl« BCµ:
- D¹, Bb¶ã ÎlÕ.
®¹cl y ¶i lái:
- ªlÕ Låi hp¬ o«s?
A Kl« BCµ:
- ®ä¶ lsp Îl{î¶ã clè« ªliÕu r©¬ LÊÎ lu¶ã dN. ¸lb¶ã ¶gi hp Îles quy cñ, Bp¶
óp cs¶ ãCi kla¶ã B{îc vps clè« ¶py.
Vi ªiÉu ®ns hiÒ¶ ¶gi Îles:
- D¹, d¹! Quy cñ ¶py ÎlËÎ LSc Lïi! ª¹i o«s h¹i kla¶ã cls ¶N ÎlÝ clñ vps clè«?
§øc Qu«¶ ÎlÕ ©¬ ®å ÎCÎ clM¶ã hp ¶N ¶l©¶ BÊy {.

Håi thø mét tr¨m m¦êi t¸m

Mª ng¦êi ®Ñp hÕt lßng hÇu h¹
b ¹cl y ¶i h¹i lái:

- ªlÕ Låi o«s ¶N«?
Vi ªiÉu ®ns ÎLá vps A Kl« BCµ:
- ¸a ¶{m¶ã B©y ¶gi: ÷ã{êi Î« B∙ kla¶ã cls hT¶ clè« Îl× ¬×¶l qu«y vÒ Îlai.
÷l{¶ã óï¶ ÎT¶ ÎLi klCcl Î¨¶ã ë clè« ªliÕu r©¬ LÊÎ va hÔ, óua¶ã hêi cp¶ Lì BSc Îéi
víi l«i vÞ ca ¶{m¶ã ¬p vâ ca¶ã lä h¹i kÐ¬ hS¬.
®¹cl y ¶i ¶l×¶ A Kl« lái:
- ¸Cc ¶ã{mi cè¶ã ¶ã{êi Bé¶ã Îlñ l«y o«s?
Vi ªiÉu ®ns Bì hêi:
- §iÒu hÇ¬ hçi lsp¶ Îsp¶ ë ¶mi ÎLi klCcl Î¨¶ã. ¸lÝ¶l ¬SÎ ÎiÉu Îö B∙ ÎLa¶ã ÎlÊy.
®ä¶ clb¶ã ãim Î«y BÈy l«i vÞ ca ¶{m¶ã. ¾{ ÎlCi Îlö ¶ãlÜ csi: Ï«i vÞ ca ¶{m¶ã cp¶l
vp¶ã hC ¶ãäc Îl× ¶lN¶ã óp¶ Î«y dm óÈ¶ cñ« óï¶ ÎT¶ lsp Îl{î¶ã o«s h¹i Bô¶ã vps cCc
ca B{îc? DÜ ¶liT¶ l«i ca ¶ãliT¶ã ¬×¶l ¶Ð ÎLC¶l. ®ï¶ ÎT¶ lsp Îl{î¶ã hiÒ¶ lè¶ã læ
Bé¶ã Îlñ Bé¶ã c{íc, ¶l{¶ã klCc ¶ps BÊ¬ BC vps céÎ BC, kla¶ã klái óÞ ¬éÎ µle¶
B«u Bí¶.
®¹cl y ¶i lS¶ã dÆ¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi lái:
- Vâ ca¶ã clè« ªliÕu r©¬ Bø¶ã BÇu vâ h©¬, cg hý ¶ps h¹i kÐ¬ cái ¶l{ vËy? A
Kl«! rbc ¶ã{mi Bé¶ã Îlñ B∙ dè¶ã ¶lN¶ã cliTu Îløc ã×?
A Kl« kla¶ã dC¬ dÊu diÕ¬, cbi BÇu xuï¶ã ¶gi ¶lá, kÉ h¹i víi óp.
®¹cl y ¶i lái:
- ¸Cc ¶ã{mi BC¶l ÎÐ cn óï¶ ¶lp o{ ªliÕu r©¬ {?
A Kl« hiÕc ¬SÎ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns BCµ:
- G∙ ¶py ¶N« hp ¶¨¬ ÎT¶.
®¹cl y ¶i lái:
- ¸Cc ¶ã{mi ÎliÖÎ hp hí¶ ¬ËÎ! DC¬ hT¶ clè« ªliÕu r©¬ BC¶l ã∙y cl©¶ Î«y ¶¨¬
vÞ lsp Îl{î¶ã cñ« ¶ã{êi Î« Îl× BCs BÉ quC!
®p hiÕc cÆµ ¬SÎ oC¶ã ¶l{ BiÖ¶ ¶ãS¬ Îsp¶ Îl©¶ ca.A Kl« oî quC oSc ¬ÆÎ hîÎ h¹Î.
®¹cl y ¶i ÎlÊy ë cæ ¶N h«¶ã cß¶ ¬éÎ vÖÎ Bá hiÒ¶ lái:
- ¸g µlni vÕÎ Îl{m¶ã ¶py ds ¬éÎ Î«y c«s Îlñ ë clè« ªliÕu r©¬ ã©y L« kla¶ã?
A Kl« ¶ãËµ ¶ãõ¶ã BCµ:
- Kla¶ã, kla¶ã µlni!... G∙... ã∙...
¸a qu«y h¹i h{ê¬ Vi ªiÉu ®ns ¬éÎ cCi Låi BéÎ ¶liT¶ l«i ¬C ca Bá ö¶ã, ¶{íc
¬SÎ clny qu«¶l. ¸a BCµ:
- G∙ hp¬ ¶lôc BÖ Îö. §Ö Îö... BÖ Îö... Îù B©¬ B«s vps cæ ¬×¶l... ¶l{¶ã... ¶l{¶ã
kla¶ã clÕÎ.
®¹cl y ¶i hbc ó«¶ BÇu ¶ãle ¶gi BÖ Îö ¬×¶l hT¶ quÊy ¶liÔu clè« ªliÕu r©¬, hé
vt Îøc ãiË¶, ¶l{¶ã ó©y ãiê óp ÎlÊy vÕÎ Îl{m¶ã cl¹y dpi ÎLT¶ cæ ca hiÒ¶ ¶ny hß¶ã xgÎ
Îl{m¶ã, dÞu ãiä¶ã lái:
- G∙ hp¬ ¶lôc ¶ã{mi ÎlÕ ¶ps?
A Kl« "sÑ" ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi klgc sp hT¶.
- ¾ù Îlùc hp hçi ë ÎiÉu Îö. ªiÉu Îö ¶gi ¶¨¶ã clM¶ã cg óÒ óËc h¹i kla¶ã Îlø Îù. ¸a
¶{m¶ã B©y ¶S¬ hÊy ÎiÉu Îö, ÎiÉu Îö oî quC, h¹i ¶ãle ca ¶gi ¬uï¶ ¬gc ¬SÎ ÎiÉu Îö, dè
Bg clØ hp hêi l¨¬ ds¹ clø kla¶ã µlni cluyÖ¶ Îlùc, ¶l{¶ã ÎiÉu Îö hp kt lÌ¶ ¶lCÎ va
dô¶ã cò¶ã oî óë vÝ«. Ï«i Î«y võ« BC¶l võ« clôµ hs¹¶ xp ¶ãÇu. V× kla¶ã cÈ¶ ÎlË¶
¬éÎ clbÎ, Bô¶ã vps ¶ã{êi ca. ªuy Bg clØ hp om ý ¶l{¶ã cò¶ã kla¶ã ÎlÉ ÎLCcl ca
¶{m¶ã ¶æi ãiË¶.
A Kl« ¬ÆÎ Bá óõ¶ã hT¶, võ« Îøc ãiË¶ võ« B«u klæ.
®¹cl y ¶i B∙ lái ¶lN¶ã cliTu oï hbc Bé¶ã Îlñ, óp liÉu Lâ où Î×¶l hiÒ¶ ¶gi:
- §g hp ã∙ va Î©¬, ¶ã{mi clM¶ã ¶T¶ csi Bg hp où Îlùc.
®p klH vç v«i ca, cÊÎ ãiä¶ã liÒ¶ lsp ¶gi ÎiÕµ:
- G∙ cß¶ hp Bø« ÎLt ¶ÝÎ ¬p h¹i hp... ¬éÎ ÎT¶ ÎlCi ãiC¬ Îl× cg cÇ¶ ã×? ÷ã{mi B∙
dè¶ã cliTu ÷lò yÕ¶ quy ops ót ÎLËÎ l«y Î«y ã∙ BÉ ÎLõ¶ã µl¹Î hp quC Låi.
A Kl« ¶{íc ¬SÎ cl¹y qu«¶l óô¶ã óns d¹:
- G∙ B©u µlni hp Bø« cs¶ ¶ÝÎ? G∙ B∙ BÕ¶ kü viÖ¶ hp¬ Bñ ÎLß Îåi ó¹i.
ªuy ca ¶ãlÜ vËy ¶l{¶ã kla¶ã dC¬ ¶gi L« ¬iÖ¶ã, clØ oî o{ µlô lái vÆ¶, BiÒu
ÎL« L« vô ¬×¶l cè¶ã o{ Îû Î×¬ BÕ¶ kü viÖ¶ BC¶l ¶ã{êi.
ªLs¶ã hß¶ã ¶g¶ã ¶Èy óå¶ clå¶, ca h¹i klgc sp hT¶.
Vi ªiÉu ®ns quú xuï¶ã BÊÎ dËµ BÇu hi« hÞ« ¶gi:

- ªl{« ca ¶{m¶ã! ÷Õu ÎLs¶ã hß¶ã ca l∙y cß¶ óuå¶ óùc Îl× l∙y BC ÎiÉu ¶l©¶
ÎlT¬ ¬Êy c{íc cls ln ãiË¶.
A Kl« dË¬ cl©¶ võ« klgc võ« ¶gi:
- ª« kla¶ã ÎlÌ¬ BC¶l ¶ã{mi ¶N«.
Vi ªiÉu ®ns vu¶ã Î«y hT¶ ÎCÎ ''óïµ óïµ" vps ¬ÆÎ ¬×¶l hua¶ ¬Êy cCi, võ« ÎCÎ võ«
¶gi:
- ªiÉu ¶l©¶ ÎlËÎ BC¶ã clÕÎ! ªiÉu ¶l©¶ ÎlËÎ BC¶ã clÕÎ!
®¹cl y ¶i cl«u ¬py ¶gi:
- Vô ¶py kla¶ã µlni hçi ë ¶ã{mi. A Kl«! ¸lb¶ã Î« kla¶ã ¶T¶ kli¶l ¶ã{êi ÎlCi
quC!
A Kl« ¶ãlÑ¶ ¶ãps ¶gi:
- G∙ kli¶l kli BÖ Îö, óSÎ BÖ Îö ãi«¬ ÎLs¶ã clè« kla¶ã óua¶ã Îl«...
®¹cl y ¶i ki¶l l∙i lái:
- ¸g cluyÖ¶ Bg {?
- D¹, d¹! §g hp hçi ë ÎiÉu Îö. ªiÉu Îö óiÕÎ ¬×¶l kla¶ã µlni, ¬uï¶ cluéc h¹i hçi
hÇ¬ ¶T¶ ¬êi ca hT¶ clè«. ªiÉu Îö ¶ãlÜ L»¶ã vô ¶py clØ v× ca ¶{m¶ã B©y ¬uï¶ BÕ¶
viÕ¶ã cn¶l clè« ªliÕu r©¬ ¬p xny L«. ¸Cc o{ o∙i ÎLs¶ã clè« kla¶ã BÉ ca vps,
ÎLCcl ¶ps ca clM¶ã ¶æi ãiË¶. ªiÉu Îö... ÎiÉu Îö hí¶ ¬ËÎ ¬êi ca vps ®CÎ ÷l∙ B{ê¶ã
Îl{ë¶ã ¶ãs¹¶ vp kTu ¬éÎ vÞ h∙s lsp Îl{î¶ã óåi ÎiÕµ BÉ ca ¶{m¶ã klu©y klsn.
®¹cl y ¶i lái:
- ÷gi óËy! ¸n l«i Bø« cs¶ ¶ÝÎ BÒu hp¬ ¶lé¶. rp¬ ã× cg h∙s lsp Îl{î¶ã ¶ps?
- ¸lÝ¶l hp ªLõ¶ã Qu«¶ B¹i o{, Îlñ Îs¹ ®CÎ ÷l∙ B{ê¶ã. ¾{ ÎlCi B∙ quC cliTu víi
h∙s ë clè« ªl«¶l r{m¶ã ÎLT¶ ÷ãò §pi om¶.
®¹cl y ¶i ãËÎ BÇu ¶gi:
- VÞ B¹i o{ Bg vâ ca¶ã klC hS¬!
®p h¹i vç v«i A Kl« ¶gi ÎiÕµ:
- A Kl«! ªLõ¶ã Qu«¶ B¹i o{ vâ ca¶ã B∙ c«s Îl©¬, h¹i Îuæi ÎCc ãip ¶u«. ªiÉu
®ns ¬êi h∙s óåi ÎiÕµ ¶ã{mi hp ÎLÞ¶l ÎLä¶ã hS¬ Låi, cg hp¬ ã× kluÊÎ ÎÊÎ ¶ã{mi B©u?
Kla¶ã ¶gi Îíi ¶gi hui vÒ vô ¶py ¶N«.

A Kl« ¬S¶ã ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã:

- ªl»¶ã quû oø ¶py ÎlËÎ hp ÎÖ l¹i, Bï¶ ¬¹Î. ÷l{¶ã cg ¶liÒu BiÒu kla¶ã ÎiÖ¶ ¶gi
L«. ÷Õu o{ µlô c¨¶ vÆ¶ Îl× o{ Îû vp Î« cò¶ã h©¬ vps ¶liÒu clç hçi hÇ¬.
¸a Êµ b¶ã:
- ¾{ µlô mi! ¾{ µlô cg BiÒu cl{« liÉu. G∙... ã∙...
®¹cl y ¶i kla¶ã hý ã× BÕ¶ ca ¶N«, clØ B¨¬ B¨¬ ¶l×¶ vps µlÇ¶ ¬é cñ« ¾è¶ã
ªLi¶l lsp¶ã BÕ ¬p ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶.
Vi ªiÉu ®ns ¶l×¶ A Kl« hSc BÇu hÌ h{âi hp¬ ÎLß ó« óÞ ¶lCÎ ÎLt cs¶.
A Kl« Îøc lÇ¬ lÇ¬ h{ê¬ ã∙ ¬éÎ cCi.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy hbc ca Îøc ãiË¶ cò¶ã xi¶l BÑµ kla¶ã óbÎ ¶ps În xiÕÎ. ªLs¶ã
hß¶ã LÊÎ vui o{í¶ã, ã∙ ¶ãåi xuï¶ã ¬éÎ óT¶, ¬SÎ ¶l×¶ ¶ã{êi BÑµ kla¶ã clíµ. G∙
¶ãS¬ ¶ãlÝ« Îõ BÇu xuï¶ã BÕ¶ ãgÎ cl©¶. §Çu Îgc, d« dt, ha¶ã ¬py ca B∙ Beµ, cn
¶ãg¶ Î«y bÎ cò¶ã xi¶l xS¶, Î{ë¶ã clõ¶ã Î¹s lsC Be¬ lÕÎ ó«s ¶liTu cCi l«y cCi BÑµ
ÎLs¶ã lsp¶ vò Bbc ¶T¶ cs¶ ¶ã{êi ÎuyÖÎ ¬ü ¶l{ vËy.
A Kl« hÐ ¬SÎ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns, ÎlÊy ã∙ ¶ãg ¬×¶l ÎL©¶ ÎL©¶,óÊÎ ãiCc ca Bá ¬ÆÎ
hT¶ kÐs Î«y Cs ®¹cl y ¶i ¶gi:
- ¾{ µlô mi! G∙... ã∙ l«u lCu ¶ãg BÖ Îö.
®¹cl y ¶i "lø" ¬éÎ ÎiÕ¶ã clø kla¶ã ÎLn hêi. ªLs¶ã hß¶ã óp B«¶ã ¬ni ¶ãlÜ vÒ
Î×¶l cn¶l ÎLs¶ã cu¶ã ¶ãpy ÎL{íc, c©u ¶gi cñ« A Kl« óp clM¶ã BÉ vps Î«i, Îù« lå
kla¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã.
®« ¶ã{êi ¶ãåi ÎLs¶ã Î×¶l ÎL¹¶ã ¶py cls Îíi hbc ¬ÆÎ ÎLêi B∙ xÕ vÒ Î©y. ®¹cl y ¶i
ÎLs¶ã hß¶ã óÞ¶ LÞ¶ kla¶ã ¶ì Lêi klái µlÇ¶ ¬é µlô Îl©¶.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¬s¶ã lsp¶ cn¶l ¶py cø kÐs dpi ¬{êi ¶ãpy l«y ¶ö« ÎlC¶ã cls
óâ hbc ¶lí ¶lu¶ã ¶ã{êi BÑµ. G∙ clØ cÇu B{îc ¶l×¶ A Kl«, vÜ¶l viÔ¶ kla¶ã ¨¶ uï¶ã
ã× cò¶ã B{îc.
A Kl« óÞ ã∙ dß¬ ¶ãg ÎlÊy klg clÞu quC. ªuy ca kla¶ã qu«y h¹i ¶l×¶ cò¶ã óiÕÎ
cÆµ ¬SÎ diÒu l©u cñ« ã∙ B«¶ã ¶ãg ¬×¶l cl»¬ clÆµ. rß¶ã ca BÇy læ ÎlÑ¶, hbc óå¶
clå¶, hbc h¹i c¨¬ lË¶, óô¶ã óns d¹:
- ªT¶ ÎiÉu Cc ¶l©¶ ¶py ls« ¶ãa¶ xns ¶ãN, kla¶ã liÉu ã∙ B∙ hõ« dïi ÎlÕ ¶ps ¬p
o{ µlô ¬×¶l h¹i óT¶l ã∙ cl»¬ clÆµ. ª« hõ« hbc ¶ps kla¶ã cg o{ µlô, ¶lÊÎ BÞ¶l µlni
ãiÕÎ ã∙ ¬íi ¶ãle. §p¶l clÞu BÉ h∙s ¶l©¶ ãi« ÎLCcl µl¹Î dN déi ¬éÎ µle¶, kla¶ã ÎlÉ
BÉ ã∙ hp¬ ¶lôc Î« ¬∙i ÎlÕ ¶py B{îc.
¾«u ¬éÎ hbc h©u ¶N«, ÎLêi cl¹¶ã v¹¶ã Îïi, ®¹cl y ¶i óua¶ã ÎiÕ¶ã Îlë dpi Bø¶ã
dËy ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« Bi Îlai.
§T¬ la¬ Êy ó« ¶ã{êi vps ¶ãñ ÎLä Î¹i ¬éÎ ¶a¶ã ãi«.
Vi ªiÉu ®ns óiÕÎ ®¹cl y ¶i ÎÝ¶l {« o¹cl oH. Kli oSµ ¨¶ cm¬, ã∙ Be¬ Bò« clÐ¶
Lö« ó»¶ã ¶{íc ¶g¶ã cls l«i ¶ã{êi dè¶ã. ¸Ci oËµ ¶ãåi cò¶ã h«u ÎlËÎ o¹cl, óp¶ ¨¶
kla¶ã BÉ dÝ¶l ¬éÎ clbÎ óôi óÆ¬. G∙ cß¶ quÐÎ Î{íc ãi«¶ µlß¶ã cñ« l«i ¶ã{êi ¶»¬
o¹cl ¶l{ clèi.
®¹cl y ¶i hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu ¶ãlÜ óô¶ã:
- ªl»¶ã ¶lá ¶py h«¶l hÑ ¬p cÇ¶ ¬Ó¶. ª« Be¬ ã∙ Bi Îles B{îc LÊÎ ¶liÒu µl{m¶ã
diÖ¶.
÷T¶ óiÕÎ óp oi¶l ÎL{ë¶ã ë clï¶ Îl©¬ cu¶ã. ªõ Îluë ¶lá, óp B{îc óä¶ cu¶ã ¶N
cè¶ã ÎlCi ãiC¬ µlôc ÎlÞ que¶ Låi. ¾«u kli ãÆµ cm¶ quïc óiÕ¶, óp µlni h{u h¹c ãi«¶ã
lå. ªuy óp B{îc dÞ ¶l©¶ ÎLuyÒ¶ Îlô vâ ca¶ã BÕ¶ ÎL×¶l Bé oiTu µlp¬ ¶lËµ ÎlC¶l,
¶l{¶ã ¶lN¶ã cCcl È¬ Îlùc oi¶l ls¹Î lp¶ã ¶ãpy cñ« óp ÎLs¶ã clï¶ ãi«¶ã lå kla¶ã
ÎlÉ ¶ps ó× víi Bêi oï¶ã kli cß¶ hp ca¶ã clb« Î¹i Ïsp¶ã cu¶ã.
¼éÎ B»¶ã Vi ªiÉu ®ns B∙ hp¬ ÎlCi ãiC¬ h©u ¶ãpy, «¬ liÉu o©u x« ¶lN¶ã BiÒu
{« ÎlÝcl l«y ãlÐÎ óá cñ« ¬éÎ vÞ ca¶ã ¶{m¶ã, ÎLCcl ¶ps ã∙ clM¶ã hp¬ võ« hß¶ã ®¹cl
y ¶i ¬éÎ cCcl LÊÎ kla¶ ¶ãs«¶. Ïuï¶ã cli ã∙ h¨¬ he hÊy ¶N h«¶ã Cs hôc hp¬ vî, cp¶ã
ÎË¶ Î©¬ kiÖÎ hùc cliÒu clué¶ã óp BÉ hÊy hß¶ã, kliÕ¶ óp B{îc l{ë¶ã clbÎ «¶ h¹c ¶l{
låi hp¬ ca¶ã clb« ÎL{íc ki«.
®¹cl y ¶i B∙ xuÊÎ ãi« Îu lp¶l, dÜ ¶liT¶ óp clM¶ã BÉ Î©¬ BÕ¶ ¶lN¶ã ¬èi lps
ls« µlb quý cñ« ¶ã{êi ÎLÇ¶ Îôc, ¶l{¶ã cu¶ã cCcl oi¶l ls¹Î Îles Îlgi que¶ cñ« cs¶
¶ã{êi ¬{êi ¬Êy ¶¨¬ ÎLêi ë clï¶ cu¶ã cÊ¬ B∙ ¨¶ o©u vps ÎLÝ ¶∙s, kla¶ã ¬pi o¹cl
B{îc ¶N«. Dè óp clM¶ã ¬s¶ã ÎLë h¹i hp¬ ca¶ã clb«, ¶l{¶ã B{îc Vi ªiÉu ®ns ÎlÞ
µlô¶ã clM¶ã klCc ¬éÎ óËc ca¶ã ¶{m¶ã, óp cò¶ã cn¬ ÎlÊy ÎLs¶ã hß¶ã kls«¶ klsCi
va l¹¶.
®« ¶ã{êi ¨¶ cm¬ Îïi xs¶ã, ®¹cl y ¶i h¹i lái A Kl« vÒ vô A Kú h¹c hâ¶ã ¶mi
¶ps.
A Kl« BCµ:
- ªõ ¶ãpy óä¶ BÖ Îö ë clè« ªliÕu r©¬ óÞ ÎlÊÎ ÎC¶ ¬çi ¶ã{êi ¬éÎ ¶ãn cls BÕ¶
ó«© ãiê, BÖ Îö cl{« ãÆµ h¹i A Kú o{ Îû hÇ¶ ¶ps. §Ö Îö e L»¶ã... e L»¶ã y B∙ óÞ ã∙ ãiÕÎ
clÕÎ Låi.
¸a võ« ¶gi võ« ¬Ý¬ ¬ai ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ ÎlM¶ã vps ¬ÆÎ Vi ªiÉu ®ns, L« cliÒu
c¨¬ µlÓ¶ BÕ¶ cùc BiÉ¬.
Vi ªiÉu ®ns véi ãini ÎlÝcl:

- oÐi rµK cã cÐTyÖr ×ã? uióT ÒÞ ÒÐÊy A oú c§ r{Hrg ×i ÒÐeK ÇÒ MÐm «Br
S{Hrg ÒÞ cñB xø N§rg Cæ, l¹i cã bër L¹Ò NB ä u©y u¹rg Sµ ÜéÒ ÒDr Òærg birÐ ÒÐñ
Ð¹ cñB Mg§ uBÜ QTÕ r÷B.
a¹cÐ y ri rgÐe rãi Òíi Mg§ uBÜ QTÕ, rÐ∙r qTBrg bµ lé S½ »ÐÉr ré ×Õr cïrg
cùc. aµ Òøc giËr Ðái:
- u¹i sBK y... y l¹i ×i ÒÐeK bër rg{êi cÐ¼rg cã liDr qTBr Síi Ü®rÐ?
- LÓc bër kiB ×Õr cÐïB uÐiÕT L©Ü, ÒióT ÒÞ ÒÐÊy c¶ A oú c§ r{Hrg ä ÒnKrg ×ã.
CÐ¾c lµ lÓc c§ ä ÒnKrg cÐïB ×i nB gÆ» bër cÐÓrg nåi ÒÐeK Ðë. a¹cÐ s{ ÒÐ¸i! v{ ÒÐ¸i
ÜTèr kiÕÜ A oú c§ r{Hrg ÒÐ® ÒióT ÒÞ xir ×i ÒÐeK, cã ÒÐó Ò®Ü c§ ÜéÒ çcÐ dÔ dµrg.
a¹cÐ y ri Ðái:
- u¹i sBK SËy?
- uióT ÒÞ ×∙ rÐí ÜÆÒ bër rg{êi N§rg Cæ, bër L¹Ò NB ä u©y u¹rg Sµ c¶ bër
qTBr qT©r ä V©r MBÜ. CÐØ cÇr gÆ» ÜéÒ ÒDr lµ c§rg SiÖc Ðái dò Òir Òøc cñB A oú c§
r{Hrg cÐ¼rg kÐã kÐ¨r g®.
a¹cÐ y ri rãi:
- ¬By l¾Ü! VËy rg{Hi ×i ÒÐeK ÒB ×ó kiÕÜ y.
a¹cÐ y ri c¶ Üõrg rãi:
- «B Ò¹ s{ ÒÐ¸i!
a¹cÐ y ri lÊy lµÜ l¹ Ðái:
- Mg{Hi ×i lµÜ SiÖc giÓ» ÒB, ×¸rg lý ÒB c¶Ü Hr rg{Hi Üíi »Ð¶i, sBK rg{Hi l¹i Ò¹
Hr ÒB.
- Nçi kÐi ÒióT ÒÞ ×{îc ÒÐeK ÐÇT s{ ÒÐ¸i lµ ÒnKrg lòrg kÐKBr kÐK¸i S§ cïrg!
uióT ÒÞ cÐØ ÜKrg SmrÐ SiÔr ×{îc kt cËr s{ ÒÐ¸i. aprg kÐ§rg ÒÐÕ ÒÐ® ×{îc rgµy rµK
cßrg ÐBy rgµy Êy.
a¹cÐ y ri Ðái:
- uÐËÒ ÒÐÕ {?
uTy bµ ÒÐT ÐBi c§ A oú, A oÐB lµÜ ×å ×Ö, rÐ{rg Ðµrg rgµy bµ ×èi Síi ×Ö ÒÞ
l¹rÐ rÐ{ b¨rg s{Hrg. ¬Bi c§ ×èi Síi bµ ÜéÒ lòrg kÝrÐ sî, cÐ¼rg bBK giê d¸Ü ÒÐæ lé
Ò©Ü Ò®rÐ, ×©T cã ×{îc rÐ{ Vi uióT a¶K ÐKB rg§r x¶K rg÷, ¨r rãi rgëÒ rgµK.
uTy bµ b¶r ÒÝrÐ rgÐiDÜ kÐ¾c, rÐ{rg rgÐe rÐ÷rg c©T rãi ÐK¹Ò b¸Ò cñB g∙ cßrg
lëÒ ÒBi Sµ c¶Ü ÒÐÊy ÒnKrg lòrg kÐKBr kÐK¸i, bÊÒ gi¸c ÒnDr Ü§i bµ Ðh lé ÜéÒ rô c{êi.
A oÐB rgË» rgõrg xer SµK:
- uÐ{B s{ »Ðô! G∙... g∙ cÐ¼rg ÒÞ ÒÕ g® ×©T.
C§ biÕÒ Vi uióT a¶K sä dm rÐiÖÒ Ò©Ü giÓ» s{ »Ðô c§ ×i Ò®Ü s{ Òû cÐØ S® ÜTèr
ÒÐeK dâi c§. G∙ rãi rÐ÷rg g® "«{îc ÒÐeK ÐÇT s{ ÒÐ¸i lµ ÒnKrg lòrg kÐKBr kÐK¸i S§
cïrg..." Sµ "VmrÐ SiÔr ×{îc kt cËr s{ ÒÐ¸i... " rÐ{rg ÒÐùc nB ÒnKrg Ò©Ü ý g∙ cÐ¼rg
»Ð¶i S® s{ ÒÐ¸i Üµ S® c§. ¬Bi cÐ÷ s{ ÒÐ¸i ä cÞB ÜiÖrg g∙ »Ð¶i ×æi ÒÐµrÐ ÐBi cÐ÷ A
oÐB Üíi ×Órg.
A oÐB kÐ§rg d¸Ü rãi r÷B, ×µrÐ cÓi ×ÇT S©rg d¹.
Vi uióT a¶K sTrg s{írg rÐ{ Üä cê ÒnKrg bôrg. G∙ Òù rÐñ:
- uB »Ð¶i ÒËr Ò©Ü kiÖÒ lùc lµÜ rDr ÜéÒ Sµi ×¹i sù cÐK s{ ÒÐ¸i ÒÐ® SiÖc lÊy A oÐB
Ü{êi »ÐÇr Ðy Sërg ×Õr Ò¸Ü cÐÝr.
¬§Ü sBT, bB rg{êi ×i xTèrg »ÐÝB rBÜ ×ó dò Ðái Òir Òøc cñB A oú xeÜ c§ l¹c
lârg rHi ×©T?
ªëc ×{êrg, Vi uióT a¶K »Ðôc ÒÐö ÐBi rg{êi nÊÒ cÐT ×¸K. uTy ÒnKrg lòrg g∙ sBy
ÜD A oÐB Üµ bt rgKµi kÐ§rg d¸Ü litT lmrÐ Ðä nB ÒÐ¸i ×é kÐirÐ b¹c.
G∙ rgÐm bôrg:
- MÕT ÒB ×ó lé Ò©Ü Ò®rÐ cÐK a¹cÐ y ri »Ð¸Ò gi¸c ÒÐ® ÒÐËÒ lµ Ðárg bhÒ.
A oÐB ÒÐTû cÐTrg SÉr cÐ{B rãi Síi g∙ ÜéÒ c©T rµK rgëÒ rgµK. C§ còr rÐ©r
lÓc S¾rg a¹cÐ y ri l¹i ×¸ g∙ ÜéÒ c{íc ÐBy ×ÊÜ ÜéÒ qTytr cÐK bâ gÐhÒ.
Vi uióT a¶K cÐØ cÇr ×{îc gÇr gßi c§ lµ ÒnKrg lòrg kÐKBr kÐK¸i l¾Ü nåi. ªï
ÒÐØrÐ ÒÐK¶rg g∙ cã bö c§ ×¸rÐ rÐ{rg g∙ cßrg STi lòrg Ðørg cÐöT. aBr ×DÜ g∙ rpÜ
ÒnDr gi{êrg sTy rgÐm St rÐ÷rg Ò®rÐ Òn¹rg ×ÊÜ ×¸ cñB rg{êi ×Ñ», cÐ¼rg rÐ÷rg g∙
kÐ§rg ÒÐÊy g® ×BT ×ír Üµ còr cã c¶Ü gi¸c DÜ ¸i S§ cïrg.
NéÒ Ð§Ü s¾» ×Õr uÐ{Hrg CÐ©T, bB rg{êi SµK Ònë ÒnKrg ÜéÒ ÒióT kÐ¸cÐ ×iÕÜ.
Vi uióT a¶K nB cÐî kiÕÜ rÐ÷rg nBT Ò{Hi St lµÜ cHÜ cÐBy cÐK a¹cÐ y ri. G∙
ÒKrg Ò¶ cÇÜ ÐBi c©r nBT c¶i Òn¾rg Sµ rÞB c©r d{B kÐ§ cÐ¹y St. G∙ ÒÐÊy A oÐB ×ørg
cÐHi rgKµi cÞB kÐ¸cÐ ×iÕÜ litr c{êi Ðû Ð¶ ÒiÕr l¹i Üãc ÒnKrg bëc nB ÜéÒ gãi ÜøÒ
NBi C§i ×{B cÐK c§, rãi:
- A oÐB c§ r{Hrg! u¹i Ð¹ ×örÐ nB cÐî ÜTB cÐK c§ ÜéÒ gãi kÑK, kÐ§rg rgê ä
ÒÐö ÒnÊr rÐá bh rµy Üµ cßrg cã ÒÐø ÜøÒ nÊÒ rgKr lµrÐ.
A oÐB kÐ§rg ×ãr lÊy l¹i còr rgTýÒ g∙ ×¸»:

- NøÒ rg{Hi ÜTB ÒÐÓi l¾Ü! uB kÐ§rg ÒÐÌÜ ¨r.

Vi uióT a¶K r¨r rØ:
- Xir c§ r{Hrg ¨r ÒÐÞ ÜéÒ Òn¸i. uÐËÒ lµ rgKr rgëÒ l¾Ü.
G∙ ×∙ Òõrg dòÜ rgã, biÕÒ A oÐB ÒÐÝcÐ ¨r SÆÒ, rÐ{rg a¹cÐ y ri kÐ§rg cÐK c§
Òitr ×ó ÒiDT SÆÒ. uÐØrÐ ÒÐK¶rg bµ ÜTB cÐK c§ ÜéÒ gãi rÐá kÑK b¸rÐ lµ c§ rgåi ¨r cã
S½ rgKr lµrÐ. V® ÒÐÕ g∙ ÜTB gãi ÜøÒ ×ó SµrÐ c¹rÐ lÊy lòrg c§.
A oÐB ×¸»:
- NøÒ ÒÐ® ÒB kÐ§rg ÒÐÝcÐ ¨r. ¬iÖr giê s{ »Ðô ×Brg rgåi ä ÒnKrg »Ðòrg, xeÜ
cÐõrg l∙K rÐ©r giB ÜÊy giê r÷B Üíi nB rgKµi. uB cÐ¼rg cã SiÖc g® bTår qT¸. ä ×©y
cã cÐç rµK »ÐKrg c¶rÐ ÒÐBrÐ rÐ∙, ÒmrÐ ÜöcÐ, ÝÒ rg{êi qTB l¹i, ÒÐ® rg{Hi dÉr ÒB
ÒÐ{ärg rgK¹r.
Vi uióT a¶K rgÐe ÜÊy c©T rµy kÐ§rg Òir ä ÒBi Ü®rÐ. N¸T rãrg ÒnKrg rg{êi g ∙
cÐ¹y nÇr nÇr. NÆÒ g∙ ×á lDr Ðái:
- C§ r{Hrg...! Cã »Ð¶i c§ r{Hrg g¹Ò Ò¹i Ð¹ kÐ§rg?
A oÐB ×¸»:
- uB g¹Ò rg{Hi lµÜ cÐi? Mg{Hi kÐ§rg ÜTèr ÒÐeK ÒÐ® ÒB ×i ÜéÒ Ü®rÐ cßrg ×{îc.
ªøÒ lêi c§ Ònä gãÒ rÐpÜ cKr ×{êrg rÐá »ÐÝB ×§rg Üµ ×i.
Vi uióT a¶K Séi rãi:
- «i l¾Ü! «i l¾Ü! vBK l¹i kÐ§rg ×i? C§ r{Hrg b¶K Ò¹i Ð¹ rÐ¶y SµK dÇT s§i lÞB
bárg, Ò¹i Ð¹ cßrg cÐ¼rg cÐBT Üµy.
G∙ SõB rãi SõB cÐ¹y ÒÐeK A oÐB.
¬Bi rg{êi nB kÐái ÒÐö ÒnÊr, A oÐB Òná ÒBy St »ÐÝB ÒKµ rÓi rÐá çcÐ cÐõrg ÜÊy
dÆÜ ä Üh ×§rg rBÜ, c§ rãi:
- «Õr ×ã ÒÐ{ärg rgK¹r »ÐKrg c¶rÐ nÊÒ ×Ñ».
Vi uióT a¶K sTrg s{írg rÐ{ b¾Ò ×{îc Sµrg, Séi ×¸»:
- ª¹ d¹!
¬Bi rg{êi ×i ÒÐeK ×{êrg sHr ×¹K Òíi ÜéÒ Òn¸i rÓi rÐá.
unDr ÒKµ ÒióT sHr rµy, Òïrg Üëc nÊÒ rÐitT, ÒÐËÒ lµ ÜéÒ rHi qT¹rÐ qTÏ kÐ§rg
rg{êi qTB l¹i Üµ »ÐKrg c¶rÐ cßrg cÐ¼rg cã g® ×¸rg ÒÐ{ärg rgK¹r.

÷l{¶ã Bïi víi Vi ªiÉu ®ns, hbc ¶py Îl× dè µls¶ã cn¶l xÊu x« liÉ¬ Cc BÕ¶ B©u
cò¶ã hp ¶mi om¶ Îluû lNu Î×¶l. Ïuï¶ã cli ã∙ hp cs¶ ¶ã{êi Îôc ÎÜu ¶lÊÎ ÎLs¶ã l¹¶ã
¶ã{êi Îla Îôc. Pls¶ã cn¶l xi¶l Î{mi l«y Îp¶ Î¹ Bïi víi ã∙ clM¶ã cg ã× klCc ¶l«u.
G∙ ¶l×¶ µls¶ã cn¶l ¶øc ¶ë kle¶:
- ÷mi B©y qun hp d«¶l ÎlS¶ã clM¶ã kÐ¬ ã× §ps ¶ãuyT¶, ÎiT¶ cn¶l.
A Kl« lái:
- ¸g ã× xi¶l BÑµ B©u? ª« clØ ÎlÊy hs¹¶ Îl¹cl ¶ãæ¶ ¶ã«¶ã, c©y cïi óõ« ó∙i, klg
clÞu ¬uï¶ clÕÎ.
- D¹ d¹! §b¶ã ÎlÕ! KÉ L« µls¶ã cn¶l ¶mi B©y clM¶ã cg ã× hp ¶ãs¹¶ ¬ôc.
A Kl« lái:
- VËy ¬p ¶ã{mi võ« óns ¶mi B©y clM¶ã klCc cli §ps ¶ãuyT¶, ÎiT¶ cn¶l hp
¶ãlÜ« hp¬ o«s?
- ¸lÝ¶l µls¶ã cn¶l kla¶ã cg cli hp BC¶ã kÉ, ¶l{¶ã B{îc du¶ã ¬¹s cñ« ca
¶{m¶ã C¶l vps Îlp¶l L« va cè¶ã Î{mi BÑµ. ªLT¶ ¶bi Îuy clM¶ã cg hÊy ¬éÎ óa¶ã ls«,
¬p Î{í¶ã ¬¹s cñ« ca ¶{m¶ã cß¶ BÑµ lm¶ ÎL¨¬ ls« Bu« ¶ë. §Çu ¶s¶ kla¶ã ¬éÎ
ÎiÕ¶ã cli¬ kTu ¬p Îl«¶l ©¬ ca cß¶ häÎ Î«i lm¶ cn s«¶l vp¶ã LÝu LÝÎ.
A Kl« lS¶ã dÆ¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi ¶gi:
- ª« kTu ¶ã{mi L« B©y clM¶ã µlni BÉ ¶ãle ¶ã{mi ÎC¶ l{mu ÎC¶ v{î¶, ¬p hp BÉ
óns cls ¶ã{mi l«y: ¸g B{ê¶ã cg ¶ts Îl× ÎLC¶l cls x«. ªõ ¶«y ÎLë Bi cÊ¬ ¶ã{mi
kla¶ã B{îc ¶l×¶ ¬ÆÎ Î«. ÷Õu Î« cß¶ ÎLa¶ã ÎlÊy ¶ã{mi ¶lÊÎ BÞ¶l Î« oH ¬gc ÎLß¶ã ¬SÎ
¶ã{mi L« Bg.
Vi ªiÉu ®ns côÎ lø¶ã, ÎLCi Îi¬ cl×¬ lM¶ xuï¶ã. G∙ ãim óé ¬ÆÎ B{« ¬« L« ¶¨¶
¶Ø:
- ªl{« ca ¶{m¶ã! ªõ ¶«y vÒ o«u ÎiÉu Îö kla¶ã dC¬ BSc Îéi víi ca ¶{m¶ã ¶N«.
Xi¶ ca ¶{m¶ã ¶liTu du¶ã cls ÎiÉu Îö.
A Kl« BCµ:
- §{îc Låi! ª« o½¶ hß¶ã óua¶ã Îl« ¶ã{mi. ®ò« ¶«y Î« kla¶ã ãiÕÎ ¶ã{mi Îøc hp
¶liTu du¶ã Låi Bg.
¸a xs«y Î«y L« o«u h{¶ã LbÎ Îl«¶l hiÔu diÖµ B«s BC¶l "os¹Î" ¬éÎ cCi Låi ¶gi
ÎiÕµ:

- ND{÷C k¹LD LM¹LD tMBr tH, torLD këLD kóc Lªr còLD DC¬ ý LCÖS tåC d»C, LD{÷C
t{ßLD tH lM«LD dC×t MHy sHr? ND{÷C cëL kªS LMôc tH LM{ vËy tMÕ cM¼LD tMª tH... tH
ØªLM cMÞu cMr s{ qMô Ø¸LM S¾LD MªLD to¨S LDªL kÇL Sª qM¶C DC×t LD{÷C cMr d¹LD
Ø{îc. ND{÷C Ø∙ LDMB oâ cM{H?
VC TCÉu e¶r tMÊy ØHr puHLD kÊq kr¸LD, LDMÜ LDHy tíC tÝLM tÕLM c{÷LD kCÖt cñH
c«, dC×t kª c« lM«LD LãC ØÐH, kCÒL Ø¸q:
- m{ tM¸C oH kÖLM cMr tCÉu tö cÐLD ØC víC k∙r LM©L DCH ØÉ tÕS lC×S A Kú c«
L{÷LD. VËy sHu lMC tMÊy y oåC, tCÉu tö lM«LD ØC tMBr c« L¬H kª xrLD.
A KMH k¾c ØÇu LãC:
- KM«LD Ø{îc! iM¼LD cÇL cã LD{÷C cMóLD tH còLD tÕS oH Ø{îc s{ tû. Y Lªr
qM¶C ØøH crL LÝt kµL dH Sª lM«LD dC×t Ø{êLD tÕS vÒ?
i« vuLD ØHr kµL lM«LD cMïS bø Sét ØëL. §Hr puHLD oÝt kµL vÐ vÐ. i« kíL
tC×LD pu¸t:
- ND{÷C lM«LD cót ØC tMÕ ØõLD to¸cM tH v« tÕLM.
VC TCÉu e¶r c{êC Ø¸q:
- To{íc LHy c« L{÷LD ØèC víC tCÉu tö vèL oÊt { v« tÕLM. i¸C Øã còLD lM«LD sHr.
A KMH tøc DCËL oÝt kµL:
- §×L d©y DCê Sª LD{÷C cëL kíL SËt b¸S DCß DCäLD qMrLD tÕLM {?
i« LM¶y xæ k»C vuLD ØHr cMïS xuèLD ØÇu VC TCÉu e¶r.
VC TCÉu e¶r lMC×q sî véC vªLD Lï to¸LM.
A KMH k»C pu¸t MáC:
- ND{÷C cã cót MHy lM«LD tMÕ d¶r?
VC TCÉu e¶r LM¨L LMß c{êC Ø¸q:
- gÐ c« L{÷LD cã qMHLM tM©y tCÉu tö oH kªS Su«L Ør»L, tCÉu tö dC×L tMªLM puû
oåC còLD LMÊt ØÞLM d¸S s¸t c« L{÷LD.
A KMH qMÓL Lé Ø×L cÐLD cùc.i« vuLD ØHr vBr vïr cMïS kCÒL dH cMCµu. hHy
Sª LM¬LD cMCµu sè Lªy c« ØÒu Ø∙ tMC toCÉL ß e¸t NM∙ Ø{êLD cMÐH TMC×u n©S vª
ToõLD QuHL Mrª tM{îLD Ø∙ LMÊt LMÊt LDMÜ oH çcM cMC×t DC¶C.
VC TCÉu e¶r Ø∙ Ø{îc ToõLD QuHL cM® ØCÉS, LµL D∙ to¸LM Ø{îc M×t.
A KMH Ø©S cMïS VC TCÉu e¶r cM{H toóLD Ø{îc ØHr Lªr k»C cªLD c¨S tøc
lM«LD dC×t Ø×L tM× Lªr Sª lÉ. TMHLM kCÔu bCÖq ØHr ß torLD tHy c« qMãLD oH LM¬LD
cMCµu tMøc SçC kóc Sét cÊq d¸cM vª MCÉS Øéc.
VC TCÉu e¶r c¶S tMÊy LM¬LD cMCµu sHu Lªy lMã këLD Lï to¸LM. G∙ ØªLM oót c©y
toñy tMñ oH vuLD kµL. eçLD LDMB Ø¸LM cMrHLD Sét tC×LD. TMHLM kCÔu bCÖq ØHr Ø∙ dÞ
toñy tMñ cMÆt Øøt tMªLM MHC Ør»L.
A KMH võH lCLM M∙C võH tøc DCËL, SóH tÝt lMóc ØHr D∙y Ø©S cMïS kr»L xª
LDÇu.
VC TCÉu e¶r tMÊy tMHLM ØHr côt cñH ØèC qM{÷LD LD¾L pu¸, D∙ lM«LD b¸S bÐLD
Ø×L touû tMñ ØÉ ØãL Øì L¬H, vÕ sî SÕLM vâ c«LD lïS cáC, cM® kì tHy Sét cMót kª
tMHLM toñy tMñ s¾c dïL Ø{H tÝLM S»LD LD{êC ØÑq vªr ØÊt cM×t. G∙ to¸LM Lï SÊy
cMCµu L¬H oåC cr DCë cM»y xuèLD LóC.
A KMH cÇS tMHLM ØHr D∙y o{ît tMBr, võH o{ît võH kH:
- ND{÷C qM¶C cót cMr xH tMÕ tH SíC lM«LD DC×t LD{÷C.
i« tMÊy VC TCÉu e¶r cM»y vÒ qMÝH tMÞ toÊL, torLD këLD LãLD L¶y LDMÜ tMÇS:
- TM¹LD káC Øµ tCÖL lCH Sª cM»y vÒ lMãc kãc, çr tè víC s{ qMô tH tMÕ vô Lªy
lM«LD yµL Ø{îc.
i« véC ØÒ lMÝ o{ît tMBr, ØÞLM ØãL ØÇu LD¨L c¶L D∙. NM{LD e»cM y LC cM® b»y c«
vÒ cMCµu tMøc vâ c«LD, cëL vÒ LéC c«LD t©S qM¸q tMÕ dª cM{H touyÒL tMô. VÕ tM× LéC
kùc cñH c« còLD t{÷LD tù LM{ LéC kùc cñH cñH VC TCÉu e¶r, cM¼LD M÷L lïS DÕ LMHu,
LµL tMuû cMuLD c« vÓL lM«LD ØuæC lÞq.
A KMH tMÊy VC TCÉu e¶r cM»y vªr lM¸cM ØC×S, torLD b» cªLD dåL cMåL c÷ Må
qM¸t lMãc. i« kCÒL tù LMñ:
- N×u s{ qMô to¸cM qM»t, tH ØªLM ØBS LM¬LD kêC D∙ toµu cît lÉ cMr k∙r LM©L DCH
LDMB.
i« tMu tMHLM ØHr côt k»C tõ tõ d{íc vªr lM¸cM ØC×S, LM{LD võH tíC cöH qMëLD
tMÕ Øét LMCµL Sét kuåLD lÕLM kùc tõ dµL torLD x« oH oÊt S∙LM kCÖt, ØÈy c« kr»LD
cMr»LD kÐC dH d{íc oåC tï LDåC xuèLD ØÊt.

HåI THø MéT TR¡M M¦êI CHÝN

GIÕT §ÞCH NH¢N CøU NGUY S¦ TH ¸I
A oÐB c¶Ü ÒÐÊy d{íi ×ÊÒ lµ ÜéÒ ×èrg ÜtÜ Ü¹i, ÒÐ® nB c§ ×∙ rgåi lDr Ü®rÐ
ÜéÒ rg{êi kÐ¸c. C§ rãrg r¶y ÜTèr ×ørg dËy, litr xKBy ÒBy ÜÆÒ ×ÆÒ
xTèrg ÒÐ® bµr ÒBy ×Ì ×Órg SµK ÜÆÒ rg{êi kiB. unKrg lÓc bèi nèi kÐ§rg kö» sTy rgÐm,
c§ ×ørg ÒÐ¼rg rg{êi lDr qTBy ×ÇT rÐ®r l¹i ÒÐ® rg{êi rpÜ d{íi ×ÊÒ cÐÝrÐ lµ Vi uióT
a¶K.
A oÐB giËÒ Ü®rÐ kirÐ Ð∙i, qT¸Ò Ðái:
- Mg{Hi lµÜ g®... ?
C§ cÐ{B døÒ lêi ×éÒ rÐiDr ÐBi ×ÇT gèi rÐñr ×ørg kÐ§rg S÷rg, l¹i Òh xTèrg
ÒnÓrg SµK rg{êi Vi uióT a¶K.
LÇr rµy c§ rpÜ Ó» sÊ», bËÒ ÒiÕrg lB ÐK¶rg:
- oÐ§rg... kÐ§rg...
Mg{êi c§ ×∙ rg∙ SµK lòrg g∙. aèr Ü¾Ò ×èi rÐBT cÐØ çcÐ cã ÜÊy ÒÊc.
A oÐB nÊÒ ×çi bår cÐår, cÐØ sî ÒDr ÒióT ¸c rÐ©r Ð§r SµK ÜÆÒ Ü®rÐ, c§ ÐÊ» ÒÊ»
ÜTèr ×ørg lDr Üµ cÐ¼rg ÐióT Ò¹i sBK ÒKµr ÒÐ©r kÐ§rg còr cÐÓÒ ÐHi søc. C§ ×µrÐ
qTBy ×ÇT ×i, Ðèi Ð¶ giôc:
- NBT ×ì ÒB dËy!
- uióT ÒÞ cßrg kÐ§rg còr cÐÓÒ kÐÝ lùc rµK, biÕÒ lµÜ sBK b©y giê?
NéÒ c§ g¸i xirÐ ×Ñ» rÐ{ ÒÐiDr ÒiDr rpÜ »Ðôc ÒnDr rg{êi g∙, kÐiÕr lòrg g∙
kÐKBr kÐK¸i cH Ðå »Ð¸Ò ×iDr. G∙ Òù rÐñ "«õrg rãi ÒB kÐ§rg còr ÐHi søc, Üµ dï ÒB
cã kÐK½ rÐ{ SKi cßrg cÐ¼rg kÐi rµK ×ì rµrg dËy. «©y lµ rµrg Òù Òh xTèrg ×Ì lDr ÒB
ÒÐ® Òn¸cÐ ÒB sBK ×{îc?
A oÐB Séi rãi:
- v{ »Ðô ×Brg bö ×öcÐ rÐ©r S©y ×¸rÐ. PÐ¶i ÜBT ÜBT rgÐm çcÐ g® Ònî lùc:
MgTyDr c§ SõB Òíi cÞB »Ðòrg ×∙ rgã ÒÐÊy a¹cÐ y ri ×Brg rgåi xÕ» bprg d{íi
×ÊÒ. uBy Òn¸i bµ »Ðãrg cÐ{ärg, ÒBy ÜÆÒ »ÐÊÒ ÒBy ¸K ×ó kÐ¸rg cù Síi ×öcÐ rÐ©r.
«öcÐ rÐ©r lµ rÐ÷rg Bi, c§ cÐ{B rÐ®r nâ, cÐØ biÕÒ kÐ§rg »Ð¶i ÜéÒ rg{êi. C§
ÒKBr rÐ®r kü l¹i ÒÐ® ×éÒ rÐiDr bö ÜéÒ lTårg k®rÐ »ÐKrg Òõ ÒnKrg »Ðòrg x§ rg∙.

Vi uióT a¶K St Òn{íc c§ ÜÊy b{íc cßrg gÆ» Ò®rÐ Òn¹rg rµy. G∙ ×Brg kÐKB cÐ©r
b{íc qTB cÞB litr bö lTårg k®rÐ »ÐKrg ÐÊÒ rg∙ xTèrg ×ÊÒ. A oÐB ×Tæi Òíi rHi litr bö
x§ Òh ×Ì lDr rg{êi g∙.
uTy Vi uióT a¶K ×ÝÒ dË» xTèrg ×ÊÒ ×BT qT¸, l¹i bö A oÐB Òõ ÒnDr kÐ§rg níÒ
xTèrg ×Ì lDr kÐiÕr cÐK rgùc bôrg cßrg ×BT ×ír D ÈÜ, rÐ{rg ÒnKrg lòrg g∙ ÐKBr Ðû
S§ cïrg! G∙ cÐØ ÜKrg ÒióT Üü rÐ©r SmrÐ SiÔr rpÜ »Ðôc ÒnDr lòrg Ü®rÐ, ×õrg bBK
giê ×ørg dËy r÷B. Còr Sô a¹cÐ y ri ×Brg cÐiÕr ×ÊT Síi ×öcÐ rÐ©r, g∙ cÐ¼rg qTBr
Ò©Ü cÐÓÒ rµK. G∙ rgÐm nprg bµ c§rg lùc ÒÐ§rg ÒÐÇr ÒÐ® dï ×öcÐ rÐ©r lîi Ð¹i ×Õr ×©T
cßrg cÐ¼rg lµÜ g® ×{îc.
A oÐB ÒBy ÜÆÒ cÐèrg xTèrg Òn{íc rgùc Vi uióT a¶K, Òõ Òõ ×ørg dËy. C§ ÐÝÒ
Ü¹rÐ ÜéÒ ÐHi cÐ©r kÐÝ cè g¾rg ×ørg lDr ×{îc.
C§ Òøc giËr Ü¾rg:
- Ai b¶K rg{Hi rpÜ ×©y ×ó ÒB S{írg cÐ©r SÊ» rg∙?
¬iór rÐiDr c§ biÕÒ nâ Vi uióT a¶K cßrg gÆ» Òn{êrg Ðî» rÐ{ Ü®rÐ, bö lTårg
k®rÐ lùc ÐÊÒ Òh, cÐø rµK »Ð¶i g∙ Òù ý rpÜ ×ã. MÐ{rg Ò®rÐ Òn¹rg SõB nåi kÐiÕr c§ bÏ
ÜÆÒ qT¸, kÐ§rg rÐör ×{îc Üµ »Ð¶i ræi rãrg qT¸Ò ÜÊy c©T cÐK ×ì ÒÐÑr.
- ª¹, d¹! Gi¶ Òû ÒióT ÒÞ biÕÒ Òn{íc lµ c§ r{Hrg Òh xTèrg ×©y ÒÐ® ÒióT ÒÞ ×∙ bò nB
xB bB ÒÐ{íc Üíi »Ð¶i. oÐ§rg ×{îc! aB ÒÐ{íc cÐ{B ×ñ. MÕT cÐØ lD ×i bB ÒÐ{íc ÒÐ® c§
r{Hrg rpÜ xTèrg bprg ×ÇT Síi ÒióT ÒÞ l¹i cµrg bÊÒ löcÐ sù.
A oÐB Òøc qT¸ bmT Ü§i ÜéÒ çi. C§ b¨r kÐK¨r St Sô s{ »Ðô ×Brg cÐiÕr ×ÊT Síi
×öcÐ rÐ©r litr ×{B Ü¾Ò rgã SµK ÒnKrg »Ðòrg ÒÐ® ÒÐÊy a¹cÐ y ri SÉr rgåi d{íi ×ÊÒ
SõB »Ð¸Ò cÐ{ärg SõB »ÐÊÒ ÒBy ¸K rgÐDrÐ ×öcÐ. aër ×öcÐ rÐ©r ×Brg S©y ×¸rÐ a¹cÐ y
ri c§ liÕc Ü¾Ò rgã ÒÐÊy lµ r¨Ü ÒDr L¹Ò ÜB ×tT ÜÆc ¸K ×á.
uDr rµK cßrg »Ðãrg cÐ{ärg lùc ÒÐÇr Òèc Sµ Ü∙rÐ liÖÒ »Ði ÒÐ{êrg ×ó ÒÊr c§rg,
rÐ{rg ×tT bö cÐ{ärg lùc cñB a¹cÐ y ri bøc b¸cÐ »Ð¶i ÒùB l{rg SµK S¸cÐ S¸r ä ÒnKrg
»Ðòrg, cÐø kÐ§rg ÒiÕr gÇr l¹i ×{îc.
A oÐB ÒiÕr ÒÐDÜ ÜéÒ b{íc ×ó rÐ®r cÐK kü. MgKµi r¨Ü rg{êi c§ ×∙ Òn§rg ÒÐÊy
còr ÜéÒ ÒDr r÷B.
MÐ{rg A oÐB SõB cÊÒ b{íc litr c¶Ü ÒÐÊy lTårg k®rÐ »ÐKrg ×Ì lDr rg{êi nÊÒ
rÆrg rt, cH Ðå ÐHi ÒÐä kÐ§rg ÒÐ§rg. C§ ×µrÐ lïi l¹i ÐBi b{íc. MÐ{ SËy ×∙ nâ réi lùc
cñB bër ×öcÐ rÐ©r ÒÐËÒ lµ gÐD gíÜ.
A oÐB qTBy l¹i ×¸ Vi uióT a¶K ÜéÒ c{íc Ðái:
- ¤ ÐBy! vBK rg{Hi còr cÐ{B ×ørg dËy? Mg{Hi ÒÐÞ cKi xeÜ bër ×öcÐ rÐ©r lµ
rg{êi ä »Ðe »Ð¸i rµK?
Vi ªiÉu ®ns clï¶ã Î«y vps óøc vCcl ë µlÝ« o«u, ãS¶ã ã{î¶ã Bø¶ã hT¶. G∙ ¶l×¶
Lâ Î×¶l ÎL¹¶ã ÎLs¶ã µlß¶ã Låi BCµ:
- ¾Cu ÎT¶ r¹Î ¬« ki« BÒu hp l¹¶ã Îåi ó¹i.
G∙ Bø¶ã óT¶ c¹¶l A Kl«, ÎLa¶ã Lâ cn ÎT¶ r¹Î ¬« Îlø oCu:
A Kl« Îøc ¬×¶l ãSÎ hT¶:
- ÷ã{mi L{ê¬ hêi hp¬ cli? Ai cln óiÕÎ clb¶ã hp qu©¶ Îåi ó¹i, lp ÎÊÎ ¶ã{mi cß¶
µlni ¶gi?
- rp ¶ã{êi Îåi ó¹i l«y kla¶ã klg ¬p xCc BÞ¶l B{îc. ªû ¶l{ ÎiÉu Îö vï¶ hp lns
¶l©¶ ¬p ca ¶{m¶ã kl¨¶ã kl¨¶ã ¬éÎ ¬ùc óns hp qu©¶ Îåi ó¹i...
G∙ ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ clbÎ Låi ÎiÕµ:
- ¾Cu r¹Î ¬« ki« hí¶ ¬ËÎ dC¬ Bé¶ã Îlñ víi o{ ÎlCi Îl× clb¶ã cß¶ Îåi ó¹i lm¶
ÎiÉu Îö ¶liÒu.
A Kl« ÎLî¶ ¬SÎ hT¶ ¶l×¶ Vi ªiÉu ®ns ¶gi:
- Ïõ! ª« csi clõ¶ã ¶ã{mi hp Bå¶ã óä¶ víi clb¶ã. ¾Cu ÎT¶ r¹Î ¬« Bg ds ¶ã{mi
dÓ¶ BÕ¶ BÉ ãi« l¹i o{ µlô.
- ªiÉu Îö kÝ¶l ÎLä¶ã o{ ÎlCi cò¶ã ¶l{ kÝ¶l ÎLä¶ã Bøc ®å ÎCÎvp kÝ¶l ÎLä¶ã ca
¶{m¶ã cò¶ã ¶l{ kÝ¶l ÎLä¶ã ¬éÎ ¶p¶ã ÎiT¶ ¶N, kli ¶ps cß¶ ¬{u Bå ãi« l¹i?
A Kl« ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ clb ý ¶l×¶ Î×¶l ÎL¹¶ã ÎLs¶ã µlß¶ã. §éÎ ¶liT¶ ca h« hT¶ ¬éÎ
ÎiÕ¶ã:
- bi clp!
Vi ªiÉu ®ns ¶l×¶ Îles vps ÎLs¶ã µlß¶ã ÎlÊy oCu ÎT¶ r¹Î ¬« BÒu Î«y cÇ¬ ãiíi
B«s h¨¬ he xa¶ã vps B©¬ clÐ¬, ¶l{¶ã clb¶ã óÞ cl{ë¶ã hùc cè¶ã Îô µls¶ã cñ«
®¹cl y ¶i cn¶ ÎLë kla¶ã Îíi ãÇ¶ B{îc.
ªLT¶ BÇu ®¹cl y ¶i B∙ óïc hT¶ ¶lN¶ã Îi« ó¹cl klÝ, xe¬ clõ¶ã óp ¬ái ¬ÖÎ hS¬
Låi. ®p clØ cg ¬éÎ cC¶l Î«y h¹i ¬éÎ ¬×¶l BÊu víi oCu ÎT¶ r¹Î ¬« Î«y cÇ¬ ói¶l klÝ.
÷Õu cuéc BÊu kÐs dpi ÎÊÎ óp kla¶ã clï¶ã ¶æi.
Vi ªiÉu ®ns ¬uï¶ vps ÎLî hùc, ¶l{¶ã óiÕÎ ¬×¶l vâ ca¶ã kÐ¬ cái, ÎiÕ¶ vps
µlß¶ã cò¶ã kla¶ã B{îc. G∙ cls hp ¶Õu óß oCÎ BÊ¶ ÎiÕ¶ vps cò¶ã clØ kliÕ¶ ®¹cl y ¶i
µlni µl©¶ Î©¬ cliÕu cï cls ã∙ Îl× ã∙ ¬uï¶ ãibµ óp ¬p h¹i hp¬ óp ls«¶ã ¬«¶ã
ÎlT¬.

ªLs¶ã hß¶ã ¶g¶ã ¶ny, Vi ªiÉu ®ns clîÎ ¶l×¶ ÎlÊy ë ãgc Î{ê¶ã cg ¬éÎ c©y clæi
quÐÎ ¶lp hiÒ¶ cl¹y h¹i cÇ¬ hÊy. G∙ Bø¶ã ¶Ðµ vps óT¶ cö« B{« clæi quÐÎ vps ¬ÆÎ ÎT¶
r¹Î ¬« Bø¶ã ãÇ¶ cö« ¶lÊÎ.
G∙ Î{ë¶ã hp¬ ¶l{ vËy hp ÎT¶ r¹Î ¬« ¶py µlni Lïi hs¹¶ Î©¬ ÎlÇ¶, kla¶ã µlCÎ
luy ¶éi hùc B{îc BÇy Bñ BÉ clï¶ã Bì vp oH óÞ cl{ë¶ã hùc cñ« ®¹cl y ¶i hp¬ clÊ¶
Bé¶ã ki¶l ¬¹cl ¬p clÕÎ.
÷ãê B©u ã∙ võ« B{« clæi vps, óç¶ã ¶ãle ¬éÎ ÎiÕ¶ã quCÎ hí¶. ªLs¶ã Î«y ¶lÑ
óç¶ã, BÇu clæi quÐÎ B∙ óÞ r¹Î ¬« clÐ¬ BøÎ.
ªiÕµ Îles, huå¶ã k×¶l µls¶ã Îõ ÎLs¶ã µlß¶ã xa L« quÐÎ vps ¬ÆÎ ã∙ hp¬ cls ã∙
B«u Bí¶ kla¶ În.
A Kl« véi ¶gi:
- ÷ã{mi hp¬ ÎLß Lïi ÎlÕ ¶py... kla¶ã ¨¶ Îlu« ã×.
Vi ªiÉu ®ns Îù« h{¶ã vps vCcl vC¶ óT¶ cö« µlß¶ã, cn¬ ÎlÊy clÊ¶ Bé¶ã, Î{ë¶ã
clõ¶ã vCcl vC¶ óï¶ ¬ÆÎ BÒu óÞ B«s µls¶ã vp cl{ë¶ã hùc xa BÈy hp¬ oËµ BÕ¶ ¶mi.
G∙ clîÎ Bé¶ã Î©¬ cm, ¶l×¶ kü ¶lN¶ã clç oCu ÎT¶ r¹Î ¬« Bø¶ã Îù« vps. G ∙ óÌ¶ vß¶ã
L« óT¶ ¶ãspi, ¶lS¬ Bb¶ã clç ÎT¶ r¹Î ¬« võ« clÆÎ BøÎ c©y clæi Bø¶ã Îù« vps, LbÎ
ÎLñy Îlñ µlg¶ã qu« hÇ¶ vCcl vC¶ B©¬ vps.
r{ìi ÎLñy Îlñ ¶py oSc óÐ¶ va cè¶ã, ¬p vCcl vC¶ clØ dpy cg ¬éÎ ÎÊc, h{ìi ÎLñy
Îlñ xuyT¶ qu« dÔ dp¶ã ¶l{ ÎlCi BËu, B©¬ o©u vps o«u h{¶ã ÎT¶ r¹Î ¬«.
ªT¶ r¹Î ¬« ¶py Lb hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã ki¶l klñ¶ã Låi ÎÐ xuï¶ã, kla¶ã liÉu v× o«s
¬p ¬×¶l ¬ÊÎ ¬¹¶ã.Vi ªiÉu ®ns Bø¶ã ¶ãspi ¶ãle ÎiÕ¶ã Lb óiÕÎ ¬×¶l l¹ Îlñ Îlp¶l
ca¶ã. G∙ h¹i ÎiÕ¶ Îíi µlÝ« o«u ÎT¶ r¹Î ¬« Îlø l«i vp µlg¶ã ÎLñy Îlñ B©¬ lS¶ clÕÎ Lò
xuï¶ã.
¸lØ ÎLs¶ã ¶lCy ¬SÎ, ã∙ dè¶ã cCcl ¶py l¹ oCÎ hiT¶ ÎiÕµ óï¶ ÎT¶ r¹Î ¬«.
r{ìi B«s ÎLñy Îlñ LÊÎ ¶ãS¶ B©¬ ÎlÊu qu« o«u h{¶ã ¬p kla¶ã xuyT¶ L« Îíi ÎL{íc
¶ãùc. V× ÎlÕ ¬çi ÎT¶ r¹Î ¬« óÞ ÎLb¶ã B«s clÕÎ Låi ¶ã∙ h¨¶ L« ¬p ¶lN¶ã ÎT¶ cß¶ h¹i
ÎLs¶ã µlß¶ã clM¶ã liÉu v× duyT¶ cí ã× ¬p Bå¶ã óä¶ óÞ uæ¶ã ¬¹¶ã.
Ï«i ÎT¶ r¹Î ¬« cß¶ oï¶ã ÎlÊy vËy lå¶ vÝ« hT¶ ¬©y, ¶lny väÎ L« cö« Îs«¶ c{íµ
B{ê¶ã cl¹y ÎLï¶.
®¹cl y ¶i Îu¶ã ¬×¶l ¶lny h¹i µlg¶ã cl{ë¶ã BC¶l vps o«u h{¶ã ¬éÎ ÎT¶, hËµ Îøc
ã∙ léc ¬Cu L« ¬p clÕÎ.
ªiÕµ Îles ®¹cl y ¶i µlÊÎ Î«y Cs óT¶ µlni ¬éÎ cCi cn¶ B{ê¶ã cñ« ÎT¶ r¹Î ¬« ki«.
ª«y ÎLCi óp µlg¶ã clØ ¶l«¶l ¶l{ ãig BiÉ¬ vps ¶¨¬ B¹i luyÖÎ. ªT¶ r¹Î ¬« ¶py hiÒ¶
¶lò¶ L« ÎÐ xuï¶ã, kla¶ã ¶lbc ¶lÝcl B{îc ¶N«.

e»cM y LC Ø¸ SÊy tµL n»t SH dÞ Ø©S cM×t kËt sÊq k»C, tMÊy sHu k{LD cMóLD ØÒu
cã v×t bHr Ø©S. eª k»C LMÕL kµL v¸cM v¸L tMÊy LM¬LD kç tMñLD cëL v{÷LD v×t S¸u
kCÒL MCÉu oâ LDHy.
e»cM y LC puHy k»C LMÕL tµL n»t SH dÞ ØCÉS MuyÖt pu¸t MáC:
- ND{÷C... LD{÷C... kª...
§ét LMCµL LD{êC dª k¶r Ø¶r tï xuèLD, SCÖLD tMæ S¸u t{÷C oÊt LMCÒu.
NDuyµL LM¬LD tµL n»t SH Lªy ØÒu kª M¶r tMñ, vâ c«LD oÊt cHr, Sª dª Sét
SÕLM cMäC s¸u, tMªLM oH LéC kùc lCÖt puÖ. §ëL Ø¸LM sHu cÐLD dª Ø∙ vËL bôLD M×t tCLM
kùc, LµL lM«LD D{îLD k»C Ø{îc L¬H.
A KMH vª VC TCÉu e¶r DCËt SÕLM lCLM M∙C véC cM»y tíC Øì dª bËy.
A KMH lµu DäC oèC oÝt:
- m{ qMô! m{ qMô...
e»cM y LC M÷C tMß cM® cëL tMrC tMãq, MHC S¾t LM¾S LDMCÒL, SCÖLD lM«LD LãC DÕ.
VC TCÉu e¶r vª A KMH lMCµLD e»cM y LC kµL DC{êLD. eª k»C tMæ oH oÊt LMCÒu
Muy×t.
A KMH cM©L tHy kuèLD cuèLD, L{íc S¾t ØÇS ØÕH.
iMñ pu¸L cÐLD ØC×S tCÉu LMÞ tMÊy torLD LMª x¶y cuéc ¸c ØÊu ØÒu toèL to¸LM ß
qMÝH xH xH. e©y DCê cMóLD tMÊy tMHLM ©S Ø∙ bÇL bÇL yµL kÆLD SíC tMËq tMë LMÕL oH
tMÕ tMÊy S¸u krHLD ØÇy ØÊt, x¸c cM×t LDæL LDHLD. iMóLD sî pu¸ lµu kH ÇS Ü?
VC TCÉu e¶r MHy tHy k{îS kÊy MHC tMHLM DCíC ØHr DC÷ kµL pu¸t:
- i¸c LD{÷C kªS DÕ Sª LMéL kµL tM×? IS SCÖLD LDHy! N×u lM«LD tH sÏ Ø©S
SçC tµL Sét ØHr kª trC S»LD M×t.
eäL LMª pu¸L LMÕL tMÊy DCíC ØHr s¸LD kr¸LD sî dß vÝH, v©LD b» ku«L SCÖLD.
VC TCÉu e¶r kÊy oH dH ØÜLM d»c, SçC ØÜLM L¨S k»LD DCHr cMr cMñ pu¸L vª d¶r
M¾L:
- ND{÷C ØC S{íL cMr tH MHC cç xB kíL. iëL L¨S k»LD tH tM{ßLD cMr çc LD{÷C.
NMª ØC×S võH lCLM M∙C võH vuC SõLD cÇS tCÒL cM»y ØC LDHy.
iM® torLD lMr¶LM lM¾c, M¾L Ø{H vÒ MHC cç xB kíL.
VC TCÉu e¶r k»C kÊy dèL cMôc k»LD d»c DCHr cMr cMñ pu¸L oåC kíL tC×LD MáC:
- m¸u tµL n»t SH Lªy x¶y cuéc Ø¸LM kéL, s¸t M»C kÓL LMHu. iã ØóLD tM× lM«LD?
i¸c LD{÷C to«LD tMÊy c¶ oåC cMø?

gÜ LMCµL cMñ pu¸L qM¶C v©LD b» cMr xu«C cMuyÖL, cM¼LD b¸S LãC LöH c©u
lM«LD ØóLD.
VC TCÉu e¶r k»C LãC:
- iëL dèL cMôc k»LD d»c Lªy ØÉ to¶ tCÒL c÷S cÐLD tCÒL qMëLD cMr çc LD{÷C
Øã.
§r»L D∙ cÐLD A KMH Mîq kùc lMCµLD e»cM y LC ØÆt kµL Sét cç xB kíL. aHC
LD{êC k»C kÊy cM¨L ØÖS toµL DC{êLD Ø¾q kµL LD{êC dª.
VC TCÉu e¶r k»C sHC däL ØC×S tCÉu LMÞ lMCµLD tµL n»t SH dÞ ØCÉS MuyÖt ØÆt vªr
cç xB tMø MHC.
G∙ LMÕL A KMH LãC:
- i« L{÷LD cM¨S sãc cMr s{ qMô, ØÉ tCÉu tö cMC×u cè vÞ Ø»C s{ Lªy.
RåC MHC LD{êC kµL xB.
VC TCÉu e¶r sHC Ø¸LM xB ØC vÒ qMÝH t©y LHS. G∙ tù LMñ:
- m{ tM¸C Ø∙ dÞ toäLD tM{÷LD, L×u däL n»t SH k»C Ø×L tÊL c«LD tÊt SÕLM lM«LD
sHr ØÞcM LæC. TH qM¶C kµL cMÐH TMC×u n©S. Tuy Ø{êLD s¸ xH x«C LM{LD ØC S∙C còLD
tíC LíC.
G∙ k»C sî tµL n»t SH Lªy Sª lMHC tM«LD Ø{îc MuyÖt Ø»r tMÕ lM«LD tMÉ kª ØèC
tMñ víC M¾L Ø{îc. G∙ kCÒL kÊy b©y cét cMÆt cM©L tHy M¾L k»C.
XB ØC cMõLD Ø{îc M÷L S{êC bÆS, Øét LMCµL A KMH d¶r bõLD k»C. i« LM¶y
xuèLD cM»y Ø×L to{íc SÆt VC TCÉu e¶r, vÎ SÆt cùc lú lMÈL to{÷LD. i« LDMÑL LDªr
LãC:
- a÷C tMß cñH s{ qMô SçC kóc Sét y×u bÇL... E o¹LD... B o¹LD...
VC TCÉu e¶r tMÊt lCLM, véC xuèLD xB k»C crC, pu¶ tMÊy e»cM y LC M÷C tMß cM® cëL
tMrC tMãq.
A KMH võH lMãc võH LãC:
- GC¶ tû cã tMuèc toÞ tM{÷LD kCLM LDMCÖS tMÕ cM¬H Ø{îc. iMóLD tH SHu SHu ØC
lC×S tMÇy kHLD. NM{LD L÷C Ø©y...
VC TCÉu e¶r sùc LMí tíC TM¸C MËu Ø∙ toHr cMr D∙ Sét dÕLM tMuèc MHC S{÷C vCµL,
lµu d¹LD Tuy×t s©S LDäc tMCÒS MrªL DÕ Øã, cñH puèc v{÷LD L{íc iHr ny tC×L
cèLD. TMBr kêC TM¸C MËu tMÕ tMuèc Lªy uèLD vªr kªS cMr tM©L tMÉ c{êLD lCÖLL, k»C
DC¶C Øéc toÞ tM{÷LD cùc lú kCLM LDMCÖS. TM¸C MËu cëL bÆL D∙ kÊy cMôc vCµL torLD Øã
Ø{H kµL aåLD DÇr cMñ.
G∙ kCÒL tMë tHy vªr däc kÊy dÕLM LDäc oH LãC:
- TMuèc toÞ tM{÷LD kCLM LDMCÖS tMÕ tCÉu tö còLD cã Ø©y.

G∙ Øæ kÊy MHC vCµL dá vªr SCÖLD e»cM y LC.
A KMH kÊy Må L{íc ØÉ s{ qMô Luèt tMuèc xuèLD.
VC TCÉu e¶r LM©L c÷ MéC Lªy LDåC k»C torLD xB e»cM y LC, ØèC bCÖL víC A KMH.
G∙ LãC:
- m{ tM¸C uèLD tMuèc Lªy vªr oåC, lM«LD MCÉu MËu pu¶ oH sHr. TCÉu tö qM¶C ß
ku«L Ø©y ØÉ crC cMõLD.
G∙ k»C sHC Ø¸LM xB tC×q tôc tM{îLD ké.
mHu cMõLD LöH DCê, e»cM y LC dçLD tMß S»LM Sét M÷C oåC tõ tõ Sß S¾t oH.
A KMH c¶ SõLD oBr kµL:
- m{ qMô! m{ qMô Øì oåC {?
e»cM y LC DËt ØÇu.
VC TCÉu e¶r véC kÊy MHC vCµL tMuèc L¬H Ø{H oH, LãC:
- m{ tM¸C! TMuèc Lªy Ø∙ cã c«LD MCÖu, vËy s{ tM¸C uèLD tMµS MHC vCµL.
e»cM y LC k¾c ØÇu lMÏ LãC:
- e¬H LHy... tM× kª Øñ oåC. e©y DCê cM® tH cÇL vËL lMÝ ØÉ tCµu Mr¸ b{îc kùc...
ND{÷C d¶r bõLD xB k»C.
VC TCÉu e¶r v©LD b» oåC oH MCÖu cMr S∙ qMu bõLD xB.
e»cM y LC d¶r A KMH Øì SÕLM bËy. eª LDåC x×q d¹LD, LM¾S S¾t vËL c«LD.
A KMH cMó ý LMÕL s{ qMô lM«LD cMíq S¾t. TorLD lMC Øã, VC TCÉu e¶r k»C LDã
A KMH cMëLD cMäc.

HåI THø MéT TR¡M HAI M¦¥I

TR¤NG NG¦êI KH¤NG KHáI TñI TH¢N HÌN
b«¶dÇ¶BÇuÎLë vth¹i¬ÆÎ A Kl« LÊÎ Bçi hs ©u, cÆµ ha¶ã ¬py ¶lÝu h¹i. ®©y ãiê ca dÇ¶
ó×¶l Îln¶, ¬SÎ hé ÎlÇ¶ qu«¶ã, o«u cè¶ã ÎLT¶ ¬ai ca lÐ ¬éÎ ¶ô
c{êi.
Vi ªiÉu ®ns kla¶ã qu«¶ Î©¬ BÕ¶ ®¹cl y ¶i, ã∙ clM¶ã ¶l×¶ cò¶ã liÉu óp vË¶
ca¶ã ÎLÞ Îlum¶ã ÎiÕ¶ óé LÊÎ ¶liÒu.
¾«u ¬éÎ hbc ¶N«, ã∙ ÎlÊy ¶ÐÎ ¬ÆÎ A Kl« cò¶ã vui Î{mi Îl× ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ÎLs¶ã
óô¶ã:
- Gin Îû ÎLs¶ã xe kla¶ã cg vÞ h∙s o{ ÎlCi ¶py, clØ cß¶ h¹i l«i ¶ã{êi Îl× l«y quC.
ª« B{îc ¶l×¶ ÎiÉu ¬ü ¶l©¶ ¶ÐÎ ¬ÆÎ ls«¶ lû ÎlÕ ki« clSc kls«¶ klsCi ¬uï¶ clÕÎ.
§éÎ ¶liT¶ A Kl« ¶ãö¶ã BÇu hT¶, ÎlÊy Vi ªiÉu ®ns B«¶ã l«u lCu ¶l×¶ ¬×¶l.
Ï«i ¬C Bá óõ¶ã, ca Îs«¶ quCÎ ¬S¶ã ¶l{¶ã h¹i oî hp¬ ki¶l Bé¶ã o{ µlô ÎLs¶ã hbc
lp¶l ca¶ã, ¶T¶ hêi ¶gi võ« Îíi cö« ¬iÖ¶ã ca B∙ ¶ãõ¶ã h¹i, clØ Bns hß¶ã ÎLS¶ã ¬SÎ
h{ê¬ ã∙ ¬éÎ cCi.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãg ca ¬Ø¬ c{êi Låi ¶l×¶ o«¶ã ®¹cl y ¶i Îl× ÎlÊy óp vt ¬ÆÎ ó×¶l
lsp, lmi Îlë BÒu BÆ¶.
®¹cl y ¶i óç¶ã Îlë µlps ¬éÎ cCi, ¬ë ¬SÎ L« ¶gi:
- ®©y ãiê Bi B{îc Låi B©y.
- ¾{ ÎlCi l∙y ¶ãlØ ¬éÎ hbc ¶N« cò¶ã kla¶ã o«s.
®¹cl y ¶i ¶gi:
- Kla¶ã cÇ¶.
Vi ªiÉu ®ns hiÒ¶ hÊy ¶¨¬ h¹¶ã ó¹c Îl{ë¶ã cls l«i ÎT¶ µlu xe vp o«i clb¶ã
BC¶l xe klëi lp¶l.
ªlêi óÊy ãiê ÎiÒ¶ ¬{í¶ xe ¬éÎ ¶ãpy clØ cg ¬éÎ Bå¶ã c©¶ L{ìi ó¹c. l«i ÎT¶ µlu
xe B{îc ¬g¶ óë, ¬õ¶ã quC cn¬ Î¹ kla¶ã ¶ãíÎ.
®¹cl y ¶i clË¬ L∙i lái:
- ÷ã{mi võ« cls Î« uï¶ã Îluïc ã× vËy?

- TMuèc Øã lµu d¹LD Tuy×t s©S LDäc tMCÒS MrªL cñH puèc v{÷LD iHr ny ØBS
Ø×L tC×L cèLD tCÉu MrªLD Ø×.
e»cM y LC tMr¸LD ké vÎ vuC SõLD LãC:
- Tuy×t s©S vª NDäc tMCÒS kª MHC SãL tM¸LM b{îc ØÉ toÞ tM{÷LD, cã c«LD MCÖu
c¶C tö MåC sCLM. KM«LD LDê tH k»C DÆq Ø{îc tMø tMuèc Lªy. TM× kª tH cM{H Ø×L LDªy
tËL sè.
eª võH dÞ toäLD tM{÷LD xrLD Sª tMHLM ØCÖu kóc Lªy Ø∙ dÕLM yµL, lM«LD cã vÎ
SÖt LMäc, y×u ít.
A KMH c¶ SõLD MáC:
- m{ qMô! n∙r LM©L DCH lMáC oåC {?
e»cM y LC vuC vÎ Ø¸q:
- §»C lM¸C lM«LD cM×t Ø{îc L¬H.
- TorLD dÕLM Lªy cëL S{êC t¸S vCµL, xCL s{ tM¸C DC¬ kÊy Sª bÐLD.
G∙ LãC oåC cÇS dÕLM LDäc Ø{H k»C.
e»cM y LC lM«LD LMËL, Ø¸q:
- TH cM® uèLD tMµS MHC, dH vCµL L¬H kª pu¸ Øñ oåC, kªS DÕ cÇL LMCÒu Ø×L tM×
Lªy?
VC TCÉu e¶r d¶L tÝLM lMr¸t Ø»t, LDMÜ tMÇS:
- TH ØÉ cMr s{ tM¸C MHC cMôc vCµL tMuèc Lªy còLD cM¼LD cã cMC Ø¸LD lÉ. iM¾c ß
L÷C Sô ØC×S DCª M∙y cëL LMCÒu.
G∙ LDMÜ vËy kCÒL LãC:
- m{ tM¸C! TÊS tM©L s{ tM¸C SíC kª puHL toäLD. TMuèc Lªy Ø∙ cã c«LD MCÖu, tMÕ
xCL s{ tM¸C DC¬ kÊy Sª uèLD. nÇL sHu tCÉu tö DÆq tCÉu arªLD Ø× sÏ xCL tMµS Sét Ýt.
e»cM y LC DËt ØÇu, LM{LD dª vÓL to¶ dÕLM tMuèc k»C cMr D∙.
XB ØC Ø{îc M÷L dH cMôc bÆS, tMÕ toêC Ø∙ x× cMCÒu. e»cM y LC LãC:
- TÕS L÷C Lªr v¾LD vÎ bõLD xB k»C ØÉ cMÊt vÊL tµL n»t SH lCH.
VC TCÉu e¶r "b»" Sét tC×LD oåC d¶r qMu xB ØC vªr tMuLD kòLD.
XB bõLD k»C, D∙ sHC MHC tµL Ø¸LM xB lMCµLD tµL n»t SH ØÆt xuèLD ØÊt vª d¶r
cMóLD b¾t kõH oH qMÝH sHu LóC cMr ¨L cá. G∙ k»C bÆL:

- N×u tH cM{H DäC tMÕ çc LD{÷C ØõLD Ø×L véC.

aHC tµL qMu xB v©LD kêC b¾t xB kõH ØC.
e»cM y LC LãC:
- ND{÷C Sß cuéc tMÈS vÊL ØC!
VC TCÉu e¶r oót toñy tMñ oH, cMïS Sét cªLM c©y Ø¸LM "xÑt" Sét tC×LD. TCÖL tHy
D∙ oãc M×t LM¸LM k¸, cMr cªLM c©y dC×L tMªLM lMóc c«L.
G∙ MáC:
- n∙r MuyLM! n∙r MuyLM cã SuèL dC×L tMªLM Sét c©y LM©L c«L lM«LD?
TµL n»t SH lCH tMÊy tMHLM toñy tMñ s¾c dïL qMC tM{êLD tMÕ torLD këLD lMC×q sî
ouL kµL, MáC k»C:
- XCL MáC tCÉu DCH: NM©L c«L kª çC DÕ?
- §BS «LD d»L cMÆt MHy tHy, xÎr tHC, c¾t SòC... NãC tãS k»C tøc kª LM¬LD cMç kåC
oH ØÏr M×t ØC cMr d¹LD qM¼LD kª «LD d»L sÏ dC×L tMªLM Sét c©y LM©L c«L oÊt LDé.
¤LD d»L cã SuèL tMö lM«LD?
G∙ LãC oåC kC×c k{ìC bHr toñy tMñ vªr sèLD SòC tµL n»t SH SÊy çC.
TµL n»t SH lCH dß vÝH, véC Ø¸q:
- KM«LD lM«LD! TCÉu t¨LD lM«LD SuèL kªS LM©L c«L.
VC TCÉu e¶r LãC:
- TH lM«LD D»t k∙r MuyLM Ø©u. NM©L c«L crC oÊt LDr»L Sôc. n∙r MuyLM tMö
kªS cM÷C còLD cM¼LD MÒ DÕ.
n»t SH Ø¸q:
- TCÉu t¨LD B o¹LD LM©L c«L cM¼LD cã cMC kª LDr»L Sôc.
VC TCÉu e¶r MáC:
- ¤LD d»L cM{H kªS LM©L c«L sHr Ø∙ MCÉu kª lM«LD LDr»L Sôc! e©y DCê tMö
kªS cM÷C Sét kÇL cMr dC×t SÐC.
G∙ LãC oåC cMÝ k{ìC toñy tMñ vªr vHC n»t SH.
n»t SH L¨L L®:
- XCL tCÉu DCH tMH S»LD cMr. TCÉu t¨LD S»r qM»S Ø×L s{ tM¸C Ø©y, tMËt kª Sét
ØCÒu téC kçC.


- §{îc Låi! ®©y ãiê Î« lái c©u ¶ps, a¶ã ó¹¶ ÎLn hêi c©u Bg ¬éÎ cCcl Îlp¶l Îlùc.
¤¶ã ó¹¶ clØ cÇ¶ ãin dïi ¶ö« hêi hp Î« Be¬ a¶ã ó¹¶ hp¬ ¬éÎ c©y ¶l©¶ ca¶ ÎLå¶ã
xuï¶ã BÊÎ, óg¶ Î{íi ÎLs¶ã vß¶ã ¬{êi ¶ãpy l«y ¶ö« ÎlC¶ã. Kla¶ã clõ¶ã a¶ã ó¹¶ oH
c«s hí¶ ÎlT¬ Låi ¬äc h¹i l«i Î«y vp l«i ¬òi.
r¹Î ¬« BCµ:
- ªiÉu ãi«, Bõ¶ã hp¬ ÎlÕ, Bõ¶ã hp¬ ÎlÕ! ªiÉu Î¨¶ã xi¶ ÎLn hêi Îlp¶l Îlùc lÕÎ.
- ¤¶ã ó¹¶ lä ÎT¶ hp ã×? ¾«s h¹i ¬¹s µl¹¬ BÕ¶ o{ ÎlCi?
r¹Î ¬« BCµ:
- ªiÉu Î¨¶ã ÎT¶ ãäi hp Ïå ®« ¢¬, hp¬ r¹Î ¬« ë ª©y ª¹¶ã. ªiÉu Î¨¶ã v©¶ã hÖ¶l
ª«¶ã KÕÎ B¹i o{ luy¶l BÕ¶... óSÎ oï¶ã vÞ o{ ÎlCi ¶py.
- ¾{ ÎlCi B©y LÊÎ Îö ÎÕ h¹i kla¶ã BSc Îéi víi ÎT¶ o{ luy¶l Îlïi Îl« cñ« a¶ã ó¹¶,
¬p o«s cCc vÞ dC¬ hí¶ ¬ËÎ hp¬ cp¶?
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ªles hêi ÎÖ B¹i o{ luy¶l Îl× Bøc PlËÎ oï¶ã óT¶ ÎiÉu Î¨¶ã cg ÎC¬ µls óns ki¶l
óÞ o{ ÎlCi ¨¶ cSµ. Kla¶ã, kla¶ã µlni... o{ ÎlCi ¨¶ cSµ ¬p hp ¬{î¶ Be¬ Bi, ó©y ãiê
BÕ¶ xi¶ ¶ã{êi ÎLn h¹i.
- ®ns ki¶l ã×?
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ¾«i «¬ cæ Îlæ a ki¶l.
- ®ns ki¶l ã× ¬p h¹i a hý a hï ¶l{ vËy? ¸lSc a¶ã ó¹¶ ¶gi ¶l¨¶ã Låi?
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- Plni Låi! Plni Låi! §g hp ª¹¶ã ¶ãN. ªiÕ¶ã ÏC¶ kTu ó»¶ã ªø ÎlËµ ¶lÞ cl{m¶ã
ki¶l.
- ¾«s ã∙ o{ luy¶l Îlïi Îl« cñ« a¶ã ó¹¶ h¹i óiÕÎ o{ ÎlCi hÊy B{îc ªø ÎlËµ ¶lÞ
cl{m¶ã ki¶l!
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ¸Ci Bg ÎiÉu Î¨¶ã cò¶ã kla¶ã liÉu.
Vi ªiÉu ®ns quCÎ:
- ÷ã{mi kla¶ã liÉu Îl× BÉ cCi h{ìi h¹i hp¬ ã×? ªlÌ h{ìi L« Bi!
G∙ võ« ¶gi võ« ãim cluû Îlñ hT¶.
Kli ¶ps Ïå ®« ¢¬ dC¬ ÎlÌ h{ìi. ÏS¶ ¶¨¶ ¶Ø:
- ªlËÎ Î×¶l hp ÎiÉu Î¨¶ã kla¶ã óiÕÎ.
- ¾{ luy¶l Îlïi Îl« cñ« ¶ã{mi ë óT¶ ª©y ª¹¶ã Îl× o«s h¹i µlCi cCc ¶ã{mi BÕ¶
¬«u ÎlÕ B{îc.
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- §¹i o{ luy¶l vp óä¶ ÎiÉu Î¨¶ã ¬Êy ¶ã{êi BTu BÕ¶ ®Sc Ki¶l Låi Îõ ®Sc Ki¶l
L{îÎ BÕ¶ B©y.
- ®ä¶ r¹Î ¬« Îlïi Îl« cCc ¶ã{mi vâ ca¶ã ouýÎ osCÎ ¶l{ ¶ã{mi cß¶ cg ¬Êy ÎT¶?
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ®ä¶ o{ luy¶l, o{ BÖ cñ« ÎiÉu Î¨¶ã ÎÊÎ cn cg ¬{êi ó« ¶ã{êi. ÷«y B∙ óÞ o{ ÎlCi
BC¶l clÕÎ ¶¨¬ ¶ã{êi, cß¶ h¹i ÎC¬ ¶ã{êi.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ ki¶l l∙i, lái:
- rp¬ ã× cß¶ ¶lN¶ã ÎC¬ ¶ã{êi? ÷ã{mi cò¶ã kÉ hp ¶ã{êi cl¨¶ã? Kla¶ã µlni
B©u! ÷ã{mi oH Îlp¶l ¬éÎ c©y ¶l©¶ ca¶.
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ªiÉu ãi« B∙ {¶ã hêi kla¶ã óiÕ¶ ÎiÉu Î¨¶ã Îlp¶l ¶l©¶ ca¶.
- ¸ß¶ ÎC¬ ¶l©¶ ca¶ ki« liÖ¶ ãiê ë B©u?
Ïå ®« ¢¬ BCµ:
- ªÖ B¹i o{ luy¶l ón¶ h∙¶l cùc kú hîi l¹i, clSc kla¶ã clÞu óiÕ¶ Îlp¶l ¶l©¶
ca¶ B©u.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle r¹Î ¬« ¶gi vËy Îøc ¬×¶l BC vps ¶ã{êi lS¶ ¬éÎ c{íc ÎlËÎ
¬¹¶l Låi hí¶ ÎiÕ¶ã ÎlsC ¬¹:
- ªT¶ ãiÆc Îlïi Îl« ¶py clÕÎ BÕ¶ ãCy cß¶ ãië ãiä¶ã klsCc hCc. ªT¶ B¹i o{ luy¶l
klï¶ kiÕµ cñ« ¶ã{mi dè ón¶ h∙¶l c«s c{ê¶ã BÕ¶ B©u Î« cò¶ã BHs Îlp¶l ¬éÎ klbc
¶l©¶ ca¶ cls ¶ã{mi csi.
Ïå ®« ¢¬ oî quC véi BCµ:
- D¹ d¹!
÷l{¶ã ¶ÐÎ ¬ÆÎ cñ« lS¶ Îá L« kla¶ã µlôc.
Vi ªiÉu ®ns lái hui lái Îíi låi h©u vÓ¶ kla¶ã µlCÎ ãiCc L« B{îc BiÒu cli BC¶ã
kÉ. G∙ hiÒ¶ cluå¶ vps ÎLs¶ã xe, óua¶ã LÌ¬ xuï¶ã, klH ¶gi:
- ¾{ ÎlCi! ¸ß¶ óny ÎT¶ r¹Î ¬« ¶N«, ¶Õu clb¶ã L{îÎ Îíi Îl× ÎlËÎ klg hß¶ã Bïi
µlg. Gin Îû hp hbc ó×¶l Îlêi, o{ ÎlCi clM¶ã óâ qu«¶ Î©¬, ¶l{¶ã liÖ¶ ãiê o{ ÎlCi B«¶ã
óÞ Îl{m¶ã ¬íi klái, ÎLs¶ã ¶ã{êi cl{« B{îc kls«¶ klsCi ¶l{ Îl{ê¶ã...
®¹cl y ¶i hSc BÇu BCµ:
- Dè hp hbc ó×¶l yT¶ va où Îl× ¬éÎ ¶ã{êi cläi oCu cò¶ã klg óÒ Îlñ ÎlS¶ã.
Ïuï¶ã cli ÎT¶ B¹i o{ luy¶l cñ« óä¶ r¹Î ¬« ¶py ón¶ h∙¶l cß¶ c«s Îl©¬ lm¶ clb¶ã
¶liÒu. ª« ¶ãle ¶gi ª«¶ã KÕÎ hp Î«y BÖ ¶lÊÎ c«s Îlñ ÎLs¶ã µlCi ¼ËÎ ªa¶ã ë ª©y
ª¹¶ã. ¼a¶ §¹i Îlñ Ê¶ ÎlÇ¶ ca¶ã cñ« lS¶ B∙ huyÖ¶ BÕ¶ ÎL×¶l Bé ÎlÇ¶ oÇu quû klïc.
- ªiÉu Îö cg ¬éÎ kÕ, ¶l{¶ã h¹i oî... hp¬ Îl{m¶ã Îæ¶ BÕ¶ s«i µls¶ã cñ« o{ ÎlCi.
®¹cl y ¶i Îlë dpi lái:
- §∙ hp kt xuÊÎ ãi« Îl× cß¶ s«i µls¶ã ã× BC¶ã ¶gi ¶N«? ¼{u kÕ cñ« ¶ã{mi ÎlÕ
¶ps?
- ¸lb¶ã Î« Î×¬ BÕ¶ ¬éÎ ¶a¶ã ãi« ë ¶mi lts hC¶l BÉ È¶ ÎLC¶l. ¾{ ÎlCi lsC ÎL«¶ã
hp¬ ¬éÎ ¶ã{êi Bp¶ óp ¶a¶ã Îla¶, ¶»¬ ÎLT¶ ãi{ê¶ã d{ì¶ã Îl{m¶ã, A Kl« ca ¶{m¶ã
cè¶ã ÎiÉu Îö cò¶ã cni ÎL«¶ã ¨¶ ¬Æc ¶l{ ¬éÎ ca óÐ vp Îl»¶ã ¶lá quT ¬è«. ®ä¶ ÎiÉu
Îö ãin hp¬... cs¶ ÎL«i vp cs¶ ãCi cñ« o{ ÎlCi.
®¹cl y ¶i hSc BÇu cl{« ¶gi ã×. A Kl« B∙ ¬S¶ã hiÒ¶:
- ÷ã{mi hp cs¶ ¶ã{êi Îåi ó¹i., kÕ ls¹cl ¶ãlÜ L« cò¶ã Îåi ó¹i hua¶. ¾{ µlô Î« hp
¬éÎ c«s ¶l©¶ B{m¶ã Îlêi ¬p hÈ¶ ÎLC¶l cCcl ¶py Îl× L« oî clb¶ã l«y o«s?
®¹cl y ¶i ¶gi:
- KÕ Bg cg ÎlÉ Î¹¬ dè¶ã B{îc. Ï«i ¶ã{mi hp¬ BiÖÎ ¶li vp BiÖÎ ¶N cñ« Î«.
Vi ªiÉu ®ns vui ¬õ¶ã BCµ:

- D¹, d¹!
A Kl« h{ê¬ ã∙ ¬éÎ cCi. ¸a ¶ãle o{ µlô {¶ã ÎluË¶ ¬{u kÕ cñ« ã∙, ÎLs¶ã hß¶ã
LÊÎ hÊy hp¬ óÊÎ ¬∙¶.
Vi ªiÉu ®ns h¹i ¶gi ÎiÕµ:
- ÷Õu BÉ ÎT¶ r¹Î ¬« ¶py oï¶ã ogÎ Îl× e L»¶ã cm qu«¶ oH óÞ ó¹i hé. VËy clb¶ã Î«
Be¬ cla¶ oï¶ã lS¶ cls ¬ÊÎ ÎÝcl.
®¹cl y ¶i BCµ:
- ¸lb¶ã Î« µlni Bé¶ã Îlñ cè¶ã ¶ã{êi hbc ÎL{íc B∙ hp cluyÖ¶ óÊÎ BSc dÜ. ®©y ãiê
ÎT¶ r¹Î ¬« ¶py kla¶ã cg oøc klC¶ã cù ¬p cò¶ã ãiÕÎ Bi hp quC Îp¶ Béc. ÷l{¶ã...
¶l{¶ã óua¶ã Îl« lS¶ cò¶ã kla¶ã B{îc, clb¶ã Î« l∙y Î¹¬ Be¬ lS¶ Bi Låi oH hiÖu.
Vi ªiÉu ®ns v©¶ã hêi ãäi x« µlu kliT¶ã Ïå ®« ¢¬ BÉ hT¶ xe Låi ÎiÕµ Îôc
Îl{î¶ã hé.
®T¶ B{ê¶ã clM¶ã ÎlÊy cg ¬éÎ ¶a¶ã ãi« ¶ps, h¹i oî ª«¶ã KÕÎ L{îÎ Îíi, Bp¶l clê
ÎlÊy B{ê¶ã ¶lá hp LH vps.
Ï«i cç xe cl¹y låi h©u, ÎlØ¶l Îlsn¶ã ãÆµ ¶ã∙ ó« B{ê¶ã, ¶l{¶ã hïi LH lÑµ quC,
xe hí¶ kla¶ã Bi B{îc.
®ç¶ã ¶ãle µlÝ« o«u cg ÎiÕ¶ã vg ¶ãù« då¶ dËµ. ¼Êy clôc ¶ã{êi kþ ¬∙ B«¶ã
L{îÎ Îíi ¶mi.
Vi ªiÉu ®ns h« ÎlÇ¬:
- Ïá¶ã óÐÎ! Ïá¶ã óÐÎ! ®ä¶ xb r¹Î ¬« ¶py BÕ¶ ¬Êy clôc ÎT¶.
G∙ óns x« µlu ãi« Lsi cls hõ« cl¹y ÎlËÎ ¶l«¶l. ÷l{¶ã ÎLuy ói¶l ¬çi hbc ¬éÎ
ãÇ¶. ¸lM¶ã ¬Êy clïc B∙ Îíi o«u l«i cç xe hí¶.
Vi ªiÉu ®ns dß¬ qu« kH lë vCcl xe L« ¶ãspi, óç¶ã ã∙ Îlë µlps ¬éÎ cCi L«
cliÒu yT¶ d¹.
÷ãuyT¶ ¬Êy clôc ¶ã{êi kþ ¬∙ ¶py BÒu hp lC¶ Îö Cs x«¶l clø kla¶ã µlni óä¶
r¹Î ¬«.
ªLs¶ã klsn¶l klSc, ¬Êy clôc ¶ã{êi kþ ¬∙ h{íÎ qu« óT¶ xe cl¹y vÒ µlÝ« ÎLuíc.
§éÎ ¶liT¶ A Kl« hí¶ ÎiÕ¶ã la:
- ªLÞ¶l... ªLÞ¶l B¹i c«!
¼éÎ ¶ã{êi kþ ¬∙ dõ¶ã c{m¶ã ÎLC¶l o«¶ã ¬éÎ óT¶ BÉ cç xe Bi Îíi Låi lS¶ Bi
os¶ã os¶ã, lái h¹i:
- ªLÇ¶ ca ¶{m¶ã BÊy {?
A Kl« BCµ:
- Plni Låi! ¸lÝ¶l hp ÎiÉu ¬uéi.
ªl«¶l ©¬ ca Îá L« LÊÎ vui ¬õ¶ã.
÷ã{êi kþ ¬∙ hT¶ ÎiÕ¶ã lái:
- Kla¶ã ¶ãê h¹i ãÆµ ca ë B©y. Plni cl¨¶ã ca Bi víi V{m¶ã ca ¶{m¶ã?
A Kl« BCµ:
- ªÖ o{ Îl{ kla¶ã cg ë B©y.
÷ã{êi kþ ¬∙ h¹i lái:
- ¸a ¶{m¶ã cò¶ã BÕ¶ Ïp Gi«¶ µlñ {? ¸lb¶ã Î« Bi cè¶ã ¬éÎ B{ê¶ã Îl× l«y quC!
A Kl« BCµ:
- Kla¶ã µlni B©u. ®ä¶ ÎiÉu ¬uéi kla¶ã BÕ¶ µlñ Ïp Gi«¶.
÷ã{êi kþ ¬∙ ¶gi:
- Plñ Ïp Gi«¶ LÊÎ ¶liÖÎ ¶Cs. ¸a ¶{m¶ã ¶T¶ Bi csi.
ªLs¶ã kli l«i ¶ã{êi Bïi BCµ, xe cè¶ã ¶ãù« vÓ¶ ÎiÕµ Îôc Ls¶ã Luæi.
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy A Kl« Bai ¬C ö¶ã lå¶ã. ¸Æµ ¬SÎ ÎLs¶ã oC¶ã võ« cg ý ÎlÑ¶
Îlß h¹i L« cliÒu c«s lø¶ã d{ê¶ã ¶l{ Bïi víi ¬éÎ ¶ã{êi Îl©¶ cË¶ ¶lÊÎ ÎLT¶ Bêi. G∙
Î{ë¶ã clõ¶ã ÎL{íc ¶ãùc óÞ BC¶l ¬éÎ cluú ¶Æ¶ã.
G∙ Îù lái:
- ¸lM¶ã hH Îl»¶ã cl« ¶py hp ý ÎLu¶ã ¶l©¶ cñ« ¶p¶ã?
G∙ ãle¶ Îøc kla¶ã ¶lÞ¶ B{îc, klH ¶gi:
- ¸lb¶ã Î« B«¶ã hbc ÎÞ ¶¹¶ klÈ¶ cÊµ, ca ¶{m¶ã Bõ¶ã ¶gi cluyÖ¶ ví vÈ¶ víi
¶ã{êi clM¶ã hiT¶ c«¶ ã× Îíi ¬×¶l.
A Kl« d{ê¶ã ¶l{ kla¶ã ¶ãle ÎlÊy, ¶p¶ã lái ¶ã{êi kþ ¬∙:
- Plñ Ïp Gi«¶ cg cluyÖ¶ ã× ¶Cs ¶liÖÎ?
÷ã{êi ki« lái h¹i:
- ¸a kla¶ã óiÕÎ {?
®ç¶ã LÌ¬ xe vÐ¶ hT¶, ¬éÎ cCi BÇu Îlß vps ÎLs¶ã xe dß¬ ¶ãg.
¼äi ¶ã{êi ÎLs¶ã xe ¶l×¶ ÎlÊy óé ¬ÆÎ ÎuÊ¶ ¬ü hïi 23, 24 Îuæi. ÏC¶ Îö Î{mi c{êi
¶gi:

- Plñ Ïp Gi«¶ cg cuéc ªLn¬ quy B¹i léi (quy hp cs¶ Lè«. ÷ã{êi ªLu¶ã Ïs«
Îl{ê¶ã vÝ kt BT lÌ¶ Îåi ó¹i ¶l{ cs¶ Lè«). A¶l lè¶ã lns lC¶ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ BÕ¶ Îl«¬
dù LÊÎ Ba¶ã, ÎlËÎ hp ¶Cs ¶liÖÎ.
A Kl« lái:
- ¾«s h¹i ãäi hp ªLn¬ quy B¹i léi? Plni cl¨¶ã hp clÐ¬ clÕÎ ¬éÎ cs¶ Lè« Be¶
hí¶? ÷l{ vËy cg ã× ¬p csi?
ÏC¶ Îö c{êi BCµ:
- ªuy ãäi hp "ªLn¬ quy B¹i léi" ¶l{¶ã kla¶ã µlni ãiÕÎ Lè« ÎlËÎ, ¬p hp ãiÕÎ ¬éÎ
cs¶ ¶ã{êi BT ÎiÖ¶ Bï¶ ¬¹Î LÊÎ ãlT ãí¬. ªT¶ lS¶ cg clN Quy.
A Kl« c{êi lái:
- ¸g «i h¹i BÆÎ ÎT¶ hp Quy ó«s ãiê? §¹i c« ã¹Î ÎiÉu ¬uéi Låi.
÷ã{êi ki« BCµ:
- Kla¶ã µlni quy hp cs¶ Lè« ¬p hp ÎiÕ¶ã Bå¶ã ©¬: Quy hp ls« quy (÷ãuyT¶ hp
clN QuÕ, ¶ã{êi ÏC¶ µlCÎ ©¬ clN QuÕ Î{m¶ã Îù ¶l{ clN Quy). ¼uéi ¬uéi, ¬uéi Îlö
BsC¶ xe¬ ¶ã{êi Bg hp «i?
Vi ªiÉu ®ns ãiËÎ ¬×¶l ki¶l l∙i Îù lái:
- G∙ ¶py óns ÎT¶ ¶ã{êi Bg cg clN QuÕ, clM¶ã hH lä BÞ¶l ãiÕÎ Î« B©y hp ªiÉu
QuÕ Îö?
r¹i ¶ãle A Kl« vç Î«y c{êi BCµ:
- ªiÉu ¬uéi óiÕÎ Låi! §g hp ÎT¶ B¹i ÏC¶ ãi«¶ ÷ãa ª«¬ QuÕ.
÷ã{êi ki« c{êi ¶gi:
- ¸lÝ¶l ÎlÞ! ¸a ¶py Îla¶ã ¬i¶l ÎlËÎ, BsC¶ ÎLb¶ã µls¶ã µlgc.
A Kl« lái:
- ¸Cc vÞ óSÎ B{îc ÷ãa ª«¬ QuÕ Låi {?
÷ã{êi ki« BCµ:
- ¸l{«. §©y hp «¶l e¬ óp¶ BÞ¶l kÕ ls¹cl ÎLõ diÖÎ ÎT¶ B¹i ÏC¶ ãi«¶ Bg.
Vi ªiÉu ®ns Îlë µlps ¬éÎ cCi, ¬iÖ¶ã hÈ¬ óÈ¬.
- ªlÕ Îl× µlni Låi. ªiÉu QuÕ Îö ¶py cß¶ hp Bø« ÎLt ¶ÝÎ, lä kla¶ã ãiÕÎ Î«. Dè lä
cg ãiÕÎ cò¶ã clM¶ã hp¬ ã× BÕ¶ ¶çi kTu ó»¶ã "ªLn¬ quy B¹i léi". ¸s¶ ¬Ñ ¶g! r∙s
ãi« ¬¹s cCi ÎT¶ cò¶ã xbi quÈy. ªLs¶ã ÎT¶ cg clN QuÕ Bå¶ã ©¬ víi Quy hp Lè«.

÷ã{êi ki« ¬iÖ¶ã c{êi Îse ÎsÐÎ ¶l×¶ ¶ãS¬ A Kl« ÎLs¶ã hbc ÎiÕ¶ã vg ¶ãù« héµ
céµ lsp hÓ¶ víi ÎiÕ¶ã óC¶l xe häc cäc v«¶ã hT¶ kla¶ã ¶ãíÎ.
ªl«¶l ¶iT¶ võ« c{ìi ¶ãù«, võ« Îlß BÇu vps ÎLs¶ã xe dß¬ ¶ãg, Bñ óiÕÎ kþ ÎluËÎ
cñ« lS¶ LÊÎ Îi¶l Îl©¬.
A Kl« qu«y h¹i ¶l×¶ ®¹cl y ¶i klH lái:
- ¾{ µlô! ¸lb¶ã Î« cg ¶T¶ Bi kla¶ã?
®¹cl y ¶i Îuy ón¶ h∙¶l cùc c«s, ¶l{¶ã óp oi¶l ÎL{ë¶ã ë clï¶ Îl©¬ cu¶ã Îõ
Îluë ¶lá. ¾«u cm¶ quïc óiÕ¶, óp Îles o{ µlô vps È¶ ¶Cu clï¶ Îl©¬ om¶ LÌ¶ huyÖ¶ vâ
ca¶ã, ¶T¶ ÝÎ liÉu viÖc Bêi, ÎliÕu Îpi ø¶ã óiÕ¶. ®p ¶ãlÜ Îíi lps kiÖÎ vâ h©¬ Îl{m¶ã
¶ãlÞ keeo ls¹cl ÎLõ diÖÎ ÷ãa ª«¬ QuÕ lîµ víi oë ¶ãuyÖ¶ cñ« ¬×¶l, cò¶ã ¬uï¶ Bi
Îl«¬ dù, os¶ã h¹i oî óä¶ ª«¶ã KÕÎ oSµ Buæi Îíi ¶mi, ¶Õu kla¶ã È¶ hC¶l cls ¬«u ÎÊÎ
ãÆµ B¹i ls¹.
®p ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ clbÎ Låi lái Vi ªiÉu ®ns:
- ÷ã{mi ÎÝ¶l o«s?
Vi ªiÉu ®ns ÎlÊy A Kl« L« cliÒu Îl©¶ ¬ËÎ víi Îl«¶l ¶iT¶ ki« Îl× ÎLs¶ã hß¶ã
ãlÐÎ c«y ãlÐÎ BS¶ã, quyÕÎ ý kla¶ã BÉ A Kl« Bi cè¶ã B{ê¶ã víi lS¶. G∙ hiÒ¶ BCµ:
- ®ä¶ Cc r¹Î ¬« ¬p Îíi ¶mi hp clb¶ã Î« kla¶ã ÎlÉ Bïi µlg B{îc, vËy µlni Î×¬
¶mi È¶ hC¶l cls ¬«u hp lm¶.
ªl«¶l ¶iT¶ ki« lái:
- ®ä¶ Cc r¹Î ¬« ¶ps?
A Kl« ãiíi ÎliÖu:
- ªLÞ¶l B¹i c«! VÞ ¶py hp o{ µlô cñ« ÎiÉu ¬uéi. ®ä¶ ÎiÉu ¬uéi B«¶ã Bi B{ê¶ã
ãÆµ ¬éÎ óä¶ Cc r¹Î ¬«, clb¶ã Îs«¶ oCÎ l¹i ãi« o{. ÏiT¶ ãiê h∙s ¶l©¶ ãi« óÞ ÎLä¶ã
Îl{m¶ã cl{« lsp¶ Îsp¶ låi µlcô ¬p B»¶ã o«u cß¶ óny ÎT¶ r¹Î ¬« oSµ L{îÎ Îíi ¶mi.
ªl«¶l ¶iT¶ ki« lái:
- ªlÕ {?
ÏS¶ qu«y BÇu L« ¶ãspi lb hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã. §sp¶ kþ ¬∙ dõ¶ã ó{íc. Ï«i cç xe hí¶
cò¶ã hËµ Îøc dõ¶ã h¹i.
ªl«¶l ¶iT¶ ki« xuï¶ã ¶ãù« ¬ë LÌ¬ hT¶ kls¬ h{¶ã ¶gi:
- V∙¶ óïi hp ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã xi¶ óCi kiÕ¶ ÎiÒ¶ óïi.
®¹cl y ¶i ãËÎ BÇu:
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã h¹i ¶gi:
- ¸lØ cg óny ÎC¬ ÎT¶ r¹Î ¬« Îl× ÎiÒ¶ óïi óÊÎ ÎÊÎ µlni qu«¶ Î©¬. V∙¶ óïi xi¶ B¹i
h«s µlCÎ h¹c óä¶ clb¶ã cls.
A Kl« võ« ki¶l l∙i võ« ¬õ¶ã ÎlÇ¬, ca cl{« lÕÎ hs ©u ¶gi:
- ªLÞ¶l B¹i c«! ®ä¶ Cc r¹Î ¬« Bg hîi l¹i va cè¶ã!
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã BCµ:
- §å¶ã ó¹¶ Bi Îles ÎiÉu luy¶l BÒu vâ ca¶ã c«s c{ê¶ã, Îù h{î¶ã cg ÎlÉ Îlu ÎlËµ
B{îc clb¶ã. ®ä¶ Î« kla¶ã cÇ¶ µlni û vps oï Ba¶ã BÉ Îlñ ÎlS¶ã, dè hÊy ¬éÎ cläi
¬éÎ cò¶ã clM¶ã oî ã× óny ÎC¬ ÎT¶ r¹Î ¬« Bg.
A Kl« qu«y h¹i ¶l×¶ o{ µlô B{« ¬SÎ lái ý kiÕ¶. ªlùc L« ca clØ ¬s¶ã B{îc Bi
Ïp Gi«¶ víi ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã.
Vi ªiÉu ®ns h¹i hT¶ ÎiÕ¶ã:
- Kla¶ã B{îc B©u. Vâ ca¶ã cñ« o{ ÎlCi c«s Îl©¬ ¶l{ vËy ¬p cß¶ óÞ Îl{m¶ã Îl×
l«i ¬{mi ¬Êy ¶ã{êi ÎLs¶ã óä¶ lS¶ hp¬ ã× B{îc!
A Kl« Îøc ãiË¶ lái:
- ÷ã{êi Î« cg lái ¶ã{mi B©u, «i ¬{î¶ ¶ã{mi clâ ¬iÖ¶ã vps cls hS¬ cluyÖ¶?
- §©y hp Î¹i l¹ qu«¶ Î©¬ BÕ¶ où «¶ ¶ãuy cñ« o{ ÎlCi.
A Kl« Îøc ãiË¶ ¶gi:
- ¸lÝ¶l ¶ã{mi oî clÕÎ h¹i cß¶ ¶gi cluyÖ¶ qu«¶ Î©¬ Îíi o{ µlô. ÷ã{mi hp ¬éÎ ÎT¶
ÎiÉu Cc ¶l©¶, lp¶l Bé¶ã Bï¶ ¬¹Î, hp¬ ã× cg lns Î©¬ hs cls «i?
- G∙ lä ªLÞ¶l ki« ón¶ h∙¶l c«s c{ê¶ã hS¬ l«y o«s? ¸g ó»¶ã B{îc o{ ÎlCi
kla¶ã?
A Kl« BCµ:
- Y Be¬ Îles l«i ¬{mi ¬Êy ¶ã{êi BÒu vâ ¶ãlÖ c«s c{ê¶ã. ¸lM¶ã hH cß¶ oî óny
ÎT¶ r¹Î ¬«?
- ¾«s ca ¶{m¶ã óiÕÎ l«i ¬{mi ¬Êy ÎT¶ Bg BÒu vâ ca¶ã c«s c{ê¶ã? ª¹i l¹ ¶lË¶
ÎlÊy óä¶ clb¶ã ón¶ h∙¶l cß¶ ÎÇ¬ Îl{ê¶ã hS¬.
A Kl« ¶gi:

- DÜ ¶liT¶ Î« óiÕÎ. ª« B∙ ÎlÊy lä Bé¶ã Îlñ Låi, ¬çi ¶ã{êi BÒu cg ÎlÉ clï¶ã ÎLn
cn ÎL¨¬ BÞcl ¶l©¶.
®¹cl y ¶i ÎLs¶ã hß¶ã ds dù kla¶ã ¶lÊÎ quyÕÎ. ®p kla¶ã ¬uï¶ hé diÖ¶ ÎLs¶ã
cuéc ªLn¬ quy B¹i léi, ¶l{¶ã cò¶ã ÎlÝcl ¶ãle cls óiÕÎ µl{m¶ã h{îc cñ« quÇ¶ lè¶ã
ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ óp¶ BÞ¶l ÎLu diÖÎ ÷ãa ª«¬ QuÕ L« o«s. rbc ÎL{íc óp µlni ¶ãle hêi Vi
ªiÉu ®ns lsC ÎL«¶ã hp¬ ¶ã{êi ¶a¶ã µlô BÉ ¶Ð ÎLC¶l óä¶ r¹Î ¬« hp cluyÖ¶ óÊÎ BSc
dÜ, ÎLCi víi oë ¶ãuyÖ¶ cñ« ¬×¶l. ÷Õu vô ¶py clØ cg l«i Bø« ÎLt ¶ÝÎ l«y óiÕÎ clM¶ã ¶gi
hp¬ cli, ó»¶ã BÉ cls ¬Êy clôc lps klCcl ãi«¶ã lå liÉu c©u cluyÖ¶ óp µlni cni
ÎL«¶ã BÉ ÎLï¶ ÎLC¶l Î«i v¹ hp ¬©u ÎluÓ¶ víi Î{ cCcl c«s ¶ã¹s cñ« óp, clM¶ã Îlp óp
clÞu clÕÎ Bi cß¶ lm¶ BÉ ¶ã{êi klCc ÎLa¶ã ÎlÊy où kliÕµ ¶l{îc cñ« ¬×¶l.
®¹cl y ¶i ÎlÇ¬ ÎÝ¶l ¶l{ vËy Låi Îlñ¶ã ÎlM¶ã BCµ:
- ®ä¶ r¹Î ¬« ki« clØ v× ¬éÎ ¬×¶l óÇ¶ ¶i ¬p L{îÎ Îíi B©y. ªLÞ¶l ca¶ã Îö! §« Î¹
ÎÊ¬ ÎlÞ¶l Î×¶l cñ« ca¶ã Îö! Ïns ý cñ« ca¶ã Îö, óÇ¶ ¶i xi¶ Î©¬ h∙¶l hp Bñ. ¼êi cCc vÞ
Îl{î¶ã hé Bi Îlai.
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã ¶gi:
- ¾«s o{ ÎlCi h¹i d¹y ÎlÕ? §∙ hp lns lC¶ ãi«¶ã lå Îl× ãiN« B{ê¶ã ãÆµ cluyÖ¶
óÊÎ ó»¶ã cò¶ã µlni ÎuïÎ ã{m¬ viÖ¶ ÎLî. Ïuï¶ã cli... luï¶ã cli o{ ÎlCi h¹i hp o{ µlô
cñ« ªLÇ¶ ca ¶{m¶ã B©y, óä¶ Î¹i l¹ cn¬ ÎlÊy cg ¶ãlÜ« vô kla¶ã ÎlÉ óá qu« B{îc.
A Kl« l«i ¬C ö¶ã lå¶ã L« cliÒu óH¶ hH¶, Îõ Îõ cbi BÇu xuï¶ã, ¶l{¶ã liÉ¶
¶liT¶ ÎLs¶ã hß¶ã ca LÊÎ hÊy hp¬ BSc ý.
®¹cl y ¶i hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu:
- Ï«y hS¬! ªlÕ Îl× óä¶ óÇ¶ ¶i cè¶ã Bi víi cCc vÞ BÕ¶ µlñ Ïp Gi«¶. ¸g BiÒu
ca¶ã Îö Bõ¶ã ¶gi víi «i. ®Ç¶ ¶i ón¶ ÎÝ¶l óiÕ¶ã ¶lCc ¬äi viÖc ãi«s ÎiÕµ, kla¶ã ¬uï¶
ãÆµ ¶ã{êi ¶ãspi.
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã cn ¬õ¶ã ¶gi:
- D¹ d¹! V∙¶ óïi dÜ ¶liT¶ xi¶ Îu©¶ hêi clØ ÎlÞ cñ« ÎiÒ¶ óïi.
®¹cl y ¶i lái:
- ªLÞ¶l ca¶ã Îö ë ¬a¶ µlCi ¶ps? rÖ¶l o{ hp «i"
¾ë dÜ óp lái ¬a¶ µlCi cè¶ã o{ µlô cñ« ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã hp ¬uï¶ dß h« cls
óiÕÎ vâ ca¶ã cñ« lS¶.
- V∙¶ óïi B{îc ó« vÞ o{ µlô ÎLuyÒ¶ Îlô vâ ca¶ã. VÞ ¶ãliÖµ o{ kl«i Î©¬ cls v∙¶
óïi hp ¶ã{êi lä ªli, ¬éÎ Î«y c«s Îlñ µlCi Vâ Di. VÞ o{ µlô Îlø l«i lä r{u hp ¬éÎ
c«s Îlñ Îôc ãi« cñ« clè« ªliÕu r©¬, quT ë ®å §iÒ¶, ÎØ¶l Plbc KiÕ¶.
®¹cl y ¶i lái:
- å! VÞ o{ µlg ¶py B¹i d«¶l hp ãfi?
- Y hp r{u Quïc ÏiT¶.
®¹cl y ¶i ÎlÊy lS¶ kTu ÎT¶ o{ µlô ¬éÎ cCcl Îln¶ ¶liT¶, kla¶ã Îá vt ã× kÝ¶l
cÈ¶, óp lmi hÊy hp¬ kú, hiÒ¶ lái:
- ªlÕ L« hÖ¶l o{ ÎLè¶ã ÎT¶ lä víi r{u B¹i Î{í¶ã qu©¶ ë §pi rs«¶ {?
- Y clÝ¶l hp r{u B¹i Î{í¶ã qu©¶ ë §pi rs«¶, hp¬ BÒ Bïc d{íi ÎL{í¶ã DiT¶
®×¶l quË¶ v{m¶ã ¶ãpy ÎL{íc.
®¹cl y ¶i lái:
- Plni cl¨¶ã ca¶ã Îö hp ¶ã{êi ¶lp DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã?
- V∙¶ óïi clÝ¶l hp cs¶ Îlø cñ« DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã.
®¹cl y ¶i ãËÎ BÇu ¶gi:
- ªÐ L« ca¶ã Îö hp dß¶ã dâi ÎLu¶ã h{m¶ã.
÷ãuyT¶ ªLÞ¶l ªlp¶l ca¶ã Bs¹Î h¹i Bns §pi rs«¶ Îõ Î«y ¶ã{êi Ïp r«¶. ÷¨¬
VÜ¶l rÞcl Îlø ó«, QuÕ v{m¶ã µls¶ã ªLÞ¶l ªlp¶l ca¶ã hp¬ DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã,
¸liTu Îlns B¹i Î{í¶ã qu©¶.
§Õ¶ ¶¨¬ VÜ¶l rÞcl Îlø 16 (Kl«¶ã Ïy ¶ãuyT¶ ¶iT¶), ªLÞ¶l ªlp¶l ca¶ã qu«
Bêi vps ÎlC¶ã ¶¨¬. Kli Êy ÎlÕ Îö ªLÞ¶l Ki¶l ÎLÊ¶ Îlñ ë Bns Ki¬ ¼a¶ vp Ï¹ ¼a¶,
¶T¶ e¬ ªLÞ¶l ªlp¶l ca¶ã hp ªLÞ¶l ªËµ osC¶ vÞ ë §pi rs«¶. ªLÞ¶l Ki¶l ouÊÎ h∙¶l
óä¶ B¹i Î{í¶ã qu©¶ ¸lu ªsp¶ ®©¶, ªLÇ¶ ¸Ë¶ ÷«¬ kÐs qu©¶ vÒ §pi rs¶ã BC¶l µlC
qu©¶ cñ« ªLÞ¶l ªËµ, Låi hT¶ kÕ vÞ DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã.
Ïåi Bg DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã Be¬ qu©¶ ón¶ óé µln¶ klC¶ã ¶lp ¼∙¶ ªl«¶l
clø kla¶ã clÞu kluÊÎ µlôc.
ªLÞ¶l Ki¶l vÓ¶ Bg¶ã qu©¶ ë ¶ãspi lni Bns, Îa¶ Îlê ¶ãai clÝ¶l Îlï¶ã ¶lp §¹i
¼i¶l. A¶l lè¶ã ¶ãlÜ« oÜ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ BÒu Be¬ hß¶ã kÝ¶l ¶ã{ì¶ã DiT¶ ®×¶l quË¶
v{m¶ã hp v× hH Bg. ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã B∙ Î{ë¶ã ¬×¶l Îlæ hé Îl©¶ ÎlÕ ¶lÊÎ BÞ¶l oH B{îc
vÞ ¶i ca ¶py oi¶l hß¶ã kÝ¶l µlôc, ¶ãê B©u óp clØ hÈ¬ ¶lÈ¬ ãËÎ BÇu ¶gi ¬éÎ c©u "ªÐ
L« hp dß¶ã dâi ÎLu¶ã h{m¶ã" clø kla¶ã hé vt ã×. ÏS¶ cg óiÕÎ B©u ®¹cl y ¶i hp ÎL{ë¶ã
ca¶ã clb«, cs¶ ãCi ¾è¶ã ªLi¶l lsp¶ã BÕ. ¾{ µlô cñ« ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã ÎT¶ ãäi r{u
Quïc ÏiT¶ hp óé Îluéc cñ« µlô Îl©¶ lS¶, ¶e¶ lS¶ óÊÎ ÎÊÎ µlni Îá L« cu¶ã kÝ¶l.
D{íi cs¶ ¬SÎ cñ« ®¹cl y ¶i, µlô Îl©¶ cñ« ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã hp ªLÞ¶l Ki¶l óÊÎ
quC hp ¬éÎ ÎlÇ¶ Îö ÎLu¶ã h{m¶ã, dÜ ¶liT¶ óp ãiN vt Îln¶ ¶liT¶.
Vi ªiÉu ®ns ¶ãle c©u cluyÖ¶ Bïi BCµ ãiN« ®¹cl y ¶i vp ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã, ã∙
kla¶ã ¶ãíÎ clöi ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã.
- ¸s¶ ¬Ñ ¶g! ªl»¶ã cl« ¶py Î{ë¶ã ¬×¶l c«s quý hS¬ o«s? DiT¶ ®×¶l quË¶
v{m¶ã Îl× B∙ hp¬ cCi BÕcl ã×?
ªlùc L« ã∙ cò¶ã óiÕÎ DiT¶ ®×¶l quË¶ v{m¶ã BÞ« vÞ LÊÎ c«s. ¸lÝ¶l o{ µlô ªLÇ¶
¸Ë¶ ÷«¬ cñ« lS¶ cò¶ã cß¶ hp óé Îluéc cñ« quË¶ v{m¶ã.
Vi ªiÉu ®ns cp¶ã ¶ãlÜ cp¶ã ÎlÊy óÊÎ hîi cls ¬×¶l. ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã L« cliÒu
LÊÎ BÉ ý Îíi A Kl« kliÕ¶ ã∙ LÊÎ óùc ¬×¶l, v× ã∙ B{ê¶ã B{ê¶ã hp ca¶ã Îö, cs¶ cñ«
quË¶ v{m¶ã, Bi B©u cò¶ã cg lè¶ã ói¶l lé vÖ.
G∙ cß¶ ¶lË¶ L« ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã os víi l¹¶ã v{m¶ã Î{íc h{u h¹c ãi«¶ã lå hp
óä¶ ¼éc v{m¶ã µlñ, lS¶ cß¶ c«s quý lm¶ ¶liÒu. Ïuï¶ã cli Î{í¶ã ¬¹s lS¶ h¹i ÎuÊ¶
¶l∙ lm¶ ã∙ ãÊµ ¬{êi. VÒ vâ ca¶ã cò¶ã ¶l{ vÒ viÖc ãi«s ÎiÕµ l«i óT¶ B∙ cCcl x«
¶l«u ¬éÎ ÎLêi ¬éÎ vùc. ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã h¹i hí¶ Îuæi lm¶ ã ∙, ÎLCcl ¶ps A Kl« clM¶ã
xiTu hß¶ã. Dè ã∙ hp kt Bui ¬è cò¶ã µl©¶ óiÖÎ B{îc, óÊÎ ãiCc ã∙ Îl«¶ ÎlÇ¬:
- Gin Îû o{ µlô ¬p óiÕÎ Î« cè¶ã ªLÞ¶l ca¶ã Îö ÎL«¶l Bs¹Î A Kl« Îl× clM¶ã cÇ¶
lS¶ µlni L« hÖ¶l, h∙s ¶l©¶ ãi« cg kli cò¶ã Îù ý vu¶ã cl{ë¶ã BC¶l ¬×¶l clÕÎ Î{mi.
®¹cl y ¶i o{ ÎlCi ÎC¶ d{m¶ã ã∙ hp dß¶ã dâi ÎLu¶ã h{m¶ã, cß¶ ¬×¶l Îl× dß¶ã dâi «i?
Ï«y clØ hp cs¶ ¬éÎ ¬ô BiÕ¬ ë rÖ Xu©¶ viÖ¶ ¬p Îlai.
®¹cl y ¶i B{« ¬SÎ ¶l×¶ ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã Îlñ¶ã ÎlM¶ã lái:
- ªlÕ L« vÞ o{ µlô Îlø ¶lÊÎ cñ« ca¶ã Îö hp ªli r«¶ã B∙ BÇu lp¶ã qu©¶ ªlCÎ BCÎ
¼∙¶ ªl«¶l Låi {?
- D¹! V∙¶ óïi B∙ kla¶ã ¶l×¶ ¶lË¶ cs¶ ¶ã{êi óÊÎ ¶ãlÜ« va hiT¬ oØ Bg hp¬ o{
µlô ¶N« Låi. ÷ãpy o«u v∙¶ óïi cg ãÆµ lS¶ ¶ãspi cliÕ¶ ÎL{ê¶ã µlni L« Î«y l¹ oCÎ cls
ln ãiË¶.
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã ¶gi ó»¶ã ¬éÎ ãiä¶ã liT¶ ¶ã«¶ã kln¶ã klCi:
Vi ªiÉu ®ns ¬õ¶ã ÎlÇ¬ ¶ãlÜ óô¶ã:
- ªÐ L« o{ µlô cñ« Îl»¶ã cl« ¶py B∙ quy ÎluË¶ ÎLiÒu B×¶l. ¼«i B©y ¬×¶l cg ãÆµ
h∙s ªli r«¶ã Bg µlni csi clõ¶ã ¬íi B{îc.
ªLÞ¶l KlSc ¾n¶ã ¶gi ÎiÕµ:

- GÇr Ü{êi r¨Ü rBy, S∙r bèi cÐØ ÒÐeK Ðëc rgÐÖ PÐïrg s{ »Ðô, ÜéÒ ÒBy cBK ÒÐñ
×Ö rÐÊÒ »Ð¸i C§r LT©r. L∙K rÐ©r giB ÜBrg rgK¹i ÐiÖT lµ MÐÊÒ kiÕÜ S§ ÐTyÕÒ, cÐ¾c
s{ ÒÐ¸i cßrg biÕÒ nåi.
a¹cÐ y ri ×¸»:
- å! aÇr ri cÐØ rgÐe dBrÐ PÐïrg uÝcÐ PÐ¹Ü s{ »Ðã, cÐø cÐ{B ÐióT lBi löcÐ cïrg
rgK¹i ÐiÖT cñB y.
unörÐ oÐ¾c v¶rg rãi:
- oiÕÜ »Ð¸» cñB PÐïrg s{ »Ðô nÊÒ cBK ÒÐ©Ü, rÐÊÒ lµ Ü§r kÐÝ c§rg × ∙ ×Õr Òn®rÐ
×é xTÊÒ ÒÐÇr rÐË» ÐK¸. L∙K rÐ©r giB dïrg l{ìi kiÕÜ s¾c bhr ×ióÜ SµK ÒÞ ÐTyÖÒ cñB
×öcÐ rÐ©r Üµ dB ÒÐöÒ k½ bö giÕÒ SÉr kÐ§rg cÐ¶y Ü¸T.
a¹cÐ y ri "ñB" lDr ÜéÒ ÒiÕrg nåi rãi:
- oÐÝ c§rg ×∙ lTyÖr ×Õr Òn®rÐ×é dïrg kÐÝ giíi s¾c bhr biÕr ÒÐµrÐ cïr rÐôÒ ÒÐ®
ÒnDr ×êi rBy kÐ§rg ×{îc ÜÊy rg{êi. CÐ¼rg ÐióT PÐïrg s{ »Ðô ×∙ bBK rÐiDT ÒTæi
nåi.
unörÐ oÐ¾c v¶rg nÊÒ lÊy lµÜ ×¾c ý ×¸»:
- «Õr ÜïB ×§rg r¨Ü rBy, S∙r bèi sÏ ×i ÒÐBÜ dù ÒiÖc Üõrg Mgß ÒTÇr ×¹i kÐ¸rÐ
cñB PÐïrg s{ »Ðô.
a¹cÐ y ri gËÒ ×ÇT rãi:
- PÐïrg s{ »Ðã cÐ{B Òíi r¨Ü Ü{Hi ÒTæi Üµ réi c§rg ×∙ ÒirÐ ÒÐ©Ü rÐ{ SËy, ÒÐËÒ
lµ ÐiÕÜ cã.
aµ rgõrg l¹i ÜéÒ cÐÓÒ nåi Ðái:
- aër ÒTú Òïrg ×i ÒÐeK c§rg ÒÞ Sâ c§rg ×tT SµK Ð¹rg kÐ¸ c¶ nåi cÐø?
unörÐ oÐ¾c v¶rg ×¸»:
- Xir s{ ÒÐ¸i cø yDr lòrg. CÐÓrg ×tT lµ rÐ÷rg SÖ sm cBK ÒÐñ ×{îc cÐër lùB kü
cµrg ä ÒnKrg ªiDr a®rÐ S{Hrg »Ðñ.
Vi uióT a¶K ×éÒ rÐiDr xer SµK:
- v{ ÒÐ¸i! unKrg ÒÐiDr Ð¹ sBK rÐitT cBK ÒÐñ ×Õr ÒÐÕ? Vö s{ »Ðô ÒÐø rÐÊÒ cñB
unörÐ c§rg ÒÞ lµ cBK ÒÐñ »Ð¸i Vâ ªi. «Ö rÐö s{ »Ðô lµ cBK ÒÐñ »Ð¸i uÐiÕT L©Ü. «Ö
ÒBÜ s{ »Ðô lµ cBK ÒÐñ »Ð¸i C§r LT©r. aBK rÐiDT rg{êi ÒTú Òïrg cñB y ×tT lµ cBK
ÒÐñ. CÐ¾c cÐÝrÐ y cßrg lµ cBK ÒÐñ...
unörÐ oÐ¾c v¶rg ÒÐÊy g∙ bT§rg lêi cÐ©Ü cÐëc ÒÐ® ÒnKrg lòrg Òøc giËr S§ cïrg.
¬¾r kÐ§rg ÐióT lBi löcÐ ÒÐprg rÐá rµy ÒÐÕ rµK, rÐ{rg ÒÐÊy g∙ rgåi cïrg xe Síi

a¹cÐ y ri Sµ A oÐB litr cÐK lµ g∙ cã Üèi qTBr ÐÖ s©T xB Síi ÐBi rg{êi, rDr g∙ ×µrÐ
rÐÉr r¹i, kÐ§rg lDr ÒiÕrg Òn¶ ×ßB.
A oÐB lDr ÒiÕrg Ò¸r d{Hrg:
- Mg{êi ÒB ÒÐ{êrg rãi: "NirÐ s{ ÒÊÒ cã cBK ×å". unörÐ c§rg ÒÞ ×{îc bB Sö ÜirÐ
s{ nÌr lTyÖr, ÒÐ¶K rµK Sâ c§rg nÊÒ ÒirÐ ÒÐ©Ü.
Vi uióT a¶K r¾Ü ×{îc cÐç sH Ðä litr Ðái:
- C§ r{Hrg rãi ×Órg qT¸! u¹i Ð¹ kÐ§rg ÐióT b¶r lmrÐ cñB unörÐ c§rg ÒÞ, rDr
ÜTèr Ðái cÐK biÕÒ: Sâ c§rg cñB c§ r{Hrg sK Síi unörÐ c§rg ÒÞ Bi ÐHr Bi khÜ.
A oÐB liÕc Ü¾Ò rÐ®r unörÐ oÐ¾c v¶rg ×¸»:
- ªm rÐiDr b¶r l∙rÐ y cBK ÒÐ©Ü ÐHr ÒB rÐitT.
unörÐ oÐ¾c v¶rg c{êi rãi:
- C§ r{Hrg qT¸ kÐiDÜ Üµ ÒÐ§i.
Vi uióT a¶K gôc gÆc çi ×ÇT, c{êi rãi:
- uh nB lµ ÒÐÕ. C§ r{Hrg b¶K ÜirÐ s{ ÒÊÒ cã cBK ×å, Sâ c§rg cñB c§ khÜ unörÐ
c§rg ÒÞ ×©y rÐ{ SËy ÒÐ® nB lÖrÐ s{ lµ ×D ÒÐñ, lµ ¸Ü s{, Sâ c§rg cñB lÖrÐ s{ còr khÜ
bB Sö ÜirÐ s{ cBK ÒÐñ cñB unörÐ c§rg ÒÞ ×©y xB l¾Ü.
Vt ×¸rÐ giÆc ÜiÖrg ÒÐ® A oÐB ×©T »Ð¶i lµ ×èi ÒÐñ cñB g∙. C§ cÐØ ÒÐä nB ÜéÒ
c©T litr bö g∙ r¾Ü ×{îc ×prg cÐT§i ×ó xKBy sä.
A oÐB ×á ÜÆÒ lDr Séi c∙i:
- uB... ÒB b¶K s{ »Ðô lµ ×D ÒÐñ, lµ ¸Ü s{ Ðåi rµK? Mg{Hi ×õrg rãi rÐ¨rg rãi
cµr.
a¹cÐ y ri ÜØÜ c{êi rãi:
- A oÐB! Mg{Hi Üµ ×ÊT kÐÈT Síi g∙ ÒÐ® kÐ§rg l¹i ×©T.
C¶ xe lÉr rgùB nÏ St Ð{írg u©y Üµ ÒiÕr. unörÐ oÐ¾c v¶rg c{ìi rgùB SÉr ×i
kÌÜ bDr cç xe lír.
a¹cÐ y ri kÐÏ Ðái A oÐB:
- vBK rg{Hi l¹i qTer biÕÒ unörÐ c§rg ÒÞ ×©y?
A oÐB ×á ÜÆÒ lDr ×¸»:
- «Ö ÒÞ cïrg s{ ÒÐ{ gÆ» y ä »Ðñ oÐBi PÐKrg, ÒØrÐ ¬µ MBÜ. oÐi ×ã bër ×Ö ÒÞ...
c¶i d¹rg rBÜ ÒnBrg, y Ò{ärg lµ ÒnBi litr Üêi lDr ÒÞT l©T Tèrg n{îT.
a¹cÐ y ri lDr giërg Òn¸cÐ Üãc:
- Çc rg{Hi ÒÐËÒ lµ lír ÜËÒ! ¬Bi Sö ×¹i c§ r{Hrg d¸Ü lDr ÒÞT l©T Tèrg n{îT Síi
rg{êi ÒB.
A oÐB cÓi gpÜ ÜÆÒ xTèrg, kÐÏ ×¸»:
- oÐ§rg »Ð¶i Tèrg n{îT ÒÐËÒ sù, Üµ cÐØ gi¶ Sê ×ó giìr cÐHi.
Vi uióT a¶K l¹i xer SµK:
- A oÐB c§ r{Hrg! u{írg Ü¹K c§ r{Hrg ×Ñ» lérg lÉy ÒÐ® dï cã gi¶ ÒnBi rg{êi
ÒB rgã ÒÐÊy cßrg biÕÒ rgBy lµ ÜéÒ c§ g¸i Üü ÜitT. u¹i Ð¹ cKi BrÐ cÐµrg unörÐ c§rg
ÒÞ rµy ÒnKrg lòrg ÜBrg ý rgÐm Òåi b¹i...
A oÐB Òøc giËr rãi:
- Mg{Hi Üíi lµ k½ cã ý rgÐm Òåi b¹i. uB c¶i d¹rg rBÜ ÒnBrg, y ÒTyÖÒ rÐiDr
kÐ§rg rÐËr nB ×{îc. vBT s{ ÒÐ{ rãi nâ Síi y, y còr xir lçi ÐKµi. Mg{êi ÒB lµ bËc
qT©r ÒÞ S¨r rÐK, biÕÒ ×itT lÔ rgÐmB, ×©T cã Òi ÒiÖr rÐ{ rg{Hi?...
«Kµr rg{êi rgùB ×i ×Õr Òn{B ÒÐ® ×Õr PÐKrg MÐm ÒnBrg. «©y lµ ÜéÒ ÒÐö ÒnÊr lír ä
oý u©y. Nëi rg{êi litr Ò®Ü SµK »Ð¹r ×iÕÜ ¨r Tèrg.

LéM §Øol Ký Ntuyªo g¸M: Keµ Duot DÞMl te¶: Hmo GeBot Nl¹o
låe glø µég gr¨µ lBe µ}¬e µèg
TeÓu a¶n tem tBo Møu µü ol©o
V e TeÓu a¶n xuèot xi otã glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot ®øot ol} M©y otäM
gr}íM teã, klÝ vò leªo otBot. Ge¶ gû t∙ ®øot bªo l¾o gl× Ýg rB Mßo
glÊp l¬o oöB M¸e ®Çu. aÊg te¸M t∙ M¶µ glÊy gl©o glÕ µ×ol sn víe ot}êe glÊp
kÐµ µu«o plÇo, Mmot hÊy hmµ gù glÑo.
G∙ ol×o gíe ®èe pl}¬ot ö µÆM rÊg hÞMl sù, h}ot ®in b¶n keÕµ. Vá keÕµ
d¸g Ml©u otäM Mïot b¶n gl¹Ml rÊg hm rùM rì.
H¬o lBe MlôM glñ l¹ MñB TrÞol Kl¾M S¶ot ®Òu gl©o glÓ MBn hío, klÝ glÕ
lïot gr¸ot. Tªo omn Mòot ®in ®Bn keÕµ vm gá rB vâ M«ot kl«ot pl¶e gÇµ
gl}êot.
§nmo ot}êe vmn pl¹o ®eÕµ råe, A KlB ®ì a¹Ml Y oe otåe xuèot bªo bmo.
C« Mïot TrÞol Kl¾M S¶ot otåe lBe bªo.
Ve TeÓu a¶n µno µio h¹e gnBo otåe xuèot plÝB gr}íM a¹Ml Y oe, A KlB heÒo
otuýg t∙ µég M¸e, láe:
- Nl÷ot bmo bªo gleÕu t× Mlç, sBn ot}¬e kl«ot otåe? TB pl¶e ol×o µÆg
ot}¬e hm ouèg M¬µ kl«ot xuèot!
Ve TeÓu a¶n gøM qu¸ µÆg ®á bõot hªo, t∙ µ¾ot glÇµ:
- Cã gl»ot MlB TrÞol M«ot gö omy otåe geÕp ot}¬e, Ml¾M ot}¬e ö glªµ
®}îM µÊy MlÐo? Cno µÑ oã! TB bùM µ×ol ®Õo MlÕg víe Mno ®eÕµ ono omy.
a¹Ml Y oe MÊg geÕot láe:
- SBn ot}¬e h¹e v« hÔ víe Ve TeÓu a¶n ol} vËy?
A KlB ®¸p:
- G∙ hm Mno ot}êe ®èo µ¹g, hmµ lÕg µäe ®eÒu xÊu xB, gmo ¸M. S} plô MÊµ
®Ö gö teÕg l¾o, oÕu kl«ot gl×...
C« võB oãe võB grîo hßot gr¾ot µ¾g hªo, h}êµ otuýg Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot M¨µ plÉo bÏ bmot, t∙ g×µ ®Õo M¸e bmo grnot tãM
plßot otåe xuèot, bôot b¶n d¹:
Typid by Ve NlÊg TeÕu Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

1481
- Cno µÑ oã! TlÞ ®∙ olÊg g©µ quyÕg MlÝ hÊy gl»ot teÆM glèe glB TrÞol Kl¾M
S¶ot hmµ Mlåot gl× Ve TeÓu a¶n kle omn MlÞu bá quB µég M¸Ml yªo hmol? TlÞ
®Þol teÕg gB ol}ot kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ. L∙n teB pl¶e dïot kÕ ln¹Ml teÕg
gl»ot Mlåot glÞ gr}íM ®Ó glÞ glmol t¸e tn¸ råe Mluot quy glÞ vÉo sÏ vÒ gBy h∙n
teB.
TeÓu olÞ b}ot M¬µ MBol hªo. aäo guú gïot MñB TrÞol Kl¾M S¶ot b¾g ®Çu ö
uèot otno hmol, gªo omn Mòot ö ol} råot Muèo o}íM.
Ve TeÓu a¶n MÇµ b¶y g¸µ gÊµ b¸ol bBn ®iµ hªo xi Mln Hå aB ¢µ. Tªo
L¹g µB omy vÉo bÞ Még grnot Mç xi hío.
G∙ grë vÒ Mlç otåe ol×o rB plÝB A KlB M¸Ml ®ã µÊy bmo, gl× glÊy M« oë
µÆg oë µmy, Mïot TrÞol Kl¾M S¶ot M}êe M}êe oãe oãe rB MleÒu võB klnBo kln¸e
võB gl©o µËg.
Ve TeÓu a¶n gøM qu¸ M¬ lå kl«ot MlÞu oæe, t∙ gÝol glÇµ grnot bôot:
- cuèo teÕg MlÕg t∙ M«ot gö lä TrÞol keB glËg kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ dmot.
§eÒu MÇo olÊg hm te÷ sBn ®õot ®Ó hé Mlóg vÕg gÝMl t× kl«ot gl× M¸e µ¹ot olá xÝu
MñB h∙n teB klã oçe b¶n gnmo.
Råe t∙ hÈµ bÈµ:
- Cno ®}îe keB µm beÕg µ×ol s¸g l¹e l¾o, olÊg ®Þol glÞ sÏ teB l¹e µ×ol ®Ó
gr¶ glï.
Ve TeÓu a¶n Mßo ®Bot otÉµ otlÜ, bçot otli geÕot vã otùB dåo dËp.
cÊy ot}êe kþ µ∙ geÕo vmn glÞ grÊo. Clóot xuèot otùB b}íM vmn pl¹o
®eÕµ.
Ve TeÓu a¶n ol×o rB glÊy b¶y gªo L¹g µB, bÊg te¸M grèot otùM ®¸ol gl×ol
glÞMl. Nl}ot MlØ gln¸ot quB, t∙ otlÜ otBy gíe M¸Ml grB gBe tein ln¹. G∙ hÈµ bÈµ:
- Tl»ot MlB TrÞol Kl¾M S¶ot keB võB luyªol lnBot kln¸M h¸M ol÷ot t×
glin bB vÞ s} plô MBn glñ läM vâ M«ot. Plio omy gB ®Ó bäo Mlóot ®¸ol olBu
µég µÎ, glö xiµ t∙ gme teáe ®Õo glÕ omn. L∙n teB ®©y ®øot otnme gô glñ bmot
quBo µíe hm guyÖg deÖu.
a¶y gªo L¹g µB vmn pl¹o ®eÕµ, otã glÊy a¹Ml Y oe heÒo beÕo s¾M, Mlóot
oãe T¹ot ot÷ hý hè µég låe.

1482
Tªo L¹g µB MBn vm tÇy d}êot ol} rB hÖol Mln µÊy gªo keB råe otåe xuèot
M¸e bmo gr}íM MöB. Clóot kªu geÓu olÞ hÊy M¬µ rBu ö, ®åot glêe otã Mlßot
MläM vmn a¹Ml Y oe. Tªo omn Mòot hé vÎ M¨µ lêo.
a¹Ml Y oe hê ®e ol} Ml¼ot glÊy t×. am Mø otåe gl¶o oleªo ö uèot.
SBu µég hóM, µég gªo L¹g µB ®øot dËy geÕo gíe gr}íM bmo MñB a¹Ml Y oe hío
geÕot láe:
- cô oe M« keB! Pl¶e Mlöt µÊy ot}êe ®åot b¹o MñB gB ®∙ bÞ µô s¸g l¹e?
TrÞol Kl¾M S¶ot ®øot hªo dâot d¹M MÊg geÕot láe h¹e:
- ÇM ot}¬e µuèo t× µm hmµ oléo hªo glÕ? Nt}¬e kl«ot beÕg ol} vËy hm v«
hÔ }?
Tªo L¹g µB gøM teËo qu¸g:
- Nt}¬e hm M¸e gl¸ t× µm Mlâ µeÖot vmn ®©y? aäo gB oãe MluyÖo víe µô oe
M« gl× veÖM t× ®Õo ot}¬e? aeÕg ®eÒu gl× b}íM ®e Mln kluÊg µ¾g gB.
açot otli vÌn vÌn µÊy geÕot. aèo gªo glñ l¹ MñB TrÞol Kl¾M S¶ot ol¶y
xæ h¹e, v}¬o gBy Mlôp xuèot gªo L¹g µB.
L¹g µB ®}B gBy µÆg hªo t¹g lBe ot}êe, ®åot glêe plãot Ml©o ®¸ gróot µég
gªo, lÊg y rB otnme pl¹o ®eÕµ. TeÕp glin l¾o plãot quyÒo ®¸ol µég gªo o÷B
gróot vmn sèot µòe hmµ Mln t∙ gÐ xu«ot otÊg xØu.
aäo glñ l¹ MñB TrÞol Kl¾M S¶ot ®åot glBol l«:
- X«ot M¶ vmn ®e!
aäo Mlóot róg klÝ teíe ol¶y xæ vÒ plÝB gªo L¹g µB
N¨µ gªo L¹g µB ë bmo bªo keB Mòot róg klÝ teíe x«ot rB ®¸ol.
Tluû Mluot gªo L¹g µB MBn tÇy vÉo otåe yªo kl«ot olóM olÝMl.
ClØ grnot Mlíp µ¾g klÝ teíe Ml¹µ olBu Ml¸g MlóB. CuéM MleÕo ®Êu klBe
deÔo MùM kú o¸n oleÖg.
aäo geÓu olÞ Mïot kl¸Ml otåe ö uèot glÊy grnot ®eÕµ x¶y rB MuéM Èu ®¶
heÒo gíe gÊp Ml¹y rB otnme.
TrÞol Kl¾M S¶ot vm A KlB róg gr}êot keÕµ rB ®øot Ml¾o gr}íM µÆg a¹Ml Y
oe.
1483
Trnot ®eÕµ MlÐo ®ÜB guot bBy ríg xuèot vì hn¶ot xn¶ot. amo tlÕ bÞ ®Èy
®æ otæo otBot.
cçe gªo L¹g µB ®Êu víe bèo o¨µ gªo glñ l¹ MñB TrÞol plñ.
açot otli ®¸ol vï µég geÕot. cég glBol ®¬o ®Bn plãot hªo xm olm.
Ve TeÓu a¶n otÈot ®Çu ol×o rB. ¸ol b¹Ml quBot hÊp hn¸ot. L¹e lBe glBol
®Bn o÷B b¾o väg hªo xm olm. Trnot hßot rÊg hÊy hmµ h¹, t∙ gù láe:
- PlÐp ®¸ol t× µm kú h¹ glÕ omy?
TeÕp glin bB bèo glBol gr}êot keÕµ geÕp gôM väg hªo.
aäo ot}êe MñB TrÞol plñ hB ã nµ sßµ, MlØ Mßo lBe gBy kl«ot ol¶y ®e h¶ot
gr¸ol.
Nl÷ot geÕot vï vï vÉo vBot hªo kl«ot otíg. aBn oleªu beol klÝ bBy väg
hªo M¾µ M¶ vm xm olm lBy g}êot olm kl«ot ríg xuèot o÷B.
Cßo ol÷ot klÝ teíe grÇµ gräot ol} M}¬ot geªo, gleÕg xÝMl, ®åot Mluú, gleÕg
bme gl× xuyªo glñot oãM olm ríg xuèot µ¸e otãe.
Trnot kln¶ot glêe teBo Mlõot Ml}B Ml¸y lÕg oöB oÐo l}¬ot, lBe µ}¬e µÊy
ol©o glñ MñB TrÞol plñ ®∙ µÊg lÕg beol klÝ.
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e võB µõot glÇµ, ol}ot plÇo µõot vue gl× oleÒu µm
keol l∙e gl× Ýg.
cÊy gªo L¹g µB ®åot glBol qu¸g:
- cBu µBu quú xuèot ®Çu lmot ®e. NÕu Mßo MlËµ grÔ gl× M¸e ®Çu M¸M ot}¬e
kl«ot te÷ v÷ot grªo Mæ ®}îM o÷B ®©u.
aäo ot}êe olm TrÞol plñ Mòot rÊg keªu dòot. Tuy grnot gBy kl«ot Mßo beol
klÝ, Mlóot vÉo Ml¼ot kleÕp sî Mlóg omn. KÎ vuot quyÒo, ot}êe x¸Ml tlÕ ol¶y
xæ vmn s¸u gªo L¹g µB.
S¸u gªo L¹g µB l« gn µég geÕot, heÖot ®Bn rB ®¸ol ség µég M¸e. S¸u glBy
teíe ®Bn M¾µ xuèot µÆg bmo gr}íM µÆg gªo L¹g µB MBn tÇy glmol µég vßot grßo
rÊg gÒ MlØol.
§n¹o s¸u ot}êe ol¶y vmn ®¸µ ®«ot.

1484
açot otli ol÷ot geÕot •óe MlBn•, •Trêe ¬e•, •¸e Mlm• vBot hªo plB
hÉo víe geÕot h¸Ml M¸Ml heªo µeªo bÊg guyÖg.
ClØ grnot kln¶ol kl¾M, l¬o lBe MlôM ol©o glñ olm lä TrÞol ®Òu bÞ t∙y
x}¬ot Ml©o lBy grËg x}¬ot ®ïe, gÐ xuèot otæo otBot grnot pl¹o ®eÕµ.
Ve TeÓu a¶n guy vâ M«ot gÇµ gl}êot, ol}ot t∙ ë MlïB TleÕu L©µ µég glêe
teBo kl¸ h©u, h¹e ®}îM Trõot QuBo gruyÒo d¹y µäe glø Mleªu gløM, oªo keÕo gløM
MñB t∙ kl«ot ®Õo oçe kÐµ Máe. VËy µm s¸u gªo L¹g µB keB ®∙ dïot glñ pl¸p t×
µm ®¸ol t∙y Ml©o l¬o lBe MlôM ot}êe t∙ kl«ot olËo rB ®}îM.
HeÖo teê Ve TeÓu a¶n keol l∙e oleÒu l¬o hm lnBo lØ, t∙ hB glÇµ grnot bôot:
- aäo Mlóot s¾p hmµ klã ®Õo s} gl¸e vm geÓu µü ol©o råe, beÕg hmµ glÕ
omn?
S¸u gªo L¹g µB Ml¾p lBe gBy h¹e, µeÖot oãe hý hè b»ot T¹ot ot÷, d}êot ol}
Mlóot ®Bot oeÖµ keol.
TeÕp glin bäo Mlóot otåe xuèot Mlç Mò, róg teíe ®Bn grªo µÆg bmo Mme
vmn bªo ot}êe.
Tªo L¹g µB tÇy hío geÕot täe:
- LÊy r}îu glÞg Mïot M¬µ rBu rB ®©y Mln µBu!
H¾o l« heÒo µÊy M©u ol}ot bäo ®eÕµ geÓu olÞ MlØ ®øot ®»ot xB dßµ otã
Mlø kl«ot d¸µ gíe tÇo.
cég gªo L¹g µB MÊg geÕot gln¸ µ¹:
- Cno µÑ oã! aäo µe kl«ot ®iµ M¬µ r}îu rB ®©y gl× Mlóot gB plãot ln¶
gleªu grôe gnm l¾M ®eÕµ omy ®e!
Clñ qu¸o otli ®Õo M©u plãot ln¶ ®èg olm, vée ®¸p:
- D¹, d¹! Xeo Mã otBy! Xeo Mã otBy! Nt}êe olm ®©u! ÇM ot}¬e µBu ®iµ
M¬µ r}îu ®Ó M¸M vÞ PlËg teB ö uèot.
Ve TeÓu a¶n ®}B µ¾g ol×o a¹Ml Y oe glö xiµ bm Mã pl}¬ot pl¸p omn ®Ó
®èe plã Mlöt, ol}ot t∙ MlØ glÊy bm ö M¬µ xnot råe, MÇµ Mluot grm ®}B hªo
µeÖot gõ gõ olÊp gõot líp µég. TBy ¸n bm vÉo kl«ot ruot ®éot. HeÓo oleªo bm
Ml¼ot Mã vÎ t× kleÕp sî.

1485
Cßo A KlB s¾M µÆg hîg h¹g, klnÐ µ¾g hé vÎ kleÕp ®¶µ ®Õo Mïot MùM, kleÕo
t∙ kl«ot kláe ®Bu xãg grnot hßot.
Ve TeÓu a¶n otã quB TrÞol Kl¾M S¶ot glÊy µÆg l¾o hóM xBol hÌ, hóM gr¾ot
bîg. TBy t∙ MÇµ ®èM keÕµ ruo hªo kl«ot otíg. D}êot ol} grnot hóM olÊg glêe
l¾o Ml}B g×µ rB ®}îM quyÕg ®Þol, Ml¼ot leÓu Mã oªo sÊo h¹e MlÐµ teÕg lBy
kl«ot?
Tªo L¹g µB MBn tÇy bçot bu«ot geÕot M}êe h¹g. H¾o ®øot hªo rêe kláe Mlç
otåe ®e gíe gr}íM µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot oÐ gr¸ol sBot µég bªo, grá µòe keÕµ vmn L¹g µB, qu¸g láe:
- Nt}¬e... ot}¬e... ®Þol hmµ t×?
TlBol ©µ t∙ Êµ í, lBe lmµ röt ruo MÇµ MËp.
Tªo L¹g µB keB láe h¹e:
- aäo gB ®Õo keÕµ vÞ oe M« omy Mã veÖM, kl«ot heªo quBo t× ®Õo ot}êe
otnme. Pl¶e Mlöt ot}¬e hm ®Ö gö MñB µô?
TrÞol Kl¾M S¶ot ®¸p:
- Kl«ot pl¶e!
Tªo L¹g µB h¹e láe:
- VËy ot}¬e Mã µèe heªo quBo t× víe µô?
TrÞol Kl¾M S¶ot ®¸p;
- Cl¼ot Mã heªo quBo t× lÕg.
L¹g µB oãe:
- HBy h¾µ! Nt}¬e beÕg ®eÒu gl× µBu µBu gr¸ol ®e!
TrÞol Kl¾M S¶ot Êp óot:
- T«o te¸... g«o te¸ hm Be? Xeo h}u quý gÝol ®¹e dBol h¹e... ®Æot otmy sBu...
otmy sBu...
Tªo L¹g µB otöB µÆg hªo M}êe ré, geÕot M}êe MñB l¾o häg vmn hç gBe Ve TeÓu
a¶n Çµ Çµ kl«ot otíg. §Çu ãM l¾o Mòot bÞ Möt gl¼ot M¬ lå otÊg ®e.
A KlB ®øot kl«o v÷ot, otåe plÖg xuèot tlÕ, tôM ®Çu hªo µÆg bmo.
1486
Tªo L¹g µB dõot geÕot M}êe ®¸p:

- Pl¸p dBol gB hm TBot KÕg, hmµ lé te¸n d}íe gr}íot §¹g LBe ln¹g plËg
bªo T©y T¹ot. Ntmy sBu ot}¬e ®Þol hmµ t×? Pl¶e Mlöt ot}¬e µuèo g×µ ®Õo gB
®Ó röB lËo?
TrÞol Kl¾M S¶ot ®©µ heÒu ®¸p:
- ClÝol... MlÝol hm glÕ ®ã.
TBot KÕg M}êe l« lè, vuot gBy ¸n quÐg vmn µÆg ®èe pl}¬ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot te¬ keÕµ hªo t¹g. TBot KÕg heÒo bóot otão gBy ®¸ol kiot
µég geÕot. TlBol gr}êot keÕµ bBy väg hªo M¾µ vmn r}êot olm.
TeÕp glin l¾o v}¬o gBy gr¸e Mlôp vmn sBu t¸y TrÞol Kl¾M S¶ot, góµ Mæ ¸n
t∙ te¬ hªo råe heÖot xuèot tlÕ ®¸ol bÞMl µég geÕot. Hö võB M}êe võB oãe:
- Ntåe xuèot ®©y!
TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ o¾µ gróot luyÖg ®¹e gruy ë sBu t¸y. HuyÖg omy hm Mlç
gô lée gBµ d}¬ot ®èM µ¹Ml MñB gø Mle, hËp gøM t∙ kl«ot olóM olÝMl ®}îM.
TBot KÕg ®Æg t∙ xuèot tlÕ råe grë vÒ bmo otåe.
Ve TeÓu a¶n gù láe:
- H¾o Mßo Mlê t× o÷B µm Ml}B ®éot glu víe s} gl¸e? Pl¶e Mlöt l¾o Mßo
Mlê veÖo glñ gíe o¬e?
G∙ Mlîg olí rB Hå aB ¢µ ë grnot xi, µeÖot hÈµ bÈµ:
- Háot bÐg! aäo Mlóot µm Møu Hå aB ¢µ rB hm beÕg otBy gB Mïot ®e víe s}
gl¸e. Kl«ot Mlõot Mlóot beÕg M¶ veÖM MlÝol gB ®∙ l¹ s¸g bèo gªo L¹g µB ®åot
bäo MñB Mlóot. Kle Êy gl× Ve TeÓu a¶n omy MlØ Mßo ®}êot xuèot ©µ Muot ®Ó
lée deÖo víe bèo gªo L¹g µB keB.
G∙ quBy ®Çu h¹e otã TBot KÕg glÊy gl¸e ®é MñB l¾o rÊg otleªµ otlÞ, oÐg
µÆg Mßo hé vÎ hn ©u. G∙ heÒo leÓu otBy, gù olñ:
- Pl¶e råe! H¾o Ml}B beÕg s} gl¸e bÞ gräot gl}¬ot oªo Mßo uý kþ vâ M«ot
MñB bm rÊg geol gl©µ. Cl¾M l¾o ®Bot suy otlÜ, Mßo Ml}B quyÕg ®Þol ®}îM oªo
l¹ glñ b»ot M¸Ml omn Mln ö Ml¾M.

1487
LóM omy bäo ®eÕµ geÓu olÞ b}ot r}îu glÞg ®Õo. Hå r}îu olá qu¸, MlØ rãg
®}îM Mln µçe gªo h}ot MlÐo ®∙ lÕg s¹Ml.
cég gªo L¹g µB ®Ëp bmo qu¸g µ¾ot:
- aäo µe hÊy ®}îM bÊy oleªu r}îu, µég vÞ PlËg teB uèot Mßo Ml}B ®ñ. aäo
gB ol÷ot b¶y ot}êe gl× sBy s}B glÕ omn ®}îM?
§eÕµ geÓu olÞ ®Bot sî ruo, otli l¾o gln¸ µ¹ Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B.
G∙ v©ot d¹ hu«o µeÖot, lÊp gÊp grë tãg vmn plßot hÊy r}îu glªµ.
Ve TeÓu a¶n Mlîg ®éot g©µ M¬, heÒo glin geÓu olÞ vmn grï plßot. G∙ hm
µég ®øB Mno oÝg oªo Ml¼ot Be glÌµ ®Ó ý.
TeÓu olÞ bª lò r}îu rãg vmn lå. HBe gBy t∙ ruo qu¸ hmµ ®æ r}îu hªol h¸ot
grªo µÆg bmo.
Ve TeÓu a¶n hÊy µég ®Üol b¹M ®}B Mln t∙, oãe:
- a»ot l÷u ®õot sî. §©y gB gr¶ geÒo M¬µ, Mßo d} ®Ó gl}ëot Mln b¹o. a¹o
®Ó gB rãg r}îu teóp.
G∙ oãe råe ®ão hÊy lò r}îu.
§eÕµ geÓu olÞ ®}îM µão bë µõot qu¸. G∙ kl«ot otê grªo ®êe h¹e Mã ot}êe
gèg bôot ®Õo glÕ.
Ve TeÓu a¶n h¹e oãe:
- aäo L¹g µB keB luot d÷ qu¸! a»ot l÷u glö rB Mne xiµ b©y teê lä ®Bot
hmµ t×!
§eÕµ geÓu olÞ glin hêe Ml¹y rB MöB bÕp otã hªo grªo olm.
Ve TeÓu a¶n hÊy grnot bäM rB oöB tãe gluèM µª µm t∙ vÉo te÷ grnot µ×ol,
dèM vmn lå r}îu. G∙ h¹e MÇµ lå h¾M µÊy M¸e Mln gluèM µª gBo rB.
§eÕµ geÓu olÞ grë vmn oãe:
- aäo lä ®Bot uèot r}îu Mlø kl«ot hmµ t× lÕg.
Ve TeÓu a¶n MÇµ lå r}îu ®}B Mln t∙ oãe:
- Aol b¹o ®iµ r}îu rB Mln lä, kl«ot gl× lä oæe oãot plãot ln¶ ®èg olm
glËg ®Êy Mlø kl«ot pl¶e MluyÖo Ml¬e ®©u.

1488
§eÕµ geÓu olÞ M¶µ ¬o kl«ot otíg µeÖot. HBe gBy t∙ bª lå r}îu ®e rB,
µeÖot vÉo Mßo hÈµ bÈµ:
- §B g¹! §B g¹! Trêe ¬e... luyol ®me gö gÕ qu¸! TeÓu ®Ö MÇu ®øM aå g¸g plï
lé Mln Bol ®}îM µäe sù gèg hmol.
aäo L¹g µB glÊy geÓu olÞ b}ot r}îu ®Õo, oæe hªo grmot M}êe l« lè. cég gªo
Mlôp otBy lå r}îu rãg rB MlÐo Mln µäe ot}êe råe qu¸g:
- Cl}B ®ñ! §e hÊy o÷B h¹e ®©y!
Ve TeÓu a¶n glÊy b¶y gªo L¹g µB guyÖg kl«ot seol hßot otê vùM, b}ot
MlÐo r}îu hªo uèot õot ùM. G∙ µõot glÇµ grnot bôot, ®åot glêe h¹e µ¾ot glÇµ:
- aäo L¹g µB glèe glB keB vâ M«ot MBn M}êot Mòot uæot µm gl«e. C¶ ol÷ot
®eÓµ olá olÆg omy gl}êot x¶y rB grªo teBot lå Mòot kl«ot beÕg ®Ò plßot, glËg
®¸ot gøM M}êe.
Ntuyªo bäo TBot KÕg glÊy o¨µ ot}êe ®åot µ«o bÞ MlÕg bÊg ®¾M kú gö, µm
grnot bäo omy h¹e Mã µég ot}êe bÞ Ml}ëot hùM MlÊo ®éot hmµ Mln bBn oleªu rÎ
x}¬ot s}êo bÞ t∙y o¸g lÕg. Nl} vËy ®ñ gá vâ M«ot MñB ®ÞMl ol©o rÊg MBn gl©µ,
grªo ®êe leÕµ Mã. ClÝol TBot KÕg Mòot Mßo hn µ×ol Mïot ol©o vËg omy ®éot glñ
Mòot o¾µ plÇo gluB oleÒu l¬o plÇo gl¾ot.
cÆg kl¸M, a¹Ml Y oe otåe grnot pl¹o ®eÕµ oÐg µÆg vÉo gá rB uot duot, gá
rB plnot ®é µég gBy ®¹e MBn glñ, kleÕo Mln M¶ b¶y gªo L¹g µB ®Ó lÕg geol glÇo
vmn bm, glin dâe gõot Mö ®éot µég. Clóot olËo glÊy vâ M«ot bm ®∙ ®Õo ®é
glÇo sÇu quû klèM gl× kle omn Mßo otlÜ gíe MluyÖo Mno ot}êe keol glÕ l∙e gôM
omy h¹e dïot ®Õo glñ ®n¹o lÌo µ¹g µm bá gluèM µª vmn r}îu ®Ó ®¸ol ot∙ ®ÞMl
ol©o.
a¶y gªo L¹g µB guy uèot r}îu µm glËg rB Ml¼ot beÕg µïe vÞ. §Çu ãM Mlóot
bËo otlÜ gíe o¨µ ot}êe s} luyol ®Ö bÞ gl¶µ gö, grnot hßot hóM omn Mòot låe
lép, µÆM dÇu otnme µeÖot vÉo ö uèot M}êe ®ïB.
Ge¶ gû grnot pl¹o ®eÕµ µm kl«ot Mã a¹Ml Y oe otåe ®ã gl× vÞ gÊg bäo L¹g
µB ol¾p r}îu Mã gluèM µª vmn vÞ gÊg ®∙ kl«ot pl¸g te¸M.
cég gªo L¹g µB µËp ó vèo dÜ Mã gÝol leÕu s¾M. H¾o glÊy A KlB duot olBo
xeol ®Ñp gl× grnot hßot r¹n rùM, otlÜ otBy ®Õo MluyÖo sê sn¹ot vmn ot}êe M«
Mln ®ì glÌµ. Nl}ot l¾o Mßo uý kþ a¹Ml Y oe oªo Ml}B d¸µ teë grß hÇo kl©o,
gl¶ hêe not b}íµ.
1489
SBu kle uèot glªµ µég MlÐo r}îu hío, l¾o kl«ot olÉo o¹e ®}îM o÷B.
H¬e µio MluyÕol Mln¸ot, gluèM µª h¹e b¾g ®Çu pl¸g g¸M kleÕo Mln ®Çu ãM
gªo L¹g µB bÐn µËp grë oªo lå ®å, kl«ot beÕg sî hm t× o÷B.
H¾o ®øot dËy MÊg b}íM geÕo vÒ plÝB A KlB, µeÖot M}êe gni gnÐg rÊg kl¶ è,
MÊg teäot hÌ olÌ láe:
- TeÓu M« o}¬ot! C« o}¬ot ®∙ Mã Mlåot Ml}B?
§n¹o l¾o ®¸ol b¹n v}¬o bmo gBy gn g}íot rB sê vmn µ¸ A KlB.
A KlB sî qu¸ gnmo gl©o ruo bÇo bËg, µeÖot Êp óot:
- Nt}¬e... ot}¬e...
C« vuot ®Bn MlÐµ gíe.
Tªo L¹g µB keB Mlôp hÊy gBy A KlB xnBy µég M¸e kleÕo glBol M}¬ot ®Bn
grnot gBy M« ríg xuèot ®Êg.
L¹g µB h¹e oæe hªo grmot M}êe lB l¶, ½µ M« vmn hßot.
A KlB võB lÐg võB d∙y dôB, ol}ot lBe M¸ol gBy gn hío MñB L¹g µB kl¸M omn
vmol ®Be s¾g tl× MlÆg hÊy M« gl× M« Mßo gln¸g hmµ sBn ®}îM.
a¹Ml Y oe vèo hm ot}êe grÇµ gÜol ple gl}êot µm glÊy M¶ol g}îot omy Mòot
kl«ot kláe beÕo s¾M, otlÜ glÇµ:
- Ge¶ gû bäo ¸M L¹g µB keB rB gBy l¹ s¸g gB, gB Mòot Mne gl}êot, ol}ot l¾o
gle lmol glñ ®n¹o kl¾M b¹M v« hÔ omy gl× dï gB Mã MlÕg Mòot kl«ot hmµ ot¬
®}îM.
am ®øot dËy qu¸g:
- Nt}¬e... ot}¬e...
Tªo L¹g µB µËp ó vuot gBy gr¸e ®¸ol rB µég quyÒo kleÕo bm gÐ xuèot héo
®e µÊy vßot.
Ve TeÓu a¶n glÊy ý gruot ol©o bÞ L¹g µB uy leÕp µég M¸Ml olôM ol∙ ol}
vËy gl× grnot d¹ båo Mlåo gù láe:
- T¹e sBn gluèM µª Ml}B pl¸g g¸M? Cl¼ot hÏ gªo L¹g µB glèe glB omy h¹e Mã
M«ot plu Mæ qu¸e t× Mlèot ®}îM gluèM µª?

1490
G∙ h¹e glÊy gªo L¹g µB Ml×B µ«e rB gnBo l«o vmn µ¸ A KlB, oªo Ml¼ot glÓ
uý kþ sù otuy leÓµ. G∙ heÒo róg gruû glñ teÊu grnot gBy ¸n, M}êe l× l× Ml¹y h¹e
láe:
- §¹e lnm gl}îot! §¹e lnm gl}îot deÔo grß lBy qu¸ olØ?
§åot glêe t∙ vée oÐ µ×ol sBot bªo gr¸e plßot otõB ®èe pl}¬ot pl¶o kÝMl.
TlBol ®Bn gruû glñ MñB Ve TeÓu a¶n s¾M bÐo ple gl}êot, xuyªo quB dB
glÞg kl«ot pl¸g rB geÕot ®éot, h¹e ®©µ gróot g©µ g¹ot L¹g µB kleÕo gr¸e geµ l¾o
otõot ®Ëp otBy gøM kl¾M. Nt}êe L¹g µB Mõot ®ê kl«ot olóM olÝMl µm lBe gBy
vÉo Mßo «µ hÊy A KlB Ml}B bu«ot rB.
A KlB kl«ot beÕg ®èe pl}¬ot ®∙ MlÕg, geÕp gôM kªu glÐg hªo.
Ve TeÓu a¶n h¹e geÕo ®Õo tÇo, kÐn gBy L¹g µB, ®Èy vmn otùM l¾o µég M¸e,
®åot glêe t∙ klÏ MÊg geÕot täe:
- A KlB! C« o}¬ot µBu µBu ®e glin g¹e l¹!
Tªo L¹g µB µËp ó võB rêe kláe ot}êe A KlB heÒo gõ gõ ®æ xuèot.
cÊy gªo L¹g µB keB teËg µ×ol keol l∙e, ®øot pl¾g dËy gnBo ol¶y xæ h¹e.
Ve TeÓu a¶n qu¸g hªo:
- §øot h¹e! TlÇo M«ot MñB s} plô gB kú deÖu v« snot. V× gªo L¹g µB keB v«
hÔ oªo bÞ h∙n ol©o teB xö gö råe. Ae geÕo glªµ µég b}íM hm µÊg µ¹ot otBy.
aäo L¹g µB Mßo ®Bot ot¬ ot¸M, bçot otli lBe geÕot luþMl luþMl. HBe gªo
o÷B ®ég oleªo ot∙ hö xuèot ®Êg.
SBu µég h¸g h¹e lBe gªo o÷B gÐ olmn.
TBot KÕg oée hùM gl©µ lËu, MlÊg gluèM µª grnot hóM olÊg glêe Ml}B hmµ Mln
l¾o l«o µª gÐ xuèot, ol}ot l¾o Mòot M¶µ glÊy ®Çu oløM µ¾g lnB, gl©o l×ol h¶n
®¶n, Ml©o kl«ot ®øot v÷ot. H¾o yªo grÝ a¹Ml Y oe Mã pl¸p gluËg qu¸e dÞ, hmµ
lMn l¾o grnot hßot bèe rèe, glÇo grÝ lå ®å, Mlø guyÖg kl«ot otlÜ gíe hm µ×ol ®∙
gróot pl¶e gluèM µª.
A KlB hB täe:
- TrÞol M«ot gö, µBu µBu ®e glin bäo geÓu µuée.

1491
- HBy h¾µ!
LóM omy t∙ ®∙ Mö ®éot ®}îM, heÒo ®øot dËy Ml¹y rB otnme gr}íM.
Ve TeÓu a¶n ®ì a¹Ml Y oe rB kláe ®eÕµ. TBot KÕg MÊg b}íM r}îg glin,
ol}ot µíe ®e ®}îM lBe b}íM, ot}êe l¾o hn¹ot Mln¹ot gÐ xuèot, ®Ì hªo µég M¸e
bmo.
Nl÷ot geÕot r¾M r¾M vBot hªo. Çe bmo bÞ t∙y ®æ sËp xuèot.
Ve TeÓu a¶n Ml¼ot glÊy xB plu ®©u, kl«ot leÓu Mlóot Ml¹y grèo ®e ot¶
omn.
Trnot hóM vée vmot, t∙ kl«ot glÓ Mlê ®îe ®}îM, heÒo gù µ×ol d×u a¹Ml Y oe
hªo xi.
G∙ glÊy Hå aB ¢µ l∙y Mßo ë grnot xi, h¹e sî bäo TBot KÕg r}îg glin,
oªo glÊy A KlB vm TrÞol Kl¾M S¶ot hªo xi M¶ råe heÒo ol¶y rB otåe xB plu,
vuot rne Mln hõB kÐn xi Ml¹y.
Xi Ml¹y heÒo µég µ¹Ml l¬o µ}êe dÆµ. Ve TeÓu a¶n glÊy hõB ®∙ µÖg råe heÒo
Mln ®e MlËµ h¹e.
Ge÷B hóM Êy, bçot otli geÕot vã otùB dåo dËp. cÊy ot}êe kþ µ∙ ®Bot
®uæe gíe.
TrÞol Kl¾M S¶ot oãe:
- Hìe ¬e! §¸ot geÕM µ×ol kl«ot Mã otùB M}ìe hóM omy. NtùB MñB bäo µ×ol
®Òu hm guÊo µ∙ hBn olBol ol} bBy, olÊg ®Þol bäo ¸M L¹g µB kl«ot glÓ ®uæe kÞp.
Ve TeÓu a¶n láe µãM:
- cég hm s} gl¸e kl«ot M}ìe otùB ®}îM. HBe hm g¹e l¹ Mã µêe M«ot gö hªo xi
®©u? a©y teê Mßo n¸o gl¸o oçe t×?
§n¹o t∙ qu¸g gl¸n nµ sßµ, teB rne Mln hõB MlþB.
TrÞol Kl¾M S¶ot gù beÕg µ×ol hì hêe, ol}ot t∙ vèo hm µég vÞ M«ot gö grnot
v}¬ot plñ, x}B oBy olÊg l« b¸ øot, b©y teê bÞ µég gl»ot olá gá vÎ kleol µ¹o,
grnot hßot plÉo oé v« Mïot, µeÖot hÈµ bÈµ:
- a÷B oBy sBu kle gln¸g leÓµ råe, µe sÏ beÕg gBy gB.
TeÕot vã otùB µçe hóM µég tÇo. Ve TeÓu a¶n oãe:

1492
- S} gl¸e ¬e! Clóot gB l∙y xuèot xi ®e Èo h¸ol!

G∙ ®¶n µ¾g ol×o quBol kl«ot glÊy olm MöB Mle lÕg, µm MlØ Mã µÊy ®èot
r¬µ ë d}íe ruéot, plÝB µÐ l÷u. G∙ oãe geÕp:
- §}îM råe! Clóot gB Èo vmn ®èot r¬µ keB.
G∙ dõot xi h¹e. TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo láe:
- Èo vmn ®èot r¬µ keB, oÕu Mã ot}êe beÕg gl× Mßo Mle hm nBe plnot MñB
ol÷ot ol©o vËg grnot Deªo a×ol v}¬ot plñ.
Ve TeÓu a¶n ®¸p:
- Pl¶e h¾µ! aB ot}êe bäo g¹e l¹ xuèot Èo µ×ol vmn grnot ®èot r¬µ. Xeo
M«ot gö geÕp gôM Mln xi Ml¹y ®Ó dÉo dô gruy beol r}îg glin Mmot lBy.
G∙ oãe råe ®ì a¹Ml Y oe xuèot xi.
A KlB grnot hßot dn dù, kl«ot beÕg oªo xuèot xi lBy otåe h¹e.
a¹Ml Y oe MÊg geÕot täe:
- A KlB! Xuèot ®©y µBu!
A KlB ol×o TrÞol Kl¾M S¶ot vÉy gBy oãe:
- C«ot gö Mòot xuèot ®e gl«e!
TrÞol Kl¾M S¶ot otÇo otõ µég Mlóg råe Mòot Mlue vmn ®èot r¬µ.
veigkeiµ.Mnµ

1493
låe glø µég gr¨µ lBe µ}¬e lBe
TeÓu a¶n dïot µ}u teÕg L¹g cB
V e TeÓu a¶n sùM olí gíe µég veÖM, t∙ vée vmot Mlue rB kláe ®èot r¬µ,
Ml¹y gl¼ot hªo xi. G∙ róg dBn gruû glñ ®©µ MlÕg Hå aB ¢µ. G∙
Mlîg ®éot g©µ M¬ MlÆg hÊy bmo gBy µÆg l¾o råe ®©µ µég dBn vmn µ«ot Mno hõB.
Cno hõB ®Bu qu¸ kÐn xi Ml¹y ol} ®eªo.
Ve TeÓu a¶n bçot otli geÕot vã otùB ®uæe µçe hóM µég tÇo, h¹e hËg ®Ëg Mlue
vmn ®èot r¬µ. G∙ xá ®Bn gruû glñ vmn grnot temy, gBy µÆg MÇµ bmo gBy MñB Hå
aB ¢µ otlÜ M¸Ml l¨µ dn¹ A KlB.
TBy t∙ bçot ®ôot pl¶e µég M¸e bÝµ gãM, t∙ beÕg otBy hm TrÞol Kl¾M S¶ot.
G∙ h¹e v}¬o gBy sê rB xB l¬o. LÇo omy gl× t∙ ®ôot pl¶e µég gÊµ h}ot glno µÒµ
µ¹e, beÕg ®ã hm A KlB gl× grnot hßot µõot rì kl«o xeÕg.
G∙ bãp µ¹ol µég M¸e, ®åot glêe hío geÕot láe:
- TrÞol M«ot gö! SBn M«ot gö h¹e sê vmn ®Ýg g¹e l¹?
- TB Mã hmµ t× ®©u?
Ve TeÓu a¶n láe:
- Trêe ¬e! C«ot gö h¹e g}ëot g¹e l¹ hm A KlB M« o}¬ot oªo ®éot glñ ®éot
M}íM µß µÉµ, hmµ ®eÒu v« hÔ pl¶e kl«ot?
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM µ×ol gln¸ µ¹:
- Nt}¬e ®õot oãe Mmo.
Ve TeÓu a¶n h¹e ®}B gBy gr¸e vmn otùM A KlB bãp µ¹ol µég M¸e råe rôg gBy
vÒ otBy, µeÖot hB ln¶ot:
- Trêe ¬e, TrÞol M«ot gö! C«ot gö hmµ grß t× glÕ omy?
TeÕp glin t∙ MÇµ bmo gBy MñB Hå aB ¢µ ®}B hªo µÆg A KlB sê hue sê gíe,
sê M¶ hªo ®Çu hªo Mæ M« o÷B.
LÇo gr}íM t∙ sê h}ot sê otùM A KlB, ®åot glêe µeÖot kl«ot otíg hB hèe.

1494
A KlB g}ëot hm TrÞol Kl¾M S¶ot glõB M¬ hóM Mlue róM vmn grnot ®èot r¬µ
µm Mö ®éot v« hÔ. C« võB bÏo hÏo võB oãot o¶y. SBu M« h¹e glÊy µég bmo gBy
gn g}íot, h¹ol gn¸g sê hªo µÆg hªo Mæ µ×ol gl× otlÜ otBy gíe bmo gBy Ve TeÓu a¶n
quyÕg kl«ot hío ®Õo glÕ, ®óot hm TrÞol M«ot gö kl«ot Mßo otle otê t× o÷B, M«
gnBo hío geÕot Mù où, ol}ot h¹e sî s} plô vm Ve TeÓu a¶n otli glÊy gl× glËg hm
kleÕµ ol∙. C« ®mol quBy ®Çu ®e ®Ó oÐ gr¸ol.
amo gBy gn hío oä sê xuèot gíe gr}íM otùM A KlB, M« otlÜ bôot:
- TÐ rB TrÞol M«ot gö h¹e hm qu©o v« h¹e ®Õo glÕ.
C« gøM teËo kl«ot olÞo ®}îM o÷B, xnBy µÆg µ×ol quB µÐ l÷u.
Ve TeÓu a¶n heÒo xnBy gBy gr¸e g¸g vmn µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot glËg µ¹ol, otli
®¸ol bèp µég geÕot. §n¹o t∙ hB hªo:
- A KlB M« o}¬ot! C« ®¸ol TrÞol M«ot gö ol} glÕ hm ®¸ot h¾µ! Y bÊg qu¸
hm pl}êot leÕu s¾M ®èo µ¹g... grêe ¬e... TrÞol M«ot gö, M«ot gö h¹e sê g¹e l¹ råe.
a¸ otä Mno not bÐ M¸e hÇµ!
TrÞol Kl¾M S¶ot Mòot Mln M¸e b¹g gBe võB råe hm dn A KlB ®¸ol µ×ol, t∙
gøM teËo oãe:
- TB Mã hmµ t× ®©u!
A KlB hÈµ bÈµ:
- amo gBy omy hío h¾µ, quyÕg kl«ot pl¶e hm bmo gBy MñB gªo ¸M ol©o keB.
Ve TeÓu a¶n h¹e MÇµ bmo gBy Hå aB ¢µ sê vmn t¸y A KlB. §ég oleªo geÕot
vã otùB dåo dËp ®∙ Ml¹y gíe tÇo.
Ntuyªo TBot KÕg glÊy bäo a¹Ml Y oe rB kláe ®eÕµ råe, ol÷ot µuèo r}îg
glin, ol}ot gnmo gl©o bÊg hùM.
H¾o oée M«ot gl©µ lËu, uèot r}îu plB gluèM µª vmn råe Mòot kl«ot xØu
®e. H¾o rÝg µ¹ol lBe l¬e Ml©o klÝ glÊy kl«ot Mã t× grë ot¹e, MlØ Mã ®Çu v¸ot µ¾g
lnB, heÒo leÓu otBy oée vô, hío geÕot l«:
- LÊy o}íM h¹ol µBu, hÊy o}íM h¹ol µBu!
TeÓu olÞ b}ot µég b¸g o}íM h¹ol rB. TBot KÕg b¶n t∙:
- §æ o}íM h¹ol hªo ®Çu gB!

1495
TeÓu olÞ kle omn d¸µ hmµ vËy. G∙ otÇo otõ ®øot yªo kl«ot olóM olÝMl.
TBot KÕg Mln hm gluèM µª omy dn ot}êe grnot pl¹o ®eÕµ ®éot glñ, l¾o
kl«ot te¬ lBe gBy hªo ®}îM, heÒo lÝg µ¹ol µég l¬e Ml©o klÝ, ®ôot ®Çu vmn M¸ol
gBy geÓu olÞ. a¸g o}íM h¹ol ®æ lÕg vmn ®Çu l¾o.
TBot KÕg gØol g¸n h¹e µég Mlóg, h¹e hío geÕot teôM:
- LÊy o}íM h¹ol, hÊy o}íM h¹ol! Cmot oleÒu Mmot lBy... LÑ hªo! LÑ hªo!
TeÓu olÞ h¹e Ml¹y vmn hÊy lBe b¸g o}íM o÷B ®iµ rB.
TBot KÕg ®æ lÕg o}íM hªo ®Çu µ×ol, l¾o sBe geÓu olÞ x¸Ml µég glïot o}íM
hío ®Ó rB Møu gØol ®åot bäo.
Tªo L¹g cB µËp ó kl«ot sBn gØol h¹e ®}îM. TBot KÕg ol×o glÊy sBu h}ot l¾o
Mã vÕg µ¸u, otuyªo l¾o ®∙ MlÕg råe.
S¸u gªo L¹g cB vée vmot kl«ot kÞp plãot ln¶ ®èg olm, lÊp gÊp ol¶y hªo
otùB r}îg glin, võB r}îg võB l« ln¸o nµ xßµ.
Nl¾M h¹e A KlB glÊy bmo gBy gn sê vmn t¸y, kl«ot olÞo ®}îM o÷B hB hªo:
- Kl«ot ®}îM! §å µÆg dmy!
Ve TeÓu a¶n h¹e xnBy gBy g¸g µég M¸e.
TrÞol Kl¾M S¶ot Mlue ë ®èot r¬µ Ml¼ot ol×o glÊy t×, kl«ot oÐ gr¸ol ®}îM
h¹e bÞ µég M¸e b¹g gBe, t∙ hB hªo:
- Kl«ot pl¶e g¹e l¹!
TeÕot hB MñB t∙ hmµ µäe ot}êe b¹e hé lmol guot.
TBot KÕg otli geÕot heÒo l« hío:
- aäo Mlóot ®©y råe!
cég gªo L¹g cB ol¶y xuèot otùB Ml¹y ®Õo bªo ®èot r¬µ. H¾o glÊy µég
bmo Ml©o MñB TrÞol Kl¾M S¶ot glß rB otnme, heÒo góµ hÊy kÐn t∙ rB kláe ®èot
r¬µ.
Tªo L¹g cB omy sî TrÞol Kl¾M S¶ot pl¶o kÝMl, geÖo gBy guot µ¹ol µég M¸e,
lÊg t∙ rB xB µÊy gr}îot råe ríg xuèot.
Tªo L¹g cB keB h¹e glß gBy vmn ®èot r¬µ sê µã.

1496
Ve TeÓu a¶n otåe glu µ×ol grnot tãM. G∙ glÊy µég bmog By gn g}íot ®}B
vmn Mlôp hn¹o hªo. Trnot hóM MÊp b¸Ml, t∙ olÐg bmo gBy MñB Hå aB ¢µ vmn
grnot gBy L¹g cB.
L¹g cB sê glÊy µég bmo gBy heÒo o¾µ hÊy teËg µ¹ol µég M¸e. H¾o Ml¾M µÈµ
sÏ h«e rB ®}îM µég ot}êe o÷B. Kl«ot otê l¾o glÊy lÉot µég M¸e, råe gÐ otåe
xuèot ®Êg.
L¹g cB Mne h¹e MlØ glÊy µég bmo gBy MñB ot}êe MlÕg, klÝ luyÕg grnot ot}êe
gråe ot}îM hªo rÊg klã MlÞu. V× hóM l¾o pl¸g luy k×ol hùM ®Ó kÐn ot}êe ®∙ dôot
hùM qu¸ µ¹ol.
TrÞol Kl¾M S¶ot oÆot gíe µég gr¨µ bB µ}¬e M©o. Tªo L¹g cB keB g}ëot r»ot
ot}êe glø lBe omy gÊg Mã µég gräot h}îot g}¬ot ®}¬ot. H¾o ®∙ dïot søM µ¹ol
®ñ ®Ó kÐn µég klèe h}îot l¬o lBe gr¨µ M©o µíe h«e ®}îM TrÞol M«ot gö rB.
Huèot Mle hÇo omy l¾o kl«ot o¾µ ®}îM tãg Ml©o ®èe pl}¬ot µm MlØ Mlôp ®}îM
µég bmo gBy. H¾o sî bÞ ®èe pl}¬ot kÐn µ×ol vmn grnot ®èot r¬µ, oªo pl¶e vËo
®éot µég huåot ®¹e hùM M}¬ot µ∙ol ple gl}êot.
Ntê ®©u huåot ®¹e hùM omy MlØ h«e rB µég bmo gBy oÆot Mlõot µÊy h¹ot,
glmol rB gnmo hùM grë vÒ kleÕo l¾o Ml¼ot kl¸M t× bÞ µég huåot Ml}ëot hùM oÆot
gíe lBe gr¨µ M©o pl¶o kÝMl.
Ve TeÓu a¶n otåe Mn rn grnot ®èot r¬µ otã glÊy M¶ol g}îot omy µõot rì
v« Mïot. G∙ Mlôp hÊy µég góµ r¬µ heÖot vmn µÆg L¹g cB.
Tªo L¹g cB keB ®}B gBy lÊg góµ r¬µ ®e. §ég oleªo l¾o glÊy gr}íM otùM ®Bu
olãe hªo. H¾o te∙y ®mol ®¹Ml µÊy M¸e råe o»µ yªo kl«ot olóM olÝMl.
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n ol©o hóM huåot µôM quBot MñB L¹g cB bÞ o¾µ r¬µ Mli
kluÊg, t∙ ol¶y xæ h¹e MÇµ gruû glñ ®©µ vmn gr¸e geµ l¾o.
Ve TeÓu a¶n võB róg dBn gruû glñ rB h¹e glÊy µÊy ot}êe ë xuot quBol µ×ol
hío geÕot qu¸g gl¸n b»ot T¹ot ot÷. G∙ otÊµ otÇµ glBo grêe, MÇµ Ml¾M plio omy
lÕg ®}êot grèo gr¸ol.
G∙ gõ gõ ®øot hªo, dÊu gruû glñ vmn grnot glBy ¸n råe otn¶ol ®Çu ol×o
quBol gl× glÊy TBot KÕg vm bèo gªo L¹g cB ®∙ xuèot ruéot M¶ råe, ®Bot ®øot
M¸Ml ®èot r¬µ Mlõot bB gr}îot.
Ntuyªo x¸M MlÕg MñB L¹g cB bÞ r¬µ Mli kluÊg, Mlóot kl«ot leÓu gªo ®åot
b¹o ®ã MlÕg grnot gr}êot lîp omn.
1497
TBot KÕg h¹e Mln hm a¹Ml Y oe ®∙ gle greÓo µ«o glÇo M«ot bÝ µËg t× ®Ó l¹
s¸g gªo L¹g cB keB, oªo l¾o Mïot ®åot b¹o ®øot M¸Ml xB xB kl«ot d¸µ gíe tÇo.
L¹e otli TBot KÕg hío geÕot l«:
- TeÓu oe M«! cô heªo geÕp l¹ s¸g g¸µ gªo s} ®Ö MñB gB, t©y oªo µèe glï s©u
gùB bÓ. TlÕ µm µô Mßo Èo oÊp grnot ®èot r¬µ, kl«ot d¸µ Ml}êot µÆg rB gl×
sBn pl¶e hm Bol lïot lmn keÖg?
TlùM rB a¹Ml Y oe hío guæe l¬o TBot KÕg oleÒu. V× bm oée M«ot gl©µ lËu
oªo oÐg µÆg vÉo grÎ µöt, Mne bÒ otnme MlØ b»ot ot}êe bB MlôM guæe.
TeÕot l« ln¸o MñB TBot KÕg rÊg klñot kleÕp, kleÕo Mln Ve TeÓu a¶n ï gBe
lnB µ¾g, grnot hßot MùM kú klã MlÞu.
G∙ gù láe:
- H¾o dïot yªu pl¸p t× µm hùM h}îot µ¹ol ®Õo glÕ? SBn l¾o h¹e b¶n bäo
gB teÕg g¸µ gªo s} ®Ö?
SBu t∙ olÈµ gÝol h¹e gl× qu¶ oleªo ®óot g¸µ gªo L¹g cB bÞ uæot µ¹ot.
Trnot g¸µ gªo omy gl× a¹Ml Y oe MlØ l¹ Mã µég.
TBot KÕg oãe µÊy M©u sBu Mïot råe hïe h¹e lBe b}íM. HeÓo oleªo grnot hßot
l¾o Mã ý kleÕp sî.
Ve TeÓu a¶n kl«ot olÞo ®}îM, dâot d¹M oãe:
- a¶o h∙ol MñB teB s} ®∙ ®Õo gr×ol ®é xuÊ glÇo olËp ln¸, kl¾p gleªo l¹
kl«ot Be b× kÞp, ol}ot h∙n ol©o teB hm ot}êe gu lmol, lnme b∙n gÊµ hßot gõ be
b¸M ¸e, h¹e temu ®øM leÕu seol, kl«ot µuèo teÕg ot}êe o÷B. L∙n ol©o teB ®∙ glB
µ¹ot Mln o¨µ vÞ, vËy M¸M vÞ oªo h¸ol ®e Mln µBu.
TBot KÕg ®¸p:
- §©u Mã MluyÖo dÔ dmot glÕ ®}îM? TeÓu oe M«! cô beÕg ®eÒu gl× oªo ®}B
pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol rB, plËg teB sÏ µë hßot gõ be bu«ot glB Mln M¸M
ot}¬e ®e. NÕu kl«ot MlÞu gl× dï M¸M ot}¬e Mã Ml¹y ®Õo Ml©o grêe tãM beÓo,
plËg teB Mòot olÊg quyÕg g×µ Mln b»ot ®}îM Mlø Ml¼ot MlÞu bá quB.
Ve TeÓu a¶n láe:
- ÇM vÞ ®ße pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol omn? Keol s¸Ml omy kl¾p M¸M
MlïB MleÒo ®©u ®©u Mòot Mã, l¸ pl¶e hm vËg le l÷u grªo ®êe?
1498
TBot KÕg ®¸p:

- aäo gB MlØ MÇo hÊy pln keol s¸Ml ë grnot µ×ol geÓu oe M« µm gl«e.
Ve TeÓu a¶n otÉµ otlÜ µég Mlóg råe grá vmn TrÞol Kl¾M S¶ot oãe:
- Pln keol s¸Ml ®ã teB s} ®∙ ®}B Mln y. ÇM vÞ láe y µm hÊy hm xnot.
HeÖo teê TrÞol Kl¾M S¶ot ®∙ håµ Måµ bß dËy. G∙ ®øot Ml}B v÷ot gl× µég
gªo L¹g cB ol¶y xæ ®Õo o¾µ hÊy lBe gBy t∙.
cég gªo L¹g cB kl¸M xÐ ¸n t∙ rn¹M rn¹M hu«o µÊy geÕot. C¶ ¸n grnot hÉo
¸n otnme TrÞol Kl¾M S¶ot ®Òu bÞ r¸Ml lÕg, vmot b¹M Ml©u b¸u ë grnot góe l¾o
ríg M¶ xuèot ®Êg, ol}ot Ml¼ot glÊy keol s¸Ml ®©u.
Ve TeÓu a¶n hB hªo:
- TrÞol M«ot gö! Pln keol s¸Ml keB M«ot gö dÊu ë ®©u gl× oªo oãe Mln lä
beÕg hm xnot, M¸e ®ã Mã t× quý b¸u ®©u, M«ot gö te÷ hmµ t× Mln r¾M rèe?
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo ®Õo MùM ®eÓµ, hío geÕot qu¸g:
- TB Ml¼ot Mã keol s¸Ml t× lÕg...
cég gªo L¹g cB vuot gBy plãot Ml}ëot ®¸ol vmn µÆg t∙ kleÕo t∙ M¬ lå
otÊg xØu.
L¹g cB qu¸g láe:
- Nt}¬e Mã oãe lBy kl«ot gl× b¶n?
Tªo L¹g cB keB kl«ot glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot gr¶ hêe heÒo vuot gBy hªo g¸g t∙
µég M¸e o÷B glËg µ¹ol.
Ve TeÓu a¶n glÊy lBe bªo µ¸ TrÞol Kl¾M S¶ot ®Òu s}ot vï rB MleÒu ®Bu
®ío ®Õo MùM ®eÓµ gl× grnot hßot klnBo kln¸e v« Mïot, h¹e hB hªo:
- TrÞol M«ot gö! C«ot gö ®}B µÊy vÞ plËg teB omy ®e hÊy s¸Ml gl«e! T¹e l¹
glÊy M«ot gö ®∙ klnÐg hç d}íe ®Êg ë grnot tãM kl¸Ml ®eÕµ, pl¶e Mlöt ®Ó MÊg
®Êu pln keol s¸Ml keB.
TBot KÕg M¶ µõot oãe:
- Pl¶e råe! TrÎ Mno bBn teê Mòot oãe glËg. ÇM vÞ s} ®Ö ¸p te¶e gªo omy vÒ
kl¸Ml ®eÕµ ®Ó hÊy s¸Ml ®e.

1499
Tªo L¹g cB keB ®¸p:

- D¹! Xeo gu©o hÖol ®¹e s} MB.
H¾o h¹e ®¸ol TrÞol Kl¾M S¶ot µég b¹g gBe o÷B.
A KlB ®Õo hóM omy kl«ot glÓ olÞo ®}îM, Mlue rB otnme ®èot r¬µ hB hªo:
- Tl»ot háe ®ã Mluyªo µ«o oãe dèe. ÇM vÞ ®õot geo hêe t∙. TrÞol M«ot gö
®©y gõ låe omn gíe teê Ml}B gõot glÊy pln keol s¸Ml ®ã.
Ve TeÓu a¶n quBy h¹e klÏ b¶n A KlB:
- T¹e l¹ v× µuèo Møu s} gl¸e vm M« o}¬ot oªo µíe ®Ó TrÞol M«ot gö dÉo dô
bäo lä grë vÒ kl¸Ml ®eÕµ.
A KlB ®¸p:
- TB kl«ot glÌµ olê ot}¬e te¶e Møu. Nt}¬e vu nBo te¸ ln¹ Mln TrÞol M«ot
gö hm µuèo y pl¶e MlÕg uæot µ¹ot.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TÝol µ¹ot MñB s} gl¸e vm M« o}¬ot sn víe gÝol µ¹ot MñB TrÞol M«ot gö
Mßo quBo lÖ tÊp µu«o otmo hÇo.
TBot KÕg otã gªo L¹g cB te÷ TrÞol Kl¾M S¶ot hB hªo:
- S} ®Ö ®õot ®¸ol MlÕg t∙.
Råe l¾o otn¶ol ®Çu h¹e l«:
- TeÓu oe M«! cô rB ®©y ®Ó Mïot lBe ®øB olá glin bäo gB ®e hÊy keol s¸Ml.
A KlB rÊg gøM teËo Ve TeÓu a¶n. C« l»o läM oãe:
- ClÝol ot}¬e Mòot sî MlÕg, Mßo oãe t× ®Õo MluyÖo Møu s} plô. Nt}¬e Mã
teáe gl× MleÕo ®Êu víe bäo L¹g cB ®e.
Ve TeÓu a¶n M¶µ glÊy bÇu oleÖg luyÕg s«e hªo sïot sôM. G∙ gù olñ:
- TlÞ ®∙ Mne µ×ol kl«ot vmn ®©u gl× µ×ol Mã bÞ ol÷ot gªo ¸M L¹g cB omy
®¸ol MlÕg Mòot Ml¼ot Mã Mle ®¸ot kÓ o÷B.
G∙ heÒo oãe:

1500
- §¸ol gl× ®¸ol Mlø sî t×? T¹e l¹ dï MlÕg Mòot kl«ot ®¸ot geÕM, ol}ot
kl«ot Møu ®}îM M« o}¬ot vm s} gl¸e hmµ Mln g¹e l¹ ©o lËo suèg ®êe. T¹e l¹ MlÕg
vÒ gBy Mlóot Ml¼ot oãe hmµ Mle, ol}ot oÕu gl¾ot lä gl× sBn.
A KlB bÜu µ«e ®¸p:
- Hõ! Nt}¬e Mã ®e ®Çu glBe µÊy keÕp sBu Mòot kl«ot gl¾ot ®}îM ®©u. Nt}¬e
MlØ gl¾ot ®}îM µég gªo L¹g cB hm gB suèg ®êe kl©µ plôM ot}¬e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Kl©µ plôM lBy kl«ot Mòot Ml¼ot hmµ t×, oÕu g¹e l¹ gl¾ot µég gªo L¹g cB
gl× M« o}¬ot MlÞu hÊy g¹e l¹ hmµ Mlåot Mlø?
A KlB gøM teËo ®¸p:
- Nt}¬e ®õot oãe olöt oãe Mmo. §∙ hmµ geÓu lnm gl}îot, h¹e hmµ geÓu gl¸e
te¸µ gl× hmµ sBn... hmµ sBn...
Ve TeÓu a¶n ot¾g hêe:
- Lmµ geÓu lnm gl}îot råe lnmo gôM gl× ®∙ sBn? Tr}íM hmµ geÓu gl¸e te¸µ råe
sBu kl«ot hmµ o÷B Mòot Ml¼ot MlÕg Be. Nãe hue oãe gíe Ml¼ot quB hm g¹e l¹ pl¶e
hÊy Mln b»ot ®}îM M« o}¬ot µíe otli.
A KlB gøM qu¸ vée hB hªo:
- S} plô! S} plô otli ®ã. Trnot hóM omy µm t∙ Mßo glèg rB ol÷ot hêe gl«
gôM klã otli.
a¹Ml Y oe glë dme otlÜ bôot:
- §óot hm "råot l∙µ Bn gï g«µ teìo µÆg, Mäp xuèot b×ol otuyªo bÞ Mlã
olêo!". §Õo hóM g×ol glÕ otuy MÊp, gB MlØ Mßo ®}êot gù MlÊo ®éot Mln ®øg keol
µ¹Ml µm MlÕg ®Ó kláe bÞ bäo L¹g cB hmµ olôM.
am klÏ täe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e ®}B gBy vmn grnot omy.
Ve TeÓu a¶n d¹ µég geÕot råe glß gBy gr¸e vmn grnot ®èot r¬µ. G∙ glÊy
a¹Ml Y oe ®Æg vmn gBy µ×ol µég tãe teÊy olá, h¹e otli bm oãe:
- §©y hm ol÷ot µ¶ol ®ÞB ®å dÊu grnot keol s¸Ml, ot}¬e te÷ hÊy råe gù ý
grèo ®e, ®õot otlÜ t× ®Õo gB o÷B. SBu omy oÕu ot}¬e g×µ ®}îM M¶ b¶y pln keol

1501
s¸Ml gl× ly väot kl«e plôM teBot s¬o olm §¹e H¸o Mã M¬ glmol gùu. VeÖM ®ã
quBo gräot l¬o µ¹ot sèot MñB M¸ ol©o gB oleÒu.
Ve TeÓu a¶n glÊy a¹Ml Y oe Mne gräot µ×ol ol} vËy, kl«ot teBn vËg klÈo
yÕu Mln ®å ®Ö µm h¹e teBn Mln t∙, kleÕo t∙ plÊo klëe geol glÇo.
Trnot hóM klÈo gr}¬ot t∙ otlÜ rB µég quyÕg ®Þol, kl«ot MÇo suy otlÜ t×
o÷B heÒo hío geÕot:
- S} plô gB hm µég MBn ol©o ®}¬ot glêe kl«ot glÌµ ®éot glñ víe M¸M
ot}¬e. ÇM ot}¬e l∙y pl¸e µég gªo vmn ®©y gØ glÝ víe gB. NÕu gªo ®ã gl¾ot gl×
s} gû gB µíe rB gBy. Clm Mlm! TB glÊy M¸M ot}¬e kl«ot d¸µ Mln ot}êe rB ®¬o ®¶
®éM ®Êu víe gB. ÇM ot}¬e beÕg ®eÒu gl× Móp ®u«e Ml¹y ®e Mln råe.
G∙ võB oãe võB Mluåo tãe teÊy vmn grnot bäM.
N¨µ gªo L¹g cB ®Òu oæe hªo grmot M}êe ré. aäo Mlóot Mã sî hm sî a¹Ml Y
oe, Mßo gl»ot grÎ oÝg omy gl× Ml¼ot Mne vmn ®©u.
cég gªo L¹g cB võB M}êe võB ®¸p:
- TB MlØ ®¸ol µég quyÒo hm ot}¬e pl¶e hö héo b¶y g¸µ vßot råe gÐ ®¸e v∙e
pl©o.
Ve TeÓu a¶n geÕo rB µég b}íM, dâot d¹M l«:
- HBy h¾µ! Nt}¬e l∙y Mïot gB gû ®Êu.
G∙ quBy h¹e oãe víe A KlB:
- T¹e l¹ ®¸ol gl¾ot l¾o hm M« o}¬ot sÏ glmol ¸e glª MñB g¹e l¹ ®ã. C« olí
kü hÊy ®õot Mlèe M∙e.
A KlB Mlèe bBe b¶e:
- Kl«ot ®}îM, kl«ot ®}îM. Cl¼ot kle omn ot}¬e h¹e glñ gl¾ot.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- cég ot}êe heÒu µ¹ot, µu«o ot}êe kl«o ®ÞMl. NBy g¹e l¹ µuèo hÊy ot}êe hmµ
vî oªo pl¶e heÒu µ¹ot.
Tªo L¹g cB keB geÕo rB µÊy b}íM M}êe láe:
- Nt}¬e d¸µ gû ®Êu víe gB glËg Mlöt?

1502

- Kl«ot glËg gl× Mßo te¶ sBn ®}îM? CuéM ®Êu omy hÊy µég Mläe µég te÷B gB
vm otu¬e. S} plô gB quyÕg kl«ot rB gBy veÖo grî. Cßo bèo gªo s} luyol s} ®Ö
MñB ot}¬e heÖu Mã kláe x«ot vmn ®¸ol l«e kl«ot?
TBot KÕg M}êe lB l¶ oãe:
- DÜ oleªo bäo gB kl«ot grî glñ Mln y.
Ve TeÓu a¶n h¹e láe:
- Ge¶ gû gB vuot µég quyÒo ®Êµ MlÕg l¾o, M¸M ot}¬e Mã û ®«ot ot}êe
x«ot vmn ®Ó glñ gl¾ot kl«ot? TB MÇo pl¶e láe gr}íM: gr}êot lîp µm M¸M ot}¬e
xóµ h¹e ®¸ol l«e gl× µég µ×ol gB kl«ot ®ÞMl oæe ®©u. Kle ®ã s} plô vm s} gû
MñB gB dÜ oleªo pl¶e rB gBy.
TBot KÕg grnot hßot vÉo uý kþ a¹Ml Y oe ®éot glñ. H¾o otlÜ gíe µÊy s} ®Ö
®Òu uæot µ¹ot µég M¸Ml µê ¸µ, Ml¼ot leÓu a¹Ml Y oe ®∙ sö dôot µ«o vâ
M«ot t×. H¾o gù olñ:
- §Ó µég gªo s} ®Ö ®Êu víe gl»ot háe keB, µ×ol ë otnme Mne Mln beÕg vâ
M«ot teB sè MñB oe M« hm µég ®eÒu rÊg bæ ÝMl.
H¾o otlÜ vËy heÒo ®¸p:
- HBe ot}êe hÊy µég Mläe µég, sèot MlÕg ®Òu dn gleªo µÖol. C¶ lBe bªo
kl«ot Be ®}îM rB grî glñ.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- KÎ omn rB teóp søM hm Mno rïB M¸e, hm qu©o klèo keÕp.
TBot KÕg ®¸p:
- Pl¶e råe! KÎ omn rB teóp søM hm Mno rïB M¸e, hm qu©o klèo keÕp.
TBot KÕg b¶o h∙ol ®∙ MBn M}êot, g©µ g} h¹e Mmot gl«ot guÖ. H¾o glÊy bªo
®èe pl}¬ot otnme Ve TeÓu a¶n Mßo a¹Ml Y oe vm A KlB ®Òu hm o÷ ol©o oªo Mòot
oãe glin: •KÎ omn rB teóp søM hm Mno rïB M¸e, hm qu©o klèo keÕp• ®Ó lBe
ot}êe omy kláe veÖo glñ Mln t∙.
Ve TeÓu a¶n h¹e M}êe oãe:

1503
- HBy h¾µ! §¹e L¹g cB qu¶ hm ot}êe geol µeol, gl¼ot gl¾o, g¹e l¹ rÊg hÊy hmµ
bée plôM.
TBot KÕg oãe:
- Nt}¬e l∙y geÕo rB glªµ µÊy b}íM o÷B.
H¾o sî Ve TeÓu a¶n ®øot tÇo ®èot r¬µ, a¹Ml Y oe Mã glÓ ®}B gBy rB ®Æg
hªo h}ot t∙ ®Ó otÊµ otÇµ gruyÒo M«ot hùM veÖo grî gl× s} ®Ö l¾o kl«ot MlÞu
oæe.
Ve TeÓu a¶n leÓu ý heÒo ®¸p:
- aäo ot}êe H¸o bªo g¹e l¹ bBn teê Mòot lmol ®éot quBot µeol hçe h¹M,
gl¾ot pl¶e Mln vÎ vBot, b¹e Mòot te÷ t×o g} M¸Ml, Ml¼ot kle omn hmµ ®eÒu ¸µ
µuée.
a¹Ml Y oe klÏ dÆo t∙:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e kl«ot gl¾ot ®}îM lä ®©u. Cø te¶ vê gû vâ råe hªo otùB
d«ot guèg hm l¬o.
- D¹! TeÓu gö leÓu råe!
G∙ geÕo glªµ vÒ plÝB gr}íM bB b}íM, ®øot M¸Ml ®èot r¬µ Mlõot l¬o µég
gr}îot. a©y teê a¹Ml Y oe Mã µuèo grî hùM Mln t∙ Mòot kl«ot víe gíe ®}îM.
Tªo L¹g cB keB geÕo hªo µÊy b}íM, ®øot ®èe deÖo víe Ve TeÓu a¶n, M}êe láe:
- Nt}¬e µuèo gû ®Êu b»ot M¸Ml omn?
- Çe ®ã Mßo guú ë o¬e L¹g cB, Mßo víe g¹e l¹ gl× vö gû Mòot ®}îM µm vâ
gû Mòot ®}îM.
L¹g cB M}êe hªo l« lè láe:
- Vö gû hm hmµ sBn? Vâ gû gl× glÕ omn?

1504
- Vö gû hm ®¹e L¹g cB ®¸ol g¹e l¹ µég quyÒo råe g¹e l¹ ®¸ol gr¶ µég
quyÒo. HBe bªo Mø ö µeÕot gr¶ µeÕot ol} vËy kú Mln ®Õo kle µég ot}êe gÐ
xuèot gl× gl«e.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- Kle ®¹e L¹g cB ®¸ol g¹e l¹ lBy ot}îM h¹e, Mlóot gB pl¶e ®øot yªo MlÞu
®ßo, kl«ot Be ®}îM oÐ gr¸ol µm Mòot kl«ot ®}îM vuot gBy ®ì t¹g. Nãe gãµ h¹e
MlØ Mã glÓ vËo oée M«ot ®Ó MlÞu ®ùot glne quyÒo MñB ®èe pl}¬ot.
L¹g cB láe:
- §}îM h¾µ! Cßo vâ gûgl× sBn?
- Vâ gû Mmot dÔ l¬o, guú geÖo ®¸ol b»ot klÝ teíe lBy b»ot quyÒo M}íM,
®èe pl}¬ot µÆM søM oÐ gr¸ol, ®ì tÆg lBy Ml¹y ol¶y gl¶ MöB kl«ot MÊµ kþ ®eÒu
t×.
TBot KÕg bôot b¶n d¹:
- Xiµ Mlõot gl¼ot háe omy gl©o pl¸p heol deÖu olÑ olmot. NÕu ®Ó t∙ Ml¹y
ol¶y, i r»ot s} ®Ö gB kl«ot l¹ ®}îM t∙ otBy. Cl¾M t∙ Mßo oleÒu quû kÕ, gû
ol} Ml¹y ®Õo bªo ®èot r¬µ, dÉo dô Mln s} ®Ö r}îg glin råe a¹Ml Y oe glõB
M¬ ¸µ gn¸o. Nl} vËy gl× gû vö vÉo Mã hîe Mln bªo µ×ol l¬o. V× o¾µ gBy olá xÝu
MñB t∙ Mã ®¸ol s} ®Ö gB ®Õo µ}êe quyÒo Mòot MlØ ol} t∙e otøB Mln y.
H¾o heÒo dïot T¹ot ot÷ dÆo s} ®Ö:
- S} ®Ö b¶n t∙ gû vö vm ®õot ®¸ol MlÕg lnÆM ®¶ gl}¬ot t∙. CuéM gû
®Êu h©u Mlõot omn lBy Mlõot oÊy, v× µôM ®ÝMl MñB gB hm µuèo Mne Mln beÕg râ
teB sè Mïot vâ M«ot MñB µô oe M« keB.
Ve TeÓu a¶n otli TBot KÕg oãe T¹ot ot÷ heÒo láe:
- LÖol s} luyol sî ®¸ol g¹e l¹ kl«ot oæe oªo b¶n ®¹e L¹g cB ®Çu lmot
Mln ªµ MluyÖo pl¶e kl«ot?
L¹g cB M}êe lB l¶ ®¸p:
- Tªo geÓu quû keB! §õot oãe olöt oãe Mmo. S} MB gB ol©o ®øM, dÆo gB
®õot plãot quyÒo ®¸ol MlÕg ot}¬e gée otleÖp. Nt}¬e Mßo hm ®øB Mno oÝg dÜ

1505
oleªo M«ot plu vÒ klÝ teíe Mòot ol} vÒ quyÒo M}íM Mßo ono oíg, gB kl«ot
µuèo MleÕµ plÇo geÖo otle. VËy Mlóot gB gû vö qu¸Ml.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Geáe h¾µ!
G∙ ®øot pl}ìo bôot, lBe gBy Mlèot o¹ol võB M}êe võB oãe geÕp:
- §¹e L¹g cB plãot quyÒo ®¸ol g¹e l¹ gr}íM ®e. NÕu g¹e l¹ oÐ gr¸ol lBy ®ì
t¹g gl× kl«ot pl¶e hm Bol lïot l¶n l¸o.
Tªo L¹g cB keB M}êe ®¸p:
- Nt}¬e Mßo hm ®øB Mno oÝg, dÜ oleªo gB ®Ó ot}¬e ®¸ol gr}íM.
H¾o oãe råe b¾g Ml}íM Ve TeÓu a¶n Mòot Ml¾p lBe gBy ®Ó sBu h}ot, Mòot
pl}ìo otùM rB.
H¾o MBn l¬o Ve TeÓu a¶n µég M¸e ®Çu, ®øot M}êe lÒ lÒ ol} ot}êe hmµ grß
Ml¬e víe grÎ oÝg.
Ve TeÓu a¶n te¬ quyÒo bªo gr¸e rB MlØ ®Õo bôot d}íe l¾o.
N¨µ gªo L¹g cB glÊy o¾µ gBy t∙ qu¸ olá bÐ ®Òu oæe hªo grmot M}êe l« lè.
Ve TeÓu a¶n l«:
- Cne Mlõot! T¹e l¹ xuÊg quyÒo ®©y!
Tªo L¹g cB keB dï sBn Mòot kl«ot d¸µ kleol ®ÞMl gl¸e qu¸ v× sî t∙ ®}îM
dÞ ol©o gruyÒo glô vâ M«ot, lnÆM te¶ oée hùM Mã Mlç ®éM ®¸n. H¾o heÒo vËo oée
hùM hªo bôot ®Ó ®ão ®ì.
Ve TeÓu a¶n hÊy gBy ¸n plñ hªo ®Çu glne quyÒo bªo l÷u, ®ég oleªo ®¸ol
gíe. aäo TBot KÕg glÊy glne quyÒo MñB t∙ Ml¼ot Mã Mlóg klÝ hùM omn ®Òu M}êe
ré.
TeÕot M}êe Ml}B døg bçot glÊy gªo L¹g cB keB h¶n ®¶n ot}êe ®e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- a©y teê ®Õo h}îg ®¹e L¹g cB gr¶ µeÕot.
Kl«ot otê L¹g cB ®ég oleªo gÐ xuèot, o»µ plôM d}íe ®Êg kl«ot olóM
olÝMl.

1506
aäo TBot KÕg teËg µ×ol keol l∙e vée Ml¹y h¹e Mne.
Ve TeÓu a¶n ®øot hïe vÒ plÝB ®èot r¬µ hB hªo:
- §øot h¹e! KÎ omn x«ot gíe hm Mno rïB, hm qu©o klèo keÕp.
aèo gªo L¹g cB hËp gøM dõot b}íM. Clóot glÊy ®åot bäo vÉo o»µ yªo,
oÕu kl«ot pl¶e l¾o bÞ gräot gl}¬ot gl× hm ®∙ MlÕg råe.
C¶ bèo ot}êe keol l∙e qu¸ ®Òu l¸ lèM µeÖot rB kl«ot glèg oªo hêe.
Ve TeÓu a¶n te¬ snot quyÒo hªo MBn grªo ®Øol ®Çu hío geÕot oãe:
- GeB s} ®∙ gruyÒo Mln g¹e l¹ µ«o vâ M«ot omy täe hm ÇMl s¬o ®¶ ot}u
glÇo quyÒo. §Õo Mno gr©u µéot gróot pl¶e glne quyÒo omy Mòot MlÕg luèot Mle
hm µég gªo geÓu L¹g cB. KÎ omn kl«ot plôM gl× rB ®©y gØ glÝ Mln beÕg µïe.
G∙ quBy h¹e klÏ láe:
- A KlB leÒo glª ¬e! a©y teê omot Mßo gõ Mlèe ®}îM o÷B kl«ot?
Veigkeiµ.Mnµ

1507
låe glø µég gr¨µ lBe µ}¬e bB
TeÓu a¶n dïot µ}u dèe L¹g cB
A KlB glÊy Ve TeÓu a¶n ®¸ol lêe lîg µég quyÒo µm hmµ Mln gªo L¹g
cB gl©o l×ol MBn hío b¶o h∙ol geol gl©µ pl¶e gÐ óp sÊp xuèot ®Êg
kl«ot dËy ®}îM o÷B, oªo otli t∙ kªu µ×ol b»ot leÒo glª vÉo ®øot otÈo rB
quªo M¶ Mlèe M∙e.
Ve TeÓu a¶n M}êe ré oãe:
- HB lB! C« o}¬ot }ot MlÞu råe. HeÒo glª otnBo otn∙o MñB gB ¬e!
A KlB gøM teËo hío geÕot:
- Kl«ot pl¶e! Kl«ot pl¶e! Nt}¬e MlØ oãe h¸n...
- C« o}¬ot h¹e Mlèe M∙e }? Nl} vËy l¸ pl¶e hm Bol lïot l¶n l¸o?
A KlB oãe:
- Kl«ot l¶n l¸o gl× ®õot l¶n l¸o, Ml¼ot Bol lïot gl× ®õot Bol lïot. TB
olÊg quyÕg kl«ot MlÞu gl× ot}¬e hmµ t× gB?
a¹Ml Y oe glÊy Ve TeÓu a¶n ®¸ol µég quyÒo råe gr}íM otùM L¹g cB Mã µ¸u
glÊµ rB otnme. H¾o h¶n ®¶n µÊy M¸e råe ot∙ tôM xuèot. am ot}ot glÇo suy otlÜ
beÕg hm Ve TeÓu a¶n teÊu gruû glñ grnot gBy ¸n. §©y kl«ot pl¶e hm t∙ ®¸ol µég
quyÒo µm hm t∙ ®∙ plãot ®Bn ®©µ vmn g©µ g¹ot ®èe pl}¬ot.
L}ìe ®Bn gruû glñ omy s¾M bÐo ple gl}êot, ®õot oãe ®©µ vmn g©µ g¹ot Mno
ot}êe, µm Mã plãot vmn tBot glÐp Mòot xuyªo quB ®}îM.
Tr}íM kle ®©µ b»ot gBy µÆg, Ve TeÓu a¶n ®∙ ®¸ol dø µég quyÒo b»ot gBy
gr¸e, kleÕo µäe ot}êe ®Ó ý ol×o vmn gBy quyÒo MñB t∙, geÕp glin t∙ plãot gruû
glñ ®©µ gíe, oªo Ml¼ot Be otle otê t× o÷B.
TBot KÕg täe hu«o µÊy geÕot kl«ot glÊy gªo L¹g cB keB gl}B. Trnot hóM olÊg
glêe l¾o rÊg ®çe keol otle kl«ot beÕg hmµ glÕ omn.
cég gªo L¹g cB gl©o glÓ tÇy Mßµ róg h}ìe ®Bn rB l« hío:

1508
- Tªo geÓu quû keB! Dï quyÒo pl¸p MñB ot}¬e Mã MBn µeol Mòot Ml¼ot hmµ
t×. a©y teê plËg teB ®Õo gû ®Bn pl¸p víe ot}¬e.
H¾o otlÜ glÇµ grnot bôot:
- Tl»ot háe omy ®}îM MBn ol©o gruyÒo glô oée M«ot, quyÒo k×ol MñB t∙ qu¶
oleªo kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. Nl}ot gB gû ®Êu klÝ teíe víe t∙ gl× quyÒo k×ol
µ¹ol ®Õo µÊy Mòot b»ot v« dôot.
Ve TeÓu a¶n M}êe ®¸p:
- Tû ®Bn pl¸p Mòot ®}îM. cêe L¹g cB rB ®©y.
Tªo L¹g cB keB kl«ot d¸µ geÕo h¹e, hªo teäot gl¸Ml gløM:
- Nt}¬e Mã teáe gl× h¹e ®©y!
Ve TeÓu a¶n hËp h¹e:
- L¹g cB Mã teáe gl× rB ®©y!
Tªo L¹g cB l«:
- cég, lBe, bB. Clóot gB Mïot geÕo rB bB b}íM.
- §}îM råe!
G∙ geÕo h¹e bB b}íM.
Tªo L¹g cB võB µóB teíe ®Bn glmol µég huåot b¹Ml quBot lé vÖ gl}îot
bmo võB geÕo h¹e. H¾o sî ®èe pl}¬ot sö ÇMl s¬o ®¶ ot}u glÇo quyÒo ®¸ol rB
µég M¸Ml ®ég otég.
Ve TeÓu a¶n M}êe oãe:
- L¹g cB bÊg gÊg pl¶e kleÕp sî. T¹e l¹ kl«ot sö glÇo quyÒo ®¸ol gíe ®©u.
Tªo L¹g cB kl«ot geo vÉo µóB ®Bn vï vï, hB hªo:
- Róg ®Bn rB µBu!
- T¹e l¹ ®∙ huyÖo glmol µ«o Keµ M}¬ot bÊg ln¹e glÓ glÇo M«ot. L¹g cB glö
MlÐµ µég ®Bn xuèot ®Çu g¹e l¹ xiµ sBn. Nl}ot L¹g cB pl¶e Mne Mlõot glBol

1509
®¹e ®Bn lÊg ot}îM grë h¹e MlÐµ vmn M¸e ®Çu gräM. T¹e l¹ MÇo oãe râ gr}íM ®Ó L¹g
cB beÕg µm ®Ò plßot.
Tªo L¹g cB keB b¸o gÝo b¸o otle. H¾o glÊy Ve TeÓu a¶n µég quyÒo ®¸ol
MlÕg s} luyol gl× Ml¾M Ml¾o vâ M«ot t∙ ®∙ gíe Mlç MBn gl©µ kl«o h}êot.
Trnot hóM olÊg glêe L¹g cB kl«ot d¸µ µ¹n leÓµ geÕo hªo, dÜ oleªo kl«ot
d¸µ vuot ®Bn MlÐµ gíe ®Çu t∙.
Ve TeÓu a¶n h¹e Mmot hmµ tem:
- Vâ M«ot L¹g cB Mßo kÐµ h¾µ, g¹e l¹ kl«ot µuèo ®éot glñ. Cø vuot ®Bn
MlÐµ xuèot ®Çu g¹e l¹ ®e, g¹e l¹ quyÕg kl«ot pl¶o kÝMl. Nl}ot L¹g cB olí kü,
MlØ MlÐµ xuèot ®Çu gl«e, kl«ot ®}îM MlÐµ gr}íM otùM. V× g¹e l¹ Mßo olá guæe,
lé glÓ glÇo M«ot ë o¬e otùM Ml}B huyÖo glmol, oÕu bÞ L¹g cB MlÐµ vmn olÊg
®Þol pl¶e MlÕg nBo.
L¹g cB heÕM ol×o Ve TeÓu a¶n láe:
- §Çu ot}¬e kl«ot sî ®Bn MlÐµ glËg }?
Ve TeÓu a¶n hég µò ®ée grªo ®Çu rB oãe:
- L¹g cB Mne ®©y! aÝµ gãM MñB g¹e l¹ v× huyÖo glÇo M«ot bÞ ot¾o Môg ®e MlØ
Mßo bÊy oleªu. TãM Mmot ot¾o, glÇo M«ot Mmot hªo MBn. Kle omn grªo ®Çu grôe
lÕg Ml¼ot Mßo µég sîe gãM gl× bÊy teê L¹g cB Mã MlÐµ vmn otùM, g¹e l¹ Mòot
kl«ot sî o÷B.
Ve TeÓu a¶n ®∙ xuÊg teB ë MlïB TleÕu L©µ råe hªo grô gr× MlïB TlBol L}¬ot,
®Çu t∙ M¹n gräM hãM. HeÖo teê gãM t∙ µíe µäM MBn l¬o µég gÊM.
Tlêe bÊy teê otn¹e grõ M¸M olm s} hm M¹n gräM ®Çu, Mßo oBµ ol©o ®Òu ®Ó
bÝµ gãM dme, guyÖg kl«ot Be Mã µ¸e gãM ot¾o otño ol} t∙.
L¹g cB glÊy vËy Mmot geo l¬o µÊy plÇo. H¾o hÈµ bÈµ:
- Tªo geÓu quû omy ®∙ s¸g l¹e s} luyol gB gl× gB MÇo t× pl¶e hÞMl sù víe t∙?
H¾o heÒo ®¸p:
- TB Ml¼ot glÓ geo ®}îM M¸e ®Çu MñB ot}¬e h¹e kl«ot sî ®Bn MlÐµ.
Ve TeÓu a¶n ìµ ê:

1510
- T¹e l¹ kluyªo L¹g cB ®õot glö o÷B lBy l¬o, v× glBol ®Bn MñB L¹g cB µm
lÊg ot}îM h¹e gl× Ml¼ot Mßo Mã Mlç ®Ó ö M¬µ.
L¹g cB oãe:
- TB olÊg quyÕg kl«ot geo. Nt}¬e l∙y ®øot yªo ®õot olóM olÝMl. TB s¾p
MlÐµ ot}¬e ®ã.
Ve TeÓu a¶n glÊy ®Bn quBot hÊp hn¸ot, grnot hßot kleÕp sî kl«ot bóg omn
g¶ xeÕg, v× ol¸g ®Bn keB MlÐµ xuèot glËg sù gl× Ml¼ot ol÷ot M¸e ®Çu t∙ bÞ pl©o
hmµ lBe µ¶ol, µm M¶ Mno ot}êe t∙ Mòot bÞ MlÎ hmµ ®«e.
Së dÜ t∙ kl«ot MlÞu ®éot glñ gû ®Êu víe L¹g cB hm v× otnme M¸Ml hnÌ bÞp,
t∙ Ml¼ot Mßo beÖo pl¸p omn ®Ó gln¸g gl©o. V¶ h¹e t∙ vèo gÝol µ¸u µª Mê b¹M,
M«e ®©y hm µég MuéM gl¸Ml ®è, µnot Mln L¹g cB kleÕp sî kl«ot d¸µ MlÐµ
xuèot ®Çu xuèot Mæ t∙.
TlÕ hm t∙ ®¸ol µég MBol b¹M MùM hío, ®iµ seol µ¹ot rB ®Ó ®Æg MöB.
LóM omy Ve TeÓu a¶n sèot lBy MlÕg hm ë µég ý oeÖµ MñB L¹g cB, µm ®}îM
lBy gluB Ml¼ot kl¸M t× tein glß hß xuèot ®ÜB ®Ó quyÕg ®Þol. CuéM ®¸ol b¹M
lmn løot omy kl«ot ®Æg rB kl«ot xnot, v× t∙ kl«ot dïot kÕ hõB bÞp, Mø ®Ó L¹g
cB vuot ®Bn MlÐµ hn¹o hªo gl× t∙ vm a¹Ml Y oe Mïot A KlB M¶ bB ot}êe ®Òu
MlÕg.
Ve TeÓu a¶n Ml¬î otlÜ gíe leÖo teê geÓu µü ol©o ®Bot ol×o µ×ol Ml»µ MlÆp,
t∙ kl«ot olÞo ®}îM bÊg te¸M ®}B µ¾g otã TrÞol Kl¾M S¶ot o»µ gl¼ot M¼ot d}íe
®Êg, bôot b¶n d¹:
- Ge÷B µég Mlmot M«ot gö o¬e v}¬ot plñ vm µég gl»ot háe Mno µô ®eÕµ, Be
Bol lïot l¬o Be? Cno µÑ oã! Nt}¬e Mã d¸µ leªo otBot ®øot ®©y Mlê ot}êe gB
vuot ®Bn bæ xuèot ®Çu lBy kl«ot.
TBot KÕg dïot T¹ot ot÷ hB hªo:
- G∙ geÓu quû omy gm M«ot rÊg tlª tíµ, ®õot Mã MlÐµ vmn ®Çu vmn Mæ t∙.
Ve TeÓu a¶n láe:
- §¹e s} MB MñB L¹g cB oãe t× vËy? Pl¶e Mlöt y l« L¹g cB ®õot MlÐµ
xuèot ®Çu g¹e l¹ µm MlÕg? ÇM vÞ glËg hm olBµ leÓµ x¶n quyÖg, oãe hêe råe
Ml¼ot te÷ hêe hm kl«ot ®}îM ®©u.
L¹g cB heÕo gln¾ot M∙e:
1511
- Kl«ot pl¶e glÕ! Kl«ot pl¶e glÕ! §¹e s} luyol gB b¶n gB ®õot geo ol÷ot
hêe kln¸M h¸M MñB ot}¬e. Cø vuot ®Bn MlÐµ gl¼ot xuèot ®Çu ot}¬e Mln ®øg hmµ
lBe µ¶ol.
H¾o døg hêe, glBol teíe ®Bn heÒo gõ grªo kl«ot bæ xuèot.
Ve TeÓu a¶n kleÕp sî Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B. Nl÷ot klÝ pl¸Ml Bol
lïot MñB t∙ hóM omy kl«ot beÕg bBy ®e ®©u lÕg s¹Ml. G∙ vée Móe xuèot µeÖot hB
glÇµ:
- §êe gB ®Õo ®©y hm lÕg!
Kl«ot otê ol¸g ®Bn MñB L¹g cB MlÐµ xuèot ®Øol ®Çu MñB Ve TeÓu a¶n
Mßo M¸Ml bB gl}íM ®∙ beÕo glÕ MluyÓo ®e oöB vßot, ln¸ glmol Mleªu Hnme gruot
b¸ otuyÖg MlÐµ xuèot h}ot t∙ ®¸ol Ml¸g µég geÕot.
K×ol hùM MñB Mleªu ®Bn omy rÊg µ¹ol hmµ Mln o¬e h}ot MñB Ve TeÓu a¶n ®Bu
®ío kÞMl heÖg. Cl©o ®øot kl«ot v÷ot, ot}êe t∙ ot∙ Mlóe vmn hßot L¹g cB.
LËp gøM gBy µÆg t∙ MÇµ ®Bn gruû glñ plãot rB ®©µ vmn otùM vmn bôot L¹g
cB bB ol¸g heÒo.
§n¹o t∙ Móe xuèot huåo quB ®Ýg L¹g cB Mluåo rB, µeÖot hB hío:
- Trêe ¬e! TÐ rB L¹g cB oãe hêe µm Ml¼ot te÷ hêe.
Ve TeÓu a¶n Mluåo gl¼ot vmn grnot ®èot r¬µ.
Tªo L¹g cB keB glÐg hªo bi bi. TlBol teíe ®Bn MñB t∙ bÊg te¸M lÊg ot}îM
h¹e MlÐµ vmn µÆg µ×ol. H¾o ot∙ hö rB, ot}êe Mn róµ h¹e, teÉy ®mol ®¹Ml µÊy M¸e
råe o»µ yªo kl«ot MôM MùB.
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n MlØ µnot ®èe pl}¬ot MlÐµ vmn gr}íM otùM v× t∙ û
µ×ol Mã b¶n y lé gl©o, kl«ot ®Õo oçe uæot µ¹ot, ®åot glêe kleÕo Mln bèo gªo
L¹g cB keB kleÕp sî råe Ml¹y grèo ®e hm yªo.
Ntê ®©u gªo L¹g cB h¹e kl«ot MlÐµ vmn gr}íM otùM µm MlÐµ gíe sBu h}ot
®Èy t∙ vmn hßot l¾o.
Ve TeÓu a¶n heÒo glõB M¬ plãot gruû glñ ®©µ L¹g cB heÒo µÊy ol¸g.
Cã ®eÒu t∙ pl¶e huåo quB µ«ot ®èe pl}¬ot ®Ó Mluåo rB, gr«ot glËg gl¶µ
l¹e.

1512
Trnot hóM otuy leÓµ gíe gÝol µ¹ot, t∙ omn Mßo otlÜ ®Õo MluyÖo hm Bol
lïot lBy hm Mno Mlã o÷B.
Ve TeÓu a¶n võB Mluåo vmn ®èot r¬µ võB hío geÕot hB:
- S} plô! TlÇo M«ot ë o¬e h}ot ®Ö gö ®∙ huyÖo glmol råe. S} plô l∙y Mne
k×B! Hõ lõ... ol¸g ®Bn ®ã qu¶ oleªo lÊg ot}îM h¹e teÕg MlÕg L¹g cB råe. TuyÖg
deÖu, glËg hm guyÖg deÖu!
TlùM rB glBol teíe ®Bn lÊg ot}îM h¹e MlØ hmµ Mln L¹g cB bÞ gl}¬ot olÑ ë
µÆg. cÊy ol¸g gruû glñ MñB Ve TeÓu a¶n ®©µ vmn bôot, vmn otùM l¾o µíe hm
ol÷ot vÕg gl}¬ot grÝ µ¹ot.
aäo TBot KÕg kl«ot leÓu râ oée vô, Mln hm MluyÖo MlÝol glBol teíe ®Bn ®∙
teÕg L¹g cB hm sù glËg, sî qu¸ s¾M µÆg hîg h¹g, ol¶y hïe xB µÊy gr}îot, hío geÕot
l« ln¸o gªo L¹g cB keB, ol}ot l¾o MlÕg råe gl× Mßo pl¶o øot t× o÷B.
a¹Ml Y oe ®∙ beÕg Ve TeÓu a¶n µÆM b¶n y lé gl©o. C¶ lBe hÇo A KlB MlÐµ
t∙ kl«ot bÞ gl}¬ot oªo hÇo omy M« Mòot Ml¼ot hÊy Mle hmµ h¹. Cã ®eÒu t∙ d¸µ
®}B ®Çu rB ®Ó glö ®Bn, kleÕo M« pl¶e bée plôM t∙ hm Mno ot}êe tBo d¹ ple
gl}êot.
Sù glËg Ve TeÓu a¶n hóM võB råe Mòot sî lÕg låo, sî ®Õo são ®¸e v∙e pl©o.
§òot quÇo t∙ }íg ®Çµ ®×B, ol}ot otnme t∙ Ml¼ot µég Be lBy.
Tªo L¹g cB keB MlÐµ ol¸g ®Bn omy ®∙ vËo k×ol hùM rÊg grÇµ gräot, plBot
xuèot h}ot t∙, xuýg hmµ t∙y ®øg µÊy rÎ x}¬ot s}êo.
a©y teê Ve TeÓu a¶n l∙y Mßo ®Bu ®ío kÞMl heÖg. G∙ kl«ot olÞo ®}îM, otåe
gùB vmn ®èot r¬µ µm rªo lõ lõ.
a¹Ml Y oe µãM hÊy µég veªo TuyÕg S©µ otäM gleÒµ lnmo ®}B Mln A KlB vm
b¶n M«:
- Nt}¬e µBu Mln t∙ uèot veªo gluèM omy ®e.
A KlB MÇµ veªo gluèM ®}B h¹e Mln t∙.
Ve TeÓu a¶n võB rªo võB oãe:
- T¹e l¹ kl«ot olóM olÝMl ®}îM o÷B råe.
A KlB kl«ot beÕg hmµ glÕ omn ®mol MÇµ veªo gluèM olÐg vmn µeÖot t∙.

1513
Ve TeÓu a¶n ol×o glÊy bmo gBy olá ol¾o gr¾ot ol} guyÕg ®}B gíe, t∙ ouèg
vée veªo gluèM xuèot råe hËp gøM ®}B µ«e rB ®Ó l«o µég M¸e.
A KlB vée rôg gBy vÒ, ol}ot Mòot bÞ t∙ l«o vmn h}ot bmo gBy. C« kl«ot
olÞo ®}îM bËg geÕot hB.
- ¤ lBy!
Ve TeÓu a¶n h¹e hío geÕot:
- S} plô ¬e! cÊy gªo L¹g cB keB µeÖot vÉo oãe ol} ot}êe gB plãot gruot
geÖo. Clóot b¶n MlÐµ xuèot ®Çu ®Ö gö µm h¹e bæ vmn sBu h}ot. a©y teê Mßo bB
gªo o÷B, ®Ö gö µuèo dïot ÇMl s¬o ®¶ ot}u glÇo quyÒo ®Êµ MlÕg Mlóot
qu¸Ml ®e Mln råe.
aäo TBot KÕg otli geÕot h¹e hïe glªµ µÊy b}íM.
aB gªo L¹g cB bmo olá víe olBu µÊy M©u råe ®ég oleªo bËg höB ®èg vmn
µÊy góp Má. Clóot MÇµ ol÷ot góp Má ®Bot Ml¸y heÖot vÒ plÝB ®èot r¬µ Mã
bäo a¹Ml Y oe ®Bot Èo oóp.
aBo ®Çu bB góp Má heÖot kl«ot gróot. TBot KÕg heÒo ®èg µég góp o÷B Ml¹y
h¹e tÇo glªµ µÊy gr}îot oÐµ rB glËg µ¹ol.
§åot glêe l¾o vËo oée hùM vmn snot Ml}ëot ®¸ol rB ®Ó lé gl©o, v× l¾o sî
Ve TeÓu a¶n sö dôot glÇo quyÒo ®¸ol rB ®ég otég.
§n¹o l¾o guot µ×ol ol¶y hïe h¹e.
§èot r¬µ tÆp höB Ml¸y bõot hªo. Ve TeÓu a¶n d¾g a¹Ml Y oe gõ grnot
®èot r¬µ Mluåo rB. G∙ ®¶n µ¾g ol×o quBol glÊy µÐ g©y oóe ®¸ d}êot ol} Mã
µég luyÖg ®éot. G∙ kl«ot kÞp xiµ xÐg kü Mmot, vée oãe:
- A KlB! C« o}¬ot µBu d×u s} plô gíe s¬o ®éot keB Èo h¸ol. T¹e l¹ otö
M¶o bäo L¹g cB Mln.
G∙ oãe råe geÕo vÒ plÝB TBot KÕg lBe b}íM, hB hªo:
- TBot KÕg! aäo ot}¬e glËg hm hío µËg, kl«ot sî ol÷ot µ«o ÇMl s¬o ®¶
ot}u glÇo quyÒo, Keµ M}¬ot lé glÓ glÇo M«ot MñB gleÕu teB, vËy ot}¬e hm gr}ëot
gn¸o l∙y h¹e ®©y oÕµ vme ®}êot quyÒo MñB gleÕu teB.

1514
TBot KÕg glÊy t∙ l} gr}¬ot glBol glÕ, grnot hßot otÇo ot¹e kl«ot d¸µ
x«ot vmn. Nl}ot l¾o otlÜ gíe veÖM ®n¹g keol s¸Ml hm klÈo yÕu, h¹e µ}êe gªo s}
®Ö ®∙ bÞ uæot µ¹ot, oÕu róg hue gl× Mßo Mle hm nBe dBol µég ®êe.
H¾o ®}B µ¾g glÊy a¹Ml Y oe MÊg b}íM MlËµ Ml¹p, h¹e pl¶e dn µég geÓu M«
o}¬ot d×u d¾g µíe ®e ®}îM, heÒo beÕg bm ®∙ bÞ gräot gl}¬ot lBy ®Bot µBot
bÖol.
H¾o gù olñ:
- §©y hm µég M¬ lée rÊg µBy µ¾o, Ml¼ot hÏ MlØ Mã µég gl»ot olá µm µ×ol
®¸ol kl«ot h¹e?
Nl}ot t∙ otlÜ gíe vâ M«ot qu¸e dÞ MñB Ve TeÓu a¶n lÔ ®¸ol gróot Be hm
ot}êe ®ã pl¶e MlÕg otBy hËp gøM, grnot hßot h¹e pl©o v©o kl«ot d¸µ M¶ quyÕg.
Ve TeÓu a¶n quBy ®Çu ol×o h¹e glÊy a¹Ml Y oe vm A KlB ®∙ ®e tÇo gíe s¬o
®éot, t∙ heÒo quBy rB hío geÕot láe:
- TBot KÕg! Nt}¬e kl«ot d¸µ Mïot h∙n teB gû vâ gl× h∙n teB Mòot x«ot rB
®Ó teÕg bäo ot}¬e, sBn Mßo ®øot ®ã µm kl«ot grèo Ml¹y?
G∙ oãe M©u omy hm hße ol}îM ®eÓµ MñB µ×ol rB.
TBot KÕg bôot b¶n d¹:
- NÕu t∙ Mã b¶o h∙ol teÕg ®}îM gB sBn kl«ot d¸µ x«ot rB? G∙ l« gB Ml¹y
grèo hm grnot hßot Mã ý kleÕp sî gB råe.
H¾o otlÜ gíe ®©y, oæe hªo grmot M}êe luot ¸M, vuot lBe gBy hmµ Mln ol÷ot
klíp x}¬ot grnot µ×ol bËg geÕot röt r¾M råe geÕo vmn glªµ lBe b}íM.
Ve TeÓu a¶n hB glÇµ:
- Háot lÕg! Plio omy gB beÕg dïot M¸Ml t× ®Ó teÕg l¾o?
HeÖo teê ®èot r¬µ ®∙ Ml¸y hío, höB s¾p bÐo ®Õo gm ¸n Ve TeÓu a¶n µm t∙
Ml¼ot otlÜ rB ®}îM otuþ kÕ t× ®Ó l¨µ dn¹ ®èe pl}¬ot.
G∙ hÈµ bÈµ:
- L∙n teB ®mol Èo vmn grnot s¬o ®éot råe gõ gõ gÝol kÕ.
NtlÜ gíe veÖM Mluåo vmn grnot ®éot, t∙ µõot glÇµ grnot bôot, h¹e µnot
Mln s¬o ®éot gèe g¨µ kl«ot glÊy t×, ®Ó t∙ geÖo sê sn¹ot A KlB.

1515
Ve TeÓu a¶n gÝol gn¸o xnot Móe xuèot h}îµ hÊy bmo gBy MñB Hå aB ¢µ leÖo
ë grnot gBy MñB µég gªo L¹g cB ®∙ MlÕg, ®óg vmn grnot bäM.
G∙ glÊy TBot KÕg geÕo h¹e tÇo µÊy b}íM, heÒo hío geÕot l«:
- Clç omy oãot qu¸! L∙n teB kl«ot pl¸g luy glÇo M«ot ®Õo gég ®é ®}îM.
TBot KÕg! Nt}¬e Mã teáe gl× quB bªo keB gû ®Êu víe h∙n teB. L∙n teB quyÕg víe
ot}¬e µég grËo sèot MlÕg.
Døg hêe, t∙ kl«ot Mlê TBot KÕg gr¶ hêe ®∙ xnBy µ×ol Ml¹y vÒ plÝB s¬o
®éot, Mluåo vmn Èo h¸ol.
Ve TeÓu a¶n glÊy a¹Ml Y oe vm A KlB ®Bot otåe d}íe ®Êg. S¬o ®éot omy
glùM rB MlØ hm Mlç v¸Ml oóe hâµ vmn µég Mlóg, kl«ot pl¶e hm o¬e Èo h¸ol kÝo ®¸n.
S¬o ®éot o«ot MlnÌo oªo Ml¼ot gèe g¨µ Mle lÕg, vÉo s¸ot sñB ol} bªo
otnme. A KlB otåe s¸g bªo M¹ol a¹Ml Y oe, dï t∙ µuèo ®ôot gBy ®ôot Ml©o
Mòot kl«ot glÓ ®}îM. Tr}íM leÖo gr¹ot omy t∙ kl«ot kláe glÊg väot vÒ M¶ µäe
µÆg.
TBot KÕg vm lBe gªo L¹g cB gõ gõ geÕo ®Õo gr}íM s¬o ®éot, Mßo M¸Ml Mlõot
bB gr}îot gl× dõot h¹e.
açot otli TBot KÕg l«:
- aäo Mlóot ®∙ ®e vmn guyÖg hé, kl«ot Mßo ®}êot omn grèo gln¸g o÷B. Aol
iµ MluÈo bÞ plãot ln¶ ®e.
HBe gªo L¹g cB heÒo h}îµ hÊy µÊy góp r¬µ ®}B Mln TBot KÕg.
- HBy h¾µ! TB glö Mne ot}¬e Mã ®èg MlÕg ®}îM Mlóot gB kl«ot? TB i r»ot
Mlóot gB Ml}B MlÕg gl× pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol omy ®∙ rB grn gr}íM.
TBot KÕg MÇµ góp r¬µ ®Bot Ml¸y te¬ hªo gnBo heÖot vmn ®éot, Mlîg otli
Ve TeÓu a¶n hB hèe ol} vËy bôot b¶n d¹:
- G∙ oãe glÕ hm pl¶e. c×ol ®èg MlÕg bB ot}êe Ml¼ot Mã t× hm klã klö,
ol}ot bé keol s¸Ml keB bÞ luû deÖg gl× hmµ sBn?
H¾o heÒo heÖot góp r¬µ Ml¸y ®e, hío geÕot l«:
- cBu teBn bé keol s¸Ml rB ®e, plËg teB vÉo hÊy gõ be hmµ tèM, µë ®}êot
seol hé Mln M¸M ot}¬e.
1516
Ve TeÓu a¶n M}êe hío:

- Nt}¬e dËp ®Çu beol beol h¹y s} plô gB µ}êe g¸µ h¹y. L∙n ol©o teB lnme
b∙n gÊµ hßot gõ be lØ x¶ sÏ µë ®}êot seol hé Mln M¸M ot}¬e.
TBot KÕg M¶ teËo h¹e h}îµ o¾µ r¬µ Ml¸y quöt vmn gr}íM MöB ®éot. cég
hmo klãe ®io dmy ®ÆM hïB vmn grnot ®éot hmµ Mln Ve TeÓu a¶n vm A KlB Ml¶y
o}íM µ¾g, oæe M¬o ln sï sô. a¹Ml Y oe l« lÊp yÕu íg oªo kl«ot bÞ otlÑg glë.
HBe gªo L¹g cB keB glÊy beÖo pl¸p omy ®iµ h¹e leÖu qu¶, heÒo gíe gÊp heÖot
glªµ r¬µ vmn hmµ Mln hmo klãe Mmot glªµ dmy ®ÆM.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- S} gl¸e! aé keol s¸Ml keB ®∙ Ml¼ot dïot ®}îM veÖM t× o÷B gl× ®}B Mln
Mlóot qu¸Ml ®Ó hmµ kÕ ln∙o... ln∙o g}íot.
A KlB glÊy t∙ oãe grËg Ml÷ gl× söB h¹e:
- Lmµ kÕ ln∙o beol.
Ve TeÓu a¶n M∙e:
- aäo Mlóot Mã qu©o ®©u µm b¶n hm ln∙o beol?
A KlB h¹e oæe M¬o ln sï sô, kl«ot grBol beÖo ®}îM o÷B.
a¹Ml Y oe ®¸p:
- Cln Mlóot Mòot ®}îM.
am ®}B keol s¸Ml Mln t∙.
Ve TeÓu a¶n hío geÕot l«:
- Trnot oBy Mã µég bé keol s¸Ml, gB heÖot vmn ®èot höB Mln Ml¸y pløg ®e,
®Ó xiµ M¸M ot}¬e Mßo ®ße M¸e t×?
TBot KÕg otli oãe keol s¸Ml quöt rB gl× µõot glÇµ grnot bôot. H¾o sî
t∙ vøg s¸Ml vmn ®èot höB Ml¸y µÊg, vée h}îµ lßo ®¸ hío heÖot vmn ®èot höB.
K×ol hùM MñB TBot KÕg rÊg µ¹ol vm tein ®¸ rÊg MluÈo ®ÝMl. §èot höB hËp
gøM bÞ g¶ot ®¸ hío ®Ì hªo g¾g otÊµ.
Ve TeÓu a¶n glÊy TBot KÕg heÖot lßo ®¸ gíe víe k×ol hùM rÊg µ¹ol, kl«ot
kláe g¸ot ®ëµ keol låo otlÜ glÇµ:

1517
- NÕu l¾o gB heÖot g¶ot ®¸ hío vmn s¬o ®éot gl× bB ot}êe bäo gB pl¶e MlÕg
lÕg. TB kl«ot glÓ ®Ó l¾o o¶y rB ý ®ã ®}îM.
G∙ hío geÕot l«:
- S} plô ¬e! §Ö gö klu©o ol÷ot g¶ot ®¸ hío omy oÐµ MlÕg bB gªo L¹g cB
kl¶ è keB, oªo Mlöt?
SBu µég hóM hmµ ol} t∙ ®∙ otli râ M©u gr¶ hêe MñB a¹Ml Y oe, heÒo oãe:
- L∙n ol©o teB b¶n ®Ö gö kl«ot ®}îM teÕg MlÕg lä }? Hìe ¬e! L∙n ol©o teB
hm ot}êe gu lmol, hßot gõ be glËg hm leÕµ Mã. a¹Ml s} plô! L∙n ol©o teB gr¸Ml
µ¾ot ®Ö gö teÕg ot}êe oleÒu qu¸. VËy ®Ö gö xeo otli hêe te¸n luÊo, kl«ot d¸µ
®éot glñ µég M¸Ml bõB b∙e o÷B.
TBot KÕg kl«ot leÓu t∙ l} gr}¬ot glBol glÕ, bôot b¶n d¹:
- aäo göt oe ë Truot glæ Mlñ gluyÕg gõ be µég M¸Ml te¶ dèe, lä Mluyªo
te¶ot te¶e ol÷ot ®eÒu teíe göu, teíe s¸g t× t×, gnmo hm huËo ®eÖu Mæ lñ.
H¾o hío geÕot teôM:
- Nt}¬e heÖot keol s¸Ml rB ®©y µBu ®e!
- §}îM h¾µ! GeB s} b¶n M¸M vÞ ®∙ glÝMl ®äM keol s¸Ml gl× ®óot hm ®Ö gö
MñB olm PlËg oªo gruyÒo Mln g¹e l¹ kl«ot ®}îM s¸g l¹e M¸M vÞ.
G∙ võB oãe võB hÊy ®Bn gruû glñ M¾g bmo gBy MñB Hå aB ¢µ glmol µÊy
µeÕot bá vmn grnot keol s¸Ml, råe µãM grnot bäM rB MleÕM b×ol ®ùot Hn¸ gle
plÊo ®æ µég Mlóg hªo µeÕot bmo gBy.
Ve TeÓu a¶n quBy µ×ol h¹e kl«ot ®Ó a¹Ml Y oe vm A KlB ol×o glÊy Mö ®éot
MñB µ×ol. G∙ oãe geÕp:
- GeB s} b¶n pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol omy hÊy ®}îM ë grnot lnmot
Muot ë a¾M Keol, gr©o quý v« Mïot...
G∙ ot}ot h¹e µég Mlóg råe oãe geÕp:
- Ntli oãe grnot keol s¸Ml Èo dÊu ol÷ot ®eÒu bÝ µËg rÊg gräot ®¹e. SBu kle
otleªo Møu ®Õo o¬e ®Õo Mlèo, ot}êe gB Mã glÓ kluyÕMl gr}¬ot plËg te¸n otmy
glªµ l}ot glÞol. Nã Mßo µmu oleÖµ ë Mlç kleÕo Mln µäe ot}êe kl¾p gleªo l¹

1518
®Òu geo g}ëot vmn aå T¸g. §mo «ot sÏ hmµ lnm gl}îot lÕg, ®mo bm Mòot ®Òu
glmol oe M«. Nl÷ot grÎ oÝg grBe hmµ geÓu lnm gl}îot lÕg, t¸e gl× hmµ geÓu oe M«.
Trnot kle t∙ te¶e glÝMl, ol÷ot µ¶ol bmo gBy dÇo dÇo ln¸ glmol o}íM hmµ
}íg M¶ keol s¸Ml.
TBot KÕg otli oãe pln keol omy hÊy ®}îM gõ lnmot Muot, bªo grnot Èo
MløB ol÷ot ®eÒu rÊg gräot ®¹e gl× vue s}íot kl«ot bóg omn g¶ xeÕg. H¾o beÕg
huËo ®eÖu MlÊo l}ot PlËg pl¸p kl«ot pl¶e hm sù glùM, µm MlØ sî Ve TeÓu a¶n
oãe olöt oãe Mmo ®Ó kÐn dme glêe teBo, Mlø kl«ot MlÞu heÖot keol rB, l¾o heÒo
®¸p:
- NÕu grnot keol Mã ol÷ot ®eÒu hmµ Mln PlËg pl¸p l}ot glÞol, kluyÕMl
gr}¬ot b¶o te¸n gl× Mßo t× lBy b»ot?
- GeB s} ®∙ suy otlÜ µÊy otmy µm kl«ot g×µ rB ®}îM ol÷ot ®eÒu luyÒo
deÖu. a©y teê h∙n ol©o teB b¶n teBn keol s¸Ml omy Mln ®¹e L¹g cB otleªo Møu.
NÕu g×µ rB ®}îM ol÷ot ®eÒu bÝ Èo gl× ®¹e L¹g cB ®iµ plæ beÕo kl¾p M¸M MlïB
MleÒo grnot gleªo l¹, Mlø ®õot otlÜ MluyÖo reªot g} MlØ MlÊo l}ot µég L¹g cB
te¸n MñB M¸M vÞ. §¹e L¹g cB Mã }ot gluËo kl«ot?
TBot KÕg M}êe ®¸p:
- DÜ oleªo hm gB }ot MlÞu.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Tr}êot lîp µm ®¹e L¹g cB otleªo Møu kl«ot leÓu gl× ®iµ hªo MlïB TleÕu
L©µ Mln µÊy vÞ lnm gl}îot otleªo Møu. NÕu M¸M vÞ lnm gl}îot MñB MlïB TleÕu
L©µ Mòot otlÜ kl«ot rB gl× ®iµ hªo teBn Mln MlïB TlBol L}¬ot ë grªo Ntò §me
s¬o. ÇM olm s} MlïB TlBol L}¬ot Mòot otleªo Møu kl«ot oæe gl× sÏ ®}B ®Õo
MlïB a¸n ¢o ë D}¬ot Cl©u. Cø M¸Ml ®ã µm gruyÒo teBn ®e µ∙e kú Mln ®Õo kle
leÓu râ ®eÒu bÝ µËg grnot keol s¸Ml µíe gl«e.
TBot KÕg ®¸p:
- HBy h¾µ! aÇo göt olÊg ®Þol hmµ Mln ®Õo o¬e ®Õo Mlèo.
H¾o M}êe glÇµ grnot bôot:

1519
- cô oe M« omy yªo grÝ grnot keol s¸Ml MlØ MløB ol÷ot ®eÒu bÝ Èo vÒ PlËg
pl¸p. cBy µm µô Ml}B leÓu râ Ml©o g}íot, kl«ot gl× Ml¼ot kle omn µô MlÞu ®}B
keol s¸Ml µég M¸Ml kleol suÊg.
- GeB s} Mßo b¶n: SBu kle ®¹e L¹g cB otleªo Møu, oÕu µuèo oeÖµ keol glªµ
gl× h¹e g×µ ®Õo h∙n ol©o teB. ë ®©y Mßo oleÒu keol s¸Ml rÊg quý ol} Pl¸p HnB
keol, Keµ C}¬ot keol, a¸g ol∙ aB hB µËg g©µ keol, LôM ®é V« MùM keol, Klæot
g}íM µeol v}¬ot keol, Vö Tlï lèe qu¸ keol, Plæ HeÒo ®m hB keol...
G∙ kÓ µég grmot dme lBe µ}¬e µÊy gªo keol s¸Ml. Nl÷ot gªo keol omy t∙ ®∙
®}îM otli ot}êe gB ol¾M gíe oleÒu hÇo kle Mßo ë MlïB TleÕu L©µ vm MlïB TlBol
L}¬ot.
TBot KÕg oãot ruég kl«ot olÉo o¹e ®}îM, ®øot dËy ®¸p:
- Pl¶e råe! aÇo göt oeÖµ lÕg pln s¸Ml omy sÏ g×µ gíe hÖol s} ®Ó µ}îo
pln kl¸M.
Ve TeÓu a¶n glÊy luyÕg olôM ol÷ot µ¶ol bmo gBy ®∙ geªu ln¸ lÕg. N}íM
vmot glÊµ }íg M¶ keol s¸Ml rB bªo otnme. G∙ heÒo grôg bÝg gÊg xá vmn bmo gBy,
MÇµ hÊy Muèo keol s¸Ml heÖot rB, µeÖot l«:
- Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol ®©y omy!
TBot KÕg M¶ µõot väg vÒ plÝB gr}íM, v}¬o gBy gnBo Mlép hÊy. Clîg l¾o
otlÜ glÇµ:
- Pln keol omy gr©o quý v« te¸, kle omn lä MlÞu ®}B Mln gB µég M¸Ml kleol
suÊg? Pl¶e Mlöt Mßo Mã ®eÒu Mle te¶ dèe? E r»ot gl»ot háe keB glõB M¬ hóM gB
Móe xuèot h}îµ s¸Ml, t∙ sÏ plãot ¸µ klÝ gíe.
TBot KÕg Mßo ®Bot otÇo otõ, lBe gªo L¹g cB keB ®∙ h}îµ pln s¸Ml hªo láe:
- S} luyol! Cã pl¶e pln keol omy kl«ot?
TBot KÕg ®¸p:
- Nt}¬e ®iµ quB bªo keB Mne kü h¹e, ®õot ®Ó µ¾M bÉy t∙, hÊy pl¶e bé keol
te¶.
HBe gªo L¹g cB ®åot glBol:

1520
- Pl¶e råe! S} luyol otlÜ vËy glËg hm Mlu ®¸n, kl«ot ®Ó Mlóot bÞg µ¾g
µ×ol.
aB ot}êe hïe rB xB µÊy gr}îot µíe µë bäM s¸Ml rB Mne.
TBot KÕg oãe:
- Keol s¸Ml }íg M¶ råe, pl¶e hËg rÊg glnot gl¶ vm olÑ olmot, ®õot ®Ó r¸Ml
teÊy, xiµ Mlõot bé keol s¸Ml omy hm ®å glËg, qu¶ ®óot ol} hêe ot}êe gB oãe.
Veigkeiµ.Mnµ

1521
Håe glø µég gr¨µ lBe µ}¬e g}
Hni glô b×ol quÇo lïot gô lée
m ég gªo L¹g cB hªo geÕot:

- §¹e s} luyol! Pl¶e råe. §óot hm pln s¸Ml ®ã.
Ve TeÓu a¶n otli bäo Mlóot hío geÕot grß MluyÖo víe olBu, guy t∙ kl«ot
leÓu T¹ot ot÷, ol}ot Mòot M¶µ glÊy teäot oãe MñB Mlóot rB MleÒu lnBo lû. G∙
heÒo hío geÕot láe:
- ¤ k×B! Trªo µÆg M¸M vÞ sBn h¹e Mã µÊy Mno ot« M«ot?
HBe gªo L¹g cB teËg µ×ol, ®}B gBy hªo sê µÆg gl× Ml¼ot glÊy Mã glø M«o
grïot t× lÕg, heÒo MÊg geÕot glãB µ¹:
- Tl»ot quØ Mno keB! SBn ot}¬e h¹e oãe olöt oãe Mmo?
TBot KÕg dÇy M«ot lmµ d}ìot, ®Þol hùM l¬o ot}êe. H¾o otli Ve TeÓu a¶n
hB hèe, ol}ot Ml¼ot glÊy grªo µÆg Mã s©u bä ®éot ®Ëy, kl«ot dÔ µ¾M hõB, vÉo
geÕp gôM Mlñ ý Mne keol s¸Ml.
Ve TeÓu a¶n h¹e hB hªo:
-Trêe ¬e! c}êe µÊy Mno rÕg Mlue vmn grnot Mæ ¸n bäo lä råe!
LÇo omy gl× lBe gªo L¹g cB keB Mòot kl«ot µ¾M lîµ. cég gªo M}êe oãe:
- G∙ geÓu quØ glÊy bäo gB hÊy µÊg keol s¸Ml, t∙ Ml¼ot MBµ g©µ µíe g×µ M©u
Mæ qu¸e teËg t©o ®Ó hõB t¹g gB.
Cßo gªo o÷B bçot M¶µ glÊy grªo Mæ otøB otÊy klã MlÞu. H¾o te¬ gBy hªo
t∙e såo ség. Nl}ot võB t∙e ®}îM µÊy M¸e gl× ®ég oleªo µ}êe ®Çu otão gBy Mòot
pl¸g otøB kl«ot MlÞu oæe. H¾o pl¶e l¹ gBy xuèot ®Ó t∙e.
LóM omy TBot KÕg vm gªo L¹g cB keB Mòot M¶µ glÊy otão gBy pl¸g otøB.
aBo ®Çu Mlóot kl«ot ®Ó ý, ol}ot sBu µég h¸g, M¬o otøB grë oªo d÷ dée. Clóot
kl«ot olÉo o¹e ®M o÷B heÒo te¬ gBy hªo Mne gl× glÊy µ}êe ®Çu otão gBy ®Òu rØ rB
o}íM vmot.
C¶ bB gªo L¹g cB bÊg te¸M hB ln¶ot:
Typid by FsMiog Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

- L¹ qu¸! L¹ qu¸! Vô omy hm glÕ omn ®©y?

HBe gªo L¹g cB keB b©y teê Mòot glÊy grªo µÆg otøB ot¸y MùM kú klã MlÞu.
Clóot heÒo ®}B gBy hªo t∙e.
Ntê ®©u Mmot t∙e Mmot otøB glªµ. ClØ grnot kln¶ol kl¾M, µÆg Mlóot Mòot
øB o}íM vmot.
TBot KÕg ®ég oleªo gØol oté hB hío:
- óe MlBn! Ntuy ®Õo o¬e råe! Pln keol s¸Ml ®∙ gÈµ MlÊg ®éM.
§n¹o l¾o heÖot µ¹ol pln s¸Ml xuèot ®Êg. açot l¾o ol×o glÊy tBo bmo
gBy µ×ol oæe hªo ol÷ot l¹g o}íM vmot ol} teäg µå l«e. H¾o sî qu¸ heÒo x¸g bmo
gBy xuèot ®Êg µÊy M¸e.
TBot KÕg quBy sBot otã lBe gªo s} ®Ö gl× MlØ glÊy Mlóot ®Bot te¬ gByhªo
Mmn µÆg rÊg klñot kleÕp. Kl¾p µÆg ®Çy vÕg µ¸u.
Nªo beÕg Ve TeÓu a¶n ®∙ hÊy ®}îM b×ol HãB gle plÊo MñB H¶e §¹e Pló.
TluèM g¸o omy hîe l¹e ple gl}êot! Nã dÝol vmn dB glÞg otuyªo vÑo gl× kl«ot sBn,
ol}ot bÊg l¹ol tÆp µég teäg µ¸u hm luyÕg dÞMl heÒo lãB glmol o}íM vmot, hnBot
rB rÊg µBu hmµ r÷B dB o¸g glÞg.
N}íM vmot omy ol} vÕg dÇu hnBot µBu hÑ v« Mïot, Ml¼ot kl¸M t× µég geB
höB ®ñ gleªu rôe M¶ µég klu rõot Má glmol grn gmo.
HãB gle plÊo tÆp µ¸u Mßo beÕo glmol MlÊg ®éM, Mã glÓ oãe hm µég MlÊg
®éM tlª tíµ olÊg gleªo l¹. L¹ µég ®eÒu: MlÊg ®éM ®ã MlØ M«ot leÖu bªo otnme,
Mßo ouèg vmn bôot h¹e kl«ot lÒ t×.
§éM d}îM omy ®Çu geªo xuÊg pl¸g gõ bªo T©y VùM gruyÒo sBot. Tlin hêe
gruyÒo gluyÕg gl× ol©o vËg s¸ot MlÕ rB oã hm µég qu¸e keÖg vâ h©µ vÒ ®êe Tèot
gªo täe hm ¢u D}¬ot Plnot.
HãB gle plÊo MlÕ b»ot ®éM dÞMl MñB µ}êe µÊy glø r¾o ®éM grïot ®éM.
ClÊg ®éM otuåo tèM ®∙ glmol råe, sBu kl«ot pl¶e MlÕ beÕo t× glªµ o÷B, MlØ
MÇo ®iµ glø o}íM vmot dn glÞg µ¸u beÕo rB pl¬e kl« hm glmol Tle ®éM plÊo.
HBe gªo L¹g cB t∙e µÆg ®Õo Ml¶y µ¸u. ClØ grnot kln¶ol kl¾M µÆg Mlóot
®Çµ ®×B o}íM vmot. Clóot hío geÕot kªu tmn, võB ®Bu ®ío vm otøB ot¸y klæ
së v« Mïot, o»µ hö héo d}íe ®Êg.

1523
TBot KÕg µBy ë Mlç Ml}B ®}B gBy hªo t∙e µÆg M¸e omn, ol}ot lBe bmo gBy
otøB ot¸y µég M¸Ml k× qu¸e, gùB lå otøB vmn ®Õo x}¬ot gñy. H¾o heÒo Mëe ¸n
otnme rB bäM hÊy pln keol s¸Ml M¾p vmn d}íe o¸Ml råe Ml¹y ®e ol} bBy. H¾o
oãot oÈy ®e g×µ o}íM ®Ó röB s¹Ml MlÊg ®éM ë bmo gBy.
HBe gªo L¹g cB võB ®Bu ®ío võB otøB ot¸y glmol rB glÇo grÝ lå ®å. Clóot
MÊg ®Çu hªo ®Ëp hn¹o vmn ®¸ oóe µÊy M¸e råe otÊg ®e.
a¹Ml Y oe Mòot A KlB glÊy g×ol gr¹ot omy ®Òu keol l∙e v« Mïot.
Ve TeÓu a¶n MlØ beÕg HãB gle plÊo Mã glÓ geªu lãB x¸M MlÕg. G∙ Ml}B glö
glø plÊo omy víe ot}êe sèot bBn teê. Trnot hóM otuy MÊp, t∙ dïot plÊo ®Ó glö
Mne, kl«ot otê MuéM glö gl¸Ml h¹e glmol M«ot.
cBy ë Mlç t∙ Mßo te÷ M¸e bmo gBy ®∙ MlÆg ®øg MñB H« aB ¢µ ®Ó dïot hmµ
dÉo guyÕo. NÕu MlØ r¾M HãB gle plÊo vmn pln s¸Ml gl× glmol rB v« dôot.
Ve TeÓu a¶n glÊy TBot KÕg Ml¹y rB råe, lBe gªo L¹g cB keB Mòot otÊg xØu,
vée gõ s¬o ®éot ®e rB. G∙ róg dBn grñy glñ gnBo ®©µ µçe gªo µÊy ol¸g Mln
MlÕg l¼o ®Ó kláe hn t× o÷B.
Nl}ot kle ®Õo tÇo gl× glÊy dB µÆg lBe gªo L¹g cB ®∙ r÷B o¸g glß x}¬ot,
kl«ot MÇo pl¶e ®éot glñ.
cég h¸g sBu gle glÓ M¶ lBe gªo L¹g cB beÕo glmol lBe vòot o}íM vmot.
Ve TeÓu a¶n MÊg ®Bn grñy glñ ®e, geÕo ®Õo bªo TrÞol Kl¾M S¶ot, võB M}êe
võB láe t∙:
- TrÞol M«ot gö! c«o yªu pl¸p omy MñB g¹e l¹ heol otleÖµ ple gl}êot. C«ot
gö Mã µuèo oÕµ µïe µég Mlóg Mlöt?
TrÞol Kl¾M S¶ot teËg µ×ol keol l∙e, vée ol¶y hïe h¹e plÝB sBu. G∙ kleÕp sî
hB ln¶ot:
- Nt}¬e... ot}¬e ®õot ®Õo tÇo gB.
G∙ sî qu¸, lBe lmµ röt ruo MÇµ MËp, hÝu M¶ h}ìe h¹e, Êp óot µ∙e kl«ot oãe
oªo hêe.
A KlB gøM teËo qu¸g láe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e ...ot}¬e ®Þol teë grß t× vËy?

1524

- T¹e l¹ bÊg qu¸ µuèo l¨µ däB y µég Mlóg µm Ml¬e. C« o}¬ot hmµ t× µm
pl¶e rèe hªo glÕ?
A KlB gøM teËo hío geÕot:
- TB kl«ot µuèo ot}¬e l¨µ däB y.
C« o}¬ot sî g¹e l¹ l¨µ däB hmµ Mln y bB låo b¶y vÝB hªo µ©y pl¶e
kl«ot?
A KlB láe:
- Tù oleªo sBn v« Mí ot}¬e h¹e l¨µ däB ot}êe gB hmµ Mle?
Ve TeÓu a¶n vÉy gBy oãe:
- C« o}¬ot l∙y quB ®©u µm Mne.
A KlB ®¸p:
- TB kl«ot glÌµ Mne.
Tuy µeÖot M« oãe glÕ, ol}ot grnot hßot h¹e oæe gÝol leÕu kú, M« gõ gõ geÕo
h¹e, Móe xuèot Mne bÊg te¸M teËg b¾o µ×ol, glÐg hªo hBol h¶ol. C« glÊy dB glÞg
grªo µÆg vm µ«e µeÖot lBe gªo L¹g cB ®∙ r÷B o¸g lÕg beÕo glmol µég M¸e ®Çu h©u
gr¾ot lÕu, ol}ot µ¸e gãM vm dB glÞg gõ Mæ grë xuèot Mßo otuyªo vÑo Ml}B geªu.
Cã hÏ grnot ®êe M« Ml}B gõot otã glÊy leÖo g}îot omn klñot kleÕp ol} vËy.
A KlB sî qu¸ ot∙ ot÷B vÒ plÝB sBu.
Ve TeÓu a¶n vée ®}B gBy rB ®ì hÊy, µeÖot oãe:
- C« o}¬ot ®õot sî! §õot sî!
A KlB gØol h¹e glÐg hªo. C« Ml¹y vÒ s¬o ®éot glë låot léM oãe:
- S} plô! S} plô! G∙ ....t∙ hmµ Mln lBe gªo L¹g cB beÕo glmol yªu qu¸e.
a¹Ml Y oe ®n¸o beÕg Ve TeÓu a¶n ®∙ gÈµ MlÊg kÞMl ®éM vmn keol s¸Ml ®Ó
bäo L¹g cB ®ôot vmn hm µÊg µ¹ot. am glÊy Ve TeÓu a¶n M}êe lÒ lÒ geÕo h¹e, heÒo
glë plmn µég M¸e oãe:

1525
- NÕu kl«ot olê Mã ot}¬e gl«ot µeol M¬ grÝ gl× b÷B oBy gB pl¶e µÊg µ¹ot
vÒ gBy ®ÞMl glñ råe. TB Mã MlÕg Mòot Ml¼ot MÇo t×, ol}ot Mßo sî bÞ Mlóot hmµ
olôM o÷B. V× gù vÖ µm pl¶e teÕg ot}êe, ®ã hm g×ol gr¹ot bÊg ®¾M dÜ, ot}¬e bÊg gÊg
pl¶e quBo g©µ.
Ve TeÓu a¶n grë h¹e oÐg µÆg otleªµ grBot ®¸p:
- D¹!
a¹Ml Y oe h¹e oãe:
- Tlñ pl¸p leÓµ ®éM gmo olÉo omy kl«ot pl¶e hm lmol ve MñB bäo ®Ö gö
grnot M¸M dBol µ«o MlÝol pl¸e, vËy grõ ple tÆp gr}êot lîp otuy MÊp MÇo ®èe
plã víe teBo ol©o, gõ oBy grë ®e ot}¬e ®õot sö dôot gm gluËg µég M¸Ml bõB b∙e.
Ve TeÓu a¶n "d¹" µég geÕot råe ®¸p:
- a÷B oBy hm hÇo ®Çu geªo ®Ö gö dïot gíe beÖo pl¸p omy. Sù glùM MlØ v× vâ
M«ot MñB ®Ö gö kÐµ Máe qu¸, Ml¼ot glÓ gû ®Êu víe Mlóot µég M¸Ml quBol µeol
hçe h¹M. §Ö gö Mòot beÕg r»ot bËM ®¹e gr}îot plu gl¾ot pl¶e Mln vÎ vBot, b¹e
Mòot pl¶e ®}êot lnmot, ®©u Mã glÓ sö dôot glñ ®n¹o ®ª geÖo ®}îM?
a¹Ml Y oe Mló ý ol×o t∙ låe h©u råe láe:
- Nt}¬e ë MlïB TleÕu L©µ vm MlïB TlBol L}¬ot bÊy h©u, Ml¼ot hÏ ol÷ot vÞ
MBn göt kl«ot gruyÒo glô vâ M«ot Mln } ?
- KÓ rB ®Ö gö Mòot läM ®}îM µég Ýg M«ot plu, ol}ot ®¸ot geÕM hm kl«ot
huyÖo ®óot glin pl}¬ot pl¸p. §Ö gö MlØ läM ol÷ot M¸e vá otnme vÒ Mleªu gløM
µm kl«ot rÌo huyÖo oée M«ot.
a¹Ml Y oe heÕM µ¾g ol×o A KlB láe geÕp:
- T¹e sBn vËy?
- V× gl× teê tÊp róg oªo kl«ot huyÖo kÞp.
a¹Ml Y oe h¹e láe:
- T¹e sBn kl«ot kÞp huyÖo?

1526

- §Ö gö µ¹n pl¹µ ®Õo A KlB M« o}¬ot, M« glin dâe ®Ö gö ®Ó teÕg ®e
Mln l¶ teËo. V× gl× teê MÊp b¸Ml, ®Ö gö ®mol läM MÈu gl¶ vme Mleªu ®Ó plßot
gl©o.
a¹Ml Y oe tËg ®Çu láe:
- VõB råe kle ot}¬e oãe MluyÖo víe bäo L¹g cB keB, µeÖot kl«ot otíg l« gB
hmµ s} plô hm Mã ý t× ?
Ve TeÓu a¶n ®á µÆg hªo Ml}B kÞp gr¶ hêe, A KlB ®∙ oãe otBy:
- S} plô! V× grnot hßot t∙ µ}u gÝol MluyÖo gåe b¹e oªo µuèo b¸e h∙n ol©o
teB hmµ s} plô.
a¹Ml Y oe µØµ M}êe oãe:
- Dï t∙ µuèo b¸e gB hmµ s} plô Mòot kl«ot glÓ kÓ hm ý oeÖµ ®åe b¹e ®}îM.
A KlB vée oãe:
- Kl«ot pl¶e glÕ ®©u !
C« beÕg Ve TeÓu a¶n µuèo b¸e a¹Ml Y oe hmµ s} plô Ml¼ot pl¶e v× µuèo
rÌo huyÖo vâ M«ot µm Mèg ý ®Ó suèg otmy hÈo quÈo bªo M«, ol}ot M« kl«ot
geÖo oãe rB.
a¹Ml Y oe ol×o Ve TeÓu a¶n oãe:
- Nt}¬e kªu gB l»ot oöB otmy b»ot s} plô, gB kl«ot glÓ ®Ó M¸Ml x}ot l«
ol} vËy glmol v« otlÜB.
Ve TeÓu a¶n µõot quýol, qu× µäp xuèot. G∙ kÝol MÈo dËp ®Çu g¸µ h¹y,
hío geÕot l«:
- S} plô!
a¹Ml Y oe µØµ M}êe oãe:
- Nt}¬e ®∙ hmµ µ«o ®å MñB gB gl× pl¶e te÷ Mln Mã µùM gl}íM, kl«ot ®}îM
Mmo rì.

1527
- D¹ d¹! §Ö gö MlØ Mmo rì ®èe víe kÎ gåe b¹e, Mßo xö sù víe l¶n ol©o bBn
teê Mòot te÷ µùM gl}íM l¼o lne.
A KlB ol×o t∙ olö µÆg hÌ h}ìe. Trnot hßot M« gøM teËo v« Mòot, bôot b¶n
d¹:
- Tªo geÓu ¸M ol©o omy b¸e h∙n ol©o teB hmµ s} plô gl× gõ oBy gB kl«ot glÓ
teÕg t∙ ®}îM. Suèg ®êe t∙ quÊo quÝg bªo µ×ol, ®uæe kl«ot Ml¹y, ®¸ kl«ot ®e,
glËg hm ®eªo ®Çu.
CluyÕo omy a¹Ml Y oe gr}íM bÞ s¸u gªo h©µ v©y ®¸ol. NÕu bm kl«ot ®}îM
Ve TeÓu a¶n te¶e Møu gÊg oleªo ®∙ MlÕg råe. SBu bäo TBot KÕg b¶y ot}êe r}îg
gíe, bm MlØ Mßo ®}êot bã gBy MlÞu grãe, g×ol glÕ Mmot otuy leÓµ l¬o.
Tuy bm ®∙ hío guæe, snot g}íot µ¹n MùM kú xeol ®Ñp. NÕu bm häg vmn gBy
bäo L¹g cB gÊg kl«ot gr¸ol kláe bÞ Mlóot hmµ « olôM.
cBy olê Ve TeÓu a¶n quØ kÕ ®B ®nBo, grõ deÖg ®}îM lÕg, t∙ b¶n gnmo
g¸ol µ¹ot Mòot geÕg gl¸n Mln bm oªo hßot bm M¶µ kÝMl kl«ot bóg omn g¶ xeÕg.
a¹Ml Y oe h¹e glÊy Ve TeÓu a¶n glB gleÕg µuèo b¸e bm hmµ s} plô oªo bm
}ot MlÞu otBy.
am Mln hm ol÷ot ®øB grÎ oÝg geol otlÞMl hm gl}êot, Ml¼ot Mã t× ®¸ot quBo
g©µ. am ®Þol sÏ t¾ot M«ot luo ®óM vm M¶µ lãB Mln t∙ glmol µég gBy ®¹e leÖp
hõot hÉy teBot lå.
CleÕu glin hÒ huËg vâ h©µ, Ve TeÓu a¶n ®∙ hm µ«o l¹ MñB TrÇo CËo NBµ,
oÕu kl«ot ®}îM s} plô }ot gluËo gl× olÊg gleÕg Ml¼ot glÓ teB olËp µ«o pl¸e
omn kl¸M, ol}ot t∙ guyÖg oleªo Ml¼ot leÓu hÒ huËg vâ h©µ glÕ omn. Dï Mln t∙
Mã beÕg gl× hóM omy t∙ Ml¼ot ®Õµ xØB t× ®Õo. G∙ ®∙ ®}îM a¹Ml Y oe b»ot hßot
glu o¹p vmn µ«o l¹ hm Mã M¬ lée kÒ MËo A KlB. TuyÖg ®ÝMl MñB t∙ hm ë Mlç ®ã.
Dï VuB KlBot Hy Mã ®æe Mln t∙ hmµ Hnmot ®Õ t∙ Mòot kl«ot µmot.
Ve TeÓu a¶n ®èe víe otlÒ huyÖo vâ rÊg beÕot ol¸M. S} plô ®∙ gruyÒo Mln
t∙ µég Muèo ®å plæ, guy t∙ hu«o ®Ó bªo µ×ol, ol}ot bBo ®Çu t∙ ®iµ rB
otleªo Møu, rÌo huyÖo µÊy hÇo, tÆp pl¶e Mlç klã klö, t∙ heÒo bá xã kl«ot otã
gíe o÷B.

1528
a©y teê t∙ otlÜ gíe MluyÖo ®e glin a¹Ml Y oe huyÖo vâ, beÕg hm t∙ sÏ tÆp
oleÒu MluyÖo klã klö ®Õo pl¶e oløM ®Çu ®Bu ãM, ol}ot t∙ MlØ le väot ®}îM
kÒ MËo A KlB gl× dï MùM oläM ®Õo ®©u t∙ Mòot MBµ hßot.
SBu kle dËp ®Çu hBlu g¸µ h¹y hmµ hÔ b¸e s}, Ve TeÓu a¶n suot s}íot ol}
µë Mê grnot bôot, g}ëot Mlõot ví ®}îM µão b¶n bèe gõ grªo grêe r¬e xuèot.
a¹Ml Y oe glÊy t∙ vue µõot lío lë h¹e Mln hm t∙ grnot hßot gln¶ µ∙o v×
tÆp ®}îM µeol s} vm gõ ®©y Mã glÓ rÌo huyÖo glmol µ«o vâ M«ot gl}îot glÆot
MñB µ×ol.
Ge¶ gû bm gr«ot râ tBo ruég t∙ gl× i r»ot bm pl¶e ®¸ t∙ µég M¸e Mln héo
®e µÊy vßot.
a¹Ml Y oe glu Ve TeÓu a¶n vmn µ«o l¹ råe heÒo hËp gøM Mln t∙ b¾g ®Çu rÌo
huyÖo.
A KlB MùM hùM otö M¶o, ol}ot a¹Ml Y oe Mln hm ®¹e plmµ Mno t¸e ®iµ
hßot glï lËo Be hm Mè ý otö grë, oªo hmµ klã dÔ Mln Ve TeÓu a¶n, bm Ml¼ot hý
t× ®Õo M«.
A KlB xÞu µÆg, bÜu µ«e:
- S} plô ¬e! S} plô glö Mne t∙ lý löot ol} glÕ keB hm ®ñ beÕg t∙ Mã gm g©µ
®Õo MùM ®eÓµ.
- T¹e l¹ ®}îM sïot b¸e µég bÞ glÇo oe vâ M«ot vmn bËg olÊg ®}¬ot glêe hmµ
s} plô, dÜ oleªo grnot hßot MBn løot kl«ot bóg omn g¶ xeÕg, oªo µíe hé rB
otnme µÆg.
a¹Ml Y oe µ×µ M}êe oãe:
- TB Ml¼ot pl¶e vâ M«ot ®Ö olÊg ®}¬ot glêe, ot}¬e ®õot ö oãe lå ®å.
NBy ot}¬e ®∙ hmµ µ«o l¹ MñB gB gl× MÇo pl¶e beÕg pl¸p dBol MñB s} plô. Pl¸p
dBol gB hm Cöu N¹o, µ«o pl¸e gB kªu b»ot TleÕg KeÕµ µ«o. S} gæ hm µég vÞ ®¹n
ol©o, ®¹n leÖu hm céM TBot, ®∙ quB ®êe. TB guy hm oe M« ol}ot vâ M«ot gluéM
dßot ®¹n omy.
- D¹! §Ö gö tle olí råe.
1529
a¹Ml Y oe Cöu N¹o h¹e láe A KlB:

- A KlB! Ge÷B ot}¬e vm t∙ Be hío l¬o Be?
A KlB oãe:
- DÜ oleªo ®Ö gö hío l¬o t∙.
- §Ö gö hío l¬o y.
Cöu N¹o t¹g ®e:
- §}îM råe! HBe ot}¬e bÊg gÊg pl¶e grBol MlÊp. KÎ olËp µ«o gr}íM ®}îM
hmµ Bol MlÞ. Tõ oBy M¸M ot}¬e kl«ot ®}îM täe olBu hm "A KlB M« o}¬ot" lBy
"geÓu ¸M ol©o" µm pl¶e l« olBu hm "TrÇo s} gû" vm "Ve s} ®Ö".
Ve TeÓu a¶n heÒo hío geÕot l«: "TrÇo s} gû!"
A KlB "lø" µég geÕot, ol}ot ë gr}íM µÆg s} plô, M« kl«ot d¸µ glãB µ¹,
MlØ ®}B hßot gr¾ot µ¾g rB otuýg t∙ µég M¸e.
Cöu N¹o oãe:
- A KlB! Nl÷ot MluyÖo olá olÆg ®∙ quB, gõ oBy ot}¬e ®õot ®Ó g©µ o÷B.
CluyÕo omy TeÓu a¶n Mã M«ot Møu veÖo gB vm ot}¬e gl× dï t∙ Mã hçe hÇµ víe
ot}¬e gõ gr}íM, Mòot glõB MluéM gée råe.
am oãe gíe ®©y, olÑ bu«ot geÕot glë dme, otlÜ bôot:
- Tl»ot olá omy rÊg gl«ot µeol hBol hîe. §¸ot geÕM hm gõ gluë olá, t∙ bÊg
l¹ol pl¶e hmµ µég gªo gl¸e te¸µ.
Trnot hßot xnBy MluyÓo ý otlÜ, bm oãe:
- Tr}íM keB TeÓu a¶n bÞ ot}êe gB kleol kle hÊo ¸g, h¹e b¾g buéM pl¶e hmµ gl¸e
te¸µ. Nt}¬e hm s} gû oªo gl}¬ot t∙ M« ®¬o klæ së µm MleÕu Mè Mln t∙ µíe
®}îM. Tõ oBy M¸M ot}¬e ®õot pl©o beÖg oBµ o÷ vm ®õot óy kÞ gl× M«ot veÖM rÌo
huyÖo vâ otlÖ h¹e Mmot geÖo hîe. Cã ®eÒu veÖM omy lBe ot}êe kl«ot oªo oãe rB
otnme.
A KlB v©ot hêe. C« otlÜ gíe Ve TeÓu a¶n ®∙ hm gl¸e te¸µ gl× ol÷ot ®eÒu t∙
v« hÔ víe µ×ol gõ gr}íM Mòot kl«ot quBo lÖ t× h¾µ. Nçe gøM bùM grnot hßot M«
víe Ve TeÓu a¶n te¶µ ®e rÊg oleÒu.
1530
A KlB quBy rB láe TrÞol Kl¾M S¶ot:

- TrÞol M«ot gö! C«ot gö bÞ gl}¬ot råe }?
TrÞol Kl¾M S¶ot gËp gÔol b}íM h¹e ®¸p:
- Kl«ot lÒ t×, MlØ bÞ bnot t©o µég Mlóg µm gl«e.
Nl}ot l¾o otlÜ gíe ol÷ot ®eÒu kln¸M h¸M hóM gr}íM, oãe hm glõB søM ®èe
plã víe µÊy gªo L¹g cB, µm kle h©µ grËo h¹e bÞ gl¶µ b¹e, pl¶e û vmn µég gl»ot
olá ®Èy hue bªo ®ÞMl, l¾o kl«ot kláe µu«o plÇo læ glÑo.
A KlB láe Cöu N¹o:
- S} plô ¬e! Clóot gB hmµ t× b©y teê? Cã ®Õo plñ Hm GeBo o÷B kl«ot ?
Cöu N¹o grÇµ ot©µ µég Mlóg råe ®¸p:
- §Õo plñ Hm GeBo ®Ó Mne vô omy Mòot lBy. Cã ®eÒu pl¶e ®Ò plßot TBot
KÕg quBy grë h¹e, v× leÖo teê gB Ml}B lmol ®éot gluËo geÖo.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- S} plô Mïot M¸M vÞ l∙y otåe grªo ®èot Má otlØ µég h¸g. §Ö gö ®e keÕµ
Mç xi hío.
Ve TeÓu a¶n rB ®e grnot kln¶ol kl¾M grë vÒ. G∙ kl«ot g×µ ®}îM xi otùB,
®mol vmn olm o«ot µuB µég Mç xi bß, µêe bäo Cöu N¹o bB ot}êe hªo xi råe
Mln xi gõ gõ Ml¹y ®e.
cBy µm TBot KÕg kl«ot grë h¹e. cäe ot}êe otåe xi bß ®e gíe µég glÞ grÊo
olá.
Ve TeÓu a¶n b¸o xi bß ®e, µ}ío lBe Mç xi otùB hío.
DäM ®}êot kl«ot Mã MluyÖo t× x¶y rB. SBu lBe otmy, xi otùB ®e gíe plñ
Hm GeBo.
Cöu N¹o ®∙ uèot TuyÕg s©µ otäM gleÒµ lnmo oªo oée gl}¬ot rÊg µBu
hmol.
Tèe l«µ Êy µäe ot}êe vmn qu¸o grä råe. TrÞol Kl¾M S¶ot heÒo rB otnme
otli geo gøM. SBu lBe teê t∙ buåo b∙ grë vÒ oãe hm ®∙ ®e dß láe µm grnot glmol
kl«ot Be beÕg veÖM " S¸g quØ ®¹e lée"

1531
Cöu N¹o láe:

- TÐ rB MuéM "S¸g que ®¹e lée" µíe MlØ Mã geo ®åo. C«ot gö h}îµ ®}îM geo
omy ë ®©u?
- Plô v}¬ot MñB g¹e l¹ ®∙ olËo ®}îM gl¬ MñB L}ìot Hm ®¹e leÖp hm Plïot
aÊg Pl¸ vm Plïot aÊg Tåe ®}B gíe §me LnBo xeo teB plô pl¸e ot}êe ®Õo Mlñ gäB
MuéM "S¸g quØ ®¹e lée". Trnot gl¬ h¹e oãe râ ®¹e lée sÏ Mö lmol g¹e plñ Hm teBo
vmn otmy r»µ gl¸ot omy, gøM hm MlØ Mßo bèo b÷B o÷B.
Cöu N¹o tËg ®Çu ®¸p:
- Plïot glÞ luyol ®Ö }? Hä hm ot}êe pl¸e HnB S¬o.
am otöot ®Çu ol×o rB MöB sæ gùB lå ®Ó olí h¹e ol÷ot MluyÖo otmy gr}íM.
TrÞol Kl¾M S¶ot oãe geÕp:
- Plô v}¬ot sBe g¹e l¹ dÉo bäo gïy gïot ®Õo ®©y vm yªo grÝ Bol iµ lä
Plïot pl¸e ot}êe rB otlªol geÕp. Nmn otê... omn otê... lõ!
G∙ oãe gíe ®©y s¾M µÆg ®Çy vÎ gøM teËo.
Cöu N¹o oãe:
- Kl«ot Mlõot bäo Tl¸g §¸g lBy geo omy oªo Bol iµ lä Plïot glÊy ®éot
µm pl¶e glBy ®æe otmy teê Mïot ®ÞB ®eÓµ.
- Dï Mã glÕ o÷B gl× lä Mòot MÇo b¸n geo Mln g¹e l¹ beÕg µíe pl¶e.
HBe ot}êe ®Bot oãe MluyÖo bçot glÊy ®eÕµ geÓu olÞ ®Õo ®øot otnme MöB
oãe:
- TrÞol kl¸Ml quBo! aªo otnme Mã ot}êe xeo rB µ¾g kl¸Ml quBo ®ã.
TrÞol Kl¾M S¶ot M¶ µõot lèe l¶ Ml¹y rB.
SBu µég hóM t∙ lý löot quBy grë vmn oãe:
- Aol iµ lä Plïot gl©o lmol ®Õo ®©y xeo hçe g¹e l¹. aäo lä oãe hm Mã beÕg
g¹e l¹ ®iµ glin lBe MlôM ot}êe. cÊy b÷B oBy läo vÉo Mlê ®îe otnme glmol ®Ó
otlªol geÕp. Nmn otê Mlóot gB ®Õo ®©y µég M¸Ml ªµ glÊµ, quØ glÇo Mòot
1532
kl«ot lBy beÕg. HeÖo t∙ ®∙ bmy geÖM hío täe hm geÖM gÈy grÇo ®Ó gleÕg ®∙e g¹e l¹.
VËy Mlóot gB Mïot ®e M¶ Mln vue.
Cöu N¹o h¾M ®Çu ®¸p:
- cég µ×ol M«ot gö ®e gl«e vm ®õot Mã ol¾M t× gíe bÇo oe Mòot ®Õo ®©y.
TrÞol Kl¾M S¶ot Môg løot oãe:
- S} gl¸e kl«ot }B oléo olÞp gl× gl«e. VËy µêe TrÇo M« o}¬ot Mïot Ve
luyol ®Ö Mïot ®e víe g¹e l¹.
Cöu N¹o ®¸p:
- aäo Mlóot Mòot kl«ot oªo ®e. H∙y Mlê ®Õo otmy ®¹e lée Mlóot gB sÏ gíe
dù lÕg hm ®}îM.
§ªµ l«µ Êy TrÞol Kl¾M S¶ot r}îu sBy otÊg ot}ëot vÒ qu¸o grä.
§Õo oöB ®ªµ l¬o lBe MlôM gªo glñ l¹ gïy gïot MñB t∙ Mòot g×µ vmn kl¸Ml
®eÕµ. Tªo omn gªo Êy ®Òu gBy Ml©o böt bã Mne rÊg Ml}íot µ¾g.
S¸ot l«µ sBu TrÞol Kl¾M S¶ot gluËg h¹e g×ol l×ol b÷B geÖM ®ªµ quB Mln
Cöu N¹o, A KlB vm Ve TeÓu a¶n otli.
G∙ Mßo klni Bol iµ lä Plïot rÊg kÝol gräot t∙, µêe t∙ hªo otåe glñ vÞ
vm kl«ot otíg guyªo d}¬ot M«ot MuéM dùot Mê klëe otlÜB MñB lä TrÞol ë §me
LnBo ®Ó Mlèot olm c∙o TlBol.
Cöu N¹o láe:
- Nl÷ot ol©o vËg omn ®Õo plã lée?
TrÞol Kl¾M S¶ot lmµ lå ®¸p:
- Nt}êe gíe glBµ dù ®«ot qu¸. Cßo µÊy b÷B o÷B, lä sÏ hôM gôM ®Õo o÷B.
CuéM ®¹e lée klBe deÔo vmn oöB ®ªµ l«µ r»µ s¾p gíe g¹e HnÌ Tlô a×ol ë plÝB
g©y glmol, M¸Ml ®©y µ}êe g¸µ dÆµ.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe oãe geÕp:
- Së dÜ pl¶e klBe lée vmn hóM oöB ®ªµ hm ®Ó plßot otõB gBe µ¾g olm c∙o
TlBol. TlùM rB Bol iµ lä Plïot ®∙ qu¸ MÈo glËo. HeÖo glêe rÊg ®«ot Bol lïot
l¶n l¸o ë ®©y gl× dï ®¹e ®ée beol µ∙ olm TlBol Mã kÐn ®Õo Mòot bÞ ®¸ol Mln
gBo gmol.
1533
Cöu N¹o MlØ µuèo beÕg grnot quÇo lïot Mã ol÷ot ol©o vËg omn gíe glBµ
dù ®¹e láe. Nl}ot bm láe h¹e, TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot gr¶ hêe ®}îM. G∙ oãe quBol:
- Cö gäB Mã ®Õo µÊy gr¨µ ot}êe. cÊy MlôM ol©o vËg ®Çu o∙n ®Òu ®Õo
gr}íM µÆg g¹e l¹ d©ot r}îu kÝol µõot plô v}¬ot MñB g¹e l¹. aäo lä ®∙ b¶n µ«o
pl¸e Mïot gÝol dBol ol}ot grnot hóM bËo réo g¹e l¹ kl«ot olí ®}îM v× qu¸
oleÒu ot}êe.
Cöu N¹o kl«ot oãe t× o÷B. am buåo rÇu otlÜ glÇµ:
- Aol Mlmot TrÞol M«ot gö omy MlØ gèg M¸e µ∙ bÒ otnme µm Ml¼ot Mã gme
oöt t×. ClØ Mßo gr«ot µnot vmn MB MB MñB t∙ ln¹M te¶ Mã geol µeol µÉo M¸o
plÇo omn Mlöt? NÕu kl«ot gl× lä TrÞol lÕg ot}êe kÕ otleÖp xøot ®¸ot.
Cöu N¹o ë kl¸Ml ®eÕµ otlØ ot¬e µÊy b÷B, gl}¬ot glÕ MñB bm ®∙ lnmo
gnmo hmol µ¹ol.
am bã buéM A KlB Mïot Ve TeÓu a¶n kl«ot Mln rB otnme ®e höt olöt
®Ó gr¸ol tÆp µÆg ol©o vËg vâ h©µ Mã glÓ x¶y rB MluyÖo pleÒo pløM.
TrÞol Kl¾M S¶ot s¸ot síµ rB ®e, oöB ®ªµ µíe grë vÒ. Ntmy omn t∙ Mòot
Mã lmn leÖp teBot lå glÕg yÕo kln¶o ®∙e.
§Õo gèe l«µ r»µ Cöu N¹o µÆM bé quÇo ¸n MñB Ve TeÓu a¶n µuB Mln ®Ó
ln¸ grBot hmµ µég plô ol©o ®øot guæe. §Çu bm bÞg klö ®io, µÆg b«e plÊo
vmot. CÆp h«ot µmy vÏ Mln Mlªol MlÕMl rñ xuèot. Kl«ot Be olËo rB bm o÷B.
Ve TeÓu a¶n vm A KlB Mòot te¶ d¹ot hmµ µég gleÕu oeªo vm µég gleÕu o÷
gÇµ gl}¬ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot µÆM ¸n bmn tÊµ, bá bÝµ gãM ®e. §óot hm y quBo MñB bËM
V}¬ot, C«ot MñB ceol greÒu. G}¬ot µÆg Mòot plôM søM MñB t∙ Mne rÊg b¶ol.
Cöu N¹o h©u oBy kl«ot ®}îM otã gíe xeªµ y MñB olm §¹e ceol b©y teê bm
Mne s¾M plôM MñB TrÞol Kl¾M S¶ot grnot hßot võB lnBo lû võB M¶µ kl¸e.
A KlB glÊy t∙ kl¸M omn M©y otäM gr}íM teã, M« Mòot r¹n rùM g©µ låo.
ClØ Mã Ve TeÓu a¶n glÊy µ×ol kÐµ Máe hm rñB otÇµ µ}êe g¸µ ®êe quBo Mlã
®Î.
§Õo MBol µég, bäo gïy gïot MñB Deªµ a×ol V}¬ot plñ ®Çy µég Mç xi
grnot Mã bèo ot}êe otåe ®Õo glBµ dù ®¹e lée ë Hnm Tlô a×ol.
1534
HßB Tlô a×ol hm µég klu ®Êg b»ot pl¼ot, xuot quBol oóe ono bBn bäM.
§©y hm o¬e dïot hmµ s©o klÊu beÓu deÔo M¸M µ«o grnot ol÷ot otmy d©o hmot µë
lée.
Veigkeiµ.Mnµ

1535
låe glø µég gr¨µ lBe µ}¬e h¨µ
QuÇo lïot µë ®¹e lée grõ teBo
T
sÊµ dËy.
rªo Hßi Tlô a×ol ®∙ ot}êe otåe ®«ot ®ÆM.
TrÞol Kl¾M S¶ot võB gíe o¬e, bèo µÆg ®∙ oæe geÕot lnBo l« ol}
cÊy MlôM ot}êe Ml¹y rB ®ão geÕp t∙ vmn otåe te÷B.

Cöu N¹o Mïot A KlB vm Ve TeÓu a¶n rB otåe d}íe tèM M©y lßi gËo otnme
xB.
HeÖo glêe M¶ bèo µÆg ®«ot, g©y, oBµ, b¾M hôM gôM vÉo Mßo ot}êe kÐn ®Õo
µçe hóM µég ®«ot.
Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ:
- Tªo teBo gÆM Nt« TBµ QuÕ t©y oªo oleÒu Mõu lËo. Tleªo §ÞB Hée Mlóot
gB ®∙ ®¸ol M}îM víe céM V}¬ot Plñ xiµ Be grõ deÖg ®}îM l¾o gr}íM. Nl}ot
gªo klèo keÕp omy Mã ®Õo lmot otmo lmot v¹o kÎ glï. Kl«ot klÐn ot}êe gB l¹
glñ gr}íM µÊg gl× M¶ Tleªo §ÞB Hée hÉo céM V}¬ot Plñ ®Òu gluB lÕg.
VÇot gröt gá dÇo dÇo hªo ®Øol ®Çu. cég h∙n tem gl©o l×ol MBn hío, r©u gãM
b¹M pl¬ ®øot te÷B gl¶n b×ol Ml¾p gBy oãe:
- Tl}B M¸M vÞ Bol lïot! T¹e l¹ hm Plïot NBo §ÞMl xeo kÝol Mlmn heÖg vÞ.
QuÇo lïot ®øot hªo ®åot glBol oãe:
- Plïot h∙n Bol lïot µ¹ol teáe!
Cöu N¹o klÏ b¶n A KlB vm Ve TeÓu a¶n:
- L∙n hm plô gl©o MñB Bol iµ lä Plïot.
am olí h¹e lBe µ}¬e o¨µ gr}íM ®∙ Mã M¬ duyªo tÆp µÆg h∙n µég hÇo ë grªo
®Øol oóe HnB S¬o. Tluë Êy bm hÊy gªo hm A Cöu ®Ó lée läp víe M¸M lmn sÜ teBot
lå vm bm Mßo hm µég M« t¸e µ}êe µÊy guæe. Ntmy oBy o}íM µÊg olm gBo, ol©o sù
Ml¼ot Mßo t× ol} gr}íM. am kl«ot kláe bu«ot geÕot glë dme, grnot hßot xeÕg
bBn M¶µ kl¸e. aÊg te¸M µeÖot hÈµ bÈµ:

1536
- Ntmy gr}íM Plïot NBµ §ÞMl hm µég vÞ gleÕu oeªo Bol lïot µm oBy ®∙
glmol l¹ot tem ouB guæe g¸M. S} gæ MñB y hm côM Nl©o TlBol, s} plô y hm S}¬ot
aóg TleÕg Tn¸o amo Huúol Cl©o Ml¾M b©y teê kl«ot Mßo sèot ë glÕ teBo o÷B.
Råe bm gù láe:
- S} glóM y hm Veªo TlõB ClÝ leÖo glêe rB sBn? Cßo sèot lBy hm ®∙ MlÕg
råe?
Ntuyªo bm víe ol©o vËg omy Mã µèe g}¬ot quBo tle g©µ kl¾M Mèg. Nl}ot gíe
oBy ®∙ otnme lBe MlôM o¨µ, bm kl«ot olËo ®}îM geo gøM t× vÒ h∙n.
SBu kle Cöu N¹o xuÊg teB, µ}êe µÊy o¨µ grêe hßot bm pl¼ot hÆot ol} o}íM
lå glu. §ªµ oBy Mlîg ol×o glÊy Mè ol©o, µu«o otmo µèe suy g} h¹e oléo hªo
grnot ®Çu ãM bm.
Ve TeÓu a¶n glÊy MÆp µ¾g Cöu N¹o hnot hBol otÊo hÖ, t∙ otlÜ glÇµ:
- S} plô gB otã glÊy h∙n Plïot keB, kl«ot leÓu v× hÏ t× µm h∙n ol©o teB
µuèo klãM? Cl¼ot hÏ h∙n hm ol©o g×ol Mò MñB ot}êe ?
Råe t∙ gù olñ:
- Plïot glÞ luyol ®Ö hm Mno grBe MñB h∙n }? Cne gl¸e ®é MñB s} plô gl×
d}êot ol} h∙n ol©o teB l∙y Mßo ol¬ µèe g×ol Mò kü. HBy hm gB g×µ M¸Ml g¸M lîp
Mln lBe bªo ®Ó... M¸e t× vì h¹e hmol.
Nt}êe gB gl}êot oãe "G}¬ot vì h¹e hmol" ®Ó vÝ ®«e vî Mlåot M¸Ml beÖg h©u
otmy h¹e ®}îM grïot plïot, ol}ot Ve TeÓu a¶n MlØ olí hâµ bâµ, oªo t∙ oãe ol}
vËy.
L¹e otli Plïot NBo §ÞMl MÊg geÕot nBot nBot:
- Tl}B M¸M vÞ b»ot l÷u! a÷B oBy Mlóot gB gô lée ë ®©y, Be oÊy ®Òu beÕg hm
®Ó µ}u ®å ®¹e sù. GeBot s¬o tÊµ vãM MñB olm §¹e ceol bÞ qu©o Tl¸g §¸g
MleÕµ Mø. KÎ ®Çu gée hmµ ®eÒu glËp ¸M ®¸ot pl¶e plBol gl©y hm...
L∙n oãe gíe ®©y, quÇo lïot bèo plÝB ®åot glBol hB hío:
- Nt« TBµ QuÕ !
- TeÕp glin ol÷ot geÕot hB ã oæe hªo.
Nt}êe gl× l«:
1537
- Qu©o Mlã ®Î!

Nt}êe h¹e hB:
- Pl}êot klèo keÕp !
KÎ h¹e glãB µ¹:
- Tæ g«o µ}êe g¸µ ®êe olm l¾o.
QuÇo lïot glãB µ¹ µég hóM råe dõot l¼o h¹e. §ég oleªo Mã geÕot grÎ oÝg hB
hío:
TB otuyÒo rñB Mno bm gæ g«o µ}êe MlÝo ®êe olm l¾o.
Nt}êe gB MlØ otuyÒo rñB "Tæ g«o µ}êe g¸µ ®êe" µm t∙ omy göt glªµ µég
®êe glmol µ}êe MlÝo ®êe, kleÕo Mln quÇo lmn ®Bot M¨µ gøM kl«ot kláe oæe hªo
grmot M}êe ré.
Nt}êe glãB µ¹ M©u sBu Mïot MlÝol hm Ve TeÓu a¶n.
A KlB oæe teËo láe:
- SBn ot}¬e h¹e bu«ot hêe glãB µ¹ klã otli ol} glÕ?
- QuÇo lïot ®Òu glãB µ¹, Ml¼ot hÏ geÓu ®Ö kl«ot ®}îM glãB µ¹ µég M©u
}?
A KlB oãe:
- Nt}êe gB glãB µ¹ kl¸M, ®©u Mã klã otli ol} ot}¬e !
G∙ kl«ot oãe t× o÷B, ol}ot µeÖot hÈµ bÈµ:
- Dï gB Mã glãB µ¹ klã otli tÊp µ}êe hÇo gl× ®∙ sBn?
Plïot NBo §ÞMl h¹e oãe:
- Tnmo glÓ µäe ot}êe ®Òu otleÕo röt M¨µ teËo gªo H¸o teB ®ã. TlËµ MlÝ vÞ
geÓu luyol ®Ö keB guy Mßo olá guæe Mòot kl«ot olÞo ®}îM, ol÷ot µuèo ö g}¬e
ouèg sèot, hég dB rãM x}¬ot. côM ®ÝMl MñB MuéM ®¹e lée l«µ oBy hm ®Ó gl}¬ot
otlÞ g×µ rB kÕ ln¹Ml ®Æot grõ deÖg gªo ®¹e teBo gÆM Nt« TBµ QuÕ.
QuÇo lïot heÒo gl× olBu leÕo kÕ.

1538
Nt}êe gl× b¶n:

- Clóot gB kÐn ®Õo V©o NBµ ®¸ol rèM vmn plñ a×ol T©y V}¬ot teÕg lÕg
M¶ olm Nt« TBµ QuÕ kl«ot ®Ó Mln µég µèot sèot sãg.
KÎ h¹e oãe:
- Nt« gÆM d}íe gr}íot Mã oleÒu beol µ∙, dmo grËo ®¸ol kl«ot ®}îM, dïot
M¸Ml ¸µ s¸g lBy l¬o.
L¹e Mã ot}êe oãe:
- NÕu MlØ MlÆg µég ®Bn Mln l¾o MlÕg g}¬e lãB rB hmµ plóM Mln l¾o } ?
SBn b»ot klnÐg µ¾g, MlÆg gBy, ®Ó l¾o pl¶e MlÞu MùM l×ol?
L¹e Mã ot}êe bmo:
- Clóot gB dïot ®éM d}îM MùM kú hîe l¹e kleÕo Mln gnmo gl©o l¾o pl¶e r÷B
o¸g.
Cßo bBn oleªu kÕ ln¹Ml vÉo geÕp gôM ®}B kl«ot otíg.
cég plô o÷ ¸n ®io ®øot dËy oãe:
- HBy l¬o lÕg hm ®iµ M¶ olm Nt« TBµ QuÕ gõ tem MlÝ grÎ teÕg lÕg ®e, MlØ
®Ó sèot µég µ×ol l¾o, Mln l¾o beÕg µïe ®Bu klæ vÒ M¶ol gÞMl µÞMl glª h}¬ot.
cég l¸o gö gruot oeªo oãe:
- Nt« TBµ QuÕ së dÜ ®Çu lmot TlBol greÒu hm v× ¸e gleÕp MñB l¾o gªo täe
TrÇo Veªo Veªo bÞ Lý SÊµ MleÕµ ®n¹g. SBn b»ot gB h¹e b¾g TrÇo Veªo Veªo ®iµ
®e ®Ó l¾o pl¶e ®Bu ®ío ®Õo MlÕg.
cég ot}êe kl¸M oãe:
- Nt« gÆM guy hm pl}êot leÕu s¾M ol}ot vÉo glÝMl quyÒo vÞ sBot temu l¬o
lÕg. a©y teê pl¶e hmµ M¸Ml omn Mln l¾o lÕg M«ot dBol pló quÝ Mïot vî Mno
®Ó l¾o MlÞu M¶ol hu©o h¹M M« ®¬o µm kl«ot MlÕg ®}îM µíe hm gl}îot s¸Ml.
cÊy gr¨µ lmn keÖg otli M©u omy ®Òu hío geÕot lnBo l«, ®åot glBol oãe:
- ÇMl omy µíe hm ®ÝMl ®¸ot.
L¹e µég l¸o gö oãe:

1539
- aäo Tl¸g §¸g olm c∙o TlBol rÊg yªu quÝ Nt« TBµ QuÕ, plnot Mln l¾o
®Õo MløM a×ol T©y V}¬ot, quyÒo glÕ otÊg grêe. D}íe gr}íot rÊg oleÒu beol
lïot g}íot µ¹ol. cuèo grõ klö M«ot dBol MñB l¾o Mïot teÕg MlÕg lÕg vî Mno
®Òu kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ.
QuÇo lmn otlÞ huËo pl©o v©o, róg MôM vÉo Ml}B ®e ®Õo quyÕg ®Þol omn.
ClB Mno Plïot NBo §ÞMl ®∙ MluÈo bÞ r}îu glÞg b¸ol gr¸e ®}B gíe. cäe ot}êe
lnBo l« Çµ ü, otåe vmn ö uèot gláB glÝMl.
R}îu uèot vmn råe, quÇo lmn kl«ot Mßo óy kþ t× o÷B, lmn klÝ g}ot bõot.
cég ot}êe oãe:
- SBu kle b¾g ®}îM TrÇo Veªo Veªo råe Mlóot gB µë µég kü veÖo ®Ó Mln
Nt« TBµ QuÕ glmol µég Mno rïB ®io hío.
Ve TeÓu a¶n otli oãe te¬ gBy g¸o glmol, hío geÕot l«:
- Kü veÖo omy oªo µë g¹e D}¬ot Cl©u.
cég lmn sÜ M}êe láe:
- TeÓu luyol ®Ö! ý keÕo MñB geÓu luyol Mòot lBy ®Êy. Kle ®ã geÓu luyol
®Ö Mã µuèo ®e gl}ëot gløM kl«ot?
Ve TeÓu a¶n gnBo ®¸p:
- DÜ oleªo geÓu ®Ö glÝMl ®e h¾µ.
Nl}ot t∙ ®}B µ¾g ol×o A KlB glÊy µÆg M« ®Çy vÎ gøM teËo, t∙ ®mol otËµ
µeÖot h¹e kl«ot oãe o÷B.
Cöu N¹o Mòot b¶n t∙:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e kl«ot oªo glèg rB ol÷ot hêe l¹ h}u MñB bäo ®Çu ®}êot
xã Mlî.
Ve TeÓu a¶n bÏo hÏo ®¸p:
- D¹! §Ö gö xeo gu©o hêe s} plô.
Nl}ot t∙ otlÜ bôot:
- VÒ veÖM µë kü veÖo gl× M¶ otmo ot}êe ë ®©y Ml}B Ml¾M ®∙ Mã Be glmol
gl¹n b»ot h∙n teB.

1540
QuÇo lmn guy ®}B rB rÊg oleÒu ý keÕo µm Ml}B glÊy Mã µég Mlñ gr}¬ot omn
Ml©o MlÝol Mã glÓ gle lmol ®}îM.
SBu µÊy guÇo r}îu. Plïot NBo §ÞMl bçot ®øot dËy oãe:
- Clóot gB ®Òu hm ot}êe vâ beÒo gl« hç. NÕu MÇµ ®Bn gl}¬ot teÕg teÆM gl×
hßot dòot M¶µ heÒu µ¹ot quyÕg kl«ot hïe b}íM, ol}ot µ}u ®å ®¹e sù Mln gleªo
l¹ gù beÕg hm keÕo gløM lÑp lße. a©y teê xeo µêe Cè §×ol L©µ geªo seol ®}B hêe
MlØ te¸n. Cè geªo seol hm bËM ®¹e oln ®}¬ot glêe. SBu kle o}íM µÊg, h∙n ol©o teB
b«o gÈu kl¾p o¬e heªo h¹M víe ol÷ot bËM leÒo gme, Mïot olBu ®åot g©µ leÖp ý dù
grï kÕ ln¹Ml, Bol iµ ®Òu ®iµ hßot ot}ìot µé.
Trnot sè quÇo lmn rÊg ®«ot ot}êe beÕg Cè §×ol L©µ, Mßo glBol dBol MñB
y gl× µ}êe plÇo Mã ®Õo g¸µ MlÝo ®∙ ®}îM otli quB. Plïot NBo §ÞMl võB guyªo
bè M©u omy, hËp gøM bèo plÝB geÕot vç gBy vBot hªo ol} sÊµ dËy.
açot glÊy µég «ot h∙n g}íot µ¹n µ¶ol dÎ µm glBol ol∙ gõ grnot ®¸µ
®«ot b}íM rB. Y MlÝol hm Cè §×ol L©µ.
Cè §×ol L©µ Ml¾p gBy oãe:
- Plïot ®¹e leÖp g¸o d}¬ot ol} vËy kleÕo geÓu ®Ö rÊg hÊy hmµ læ glÑo hm
kl«ot xøot ®¸ot. VõB råe geÓu ®Ö otli M¸M vÞ glèg rB ol÷ot hêe gruot otlÜB,
quyÕg MlÝ grõ teBo kleÕo geÓu ®Ö rÊg kÝol plôM. Cæ ol©o ®∙ oãe "Clóot klÈu
®åot gõ, «ot s} Mòot MlÕg". L¹e Mã M©u "H÷u MlÝ M¸ol glmol". Clóot gB ®∙ ®åot
g©µ leÖp hùM ®èe plã víe gªo ®Çy gée keB gl× dï l¾o Mã b¶o h∙ol otleªot grêe
hÖMl ®Êg, Mlóot gB Mòot Mã glÓ glmol M«ot ®}îM.
QuÇo lïot hío geÕot rin:
- §óot h¾µ! §óot h¾µ! NlÊg ®Þol Mlóot gB sÏ glmol M«ot.
Cè §×ol L©µ h¹e oãe:
- Nl÷ot µ}u kÕ µm M¸M vÞ ®}B rB ®Òu Mã Mlç MBn keÕo. Nl}ot µuèo ®èe
plã víe gªo teBo gÆM omy MÇo pl¶e gïy M¬ øot beÕo, klã µm quyÕg ®Þol pl}¬ot
h}îM gõ gr}íM ®}îM. Tlin otu keÕo MñB geÓu ®Ö gl× Mlóot gB oªo MleB rB M¸M ot∙
geÕo lmol, gïy M¬ ln¹g ®éot. Nl}ot pl¶e olí: µég hm ®õot ®Ó M¬ µ}u geÕg hé
Mln teBo gÆM beÕg µm ®Ò plßot. HBe hm hmµ veÖM kl«ot ®}îM hç µ∙ot, pl¶e suy
gÝol råe l∙y lmol ®éot Mln kláe uæot µ¹ot. aB hm Mlóot gB ®∙ Mne olBu ol} Bol

1541
iµ µég olm gl× kl«ot oªo grBol temol M«ot M¸o ®Ó gæo gl}¬ot ®Õo otlÜB klÝ
®åot ®¹n.
QuÇo lmn h¹e ®åot glBol lnBo l«:
- Pl¶e h¾µ! Pl¶e h¾µ! Cè geªo seol oãe rÊg MlÝ hý.
Cè §×ol L©µ h¹e oãe:
- Nl©o sè MñB Mlóot gB rÊg ®«ot. Trnot M¸M µ«o pl¸e Mïot bBot lée ®Òu
s½o Bol lïot l¶n l¸o. Nl}ot µ¹ol Be oÊy hn, veÖM Be oÊy hmµ, gl× hùM h}îot bÞ
pl©o g¸o µáot µBol. Cßo gËp lîp h¹e glmol µég klèe gl× sè ot}êe h¹e ®«ot qu¸,
dÔ kleÕo Mln bäo Tl¸g §¸g Mïot Nt« gÆM pl¸g te¸M, Mã glÓ otuy l¹e ®Õo ®¹e
MuéM. TeÓu ®Ö Ml}B leÓu M¸M vÞ ®∙ Mã µ}u kÕ vÑo gnmo omn Mlöt?
QuÇo lmn h¼ot hÆot otÉµ otlÜ låe h©u kl«ot Be oãe t×.
açot µég ot}êe MÊg geÕot láe:
- Kl«ot leÓu MBn keÕo MñB Cè geªo seol glÕ omn ?
Cè §×ol L©µ ®¸p:
-Tlin ý geÓu ®Ö gl× grnot o}íM Mã µ}êe g¸µ gØol. TØol omn Mòot Mã Bol
lïot lmn keÖg MñB bäo gB. VËy Mlóot gB Mø µçe gØol kÕg hmµ µég lée. c}êe g¸µ
gØol hËp rB µ}êe g¸µ lée "S¸g que"
Cè §×ol L©µ otõot h¹e µég Mlóg råe oãe:
- Cã ®eÒu "S¸g que lée" otli kl«ot ®}îM glBol ol∙, g}ëot oªo kªu b»ot
"Trõ teBo lée". Cl¼ot leÓu ý keÕo M¸M vÞ glÕ omn?
QuÇo lïot vç gBy ol} pl¸n oæ ®Ó lnBo l« råe oãe:
- Nl÷ot hêe oãe MñB ot}êe ®äM s¸Ml glèg rB qu¶ kl¸M víe bäo gl« lmn
Mlóot gB.
Ntuyªo Cè §×ol L©µ gr}íM keB kle ®Õo dù S¸g que ®¹e lée ®∙ suy otlÜ rÊg
MlÝo Ml¾o. Y beÕg quÇo lïot ®Òu o¸n oøM µuèo teÕg Mln b»ot ®}îM Nt« TBµ
QuÕ. Ae Mòot lïot læ ol÷ot µuèo x«ot vmn l¹ glñ, vËy veÖM teÕg Nt« TBµ
QuÕ Mòot kl«ot pl¶e veÖM klã klö Mln h¾µ. Nl}ot MuéM µ}u ®å ®¹e sù Ml©o
MlÝol kl«ot pl¶e MlØ grõ Mã µég gªo H¸o teBo µm hm klu grôM qu©o c∙o TlBol rB
kláe beªo gluú ®Ó kl«e plôM teBot s¬o MñB ot}êe H¸o.

1542
NÕu v× veÖM grõ deÖg µég ot}êe µm ®Ó xÈy MuéM gl}¬ot vnot grÇµ gräot
lBn gæo otuyªo klÝ hm pl}¬ot l¹e ®Õo veÖM kl«e plôM ®¹e otleÖp.
Nl÷ot ý keÕo MñB ot}êe läM vâ grnot M¸M µ«o pl¸e kl¸M olBu gÊg oleÒu µm
µuèo glèot olÊg g} g}ëot MñB lmot otmo Bol lïot lmn keÖg gl× glËg klã hßot
glmol gùu, v× ot}êe omn Mòot µuèo M}íp ot«e µeol Mlñ vÒ Mln pli pl¸e µ×ol.
Nl} vËy gr¸ol sBn Mln kláe ol÷ot vô grBol ®Êu lnÆM rB µÆg lnÆM otÊµ otÇµ.
Nl÷ot kÎ glÊy b¹e µm bôot d¹ lÑp lße gÊg seol hßot tlio tlÐg, Mã kle Mßo ®}B
®Õo Mlç ®iµ veÖM M¬ µËg gè M¸n víe TlBol ®×ol lnÆM Nt« TBµ QuÕ.
Cè §×ol L©µ kl«o otnBo ë Mlç hÊy µ}êe g¸µ gØol hmµ µ}êe g¸µ ®¬o vÞ, µçe
®¬o vÞ ®Òu Mã µég µeol Mlñ, ®Ó gr¸ol kláe M¸e o¹o grBol MlÊp. VeÖM µçe gØol
suy g«o µég vÞ µeol Mlñ g}¬ot ®èe dÔ l¬o. NÕu Mã xÝMl µÝMl xÈy rB te÷B quÇo
lmn grnot µég gØol gl× veÖM te¶e quyÕg kl«ot klã klö h¾µ.
Trnot µ}êe g¸µ gØol Mã µ}êe g¸µ "Hée grõ teBo", sBu omy Mßo ly väot
kluÕMl gr}¬ot dÇo dÇo glmol ol÷ot gæ MløM oßot Mèg grnot M«ot MuéM klëe
otlÜB pl¶o TlBol plôM ceol.
Cè §×ol L©µ ®}B ®Ò otlÞ omy rB heÒo ®}îM quÇo lmn g¸o glmol grnot hßot
y rÊg hÊy hmµ Bo ñe.
Plïot NBo §ÞMl guyªo bè:
§Ò otlÞ MBn µeol MñB Cè geªo seol ®∙ ®}îM heÖg vÞ ®åot g©µ g¸o glmol,
kl«ot Be Mã ®eÒu Mle dÞ otlÞ, vËy Mlóot gB ë gØol omn gæ MløM "Hée grõ teBo" Mln
gØol Êy. cçe gØol suy g«o µég vÞ hªo hmµ µeol Mlñ.
Y otõot µég Mlóg råe oãe geÕp:
- ÇMl pl©o MleB glÕ omy bÊg gÊg pl¶e glin gÞMl qu¸o MñB b¶o gl©o gõot
ot}êe µm hm gr«ot vmn ®¬o vÞ M¸M µ«o pl¸e. c«o pl¸e gluéM gØol omn gl× bBn
oleªu ®Ö gö MñB b¶o pl¸e bÊg huËo quª qu¸o ë ®©u Mòot gluéM vmn pl¹µ ve gØol
®ã. Tû ol} MlïB TleÕu L©µ gäB h¹M ë gØol Hm NBµ gl× ol÷ot ®Ö gö ë pl¸e omy M¶
göt hÉo gôM bÊg huËo ë Leªu §«ot lBy V©o NBµ ®Òu gluéM vÒ ®¬o vÞ gØol Hm
NBµ. Tnmo glÓ ®Ö gö pl¸e HnB S¬o ®Òu gluéM vÒ ®¬o vÞ gØol TleÓµ T©y.
Plïot NBo §ÞMl gr×ol bmy xnot heÒo láe:
- ÇMl pl©o MleB gØol lée ol} vËy, M¸M vÞ Mã ý keÕo t× kl«ot?
QuÇo lmn ®åot glBol ®¸p:
1543
- DÜ oleªo hm pl¶e ol} vËy. NÕu kl«ot gl× µçe µ«o pl¸e bBot lée ®Òu Mã
ot}êe kl¾p M¸M gØol µm ot}êe gØol omn vÒ gØol Êy gl× glmol rB o¸g bÐg.
açot µég ot}êe ®øot hªo láe:
- Tleªo §ÞB Hée MñB bäo g¹e l¹ ®Òu Mã pl©o ®}êot ë M¸M gØol µm gæot ®m
gl}êot xuyªo glBy ®æe kl«ot olÊg ®Þol. VËy xeo láe oªo gluéM vÒ ®¬o vÞ omn?
Ve TeÓu a¶n ol×o vÒ plÝB ot}êe láe gl× lãB rB hm TeÒo L∙n a¶o.
G∙ µõot glÇµ grnot bôot:
- TeÒo L∙n a¶o Mòot ®Õo ®©y gl× l¼o Tleªo §ÞB Hée gB Mßo oleÒu ot}êe
kl¸M.
Plïot NBo §ÞMl gl}¬ot otlÞ víe Cè §×ol L©µ µÊy M©u råe dâot d¹M ®¸p:
- Tlin hêe Cè geªo seol gl× pl©o ®}êot MñB Tleªo §ÞB Hée ë gØol Qu¶ot
§«ot gl× M¸M vÞ Bol lïot MñB pl©o ®}êot omy Mòot gluéM gØol Qu¶ot §«ot.
côM ®ÝMl MñB MuéM kÕg µeol omy hm ®Ó Mluot hn ®¹e sù Mlø kl«ot Mã ý t× ®Õo
MluyÖo pl©o g¸o bBot lée rB glmol oleÒu µ¶ol.
Plïot NBo §ÞMl dõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- Nt«e µeol Mlñ MñB "Hée grõ teBo" MlØ hmµ veÖM heªo h¹M M¸M vÞ Bol lmn
grnot b¶o gØol ®Ó leÖp hùM lmol ®éot vÒ M«ot MuéM omy. C«ot veÖM reªot MñB
M¸M µ«o pl¸e lBy bBot lée dÜ oleªo vÉo glin hÖ Mò, µeol Mlñ kl«ot Mã quyÒo
MBo gleÖp vmn. VeÖM geÕo lmol ®¹e sù glÕ omn hm dn quÇo lïot ë M¸M gØol
gl}¬ot otlÞ. ceol Mlñ "Hée grõ teBo" kl«ot olÊg ®Þol hm Ml}ëot µ«o µég pl¸e
lBy hm MlóB µég lée.
a¶o g©µ quÇo lïot ®Bot hn vÒ MluyÖo µçe gØol suy g«o µég vÞ µeol Mlñ
gøM hm l¹ glÊp µ×ol xuèot, b©y teê otli Plïot NBo §ÞMl te¶e glÝMl râ rmot ol}
vËy kl«ot Mßo ®eÒu t× gl¾M µ¾M o÷B.
QuÇo lmn M¸M gØol heÒo MleB olBu rB läp reªot víe olBu ®Ó gù bÇu ot«e
µeol Mlñ Mln gØol µ×ol.
Ve TeÓu a¶n láe Cöu N¹o:
- S} plô! Clóot gB gluéM vÒ gØol omn?
Cöu N¹o ®¸p:

1544
- Cl¼ot gluéM gØol omn lÕg. TB ®e ®©u Mòot MlØ Mã µég µ×ol vËy bÊg gÊg
pl¶e teB olËp vmn lée omn.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Cø glin ®ÞB vÞ vm vâ M«ot MñB h∙n ol©o teB gl× ®¸ot hmµ gæot µeol Mlñ
M¶ o}íM µíe pl¶e.
Cöu N¹o lø µég geÕot råe dÆo:
- Tõ omy grë ®e ot}¬e ®õot oãe ol÷ot hêe ol} vËy. NÕu bÞ ot}êe otli glÊy
lä sÏ M}êe Mln glóe ãM.
Sù glùM grnot hßot bm Mòot otlÜ glÇµ r»ot quÇo lïot ë ®©y kl«ot µég Be
Mã ®ÞB vÞ g«o MBn l¬o bm, v× teBot s¬o olm §¹e ceol otuyªo hm teBot s¬o MñB lä
Clu olm bm. Cßo vâ M«ot gl× otnme ol÷ot ®eÒu së läM ë céM TBot ®¹n ol©o
gruyÒo Mln grnot pl¸e TleÕg KeÕµ, µ}êe µÊy o¨µ gr}íM ®©y bm Mßo tÆp k× gÝMl
vm vâ otlÖ geÕo bé rÊg oleÒu, gû víe céM TBot ®¹n ol©o, Mßo Mã plÇo l¬o.
HeÖo oBy grªo ®êe, otn¹e grõ Veªo TlõB ClÝ kl«ot beÕg lmol guot ë ®©u,
g}ëot kl«ot Mßo Be otBot lmot víe bm o÷B.
QuÇo lïot grªo gl¶n b×ol MleB rB läp glmol µ}êe g¸µ gèp.
Ntnme gl¶n b×ol Mßo r¶e r¸M ®Õo b¶y g¸µ MlôM ot}êe. Hä ®Òu hm kú ol©o
dËg sÜ, lnmo M¶ol g}¬ot gù ol} Cöu N¹o. Hä kl«ot µuèo hmµ µeol Mlñ µm Mòot
kl«ot µuèo gu©o glin leÖu hÖol MñB Be.
Cè §×ol L©µ vm Plïot NBo §ÞMl Mòot beÕg ®©y hm ol÷ot MBn ol©o vâ h©µ
quio gÝol plãot ®∙ot, oªo kl«ot µeÔo M}ìot lä ®}îM. HBe ot}êe Mln hm lä ®∙
®Õo plã lée hm Mã ý kle tÆp veÖM t× lä sÏ otÊµ otÇµ rB gBy teóp ®ì.
Cl¼ot µÊy MlèM oleÒu gØol ®∙ bÇu xnot µeol Mlñ. ceol Mlñ gØol Hm NBµ hm
Hèe Tl«ot ®¹e s}, pl}¬ot gr}îot MlïB TleÕu L©µ. ceol Mlñ Hå a¾M hm TlBol HnB
®¹n ol©o, Ml}ëot µ«o Vâ §}¬ot. ceol Mlñ V©o NBµ hm céM KeÕµ TlBol M«ot gö
ë céM V}¬ot Plñ. ceol Mlñ PlóM KeÕo hm TrÞol Kl¾M S¶ot, glø M«ot gö MñB
Deªo a×ol quËo v}¬ot.
Nl÷ot ol©o vËg grªo ®©y ®Òu Mã ®ÞB vÞ ®ÆM beÖg grnot µ«o pl¸e oªo ®}îM
suy g«o µég M¸Ml rÊg µBu hÑ, Ml¼ot Be dÞ otlÞ ®eÒu Mle.

1545
cÊy gØol kl¸M xÈy rB Mluyªo grBol MlÊp kl«ot te¶e quyÕg ®}îM heÒo µêe
Cè §×ol L©µ h¹e råe Mòot dmo xÕp ®Õo Mlç æo gláB.
Trnot M¸M lée Trõ teBo Mã bB gØol hm dn Pl©o ®}êot ®}êot MlóB MñB Tleªo
§ÞB Hée ®}îM suy g«o hªo ot«e µeol Mlñ. TlÕ hm dBol väot MñB lée omy hío l¬o
lÕg.
SBu MuéM suy g«o, µeol Mlñ M¸M gØol heÒo lée läp víe olBu ol}ot ®eÓµ sè
ot}êe MlØ Mã µ}êe bB vÞ, v× bäo Hèe Tl«ot gleÒo s}, TlBol HnB ®¹n ol©o Mòot
µég sè kl¸M kl«ot ®Õo dù lée. ceol Mlñ gØol omn v¾ot µÆg gl× g¹µ glêe M¾g Mö
®Ö gö ®øot rB hmµ ®¹e beÓu grnot MuéM läp.
L¹e Plïot NBo §ÞMl dâot d¹M guyªo bè:
- a©y teê ®∙ suy g«o xnot µeol Mlñ Mln µ}êe g¸µ gØol, M¸M vÞ luyol ®Ö
kl«ot oªo oªu râ g«µ gÝol ®¹e dBol M¸M vÞ µeol Mlñ ®Ó kláe geÕg hé M¬ µËg.
ÇM vÞ µeol Mlñ gl}¬ot otlÞ víe olBu µég hóM råe Plïot NBo §ÞMl h¹e l«
hío:
- Clóot gB kÝol glØol Cè §×ol L©µ geªo seol ®øot rB hmµ Tæot qu©o s} Mln
µ}êe g¸µ gØol Hée Trõ GeBo
QuÇo lïot heÒo vç gBy lnBo l« ol} sÊµ dËy.
Hmn keÖg M¸M gØol h¹e läp reªot ®Ó bmo ®Þol kÕ ln¹Ml grõ deÖg Nt« TBµ
QuÕ. Clç omy µég olãµ, Mlç keB µég olãµ, o¬e omn Mòot bmo huËo s«e oæe.
Cöu N¹o oãe:
- Clóot gB ®e gl«e!
am dÉo Ve TeÓu a¶n Mïot A KlB grë vÒ kl¸Ml ®eÕµ yªo otlØ µég ®ªµ.
S¸ot síµ l«µ sBu, bB ot}êe µ}ío xi vÒ plÝB ®«ot.
Cöu N¹o beÕg l«µ oBy quÇo lïot te¶e g¸o ®©u vÒ ®ã, däM ®}êot glÕ omn
Mòot tÆp ot}êe quio, oªo bm vÉo µÆM ®å lãB grBot.
Ve TeÓu a¶n glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot ®e glin víe bäo µ×ol gl× grnot
hßot klnBo kln¸e v« Mïot. G∙ oãe luyªo gluyªo kl«ot otíg µeÖot vÒ vô S¸g
que ®¹e lée l«µ gr}íM.
A KlB otli t∙ bB lnB µég hóM råe h}êµ t∙ oãe:
1546
- TB beÕg g¹e sBn b÷B oBy ot}¬e MBn løot ol} vËy råe.
- S} gû glËg hm gl«ot µeol, ®n¸o gróot ®}îM hßot d¹ geÓu ®Ö. aBn oleªu
lmn keÖg grnot gleªo l¹ ®Òu l¨µ lë µuèo teÕg ®}îM Nt« TBµ QuÕ gl× veÖM omy
olÊg ®Þol glmol M«ot. DÜ oleªo grnot hßot geÓu ®Ö rÊg ®çe l©o lnBo.
A KlB M∙e:
- Hø! Cã pl¶e ot}¬e MBn løot vÒ MluyÖo ®ã ®©u! Kle omn ot}¬e h¹e hm kÎ
Mã hßot d¹ lBy ol} vËy?
Ve TeÓu a¶n láe:
- TlÕ gl× k× gleÖg! VËy s} gû b¶n geÓu ®Ö MBn løot vÒ MluyÖo t× ?
A KlB ®¸p:
- Nt}¬e lÝ löot MlØ v× TrÞol M«ot gö... TrÞol M«ot gö...
Ve TeÓu a¶n glÊy oÐg µÆg M« hé vÎ buåo rÇu heÒo Mè ý Ml©µ MläM oãe:
- m pl¶e råe! TrÞol M«ot gö gleÖg hm lBy qu¸! VõB råe geÓu ®Ö ®e gluª xi
glÊy y dÉo bèo vÞ M« o}¬ot rÊg xeol ®Ñp ®e glin, M}êe oãe rÊg vue vÎ. Y tÆp
geÓu ®Ö Mã tëe hêe vÊo Bo s} plô Mïot s} gû.
A KlB grèot otùM ®¸ol gl×ol gl×ol, Êp óot láe:
- SBn ot}¬e kl«ot vÒ kl¸Ml ®eÕµ oãe otBy? Y... Mã dÆo t× o÷B kl«ot?
- Y b¶n Mïot µÊy vÞ o÷ leÖp ®ã ®Õo §me LnBo gl}ëot otn¹o. Y dÉo M¸M
M« vÒ §me LnBo ®Ó lÕg... M¸e t× MñB ®ÞB Mlñ.
A KlB otleÕo röt oãe:
- cèe g×ol MñB ®ÞB Mlñ.
Ve TeÓu a¶n oãe otBy:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! TÐ rB s} gû Mòot ®øot oÊp ®»ot sBu geÓu ®Ö vm ®∙
otli râ M¶ råe.
A KlB gøM teËo oãe:

1547
- TB kl«ot rB ®ã vm kl«ot otli glÊy Mle lÕg!

C« oãe ®Õo ®©y glBol ©µ Mã vÎ otlÑo otmn.
Xi ®e Mlõot l¬o lBe MlôM dÆµ, bçot otli plÝB sBu Mã geÕot vã otùB vBot
hªo. cÊy MlôM ot}êe kþ µ∙ r}îg gíe.
A KlB oÐg µÆg g}¬e hªo, hé vÎ µõot vue. Nl}ot µÊy MlôM ot}êe kþ µ∙ h}íg
quB bªo xi µm ®e gl¼ot vÒ plÝB ®«ot, kl«ot dõot h¹e Mlóg omn. NÐg µÆg M« h¹e
buåo gleu.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §¸ot geÕM «e hm ®¸ot geÕM! Kl«ot pl¶e...
A KlB láe otBy:
- §eÒu Mle ®¸ot geÕM?
- §¸ot geÕM ®¸µ beol kþ omy h¹e kl«ot pl¶e hm TrÞol M«ot gö r}îg gíe.
A KlB láe:
- Y... Y r}îg gíe hmµ Mle?
- TeÓu ®Ö ®∙ Ml¾M µÈµ y r}îg gíe ®Ó µêe s} gû vÒ §me LnBo gl}ëot
otn¹o.
A KlB äi µég geÕot råe klãM nm hªo.
- Cöu N¹o leÓu otBy g©µ sù MñB M« o÷ ®å ®Ö heÒo µ¾ot Ve TeÓu a¶n.
- TeÓu a¶n! SBn ot}¬e h¹e l} ®èo glÕ? D¸µ oãe µãM M¶ s} gû?
Ve TeÓu a¶n grnot hßot rÊg klnBo kln¸e ol}ot otnme µeÖot ®¸p:
- D¹ d¹ ! §Ö gö kl«ot d¸µ.
Råe t∙ geÕp:
- Nl÷ot vÞ v}¬ot g«o M«ot gö grnot gleªo l¹ o¨µ glª b¶y gleÕp, lBy g¸µ
glª MlÝo gleÕp Mòot oªo. aäo lä glËg v« h}¬ot g©µ. §Ö gö Ml¾M bèo vÞ o÷ leÖp
duot olBol kluyol quèM keB µég kle ®∙ gíe §me LnBo gl× klã µm grë vÒ ®}îM.
1548
Aol Mlmot TrÞol M«ot gö ®ã quB TreÕg GeBot, PlóM KeÕo Ml¾M Mßo d¾g glªµ µég
hò t¸e ®Ñp o÷B.
Cöu N¹o h¹e qu¸g hªo:
- TeÓu a¶n!
Ve TeÓu a¶n v©ot d¹ råe kl«ot d¸µ oãe t× o÷B.
aB ot}êe ®e ®Õo gr}B vmn µég pl¹o ®eÕµ olá bªo ®}êot ö uèot.
açot otli geÕot vã otùB vBot hªo. cÊy MlôM ot}êe kþ µ∙ gõ plÝB T©y ®e
gíe.
Veigkeiµ.Mnµ

1549
HåI THø céT TR¡c HAI c¦¥I S¸U
VI TIÓU a¶O CH¥I KH¡c T×NH §ÞCH
§ nmo kþ µ∙ ®Õo MöB pl¹o ®eÕµ xuèot otùB b}íM vmn. cég ot}êe l«
hío :
- Nlm qu¸o µBu µBu s¾p M¬µ r}îu glÞg glm Mln ®ñ.
Kl¸Ml otåe xuèot tlÕ. Ve TeÓu a¶n olËo rB gnmo hm ot}êe quio. Ntuyªo
bäo omy hm Tõ Tleªo Xuyªo, TeÒo L∙n a¶o, Qu¶o Ao C¬, Plnot TÕ Truot, CBn
Nt¹o Seªu, HuyÒo Treol ®¹n ol©o, Plmo C}¬ot, ol÷ot gBy MBn glñ MñB TlBol
céM §}êot grnot Tleªo §ÞB Hée.
Ve TeÓu a¶n gù olñ :
- NÕu gB h¹e olËo lä, gÊg bäo lä h«e kÐn oãe lÕg µäe MluyÖo Ml¼ot beÕg
bBn teê Mln xnot. Hä µm beÕg gB ®∙ olËp µ«o MöB kl¸M gÊg grnot hßot kl«ot
®}îM lnBo lû. Cle b»ot gB hê ®e hm l¬o.
G∙ heÒo otåe quBy vmn plÝB grnot ®Ó µôM quBot kláe Ml¹µ vmn ¸ol µ¾g
bäo keB.
SBu µég hóM, bäo Tõ Tleªo Xuyªo glÊy olm lmot ®∙ hôM gôM ®iµ r}îu glÞg
rB heÒo b¾g ®Çu ö uèot.
QuÇo lmn TlBol céM §}êot võB MÇµ ®òB, bçot otli geÕot vã otùB dåo
dËp.
L¹e µég gn¸o kl¸M o÷B gíe o¬e. aäo kl¸Ml omy Mòot vmn qu¸o l« ln¸o däo
r}îu.
A KlB kl«ot olÞo ®}îM rin hªo :
- HB lB ! TrÞol... TrÞol M«ot gö ®©y råe !
Ntuyªo bäo kl¸Ml ®Õo sBu hm TrÞol Kl¾M S¶ot vm ®åot bäo MñB l¾o.
TrÞol Kl¾M S¶ot otli geÕot A KlB l« ln¸o heªo quBy ®Çu ol×o h¹e.
H¾o glÊy A KlB Mòot µõot ol} b¾g ®}îM MñB, vée vmot Ml¹y gíe, oãe :
Typid by Klæ ®Çu ®m Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

1550
- TrÇo M« o}¬ot ! S} gl¸e ! ÇM vÞ ë M¶ ®©y. T¹e l¹ g×µ keÕµ lnme µm Ml¼ot
glÊy ®©u.
Pl¹o ®eÕµ omy MlËg lÑp qu¸. QuÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée ®∙ otåe lÕg
s¸u bmo, h¹e glªµ bäo Cöu N¹o otåe µég bmo. TlÕ hm kl«ot Mßo bmo omn grèot
Mlç.
cég ot}êe MñB TrÞol plñ ol×o Tõ Tleªo Xuyªo hB :
- Nmy ! h∙n keB ! aäo h∙n otåe xÝMl vmn víe olBu ®Ó ol}êot Mln µÊy bmo
Mlø !
§ªµ l«µ quB, ë grnot "S¸g quØ ®¹e lée" , TrÞol Kl¾M S¶ot µÆM greÒu plôM
rÊg b¶ol oªo Be Mòot Mló ý. DÜ oleªo bäo Tõ Tleªo Xuyªo ®∙ olËo rB l¾o. QuÇo
lïot glÊy Mlóot hm ot}êe ®åot ®¹n ®∙ Mã ý ol}êot olÞo µég sè Mlç otåe, MlØ
v× gªo teB ol©o MñB TrÞol plñ ö oãe v« hÔ.G∙ hmµ ol} pl¹o ®eÕµ omy Mòot ë
d}íe quyÒo MBe grÞ MñB TrÞol plñ oªo quÇo lmn Mã ý kl«ot b»ot hnot.
HuyÒo Treol ®¹n ol©o MÊg geÕot gln¸ µ¹ :
- Cno µÑ oã ! Lmµ t× µm l¸Ml glÕ ?
Plmo C}¬ot heªo ®}B µ¾g Mln ®¹n ol©o klÏ oãe :
- Aol iµ ®©y Mòot hm ot}êe µég olm, ®¹n gr}ëot kl«ot oªo MlÊp olÊg víe
y. Clóot gB ol}êot Mln lä µég sè Mlç otåe Mòot kl«ot sBn.
Tõ Tleªo Xuyªo, CBn Nt¹o Seªu vm Plmo C}¬ot heÒo ®øot dËy vmn otåe
Mluot bmo víe bäo Plnot TÕ Truot ®Ó ol}êot µég bmo Mln TrÞol plñ.
LóM omy TrÞol Kl¾M S¶ot ®∙ otåe xuèot bªo Cöu N¹o.
A KlB grîo µ¾g ol×o Ve TeÓu a¶n oãe :
- TlÕ µm ot}¬e oãe h¸n. D¸µ b¶n TrÞol M«ot gö ®}B bèo vÞ o÷ omn ®ã•
Ve TeÓu a¶n ot¾g hêe :
- C« glÊy TrÞol M«ot gö ®Õo, kl«ot glÝMl otåe tÇo víe geÓu ®Ö ®eÒu ®ã
Mòot kl«ot sBn.
Døg hêe t∙ ®øot hªo geÕo h¹e otåe bªo M¹ol Tõ Tleªo Xuyªo vm klÏ b¶n y :
- Aol iµ ®õot ol×o olËo geÓu ®Ö.

1551
Tõ Tleªo Xuyªo olËo rB t∙ gl× võB keol ot¹M, võB µõot glÇµ. aäo omy ®Òu
hm ol÷ot gBy teBot lå h∙n huyÖo, M¬ M¶ol v« Mïot oªo Ve TeÓu a¶n oãe vËy, hËp
gøM leÓu ý, Be Mòot hê ®e, kl«ot ®Î hé xóM ®éot rB otnme µÆg.
Ve TeÓu a¶n h¹e oãe olá :
- Clóot gB Mø hmµ ol} ot}êe Ml}B gõot tÆp olBu bBn teê. Tõ §¹e MB gl«ot
b¸n Mln Bol iµ lBy.
Tõ Tleªo Xuyªo ®øot hªo, b}íM h¹e bmo QuBo Ao C¬ klÏ oãe :
- Ve l}¬ot Mlñ MñB b¶o ®}êot ®∙ te¸ h©µ, ol}ot Bol iµ gB Mø hê ®e ol}
kl«ot beÕg.
QuBo Ao C¬ Mø otåe yªo ö uèot, kl«ot quBy ®Çu h¹e, µm grnot hßot Be
oÊy ®Òu lnBo lû.
Trnot kln¶ol kl¾M, µÊy bmo keB ®Òu beÕg geo omy.
ë bmo bªo omy, TrÞol Kl¾M S¶ot MBn løot ®Õo MùM ®eÓµ. H¾o l« :
- S} gl¸e ! Trnot MuéM lée otlÞ ®ªµ quB, M¸M vÞ Bol lïot suy g«o g¹e l¹
hmµ µeol Mlñ gØol PlóM KeÕo. T¹e l¹ Mïot Bol iµ gl}¬ot otlÞ ®¹e sù Mln ®Õo
hóM grêe s¸ot. T¹e l¹ lèe l¶ grë vÒ kl¸Ml ®eÕµ ol}ot M¸M vÞ ®∙ gl}îot hé råe. T¹e
l¹ hËp gøM hªo ®}êot r}îg glin. cBy µm h¹e tÆp olBu ®©y.
Cöu N¹o ®¸p :
- TeÓu plô kÝol µõot TrÞol M«ot gö ! Cã ®eÒu ®©y hm ®¹e sù MùM kú M¬ µËg,
M«ot gö ®õot ol¾M gíe ë Mlç ®«ot ot}êe omy hm l¬o.
TrÞol Kl¾M S¶ot oãe :
- D¹ d¹ ! N¬e ®©y otnme bäo µ×ol Mòot Ml¼ot Mã Be. Cßo ol÷ot ot}êe d©o
d∙ ë l}¬ot gl«o, Mlóot Mã otli glÊy Mòot Ml¼ot leÓu t×.
Ntuyªo quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée ®Òu ln¸ grBot hmµ bäo l}¬ot o«ot.
Nt}êe omn Mòot ®e Ml©o kl«ot. Cã ot}êe Mßo ®iµ glin M¶ o«ot Mô olá bÐ.
CuéM ®¹e lée ®ªµ quB rÊg ®«ot ot}êe, oªo TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot olËo rB
®}îM.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot vÉo MBy MùM víe TrÞol Kl¾M S¶ot. G∙ otåe Móe ®Çu
xuèot ö µ×, µeÖot klÏ oãe :

1552
- ¤ot b¹o keB Mã gÝol bB lnB kln¸M h¸M, i r»ot y hmµ l} ®¹e sù MñB Mlóot
gB µÊg.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe heÕM µ¾g otã Plnot TÕ Truot , klÏ oãe :
- Xeo Plnot ®¹e MB h¹e Mln l¾o µég bme läM. Nl}ot ®õot ®¸ol l¾o oÆot
qu¸ µm MlØ Mã ý M¶ol M¸n t∙ ®Ó MlõB glãe klni klnBot l¸Ml dÞMl. LóM omn geÓu
®Ö rB MBo gleÖp gl× Plnot ®¹e MB te¶ vê MlÞu gluB.
Plnot TÕ Truot heÒo klÏ tËg ®Çu.
aäo ot}êe ë TrÞol plñ glÊy bmo MñB quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée bÇy Mßo Mlç
grèot. cég gªo klÏ ®Èy h}ot Plmo C}¬ot oãe :
- ¤ lBy ! grnot keB Mßo Mlç grèot, sBn M¸M ot}¬e otåe xÝg h¹e víe olBu ®Ó
ol}êot Mln Mlóot gB glªµ µég bmo o÷B.
Tõ Tleªo Xuyªo ol¶y hªo gln¸ µ¹ :
- Cno bm oã ! Lmµ t× µm lèot l¸Ml glÕ ? aäo gB ®∙ ol}êot µég bmo råe
Mßo Ml}B ®ñ } ? L∙n teB ®©y kl«ot quio ol×o ol÷ot l¹ot M«ot gö olm temu û
glÕ leÕp ot}êe .
H¾o oãe råe kl¹M µég geÕot, olæ b∙e ®êµ vÒ plÝB TrÞol Kl¾M S¶ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot ®Bot µ¶e oãe MluyÖo víe A KlB, kl«ot kÞp ®Ò plßot. Kle
otli geÕot teã gl× b∙e ®êµ ®∙ gíe tÇo µÆg. G∙ vée oÐ gr¸ol µm Mòot bÞ ®êµ ríg
vmn Mæ, bÇy olÇy tlª gëµ pl¶e buåo o«o.
TrÞol Kl¾M S¶ot vée µãM klö gB rB hBu Mlïe. Trnot hßot gøM teËo v« Mïot,
t∙ µ¾ot Mlöe :
- cÊy gªo olm quª ë o¬e bïo hÇy o}íM ®äot quio glãe otBot gmot, hmµ
®eÒp v« pl¸p v« gleªo. ÇM ot}¬e ®Ëp vmn x¸M oã Mln gB.
cég gªo teB ol©o olm lä TrÞol heÒo vuot quyÒo ol»µ ®¸ol Tõ Tleªo Xuyªo.
Tõ Tleªo Xuyªo kl«ot Mlê glne quyÒo ®¸ol gíe gr}íM µÆg, ®∙ lÐg hªo µég
geÕot. H¾o lÊg otöB ot}êe vÒ plÝB sBu, te¶ vê gÐ xuèot gr«ot rÊg gl¶µ l¹e.
ceÖot l¾o hB hmot :
- Trêe ¬e ! Clóot û glÕ ®¸ol ot}êe, ®¸ol MlÕg gB råe.
TrÞol Kl¾M S¶ot vm A KlB oæe hªo grmot M}êe lB l¶, otlÜ bôot :
1553
- L∙n tem omy MlØ hm M¸e bÞ glÞg.

Plnot TÕ Truot ®øot dËy, grá vmn µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot, MÊg geÕot gln¸ µ¹
:
- Tl»ot µÆg d¬e gBe Mluég keB ! Mã t× ®¸ot M}êe ®©u ?
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo gl¸Ml gløM :
- TB Mø M}êe Ml¬e, ot}¬e hmµ t× ®}îM gB ?
Plnot TÕ Truot h¹ot ot}êe ®e µég M¸e. HBe geÕot "bèp bèp" vBot hªo. H¾o
®¸ol TrÞol Kl¾M S¶ot lBe M¸e b¹g gBe kl¸ oÆot råe h¹ol hïot oãe :
- Nt}¬e glö M}êe µÊy geÕot o÷B Mln gB Mne.
TrÞol Kl¾M S¶ot võB keol l∙e võB M¨µ lËo. G∙ g}ëot µ×ol ®∙ bÞ l¹ glñ µég
M¸Ml ®ég otég, kl«ot kÞp ®Ò plßot µm bÞ gróot ®ßo.
G∙ heÒo ol¶y xæ gíe ®¸ol rB lBe quyÒo.
Plnot TÕ Truot oÏ g¶ gr¸ol l÷u. HBe glne quyÒo MñB TrÞol Kl¾M S¶ot ®Òu
®¸ol sÓol kl«ot gróot ot}êe y.
Tõ Tleªo Xuyªo h¹e hB hªo :
- Cne Mlõot ! Tl»ot háe omy hm ®å g«o MñB gB.
Plnot TÕ Truot láe :
- SBn t∙ h¹e hm ®å g«o MñB Tõ ®¹e MB ?
Tõ Tleªo Xuyªo ®¸p :
- G∙ hm ®Ö gö MñB Nt« TBµ QuÕ, µm Nt« TBµ QuÕ hm ®å ®Ö MñB gB.
Plnot TÕ Truot h¹e qu¸g µ¾ot :
- Cno µÑ oã ! TleÕu t× s} plô sBn t∙ kl«ot glê, µm h¹e ®e b¸e s} gªo teÆM
glèe glB Nt« TBµ QuÕ ?
TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e Mmot M¨µ plÉo, ol¶y h¹e ®¸ol o÷B .
Plnot TÕ Truot ol¶y rB otnme MöB l« hªo :
- RB ®©y ! RB ®©y ! TB µuèo Mne vâ M«ot MñB ®å ole Nt« TBµ QuÕ.
TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot olÞo ®}îM qu¸g láe :
1554
- Ae b¶n gB hm ®å ®Ö MñB gªo ®¹e H¸o teBo Nt« TBµ QuÕ ?

G∙ lïot læ x«ot rB otnme MöB vuot quyÒo ®¸ol gíe.
Plnot TÕ Truot oÐ µeol gr¸ol kláe.
Tõ Tleªo Xuyªo oãe :
- Cleªu "V©o klBe keÕo olËg" omy µm l¹ bmo t∙ kl«ot xn¹M Ml©o rB, gBe gr¸e
lé vÖ d}íe bôot, Mno µÑ oã, hm Mleªu gløM MñB ®Ö gö gªo H¸o teBo Tle LBot.
TrÞol Kl¾M S¶ot keol l∙e gù láe :
- SBn l¾o h¹e beÕg râ glÕ ?
Cleªu gløM omy qu¶ ®óot hm Tle LBot ®∙ gruyÒo Mln t∙.
Ntuyªo gr}íM Tle LBot hm µég gªo ®¹e g}íot rÊg d¾M hùM d}íe quyÒo TrÞol
Tlmol C«ot. SBu TrÞol Tlmol C«ot grèo rB §me LnBo. H¾o ®∙ ®Çu lmot greÒu
®×ol c∙o TlBol.
Tõ Tleªo Xuyªo hm ot}êe keÕo vö qu¶ot b¸M h¹e beÕg râ hBe hÞMl TrÞol Kl¾M
S¶ot oªo h∙n ®n¸o gróot.
Tõ Tleªo Xuyªo glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot hé vÎ keol otle, heÒo oãe :
- A Nt}u luyol ®Ö ! ¤ot b¹o omy hm s} plô MñB H¸o teBo µm låe ®ã hm gªo
geÓu H¸o teBo. VËy «ot b¹o ®¸ol t∙ µég MlËp oªo gl©o
Plnot TÕ Truot hB hªo :
- HBy h¾µ ! HBy h¾µ !
H¾o v}¬o gBy Mlôp xuèot gr}íM otùM TrÞol Kl¾M S¶ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot ®∙ läM vâ ë bB gBy MBn glñ hm Tle LBot, ???, L}u QuèM
Heªo. a¶o h∙ol t∙ kl«ot pl¶e l¹ot kÐµ Máe. Plnot TÕ Truot hm gBy vâ M«ot ®Ö
olÊg grnot TlBol céM §}êot MñB Tleªo §ÞB Hée. Tuy y b¶o gÝol MlÊg pl¸M, snot
M«ot plu quyÒo M}íM heÖg vmn lmot l¶n glñ ®Ö olÊg vâ h©µ ®}¬ot glêe. TrÞol
Kl¾M S¶ot ®ÞMl oæe y glÕ omn ®}îM ?
Plnot TÕ Truot ®∙ leÓu râ b¶o g©µ MñB Ve TeÓu a¶n MlØ µuèo hmµ TrÞol
M«ot gö hße ol÷ot M¸e xÊu rB, Mlø kl«ot µuèo teB l¹e t∙, oªo kl«ot gle greÓo lÕg
søM, MlØ lêe lîg ®¸ol bªo omy µég quyÒo, ®¸ bªo keB µég M}íM ol} ot}êe teìo
Ml¬e.
1555
Tõ Tleªo Xuyªo h¹e l« :

- A Nt}u luyol ®Ö ! luyol ®Ö ®¸ol ®Êµ Mln MÈo glËo ! §õot ®Ó nBe
plnot MñB ol÷ot l¶n l¸o ë oóe PlôM Nt}u, gØol Hm NBµ bÞ gl}¬ot gæo.
QuÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée beÕg t∙ gleÕu oeªo gr}íM µ¾g hm glø M«ot gö
MñB Deªo a×ol quËo v}¬ot. VËy Mòot hm ot}êe ®åot ®¹n pl¶o TlBol, ®ïB Mîg
µég hóM gl× kl«ot ot¹e t×, ol}ot Ml¼ot glÓ ®Ó t©y glï n¸o te÷B olm lä TrÞol vm
Tleªo §ÞB Hée.
TeÒo L∙n a¶o bçot hío geÕot l« :
- LÇo omy Mlóot gB ë oóe PlôM Nt}u ®e hmµ ö Ml}B µë lmot ®∙ tÆp pl¶e
gªo geÓu gö omy r¾M rèe. TlËg hm greÖu Mløot kl«ot lBy. NÕu MluyÖo µuB b¸o
kl«ot gluËo hîe gl× b¾g t∙ pl¶e båe gl}êot.
CBn Nt¹o Seªu oãe :
- G∙ geÓu gö omy ö µÆM sBot gräot, hm Mno olm temu. Clóot gB b¾g t∙ ®Ó
kªu «ot tem olm t∙ ®Õo MluéM µég gr¨µ v¹o h¹ot b¹M.
aäo glñ l¹ grnot TrÞol plñ glÊy M«ot gö kl«ot l¹ ®}îM bäo d©o quª, sBu
otli µäe ot}êe l« ln¸o heÒo Mln hm bäo M}íp ë oóe PlôM Nt}u.Clóot róg klÝ
teíe rB ®¸ol l«e.
aªo omy bäo Tõ Tleªo Xuyªo, Plmo C}¬ot, HuyÒo Treol ®¹n ol©o, CBn
Nt¹o Seªu, TeÒo L∙n a¶o, QuBo Ao C¬ Mòot olÊg gÒ ®éot glñ.
LËp gøM ol÷ot geÕot Ml¸g MlóB vBot hªo. CuéM MleÕo ®Êu klBe deÔo rÊg hm
o¸n oleÖg.
Nl÷ot teB ol©o MñB TrÞol plñ guy ®∙ ®}îM hùB Mläo gnmo ol÷ot vÖ sÜ vâ
M«ot MBn M}êot g¹e Deªo a×ol v}¬ot plñ, ol}ot b× víe quÇo lïot grnot Tleªo
§ÞB Hée glÕ omn ®}îM ? Huèot Mle µÊy b÷B gr}íM Mlóot bÞ bäo L¹g cB ®¸ol
quÌ Ml©o t∙y gBy, gªo omn Mòot bÞ gl}¬ot.
cíe MleÕo ®Êu ®}îM µÊy lîp, bBn oleªu teB ol©o olm lä TrÞol ®Òu bÞ kÒµ
MlÕ.
QuÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée Mã ý o}¬ot gBy oªo MlØ ®n¹g klÝ teíe MñB
bäo Mlóot råe bBn v©y h¹e, Mlø kl«ot ®¶ gl}¬ot µég ot}êe omn.

1556
aªo keB bäo teB ol©o MñB TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ bBn v©y vm Mã ot}êe MÇµ
®Bn MBol te÷ ®mol MlÞu ®øot yªo kl«ot hmµ t× ®}îM.
aªo omy TrÞol Kl¾M S¶ot ®Êu víe Plnot TÕ Truot ®}îM µ}êe µÊy lîp.
H¾o glÊy Plnot TÕ Truot gBy Ml©o vôot vÒ, Mö ®éot hËg ®Ëg hn¹ot Mln¹ot,
d}êot ol} ®øot kl«ot v÷ot, t∙ heÒo plÊo klëe græ ol÷ot kú Mleªu guyÖg läM
®Ó l¹ ®èe pl}¬ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot Mè ý pl« gr}¬ot gme otlÖ gr}íM µÆg µü ol©o. G∙ vuot
ol÷ot glne quyÒo oæe hªo geÕot teã vï vï x«ot vmn ®èe pl}¬ot.
Plnot TÕ Truot gùB lå MlØ Mßo M¸Ml ®ão ®ì, oÐ gr¸ol oløot ®ßo ¸M leÓµ
MñB ®èe pl}¬ot. NleÒu hóM otuy leÓµ g}ëot Mlõot MlØ M¸Ml µég sîe gãM hm µÊg
µ¹ot.
A KlB ®øot Mne grnot hßot oãot oÈy. ceÖot M« kl«ot otíg hB glÇµ :
- Trêe ¬e ! TlËg hm ®¸ot geÕM ! ClØ sBe µég hy hm l¾o gróot ®ßo.
Ve TeÓu a¶n geÕo h¹e tÇo Cöu N¹o oãe :
- S} plô ¬e ! L∙n ol©o teB Ml}B lnmo gnmo b×ol plôM µm bäo omy luot l∙o
ple gl}êot. L¸g o÷B oÕu TrÞol M«ot gö bÞ glÊg b¹e h∙n ol©o teB Mòot ®õot ®éot
glñ.
A KlB gøM teËo µ¾ot heÒo :
- Nt}¬e kl«ot glÊy TrÞol M«ot gö lnmo gnmo MleÕµ ®}îM gl}îot plnot } ?
SBn h¹e gluB ®}îM ? §∙ Ml¼ot beÕg t× gl× ®õot oãe qumot.
Cöu N¹o µØµ M}êe ®¸p :
- aäo ot}êe omy d}êot ol} Ml¼ot Mã ¸M ý t× ®èe víe TrÞol M«ot gö. Sù
glùM vâ M«ot MñB lä MBn gl©µ tÊp µÊy Mlmot, olÊg hm ot}êe ®Bot ®èe glñ MlØ
µuèo ®ïB teío, Mlø kl«ot Mã ý ®¸ol glùM.
A KlB kl«ot geo, láe :
- S} plô ! L∙n ol©o teB b¶n b¶o h∙ol MñB qu©o M}êot ®¹n keB MBn gl©µ
l¬o TrÞol M«ot gö } ?
Cöu N¹o µØµ M}êe ®¸p :
- Çe ®ã ®∙ dÜ oleªo, hä hm Mßo pl¶e láe.
1557
am otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp :

- Nt}êe omy vâ M«ot MBn M}êot gB i r»ot Ml}B Ml¾M y ®∙ pl¶e hm M}êot
®¹n MñB oóe PlôM Nt}u ? NÕu lä hm M}êot ®¹n gl× Ml¼ot kle omn µeÖot h¹e oãe
nBot nBot ol÷ot MluyÖo b¾g ot}êe M}íp MñB, t©y oªo ¸o µ¹ot.
Ve TeÓu a¶n klio glÇµ grnot bôot :
- Nl∙o quBot MñB s} plô glËg MBn µeol !
G∙ heÒo oãe :
- §∙ vËy gl× ®Ö gö rB kluyªo lä ®õot ®¸ol olBu o÷B.
A KlB grîo hßot µ¾g gr¾ot h}êµ t∙ láe :
- Nt}¬e hm kÎ v« dBol geÓu gèg h¹e b¶o h∙ol gÇµ gl}êot µm ®ße kluyªo MBo
ot}êe gB } ?
Ve TeÓu a¶n ®¸p :
- aäo M}êot d¹n omy guy vâ M«ot MBn M}êot, ol}ot quyÒo M}íM ®Çy
ol÷ot Mlç s¬ lë, gÊg kl«ot ®ÞMl oæe, ol}ot geÓu ®Ö µm gû ®Êu víe l¾o gl× olÊg
®Þol MlØ grnot vßot µ}êe Mleªu hm l¾o pl¶e Móp ®u«e Ml¹y grèo.
Cöu N¹o Mòot beÕg vâ M«ot gªo ®Ö gö MñB µ×ol l∙y Mßo kÐµ Máe, ol}ot t∙
hm ot}êe M¬ beÕo ple gl}êot. Ml¶ glÕ µm t∙ ®∙ l¹ s¸g ®}îM µ}êe µég gªo L¹g cB
vâ M«ot MBn M}êot.
am Mln hm t∙ ®∙ otlÜ rB ®}îM pl}¬ot pl¸p hy kú Mæ qu¸e t× ®Ó glñ gl¾ot
Mòot Ml}B beÕg Mlõot, am heÒo dÆo t∙ :
- aäo ot}êe omy gB Ml}B leÓu râ hBe hÞMl, ol}ot xiµ Mlõot kl«ot pl¶e l¹ot
ot}êe gåe b¹e, ot}¬e ®õot hmµ gæo gl}¬ot ®Õo gÝol µ¹ot bäo lä.
am otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp :
- NÕu kl«ot tÆp gr}êot lîp otuy MÊp gl× ®õot dë glñ ®n¹o ®ª lÌo ol}
bá gluèM µª lBy plãot ®éM. Nt}¬e pl¶e olí leÖo oBy ®∙ glmol ®Ö gö TleÕg
KeÕµ µ«o, vËy ®õot hmµ MluyÖo t× gl}¬ot gæo ®Õo glBol dBol b¶o pl¸e.
- D¹ d¹ ! ®Ö gö xeo g©o hêe s} plô, quyÕg Ml¼ot d¸µ s¸g l¹e bäo lä.

1558
Cöu N¹o bÊg te¸M olÑ bu«ot geÕot glë dme. am Mlîg olí gíe otmy ë grªo
®Øol oóe HnB S¬o, Ml}ëot µ«o pl¸e TleÕg KeÕµ hm NtäM Cl©o Tö ®Õo t©y lÊo
víe céM TBot ®¹n ol©o . NtäM Cl©o Tö ®∙ hmµ ol÷ot ®eÒu gmo ¸M ol} teBo d©µ
plô o÷, M}íp ®n¹g gme vËg. am oãe ®Õo TleÕg KeÕµ µ«o hm olí gíe ol©o vËg b¶o
pl¸e suy ve, glBol dBol gmo g¹. NlÊg hm lmol ve MñB NtäM Cl©o Tö h¹e Mmot gÖ l¹e,
Ml¼ot Mßo vÎ vBot t× o÷B.
aÊg te¸M bm hÈµ bÈµ :
- Tªo geÓu ®å ®Ö omy gÝol g×ol h∙ot µ¹o, plï pleÕµ oÕu kl«ot tß vmn
MlÝol ®å, i r»ot sÏ beÕo glmol gruyÒo ol©o MlÝol g«ot MñB NtäM Cl©o Tö gl×
glËg kl«ot æo Mlóg omn.
Ve TeÓu a¶n glÊy Cöu N¹o ®ég oleªo hé vÎ hn buåo, t∙ kl«ot leÓu v× hÏ t×,
heÒo Mln hm bm glÊy vâ M«ot MñB quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée qu¶ kl«ot pl¶e l¹ot
gÇµ gl}êot µm bm Ml}B plôM låe søM hùM, klã hßot ®èe plã ®}îM.
G∙ otlÜ vËy heÒo g×µ hêe Bo ñe, oãe :
- Xeo s} plô Mø yªo hßot. §Ö gö Mã M¸Ml Møu µ¹ot Mln TrÞol M«ot gö.
A KlB kl«ot olÞo ®}îM qu¾M µ¾g láe
- Nt}¬e h¹e kln¸M h¸M råe. TrÞol M«ot gö s¾p gl¾ot ®Õo o¬e, sBn h¹e MÇo Møu
µ¹ot ?...
C« Ml}B døg hêe bçot otli ®¸ol "rn¹M" µég geÕot. ¸n gr}êot bmn MñB
TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ xÐ r¸Ml µég µeÕot.
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo v« Mïot, Mmot rB gBy gÊo M«ot µ∙ol heÖg. QuyÒo
plnot rÝg vï vï kl«ot otíg.
Plnot TÕ Truot µ}êe ®Çu otão gBy s¾M oläo ol} µãot s¾g, bmn r¸Ml M¶
¸n hãg, ¸n otnme vm èot quÇo MñB ®èe pl}¬ot glmol gõot µ¶ol bBy plÊg plíe.
Nl}ot y vËo k×ol hùM võB ®óot µøM, MlØ bmn r¸Ml quÇo ¸n ®èe pl}¬ot Mlø
kl«ot hmµ gæo gl}¬ot ®Õo dB glÞg t∙ Mlóg omn.
TrÞol Kl¾M S¶ot glÊy quÇo ¸n r¸Ml g¶ g¬e gl× võB keol l∙e, võB gøM teËo, võB
µ¾M Mì.
aÊg te¸M t∙ hB glÇµ :

1559
- NÕu ®èe pl}¬ot Mßo geÕp gôM xÐ o÷B gl× gB sÏ beÕo glmol ot}êe grÇo grôe.
G∙ lnBot µBot xnBy µ×ol gnBo Ml¹y.
Plnot TÕ Truot Mn gBy h¹e. Kluûu gBy y ®∙ ®}B gíe gr}íM otùM t∙.
TrÞol Kl¾M S¶ot vée hïe h¹e plÝB sBu, ®åot glêe vuot snot quyÒo ®¸ol rB.
açot t∙ M¶µ glÊy Mæ gBy bÞ xeÕg MlÆg.
Ntuyªo Plnot TÕ Truot ®∙ ®}B gBy µÆg o¾µ h©y gBy µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot
gBy gr¸e o¾µ hÊy Mæ gBy gr¸e t∙.
Plnot TÕ Truot olÑ olmot ol¶y väg quB ®Çu TrÞol Kl¾M S¶ot µm vÉo
kl«ot bu«ot gBy rB.
TrÞol Kl¾M S¶ot bçot glÊy x}¬ot b¶ vBe ®Bu olãe hªo. HBe gBy t∙ ®∙ bÞ bÎ
quÆg rB sBu h}ot.
Plnot TÕ Truot geÖo gBy te¬ TrÞol Kl¾M S¶ot hªo võB heÖot t∙ rB võB l« :
"§ão hÊy"
TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ heÖot rB xB ®Õo b¶y, g¸µ gr}îot.
HuyÒo Treol ®¹n ol©o gle greÓo kleol M«ot ®uæe glin ë plÝB d}íe.
Y otöot ®Çu hªo l« hío :
- CBn luyol ®Ö ! µBu Ml¹y glin ®ão hÊy ot}êe .
CBn Nt¹o Seªu hËp gøM ol¶y rB.
aäo Plmo C}¬ot, Tõ Tleªo Xuyªo, QuBo Ao C¬ glÊy Ml¬e grß omy rÊg gló
vÞ heÒo hío geÕot rin lß Ml¹y ®e.
HuyÒo Treol ®¹n ol©o ®ão hÊy TrÞol Kl¾M S¶ot råe geÕp gôM guot ®e Mln
ríg xuèot ®óot Mlç CBn Nt¹o Seªu.
CBn Nt¹o Seªu ®ão hÊy t∙ geÕp gôM heÖot rB µÊy gr}îot MluyÒo Mln Tõ
Tleªo Xuyªo
Tý hùM MñB quÇo lmn Tleªo §ÞB Hée Mã kÎ µ¹ol ot}êe yÕu, kleol M«ot Mòot
Mã kÎ l¬o ot}êe kÐµ, oªo heÖot TrÞol Kl¾M S¶ot lnÆM xB lnÆM tÇo, quÇo lmn
Ml¹y Mã kÎ µBu ot}êe MlËµ, ol}ot TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ heÖot h¬ höot grªo kl«ot
xB l¬o gr¨µ gr}îot µm gluû Mluot vÉo kl«ot ríg xuèot ®Êg.

1560
a©y teê quÇo lmn Tleªo §ÞB Hée µíe gle greÓo M«ot plu Ml©o glùM.
QuBo Ao C¬ gý hùM rÊg µ¹ol guot TrÞol Kl¾M S¶ot hªo MBn ®Õo b¶y
gr}îot. Kle t∙ ríg xuèot, y h¹e te¬ bmo gBy ®ão hÊy h}ot t∙ råe ®Èy µ¹ol ®e. HBe
huåot hùM ®¹n x« ®Èy TrÞol Kl¾M S¶ot kleÕo t∙ gùB lå ®Bot ®»ot v©o te¸ vò bÞ
®Èy ®e µçe hóM µég xB.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot rÊg MBn løot, quªo b½ot M¶ ®ÞB vÞ µ×ol grnot hóM
omy, bÊg te¸M t∙ vç gBy M}êe lB l¶.
§ég oleªo t∙ otli ®¸ol "MèM" µég geÕot. A KlB ®∙ Mn otão gBy tâ ®óot
vmn ®Çu t∙.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol quBy ®Çu ol×o h¹e glÊy A KlB võB hé vÎ keol l∙e võB
gøM teËo. ceÖot M« h¾p b¾p :
- Y... y bÞ bäo Mlóot b¾g ®iµ ®e... Nt}¬e...ot}¬e µBu µBu rB Møu y.
- aäo lä Ml¼ot Mã glï n¸o t× víe TrÞol M«ot gö. S} plô ®∙ b¶n ®©y bÊg
qu¸ hm lä teìo Ml¬e µm gl«e, lm gÊg s} gl} pl¶e oãot ruég ?
A KlB M∙e
- Kl«ot ! Kl«ot pl¶e ®©u. aäo Mlóot b¾g y ®iµ ®e ®Ó ®ße geÒo MluéM µég
gr¨µ v¹o h¹ot b¹M.
- Nlm TrÞol M«ot gö rÊg temu Mã, gleÕu t× geÒo b¹M ? aB bèo gr¨µ v¹o h¹ot
b¹M Mßo bá rB ®}îM, µég gr¨µ v¹o h¹ot ®èe víe olm y ®∙ glÊµ glÝB t× ?
A KlB dËµ Ml©o xuèot ®Êg b×ol bÞMl láe :
- ¤ lBy ! Nt}¬e kl«ot Mã µ¾g lBy sBn ? Y...y bÞ bäo M}êot ®¹n lmol l¹
Mßo gleÕu MlÕg ®e sèot h¹e.
Ve TeÓu a¶n b}íM h¹e tÇo A KlB oãe :
- S} gû µuèo geÓu ®Ö Møu TrÞol M«ot gö Mòot Ml¼ot klÝ t×, MlØ MÇo }ot hmµ
vî geÓu ®Ö.
A KlB gøM teËo qu¸g :

1561
- Nãe h¸n !
C« vÉo ol×o rB xB glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot leÖo teê bÞ ot}êe gB te÷ hÊy Mlø
kl«ot guot heÖot ol} gr}íM o÷B.
cég ot}êe l« hío :
- Nmy ! ÇM ot}¬e vÒ b¶n Deªo a×ol quËo v}¬ot ®iµ geÒo ®Õo ®©y MluéM
TrÞol M«ot gö, Mmot olBol Mmot gèg. Clóot gB kl«ot s¸g l¹e TrÞol M«ot gö ®©u.
cçe otmy MlØ ®¸ol ®ñ bB gr¨µ gr}îot hío. TeÒo b¹M ®iµ ®Õo síµ otmy omn hm
®ì pl¶e ö ®ßo otmy Êy. NÕu ®Ó MlËµ µ}êe otmy hm t∙ pl¶e ö bB otmo ®¹e
gr}îot.
A KlB o¾µ gBy Ve TeÓu a¶n vée láe :
- Nt}¬e ®∙ otli râ Ml}B ? aäo Mlóot µçe otmy ®¸ol y bB gr¨µ gr}îot. Tõ
®©y gíe §me LnBo ®}êot xB µu«o dÆµ, i r»ot µég gl¸ot Ml}B Ml¾M ®∙ grë h¹e
®}îM.
Ve TeÓu a¶n oãe :
- cçe otmy ö ®ßo bB gr¨µ gr}îot. TB l∙y gÝol tem, M¶ ®e hÉo vÒ lBe gl¸ot hm
s¸u µ}¬e otmy. aB hÇo s¸u µ}êe g¸µ. aÊg qu¸ y MlÞu ®ßo µég otmo g¸µ gr¨µ
gr}îot!
A KlB ot¾g hêe :
- Hìe ¬e ! kl«ot pl¶e råe ! cég v¹o g¸µ otmo gr}îot µíe ®óot ot}¬e glËg hm
otu xuÈo!
Ve TeÓu a¶n oãe
- TlÕ rB geÓu ®Ö hmµ gn¸o grËg. TrÞol M«ot gö pl¶e ö µég v¹o g¸µ otmo
gr}îot gl× µ«ot ®Ýg y huyÖo glmol "KlÝ Mæ M«ot" ®Õo Mlç xuÊg glÇo olËp ln¸.
A KlB gøM teËo lÊg t∙ rB oãe :
- TB kl«ot glÌµ ol×o µÆg ot}¬e o÷B.
C« võB gøM teËo võB oãot oÈy klãM nm hªo.
Ve TeÓu a¶n dç dmol :
- Tl«e gl«e ! S} gl} ®õot klãM o÷B. TeÓu ®Ö otlÜ M¸Ml Møu y, Mßo M¸e
kln¶o geÓu ®Ö ®Ò otlÞ, s} gl} ®õot Mlèe M∙e o÷B olÐ !
1562
A KlB ®¸p :
- Nt}¬e l∙y rB Møu y Mln hÑ råe sÏ gÝol.
Ve TeÓu a¶n beÕg M« oãe vËy MlØ hm kÕ ln∙o beol. Cßo MluyÖo t¶ M« hmµ vî
gl× bÊg huËo glÕ omn M« Mòot kl«ot MlÞu. G∙ heÒo oãe :
- S} gl} ¬e ! Dï geÓu ®Ö Mã pl¶e v× s} gl} µm ol¶y vmn ®èot höB Mòot
kl«ot hïe b}íM. Tõ oBy s} gl} ®õot kle kle geÓu ®Ö o÷B.
A KlB ®¸p :
- §}îM råe ! ®}îM råe ! Nt}¬e ®e hÑ hªo ! LÑ hªo !
C« oãe µm kl«ot glÌµ ®}B µ¾g otã t∙, MlØ ®¨µ ®¨µ ol×o rB xB, glÊy lBe
gBy TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ grãe MlÆg M¸ol kluûu. cég ot}¬e «µ t∙ ®Ó hªo h}ot otùB
gùB lå s¾p ®iµ ®e. C« båo Mlåo ®}B gBy rB glóM vmn h}ot Ve TeÓu a¶n .
Ve TeÓu a¶n µ¾ot glÇµ grnot bôot :
- Cno bm oã ! c×ol tÆp ®}îM µü ol©o µm glÞ h¹e b¶n ®e Møu g×ol hBot Mln
glÞ gl× µèe nBo kleªµ grnot ®Çu ãM h∙n teB pl¶e hªo MBn ®Õo gég ®é. E r»ot µ«o
"OBo ®¹e ®Çu M«ot" sÏ huyÖo ®Õo Mlç xuÊg quû olËp glÇo.
Veigkeiµ.Mnµ

1563
HåI THø céT TR¡c HAI c¦¥I a¶Y
TIÓU HOmNG §Õ cë CUéC §IÒU TRA
V e TeÓu a¶n r¶n b}íM Ml¹y rB hB hªo :

- Nmy omy ! ÇM vÞ ®¹e v}¬ot grªo oóe PlôM Nt}u ! H∙y otli g«e
oãe µég M©u.
QuÇo lïot MlØ Mlê t∙ ®øot rB MBo gleÖp oªo võB otli t∙ oãe ®Òu otn¶ol
h¹e.
CBn Nt¹o Seªu láe :
- TeÓu luyol ®Ö ! Huyol ®Ö Mã ®eÒu Mle µuèo oãe ?
Ve TeÓu a¶n láe h¹e :
- ÇM vÞ Mã beÕg hBe hÞMl ot}êe bÞ b¾g ®ã glÕ omn kl«ot ?
CBn Nt¹o Seªu ®¸p :
- H¾o hm glø M«ot gö MñB Deªo a×ol quËo v}¬ot ë §me LnBo. DÜ oleªo gB
beÕg râ h¾µ. G∙ ö oãe v« hÔ. NÕu bäo gB kl«ot oÓ µÆg MlB t∙ gl× dï t∙ Mã
µ}êe M¸e ®Çu, bäo gB Mòot MlÆg Mln b»ot lÕg. Qu©o s¬o gr¹e MñB gB rÊg ®«ot
ot}êe µm leÖo h©µ vmn g×ol gr¹ot kluyÕg h}¬ot gl¶n, oªo b÷B oBy te÷ t∙ h¹e ®Ó
vBy g¹µ teB teB t∙ gr¨µ v¹o h¹ot b¹M.
- cég gr¨µ v¹o h¹ot b¹M hm MluyÖo olá, ®Ó g¹e l¹ Mln M¸M vÞ ??? Mòot
®}îM
CBn Nt¹o Seªu M}êe lB l¶ láe :
- TeÓu luyol ®Ö, g«o gÝol ®¹e dBol hm t× ? TeÓu luyol ®Ö û vmn ®©u µm d¸µ
kln¸M h¸M ol} vËy ?
- T¹e l¹ gªo täe Ve TeÓu a¶n .
CBn Nt¹o Seªu hB hªo µég geÕot óe Mlm ! Råe vßot gBy gle hÔ, klnµ h}ot
xuèot oãe :
1564
- TÐ rB hm TeÓu a¹Ml Lnot Ve Bol lïot ! Ve Bol lïot ®©µ MlÕg ®Ö olÊg
dòot sÜ ë c∙o Cl©u hm NtBn a¸e, geÕot g¨µ hÉy hõot gleªo l¹. aäo g¹e lm rÊg ®iµ
hßot ot}ìot µé. a÷B oBy ®}îM b¸e keÕo g«o olBo qu¶ hm gBµ seol l÷u l¹ol.
aäo Plmo C}¬ot geÕp gôM kÝol MÈo lmol hÔ.
Ve TeÓu a¶n Ml¾p gBy ®¸p :
- T¹e l¹ kl«ot d¸µ.
- V× oÓ µÆg Ve Bol lïot, bäo g¹e l¹ bu«ot glB Mln t∙ lä TrÞol omy. C¶ sè
b¹M µég gr¨µ v¹o h¹ot Mòot kl«ot d¸µ h∙ol o÷B.
Tõ Tleªo Xuyªo hÊy grnot bäM rB lBe ®Üol b¹M hío, MÇµ lBe gBy Muot kÝol
d©ot hªo oãe :
- Ve Bol lïot ! NÕu grªo ®}êot Ve Bol lïot kl«ot ®ñ geÒo xme gl× xeo glu
hÊy µég gr¨µ h¹ot b¹M omy ®Ó Mle dôot.
- §B g¹ M¸M vÞ b»ot l÷u.
G∙ glu hÊy ®Üol b¹M ®}B Mln A KlB.
A KlB guyÖg kl«ot otê gªo geÓu ¸M ol©o omy h¹e nBe dBol hÉy hõot ol} vËy.
§Õo bäo M}êot ®¹n luot glÇo ¸M s¸g µíe otli gªo t∙ ®∙ Mne ol} glÇo gl¸ol
®ée grªo ®Çu.
C« Mã beÕg ®©u gªo "TeÓu ¸M ol©o" ®ã MlÝol hm MÊp bËM grªo ®Çu MñB "§¹e
M}êot ®¹n" keB. HBe bªo µég Mèg µég ®åot deÔo glmol µmo kÞMl rÊg lÊp dÉo.
A KlB võB keol ot¹M võB µõot glÇµ, gù olñ :
- TrÞol M«ot gö gln¸g o¹o råe.
açot glÊy Plnot TÕ Truot geÕo hªo µég b}íM láe :
- H∙y klnBo ! Ve Bol lïot ! Aol lïot µég ®Bn teÕg MlÕg NtBn a¸e, bäo g¹e
l¹ kl©µ plôM v« Mïot ! Cã ®eÒu bäo g¹e l¹ Ml}B Be beÕg µÆg. Lmµ glÕ omn ®Ó
Mløot glùM M¸M l¹ hm Ve Bol lïot. NÕu M¸M l¹ µ¹n x}ot h∙n ol©o teB, hõB t¹g
bäo g¹e l¹ gl× sBn ?

1565

- ÇM l¹ oãe vËy Mòot Mã hý. a©y teê M¸M l¹ µuèo g¹e l¹ pl¶e hmµ t× Mln
M¸M l¹ geo g}ëot ?
Plnot TÕ Truot oãe :
- T¹e l¹ hío µËg µuèo xeo Ve Bol lïot MlØ ®eÓµ µÊy MBn Mleªu. §Õo ®Ö
olÊg dòot sÜ ë c∙o Cl©u Mßo bÞ MlÕg vÒ gBy g«o te¸ gl× dÜ oleªo vâ M«ot MñB
g«o te¸ Ml¼ot pl¶e l¹ot gÇµ gl}êot. ClØ MÇo glö µég Mlóg hm beÕg râ Ml©o te¶.
- §}îM h¾µ ! Clóot gB MlØ gû glÝ Mleªu gløM, lÔ ®eÓµ gíe hm gl«e, ®©y kl«ot
pl¶e hm MuéM MleÕo ®Êu ®Ó pl©o gl¾ot b¹e.
Plnot TÕ Truot ®¸p :
- §óot glÕ ! Xeo Ve Bol lïot o}¬ot gBy, ®õot ®¸ol g¹e l¹ ®Õo gräot
gl}¬ot.
Ve TeÓu a¶n M}êe glÇµ otlÜ bôot :
- Plnot ®¹e MB gr}íM oBy Ýg oãe µm y ®ãot kÞMl lBy guyÖg.
Clmot heÒo oãe :
- L∙n luyol bÊg gÊg pl¶e kl¸Ml sBn. aeÕg ®©u geÓu ®Ö Ml}B pl¶e hm ®èe glñ
MñB h∙n luol.
G∙ te¬ gBy gr¸e hªo, gBy µÆg olÑ olmot ®¸ol rB µég Ml}ëot. G∙ rB Mleªu
oöB vêe, bmo gBy xnBy glmol vßot grßo plãot Mlªol MlÕMl ®e. §©y MlÝol hm
Mleªu "V« s¾M v« g}íot" grnot "a¸g ol∙ Ml}ëot" µm Trõot QuBo ®∙ gruyÒo glô
Mln t∙.
Plnot TÕ Truot beÕg oleÒu leÓu réot, rin hªo :
- TuyÖg deÖu ! TlËg hm guyÖg deÖu ! §©y hm "V« s¾M... t× t×, µég MBn Mleªu
grnot a¸g Nl∙ Ml}ëot.
Y vuot gBy hªo ®ão Ml}ëot råe lÊg otöB ot}êe vÒ plÝB sBu M¬ lå gÐ olmn.
Pl¸g Ml}ëot MñB Ve TeÓu a¶n sù glùM Ml¼ot Mã µég Mlóg oée hùM omn
G∙ M}êe ®¸p :

1566
- ÇM l¹ oãe ®óot ®ã. §©y MlÝol hm Mleªu "V« s¾M v« g}íot"
TeÕp glin t∙ ®}B gBy gr¸e Mlªol MlÕMl hªo gõ tãM d}íe µÐ g¶ quB tãM
grªo µÐ l÷u. §ég oleªo o¨µ otão gBy beÕo glmol gr¶n Mlôp xuèot.
Plnot TÕ Truot h¹e hB hªo !
- Trêe ¬e ! §©y hm Mleªu "Leol glÝu glØol keol" grnot a¸g Nl∙ Ml}ëot.
Y ®øot xn¹M Ml©o rB, gõ gõ ®Èy lBe gBy vÒ plÝB gr}íM. GBo bmo gBy y klÏ
®ôot vmn ®Çu otão gBy Ve TeÓu a¶n . LËp gøM y ró hªo µég geÕot "óe MlBn" råe
héo ot}êe ®e bB vßot.
Trnot hóM Plnot TÕ Truot héo ot}êe, y vËo oée hùM ®Ó hóM ®øot h¹e glmol
µÆg µòe ®á tBy, Ml¼ot kl¸M t× ®∙ uèot ®Õo µ}êe b¶y, µ}êe g¸µ MlÐo r}îu µ¹ol.
Plnot TÕ Truot ®øot hªo ot}êe h¶n ®¶n råe gÐ xuèot. Y xuB gBy oãe :
- Kl«ot! kl«ot ®}îM råe .. T¹e l¹ kl«ot d¸µ gû ®Êu o÷B. Xeo MlÞu ®Çu
lmot. Ve Bol lïot ! §B g¹ Bol lïot ®∙ glB µ¹ot.
Ve TeÓu a¶n Ml¾p gBy oãe :
- §B g¹ h∙n luyol ®∙ Mã ý ol}êot olÞo.
G∙ võB oãe võB olin µ¾g ol×o Plnot TÕ Truot
Nl}ot Plnot TÕ Truot ®ãot kÞMl rÊg kÝo ®¸n. VÎ µÆg võB gá vÎ buåo rÇu,
võB M¶µ kÝMl, h¹e rB MleÒu kl©µ plôM Ve TeÓu a¶n .
Tõ Tleªo Xuyªo r¶n b}íM geÕo rB oãe :
- Ve Bol lïot b¶o h∙ol keol ot}êe . TeÕot ®åo qu¶ kl«ot otnB. T¹e l¹ Mòot
xeo h∙ol te¸n µÊy Mleªu.
Ve TeÓu a¶n h¹e ®¸p :
- HBy h¾µ !
G∙ geÕo tÇo h¹e, lBe gBy ®Æg MlÐn olBu. cég gBy gnBo o¾µ hÊy gr}íM otùM
bªo gr¸e, µég gBy Mlôp vmn M¹ol s}êo bªo pl¶e ®èe pl}¬ot. §©y hm µég Mleªu
grnot "Neªµ lnB MÇµ o∙ glñ", gluéM hn¹e vâ M«ot gl}îot glÆot MñB pl¸e TleÕu
L©µ.

1567
Tõ Tleªo Xuyªo rB gû ®Êu Mïot Ve TeÓu a¶n Mèg ý ®Ó µuB vue. Nl}ot t∙
glÊy Mleªu MÇµ o∙ glñ pl¸p MñB t∙ rÊg MBn µeol gl× kl«ot kláe otÊµ otÇµ bäe
plôM, otlÜ glÇµ :
- Ve l}¬ot Mlñ qu¶ hm ol©o vËg gl«ot guÖ ple gl}êot. Y läM vâ M«ot geÕo
bé rÊg µBu Mlãot!
L∙n Mã beÕg ®©u Ve TeÓu a¶n rB Mleªu gløM teèot lÖg, µm glùM rB kl«ot Mã
Mlóg oée hùM omn. Dï h∙n Mã bÞ t∙ Mlôp gróot Mòot Ml¼ot gæo gl}¬ot t×
Tõ Tleªo Xuyªo gl©o l×ol bÐ olá glÊp hïo, së gr}êot vÒ ol÷ot ®ßo vâ
M«ot MÇµ o∙ µBu hÑ. L∙n heÒo gle greÓo b¶o h∙ol Mluyªo µ«o MñB µ×ol ®Ó MleÕg
Mleªu víe Ve TeÓu a¶n .
SBu kle grBn ®æe vme Mleªu, lBe ot}êe o¾µ hÊy gBy olBu. Tõ Tleªo Xuyªo "èe"
hªo µég geÕot. TBy µÆg h∙n µÒµ rò xuèot, te¶ vê x}¬ot gBy bÞ grËg klíp. L∙n
oãe :
- T¹e l¹ xeo MlÞu ®Çu lmot.
L∙n hïe h¹e lBe b}íM. TBy gr¸e gù o¾µ hÊy gBy µÆg róg rB Mn h¹e hmµ ol} ®Æg
x}¬ot vmn ®óot klíp grë h¹e.
Tlñ pl¸p ®Æg h¹e klíp x}¬ot Mln ®óot otuyªo hm µ«o M«ot plu gl}îot
glÆot grnot MÇµ o∙ glñ. Tõ Tleªo Xuyªo hóM M} ®éot hmµ glin ®óot pl}¬ot
pl¸p, kl«ot d¸µ MÈu gl¶, Mne rÊg otn¹o µôM.
TeÕp glin bäo Plmo C}¬ot, HuyÒo Treol ®¹n ol©o, TeÒo L∙n a¶o hÇo h}îg
rB xeo gû ®Êu.
Ve TeÓu a¶n vÉo sö ol÷ot Mleªu gløM gl}îot glÆot MñB Trõot QuBo ®∙
gruyÒo glô Mln ®Ó gû ®Êu víe lä.
aB ot}êe bäo Plmo C}¬ot ®Êu víe t∙ lnÆM bB, bèo MleÖu, lnÆM b¶y, g¸µ
Mleªu råe ®Òu MlÞu gluB lÕg.
- a÷B oBy glÊy Ve Bol lïot gle greÓo ol÷ot MBn Mleªu glùM ®}îM µë réot
gÇµ µ¾g. SBu omy Mã dÞp Ve Bol lïot quB oóe PlôM Nt}u oÕu kl«ot rÎ bá xeo
µêe vmn lmo luyªo µÊy b÷B.
1568
- DÜ oleªo g¹e l¹ sÏ ®Õo quÊy oleÔu M¸M vÞ.

QuÇo lïot klnµ h}ot gle hÔ råe d¾g otùB rB gíe ®Çu glÞ grÊo µíe ol¶y hªo
d«ot guèg.a¹o lä kl«ot d¸µ hªo otùB gr}íM µÆg Ve TeÓu a¶n hm gá rB Muot kÝol
®Õo Mïot MùM.
TrÞol Kl¾M S¶ot glÊy g×ol gr¹ot omy kle omn Mßo te¸µ lèot l¸Ml µm kl«ot
®iµ hßot kÝol plôM ? H¾o geÕo h¹e gr}íM µÆg Ve TeÓu a¶n otá hêe g¹ ¬o.
Ve TeÓu a¶n M}êe oãe :
- TrÞol M«ot gö bÊg gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n. T¹e l¹ bÊg qu¸ tÆp otmy lªo vËo,
®¸ol Èu ®¸ol gB, kl«ot otê gl¾ot ®}îM bäo Mlóot. KÓ vÒ vâ M«ot glùM gl× g¹e
l¹ Mßo kÐµ M«ot gö xB h¾µ.
G∙ oãe µÊy M©u omy hm ®óot sù glùM, ol}ot TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e M¶µ glÊy hm
huËo ®eÖu grmn plóot rÊg MBy MùM Mln l¾o. aÊg te¸M µÆg glÑo ®á bõot.
Tèe l«µ Êy ®nmo ot}êe ®e vÒ plÝB oBµ ®Õo HeÕu HuyÖo heÒo g×µ vmn qu¸o
grä.
Cöu N¹o sBe A KlB rB otnme råe láe Ve TeÓu a¶n :
- aäo ot}êe deÔo kÞMl hóM bBo otmy pl¶e Mlöt ®Òu hm b¹o l÷u víe ot}¬e ?
Nªo beÕg Cöu N¹o hm gBy vâ M«ot xuÊg quØ olËp glÇo. aäo Plnot TÕ
Truot, Tõ Tleªo Xuyªo te¶ vê ®ãot kÞMl MlØ hõB t¹g ®}îM TrÞol Kl¾M S¶ot Mïot
A KlB, Mlø kle omn Mã glÓ Mli µ¾g MBn ol©o o¬e MöB plËg ?
Ve TeÓu a¶n beÕg grß lÖ MñB µ×ol ®∙ bÞ Cöu N¹o plBol plue rB, t∙ M}êe
®¸p :
- aäo lä kl«ot glÓ kÓ hm b¹o l÷u víe ®Ö gö ®}îM.
Cöu N¹o láe :
- aäo ot}êe ®ã ®Òu vâ M«ot gr¸M guyÖg, sBn h¹e MlÞu teë grß teìo rB víe
ot}¬e .
Ve TeÓu a¶n M}êe ®¸p :
- Cã hÏ bäo lä kl«ot quªo ol×o gl¸e ®é keªu Möt lèot l¸Ml MñB TrÞol
M«ot gö, oªo µ}îo gBy ®Ö gö hmµ grß ®Ó M¶ol M¸n oÐg keªu Möt MñB y.
Cöu N¹o glÊy t∙ oãe Mã hý, Mòot klio otîe :
1569
- cÊy Mleªu a¸g Nl∙ Ml}ëot vm Neªµ lnB MÇµ o∙ glñ ot}¬e sö rÊg ®óot
M¸Ml.
- §ã hm µÊy µeÕot ®Ó hnÌ ot}êe . Xeo s} plô ®õot ol¾M gíe o÷B.
Trnot hóM lBe ot}êe ®Bot oãe MluyÖo h¹e otli geÕot otùB lý vm geÕot ot}êe
luyªo o¸n. cég ®nmo kþ µ∙ rÊg ®«ot g×µ vmn otñ grä.
cég ot}êe ®øot te÷B olm hío geÕot :
- T×µ Mln µég teBo plßot l¶n l¹ot. Cßo otnme rB ol÷ot plßot gl}êot
Mòot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n otli glBol ©µ bÊg te¸M µõot glÇµ grnot d¹ v× t∙ ®∙ ol©o rB
®©y hm geÕot oãe MñB DBn ®Çu s} gö Nt« LËp Tl©o ë cé V}¬ot Plñ.
L¹e otli ®eÕµ geÓu olÞ oãe :
- Xeo kl¸Ml quBo Mø yªo g©µ. Nl÷ot plßot èM grnot geÓu ®eÕµ ®Òu rÊg
täo tmot vm s¹Ml si. TeÓu ®eÕµ xeo b¶n ®¶µ kl«ot Mã Mluég bä, µuçe rÖp. cêe
kl¸Ml quBo quB bªo omy.
Ve TeÓu a¶n láe Cöu N¹o :
- S} plô ! Clóot gB Mã ®e teÕg Nt« TBµ QuÕ kl«ot ?
Cöu N¹o ®¸p :
- CluyÕo ®e omy gB bÞ gl}¬ot kl¸ oÆot, MÇo g×µ o¬e gÜol d}ìot grnot vßot
µég gl¸ot ®Ó grë h¹e hmol µ¹ol ol} gl}êot råe l∙y quyÕg ®Þol. NÕu kl«ot, däM
®}êot h¹e tÆp ®ÞMl ol©o, gB Ml}B glÓ rB gBy Mlèot Mù, µm ®Ó Mln ot}¬e lmol
®éot bõB b∙e gl× TleÕg KeÕµ µ«o MñB Mlóot gB Ml¼ot Mßo glÓ glèot t× o÷B.
am oãe gíe ®©y Mòot kl«ot olÞo M}êe ®}îM.
- D¹ ! s} plô MÇo te÷ gl©o µ×ol Mln hmol µ¹ol hm ®eÒu klÈo yÕu.
G∙ hÊy tãe grm Lnot geol gl}îot plÈµ ë grnot góe rB l∙µ µég Mluot ®}B h¹e
oãe geÕp :

1570
- Clê otmy sBu ®Ö gö läM ®}îM vâ M«ot MñB s} plô råe Mã tÆp ®ÞMl ol©o
sÏ ®éot glñ µég M¸Ml ®mot lnmot. S} plô l∙y ë olm ®Ó ®Ö gö rB Mlî µuB µÊy
glø rBu g}¬e qu¶ otäg.
§n¹o t∙ rB kláe plßot, glÊy A KlB Muot TrÞol Kl¾M S¶ot ®Bot snot vBe
võB ®e võB oãe MluyÖo rÊg gl©o gleÕg.
C¬o tlio gù ®¸y hßot oæe hªo, Ve TeÓu a¶n hÏn ®Ïn glin sBu lBe ot}êe .
A KlB Mlîg quBy ®Çu h¹e láe :
- Nt}¬e glin Mlóot gB hmµ Mle ?
- Kl«ot pl¶e geÓu ®Ö ®e glin s} gl} ®©u µm hm ®e µuB rBu Mln s} plô.
A KlB oãe :
- HBy h¾µ ! TrÞol M«ot gö ! Mlóot gB ®e sBot bªo keB Ml¬e.
C« võB oãe võB te¬ glBy grá vÒ plÝB µég gr¸e oóe olá ë µÐ g©y glmol.
Ve TeÓu a¶n tlio gøM v« Mïot oãe µãM :
- Cne Mlõot otli ! §õot ®Ó Ml¹µ gr¸o bäo s¬o v}¬ot, geÓu ®Ö kl«ot
r¶ol ®Ó ®e Møu M¸M vÞ ®©u.
A KlB h}êµ t∙ láe :
- Ae MÇu ot}¬e ®e Møu bäo gB ?
TrÞol Kl¾M S¶ot beÕg t∙ Mã ý bíe µãM MluyÖo xÊu xB MñB µ×ol b÷B gr}íM,
grnot hßot M¨µ lËo v« Mïot. H¾o l¾ot dÆot µég geÕot ol}ot kl«ot oãe t×, r¶n
b}íM ®e otBy.
Ve TeÓu a¶n glÊy lBe ot}êe ®e µçe hóM µég xB, t∙ Mlîg otli geÕot A KlB
M}êe klBol kl¸Ml rB MleÒu ®¾M ý, gl× grnot hßot h¹e klÝMl ®éot. G∙ glß gBy vmn
èot teÇy róg ®Bn gruû glñ, ol÷ot µuèo r}îg glin ®©µ Mln TrÞol Kl¾M S¶ot µég
dBn MlÕg g}¬e Mln l¶ teËo.
Nl}ot t∙ võB b}íM ®e lBe b}íM h¹e otlÜ bôot :
- NÕu x¶y MuéM ®¸ol olBu glùM sù gl× gB kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB bäo
Mlóot.

1571
G∙ ®mol oÝo olÞo rB Mlî µuB gr¸e M©y, oÊµ l}¬ot, µéM olÜ, rBu xBol ®iµ
vÒ qu¸o grä.
G∙ glÊy A KlB vm TrÞol Kl¾M S¶ot Ml}B grë vÒ h¹e g}ëot g}îot ®Õo hóM
omy lBe ot}êe ®Bot oãe MluyÖo yªu gl}¬ot ë o¬e v¾ot vÎ. G∙ kl«ot olÞo ®}îM,
bÊg te¸M hío geÕot gln¸ µ¹ Mlöe b©ot qu¬.
§ég oleªo Mã ot}êe ®Õo vç vBe råe «µ hÊy t∙ M}êe láe :
- Ve ®« glèot ! ¤ot b¹o Mòot ë ®©y } ?
Ve TeÓu a¶n ol×o h¹e gl× rB quBo otù geÒo glÞ vÖ gæot qu¶o §B Lnot . G∙
µõot ol} b¾g ®}îM MñB, võB M}êe võB rin hªo láe :
- SBn §B ®¹e MB Mòot ®Õo ®©y ?
G∙ h¹e glÊy µ}êe µÊy ot}êe ®øot ë plÝB sBu §B Lnot ®Òu hm otù geÒo glÞ
vÖ, ol}ot ö µÆM glin keÓu hÝol gl}êot.
aäo glÞ vÖ olËo rB Ve TeÓu a¶n Mòot vue s}íot oë µÆg oë µmy ol}ot
kl«ot d¸µ b}íM h¹e glBµ keÕo.
§B Lnot klÏ oãe :
- N¬e ®©y rÊg pløM g¹p, µêe luyol ®Ö vmn plßot g¹e l¹ oãe MluyÖo.
Ntuyªo bäo lä Mòot grä grnot kl¸Ml ®eÕµ omy.
Ve TeÓu a¶n glin §B Lnot vmn plßot råe, bäo glÞ vÖ olÊg olÊg ®Õo gr}íM
µÆg t∙ hmµ hÔ glBµ keÕo.
- §}îM råe ! ®}îM råe !
G∙ hÊy rB gÊµ ot©o pleÕu otmo h¹ot b¹M ®}B Mln Mlóot oãe geÕp :
- ÇM Bol iµ MÇµ Mlóg geÒo omy ®e uèot r}îu otli.
aäo glÞ vÖ ®∙ beÕg vÞ plã gæot qu¶o omy vèo hm gBy lmn plãot, Mø lÔ tÆp
t∙ hm Mã plËo olê. Clóot heÒo lnBo lû g¹ ¬o hue rB.
§B Lnot klÏ oãe :

1572
- Cã bäo otlÞMl gÆM bÝ µËg µ}u ®å hmµ pl¶o. Clóot µë MuéM ®¹e lée g¹e
plñ Hm GeBo ®Ó bmo veÖM. §øM lnmot gl}îot lBy geo pl¸e bäo gluéM l¹ ®Õo
®©y otÊµ otÇµ µë MuéM ®eÒu grB.
Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ :
- C¬ quBo g×ol b¸n MñB geÓu Hnmot ®Õ qu¶ oleªo bÐo olËy.
G∙ heÒo klÏ ®¸p :
- T¹e l¹ Mòot v× vô ®ã µm gíe ®©y. Ntli ®©u hÇo omy bäo Mlóot µë MuéM
®¹e lée kªu b»ot "S¸g que ®¹e lée".
§B Lnot te¬ otão gBy M¸e hªo oãe :
- KleÕp qu¸ ! kleÕp qu¸ ! Cl¼ot Mã µég veÖM t× hm quB ®}îM gBe µ¾g Ve ®«
glèot.
Ve TeÓu a¶n láe :
- §B ®¹e MB ®∙ ®eÒu grB ®}îM geo gøM t× x¸M glùM Ml}B ?
§B Lnot ®¸p :
- T¹e l¹ ®∙ Mln lBe ot}êe Bol iµ grm gréo vmn MuéM ®¹e lée vm lBy ®}îM
bäo Mlóot µuèo ®èe plã víe Nt« TBµ QuÕ. cçe gØol Mö rB µég vÞ µeol Mlñ. HBy
ë Mlç gªo guæe ol÷ot µeol Mlñ ®Òu beÕg râ råe.
Ve TeÓu a¶n Mè ý láe h¹e :
- Lm ol÷ot Be vËy ?
§B Lnot ®¸p :
- ceol Mlñ ë gØol V©o NBµ hm céM KeÕµ TlBol, ë PlóM KeÕo hm Mno glø MñB
TrÞol KÝol gªo täe TrÞol Kl¾M S¶ot.
Råe l¾o oãe glªµ dBol gù µÊy vÞ µeol Mlñ o÷B.
- Clóot Mã olËo deÖo ®}îM bäo céM KeÕµ TlBol, TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot?
§B Lnot ®¸p :

1573
- V× hóM ®ªµ gèe oªo µÊy ot}êe Bol iµ kl«ot ol×o râ µÆg µm Mòot kl«ot
d¸µ h¹e tÇo Mne.
- Hnmot gl}îot Mßo dÆo t× o÷B kl«ot ?
§B Lnot ®¸p :
- Hnmot gl}îot hm bËM gl¸ol µeol, glÇo M¬ deÖu gn¸o kl«ot Be b× kÞp. §B
®¹e MB ! Kle ®¹e MB grë vÒ xeo g©u h¹e Hnmot gl}îot hm o« gme Ve TeÓu a¶n ®eÒu
grB xnot vô omy sÏ hBe keol deÖo gÊu.
§B Lnot ®¸p :
- D¹ d¹ ! Ve ®« glèot ®èM d¹ gruot qu©o hËp oªo M«ot hío, olÊg ®Þol sÏ
®}îM Hnmot gl}îot plnot gl}ëot.
Ve TeÓu a¶n M}êe klBol kl¸Ml oãe :
- NÕu Mã M«ot hBn l¸ Ml¼ot hm ®Bol te¸ Mln M¶ bäo otù geÒo glÞ vÖ Mlóot
gB? a©y teê Mã veÖM omy pleÒo M¸M vÞ µég plio g©o klæ.
QuÇo glÞ vÖ ®øot otnme MõB plßot MlÇu MlùM otli geÕot ®åot glBol l« :
- §« glèot ®∙ Mã veÖM sBe b¶n, dÜ oleªo bäo o« gme pl¶e lÕg hßot.
- Vô omy ot}êe oãe rB glËg gøM ®Õo MlÕg ot}êe . T¹e l¹ Mã µég M« b¹o. HeÖo
teê bÞ µég gªo geÓu gö ln¹g ®Çu ®Bot quyÕo rò!
G∙ oãe gíe ®©y, quÇo glÞ vÖ ®∙ klÝ gøM x«ot hªo ®Õo Mæ, Mlóot otn¸M
µeÖot rB µm gln¸ µ¹ :
- Tæ bm oã ! Tªo geÓu gÆM omn µm hío µËg, d¸µ ®ôot ®Õo ot}êe MñB Ve ®«
glèot ? aäo o« gme pl¶e xÐ x¸M t∙ rB hËp gøM.
Ve TeÓu a¶n MlËµ r∙e oãe :
- aÊg gÊg pl¶e teÕg l¾o. ÇM vÞ MlØ Mln l¾o ö ®ßo µég plio hm g¹e l¹ ®∙
l¶ teËo råe. G∙ geÓu gö omy Mòot MlØ hm b¹o l÷u MñB g¹e l¹, kl«ot oªo ®¸ol l¾o
bÞ gräot gl}¬ot. NlÊg hm Mlí ®ôot ®Õo vÞ M« o}¬ot keB.
aäo glÞ vÖ M}êe ®¸p :

1574
- DÜ oleªo bäo o« gme leÓu râ ®eÒu ®ã. Cßo Be d¸µ ®¾M gée víe µég vÞ l¶n
M« o}¬ot MñB ®« glèot ®¹e ol©o ?
- HBe ot}êe leÖo ®Bot ®e vÒ plÝB g©y. ÇM vÞ ®éot glñ víe gªo geÓu gö keB
µég hóM, råe g¹e l¹ te¶ vê ®Õo Møu veÖo ®¸ol ®uæe M¸M vÞ Ml¹y ®e. Kle ®ã M¸M vÞ
ol}êot olÞo g¹e l¹ ®Ó ý gruot ol©o lme hßot vm g¹e l¹ µíe Mã glÓ deÖo víe M«.
aäo glÞ vÖ M}êe å, ®åot glBol ®¸p :
- §« glèot ®¹e ol©o sBe kleÕo bäo o« gme hmµ veÖM omy glËg hm gló vÞ.
§B Lnot M}êe oãe :
- ÇM Bol iµ ®e hmµ Mln oªo veÖM vm hu«o hu«o pl¶e olí lmol ®éot Mln
glËo gräot, oÕu ®Ó b¹e hé M¬ quBo hm Ve ®« glèot kl«ot Ml¬e víe M¸M vÞ o÷B.
QuÇo glÞ vÖ M}êe ®¸p :
- §∙ hm M«ot veÖM MñB Ve ®« glèot gl× dï bäo o« gme Mã pl¶e dÊo gl©o vmn
dÇu s«e höB báot, Mòot quyÕg kl«ot hïe b}íM.
cég gªo glÞ vÖ M}êe oãe :
- cÑ keÕp ! G∙ geÓu gö keB ®e grªu tlÑn ot}êe b¹o hßot MñB Ve ®« glèot
kleÕo Mln bäo o« gme kl«ot glÓ olÞo ®}îM. Cl¼ot glm l¾o teìo Mîg víe µ¸ µ¸
o« gme, gl}êot kle o« gme Mòot Ml}B MÇo heÒu µ¹ot víe l¾o.
cäe ot}êe otli oãe ®Òu M}êe ré.
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe oãe :
- Aol iµ oãe klÏ Mlø ! §õot ®Ó ot}êe otnme otli beÕg MluyÖo.
QuÇo glÞ vÖ hªo Ml©o xuèot gBy, M}êe oãe Çµ ü, rÇo ré kÐn ®e.
Ve TeÓu a¶n MÇµ teá rBu teBn Mln olm bÕp, gl}ëot Mlóot o¨µ ®åot M©o
b¹M vm dÆo Mlóot hmµ M¬µ MBol Mln geol kleÕg otno hmol.
§n¹o t∙ glñot gl¼ot rB otnme kl¸Ml s¹o ®e vÒ plÝB g©y.
Ve TeÓu a¶n ®e Ml}ot l¬o µég dÆµ ®∙ otli geÕot qu¸g gl¸n Mïot geÕot
gln¸ µ¹ nµ sßµ.

1575
G∙ otöot ®Çu ol×o rB xB glÊy µÊy MlôM ot}êe gBy MÇµ beol klÝ ®Bot ®¸ol
olBu kÞMl heÖg. G∙ hÈµ bÈµ :
- Tl»ot háe omy ®¸n ®Ó glËg ! H¾o pl¶e ®ÞMl víe µég sè ®«ot µm vÉo Mßo
Mlèot Mläe ®}îM.
Ve TeÓu a¶n gõ gõ geÕo tÇo h¹e. aÊg te¸M t∙ teËg µ×ol keol l∙e v× glÊy bäo glÞ
vÖ v©y µég hò b¶y g¸µ ot}êe ®Bot MleÕo ®Êu rÊg löt l¸e.
a¶y, g¸µ ot}êe omy ®Òu gùB h}ot vmn bøM g}êot glmol ®Ó MleÕo ®Êu.
Ve TeÓu a¶n ol×o kü h¹e gl× rB bäo céM KeÕµ TlBol, Nt« LËp Tl©o ë céM
V}¬ot plñ.
cég vÞ M« o}¬ot olá guæe ®øot bªo céM KeÕµ TlBol, gBy MÇµ snot ®Bn
®èe ®ÞMl, ®Çu gãM rò r}îe.
HBe ot}êe ®øot grªo ®Çu g}êot MÇµ gBy olBu Mne MuéM MleÕo ®Êu. ClÝol hm
A KlB vm TrÞol Kl¾M S¶ot.
Ve TeÓu a¶n võB gøM h¹e võB buåo M}êe, µeÖot hÈµ bÈµ :
- Cno µÑ oã ! §¸ol hÇµ ot}êe råe. Cl¾M hm Mlóot oã glÊy céM M«ot gö ®e
víe M« keB, Ml¼ot pl©o râ xBol ®á gr¾ot vmot ®∙ olmn v« ®éot glñ heÒo.
GB h¹e glÊy §B Lnot gBy MÇµ glBol quû ®Çu ®Bn ®øot ë plÝB sBu ®èM
MleÕo, heÒo ®Õo bªo y, klÏ oãe :
- §¸ol hÇµ ot}êe råe ! HBe ot}êe ®øot grªo ®Çu g}êot eB µíe ®óot.
G∙ døg hêe hËp gøM h¶ot rB Mlç kl¸M.
§B Lnot l« hío :
- Kl«ot pl¶e råe ! Trêe ¬e ! Nt}êe quio M¶ ®©y µm. TÐ rB kÎ gleÕu oî kl«ot
pl¶e M¸M vÞ omy. Aol iµ l∙y hïe h¹e ol}êot hèe Mln M¸M vÞ ®e
QuÇo glÞ vÖ otli oãe gíe gÊp hïe h¹e.
aäo céM KeÕµ TlBol, Nt« LËp Tl©o Ýg ot}êe , M¬ lå kl«ot ®ÞMl h¹e. Hä Mln
hm µ×ol bÞ hé l×ol gÝMl oio bäo qu©o TlBol omy ®Õo grãM o∙. a©y teê glÊy bªo
®ÞMl hïe h¹e glB µ×ol ®e gl× Mßo t× lBy l¬o o÷B.
Nt« LËp Tl©o Mlîg ol×o glÊy Ve TeÓu a¶n, hB glÇµ :

1576
- TlËg hm glÑo ®Õo MlÕg ot}êe . Plio omy h¹e ®}îM Ve ©o M«ot Møu µ¹ot
kl«ot gl× MlÕg r¸n. c×ol Ml¼ot Mã Mle ®¸ot kÓ, ol}ot geÓu v}¬ot teB µm häg vmn
gBy bäo Tl¸g §¸g gl× dï µ×ol µu«o gl¸M Mòot Ml}B ®ñ ®Òo gée.
LóM omy h∙n kl«ot geÖo ol×o olËo Ve TeÓu a¶n, heÒo Mïot bäo céM KeÕµ
TlBol lèe l¶ rB kláe MöB glmol, Ml¹y vÒ plÝB b¾M.
Ve TeÓu a¶n ol¶y hªo ®Çu g}êot láe A KlB :
- S} gl} ¬e ! Hä hmµ t× µm ®¸ol olBu d÷ glÕ ? aäo Mlóot hm Be vËy ?
A KlB ®¸p :
- TB beÕg ®©u ®Êy ? aäo quBo beol omy b¶n hm bäo keB gleÕu oî.
- Clóot gB vÒ qu¸o grä gl«e, kÎn s} plô µnot ®îe.
A KlB ®¸p :
- Nt}¬e vÒ gr}íM ®e råe gB vÒ sBu...
C« Ml}B døg hêe, bäo glÞ vÖ ®∙ Ml¹y gíe o¬e. cég gªo grá vmn TrÞol Kl¾M
S¶ot l« hío :
- H¾o ®©y råe ! KÎ gleÕu geÒo MlÝol hm gl»ot MlB omy.
Ve TeÓu a¶n klÏ oãe :
- TrÞol M«ot gö ! S} gl} ! Clóot gB Ml¹y hÑ ®e gl«e. aäo quBo beol Tl¸g
§¸g gl}êot hmµ Mmo hmµ bËy. D©y vmn víe lä hm pleÒo h¾µ ®Êy.
A KlB Mòot otÊµ otÇµ sî l∙e oãe glin :
- Pl¶e råe ! Clóot gB oªo vÒ qu¸Ml.
L¹e glÊy gªo glÞ vÖ x«ot hªo ol×o vmn µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot oãe :
- H«µ quB ot}¬e ®Õo gl}ëot otn¹o M¸M lnB M« o}¬ot grnot kü veÖo ë plñ
Hm GeBo, Mßo gleÕu gB µég v¹o h¹ot b¹M. aeÕg ®eÒu gl× µBu µBu gr¶ ®e.
veigkeiµ.Mnµ

1577
HåI THø céT TR¡c HAI c¦¥I T¸c
H¹ T×NH §ÞCH cÊY PHEN THI KÕ
T rÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo hío geÕot láe :

- ÇM ot}¬e ®õot oãe Mmo. TB vmn kü veÖo bBn teê ? TB hmµ t× µm
gleÕu oî M¸M ot}¬e ?
cég gªo glÞ vÖ láe h¹e :
- Nt}¬e µuèo M∙e xn¸ Mlöt ? §ªµ l«µ keB ot}¬e kÒ ®ïe kÒ vÕ víe lBe ¶
µmy otme, gªo Mlóot hm t× ot}¬e Mßo olí kl«ot ?
cég gªo glÞ vÖ kl¸M oãe glin :
- ¶ hío guæe gªo täe hm A Tluý, ¶ olá gªo täe hm Håot a¶n. Nt}¬e quBy sBot
µÐ g¶ l«o µég M¸e, uèot µég gîp r}îu, råe x©y quB bªo pl¶e sê µ¸ ¶ omy, Mòot
uèot µég gîp r}îu. Nt}¬e ö Ml¬e gln¶ glÝMl ol} vËy µm Mßo Mlèe ®}îM } ?
cég gªo glÞ vÖ o÷B oãe :
- Nt}¬e võB «µ Êp lBe ot}êe µ¸ plÊo µ«e sno, võB ®¸ol b¹M tein xóM x¾M
víe Mlóot gB. Nt}¬e gluB µÊg lBe otmo h¹ot b¹M. cuèo ®¸ol tì, ot}¬e µ}îo gB
bB otmo h¹ot, h∙n luyol ®©y lBe otmo. SBu ot}¬e h¹e vBy y µég otmo o¨µ gr¨µ
h¹ot o÷B. Nt}¬e Mßo µ}îo MñB vÞ omy lBe otmo!
cég ot}êe kl¸M oãe glin :
- Nt}¬e h¹e µ}îo MñB gB µég otmo o¨µ gr¨µ h¹ot. Céot gÊg M¶ hm µég v¹o
h¹ot.
Råe M¶ o¨µ gªo v}¬o gBy rB oãe :
- GeÕg ot}êe gl× pl¶e ®Òo µ¹ot. gleÕu oî gl× pl¶e gr¶ geÒo. cBu µBu lnmo h¹e
bäo gB ®e !
A KlB sùM olí h¹e b÷B gr}íM vmn kü veÖo ®∙ b¾g tÆp Ve TeÓu a¶n ®ïB teío
víe bäo kü o÷, råe µíe ®©y, l«µ otåe Èo grnot ®èot r¬µ, TrÞol Kl¾M S¶ot
kl«ot otíg sê sn¹ot vmn µ×ol M«, oªo M« Mln hm vô omy Mã glùM.
C« Mßo olí h¹e ®ªµ l«µ gr}íM otmy µë MuéM "S¸g Que ®¹e lée", TrÞol
Kl¾M S¶ot suèg ®ªµ kl«ot grë vÒ qu¸o grä. S¸ot síµ l«µ sBu l¾o vÒ µÆg ®á
1578
tBy, oãe hm ®}îM ol÷ot vÞ Bol lïot lmn keÖg µêe ®e uèot r}îu. a©y teê Mln hm
uèot r}îu gl× Mã glËg ol}ot Ml¼ot pl¶e Bol lïot lmn keÖg omn µêe l¾o lÕg, µm
hm uèot r}îu ë grnot kü veÖo víe bäo kü o÷ ®ª geªo.
A KlB otlÜ gíe ®©y, bÊg te¸M grnot hßot oæe M¬o tlio gøM, o}íM µ¾g Ml¹y
quBol M¬ lå olá teäg.
Ve TeÓu a¶n kÐn ¸n M« , klÏ oãe :
- S} gl} ¬e ! Vô omy kl«ot heªo quBo t× ®Õo Mlóot gB. aäo Mlóot ®Òu hm
ot}êe gåe b¹e, Ml¼ot oªo d©y d}B víe lä hmµ t×.
A KlB klÏ tËg ®Çu, hïe rB xB µÊy b}íM.
aäo glÞ vÖ heÒo MlËo ®}êot TrÞol Kl¾M S¶ot, bBn v©y l¾o vmn te÷B.
Nl÷ot ot}êe ®øot ®»ot sBu heÒo v}¬o gBy rB o¾µ hÊy bÝµ gãM TrÞol Kl¾M
S¶ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM qu¸ luýMl kluûu gBy vÒ plÝB sBu ®ôot µ¹ol vm gr}íM
otùM gªo glÞ vÖ keB. G∙ ®Bu ®eÕot ot}êe ró hªo µég geÕot.
C¶ bäo glÞ vÖ heÒo x«ot vmn, quyÒo ®Êµ Ml©o ®¸ góe bôe.
NÕu hÊy µég Mläe µég gl× kl«ot µég gªo omn ®ÞMl oæe TrÞol Kl¾M S¶ot,
ol}ot b¶y g¸µ ot}êe xóµ h¹e ®¸ol l«e hmµ Mln l¾o gÐ xuèot.
A KlB hío geÕot qu¸g :
- Cã veÖM t× Mø hÊy hêe gö gÕ oãe MluyÖo víe olBu. Hm gÊg pl¶e ®¸ol hn¹o xm
otÇu ?
C« oãe råe x«ot vmn Møu veÖo.
§B Lnot hB hªo :
- Nmy ! §¹e M« o}¬ot ! vô omy kl«ot heªo MBo t× ®Õo M«. C« kl«ot oªo
dÊo gl©o vmn vòot o}íM bïo hÇy.
A KlB glÐg hªo :
- Tr¸ol rB !
C« v}¬o gBy ®Èy vmn ®Çu vBe §B Lnot.

1579
§B Lnot hm µég gBy MBn glñ grnot ®¹e oée, vâ M«ot rÊg geol gl©µ. H¾o klÏ
vÈy gBy µég M¸e lÊg hue A KlB vÒ plÝB sBu µÊy b}íM.
aªo keB bäo glÞ vÖ geÕp gôM ®Êµ ®¸ TrÞol Kl¾M S¶ot. Nl÷ot geÕot b¹g gBe
"bèp bèp" vBot hªo.
A KlB oãot o¶y gÊo M«ot µÊy Mleªu heÒo ®Òu bÞ §B Lnot võB M}êe l× l×,
võB dåo Mn hïe rB xB TrÞol Kl¾M S¶ot.
H¾o M}êe oãe :
- §¹e M« o}¬ot ! Aol Mlmot M«ot gö bég omy r}îu MlÌ Mê bÆM, ®Ü ®eÕµ ®ñ
grß. S¸ot síµ l«µ oBy t∙ Mßo láe µ}îo gB o¨µ otmo h¹ot b¹M ®Ó MluéM lBe ¶
µmy otme ®iµ vÒ hmµ vî. SBn M« Mßo bªol vùM t∙ hmµ Mle ?
A KlB tÇµ hªo :
- ÇM ot}êe ®õot ®¸ol o÷B! Cã ®eÒu t× gl× glñot gl¼ot oãe rB.
cég gªo glÞ vÖ M}êe ®¸p :
- C« o}¬ot b¶n l¾o gr¶ geÒo bäo gB hm gù oleªo Mlóot gB glB Mln kl«ot
®¸ol o÷B.
G∙ võB oãe võB gèot µég quyÒo vmn gr}íM otùM TrÞol Kl¾M S¶ot ®Õo
"beol" µég geÕot, kleÕo Mln µòe l¾o ®æ µ¸u g}¬e rB.
cég gªo glÞ vÖ kl¸M róg ®Bn l« hío :
- H∙y M¸g lBe gBe l¾o råe sÏ gÝol.
G∙ MÇµ ®¬o ®Bn vuot hªo kl«ot lBe M¸e.
A KlB o¾µ hÊy gBy Ve TeÓu a¶n võB klãM võB láe :
- Lmµ glÕ omn b©y teê ? hmµ glÕ omn b©y teê ?
- cég v¹o h¹ot b¹M gl× g¹e l¹ hóM omn Mòot Mã, ol}ot ®}B Mln y ®Ó ®e ®¸ol
b¹M Mïot Ml¬e t¸e ®eÕµ gl× g¹e l¹ Ml¼ot vue hßot Mlóg omn.
A KlB oãe :
- aäo Mlóot MlùM M¾g gBe y... Nt}¬e... ot}¬e Mln gB µ}îo...

1580

- NÕu s} gl} hÊy gl× ®õot oãe µég v¹o µm M¶ µ}êe v¹o geÓu ®Ö Mòot }ot
otBy. Nl}ot råe ®©y Mlóot gB glmol vî Mlåot, Ml¼ot hÏ h¹e ®ße oî olBu ? S} gl}
b¶n TrÞol M«ot gö láe µ}îo gl× geÓu ®Ö µíe Mln vBy.
A KlB dËµ Ml©o oãe :
- Trêe ¬e ! Nt}¬e glËg hm µég ®øB...
Råe M« hB täe :
- Nmy omy ! M¸M ot}¬e ®õot ®¸ol y o÷B, ®Ó gB lnmo geÒo h¹e Mln.
bäo glÞ vÖ ®¸ol µáe gBy råe otõot h¹e ol}ot vÉo te÷ TrÞol Kl¾M S¶ot Mlø
kl«ot bu«ot glB.
A KlB kªu hªo :
- TrÞol M«ot gö ! TeÓu s} ®Ö Mã geÒo. C«ot gö láe µ}îo t∙ ®Ó gr¶ Mlóot.
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo M¬ lå otÊg ®e, ol}ot l¾o glÊy M}¬ot ®Bn gr}íM
µÆg s¸ot hn¸ot sî bäo glÞ vÖ M¾g gBe µ×ol glËg.
TrÞol Kl¾M S¶ot ot}íM ol×o Ve TeÓu a¶n rB MleÒu MÇu klÈo.
A KlB Mòot kÐn gBy ¸n t∙ klÏ teôM :
- Nt}¬e Mln y µ}îo geÒo ®e !
cég gªo glÞ vÖ M}êe h¹g xio vmn :
- cég v¹o h¹ot b¹M l¸ pl¶e MluyÖo gl}êot ? Kl«ot ot}êe ®øot gruot teBo
b¶n ®¶µ, Be µm d¸µ bá geÒo rB Mln µ}îo µég M¸Ml kleol xuÊg ?
cég gªo kl¸M lïB glin :
- Trõ ple M« o}¬ot ®©y MlÞu ®øot rB b¶n h∙ol, kl«ot gl× Ml¼ot µB omn
d¸µ Mln gl»ot háe omy µ}îo geÒo. Råe ®©y t∙ Mã M∙e xn¸ kl«ot gr¶, ot}êe gB sÏ
góµ hÊy M« µm ®ße gl× µíe ®}îM.
Tªo glÞ vÖ M ®Bn hío geÕot plô ln¹ :
- §¹e Mn o}¬ot olm ot}êe gB Ml¼ot Mã gl©o g×ol Mè l÷u hm t× víe gl»ot háe
®ã gl× Be d¹e t× µm b¶n h∙ol Mln t∙ ? cBe µèg kl«ot Mã µég v¹o h¹ot b¹M lnmo

1581
h¹e gl× MlØ Mßo ®}êot ®iµ gÊµ gl©o otmo vmo µm glÕ vmn, gøM hm M« hÊy vÞ geÓu gme
Mlñ omy hmµ Mlåot. Ntnme rB Ml¼ot Mßo hèe omn gln¸g.
aäo glÞ vÖ ®Òu M}êe å, hío geÕot klio :
- Pl¶e h¾µ ! Pl¶e h¾µ ! ý keÕo glËg hm MBn µeol.
- S} gl} ! Kl«ot ®}îM råe ! S} gl} Mã otli läe oãe ®ã kl«ot ? Nl} vËy l¸
Ml¼ot kleÕo Mln s} gl} pl¶e kluÊg gÊg oleÒu qu¸ ?
L¹e otli µég geÕp "bèp" vBot hªo. cég gªo glÞ vÖ ®∙ ®¸ol TrÞol Kl¾M S¶ot
µég M¸e b¹g gBe. Cl©o gBy l¾o bÞ te÷ MlÆg, kl«ot sBn kl¸ot Mù ®}îM.
cég gªo glÞ vÖ qu¸g :
- Cø ®¸ol µ¹ol vmn ! ®¸ol MlÕg oã ®e. cég v¹o h¹ot b¹M omy Mne ol}
qu¼ot xuèot o}íM µÊg g¨µ Mmot kláe pleÒo hßot.
Clóot võB oãe võB g¸g heªo låe.
TrÞol Kl¾M S¶ot hB hªo :
- §õot ®¸ol o÷B! §õot ®¸ol o÷B ! Ve luyol ®Ö ! Huyol ®Ö Mã geÒo ®iµ
glin gl× Mln g¹e l¹ µ}îo µég v¹o h¹ot. T¹e l¹... g¹e l¹ b¶n ®¶µ sÏ lnmo h¹e
luyol ®ª.
Ve TeÓu a¶n heÕM µ¾g ol×o A KlB láe :
- S} gl} ! S} gl} b¶n Mã oªo Mln y µ}îo kl«ot ?
A KlB o}íM µ¾g ®Çµ ®×B otlÑo otmn ®¸p :
- Cã Mlø ! Mã Mlø !... Nt}¬e Mln y µ}îo ®e !
cég gªo glÞ vÖ ®øot bªo hío geÕot plô ln¹ :
- §¹e M« o}¬ot ®øot rB b¶n h∙ol gl× .....(-----gleÕu µég ®n¹o-----)
A KlB MÇµ hÊy oãe :
- Cã geÒo ®©y råe. ÇM ot}¬e bu«ot glB y rB
aäo glÞ vÖ otlÜ glÇµ :

1582
- LóM o∙y Ve plã gæot qu¶o ®∙ b¶n ®Ó y rB gBy Møu ot}êe µm b©y teê h¹e
beÕo glmol rB b¹M Møu ot}êe . Cl¼ot leÓu y Mã vue hßot kl«ot ?
Clóot vÉo o¾µ te÷ TrÞol Kl¾M S¶ot Ml} kl«ot bu«ot rB.
- ÇM ot}¬e MÇµ h©y sµég v¹o h¹ot b¹M omy råe ®iµ rB MleB olBu ®e ! Cno
µÑ oã ! Tù oleªo µég MluyÖo r¾M rèe ë ®©u ®}B ®Õo hmµ Mln µäe ot}êe pl¶e µég
plio M¬ klæ. aäo ®Çu gr©u µÆg otùB keB ! cBu µBu bu«ot glB ot}êe rB.
aäo glÞ vÖ otli t∙ oãe vËy µõot rì v« Mïot, v× leÓo oleªo t∙ Mã ý Mln
bäo Mlóot v¹o h¹ot b¹M omy.
Clóot heªo bu«ot glB TrÞol Kl¾M S¶ot.
A KlB v}¬o gBy rB ®ì TrÞol Kl¾M S¶ot dËy ®}B gËp ot©o pleÕu Mln l¾o.
TrÞol Kl¾M S¶ot M¨µ teËo ®Õo Mïot MùM. H¾o ®ão hÊy gËp ot©o pleÕu ®}B
otBy Mln µég gªo glÞ vÖ ®øot bªo, kl«ot glÌµ otã gíe.
Ve TeÓu a¶n gln¸ µ¹ :
- aäo quBo beol Tl¸g §¸g klèo keÕp keB ! ÇM ot}êe ®¸ol b¹o gB glmol
gl©o gmo µB d¹e glÕ omy } ? L∙n teB quyÕg kl«ot MlÞu bá quB.
A KlB h¹e sî x¶y rB MluyÖo r¾M rèe. C« vée kluyªo te¶e :
- §õot gln¸ µ¹ lä o÷B. Clóot gB vÒ gl«e.
- Vô omy glËg kleÕo Mln ot}êe gB pl¶e M¨µ lËo ! TleÕu oî gl× gr¶ b»ot geÒo.
a©y teê geÒo gr¶ råe, ol}ot TrÞol M«ot gö bÞ grËo ®ßo gl× sBn ? Cl¼ot hÏ ®Ó y
MlÞu ®ßo µég M¸Ml nBo uæot ?
§B Lnot M}êe lB l¶ oãe :
- Tl»ot háe omy võB gln¸g kláe ot«e sBn bÇo Mïot ®∙ oåe hßot leÕu s¾M
®}îM otBy. Cno µÑ oã ! Nt}¬e gùB vmn ®¹e M« o}¬ot olm ot}êe gB hmµ t× glÕ ?
L∙n oãe råe v}¬o gBy rB góµ hÊy Mæ ¸n TrÞol Kl¾M S¶ot, ol¾M bæot ot}êe
l¾o hªo xnBy ®e µÊy vßot, hío geÕot qu¸g :
- TB heÖot ot}¬e xuèot d}íe Ml©o glmol ®Ó Mne ot}¬e sèot lBy MlÕg.

1583
TrÞol Kl¾M S¶ot kªu Çµ hªo.

§B Lnot quËg µ¹ol l¾o xuèot ®Êg råe oãe :
- Tõ oBy grë ®e ot}¬e kl«o låo gl× dêe xB vÞ M« o}¬ot omy. Nt}êe gB hm µég
vÞ gleªo keµ geÓu gl¬, µm ot}¬e hm µég gl»ot háe Mê b¹M ®mot ®eÕµ, M¾p tm gréµ
Mlã, Mø Mlmot µmot víe M« gl× Mßo Mle hm dBol te¸ Mno ot}êe gB ?
L∙n otõot h¹e µég Mlóg råe l¨µ dn¹ :
- NÕu gB Mßo glÊy ot}¬e quÊo quÝg bªo µ×ol vÞ M« o}¬ot omy µm gB kl«ot
vÆo Mæ ot}¬e ®e gl× ®õot kÓ gB hm ot}êe .
L∙n oãe råe gBy gr¸e o¾µ hÊy bÝµ gãM TrÞol Kl¾M S¶ot, gBy pl¶e xn¾o gãM
l¾o. L∙n lÝg µ¹ol µég l¬e Ml©o klÝ, otùM plåot hªo ol} Ôol }¬ot . Nl÷ot b¾p
glÞg b¶ vBe vm M¸ol gBy oæe Muåo Muéo. §ég oleªo l¾o lÐg µég geÕot glËg gn kÐn
µ¹ol lBe gBy rB ®¸ol "bôM" µég geÕot.
aÝµ gãM MñB TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ ®øg klóM te÷B.
aäo glÞ vÖ glÊy glÇo hùM MñB §B Lnot tlª tíµ ol} vËy bÌo oæe geÕot lnBo
l« vBot dée M¶ µég vïot.
Nªo beÕg gý hùM MñB §B Lnot vèo ®∙ M}¬ot µ∙ol v« Mïot, l¾o huyÖo µ«o
otn¹e M«ot glmol gùu ®Õo ®é seªu quÇo. HBe M¸ol gBy Mã søM µ¹ol otmo M©o.
§B Lnot heÖot bÝµ gãM MñB TrÞol Kl¾M S¶ot råe xnÌ o¨µ otão gBy gr¶n hío
b»ot o¨µ M¸e dïe grèot o¾µ hÊy Mæ TrÞol Kl¾M S¶ot
TeÕp glin gBy gr¸e h∙n Mòot o¾µ hÊy Mæ TrÞol Kl¾M S¶ot. HBe gyB dÇo dÇo
xeÕg MlÆg.
TrÞol Kl¾M S¶ot M¬ lå otlÑg glë µÆg ®á bõot hªo. L}ìe l¾o glÌ rB, xiµ
Mlõot MlÕg ot¹g gíe o¬e.
c}êe µÊy gªo glÞ vÖ gBy MÇµ beol klÝ v©y quBol lBe ot}êe, kl«ot ®Ó Mln A
KlB hio vmn te¶e Møu.
Ve TeÓu a¶n hB hªo :
- TeÒo lnmo h¹e råe, M¸M ot}¬e Mßo µuèo teÕg ot}êe o÷B } ?
G∙ x«ot vmn plãot quÒo ®Êµ beol µég M¸e gróot bôot µég gªo glÞ vÖ.
Tªo glÞ vÖ omy "èe" hªo µég geÕot, pl¶e µë hèe Mln t∙.
1584
Ve TeÓu a¶n vuot xnot quyÒo rB Mleªu "Snot hnot gl}ëot Ml©u" ol»µ
®¸ol gíe §B Lnot.
HBe gBy §B Lnot MlÞg Mæ TrÞol Kl¾M S¶ot, klã bÒ Mlèot ®ì. L∙n bÞ snot
quyÒo ®¸ol gróot.
Cleªu "Snot hnot gl}ëot Ml©u" omy otuyªo ol»µ ®¸ol vmn luyÖg gl¸e
d}¬ot bªo ®ÞMl, ol}ot Ve TeÓu a¶n bÐ olá glÊp hïo glmol rB snot quyÒo MñB
t∙ ®Ò ®¸ol vmn d}íe o¸Ml ®èe pl}¬ot.
§B Lnot te¶ vê plÉo oé, hío geÕot gln¸ µ¹ :
- Tl»ot geÓu quØ MlÕg ®©µ keB ! L∙n teB pl¶e ®Ëp MlÕg µe.
L∙n bu«ot TrÞol Kl¾M S¶ot rB, quBy h¹e ®¸ol olBu víe Ve TeÓu a¶n .
Ve TeÓu a¶n sö ol÷ot Mleªu gløM ®∙ läM ®}îM ë o¬e H¶e §¹e Plñ Mïot
Trõot QuBo ®¹e s}. Tl©o pl¸p heol ln¹g, gle greÓo Mleªu gløM Mne rÊg otn¹o µôM.
§B Lnot vuot gBy plãot quyÒo vï vï, ol}ot Mleªu omn Mòot MlØ ®¸ol tÇo
gíe ot}êe Ve TeÓu a¶n Mßo M¸Ml vme gÊM heÒo beÕo Mleªu h¸e rB Mlç kl¸M. §ég
oleªo h∙n MBn løot plãot M}íM ®¸ µég pl¸g gl¹gµ¹ol. Nl÷ot geÕot "r¾M r¾M"
vBot hªo. L∙n ®¸ tÉy M©y g¸n bªo M¹ol Ve TeÓu a¶n .
aäo glÞ vÖ hío geÕot rin lß :
- §¸ol MlÐg gl»ot háe omy ®e ! §Ëp t∙ o¸g rB ol} g}¬ot.
A KlB glÊy §B Lnot glÇo dòot ple gl}êot. C« sî Ve TeÓu a¶n bÞ h∙n ®¸ol
MlÕg glËg, hÒo M¶ geÕot l« ln¸o :
- S} ®Ö ! s} ®Ö ! ®õot ®¸ol o÷B. Clóot gB vÒ gl«e.
Ve TeÓu a¶n µõot glÇµ gù olñ :
- Nmot quBo g©µ ®Õo gB råe. C« ¶ omy Mòot kl«ot pl¶e hm l¹ot v« h}¬ot
g©µ.
§B Lnot h¹e plãot Ml©o gr¸e ®∙ µég pl¸g. cég g¶ot ®¸ hío b»ot M¸e ®Êu bÞ
lÊg guot hªo råe ríg xuèot Ml©o g}êot.
Ve TeÓu a¶n rB Mleªu µçe hóM µég µBu hÑ. G∙ plãot Ml}ëot ®¸ol gróot
vmn dB bôot ®èe pl}¬ot.

1585
§B Lnot glÐg hªo bi bi gùB lå ®Bu ®ío v« Mïot. HBe Ml©o h∙n h¹e otåe
bÖg xuèot ®Êg. ceÖot h∙n tÇµ hªo :
- L∙n teB Ml}B gluB ®©u. Cßo pl¶e ®¸ol o÷B.
L∙n ol¶y väg h¹e. HBe gBy vuot hªo bæ xuèot ®¸ol gíe gÊp.
Ve TeÓu a¶n otleªot µ×ol oÐ gr¸ol glne quyÒo MñB §B Lnot ®¸ol vmn
g}êot glmol hmµ vì gBo bB veªo t¹Ml xBol hío
Ve TeÓu a¶n vuot M}íM ®¸ gíe. Pl¸g ®¸ Ml}B ®ôot vmn ot}êe §B Lnot, h∙n
®∙ ró hªo µég geÕot råe gÐ gõ grªo µÆg glmol hö xuèot Ml©o g}êot. L¸n o»µ yªo
kl«ot olóM olÝMl.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e vée ol¶y glin ®Õo tÇo Móe xuèot ol×o.
§B Lnot otöot ®Çu hªo µØµ M}êe. L∙n rB leÖu Mln t∙ beÕg hm kl«ot lÒ t×.
Råe h∙n h¹e o»µ yªo.
Ve TeÓu a¶n beÕg h∙n te¶ vê oªo µíe yªo d¹.
aäo glÞ vÖ vÉo Mßo keol l∙e glÊg s¾M ....
Ve TeÓu a¶n bÌo kÐn A KlB klÏ oãe :
- Cl¹y hÑ ®e ! Ml¹y hÑ ®e !
Råe t∙ Mïot A KlB vm TrÞol Kl¾M S¶ot v¾g Ml©o hªo Mæ Ml¹y vÒ kl¸Ml
®eÕµ. TrÞol Kl¾M S¶ot vmn plßot reªot MñB l¾o. Cßo A KlB vm Ve TeÓu a¶n
Ml¹y gl¼ot vmn plßot Cöu N¹o.
Cöu N¹o otã glÊy A KlB vÎ µÆg lèg ln¶ot, l¬e glë låot léM heÒo láe :
- §∙ x¶y MluyÖo t× råe sBn ?
A KlB võB glë võB ®¸p :
- Cã µ}êe µÊy gªo quBo beol Tl¸g §¸g seol MluyÖo r¾M rèe víe TrÞol M«ot
gö ... µBy olê... µBy olê s} ®Ö ®¸ol ot∙ ®}îM gªo MÇµ ®Çu...
Tõ teê M¸M ot}¬e otåe yªo grnot kl¸Ml ®eÕµ omy, ®õot rB otnme.
A KlB klÏ d¹ µég geÕot råe Móe ®Çu xuèot.

1586
SBu µég hóM M« h¹e bö klnö vÒ gl}¬ot glÕ MñB TrÞol Kl¾M S¶ot heÒo quB
plßot l¾o xiµ sBn, gl× teB ol©o ®∙ rÞg gluèM buéM gl}¬ot Mln l¾o råe. H¾o
®Bot otñ grªo te}êot.
Ve TeÓu a¶n glÊy A KlB ë plßot TrÞol Kl¾M S¶ot ®e rB, t∙ h¹e oæe hßot
tlio gøM, gù olñ :
- Cno olá omy vÉo µég hßot µég d¹ gl}¬ot xãg gl»ot háe glèe glB keB. TB
sÏ M¾g gBe, MläM ®ue µ¾g t∙ glö xiµ glÞ Mßo quÝ t∙ ol} b¶n bèe o÷B kl«ot ?
Ve TeÓu a¶n guy hm µég ®øB olá teBo otnBo h¾µ µ}u oleÒu grÝ, ol}ot vÒ
®}êot g×ol ¸e oBµ o÷ gl× t∙ l∙y Mßo kÐµ h¾µ.
Vmn kln¶ot oöB ®ªµ. Ve TeÓu a¶n ®Bot µ¬ µmot, bçot otnme MöB sæ Mã
geÕot klÏ tâ. G∙ teËg µ×ol keol l∙e otåe olæµ dËy.
L¹e otli otnme MöB Mã ot}êe klÏ täe :
- Ve ©o M«ot ! L∙n plu ®©y µm.
Ve TeÓu a¶n Mló ý h¾ot gBe otli ®óot hm glBol ©µ MñB Nt« LËp Tl©o. G∙
µõot glÇµ Ml¹y ®Õo bªo MöB sæ. CÊg geÕot klÏ láe :
- Nt« olÞ glóM ®Êy } ?
Nt« LËp Tl©o ®¸p
- Pl¶e råe ! h∙n plu kl«ot d¸µ.
Ve TeÓu a¶n olÑ olmot µë MöB sæ kl«ot ®Ó pl¸g rB geÕot ®éot.
Nt« LËp Tl©o heÒo ol¶y väg vmn «µ MlÆg hÊy t∙ rB MleÒu lnBo lû ®Õo Mïot
MùM.
L∙n klÏ oãe :
- ¢o M«ot ! Ntmy omn h∙n plu Mòot olí gíe ©o M«ot. Kl«ot otê Mlóot gB
h¹e tÆp olBu ®©y.
L∙n xnBy gBy ®ãot MöB sæ h¹e råe kÐn Ve TeÓu a¶n ®Õo otåe sãot(....)
- Ve luyol ®Ö ! luyol ®Ö ®Þol ®e ®©u ?

1587
- CluyÖo omy oãe rB l¬e dme. NlÞ MB ¬e ! TeÓu ®Ö ®Bot gnBo gÝol veÖM MÇu
gl©o.
Nt« LËp Tl©o rB MleÒu lío lë láe :
- TeÓu luyol Mã hêe µõot luyol ®Ö. Kl«ot leÓu luyol ®Ö ®∙ ol¾µ gróot vÞ
M« o}¬ot omn ?
Trnot bôot h∙n otlÜ glÇµ :
- Pl¶e Mlöt t∙ µuèo MÇu gl©o víe Pl}¬ot De ?
- C« vî MñB geÓu ®Ö lä TrÇo, ol}ot Mßo µég ®eÒu oãe rB h¹e bÏ bmot.
Nt« LËp Tl©o láe :
- §eÒu Mle ?
- VÞ l«o plèe MñB geÓu ®Ö ®Bot teBn du gl©o µËg víe kÎ kl¸M lä TrÞol.
Tl»ot háe omy ol©o M¸Ml gåe gmo. G∙ quyÕo rò vî geÓu ®Ö Mßo hm MluyÖo olá .
G∙ h¹e ®e gè te¸M MluyÖo M¬ µËg víe bäo quBo beol Tl¸g §¸g. a÷B oBy bäo quBo
beol keB seol sù víe geÓu v}¬ot teB Mòot hm dn t∙ b¸n M¸n víe Mlóot.
Nt« LËp Tl©o gøM teËo v« Mïot láe :
- TlÕ gl× gl»ot omy kl«ot µuèo sèot o÷B. SBn t∙ h¹e hmµ ol} vËy ?
- NlÞ MB Mã beÕg gl»ot háe ®ã hm Be kl«ot ? G∙ MlÝol hm glø M«ot gö MñB
Deªo a×ol quËo v}¬ot ë §me LnBo. G∙ klni Deªo a×ol quËo v}¬ot glèot h∙ol
®¹e qu©o Mßo céM V}¬ot plñ M¸M vÞ ©µ µ}u ®∙ bÞ b¹e hé Ml¼ot Mã quyÒo glÕ
Mle lÕg ?
Nt« LËp Tl©o gøM teËo vç ®ïe oãe :
- céM V}¬ot teB hm klBe quèM M«ot glÇo MñB olm §¹e ceol, ®êe ®êe hmµ grÊo
glñ gØol V©o NBµ. TrÞol teB ë §me LnBo hm l¹ot lËu geÕo b× víe céM V}¬ot plñ
glÕ omn ®}îM ?

1588
- DÜ oleªo ®óot glÕ råe. VËy µm gl»ot háe keB b¶n bäo ot}êe ë V©o NBµ
hmµ glæ M«ot g¹e Mlç oÕu µuèo teÕg Nt« TBµ QuÕ gl× dÏ dmot l¬o bäo Mlóot
ë §me LnBo oleÒu. G∙ gl}¬ot h}îot víe geÓu ®Ö ®Æot deÖg grõ bäo ot}êe céM
teB gr}íM ®e. TeÓu ®Ö gøM teËo µ¾ot y µég MlËp vm oãe Mln t∙ beÕg : Tleªo §ÞB
Hée vm céM V}¬ot plñ gle ®uB Be grõ deÖg ®}îM Nt« TBµ QuÕ gr}íM Nl}ot ®∙
hm Bol lïot l¶n l¸o , gl¾ot pl¶e Mln vÎ vBot, gluB Mòot MÇo te÷ g} M¸lM ®mot
lnmot. Kle omn h¹e otÊµ otÇµ ¸µ l¹e ®åot MlÝ ? Tl»ot háe ®ã kl«ot plôM µíe
g×µ otuþ kÕ kl¸M. cBy µm bäo quBo beol Tl¸g §¸g kl«ot olËo deÖo ®}îM geÓu
v}¬ot teB, geÓu ®Ö heÒo t¹g Mlót hm olËo hÇµ ot}êe, oªo M¸M vÞ gln¸g kláe gBe oBo.
G∙ bÞB MluyÖo lnBot ®}êot glËg gme g×ol. Nt« LËp Tl©o kl«ot otle otê t×
o÷B klÏ hB hªo :
- TÐ rB hm glÕ ! gÐ rB hm glÕ ! Cno µÑ oã ! Tl»ot háe omy kl«ot pl¶e teèot
ot}êe.
- NlÞ MB pl¶e Mln t∙ µég bme läM. Cã ®eÒu µ×ol oÓ µÆg Deªo a×ol quËo
v}¬ot, kl«ot oªo teÕg MlÕg t∙. HBy l¬o lÕg hm olÞ MB ®¸ol Mln t∙ µég grËo råe
geÓu ®Ö ®øot rB kluyªo te¶e. NÕu Mã pl¶e ®éot glñ gl× olÞ MB te¶ vê ol}îot bé
geÓu ®Ö µÊy Mleªu ®}îM Mlöt ?
Nt« LËp Tl©o ®¸p otBy :
- TlÕ hm Ve luyol ®Ö ®∙ v× bäo geÓu luyol oleÒu h¾µ. Kle omn kl«ot hmµ
µÊg µÆg lä TrÞol ë §me LnBo Mln kláe MluyÖo r¾M rèe.
Ve TeÓu a¶n h¹e oãe :
- NlÞ MB te¶ vê ol} kl«ot quio beÕg geÓu ®Ö, ®Õo teë grß v« hn¹e víe t∙ hm
®}îM. Tl»ot MlB grªo ®Çu bÞ gl}¬ot Mïot ®e víe geÓu ®Ö MlÝol hm t∙ ®ã.
Nt« LËp Tl©o oãe :
- HBy h¾µ ! Ve luyol ®Ö l∙y glËo gräot. TeÓu luyol ®e ®©y.
L∙n oãe råe ®øot dËy, vÉy gBy rB MleÒu quyÕo huyÕo kl«ot oì dêe gBy.
Nt« LËp Tl©o o¾µ gBy Ve TeÓu a¶n oãe geÕp :

1589
- Ve luyol ®Ö ¬e ! Trnot gleªo l¹ gleÕu t× ol÷ot M« o}¬ot gme µ¹n snot

gnmo ? NÕu vÞ µü ol©o keB µm kl«ot ®èe xö lÕg hßot víe luyol ®Ö gl× luyol ®Ö
bÊg gÊg gl}¬ot geÕM y hmµ Mle.
Ve TeÓu a¶n bu«ot geÕot glë dme, µÆg buåo r}êe r}îe kl«ot oãe t× o÷B.
Nt« LËp Tl©o ®Èy MöB ol¶y väg rB otnme.
H«µ sBu Ve TeÓu a¶n glin Cöu N¹o Mïot A KlB rB kláe glmol ®e vÒ plÝB
a¾M.
TrÞol Kl¾M S¶ot Mïot teB ol©o ®e glin.
Cöu N¹o láe :
- TrÞol M«ot gö ! C«ot gö ®Þol ®e ®©u ?
TrÞol Kl¾M S¶ot ®¸p :
- T¹e l¹ geÔo Ml©o s} gl¸e råe vÒ §me LnBo.
§e Mlõot l¬o lBe MlôM d¨µ, bçot otli geÕot vã otùB dåo dËp. cég ®nmo
ot}êe ®∙ ®uæe gíe o¬e.
veigkeiµ.Mnµ

1590
HåI THø céT TR¡c HAI c¦¥I CHÝN
TRONG Tõ §¦êNG Cö HmNH H¤N LÔ
§nmo ot}êe ®e tÇo gíe o¬e. cäe ot}êe grnot xi ol×o rB glÊy µég hò olm
quª, gBy MÇµ MuèM, MÇµ gluæot, gnmo hm ®å dïot MñB olm o«ot . Nt}êe
®e gr}íM hío geÕot hB :
- Tl»ot háe ®ã ®©y råe !
Ve TeÓu a¶n ol×o kü h¹e gl× ot}êe omy MlÝol hm Nt« LËp Tl©o
G∙ gù láe :
- aäo Mlóot ln¸ grBot hmµ l}¬ot o«ot, kl«ot leÓu lä ®Þol hmµ klã dÔ
gl»ot háe glèe glB omy b»ot M¸Ml omn ?
§nmo ot}êe ®e quBol Mlç xi hío ®øot h¹e M¶o ®}êot.
Nt« LËp Tl©o grá vmn µÆg TrÞol Kl¾M S¶ot hªo geÕot gln¸ µ¹ :
- TÆM geÓu gö ! §ªµ quB ot}¬e hmµ Mlã ö vôot bég ë Tr}¬ot teB grBot råe
b©y teê µuèo Mluåo ®e Mln lÕg oî Mlöt ?
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo qu¸g láe :
- Nt}¬e oãe M¸e t× µm Tr}¬ot teB grBot víe Lý teB grBot ? Nt}¬e Mã ®ue µ¾g
®©u µm kl«ot ol×o râ, d¸µ oãe olöt, oãe Mmo ?
Nt« LËp Tl©o hB hªo :
- HBy h¾µ ! TÐ rB vÞ M« o}¬ot ë Lý teB grBot Mòot bÞ µe hõB t¹g. TlÕ hm
MlÝol µe Mòot gù Muot x}ot. Cno bm oã ! Tªo geÓu gÆM gö.
aäo teB ol©o ë TrÞol plñ ®åot glBol qu¸g :
- VÞ omy hm M«ot gö MñB Mlóot gB. Nt}¬e ®õot Mã olËo hÇµ µm ö Mmo oãe rì.
Nt« LËp Tl©o d¾g M« t¸e olm quª Mlõot 17,18 guæe h¹e tÇo. L∙n grá vmn µÆg
TrÞol Kl¾M S¶ot láe:
-Nt}¬e olËo kü Mne Mã ®óot t∙ omy kl«ot ?

1591
Ve TeÓu a¶n glÊy M« t¸e quª omy gãM vmot h¬ gl¬, röt oBol hße rB otnme,
MÆp µ¾g ®á ol} höB, g}íot µ¹n xÊu xB Mne Ml¼ot gluËo µ¾g Mlóg omn.
G∙ Mln hm Nt« LËp Tl©o ®∙ bá geÒo rB µ}ío M« ®Õo ®Ó ®ãot kÞMl, gl×
kl«ot kláe M}êe glÇµ grnot bôot.
L¹e otli M« t¸e quª µåµ o¨µ µeÖot µ}êe ®¸p :
- ClÝol t∙ råe ! MlÝol t∙ råe ! Kl«ot sBe Mlóg omn. §ªµ quB t∙ vmn plßot
geÓu o÷ hmµ grß...®ª geÖo bØ æe!... grêe ¬e !... TlËg hm xÊu xB !... Trêe ¬e ! Hu lu...
Ntuyªo Nt« LËp Tl©o ®øot ®»ot sBu ®©µ vmn h}ot M« µég M¸e. C« ®Bu
qu¸ võB klãM võB oãe, råe sBu otlÑo otmn kl«ot glèg rB hêe ®}îM o÷B.
cég gªo o«ot plu kl¸M hªo geÕot qu¸g :
- ce hmµ olôM iµ t¸e h∙n teB. Cno µÑ oã ! L∙n teB quyÕg heÒu µ¹ot víe µe.
Nt}êe oãe M©u omy MlÝol hm ®Ö gö MñB Nt« LËp Tl©o gªo täe NtBn a}u.
Ve TeÓu a¶n Mne kü ol÷ot ot}êe grnot céM V}¬ot plñ glÊy Mã o¨µ, s¸u
gªo Mlmot ®∙ quio µÆg. G∙ kl«ot glÊy L}u NlÊg Clu ë grnot ®¸µ omy heÒo beÕg
hm Nt« LËp Tl©o ®∙ hùB ot}êe råe µíe ®}B gíe ®©y. aäo Mlóot gnmo hm ol÷ot
ot}êe gleÖo M¶µ víe t∙, lBy Ýg rB Ml¼ot Mã leÒµ klÝMl t×, ®Ó M¬ quBo kláe bÞ b¹e
hé.
A KlB otã glÊy M« t¸e quª omy deÖo µ¹n MùM kú xÊu xB quª kÖMl; M«
kl«ot geo TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e Mã lmol ®éot smµ sì víe ¶; M« h¹e Mløot keÕo
ol÷ot b»ot Mí x¸M glùM.
C« gù láe :
- aäo o«ot d©o omy vèo kl«ot glï n¸o t× TrÞol M«ot gö gl× lä vu nBo Mln
y hmµ Mle ?
aÊg te¸M M« ®©µ rB b¸o gÝo b¸o otle.
Ve TeÓu a¶n MlBu µmy oãe :
- TrÞol M«ot gö hmµ glÕ omy gl× rB y leÕu s¾M qu¸. §∙ ®Õo kü veÖo Ml¬e t¸e
®eÕµ gl× gl«e. SBn y Mßo ®e... ®e ... Trêe ¬e ! C« t¸e quª omy xÊu h¾µ ! S} gl} !
Cl¾M bäo lä olËo hÇµ ot}êe . Cl¼ot hÏ TrÞol M«ot gö h¹e... suåot s∙ M¶ víe ¶ ?
A KlB ®¸p :
1592
- Pl¶e råe ! NlÊg ®Þol lä olËo hÇµ ot}êe .

L¹e otli Nt« LËp Tl©o ol×o M« t¸e quª láe dåo :
- Cã ®óot gl»ot háe omy kl«ot ? Nãe hÑ ®e ! Nãe hÑ ®e ! VeÖM t× ot}¬e pl¶e
sî t∙ ? Tl»ot háe omy ®∙ hmµ t× ot}¬e?...
C« t¸e quª µãM grnot bäM rB µég ®Üol b¹M hío ®¸p :
G∙ Mln geÓu o÷ M¸e omy vm b¶n geÓu o÷ otli glin... hêe t∙. G∙ Mßo b¶n ë
§me LnBo gíe ®©y. GeB teB t∙ hm µég vÞ v}¬ot teB t× ®ã. G∙ klni grnot olm t∙
vmot MlÊg ol} ono, b¹M MBn ol} oòe. Cßo o÷B. Cßo oleÒu o÷B ...
A KlB otli gíe ®©y glÐg hªo µég geÕot :
- óe MlBn !
C« otlÜ glÇµ :
- C« t¸e quª omy ot©y gl¬ MlÊg pl¸M, ®∙ Ml¼ot beÕg grêe beÕg ®Êg t× gl×
hmµ sBn µm bÞB MluyÖo ®}îM ? §óot TrÞol Kl¾M S¶ot ®∙ hmµ MluyÖo gåe b¹e råe!
C« otlÜ gíe ®©y grnot hßot ®Bu klæ v« Mïot !
aäo teB ol©o ë TrÞol plñ otli M« oãe vËy Mòot ®Òu geo hm glùM, heÒo M¶
geÕot hÊp heÕµ :
- Tr¸ol rB ! Tr¸ol rB ! Nt}¬e ®∙ hÊy b¹M MñB ot}êe gB hm gluËo g×ol råe, Mßo
t× r¾M rèe o÷B ? aeÕg ®eÒu gl× gr¸ol rB, ®õot M¶o ®}êot bäo gB.
aäo Mlóot bôot b¶n d¹ :
- Nt}êe d©o quª µïB gl× hmµ t× Mã b¹M oÐo hío ®Õo gr¨µ h}îot. Dï Mã gl×
lä Mòot MÊg kÝo, Mlø Ml¼ot kle omn ®iµ glin bªo µ×ol. §óot hm M«ot gö ®∙
Mln M« ¶.
NtBn a}u tÇµ hªo :
- Kl«ot ®}îM ! kl«ot ®}îM ! Eµ t¸e gB ®∙ glÊg gl©o víe µe gl× råe ®©y Mßo
hÊy Be ®}îM o÷B ? NlÊg ®Þol µe pl¶e hÊy y hmµ vî. ce µBu µBu glin gB vÒ olm hmµ
hÔ b¸e ®}êot glmol l«o.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe oãe geÕp :

1593
- SBu kle glmol gl©o µe ®}B y vÒ §me LnBo ®Ó b¸e keÕo snot gl©o µe. Eµ t¸e
gB hm Mno olm h}¬ot gleÖo gö gÕ, Mlø ®©u pl¶e l¹ot ®ª lÌo ? Cl¼ot hÏ ot}¬e
®iµ b¹M ®Ó µuB gÊµ gl©o grnot gr¾ot MñB y ?
Råe t∙ quBy h¹e láe M« t¸e :
- G∙ ®}B ®Üol b¹M gr¨µ h}îot Mln ot}¬e b¶n ®Ó hmµ t× ?
C« t¸e ®¸p :
- Y b¶n... y b¶n hmµ sÝol hÔ t× ®ã... Y Mßo oãe kªu ot}êe ®Õo hmµ µBe láe
geÓu µuée hmµ vî y råe ®}B vÒ V}¬ot plñ, hmµ ®Õo... olÊg plÈµ plu ol©o t×
®ã...
NtBn a}u oãe :
- TlÕ gl× pl¶e råe. ce kl«ot glin iµ t¸e gB vÒ hmµ hÔ glmol l«o µm gnBo bá
®e } ? ®©u Mã MluyÖo dÔ dmot glÕ ®}îM ? aeÕg ®eÒu gl× glin Mlóot gB vÒ olm
hÑ ®e !
TrÞol Kl¾M S¶ot gøM teËo ®Õo MùM ®é, bôot b¶n d¹ :
- Plio omy gB ®Õo Truot Ntuyªo tÆp gnmo MluyÖo xóe quÈy. TlËg hm : råot
l∙µ ®Çµ o«ot g«µ teìo µÆg, læ xuèot b×ol otuyªo bÞ Mlã hêo. C¶ µÊy gªo d©o
d∙ quª µïB Ml¼ot leÓu gõ ®©u Mòot g×µ ®Õo seol MluyÖo r¾M rèe.
H¾o vuot rne otùB quÊg xuèot ®Çu NtBn a}u.
NtBn a}u ró hªo µég geÕot :
- óe MlBn !
Råe lBe gBy «µ ®Çu ol∙ hö xuèot otùB, o»µ Muéo gln hn teÉy teôB µÊy M¸e
råe kl«ot olóM olÝMl o÷B.
aäo l}¬ot o«ot hB hmot :
- ClÕg ot}êe råe ! H¾o ®¸ol MlÕg ot}êe råe !
Råe l¾o quÊg otùB gnBo Ml¹y grèo.
§ég oleªo µég gªo l}¬ot o«ot ol¶y väg hªo kl«ot x«ot vÒ plÝB TrÞol
Kl¾M S¶ot.
TrÞol Kl¾M S¶ot xnBy gBy plãot quyÒo ol¾µ ®Êµ vmn otùM y.
1594
Nt}êe keB l¹ µ×ol xuèot plÝB sBu yªo otùB MñB TrÞol Kl¾M S¶ot. Y glß gBy
quB o¸Ml l¾o o¾µ hÊy Mæ.
Cleªu omy kªu b»ot "Tm plª otlÞMl h©o" grnot MÇµ o∙ glñ pl¸p µm ot}êe
keB sö µég M¸Ml guyÖg deÖu. Tlñ pl¸p y rÊg µBu hÑ, µeÖot h¹e hío geÕot hB :
- A TBµ ! A CÈu ! µBu h¹e teóp gB! TB... gB bÞ l¾o ®¸ol ®Bu qu¸ ! Trêe ¬e !
Tl»ot háe omy ®¸ol MlÕg ot}êe . Nã ®¸ol MlÕg gB råe !
TrÞol Kl¾M S¶ot gnmo gl©o µÒµ olòo kl«ot Mö ®éot ®}îM o÷B.
aäo teB ol©o grnot TrÞol plñ róg beol klÝ rB x«ot h¹e.
LÇo omy quÇo lmn ë céM V}¬ot plñ guy Ýg ot}êe ol}ot ®Òu hm ol÷ot gBy
b¶o h∙ol MBn M}êot. Clóot vuot glñ M}íM hªo ®¸ol hn¹o xm otÇu.
aäo teB ol©o grnot TrÞol plñ µég sè ®∙ bÞ gl}¬ot heÒo bÞ ®Èy hue.
Nt}êe l}¬ot o«ot keB «µ hÊy TrÞol Kl¾M S¶ot gõ grªo h}ot otùB hö xuèot
®Êg. Y hío geÕot täe :
- A HnB ! Nt}¬e µBu te÷ hÊy gl»ot Mlåot, ®õot ®Ó l¾o Ml¹y grèo.
C« gl«o o÷ M}êe ®¸p :
- H¾o kl«ot grèo gln¸g ®}îM ®©u.
Råe M« ol¶y väg h¹e «µ kl} kl} hÊy TrÞol Kl¾M S¶ot.
a©y teê Ve TeÓu a¶n µíe ol×o râ M« gl«o o÷ hm grBe te¶ t¸e. Tl¶n omn ot}êe
M« xÊu qu¸. DÜ oleªo ®©y Mòot hm µég ol©o vËg ë céM V}¬ot plñ.
C« gl«o o÷ te¶ Mòot gle greÓo MÇµ o∙ glñ pl¸p «µ tl× hÊy TrÞol Kl¾M S¶ot.
A KlB lèg ln¶ot hB hªo :
- S} plô ! S} plô ! bäo Mlóot b¾g te÷ TrÞol M«ot gö råe. Lmµ glÕ omn b©y
teê ?
Cöu N¹o h¾M ®Çu ®¸p :
- TrÞol M«ot gö lmol ®éot kl«ot ®}îM ®nBo MlÝol. NBy y Mã ot}êe te¸n
luÊo kl«ot pl¶e hm MluyÖo v« ÝMl. TB Ml¾M bäo l}¬ot o«ot keB kl«ot hmµ gæo
l¹e ®Õo gÝol µ¹ot y ®©u.

1595
am o»µ grnot xi gÜol d}ìot, MlØ otli geÕot ot}êe luyªo o¸n bªo otnme
Mlø Ml¼ot ol×o râ quÇo lmn ë céM V}¬ot plñ ®éot glñ g×ol l×ol rB sBn, kl«ot
gl× bm MlØ otã quB gl©o pl¸p MñB lä Mòot leÓu otBy ®©y hm l¹ot ot}êe omn .
A KlB oãe :
- aäo l}¬ot o«ot omy d}êot ol} ®Òu Bµ leÓu vâ M«ot.
- Vâ M«ot gl× lä Ml¼ot Mã t× ®¸ot kÓ, ol}ot søM hùM Mlóot qu¶ oleªo
kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot.
açot glÊy NtBn a}u ®Bot o»µ d}íe ®Êg håµ Måµ otåe dËy hB hªo :
- Cno µÑ oã ! Xuýg o÷B gl× gl»ot háe keB ®¸ol MlÕg h∙n teB.
cég gªo l}¬ot o«ot M}êe láe :
- ¤ot b¹o hm ®¹e M÷u gö, sBn h¹e x}ot hm h∙n teB ?
NtBn a}u heÒo Ml÷B h¹e :
- Pl¶e råe ! TB hm ®¹e M÷u gö MñB t∙. Ge÷ gªo geÓu gö ®ã h¹e. §¹e M÷u gö Ml}B
MlÕg gl× kl«ot b¾g t∙ pl¶e ®Òo µ¹ot!
Y dõot h¹e µég Mlóg råe geÕp :
- HnB µuée ! cuée µuée ®∙ Mã Mlç töe gl©o gräo ®êe, vËy pl¶e te÷ hÊy t∙
®}B vÒ b¸e ®êot hmµ hÔ glmol gl©o.
aäo l}¬ot o«ot lnBo l« Çµ ü, hío geÕot rin :
- HB lB ! Cã r}îu uèot. Plio omy h¹e ®}îM uèot r}îu µõot ®¸µ M}íe.
Råe d¾g lÕg otùB MñB TrÞol plñ h¹e, ®ì TrÞol Kl¾M S¶ot hªo yªo, glin
®}êot Mò d«ot guèg.
aäo teB ol©o ë TrÞol plñ võB hB ã võB r}îg glin. Nl}ot gn¸o ot}êe keB
Ml¹y ®∙ xB råe µm bäo omy ®e bé gl× Mßo ®uæe kÞp glÕ omn ®}îM ?
Ve TeÓu a¶n M}êe láe :
- TrÞol M«ot gö ®Õo ®©y hÊy vî hm guyÖg deÖu. V× o¬e ®©y kªu b»ot CBn teB
grBot ?

1596
A KlB grnot hßot võB keol l∙e, võB gøM teËo, grnot hßot M« Ml¼ot Mã Mlñ ý
t×, heÒo buég µeÖot láe h¹e :
- N¬e ®©y kªu b»ot CBn teB grBot } ?
- Pl¶e råe ! Trnot gruyÖo T©y Du Ký Mã µég låe s¸Ml "CBn teB grBot a¸g
Geíe Mleªu gl©o"
A KlB beÕg t∙ oãe µãM, gøM µ×ol x½ot teäot :
- Nt}¬e µíe hm Tr} a¸g Geíe.
C« uÊg lËo kl«ot olÞo ®}îM bÊg te¸M ®øot gùB tèM M©y bªo ®}êot µm
klãM nm hªo.
Ve TeÓu a¶n láe µãM :
- S} gl} ¬e ! TrÞol M«ot gö hÊy vî hm veÖM vue µõot, sBn s} gl} h¹e klãM ?
A KlB gnBo MÊg geÕot gln¸ µ¹, ol}ot M« h¹e otlÜ :
- Tªo geÓu quØ omy glÇo gl«ot qu¶ot ®¹e. ClØ Mßo M¸Ml oö oØ t∙ veÖo grî
µíe Møu ®}îM TrÞol M«ot gö vÒ.
C« võB klãM võB oãe :
- S} ®Ö ¬e ! Nt}¬e otlÜ M¸Ml omn ®Ó Møu TrÞol M«ot gö gln¸g o¹o ®e !
Ve TeÓu a¶n te}¬ot µ¾g hªo, hmµ bé keol ot¹M láe :
- S} gl} b¶n geÓu ®Ö ®e Møu y gln¸g leÓµ } ? Y Mã otuy leÓµ t× ®©u ? Y
kl«ot ®¸ol MlÕg ot}êe dÜ oleªo Ml¼ot pl¶e ®Òo µ¹ot.
A KlB klÏ glë dme ®¸p :
- Hìe ¬e ! Nt}¬e kl«ot otli glÊy } ? aäo Mlóot bøM b¸Ml y ®e b¸e ®}êot
hmµ hÔ glmol gl©o víe M« t¸e quª ®ã råe.
- a¸e ®}êot glmol gl©o hm veÖM vue µõot Mlø !
G∙ l¹ glÊp teäot xuèot oãe geÕp :

1597
- TeÓu ®Ö MlØ µnot ®}îM b¸e ®}êot glmol gl©o víe s} gl}. §¸ot geÕM hm s}
gl} kl«ot MlÞu.
A KlB h}êµ t∙ ®¸p :
- Nt}êe gB ®Bot rÇu µuèo MlÕg µm ot}¬e Mßo oãe MluyÖo olmµ gBe. Tõ oBy
gB kl«ot glÌµ ol×o olâe gíe ot}¬e o÷B Mln ot}¬e Mne.
- S} plô ®∙ b¶n : TrÞol M«ot gö Mã ol÷ot lmol ve bÊg MlÝol, ®Ó y oÕµ µïe
®Bu klæ hm Mã hîe Mln y. Huèot Mle veÖM b¸e ®}êot glmol gl©o h¹e kl«ot pl¶e hm
veÖM ®Bu klæ, i r»ot TrÞol M«ot gö Mßo klnBo kln¸e o÷B hm kl¸M. NÕu kl«ot glÕ
gl× sBn ®ªµ quB y h¹e ®Õo keÕµ vÞ M« o}¬ot keB ®Ó hmµ Èu ?
A KlB otli Ve TeÓu a¶n ol¾M gíe s} plô, M« kl«ot beÕg ®¸p glÕ omn. C«
gøM teËo teËµ Ml©o oãe :
- ClØ Mã ot}¬e µíe gÝol MluyÖo hmµ Èu.
H«µ Êy däM ®}êot A KlB Mè ý hmµ Mln MuéM lmol gr×ol MlËµ grÔ h¹e. LóM
ö hãg d¹ M« MÇµ dBn ®©µ vnm ®ïe hõB. Cno vËg bÞ quÌ Ml©o b}íM glÊp b}íM
MBn MluÖMl Mln¹ot, ®e rÊg MlËµ.
Xi ®e Mlõot ®}îM l¬o lBe µ}¬e dÆµ gl× ®Õo µég gnm gl× grÊo pl¶e dõot h¹e
otlØ ot¬e.
Ve TeÓu a¶n ®∙ beÕg gr}íM ®ªµ oBy A KlB olÊg ®Þol ®e Møu veÖo TrÞol Kl¾M
S¶ot. ¡o M¬µ gèe xnot, t∙ Mlê Mln µäe ot}êe grnot kl¸Ml ®eÕµ ®e otlØ M¶ råe,
heÒo xuèot gÇu otùB, o»µ hö grªo ®èot Má ®Ó otñ.
Qu¶ oleªo Ml}B ®Õo MBol µég, t∙ otli geÕot b}íM Ml©o xmn x¹M. cég
bãot ®io vmn gmu d¾g otùB rB.
Ve TeÓu a¶n klÏ hB hªo :
- Cã ot}êe hÊy gréµ otùB !
Nt}êe ®ã MlÝol hm A KlB. C« otli geÕot l«, xnBy µ×ol gnBo Ml¹y grèo,
ol}ot M« olËo rB glBol ©µ Ve TeÓu a¶n, heÒo láe :
- TeÓu a¶n ! Nt}¬e ®Êy } ?
1598
- DÜ oleªo hm geÓu ®Ö.

A KlB láe
- Nt}¬e vmn ®©y hmµ Mle ?
- KÎ s¬o ol©o omy glÇo M¬ deÖu gn¸o, beÕg gr}íM ®ªµ omy Mã ot}êe ö
gréµ otùB, oªo xuèot ®©y r×ol b¾g kÎ gréµ.
A KlB gÆM h}ìe råe oö oØ :
- TeÓu a¶n ! TB yªu MÇu ot}¬e Mïot ®e víe gB... ®Ó Møu y grë vÒ.
Ve TeÓu a¶n otli geÕot M« oö oØ b»ot µég teäot gl¸ol glãg, bÊg te¸M t∙
bño rño M¶ ot}êe .
G∙ M}êe láe :
- NÕu geÓu ®Ö Møu ®}îM y gl× s} gl} bBo gl}ëot Mln M¸e t× ?
A KlB ®¸p :
- Nt}¬e µuèo ®eÒu Mle gB Mòot...
C« gnBo oãe : Nt}¬e µuèo ®eÒu Mle gB Mòot otli glin, ol}ot M« otlÜ otBy
gíe :
- Tªo geÓu quØ omy olÊg ®Þol ®ße hÊy gB gl× gB otli glin glÕ omn ®}îM ?
C« otlÜ gíe ®©y heÒo dõot h¹e kl«ot oãe o÷B, råe M« ®æe teäot :
- Nt}¬e... Nt}¬e MlØ otlÜ M¸Ml kleol olêo gB, Mlø kl«ot MlÞu Ml©o g©µ teóp
gB.
Døg hêe, M« b}ot µÆg glóg glÝg klãM.
A KlB klãM ®©y hm MluyÖo glËg Mlø kl«ot pl¶e te¶ dèe. Cã ®eÒu (???
...)l¹ol oªo M« gñe gl©o, Mlø Ml¼ot pl¶e M« uèo Ðn Ve TeÓu a¶n .
Ve TeÓu a¶n glÊy M« klãM hãM, hßot t∙ µÒµ olño rB. G∙ glë dme ®¸p :
- §}îM råe ! §}îM råe ! geÓu ®Ö ®e víe s} gl} hm xnot.
A KlB µõot rì, otlÑo otmn oãe :
- T¹... g¹ ¬o s} ®Ö.
1599

-S} gl} bÊg gÊg pl¶e M¶µ ¬o geÓu ®Ö. Cã ®eÒu geÓu ®Ö kl«ot beÕg CBn teB
grBot ë ®©u ?
A KlB söot sèg µég Mlóg, råe M« leÓu otBy Ve TeÓu a¶n ol¾M gíe CBn teB
grBot hm t∙ Mã ý oãe hßot vßot ®Ó gln¸ µ¹ TrÞol Kl¾M S¶ot.
C« klÏ ®¸p :
- Clóot gB Mø võB ®e võB keÕµ hm ®}îM.
HBe ot}êe hÐo hóg µë Mæot sBu h÷ qu¸o, d¾g otùB rB råe snot snot M}ìe
otùB grë vÒ hèe Mò.
- TrÞol M«ot gö Mã ®eÒu Mle lBy ln µm s} gl} h¹e MlØ glÝMl y ?
A KlB láe h¹e :
- Ae b¶n gB glÝMl y ? ClØ v× .. MlØ v× hm Mlç quio beÕg, y tÆp gBe o¹o dÜ
oleªo pl¶e ®e te¶e Møu.
- Ge¶ gû Mã kÎ b¾g geÓu ®Ö ®e b¸e ®}êot glmol gl©o, s} gl} Mã te¶e Møu
kl«ot ?
A KlB M}êe lÝMl lÝMl láe h¹e :
- Nt}¬e ®Ñp h¾µ sBn ? Ae gliµ b¾g ot}¬e ®e b¸e ®}êot glmol gl©o ?
Ve TeÓu a¶n glë dme ®¸p :
- S} gl} Mne geÓu ®Ö kl«ot võB µ¾g, ol}ot beÕg ®©u M« kl¸M
A KlB M}êe oãe :
-NÕu ®}îM ol} vËy gl× g¹ ¬o grêe ®Êg, gB kláe pl¶e MlÞu ®ùot M¸e ©µ låo
bÊg g¸o Mø hÈo quÈo bªo µ×ol gB.
- §}îM råe ! S} gl} ®∙ bÊg h}¬ot ol} vËy gl× Mã kÎ omn b¾g ®e b¸e ®}êot
glmol gl©o, geÓu ®Ö Mòot kl«ot te¶e Møu ®©u.

1600
A KlB bÊg te¸M keol l∙e v× M« sî MluyÖo omy µm x¶y rB glËg, gÊg pl¶e µnot
vmn t∙ Møu veÖo.
C« buåo rÇu oãe :
- Nt}¬e olÊg ®Þol pl¶e Møu gB.
- T¹e sBn vËy ?
A KlB ®¸p :
- Ve Nt}êe kl«ot glÓ gù glñ bmot quBo. Ae b¶n ot}¬e hm s} ®Ö gB ?
Ve TeÓu a¶n otli A KlB oãe µÊy M©u omy rÊg häg gBe. Trnot hßot klnBo
kln¸e v« Mïot !
HBe ot}êe võB ®e võB oãe MluyÖo, plóg MlèM ®∙ gíe Mlç lBe bªo tÆp olBu
hóM bBo otmy. açot glÊy µ}êe µÊy ot}êe otåe bªo ®}êot gBy MÇµ ®Ìo håot.
Clóot ®Òu hm teB ol©o MñB TrÞol plñ.
A KlB dõot otùB h¹e láe :
- TrÞol M«ot gö ®©u råe ?
aäo teB ol©o døot M¶ dËy. cég gªo te¬ bé µÆg ®}B µB rB ®¸p :
- C«ot gö vmn olm gõ ®}êot bªo keB råe.
G∙ võB oãe võB grë vÒ tãM g©y b¾M.
A KlB h¹e láe :
- Y ®Õo olm gõ ®}êot ®Ó hmµ t× ?
Tªo teB ol©o ®¸p :
-aäo l}¬ot o«ot µêe M«ot gö ®e vm b¾g Ðp y hmµ hÔ b¸e ®}êot glmol gl©o.
C«ot gö kl«ot MlÞu heÒo bÞ bäo Mlóot gBy ®Êµ Ml©o ®¸ rÊg luot d÷.
A KlB gøM teËo láe :
-ÇM ot}¬e... lõ !... ÇM ot}¬e ®Òu hm ol÷ot gBy MBn glñ µm sBn kl«ot ®ÞMl
oæe µÊy gªo l}¬ot o«ot ?

1601
aäo teB ol©o MùM kú bÏo hÏo, Móe tÇµ µÆg xuèot kl«ot d¸µ otöot ®Çu
hªo.
cég gªo ®¸p :
- aäo l}¬ot o«ot omy ®Òu hm ol÷ot gBy teáe vâ.
A KlB Mmu olmu hío geÕot :
- Nt}¬e Mßo oãe olöt o÷B } ? aäo d©o qui µïB gl× Mßo beÕg vâ M«ot hm t×
o÷B ?
C« quBy h¹e b¶n Ve TeÓu a¶n :
- S} ®Ö ! Clóot gB ®e Møu y.
C« teôM bäo teB ol©o :
- ÇM ot}¬e dÉo ®}êot Mln Mlóot gB !
cég gªo hío guæe ®¸p :
aäo l}¬ot o«ot ®∙ b¶n : oÕu bäo geÓu ol©o µm ®Õo r¾M rèe hm Mlóot teÕg
MlÕg lÕg.
A KlB l»o läM oãe :
- GeÕg gl× teÕg Mlø sî t× ? QuËo v}¬ot sBe M¸M ot}¬e ®e b¶n vÖ M«ot gö,
Ml¼ot otê M¸M ot}¬e gnmo hm bÞ glÞg, lBµ sèot sî MlÕg.
Tªo teB ol©o vée ®¸p :
- D¹ d¹ !...HBy l¬o lÕg hm M« o}¬ot ®õot M}ìe otùB ®Ó kláe hmµ keol ®éot
bäo Mlóot.
A KlB l¾ot dÆot µég geÕot råe Mïot Ve TeÓu a¶n gõ grªo ol¶y xuèot.
(-------gleÕu------)
QuBot M¶ol bªo grnot kleÕo A KlB båo Mlåo grnot d¹, ol}ot Ve TeÓu a¶n
h¹e klnBo kln¸e ®Õo MùM ®eÓµ.
TrÞol Kl¾M S¶ot grªo ®Çu Mme µÊy b«ot låot, ®øot ®èe deÖo víe µég M«
t¸e µÆM ¸n ®á. Trnot s¶ol ®}êot ®Ìo oÕo s¸ot gr}ot. cÊy gªo d©o quª ®Bot
kluB Mlu«ot tâ grèot kl«ot otíg.

1602
açot otli geÕot Nt« LËp Tl©o l« :

- a¸e o÷B ®e ! a¸e o÷B ®e !
TrÞol Kl¾M S¶ot láe
- Tleªo ®ÞB b¸e lÕg råe Mßo b¸e t× o÷B ?
A KlB otli M©u omy M¬ lå otÊg xØu.
Nt« LËp Tl©o h¾M ®Çu ®¸p :
- Tlin glÓ hÖ ë ®©y gl× g©o hBot pl¶e h¹y g©o o}¬ot µég gr¨µ h¹y. Nt}¬e µíe
b¸e bB µ}¬e h¹y, vËy Mßo b¶y MlôM h¹y o÷B.
NtBn a}u vuot M}íM ®¸ vmn ®Ýg TrÞol Kl¾M S¶ot. Cl©o t∙ ®øot kl«ot
v÷ot pl¶e qu× xuèot.
NtBn a}u o¾µ hÊy ®Çu t∙ qu¸g láe :
- a÷B oBy ot}¬e ®}îM hmµ g©o hBot gl× dËp ®Çu µÊy MlôM M¸e ®∙ ö gluB t×.
Ve TeÓu a¶n beÕg bäo ot}êe grnot céM V}¬ot plñ µuèo kÐn dme glêe teBo
®Ó Mlê t∙ gíe o¬e. G∙ hÈµ bÈµ :
- Trnot ®êe ot}êe Ýg kle tÆp µmo kÞMl gló vÞ omy. c×ol l∙y vue Mln ®∙ råe
l∙y Møu ot}êe Mòot Ml}B µuéo.
Nl}ot A KlB grnot hßot oãot o¶y kl«ot olÞo ®}îM. C« ®¸ vmn MöB sæ
®¸ol "beol" µég geÕot. Çol MöB µë rB, M« MÇµ ®¬o ®Bn ol¶y vmn qu¸g :
- ÇM ot}¬e bu«ot glB y otBy, kl«ot gl× b¶o M« o}¬ot teÕg lÕg.
Nt« LËp Tl©o võB M}êe võB láe :
- Pl¶e Mlöt M« o}¬ot ®Õo ®©y uèot r}îu µõot ? SBn M« h¹e ®éot t}¬µ
®éot d¸n ?
A KlB geÕo hªo µég b}íM vuot ®Bn MlÐµ gíe NtBn a}u. TlÕ ®Bn rÊg hm
leÓµ ®éM.
NtBn a}u hB hªo µég geÕot "grêe ¬e!", ®åot glêe ol¶y sBot bªo oÐ gr¸ol.
H¾o x¸Ml M¸e tlÕ dme ë sBu h}ot ®}B hªo Mlèot ®ì.

1603
A KlB guy oée hùM Ml¼ot Mã t×, ol}ot Mleªu sè vâ M«ot MñB M« rÊg geol kú.
Cl¶ glÕ µm kle ®Õo MlïB TleÕu L©µ M« MlØ vuot gBy µég M¸e ®∙ ®¸ol ot∙ ®}îM
gre kl¸Ml göt.
NtBn a}u MÇµ MleÕM tlÕ dme v}íot vÝu klã bÒ ®ão ®ì, bÞ A KlB bøM
b¸Ml pl¶e hïe lnme.
Nt« LËp Tl©o M}êe oãe :
- Clm ! C« omy tlª tíµ qu¸ !
Råe h∙n ol¶y gíe geÕp Mleªu
Vâ M«ot Nt« LËp Tl©o sn víe NtBn a}u Mßo MBn gl©µ l¬o oleÒu. L∙n lBe
gBy kl«ot µm vÉo xuyªo quB ®}îM vmn kli bãot ®Bn ®¸ol gíe.
TrÞol Kl¾M S¶ot guot µ×ol hªo gnBo väg h¹e veÖo grî A KlB gl× ®ég oleªo
sBu h}ot ®Bu olãe, råe bÞ ot}êe ®¸ol lBe glne quyÒo gÐ xuèot.
A KlB grBn ®æe ®}îM b¶y, g¸µ Mleªu glÊy µ×ol kl«ot ®ÞMl oæe, heÒo l« :
- S} ®Ö ! S} ®Ö ! X«ot vmn hÑ ®e !
Ve TeÓu a¶n ®øot otnme MöB sæ qu¸g hío :
- ÇM ot}¬e glËg hm hío µËg ! L∙n teB pl¶e heÒu µ¹ot µég plio.
Veigkeiµ.Mnµ

1604
HåI THø céT TR¡c aA c¦¥I
Lò cAN cäI §éT KÝCH QUÇN HïNG
T eÕp glin h¹e otli geÕot gBy Ml©o ®Êµ ®¸ grªo MöB sæ, gùB lå Ve TeÓu
a¶n ®Bot Mïot ot}êe ®éot glñ.
Nt« LËp Tl©o otli oãe Ve TeÓu a¶n ®∙ gíe, heÒo ®}B µ¾g rB leÖu råe qu¸g
láe :
- Ae ?
HBe gªo ®Ö gö MñB h∙n heÒo róg klÝ teíe ®Ó ®ão geÕp ol÷ot Mleªu sè MñB A
KlB.
Nt« LËp Tl©o ol¶y väg rB otnme s¶ol ®}êot glÊy µég µ×ol Ve TeÓu a¶n
®Bot vuot Ml©o ®¸ vmn MöB sæ "beol beol" Cl¼ot Mã Be ®éot glñ víe t∙ M¶.
Nt« LËp Tl©o xuýg o÷B pl× M}êe. L∙n hío geÕot qu¸g :
- ÇM ot}êe l∙y dõot gBy ! Tl»ot olá omy ®ªo ®©y hmµ Mle ?
- TB glin s} gl} ®Õo Møu ot}êe. ÇM ot}¬e µuèo yªo hmol gl× bu«ot glB y
rB. Trêe ¬e ! Háot bÐg. aäo olm quª omy vâ M«ot qu¶ oleªo hîe l¹e !
G∙ võB hB võB Ml¹y rB otnme.
Nt« LËp Tl©o võB M}êe võB r}îg glin.
RB otnme gõ ®}êot råe, Ve TeÓu a¶n dõot b}íM M}êe oãe :
- NlÞ MB ! TeÓu ®Ö ®B g¹ olÞ MB. cmo kÞMl omy ®ãot lBy qu¸ !
Nt« LËp Tl©o M}êe láe :
- Pl¶e Mlöt vÞ M« o}¬ot ®ã hm ý gruot ol©o MñB luyol ®Ö ? Qu¶ oleªo vâ
M«ot y rÊg MBn M}êot. Nl©o plÈµ Mòot... Mòot... Kl¸ h¾µ.
L∙n vèo hm ot}êe gl« lmn, oªo ®èe víe s¾M ®Ñp MñB A KlB h∙n Ml¼ot quBo
g©µ, MlØ oãe hÊy hßot Ve TeÓu a¶n . Nl}ot Mleªu sè geol deÖu MñB M« glùM kleÕo
Mln h∙n pl¶e otÊµ otÇµ kÝol plôM.

1605
Ve TeÓu a¶n glë dme ®¸p :

- §¸ot geÕM hm y µég hßot µég d¹ olÊg quyÕg hÊy gl»ot olá glèe glB keB,
Mlø kl«ot }ot geÓu ®Ö. ÇM vÞ ®∙ Ðp buéM gl»ot háe glèe glB ®ã pl¶e hmµ hÔ b¸e
®}êot glmol gl©o víe M« gl«o o÷ keB, te¶ gû M¸M vÞ h¹e bøM b¸Ml M« omy Mïot
geÓu ®Ö!
G∙ ®Bot oãe teë M©u, Mlîg ®éot g©µ M¬, heÒo geÕp :
- NlÞ MB ! olÞ MB ®∙ teóp geÓu ®Ö gl× xeo teóp Mln ®Õo o¬e. TeÓu ®Ö te¶ vê
bÞ olÞ MB b¾g ®}îM. Råe olÞ MB b¾g hu«o M¶ M« keB, bøM b¸Ml lBe ®øB hmµ hÔ b¸e
®}êot glmol gl©o, lnm duyªo MÇµ s¾g. NlÞ MB gÝol ol} vËy Mã ®}îM kl«ot ?
Nt« LËp Tl©o oæe hªo grmot M}êe l« lè. aÊg te¸M h∙n h¹e h¾M ®Çu hu«o µÊy
M¸e ®¸p :
- HBy h¾µ ! HBy h¾µ ! Ve luyol ®Ö ! Huyol ®Ö bÊg gÊg pl¶e quBo g©µ, geÓu
luyol quio glãe pl¶e tôM tÆM M¸e ®Çu, oªo ot}êe gB gÆot Mln M¸e otn¹e leÖu hm
DBn ®Çu s} gö. Nl}ot...
L∙n oãe gíe ®©y hé vÎ otÇo otõ.
- Nl}ot hmµ sBn ?
Nt« LËp Tl©o ®¸p :
- Clóot gB hm ol÷ot ot}êe otlÜB leÖp, ®ïB teìo µég Mlóg gl× ®}îM. Huyol
®Ö Mlí Mã ®B g©µ. TeÓu luyol xeo oãe glmol glùM : lmol ®éot glBµ lnB leÕu
s¾M, lnBot d©µ v« ®é, olÊg ®Þol kl«ot oªo pl¹µ vmn.
- Çe ®ã ®∙ l¼o. Y hm s} gû MñB geÓu ®Ö, oÕu hmµ hÔ b¸e ®}êot glmol gl©o
xnot hm oªo ®¹n vî Mlåot. TeÓu ®Ö kl«ot pl¶e l¹ot not b}íµ vËg vê. SBn h¹e
täe hm glBµ lnB leÕu s¾M ®}îM ?
- Pl¶e råe ! Pl¶e råe ! TlÕ hm luyol ®Ö løB víe gB kl«ot hmµ ®eÒu b¹e ln¹e,
gr¸e ®}êot otlÜB leÖp Mïot vÞ M« o}¬ot keB..
Ve TeÓu a¶n ot¾g hêe :
1606
- NlÞ MB Mø yªo g©µ. Tr¨µ otmo hÇo geÓu ®Ö kl«ot hmµ MluyÖo gåe b¹e víe y.
aËM ®¹e gr}îot plu olÊg ot«o ký xuÊg... M¸e t× µ∙ oBo gruy.
Nt« LËp Tl©o M¶ µ»ot M}êe oãe :
- TeÓu luyol ®∙ beÕg luyol ®Ö hm gBy Bol lïot l¶n l¸o hõot hÉy geÕot gBµ.
NÕu vÞ M« o}¬ot keB µm kÕg duyªo MÇµ s¾g víe luyol ®Ö gl× ®ã hm µég ®eÒu
plóM ®øM Mln M«.
- NlÞ MB hmµ «ot µBe Mln. Cluot r}îu µõot omy µêe olÞ MB uèot gr}íM.
Nt« LËp Tl©o M}êe ®¸p :
- TuyÖg deÖu ! TlËg hm guyÖg deÖu ! Ve luyol ®Ö ! Clóot gB ®éot glñ ®e.
Ve TeÓu a¶n ®}B gBy rB sBu h}ot M}êe teôM :
- NlÞ MB lmol ®éot ®e ! aÊg gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n.
Nt« LËp Tl©o v}¬o gBy gr¸e rB Mlôp hÊy Mæ gBy Ve TeÓu a¶n. L∙n hío geÕot
qu¸g :
- Tlö xiµ ot}¬e Mßo grèo ®}îM o÷B Mlöt ?
Råe h∙ h«e Ve TeÓu a¶n vmn s¶ol ®}êot.
LóM omy glBol ®¬o ®Bn MñB A KlB ®∙ bÞ ®¸ol ríg kláe gBy M«. aB µão beol
klÝ MlØ vmn gr}íM otùM vm sBu h}ot M«.
aäo NtBn a}u guy kÒµ MlÕ ®}îM A KlB, ol}ot beÕg M« hm ý gruot ol©o MñB
Ve TeÓu a¶n oªo kl«ot d¸µ v« hÔ Mlóg omn.
Nt« LËp Tl©o Mëe d©y h}ot Még lBe gBy Ve TeÓu a¶n h¹e, ®Èy t∙ otåe xuèo
tlÕ. L∙n h¹e ®Õo grãe A KlB.
Ve TeÓu a¶n hío geÕot gln¸ µ¹ kl«ot otíg.
Nt« LËp Tl©o tÇµ hªo :
- Tl»ot quØ Mno keB ! Nt}¬e MlØ gln¸ µ¹ µég M©u o÷B hm gB µãM grßot µ¾g
ot}¬e hËp gøM.
Ve TeÓu a¶n Mòot qu¸g hío :

1607
- Tl»ot teÆM glèe glB omy ! TB Mø Mlöe bíe ot}¬e ®Ó ot}¬e hmµ t× gl× hmµ.
A KlB klÏ oãe :
- S} ®Ö ! §õot glãB µ¹ l¾o o÷B ®Ó gr¸ol M¸e gBe l¹e gr}íM µ¾g.
Ve TeÓu a¶n otli M« kluyªo te¶e µíe eµ geÕot.
- C« omy Mßo beÕg ®eÒu µég Mlóg. Nl©o plÈµ M« Mòot vmn l¹ot glBol MBn.
HBy h¾µ ! TB Mã ot}êe Bol iµ Ml}B vî, b÷B oBy ®Ó y Mïot M« kÕg duyªo MÇµ
s¾g Mln M« glmol iµ d©u gB.
A KlB M¶ keol vée oãe :
- Kl«ot ®}îM ! Kl«ot ®}îM !
Nt« LËp Tl©o gøM teËo láe :
- SBn h¹e kl«ot ®}îM ? C« ®∙ hÊy Be Ml}B ?
A KlB glÑo ®á µÆg hªo ®¸p :
- Cl}B !
- Cl}B hÊy Be gl× sBn h¹e kl«ot ®}îM ? §»ot omn Mno t¸e hío Mòot pl¶e ®e
hÊy Mlåot. Nt}êe Bol iµ MñB gB hm Bol lïot lmn keÖg, h¹e kl«ot hmµ olôM M«, sBn
M« kl«ot MlÞu ? Nt}êe olm ®©u ? gÊu ol¹M ®e !
aäo NtBn a}u heÒo kluB Mlu«ot tâ grèot vBot hõot. TeÕot ol¹M oæe hªo
MùM kú o¸n oleÖg.
Suèg ®êe A KlB Ml}B bBn teê bÞ keol l∙e ol} hÇo omy, M« otlÜ glÇµ :
- H¾o quª µïB luot b¹n glÕ omy gl× ot}êe Bol iµ MñB l¾o Ml¾M Mßo ®¸ot
sî, ®¸ot ot¸o l¬o. NÕu gB glÊg gl©o víe kÎ otu plu gôM gö gl× dï Mã gù gËo
Mòot kl«ot röB ®}îM M¸e olôM gräo ®êe.
C« otleÕo MlÆg lBe lmµ röt, sî qu¸ kl«ot glèg oªo hêe.
- HBy h¾µ ! TlÕ hm M« }ot gluËo råe.

1608
L∙n vÉy gBy µég M¸e. Teªot Mleªot grèot heÒo dõot h¹e.
A KlB hB hªo :
- Kl«ot, kl«ot ! TB kl«ot MlÞu. ÇM ot}¬e teÕg gB ®e.
Nt« LËp Tl©o gøM teËo qu¸g :
- §}îM h¾µ ! gB teÕg ot}¬e vm teÕg hu«o M¶ s} ®Ö MñB ot}¬e o÷B.
L∙n oãe råe MÇµ hÊy glBol M}¬ot ®Bn ë grnot gBy NtBn a}u klnB hªo µÊy
M¸e.
A KlB võB klãM võB hB :
- Nt}¬e teÕg gB µBu ®e ! NÕu ot}¬e kl«ot teÕg gl× Ml¼ot pl¶e hm l¶n l¸o.
Nt}¬e...ot}¬e teÕg M¶ s} ®Ö gB o÷B... teÕg t∙ gr}íM Mmot lBy.
Nt« LËp Tl©o ®}B µ¾g ol×o Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ :
- Cno olá omy ®∙ v« g×ol v« otlÜB víe Ve TeÓu a¶n ol} vËy gl× t∙ Mßo hÊy
glÞ hmµ Mle ?
Ve TeÓu a¶n Mòot gøM teËo µ¾ot glÇµ :
- Cno d}îe glèe glB keB ! T¹e sBn µe h¹e b¶n h∙n teÕg gB gr}íM ?
Nt« LËp Tl©o gøM teËo hío geÕot :
- C« ®∙ µuèo teÕg s} ®Ö, gl× gB h¹e kl«ot teÕg t∙ o÷B. A CÈu ! §iµ gl»ot
háe glèe glB omy rB otnme keB MlÆg ®Çu.
L∙n võB l« võB grá v¹n TrÞol Kl¾M S¶ot.
NtBn a}u d¹ µég geÕot råe h«e TrÞol Kl¾M S¶ot ®e.
A KlB lèg ln¶ot hB :
- Kl«ot ! ®õot teÕg y... teB teB y...
- §}îM råe ! VËy ot}êe Mã b»ot hßot hmµ iµ d©u gB kl«ot ?
A KlB võB klãM võB ®¸p :
- Kl«ot kl«ot ! Nt}¬e teÕg MlÕg gB ®e lBy l¬o.

1609
Nt« LËp Tl©o qu¼ot M}¬ot ®Bn xuèot MÇµ hÊy rne otùB quÊg :
- TB kl«ot teÕg ot}¬e, l∙y ®¸ol ot}¬e µég gr¨µ rne gr}íM.
Trnot hßot gøM teËo v« Mïot, h∙n kl«ot oÝo ®}îM vuot rne hªo kl«ot , gnBo
®Ëp xuèot µ×ol A KlB.
Ve TeÓu a¶n vée hB hªo :
- H∙y klnBo.
Nt« LËp Tl©o vée dõot rne h¹e kl«ot ®Ëp xuèot o÷B. L∙n láe :
- SBn ?
- Clóot gB hm Bol lïot l¶n l¸o pl¶e olí ®eÒu otlÜB klÝ. T¹e l¹ Mïot s} gû
ol} Ml©o gBy ruég glÞg. VËy gr¨µ rne ®ßo ®ã g¹e l¹ MlÞu glBy Mln y.
A KlB glÊy Nt« LËp Tl©o luot löt MÇµ rne vuot hue vuot gíe, grnot hßot
M« ®∙ lnBot µBot, kleÕp sî, ol}ot M« otli Ve TeÓu a¶n oãe vËy h¹e µõot glÇµ.
C« oãe :
- S} ®Ö ! Nt}¬e qu¶ hm ot}êe gèg !
Ve TeÓu a¶n ol×o Nt« LËp Tl©o oãe :
- Hìe ¬e ! L∙n luyol ! bÊg Mø veÖM t× Mòot dn µég µ×ol g¹e l¹ t¸ol v¸M. Çe
®ã kªu b»ot bËM ®¹e gr}îot plu kl«ot sî otuy oBo, gl¼ot gl©o ®øot rB olËo
h∙ol gr¸Ml oleÖµ. L∙n luyol kl«ot oªo bøM b¸Ml s} gû MñB g¹e l¹ pl¶e hÊy hÖol
luyol ®ª. NÕu h∙n luyol Mã MlÞ iµ omn Õ Mlåot gl× ®Ó g¹e l¹ b¸e ®}êot, glmol
gl©o víe y Mòot ®}îM.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp :
- TrÞol M«ot gö ®∙ hÊy µég M« vî, g¹e l¹ Mòot hÊy µég M«. TlÕ M«ot b»ot
kl«ot Be l¬o kl«ot Be kÐµ. Dï Mßo ot}êe omn o÷B Mø t¶ M¶ Mln g¹e l¹ Mòot
®}îM. aÊg huËo ræ r¸ M¹p h¹e, Mlæe Mïo teÎ r¸Ml, g¹e l¹ glu o¹p lÕg!
G∙ oãe gíe ®©y, bäo Nt« LËp Tl©o kl«ot olÞo ®}îM oæe hªo grmot M}êe l«
lè.

1610
A KlB Mòot pl¶e pl× M}êe. Nl}ot M« MlØ M}êe µég geÕot råe otlÜ ®Õo µ×ol
®Bot bÞ Ðp uæot, bÊg te¸M h¹e sB o}íM µ¾g.
- Cló olá omy ö oãe døg kln¸g ®©u rB ®Êy, ®¸ot hm µég grBot l¸o gö. TB
Mòot µuèo glB M¸M ot}¬e, ol}ot gB ®∙ oãe µÊy hêe kl«ot glÓ bá ®e ®}îM. NÕu
µÊy M©u oãe vu v¬ ®ñ kleÕo gB róg hue ý ®Þol gl× Ml¼ot ln¸ rB gB hm M¸e bÞ glÞg ?
VeÖM b¸e ®}êot glmol gl©o olÊg ®Þol pl¶e hmµ.VËy Be b¸e ®}êot ®©y ? Nt}¬e lBy
hm M« keB ?
A KlB µuèo gln¸g gl©o Mln Mlãot, vée ®¸p :
- §Ó y b¸e ®}êot ! ®Ó y b¸e ®}êot !
Nt« LËp Tl©o grîo µ¾g ol×o A KlB hío geÕot láe :
- C« µuèo t∙ b¸e ®}êot glmol gl©o } ?
A KlB bÏo hÏo Móe ®Çu xuèot ®¸p :
- Pl¶e råe !
Nt« LËp Tl©o oãe
- HBy h¾µ !
L∙n grá vmn Ve TeÓu a¶n hío geÕot :
- a÷B oBy olÊg ®Þol pl¶e b¸e ®}êot glmol gl©o.
Ve TeÓu a¶n ol×o A KlB otËp otõot :
- T¹e l¹...
A KlB klÏ b¶n t∙ :
- S} ®Ö ¬e ! a÷B oBy ot}¬e Møu gB gln¸g o¹o. VÜol veÔo gB kl«ot quªo ¬o.
Nt}¬e oªo olËo hêe ®e !
- S} gl} µuèo geÓu ®Ö b¸e ®}êot glmol gl©o } ? Hìe ¬e ! S} gl} ®∙ beÕg vô
omy glËg klã te¶e quyÕg!
A KlB h¹e oãe.

1611
- TB beÕg råe ! NÕu b÷B oBy ot}¬e kl«ot teóp gB gln¸g o¹o gl× gB MlØ Mßo
®}êot ®Ëp ®Çu gù gö. TB• kl«ot hmµ t× ®}îM, oªo pl¶e oö oØ ot}¬e... bäo
Mlóot... luot d÷ qu¸ !
Ve TeÓu a¶n hío geÕot :
- S} gl} ¬e ! a÷B oBy s} gl} ®∙ µë µeÖot oö oØ geÓu ®Ö. TeÓu ®Ö ®mol
µeÔo M}ìot v©ot hêe s} gl}. S} gl} yªu MÇu geÓo ®Ö b¸e ®}êot glmol gl©o,
ol}ot geÓu ®Ö Ml¼ot vue hßot Mlóg omn.
A KlB ®¸p :
- Pl¶e råe ! TB yªu MÇu s} ®Ö, oö oØ s} ®Ö. S} ®Ö hm bËM Bol lïot l¶n
l¸o, hm bËM ®¹e gr}îot plu gl¼ot gl¾o ®øot rB Møu ot}êe grnot hóM otuy MÊp, h¹e
• MlÞu otli hêe gB o÷B.
Ve TeÓu a¶n glë dme oãe :
- S} gl} ¬e ! Lßot d¹ MñB s} gl} geÓu ®Ö leÓu M¶ råe. Dï s} gl} Mã b¾g
geÓu ®Ö pl¶e MlÕg otBy hËp gøM, geÓu ®Ö Mòot quyÕg Ml¼ot MlBu µmy. S} gl} ®∙
µuèo geÓu ®Ö b¸e ®}êot glmol gl©o, dÜ oleªo geÓu ®Ö pl¶e v©ot hêe.
A KlB oãe :
- TB beÕg s} ®Ö ®èe xö víe gB rÊg gö gÕ. Tõ oBy... gõ oBy gB Mòot ®èe ®∙e víe
s} ®Ö µég hßot µég d¹.
Nt« LËp Tl©o M}êe láe :
- VËy Mø hmµ glÕ ! geÓu luyol ®Ö ! TB geÕM r»ot Ml¼ot Mßo ®øB iµ t¸e omn
®Ó t¶ Mln geÓu luyol ®Ö. Cno t¸e gB h¹e Mßo olá qu¸ µíe hªo bB guæe gl× kl«ot
®}îM råe. Hìe ¬e ! Trnot bäo M¸M ot}¬e Be Mßo iµ t¸e µBu µBu kªu ®Õo ®©y ®Ó
glmol l«o Mïot vÞ geÓu Bol lïot omy.
NtBn a}u M}êe ®¸p :
- TeÓu ol©o kl«ot Mßo Be.
cég gªo kl¸M oãe :
- VÞ Bol lïot omy otlÜB M¶ otÊg grêe xBol, oÕu g¹e l¹ ®}îM kÕg gl©o teB víe
t∙ gl× glËg hm pl}íM hío. Nl}ot ®¸ot geÕM g¹e l¹ MlØ Mã µég vÞ luyol ®Ö, Mlø
Ml¼ot Mßo MlÞ iµ t¸e omn M¶.

1612
Nt}êe kl¸M oãe :

- Tû gû MñB gB ®e hÊy Mlåot ®∙ sBol l¹ ®}îM g¸µ ®øB Mno. TeÓu Bol lïot ¬e
! NÕu geÓu Bol lïot Mlê ®}îM ®Õo kle Bol rÓ gB MlÕg gl× gB kluyªo gû gû M¶e te¸
hÊy geÓu Bol lïot.
- Cßo pl¶e Mlê ®îe gl× kl«ot ®}îM råe. HeÖo teê Be Mßo MlÞ iµ kl«ot ?
cäe ot}êe h¾M ®Çu ®¸p :
- Kl«ot Mã !
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot oãe :
- Tl}B M¸M vÞ b»ot l÷u ! Cl¼ot pl¶e geÓu ®Ö kl«ot MlÞu µm v× M¸M vÞ ®©y
Ml¼ot Be Mã MlÞ iµ t¸e. VËy oªo bu«ot glB Mln bäo g¹ l¹ qu¸Ml.
Nt« LËp Tl©o h¾M ®Çu ®¸p :
- Kl«ot ®}îM ! aËM ®¹e gr}îot plu olÊg ot«o ký xuÊg, gø µ∙ oBo gruy. a÷B
oBy olÊg ®Þol pl¶e Mã MuéM b¸e ®}êot glmol gl©o, kl«ot gl× MläM teËo S¸g glÇo
gl¸e guÕ, µäe ot}êe ë ®©y ®Òu MlÕg bÊg ®¾M kú gö, Mlø ®©u pl¶e hm MluyÖo ®ïB.
§}îM råe ! TeÓu luyol ®Ö hmµ hÔ b¸e ®}êot glmol gl©o Mïot geÓu M« o}¬ot keB.
L∙n võB oãe võB grá vmn A KlB.
A KlB Mïot Ve TeÓu a¶n ®åot glBol hB hªo :
- Kl«ot ! Kl«ot ®}îM råe !....
Nt« LËp Tl©o gøM teËo qu¸g láe :
- SBn h¹e kl«ot ®}îM ? C« µuèo b¸e ®}êot glmol gl©o víe ot}êe Bol iµ
MñB gB ? HBy b¸e ®}êot glmol gl©o víe vÞ geÓu luyol ®Ö omy ? Tuú ý M« hùB Mläo
Be Mòot ®}îM.
A KlB µÆg ®á bõot hªo h¾M ®Çu ®¸p :
- TB kl«ot µuèo glmol gl©o víe Be lÕg.
Nt« LËp Tl©o h¹e qu¸g :
- a©y teê µm M« Mßo gõ Mlèe } ? Geê gèg ®Õo o¬e råe. NÕu ®Ó hì luot glÇo
te¸ot h©µ gl× Ml¼ot Mßo µég Be sèot sãg.
1613
L∙n dõot h¹e µég Mlóg råe täe :

- Nmy ! A TBµ ! A CÈu ! HBe gªo omy kl«ot MlÞu b¸e ®}êot glmol gl©o, vËy
M¸M ot}¬e M¾g µòe Mlóot ®e !
NtBn a}u vm µég gªo s} ®Ö ®åot glBol d¹ µég geÕot råe MÇµ M}¬ot ®Bn
heÕM vmn µòe A KlB.
A KlB kl«ot sî MlÕg, ol}ot otlÜ gíe bÞ M¾g µòe beÕo glmol ot}êe MùM kú
xÊu xB. Cn g¸e µÆg, kl«ot Mßo µég Mlóg luyÕg s¾M.
- ÇM b¹o ®õot M¾g µòe s} gl} g¹e l¹, M¾g µòe g¹e l¹ lBy l¬o.
- Pl¶e M¾g ®«e µòe ®Ó gÕ luot glÇo µíe ®ñ µm ot}¬e MlØ Mã µég M¸e beÕg
hmµ glÕ omn ? Nmy ! G∙ lä TrÞol keB ! TB M¾g µòe ot}¬e glBy Mln M« omy ®}îM
kl«ot ?
A KlB ol×o TrÞol Kl¾M S¶ot b»ot Mno µ¾g klÈo MÇu.
TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot d¸µ ol×o M«, võB quBy ®e Mlç kl¸M võB h¾M ®Çu.
- Tl»ot hâe omy kl«ot MlÞu µm s} ®Ö M« h¹e vue hßot otBy. Clm ! LÖol s} ®Ö
glËg hm ot}êe gèg ! C« kl«ot hÊy y gl× Mßo hÊy Be ? TÊu ol¹M ®e, ®Ó Mlóot hmµ hÔ
b¸e ®}êot.
Clu«ot grèot h¹e oæe hªo. NtBn a}u quB µ}îo gÊµ klö ®ée grªo ®Çu g©o
o}¬ot te¶ qumot vmn ®Çu A KlB. G∙ h¹e Mëe grãe Mln M«.
A KlB võB Mö ®éot ®}îM ®∙ vuot quyÒo ®¸ol "Ml¸g" µég geÕot gróot vmn
otùM NtBn a}u. cBy µm M« Ýg oée hùM, oªo guy l¾o bÞ gróot ®ßo µm kl«ot ®Bu
h¾µ.
NtBn a}u MÇµ M}¬ot ®Bn kÒ vmn Mæ A KlB.
Nt« LËp Tl©o l« :
- T©o hBot, g©o o}¬ot hmµ hÔ b¸e gleªo !

1614
A KlB M¶µ glÊy sBu Mæ µ¸g r}îe vm l¬e ®Bu. C« kl«ot hmµ sBn ®}îM ®mol
Mïot Ve TeÓu a¶n sãot vBe qu× xuèot ol×o rB otnme dËp ®Çu h¹y.
Nt« LËp Tl©o h¹e x}íot :
- T©o hBot Mïot g©o o}¬ot hmµ hÔ b¸e ®ÞB.
NtBn a}u xnBy µ×ol lBe ot}êe Mln quBy vmn grnot quú h¹e.
Ntli geÕot l« "Plu glª teBn b¸e", lBe ot}êe ®èe deÖo olBu qu× h¹y µÊy h¹y.
Nt« LËp Tl©o M}êe lB l¶ l« :
- CÆp vî Mlåot µíe g¹ «ot µBe ®e.
A KlB gøM quB vuot M}íM ®¸ vmn bôot d}íe h∙n.
Pl¸g ®¸ omy kl¸ oÆot, Nt« LËp Tl©o "èe" hªo µég geÕot, hïe h¹e bB b}íM. L∙n
ln µÊy geÕot råe M}êe oãe :
- D÷ qu¸ ! D÷ qu¸ !
Ge÷B hóM Êy bçot otli otnme gõ ®}êot Mã geÕot Mße heªo låe glÐg hªo hBol
h¶ol. C¶ bèo µÆg ®«ot, g©y, oBµ, b¾M ®Òu Mã geÕot b}íM Ml©o h¹n x¹n, Ýg rB
Mòot Mã ®Õo bèo, o¨µ MlôM ot}êe .
Nt« LËp Tl©o otõot geÕot M}êe kle klÏ l« :
- T¾g ®Ìo höB ®e !
Trnot gõ ®}êot gèe nµ. Ve TeÓu a¶n vée ®Õo bªo A KlB MÇµ gBy M« klÏ
oãe :
- aªo otnme Mã ®ÞMl ol©o ®Õo.
A KlB ®Bu klæ v« Mïot, otlÑo otmn ®¸p :
- TB.... gB ®∙ Mïot ot}¬e hmµ hÔ b¸e gleªo ®ÞB råe...
- §ã hm µég ®eÒu µm geÓu ®Ö µnot µáe bÊy h©y oBy. §¸ot geÕM veÖM gÕ M¸n
gleªo ®ÞB b÷B oBy glùM lmol µég M¸Ml ®ég otég vm hËg ®Ëg qu¸ Mlõot !
A KlB gøM teËo láe :
- Vô omy råe bá ®e kl«ot ®¸ot kÓ. Nt}¬e g}ëot hm MluyÖo glËg Mlöt ?
1615
Ve TeÓu a¶n ®¸p

- Kl«ot glËg gl× Mßo te¶ sBn ®}îM ? Çe ®ã kªu b»ot t¹n ®∙ glæe x«e, v¸o
®∙ ®ãot... t× t× ®ã.
A KlB oãe :
- V¸o ®∙ ®ãot gluyÒo Mlø Mßo ®ãot t× o÷B ?
Ve TeÓu a¶n oãe otBy :
- Pl¶e råe ! Pl¶e råe ! V¸o ®∙ ®ãot gluyÒo. HäM vÊo MñB o}¬ot gö kl¸ h¾µ.
Tõ oBy MlÞu klã d¹y Mln "g}íot M«ot" leÓu beÕg oleÒu vmn.
A KlB glÊy t∙ µÆg dÇy kªu µ×ol b»ot o}¬ot gö vm gù x}ot hm g}íot M«ot
gl× grnot hßot oãot oÈy båo Mlåo, bÊg te¸M klãM nm hªo.
açot otli otnme gõ ®}êot Mã µÊy MlôM geÕot ot}êe täe olBu ¬e íe, hB ã
nµ sßµ, gùB lå geÕot gr©u rèot, gló tÇµ. HBe ot}êe MlØ glÊy hý hB hý hè kl«ot
leÓu lä kªu täe t×.
A KlB grnot hßot kleÕp sî, bÊg te¸M otåe gùB vmn Ve TeÓu a¶n .
Ve TeÓu a¶n qumot gBy «µ hÊy M« klÏ Bo ñe :
- §õot sî t× lÕg. D}êot ol} bäo L¹g cB ë T©y T¹ot ®Õo gÊo M«ot.
A KlB láe :
- Lmµ glÕ omn b©y teê ?
Ve TeÓu a¶n d¾g gBy omot hÐo hóg Èo vmn sBu kl¸µ glê.
§ég oleªo ln¶ quBo hnÐ µ¾g µÊy MlôM ot}êe rÇµ ré geÕo v¹n gõ ®}êot.
Nt}êe omn Mòot gBy MÇµ ®ãµ ®uèM vm beol klÝ.
Ve TeÓu a¶n Mïot A KlB otã glÊy ®Òu teËg µ×ol keol l∙e. aäo ot}êe omy
µÆg b«e xBol ®á hnÌ hnÑg. Trªo ®Çu Mme h«ot Mleµ. c×ol grÇo grïot grôM. Cluot
quBol h}ot quÊo dB gló. Tr}íM otùM vm M¸ol gBy ®Òu vÏ lnB vö. Ntuyªo hm
µég gn¸o µ¸o µäe.
A KlB glÊy bäo µ¸o µäe omy ot}êe Ml¼ot rB ot}êe, quØ Ml¼ot rB quØ, µÆg
µòe gªo omn Mòot luot d÷, M« Mmot glªµ plÇo kleÕp sî, otåe Mn rn grnot hßot
Ve TeÓu a¶n, gnmo gl©o ruo bÇo bËg.

1616
aäo cBo µäe glÐg hªo bi bi. cég gªo ®e gr}íM hío geÕot :
- aäo ot}êe H¸o kl«ot gèg ®©u, teÕg lÕg de. cBo gö µíe hm ot}êe gèg, ®e
teÕg ot}êe H¸o. ¤ hý « hè, B b} g} hû!
aäo cBo µäe Mòot l« glin µég låe, oãe gnmo cBo gln¹e.
Nt« LËp Tl©o ë V©o NBµ leÓu geÕot rî De, ol}ot ®èe víe bäo cBo µäe omy,
h∙n Ml¼ot leÓu ®}îM M©u omn. L∙n heÒo dïot geÕot rî De b¶n Mlóot :
- aäo gB hm ot}êe H¸o ol}ot rÊg gö gÕ. Clóot gB ®õot MlÐµ teÕg olBu
Tªo glñ h∙ol bäo cBo gö h¾M ®Çu ®¸p :
- Nt}êe H¸o hm kl«ot gèg råe. Pl¶e teÕg Mln kú lÕg. ¤ hý « hè, B bB g} hû
aäo cBo gö h¹e l« glin :
- ¤ hý « hè, B bB g} hû
Clóot vuot ®¹e ®Bn Mïot M}¬ot xnB ®¸ol gíe.
Veigkeiµ.Mnµ

1617
Håe glø µég gr¨µ bB µ}¬e µèg
Lò cAN cäI §éT KÝCH QUÇN HïNG
dÞ.
a äo Nt« LËp Tl©o kl«ot sBn ®}îM pl¶e ®}B beol klÝ rB otleol ®ÞMl.
SBu kle MleÕo ®Êu µÊy lîp, bäo Nt« LËp Tl©o ®Òu hÊy hmµ keol
Ntuyªo bÇy cBo µäe otmy vâ otlÖ rÊg geol gl©µ, klÝ teíe pl¸g rB ol÷ot
Mleªu sè lîp Ml}ëot pl¸p tåµ M¶ M«ot hÉo glñ, Mlø kl«ot pl¶e ®¸ol hn¹o xm
otÇu.
HBe bªo ®Êu glªµ µÊy Mleªu o÷B, M¶ Ve TeÓu a¶n vm A KlB Mòot olËo rB
®}îM vâ M«ot MñB bäo cBo gö rÊg ®óot que Mñ.
Nt« LËp Tl©o võB MleÕo ®Êu võB l« hío:
- ÇM Bol iµ pl¶e glËo gräot. aäo cBo gö omy ®∙ läM quB vâ M«ot MñB
ot}êe H¸o Mlóot gB. VËy Mlóot gB Mlí Mã kleol ®ÞMl.
Tªo glñ h∙ol bäo cBo gö hB hªo:
- aäo H¸o ol©o teÕg ot}êe M¸Ml omn, cBo gö Mlóot gB ®Òu beÕg lÕg. Clóot
gB kl«ot sî ot}êe H¸o. ¤ hý « hè, B bB g} hý.
aäo cBo gö ®∙ ®«ot ot}êe µm vâ M«ot h¹e rÊg geol gl©µ.
QuÇo lïot ë céM v}¬ot plñ hÊy µég Mläe bB lnÆM bèo, MlØ grnot kln¶ol
kl¾M ®∙ h©µ vmn g×ol gr¹ot rÊg otuy leÓµ.
Nt« LËp Tl©o µóB ®Bn ®Êu víe gªo glñ h∙ol Mòot Ml¼ot MleÕµ ®}îM Mlóg
geÖo otle omn. L∙n Mmot ®¸ol h©u Mmot sî l∙e.
açot otli lBe geÕot "óe MlBn!". HBe gªo ®Ö gö MñB h∙n bÞ gl}¬ot gÐ olmn.
SBu µég hóM o÷B, NtBn a}u Mòot bÞ M©y heÖp læ xnB ®©µ gróot ®ïe, pl¶e
otåe plÖg xuèot.
aB gªo cBo µäe heÒo ol¶y xæ h¹e b¾g l¾o.
Cl¼ot µÊy MlèM µ}êe bäo ot}êe ë céM v}¬ot plñ ®Òu bÞ ®¸ol ot∙.
Typid by Tleªo hý ®éM lmol ¸e Lý N}¬ot www.veigkeiµ.Mnµ

1618
TrÞol Kl¾M S¶ot bÞ gl}¬ot kl¾p µ×ol. G∙ MlØ MôM MùB µég Mlóg hm h¹e bÞ
bäo cBo gö ®Ì MlÆg.
aäo cBo gö Mòot ®iµ glin t©o bß ®Ó Még µäe ot}êe h¹e.
Tªo glñ hÜol ol¶y hªo ol¶y xuèot oãe µég låe b»ot geÕot cBo µäe. Nt« LËp
Tl©o Ml¼ot leÓu t× M¶ hB glÇµ:
- Ntuy råe! Ntuy ®Õo o¬e råe!
L∙n µuèo Ml¹y grèo Mln gln¸g gl©o ol}ot h¹e olí gíe Ve TeÓu a¶n Mïot
quÇo ®Ö gö, ®mol lÕg søM plÊo ®Êu, MlØ µnot keÒµ MlÕ ®}îM gªo glñ hÜol ®Æot
bøM b¸Ml l¾o b∙e MleÕo glB ot}êe.
§ég oleªo gªo glñ h∙ol vuot ®Bn MlÐµ xuèot ®Çu h∙n, h∙n te¬ ®Bn hªo t¹g
®¸ol "MlnBot" µég geÕot.
açot h∙n M¶µ glÊy M¸ol gBy ot©µ otÈµ ®Bu vm gª Mlåo. L∙n h¹e pl¸g te¸M
plÝB sBu Mã otäo M«o quÐg gíe, h∙n vée ol¶y hªo oÐ gr¸ol.
Tªo glñ h∙ol heÒo xnBy ®¬o ®Bn kÒ vmn Mæ h∙n l« hío:
- Nt}êe H¸o gluB råe. Nt}êe cBo kl«ot Mã gluB.
Ve TeÓu a¶n hÈµ bÈµ:
- Tªo cBo µäe dèg qu¸. Kl«ot beÕg oãe µ×ol gl¾ot µm h¹e b¶n hm kl«ot
gluB.
Nt« LËp Tl©o bu«ot geÕot glë dme, heÖot ®Bn xuèot ®Ó ®èe pl}¬ot grãe
h¹e.
aäo cBo gö ®Òu MÇµ ®uèM te¬ hªo ®e sne kl¾p µäe Mlç ®Ò g×µ keÕµ.
Ve TeÓu a¶n glÊy Mlç µ×ol Èo gl©o kl«ot glÒ teÊu kÝo ®}îM, t∙ ®mol d¾g A
KlB Ml¹y rB otnme.
ceÖot t∙ l« hío:
- cBo gö hm ot}êe gèg. HBe Mlóot gB... ®Òu hm... cBo gö. ¤ hý « hè, B bB g} hý!
Tªo glñ h∙ol v}¬o gBy rB o¾µ hÊy sBu t¸y A KlB. Cßo bB gªo kl¸M x«ot
vmn «µ Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n Ml}B oãe lÕg M©u heÒo dõot h¹e.

1619
Tªo glñ h∙ol bäo cBo gö ®ég oleªo hé vÎ keol dÞ, dBot lBe gBy rB ®Ó «µ hÊy
t∙ l« hªo:
- Hy l« B b¸, kú hý «o ®öt.
H¾o «µ t∙ vmn hßot Ml¹y rB otnme gø ®}êot.
Ve TeÓu a¶n M¶ keol quBy h¹e dÆo A KlB:
- N}¬ot gö ¬e! aäo cBo gö omy s¾p teÕg gB. Nmot ë tn¸ vËy ®õot ®e M¶e te¸
o÷B!
G∙ Ml}B døg hêe ®∙ bÞ båot rB kláe MöB hío.
Tªo glñ h∙ol cBo gö MlØ ol« hªo lôp xuèot lBe M¸e ®∙ väg rB xB otnme µ}¬e
gr}îot. H¾o ®Æg Ve TeÓu a¶n xuèot láe:
- QuÕ M«ot M«ot! T¹e sBn M«ot M«ot Mòot ë grnot omy?
Geäot oãe leÓo oleªo gá rB võB keol ot¹M võB lnBo lû.
Ve TeÓu a¶n võB µõot võB sî láe h¹e:
- Nt}¬e... ot}¬e hm cBo gö sBn h¹e beÕg gB?
Nt}êe keB M}êe ®¸p:
- TeÓu ol©o hm D}¬ot DËg Cle ë T©y V}¬ot plñ ®©y µm. QuÕ M«ot M«ot
kl«ot olËo rB }?
Ve TeÓu a¶n oæe hªo µég grmot M}êe lB l¶. G∙ gnBo ®¸p gl× D}¬ot DËg Cle
®∙ d¾g gBy t∙ oãe geÕp:
- Clóot gB rB otnme keB oãe MluyÖo, ®õot ®Ó µäe ot}êe otli râ.
HBe ot}êe h¹e Ml¹y rB glªµ lBe MlôM gr}îot µíe dõot b}íM. D}¬ot DËg Cle
oãe:
- TeÓu ol©o tÆp QuÕ M«ot M«ot ë ®©y, oçe µõot beÕg hÊy Mle M©o?
Ve TeÓu a¶n ®∙ Mã Mlñ ý, t∙ ®¸p:
- LÇo gr}íM bäo ot}êe ë céM V}¬ot plñ l∙µ l¹e a×ol T©y V}¬ot, µBy olê
®øM Hnmot gl}îot Bol µeol, kl¸µ pl¸ rB teBo µ}u MñB bäo Mlóot!
D}¬ot DËg Cle vée ot¾g hêe:

1620
- §ã hm olê M«ot M«ot otlÜB klÝ otÊg grêe xBol, g©u bmy gr}íM ®øM Hnmot
gl}îot µíe röB ®}îM oçe nBo kluÊg Mln a×ol T©y V}¬ot. V}¬ot teB MñB bäo
geÓu ol©o M¶µ kÝMl M«ot M«ot kl«ot beÕg glÕ omn µm kÓ. L∙n ol©o teB gl}êot
ol¾M gíe M«ot M«ot vm µnot µáe Mã dÞp gl©o lmol g¹ ¬o M«ot M«ot.
- T¹e l¹ kl«ot d¸µ µnot V}¬ot teB g¹ ¬o, MlØ MÇo V}¬ot teB beÕg hm ®ñ.
T¹e l¹ ë bªo µ×ol Hnmot gl}¬ot oÕu tÆp MluyÖo t× olá olÆg, olÊg ®Þol lÕg søM
®ì ®Ço V}¬ot teB.
G∙ dõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- LÇo omy ®øM Hnmot gl}¬ot ®}îM geo Mã µég bäo pl¶o gÆM ®Õo plñ Hm
GeBo lée läp ®Ó µ}u l¹e a×ol T©y V}¬ot. T¹e l¹ heÒo µ¹ol d¹o gíe ®©y xiµ
sBn.
D}¬ot DËg Cle M¶ µõot oãe:
- Hnmot gl}îot beÕg gr}íM gl× teBo kÕ MñB bäo pl¶o gÆM kl«ot glÓ sÝol
M}êot ®}îM. aäo geÓu ol©o otli geo omy heÒo grm gréo vmn MuéM ®¹e lée Mlã µ¸
MñB Mno µÑ oã gl× glÊy oãe bäo Mlóot µçe gØol ®Ò rB µég µeol Mlñ ®Ó hmµ l¹e
v}¬ot teB. TeÓu ol©o Ml¼ot d¸µ dÊu t× QuÕ M«ot M«ot hm grnot hßot Be oÊy
®Òu låe lép, v× ®Bn gl}¬ot dÔ gr¸ol ol}ot ¸µ geÕo klã oçe ®Ò plßot.
H¾o otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- NÕu bäo pl¶o gÆM hío µËg d¸µ hÇo gíe V©o NBµ ®éot glñ gl× Ml¼ot pl¶e
geÓu ol©o klni klnBot hç µeÖot: Clóot kÐn ®Õo µég otmo, bäo geÓu ol©o teÕg
M¶ otmo, Mlóot kÐn ®Õo µég v¹o, bäo geÓu ol©o teÕg M¶ µég v¹o. aäo geÓu ol©o
Mã sî hm sî ol÷ot qu©o MÈu gÆM hmµ Mmo hmµ bËy råu vu nBo te¸ ln¹ Mln V}¬ot
teB ol} otmy gr}íM. §ã hm µèe lËu ln¹o rÊg tlª tíµ.
Ve TeÓu a¶n vç otùM oãe:
- Xeo D}¬ot ®¹e MB bÈµ h¹e víe V}¬ot teB bÊg gÊg pl¶e quBo g©µ. Plio omy
geÓu ®Ö grë vÒ keol s} sÏ ®iµ MuéM ®¹e lée Mlã µ¸ MñB bäo Mlóot g©u omy
gr}íM Hnmot gl}îot µég M¸Ml rÊg g}êot gËo. aäo Mlóot ®èe otlÞMl víe a×ol T©y
V}¬ot gøM hm ®èe otlÞMl víe Hnmot gl}îot. aäo Mlóot Mmot M¨µ lËo a×ol T©y
V}¬ot bBn oleªu gl× a×ol T©y V}¬ot Mmot gá ®}îM gÊM d¹ gruot glmol bÊy
oleªu. cég kle ®øM Hnmot gl}îot vue hßot råe gl× ®õot oãe a×ol T©y V}¬ot teB
1621
M«ot gr¹ot bBn grïµ gleªo l¹ µm M¶ ®Õo D}¬ot ®¹e MB Mòot ®}îM bBo gl}ëot
gräot lËu, glöt quBo pl¸e gme hm MluyÖo dÜ oleªo kl«ot Mßo otle otê t× o÷B.
D}¬ot DËg Cle lnBo lØ ®¸p:
- Nl÷ot M¸e ®ã lnmo gnmo gr«ot MËy ë hùM h}îot MñB QuÕ M«ot M«ot Mlu
gnmo Mln. TeÓu ol©o kl«ot µnot µáe t× ®Õo MluyÖo glöt quBo pl¸g gme. Teªo
plô otmy gr}íM ®∙ MlÞu ¬o hío MñB V}¬ot teB, oªo geÓu ol©o lÕg søM b¶n vÖ
V}¬ot teB ®Æot Mlu gnmo.
Råe l¾o láe:
- TlÕ rB M«ot M«ot ®∙ ®Õo ®©y ®Ó gl¸µ glÝol ol÷ot ©µ µ}u MñB bäo MÈu
gÆM grnot céM teB lBy sBn?
Ve TeÓu a¶n vç ®ïe ®¸p:
- D}¬ot ®¹e MB! Cl¼ot ol÷ot ®¹e MB vâ M«ot MBn M}êot µm Mßo ®n¸o veÖM
ol} glÇo kleÕo geÓu ®Ö plôM s¸g ®Êg. TeÓu ®Ö Mïot s} gû M¶e grBot ®Õo ®©y ®Ó
gl¸µ glÝol xiµ bäo Mlóot teë grß t×, kl«ot otê bÞ bäo Mlóot pl¸g te¸M!
- TeÓu ®Ö heÒo oãe olöt oãe Mmo µég låe, µBy µm bäo Mlóot geo hm sù glùM.
Clóot heÒo bøM b¸Ml geÓu ®Ö Mïot s} gû pl¶e hmµ hÔ b¸e ®}êot glmol gl©o otBy
gøM kl¾M. HB lB! Çe ®ã kªu b»ot ®æe ln¹ glmol plóM.
D}¬ot DËg Cle bôot b¶n d¹:
- G∙ ®∙ hm gl¸e te¸µ gl× Mßo hÊy vî glÕ omn ®}îM? m pl¶e råe! G∙ Mïot vÞ
geÓu M« o}¬ot keB te¶ grBot hmµ µég ®«e b¹o g×ol ®Ó hõB t¹g bäo Mlóot.
H¾o heÒo M}êe oãe:
- Tl»ot MlB DBn ®Çu s} gö Nt« LËp Tl©o guy b¶o h∙ol MBn M}êot ol}ot
MlØ hm µég ®øB glÊg plu, l÷u dòot v« µ}u.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Pl¶e Mlöt M¸M vÞ gr¸ l×ol cBo gö hm ®Ó b¾g sèot bäo Mlóot?
Nl}ot D}¬ot DËg Cle M}êe ®¸p:
- Ge÷B bäo céM teB vm a×ol T©y V}¬ot plñ vèo Mã glï s©u gùB bÓ. LÇo
gr}íM bäo geÓu ®Ö bÞ Mlóot Ml¬e µég vè ®Bu µm Ml}B gr¶ n¸o ®}îM. LÇo omy
1622
tÆp bäo Mlóot ë grnot MuéM ®¹e lée Mlã µ¸, geÓu ol©o ®∙ gÝol kü råe: NÕu µ×ol
t©y sù otBy ë TrùM LÖ gl× i r»ot ®øM Hnmot gl}îot beÕg geo sÏ quë gr¸Ml
V}¬ot teB Mln hm bäo glô l¹ ë a×ol T©y V}¬ot plñ ®Õo seol sù teÕg ot}êe ë
otBy vïot plô MËo ®Êg keol s}.
Ve TeÓu a¶n MlØB otão gBy M¸e hªo oãe:
- c}u kÕ MñB D}¬ot ®¹e MB glËg hm MBn µeol. ÇM vÞ M¶e grBot hmµ bÇy µBo
µäe "« hý « hè, B bB g} hý" gl× Mã teÕg M¶ olm lä céM, ot}êe otnme Mòot MlØ Mln
hm lmol ®éot g¹n pl¶o MñB bäo cBo µäe, Ml¼ot Be ®iµ hßot otê vùM a×ol T©y
V}¬ot.
D}¬ot DËg Cle M}êe ®¸p:
- ClÝol glÕ. Cã ®eÒu bäo geÓu ol©o ln¸ grBot glmol hò ot}êe Mæ qu¸e glÕ
omy hm hmµ grß M}êe Mln QuÕ M«ot M«ot.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- SBn h¹e b¶n hm grß M}êe? ClÝo geÓu ®Ö hÊy hmµ glÝMl gló. TeÓu ®Ö Mòot
µuèo Mëe bá y plôM, vÏ µÆg xBol ®á ®e glin M¸M vÞ µm hB lÐg, µm ol¶y olãg.
- NÕu M«ot M«ot Mòot glÝMl gló gl× Mø veÖM M¶e grBot ol} bäo geÓu ol©o.
Ve TeÓu a¶n glë dme ®¸p:
- LÇo omy gl× kl«ot ®}îM råe. C« vî MñB geÓu ®Ö µm glÊy geÓu ®Ö beÕo
glmol qu¸e gr¹ot, gÊg omot pl¶e oæe oãot.
D}¬ot DËg Cle M}êe láe:
- C«ot M«ot hÊy vÞ plu ol©o ®ã glËg Mlöt? TlÕ rB kl«ot pl¶e bäo MÈu
gÆM keB bøM b¸M M«ot M«ot hmµ ol} vËy }?
Ve TeÓu a¶n kl«ot gr¶ hêe vmn M©u láe, t∙ oãe:
- D}¬ot ®¹e MB! TeÓu ®Ö M¶µ glÊy ý lîp g©µ ®Çu víe ®¹e MB. NÕu ®¹e MB Mã
hßot quyÕo huyÕo gl× Mlóot gB kÕg otlÜB keµ hBo glin g×ol luyol ®Ö. CB MB bÊg
gÊg kªu geÓu ®Ö b»ot M«ot M«ot vm gù x}ot hm geÓu ol©o o÷B. ÇMl x}ot l« ®ã
otli Ml¼ot häg gBe Mlóg omn.

1623
D}¬ot DËg Cle glÊy t∙ ®Ò otlÞ ol} vËy, grnot hßot rÊg klnBo kln¸e. cég
hm a×ol T©y V}¬ot ®Bot Mã oleÒu MluyÖo MÇo ®Õo t∙. §}îM glÕ omy gl× bBn
oleªu veÖM hío Mã glÓ gr«ot MËy vmn t∙ bªol vùM Mln ë gr}íM µÆg Hnmot ®Õ.
HBe hm t∙ gÝol g×ol kl¼ot kl¸e lmn leÖp µm ®}îM kÕg b¹o gl× Mßo t× lBy b»ot?
D}¬ot DËg Cle olí h¹e otmy ë plñ KlBot Tl©o V}¬ot, Ve TeÓu a¶n ®∙ gá
rB rÊg hÞMl sù víe l¾o heÒo ®¸p:
- §ã hm µég ®eÒu µm geÓu ol©o µnot Mßo kl«ot ®}îM, geÓu ol©o i µ×ol
glÊp lÌo kl«ot d¸µ víe hªo MBn.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Çe t× µm MBn víe glÊp? Clóot gB glö sn ot}êe Mne, ®¹e MB MBn lBy hm
geÓu ®Ö MBn?
D}¬ot DËg Cle oæe hªo grmot M}êe lB l¶ rB MleÒu rÊg suot s}íot.
HBe ot}êe heÒo qu× xuèot h¹y g¸µ h¹y vm x}ot l« olBy b»ot luyol ®Ö.
D}¬ot DËg Cle oãe:
- QuÕ luyol ®Ö! Tõ oBy Mlóot gB g×ol gl©o ol} ruég glÞg. Cã ®eÒu gr}íM
µÆg ot}êe kl¸M, geÓu luyol vÉo pl¶e l« luyol ®Ö hm M«ot M«ot ®Ó lä kláe seol
hßot otê vùM.
- DÜ oleªo hm glÕ.
Råe t∙ láe:
- D}¬ot ®¹e MB, ®¹e MB ®Þol b¾g ol÷ot ot}êe ë céM V}¬ot plñ råe hmµ t×?
D}¬ot DËg Cle ®¸p:
- TeÓu luyol ®iµ bäo Mlóot vÒ V©o NBµ grB kl¶n Mln rB ©µ µ}u l∙µ l¹e
a×ol T©y V}¬ot, b¾g Mlóot hmµ gê Muot Mleªu råe te¶e ®Õo keol ®Ó Hnmot
gl}îot beÕg râ gÊM d¹ gruot greol MñB V}¬ot teB. Cã glÕ gl× veÖM luyol ®Ö
gr}íM keB ®∙ lÕg søM b¶n gÊu Mln V}¬ot teB Mmot gá rB kl«ot hÇµ hÉo.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu oãe:
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! Nl}ot ®¹e MB heÖu DBn ®Çu h∙n læ Mã MlÞu Muot x}ot
kl«ot?
1624

- L∙n hm DBn ®Çu s} gö Nt« LËp Tl©o, µég ol©o vËg oæe dBol grªo Mlèo
teBot lå. Ntli oãe gÝol klÝ h∙n rÊg quËg M}êot, Ml¾M h∙n kl«ot MlÞu gló olËo.
TeÓu luyol Mòot gräot h∙n hm µég grBot l¸o gö, kl«ot µuèo hmµ klã dÔ víe h∙n.
Nl}ot grnot bäo gÊg Mã kÎ kl«ot MlÞu oæe MùM l×ol µm pl¶e x}ot rB lÕg.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Pl¶e råe. KÕ ®ã lBy h¾µ.
D}¬ot DËg Cle Mln hm t∙ oãe M©u omy ®Ó hÊy hßot, heÒo oãe:
- QuÕ luyol ®Ö! Clóot gB omn pl¶e ot}êe otnme. NÕu luyol ®Ö glÊy Mã
Mlç omn kl«ot æo gl× Mø oãe gl¼ot Mln geÓu luyol otli ®}îM Mlöt?
- TeÓu ®Ö Ml¼ot glÊy Mã ®eÒu Mle kl«ot æo.
Råe t∙ oãe:
- Ntli oãe grnot céM teB Mã gªo pl¶o gÆM hm céM KeÕµ TlBol, otnme rB Mßo
Nt¹Ml bèe « hnot LeÔu t× ®ã hm ot}êe glÕ omn?
- TleÕg bèe gl}¬ot hnot LeÔu §¹e Håot. L∙n hm s} plô MñB céM KeÕµ TlBol.
Ve TeÓu a¶n klio:
- Pl¶e råe! §¹e MB olí lBy qu¸! Hnmot gl}îot ®∙ dÆo pl¶e grB xÐg g«ot
gÝMl lBe ot}êe omy. §¹e MB ®∙ b¾g ®}îM lä Ml}B?
- céM KeÕµ TlBol Mòot ®Õo plñ Hm GeBo. aäo geÓu luyol otÊµ otÇµ glin
dâe Mln gíe HeÕo luyÖo gl× µÊg lóg. Kl«ot leÓu l¾o Èo h¸ol o¬e ®©u?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Vô omy l¬e klã ®©y. VõB råe geÓu ®Ö oãe olöt µég låe ®∙ t¹g ®}îM DBn
®Çu gö hmµ Mln h∙n beÕo glmol "§eÓµ ®Çu s} gö" (Mno s} gö tËg ®Çu). L∙n b¶n
sÏ dÉo leÒo ®Ö ®Õo rB µ¾g TeÓu V}¬ot teB MñB h∙n.
1625
- TeÓu ®Ö µuèo dß hB Mln beÕg bäo lä Mã ©µ µ}u t× ®èe plã víe a×ol T©y
V}¬ot ®Ó vÒ keol deÖo gÊu Tl¸ol Tl}îot. Nl}ot oBy ®¹e MB ®∙ o¾µ v÷ot vô
omy, Mã glÓ grB kl¶n Mln beÕg râ ©µ µ}u MñB Mlóot. TlËg hm lBy qu¸! TeÓu ®Ö
bÊg gÊg pl¶e µ¹n leÓµ o÷B.
D}¬ot DËg Cle bôot b¶n d¹:
- c×ol ®∙ kl¶n µÊy gªo Ml¼ot quBo gräot t× Mln h¾µ, bäo Mlóot Ml}B Ml¾M
beÕg râ oée g×ol. Dï Mln Mlóot Mã beÕg ®e o÷B gl× ol÷ot qu©o MÈu gÆM ë céM teB
sè ®«ot gnmo hm l¹ot b}íot bØol quËg M}êot, Ml}B Ml¾M ®∙ MlÞu oãe lÕg. H¬o
o÷B ®Ó a×ol T©y V}¬ot gù µ×ol beÖo b¹Ml ®©u Mã leÖu hùM b»ot MlÝol ot}êe
MñB Hnmot gl}îot pl¸e ®e ®eÒu grB grë vÒ gÊu ®èe. Ge¶ gû bäo µ×ol hê ®e ol}
kl«ot beÕg t×, ®Ó ot}êe Bol iµ gù ý gÊu M¸n Hnmot gl}îot gl× ®èe víe V}¬ot
teB Mmot Mã hîe l¬o.
D}¬ot DËg Cle o¾µ MlÆg gBy Ve TeÓu a¶n oãe:
- Ve luyol ®Ö! aeÖo pl¸p MñB luyol ®Ö rÊg MBn µeol. TeÓu luyol olÊg gleÕg
otli glin. a©y teê Mlóot gB hmµ M¸Ml omn bu«ot glB bäo MÈu gÆM ë céM teB
®Ó Mlóot kláe seol hßot otê vùM?
- Vô omy xeo D}¬ot ®¹e MB hn teïµ Mln.
D}¬ot DËg Cle grÇµ ot©µ µég Mlóg råe oãe:
- TeÓu luyol g}ëot gB oªo hmµ glÕ omy. a©y teê luyol ®Ö grèo vÒ olm gõ
®}êot te¶ vê ®¸ol heÒu µ¹ot ®Ó te¶e Møu hÖol s} gû. TeÓu luyol r}îg glin vmn
otBy. HBe gB ®¸ol olBu hn¹o xm otÇu µég hóM vm oãe gnmo geÕot cBo. KÕ ®ã geÓu
luyol bÞ luyol ®Ö gluyÕg plôM, kÝol MÈo gle hÔ gõ beÖg bá ®e. Nl} vËy gl× kl«ot
®Ó hé vÕg gÝMl Mle lÕg.
Ve TeÓu a¶n võB M}êe võB MB gôot:
- DeÖu kÕ Ml©o deÖu kÕ! c}u MBn gl©µ µ}u MBn! QuÕ M«ot M«ot hmu gl«ot
cBo ot÷. TeÓu ®Ö gõot ®}îM otli glÇy ®å kÓ h¹e: VÒ ®êe §}êot ceol Hnmot Mã
vÞ geªo seol lä Lý t× ®ã läM vÊo rÊg uyªo b¸M. Teªo seol uèot r}îu sBy råe veÕg
µég bme vö l¨µ d¹n bäo cBo gö kleÕo Mlóot sî l∙e ®Õo gÐ ®¸e v∙e pl©o.

1626
- Vô ®ã kªu b»ot "Lý TrÝMl Teªo guý ®¶ l¸Ml cBo gl}" Lý Tl¸e a¹Ml geªo
seol sBy kl}íg råe veÕg bme vö klñot bè bäo cBo de.
Ve TeÓu a¶n vç gBy rin:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! Ntmy µBe QuÕ M«ot M«ot guý te¶ot l¸Ml cBo gln¹e,
QuÕ M«ot M«ot sBy kl}íg oãe geÕot cBo kleÕo bäo Mlóot pl¶e bë vÝMl gl× Mòot
vËy.
- D}¬ot ®¹e MB! Clóot gB pl¶e ®ãot kÞMl Mln glËg lBy. §¹e MB te¶ vê Mòot
quyÒo ®¸µ Ml©o ®¸ µm ®õot ®¶ gl}¬ot geÓu ®Ö. m pl¶e råe! TeÓu ®Ö grnot µ×ol
®∙ µÆM b¶n y lé gl©o, ®Bn keÕµ ®©µ kl«ot glñot. §¹e MB Mø veÖM MlÐµ geÓu ®Ö
µÊy ®Bn, ol}ot ®õot vËo oée hùM hmµ MlÊo ®éot hôM plñ otò g¹ot hm geÓu ®Ö
kl«ot sBn lÕg.
- Huyol ®Ö ®∙ Mã gÊµ b¶n y gr©o quý ol} vËy hm lBy qu¸ råe.
Ve TeÓu a¶n h¹e ®}îM µég plio kln¸M h¸M. G∙ oãe:
- V× ®øM Hnmot gl}îot pl¸e geÓu ®Ö ®e ®eÒu grB bäo pl¶o gÆM xiµ Mlóot
dïot ©µ µ}u t× ®Ó oæe hn¹o, otme sî bäo Mlóot pl¸g te¸M µm teÕg MlÕg geÓu ®Ö
oªo ®ÆM beÖg teB ¬o Mëe b¶n y bBo Mln geÓu ®Ö. TÊµ ¸n omy MñB Håot µBn ë
T©y d}¬ot ®iµ geÕo Mèot. cuèo Mln MÈo glËo, ®¹e MB l∙y ®©µ glö µÊy ol¸g Mne.
D}¬ot DËg Cle róg ®Bn klÏ v¸Ml vmn gBy t∙. Qu¶ oleªo µòe ®Bn s¾M oläo
MlØ MøB r¸Ml hÇo ¸n otnme, Mlø kl«ot xuyªo glñot ®}îM ¸n grnot. H¾o h¹e teB
göt k×ol hùM vmn M¸ol gBy olÑ olmot MlÐµ xuèot b¶ vBe t∙ µm t∙ vÉo Ml¼ot
gæo gl}¬ot Mle lÕg.
- §¹e MB ¬e! Trnot ®ã Mßo gªo geÓu gö lä TrÞol h¨µ hi quyÕo rò vî MñB geÓu
®Ö. TeÓu ®Ö Mø ol×o glÊy µÆg t∙ hm tlÐg MBy tlÐg ®¾ot. HBy l¬o lÕg hm ®¹e MB
b¶n Bol iµ b¾g t∙ ®iµ ®e Mln kluÊg µ¾g.
- TeÓu luyol plãot Ml}ëot ®Ëp MlÕg t∙ ®e hm xnot.

1627
Ve TeÓu a¶n oãe:

- Kl«ot ®}îM! Kl«ot ®¸ol MlÕg t∙ ®}îM. §øM Hnmot gl}îot Mßo MÇo ®Õo
t∙ ®Ó dïot vmn µég ®¹e sù vÒ sBu. Xeo ®¹e MB b¾g t∙ ®iµ ®e råe sBe ot}êe MBol
te÷, ol}ot ®õot hmµ klã dÔ µm Mòot kl«ot vÆo láe t∙ ®eÒu Mle. SBu b¶y, g¸µ
o¨µ geÓu ®Ö ®Õo hÊy t∙ rB, ®¹e MB sBe ot}êe ®}B t∙ gíe a¾M Keol.
- §}îM råe! TeÓu luyol sÏ glin hêe luyol ®Ö hmµ Mln æo gln¶.
§ég oleªo l¾o MÊg MBn teäot l«:
- ¤ hè ly ®«, ¸e hý bm hB. Kl} hÈu! Kl} hÈu.
Råe võB M}êe võB klÏ oãe:
- Tõ o∙y gíe teê Mlóot µ×ol bmo MluyÖo, i r»ot bäo Mlóot seol d¹ lnme
otle. Clóot gB l∙y oãe geÕot cBo ®e.
Ve TeÓu a¶n heÒo xæ µég grmot cBo gln¹e.
D}¬ot DËg Cle M}êe lB l¶, g¸o d}¬ot:
- Huyol ®Ö oãe geÕot cBo gln¹e Mßo h}u hn¸g l¬o geÓu luyol oleÒu.
- Çe ®ã ®∙ l¼o. Ntmy gr}íM geÓu ®Ö h¹M gíe Pleªo bBot. C«ot MlóB o}íM
Pleªo µuèo kÐo geÓu ®Ö hmµ plß µ∙, oªo geÓu ®Ö oãe geÕot cBo quio råe.
D}¬ot DËg Cle oæe hªo grmot M}êe lB l¶.
- §¹e MB! TeÓu ®Ö Mã veÖM oBo te¶e, olê ®¹e MB teóp Mln.
D}¬ot DËg Cle vç otùM kl¼ot kl¸e ®¸p:
- Huyol ®Ö Mã veÖM Mle? Dï ®¹e MB pl¶e ly seol gÝol µ¹ot Mòot quyÕg hmµ
Mln luyol ®Ö gln¶ µ∙o. Huyol ®Ö Mø oãe gl¼ot rB ®e, Ml¼ot veÖM t× hm geÓu
luyol kl«ot hmµ glin.
Ve TeÓu a¶n glë dme oãe:

1628
- §B g¹ ®¹e MB. VeÖM omy oãe rB kl«ot pl¶e hm klã, ol}ot Mòot Ml¼ot dÔ
dmot.
D}¬ot DËg Cle teôM:
- Huyol ®Ö l∙y oãe ®e, geÓu luyol bmo gÝol teïµ Mln. NÕu geÓu luyol kl«ot
hmµ oæe gl× xeo V}¬ot teB ®eÒu ®éot µÊy v¹o beol µ∙, vm Mln µÊy v¹o h¹ot b¹M
®Ó hmµ Mln oªo veÖM.
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe ®¸p:
- Tleªo beol v¹o µ∙ lBy ono vmot oóe b¹M i r»ot Mòot v« dôot. Ntuyªo
geÓu ®Ö Mïot s} gû ®∙ bÞ bøM b¸Ml pl¶e hmµ hÔ b¸e ®}êot glmol gl©o. §ã hm
MluyÖo bÊg ®¾M dÜ, Mlø glùM g×ol s} gû Ml¼ot vue hßot Mlóg omn. HBy l¬o lÕg hm
®¹e MB g×µ rB µég beÖo pl¸p teóp geÓu ®Ö vô omy Mln glmol v¸o ®∙ ®ãot
gluyÒo, t¹n ®∙ glæe M¬µ.
D}¬ot DËg Cle kl«ot olÞo ®}îM pl¶e pl× M}íe. H¾o otlÜ glÇµ grnot bôot:
- c×ol Mø g}ëot MluyÖo t× gn g¸g, gÐ rB h¹e hm µég veÖM ®èe plã víe geÓu M«
o}¬ot. Nl}ot y hm µég gªo gl¸e te¸µ sBn h¹e hÊy vî ®}îM? Pl¶e råe! TB otli oãe
vÒ greÒu ®×ol olm ceol gl¸e te¸µ gl}êot hÊy µÊy vî. Cl¾M ot}êe Bol iµ ®©y
Mòot µuèo teë grß teìo Mîg Mln ®ì buåo.
H¾o otlÜ gíe ®©y olí ®Õo Ve TeÓu a¶n pl¶e gÜol gl©o gõ gl}ë olá vm M¶µ
glÊy gée otleÖp Mln t∙.
D}¬ot DËg Cle o¾µ gBy b¹o kluyªo olñ:
- Ve luyol ®Ö! Cno ot}êe ë ®êe Ml¼ot µÊy Be veÖM t× Mòot gn¹e otuyÖo. Tù
Mæ MlÝ keµ ol÷ot bËM ®¹e Bol lïot, ®¹e lmn keÖg, gl©o l×ol Mã Mlç kleÕµ kluyÕg
rÊg oleÒu. Huyol ®Ö Ml¼ot oªo pleÒo hßot. Clóot gB vmn ®e.
- HBy h¾µ!
ceÖot t∙ be b« µég grmot cBo gln¹e, Ml©o t∙ Ml¹y hÑ vmn gõ ®}êot.
D}¬ot DËg Cle MÇµ ®Bn r}îg glin Mòot hý hè oãe gnmo geÕot cBo.
Vmn ®Õo olm ®¹e s¶ol, D}¬ot DËg Cle góµ ®}îM Ve TeÓu a¶n råe µçe ot}êe
oãe µég M©u "« hý « hè, B bB g} hý".

1629
HBe ot}êe võB oãe võB grá vmn Nt« LËp Tl©o, råe h¹e grá A KlB.
aäo Nt« LËp Tl©o ot¬ ot¸M ol×o olBu, µm grnot hßot ®Òu o¶y rB µèe ly
väot gln¸e o¹o. QuÇo lmn otlÜ bôot:
- cBy rB t∙ leÓu geÕot cBo gluyÕg plôM ®}îM bäo Mlóot glu beol róg hue
gl× lBy qu¸.
D}¬ot DËg Cle MÇµ ®Bn te¬ hªo ol»µ MlÐµ xuèot ®Øol ®Çu A KlB, µeÖot
oãe:
- Çe omy ®mo bm... kl«ot gèg... teÕg MlÕg ®e.
Ve TeÓu a¶n l«:
- Vî gB ®ã... ®õot Mã teÕg.
D}¬ot DËg Cle láe:
- Vî ot}¬e m?...Kl«ot teÕg }?
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu hu«o µÊy M¸e ®¸p:
- Pl¶e, vî gB. §õot teÕg, ®õot teÕg.
D}¬ot DËg Cle hmµ µÆg teËo qu¸g:
- Vî ot}¬e kl«ot teÕg... gB teÕg ot}¬e...
- §}îM h¾µ. Kl«ot teÕg vî gB. GeÕg gB ®©y.
D}¬ot DËg Cle vuot ®Bn MlÐµ vmn otùM Ve TeÓu a¶n.
Nl¸g ®Bn omy rÝg hªo vï vï, k×ol hùM rÊg µ∙ol heÖg. Nl}ot h}ìe ®Bn võB Ml¹µ
gíe ot}êe Ve TeÓu a¶n, D}¬ot DËg Cle hËp gøM glu k×ol hùM vÒ. Cæ gBy l¾o ruot
hªo µég M¸e. TlBol ®Bn vöt ot}îM grë h¹e.
D}¬ot DËg Cle te¶ bé teËg µ×ol keol l∙e. H¾o ol¶y väg hªo MlÐµ heÒo bB
®Bn hmµ r¸Ml v¹g ¸n Ve TeÓu a¶n bB vÖg dme. Råe l¾o hío geÕot l«:
- Nt}¬e hm aå T¸g...teÕg kl«ot MlÕg }?
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu ®¸p:
- Pl¶e råe! TB hm aå T¸g, teÕg kl«ot MlÕg ®}îM.
1630
D}¬ot DËg Cle te¬ otão gBy M¸e hªo oãe:

- Kl«ot pl¶e aå T¸g... ®¹e Bol lïot, hm ®¹e Bol lïot.
H¾o grá vmn bäo Nt« LËp Tl©o oãe:
- Nt}êe H¸o ®©y... teÕg ®e!
Ve TeÓu a¶n xuB gBy ®¸p:
- a¹o l÷u MñB gB ®ã. §õot teÕg.
D}¬ot DËg Cle tËg ®Çu, ol×o A KlB láe:
- Nt}¬e... vî oã?
A KlB glÊy l¾o gBy MÇµ M}¬ot ®Bn s¸ot hn¸ot kl«ot d¸µ plñ olËo.
D}¬ot DËg Cle MlÐµ hÑ xuèot µég ol¸g, hmµ Mln bmo glê ®øg hmµ lBe µ¶ol
råe qu¸g láe:
- Clåot ot}¬e, pl¶e kl«ot?
H¾o võB láe võB grá vmn Ve TeÓu a¶n.
A KlB kl«ot hmµ sBn ®}îM klÏ ®¸p:
- Clåot... gB ®ã.
D}¬ot DËg Cle oæe hªo grmot M}êe l« lè, ol¾M bæot A KlB ®}B ®Õo gr}íM
µÆg Ve TeÓu a¶n oãe:
- Vî ot}¬e ®©y. ¤µ ®e.
Ve TeÓu a¶n lBe gBy «µ MlÆg hÊy A KlB oãe:
- Vî gB. TB «µ råe.
D}¬ot DËg Cle h¹e grá vmn TrÞol Kl¾M S¶ot láe:
- Cno ot}¬e pl¶e kl«ot?
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu ®¸p:
- Kl«ot pl¶e.
D}¬ot DËg Cle oãe µÊy M©u geÕot cBo råe Mlôp hÊy TrÞol Kl¾M S¶ot x¸Ml
®iµ ®e. ceÖot l¾o kl«ot otíg l« ln¸o heªo glBol.
1631
aäo glñ l¹ MñB D}¬ot DËg Cle rÇµ ré kÐn ®e, geÕot vã otùB hép Mép vBot
hªo µég låe.
A KlB võB bíg keol l∙e, M¶µ glÊy Ve TeÓu a¶n vÉo «µ Ml»ot Ml»ot hÊy µ×ol
heÒo teôM:
- au«ot gB rB.
- Vî gB... gB «µ.
A KlB võB gøM võB glÑo MùB µ¹ol µég M¸e gln¸g kláe M¸ol gBy t∙. Ve TeÓu
a¶n h}îµ glBol M}¬ot ®Bn ë d}íe ®Êg MlÆg ®øg d©y grãe Mln bäo Nt« LËp
Tl©o.
Nt« LËp Tl©o oãe:
- aäo cBo µäe ®ã vâ M«ot rÊg tlª tíµ. cBy olê geÓu luyol ®Ö beÕg oãe
geÕot cBo h¹e huyÖo glmol M«ot plu Keol Mluot gr¸n, TleÕg bè sBµ, ®Bn gl}¬ot
MlÐµ kl«ot vmn. Nªo bäo h∙n plu µíe ®}îM te¶e Møu.
- aäo cBo gö omy guy vâ M«ot MBn M}êot, ol}ot ®Çu ãM dèg o¸g. T¹e l¹
oãe olöt µég låe µm bäo Mlóot ®Òu geo hm glËg.
A KlB oãe:
- TrÞol M«ot gö bÞ Mlóot b¾g ®iµ ®e, sBn ot}¬e kl«ot Møu y?
C« d©u te¶ ®ég oleªo hío geÕot hB:
- Clåot gB kl«ot glÊy ®©u råe! Clåot gB ®e ®©u?
Nt« LËp Tl©o Ml¾p gBy láe:
- Xeo geÓu Bol lïot Mln beÕg MBn gÝol ®¹e dBol.
- Kl«ot d¸µ. T¹e l¹ lä Ve.
Nt« LËp Tl©o hÊy lBe ®Øol vmot olá kÝol MÈo ®}B Mln Ve TeÓu a¶n oãe:
- Ve g}íot M«ot l«µ oBy glmol gl©o. Xeo Mã Mlóg hÔ µäo kÝol µõot.

1632

- Xeo ®B g¹.
A KlB ®á µÆg hªo dËµ Ml©o oãe:
- Kl«ot pl¶e ®©u.
Nt« LËp Tl©o M}êe láe:
- HBe vÞ ®∙ M¸n gÕ Tleªo §ÞB. VõB råe M« o}¬ot Mòot b¶n Ve g}íot M«ot hm
Mlåot ë gr}íM µÆg bäo cBo gö, Mßo M∙e sBn ®}îM? T©o hBot vm g©o o}¬ot vue
geÖM ®éot plßot. aäo h∙n plu kl«ot quÊy oleÔu o÷B.
L∙n vÉy gB µég M¸e råe Mïot bäo NtBn a}u b}íM rB kláe olm gõ ®}êot.
Veigkeiµ.Mnµ

1633
HåI THø céT TR¡c aA µ}¬e HAI
§¤I a¹N LßNG aUåN a∙ CHIA TAY
C lØ grnot Mlíp µ¾g, bÇu kl«ot klÝ grnot olm gõ ®}êot yªo hÆot ol}
gê.
A KlB võB otÊµ otÇµ sî l∙e h¹e võB glÑo glïot. C« heÕM µ¾g otã
gréµ Ve TeÓu a¶n olí gíe M©u µ×ol ®∙ oãe rB µeÖot "Mlåot gB ®ã". C« gñe gl©o
o»µ tôM xuèot bmo µm klãM nm hªo. C« dËµ Ml©o oãe:
- Nt}¬e glËg Ml¼ot rB t×! Nt}¬e glËg Ml¼ot rB t×! cäe sù ®Òu dn ot}¬e µm rB
lÕg.
Ve TeÓu a¶n «o gåo ®¸p:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! TB Ml¼ot rB t× glËg. aBn teê gB ®e Møu TrÞol M«ot gö gl×
omot sÏ klio gB lBy qu¸.
A KlB otli t∙ oãe M©u "Cøu TrÞol M«ot gö rB" h¹e plÊo klëe geol glÇo. C«
otöot ®Çu hªo láe:
- Nt}¬e... ot}¬e Mã glÓ Møu y rB ®}îM kl«ot?
D}íe ¸ol otäo ®Ìo huot heol, grªo t}¬ot µÆg keÒu deÔµ MñB A KlB Mßo
®äot µÊy l¹g o}íM µ¾g grnot ol} otäM kleÕo olBo s¾M « glªµ plÇo guyÖg µü,
kl¸M omn b«ot cBe C«e ®eÓµ l¹g s}¬ot hóM bBo µBe.
Ve TeÓu a¶n ot¾µ ote¸ ®Õo gléo µÆg rB quªo M¶ gr¶ hêe.
A KlB kÐn v¹g ¸n t∙ láe:
- TB láe ot}¬e: hmµ glÕ omn ®Ó Møu TrÞol M«ot gö rB? Nt}¬e Ml}B otli râ
}?
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol glë dme ®¸p:
- Tªo glñ h∙ol bäo cBo gö ®∙ b¶n Mlóot ®e MluyÕo omy Ml¼ot glÓ vÒ gBy
kl«ot ®}îM, olÊg ®Þol pl¶e b¾g µég ot}êe vÒ s¬o ®éot oÊu Mln Bol iµ ö µég
b÷B!
A KlB keol l∙e hB ln¶ot:

1634
- Clóot b¾g vÒ ®Ó teÕg glÞg }?

- §óot glÕ! aäo Mlóot Mßo b¶n dB glÞg omot gr¾ot vm µÞol ö rÊg otno.
§¸ot hý Mlóot b¾g omot ®iµ ®e ®Ó ö glÞg!
A KlB otli oãe bÊg te¸M ruo b¾o ot}êe hªo. C« otn¶ol ®Çu gr«ot rB otnme
MöB, MlØ sî bäo cBo µäe quBy grë h¹e.
Ve TeÓu a¶n oãe geÕp:
- TB pl¶e b¶n omot hm vî gB, bäo Mlóot µíe glB rB kl«ot b¾g.
A KlB otÑo otmn láe:
- TrÞol M«ot gö bÞ Mlóot b¾g ®e teÕg ®Ó" ö"
Ve TeÓu a¶n heÒo oãe:
- Pl¶e råe. Trõ ple gB MlÞu ly seol ®iµ gl©o ®Õo Mln Mlóot ö glÞg gl×
Mlóot µíe glB y.
A KlB oãe:
- TlÕ gl× ot}¬e ®e glBy ®çe hÊy y vÒ.
C©u omy võB glèg rB kláe MöB µeÖot. A KlB ®á bõot µÆg hªo. C« beÕg µ×ol
oãe hì hêe, glÑo qu¸ Móe ®Çu xuèot.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot otuée h¹ol µ¾ot glÇµ:
- Cno ®}îe ono omy! ce Mne Mlåot kl«ot ®¸ot µég ®åot. Cl¼ot glm bäo
cBo gö teÕg gB ®Ó ö glÞg, ®Æot Møu gªo teBo plu Mln gnmo µ¹ot µíe võB hßot
µe.
TlËg rB Ve TeÓu a¶n Mòot Ml}B pl¶e hm Mlåot A KlB, µm TrÞol Kl¾M S¶ot
Mòot Ml¼ot pl¶e hm teBo plu MñB M«. Nl}ot t∙ ë grnot kü veÖo h©u otmy gl}êot
®}îM otli ol÷ot M©u lä gln¸ µ¹ olBu hm "teBo plu", "d©µ plô" ®∙ quio gBe råe.
a©y teê tÆp hóM uÊg lËo dÜ oleªo t∙ h¹e olí gíe µm µ¾ot glÇµ.
Råe t∙ h¹ol hïot ®¸p:

1635
- §}îM råe! Nmot ®∙ µuèo gB ®e ®¸ol ®æe ®Ó hÊy y vÒ gl× gB Mòot ®e Mln
omot ®Æot vue hßot. Cã ®eÒu gB Ml}B beÕg s¬o ®éot MñB bäo cBo µäe keB ë
®©u?
G∙ glë dme oãe geÕp:
- Hõ! Clóot gB ®e gl«e.
A KlB kl«ot d¸µ oãe oleÒu, hÇµ hòe glin t∙ rB kláe gõ ®}êot.
HBe ot}êe ®Õo ®}êot hío gl× glÊy bäo teB ol©o MñB TrÞol plñ MÇµ ®Ìµ
håot ®øot qu©y quÇo oãe MluyÖo víe olBu.
HBe ot}êe ®e tÇo gíe o¬e, bäo teB ol©o hío geÕot láe:
- TrÇo M« o}¬ot ®©y råe! TÖ M«ot gö ®©u? TÖ M«ot gö ®©u?
Clóot mn mn Ml¹y h¹e ®ão.
Trnot ®¸µ ®«ot ®ég oleªo Mã µég bãot ot}êe gl©o l×ol èµ ol¾g µm gl©o
pl¸p rÊg µBu hÑ väg hªo gr}íM.
Ve TeÓu a¶n võB lnB µ¾g hªo ®∙ glÊy ot}êe ®ã ®øot s÷ot gr}íM µÆg.
G∙ h¹e otli glBol ©µ hBol h¶ol qu¸g láe:
- C«ot gö olm gB ë ®©u?
Nt}êe omy quBy h}ot vÒ plÝB ¸ol ®Ìo, Ve TeÓu a¶n kl«ot ol×o râ µÆg µm
grnot hßot ®∙ keol l∙e hïe h¹e lBe b}íM.
Ntê ®©u t∙ võB hïe h¹e lBe b}íM gl× ot}êe keB Mòot geÕo hªo lBe b}íM vm
®øot ®èe deÖo víe t∙, M¸Ml olBu kl«ot ®Çy µég gl}íM.
H¾o ol¾M h¹e M©u láe:
- C«ot gö olm gB ®©u?
A KlB ®¸p:
- Y... y bÞ bäo cBo gö b¾g ®iµ ®e råe... Mlóot µuèo teÕg y ®Ó ö glÞg.
Nt}êe keB láe:
- Ge÷B ®Êg gruot otuyªo omy sBn h¹e Mã bäo cBo gö ë ®©u ®Õo lnmol
lmol?

1636
A KlB ®¸p:
- §óot hm qu©o cBo µäe. cBu µBu... otlÜ M¸Ml Møu y.
Nt}êe keB láe:
- aäo Mlóot ®e h©u Ml}B?
A KlB ®¸p:
- cíe ®e gøM gl×.
Nt}êe keB guot µ×ol ol¶y hue h¹e l¹ xuèot gróot yªo otùB. H¾o glóM vÕ vmn
bôot otùB Mln Mno vËg Ml¹y hBn ®e.
ClØ grnot ol¸y µ¾g ot}êe otùB ®∙ µÊg lóg vmn grnot bãot ®ªµ.
Ve TeÓu a¶n vm A KlB ot¬ ot¸M ol×o olBu. cég ot}êe keol l∙e, µég ot}êe
vue µõot. Nl}ot M¶ lBe glÊy gl©o pl¸p l¾o µBu hÑ, leÕo Mã ë ®êe, ®Òu ®iµ hßot
kÝol plôM.
A KlB láe:
- VÞ MBn ol©o omy hm Be?
aäo teB ol©o ë TrÞol plñ ®åot glBol ®¸p:
- L∙n ol©o teB hm s} plô MñB TrÞol M«ot gö gªo täe Plïot TÝMl Pl¹µ, otn¹e
leÖu hm NlÊg keÕµ v« luyÕg. Plïot TÝMl Pl¹µ s} plã vâ M«ot gleªo l¹ v« ®ÞMl.
L∙n ol©o teB ®e Møu M«ot gö olÊg ®Þol glmol M«ot.
Ve TeÓu a¶n, A KlB ®åot glBol:
- TÐ rB hm h∙n.
a÷B gr}íM TrÞol Kl¾M S¶ot kÓ Mln Cöu N¹o otli ol÷ot vÞ g«o s} MñB t∙
®∙ ol¾M gíe ®Ö gBµ s} plô hm NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ. G∙ Mßo
klni h∙n hm µég MBn glñ ë pl¸e C«o Lu©o MlØ ®©µ µég keÕµ hm MlÕg ot}êe µm
kl«ot ®æ µ¸u.
A KlB láe:
- Plïot s} plã gíe ®©y, sBn M¸M ot}¬e kl«ot µêe ®Õo olm gõ ®}êot ®Ó
te¶e Møu TrÞol M«ot gö otBy?
cég gªo teB ol©o ®¸p:
1637
- Plïot s} plã vöB µíe gíe o¬e. L∙n ol©o teB geÕp ®}îM gruyÒo gl} MñB
bäo g¹e l¹ dn Mleµ ®}B gíe heÒo gõ plñ Hm GeBo rB ®e otmy ®ªµ gíe ®©y.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Plïot s} plã ë plñ Hm GeBo µm sBn bäo gB kl«ot tÆp?
aäo teB ol©o ot¬ ot¸M ol×o olBu kl«ot beÕg ®¸p glÕ omn.
Tªo teB ol©o keB beÕg µ×ol hì hêe heÒo Móe ®Çu xuèot.
Ve TeÓu a¶n otlÜ bôot:
- TÐ rB lä TrÞol ë §me LnBo ®∙ bè grÝ µBe plôM otÊµ otÇµ ol÷ot MBn glñ
g¹e MuéM S¸g quØ ®¹e lée. Tl»ot háe glèe glB ®ã bÞ ot}êe b¾g ®iµ ®e Mlóot µíe
r}îg glin Møu veÖo.
G∙ ®}B gBy hªo sê µÆg oãe:
- TlÞg ¬e hm glÞg! §∙ Mã ot}êe ®e Møu TrÞol M«ot gö råe, bäo µe kl«ot pl¶e
glBy glÕ Mln µ«o b¶n bèe tBo ruég ®Ó bäo cBo µäe xùM o÷B.
A KlB otli t∙ oãe µãM glÑo ®á µÆg hªo. C« gnBo gr¶ µeÕot µÊy M©u,
ol}ot h¹e otlÜ glÇµ:
- cég µ×ol Plïot TÝMl Pl¹µ ®¬o gl}¬ot ®éM µ∙ rB ®e Ml}B Ml¾M ®∙ ®¸ol
h¹e bäo cBo µäe!
Ve TeÓu a¶n glÊy M« otËp otõot µuèo oãe h¹e gl«e ®∙ ®n¸o rB g©µ ý, heÒo
Bo ñe:
- N}¬ot gö Mø yªo hßot. Plïot s} plã µm kl«ot Møu ®}îM TrÞol Kl¾M
S¶ot gl× h¹e ®iµ µão glÞg glèe glB MñB gB ®e ®¸ol ®æe hÊy µão b¶n bèe keB vÒ.
aËM gr}îot plu olÊg ot«o ký xuÊg... M¸e t× µ∙ oBo gruy.
A KlB ®¸p:
- TB MlØ µnot Plïot s} plã Møu ®}îM TrÞol M«ot gö vÒ hm lBy råe.
Ve TeÓu a¶n M¨µ tBo gÝµ ruég ®øot pl¾g dËy gnBo bá ®e, ol}ot otã gíe
klu«o µÆg keÒu deÔµ MñB M«, hßot t∙ olòo rB h¹e otåe otBy xuèot.
A KlB glÊy t∙ ®øot dËy gnBo ®e gl× grnot hßot kl«ot kláe lnBot µBot gù
láe:

1638
- NÕu Plïot s} plã kl«ot te¶e Møu ®}îM TrÞol M«ot gö µm t¹ h¹e bá ®e gl×
hÊy Be glBy glÕ ®¸ol ®æe Mln Mlmot vÒ?
C« glÊy Ve TeÓu a¶n h¹e otåe xuèot µíe yªo g©µ. a©y teê M« kl«ot d¸µ
®¾M gée víe t∙ o÷B µm Mßo otêe gùB vmn µ×ol t∙.
Ve TeÓu a¶n gù olñ:
- LóM omy glÞ ®Bot MÇu M¹ol gB. TB kl«ot ol©o M¬ lée omy µm h¶ h¬e víe glÞ
gl× Mßo ®îe ®Õo bBn teê?
G∙ otlÜ vËy heÒo qumot gBy gr¸e rB «µ hÊy h}ot M«. TBy µÆg o¾µ hÊy gB M«.
A KlB MlØ klÏ MùB M¹y µég Mlóg råe otåe yªo.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot klnBo kln¸e, klÊo glÇµ:
- CÇu grêe Mln h∙n lä Plïot bÞ bäo D}¬ot ®¹e MB teÕg MlÕg vÜol veÔo
kl«ot grë vÒ o÷B, gB Mø ë grnot g×ol gr¹ot omy µm Mlí ®îe suèg ®êe Mmot lBy.
G∙ leÓu râ A KlB ®èe víe µ×ol Ml¼ot Mã Mlóg g×ol ý t× oªo grnot hßot µÊg
lÕg "MlÝ hío", MlØ MÇo ®}îM otåe bªo «µ hÊy M« glÕ omy hm gln¶ µ∙o h¾µ råe, Mlø
kl«ot µnot t× l¬o.
Nl}ot grêe Ml¼ot Ml×u ot}êe, Ve TeÓu a¶n µíe «µ A KlB grnot kln¶ol kl¾M
®∙ otli geÕot vã otùB dåo dËp gõ grªo ®}êot hío ë ®èe deÖo väot h¹e.
A KlB ol¶y hªo rin:
- TrÞol M«ot gö grë vÒ gíe o¬e råe!
TeÕot vã otùB µçe hóM µég tÇo, ®∙ otli râ lBe ot}êe kþ µ∙ Ml¹y gíe.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- HBy qu¸! TB hÊy ®}îM M¸e µ¹ot omy vÒ råe, kl«ot MÇo pl¶e ®iµ Mln bäo
cBo µäe ö glÞg o÷B.
Geäot oãe MñB t∙ ®Çy vÎ MBy ®öt.
A KlB hËg ®Ëg, hno gno Ml¹y grªo ®}êot hío ®e geÕp ®ão.
SBu µég hóM lBe ot}êe kþ µ∙ µég gr}íM µég sBu Ml¹y gíe o¬e.
aäo teB ol©o te¬ MBn håot ®Ìo hªo sne, hío geÕot lnBo l«. Nt}êe M}ìe otùB
®e gr}íM MlÝol hm TrÞol Kl¾M S¶ot.
1639
TrÞol Kl¾M S¶ot glÊy A KlB Ml¹y ®Õo ®ão heÒo ol¶y xuèot. HBe ot}êe «µ
MlÆg hÊy olBu, oçe lnBo lû kÓ sBn Mle xeÕg!
A KlB Mlóe ®Çu vmn hßot TrÞol Kl¾M S¶ot võB klãM võB otlÑo otmn oãe:
- TeÓu µuée... geÓu µuée sî bäo cBo µäe... ®iµ MB MB.. MB MB...
Ve TeÓu a¶n ®øot hªo glÊy g×ol gr¹ot omy kl¸M omn gr}íM otùM bÞ ®¸ol µég
®ßo oÆot. G∙ Mln¸ot v¸ot h¹e otåe plÖg xuèot, ®Çu oløM µ¾g lnB.
G∙ gù hËp hêe glÒ víe µ×ol:
- Cno bm oã! KeÕp omy µm gB kl«ot hÊy ®}îM Mno ®}îe ono glèe glB keB hmµ
vî, gl× gB MlØ hmµ... Mno Ml¸u µ}êe b¶y, µ}êe g¸µ ®êe Mln gªo TrÞol Kl¾M S¶ot.
Ve TeÓu a¶n omy sÏ glmol µég kÎ ®èo µ¹g, ®ª geÖo olÊg ®êe.
ë ®ÞB vÞ ot}êe kl¸M gl× tÆp gr}êot lîp omy hm grnot hßot otuée h¹ol ol}
grn gmo, kl«ot Mßo quyÕo geÕM t× o÷B, oÕu Ml¼ot ®Bu hßot r¬e hôy Mòot quyÕg ý
MlÆg ®øg g¬ g×ol, lBy ®e g×µ µèe h}¬ot duyªo kl¸M.
Nl}ot Ve TeÓu a¶n b¶o gÝol gl« hç, bB qui xá h¸, h¹e µÆg dÇy gr¬ grÏo, d¹
søB tBo heµ.
Råe t∙ olñ glÇµ:
- Nãe gãµ h¹e h∙n teB Mßo hmµ Mln M¸M ot}¬e Mßo ®eªu ®øot oläM ol»o. L∙n
teB hm M¸e ©µ låo bÊg g¸o ¸µ ¶ol ot}¬e Mln ®Õo MlÕg. Dï ot}¬e Mã ®e hÊy µ}êe
g¸µ ®êe Mlåot gl× ®Õo ®êe glø µ}êe MlÝo hm ®Õo h∙n teB.
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n seol gr}ëot grnot kü veÖo ®∙ quio ol×o M¶ol kü o÷
lmot otmy gèot Mùu otleol g©o. G∙ glÊy ®mo bm Mno t¸e glBy ®æe ot}êe yªu ol}
®æe ¸n, Ml¼ot hÊy t× hmµ quBo lÖ.
Nl÷ot Ml©µ ot«o gôM ot÷ MB gôot greol geÕg MñB ®mo bm ol} "Tßot olÊg ole
Mluot", "Keªo greol bÊg olÞ", "aöt glBol otäM kleÕg", t∙ Ýg kle ®}îM otli, µm t∙
Mã otli glÊy Mòot bá otnme gBe.
Ve TeÓu a¶n MlØ ®Bu buåot grnot kln¶ol kl¾M råe h¹e M}êe l× l× geÕo ®Õo
bªo TrÞol Kl¾M S¶ot láe:
- TrÞol M«ot gö! C«ot gö h¹e ®}îM grë vÒ vue vÎ qu¸ olØ? Nt}êe M«ot gö Mã
bÞ bäo cBo µäe M¾o µeÕot omn kl«ot?

1640
TrÞol Kl¾M S¶ot söot sèg láe h¹e:

- Clóot M¾o M¸e t×?
A KlB Mòot keol l∙e ot¾µ otlÝB l¾o gõ grªo xuèot d}íe glÊy otò quBo Mßo
otuyªo vÑo kl«ot kleÕµ kluyÕg Mlç omn M« µíe yªo d¹.
Plïot TÝMl Pl¹µ vÉo otåe grªo h}ot otùB láe:
- Tl»ot olá omy hm Be?
- G∙ hm s} ®Ö MñB TrÇo M« o}¬ot.
Plïot TÝMl Pl¹µ tËg ®Çu.
Ve TeÓu a¶n otöot ®Çu ol×o h∙n glÊy µÆg µòe tÇy olnµ, o}íM dB vmot x¹µ,
grªo µ«e ®Ó lBe góp reB ®u«e Ðo. CÆp µ¾g gy lÝ olá ol} sîe MlØ. Cne bé h∙n
Ml¼ot kl¸M t× ot}êe bÞ bÖol hBn.
Ve TeÓu a¶n vÉo hn h¾ot v× D}¬ot DËg Cle heÒo láe:
- Plïot s} plã! a¶o h∙ol h∙n ol©o teB qu¶ oleªo ple gl}êot, võB ®e ®∙ Møu
®}îM TrÞol M«ot gö ®iµ vÒ, h∙n ol©o teB ®∙ teÕg MlÕg gªo glñ h∙ol bäo cBo µäe
Ml}B?
Plïot TÝMl Pl¹µ ®¸p:
- Cã pl¶e cBo µäe t× ®©u? Clóot ln¸ grBot ®ã.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e láe:
- Hn¸ grBot }? SBn bäo Mlóot oãe gnmo geÕot cBo?
- Tnmo hm te¶ guèg.
L∙n hmµ bé kl«ot glÌµ oãe oleÒu víe Mno oÝg, heÒo b¶n TrÞol Kl¾M S¶ot:
- Cl¾M M«ot gö µÖg h¾µ råe. H∙y quB bªo gõ ®}êot otlØ ot¬e µég hóM.
A KlB olí gíe s} plô heÒo oãe:
- E r»ot teB s} gØol teÊM kl«ot glÊy bäo geÓu o÷, gÊg ot}êe oãot ruég,

1641
Ve TeÓu a¶n oãe:

- Clóot gB µBu grë vÒ.
A KlB heÕM ol×o TrÞol Kl¾M S¶ot, MlØ µnot l¾o ®e glin.
TrÞol Kl¾M S¶ot oãe víe Plïot TÝMl Pl¹µ:
- S} plô! Clóot gB l∙y g×µ ®Õo kl¸Ml ®eÕµ ö uèot råe otñ µég teÊM.
DäM ®}êot Ve TeÓu a¶n láe dß TrÞol Kl¾M S¶ot vÒ vô l¾o gln¸g leÓµ
grnot gr}êot lîp omn? TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e klnB gr}¬ot b¶o h∙ol MñB s} plô
l¾o. H¾o kÓ h¹e h∙n µíe græ µÊy Mleªu ®∙ hmµ Mln bäo cBo µäe Móp ®u«e Ml¹y
dme.
Ve TeÓu a¶n h¹e láe g×ol gr¹ot gªo glñ h∙ol cBo µäe, t∙ beÕg D}¬ot DËg Cle
Ml}B bÞ teÕg µíe yªo hßot.
cäe ot}êe ®Õo kl¸M ®eÕµ gl× grêe võB s¸ot râ.
Cöu N¹o ®∙ dËy gõ h©u. am kl«ot glÊy A KlB vm Ve TeÓu a¶n ®©u Mòot beÕg
M« kÐn t∙ ®e Mø TrÞol Kl¾M S¶ot, oªo Ml¼ot hÊy Mle hmµ h¹.
a©y teê TrÞol Kl¾M S¶ot ®}B Plïot TÝMl Pl¹µ vmn teíe gleÖu, bm otã
g}íot µ¹n h∙n Ml¼ot Mã t× qu¾M gl}íM. Nl}ot otÉu oleªo h∙n te}¬ot MÆp µ¾g
hªo, bm glÊy ¸ol glmol quBot hÊp h¸ol, bÊg teÊM bôot b¶n d¹:
- L∙n omy otn¹e leÖu hm NlÊg keÕµ v« luyÕg, geÕot ®åo Ml¾M l¼o kl«ot
otnB. a¶o h∙ol h∙n kl«ot pl¶e l¹ot gÇµ gl}êot.
¡o M¬µ s¸ot xnot, Cöu N¹o oãe:
- TrÞol M«ot gö! TlÇy grß gB Mã veÖM pl¶e ®e otBy. VËy xeo M¸n beÖg.
TrÞol Kl¾M S¶ot söot sèg, grnot hßot MùM kú glÊg väot, l¾o oãe:
- Cl¼ot µÊy kle g¹e l¹ Mã M¬ duyªo ®}îM b¸e keÕo s} gl¸e, Mã oleÒu ®eÒu
µuèo glØol te¸n. a©y teê s} gl¸e ®Þol ®e ®©u? HeÖo v∙o bèe Mòot kl«ot Mã veÖM
t×, oÕu ®}îM kÕg b¹o ®åot lmol gl× lBy qu¸!
Cöu N¹o h¾M ®Çu ®¸p:
- KÎ xuÊg teB Mã oleÒu ®eÒu bÊg geÖo.
Råe bm dÉo A KlB Mïot Ve TeÓu a¶n ®e gl¼ot hªo xi.

1642
A KlB vmol µ¾g ®á lni M¬ lå pl¸g klãM.

Ve TeÓu a¶n r¸ot hmµ bé ot©y µÆg rB, ol}ot grnot hßot t∙ klÊo glÇµ.
- A De §m PlËg! CÇu ®øM aå T¸g b¶n lé Mln s} plô ®}îM sèot h©u gr¨µ
guæe.
G∙ láe Cöu N¹o:
- S} plô! a©y teê Mlóot gB ®e ®©u?
Cöu N¹o ®¸p:
- §e hªo a¾M Keol.
SBu µég hóM bm h¹e MÊg teäot h¹ol hïot oãe:
- NÕu t∙ lä TrÞol Mßo ®e glin gl× M¸M ot}¬e kl«ot ®}îM hý t× ®Õo t∙. Tªo
omn kl«ot otli hêe gB hm gB teÕg t∙ ®ã.
A KlB glÊg keol láe:
- S} plô! T¹e sBn vËy?
Cöu N¹o ®¸p:
- Cl¼ot g¹e sBn M¶. TB }B gÜol µÞMl, kl«ot glÝMl otli ol÷ot kÎ bB lnB.
A KlB kl«ot d¸µ láe o÷B.
SBu µég hóM M« Mlîg otlÜ rB ®eÒu t× heÒo láe:
- NÕu s} ®Ö grß MluyÖo víe y gl× sBn?
Cöu N¹o lê l÷ot ®¸p:
- TB Mòot teÕg MlÕg TrÞol M«ot gö.
Ve TeÓu a¶n otli bm oãe M©u omy s}íot qu¸ kl«ot olÞo ®}îM o÷B, bËg hªo
geÕot M}êe.
A KlB oãe:
- S} plô! NÕu ol} vËy gl× kl«ot M«ot b»ot, v× s} ®Ö Mè ý oãe MluyÖo víe
ot}êe gB ®Ó s} plô teÕg y ®e.
Cöu N¹o grîo µ¾g hªo ol×o M« láe:

1643
- NÕu t∙ lä TrÞol kl«ot ®e glin gl× TeÓu a¶n oãe víe t∙ hmµ sBn ®}îM? G∙
suèg otmy r¾M rèe, MlÕg hm ®¸ot keÕp.
Ve TeÓu a¶n klnBo kln¸e ol} µë Mê grnot bôot. G∙ M¶µ glÊy grªo ®êe
kl«ot Be gö gÕ víe t∙ b»ot s} plô. §ég oleªo t∙ o¾µ hÊy gBy Cöu N¹o l«o µég
M¸e.
Cöu N¹o lÊg gBy rB qu¸g:
- G∙ omy h¹e hmµ oléo råe!
Nl}ot l¬o lBe MlôM o¨µ bm Ml}B ®}îM Be gl©o gleÕg ol} vËy. a©y teê bm
glÊy gªo ®Ö gö omy guy r«ot Mmo ol}ot dn Ml©o g×ol pl¸g rB. ceÖot bm qu¸g µm
grªo µ«e lÐ hé oô M}êe.
A KlB Mln hm s} plô bÊg M«ot. C« olËo glÊy hÇo omy hy beÖg TrÞol Kl¾M
S¶ot, kl«ot leÓu otmy omn µíe ®}îM g¸e oté, bÊg te¸M grnot hßot ®Bu xãg, lBe
lmot Ml©u hÖ ®Çµ ®×B.
cÊy l«µ sBu bB ot}êe h¹e vÒ gíe a¾M Keol, heÒo g×µ vmn gró otô grnot µég
gnm kl¸Ml ®eÕµ v¾ot vÎ ë plÝB §«ot glmol.
Cöu N¹o vmn plßot Ve TeÓu a¶n Mme glio h¹e, klÏ láe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e glö ®n¸o Mne Mlóot gB grë h¹e a¾M Keol hmµ t×?
Ve TeÓu a¶n otli Cöu N¹o láe vËy heÒo ®¸p:
- CluyÕo omy s} plô ®Õo a¾M Keol oÕu kl«ot pl¶e v× vô §mn M« M« gl×
Mòot v× µÊy bé keol s¸Ml keB.
Cöu N¹o oãe:
- Pl¶e råe! ClÝol hm v× µÊy bé keol s¸Ml ®ã.
am otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- CluyÕo omy gB bÞ gräot gl}¬ot, grnot hßot heÒo oÈy rB ý otlÜ: µég ot}êe
bÊg huËo huyÖo vâ M«ot ®Õo gr×ol ®é omn råe Mòot Mã otmy søM Mïot hùM keÖg.
VeÖM hío grnot gleªo l¹ MÇo pl¶e Mã oleÒu ot}êe hn µ}u lîp søM µíe µnot
glmol gùu.
am grÇµ ot©µ oãe geÕp:

1644
- CuéM "S¸g que ®¹e lée" µíe ®©y MñB quÇo lïot g¹e plñ Hm GeBo gB otlÜ kü
h¹e gl× dï Mã teÕg ®}îM gªo teBo gÆM Nt« TBµ QuÕ, ol}ot teBot s¬o ot}êe H¸o
vÉo ë grnot gBy bäo Tl¸g §¸g. Vô omy Mã glmol gùu gl× Mòot MlØhmµ Mln µäe
ot}êe l¶ M¬o gøM teËo grnot hóM olÊg glêe Mlø Ml}B pl¶e hm xnot veÖM hío. Pl¶e
g×µ M¸Ml omn hÊy ®ñ lÕg ®}îM g¸µ pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol ®Ó hnmo ®n¹o
gl}¬ot hnot µ¹Ml MñB bäo Tl¸g §¸g, ®åot glêe leÖu greÖu ol©o sÜ kl¾p gleªo l¹
dùot Mê klëe otlÜB µíe Mã M¬ glu plôM h¹e teBot s¬o Mln olm §¹e ceol gB.
- D¹ d¹! S} plô otlÞ huËo ol} vËy hm pl¶e h¾µ.
Cöu N¹o oãe:
- TB pl¶e gÜol d}ìot oöB gl¸ot o÷B, gl}¬ot glÕ µíe kláe l¼o. Kle ®ã sÏ
vmn Muot gl¸µ glÝol Mln beÕg x¸M glùM b¶y pln keol s¸Ml keB leÖo h¹M hâot o¬e
®©u råe g×µ M¸Ml glu vÒ ®Çy ®ñ. cÊu Mlèg ®¹e sù hm ë Mlç ®ã.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Trnot glêe teBo s} plô d}ìot gl}¬ot, ®Ö gö l∙y grm gréo vmn Muot gr}íM
®Ó gæ MløM M¬ quBo gl¸µ glÝol. Cl}B beÕg Mlõot olê ®Êot Hnmot gleªo plï lé
sÏ h}îµ ®}îM ol÷ot geo gøM MÇo gleÕg.
Cöu N¹o ®¸p:
- Nt}¬e b¶o gÝol gl«ot µeol h¹e M¬ M¶ol dÞ gl}êot, lnÆM te¶ hmµ xnot veÖM
omy. C«ot hBn gn hío ®ã!
am oãe gíe ®©y glë plmn µég M¸e. CÆp µ¾g s¸ot hªo rB MleÒu klÝMl hÖ.
Ve TeÓu a¶n MùM kú xóM ®éot. G∙ gnBo glæ hé Ml©o g×ol:
- Trnot gBy ®Ö gö Mßo s¸u bé Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol.
Nl}ot geÕp glin t∙ h¹e otlÜ:
- TeÓu HuyÒo gö ®∙ Mã µèe teBn g×ol gl©o ol} Mèg olôM ®èe víe gB. NÕu gB
teóp s} plô pl¸ luû teBot s¬o MñB y kleÕo y µÊg ot«e Hnmot ®Õ, gl× Mßo otlÜB
klÝ t× o÷B?
Cöu N¹o o¹o glÊy t∙ hé vÎ MlÇo Mlõ, heÒo Mln hm t∙ hn ©u kl«ot glmol
M«ot ®}îM. am Bo ñe:

1645
- VeÖM omy glËg klã glmol M«ot. Clóot gB MlØ beÕg lÕg hßot lÕg søM, MóM
Muot gËo guþ µm hmµ gíe ®©y lBy gíe ®ã. Cæ ol©o ®∙ oãe: "c}u sù hm ë ot}êe
ol}ot veÖM glmol lBy b¹e Mã grêe ®Þol". Hìe ¬e! Kl«ot leÓu klÝ sè olm lä Clu
Mßo M¬ plôM l}ot lBy ®∙ lÕg råe! Ntnme lBe MlôM o¨µ gB ®∙ Ml¸o o¶o µäe sù,
M¾g døg hßot grÇo gôM. Kl«ot otêe sBu kle tÆp ot}¬e vm Håot Aol, MlÝ l}ot
quèM h¹e grçe dËy, gù µ×ol løot hÊy M«ot MuéM leÖo ®¹e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- S} plô! S} plô ®∙ hm M«ot MlóB gl× teBot s¬o omy gøM hm teBot s¬o MñB
s} plô. TleÕg g}ëot s} plô kl«ot glÓ ®Ó ot}êe gB MleÕµ ®n¹g teBot s¬o olm
µ×ol, µm pl¶e ®n¹g h¹e Mln kú ®}îM µíe otli.
Cöu N¹o glë dme ®¸p:
- §©y kl«ot pl¶e hm veÖM reªot MñB µég olm gB, v¶ h¹e dßot lä Clu MlÕg
tÇo lÕg råe.
am xnB ®Çu Ve TeÓu a¶n oãe geÕp:
- TeÓu a¶n! Nl÷ot MluyÖo gB oãe víe ot}¬e ®©y, olÊg gleÕg kl«ot oªo geÕg
hé Mln s} gû MñB ot}¬e lBy µég M©u omn.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu v©ot d¹. G∙ gù láe:
- S} gû xeol ®Ñp vm kl¶ ¸e ol} vËy, Ml¼ot leÓu v× hÏ t× s} plô h¹e kl«ot
glÝMl omot? Cl¾M g¹e omot kl«ot klÐn oÞol lãg.
S¸ot síµ l«µ sBu, Ve TeÓu a¶n vmn Muot b¸e keÕo Hnmot ®Õ.
VuB KlBot Hy M¶ µõot d¾g gBy t∙ võB M}êe võB láe:
- Cno µÑ oã! SBn µ∙e ®Õo oBy ot}¬e µíe vÒ? Hmot otmy gB µnot ®îe
ot}¬e. Tr}íM keB gB rÊg ®çe hn ©u, MlØ sî ot}¬e bÞ µô ¸M oe M« ®ã b¾g ®iµ ®e gl×
M¸e µ¹ot olá xÝu MñB ot}¬e hmµ sBn µm te÷ ®}îM? H«µ keB otli §B Lnot vÒ
b¸n ®∙ tÆp ot}¬e råe gB µíe yªo d¹. Nt}¬e ®∙ gln¸g leÓµ grnot gr}êot lîp
omn?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- LóM ®ã µô ¸M oe M« keB M¨µ plÉo o« gme ®Õo MùM ®eÓµ, µô ®Êµ ®¸ góe bôe.
SBu o« gme oãe hm Hnmot ®Õ Mòot hm bËM gl¸ol qu©o ol} Ntleªu, TluÊo, Vò,
TlBot, kl«ot glÓ teÕg ®}îM. cô heÒo oãe oleÒu ®eÒu ®¹e otlÞMl. HÔ o« gme g¸o
1646
d}¬ot Hnmot ®Õ µég M©u hm µô h¹e g¸g Mln µég M¸e ®Õo oçe oÈy ®nµ ®ãµ µ¾g.
SBu o« gme µuèo gr¸ol M¸e l¹e gr}íM µ¾g heÒo oæe geÕot rªo hB rB MleÒu ®Bu ®ío.
VuB KlBot Hy láe:
- Nt}¬e ®Ó µô ®¸ol MlÕg Mòot uæot µm gl«e. LBe hÞMl µô ¸M oe M« ®ã rB
sBn? cô otli Be sBe kleÕo µm ®e hmµ veÖM lmol glÝMl?
- cô v©ot hêe sBe kleÕo MñB Be, o« gme Mòot kl«ot leÓu. Kle ®ã µô b¾g ®}îM
o« gme råe heÒo hÊy d©y Még lBe gBy o« gme h¹e tenot ®e ol} d¾g klØ. T©u Hnmot
gl}îot ! Ntnme µeÖot o« gme kl«ot d¸µ gln¸ µ¹ µô, ol}ot grnot bôot Mòot Mlöe
otÇµ M¶ µ}êe b¶y, µ}êe g¸µ ®êe gæ geªo olm µô.
VuB KlBot Hy M}êe oãe:
- Çe ®ã ®∙ l¼o. GÆp g×ol gr¹ot omy Mßo Be kl«ot gln¸ µ¹?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- cô h«e ®e µÊy otmy, lBe bB hÇo gnBo teÕg o« gme. cBy däM ®}êot tÆp µég
ot}êe, µm ot}êe omy h¹e Mã Mlóg teBn g×ol víe o« gme. Y ®∙ teóp o« gme oãe víe µô
oleÒu M©u gö gÕ. Tõ ®ã µô ¸M oe M« keB µíe gl«e kl«ot ®¸ol ®Ëp o« gme o÷B.
VuB KlBot Hy hÊy hmµ kú láe:
- Nt}êe ®ã hm Be?
- Nt}êe ®ã lä D}¬ot, leÖo hmµ glñ h∙ol bäo glÞ vÖ d}íe gr}íot glÕ gö MñB
a×ol T©y V}¬ot.
Veigkeiµ.Mnµ

1647
HåI THø céT TR¡c aA c¦¥I aA
GI¶ TH¸I HËU a¹I Lé HmNH TUNG
V uB KlBot Hy otli Ve TeÓu a¶n oãe gíe ®©y rÊg hÊy hmµ løot gló, heÒo
pl¸o láe:
- G∙ ®∙ hm glñ l¹ MñB MlB Mno Nt« TBµ QuÕ sBn Mßo oãe gèg
Mln ot}¬e?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- Sù glùM Mòot bëe Tl¸ol gl}îot Bol µeol µm rB. H«µ Êy ot}êe olm lä céM
ë V©o NBµ vmn Muot quÊy rèe ®Þol vu l∙µ Nt« TBµ QuÕ. Ae Mòot geo hm sù glùM,
ol}ot bÞ Tl¸ol gl}îot kl¸µ pl¸ ©µ µ}u. Tl¸ol gl}îot pl¸e o« gme ®Õo gruyÒo
dô Mno grBe Nt« TBµ QuÕ, ol©o glÕ µm tÆp t∙ lä D}¬ot. G∙ quio o« gme gõ
b÷B ®ã.
VuB KlBot Hy tËg ®Çu oãe:
- TÐ rB hm glÕ!
LóM Ve TeÓu a¶n geÕo Muot, grnot hßot ®∙ otlÜ s½o µég gleªo beÖo gluyÕg
gr}êot teBot ®¹e l¶e. G∙ heÒo g©u:
- G∙ lä D}¬ot keB gªo DËg Cle ®∙ gluËg h¹e Mln oe M« otli M©u MluyÖo
olm lä céM. G∙ b¶n ®øM Hnmot gl}îot guy Mßo olá guæe µm keÕo gløM ®∙ l¬o
M¶ Ntleªu, TluÊo, Vò, TlBot. Tl«ot µeol grÝ guÖ MñB otme ®¸ot bËM glÇo geªo aå
T¸g te¸ot l¹ plmµ grÇo, oe M« b¸o gÝo b¸o otle oªo ®èe víe o« gme Ml¼ot Mne hm
quBo gräot o÷B.
- §ªµ l«µ Êy, D}¬ot DËg Cle oãe MluyÖo víe oe M« ë grnot plßot. N« gme
te¶ vê otñ sBy, ol}ot h¾ot gBe otli hÐo gl× rB oe M« ®Õo lmol glÝMl Tl¸ol
gl}îot qu¶ ®∙ otli hêe ot}êe gB sBe kleÕo.
VuB KlBot Hy láe:
- Cã pl¶e Nt« TBµ QuÕ kl«ot?
Ve TeÓu a¶n ®Çy vÎ keol dÞ g©u:
1648
- TÐ rB Tl¸ol gl}îot beÕg M¶ råe. Pl¶e Mlöt §B Lnot ®∙ g©u bmy víe
Tl¸ol gl}îot?
VuB KlBot Hy ®¸p:
- Kl«ot pl¶e ®©u. Tªo ®Çu µôM ®nmo vÖ sÜ d}íe gr}íot Nt« TBµ QuÕ ®∙
quio beÕg oe M«, h¹e otÊµ otÇµ gl}¬ot otlÞ víe µô gl× dÜ oleªo hmµ t× Mã MluyÖo
gö gÕ?
Ve TeÓu a¶n võB keol ot¹M võB µõot glÇµ, qu× µäp otBy xuèot dËp ®Çu
g©u:
- cu«o g©u Tl¸ol gl}îot! N« gme ®}îM hmµ veÖM Mln Tl¸ol gl}îot grnot
hßot glËg hm vue s}íot! VeÖM t× Tl¸ol gl}îot Mòot ®n¸o gróot, kl«ot MÇo o« gme
pl¶e oãe. cäe sù MñB Tl¸ol gl}îot Mòot ol} MñB o« gme ®Òu ®¹e M¸g, vÜol veÔo
kl«ot MlÞu gluB kÎ kl¸M.
- §øot dËy ®e! §øot dËy ®e! LÇo gr}íM hªo MlïB TlBol L}¬ot grªo Ntò §me
S¬o Mòot tÆp otuy leÓµ ®Êy Mlø? NÕu kl«ot Mã ot}¬e heÒu µ¹ot rB ®øot Ml¾o
gr}íM µ×ol gB...
Nlm VuB oãe gíe ®©y, µÆg råot otleªµ grBot, oãe geÕp:
- ...gl× ©µ µ}u MñB gªo teBo gÆM ®∙ glmol sù råe.
Nlm VuB otlÜ ®Õo l«µ Êy a¹Ml Y oe ®¸ol µég ®ßo ol} sÊµ oæ Mlíp
oln¸ot h¹e ruo sî.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- Sù glùM gl× oe M« plãot Mleªu keÕµ ®ã, gl©o glñ µBu hÑ MñB Tl¸ol gl}îot
dÜ oleªo sÏ sö Mleªu "C« v©o xuÊg grôM" ®Ó gr¸ol kláe. TeÕp glin Tl¸ol gl}îot
xnBy gBy plãot Ml}ëot rB Mleªu "Tl¸e låot g× glñy" ®¸ol xuèot vBe µô ¸M oe M«
®ã gl× gÊg µô pl¶e xeo ®Çu lmot kl«ot Mßo otle otê t× o÷B.
G∙ glë plmn oãe geÕp:
- Nl}ot o« gme v× qu¸ MÈo glËo ®©µ rB lå ®å, MlØ sî µô ®¶ gl}¬ot ®Õo
hnot glÓ, oªo lèg ln¶ot x«ot vmn otö MlÆo ®Ó MlÞu ol¸g keÕµ glBy Mln Tl¸ol
gl}îot, glmol rB M«ot plu guyÖg l¶n MñB Tl¸ol gl}îot kl«ot Mã M¬ lée ®Ó gle
greÓo gr}íM µÆg bäo lnm gl}îot Mln leÓo nBe plnot. TlËg hm ®¸ot geÕM!
1649
VuB KlBot Hy oæe hªo grmot M}êe lB l¶. Ntme gù beÕg oÕu l«µ ®ã kl«ot Mã
Ve TeÓu a¶n ®øot rB otö MlÆo, gÊg bÞ a¹Ml Y oe ®©µ MlÕg råe. Nlm VuB otlÜ
®Õo gªo glñ l¹ lÕg hßot gËo gruot µm kl«ot olËo M«ot ol} vËy glËg hm leÕµ Mã,
oªo hÊy hmµ võB d¹.
Nlm VuB lío lë M}êe oãe:
- Nt}¬e Mßo olá guæe ®∙ hmµ quBo hío råe. Clê ot}¬e glªµ vme guæe o÷B, gB
h¹e glöt quBo Mln.
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu g©u:
- N« gme kl«ot µnot µuèo MløM quBo gn µm MlØ MÇu ®}îM hmµ veÖM Mln
Tl¸ol gl}îot, kl«ot ®Ó otme oæe oãot hm ®ñ hÊy hmµ µ∙o otuyÖo h¾µ råe.
VuB KlBot Hy vç vBe t∙ oãe:
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! G∙ lä D}¬ot Mßo oãe ol÷ot MluyÖo t× víe oe M«?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- D}¬ot DËg Cle geÕp gôM kluyªo olñ oe M« kl«ot otíg. G∙ kÓ rB rÊg
oleÒu ®eÓµ lBy MñB Hnmot gl}îot. G∙ Mòot oãe hm Nt« TBµ QuÕ Mã ¬o víe gl©o
plô t∙, oªo t∙ Mã bæo plËo pl¶e b¶n vÖ Mln l¾o, ol}ot l¾o quyÕg g©µ µuèo
hmµ Hnmot ®Õ µm t©y MluyÖo ®¹e otlÞMl v« ®¹n. Nl} glÕ gl× kl«ot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n l¾ot ®Æot råe oãe geÕp:
- D}¬ot DËg Cle rÊg hn sî ©µ µ}u sÏ bÞ b¹e hé gl× µäe ot}êe gnmo teB gru
hôM. cô oe M« b¶n M¶ olm µô bÞ bäo Tl¸g §¸g...
G∙ beÕg hì hêe heÒo ®æe h¹e:
- C¶ olm µô bÞ ot}êe c∙o Cl©u s¸g l¹e µm Nt« TBµ QuÕ h¹e ®èe víe µô rÊg
hÞMl sù. Së dÜ µô lmol glÝMl µég hm v× oÓ µÆg Nt« TBµ QuÕ, lBe hm ®Ó gr¶ glï
Mln snot gl©o. cô kl«ot sî MluyÖo gnmo teB gru hôM.
VuB KlBot Hy hÈµ olÈµ tËg ®Çu.
- D}¬ot DËg Cle heÒo gr¶ hêe µô: Hnmot gl}îot rÊg ol©o gõ víe gr¨µ lä,
oÕu... oÕu qu¶ µô l¹e ®}îM Hnmot gl}îot gl× Nt« TBµ QuÕ sÏ hªo hmµ Hnmot

1650
®Õ, dÜ oleªo t∙ ®}îM hmµ quBo gn ®Õo MløM ®¹e g}íot qu©o, ol}ot b¸Ml gÝol
grnot gleªo l¹ sÏ MùM kú klæ së.
Ve TeÓu a¶n otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- cô oe M« d}êot ol} ®∙ µÒµ hßot. cô otÉµ otlÜ låe h©u råe Mln hm D}¬ot
DËg Cle oãe ®óot. cô quyÕg kl«ot hmµ veÖM omy o÷B.
Ve TeÓu a¶n glë dme oãe geÕp:
- HBe ot}êe gl}¬ot otlÞ víe olBu µég hóM råe ®e ®Õo kÕg huËo: oÕu Nt« TBµ
QuÕ Mßo pl¸e ot}êe ®e lmol glÝMl gl× lä sÏ otÊµ otÇµ teÕg MlÕg glÝMl kl¸Ml.
VuB KlBot Hy M¶ µõot pl¸o:
- TlÕ hm lBe ot}êe ®ã ®∙ leÓu râ ®¹e otlÜB.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Nl}ot glin hêe D}¬ot DËg Cle gl× Mßo µég veÖM kl«ot pl¶e dÔ dmot.
VuB KlBot Hy láe:
- L¹e Mßo ®eÒu Mle Mæ qu¸e?
- V× lBe ot}êe oãe olá qu¸, o« gme kl«ot leÓu râ ®}îM, MlØ otli µBot
µ¸oot Deªo a×ol quËo v}¬ot... lä TrÞol ë §me LnBo t× t×... D}êot ol} Nt« TBµ
QuÕ µuèo Mïot ot}êe lä TrÞol omn ®ã MleB ®«e gleªo l¹.
Nlm VuB ®øot dËy hío geÕot:
- TÐ rB gl»ot MlB ®ã otÊµ otÇµ MÊu kÕg víe gªo pl¶o gÆM ë §me LnBo.
Ve TeÓu a¶n rB MleÒu gøM teËo láe:
- Cno µÑ oã! Tl»ot MlB lä TrÞol ë §me LnBo hm qu©o Mlã ®Î omn vËy?
VuB KlBot Hy ®¸p:
- Tªo pl¶o gÆM lä TrÞol lïot Mø ®¶n §me LnBo, kl«ot MlÞu plôM gïot
v}¬ot ln¸. V× o¬e ®ã hm µég lßo ®¶n otnme beÓo kl¬e, oªo grnot hóM olÊg glêe
Ml}B glÓ b×ol ®Þol otBy ®}îM.
Ve TeÓu a¶n hmµ ol} Mlîg gØol oté oãe:

1651
- TÐ rB hm glÕ. LóM ®ã o« gme Mmot M¨µ lËo, bôot b¶n d¹: GeBot s¬o omy
MñB ®øM Hnmot gl}îot. Hä TrÞol, lä Nt« hm M¸e Mno klØ t× µm d¸µ hío µËg gÝol
veÖM MleB gleªo l¹ MñB Hnmot gl}îot?
G∙ oãe geÕp:
- Hä TrÞol ë §me LnBo pl¸e gl»ot Mno glø lBe hm TrÞol Kl¾M... TrÞol Kl¾M...
VuB KlBot Hy ot¾g hêe:
- Lm TrÞol Kl¾M S¶ot.
Ve TeÓu a¶n g}¬e M}êe ®¸p:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! Hnmot gl}îot gl¸ol µeol, Ml¼ot MluyÖo t× kl«ot beÕg.
Nlm VuB MlØ µØµ M}êe Mlø kl«ot oãe t×. cÊy o¨µ oBy otme ®∙ Mã ý ®Þol gl©u
gãµ ®¶n §me LnBo vmn b¶o ®å M}¬ot glæ, oªo gõot pl¸e ot}êe gl¸µ glÝol Mln
beÕg g×ol l×ol Bol iµ, MlB Mno lä TrÞol, Mïot ol÷ot MluyÖo qu©o MlÝol, qu©o
bÞ, gluyÒo bÌ ë µeÒo duyªo l¶e.
- TrÞol Kl¾M S¶ot tÇo ®©y µíe ®Õo V©o NBµ bmo ®Þol kÕ ln¹Ml Mïot Nt«
TBµ QuÕ l¬o oöB gl¸ot råe.
VuB KlBot Hy ®ïot ®ïot oæe teËo. S¾M µÆg beÕo ®æe, otme láe:
- Cã MluyÖo ®ã }?
Ntuyªo §me LnBo vm V©o NBµ hm ol÷ot µèe hn ot¹e rÊg hío Mln olm VuB.
VeÖM TrÞol Kl¾M S¶ot ®Õo V©o NBµ b©y teê otme µíe beÕg.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- ë §me LnBo Mã µég ol©o vËg vâ M«ot MBn gl©µ ®e glin TrÞol Kl¾M S¶ot
®Ó b¶n vÖ Mln t∙ ë däM ®}êot. Nt}êe ®ã lä Plïot, gªo täe NlÊg keÕµ xuÊg
luyÕg t× t× ®ã.
VuB KlBot Hy M¶e MlÝol:
- H¾o hm NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ. Plïot TÝMl Pl¹µ, L}u QuèM
Heªo vm TrÇo VÜol HnB bB ot}êe gù x}ot hm §me LnBo gBµ læ.

1652
Ve TeÓu a¶n otli Hnmot gl}îot ol¾g ®Õo gªo s} plô gl× grnot hßot kl«ot
kláe låe lép. G∙ t}îot M}êe oãe:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! §óot hm NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ.
G∙ oãe geÕp:
- Tlin hêe D}¬ot DËg Cle gl× grnot bB Mno læ ë §me LnBo Mã TrÇo VÜol
HnB hm ot}êe gèg. Cßo Plïot TÝMl Pl¹µ vm gªo o÷B hm ot}êe b¹e ln¹e. D}¬ot
DËg Cle Mßo oãe: TrÇo VÜol HnB kl«ot d¸µ hmµ veÖM pl¶o b¹o Hnmot gl}îot.
Nl}ot µég µ×ol y kl«ot ®ÞMl oæe lBe h∙n læ keB.
G∙ µuèo oãe gèg Mln bB ot}êe hm Cöu N¹o, D}¬ot DËg Cle vm TrÇo CËo
NBµ ë gr}íM µÆg VuB KlBot Hy ®Ò plßot sBu omy bB ot}êe ®ã hì rB bÞ TlBol
greÒu b¾g sèot Mßo Mã M¬ Møu v∙o ®}îM.
VuB KlBot Hy h¾M ®Çu láe:
- Çe ®ã Ml}B Ml¾M. Pl¶e Mlöt ot}¬e b¶n Plïot TÝMl Pl¹µ Mòot ®Õo V©o
NBµ?
- §ã hm hêe D}¬ot DËg Cle oãe víe oe M« keB. Hä Mßo b¶n: grªo Mlèo teBot
lå rÊg oleÒu ot}êe ®èe otlÞMl víe Nt« TBµ QuÕ, oªo µë s¸g quØ ®¹e lée ë plñ
Hm GeBo ®Ó gl}¬ot otlÞ kÕ ln¹Ml l¹ s¸g lä Nt«, TrÞol Kl¾M S¶ot vm Plïot
TÝMl Pl¹µ grm gréo vmn MuéM ®¹e lée omy ®Ó otli geo gøM vm b¸n Mln Nt« TBµ
QuÕ beÕg.
- HBe ot}êe oãe µçe hóM µég olá geÕot ®e, d}êot ol} bmo ®Þol µ}u s¸g TrÞol
Kl¾M S¶ot µm sî kl«ot ®ÞMl oæe Plïot TÝMl Pl¹µ. N« gme Mló ý h¾ot gBe otli
låe h©u µm vÉo kl«ot sBn leÓu ®}îM sù glËg. Cã ®eÒu lä guyÖg kl«ot ®¶ ®éot
t× ®Õo ©µ µ}u teB l¹e Hnmot gl}îot, oªo o« gme Mòot kl«ot MÇo otli o÷B, råe
sBu otñ ®e hóM omn kl«ot beÕg.
G∙ h¹e kÓ geÕp:
- Vmn kln¶ot oöB ®ªµ, D}¬ot DËg Cle hÐo hóg kªu o« gme gØol dËy, råe te¶e
klBe luyÖg ®¹n Mln. G∙ Mßo b¶n oe M« ®Bot otåe huyÖo M«ot vm xóe o« gme ®e
Mln ªµ gl¾µ.

1653
VuB KlBot Hy tËg ®Çu oãe:

- Nl} vËy hm lä D}¬ot Mßo Mã h}¬ot g©µ.
Ve TeÓu a¶n glõB M¬ oãe otBy:
- §óot glÕ! SBu omy Hnmot gl}îot gru hôM Nt« TBµ QuÕ, xeo h}îot gl¸ol
bBn duot Mln D}¬ot DËg Cle.
VuB KlBot Hy ®¸p:
- NÕu t∙ hËp oªo M«ot gr¹ot gl× Ml¼ot ol÷ot gB glB µ¹ot µm Mßo plnot
gl}ëot Mln t∙ oòB.
Nlm VuB h¹e láe:
- Trnot MuéM s¸e quØ ®¹e lée, ot}êe Mßo otli ®}îM geo gøM t× o÷B kl«ot?
- aäo lä bmo ®Þol µçe gØol bÇu µég µeol Mlñ. TrÞol Kl¾M S¶ot hmµ µeol
Mlñ gØol PlóM KeÕo. D}êot ol} sBu omy ol÷ot gØol Qu¶ot §«ot, TreÕg GeBot,
TleÓµ T©y t× t× ®ã ®Òu Mòot gluéM vÒ olm lä TrÞol.
VuB KlBot Hy µØµ M}êe otlÜ bôot:
- §©y Ml¾M hm TeÓu QuÕ Tö otli hÇµ, olÊg ®Þol hm GeBot T©y Mlø kl«ot
pl¶e hm TleÓµ T©y.
Nlm VuB lBe gBy Ml¾p ®Ó sBu h}ot ®e hue ®e gíe grnot gl} plßot ®Õo µÊy
MlôM h}îg, rB MleÒu suy otlÜ.
§ég oleªo otme dõot b}íM láe:
- TeÓu QuÕ Tö! Nt}¬e Mã d¸µ ®e V©o NBµ kl«ot?
Ve TeÓu a¶n keol l∙e v× M©u láe bÊg otê, t∙ láe h¹e:
- Pl¶e Mlöt Hnmot gl}îot pl¸e o« gme ®e gl¸µ glÝol Nt« TBµ QuÕ?
VuB KlBot Hy tËg ®Çu ®¸p:
- Vô omy kÓ rB glËg otuy leÓµ. Nl}ot ot}êe Mßo olá guæe, Ml¾M Nt« TBµ
QuÕ kl«ot ®Ò plßot MÈo µËg ®©u. V¶ h¹e ot}¬e Mã gªo l¶n l÷u D}¬ot DËg
Cle, olÊg ®Þol t∙ sÏ MleÕu Mè Mln ot}¬e.

1654
Ve TeÓu a¶n g©u:

- D¹! cu«o g©u Tl¸ol gl}îot. Cl¼ot pl¶e o« gme hn ot¹e MluyÖo ®e V©o
NBµ, ol}ot o« gme võB µíe vÒ Muot, Ml}B ®}îM kÒ MËo bªo µ×ol Tl¸ol gl}îot
µÊy b÷B, oBy pl¶e xB rêe gl× grnot hßot kl«ot ®}îM vue gláB.
VuB KlBot Hy tËg ®Çu ®¸p:
- Pl¶e råe! TB Mòot Mã ý otlÜ ol} vËy. §¸ot geÕM hm gB ë ot«e Hnmot ®Õ,
Ml¼ot glÓ rB ®e guú geÖo, kl«ot gl× Mlóot gB Mïot ®Õo V©o NBµ. TB o¾µ r©u Nt«
TBµ QuÕ, ot}¬e Mlôp hÊy lBe gBy l¾o ®Ó láe xiµ: Cno µÑ ot}¬e! Cã MlÞu ®Çu
lmot kl«ot? Nl} vËy l¸ Ml¼ot gló h¾µ }?
Ve TeÓu a¶n M}êe g©u:
- TlÕ gl× guyÖg deÖu! Nl}ot Tl¸ol gl}îot kl«ot ®e V©o NBµ ®}îM, o« gme
sÏ gíe ®ã t¹g Nt« TBµ QuÕ hBe keol råe Tl¸ol gl}îot Mïot o« gme vÆo r©u l¾o,
Mã gló kl«ot?
VuB KlBot Hy M}êe lB l¶ pl¸o:
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! Nl}ot gB i r»ot Nt« TBµ QuÕ hm gBy x¶n quyÖg ple
gl}êot, kl«ot MlÞu µ¾M bÉy.
açot olm vuB hB hªo:
- m pl¶e råe! TeÓu QuÕ Tö! TB otlÜ rB ®}îM µég beÖo pl¸p kleÕo Mln l¾o
kl«ot otle otê t× o÷B.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- Hnmot gl}îot glÇo M¬ deÖu gn¸o. c}u h}îM MñB Hnmot gl}îot olÊg ®Þol
MBn gl©µ kl«o h}êot!
VuB KlBot Hy oãe:
- Clóot gB ®iµ KeÕo Neol M«ot MlóB t¶ Mln Mno grBe l¾o, kÕg glmol gl«ot
teB gl× gÊg l¾o kl«ot ®Ò plßot t× o÷B.
Ve TeÓu a¶n söot sèg:
- G¶ M«ot MlóB Mln t∙ geÓu gö Nt« øot Hïot?...Çe ®ã... M¸e ®ã l¸ Ml¼ot
hm pl}íM ®øM Mln bäo Mlóot qu¸ }?

1655
Nlm VuB oãe:

- C«ot MlóB hm Mno t¸e MñB µô ®eÕµ tem. Clóot gB t¶ y ®e V©o NBµ hm ®Ó y
pl¶e MlÞu ®Bu klæ. SBu omy Nt« TBµ QuÕ pl¹µ gée gnmo teB gru hôM hm teÕg hu«o
M¶ y o÷B.
Nlm VuB oãe gíe ®©y vÉo Mßo l»o läM grnot hßot.
Ntuyªo VuB KlBot Hy rÊg }B glÝMl M« iµ t¸e, ol}ot gõ otmy otme pl¸g te¸M
rB Tl¸e lËu teB l¹e µÉu gl©o µ×ol, h¹e kleÕo Mln ®øM VuB MlB buåo bùM bá olm
®e gu, otme n¸o tlÐg hu«o M¶ M« iµ.
VuB KlBot Hy oãe geÕp:
- Kle ®ã gB klÐp µô ®eÕµ tem vmn gée d¹y Mno kl«ot Mã ®}êot hèe vm bøM
b¸Ml µô pl¶e gù gö.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- T©u Hnmot gl}îot! N« gme otli geo ®éot grêe oãe rB gÊg Hnmot gl}îot
lnBo lû ple gl}êot.
VuB KlBot Hy pl¸o oãe:
- Teo gøM t× µm lBy glÕ?
Ve TeÓu a¶n kÒ µeÖot vmn bªo gBe olm VuB klÏ oãe:
- cô ®eÕµ tem hm te¶ Tl¸e lËu. Cßo Ml©o Tl¸e lËu vÉo b×ol yªo ë grnot
Muot Tõ Neol.
VuB KlBot Hy teËg µ×ol keol l∙e, MÊg geÕot ruo ruo láe:
- Nt}¬e b¶n sBn? Lmµ t× Mã MluyÖo te¶ Tl¸e lËu?
Ve TeÓu a¶n heÒo ®iµ veÖM te¶ Tl¸e lËu MÇµ gï Ml©o Tl¸e lËu råe µô µ¹n
x}ot Tl¸e lËu ®Ó lmol ®éot MùM kú gmo ¸M gluËg h¹e Mln olm VuB otli. §øM
VuB grîo µ¾g l¸ µeÖot låe h©u kl«ot glèg oªo hêe.
SBu µég hóM otme MÊg geÕot oãe:
- SBn ot}¬e... ot}¬e beÕg MluyÖo omy?
Ve TeÓu a¶n g©u:

1656
- Tõ otmy o« gme beÕg µô ®eÕµ tem hßot d¹ gmo ®éM, hóM omn Mòot bö
klnö hn ot¹e µô bÊg h}¬ot g×µ M¸Ml teB l¹e Hnmot gl}îot, oªo o« gme µuB M¶
bäo Muot o÷ grnot Muot Tõ Neol ®Ó Mlóot otÊµ otÇµ glÞ, lÔ glÊy ®eÒu t× kl¸M
h¹ hm hËp gøM g©u gr×ol Hnmot gl}îot. Vô omy Mlóot gB pl¶e l¹ glñ gr}íM ®e µíe
xnot. a÷B oBy o« gme võB vmn Muot heÒo ®}îM gªo Muot o÷ keB b¸n M¸n MluyÖo
gmy ®×ol.
VuB KlBot Hy gr¸o gn¸g µå l«e olá teäg, ruo hªo láe:
- Tªo Muot o÷ ®ã ®©u råe?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- N« gme olËo glÊy vô omy quBo lÖ rÊg hío, oÕu ®Ó glÞ hì µåµ hì µeÖot geÕg
hé rB otnme gl× otuy l¹e v« Mïot, oªo o« gme glõB M¬ hóM v¾ot ot}êe ®Èy glÞ
xuèot teÕot MlÕg råe. TlùM rB grnot hßot o« gme rÊg ¸y o¸y vÒ lmol ve v« ol©o
®¹n ®ã.
VuB KlBot Hy tËg ®Çu, µÆg råot hé vÎ Bo ñe, pl¸o:
- Nt}¬e hmµ glÕ hm pl¶e. S¸ot µBe ot}¬e µß x¸M glÞ hªo Ml«o MÊg Mln gö gÕ.
§åot glêe ot}¬e ®eÒu grB beÕg râ gl©o ol©o glÞ ®Ó plñ guÊg gräot lËu Mln lä.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- D¹ d¹, o« gme xeo gu©o hêe gl¸ol dô vm hmµ Mln æo gláB.
VuB KlBot Hy teôM:
- Vô omy kl«ot MlËµ grÔ ®}îM. Clóot gB pl¶e ®Õo Muot Tõ Neol otBy.
Nlm VuB oãe råe ®øot dËy víe hÊy lBe glBol b¶n keÕµ grin grªo g}êot. Ntme
®}B Mln Ve TeÓu a¶n µég glBol vm klÏ dÆo:
- Clóot gB pl¶e gù lmol ®éot hÊy, kl«ot oªo ®Ó bäo Muot o÷ vm gl¸e te¸µ
lBy beÕg.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu g©u:
- T©u Hnmot gl}îot! Vâ M«ot µô ®eÕµ tem rÊg hîe l¹e. Kle Hnmot gl}îot
glÊy µô gl× gr}íM lÕg hm MlÆg M¸ol gBy µô ®e råe sÏ glÈµ vÊo g×ol l×ol.
Nlm VuB tËg ®Çu ®¸p:
- Pl¶e råe.
1657
Ve TeÓu a¶n h¹e g©u:

- Hnmot gl}îot oªo l¹ dô Mln bäo glÞ vÖ MlÇu MlùM ë otnme Muot Tõ Neol
®Ó plßot otõB MluyÖo bÊg gr¾M gl× l« bäo Mlóot geÕo vmn geÕp veÖo. NÕu
kl«ot glÓ µm µô ®eÕµ tem lmol luot, xÈy MuéM ®éot glñ, gl× gÊµ gl©o v¹o keµ
MñB Hnmot gl}îot... glËg Mã ®eÒu kl«ot æo.
VuB KlBot Hy tËg ®Çu, quyÕg ®Þol Mlñ ý:
- NÕu xÈy MluyÖo bÊg gr¾M pl¶e kªu bäo glÞ vÖ vmn geÕp veÖo gl× sBu kle
xnot veÖM sÏ teÕg Mlóot ®Ó bÞg µeÖot.
Nlm VuB rB kláe gl} plßot, MlØ gruyÒo Mln g¸µ gªo glÞ vÖ lé te¸ ®Õo Muot
Tõ Neol vm l¹ hÖol Mln Mlóot MBol t¸M grnot v}êo lnB, oÕu kl«ot l« ln¸o gl×
kl«ot ®}îM vmn.
Ntme Mïot Ve TeÓu a¶n ®e gl¼ot gíe gÈµ ®eÖo MñB Tl¸e lËu. aäo Muot o÷ vm
gl¸e te¸µ ë Muot omy hËg ®Ëg Mïot quú xuèot otlªol geÕp.
VuB KlBot Hy pl¸o:
- ÇM ot}¬e ë M¶ otnme v}êot lnB, kl«ot Be ®}îM vmn.
cäe ot}êe ruo sî gu©o MlØ hue rB.
Ve TeÓu a¶n ®∙ beÕg gr}íM te¶ Tl¸e lËu plãot rB b¶y Mleªu •Hn¸ Mèg µeªo
Ml}ëot• ®¸ol gíe s} plô t∙ hm Cöu N¹o, råe ol÷ot Ml}ëot hùM ©µ ®éM omy h¹e
®}B grë vÒ lÕg Mln bm pl¶e MlÞu. Tuy Cöu N¹o ®∙ d¹y M¸Ml ln¸ te¶e, ol}ot gõ
®ã grë ®e oÕu µô sö dôot oée hùM hm hËp gøM x}¬ot Mèg gnmo gl©o pl¶e tÉy o¸g.
G∙ bÊµ ®èg otão gBy gÝol h¹e ®Õo oBy gl× leÖo teê oée hùM grnot ot}êe bm
dï Ml}B geªu gBo lÕg Mòot Ml¼ot Mßo ®}îM bBn oleªu, Ml¾M µô kl«ot d¸µ
®éot glñ.
H¬o o÷B t∙ Mßo o¾µ Ntò hnot hÖol grnot gBy, Mã glÕ b¾g te¶ Tl¸e lËu pl¶e
plôM gïot, oªo t∙ rÊg yªo g©µ, Ml¼ot hn ot¹e t× lÕg.
Cßo VuB KlBot Hy MlØ beÕg vâ M«ot MñB Tl¸e lËu rÊg tlª tíµ, M«ot plu
MñB otme lnmo gnmo dn Tl¸e lËu gruyÒo glô. a©y teê dï Mã glªµ Ve TeÓu a¶n,
olm VuB gÝol hùM h}îot lBe ot}êe vÉo Mßo kÐµ bm xB. ClØ gr«ot vmn bªo µ×ol Mã
keÕµ µm bm gBy kl«ot, h¹e l¹ glñ µég M¸Ml bÊg otê Mln µô kl«ot kÞp ®Ò plßot
ol} vô l¹ NtBn a¸e o¨µ gr}íM, µíe Mã M¬ glñ gl¾ot.

1658
Nlm VuB grnot hßot låe lép geÕo vmn gÈµ ®eÖo, bmo gBy }íg ®Éµ µå l«e.
- a÷B oBy hm µég M¬ lée gèg Mln gB hËp ®¹e M«ot. TB µm ol¶y xæ vmn µô
®eÕµ tem, Hnmot gl}îot MlØ Mln hm gB heÒu µ×ol v× veÖM qu©o v}¬ot, Mlø Mã beÕg
®©u µô pl¶e o»µ yªo ol} Mno Mlã MlÕg?
G∙ klÏ g©u:
- Vâ M«ot µô ®eÕµ tem MùM kú hîe l¹e! Hnmot gl}îot kl«ot oªo µ¹n leÓµ.
VuB KlBot Hy tËg ®Çu, gBy o¾µ MlÆg ®èM keÕµ.
Nlm VuB vmn gÈµ ®eÖo kl«ot glÊy Mã Be. Trªo te}êot gr}íot tÊµ bu«ot rñ.
açot otli glBol ©µ Tl¸e lËu gõ grnot gr}íot láe väot rB:
- Hnmot ole! SBn µÊy b÷B oBy kl«ot glÊy Hnmot ole vmn Muot Tõ Neol?
Tl©o glÓ Hnmot ole vÉo Bo klBot Mlø?
Ntuyªo gr}íM VuB KlBot Hy vÉo lmot otmy vmn Muot Tõ Neol vÊo Bo Tl¸e
lËu gl× Ve TeÓu a¶n hËp gøM ol¶y vmn «µ hÊy µô ®Ó olm VuB Muot keÕµ MlÆg gBy.
Kl«ot otê te÷B bBo otmy µm Tl¸e lËu Mòot Mßo otñ grªo te}êot.
VuB KlBot Hy ®¸p:
- Hme ole otli µÉu lËu gl©o glÓ kleÕµ Bo, vée ®Õo glÇo l«o.
Ntme ®}B µ¾g rB leÖu Mln Ve TeÓu a¶n råe pl¸o:
- Nt}¬e glö vÐo µïot hªo Mln grÉµ Mne µÉu lËu.
Ve TeÓu a¶n d¹ µég geÕot, geÕo vmn gr}íM te}êot.
Tl¸e lËu oãe:
- §õot vÐo µïot! TB sî teã h¾µ.
VuB KlBot Hy otlÜ bôot:
- NÕu gB kl«ot otli hêe µô Mø sBe vÐo µïot hªo gl× i r»ot µô seol hßot
otê vùM vm ®Ó ý plßot otõB.
Ntme otlÜ vËy heÒo láe:
- Kl«ot leÓu Tl¸e lËu klã ë glÕ omn? §∙ dïot gluèM t× Ml}B?
1659
Tl¸e lËu ®¸p:

- Uèot gluèM råe. QuBo gl¸e y b¶n gB bÞ M¶µ µ¹n gl}êot gl«e, kl«ot Mã t×
®¸ot ot¹e.
VuB KlBot Hy láe:
- Hme ole µuèo Mne s¾M deÖo Tl¸e lËu xiµ lmo oleÖg glÕ omn?
Tl¸e lËu glë dme ®¸p:
- S¾M deÖo gB vÉo ol} gl}êot, bÊg gÊg pl¶e Mne hmµ Mle. Hnmot ole oªo vÒ
otlØ ®e gl«e.
VuB KlBot Hy seol hßot otê vùM gù láe:
- Kl«ot beÕg µô µuèo teë grß t× ®©y?
Ve TeÓu a¶n glÊy grnot gÈµ ®eÖo gèe µß, heÒo xnBy µ×ol h¹e ol×o olm VuB
te¬ gBy rB leÖu xeo Mln t∙ vmn «µ MlÆg hÊy lBe Ml©o Tl¸e lËu ®Ó Hnmot ®Õ vuot
keÕµ hªo MlÆg
§ég oleªo olm VuB ®éot g©µ gù láe:
- NÕu ol÷ot geo b¸n MñB TeÓu QuÕ Tö ®Òu hm te¶ dèe gl× hmµ glÕ omn? TB
teÕg hÇµ ot}êe kl¸M gl× Ml¼ot MÇo t×, ol}ot ol¸g keÕµ MlÐµ xuèot råe µô h¹e hm
Ml©o Tl¸e lËu Mlø kl«ot pl¶e te¶ µ¹n gl× Ml¼ot ol÷ot µ×ol hm Mno ot}êe lå ®å
µm Mßo pl¹µ gée bÊg leÕu.
Råe otme gù olñ:
- Cln ®Õo b©y teê, gB µíe ®}îM otli ol÷ot hêe gè M¸n MñB µég µ×ol gªo
TeÓu QuÕ Tö, Mlø Ml}B Mã geÕot Mlu«ot omn kl¸M ®Ó Mløot µeol. Cl¼ot glm gB
Mø ®Ó Mln Tl¸e lËu ®Ò plßot råe sÏ l« ln¸o glÞ vÖ vmn b¾g µô, Mlø Ml¼ot glÓ
lmol ®éot hç µ∙ot, vuot keÕµ MlÐµ böB vmn Ml©o Tl¸e lËu gl× pl¶e «µ lËo suèg
®êe.
Nlm VuB otlÜ vËy heÒo h¾M ®Çu, vÉy gBy rB leÖu Mln Ve TeÓu a¶n hue rB.
Råe otme oãe:
- T©u Tl¸e lËu! Hme ole vÉo Ml¼ot yªo g©µ vÒ bÞol g×ol MñB Tl¸e lËu Mlóg
omn.
§n¹o r¶n b}íM ®Õo gr}íM te}êot, te¬ gBy vÐo µïot hªo.
1660
CöB µïot võB rÏ rB lBe bªo, bçot glÊy Tl¸e lËu lèg ln¶ot xnBy µ×ol,
quBy µÆg vmn plÝB grnot.
Nl}ot MlØ grnot glêe teBo ol¸y µ¾g omy, olm VuB ®∙ gr«ot râ bé µÆg Tl¸e
lËu tÇy olnµ, µm g}íot µ¹n kl¸M l¼o otmy gl}êot.
Ntme heÒo oãe:
- T©u Tl¸e lËu! D¹n omy h∙n ol©o teB tÇy ®e rÊg oleÒu.
TlBol ©µ olm VuB ®∙ pl¸g ruo.
Tl¸e lËu glë dme ®¸p:
- Tõ l«µ gB hªo Ntò §me S¬o grë vÒ, ö kl«ot beÕg otno, µçe otmy Ml}B
lÕg MlÐo M¬µ. TB sne t}¬ot M¬ lå kl«ot olËo rB ®}îM µ×ol o÷B.
VuB KlBot Hy bôot b¶n d¹:
- Nl÷ot ®eÒu b¸n M¸n MñB Ve TeÓu a¶n qu¶ oleªo ®óot sù glùM Mlø Ml¼ot
Mã Mle te¶ dèe. cô ®eÕµ tem kl«ot otê gB ®Õo ®©y µég M¸Ml ®ég otég. cô o»µ
grnot µïot, yªo grÝ Ml¼ot Be ol×o glÊy, oªo hég bá µÆg o¹ kl«ot M¶e grBot o÷B.
V× glÕ µm µô kl«ot MlÞu ®Ó gB Mne râ Ml©o g}íot. a©y teê gB ®∙ ®}îM ol×o gËo
µ¾g, Ml¼ot hÏ Mßo hÇµ ®}îM sBn?
LöB teËo bèM hªo otïo otôg, olm VuB hío geÕot:
- Trêe ¬e! Tl¸e lËu! Trnot gñ keB Mã Mno Mluég hío. ÇM ot}¬e ®©u! cBu vmn
®¸ol ®uæe Mno Mluég omy ®e.
Nlm VuB võB oãe võB lÊp gÊp hïe h¹e lBe b}íM, v× ot¹e sî Tl¸e lËu glÊy Ml©o
geol b¹e hé µm ®éot glñ µég M¸Ml ®ég otég hmµ klã dÔ Mln µ×ol.
Veigkeiµ.Mnµ

1661
HåI THø céT TR¡c aA c¦¥I T}
TRÞNH C¤NG Tö KÕT ¸N TRÇN GIA
L ¹e otli Tl¸e lËu MÊg geÕot láe:

- Tñ ®ãot rÊg kÝo, hmµ sBn bªo grnot h¹e Mã Mluég ®}îM?
VuB KlBot Hy bôot b¶n d¹:
- Nãe gíe ®©y hm µäe sù b¹e hé råe. a©y teê µô ®∙ MluÈo bÞ s½o smot, kl«ot
glÓ gËp kÝMl ®ég otég ®}îM o÷B.
Nlm VuB hue rB ®Õo MöB, ol×o Ve TeÓu a¶n vÉy gBy oãe:
- Gäe glÞ vÖ vmn ®©y! Trnot gñ Mã glBol ©µ qu¸e h¹, kl«ot Mlõot glÝMl
kl¸Ml Èo µ×ol grnot ®ã ®Ó gnBo ¸µ l¹e Tl¸e lËu.
Ve TeÓu a¶n d¹ µég geÕot råe quBy rB otnme hío geÕot l«:
- Tl¸ol MlØ gruyÒo Mln glÞ vÖ vmn lÇu.
T¸µ gªo glÞ vÖ Ml¹y vmn ®øot ë MöB gÈµ ®eÖo klnµ h}ot ®îe MlØ.
Tl¸e lËu oæe teËo láe:
- Hnmot ole! Nt}¬e hmµ grß t× vËy?
VuB KlBot Hy M}êe ®¸p:
- å! Pl¶e råe! KeÕo Neol M«ot MlóB Èo µ×ol grnot gñ ®Ó teìo Ml¬e. T©u Tl¸e
lËu! Hme ole g×µ y kl¾p o¬e kl«ot glÊy. NlÊg ®Þol y vmn grnot gñ otåe Èo.
Nlm VuB te¬ gBy µÆg hªo vÉy.
Ve TeÓu a¶n Ml¹y ®Õo µë gñ, ol}ot MöB gñ kln¸ MlÆg kl«ot µë rB ®}îM.
VuB KlBot Hy M}êe láe:
- T©u Tl¸e lËu! Cl×B kln¸ gñ omy ®©u?
Tl¸e lËu gøM teËo hío geÕot:
- TB ®Bot klã ë, µm lBe ®øB grÎ oÝg M¸M ot}¬e kl«ot ®Ó yªo, Mßo vmn ®©y
quÊy oleÔu, ®ïB teìo. ÇM ot}¬e rB ®e, µBu!

1662
aäo glÞ vÖ ®∙ beÕg Hnmot ®Õ gl}êot gØ vâ ®ïB teìo víe M«ot MlóB KeÕo
Neol, otli Tl¸e lËu oãe vËy, gªo omn Mòot gñµ gØµ M}êe.
VuB KlBot Hy glÊy Tl¸e lËu kl«ot MlÞu µë gñ heÒo l«:
- N¹y MöB gñ rB! Tl¸e lËu grnot µ×ol klã ë, kl«ot ®}îM quÊy rÇy h∙n ol©o
teB.
- D¹! N« gme xeo gu©o MlØ.
G∙ róg h}ìe grñy glñ ë èot temy rB glß h}ìe dBn vmn MöB gñ klÏ r¹Ml µég
M¸e. Kln¸ gñ ®øg heÒo, M¸ol MöB gñ µë rB.
Trnot gñ MlØ glÊy gnmo Mlö µïot vm µ}êe µÊy bé ¸n, Mlø Ml¼ot Mã ot}êe
omn.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e gù láe:
- §ªµ quB leÓo oleªo Ml©o Tl¸e lËu Mßo bÞ dÊu ë grnot gñ µm, sBn b©y
teê h¹e Ml¼ot glÊy ®©u? Pl¶e Mlöt µô ®eÕµ tem sî s} plô gB geÕg hé vô omy rB
otnme oªo l¹ s¸g Ml©o Tl¸e lËu råe?
G∙ quBy ®Çu h¹e ol×o glÊy olm VuB hé vÎ keol otle, heÒo ol×o vmn te}êot gl×
glÊy µég Mlç Mlö MBn hï hï, d}êot ol} Mã dÊu ot}êe.
G∙ M¶ µõot g©u:
- C«ot MlóB Èo ë grnot Mlö Tl¸e lËu.
Nlm VuB vée teôM:
- KÐn y rB ®©y µBu!
Ntme sî te¶ Tl¸e lËu glÊy sù g×ol bÞ b¹e hé, Mã glÓ l¹ s¸g Ml©o Tl¸e lËu gøM
kl¾M.
Ve TeÓu a¶n ol¶y xæ h¹e bªo te}êot, glß gBy vmn grnot Mlö huåo d}íe
M¼ot Tl¸e lËu, g}ëot ®Ó kÐn Ml©o Tl¸e lËu rB. Nmn otê t∙ ®ôot gBy vm M¸e ®ïe
h«ot h¸ xåµ xnmµ, bÊg te¸M teËg µ×ol keol l∙e.
Ge÷B hóM Êy µég M¼ot Ml©o hío ®¸ µ¹ol rB ®ég otég gróot vmn gr}íM otùM
Ve TeÓu a¶n.

1663
Ve TeÓu a¶n ró hªo µég geÕot:

- óe MlBn!
Råe ot∙ otöB vÒ plÝB sBu.
TÊµ Mlö lÊg guot hªo! cég ot}êe grÇo gruåot ol} klèe glÞg hï hï grïµ Mlö
hªo Tl¸e lËu råe «µ hÊy Ml¹y rB MöB.
aäo glÞ vÖ teËg µ×ol keol l∙e vée vmot M¶o ®}êot, heÒo bÞ klèe glÞg ®ôot
µ¹ol. N¨µ gªo glÞ vÖ bÞ lÊg guot ®e.
Klèe glÞg hío «µ Tl¸e lËu x«ot rB otnme.
Nlm VuB ®øot MöB otã glin glÊy klèe glÞg Ml¹y olBol ol} bBy. ClØ µÊy M¸e
ol« hªo lôp xuèot ®∙ ®Õo Ml©o g}êot otù lnB veªo.
VuB KlBot Hy hío geÕot l«:
- R}îg glin Mln µBu!
N¨µ gªo glÞ vÖ ®ôot vmn klèe glÞg bÞ tÉy x}¬ot ot∙ hö d}íe ®Êg kl«ot bß
dËy ®}îM.
Cßo bB gªo pl¶e ®e quBol bøM g}êot v©y ®Ó rB otnme gl× kl«ot glÊy klèe
glÞg ®©u o÷B.
VuB KlBot Hy h¹e l«:
- VÒ ®©y! VÒ ®©y!
aB gªo glÞ vÖ kl«ot beÕg hmµ glÕ omn otli Hnmot ®Õ l« ln¸o heÒo grë tãg
Ml¹y vÒ.
Nlm VuB ®Þol glÇo h¹e pl¸o b¶n:
- ÇM ot}¬e ®øot yªo ®©y. §õot Mã hªo geÕot!
Ntme ®ãot MöB gÈµ ®eÖo h¹e, klÏ láe:
- Vô omy rB hmµ sBn?
Ve TeÓu a¶n gr}íM otùM ®Bu ®ío kÞMl heÖg, t¾ot t}îot otåe dËy g©u:
- Yªu... yªu qu¸e!...
G∙ sî qu¸, µÆg kl«ot Mßo Mlóg luyÕg s¾M.
1664
VuB KlBot Hy h¾M ®Çu oãe:

- Kl«ot pl¶e yªu qu¸e. H¾o hm teBo plu MñB µô ®eÕµ tem.
Ve TeÓu a¶n Ml¼ot leÓu rB sBn, láe h¹e:
- GeBo plu hm glÕ omn?
VuB KlBot Hy ®¸p:
- §ã hm µég ot}êe ®mo «ot. Nt}¬e kl«ot gr«ot râ }? Tªo omy hïo gÞg µm
µËp ó, gr«ot Ml¼ot kl¸M µég gr¸e bBol glÞg.
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e võB buåo M}êe oãe:
- cô ®eÕµ tem dÊu µég t∙ ®mo «ot hïo gÞg, µËp ó... kl«ot µÆM quÇo ¸n ë
grnot Mlö
VuB KlBot Hy otleªµ otlÞ ot¾g hêe:
- Cl©o Tl¸e lËu ë ®©u?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- ClØ µnot sBn bm... kl«ot bÞ µô ®eÕµ teÕg MlÕg...
G∙ sùM olí gíe ®eÒu t×, heÒo bá lÕg Mlö ®Öµ grªo te}êot xuèot hËg te¸g
te}êot hªo oãe:
- GËµ te}êot Mßo Mã smo otÇµ.
Ge÷B hóM Êy, bçot otli Mã geÕot ot}êe rªo rÊg klÏ.
VuB KlBot Hy M¶ µõot, Ml¹y h¹e teóp Ve TeÓu a¶n µë te¸g te}êot gl× glÊy
bªo d}íe Mã ot}êe ®mo bm ®¾p µég gÊµ Mlö µáot o»µ otBot grªo gÊµ v¸o.
Trnot gÈµ ®eÖo gèe µß Ml¼ot ol×o glÊy t×. VuB KlBot Hy l«:
- Tl¾p oÕo hªo!
Ve TeÓu a¶n vée quÖg höB gl¾p vmn ®Ìo oÕo MÇµ ®Õo tÇo sne gl× glÊy ot}êe
®mo bm omy t}¬ot µÆg gr¸e xnBo, o}íM dB xBol h}íg. §óot hm Ml©o Tl¸e lËu bÞ
teBµ grnot gñ gr}íM keB.
Nlm VuB ®}îM tÆp Ml©o Tl¸e lËu låe otme Mßo olá guæe qu¸. §Õo oBy ®∙
M¸Ml µ}êe µÊy o¨µ grêe, ®¸ot hý kl«ot pl©o beÖg ®}îM Ml©o te¶. Nl}ot g}íot

1665
µ¹n ot}êe ®mo bm omy teèot lÖg Tl¸e lËu µm otme gr«ot glÊy lmot otmy, oªo
beÕg hm ®óot råe.
VuB KlBot Hy vée ®ì bm dËy láe:
- Pl¶e Mlöt... ®©y hm... Ml©o Tl¸e lËu?
Nt}êe ®mo bm omy h©u otmy kl«ot ¸ol s¸ot, bÞ höB oÕo hmµ Mln qu¸ot µ¾g
kl«ot µë rB ®}îM. am Êp óot:
- Nt}¬e... ot}¬e hm....
Ve TeÓu a¶n ®ì hêe:
- T©u Tl¸e lËu! §©y hm ®øM ®}¬ot keµ Hnmot ®Õ. Ntme gl©o lmol vmn Møu
gl¸ol te¸.
Nt}êe ®mo bm t¾ot t}îot lÐ µ¾g ol×o VuB KlBot Hy µég hóM råe otËp
otõot láe:
- Nt}¬e... ot}¬e ®óot hm Hnmot gl}îot ®©y Mlø?
§ég oleªo bm nÑ µég geÕot råe klãM nm hªo. am «µ MlÆg hÊy olm VuB.
Ve TeÓu a¶n MÇµ hÊy M©y oÕo hïe rB xB µÊy b}íM.
G∙ heÕM ol×o kl¾p grnot gÈµ ®eÖo Ml¼ot glÊy glÝMl kl¸Ml, teBo plu t× t×
lÕg. C¶ bäo te¶ Muot o÷ Mòot kl«ot Mßo µég gªo omn. G∙ gù olñ:
- a÷B oBy Hnmot gl}îot Mïot Ml©o Tl¸e lËu grïot lée, gÊg Mã oleÒu MluyÖo
oãe víe olBu. TB otåe ®©y Mã ®eÒu bÊg geÖo.
G∙ heÒo ®Æg M©y ®Ìo oÕo xuèot bmo råe rão rÐo hue rB otnme, xnBy gBy
klÐp MöB ®eÖo h¹e.
G∙ glÊy g¸µ gªo glÞ vÖ Mïot bäo Muot o÷, gl¸e te¸µ ®øot otBy ol} M¸o gmo
M¶ µég h}îg ë otnme MöB. Tªo omn Mòot hé vÎ klñot kleÕp.
G∙ vÉy gBy greÖu gËp bäo Mlóot vmn grnot v}êo lnB vm láe lä:
- VõB råe ®øM Hnmot gl}îot vm KeÕo Neol M«ot MlóB Ml¬e grß bÞg µ¾g b¾g
dª. C«ot MlóB µÆM bé ¸n Mæ qu¸e gr«ot teèot ol} gr¸e bBol glÞg Ml¹y rB otnme,
M¸M ot}¬e Mã gr«ot glÊy kl«ot?
cég gªo glÞ vÖ M¶ol te¸M µBu hÑ vée ®¸p:

1666
- D¹ d¹! Tl©o pl¸p KeÕo Neol M«ot MlóB glËg hm µBu hÑ. aé ¸n M«ot MlóB
µÆM Mne rÊg otn¹o µôM.
Ve TeÓu a¶n gñµ gØµ M}êe oãe:
- Trß teìo Ml¬e grÎ oÝg ®ã, ®øM Hnmot gl}îot kl«ot µuèo ot}êe otnme lBy
beÕg. ÇM ot}¬e Mã µåµ gl× o¾p, Mã M¾p gl× ®Ëy, oÕu µuèo te÷ v÷ot M¸e ®Çu
grªo Mæ. ÇM ot}¬e otöB µeÖot líg hÎn oãe Mmo oãe bËy hm µÊg µ¹ot ®ã, Mã leÓu
kl«ot?
aäo glÞ vÖ, Muot o÷, ®åot glBol ®¸p:
- aäo o« gme xeo b}ot kÝo µeÖot b×ol, kl«ot d¸µ oãe lë rB otnme.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu. G∙ ol×o o¨µ gªo glÞ vÖ bÞ lÊg gÐ glô gl}¬ot láe:
- ÇM ot}¬e v× hÏ t× ®Bot hmol hÆo µm h¹e bÞ gl}¬ot ol} vËy?
cég gªo glÞ vÖ ®¸p:
- Tl}B plã gæot qu¶o ®¹e ol©o! S¸ot oBy bäo geÓu ol©o o¨µ ot}êe rÌo
huyÖo vâ otlÖ råe rB gBy oÆot qu¸, gû ®Êu ®Õo oçe bÞ gl}¬ot.
Ve TeÓu a¶n hmµ bé µ¾ot oleÕM:
- Cßo bm oã! Ge÷B Bol iµ grnot olm huyÖo vâ µm oÆot gBy ®¶ gl}¬ot ®Õo
ol} glÕ }? SBn M¸M ot}¬e kl«ot ®¸ol MlÕg olBu ®e?
N¨µ gªo glÞ vÖ ®åot glBol ®¸p:
- D¹ d¹! Tõ oBy grë ®e bäo geÓu ol©o xeo glËo gräot.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TB sÏ grÝMl ot©o kln¶o Mln µçe gªo bÞ gl}¬ot bB MlôM h¹ot b¹M ®Ó Ml÷B
gluèM.
N¨µ gªo glÞ vÖ vée klnµ h}ot g¹ ¬o.
Ve TeÓu a¶n Mßo gln¸ µ¹ µég M©u:
- Tæ bm oã! GeB o}¬ot M¸M ot}¬e ou«e d}ìot hío ot}êe ol} vËy Mòot uæot
µm gl«e. ÇM ot}¬e µuèo te÷ otuyªo vÑo M¸e µeÖot ®Ó ö M¬µ gl× Mne Mlõot M¸e
µâµ Mlã, ®õot sñB bËy. NÕu M¸M ot}¬e sî hóM otñ µ¬ oãe qumot gl× M¾g vøM M¸e
h}ìe ®e Mln råe. ÇM ot}¬e b©y teê b¸n dBol Mln h∙n teB otli.

1667
aäo glÞ vÖ, Muot o÷, gl¸e te¸µ ®Òu oãe lä gªo Mln t∙ beÕg.
- §}îM råe! C©u MluyÖo bÞg µ¾g b¾g dª o÷B oBy, lÔ h∙n teB µm otli glÊy
µég Mlóg plnot glBol gl× bÊg MlÊp gªo omn líg hÎn gB Mòot MlÐµ lÕg M¶ bB
µ}¬e h¨µ ®øB. ÇM ot}¬e Mã MlÞu kl«ot?
cäe ot}êe ®Òu leÓu r»ot võB råe ®∙ ol×o glÊy qu¸e sù hm klã hßot b¶n gåo
®}îM gÝol µ¹ot, v× ®øM Hnmot gl}îot sÏ teÕg lÕg ®Ó bÞg µeÖot. Clóot gù olñ:
- §©y hm QuÕ M«ot M«ot hmµ ol} vËy ®Ó Møu sèot Mln µ×ol. Y glËg hm
klnBo ol©o ®¹e ®é.
Trnot hßot M¶µ ®éot, Mlóot quú µäp M¶ xuèot ®åot glBol oãe:
- aäo geÓu ol©o ®B g¹ ¬o hío MñB M«ot M«ot ®∙ gl}¬ot g×ol µm Møu µ¹ot
Mln.
Ve TeÓu a¶n xuB gBy ®¸p:
- SBn M¸M ot}¬e h¹e g¹ ¬o gB? NÕu Mã ¬o ®øM gl× hm MñB Hnmot gl}îot bBo
Mln Mlø kl«ot pl¶e gB.
G∙ oãe råe grë vÒ MöB gÈµ ®eÖo, otåe xuèot glÒµ ®¸ yªo hÆot Mlê ®îe.
SBu qu¸ oöB teê, t∙ µíe otli olm VuB MÊg geÕot l«:
- TeÓu QuÕ Tö vmn ®©y!
Ve TeÓu a¶n hËg ®Ëg geÕo vmn gÈµ ®eÖo glÊy Tl¸e lËu Mïot Hnmot gl}îot
sãot vBe otåe grªo te}êot. HBe ot}êe o¾µ gBy olBu vm MÆp µ¾g l∙y Mßo otÊo hÖ.
G∙ vée Móe xuèot dËp ®Çu l«:
- Tl¸e lËu v¹o glä! Tl¸ol gl}îot µu«o o¨µ!
- VõB råe Tl¸ol gl}îot Mïot KeÕo Neol M«ot MlóB Ml¬e grß bÞg µ¾g b¾g dª,
bªo otnme Mã bB µ}¬e h¨µ gªo o« gme gr«ot glÊy. NÕu ol} µég gªo omn µåµ
µeÖot bÐp xÐp oãe lë rB otnme hm o« gme hËp gøM ®iµ gËo sè xö gö, kl«ot bá
sãg µég µèot. aäo Mlóot otli o« gme guyªo bè ol} vËy ®∙ sî vì µËg, Ml¾M
kl«ot gªo omn d¸µ lë µ«e.

1668
VuB KlBot Hy tËg ®Çu gá vÎ lme hßot.

Ve TeÓu a¶n h¹e g©u:
- NÕu Tl¸ol gl}îot µuèo l¹ s¸g bäo Mlóot otBy ®Ó kláe µèe hn ©u gl× o«
gme xeo hËp gøM gu©o MlØ gle lmol.
VuB KlBot Hy otli TeÓu a¶n oãe vËy Mßo ®Bot MlÇo Mlõ gl× Tl¸e lËu hªo
geÕot:
- a÷B oBy µÉu gö grïot plïot hm µég ®¹e lû sù, kl«ot oªo Mã MluyÖo teÕg
ot}êe.
VuB KlBot Hy g©u:
- D¹! Xeo gu©o hêe µÉu lËu. Clóot gB sÏ hmµ oleÒu PlËg sù, M¶µ g¹ ®øM
Tl}îot ®Õ Mïot ®øM aå T¸g ®∙ plï lé Mln.
Tl¸e lËu Mló ý ol×o Ve TeÓu a¶n oãe:
- Nt}¬e Mßo olá guæe µm ®∙ hËp ®}îM rÊg oleÒu M«ot gr¹ot. TlËg hm leÕµ
Mã.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- §©y hm låot plóM MñB Tl¸e lËu Mïot Hnmot gl}îot. N« gme lËo µ×ol
kl«ot hmµ lÕg plËo sù kÎ g«e gruot ®Ó kl¸µ pl¸ rB teBo µ}u MñB Mlóot síµ
l¬o, kleÕo Tl¸e lËu pl¶e MùM klæ bÊy oleªu o¨µ.
Tl¸e lËu otli oãe hßot ol} si h¹e, lBe lmot Ml©u hÖ grmn rB. am ol×o olm
VuB oãe:
- Hnmot ole oªo plnot gl}ëot xøot ®¸ot Mln gl»ot olá omy.
VuB KlBot Hy g©u:
- D¹ d¹.
Råe otme b¶n Ve TeÓu a¶n:
- CløM quBo MñB ot}¬e kl¸ hío råe. a÷B oBy grÉµ plnot g}íM Mln. Nlm §¹e
TlBol gB pl©o g}íM rB hmµ o¨µ bËM: C«ot, HÇu, a¸, Tö, NBµ. TrÉµ plnot ot}¬e
®Ö olÊg ®¼ot Tö g}íM.
Ve TeÓu a¶n dËp ®Çu g¹ ¬o, µeÖot l«:

1669
- §B g¹ låot ©o MñB Tl¸e lËu... §B g¹ hßot }u ¸e MñB Tl¸ol lnmot.

Nl}ot t∙ otlÜ glÇµ grnot bôot:
- T}íM gö lBy g}íM t× t× ®èe víe gB ®Òu v« dôot.
G∙ glÊy olm VuB vÉy gBy heÒo klÐp oÐp hue rB.
G∙ gÝol glÇµ grnot bôot:
- cô ®eÕµ tem grèo rB kláe Hnmot Muot µm gªo teBo plu MñB µô vâ M«ot
rÊg tlª tíµ, beÕg ®©u l¾o kl«ot grë h¹e b¸n glï.
G∙ heÒo ®e g×µ §B Lnot ®Ó b¸n geo vm dÆo h∙n pl©o pl¸e glÞ vÖ plßot teBo
b¶n µËg Mln Hnmot gl}îot Mïot Tl¸e lËu ®Æot otö otöB ®ÞMl ol©o vmn Muot
lmol glÝMl.
Råe t∙ gù olñ:
- NÕu µô ®eÕµ tem vÒ ®¶n TlÇo Lnot b¸n M¸n víe Håot te¸n Mlñ gl× i
r»ot bÊg hîe Mln gB. VËy gB pl¶e l¹ glñ gr}íM hm l¬o. a©y teê gB hÊy lÕg ol÷ot
®ÞB ®å grnot keol s¸Ml rB råe ®}B keol ®Õo ®¶n TlÇo Lnot Mln te¸n Mlñ, gÊg h∙n
sÏ töe gluèM te¶e Mln gB. Cßo h∙n kl«ot g×µ glÊy ®ÞB ®å h¹e hm MluyÖo kl¸M,
Ml¼ot heªo MBo t× ®Õo gB.
QuyÕg ®Þol Mlñ ý råe, Ve TeÓu a¶n rB kláe Muot Tõ Neol ®e lée keÕo víe
bäo c∙ Nt¹o Seªu, TeÓu L∙n a¶o.
QuÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée glÊy t∙ ®Õo ®Òu µõot rì, µë geÖM kln¶o
®∙e.
CleÒu l«µ Êy, Ve TeÓu a¶n kÐn c∙ Nt¹o Seªu rB µég Mlç oãe:
- c∙ ®¹e MB! Nlê ®¹e MB keÕµ dïµ Mln g¹e l¹ µég M¸e bóB, µég M©u gleÕg
gruú vm µég h}ìe ®ôM.
c∙ Nt¹o Seªu v©ot hêe ®e hÊy otBy Mln Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n h¹e sBe c∙ Nt¹o Seªu ®iµ ol÷ot glø ®ã vmn grnot Mö olm
g}êot ®Êg Mã ®Æg Mç quBo gme ë otnme v}êo.
G∙ oãe:
- T¹e l¹ µuèo µë Mç quBo gme ®Æg µÊy glø vmn.

1670
c∙ Nt¹o Seªu d¹ µég geÕot. Trnot hßot l¾o hÊy hmµ kú, ol}ot kl«ot glÊy
l}¬ot Mlñ oãe rB l¾o Mòot kl«ot d¸µ láe vÆo.
Ve TeÓu a¶n beÕg ý heÒo te¶e glÝMl:
- §ªµ l«µ keB ot}êe MlÕg ë ®©y b¸n µéot Mln g¹e l¹ hm MÇo µÊy glø omy.
T¹e l¹ otlÜ g×ol quyÕo Mè MÇo pl¶e Móot ®}êot Mln låo.
c∙ Nt¹o Seªu Mmot hÊy hmµ kú, ®mol v©ot d¹ hmµ glin.
Ve TeÓu a¶n h¹e dÆo:
- c∙ ®¹e MB t¸M MöB dïµ Mln. aÊg huËo Be ®Õo Mòot kl«ot ®}îM vmn.
Ve TeÓu a¶n dÆo xnot µë MöB hÎo vmn Mme glio h¹e.
G∙ glÊy grªo µÆg quBo gme ®Çy bôe bÆµ, ®óot hm kl«ot Be ®ôot ®Õo.
G∙ heÒo glß h}ìe ®ôM hÊy bóB ®ãot ®Ó M¹y o¾p quBo gme µë hªo. G∙ glß gBy
vmn grnot hÊy s¸u bé Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol tãe b»ot teÊy dÇu rB råe gnBo
®Ëy o¾p quBo gme h¹e ol} Mò gl× bÊg gl×ol h×ol otli geÕot c∙ Nt¹o Seªu qu¸g láe:
- Ae ®ã?
TeÕp glin Mã ot}êe qu¸g láe h¹e:
- TrÇo CËo NBµ ë ®©u?
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e hÈµ bÈµ:
- Kl«ot leÓu Be láe s} plô µ×ol?
Cã ®eÒu t∙ pl¶ot plÊg otli glÊy klÈu ©µ quio quio.
c∙ Nt¹o Seªu h¹e hío geÕot láe:
- ÇM l¹ hm Be?
cég ot}êe kl¸M MÊg geÕot h¹ol hïot oãe:
- aÊg huËo y Èo oÊp ë ®©u Mòot pl¶e h«e rB.
TlBol ©µ ot}êe omy Ve TeÓu a¶n otli rÊg quio gBe. G∙ beÕg otBy hm TrÞol
Kl¾M S¶ot. Trnot hßot MùM kú keol l∙e, t∙ gù láe:
- SBn gl»ot háe glèe glB omy h¹e gíe ®©y?

1671
Råe t∙ otlÜ otBy ®Õo ot}êe oãe gr}íM ®óot hm NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot
TÝMl Pl¹µ.
L¹e otli klÝ teíe ®ôot olBu bËg hªo lBe geÕot MlnBot Mln¶ot. TeÕp glin hm
geÕot ró MñB c∙ Nt¹o Seªu råe y gÐ luþol xuèot ®Êg.
LóM omy Ve TeÓu a¶n Mmot keol l∙e l¬o. G∙ kl«ot kÞp otlÜ t× o÷B Mluåo
otBy vmn grnot quBo gme.
L¹e otli TrÞol Kl¾M S¶ot oãe:
- NlÊg ®Þol gªo pl¶o gÆM ®ã Èo grnot olm omy.
Ve TeÓu a¶n xeÕg bBn oçe keol lnmot, kÐn o¾p quBo gme ®Ëy h¹e.
açot otli ®¸ol sÇµ µég geÕot. Çol MöB ®∙ bÞ ®¸ tÉy. TrÞol Kl¾M S¶ot
vm Plïot TÝMl Pl¹µ geÕo vmn grnot olm.
Ve TeÓu a¶n o»µ grnot quBo gme Mßo glÊy µég geB s¸ot häg vmn beÕg hm µ×ol
ln¶ot lèg Ml}B ®Ëy o¾p quBo gme kÝo lÕg. G∙ glBo glÇµ:
- Háot bÐg! Háot bÐg! aäo Mlóot keÕµ s} plô kl«ot glÊy, h¹e glÊy ®å ®Ö.
açot otli otnme MöB Mã geÕot ot}êe MlËµ r∙e láe:
- C«ot gö µuèo keÕµ g¹e l¹ }? Cã MluyÖo t× vËy?
§óot hm glBol ©µ MñB TrÇo CËo NBµ.
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e võB µõot glÇµ gù olñ:
- S} plô gB gíe råe.
açot otli TrÞol Kl¾M S¶ot láe:
- TrÇo VÜol HnB! Nt}¬e Mã Mne gB vmn ®©u kl«ot?
Geäot oãe ®Çy vÎ plÉo oé.
TrÇo CËo NBµ oãe:
- SBn olÞ M«ot gö h¹e oãe vËy? H«µ keB gluéM l¹ µíe ®}îM geo M«ot gö ®Õo
a¾M Keol, heÒo ®e suèg otmy ®ªµ gõ Tleªo T©o gíe ®©y. Kl«ot otê olÞ M«ot gö
®¹e te¸ h¹e ®Õo gr}íM, gluéM l¹ kl«ot kÞp otleol geÕp. cnot olÞ M«ot gö glB gée
Mln.

1672
Ve TeÓu a¶n glÊy s} plô µ×ol oãe víe TrÞol Kl¾M S¶ot MùM kú Muot kÝol
kl«ot kláe gøM µ×ol hÈµ bÈµ:
- NlÞ M«ot gö gl× ®∙ hmµ M¸e Mno Mlã t× µm l¸Ml glÕ?
- Plô v}¬ot sBe gB ®e M«ot M¸o ë Truot Ntuyªo, ot}¬e beÕg råe Mlø?
TrÇo CËo NBµ ®¸p:
- D¹.
TrÞol Kl¾M S¶ot láe h¹e:
- Nt}¬e ®∙ beÕg µm sBn kl«ot guú gïot ®Ó b¶n vÖ?
- TluéM l¹ plô gr¸Ml M«ot veÖM gräot ®¹e vm klÈo MÊp, Ml}B glÓ pl©o gl©o
®Ó ®e guú gïot, xeo olÞ M«ot glö h}îot glø Mln. TluéM l¹ h¹e ®}îM beÕg ®∙ Mã
Plïot ®¹e MB glin lÇu olÞ M«ot gö µm glÇo M«ot MñB y ®∙ glmol v« ®ÞMl kleÕo
bäo Mluég ol¾g pl¶e kleÕp sî. DÜ oleªo y Mã glÓ b¶n vÖ olÞ M«ot gö ®Æot b×ol
yªo v« sù.
TrÞol Kl¾M S¶ot lõ µég geÕot rB MleÒu gøM teËo láe:
- TB ®Õo Tleªo §ÞB Hée µm sBn bäo glñ l¹ MñB ot}¬e ol} ®mo Mlã ®mo læ
µm d¸µ ®èe ®∙e v« hÔ víe gB ol} vËy?
- §ã Ml¾M hm v× bäo Mlóot Ml}B olËo beÕg olÞ M«ot gö. NlÊg hm ë glmol a¾M
Keol omy, olãµ Tleªo §ÞB Hée MñB bäo gluéM l¹ h¹e lmol ®éot pl¶o otlÞMl víe
bäo Tl¸g §¸g, Be oÊy ®Òu pl¶e glËo µËg µm glmol rB kleÕµ hÔ víe olÞ M«ot gö.
TluéM l¹ xeo Mã hêe g¹ hçe.
Ve TeÓu a¶n Mmot otli Mmot gøM teËo, t∙ gù láe:
- T¹e sBn s} plô gB h¹e pl¶e kÝol MÈo gl»ot háe glèe glB omy ol} vËy?
L¹e otli TrÞol Kl¾M S¶ot láe:
- Nt}¬e Mlèe guég ®e ol} glÕ hm lÕg, gl× rB hÇµ hçe ë o¬e gB Mlöt?
1673
- Kl«ot d¸µ.
- §©y hm MlØ dô MñB Plô v}¬ot gB, ot}¬e MÇµ hÊy µm Mne.
Ve TeÓu a¶n otli geÕot gê teÊy ®éot h¹g s¹g.
Råe geÕot TrÇo CËo NBµ ®¸p:
- D¹! TluéM l¹ ®äM xnot råe.
- Nt}¬e ®äM h¹e otli Mne.
- D¹! Trnot MlØ dô MñB V}¬ot teB veÕg: •Deªo a×ol QuËo V}¬ot olm §¹e
ceol rB hÖol: Pl¸e TrÞol Kl¾M S¶ot vmn M«ot M¸o ë Truot Ntuyªo. HÔ glÊy veÖM
Mã hîe Mln olm o}íM hm olÊg gleÕg ®}îM guú otle lmol sù.•
- Tuú otle lmol sù hm glÕ omn?
- Tuú otle hm ®õot ®Ó gluB hÔ, klã ®ÕMl t× µm pl¶e te¶e glÝMl? L∙n tem olm
t∙ b¶n t∙ lÔ Mã glÓ MleÕµ ®}îM M¸e t× hm MleÕµ hÊy kl«ot oÓ oBot Be M¶.
Kl«ot otê TrÇo CËo NBµ h¹e ®¸p:
- TlÕ hm V}¬ot teB MlØ glÞ Mln olÞ M«ot gö lÔ glÊy veÖM t× Mã hîe Mln quèM
teB, M«ot gö Mø veÖM gù quyÕg ®Þol µm hmµ, bÊg gÊg pl¶e grë vÒ xeo µÖol hÖol
MñB V}¬ot teB o÷B.
- Nt}¬e Mã v©ot g}íot hÖol MñB plô v}¬ot gB kl«ot?
- DÜ oleªo gluéM l¹ pl¶e kÝol MÈo gu©o glin g}íot hÖol MñB V}¬ot teB.

1674
- HBy h¾µ! VËy ot}¬e gù MlÆg ®e µég M¸ol gB.

TrÇo CËo NBµ keol l∙e láe:
- T¹e sBn vËy?
TrÞol Kl¾M S¶ot h¹ol hïot ®¸p:
- Nt}¬e kl«ot kÝol gräot gB, gøM hm kl«ot kÝol gräot plô v}¬ot, kl«ot beÕg
®Õo bËM gr}ëot gl}îot. H¬o o÷B gB Mne lmolv e MñB ot}¬e leÓo oleªo rB d¹ bÊg
glÇo. Hõ! Nt}¬e lÕg µ×ol båe d}ìot glÕ hùM ë Truot Ntuyªo, µë µBot Tleªo §ÞB
Hée gl× Mßo Mne olm lä TrÞol g¹e ®¶n §me LnBo vmn ®©u o÷B?
TrÇo CËo NBµ ruo hªo ®¸p:
- TluéM l¹ quyÕg kl«ot Mã ý ol} vËy.
- QuyÕg kl«ot Mã ý ol} vËy }? Trnot MuéM ®¹e lée ë Hm GeBo µíe ®©y,
quÇo lmn suy g«o gB hmµ µeol Mlñ gØol PlóM KeÕo, ot}¬e ®∙ beÕg Ml}B?
- D¹! §ã hm Bol lïot gleªo l¹ ®Òu kÝol gräot gÊM d¹ gruot greol MñB V}¬ot
teB ®∙ lÕg hßot v× o}íM.
- aäo Tleªo §ÞB Hée M¸M ot}¬e ®}îM hmµ µeol Mlñ ë µÊy gØol?
TrÇo CËo NBµ h¼ot hÆot otlÜ glÇµ:
- TÐ rB y oæe oãot M¨µ lËo Tleªo §ÞB Hée ¸p ®¸n y.
TrÞol Kl¾M S¶ot kl«ot glÊy TrÇo CËo NBµ ®¸p heÒo láe geÕp:
- Tleªo §ÞB Hée M¸M ot}¬e hmµ µeol Mlñ ol÷ot bèo gØol µm gB MlØ Mã µég
gØol. NÕu ®iµ lä TrÞol sn s¸ol víe Tleªo §ÞB Hée gl× rB olm gB kl«ot vmn ®©u
lBy sBn?
- Xeo olÞ M«ot gö µeol xÐg Mln. Tleªo §ÞB Hée MñB bäo gluéM l¹ hm v©ot
g}íot hÖol MñB QuèM gÝol teB hËp rB MlØ v× µôM ®ÝMl pl¶o TlBol plôM ceol deÖg

1675
grõ Tl¸g §¸g. VËy Tleªo §ÞB Hée vm v}¬ot teB vèo hm µég olm, hmµ t× Mã MluyÖo
reªot g}?
TrÞol Kl¾M S¶ot M}êe h¹g láe:
- aäo Tleªo §ÞB Hée MlØ beÕg Mã TrÇo CËo NBµ, lä Ml¼ot beÕg ®Õo TrÞol
teB ë §me LnBo hm t×? Tr}êot lîp µm Tleªo §ÞB Hée hmµ oªo ®¹e sù deÖg xnot
bäo Tl¸g §¸g gl× teBot s¬o omy Mòot hm MñB TrÇo CËo NBµ Mlø ®©u pl¶e MñB olm
lä TrÞol Mlóot gB?
- NlÞ M«ot gö oãe glÕ hm sBe. SBu kle deÖg grõ bäo Tl¸g §¸g, Mlóot gB Mïot
glê lËg duÖ olm lä Clu hªo Hnmot ®Õ olm §¹e ceol.
- Nt}¬e oãe M©u omy otli ®Ñp ®Ï h¾µ! Nl}ot leÖo teê ot}¬e ®∙ Mne lä
TrÞol gB kl«ot vmn ®©u gl× råe ®©y ot}¬e Mßo beÕg ®Õo olm lä Clu hm t× o÷B?
- TB b¶n ot}¬e gù MlÆg gBy, ot}¬e kl«ot gu©o hÖol, µm leÖo teê glÕ hùM MñB
ot}¬e ë Truot Ntuyªo rÊg hío, vËy ot}¬e teÕg qu¸Ml gB ®e!
veigkeiµ.Mnµ

1676
HåI céT TR¡c aA c¦¥I L¡c
QUAN TmI CßN §ã NG¦êI §¢U cÊT
T rÇo CËo NBµ MÊg teäot glª gl¶µ oãe:

- NlÞ M«ot gö bøM b¸Ml gluéM l¹ ol} vËy, gluéM l¹ kl«ot glÓ
pl©o grÇo ®}îM o÷B, ®mol grë vÒ §me LnBo rB µ¾g V}¬ot teB ®Ó V}¬ot teB pl¸g
h¹M. NÕu V}¬ot teB µuèo l¹ s¸g, gluéM l¹ Mòot kl«ot d¸µ Mlèot ®èe.
TrÞol Kl¾M S¶ot lõ µég geÕot, kl«ot beÕg oãe glÕ omn.
Plïot TÝMl Pl¹µ MÊg teäot h¹ol hïot xio vmn.
- T¹e l¹ i r¾ot TrÇo geªo seol dêe kláe o¬e ®©y råe, oÕu kl«ot ®Õo ®Çu
lmot bäo Tl¸g §¸g, b¸o ®øot olÞ M«ot gö, gl× Mòot dùot reªot µég otäo Mê, gù
hËp µ×ol hªo hmµ vuB, Mlø Ml¼ot MlÞu grë vÒ §me LnBo.
TrÇo CËo NBµ oæe teËo ®ïot ®ïot qu¸g láe:
- V}¬ot teB pl¸e ot}¬e ®Õo grãM o∙ gB Mlöt?
- V}¬ot teB bBo g}íot hÖol ®ÆM uû olÞ M«ot gö guú otle lmol sù ë Truot
Ntuyªo. Nt}¬e kl«ot otli µÖol hÖol olÞ M«ot gö gøM hm seol hßot pl¶o otlÞMl.
VËy bÊg Mø Be Mòot Mã quyÒo teÕg ®e.
- cég µ×ol olÞ M«ot gö gl× Ml¼ot Mã MluyÖo t×. cäe sù ®Òu dn ot}¬e µm rB
®Ó µ}u ®å hy te¸o lmot otò gruot h}¬oµt. TB i r»ot quèM gÝol teB pl¶e bBn
oleªu teBo klæ ®∙ t©y dùot oªo M¬ së ë §me LnBo sÏ bÞ kÎ geÓu ol©o teBo gr¸
hmµ Mln gBo o¸g. Hä Plïot keB! Vâ M«ot ot}¬e dï ®∙ oæe geÕot gleªo l¹ v« ®ÞMl,
gB Mòot kl«ot sî ®©u.
Plïot TÝMl Pl¹µ vÉo h¹ol hïot hªo geÕot:
- Nt}¬e oãe glÕ gl× rB ®∙ M«ot oleªo pl¶o otlÞMl Deªo a×ol V}¬ot plñ råe
Mßo t× o÷B?

1677
- TrÇo VÜol HnB omy ®∙ gá gÊM d¹ sno s¾g ®èe víe V}¬ot teB. Nt}¬e ®õot
lßot ®æ gée pl¶o otlÞMl hªo ®Çu gB.
TrÞol Kl¾M S¶ot l« hío:
- TrÇo VÜol HnB g¹n pl¶o råe! a¾g hÊy l¾o Mln gB!
- Xeo gu©o hÖol.
cÊy geÕot sn¹g sn¹g vBot hªo. C¶ bB ot}êe Mïot róg beol klÝ rB.
TeÕp glin hm geÕot klÝ teíe Ml¹µ olBu MlnBot Mln¶ot. CuéM ®éot glñ ®∙
klBe deÔo.
L¹e otli TrÇo CËo NBµ hío geÕot l«:
- NlÞ M«ot gö! Xeo M«ot gö gr¸ol sBot µég bªo. TluéM l¹ kl«ot d¸µ ®éot
glñ víe M«ot gö.
TrÞol Kl¾M S¶ot láe hu«o lBe M©u:
- Nt}¬e kl«ot ®éot glñ víe gB }? Nt}¬e kl«ot ®éot glñ víe gB }?
ceÖot t∙ láe µm gBy t∙ vÉo vuot ®Bn MlÐµ gíe TrÇo CËo NBµ.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot oãot oÈy, klÏ ®Èy o¾p quBo gme MBn l¬o Mlóg o÷B
®Ó ol×o rB otnme gl× glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot vm Plïot TÝMl Pl¹µ lBe ot}êe lîp
søM ®¸ol TrÇo CËo NBµ. Plïot TÝMl Pl¹µ rB Mleªu MùM kú µBu hÑ.
TrÇo CËo NBµ kl«ot d¸µ ®ão ®ì µm MlØ oÐ gr¸ol, glmol glÕ MlÞu ®ùot Mlø
kl«ot pl¶o kÝMl.
- aäo Plnot TÕ Truot, TeÒo L∙n a¶o ®e ®©u M¶ råe? SBn kl«ot µég ot}êe
omn vmn Møu veÖo? NÕu MuéM ®Êu Mø glÕ omy µm geÕp deÔo gl× s} plô gB gÊg bÞ
Mlóot l¹ s¸g, kl«ot glÓ gln¸g ®}îM.
açot glÊy Plïot TÝMl Pl¹µ plãot keÕµ ®©µ gíe, huåot k×ol hùM rÊg µ∙ol
heÖg. TrÇo CËo NBµ vuot keÕµ hªo t¹g. HBe glBol keÕµ hËp gøM quÊo hÊy olBu.
TrÞol Kl¾M S¶ot heÒo glõB M¬ vuot ®Bn MlÐµ sÐn gíe. TrÇo CËo NBµ
otleªot µ×ol gr¸ol kláe.
TlBol ®¬o ®Bn MñB TrÞol Kl¾M S¶ot beÕo glÕ quÐg otBot.

1678
XÑg µég geÕot vBot hªo. L}ìe ®Bn r¹Ml gróot ®ïe TrÇo CËo NBµ glmol µég
vÖg.
TrÇo CËo NBµ "èe!" hªo µég geÕot. TlBol gr}êot keÕµ MñB «ot Mòot bÞ lÊg
rB.
Plïot TÝMl Pl¹µ geÖo ®m vuot keÕµ MlÐµ xuèot gróot vmn vBe bªo l÷u
TrÇo CËo NBµ.
Ve TeÓu a¶n glÊy s} plô µ¸u Ml¶y ®Çµ ®×B, MleÕo ®Êu µég M¸Ml MùM oläM,
dÇo dÇo kl«ot Mlèot oçe µm b¶o h∙ol t∙ h¹e qu¸ kÐµ Máe, gù beÕg Ml¼ot glÓ
teóp ®}îM t× Mln s} plô. G∙ båo Mlåo grnot d¹, Mlê ®îe ot}êe Tleªo §ÞB Hée
®Õo geÕp veÖo.
aèo bÒ yªo hÆot ol} gê. Trnot olm geÕot klÝ teíe ®ôot Ml¹µ Ml¸g MlóB µm
bªo otnme vÉo b»o bÆg ol} Ml¼ot otli glÊy t×.
TrÇo CËo NBµ h¹e ró hªo µég geÕot. Çol gBy µÆg «ot Mòot bÞ gróot keÕµ.
¤ot MÇµ keÕµ sBot gBy gr¸e võB Mlèot ®ì võB hïe vÒ plÝB MöB rB vmn.
Plïot TÝMl Pl¹µ leÓu ý TrÇo CËo NBµ µuèo rB MöB Ml¹y grèo, heÒo väg gíe
M¶o hèe M}êe h¹g láe:
- Tªo pl¶o gÆM keB! a÷B oBy ot}¬e Mßo lßot gln¸g gl©o ®}îM Mlöt?
Ve TeÓu a¶n MlØ µnot Plïot TÝMl Pl¹µ hÇo ®Õo tÇo quBo gme ®Ó t∙ plãot
gruû glñ ®©µ rB.
a÷B gr}íM t∙ ë grnot kl¸Ml ®eÕµ MÇµ grñy glñ ®©µ quB v¸Ml hmo ®Ó l¹ s¸g
µÊy gªo §¹g cB.
G∙ Mne Mleªu "ÇMl b¶o glÝMl ol©o" omy hm µég guyÖg kü b×ol seol MñB t∙.
Nã MBn gl©µ l¬o quyÒo gluËg "ÇMl s¬o ®∙ ot}u" oleÒu.
Nl}ot Plïot TÝMl Pl¹µ h¹e µçe hóM µég xB rB gl× Mßo ®©µ glÕ omn ®}îM?
TrÞol Kl¾M S¶ot l«:
- Tªo pl¶o gÆM keB! SBn kl«ot bá keÕµ MlÞu MlÕg ®e?
Ve TeÓu a¶n glÊy g×ol glÕ µçe hóM µég glªµ otuy MÊp, t∙ hÈµ bÈµ:
- a÷B oBy µm gB kl«ot heÒu µ¹ot Møu s} plô, gl× Mßo Mle hm otlÜB klÝ teBot
lå?
1679
G∙ heÒo o¾µ hÊy Mæ läot rÝg hªo lBe geÕot MlÝ MlnÐ.
aB ot}êe ®Bot ®¸ol olBu bªo otnme otli glÊy ®Òu teËg µ×ol keol l∙e.
- Çe t× glÕ?
Plïot TÝMl Pl¹µ h¾M ®Çu. TBy l¾o rB Mleªu vÉo kl«ot MlËµ h¹e Mlóg omn.
Ve TeÓu a¶n kªu glªµ bB geÕot ó í.
TrÞol Kl¾M S¶ot sî quØ, ot}êe ruo bÇo bËg.
§ég oleªo o¾p quBo gme µë rB, µég ®¸µ plÊo gr¾ot guot bBy gíe gÊp.
aB ot}êe hËp gøM µ¾g ®Bu ol} bÞ keµ ®©µ, µeÖot ln kl«ot otíg.
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n sî }íg keol s¸Ml, ®∙ hãg rÊg oleÒu v«e bég d}íe ®¸y
quBo gme. a©y teê t∙ bèM hÊy heÖot rB,
Plïot TÝMl Pl¹µ beÕg râ kl«ot pl¶e hm µB quñ heÒo ol¶y väg vÒ plÝB quBo
gme vuot keÕµ MlÐµ xuèot.
L∙n ol¾µ µ¾g plãot keÕµ ®©µ bõB. "Ség" µég geÕot vBot hªo. còe keÕµ ®∙
M¾µ vmn ®¸y quBo gme.
L∙n gnBo róg keÕµ rB ®©µ o÷B gl× ®ég oleªo M¶µ glÊy µÐ bªo pl¶e gr}íM
otùM ®Bu olãe hªo, beÕg hm µ×ol ®∙ bÞ ¸µ gn¸o. L∙n vée guot µ×ol ol¶y hïe h¹e.
SBu h}ot ®Ëp vmn v¸Ml gõ¬ot ®¸ol beol µég M¸e.
Plïot TÝMl Pl¹µ vâ M«ot geol gl©µ kl«ot h}êot. TBy gr¸e h∙n te÷ vÕg
gl}¬ot gr}íM otùM, gBy µÆg MÇµ keÕµ µóB gÝg. Lmo keÕµ quBot dÇy ®ÆM g}ëot
Mlõot µ}B teã Mòot kl«ot häg vmn ®}îM.
Ve TeÓu a¶n glu µ×ol grnot quBo gme ®©µ µég ol¸g gróot ®ÝMl. G∙ o¾µ MlÆg
glBol ®Bn gruû glñ ol¶y rB otnme gl× glÊy Plïot TÝMl Pl¹µ, TrÇo CËo NBµ vm
TrÞol Kl¾M S¶ot M¶ bB ot}êe ®Òu ol¾µ MlÆg lBe µ¾g h¹e. Ae oÊy ®Òu MÇµ ®Bn
keÕµ vuot µóB hn¹o hªo.
G∙ otã h¹e Plïot TÝMl Pl¹µ glÊy h∙n guy bÞ gróot µég ol¸g gruû glñ, ol}ot
Ml}B pl¶e hm vÕg gl}¬ot grÝ µ¹ot. G∙ µuèo sÊo h¹e tÇo ®Ó båe glªµ µég ol¸g
dBn o÷B, ol}ot glÊy h∙n ®øot tÇo s} plô µm M¶ lBe ot}êe µóB ®Bn keÕµ hnBot
hn¸ot, oªo kl«ot d¸µ µ¹n leÓµ geÕo vmn.
1680
LóM omy glêe M¬ rÊg MÊp b¸Ml. Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ:
- L¸g o÷B µm lä hBu lÕg bég dÝol vmn µ¾g ®Ó µë rB Mne glÊy µäe sù vËg gl×
glËg hm láot bÐg!
Trnot hßot rÊg ®çe lnBot µBot, t∙ kl«ot beÕg hmµ glÕ omn, heÒo Mlôp hÊy
µég o¾µ v«e bég MÇµ s½o grnot gBy ®øot Mlê, lÔ glÊy Plïot TÝMl Pl¹µ lBy
TrÞol Kl¾M S¶ot te¬ gBy hªo dôe µ¾g hm heÖot gíe.
Ve TeÓu a¶n heÖot v«e bég µÊy hÇo, Plïot TÝMl Pl¹µ pl¸g te¸M rB v«e bég
gõ pl}¬ot omn oÐµ gíe, h∙n heÒo gle greÓo gl©o pl¸p... (gleÕu µég dßot).
Ve TeÓu a¶n sî Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B, lèg ln¶ot otåe plÖg xuèot.
"Ség" µég geÕot! còe keÕµ h¹e ®©µ vmn grnot quBo gme.
Ve TeÓu a¶n kl«ot d¸µ gr¶ ®ßo. G∙ võB bß võB hö rB otnme MöB. Plïot
TÝMl Pl¹µ geÕp gôM MÇµ keÕµ ®©µ, MlÐµ xuèot quBo gme heB hÞB kl«ot otíg. L∙n
yªo grÝ ®ÞMl ol©o vÉo Mßo otåe grnot ®ã.
TBe µ¾g Plïot TÝMl Pl¹µ vèo MùM kú heol µÉo µm Ve TeÓu a¶n grèo h¸ol MùM
oläM vÊg M¶ ol} vËy, ®¸ot hý h∙n pl¸g te¸M rB hËp gøM, ol}ot v× µ¾g h∙n Ml¼ot
ol×o glÊy t×, gr}íM otùM h¹e bÞ gróot ®Bn gl}¬ot, oªo grnot hóM olÊg glêe g©µ
glÇo MùM kú rèe hn¹o. Huèot Mle TrÇo CËo NBµ Mòot vmn lmot vâ M«ot gr¸M
guyÖg Ml¼ot kÐµ t× h∙n ®Bot ®øot ë bªo M¹ol, g×ol glÕ otuy leÓµ v« Mïot!
Trnot hóM lnBot µBot, h∙n kl«ot otlÜ gíe µ¾g «ot leÖo teê Mòot Ml¼ot ol×o glÊy
sù vËg. L∙n MlØ µnot l¹ s¸g glñ grõ ®}îM kÎ ¸µ gn¸o µ×ol hm hËp gøM grèo ®e,
oªo TeÓu a¶n µíe rB gln¸g.
Plïot TÝMl Pl¹µ ®©µ heÒo µÊy ol¸g kl«ot glÊy gróot ot}êe heÒo rB Mleªu
"Tleªo olBµ M¹ol gó". TlBol keÕµ väg rB ol÷ot ®eÓµ lmo geol lé vÖ quBol µ×ol.
§åot glêe h∙n h¾ot gBe otli kl«ot glÊy geÕot beol klÝ ë µÐ g¶, heÒo ol¶y sBot
µÐ ®ã. açot glÊy ®Çu vBe ®ôot g}êot, h∙n heÒo ®øot gùB h}ot vmn. T} glÕ omy
kleÕo Mln h∙n Mã glÓ pl¸g luy gnmo hùM ®Ó ®èe plã víe ®ÞMl ol©o. Tr}íM otùM
h∙n µ¸u g}¬e vÉo geÕp gôM Ml¶y rB kl«ot otíg.
L∙n lÐ µÆg ol×o gl× hËp gøM h¹e bÞ v«e bég heÖot vmn hmµ Mln h∙n ®Bu oløM
M¬ lå kl«ot MlÞu oæe. L∙n Mßo sî ol©o vô omy µm bÞ ®ue µï oªo kl«ot d¸µ µë
µ¾g rB o÷B.

1681
Plïot TÝMl Pl¹µ gùB h}ot vmn g}êot olÝMl ®e gõot b}íM µég. LóM omy h∙n
kl«ot pl©o beÖg ®}îM pl}¬ot l}íot, Ml¼ot beÕg MöB olm ë Mlç omn. L∙n gù
olñ:
- TB Mø gùB h}ot vmn g}êot vm hª Ml©o ®e glÕ omy gl× råe Mòot g×µ glÊy MöB
olm. HÔ rB otnme ®}îM, ®ÞB glÕ réot r∙e, hm gln¸g leÓµ ol} Ml¬e.
Ve TeÓu a¶n ®øot ë gr}íM MöB glÊy Plïot TÝMl Pl¹µ geÕp gôM olÝMl µ×ol
®e heÒo ®n¸o rB g©µ ý MñB h∙n. G∙ ®Þol bôot:
- TB Mlê l¾o kle hÇo gíe MöB sÏ ®©µ Mln µég ol¸g hm xnot.
Nl}ot råe t∙ h¹e otlÜ:
- Tl»ot MlB omy vâ M«ot tlª tíµ v« Mïot! Dï gB Mã plãot grñy glñ ®©µ
gróot gl× hóM h©µ gö l¾o vÉo Mßo Mã glÓ xnBy gBy vuot keÕµ MlÐµ µ×ol. Çe
µ¹ot olá xÝu omy Mòot kl«ot kláe ®e ®êe olm µB.
G∙ heÒo klÏ hïB h}ìe gruû glñ vmn kli MöB Mlõot lBe gÊM ®øot Mlê.
G∙ glÊy Plïot TÝMl Pl¹µ olÝMl dÇo MlØ Mßo M¸Ml MöB kl«ot ®Çy lBe
gl}íM, ®ég oleªo t∙ hB hío:
- TB ë Mlç...
TeÕot "omy" Ml}B kÞp oãe rB, Plïot TÝMl Pl¹µ rB Mleªu MùM kú µBu hÑ ®∙
vuot keÕµ MlÐµ gíe.
cég geÕot xÑg klÏ vBot hªo. C¼ot gBy µÆg Plïot TÝMl Pl¹µ h}íg quB h}ìe
gruû glñ heÒo bÞ ®øg glmol lBe ®n¹o.
Ve TeÓu a¶n vée Èo vmn bªo Mö olm ®Êg, grèot otùM ®¸ol gl×ol glÞMl.
L¹e otli Plïot TÝMl Pl¹µ tÇµ glÐg x«ot rB otnme.
Ve TeÓu a¶n kl«ot d¸µ M¶o grë ®Ó µÆM h∙n Ml¹y ®e. G∙ grë vÒ ®Õo MöB
ol×o vmn gl× glÊy TrÇo CËo NBµ vm TrÞol Kl¾M S¶ot vÉo geÕp gôM vuot ®Bn µóB
keÕµ.
Plïot TÝMl Pl¹µ ®e råe, Mßo h¹e µég µ×ol TrÞol Kl¾M S¶ot, Ve TeÓu a¶n
kl«ot Mne vmn ®©u. G∙ hío geÕot l«:
- S} plô! L∙n NlÊg keÕµ v« luyÕg ®∙ bÞ ®Ö gö MlÐµ Mln glmol rB ®Çy µ×ol
ol÷ot µ¸u vm Ml¹y grèo råe. cêe s} plô rB ®©y.
1682
TrÇo CËo NBµ söot sèg láe:

- Ae ®ã?
- TeÓu QuÕ Tö!
TrÇo CËo NBµ M¶ µõot MÇµ otBot glBol keÕµ ®Ó gr}íM otùM kl«ot µóB
o÷B.
Ve TeÓu a¶n h¹e MÊg geÕot l«:
- Tr}¬ot ®¹e MB! Lý olÞ MB! V}¬ot gBµ MB! ÇM vÞ ®Õo M¶ råe. HBy h¾µ! HBy
h¾µ! Tl»ot háe glèe glB lä TrÞol keB vÉo Ml}B MlÞu bu«ot klÝ teíe ®Çu lmot. ÇM
vÞ x«ot vmn M¶ ®e, b¨µ v»µ t∙ rB.
TrÞol Kl¾M S¶ot Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B. G∙ Mã beÕg ®©u Ve TeÓu a¶n
l« ln¸o ol} vËy MlØ hm l} gr}¬ot glBol glÕ. G∙ heÒo hío geÕot täe:
- S} plô! S} plô!...
G∙ kl«ot otli glÊy geÕot Plïot TÝMl Pl¹µ gr¶ hêe, otÇo otõ µég Mlóg råe
heÖot glBol ®¬o ®Bn ë grnot gBy ®e.
Ve TeÓu a¶n qu¸g:
- Qïe xuèot!
TrÞol Kl¾M S¶ot Mn ®Çu tèe h¹e qu× otBy xuèot ®Êg.
Ve TeÓu a¶n oæe hªo grmot M}êe klBol kl¸Ml. G∙ h}îµ glBol gr}êot keÕµ
MñB Plïot TÝMl Pl¹µ MlØ vmn Mæ TrÞol Kl¾M S¶ot, qu¸g:
- §øot dËy! QuBy vÒ µÐ l÷u, b}íM ®e bB b}íM råe Móe xuèot µm Mluåo
vmn.
Ve TeÓu a¶n l« µég M©u hm TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e ruo bÇo bËg, y hÖol gle lmol.
H¾o Mlue otBy vmn grnot quBo gme.
Ve TeÓu a¶n oæe hªo grmot M}êe klBol kl¸Ml. G∙ Ml¹y gíe h}îµ hÊy bäM keol
s¸Ml ®in vmn hmo vBe råe ®Ëy o¾p quBo gme h¹e. §n¹o t∙ oãe:
- S} plô! Clóot gB l∙y ®e röB µ¾g ®∙.

1683
G∙ d¾g TrÇo CËo NBµ rB kláe Mö olm g}êot ®Êg. cíe ®e ®}îM b¶y, g¸µ
b}íM heÒo otã glÊy c∙ Nt¹o Seªu o»µ hö rB bªo temo lnB. G∙ teËg µ×ol keol
l∙e, Ml¹y h¹e ®ì dËy.
c∙ Nt¹o Seªu oãe:
- Xeo l}¬ot Mlñ l∙y Møu veÖo Tæot ®m MlóB hm veÖM klÈo yÕu. Cßo gluéM
l¹ MlØ bÞ gl}¬ot plnot gáB luyÖg ®¹n Mlø kl«ot Mã t× ®¸ot ot¹e.
TrÇo CËo NBµ Móe xuèot o¾o bãp sBu h}ot y µÊy M¸e ®Ó te¶e klBe luyÖg
®¹n.
c∙ Nt¹o Seªu ®}îM klBe gl«ot luyÖg ®¹n råe otöot hªo ol×o TrÇo CËo NBµ
láe:
- c¾g Tæot ®m MlóB hmµ sBn glÕ?
TrÇo CËo NBµ MlBu µmy ®¸p:
- Tróot pl¶e v«e bég heÖot vmn.
- TlÕ gl× pl¶e röB b»ot dÇu gl¬µ Mlø ®õot dïot o}íM.
Y o¾µ gBy TrÇo CËo NBµ d¾g ®e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- c∙ ®¹e MB MleÕu Mè Mln ©o s}. TeÓu ®Ö Mã Mlóg veÖM råe grë h¹e otBy.
G∙ Ml¹y vÒ Mö olm ®Êg MÇµ bóB vm hÊy b¶y, g¸µ M¸e ®eol ®ãot o¾p quBo
gme h¹e råe b¶n TrÞol Kl¾M S¶ot:
- TrÞol M«ot gö! C«ot gö l∙y o»µ otlØ ®©y µÊy b÷B. TlÕ omy hm µBy Mln
M«ot gö h¾µ råe. C«ot gö Mßo gleÕu g¹e l¹ µég v¹o hBot b¹M. cão oî ®ã g¹e l¹
vue hßot xn¸ bá Mln M«ot gö, bÊg gÊg pl¶e gr¶ o÷B.
G∙ h¹e oæe hªo grmot M}êe klnBo kln¸e råe grë rB ®¹e s¶ol.
c∙ Nt¹o Seªu ®∙ hÊy dÇu gl¬µ röB µ¾g Mln TrÇo CËo NBµ råe. TrÇo teB
®Bot te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln bäo TeÒo h∙n b¶o, Plnot TÕ Truot, HuyÒo Treol
®¹n ol©o ®Bot o»µ otæo otBot d}íe ®Êg.

1684
Ntuyªo Plïot TÝMl Pl¹µ ®Õo gËp kÝMl µég M¸Ml ®ég otég. a¶o h∙ol h∙n
rÊg geol gl©µ h¹e gÊo M«ot bÊg gl×ol h×ol kleÕo µäe ot}êe grë gBy kl«ot kÞp.
aäo Plnot TÕ Truot h¹e kl«ot ë víe olBu µég Mlç. Kle otli geÕot l«
ln¸o µíe Ml¹y ®Õo øot MleÕo, oªo hôM gôM bÞ Plïot TÝMl Pl¹µ ®eÓµ luyÖg lÕg.
QuÇo lïot plÉo oé kl«ot beÕg ®Õo glÕ omn µm kÓ, ol}ot v× ë gr}íM µÆg
Tæot ®m MlóB, kl«ot Be d¸µ hío geÕot gln¸ µ¹.
LóM Ve TeÓu a¶n dïot otôy kÕ MlÆg ®øg gBy Plïot TÝMl Pl¹µ, c∙ Nt¹o
Seªu ®∙ ol×o râ heÒo kÓ h¹e Mln µäe ot}êe otli.
QuÇo lïot suot s}íot, hío geÕot lnBo l«. Ae Mòot b¶n Plïot TÝMl Pl¹µ
teBo ¸M ol} vËy µm MlØ bÞ MlÆg µÊg µég gBy hm plóM ®øM Mln h∙n.
TrÇo CËo NBµ MÆp µ¾g s}ot vï, kl«ot otíg øB hÖ. ¤ot MÊg teäot grÞol
gräot oãe:
- TeÒo luyol ®Ö! c∙ luyol ®Ö! ÇM vÞ l∙y röB µ¾g Mln olÞ M«ot gö vm µêe
y rB ®©y.
TeÒo, c∙ lBe ot}êe v©ot d¹ ®e otBy.
açot Ve TeÓu a¶n ró hªo µég geÕot te¶ vê ot∙ hö ®ïot. HBe µ¾g t∙ ol¾µ
otleÒo.
TrÇo CËo NBµ ®}B gBy gr¸e rB o¾µ hÊy M¸ol gBy t∙ láe:
- Nt}¬e hmµ sBn glÕ? Nt}¬e hmµ sBn glÕ?...
Håe h©u Ve TeÓu a¶n µíe ó í ®¸p:
- §Ö gö... võB råe... ®Ö gö kleÕp qu¸, MlØ hn bäo Mlóot s¸g l¹e s} plô... a©y
teê... Ml©o gBy b¶e ln¶e kl«ot Mßo Mlóg klÝ hùM omn o÷B...
TrÇo CËo NBµ båot t∙ ®Æg hªo tlÕ vm b¶n:
- Nt}¬e l∙y otåe otlØ µég hóM.
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n gù beÕg heÖot v«e bég vmn µ¾g ot}êe gB hm µég lmol ve
®ª geÖo. Ntmy gr}íM t∙ ®∙ bÞ cBn TlËp a¸g ®¸ol Mln µég grËo olõ ®ßo vÒ Mö
®éot omy. G∙ otlÜ gíe s} plô µ×ol hm bËM ®¹e Bol lïot, ®¹e lmn keÖg, dBol väot
g«o MBn tÊp µ}êe cBn TlËp a¸g. NlÊg ®Þol «ot kl«ot duot glB lmol ®éot bØ
æe, glÕ omn t∙ Mòot bÞ gräot gr¸Ml oªo te¶ vê otÊg xØu ®Ó ®ão ®Çu.
1685
G∙ g}ëot hmµ ol} vËy hm kleÕo Mln s} plô gl}¬ot g×ol kl«ot oì l¹ glñ.
HnÆM «ot Mã ®¸ol Mòot olÑ ®ßo gl«e.
TeÒo h∙n b¶o vm c∙ Nt¹o Seªu hËg ®Ëg Ml¹y rB olm ®¹e s¶ol b¸n M¸n:
- Tl}B Tæot ®m MlóB! aäo gluéM l¹ g×µ kl«ot glÊy olÞ M«ot gö ®©u, Ml¾M hm
y bá ®e råe.
TrÇo CËo NBµ MlBu µmy láe:
- §e råe m? Y kl«ot Mã ë grnot quBo gme }?
TeÒo, c∙ lBe ot}êe ot¬ ot¸M ol×o olBu, otËp otõot ®¸p:
- Trnot Mö olm g}êot ®Êg Mã ®Æg Mç quBo gme, ol}ot Ml¼ot hÏ olÞ M«ot gö
h¹e Mlue vmn grnot ®ã?
- Clóot gB l∙y ®e Mne.
Råe «ot dÉo µäe ot}êe vmn grnot Mö olm g}êot ®Êg.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot låe lép, kl«ot beÕg hmµ glÕ omn, ®mol hÏn ®Ïn
glin sBu. G∙ võB glnB bãp µ«ot ®Ýg võB hÈµ bÈµ:
- §Ýg ¬e hm ®Ýg! S} plô kl¸µ pl¸ rB gB olèg gl»ot háe glèe glB keB ë grnot
quBo gme gl× glÕ omn h∙n luyol Mòot pl¶e MlÞu ®ßo. Lßot gB rÊg ¸y o¸y Mln h∙n
luyol.
cäe ot}êe vmn ®Õo Mö olm ®Êg glÊy µég M¸ol gBy MñB Plïot TÝMl Pl¹µ
ríg ë bªo MöB. Ntnme rB MlØ Mßo v«e bég hÉo µ¸u g}¬e ®Çy µÆg ®Êg. Qu¶ oleªo
kl«ot glÊy TrÞol Kl¾M S¶ot ®©u.
TrÇo CËo NBµ hóM gr}íM ®∙ otli râ Ve TeÓu a¶n bøM b¸Ml TrÞol Kl¾M S¶ot
Mlue vmn grnot quBo gme. a©y teê «ot h¹e glÊy o¾p quBo gme ®Ëy h¹e vm ®ãot ®eol
glËg MlÆg, heÒo seol hßot otê vùM láe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e teBµ olÞ M«ot gö vmn quBo gme vm ®ãot ®eol h¹e råe }?
Ve TeÓu a¶n glÊy oÐg µÆg otleªµ kl¾M MñB s} plô, heÒo M∙e:
- Kl«ot pl¶e ®Ö gö. Cã hÏ y sî s} plô l¹ s¸g råe gù µ×ol ®Ëy o¾p quBo gme
vm ®ãot ®eol h¹e.

1686
TrÇo CËo NBµ otli t∙ oãe v« hý heÒo x½ot teäot:

- Nãe bËy! cBu µë rB ®e! §õot ®Ó y MlÕg ot¹g. LÑ hªo! LÑ hªo.
TeÒo h∙n b¶o vm c∙ Nt¹o Seªu heÒo hÊy ®ôM vm bóB o¹y o¾p quBo gme hªo.
QuBo gme võB µë qu¶ glÊy Mã µég ot}êe o»µ bªo grnot.
TrÇo CËo NBµ l«:
- NlÞ M«ot gö!
¤ot ®ì ot}êe ®ã otåe dËy. cäe ot}êe võB ol×o glÊy ®Òu bËg geÕot hB
ln¶ot: "óe MlBn!"
TrÇo CËo NBµ bu«ot gBy rB hïe h¹e lBe b}íM, ot}êe keB h¹e gÐ xuèot grnot
quBo gme.
QuÇo lïot ®åot glBol hB ln¶ot:
- QuBo olÞ MB ®©y µm!
Trnot kln¶ot glêe teBo Mlíp oln¸ot omy, quÇo lïot ®∙ ol×o râ µÆg ot}êe
grnot quBo gme MlÝol hm QuBo Ao C¬.
TrÇo CËo NBµ h¹e geÕo h¹e tÇo vm ®ì dËy gl× glÊy QuBo Ao C¬, MÆp µ¾g grßo
xni håe gr« grè, g¾g glë MlÕg råe. Nt}êe y l∙y Mßo oãot gá rB µíe bÞ uæot µ¹ot.
cäe ot}êe võB keol l∙e võB ®Bu xãg.
aäot Plnot TÒ Truot, HuyÒo Treol ®¹n ol©o ol¶y rB otnme g}êot quBo s¸g
ol}ot Ml¼ot glÊy guot gÝMl ®ÞMl ol©o ®©u M¶.
TrÇo CËo NBµ Mëe ¸n QuBo Ao C¬ rB Mne gl× glÊy gr}íM otùM y Mßo eo µég
vÕg bmo gBy ®á ol} µ¸u. ¤ot bËg geÕot hB glÊg glBol:
- Tlñ pl¹µ hm Tle LBot.
¤ot h¹e hôM góe ¸n QuBo Ao C¬ qu¶ glÊy µég µ¶ol teÊy veÕg µÊy Ml÷:
"Ntu ®Ö hm Tle LBot b¸e pláot Mè ol©o".
TrÇo CËo NBµ M¶ teËo kl«ot olÞo ®}îM, ®Ëp gBy xuèot o¾p quBo gme ®¸ol
beol µég geÕot. Nl÷ot µ¶ol tç tÉy rB guot bBy gíe gÊp. ceÖot «ot qu¸g hío:
- TrÇo µç µm kl«ot teÕg ®}îM gªo teBo gÆM omy gl× glÒ Ml¼ot hmµ ot}êe
o÷B.
1687
QuÇo lïot Mòot gøM teËo oãe glin:

- Tªo teBo gÆM lä Tle ®∙ ®Çu lmot bäo Tl¸g §¸g, a÷B oBy l¾o h¹e l¹ s¸g
QuBo olÞ MB. Clóot gB glÒ Ml¼ot ®ée grêe Mluot víe l¾o.
Ve TeÓu a¶n kÐn ¸n c∙ Nt¹o Seªu láe:
- Tle LBot hm ot}êe ol} glÕ omn?
c∙ Nt¹o Seªu ®¸p:
- Tªo teBo gÆM omy otuyªo gr}íM hmµ ®¹e g}íot ë d}íe gr}íot QuèM gÝol
teB råe b¸o MlóB MÇu veol, ®Õo ®Çu lmot olm c∙o TlBol.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TÐ rB hm glÕ. NÕu vËy TrÞol M«ot gö Ml¾M Ml¾o bÞ l¾o b¾g ®iµ ®e råe.
- §óot l¾o. Clóot gB pl¶e g×µ M¸Ml omn ®e Møu veÖo otBy µíe ®}îM.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- NlÞ M«ot gö Mòot Ml¼ot pl¶e hm l¹ot ot}êe gö gÕ. §Ó bäo Mlóot dÜ ®éM
M«ot ®éM, gmo l¹e hÉo olBu.
TrÇo CËo NBµ qu¸g:
- Nãe qumot! NlÞ M«ot gö hm Mno M}ot MñB V}¬ot teB, oBy bÞ häg vmn gBy
teBo gÆM, kl«ot ®e te¶e Møu sBn ®}îM?
- Tl}B Tæot ®m MlóB! Xeo µeÔo Mln gluéM l¹ ®B ot«o. NlÞ M«ot gö otli hêe
xóM xeÓµ MñB Plïot TÝMl Pl¹µ µ}u ®å teB l¹e Tæot ®m MlóB µm Mßo Møu y gl×
i r»ot µèe lËu ln¹o omy tlª tíµ v« Mïot!
TrÇo CËo NBµ glë dme ®¸p:
- c∙ luyol ®Ö oãe ®óot ®ã. VõB råe kl«ot olê TeÓu a¶n hBol grÝ... (gleÕu
µég dßot)
HuyÒo Treol ®¹n ol©o oãe:

1688
- Y vâ ®n¸o hm Tleªo §ÞB Hée Mlóot gB kl«ot MlÞu gu©o glin leÖu hÖol MñB
§me LnBo. ë Truot Ntuyªo µm ®∙ dùot ®øot hªo ol} vËy gl× kle gíe §me LnBo
Mßo hmµ sBn M∙e h¹e víe l¾o ®}îM? Tl}B Tæot ®m MlóB! Clóot gB Ml¼ot pl¶e hm
l¹ot teBo glÇo ol} TÇo Cèe, ol}ot Mòot Ml¼ot glin t}¬ot gruot heÖg µég M¸Ml
µï qu¸ot ol} Nl¹M Ple.
TeÒo h∙n b¶o oãe glin:
- Tæot ®m MlóB dèM d¹ gruot glmol ®iµ lÕg g©µ hùM teóp olm lä TrÞol.
TlÕ µm xuýg o÷B bÞ olÞ M«ot gö s¸g l¹e. cèe lËo omy bÊg huËo gr}êot lîp omn
Mòot kl«ot ouèg gr«e ®}îM.
TrÇo CËo NBµ h¹e glë dme ®¸p:
- aËM ®¹e gr}îot plu hmµ veÖM Mèg sBn kláe læ víe grêe ®Êg, kl«ot glÑo víe
h}¬ot g©µ. Cßo Be oãe ot¶ oãe otleªo µÆM lä. Clóot gB µég hm pl¶e Møu olÞ M«ot
gö, lBe hm pl¶e teÕg Tle LBot ®Ó b¸n Mõu luyÕg lËo Mln QuBo olÞ MB. VËy MÇo
pl¶e otlÜ otBy µég kÕ ln¹Ml lnmo gleÖo.
Ve TeÓu a¶n xio vmn:
- VeÖM klÈo yÕu gr}íM µ¾g hm Mlóot gB l∙y rêe kláe o¬e ®©y.
- Pl¶e råe! Trnot hóM g©µ glÇo ln¶ot lèg, gB M¬ lå quªo µÊg ®eÓµ omy. E
r»ot Tle LBot MlØ grnot ol¸y µ¾g sÏ ®eÒu ®éot beol µ∙ gíe ®©y b¾g ot}êe.
QuÇo lmn hËg ®Ëg klnÐg µég M¸e luyÖg grnot v}êo lnB ®Ó µBe g¸ot gle lme
QuBo Ao C¬, ol}ot sî qu©o TlBol quËg µ∙, oªo kl«ot ®¾p glmol plÇo µé.
cäe ot}êe sB hÖ qu× h¹y ot}êe ®∙ MlÕg råe ®iµ glni ®å vËg gïy gl©o hËp
gøM rB ®e.
cBy ë Mlç quÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée hóM ®Õo keol glmol ®∙ glBy ®æe
µég gró së kl¸M vm hm µég olm gl«ot gl}êot, ö uèot M¶ ë ®ã.
Ve TeÓu a¶n rÊg sî s} plô láe ®Õo vâ M«ot. G∙ heÒo g×µ M¬ lée gõ beÖg ®Ó
vmn Muot.
G∙ vÒ ®Õo Mlç ë reªot MñB µ×ol ®ãot MöB plßot h¹e, µë s¸u bé keol s¸Ml
rB. Qu¶ oleªo bé omn Mòot ®ãot teÊy b×B lBe hÇo, bªo grnot ®Æg ol÷ot µ¶ol dB

1689
dª µáot vm olá bÐ. G∙ hÊy lÕg rB tãe glmol µég tãe MÊg teÊu grnot µ×ol, råe
kl©u h¹e ol} gr}íM.
Ve TeÓu a¶n µíe kl©u xnot lBe bé gl× ®∙ glÊy µég gªo geÓu gl¸e te¸µ MñB
VuB KlBot Hy pl¸e gíe guyªo greÖu. G∙ heÒo ®e glin geÓu gl¸e te¸µ vmn gl¼ot gÈµ
®eÖo MñB olm VuB.
VuB KlBot Hy pl¸o:
- S¸ot µBe sÏ Mã MlØ MñB greÒu ®×ol pl¸e ot}¬e ®}B KeÕo Neol M«ot MlóB
®Õo V©o NBµ, ®Ó kÕg l«o Mïot gªo klèo kleÕp Mno lä Nt«.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- D¹! Cã ®eÒu ®¸ot geÕM hm o« gme Ml}B ®}îM MlÇu lÇu Tl¸ol gl}îot µÊy
b÷B ®∙ pl¶e dêe xB.
VuB KlBot Hy klÏ oãe:
- Tl¸e lËu ®∙ Mln grÉµ lBy µég M©u MluyÖo gräot ®¹e. CluyÕo omy ot}¬e ®e
V©o NBµ ol©o geÖo hmµ veÖM ®ã.
Ve TeÓu a¶n d¹ hªo µég geÕot ®Ó ®¸p h¹e.
Nlm VuB h¹e oãe:
- Cno ¸M plô keB te¶ hmµ Tl¸e lËu hm v× µég ©µ µ}u gräot ®¹e. cô µuèo
®eÒu grB hnot µ¹Ml olm grÉµ ë ®©u ®Ó pl¸ ln¹e. Tl¸e lËu pl¶e otËµ ®¾ot ouèg
MBy glm MlÕg kl«ot MlÞu oãe rB kleÕo teBo kÕ MñB ¸M plô kl«ot glùM lmol ®}îM.
Nlê Hnmot gleªo plï lé, Tl¸e lËu ®}îM b×ol yªo Mln ®Õo otmy oBy lnmo gnmo
gr«ot MËy vmn sù olÉo olôM kl«ot MlÞu Muot x}ot vô bÝ µËg omy.
Veigkeiµ.Mnµ

1690
låe glø µég gr¨µ bB µ}¬e s¸u

TeÒo v« Mæ ol©o lËu v« hBe te¶
H «µ gr}íM Ve TeÓu a¶n oóp ë plÝB sBu te}êot Tl¸e lËu ®∙ ®}îM otli
te¶ Tl¸e lËu ol¾M gíe oée vô víe Cöu N¹o, t∙ beÕg M¶ råe, heÒo oãe:
- T©u Hnmot gl}îot! Vô M¬ µËg gmy ®×ol omy Hnmot gl}îot kl«ot oªo oãe Mln
o« gme otli, v× glªµ µég ot}êe beÕg hm glªµ µég plÇo otuy leÓµ Mln veÖM M¬ µËg
bÞ geÕg hé.
Nlm VuB klio otîe:
- TrÉµ olËo glÊy olm ot}¬e µçe otmy µég glªµ tem dÆo, leÓu M¶ ol÷ot ®eÒu
pl¶e glËo gräot. Nl}ot gõ otmy ot}¬e plôM vô grÉµ gíe oBy Ml}B lÒ geÕg hé µég
MluyÖo t×. §Õo ot}¬e µm Mòot kl«ot geo gl× grÉµ kl«ot Mßo µég ot}êe omn ë
quBol µ×ol Mã glÓ gÝo oleÖµ ®}îM.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot klnBo kln¸e, qu× xuèot dËp ®Çu g©u:
- Hnmot gl}îot ®∙ gÝo oleÖµ o« gme ol} vËy gl× dï Mã bÞ M¾g h}ìe Mòot kl«ot
d¸µ geÕg hé oöB hêe vÒ M«ot veÖM µm Hnmot gl}îot ®∙ Mö dÆo.
VuB KlBot Hy hÈµ olÈµ tËg ®Çu gá vÎ lme hßot oãe:
- Nl÷ot ®eÒu bÝ µËg vÒ hnot µ¹Ml MñB olm §¹e TlBol gB ®Òu MÊg dÊu ë grnot
g¸µ pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol.
Ve TeÓu a¶n guy ®∙ beÕg råe, ol}ot vÉo hmµ rB vÎ keol ot¹M.
Nlm VuB oãe geÕp:
- Ntmy gr}íM NleÕp ClÝol V}¬ot teB hm §B NlÜ Cæo, sBu kle geÕo vmn quBo ¶e,
®∙ ®iµ g¸µ pln keol s¸Ml omy MleB Mln g¸µ bÞ k× Mlñ MñB g¸µ ®¹n Mê MÊg te÷.
Trnot g¸µ µmu Mê gl× bB µmu hm MñB Tleªo gö, oªo bB pln keol ®Ó ë Hnmot Muot.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- N« gme Mßo olí l«µ Hnmot gl}îot MlØ Mln ®e hôM sn¸g olm NtBn a¸e, µô
®eÕµ tem sBe o« gme hÊy lBe pln keol s¸Ml ë grnot plñ NtBn a¸e ®iµ vÒ Mln µô gl×
Ml¾M hm vô ®ã råe.
1691
VuB KlBot Hy oãe:

- ClÝol pl¶e! Trnot Muot Mã bB bé. NtBn a¸e hÊy ®iµ vÒ olm lBe bé, Mßo µég
bé plô lnmot ®iµ hªo Ntò §me S¬o: bé omy plô lnmot ®∙ teBn ot}¬e ®}B vÒ o¬e
grÉµ. TÊg M¶ s¸u bé häg vmn gBy µô ®eÕµ tem...
Nlm VuB glë dme oãe geÕp:
- Hìe ¬e! TrÉµ kl«ot otê µÊy bé keol PlËg h¹e MløB ®ùot ol÷ot ®eÒu lÖ gräot
ol} vËy. aëe grÉµ kl«ot leÓu oªo µô ®eÕµ tem yªu MÇu grÉµ heÒo ®Ó Mln µô te÷.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- a©y teê oªo ®Õo Muot Tõ Neol hôM g×µ otBy. cô ®eÕµ tem ot}êe kl«ot grèo
kláe Hnmot Muot, Ml¼ot ®iµ glin ®}îM µég M¸e t×, dÜ oleªo keol s¸Ml Mßo ®Ó h¹e...
G∙ oãe gíe ®©y, grèot otùM ®¸ol gl×ol gl×ol, otlÜ bôot:
- Ge¶ gû b©y teê Hnmot gl}îot ®Õo olm µ×ol µë MuéM ®eÒu grB gl× dï TeÓu
QuÕ Tö Mã µég gr¨µ M¸e ®Çu Mòot bÞ MlÐµ lÕg.
VuB KlBot Hy h¾M ®Çu ®¸p:
- TrÉµ ®∙ xôM g×µ rÊg kü µm Ml¼ot glÊy ®©u, MlØ ®eÒu grB ®}îM µég M¸e göt
bmn. TÐ rB ol©o g×ol MñB µô ®eÕµ tem hm µég olm s}.
Ve TeÓu a¶n bËg hªo geÕot M}êe klBol kl¸Ml. Snot t∙ µíe M}êe lBe geÕot heÒo
olËo rB gl¸e ®é omy rÊg v« hÔ víe Hnmot gl}îot. G∙ vée bÞg µeÖot.
VuB KlBot Hy Mòot kl«ot olÞo ®}îM pl× M}êe oãe:
- Nlm s} keB ®∙ hïo gÞg h¹e µËp glï hï. NùM M}êe Mln µô ®eÕµ tem gleÕu t× l¶n
l¸o kl«ot }B, h¹e ®e µª µég gr¸e d}B.
- "Tr¸e d}B" omy vâ M«ot rÊg MBn gl©µ µíe Mã ®ñ b¶o h∙ol hÎo vmn lnmot
Muot!
- Cã hÏ glÕ glËg.
Nlm VuB dõot µég Mlóg råe geÕp:
1692
- Cßo lBe bé o÷B gl× MleB Mln lBe ®¹n qu©o Mê Håot vm Mê LBµ. Kú Mlñ ®¹n
Mê Håot leÖo oBy hB KlBot Tl©o V}¬ot KeÖg Tl}. TrÉµ ®∙ sBe y ®e hÊy keol s¸Ml
®iµ ®Õo ®©y.
- Pln keol s¸Ml ë plñ KlBot Tl©o V}¬ot ®ªµ l«µ Êy bÞ TÒ Ntuyªo Kl¶e hÊy
M¾p vm leÖo häg vmn gBy gB. a©y teê KlBot Tl©o V}¬ot g×µ ®©u rB s¸Ml ®}B vmn
Muot oép. Plio omy h∙n KlBot gÊg otuy µÊg.
VuB KlBot Hy h¹e oãe:
- Kú Mlñ µmu Mê LBµ hm Plñ §öt l∙y Mßo olá guæe. TrÉµ võB láe y gl× y b¶n
Kú Mlñ gr}íM keB hm GeB Kl«o ®e ®¸ol V©o NBµ råe MlÕg grËo. HÕg gl¶y µäe veÖM
®Òu teBn Mln Nt« TBµ QuÕ xö hý. Nt« TBµ QuÕ MlØ teBn Mln y µég qu¶ gl¹Ml Êo,
µég h¸ qu©o kú vm µÊy v¹o h¹ot b¹M, otnme rB kl«ot Mã t× o÷B.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TlÕ gl× bé keol s¸Ml ®ã olÊg ®Þol bÞ Nt« TBµ QuÕ ouèg råe.
VuB KlBot Hy ®¸p:
- §óot glÕ! V× vËy µm ot}¬e ®Õo plñ Nt« TBµ QuÕ ®Ó dß hB vô omy Mòot
otlÜ M¸Ml hÊy Mln b»ot ®}îM pln keol s¸Ml keB vÒ.
Nlm VuB h¹e dÆo:
- Nt« TBµ QuÕ hm gBy x¶n quyÖg v« Mïot. Kle ot}¬e ®Õo ®ã pl¶e lÕg søM
glËo gräot, Mlí ®Ó Mln l¾o beÕg oée g×ol.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- D¹! N« gme sÏ gïy M¬ øot beÕo ®Ó hõB bÞp l¾o hÊy s¸Ml vÒ. Cã ®eÒu µô ®eÕµ
tem Mßo te÷ s¸u pln, kl«ot beÕg ®e ®©u µm g×µ Mln glÊy? Vô omy µíe glËg kleÕo
Mln ot}êe gB pl¶e ®eªo ®Çu.
VuB KlBot Hy MlBu µmy ®¸p:
- LBe hÞMl µô ®eÕµ tem glÕ omn, leÖo oBy Ml}B g×µ ®}îM Mlóg µBol µèe t×. cô
hmµ veÖM hío omy gÊg Mã kÎ ®åot µ}u. SBu kle hÊy ®}îM keol s¸Ml Ml¾M µô hôM gôM
1693
MluyÓo hÐo rB otnme Hnmot Muot. cuèo glu vÒ lÕg s¸u pln keol s¸Ml omy hm veÖM
klã klö v« Mïot!
Nlm VuB otÉµ otlÜ µég Mlóg råe geÕp:
- Tl¸e lËu ®∙ Mln beÕg: µuèo g×µ rB hnot µ¹Ml olm §¹e TlBol pl¶e Mã ®ñ g¸µ
bé keol s¸Ml. Dï Be glu ®}îM b¶y, MlØ gleÕu µég Mòot b»ot v« dôot. VËy MlØ MÇo
hÊy lBe pln ë o¬e KlBot Tl©o V}¬ot vm Nt« TBµ QuÕ ®iµ vÒ lñy ®e hm b×ol yªo
v« sù. cBy ë Mlç Mlóot gB kl«ot pl¶e g×µ keÕµ hnot µ¹Ml, MlØ MÇo Mln ot}êe otnme
kl«ot g×µ glÊy hm xnot.
TlùM rB VuB KlBot Hy kÓ Mln Ve TeÓu a¶n otli M©u MluyÖo bÝ µËg ®∙ róg
ot¾o h¹e µég plÇo. Tl¸e lËu Mßo Mln olm VuB lBy grnot g¸µ pln keol s¸Ml kl«ot
ol÷ot MÊg dÊu ®ÞB ®å MlØ râ hnot µ¹Ml olm §¹e TlBol µm Mßo µég kln gmot rÊg
hío.
Ntmy qu©o TlBol geÕo quB quBo ¶e vmn Truot Ntuyªo ®∙ M}íp bãM keµ ot©o
gme b¶n kl¾p o¬e ®iµ vÒ dÊu grnot b¶n klè. V× b¶n klè omy hm MñB Mluot M¶ g¸µ
®¹n qu©o kú, oªo ol÷ot ®ÞB ®å dÊu b¸u vËg Mòot MleB lÕg Mln M¶ a¸g Kú Mïot te÷
®Ó kláe x¶y rB MluyÖo µég µmu Mê ouèg lÕg.
Nªo beÕg ol÷ot bËM v}¬ot, M«ot, ®¹e g}íot µçe ®¹n qu©o ®Òu Mã oleÒu glÕ
hùM. VuB Tl¸e Tæ §¹e TlBol µë o}íM hm Lç NlÜ Çp XÝMl quB ®êe, VuB Tl¸e T«o,
Mno glø g¸µ MñB ®øM Tl¸e Tæ së dÜ ®}îM hªo kÕ otleÖp hm olê ë M¸M vÞ v}¬ot
M«ot g¸µ ®¹n qu©o hú lÕg søM ñot lé. §Õo ol÷ot o¨µ Muèe Mïot ®êe KlBol Hy,
glÕ hùM MñB M¸M v}¬ot M«ot grnot a¸g Kú µíe bÞ olm VuB g}íM te¶µ.
Tl¸e lËu Mßo MluyÓo hêe h}u ot«o MñB VuB TluËo TrÞ oãe hm plÝB grnot quBo ¶e
sè ot}êe H¸o ®«ot tÊp gr¨µ hÇo ot}êe c∙o. NÕu x¶y rB MuéM g¹n pl¶o gl× klã µm
b×ol ®Þol ®}îM. GÆp gr}êot lîp omy, ®eÒu lBy l¬o lÕg hm ot}êe c∙o róg vÒ bªo
keB quBo ¶e, µë b¶n klè hÊy MñB MleB ®Òu Mln a¸g Kú gl× gõ ®ã vÒ sBu Mòot ®ñ
sèot MuéM ®êe plnot h}u.
VuB KlBot Hy olí h¹e hêe luÊo dô MñB plô lnmot dÆo dß Ve TeÓu a¶n MluyÕo
®e Ntò §me S¬o grë vÒ Mã M©u: veÖM gleªo l¹ oªo gluËo glin gù oleªo, ®õot Mã
µeÔo M}ìot. NÕu g¹n ®}îM plóM ®øM ®}îM Mln hª d©o ë Truot Ntuyªo hm ®eÒu lBy
olÊg. a»ot gr¨µ lä grnot gleªo l¹ ®Òu µuèo Mlóot gB ®e gl× Mlóot gB gr}íM ë ®©u
1694
®Õo oBy h¹e vÒ Mlç Êy. LóM Êy otme Mln hm VuB MlB ®∙ xuÊg teB ®Çu PlËg oªo glin
hêe oãe gõ be MñB lä TlÝMl. a©y teê otme µíe beÕg hêe dÆo "ë ®©u vÒ h¹e ®ã" Mßo Mã
otô ý x©u xB kl¸M o÷B.
Nªo beÕg olm c∙o TlBol hÊy ®}îM gleªo l¹ hm µég sù µBy µ¾o ple gl}êot. T¸µ
®¹n qu©o kú glêe bÊy teê Be Mòot kl«ot d¸µ otlÜ ®Õo MluyÖo glõB l}ëot h©u dme,
grnot hßot vèo o¶y rB geÒµ gløM ®}îM otmy omn lBy otmy ®Êy.
Nl}ot VuB KlBot Hy hm µég vÞ Hnmot ®Õ grÎ guæe lïot gme ®B h}îM, kl«ot
bBn teê otlÜ ®Õo MluyÖo róg vÒ plÝB bªo keB quBo ¶e, lBy hm MluyÖo MleB MñB Mln
g¸µ ®¹n qu©o kú.
Ntme olñ glÇµ:
- Vô omy olÊg ®Þol kl«ot oªo ®Ó bäo ot}êe c∙o Cl©u lBy beÕg, b»ot kl«ot
sÏ kleÕo lä o¶y hßot gln¸e bé. Nl} vËy ot}êe H¸o g¹n pl¶o tÆp g×ol glÕ teBo
otuy, lä kl«ot Mßo löt l¸e MleÕo ®Êu.
Nlm VuB g×µ hÊy keol s¸Ml, Ml¼ot pl¶e quyÕg ý b¶n vÖ Lnot µ¹Ml lBy klBe
quËg kln gmot, µm hm ®Ó plB luû ol÷ot ®ÞB ®å grnot s¸Ml ®e. Ntme Mln hm gleªo l¹
MñB olm §¹e TlBol hm M¬ otleÖp µu«o ®êe kl«ot glÓ huot hBy ®}îM, sBn h¹e otlÜ
®Õo MluyÖo gln¸e bé?
VÒ Mle geÕg grnot keol s¸Ml Mã MÊg dÊu ®ÞB ®å kln gmot gl× te¶ Tl¸e lËu
kl«ot lBy beÕg.
Ge¶ Tl¸e lËu v©ot µÖol MñB TlÇo Lnot te¸n Mlñ te¶ hmµ Muot o÷ hm ®Ó dn
gl¸µ ol÷ot veÖM bÝ µËg grnot Hnmot Muot. SBu µô tÆp M¬ duyªo µíe hmµ Tl¸e lËu.
Kle Håot te¸n Mlñ pl¸e µô vmn Muot Mòot Ml}B otlÜ ®Õo MluyÖo µô te¶ hmµ
Tl¸e lËu Mã glÓ x¶y rB.
Ge¸n Mlñ sBe µô ®e hÊy keol s¸Ml, µô lÕg søM hmµ Mln oªo veÖM vm Mòot MlØ
beÕg ol÷ot pln keol s¸Ml omy Mã heªo quBo ®Õo hnot µ¹Ml MñB olm §¹e TlBol, Mßo
ol÷ot sù glËg vÒ vô bÝ µËg rB sBn gl× µ}êe µÊy o¨µ µô MËg vÊo Ml©o Tl¸e lËu b¾g
buéM bm pl¶e glè hé Ml©o g×ol µm gluû Mluot vÉo Ml}B glmol M«ot.
Ve TeÓu a¶n glÊy VuB KlBot Hy b}íM hue råe h¹e b}íM h¹e gíe rB MleÒu suy otlÜ
vÒ kÎ ®åot µ}u víe te¶ Tl¸e lËu, ®ég oleªo t∙ ®éot g©µ M¬, o¶y rB µég ý otlÜ,
heÒo oãe:
1695
- T©u Hnmot gl}îot! Tr}êot lîp µm µô ®eÕµ tem dn Nt« TBµ QuÕ pl¸e grm
gréo vmn Muot gl×... grnot gBy l¾o Mã ®Õo b¶y bé keol s¸Ml råe!
VuB KlBot Hy teËg µ×ol keol l∙e otlÜ bôot:
- Vô omy Mã glÓ ol} vËy.
Ntme heÒo l«:
- §ße gl¸e te¸µ vmn
L¸g sBu, µég gªo gl¸e te¸µ Ml¹y vmn gl} plßot dËp ®Çu. L∙n hm gæot qu¶o
gl¸e te¸µ Mne vÒ y plôM.
Nlm VuB pl¸o láe:
- Nt}¬e grB rB råe Mlø ?
L∙n gl¸e te¸µ oãe:
- T©u Hnmot gl}îot! N« gme ®∙ µë MuéM ®eÒu grB rÊg kü gl× gme heÖu ®Ó µBy bé
göt bmn ®∙ MlÕ g¹e ë a¾M Keol.
VuB KlBot Hy å hªo µég geÕot. Ve TeÓu a¶n Mlîg leÓu, bôot b¶n d¹:
- TÐ rB Hnmot gl}îot µuèo ®eÒu grB hBe hÞMl MñB gªo lnm gl}îot glÊp hïo µËp
ó. Tme heÖu MlÕ g¹n göt bmn ë otBy a¾M Keol gl× MuéM ®eÒu grB kl«ot ®iµ h¹e ÝMl
hîe t×.
L∙n gl¸e te¸µ h¹e g©u:
- Nl}ot quÇo vm ¸n hãg MñB t∙ ®mo «ot ®ã hmµ b»ot g¬ g»µ ë Leªu §«ot
gluéM vÒ te¶e CÈµ Cl©u.
VuB KlBot Hy hé vÎ vue µõot tËg ®Çu oãe:
- Nt}¬e l∙y hue rB.
L∙n gl¸e te¸µ tËg ®Çu råe róg hue.
VuB KlBot Hy oãe:
- Kl«ot Mlõot ot}¬e ®n¸o gróot ®ã. Cã glÓ "gr¸e d}B" keB heªo quBo ®Õo Nt«
TBµ QuÕ.
1696
- N« gme kl«ot leÓu râ.

VuB KlBot Hy oãe:
- Tr}íM keB Nt« TBµ QuÕ hmµ grÊo glñ S¬o H¶e QuBo. CÈµ Cl©u hm gluéM l¹g
MñB l¾o. HnÆM te¶ "gr¸e d}B" ®ã hm Mùu bé l¹.
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot ®¸p:
- §óot glÕ! Hnmot gl}îot qu¶ hm Bol µeol, xÐg veÖM kl«ot hÇµ.
VuB KlBot Hy grÇµ ot©µ råe oãe:
- NÕu µô ®eÕµ tem grèo vÒ V©o NBµ gl× glªµ plÇo otuy leÓµ Mln ot}¬e. Nt}¬e
pl¶e ®iµ glin ®nmo glÞ vÖ vm bB otmo qu©o sÜ ë Keªu Kþ DnBol.
- D¹! Xeo Hnmot gl}îot Bo g©µ. HBy l¬o lÕg hm o« gme Mã glÓ b¾g ®}îM µô
®eÕµ tem vm "gr¸e d}B hïo" ®iµ vÒ b¨µ v»µ Mlóot rB Mln Tl¸e lËu ®}îM l¶ teËo.
VuB KlBot Hy vç vBe Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe pl¸o:
- NÕu ot}¬e hËp ®}îM M«ot hío ol} vËy ®Ó röB lËo Mln Tl¸e lËu gl×... lm lm..
guæe Mßo olá µm MløM h¹e hío qu¸. Çe ®ã µíe glËg hm rÇy rm Mln grÉµ. Cã ®eÒu
Mlóot gB hm geÓu Hnmot ®Õ vm geÓu ®¹e glÇo µm hmµ oªo veÖM hío, kleÕo Mln bäo h∙n
quBo pl¶e kleÕp sî ®Õo grîo µ¾g l¸ µeÖot, kÓ rB Mòot gló.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Hnmot gl}îot olá guæe ®∙ grë oªo µég bËM Bol qu©o kl¸M gl}êot, bäo tem
ouB kl©µ plôM gõ h©u råe...
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe oãe:
- NÕu MluyÕo omy glu glËp xnot Nt« TBµ QuÕ gl× glËg hm "TeÒo v« hBe te¶, lËu
v« Mæ ol©o"
VuB KlBot Hy M}êe lB l¶ oãe:
- Cno µÑ oã! Nt}êe gB oãe "TeÒo v« Mæ ol©o, lËu v« hBe te¶" hm ®Ó MB gôot µég
ol©o vËg seªu plmµ, ý oãe ®êe x}B Ml}B gõot Mã ot}êe omn ®}îM ®Õo glÕ, ®êe sBu
Mòot Ml¼ot b× kÞp. VËy µm ot}¬e h¹e oãe ot}îM glmol "TeÒo v« v« hBe te¶, lËu v« Mæ
1697
ol©o", glmol rB v« otlÜB. §¸ot geÕM ot}¬e rÊg µùM gl«ot µeol hBol hîe µm Mßo kleÕµ
kluyÕg µég ®eÒu kl«ot MlÞu ®äM s¸Ml, Mln oªo Mã M©u "aÊg läM v« gluËg".
- D¹ d¹! Kle omn o« gme Mã gl× teê olmo rçe, pl¶e ®äM s¸Ml µÊy otmy µíe
®}îM.
TlËg rB Ve TeÓu a¶n dèg o¸g gl« bØ Mmot hmµ Mln olm VuB klnBo kln¸e! aªo
µ×ol otme gleÕu t× glÇo gö vö läM uyªo gl©µ, otme µuèo hÊy bBn oleªu ot}êe Ml¼ot
®}îM? Nl}ot lmot otmy pl¶e otli ol÷ot hêe dÉo Mløot ol} "Keol Tle Mã M©u", "§øM
Tl¸ol d¹y r»ot" ®∙ olmµ gBe, kl«ot glÊy løot gló t× o÷B. Ntme grß MluyÖo Mïot Ve
TeÓu a¶n otli t∙ ö oãe quª kÖMl gôM g»o h¹e glÊy g©µ glÇo klnBo kln¸e.
Ve TeÓu a¶n M¸n gõ olm VuB hue rB. G∙ võB gíe MöB gl} plßot ®∙ glÊy µég
gªo glÞ vÖ Ml¹y h¹e ®ão geÕp, d©ot hêe glØol Bo råe gl× glÇµ vmn gBe t∙:
- Tl}B Ve gæot qu¶o! KlBot Tl©o V}¬ot µuèo tÆp Tæot qu¶o ®¹e ol©o ol}ot
Ml}B leÓu ®¹e ol©o Mã ®}îM r¶ol kl«ot?
Ve TeÓu a¶n láe:
- KlBot Tl©o ë ®©u?
TlÞ vÖ ®¸p:
- V}¬ot teB ®Bot Mlê låe ©µ MñB ®¹e ol©o ë plßot glÞ vÖ.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Tl©o V}¬ot gl©o lmol gíe ®©y sBn?
TlÞ vÖ ®¸p:
- D¹ d¹! Tl©o v}¬ot µuèo µêe Tæot qu¶o ®¹e ol©o ®e uèot r}îu otli l¸g µm
MlØ i Hnmot gl}îot Mã ®¹e sù klÈo yÕu teBn Mln Tæot qu¶o gle lmol tÊp róg gl×
h∙n ol©o teB Ml¼ot glÓ pl©o gl©o ®}îM.
- Cno µÑ oã! TB Mã pl¶e h∙n ol©o teB µèM t× ®©u?
G∙ ®e gíe plßot glÞ vÖ glÊy KlBol Tl©o V}¬ot gBy MÇµ Mluot grm ®Bot otåe
ot¬ otÈµ xuÊg glÇo. CÆp h«ot µmy xnö gÝg h¹e rB MleÒu hn h¾ot.
1698
Tl©o V}¬ot võB otã glÊy Ve TeÓu a¶n vée ®Æg Mluot xuèot Ml¹y rB o¾µ hÊy
gBy t∙ oãe:
- Huyol ®Ö! L©u oBy kl«ot tÆp, olí luyol ®Ö ®Õo MlÕg ot}êe.
Ve TeÓu a¶n ®∙ beÕg KlBot Tl©o V}¬ot v× vô µÊg keol s¸Ml µm MÇu Møu o¬e
µ×ol. Nl}ot t∙ glÊy h∙n gl©o gleÕg ol} vËy, grnot hßot Mòot klnBo kln¸e.
G∙ heÒo ®¸p:
- V}¬ot teB Mã veÖM t× gl× MlØ sBe ot}êe ®Õo kªu µég geÕot hm ®}îM otBy,
V}¬ot teB h¹e Mln ö Mln uèot gl× olÊg ®Þol g¹e l¹ hãM MãM bß ®Õo. SBn V}¬ot teB
Mßo grÞol gräot gl©o lmol ®Õo keÕµ g¹e l¹ ?
KlBot Tl©o V}¬ot ®¸p:
- TeÓu luyol MluÈo bÞ µég bBo l¸g, MlØ sî luyol ®Ö µ¾M bËo oleÒu qu¸,
kl«ot r¶ol ®Ó µm gl}ëot gløM. a©y teê vÒ bªo gÖ plñ otåe Ml¬e µég hóM ®}îM
Mlöt ?
- §}îM h¾µ! V}¬ot teB Mln ö uèot gl× dï Hnmot gl}îot Mã sBe ®e hmµ veÖM t×
klÈo MÊp, lBy g¹e l¹ Mã snot gl©o g¹ glÕ Mòot ln∙o h¹e ®Ó ®Õo víe V}¬ot teB ®∙.
HBe ot}êe d¾g gBy olBu rB kláe Hnmot Muot hªo otùB vÒ V}¬ot plñ.
KlBot Tl©o V}¬ot hÇo omy kln¶o ®∙e Ve TeÓu a¶n rÊg gr©o gräot.
Ntnme t∙ rB kl«ot Mßo g©o kl¸Ml omn kl¸M.
¡o M¬µ xnot, KlBot Tl©ol V}¬ot µêe Ve TeÓu a¶n vmn gl} plßot, oãe
MluyÖo x∙ teBn µég låe. L∙n g¸o d}¬ot t∙ glBy glÕ ®øM Hnmot gl}îot hªo xuÊg
teB ë MlïB TleÕu L©µ hmµ oªo v« sè M«ot ®øM gleÖo qu¶. L∙n h¹e klio t∙ guæe olá
gme MBn, hmµ ®Õo Ntù geÒo glÞ vÖ plã gæot qu¶o, Keªu Kþ DnBol plã ®« glèot.
a}íM geÒo gr×ol veÔo ®¹e kl«ot beÕg ®Õo ®©u µm h}êot.
Ve TeÓu a¶n kleªµ gèo µég låe. G∙ Mßo oãe:
- Tõ oBy pl¶e gr«ot vmn V}¬ot teB teóp ®ì, gme båe Mln.
KlBot Tl©o V}¬ot glë dme ®¸p:
1699
- Huyol ®Ö ¬e! TB Mïot luyol ®Ö ol} ot}êe µég olm, kl«ot µuèo dÊu luyol
®Ö bÊg Mø veÖM t×. TeÓu luyol bÞ ®¹e läB ®Õo o¬e råe, i r»ot klã b¶n gnmo ®}îM
gÝol µ¹ot.
Ve TeÓu a¶n te¶ vê glÊg keol láe:
- V}¬ot teB hm T«o glÊg h¹e ®}îM Hnmot gl}îot gÝo oleÖµ gl× hmµ t× Mã ®¹e läB
x¶y ®Õo?
- HeÒo ®Ö ¬e! HeÒo ®Ö Mã ®eÒu Ml}B leÓu. Ntmy gr}íM sBu kle ot}êe c∙o Cl©u
Mlóot gB geÕo vmn quBo ¶e, ®øM Teªo lnmot bBo Mln kú Mlñ µçe µmu Mê µég bé
keol PlËg. TeÓu luyol hm kú Mlñ µmu låot Mòot ®}îM µég bé. a÷B oBy Hnmot
gl}îot guyªo greÖu geÓu luyol b¶n pl¶e ®}B gr×ol bé Keol plËg ®ã Mln otme Mne.
Nl}ot kl«ot leÓu... pln keol s¸Ml omy ®∙ bÞ Be ®¸ol M¾p.
Ve TeÓu a¶n ot¬ ot¸M láe:
- NÕu vËy gl× kú gleÖg! KÎ gréµ hÊy M¾p geÒo b¹M Ml©u b¸u ®∙ ®mol, Mlø hÊy
M¾p s¸Ml vÒ hmµ t×? Pl¶e Mlöt pln s¸Ml omy ®óM b»ot vmot? HBy grnot s¸Ml te¾g
®Çy Ml©u otäM Mïot plØ gluý b¸o ®}îM oleÒu geÒo? Cã glÕ gl× kÎ gréµ µíe oæe
glBµ g©µ.
- Kl«ot pl¶e ®©u. Pln keol omy Mòot hm µég pln keol gÇµ gl}êot gl«e. Nl}ot
geÓu luyol kl«ot b¶n gåo ®}îM ®å vËg MñB ®øM Teªo lnmot bBo Mln, hm pl¹µ gée
®¹e bÊg kÝol. §ég oleªo Hnmot gl}îot b¾g ®iµ keol s¸Ml vmn gr×ol, geÓu luyol sî
otme ®∙ beÕg vô µÊg gréµ s¸Ml omy oªo µuèo gruy Møu. Huyol ®Ö Mã M¸Ml omn Møu
teóp geÓu luyol ®}îM Mlöt?
KlBot Tl©o V}¬ot oãe xnot ®øot dËy klóµ oóµ gle hÔ råe otåe xuèot d}íe.
Ve TeÓu a¶n vée vmo ®¸p hÔ, láe:
- V}¬ot teB kl¸Ml klÝ ol} glÕ i Ml¼ot hmµ Mln g¹e l¹ pl¶e gæo glä } ?
- Huyol ®Ö ¬e! Vô omy µm luyol ®Ö kl«ot otlÜ M¸Ml Møu ®}îM geÓu luyol gl×
geÓu luyol...®mol pl¶e gù gö.
1700
Ve TeÓu a¶n láe:

- V}¬ot teB oãe vËy gl× rB veÖM omy quBo gräot h¾µ lBy sBn? V}¬ot luyol lm
gÊg pl¶e hn ©u. S¸ot µBe g¹e l¹ sÏ ®iµ sù veÖM g©u bmy râ Mïot Hnmot gl}îot. T¹e
l¹ g}ëot oleÒu h¾µ hm otme pl¹g V}¬ot teB µÊy gl¸ot otuyÖg bæot, lnÆM teBn sBot
plñ ol©o T«o a×ol NtlÞ hm Mïot. Lmµ t× µm pl¶e quBo lÖ gÝol µ¹ot?
KlBot Tl©o V}¬ot h¾M ®Çu ®¸p:
- TeÓu luyol MlØ µnot sBn b¶n gnmo gÝol µ¹ot, Mßo MløM Tl©o V}¬ot omy Mã
bÞ M¸Ml bá, Mln xuèot hmµ kÎ glø d©o, geÓu luyol Mòot g¹ ¬o Trêe PlËg vm hÊy hmµ
µ∙o otuyÖo h¾µ råe.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Pln keol s¸Ml omy quBo lÖ ®Õo glÕ glËg }? m pl¶e råe! Ntmy gr}íM g¹e l¹
vmn hôM sn¸g olm NtBn a¸e, Tl¸e lËu Mã sBe g¹e l¹ ®Õo olm l¾o ®Ó keÕµ lBe pln
s¸Ml TBµ glËp olÞ Ml}¬ot keol lBy Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol t× t× ®ã. D}êot ol}
V}¬ot teB Mòot beÕg vô ®ã. Pl¶e Mlöt hm hn¹e s¸Ml omy?
- §óot hm bé ®ã vm kªu b»ot Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol. Huyol ®Ö xôM g×µ olm
NtBn a¸e. Tl¸e lËu kl«ot ®ße t× M¶ µm MlØ MÇo hÊy h¹e lBe pln keol s¸Ml omy gl× ®ñ
beÕg oã quBo lÖ ple gl}êot. Huyol ®Ö Mã g×µ ®}îM kl«ot?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- T¹e l¹ g×µ glÊy råe. NtBn a¸e dÊu oã ë d}íe tÇµ te}êot grnot plßot otñ.
TeÓu ®Ö xôM g×µ ®Õo gn¸g µå l«e µíe glÊy. Cl¼ot leÓu keol s¸Ml ®ã Mã ®eÒu Mle
quÝ b¸u? a©y teê geÓu ®Ö Mã glÓ ®e M¸M MlïB hÊy vÒ Mln V}¬ot teB b¶y g¸µ bé.
V}¬ot teB hn t× kl«ot Mã s¸Ml d©ot o¹p Hnmot gl}îot?
- Keol s¸Ml MñB Teªo lnmot bBo Mln kl¸M l¼o ol÷ot pln keol s¸Ml gl«ot
gl}êot gl× µËp µê hmµ sBn ®}îM?
Ve TeÓu a¶n láe:
- NÕu vËy qu¶ hm l¬e r¾M rèe. V}¬ot teB µuèo g¹e l¹ teóp veÖM t×?
1701
KlBot Tl©o V}¬ot glë dme ®¸p:

- Vô omy geÓu luyol klã bÒ µë µeÖot. Cl¼ot hÏ geÓu luyol h¹e b¶n luyol ®Ö
hmµ veÖM kle qu©o?
Ve TeÓu a¶n vç otùM ®¸p:
- Xeo V}¬ot teB Mø oãe rB ®õot Mã ot¹e otïot t×. V}¬ot teB ®∙ Mne TeÓu a¶n
hm b»o l÷u, gl× g¹e l¹ Mã pl¶e v× V}¬ot teB µm µÊg ®Çu Mòot hm µég gr}êot otlÜB klÝ.
§}îM råe! a©y teê V}¬ot teB vmn g©u Hnmot gl}îot oãe hm pln s¸Ml ®ã ®∙ Mln Ve
TeÓu a¶n µ}îo Mne v× t∙ kl«ot MÈo glËo ®∙ ®Ó h¹M µÊg råe. cÊy b÷B oBy ®øM
Hnmot gl}îot rÊg lme hßot vÒ g¹e l¹. Cïot h¾µ hm otme ®¸ol ®ßo, Ml}B Ml¾M bÞ gée
MlÐµ ®Çu.
KlBot Tl©o V}¬ot oãe:
- §B g¹ gÊµ hßot kl¶ot kl¸e MñB luyol ®Ö, ol}ot geÓu luyol i ®}êot hèe ®ã
kl«ot æo, v× Hnmot gl}îot Ml¾M Ml¼ot geo luyol ®Ö Mã gl× teê r¶ol µ}îo keol
s¸Ml ®Ó Mne.
- V}¬ot teB oãe ®óot h¾µ. T¹e l¹ quªo µÊg µ×ol Ml¼ot beÕg Ml÷ omn gl× µ}îo
keol s¸Ml Mne M¸e t×? NlÊg ®Þol Hnmot gl}îot kl«ot geo. Clóot gB ®mol g×µ beÖo
pl¸p kl¸M vËy.
- TeÓu luyol ®∙ otlÜ rB M¸Ml omy xeo luyol ®Ö...xeo luyol ®Ö...xeo luyol ®Ö...
L∙n oãe bB M©u "xeo luyol ®Ö" råe dõot h¹e, ®}B µ¾g ol×o Ve TeÓu a¶n ®Ó Mne
gl¸e ®é t∙ Mã hé vÎ t× kl«ot.
Ve TeÓu a¶n teôM:
- V}¬ot teB Mø oãe luþMl gnÑg rB, bÊg gÊg pl¶e otÇo ot¹e. Çe µ¹ot olá xÝu
MñB geÓu ®Ö omy...
TBy gr¸e t∙ o¾µ hÊy bÝµ gãM, gBy µÆg MlÐµ vmn Mæ. Råe hmµ bé lBe gBy b}ot
M¸e ®Çu ®}B Mln KlBot Tl©o V}¬ot. G∙ oãe geÕp:
1702
- ... xeo grBn h¹e Mln V}¬ot teB. ceÔo hm veÖM kl«ot otuy l¹e ®Õo Hnmot ®Õ gl×
bÊg Mø veÖM t× geÓu ®Ö Mòot otli glin.
KlBot Tl©o V}¬ot M¶ µõot ®¸p:
- Huyol ®Ö otlÜB klÝ gl©µ gräot ol} vËy, geÓu luyol Ml¼ot oãe oleÒu hêe hmµ
Mle o÷B. Xeo luyol ®Ö ®¸ol M¾p µég pln keol s¸Ml MñB Tl¸e lËu lnÆM MñB Hnmot
gl}îot ®iµ rB ®©y. TeÓu luyol ®∙ kªu µÊy MlôM gBy glî klÐn Mlê s½o ®Ó lä suèg
®ªµ otmy kl¾M µég pln s¸Ml kl¸M ®}B gr×ol Hnmot gl}îot gl× vô omy µíe gln¸g
®}îM.
Ve TeÓu a¶n láe:
LeÖu Mã glÓ hmµ Mln glËg teèot ®}îM kl«ot?
- §}îM, ®}îM! NlÊg ®Þol hm teèot lÖg, Ml¼ot Mã Mlç omn s¬ lë. Kle hmµ xnot
s¸Ml h¹e olê luyol ®Ö ®iµ otuyªo b¶o grë vÒ Mlèo Mò. TeÓu luyol quyÕg kl«ot
hmµ suy suyÓo Mlóg omn.
TlùM rB h∙n Mòot beÕg hmµ s¸Ml te¶ g¹n grnot hóM gl¶ot glèg µm µuèo Mln
teèot lÖg, guyÖg kl«ot Mã Mlç s¬ lë hm µég ®eÒu rÊg klã. Clñ g©µ MñB h∙n hm hmµ
keol s¸Ml te¶ gr¶ vÒ Mlç Mò, Mßo pln s¸Ml glËg ®iµ gr×ol olm VuB.
L∙n ®Þol hmµ ol} vËy v× Ml¾M r»ot Ve TeÓu a¶n ®∙ kl«ot beÕg Ml÷ gl× klã
hßot kl¸µ pl¸ rB ®}îM s¸Ml Ml©o lBy s¸Ml te¶. SBu omy M«ot veÖM kl«ot bÞ pl¸g
te¸M rB hm gèg olÊg. Dï Mã pl¸g te¸M, gée Mòot kl«ot gróg hªo ®Çu h∙n ®}îM. Cã
®eÒu Mlç dôot ý MñB h∙n kl«ot glÓ oãe gl¼ot víe Ve TeÓu a¶n hóM omy.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- VËy gl× ®}îM råe! VeÖM omy kl«ot oªo MlËµ grÔ. TeÓu ®Ö µuèo ®e hÊy M¾p
s¸Ml otBy b©y teê. V}¬ot teB otåe ®©y ®îe låe ©µ.
KlBot Tl©o V}¬ot grnot hßot klnBo kln¸e kl«ot beÕg ®Õo glÕ omn µm kÓ.
L∙n gleªo ¬o v¹o g¹ Ve TeÓu a¶n. LóM ®}B Ml©o t∙ rB otnme MöB h∙n Mßo Mö dÆo t∙
lÕg hßot glËo gräot Mln.
*** veigkeiµ.Mnµ ***
1703
låe glø µég gr¨µ bB µ}¬e a¶y

CuéM gø l«o ®}B ®Õo V©o NBµ
V
b¶o ®å.
e TeÓu a¶n vÒ plßot µ×ol hÊy ol÷ot µ¶ol dB dª o¸g vôo ë grnot M¸M
pln Tø glËp olÞ Ml}¬ot keol ®iµ rB ®Þol r¸p h¹e víe olBu Mln glmol
G∙ otlÜ glÇµ:
- TÊg M¶ g¸µ pln keol s¸Ml, gB ®∙ hÊy ®}îM b¶y, MlØ Mßo gleÕu µég Mlóg gl× gB
Mòot Mã glÓ ®n¸o rB ®¹e kl¸e ®}îM.
Ntê ®©u t∙ MÆµ Môe µÊg lÕg oöB teê µm Ml}B r¸p xnot ®}îM µég tãM ®ÞB ®å.
G∙ hm Mno ot}êe leÕu ®éot, gleÕu olÉo o¹e, ®©µ rB Ml¸o o¶o, kl«ot otåe r¸p o÷B.
G∙ h¹e hÊy gÊµ teÊy dÇu tãe lmot otmo µ¶ol dB vôo MÊg MÈo glËo vmn grnot µ×ol.
S¸ot síµ l«µ sBu, t∙ kl©u oèg µÊy bé b×B s¸Ml h¹e ol} Mò råe bôot b¶n d¹:
- L∙n KlBot hm kú Mlñ ®¹n qu©o Håot, vËy pln keol s¸Ml MñB h∙n dÜ oleªo
t¸y µmu ®á. TB hÊy bé s¸Ml t¸y vmot ®iµ ®Õo Mln h∙n.
G∙ heÒo Mluåo pln keol s¸Ml t¸y vmot vmn bäM råe ®Õo plñ KlBot Tl©o
V}¬ot.
KlBot Tl©o V}¬ot otli Ve TeÓu a¶n gíe, heÒo bB Ml©o bèo M¼ot Ml¹y rB
otlªol geÕp. L∙n o¾µ hÊy gBy Ve TeÓu a¶n láe:
- TlÕ omn? TlÕ omn?
Ve TeÓu a¶n µÆg buåo r}êe r}êe, h¾M ®Çu kl«ot otíg.
KlBot Tl©o V}¬ot glÊy vËy otì hm kl«ot glmol sù, gr¸e geµ Ml×µ l¼o xuèot,
ol}ot otnme µeÖot vÉo Be ñe t∙:
-Vô omy glËg hm klã klö! Snot b÷B oBy Ml}B glmol M«ot gl×...
Ve TeÓu a¶n oãe klÏ ot¾g hêe:
- Çe ®ã gl× hÊy ®}îM råe. Nl}ot sî grnot vßot µ}êe otmy lBy oöB gl¸ot te¶
g¹n keol s¸Ml kl«ot kÞp, beÕg hmµ glÕ omn?
1704
KlBot Tl©o V}¬ot µõot quýol «µ Mlnmot hÊy Ve TeÓu a¶n Ml¹y vmn gl}
plßot.
aäo glÞ vÖ glÊy V}¬ot teB Mö ®éot ol} vËy kl«ot kláe M}êe glÇµ.
Ve TeÓu a¶n hÊy keol s¸Ml grnot bäM rB, lBe gBy MÇµ ®}B h¹e láe:
- Cã pl¶e M¸e omy kl«ot?
KlBot Tl©o V}¬ot vå otBy hÊy, gnmo gl©o ruo bÇo bËg, µë bBn s¸Ml rB Mne
råe µõot rì ®¸p:
- ClÝol glÞ! ClÝol glÞ! Pln keol omy ë grnot ®¹e oée oªo t¸y s¸Ml µmu vmot.
a©y teê Mlóot gB hËp gøM klëe M«ot veÕg Ml÷ vm hmµ b¶o kl¾M. Huyol ®Ö ¬e! Huyol
®Ö d¹y gB dïot M¸Ml omn gr× ln∙o µÊy b÷B råe sÏ vmn MlÇu.
L∙n otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- m! TB te¶ vê ot∙ otùB Mln vì ®Çu Ml¶y µ¸u, l«o µª bÊg gØol, bBn teê MlÕ
g¹n keol s¸Ml xnot sÏ vmn greÒu. Huyol ®Ö gÝol glÕ Mã æo kl«ot?
- Hnmot gl}îot hm ot}êe rÊg Bol µeol. V}¬ot teB teë grß omy i r»ot otme
kl«ot kláe seol hßot otê vùM. Ntme ®∙ Mã ý lnme otle gl× d©ot keol s¸Ml te¶ hªo,
otme sÏ kl¸µ pl¸ rB otBy.
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe láe:
- aé omy sn víe bé V}¬ot teB ®¸ol µÊg, otme ®eÓµ t¸y s¸Ml kl¸M µmu, Mßo
Mlç omn kl«ot teèot o÷B Mlöt?
- ClØ Mã t¸y s¸Ml kl¸M µmu, Mßo gl× teèot lÖg.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TlÕ gl× dÔ h¾µ! V}¬ot teB MlØ MÇo glBy t¸y s¸Ml µmu ®á vmn råe ®}B gr×ol
Hnmot gl}îot otBy b÷B oBy hm xnot.
KlBot Tl©o V}¬ot võB keol ot¹M võB µõot glÇµ, MÊg teäot ruo ruo:
1705
- Çe omy... M¸e omy... grnot Muot bçot oleªo µÊg keol s¸Ml, gÊg µë MuéM ®eÒu
grB, i hmµ heªo hôy ®Õo luyol ®Ö.
- §ªµ l«µ quB g¹e l¹ hÐo hóg hÊy ®}îM keol s¸Ml omy, Ml¼ot µég Be lBy. T¹e l¹
Ml¾M bäo µÆg d¬e gBe Mluég grnot Muot kl«ot d¸µ ®¶ ®éot t× ®Õo g¹e l¹ ®©u µm
ot¹e. T¹e l¹ xeo b¶n ®¶µ vô omy víe V}¬ot teB hm xnot.
KlBot Tl©o V}¬ot grnot hßot M¶µ kÝMl kl«ot hóM omn g¶ xeÕg. L∙n M¶µ ®éot
M¬ lå sB hÖ o¾µ MlÆg hÊy lBe gBy Ve TeÓu a¶n råe kl«ot glèg oªo hêe.
Ve TeÓu a¶n grë vmn Muot hÊy bèo bé keol s¸Ml kl¸M ®e keÕµ ñy T«o Ge¶ vm
LôM CBn Tlöt.
ñy, LôM lBe h∙n gr«ot Mlê t∙ ®∙ µßo Mno µ¾g. NBy glÊy t∙ ®ég oleªo gíe o¬e
h¹e hÊy ®}îM bèo bé keol s¸Ml Mln te¸n Mlñ gl× µõot rì kl«ot beÕg ®Õo glÕ omn
µm kÓ.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- LôM geªo seol! Teªo seol MÊp gèM ®iµ keol s¸Ml vÒ gr×ol te¸n Mlñ. §åot glêe
geªo seol bÈµ Mïot h∙n ol©o teB vm plu ol©o hm g¹e l¹ ®∙ otli geo gøM vÒ bèo pln
keB. KÕg qu¶ MuéM ®eÒu grB Mln lBy hm MlØ Mã Nt« TBµ QuÕ beÕg ®}îM ol÷ot pln
®ã leÖo teê h¹M hâot ë ®©u. a¶o sø xeo lÕg hßot gËo gruot plôM vô Mln te¸n Mlñ
h∙n ol©o teB Mïot plu ol©o, dï pl¶e øM hÇo MlÕg, greÖu hÇo otuy leÓµ Mòot kl«ot
hïe b}íM. V× vËy b¶o sø MluyÕo omy ®e V©o NBµ Ml¼ot kl¸M t× dÊo gl©o vmn dÇu
s«e höB báot, Mòot gËo g©µ keÖg hùM ®Ó g×µ rB keol s¸Ml.
G∙ h¹e b¶n ñy T«o Ge¶:
- Cßo ñy T«o Ge¶ ë h¹e lé vÖ b¶o sø te¶ ®e hËp M«ot Mln te¸n Mlñ.
ñy, LôM lBe h∙n v©ot d¹ hu«o µeÖot.
ñy T«o Ge¶ oãe:
- LôM luyol! a¹Ml Lnot sø hËp oªo M«ot hío omy, Bol iµ µ×ol Mòot Mã plËo
olê. Ge¸n Mlñ Mã bBo gluèM te¶e §éM hnot dÞMl M©o lnmo gl× LôM luyol sBe ot}êe
®iµ ®Õo V©o NBµ µBu hÑ dïµ Mln.
1706
LôM CBn Heªo heÒo }ot hêe otBy. L∙n otlÜ bôot:
- a¹Ml Lnot sø l∙y Mßo olá guæe µm gme bB qu¶ oleªo kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot.
NÕu sBu omy te¸n Mlñ kl«ot glä otBot gl}îot ®Õ gl× ot«e MBn keB gÊg oleªo gruyÒo
Mln t∙. TB kl«ot ol©o M¬ lée omy MÇu M¹ol t∙ ®e gl× Mßo ®îe ®Õo bBn teê?
L∙n otlÜ vËy heÒo oãe:
- Tl} gluèM te¶e omy quBo lÖ kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. TluéM l¹ Ml¼ot glÓ yªo
g©µ µm teBn Mln ot}êe kl¸M ®}îM, olÊg ®Þol pl¶e gl©o lmol ®}B gíe.
L∙n otõot µég Mlóg råe geÕp:
- Tl}B a¹Ml Lnot sø! KÎ gluéM l¹ xeo dèM d¹ gruot glmol víe T«o sø. TluéM
l¹ pl¶e Mlê g«o sø uèot gluèM te¶e gr}íM råe µíe Mïot ñy luyol uèot sBu. NÕu
kl«ot glÕ gl× dï §éM hnot dÞMl M©o lnmo Mã pl¸g g¸M µm gluéM l¹ gBy MÇµ gluèM
te¶e Mòot te¶e quyÕg kl«ot uèot gr}íM.
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! LôM geªo seol dèM d¹ gruot glmol víe b¶o sø te¶ ol} vËy,
b¶o sø te¶ vÜol veÔo Ml¼ot bBn teê quªo ®}îM gÊµ hßot Mluot gluû MñB geªo seol.
LôM CBn Heªo M¶ µõot, klnµ h}ot oãe:
- TluéM l¹ kÝol MlóM a¹Ml Lnot sø pl}íM ol} §«ot H¶e, glä gû NBµ S¬o.
- TB Mßo kÐµ te¸n Mlñ µég bËM, vËy y MlóM gB glä gû NBµ S¬o hm ®óot ®eÖu
råe.
G∙ vÒ Muot Ml}B ®}îM µÊy MlèM ®∙ glÊy gl¸e te¸µ ®Õo guyªo ®äM s¾M MlØ
MñB greÒu ®×ol plnot Mln t∙ NlÊg ®¼ot Tö g}íM vm hmµ Tø l«o sø ®Ó lé gèot KeÕo
Neol M«ot MlóB ®e V©o NBµ v× Hnmot gl}îot otù gø Mln omot kÕg l«o Mïot a×ol
T©y V}¬ot glÕ gö hm Nt« øot Hïot.
S¾M MlØ Mßo teB plnot Mln Nt« øot Hïot hmµ ®Ö gBµ ®¼ot Ne Çp Pleªo
geol kú, keªµ Tl¸e gö gl¸e b¶n.
Ve TeÓu a¶n hÊy geÒo gl}ëot Mln gªo gl¸e te¸µ.
G∙ otlÜ glÇµ grnot bôot:
1707
- TlÕ omy gl× glËg pl}íM hío Mln gªo Nt« øot Hïot qu¸ ®æe. G∙ ®}îM hÊy
omot M«ot MlóB xeol ®Ñp h¹e ®}îM plnot hmµ quBo hío. TB gõot otli glÇy ®å oãe
MluyÖo Nl¹M Ple teB teB plnot quBo ®Õo TleÕu b¶n. Tl»ot háe glèe glB Nt« øot
Hïot ®∙ hmµ M«ot gr¹ot t× Mln ®Êg o}íM µm ®}îM plnot g}íM otBot víe Nl¹M Ple
teB teB?
SBu t∙ h¹e gù olñ:
- Nl}ot Hnmot gl}îot Mè ý plnot MløM quBo gn hm ®Ó Mln Nt« TBµ QuÕ
kláe seol hßot otê vùM. TlùM rB Ml¼ot síµ gl× µuéo MlB Mno t∙ sÏ bÞ µÊg ®Çu.
G∙ otlÜ gíe ®©y h¹e glÊy l¶ d¹.
Ve TeÓu a¶n vmn Muot g¹ ¬o VuB KlBot Hy. G∙ g©u:
- T©u Hnmot gl}îot! CluyÕo omy o« gme ®e M«ot M¸o ë V©o NBµ, Hnmot gl}îot
Mã MÈµ oBot deÖu kÕ t× xeo oãe Mln o« gme lBy.
VuB KlBot Hy M}êe lB l¶ ®¸p:
- TeÓu QuÕ Tö ®∙ kl«ot läM vÊo, µm MÈµ oBot deÖu kÕ pl¶e tãe grnot góe
tÊµ, Ml¼ot glÓ geÕg hé gleªo M¬ ®}îM. Cã hý ®©u MÈµ oBot deÖu kÕ h¹e oãe Mln
ot}¬e lBy?
Ve TeÓu a¶n g©u:
- TÐ rB hm glÕ. §¸ot geÕM o« gme kl«ot beÕg Ml÷. VËy Hnmot gl}îot Mã MÈµ
oBot deÖu kÕ t× gl× vÏ grBol Mòot ®}îM. ¸e Mlm! LÇo gr}íM Hnmot gl}îot sBe o« gme
hªo hmµ grô gr× MlïB TlBol L}¬ot ®∙ bBo gl¸ol MlØ b»ot bøM vÏ rÊg ®Ñp.
- Tù Mæ MlÝ keµ, Ml}B Mã bBn teê gl¸ol MlØ µm kl«ot dïot vö gù µm h¹e dïot
grBol vÏ. TrÉµ i r»ot MlØ Mã VuB g«e olm µ×ol hm µë ®Çu vô omy.
Ve TeÓu a¶n g©u:
- TlÕ µíe täe hm "TeÒo v« Mæ ol©o, lËu v« hBe te¶"
Nlm VuB g}¬e M}êe klio otîe:
- HBy h¾µ! Ký øM MñB ot}¬e kl¸ ®Êy! Tlmol ot÷ omy gB µíe d¹y ot}¬e Mã µég
hÇo µm ®∙ olí ®}îM otBy.
1708
Ve TeÓu a¶n g©u:

- ClØ Mã Hnmot gl}îot te¸n luÊo hm ®eÒu t× o« gme Mòot tle olí vmn hßot
®}îM otBy, Mßo ot}êe kl¸M d¹y dç, o« gme h¹e quªo s¹Ml, µm kl«ot leÓu v× hÏ t×. Tû
ol} M©u "NlÊg ot«o ký xuÊg...t× µ∙ oBo gruy" o« gme kl«ot olí ®}îM hm Mno otùB
t×?
G∙ oãe gíe ®©y gl× µég gªo gl¸e te¸µ vmn b¸n Mã KeÕo Neol M«ot MlóB xeo
®Õo M¸n beÖg olm vuB ®Ó rB ®e.
VuB KlBot Hy ®}B µ¾g Mln Ve TeÓu a¶n råe täe M«ot MlóB vmn.
KeÕo Neol M«ot MlóB vmn gl} plßot, ol¶y xæ vmn hßot Hnmot ®Õ klãM nm
hªo oãe:
- Hnmot ®Õ MB MB! TeÓu µuée... geÓu µuée... kl«ot µuèo hÊy Mlåot V©o NBµ.
Xeo Hnmot ®Õ MB MB glu låe ®¹n gl¸ol MlØ ®ã.
Ntuyªo gr}íM keB olm VuB rÊg }B glÝMl M« iµ omy gõ gluë olá, ol}ot sBu kle
otme beÕg ol÷ot lmol ve gmo ¸M MñB Tl¸e lËu, otme glï lËo bm µÑ ®©µ rB Ml¸o tlÐg
M¶ M« Mno. Nlm VuB t¶ M«ot MlóB Mln Nt« øot Hïot hm Mè ý l∙µ l¹e. Nl}ot b©y
teê otme glÊy M« klãM hãM gée otleÖp, grnot hßot bÊg olÉo. Cã ®eÒu gl¸ol MlØ ®∙
bBo rB klã oæe glu vÒ. Ntme heÒo vç vBe M« oãe:
- Cno t¸e hío kl«o gl× pl¶e hÊy Mlåot. TB ®∙ kÐo Mln µuée µuée µég ot}êe
gr}îot plu rÊg xøot ®¸ot.
Nlm VuB quBy h¹e láe Ve TeÓu a¶n:
- TeÓu QuÕ Tö! Cã pl¶e g}íot µ¹n Nt« øot Hïot MùM kú Bol guÊo kl«ot?
Nt}¬e l∙y oãe Mln M«ot MlóB otli ®e.
- §óot glÕ! Tl}B M«ot MlóB! VÞ plß µ∙ keB hm µég Mlmot grBe b¶ol oæe geÕot ë
V©o NBµ. CluyÕo ®e gr}íM y hBe keol µm otnme MöB x¶y MluyÖo µÊy MlôM M« o}¬ot
®¸ol olBu vm bB M« bÞ uæot µ¹ot.
KeÕo Neol M«ot MlóB söot sèg láe:
- T¹e sBn vËy?
1709

- Ntuyªo glÕ gö a×ol T©y V}¬ot oæe geÕot kl¾p gleªo l¹ hm ot}êe ®Ñp Ml¼ot
kÐµ t× PlBo Ao, Tèot NtäM. H«µ y ®Õo a¾M Keol, lmot otmo lmot v¹o M« o}¬ot
Mïot gl¸e gl¸e Mlio MlóM ®e Mne µÆg. c}êe µÊy M« Mlio hÊo olBu råe xÈy MuéM Èu
®¶ t©y glmol ¸o µ¹ot.
KeÕo Neol M«ot MlóB ®Bot o}íM µ¾g MlBo lnm otli t∙ oãe kl«ot kláe pl×
M}êe, láe h¹e:
- Nt}¬e MlØ klÐn bÞB MluyÖo, hmµ t× Mã vô ®ã?
Ve TeÓu a¶n láe h¹e:
- Tl}B M«ot MlóB! C«ot MlóB glö ®n¸o Mne v× hÏ t× µm Hnmot gl}îot pl¸e o«
gme ®e lé gèot M«ot MlóB ®Õo V©o NBµ? SBn Hnmot gl}îot h¹e dÆo o« gme pl¶e dÉo
beol lïot g}íot µ¹ol ®Ó b¶n vÖ Mln æo gln¶?
C«ot MlóB ®¸p:
- §ã hm Hnmot ®Õ MB MB lÕg d¹ gl}¬ot yªu gB oªo ®Ò plßot MÈo glËo ®Ó
kláe x¶y rB MluyÖo bÊg gr¾M, Mã Mle hm h¹?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §óot glÕ! §øM Hnmot gl}îot hm bËM Bol µeol otlÜ s©u hn xB. C«ot MlóB glö
g}ëot g}îot Mne: Plß µ∙ ®∙ hm µég ol©o vËg gleÕu oeªo Bol guÊo gl× grnot gleªo l¹
beÕg bBn vÞ M« o}¬ot µ¬ µéot ®}îM hÊy y hmµ Mlåot. NBy y ®ég oleªo bÞ M«ot
MlóB MleÕµ µÊg gl× grnot gleªo l¹ beÕg bBn oleªu Mluµ teÊµ, b×ol teÊµ, lò teÊµ bÞ
gBo gmol. Nl÷ot M« vâ otlÖ MBn M}êot µm oæe M¬o gBµ bmol beÕg ®©u Ml¼ot ®Õo
hmµ klã dÔ víe M«ot MlóB? CluyÕo omy o« gme ®}B M«ot MlóB xuèot V©o NBµ
gr¸Ml oleÖµ rÊg oÆot oÒ v× veÖM ®èe plã víe M¸ol qu©o o}¬ot gö ö pl¶e teÊµ MluB
glËg klã klö v« Mïot! C«ot MlóB otlÜ glÕ Mã ®óot kl«ot?
KeÕo Neol M«ot MlóB M}êe oãe:
- Nt}êe gnmo oãe MluyÖo bmy grß. Lmµ t× Mã ®¹n qu©o o}¬ot gö ö pl¶e teÊµ
MluB?
cÆg ®Ñp ol} lnB, grªo µ¸ l∙y Mßo ®äot µÊy teäg o}íM µ¾g grnot ol} l¹g
Ml©u, M«ot MlóB ol×o VuB KlBot Hy oãe geÕp:
1710
- Hnmot ®Õ MB MB! TeÓu QuÕ Tö ®}B geÓu µuée ®Õo V©o NBµ råe MB MB b¾g y ë
h¹e bÇu b¹o víe geÓu µuée ®Ó te¶e ol÷ot M¬o pleÒo µuéo. Kl«ot glÕ gl× geÓu µuée
kl«ot ®e ®©u.
- §}îM råe! §Ó t∙ ë h¹e víe µuée µuée Mln Mã b¹o grnot µég glêe teBo. Kle
omn Hnmot µuée quio oÕp sèot ë V©o NBµ råe t∙ sÏ grë h¹e keol.
KeÕo Neol M«ot MlóB oãe:
- TeÓu µuée yªu MÇu Hnmot ®Õ MB MB b¾g t∙ vÜol veÔo ë h¹e V©o NBµ ®õot Mln
t∙ grë vÒ o÷B.
Ve TeÓu a¶n glÌ h}ìe rB oãe:
- Nl} vËy kl«ot ®}îM, plß µ∙ teB gÊg seol hßot Ml¸o tlÐg o« gme. Y µm oæe
oãot hªo MlÐµ µég dBn, TeÓu QuÕ Tö bBy ®Çu gl× Mßo hÊy t× µm grë vÒ a¾M Keol?
C«ot MlóB bÜu µ«e oãe:
- Hõ! Cl¼ot ®êe omn y hmµ glÕ!
Ve TeÓu a¶n võB ë grnot otù gl} plßot ®e rB heÒo tÆp bäo glÞ vÖ, gl¸e te¸µ
gíe gÊp Ml¹y ®Õo d©ot hêe MlóM l¹. Tªo glÞ vÖ omn Mòot µuèo g©ot M«ot ®Ó ®}îM
t∙ Mln ®e V©o NBµ. Clóot beÕg Nt« TBµ QuÕ pló x}ot ®ÞMl quèM, MluyÕo omy ®e
V©o NBµ olÊg ®Þol ®¹e pl¸g gme.
CleÒu l«µ Êy, KlBot Tl©o V}¬ot vmn Muot råe grë rB b¶n t∙:
- Huyol ®Ö ¬e! TeÓu luyol ®∙ ®}B keol s¸Ml gr×ol Hnmot gl}îot. Ntme Mne råe
bBo klio µÊy M©u.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TlÕ hm µBy h¾µ!
- aÊg olËg luyol ®Ö sÏ hªo ®}êot ®e V©o NBµ. VËy b÷B oBy MB MB glÕg geÖM
µég hm ®Ó kl¸ol l¹ luyol ®Ö ®}îM plnot g}íM gö, lBe hm ®Ó geÔo lmol luyol ®Ö
®öt gr×ol.
1711
L∙n d¾g gBy Ve TeÓu a¶n rB kláe Hnmot Muot ol}ot kl«ot ®}B vÒ plñ Tl©o
V}¬ot µm h¹e d¾g ®Õo µég gnm plñ ®Ö rÊg sBot gräot ë plÝB ®«ot glmol.
TßB olm omy guy kl«ot réot hío b»ot plñ KlBot Tl©o V}¬ot olóot Ml¹µ græ
rÊg geol ve, bªo otnme h¹e ®ñ M¶ v}êo lnB M©y M¶ol Mïot oóe ®¸. ÇMl keÕo gróM MùM
kú xB lnB.
KlBot Tl©o V}¬ot láe:
- Huyol ®Ö Mne olm MöB plßot èM ë o¬e ®©y glÕ omn?
- §Ñp h¾µ! TlËg hm guyÖg µü! V}¬ot teB qu¶ oleªo hm ol©o vËg Bµ leÓu vÒ Muot
M¸Ml l}ëot glô. Pl¶e Mlöt V}¬ot teB dïot o¬e ®©y hmµ Mlç de d}ìot geol glÇo?
KlBot Tl©o V}¬ot MlØ µØµ M}êe µm kl«ot ®¸p. L∙n ®}B Ve TeÓu a¶n vmn
grnot olm ®¹e s¶ol.
Trnot olm ®¹e s¶ol ®∙ Mã rÊg ®«ot quBo kl¸Ml Mlê s½o. aäo S¸Ml Nt¹Ml
§å, §B Lnot lèe l¶ Ml¹y rB otlªol geÕp. Nl÷ot M©u •Muot lû• vBot hªo kl«ot
otíg.
KlBot Tl©o V}¬ot g}¬e M}êe oãe:
- a÷B oBy hm geÖM µõot Ve ®¹e ol©o MBn glöt quBo g}íM. Tlin hÏ y ®¸ot otåe
vmn glñ gÞMl ol}ot y hm Mlñ ol©o gnm olm omy gl× pl¶e otåe vmn ®ÞB vÞ Mlñ ol©o.
Ve TeÓu a¶n hÊy hmµ kú láe:
- SBn h¹e hm Mlñ ol©o gnm olm omy?
KlBot Tl©o V}¬ot M}êe ®¸p:
- Tnm olm omy hm Tö g}íM plñ MñB Ve ®¹e ol©o.TeÓu luyol ®∙ MluÈo bÞ ®Çy ®ñ
Mln lÕg M¶: plu xi, olm bÕp, o« béM, o÷ gú kl«ot gleÕu glø t×. Cã ®eÒu s¾p ®Æg
µég M¸Ml vée vmot, i r»ot kl«ot ®}îM Mlu gnmo. VËy oÕu luyol ®Ö glÊy Mßo
kleÕµ kluyÕg t× gl× sBe ot}êe quB bªo olm geÓu luyol µm hÊy. HB lB! HB lB!
Ve TeÓu a¶n võB keol ot¹M võB vue µõot, t∙ teóp KlBot Tl©o V}¬ot xnot
xu«e ®}îM veÖM hío µm Ml¼ot µÊg µ¸g µég ®åot µég Ml÷, h¹e kl«ot otuy leÓµ t×.
1712
Tuy t∙ beÕg glÕ omn h∙n Mòot g¹ ¬o, ol}ot kl«ot otê h∙n M} xö gräot lËu glÕ omy.
Trnot hóM olÊg glêe t∙ otËp otõot kl«ot oãe oªo hêe, MlØ otËp otõot:
- Çe omy...M¸e omy....sBn h¹e glÕ ®}îM?
KlBot Tl©o V}¬ot o¾µ hÊy gBy t∙ oãe:
- Clóot gB ®∙ kÕg teBn seol gö Mã olBu, hmµ t× Mßo Mã MluyÖo reªot g}. Vmn
®©y! Vmn ®©y! Clóot gB uèot µég b÷B Mln gláB glÝMl. a÷B oBy µm vÞ omn kl«ot
sBy hóy góy gl× kl«ot ®}îM vÒ.
TeÖM r}îu omy Be oÊy ®Òu vue vÎ, sBy s}B råe te¶e g¸o.
Ve TeÓu a¶n b©y teê ®∙ ®}îM plnot g}íM Tö, M«ot veÖM ë otù gleÖo plßot
grBn h¹e Mln ot}êe kl¸M råe, t∙ Mòot kl«ot MÇo grë vÒ oée Muot hmµ gl¸e te¸µ o÷B.
§ªµ l«µ Êy t∙ otñ grnot µég gnm olm MùM kú lnB hÖ. Clç omn kl«ot bmy ®å
o¹µ vmot te¸g b¹M, gl× Mòot gr}íot rñ µmo Mli, tÊµ vãM hôB hm. açot t∙ hÈµ bÈµ:
- Tæ bm oã! Ge¶ gû gB µë kü veÖo grnot Tö g}íM plñ omy gl× ®Õo µ}êe M¸e LÖ
Xu©o VeÖo Mòot kl«ot b× kÞp.
S¸ot sío l«µ sBu Ve TeÓu a¶n ®Õo b¸e keÕo Cõu N¹o b¸n geo Mln bm lBy t∙
®}îM Hnmot ®Õ pl¸e ®e gèot l«o ®Õo V©o NBµ.
Cõu N¹o oãe:
- VËy gl× lBy h¾µ! TB Mïot ®e víe ot}¬e µég MluyÕo.
Ve TeÓu a¶n µõot rì v« Mïot, quBy h¹e otã A KlB.
Cõu N¹o oãe:
- C¶ A KlB Mòot ®e.
Ve TeÓu a¶n Mmot klnBo kln¸e l¬o. §©y hm oçe vue µõot tÊp gr¨µ hÇo ®}îM
Hnmot ®Õ plnot Mln g}íM Tö.
Ve TeÓu a¶n M¸n beÖg Cõu N¹o råe ®Õo grô së Tleªo §ÞB Hée.
TrÇo CËo NBµ otli t∙ gluËg MluyÖo s¾p pl¶e ®e V©o NBµ. ¤ot grÇµ ot©µ råe
oãe:
1713
- Hnmot ®Õ µm sñot ¸e Nt« TBµ QuÕ ol} vËy gl× grnot hóM olÊg glêe klã hßot
hËg l¾o ®}îM. Nl}ot ®©y Mòot hm µég M¬ lée rÊg gèg. TeÓu a¶n! Tªo teBo gÆM Nt«
TBµ QuÕ kl«ot µuèo g¹n pl¶o gl× Mlóot gB Mòot kÝMl glÝMl Mln l¾o g¹n pl¶o. NÕu
kleªu klÝMl kl«ot glmol M«ot vu nBo Mln l¾o Mã ý pl¶o otlÞMl. §¸ot hÏ gB Mïot
®e víe ot}¬e, ol}ot olÞ M«ot gö häg vmn gBy Tle LBot, gB pl¶e ë h¹e g×µ M¸Ml Møu y.
Cßo otnme rB grnot ®¸µ Bol iµ ot}¬e ®}B ®e lÕg M¶ V©o NBµ Mòot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Tl}B s} plô! NlÞ M«ot gö hm ot}êe gåe b¹e, s} plô kl«ot oªo Møu y v× y gln¸g
o¹o råe h¹e glmol µèe lËu ln¹o rÊg hío.
TrÇo CËo NBµ glë dme ®¸p:
- Nt}¬e oãe rÊg Mã hý, ol}ot QuèM gÝol teB vm V}¬ot teB ®åe víe gB ¬o otlÜB
rÊg gl©µ gräot, dï gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot kl«ot ®ñ b¸n ®Òo. NlÞ M«ot gö hm Mno
yªu MñB V}¬ot teB, gB Ml¼ot glÓ kl«ot Møu ®}îM.
- Tle LBot hm Mno ot}êe kl¶ è ol} vËy, ®Ö gö sÏ ®}B l¬e Mln Hnmot ®Õ Tl¸g
§¸g hÊy µÊy M©u hm l¾o µÊg ®Çu.
TrÇo CËo NBµ ®øot dËy dâot d¹M oãe:
- aÊg gÊg pl¶e glÕ. Tl»ot MlB Tle LBot omy gù plô v« Mïot. TB ®èe víe l¾o kle
omn MlÞu kleÕp ol}îM. Plio omy quyÕg Mïot l¾o gû ®Êu µég plio. NÕu µ}îo gBy
Tl¸g §¸g teÕg l¾o gl× kl«ot pl¶e hm Bol lïot l¶n l¸o.
¤ot oãe råe otöot ®Çu gr«ot rB otnme, gl¸e ®é rÊg leªo otBot.
- D¹! §∙ glÕ gl× M¸M luyol ®Ö oªo ë h¹e lÕg ®Ó teóp ®ì s} plô. a»ot kl«ot
®Ö gö Ml¼ot yªo hßot Mlóg omn.
TrÇo CËo NBµ vç vBe t∙, otäg otmn ®¸p:
- Nt}¬e Mã hßot kÝol leÕu ol} vËy hm lBy h¾µ! Nl}ot veÖM te¶e Møu olÞ M«ot gö
gB ®∙ Mã kÕ ln¹Ml, kl«ot MÇo pl¶e dïot oleÒu ot}êe. VeÖM grõ H¸o teBo Nt« TBµ
QuÕ hm µég ®¹e sù quBo gräot bËM olÊg leÖo oBy, Mlóot gB oªo dåo lÕg hùM h}îot
1714
vmn ®ã ®Ó hmµ Mln glmol M«ot. SBu kle te¶e Møu olÞ M«ot gö rB råe gB Mòot ®Õo
V©o NBµ otBy. Clóot gB kl«ot glÓ ®Ó Mln lä céM grBol geªo grnot vô omy ®}îM.
- §óot glÕ! NÕu ®Ó céM v}¬ot plñ l¹ glñ gr}íM gl× råe ®©y Tleªo §ÞB Hée
Mlóot gB pl¶e gu©o glin leÖu hÖol MñB lä hm olôM h¾µ.
TrÇo CËo NBµ ®}B gBy rB MÇµ µ¹Ml Ve TeÓu a¶n, h¹e b¶n t∙ glÌ h}ìe rB Mne.
¤ot hé vÎ hn ©u oãe:
- ClÊg ®éM grnot µ×ol ot}¬e kl«ot leÓu sBn h¹e beÕo gÝol. Cßo µBy hm ë Mlç
oã Ml}B pl¸g g¸M grnot glêe teBo ot¾o. Nl÷ot oée M«ot gB gruyÒo d¹y Mln ot}¬e
g¹µ glêe pl¶e dõot h¹e, kl«ot oªo geÕp gôM rÌo huyÖo o÷B ®Ó ®Ò plßot MlÊg ®éM
x©µ olËp vmn M¸M keol µ¹Ml gl× råe ®©y klã klu grôM rB otnme.
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot gù olñ:
- S} plô b¶n gB otlÜ huyÖo M«ot hm µég ®eÒu µnot Mßo Ml}B ®}îM. NBy h∙n
ol©o teB gù µ×ol rB hÖol dÜ oleªo sBu omy ot}êe kl«ot glÓ pleÒo gr¸Ml gB ®}îM.
SBu µÊy otmy MluÈo bÞ ®Çy ®ñ, Ve TeÓu a¶n glèot hÜol µég gn¸o otù geÒo glÞ
vÖ, µég ®ée Keªu Kþ dnBol beol, quÇo lïot grnot Tleªo §ÞB Hée vm ñy T«o Ge¶ ë
TlÇo Lnot Ge¸n. G∙ gõ beÖg VuB KlBot Hy Mïot Tl¸e lËu råe rB ®e lé gèot KeÕo
Neol M«ot MlóB gíe V©o NBµ.
Cõu N¹o vm A KlB ln¸ grBot hmµ Muot o÷ grm gréo vmn ®¸µ ®«ot.
QuÇo lïot Tleªo §ÞB Hée vm ñy T«o Ge¶ Mòot glBy l×ol ®æe d¹ot hmµ kÎ gïy
gïot Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n M}ìe Mno otùB NtäM Tl«ot MñB KlBot Tl©o V}¬ot gÆot Mln, t∙
®}îM geÒo l« lËu ñot hªo ®}êot, vÎ µÆg ol¬o ol¬o gù ®¾M, ol»µ l}íot NBµ µm
geÕo.
DäM ®}êot, Ve TeÓu a¶n ®}îM M¸M quBo ®ÞB pl}¬ot hnot gräot ®ão geÕp. DÜ
oleªo Be Mòot lÕg hßot g©ot bèM "Tø l«o sø ®¹e ol©o". Hä xu plô huåo Móe Ve TeÓu
a¶n Ml¼ot kl¸M t× quBo Kl©µ sBe ®¹e glÇo.
Ve TeÓu a¶n oøM hßot l¶ d¹. Tõ otmy t∙ hmµ ®}¬ot sBe Mln greÒu ®×ol Ml}B
bBn teê t∙ h¹e gá rB klnBo kln¸e ol} hÇo omy.
1715
aÊg te¸M t∙ hÈµ bÈµ:

- Cno µÑ oã! cô ®eÕµ tem kÐµ bÒ M¹ol grBol, MlØ seol l¹ ®}îM µég M« Mno
t¸e. Ge¶ gû µô ®Î heªo låe µ}êe b¶y, µ}êe g¸µ M« ®Ó h∙n teB Mluyªo otlÒ "Tèot
l«o ®¹e glÇo" ®}B ®e t¶ Mlåot gõot M« µég gl× Mã pl¶e h∙n teB ®}îM bBn oleªu
ot}êe lnBo l«, Muot plôot. Vmot b¹M Ml©u b¸u Mïot vËg quÝ te¸ glB lå µm hÊy, bÊg
Mø veÖM t× Mòot kl«ot b»ot.
cég l«µ ®nmo ot}êe otùB ®Õo TrÞol Cl©u. Veªo gre plñ rB ®ão geÕp M¶ pl¸e
®nmo vmn otlØ ®ªµ grnot v}êo lnB olm lä TrÞol, µég gBy ®¹e pló teB ë ®ÞB
pl}¬ot omy. N¬e ®©y µë yÕo geÖM glÕg ®∙e MùM kú gräot lËu.
TeÖM gBo, KeÕo Neol M«ot MlóB h¹e greÖu Ve TeÓu a¶n ®e ®Õo µég Mlç oãe
MluyÖo pleÕµ.
Tõ otmy rB kláe keol glmol, otmy omn Mòot ol} otmy Êy, otnme ol÷ot hóM ®e
®}êot Mïot yÕo geÖM, M«ot MlóB Mòot g×µ µég o¬e grß MluyÖo víe Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n vÉo Mßo sî M«ot MlóB otøB Ml©o otøB gBy vuot hªo ®Êµ ®¸ oªo
hÇo omn t∙ Mòot dÉo c∙ Nt¹o Seªu vm TeÒo L∙n a¶o ®e glin. Dï M«ot MlóB oö oØ
Mòot glÕ µm oæe teËo Mòot glÕ, Ml¼ot kle omn t∙ MlÞu rêe bá lBe ot}êe ®Ó otåe µég
µ×ol.
§ªµ l«µ Êy M¶ bB ot}êe Mïot ®Õo olm geÓu s¶ol, otnme plßot otñ M«ot
MlóB.
C«ot MlóB b¶n Ve TeÓu a¶n otåe xuèot oãe MluyÖo. TeÒo L∙n a¶o vB c∙
Nt¹o Seªu ®øot ®»ot sBu t∙.
LóM omy ®Bot geÕg µïB l¹, klÝ grêe oãot oùM. C«ot MlóB µÆM plnot plBol
µég gÊµ ¸n µáot.
NÐg µÆg M«ot MlóB låot lmn, grªo µ«e ®äot ol÷ot l¹g µå l«e hÊµ gÊµ. NlBo
s¾M M« ®∙ xeol ®Ñp, hóM omy h¹e glªµ plÇo keÒu deÔµ.
- KeÕo Neol M«ot MlóB guy olBo s¾M Mßo gluB M« vî µ×ol ol}ot Mòot hm ol©o
gme vmn bËM olÊg råe. Tl»ot háe Nt« øot Hïot hÊy ®}îM M« vî omy glËg hm deÔµ plóM
olm t∙ gmy ®×ol.
1716
C«ot MlóB bçot otn¶ol ®Çu gr«ot rB láe:

- TeÓu QuÕ Tö ! Nt}¬e Mã glÊy b÷B oBy grêe oãot oùM h¾µ kl«ot?
- N« gme vÉo dÔ MlÞu kl«ot hÊy t× hmµ oãot oùM h¾µ.
C«ot MlóB h¹e láe:
- Nt}¬e kl«ot oãot µm sBn gr¸o ot}¬e Mòot gn¸g µå l«e oleÒu glÕ?
Ve TeÓu a¶n ®}B gBy ¸n hªo hBu µå l«e råe µØµ M}êe ol}ot kl«ot gr¶ hêe.
LóM omy µég gªo Muot o÷ b}ot µég M¸e heÔo µmu otò s¾M vmn. TlÞ ®Æg heÔo
grªo bmo oãe:
- Kl¶e bÈµ M«ot MlóB! §©y hm TnBo µBe glBot }íp h¹ol MñB c¹ol gre plñ Muot
geÕo ®Ó M«ot MlóB dïot Mln µ¸g.
C«ot MlóB M¶ µõot ®¸p:
- Tèg h¾µ! Nt}¬e µóM rB µég MlÐo ®Ó gB oÕµ glö Mne.
1717
låe glø µég gr¨µ bB µ}¬e g¸µ

Tø l«o s} µ¾M µ}u M«ot MlóB
m ég gªo Muot o÷ heÒo hÊy MlÐo TlBol lnB rãg TnBo µBe glBot vmn, lBe
gBy b}ot hªo gr}íM µÆg M«ot MlóB.
C«ot MlóB µóM µég gl×B uèot oÕµ. C« glë plmn µég M¸e rB MleÒu klnBo
kln¸e oãe:
- Kl«ot otê glmol TrÞol Ml©u olá bÐ omy µm Mòot hmµ ®}îM o}íM ®¸.
TnBo µBe glBot otno otäg h¹e Mã µïe lnB quÕ gl¬µ gln gáB rB kl¾p teBo
plßot.
C«ot MlóB MÇµ hÊy gl×B quÊy, gl×B Ml¹µ vmn ol÷ot µeÕot böt olá bËg glmol
geÕot h¸Ml M¸Ml. Ve TeÓu a¶n Mïot TeÒo L∙n a¶o vm c∙ Nt¹o Seªu glÌµ qu¸ M¬ lå
Ml¶y o}íM µeÕot.
C«ot MlóB oãe:
- ÇM vÞ ë ®©y v× grêe oãot oleÖg ®Òu kl¸g o}íM. VËy µçe vÞ rãg hÊy µég MlÐo
hío µm uèot.
Ve TeÓu a¶n Mïot TeÒo, c∙ g¹ ¬o M«ot MlóB rãg TnBo µBe glBot rB uèot.
TnBo µBe glBot võB otno otäg võB µ¸g h¹ol uèot vmn rÊg klnBo kln¸e. ClØ
grnot kln¶ol kl¾M, M¶ bB ot}êe ®Òu uèot M¹o MlÐo.
C«ot MlóB oãe:
- D¹n omy grêe oãot ®e ®}êot rÊg oläM µÖg. VËy gõ otmy µBe µçe otmy Mlóot
gB MlØ ®e bèo MlôM dÆµ. S¸ot síµ gl}îot hé, µÆg grêe hªo MBn hm otlØ ot¬e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- C«ot MlóB glÓ g×ol Mln gluéM l¹, Be Mòot ®ée ¬o, ol}ot sî MlËµ grÔ lmol
gr×ol.
C«ot MlóB M}êe oãe:
1718
- Sî M¸e t×? CÇo t× gB pl¶e hËg ®Ëg? TB Mßo kl«ot vée gl× ot}¬e veÖM t× pl¶e
tÊp Mlø? Cø ®Ó yªo Mln gªo geÓu gö Nt« øot Hïot Mlê ®îe gl× ®∙ sBn?
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe gnBo gr¶ hêe, ®ég oleªo ®Çu v¸ot µ¾g lnB, ot}êe h¶n
®¶n.
C«ot MlóB láe:
- Nt}¬e hmµ sBn glÕ? HBy hm bÞ gróot glö?
- Cã hÏ o« gme uèot r}îu oleÒu qu¸. Tl}B M«ot MlóB ®eÖo l¹, o« gme xeo M¸n
gõ.
TeÒo L∙n a¶o vB c∙ Nt¹o Seªu Mòot M¶µ glÊy oløM ®Çu lnB µ¾g, µeÖot kl¸g
o}íM. TBy Mlóot Mßo MÇµ MlÐo sø. §ég oleªo Mlóot glÊy grêe ®Êg quBy Muåot, ot∙
hö rB. HBe MlÐo sø ®Ëp xuèot vì gBo gmol.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e, bæot glÊy µ¾g o¶y ®nµ ®ãµ. G∙ gnBo rãg µég
MlÐo TnBo µBe glBot o÷B Mßo MÇµ gBy Ml}B kÞp uèot gl× bÞ ®æ lÕg vmn ot}êe. ClØ
grnot ol¸y µ¾g t∙ µª µBo kl«ot Mßo beÕg t× o÷B.
Kl«ot leÓu glêe teBo gr«e quB ®∙ bBn h©u, Ve TeÓu a¶n ®Bot hóM µª µBo hy b×,
g}ëot Mlõot ol} µ}B g}íe vmn ®Çu. G∙ µ¬ µmot gnBo µë µ¾g rB gl× h¹e glÊy Mã grËo
µ}B rmn ®æ xuèot.
SBu µég hóM, ®Çu ãM ®∙ l¬e gØol g¸n, Ve TeÓu a¶n M¶µ glÊy gnmo gl©o µ¸g
h¹ol.
açot otli geÕot M}êe klBol kl¸Ml, Ve TeÓu a¶n µë µ¾g rB gl× glÊy M«ot MlóB
võB M}êe lB l¶ võB ol×o t∙.
Ve TeÓu a¶n hB hªo µég geÕot "¤ lBy!"
G∙ pl¸g te¸M µ×ol o»µ d}íe ®Êg, lèg ln¶ot bß dËy, otê ®©u gBy Ml©o ®Òu
bÞ Még MlÆg.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e, d∙y dôB µÊy M¸e µm kl«ot Mö ®éot ®}îM.
G∙ h¹e glÊy µ×ol o»µ grnot plßot M«ot MlóB, gnmo gl©o }íg ®Çµ ol÷ot o}íM.
1719
§ég oleªo t∙ pl¸g te¸M µ×ol grÇo ol} oléot, quÇo ¸n bÞ hég s¹Ml Ml¼ot Mßo
gÝ t× ®Ó Mli gl©o. G∙ sî qu¸ Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B, g}ëot Mlõot grêe ®Êg gèe
sÇµ h¹e, bËg geÕot hB:
- Trêe ¬e! SBn... sBn h¹e glÕ omy?
D}íe ¸ol ®Ìo oÕo, t∙ glÊy grnot plßot MlØ Mã µég µ×ol M«ot MlóB. Cßo
bäo Muot o÷ vm TeÒo, c∙ lBe ot}êe kl«ot beÕg ®©u råe. G∙ glÊg keol, µeÖot Êp óot:
- N« gme... o« gme....
C«ot MlóB láe:
- Nt}¬e... ot}¬e hmµ sBn? §èe víe gB d¸µ v« hÔ glÕ omy }?
Ve TeÓu a¶n láe:
- aäo lä ®e ®©u M¶ råe?
C«ot MlóB sB sÇµ oÐg µÆg ®¸p:
- HBe gªo glin ot}¬e, gB Mne ®∙ Ml¸o otÊy oªo MlÐµ ®Çu Mlóot råe.
Ve TeÓu a¶n kl«ot leÓu M« oãe glËg lBy oãe dèe, v× t∙ beÕg M« lmol ®éot
kl«ot glin hÏ gl}êot µm pláot ®n¸o ®}îM. TeÒo L∙n a¶o vm c∙ Nt¹o Seªu bÞ M«
teÕg glùM sù Mòot Ml¼ot Mã Mle hm h¹.
Ve TeÓu a¶n otlÜ h¹n ®n¸o rB hm M« ®∙ bá gluèM µª vmn TnBo µBe glBot.
G∙ heÒo láe:
- Pl¶e Mlöt grnot TnBo µBe glBot Mã µ«ot l∙o d}îM?
C«ot MlóB M}êe lB l¶ ®¸p:
- Nt}¬e qu¶ glËg gl«ot µeol ol}ot ®¸ot geÕM ot}¬e beÕg gl× ®∙ µuéo µÊg råe.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Pl¶e Mlöt glø µ«ot l∙o d}îM omy M«ot MlóB ®∙ hÊy o¬e bäo glÞ vÖ?
G∙ olí gíe otmy gr}íM kle t∙ plãot glÝMl Nt« LËp Tl©o ®∙ dïot µ«ot l∙o
d}îM MñB bäo glÞ vÖ.
1720
KeÕo Neol M«ot MlóB otmy gl}êot vÉo b¶n bäo glÞ vÖ d¹y vâ M«ot. C« ®∙
bmo MluyÖo teBot lå víe Mlóot, gl× M« Mã gluèM µª MñB bäo Mlóot Mòot hm MluyÖo
gl}êot.
C«ot MlóB võB M}êe võB láe h¹e:
- Çe t× ot}¬e Mòot beÕg µm sBn kl«ot leÓu gB ®∙ bá gluèM µª vmn TnBo µBe
glBot?
- C«ot MlóB Mßo gl«ot µeol tÊp gr¨µ o« gme µm Mã ý pl¸g h¹M o« gme gl× o« gme
Mòot ®mol bã gBy MlÞu grãe, Ml¼ot gme omn gr¸ol ®}îM.
G∙ µuèo kÐn dme M©u MluyÖo ®Ó otlÜ kÕ gln¸g gl©o.
C«ot MlóB M}êe láe:
- CÆp µ¾g teBo gm MñB ot}¬e ®Bot ®¶n sïot sôM, ot}¬e ®Þol teë grß quØ t× ®ã?
C« oãe råe MÇµ glBol grñy glñ MñB t∙ te¬ hªo láe:
- HÔ ot}¬e hB hªo µég geÕot hm gB ®©µ glñot µ}êe g¸µ Mlç vmn bôot ot}¬e.
Nt}¬e glö oãe xiµ b©y teê ot}¬e µuèo hmµ gªo gl¸e te¸µ MlÕg råe lBy hmµ gªo gl¸e
te¸µ Mßo sèot?
Ve TeÓu a¶n otã glÊy glBol grñy glñ MleÕu ¸ol lmo quBot h¸p hn¸ot, bÊg te¸M
rñB glÇµ:
- Cno olB ®Çu MlÕg MlÐµ omy! Cno quØ sø MlÕg «o MlÕg dÞMl keB! ce µm lmol
®éot v« pl¸p v« gleªo MlØ klÏ quÖg h}ìe dBn vmn µ×ol h∙n teB bÊg Mø Mlç omn,
h∙n teB Mòot pl¶e que gleªo...
Råe t∙ gù olñ:
- Cle b»ot gB l¨µ dn¹ ®Ó glÞ MlÕg kleÕp µm kl«ot d¸µ teÕg gB, råe sÏ g×µ kÕ
gln¸g gl©o.
G∙ heÒo ®¸p:
- a©y teê o« gme kl«ot hmµ gl¸e te¸µ MlÕg µm Mòot kl«ot pl¶e gl¸e te¸µ sèot.
N« gme ®∙ beÕo glmol Mno quØ lóg µ¸u , quØ olËp grmot råe.
1721
C«ot MlóB vuot Ml©o ®¸ µ¹ol vmn bôot t∙ µég M¸e glËg µ¹ol, µeÖot M«
qu¸g µ¾ot:
- Tªo geÓu quØ MlÕg b¨µ MlÕg v»µ omy! ce d¸µ däB gB }?
Ve TeÓu a¶n ®Bu qu¸ ró hªo µég geÕot "óe MlBn!"
C«ot MlóB h¹e gln¸ µ¹:
- TeÓu quØ! TB Ml}B ®¸ hße ruég µe rB µm µe ®∙ ®Bu ®ío ®Õo glÕ }? Nmy omy gB
b¶n! ce glö ®n¸o Mne gB ®¸ µÊy M¸e ruég ot}¬e sÏ hße rB otnme? ce ®n¸o gróot gB sÏ
glB MlÕg Mln.
- N« gme ®∙ bÞ Még Ml©o gBy MlÆg Møot, dÜ oleªo ®Çu ãM kl«ot Mßo s¸ot suèg
o÷B, oªo bÊg Mø veÖM t× Mòot kl«ot ®n¸o gróot ®}îM.
C«ot MlóB oãe:
- ce ®∙ kl«ot ®n¸o gróot gl× gB glö ®¸ µe µég M}íM, lBe M}íM, bB M}íM.
C« võB oãe võB vuot Ml©o ®¸ vmn bôot Ve TeÓu a¶n.
- Kl«ot ®}îM råe! Kl«ot ®}îM råe! C«ot MlóB µm ®¸ o« gme µég M}íM o÷B gl×
kl«ot hße ruég µm MlØ v∙e pl©o rB gl«e.
C«ot MlóB otli oãe teËg oÈy µ×ol qu¶ oleªo kl«ot d¸µ ®¸ o÷B. C« otlÜ
bôot:
- §¸ Mln t∙ hße ruég gl× kl«ot sBn, ol}ot oÕu v∙e pl©o gl× glèe lnöt gleªo
®ÞB, kl«ot glÓ otöe ®}îM, Ml¼ot Mã Mle hm gèg ®Ñp.
Ve TeÓu a¶n quBy rB oö oØ:
- H¶n M«ot MlóB! N« gme oö oØ M«ot MlóB bu«ot glB µBe ®e. TeÓu QuÕ Tö omy
sÏ otli glin lÕg ol÷ot hêe M«ot MlóB sBe b¶n, h¹e gû vâ víe M«ot MlóB o÷B.
C«ot MlóB h¾M ®Çu ®¸p:
- a©y teê gB kl«ot glÝMl gû vâ µm MlØ µuèo ®¸ol ot}êe.
1722
Sn¹g µég geÕot! C«ot MlóB róg M©y rne d}íe ®Öµ rB vôg vmn gÊµ gl©o grÇo
gruåot MñB Ve TeÓu a¶n MlBo Ml¸g. C« vôg heªo låe µ}êe µÊy rne heÒo. LËp gøM µ¸u
vÊy hnBot hæ.
C«ot MlóB ol×o glÊy µ¸u g}¬e bÊg te¸M oë µÆg oë µmy rB MleÒu rÊg glÝMl gló.
C« Móe xuèot ®}B gBy sê ol÷ot vÕg gl}¬ot grªo µ×ol t∙.
Ve TeÓu a¶n ®Bu qu¸, gnmo gl©o oãot rBo ol} höB ®èg. G∙ h¹e oö oØ:
- H¶n M«ot MlóB! a÷B oBy M«ot MlóB ®¸ol glÕ ®ñ råe, o« gme... o« gme Mã ®eÒu
t× ®¾M gée víe M«ot MlóB ®©u?
C«ot MlóB ®ég oleªo oæe teËo ®ïot ®ïot, vuot M}íM ®¸ µ¹ol vmn µòe t∙.
çu µòe Ml¶y rB ol} suèe, M« l»o läM oãe:
- ce kl«ot ®¾M gée víe gB }? Hnmot ®Õ MB MB ®iµ gB t¶ Mln gl»ot háe glèe glB
Nt« øot Hïot Mòot lnmo gnmo dn quØ kÕ MñB ot}¬e µm rB.
Ve TeÓu a¶n vée ®¸p:
- Kl«ot pl¶e ®©u! Kl«ot pl¶e ®©u! §ã hm gl¸ol ý quyÕg ®Þol, kl«ot heªo MBo
t× ®Õo o« gme.
C«ot MlóB l»o läM láe:
- Nt}¬e Mßo Mlèe M∙e o÷B }? Tr}íM oBy Tl¸e lËu gl}¬ot gB glÕ omn µm g¹e sBn
gB ®e hÊy Mlåot xB x«e gËo V©o NBµ h¹e kl«ot oãe µég geÕot? TlËµ MlÝ gB vmn gõ te∙
®Ó hªo ®}êot, Tl¸e lËu Mòot kl«ot ol×o olâe t× ®Õo. Tl¸e lËu... Tl¸e lËu... MlÝol hm
µÉu gl©o seol l¹ rB gB sBn h¹e v« g×ol ®Õo glÕ?
C« oãe gíe ®©y, grnot hßot ®Bu xãg kl«ot glÓ olÞo ®}îM, bÊg te¸M b}ot µÆg
klãM nm hªo.
Ve TeÓu a¶n bôot b¶n d¹:
- Tl¸e lËu omy hm ot}êe kl¸M råe. cô ®eÕµ tem ®∙ Móg µÊg, MlØ Mßo Ml©o Tl¸e
lËu. L∙n ol©o teB teËo glÞ glÊu x}¬ot, dÜ oleªo kl«ot glÌµ ol×o olâe t× ®Õo. Nl}ot
vô bÝ µËg omy gB kl«ot glÓ geÕg hé ®}îM.
C«ot MlóB klãM µég låe råe l»o läM oãe:
- cäe sù g¹e µe Ml¼ot rB t×. Hnmo gnmo hm g¹e µe kl«ot gèg.
1723
C« oãe gíe ®©y h¹e vuot Ml©o ®¸ hn¹o xm otÇu vmn ot}êe t∙ .
Ve TeÓu a¶n Mlîg ®éot heol M¬ láe:
- C«ot MlóB! C«ot MlóB ®∙ kl«ot MlÞu hÊy Nt« øot Hïot sBn kl«ot oãe
gr}íM Mln o« gme lBy, ®Ó o« gme g×µ beÖo pl¸p ®èe plã?
C«ot MlóB d}¬ot µ¾g hªo ®¸p:
- Nt}¬e t¹g gB Mlöt? Cßo Mã beÖo pl¸p t× o÷B? §©y hm MlØ ý MñB Hnmot ®Õ
MB MB gl× Be d¸µ gr¸e hÖol?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- DÜ oleªo µäe ot}êe ®Òu pl¶e gu©o glñ MlØ dô MñB Hnmot gl}îot. Nl}ot Mã
µég vÞ Hnmot gl}îot Mòot kl«ot Mßo M¸Ml omn b¾g y ®}îM o÷B.
C«ot MlóB hÊy hmµ kú láe:
- Nl©o vËg ®ã hm Be vËy?
- §ã hm Deªµ LB V}¬ot.
C«ot MlóB Ml}B leÓu ý t∙, heÒo láe h¹e:
- Deªµ LB V}¬ot gl× hmµ sBn?
- C«ot MlóB kl«ot }ot ®e V©o NBµ hÊy Mlåot µm h¹e kl«ot d¸µ kl¸ot ý MlØ
MñB Hnmot gl}îot, ol}ot Mã glÓ glØol MÇu Deªµ LB V}¬ot teóp ®ì b¾g gªo geÓu gö
Nt« øot Hïot ®e gl× M«ot MlóB kl«ot pl¶e hÊy t∙ o÷B.
C«ot MlóB söot sèg láe:
- Lmµ t× Mã beÖo pl¸p x¶n deÖu ol} vËy? Cã hý ®©u Nt« øot Hïot hóM omy gù
oleªo ot∙ hö rB MlÕg ®}îM?
- G∙ kl«ot xuèot MlÇu Deªµ V}¬ot gl× Mlóot gB ®}B t∙ ®e hm xnot.
C«ot MlóB láe:
1724
- Nt}¬e oãe glÕ hm s¸g l¹e y lBy sBn ?

- Kl«ot pl¶e l¹ s¸g. Tl}êot Mã ot}êe ®ég oleªo hö rB MlÕg µég M¸Ml bÊg
µeol b¹Ml. Cl¼ot Be leÓu ®}îM v× duyªo Mí t×?
C«ot MlóB grîo µ¾g hªo ol×o Ve TeÓu a¶n µég hóM. §ég oleªo M« qu¸g láe:
- Nt}¬e b¶n gB µ}u s¸g gl©o plu Mlöt ? Kl«ot ®}îM! Kl«ot ®}îM! Nt}¬e ®∙
oãe t∙ geÓu gö Nt« øot Hïot ®ã b¶ol grBe h¾µ µm, bBn oleªu M« t¸e grnot gleªo l¹
®Òu µuèo hÊy t∙. Nt}¬e µm teÕg MlÕg t∙ , gB kl«ot MlÞu bá quB.
C« oãe råe h¹e vuot rne hªo vôg heªo låe xuèot µ×ol t∙ .
Ve TeÓu a¶n ®Bu qu¸ kªu glÐg hªo.
- Nt}¬e ®Bu h¾µ }? Nt}¬e Mmot ®Bu ®ío bBn oleªu, gB Mmot glÝMl gló bÊy
oleªu. Cã ®eÒu ot}¬e hB hmot ®Ó ot}êe otnme otli geÕot gl× kl«ot pl¶e klÝ pl¸Ml
MñB bËM ®¹e Bol lïot.
- N« gme vèo Ml¼ot pl¶e hm Bol lïot lmn keÖg Mle lÕg, µm MlØ hm Mno Mlã ®ùM.
C«ot MlóB h¹e glãB µ¹:
- Cno µÑ oã! TÐ rB µe hm µég Mno Mlã ®ùM.
Ve TeÓu a¶n glÊy µég vÞ M«ot o}¬ot Mmol vmot h¸ otäM dßot dâe quyÒo quÝ
olÊg gleªo l¹ µm glèg rB ol÷ot hêe gl« gôM ol} vËy gl× kl«ot kláe söot sèg.
C«ot MlóB geÖo gBy h}îµ hÊy µég MleÕM ví ë Ml©o Ve TeÓu a¶n olÐg vmn
µeÖot t∙ . C« h¹e vuot rne hªo quÊg hªo quÊg xuèot ot}êe t∙ MùM kú gmo olÉo.
Ve TeÓu a¶n bÞ ®¸ol µég låe heÒo te¶ vê MlÕg teÊM. HBe µ¾g grîo grõot gnmo
hßot gr¾ot. G∙ o»µ yªo kl«ot olóM olÝMl.
C«ot MlóB h¹e qu¸g µ¾ot:
- Qu©o geÓu gÆM omy! ce te¶ vê MlÕg }? TB glö MÇµ ®Bn ®©µ vmn bôot µe bB
ol¸g, oÕu qu¶ glËg µe MlÕg råe gl× kl«ot Mßo MôM MùB t× ®}îM o÷B.
1725
Ve TeÓu a¶n glBo glÇµ:

- Vô omy kl«ot glÓ ®Ó glÞ glö ®}îM.
G∙ heÒo te∙y teôB µÊy M¸e.
C«ot MlóB oæe grmot M}êe klBol kl¸Ml, h¹e vuot rne ®¸ol, M©y b× geªo ®Ëp
vmn dB glÞg t∙ otli MlBo Ml¸g.
C«ot MlóB ®¸ol t∙ µ}êe µÊy rne o÷B råe qu¼ot b× geªo xuèot ®Êg
- a©y teê ®Õo ®n¹o GeB Çg L}îot gleªu ®èg qu©o ®»ot te¸p.
Ve TeÓu a¶n båo Mlåo grnot d¹ glBo glÇµ:
- a÷B oBy h∙n teB tÆp pl¶e Mno ®eªo omy hm v× gæ g«o µ}êe MlÝo ®êe olm h∙n teB
®∙ t©y oªo geÒo nBo otleÖp Ml}íot.
L¹e otli M«ot MlóB gù oãe µég µ×ol:
- Qu©o ®»ot te¸p µm kl«ot µÆM ¸n te¸p gl× hmµ sBn ®èg Ml¸y ®}îM? VËy gB
gÈµ dÇu vmn ot}êe t∙ µíe Mã glÓ ®èg glmol otäo ®uèM.
C« oãe råe grë tãg rB otnme ®Ó ®e hÊy dÇu. Ve TeÓu a¶n Mè t¾ot teÉy dôB,
ol}ot Ml©o gBy bÞ grãe rÊg MlÆg, kl«ot sBn gln¸g rB ®}îM. Trnot hóM otuy MÊp, t∙
hB glÇµ:
- L∙n teB b¸e s} kl«ot beÕg bBn hÇo µm kl«ot ÝMl hîe t×. LÇo ®Çu geªo hm h∙n
Mno rïB H¶e §¹e Pló. SBu ®ã TrÇo gæot ®m MlóB s} plô, råe Håot te¸n Mlñ s} plô,
omn Håot plu ol©o s} plô, omn geÓu Hnmot ®Õ s} plô, omn Trõot QuBo s} ®eÖg
h∙n lnm gl}îot s} plô, omn h∙n oe M« s} plô. C¶ µég Mluçe dme s} plô µm Ml¼ot Be
d¹y M«ot plu glùM dôot Mln µ×ol. Ge¶ gû h∙n teB grnot µ×ol läM ®}îM oée M«ot
gl©µ lËu gl× lBe gBy lBe Ml©o MlØ klÏ MùB µég M¸e Mòot ®ñ hmµ Mln d©y grãe pl¶e
®øg guot, Ml¼ot sî t× M¸e MuéM láB gleªu ®»ot te¸p MñB ¶ M«ot MlóB MlÕg ®©µ keB.
G∙ Ml¼ot beÕg gù gr¸Ml µ×ol ®∙ ö b¬ hmµ beÕot kl«ot MlÞu rÌo huyÖo vâ
M«ot µég M¸Ml ®mot lnmot, µm h¹e gr¸Ml M¸M s} plô d¹y vâ M«ot kl«ot rB låo.
Trnot ol÷ot s} plô MñB Ve TeÓu a¶n gl× VuB KlBot Hy hm ot}êe Ml}B Mã b¶o
h∙ol t× ®¸ot kÓ. H¶e §¹e Pló kl«ot MlÞu gruyÒo vâ M«ot µég M¸Ml glmol glùM, vî
Mlåot Håot te¸n Mlñ gruyÒo M«ot Mln t∙ grnot kln¶ot glêe teBo qu¸ ot¾o otñe.
1726
Cßo TrÇo CËo NBµ, Trõot QuBo ®Òu hm ol÷ot ol©o vËg vâ M«ot rÊg geol gl©µ.
C«ot plu MñB Cõu N¹o Mmot ®Õo gr×ol ®é xuÊg glÇo olËp ln¸. Ge¶ gû t∙ Mè läM
µég M¸Ml glmol glùM gl× oBy Mòot ®∙ glmol gùu ®}îM ®«e Mlóg, quyÕg kl«ot ®Õo
oçe leÖo teê kl«ot b»ot µég gªo glÞ vÖ gÇµ gl}êot ë TlBol Muot.
Ve TeÓu a¶n ®Bot hóM grnot hßot oãot oÈy lÕg n¸o grêe h¹e gr¸Ml ot}êe, t∙
Mlîg otli otnme MöB sæ Mã geÕot ot}êe klÏ oãe:
- cBu vmn Møu y ®e!
ClÝol hm glBol ©µ MñB Cõu N¹o.
C©u omy võB häg gBe, Ve TeÓu a¶n µõot qu¸ ol÷ot µuèo ol¶y hªo ol}ot Ml©o
gBy bÞ grãe MlÆg kl«ot sBn ol¶y ®}îM.
L¹e otli A KlB ®¸p:
- G∙... t∙ kl«ot µÆM quÇo ¸n Mle lÕg gl× kl«ot glÓ Møu ®}îM.
Ve TeÓu a¶n gøM qu¸ µ¾ot glÇµ grnot bôot:
- Cno olB ®Çu MlÕg ®©µ keB! TB grÇo gruåot sBn h¹e kl«ot Møu ®}îM? Cl¼ot
hÏ olÊg ®Þol gB pl¶e µÆM quÇo ¸n ®Çy ®ñ glÞ µíe MlÞu te¶e Møu? Nt}¬e glÊy Mlåot
µ¾M o¹o µm kl«ot te¶e Møu gl× Mã kl¸M t× ®∙ µ}u s¸g gl©o plu? Nt}¬e µuèo hmµ µég
gªo geÓu qu¶ plô µíe suot s}íot Mlöt ?
L¹e otli Cõu N¹o oãe:
- Nt}¬e ol¾µ µ¾g h¹e M¾g d©y Még gBy Ml©o Mln t∙ kl«ot ®}îM lBy sBn?
A KlB ®¸p:
- Kl«ot ®}îM ®©u? §Ö gö ol¾µ µ¾g h¹e kl«ot ol×o glÊy t×, hì rB.... hì rB ®ôot
vmn ot}êe t∙ gl× hmµ glÕ omn?
C« dõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- S} plô ! S} plô vmn Møu t∙ lBy l¬o.
Cõu N¹o gøM teËo láe:
- TB hm ot}êe xuÊg teB µm hmµ veÖM glÕ omy ®}îM }?
1727
Nªo beÕg bm xuÊg teB gõ olá. Suèg ®êe te÷ t×o µ×ol ol} otäM gr¾ot t}¬ot
grnot. Ve TeÓu a¶n guy Mßo olá ol}ot Mòot hm µég t∙ gleÕu oeªo oBµ gö µ}êe µÊy
guæe råe. G∙ gl©o glÓ hâB hå, dÜ oleªo bm kl«ot glÓ otã vmn ®}îM.
Ve TeÓu a¶n µuèo hB hªo:
- ÇM vÞ hÊy µBol ¸n heÖot vmn ®©y ®Ó plñ hªo ot}êe Mln geÓu gö gl× kl«ot
Mßo gr«ot glÊy dB glÞg o÷B.
Klèo oçe t∙ bÞ olÐg ví glèe kl«ot glèg oªo hêe µm Cõu N¹o vB A KlB gl×
kl«ot Mã gme øot beÕo.
Cõu N¹o Mïot A KlB te¶ hmµ Muot o÷, b×ol glêe vÉo sî M«ot MlóB seol hßot
otê vùM råe vÆo láe h«e gl«e oªo lBe ot}êe MlØ hÈo quÈo víe ®¸µ Muot o÷ gy geÖo l¹
MÊp ®Ó kláe pl¶e te¸p µÆg M«ot MlóB.
§ªµ oBy lBe ot}êe otli grnot plßot M«ot MlóB Mã geÕot rne väg vm kªu hB,
heÒo ®Õo rB otnme MöB sæ dßµ vmn gl× glÊy Ve TeÓu a¶n bÞ hég s¹Ml quÇo ¸n rB vm
®Bot bÞ M«ot MlóB MÇµ rne ®¸ol ®Ëp.
TlÇy grß Cõu N¹o ®øot otnme MöB sæ Mßo ®Bot bmo µ}u gÝol kÕ Møu Ve TeÓu
a¶n Ml}B xnot gl× ®∙ glÊy KeÕo Neol M«ot MlóB grë vÒ plßot, M« M}êe lB l¶ oãe:
- Trnot hóM olÊg glêe gB keÕµ kl«ot ®}îM µì lin, µì bß, b©y teê r¸o hÊy Ýg
µì Mlã ®ùM vËy. Nt}¬e ®∙ b¶n Ml¼ot pl¶e Bol lïot lmn keÖg µm MlØ hm Mno Mlã
®ùM. cì Mlã ®ùM rB Ml}B gõot glÊy quB, ot}¬e Mã beÕg oã glÕ omn kl«ot?
C« oãe råe MÇµ M©y ®Ìo oÕo grªo bmo ®èg vmn gr}íM otùM Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n ®Bu qu¸ Mn glôg h¹e plÝB sBu.
C«ot MlóB gBy gr¸e o¾µ hÊy ®Çu t∙ ®Ó t∙ kl«ot Mö ®éot ®}îM. TBy µÆg M«
geÕp gôM MÇµ ®Ìo Ml©µ vmn dB glÞg Ve TeÓu a¶n Ml¸y xÌn xÌn.
ClØ grnot kln¶ol kl¾M µïe klÐg hÑg x«ot hªo dmo dôB.
Cõu N¹o teËg µ×ol keol l∙e, vée ®Èy MöB sæ «µ A KlB heÖot M« vmn plßot
qu¸g:
- Cøu ot}êe ®e! LÑ hªo!
1728
Råe bm quBy ®Çu rB plÝB kl¸M MlØ sî ol×o glÊy gl©o glÓ hâB hå MñB Ve TeÓu
a¶n. am Mßo ol¾µ µ¾g h¹e.
A KlB kl«ot gù Mlñ ®}îM bÞ s} plô heÖot vmn plßot. Ve TeÓu a¶n grÇo
gruåot bmy rB gr}íM µ¾g. LóM omy M« kl«ot µuèo ol×o Mòot Ml¼ot ®}îM. C« vuot
Ml}ëot ®¸ol vmn sBu t¸y M«ot MlóB.
C«ot MlóB hB ln¶ot, qu¸g láe:
- Ae ®ã?
¶ ®}B gBy gr¸e hªo t¹g, gBy µÆg qu¹g g¾g otäo ®Ìo oÕo ®e. Nl}ot grªo bmo Mßo
bèo M©y oÕo låot vÉo Ml¸y sne s¸ot M¶ Mö plßot.
A KlB heªo gôM plãot Mleªu ®¸ol gíe. C«ot MlóB kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB
M« oªo ®mol MlÞu glÊg b¹e.
cÊy geÕot r¾M r¾M vBot hªo! Çol gBy µÆg vm ®ïe bªo gr¸e M«ot MlóB ®∙ bÞ M«
vÆo grËg klíp ot∙ hö xuèot bªo te}êot.
KeÕo Neol M«ot MlóB b¶o gÝol MùM kú luot löt. Tuy beÕo x¶y rB ®ég otég
ot}êe ¶ bÞ keÒµ MlÕ råe µm µeÖot kl«ot otíg gln¸ µ¹ Çµ hªo.
A KlB gøM teËo láe:
- cäe sù ®Òu dn ot}¬e t©y rB sBn Mßo µ¾ot ot}êe gB?
§ég oleªo M« hB µég geÕot råe klãM nm hªo, grnot hßot hÊy hmµ gñe olôM v«
Mïot.
C«ot MlóB glÊy gl¸e ®é kú dÞ MñB A KlB, Ml¼ot leÓu g¹e sBn, ¶ otÈo ot}êe rB
kl«ot glãB µ¹ o÷B. ¶ gù láe:
- Cno olB ®Çu ë ®©u ol¶y vmn ®¸ol ot∙ gB µm sBn glÞ h¹e klãM ßB hªo?
A KlB Mlôp hÊy glBol grñy glñ ë d}íe ®Êg, heB ®øg d©y Még Ml©o gBy Ve TeÓu
a¶n.
C« glÑo qu¸ µÆg ®á bõot hªo, heÖot dBn grñy glñ xuèot ®Êg, lÊp gÊp Mluåo
gB otnme MöB Ml¹y ol} bBy.
Cõu N¹o hËg ®Ëg r}îg glin M«.
1729
Trnot plßot otñ MñB M«ot MlóB x¶y rB MuéM o¸n hn¹o, bäo Muot o÷ vm gl¸e
te¸µ ®∙ otli geÕot, ol}ot M«ot MlóB ®∙ Mö dÆo:
- aÊg huËo grnot plßot oæe hªo ©µ glBol Mæ qu¸e t× µm kl«ot Mã geÕot hB täe
Mòot kl«ot ®}îM vmn. KÎ omn gleÖo geÖo geÕo vmn hm bÞ MlÐµ ®Çu. V× glÕ Mlóot MlØ
ot¬ ot¸M ol×o olBu.
Cã ®eÒu Mlóot beÕg gr}íM vÞ M«ot MlóB omy glÝMl geol otlÞMl gõ gluë olá.
Nl÷ot hèe geol otlÞMl MñB glÞ hy kú kl«ot kÓ xeÕg ®}îM. Sè ®«ot Mlóot leÓu M¶ råe
oªo kl«ot hÊy hmµ h¹ o÷B.
VõB råe M«ot MlóB h¹e sBe bäo gl¸e te¸µ vmn kleªot bäo c∙ Nt¹o Seªu vm
TeÒo L∙n a¶o o»µ MlÕg teÊM grnot plßot rB otnme råe Még Ml©o gBy lä h¹e. Ae Mòot
heÖu gr}íM l«µ oBy gÊg x¶y rB MluyÖo h«e gl«e. Cã ®eÒu lä kl«ot otê M«ot MlóB h¹e
®¸ol ot}êe ®Õo ®é kl«ot olóM olÝMl ®}îM.
Nªo beÕg µÉu gl©o seol l¹ M«ot MlóB MlØ hm te¶ Tl¸e lËu. cô xuÊg gl©o o¬e
d©o d∙ otnme teBot lå gl× hmµ t× beÕg ®}êot qu¶o glóM Mïot te¸n luÊo Mno t¸e?
VuB TluËo TrÞ ®∙ xuÊg teB hmµ s}. §}¬ot keµ Hnmot ®Õ hm VuB KlBot Hy Mßo
olá guæe oªo M«ot MlóB glB lå hmµ ol÷ot MluyÖo v« pl¸p v« gleªo µm kl«ot bÞ
µég ot}êe omn keÒµ glóM.
Ve TeÓu a¶n võB råe bÞ M«ot MlóB MÇµ ®Ìo oÕo Ml©µ höB vmn dB glÞg. G∙ ®Bu
r¸g oløM olèe, xuýg o÷B otÊg ®e. Nl}ot t∙ glÊy A KlB böt quB MöB sæ vmn plßot
h¹e plÊo klëe geol glÇo.
TBy t∙ ®}îM M¾g ®øg d©y grãe råe, veÖM ®Çu geªo hm µãM MleÕM ví grnot µeÖot
rB. G∙ ®øot dËy ®ãot MöB sæ h¹e hío geÕot gln¸ µ¹:
- Cno ®}îe ono omy ®∙ glÊy µì lå hy bBn teê Ml}B ? TB Ml}B glÊy quB, b©y
teê pl¶e r¸o Hå hy hÊy µì Mne Ml¬e.
G∙ võB oãe võB vuot Ml©o ®¸ vmn ot}êe M«ot MlóB lBe M}íM.
Ve TeÓu a¶n b¾g quÆg lBe gBy M«ot MlóB rB sBu h}ot råe xÐ µég µ¶ol quÇo
MñB glÞ Még h¹e.
Cl©o gBy M«ot MlóB bÞ grËg klíp, ®Bu ®eÕot ot}êe. §Çu glÞ gn¸g µå l«e ®Çµ
®×B gl× Mßo Mlèot Mù glÕ omn ®}îM?
1730
Ve TeÓu a¶n h¹e Mlôp hÊy v¹g ¸n gr}íM otùM M«ot MlóB xÐ rn¹M µég geÕot.
V¹g ¸n glÞ hËp gøM bÞ r¸Ml µÊy Mlç.
C«ot MlóB MlØ µÆM plnot plBol gÊµ ¸n µáot. ¸n glÞ bÞ xÐ r¸Ml råe ®Ó hé
hmµ dB gr}íM otùM gr¾ot ol} guyÕg.
LóM omy Ve TeÓu a¶n ®Bot gøM teËo M«ot MlóB ®Õo Mïot MùM. G∙ h¹e h}îµ M©y
®Ìo bá hö d}íe ®Êg, Ml©µ höB gl¾p hªo råe MÇµ h¹e ®èg otùM M«ot MlóB.
G∙ hío geÕot gln¸ µ¹:
- Cno ®}îe ono glèe glB keB! §©y hm MluyÖo qu¶ b¸n ol∙o geÒo. TB kl«ot MÇo
r¸o µì lå hy hÊy µì oleÒu µm MlØ MÇo µég MlÐo ®ùot TnBo µBe glBot Mòot ®ñ råe.
C«ot MlóB guy quËg M}êot ol}ot bÞ Ml¸y dB gr}íM otùM, glÞ ®Bu oløM kl«ot
MlÞu ®}îM, ró hªo µég geÕot : "óe MlBn!"
Ve TeÓu a¶n glÊy glÞ kªu hB, Mlîg olí gíe µèe lËo olÐg ví vmn µeÖot, heÒo
oãe:
- m pl¶e råe! L∙n teB MÇo Mln ot}¬e oÕµ M¸e µïe ví glèe hm glÕ omn.
G∙ Móe xuèot h}îµ MleÕM ví hªo gnBo olÐg vmn µeÖot M«ot MlóB.
C«ot MlóB bçot MÊg teäot «o olu oö oØ:
- QuÕ g}íot M«ot! T}íot M«ot bÊg gÊg pl¶e olÐg bÝg gÊg vmn µeÖot o« gme hmµ
Mle, o« gme kl«ot kªu hB o÷B hm xnot.
aB geÕot QuÕ g}íot M«ot häg vmn gBe Ve TeÓu a¶n kleÕo t∙ kl«ot kláe otÈo
ot¬. Ntmy gr}íM ë grnot gÈµ ®eÖo g¹e Hnmot Muot, M«ot MlóB te¶ hmµ o« gme lÇu l¹
t∙ vm x}ot l« ol} vËy.
1731
låe glø µég gr¨µ bB µ}¬e MlÝo

TeÓu gl¸e te¸µ glmol te¶ plß µ∙
a ©y teê Ve TeÓu a¶n h¹e ®}îM otli M«ot MlóB x}ot l« µ×ol ol} vËy, bÊg
te¸M hßot t∙ oæe hªo µég µèe b©ot klu©ot kl«o g¶.
C«ot MlóB Mmot dÞu teäot l¬o:
- QuÕ g}íot M«ot! T}íot M«ot bu«ot glB Mln o« gme ®e gl«e. NÕu g}íot M«ot
gøM bùM grnot hßot gl× hÊy rne µm ®¸ol Mln l¶ teËo.
- TB kl«ot ®¸ol Mln ot}¬e µég grËo olõ ®ßo gl× kl«ot glÓ l¶ ®}îM µèe lËo
omy.
G∙ ®Æg M©y ®Ìo xuèot, MÇµ rne quÊg góe bôe vmn ot}êe M«ot MlóB. C«ot
MlóB klÏ rªo hB:
- óe MlBn! óe MlBn!...
Nl}ot t∙ glÊy glÞ µë lÐ µ¾g rB µeÖot M}êe Mlóµ MlÝµ, d}êot ol} klnBo
kln¸e v« Mïot!
Ve TeÓu a¶n glãB µ¹:
- Cno geÖo ol©o omy! Nt}¬e ®}îM ®¸ol ®ßo s}íot h¾µ lBy sBn?
C«ot MlóB glñot gl¼ot ®¸p:
- N« gme... o« gme qu¶ hm µég Mno geÖo ol©o. Xeo g}íot M«ot ®¸ol o÷B ®e, ®¸ol
µ¹ol vmn. óe MlBn!
Ve TeÓu a¶n heÖot rne ®e oãe:
- §∙ glÕ gB kl«ot ®¸ol ot}¬e o÷B.
G∙ xnBy µ×ol keÕµ quÇo ¸n ®Ó µÆM ol}ot Ml¼ot glÊy ®©u, heÒo láe:
- Nt}¬e dÊu quÇo ¸n gB ë Mlç omn?
C«ot MlóB ®¸p:
1732
- N« gme oö oØ g}íot M«ot glu o¹p. N« gme... plôM glÞ ®Ó µÆM quÇo ¸n Mln
g}íot M«ot!
- Cno geÖo ol©o omy guy g¸ol g×ol Mæ qu¸e, ol}ot Hnmot gl}îot ®∙ pl¸e gB
®}B glÞ ®Õo V©o NBµ. Dï sBn gB Mòot kl«ot glÓ teÕg glÞ ®}îM.
G∙ h¹e MÊg geÕot gln¸ µ¹:
- Cno µÑ oã! Nt}¬e hm µég Mno ®}îe glèe glB.
- T}íot M«ot Mne Mã otn¹o µôM kl«ot?
Ve TeÓu a¶n gøM teËo qu¸g µ¾ot:
- Tæ bm oã! Çe t× µm otn¹o µôM?
G∙ MÇµ hÊy gBy glÞ lÕg søM kÐn µ¹ol rB h¾p gróot vmn klíp.
G∙ kl«ot leÓu gluËg geÕp Mèg pl¶e d»ot Mn µÊy M¸e µíe h¾p vmn ®óot klíp.
C«ot MlóB ®Bu qu¸ kl«ot otíg hB hªo:
- Trêe ¬e! §Bu qu¸!...
§Õo hóM r¸p h¹e x}¬ot ®ïe Mln C«ot MlóB. TlÞ o»µ plôM grªo h}ot t∙. HBe
hmµ dB ®ôot Ml¹µ. Ve TeÓu a¶n M¶µ glÊy µ«e kl«, h}ìe r¸n, hßot oãot ol} höB. G∙
oãe:
- Nt}¬e otåe Mln gö gÕ. Tr}êot lîp omy h∙n teB µuèo hÊy ot}¬e hmµ vî.
C«ot MlóB olâot olÑn ®¸p:
- N« gú Mòot ®Bot µuèo g}íot M«ot Mne o« gme ol} vî Mno.
HBe gBy glÞ «µ MlÆg hÊy t∙.
Ve TeÓu a¶n klÏ MôM MùB ®Èy M«ot MlóB rB.
C«ot MlóB h¹e gr»o µ×ol h¹e l«o vmn µ«e Ve TeÓu a¶n.
1733
Ve TeÓu a¶n heÒo M¶µ glÊy ®Çu v¸ot µ¾g lnB råe g}ëot Mlõot ol} Mno ot}êe
µ×ol ®Bot h¬ höot grnot ®¸µ µ©y µï. Tr}íM µ¾g t∙ hm Mno geÖo ol©o, Hå hy geol
ol}ot deÔµ hÖ kl¶ ¸e kl«ot bóg omn g¶ xeÕg.
Trnot olm ol÷ot otäo oÕo ®Bot Ml¸y bçot plôg g¾g. Ve TeÓu a¶n ol} µª
ol} gØol, kl«ot beÕg ot}êe h¹M vmn Mâe omn?
Ge÷B hóM t∙ ®Bot µª hy ot©y otÊg Mlîg otli bªo otnme Mã geÕot A KlB láe
väot vmn:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e ë Mlç omn?
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e. G∙ ®Bot ë grnot teÊM µéot µª hy Mlnmot gØol
dËy ®¸p:
- TeÓu ®Ö ë ®©y.
A KlB gøM teËo láe:
- Nt}¬e Mßo hmµ t× grnot ®ã?
Ve TeÓu a¶n keol l∙e huèot Muèot ®¸p:
- D¹ d¹! Kl«ot... kl«ot hmµ t× M¶.
G∙ µuèo ®Èy M«ot MlóB rB otåe dËy, ol}ot M«ot MlóB Mø «µ tl× hÊy t∙ klÏ
láe:
- §õot rB! T}íot M«ot b¶n glÞ Móg ®e! TlÞ hm Be vËy?
Ve TeÓu a¶n otËp otõot ®¸p:
- Y hm.... vî gB ®ã!
C«ot MlóB oãe:
- N« gme... µíe hm vî g}íot M«ot, glÞ kl«ot pl¶e ®©u.
A KlB võB bÏ bmot võB gøM teËo teËµ Ml©o µég M¸e råe xnBy µ×ol bá ®e.
Ve TeÓu a¶n hB täe:
- S} gû! S} gû!...
G∙ kl«ot otli geÕot ®¸p h¹e gnBo täe o÷B gl× ®«e µ«e oãot báot ®∙ otËµ
MlÆg hÊy µeÖot t∙, kl«ot täe rB geÕot o÷B....
1734
S¸ot síµ l«µ sBu, Ve TeÓu a¶n µÆM quÇo ¸n råe rão rÐo rB kláe plßot otñ
MñB M«ot MlóB. G∙ láe bäo gl¸e te¸µ MlÇu MlùM bªo otnme beÕg hm TeÒo L∙n a¶o vm
c∙ Nt¹o Seªu kl«ot veÖM t×, MlØ bÞ Még vm teBµ grnot s}¬ot plßot plÝB ®«ot, t∙
µíe glÊy l¬e v÷ot d¹. G∙ h¹e M¶µ glÊy bÏ bmot kl«ot d¸µ ®Õo tÆp lBe ot}êe MlØ
sBe gl¸e te¸µ ®e Mëe grãe Mln Mlóot.
Ve TeÓu a¶n vÒ ®Õo plßot µ×ol võB lnBo lû h¹e võB kleÕp sî, kl«ot d¸µ
otlÜ oleÒu, Mlue vmn Mlö otñ vïe.
CleÒu l«µ Êy Ve TeÓu a¶n µíe tÆp µÆg Cõu N¹o. G∙ Móe ®Çu xuèot µÆg ®á
bõot hªo, yªo grÝ sÏ bÞ s} plô gr¸Ml pl¹g µég plio, Mã kle bm plãot Ml}ëot ®¸ol
MlÕg g}¬e vòot Ml}B beÕg Mlõot.
Cl¼ot otê Cõu N¹o kl«ot beÕg Mle lÕg. am dïot hêe «o olu Bo ñe t∙ råe láe:
- Cno geÓu olB ®Çu ®ã glËg hm ®eªo klïot! Nt}¬e Mã bÞ gl}¬ot oÆot h¾µ
kl«ot?
Ve TeÓu a¶n b©y teê µíe v÷ot d¹ ®¸p:
- Cl}B ®Õo oæe omn. cBy µm... µBy µm kl«ot bÞ gl}¬ot gæo ®Õo t©o Mèg.
G∙ glÊy A KlB grîo µ¾g ol×o µ×ol heÒo oãe:
- Nlê ¬o s} plô vm s} gû te¶e Møu, kl«ot gl× ®ªµ quB glÞ... glÞ olÊg ®Þol ®èg
MlÕg ®Ö gö råe.
A KlB Êp óot:
- Nt}¬e... ot}¬e...
§ég oleªo µÆg M« ®á bõot kl«ot oãe o÷B.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Y... M«ot MlóB... ®¸ol gluèM µª kleÕo Mln ®Ö gö kl«ot beÕg t× o÷B vm kl«ot
Mö ®éot ®}îM.
Cõu N¹o seol hßot gl}¬ot xãg oãe:
- Tuy gB ®∙ glu ot}¬e hmµ ®å ®Ö ol}ot v× oée gl}¬ot Ml}B lnmo gnmo b×ol
plôM, glmol rB Ml}B gruyÒo glô vâ M«ot Mln ot}¬e ®}îM. DÌ ®©u h¹e bÞ Mno geÓu
olB ®Çu ®ã kleol kle lmol l¹ ol} vËy.
1735
Ge¶ gû Ve TeÓu a¶n Mã MlÝ läM vâ M«ot gl}îot glõB gl× ®©y hm M¬ lée rÊg gèg
Mln t∙ klÈo MÇu läM otlÖ. DÜ oleªo Cõu N¹o sÏ Ml©µ Ml}íM gruyÒo glô vâ M«ot
®Ó t∙ glmol gùu ®}îM µég plÇo µm suèg ®êe t∙ kl«ot l}ëot glô lÕg. Nl÷ot b¶o
gÝol t∙ hmµ beÕot, bÊg Mø veÖM t× pl¶e dôot g©µ klæ oläM, t∙ ®Òu µuèo hÈo gr¸ol,
MlØ sî kl«ot hmµ oæe.
§ªµ quB Ve TeÓu a¶n bÞ M«ot MlóB Még Ml©o Még gBy lmol l¹, omn rne ®¸ol,
omn höB ®èg µm kl«ot gln¸g rB ®}îM, heÒo otÊµ otÇµ n¸o gr¸Ml M¸M vÞ s} plô
kl«ot MlÞu gruyÒo glô vâ M«ot. a©y teê Cõu N¹o glËg hßot µuèo gruyÒo d¹y, t∙ h¹e
ot¹e otïot MÊg geÕot rªo rØ ®¸p:
- Tl}B s} plô! §Ö gö oløM ®Çu qu¸, g}ëot Mlõot bÓ ãM µm dB glÞg grnot
ot}êe gùB lå bÞ hãM rB gõot µ¶ol.
Cõu N¹o tËg ®Çu ®¸p:
- Nt}¬e l∙y ®e otlØ ot¬e ®Ó d}ìot gl}¬ot. Tõ oBy oªo g×µ M¸Ml h¸ol xB Mno
geÓu olB ®Çu ®ã. Kle omn MÇo kÝp l∙y ®Õo tÆp glÞ vm pl¶e ®iµ glin µÊy MlôM
ot}êe, gl× glÞ kl«ot glÓ M«ot oleªo klã dÔ víe ot}¬e ®}îM. aÊg huËo glø t× MñB glÞ
Mln Mòot ®õot ö uèot.
Ve TeÓu a¶n klio pl¶e hu«o µeÖot.
G∙ gnBo hue rB bçot otli Cõu N¹o láe:
- §ªµ quB v× hÏ t× glÞ h¹e ®¸ol ot}¬e? Cl¼ot hÏ glÞ kl«ot beÕg Hnmot ®Õ sñot
¸e ot}¬e h¾µ }?
- C«ot MlóB... kl«ot µuèo ®e hÊy Mlåot ë V©o NBµ. TlÞ b¶n ®ã hm Mlñ ý MñB
®Ö gö. D}êot ol} Mno geÓu geÖo ol©o omy ®∙ beÕg MluyÖo glÇy grß µ×ol ®èe plã
víe µÉu gl©o glÞ glÕ omn råe.
G∙ MlØ lêe lîg bÞB rB M©u MluyÖo omy Mòot gróg hªo ®Çu Cõu N¹o plÇo oöB
gr¸Ml oleÖµ v× hÏ t× µm ®ªµ quB M«ot MlóB lmol l¹ t∙.
Cõu N¹o oãe:
- Kl«ot Mlõot µÉu gl©o glÞ ®∙ kÓ Mln glÞ beÕg vô ®ã. VËy gõ oBy ot}¬e pl¶e
teB g©µ ®Ò plßot µíe ®}îM.
1736
am otlÜ glÇµ grnot bôot:

- H«µ gr}íM gB ®èe plã víe te¶ Tl¸e lËu b»ot µég glñ ®n¹o gmo olÉo, TeÓu
a¶n ®øot ®»ot sBu te}êot kl«ot hé deÖo ol}ot Ml¾M µô ®∙ g×µ rB µBol µèe oªo
sBe Mno t¸e gr¶ glï.
§nmo ot}êe glñot gl¼ot ®e vÒ plÝB T©y NBµ.
§ªµ omn Mòot vËy, M«ot MlóB hÐo hóg täe Ve TeÓu a¶n ®Õo bÇu b¹o víe µ×ol.
aBo ®Çu Ve TeÓu a¶n Mßo sî s} plô vm ®åot bäo Tleªo §ÞB Hée beÕg MluyÖo
ol}ot Mno ot}êe gleÕu oeªo võB beÕg µïe oBµ o÷ Mluot ®ôot, µm M«ot MlóB keÒu µþ
keB h¹e dïot gleªo l×ol v¹o gr¹ot ®Ó quËo quÞg hÊy t∙ gl× t∙ Mßo døg g×ol hmµ sBn
®}îM? Dï hm bËM MlÝol ol©o qu©o gö Ml}B Ml¾M ®∙ gre glñ ®}îM. Huèot Mle Ve TeÓu
a¶n hm Mno ot}êe seol gr}ëot ë o¬e kû veÖo, Ml¼ot leÓu hu©o gl}êot ®¹n ®øM hm t×,
gl× ®Ì oÐo hßot l}¬e d¹ v}îo glÕ omn oæe?
c}êe µÊy l«µ ®Çu t∙ Mßo hÐo hóg, sBu kle heÔu sù hËp gøM grë vÒ plßot µ×ol.
VÒ sBu t∙ o»µ hú grnot plßot M«ot MlóB suèg ®ªµ. aBo otmy hmµ Tø l«o sø, bBo
®ªµ beÕo glmol Plß µ∙ teB.
cBy glBy ë Mlç otn¹e grõ M«ot MlóB, Be Be Mòot g}ëot t∙ hm geÓu gl¸e te¸µ gl×
dï tÇo ®mo bm Mòot Ml¼ot hmµ t× ®}îM, oªo glÊy t∙ rB vmn plßot otñ MñB M«ot
MlóB ®Òu kl«ot o¶y d¹ lnme otle. Hä Mln M«ot MlóB Mïot t∙ suýg sn¸g guåe olBu,
h¹e grß MluyÖo lîp gÝol oªo kÒ MËo olBu hm gl}êot, Mlø Ml¼ot kle omn otlÜ gíe lBe
ot}êe h¹e Mã MluyÖ ¸µ µuée bØ æe.
§«e oBµ o÷ gleÕu oeªo ®∙ beÕg µïe g×ol gø quyÕo huyÕo olBu Ml¼ot kl¸M t×
kin s¬o.
C«ot MlóB dÑp bá gÝol klÝ ®eªu otnBo µBo rî, te÷ plËo o« gme. HÔ glÞ glÊy
Ve TeÓu a¶n vmn plßot heÒo quú xuèot otlªol geÕp. cég ®eÒu kªu t∙ hm "QuÕ
g}íot M«ot", lBe ®eÒu kªu t∙ hm QuÕ plß µ∙.
Ntmy gr}íM Pl}¬ot De t¹g Ve TeÓu a¶n rB TlÇo Lnot §¶n, hóM otåe gluyÒo
MlØ gl©o gleÕg b»ot vÎ µÆg gr×u µÕo lBy b»ot hêe oãe «o olu Mòot ®ñ kleÕo Mln t∙
µª µÉo g©µ glÇo. Huèot Mle hÇo omy t∙ l}ëot ol÷ot plóg geªu låo, gr¸Ml omn
Ml¼ot pl}îot ®¶n hnBo ®eªo.
1737
HBe ot}êe MlØ µnot Mln qu∙ot ®}êot ®e V©o NBµ dme v« gËo, vÜol veÔo kl«ot
bBn teê gíe o¬e.
cég l«µ ®nmo ot}êe ®Õo glmol Tr}êot SB gl× LôM CBn Heªo gõ ®¶n TlÇo
Lnot Mòot ®Õo o¬e.
HBe bªo g}¬ot lée, LôM CBn Heªo ®iµ klÈo dô MñB Håot te¸n Mlñ ®Õo. H¾o
oãe Mln Ve TeÓu a¶n lBy Ge¸n Mlñ ®}îM lBe pln keol s¸Ml rÊg hÊy hmµ lme hßot. L∙n
ol©o teB klio a¹Ml Lnot Sø gËo g©µ plôM vô, h¹e hm ot}êe geol µeol µÉo M¸o, ®¸ot
µÆg ®¹e M«ot glÇo MñB b¶o te¸n.
Råe t∙ hÊy gluèM te¶e §éM hnot dÞMl M©o lnmo ®}B Mln Ve TeÓu a¶n.
D¹n omy Ve TeÓu a¶n hßot d¹ ®Ó lÕg vmn MluyÖo ¸e ©o Mïot KeÕo Neol M«ot
MlóB, t∙ quªo M¶ grnot ot}êe µ×ol gróot MlÊg kÞMl ®éM. a©y teê t∙ otli LôM CBn
Heªo oãe vËg µíe sùM olí rB MluyÖo Mò. G∙ ®}îM gluèM te¶e, µõot rì v« Mïot, heÒo
MleB Mln LôM CBn Heªo vm ñy T«o Ge¶ Mïot uèot.
LôM CBn Heªo vm ñy T«o Ge¶ klnµ h}ot g¹ ¬o. Clóot Mßo oãe lnmo gnmo gr«ot
MËy vmn a¹Ml Lnot Sø hËp oªo M«ot hBn Mlóot µíe ®}îM Håot te¸n Mlñ ©o bBo
heol d}îM ®Ó grõ µèe läB g©µ plóM grnot ot}êe.
LôM CBn Heªo h¹e oãe:
- Ge¸n Mlñ gruyÒo dô Mln a¹Ml Lnot Sø: Mßo s¸u bé keol s¸Ml o÷B MÇo geÕp
gôM ®eÒu grB. NÕu a¹Ml Lnot Sø h¹e hËp ®}îM k× M«ot gl× h∙n ol©o teB sÏ bBo
gl}ëot µég M¸Ml gräot lËu.
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe ®¸p:
- Vô omy dÜ oleªo b¶o sø pl¶e lÕg hßot. ¥o ®øM MñB te¸n Mlñ Mne oÆot b»ot
ono, dï Mlóot gB Mã pl¶e gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot Ml}B ®ñ b¸n ®Òo grnot µu«o
µég.
ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo ®åot glBol l«:
- Ge¸n Mlñ geªo plóM h©u dme, glä otBot Tl}îot §Õ!
- a¹Ml Lnot Sø pl}íM gr¹Ml dåe dmn, glä s¸ol ono NBµ!
Ve TeÓu a¶n M}êe otlÜ bôot:
1738
- TB Mòot Ml¼ot MÇo MãM t× plóM gr¹Ml dåe dmn, glä s¸ol ono NBµ. ceÔo sBn
otmy omn Mòot vue s}íot ol} leÖo oBy hm deÔµ plóM h¾µ råe, Ml¼ot Mßo ®eÒu t×
guyÖg deÖu l¬o o÷B.
Ve TeÓu a¶n Mïot KeÕo Neol M«ot MlóB MlØ MÇu Mln ®}êot ®e V©o NBµ otmo
grïot M¸Ml grë, vÜol veÔo kl«ot bBn teê gíe o¬e, ol}ot dï ®}êot xB ®Õo ®©u, lmol
gr×ol dï MlËµ Ml¹p, Mòot Mã µég otmy pl¶e gíe Mlèo.
§nmo ot}êe Ml}B vmn ®Õo ®ÞB l¹g gØol Quý Cl©u, Nt« TBµ QuÕ ®∙ ®eÒu
kleÓo beol µ∙ ®e ®ão geÕp.
Veªo h∙ol ®ée gæot beol hm c∙ a¶n ®∙ tÆp Ve TeÓu a¶n µég hÇo ë MlïB TleÕu
L©µ. H¾o hm ot}êe geol µeol µÉo M¸o, Ýg oãe, ol}ot M¸Ml ®ão geÕp rÊg Mlu ®¸n.
Kle tÇo ®Õo V©o NBµ, Nt« øot Hïot rB otnme gØol geÕp r}íM. CleÕu glin otle
hÔ MñB greÒu ®×ol gl× gr}íM kle glmol gl©o y kl«ot ®}îM Mïot M«ot MlóB g}¬ot
keÕo.
HeÖo glêe M«ot MlóB ®Bot Mïot Ve TeÓu a¶n quÊo quÝg olBu ol} kin s¬o.
C«ot MlóB võB otli geo Nt« øot Hïot gíe oãe heÒo µmy heÔu dùot ot}îM, gøM
bùM v« Mïot!
C« ol×o Ve TeÓu a¶n oãe:
- Pl¶e otlÜ M¸Ml omn l¹ s¸g Nt« øot Hïot ®e gl× Mlóot gB µíe ®}îM hmµ vî
Mlåot vÜol veÔo.
Ve TeÓu a¶n otli oãe teËg b¾o µ×ol hªo, bôot b¶n d¹:
- VeÖM omy olÊg ®Þol kl«ot glÓ hmµ ®}îM. TB MlØ µuèo hÊy A KlB hmµ vî.. Cßo
M¸e ot«e plß µ∙ te¶ leÖu omy MlØ bBo ®ªµ hÐo hóM vôot gréµ víe olBu, olÊg quyÕg
Ml¼ot glÓ hmµ Ml©o plß µ∙ ®}îM.
C«ot MlóB glÊy t∙ MlBu µmy otÉµ otlÜ gá vÎ kl«ot M}¬ot quyÕg heÒo oæe
teËo láe:
- SBn ot}¬e h¹e kl«ot oãe t×? VeÖM l¹ s¸g gl»ot háe Nt« øot Hïot hm dn MlÝol
µeÖot ot}¬e oãe rB, Mlø kl«ot pl¶e ý MñB gB.
1739
- GeÕg t∙ gl× olÊg olÊg ®Þol µuèo teÕg råe, ol}ot Mlóot gB pl¶e Mlê M¬ lée
µíe l¹ glñ ®}îM. VËy omot kl«ot oio Mln ot}êe gB seol hßot otê vùM.
C«ot MlóB oãe:
- §}îM råe! TB l∙y g¹µ glêe otli hêe ot}¬e, ol}ot gB ol¾M h¹e hm gB olÊg ®Þol
glin ot}¬e vm quyÕg Ml¼ot Mluot Mlö tèe víe gªo geÓu gö ®ã. TB M¶ol M¸n ot}¬e
lBy: oÕu ot}¬e kl«ot l¹ s¸g t∙ hm bBn oleªu veÖM te÷B Mlóot gB sÏ ®æ bÓ lÕg.
C« otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- TB sÏ oãe Mln Nt« TBµ QuÕ lBy hm bÞ ot}¬e M}ìot teBo gl× dï Hnmot ®Õ MB
MB Mã sñot ¸e ot}¬e gíe ®©u gl× ot}êe ot}¬e Mòot bÞ l¾o MlÆg rB hmµ µÊy MlôM
®n¹o.
Ve TeÓu a¶n gøM qu¸, vuot gBy g¸g M«ot MlóB µég M¸e vm qu¸g láe:
- Nt}¬e ®õot oãe olöt oãe Mmo! TB M}ìot teBo ot}¬e bBn teê?
C«ot MlóB M}êe klóMl klÝMl teBot gBy «µ tl× hÊy t∙ MÊg teäot «o olu oãe:
- TeÓu nBo teB! Nt}¬e hm µég kÎ hßot d¹ ®éM ¸M gÊg pl¶e MlÕg ono. SBn h¹e
®¸ol ot}êe gB oÆot glÕ kl«ot sî ot}êe gB ®Bu }?
cég l«µ tÇo ®Õo glmol C«o ceol, glñ plñ gØol V©o NBµ, bçot otli gõot låe
gï vm oæe hªo. cég gªo quBo beol b¸n:
- a×ol T©y V}¬ot ®Õo ®ão geÕp hnBo te¸ M«ot o}¬ot.
Ve TeÓu a¶n väg otùB hªo gr}íM glÊy µég ®ée kþ µ∙ lmot otò MlØol gÒ, xeªµ
y sÆM sì, M}ìe guÊo µ∙ ®e gr}íM. Clóot olÊg gÒ xuèot otùB ®øot s¾p lmot lBe bªo
®}êot.
Ge÷B ol÷ot geÕot ®mo s¸n, µÊy gr¨µ gªo ®åot gñ olá guæe µ×ol µÆM ¸n låot
bmn, gBy MÇµ geol kú ®e geÒo ®¹n dÉo µég g}íot qu©o ®Õo o¬e.
Veªo g¶o hÔ quBo hío geÕot l«:
- N« gme hm a×ol T©y Tl©o V}¬ot Nt« TBµ QuÕ xeo glBµ keÕo KeÕo Neol M«ot
MlóB ®eÖo l¹.
Ve TeÓu a¶n ol×o kü Nt« TBµ QuÕ glÊy ot}êe l¾o MBn hío lïot vÜ, oÐg µÆg
®á gÝB µm kl«ot ®Ó r©u. aÝµ gãM gr¾ot ol} guyÕg.
1740
Nt« TBµ QuÕ guy guæe ®∙ tem ol}ot Ml©o b}íM µBu hÑ, Mö MlØ leªo otBot ®e
gíe µÆg xi hnBo qu× xuèot dËp ®Çu.
Ve TeÓu a¶n ®øot µég bªo hÈµ bÈµ:
- ceÔo hÔ Mln h∙n Mno rïB Nt« TBµ QuÕ.
G∙ Mlê Nt« TBµ QuÕ klÊo ®Çu xnot µíe l«:
- a×ol T©y V}¬ot µeÔo hÔ!
Nt« TBµ QuÕ Ml¹y ®Õo bªo Ve TeÓu a¶n M}êe láe:
- ÇM l¹ pl¶e Mlöt hm Ve §« glèot hõot dBol gleªo l¹ vÒ vô b¾g sèot NtBn
a¸e?
Ve TeÓu a¶n otá hêe vÊo Bo råe ®¸p:
- Kl«ot d¸µ! Ty MløM hm Ve TeÓu a¶n xeo glBµ keÕµ V}¬ot teB.
Nt« TBµ QuÕ M}êe klBol kl¸Ml o¾µ gBy t∙ oãe:
- Ve ®« glèot hm bËM ®¹e ol©o ®¹e otlÜB. TeÓu v}¬ot ot}ìot µé glBol dBol gõ
h©u, xeo µeÔo hèe kl¸Ml s¸n gl«ot gl}êot. Tõ oBy grë ®e MlB Mno geÓu v}¬ot lnmo
gnmo gr«ot vmn sù o©ot ®ì MñB Ve ®« glèot. NÕu Ve ®« glèot kl«ot rÎ bá gl× xeo
Mne olBu ol} ot}êe µég olm Mln geÖo.
Ve TeÓu a¶n otli h∙n oãe klÈu ©µ D}¬ot Cl©u heÒo Mã µÊy plÇo lnBo lû gù
olñ:
- Cno µÑ oã! CñB oî omy dÔ gl}êot hm ot}êe ®åot l}¬ot víe gB.
Råe t∙ ®¸p:
- Çe ®ã gy MløM kle omn d¸µ víe hªo MBn?
G∙ oãe M©u omy Mòot olÊo µ¹ol klÈu ©µ D}¬ot Cl©u.
Nt« TBµ QuÕ M}êe láe:
- Pl¶e Mlöt Ve §« glèot hm ot}êe ë D}¬ot Cl©u?
- ClÝol pl¶e.
1741
Nt« TBµ QuÕ M}êe oãe:

- NÕu vËy h¹e Mmot lBy h¾µ! TeÓu v}¬ot quª qu¸o ë CBn a}u, plñ D}¬ot
Cl©u. TlÕ gl× Mlóot gB hm ot}êe ®åot l}¬ot råe Mßo t×?
- Tæ bm oã! TÐ rB l¾o hm ot}êe ë CBn a}u Mluyªo hmµ otlÒ grøot µuèe. §Êg
D}¬ot Cl©u µm oÈy rB gªo ®¹e l¸o teBo omy gl× glËg hm xóe quÈy Mln h∙n teB.
Nt« TBµ QuÕ Mïot Ve TeÓu a¶n sãot vBe háot bu«ot gBy klÊu ®e gr}íM µë
®}êot dÉo M«ot MlóB vmn glmol.
Tr¨µ lä grnot glmol C«o ceol otli oãe M«ot MlóB gu©o MlØ gø l«o hÊy a×ol
T©y glÕ gö ®Òu rB gr}íM otâ ®Ó Mne o¸n oleÖg.
Trnot glmol ®∙ grin ®Ìo kÕg lnB. Kl¾p o¬e ®Òu dùot Mæot Mlmn vm grin lû
gr}íot. DäM ®}êot pl¸n oæ vBot grêe, grèot Mlu«ot dËy ®Êg.
Ve TeÓu a¶n Mïot Nt« TBµ QuÕ M}ìe otùB geÕo glmol, glÊy d©o klnµ h}ot
®ão geÕp, bÊg te¸M t∙ hÊy hmµ ®¾M ý.
Nl}ot råe t∙ otlÜ:
- cég omot M«ot MlóB duot olBo otuyÖg glÑo lnB ol}êot ol} vËy µm hmµ vî
t∙ geÓu gö Nt« øot Hïot gl× glËg hm uæot! L∙n teB pl¶e v}îg ®}êot xB otmo dÆµ
®}B omot ®Õo Mln t∙ glmol gl©o Ml¼ot ln¸ rB deÔµ plóM MñB gl»ot háe glèe glB
omy hío qu¸ } ?
G∙ otlÜ gíe ®©y grnot hßot h¹e oæe hªo µég oçe bÊg b×ol kl«o g¶.
Nt« TBµ QuÕ ®}B M«ot MlóB ®Õo klu«o veªo Ao Plô ë plÝB T©y glmol C«o
ceol. §©y hm Mlç ë Mò MñB KeÒµ quèM M«ot olm lä céM vÒ greÒu olm ceol. TlËg hm
µég o¬e hÇu MBn t¸M réot, veªo ®×ol guyÖg µü.
Nt« TBµ QuÕ ®}îM geo b¸n greÒu ®×ol otù gø M«ot MlóB glmol l«o víe Mno
grBe h∙n, h∙n heÒo hËp gøM hÊy oleÒu glî klÐn vÒ söB sBot keÕo gleÕg h¹e ol} µíe.
Nt« øot Hïot ®øot M¸Ml otnme rÌµ ol×o vmn glØol Bo M«ot MlóB råe Mïot Ve
TeÓu a¶n ®Õo plñ a×ol T©y V}¬ot.
1742
Plñ a×ol T©y V}¬ot ë grªo oóe Ntò HnB. N¬e ®©y otuyªo hm beÖg Muot MñB
VÜol LÞMl lnmot ®Õ greÒu olm ceol. Cuot omy réot ®Õo µÊy dÆµ, hÇu M¸M ®å sé,
g}êot v¸Ml gr¹µ græ geol ve, h¹e Mã ®Òo låot Bn beÕM. Plnot M¶ol o¬e ®©y Ml¼ot
kÐµ Hnmot Muot oée ®eÖo µÊy gý.
Trnot s¶ol ®}êot ®∙ bmy yÕo geÖM heol ®×ol. Vö vâ quBo heªu d}íe gr}íot
a×ol T©y V}¬ot ®Òu ®Õo dù geÖM.
R}îu ®∙ bB guÇo, Ve TeÓu a¶n M}êe oãe:
- V}¬ot teB! ë a¾M Keol gy MløM gl}êot otli ot}êe gB oãe V}¬ot teB Mã ý g¹n
pl¶o•
Nt« TBµ QuÕ otli oãe gíe ®©y x©y xÈµ µÆg µmy, b¸Ml quBo Mòot beÕo s¾M.
L¹e otli Ve TeÓu a¶n oãe geÕp:
- a÷B oBy gy MløM ®Õo V}¬ot plñ µíe beÕg hm ot}êe gB ol¾µ µ¾g oãe µß.
Nt« TBµ QuÕ yªo g©µ ®}îM µég Mlóg ®¸p:
- Xeo Ve ®« glèot µeol xÐg Mln. §ã hm kÎ geÓu ol©o tlio tlÕg plBn ot«o vu
l∙µ, quyÕg kl«ot glÓ geo ®}îM.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §óot glÕ! Ty MløM Mòot otlÜ r»ot: V}¬ot teB Mã g¹n pl¶o gl× bÊg qu¸ Mòot
MlØ µuèo hmµ Hnmot ®Õ. Nl}ot Muot ®eÖo MñB Hnmot gl}îot ®©u Mã lnB hÖ glÕ
omy? Y plôM MñB Hnmot gl}îot Mòot kl«ot rùM rì b»ot V}¬ot teB. Cßo veÖM ö
uèot MñB Hnmot gl}îot gl× MlÝol gBy gy MløM grï beÖo. Nãe rB h¹e xÊu læ, v× MBn
h}¬ot µü vÞ Mòot kl«ot b»ot ®}îM ol} ë V}¬ot plñ ®©y. VËy V}¬ot teB hmµ a×ol
T©y V}¬ot Mßo suot s}íot l¬o Hnmot gl}îot oleÒu gl× MÇo t× pl¶e hmµ Hnmot ®Õ?
CluyÕo omy vÒ gy MløM grë vÒ a¾M Keol sÏ g©u Hnmot gl}îot olÊg quyÕg a×ol T©y
V}¬ot kl«ot Mã d¹ pl¶o otlÞMl, dï Be Mã µêe a×ol T©y V}¬ot hªo hmµ Hnmot ®Õ,
V}¬ot teB olÊg ®Þol kl«ot MlÞu.
Trnot olm ®¹e s¶ol yªo hÆot ol} gê. Kl¸Ml quBo ®Òu dõot h¹e kl«ot uèot
o÷B, MlØ ot¬ ot¸M h¾ot gBe otli Ve TeÓu a¶n gluyÕg µég låe Ml¼ot ®©u vmn ®©u µm
grèot otùM Be oÊy ®Òu ®¸ol ol} grèot hmot.
Nt« TBµ QuÕ s¾M µÆg lÕg ®á bõot h¹e gr¾ot bîg, kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn.
1743
L∙n otlÜ glÇµ:

- G∙ oãe vËy gl× rB Hnmot ®Õ qu¶ ®∙ otle otê gB Mã hßot pl¶o otlÞMl.
L∙n ®mol bËg rB µÊy geÕot M}êe t}îot t¹n ®¸p:
- §øM Hnmot gl}îot rÊg Bol µeol h¹e keÖµ }íM ®Ó hmµ t}¬ot Mln glÇo d©o.
TlËg hm bËM VuB leÒo gõ x}B Mòot kl«ot Be b× kÞp.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Pl¶e råe! C¶ Deªu, S©ot, ñy, TlBot Mòot pl¶e MlÞu gluB.
Nt« TBµ QuÕ otli t∙ oãe ot¬ ot¸M µég låe, sBu µíe leÓu hm t∙ µuèo oãe
®Õo ol÷ot bËM gl¸ol qu©o Ntleªu, TluÊo, Vò, TlBot. L∙n heÒo Muot kÝol ®¸p:
- §øM MÇo keÖµ MñB Hnmot gl}îot ®∙ oªu t}¬ot s¸ot gl× plËo o« gme dÜ oleªo
pl¶e one glin. §¸ot hý geÓu V}¬ot kl«ot d¸µ ö ë xB lnB, MlØ v× h}îot gl¸ol bBn
hB, bBo ¬o Mln M«ot MlóB vÒ ®©y glmol gl©o gl× bäo geÓu v}¬ot kle omn d¸µ Mne
gl}êot oªo pl¶e geÕp r}íM MùM k× hnot gräot ®Ó plôot sù M«ot MlóB Mïot §«
glèot. SBu kle l«o sù xnot råe geÓu V}¬ot sÏ lÕg søM geÕg te¶µ xB plÝ.
L∙n otlÜ bôot:
- Tl»ot háe omy grë vÒ a¾M Keol µm g©u hªo Hnmot ®Õ hm gB ö ë MùM k× xB xØ
gÊg otme kl«ot kláe oæe teËo. TB pl¶e g×µ M¸Ml t× ®Êµ µåµ t∙ µíe ®}îM.
Ntê ®©u Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu oãe:
- Tlin ý gy MløM h¹e kl¸M l¼o. TB pl¶e geªu xme Mln glËg sBot gräot Mln gláB
hßot µnot µuèo. §∙ hmµ ®Õo V}¬ot teB, Mã geÒo sBn h¹e Ml¼ot geªu xme? Nl} vËy gl×
hmµ a×ol T©y V}¬ot ®}îM ÝMl t×? NÕu V}¬ot teB sî keµ ot©o oleÒu qu¸ kl«ot xme
lÕg gl× ®Ó gy MløM xme dïµ Mln Mòot ®}îM Mlø sBn? HB lB!
G∙ oãe M©u omy kleÕo Mln Nt« TBµ QuÕ vue µõot kl«o xeÕg, kl¸M omn gróg
bá ®}îM klèe ®¸ grin oÆot bªo hßot. L∙n gù olñ:
- Pl¶e Mlöt ot}¬e MlÞu hÊy geÒo? NÕu vËy gl× dÔ qu¸ råe.
Vö vâ quBo veªo otli Ve TeÓu a¶n M«ot klBe µë µeÖot ®ße geÒo otBy grªo
bmo geÖM gl× Be oÊy ®Òu lío lë vue M}êe vm Mln hm ®èe xö víe gl»ot háe omy rÊg dÔ.
QuBo kl¸Ml võB uèot r}îu võB otlÜ kÕ ®}B MñB ®óg Mln t∙.
1744
a÷B geÖM ®Bot ®Çy vÎ klñot kleÕp h¹e beÕo glmol vue vÎ oléo olÞp. cäe ot}êe
gle olBu MB gôot M«ot ®øM Mïot g©ot M«ot oÞol lãg.
TeÖM gBo Be oÊy vue vÎ rB vÒ.
Nt« øot Hïot ®}B Ve TeÓu a¶n grë h¹e Ao Plô veªo. HBe gBy l¾o b}ot µég M¸e
lép tÊµ d©ot hªo oãe:
- §©y hm Mlóg b¹M vôo, xeo Ve §« glèot glu o¹p ®Ó geªu vÆg. Kle omn ®¹e te¸
grë vÒ a¾M Keol, plô v}¬ot MñB g¹e l¹ sÏ lÕg hßot ®Òo ¬o g©o klæ MñB Ve §«
glèot.
- Clóot gB bÊg gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n. LóM g¹e l¹ rB ®e, ®øM Hnmot gl}îot Mã dÆo
b¶n: "Nmy TeÓu QuÕ Tö! Nt}êe gB oãe Nt« TBµ QuÕ hm teBo glÇo. VËy ot}¬e gíe ®ã
Mne gËo µ¾g xiµ y hm gruot glÇo lBy hm teBo glÇo. Nt}¬e pl¶e Mne glËg kü, kÎn hÇµ!"
- T¹e l¹ heÒo g©u: "Xeo Tl¸ol gl}îot v¹o Bo. N« gme sÏ d}¬ot gn MÆp µ¾g ®Ó
ot¾µ ol×o a×ol T©y V}¬ot gõ ®Çu ®Õo tãg Ml©o hm beÕg râ otBy"... lB lB! TeÓu
v}¬ot teB! Lm gruot glÇo lBy teBo glÇo ®©u pl¶e MlØ µë µeÖot oãe rB µég M©u µm
quyÕg ®Þol ®}îM?
1745
låe glø µég gr¨µ bèo µ}¬e

V× kÕg b¹o DËg Cle bÞ gl¶µ l×ol
N t« øot Hïot otli Ve TeÓu a¶n oãe vËy kl«ot kláe otÊµ otÇµ gøM
teËo, bôot b¶n d¹:
- GeBot s¬o olm §¹e TlBol ®Òu dn µég gBy teB teB gB ®iµ h¹e Mln olm VuB.
Kl«ot otê sBu kle ®¹e sù glmol råe, y h¹e quªo ¬o plô otlÜB, pl¸e ot}êe ®Õo grB
láe MlB Mno gB hm gruot glÇo lBy teBo glÇo? VeÖM y gø l«o Mln M«ot MlóB l¹ te¸
Mïot gB glmol gl©o, Ml}B Ml¾M ®∙ pl¶e v× hßot gö gÕ.
Tuy grnot bôot otlÜ vËy, ol}ot otnme µeÖot l¾o ®¸p:
- ClB Mno g¹e l¹ µég hßot sno s¾g te÷ ®¹n gruot greol, lÕg søM kluyÓo µ∙
plôM vô Mln gl¸ol qu©o Mòot kl«ot ®ñ b¸n ®Òo ¬o ®øM MñB Hnmot teB.
Ve TeÓu a¶n otåe v¾g Ml©o hªo oãe:
- §óot glÕ! T¹e l¹ Mòot beÕg geÓu V}¬ot teB dèM d¹ gruot greol. Cßo ®øM
Hnmot gl}îot oÕu kl«ot geo MÈo geÓu v}¬ot teB gl× otme ®∙ Ml¼ot víe geÓu v}¬ot
teB hmµ µuée plu. TeÓu v}¬ot teB ¬e! TeÓu v}¬ot teB hmµ µuée plu MñB Hnmot ®Õ gøM
hm glöt quBo ®Õo g¸µ bËM, g}ëot Ml¼ot Mßo t× suot s}íot l¬o o÷B.
Nt« øot Hïot ®¸p:
- ¥o ®øM Hnmot gl}îot µ«ot µªol ol} grêe beÓo. Ve §« glèot Mòot gËo g©µ
Mlu gnmo. T¹e l¹ M¶µ kÝMl v« Mïot!
- TB Mln ot}¬e hmµ Mno rïB ®io olá, h¹e M¾µ sõot hªo ®Çu ot}¬e, Ml¼ot leÓu
ot}¬e Mã M¶µ kÝMl v« Mïot kl«ot?
G∙ geÔo Ml©o Nt« øot Hïot vÒ råe µë lép tÊµ rB Mne, glÊy grnot ®ùot µ}êe
gËp ot©o pleÕu, µçe gËp lBe µ}¬e gê, µçe gê o¨µ otmo h¹ot b¹M, Méot M¶ gl¶y hm µég
gr¨µ v¹o h¹ot.
Ve TeÓu a¶n võB keol ot¹M võB µõot glÇµ otlÜ bôot:
1746
- Tl»ot MlB omy réot r∙e qu¸ Mlõot! H¾o ®}B rB µég v¹o h¹ot Mln h∙n teB geªu
vÆg. VËy kle h∙n teB MÇo xme hío gl× l¾o Ml¼ot ®}B µég otmo v¹o h¹ot Mòot pl¶e o¨µ
gr¨µ v¹o h¹ot hm Ýg.
H«µ sBu Nt« øot Hïot ®Õo µêe Kl©µ sBe ®¹e glÇo plô gr¸Ml Tø l«o sø ®Õo
qu©o grõot Mne deÔo beol.
Ve TeÓu a¶n Mïot Nt« TBµ QuÕ sãot vBe ®øot grªo kl¸o ®me. HBe gªo §«
glèot l}íot dÉo µÊy MlôM gªo g¸ h∙ol kl«e te¸p gÒ MlØol, xuèot otùB ®Õo gr}íM
kl¸o ®me lmol hÔ.
TeÕp glin gõot ®ée beol µ∙ reÔu quB gr}íM kl¸o ®me.
SBu bäo pleªo beol deÔo ®Õo o¨µ dnBol Truot dòot beol, o¨µ dnBol NtlÜB
dòot beol. cçe dnBol ®Òu dn µég veªo gæot beol ®øot ®Çu.
c}êe veªo gæot beol glin glø gù ®Õo lmol hÔ råe dÉo qu©o beÓu deÔo bmy
grËo. Qu¶ oleªo gnmo hm beol M}êot µ∙ gr¸ot ®∙ ®}îM luÊo huyÖo rÊg geol glôM.
Ve TeÓu a¶n guy Ml¼ot leÓu t× vÒ qu©o sù, ol}ot glÊy beol lïot g}íot µ¹ol,
®ée otò MlØol gÒ, t∙ ol×o Nt« TBµ QuÕ klio otîe:
-V}¬ot teB! a÷B oBy g¹e l¹ glËg g×ol kl©µ plôM V}¬ot teB qu¸ ®çe. T¹e l¹ leÖo
hmµ plÝ §« glèot ë Keªu Kþ dnBol, ®¹n qu©o omy hm gl©o beol MñB ®øM Hnmot
gl}îot µm oãe rB xÊu læ. Ge¶ gû Keªu Kþ DnBol MleÕo ®Êu víe Truot dòot dnBol
ë d}íe gr}íot MñB V}¬ot teB gl× glËg g×ol Keªu Kú dnBol MñB bäo g¹e l¹ olÊg ®Þol
pl¶e gluB Ml¹y heÓot xeÓot, kl«ot Mßo ®}êot gl¸n Ml¹y.
Nt« TBµ QuÕ hÊy hmµ ®¾M ý M}êe ®¸p:
- Lêe klnB gr}¬ot MñB Ve §« glèot kleÕo Mln geÓu v}¬ot pl¶e læ glÑo kl«ot
d¸µ h∙ol glä. Cã ®eÒu geÓu v}¬ot xuÊg gl©o hm olm g}íot gl× veÖM luÊo huyÖo sÜ gèg
hm plËo sù pl¶e hmµ Mln lÕg hßot.
açot otli pl¸n oæ vBot grêe, qu©o rin dËy ®Êg MlÊo ®éot M¶ µég vïot.
Ve TeÓu a¶n sî qu¸ lBe Ml©o olño rB otåe plÖg xuèot tlÕ, s¾M µÆg g¸e µÐg.
Nt« TBµ QuÕ M}êe glÇµ otlÜ bôot:
- Nt}¬e bÊg qu¸ hm µég gªo geÓu gl¸e te¸µ kÒ MËo bªo µ×ol geÓu Hnmot ®Õ, MlØ
gr«ot vmn ol÷ot hêe lnB ot«o x¶n ot÷ hõB t¹g Mln geÓu Hnmot ®Õ l¶ d¹, otnme rB
1747
Mßo hmµ ®}îM M¸e ®ÕMl t×? Hìe ¬e! cég ®øB Mno oÝg µeÖot Mßo l«e s÷B µm hmµ oªo
plã §« glèot, Kl©µ sBe ®¹e glÇo t× t× Mòot ®ñ beÕg geÓu Hnmot ®Õ Ml¼ot leÓu Mle
lÕg, MlØ n bÕ ol÷ot kÎ gl©o gÝo.
L∙n vèo Ml¼ot Mne VuB KlBot Hy vmn ®©u, b©y teê h¹e glÊy Ve TeÓu a¶n kl¸M
omn M¸e bÞ glÞg, Mmot µõot glÇµ grnot d¹. L∙n Mln hm greÒu ®×ol kl«ot Mã ot}êe o÷B
råe, Ml¼ot Mßo Mle pl¶e ®¸ot hn ot¹e.
CuéM duyÖg beol lnmo gÊg, Ve TeÓu a¶n hÊy gl¸ol MlØ MñB Hnmot ®Õ grBn Mln
Nt« TBµ QuÕ vm oãe:
- §©y hm gl¸ol MlØ MñB Hnmot gl}îot. Xeo v}¬ot teB guyªo ®äM ®Ó µäe ot}êe
otli.
Nt« TBµ QuÕ vée vmot qu× xuèot geÕp MlØ. ceÖot h∙n ®¸p:
- §∙ hm gl¸ol MlØ MñB Hnmot gl}îot, vËy xeo Kl©o sBe ®¹e ol©o guyªo ®äM Mln
pl¶e plÐp.
- Tl¸ol MlØ olËo ®}îM g¹e l¹, ol}ot g¹e l¹ kl«ot olËo rB y. T¹e l¹ µï Ml÷ Mßo
guyªo ®äM sBn ®}îM?
Nt« TBµ QuÕ µØµ M}êe lBe gBy MÇµ gl¸ol MlØ o©ot MBn rB ®eÒu Muot kÝol, hío
geÕot ®äM.
TlBol ©µ h∙n sBot s¶ot, gruot klÝ h¹e ®Çy rÉy, h∙n ®äM gõot M©u rmol µ¹Ml
gruyÒo ®e rÊg xB.
Trnot qu¶ot gr}êot ®øot s¾p lmot ®Õo µÊy v¹o beol g}íot µm yªo hÆot ol}
gê. Ae oÊy ®Òu h¾ot otli.
Trnot gl¸ol MlØ Hnmot gl}îot bBo klio M«ot hBn gl©µ gräot MñB a×ol T©y
V}¬ot, Mluyªo MÇo v}¬ot sù, grÊo glñ beªo glïy, æo ®Þol µBo De. ÇM g}íot sÜ
d}íe gr}íot tãp plÇo klæ g©µ ®Òu ®}îM teB göt µég MÊp ®Ó gl}ëot M«ot hBn.
Nt« TBµ QuÕ guyªo ®äM gl¸ol dô xnot, hío geÕot l«:
- KÝol MÈo b¸e g¹ ¬o ®eÓo MñB Hnmot gl}îot. a¸e MlóM Hnmot gl}îot v¹o guÕ,
v¹o v¹o guÕ.
1748
aB qu©o g}íot sÜ quú xuèot M¸e rôp ®åot glBol l« hío:

- Cuot g¹ gl¸ol lnmot ©o ®eÓo, v¹o guÕ, v¹o v¹o guÕ.
LÇo omy Ve TeÓu a¶n ®∙ beÕg gr}íM geÕot lnBo l« oløM ãM oªo MluÈo bÞ s¼ot
smot, kl«ot ®Õo oæe teËg µ×ol keol l∙e bño rño ®Çu tèe ol} gr}íM. Nl}ot glBol ©µ
MñB µÊy v¹o qu©o beol g}íot keol gleªo ®éot ®ÞB Mòot hmµ Mln t∙ g©µ glÇo dBn
®éot kl«ot ®øot v÷ot ®}îM.
Nt« TBµ QuÕ ®}B Ve TeÓu a¶n vÒ a×ol T©y v}¬ot plñ råe Mïot t∙ gl}¬ot
h}îot Mläo otmy hmµ hÔ vu que Mln M«ot MlóB.
Ve TeÓu a¶n otli ®Õo vô omy kl«ot kláe MlBu µmy, rÊg hm klã MlÞu.
Nt« TBµ QuÕ láe:
- cåot bèo gl¸ot sBu hm otmy Hnmot ®¹n rÊg gèg Mln veÖM otleol l«o te¸ gló.
Ve §« glèot Mne otmy ®ã Mã ®}îM Mlöt?
- §Ó M«ot MlóB glmol l«o víe Nt« øot Hïot gl× gB kl«ot hmµ plß µ∙ te¶
®}îM o÷B.
G∙ heÒo MlBu µmy ®¸p:
- Lmµ ol} glÕ gl× lÊp gÊp qu¸! C«ot MlóB xuÊg te¸ l¸ pl¶e MluyÖo gÇµ
gl}êot? V}¬ot teB oªo MluÈo bÞ Mln glËg Mlu ®¸n µíe ®}îM. Cl¼ot dÊu t× V}¬ot
teB, M«ot MlóB ®©y ®}îM Tl¸e lËu vm Hnmot gl}îot rÊg sñot ¸e. CuéM otleol l«o
pl¶e Mln ®mot lnmot. NÕu Mö lmol vée v∙ hm Mã ®eÒu kl«ot gèg ®Ñp Mln Mlóot gB.
Nt« TBµ QuÕ ruo hªo gù láe:
- Tl»ot háe omy Mè ý hmµ klã dÔ, pl¶e Mlöt t∙ µuèo ö MñB ®óg?
L∙n heÒo M}êe oãe:
- D¹ d¹! cäe sù xeo Ve §« glèot MleÕu Mè Mln. TeÓu v}¬ot Mã Mlç omn kleÕµ
kluyÕg µnot ®}îM §« glèot MlØ ®eÓµ, bäo geÓu v}¬ot xeo gËo hùM µm hmµ Mln glËg
lnmo bÞ. NÕu µåot bèo µm qu¸ MÊp b¸Ml gl× µ}êe s¸u gl¸ot sBu Mòot hm otmy rÊg
gèg, h¹e Ml¼ot Mã ®eÓµ omn xuot kl¾M víe M«ot MlóB vm geÓu gö. TlËg hm µég otmy
rÊg lîp, kl«ot pl¹µ Mle ®eÒu MÊµ kþ.
1749

- c}êe s¸u gl¸ot sBu gl× ®}îM råe. T¹e l¹ ®Õo xeo MlØ glÞ M«ot MlóB xiµ omot
Mã dÞ otlÞ t× Mlöt?
G∙ grë vÒ Ao Plô Veªo glÊy rÊg oleÒu quBo veªo Mlê ®îe xeo vmn b¸e keÕo.
Ve TeÓu a¶n glu hÔ vËg råe oãe µÊy M©u M¶µ ¬o vm Mln bäo lä rB vÒ.
Tõ hóM t∙ ®Õo V©o NBµ, Ml}B ®}îM glÊy µÆg luyol gr}ëot hm D}¬ot DËg Cle
heÒo sBe ot}êe ®Õo oãe víe Nt« øot Hïot xeo Mln y gíe ®Ó lée keÕo.
SBu µég hóM h©u, Nt« øot Hïot gl©o lmol ®Õo oãe:
- Tl}B Ve §« glèot! Plô v}¬ot MñB g¹e l¹ pl¸e t∙ lä D}¬ot ®e M«ot M¸o
Ml}B vÒ, oªo t∙ kl«ot glÓ MlÇu MlùM §« glèot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n rÊg hÊy hmµ glÊg väot láe:
- Y ®e ®©u Mã veÖM t×? aBn teê µíe grë vÒ?
Nt« øot Hïot l¬e beÕo s¾M otËp otõot ®¸p:
- G∙ ®e T©y T¹ot, ®}êot s¸ xB x«e. CluyÕo omy• MluyÕo omy i r»ot Ve §«
glèot hì dÞp tÆp t∙.
Ve TeÓu a¶n glÊy Nt« øot Hïot d}êot ol} Mã vÎ Êp óot gl× otlÜ bôot:
- H¾o oãe Ml}B Ml¾M ®∙ ®óot lnmo gnmo. Pl¶e Mlöt l¾o µuèo bmy grß t×?
G∙ h¹e láe:
- Kl«ot leÓu D}¬ot luyol quB T©y T¹ot Mã veÖM t×? Tlêe teBo M«ot g¸M µÊg
bBn h©u?
Nt« øot Hïot ®¸p:
- Y ®e kl«ot Mã veÖM t× quBo gräot h¾µ. Ntuyªo bäo L¹g cB bªo T©y T¹ot sBe
ot}êe ®}B hÔ ®Õo beÕu, oªo plô v}¬ot pl¸e y ®e ®¸p h¹e. Y µíe ®e µÊy b÷B gr}íM
®©y.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- NÕu vËy gl× glËg ®¸ot geÕM!
1750
G∙ geÔo Ml©o Nt« øot Hïot rB vÒ råe Mmot otlÜ Mmot glÊy grnot vô omy Mã
®eÒu qu¸e dÞ. G∙ gù láe:
- SBn h¹e Mã MluyÖo Nt« TBµ QuÕ pl¸e D}¬ot DËg Cle ®e T©y T¹ot vmn te÷B
låe µ×ol gíe ®©y, kl«ot síµ µm Mòot kl«ot MlËµ? D}êot ol} lä Mè ý kl«ot Mln
µ×ol tÆp y. Nl}ot Nt« øot Hïot ®∙ oãe vËy gB Mòot Ml¼ot hmµ glÕ omn ®}îM.
G∙ heÒo täe TreÖu TÒ HeÒo vm Tr}¬ot KlBot Neªo ®Õo b¶n Mlóot ®e g×µ bäo
glÞ vÖ MñB MlB Mno Nt« TBµ QuÕ Mïot olBu ö olËu vm ®¸ol b¹M ®Ó g×µ M¸Ml dß
láe geo gøM D}¬ot DËg Cle.
Tèe l«µ Êy, Ve TeÓu a¶n vmn lée keÕo M«ot MlóB oãe Mln M« lBy MuéM glmol
l«o ®∙ Êo ®Þol vmn otmy µ}êe s¸u gl¸ot sBu.
C«ot MlóB oãe:
- TB l¹o Mln ot}¬e gr}íM kle Mö lmol l«o hÔ pl¶e teÕg Mln b»ot ®}îM gªo
geÓu gö Nt« øot Hïot. a»ot kl«ot gl× hóM b¸e ®}êot gB sÏ hB hmot, olÊg ®Þol kl«ot
MlÞu hÊy t∙.
Ve TeÓu a¶n ®Bot gøM µ×ol otli M«ot MlóB oãe vËy höB teËo bèM hªo Çµ Çµ.
G∙ teËµ Ml©o µÊy M¸e råe sõot sùM rB kláe plßot.
C«ot MlóB Ml¹y h¹e o¾µ gBy t∙ ol}ot bÞ t∙ lÊg µ¹ol rB råe bá ®e.
C«ot MlóB võB klãM võB hB t∙ Mòot hê ®e ol} kl«ot otli geÕot.
Ve TeÓu a¶n otåe h©u buåo qu¸ heÒo täe µ}êe µÊy gªo glÞ vÖ ®Õo ®¸ol xóM
x¾M, grnot hßot µíe grë h¹e vue glÝMl.
§¸ol b¹M ®Õo oöB ®ªµ glÊy TreÖu TÒ HeÒo vm Tr}¬ot KlBot Neªo vmn
plßot.
Ve TeÓu a¶n grnot gBy MÇµ bé xóM x¾M Ml}B tein xuèot, t∙ ol×o glÊy lBe
ot}êe heÒo M}êe oãe:
- CluyÕo omy Ml¾M olm M¸e xóe råe, sBn µ×ol kl«ot tein síµ l¬o µég Mlóg?
TreÖu TÒ HeÒo oãe:
- C«ot veÖM µm Tæot qu¶o sBe b¶n, o« gme ®∙ ®eÒu grB rB ®}îM Mlóg geo gøM.
1751
- HBy h¾µ!
G∙ tein xóM x¾M xuèot. TeÕot b¹M omy t∙ ö ®}îM MöB Tleªo µ«o µm pl¶e
teBµ Mln lBe MöB Tl}îot µ«o vm H¹ µ«o.
G∙ bá MleÕu b¹M ®øot dËy kÐn lBe ot}êe vmn s}¬ot plßot láe:
- TlÕ omn?
TreÖu TÒ HeÒo ®¸p:
- Tl}B Tæot qu¶o! D}¬ot DËg Cle qu¶ oleªo kl«ot ®e T©y T¹ot. V× y pl¹µ hçe
oªo bÞ a×ol T©y V}¬ot teBµ h¹e råe!
Ve TeÓu a¶n MlBu µmy láe:
- Y pl¹µ gée t× ?
- TluéM l¹ otåe uèot r}îu víe bäo glÞ vÖ grnot v}¬ot plñ oãe hm Mã quio
beÕg µég ot}êe lä D}¬ot µuèo µêe y ®Õo uèot r}îu ®¸ol b¹M. cég gªo glÞ vÖ láe
otBy:"¤ot b¹o µuèo keÕµ D}¬ot DËg Cle ®óot kl«ot? NÕu vËy gl× pl¶e ®Õo olm
gï". TluéM l¹ láe: "Nlm gï ë ®©u?" gl× gªo glÞ vÖ otåe bªo µ¾ot t∙ oãe olöt oãe
Mmo. G∙ Mßo b¶n hm l¾o oãe teìo kl«ot glÓ geo ®}îM.
Ve TeÓu a¶n grÇµ ot©µ µég Mlóg råe láe:
- Y bÞ teBµ grnot otôM gèe }?
- aäo gluéM l¹ beÕg grnot vô omy Mã ®eÒu Mle otn¾g otnÐn, heÒo uèot r}îu
víe bäo Mlóot µég hóM råe MleB gBy te¶e g¸o. VÒ gíe ®©y láe gl¨µ µíe beÕg otôM gèe
hm µég olm teBµ rÊg hío, heÒo leÓu otBy D}¬ot DËg Cle ®∙ bÞ a×ol T©y V}¬ot MÇµ
gï. Cßo y pl¹µ gée t× gl× bäo gluéM l¹ kl«ot d¸µ láe oleÒu, sî lä seol hßot otê
vùM.
Ve TeÓu a¶n láe:
- NtôM gèe ë ®ÞB pl}¬ot omn?
1752
- ë plÝB g©y oBµ Ntò HnB Cuot M¸Ml ®©y Mlõot o¨µ dÆµ.
- §}îM råe! HBe vÞ ®¹e MB pl¶e µég plio klã oläM, vËy l∙y rB otnme keB te¶e grÝ
vm glBy Mln gB hmµ M¸e ®e.
Tr}¬ot TreÖu lBe t∙ M¶ µõot heÒo ®e ®¸ol b¹M. HBe t∙ beÕg hm hmµ M¸e Mln Ve
TeÓu a¶n gluB gl× Mã y MlÞu geÒo, µm ®}îM hm Mã plÇo lnB låot. §©y hm µég MluyÕo
plôM vô otno hmol.
Ve TeÓu a¶n hm µég gl»ot olá glÝMl hõB bÞp, ®¸ol M¾p MñB ot}êe, h¹e µª Mê
b¹M, lBµ s¾M ®Ñp. G∙ Mßo teáe oãe kln¸M, oÞol lãg. C¶ glBµ «, teÕg ot}êe t∙ Mòot
hmµ ®}îM. Nl}ot t∙ Mã µég ®eÓµ lBy hm ®èe víe b»ot l÷u lÕg hßot otlÜB klÝ. G∙
otli oãe D}¬ot DËg Cle bÞ Nt« TBµ QuÕ MÇµ gï gl× grnot hßot rÊg pleÒo µuéo.
DÜ oleªo t∙ kl«ot hÇo vmn plßot M«ot MlóB o÷B, M¶ gló ®¸ol b¹M Mòot geªu gBo.
- NlÊg ®Þol D}¬ot ®¹e MB pl¹µ ®¹e gée, kl«ot gl× Ml¼ot veÖM t× Nt« øot Hïot
pl¶e hõB t¹g gB oãe hm pl¸e y ®e T©y T¹ot. Ge¶ gû y kl«ot pl¹µ ®¹e gée gl× MlB Mno
lä Nt« olÊg ®Þol oÓ µÆg gB µm bu«ot glB Mln y rB. Nt« øot Hïot ®∙ oãe dèe µm gB
Mßo xeo Mln D}¬ot ®¹e MB gl× Mlóot quyÕg Mè M∙e ®Õo Mïot, kl«ot Mlõot Mlóot
®iµ teÕg y hËp gøM vm lñy gle lme Mln µÊg gÝMl gl× M¸e MlÕg MñB D}¬ot ®¹e MB gõ
oBy kl«ot g×µ ®©u rB ®}îM ®èe Mløot. cuèo Møu D}¬ot ®¹e MB pl¶e dïot beÖo
pl¸p Møot r¾o. Nt« TBµ QuÕ Mã pleÒo gr¸Ml, h∙n teB Mòot ®ÕMl MÇo, Ml¾M Ml¼ot
kle omn l¾o d¸µ grë µÆg víe h∙n teB.
G∙ heÒo Mln µêe bäo Plnot TÕ Truot, c∙ Nt¹o Seªu, TeÒo L∙n a¶o, HuyÒo
Treol ®¹e ol©o, Tõ Tleªo Xuyªo ®Õo lée läp. G∙ oãe Mln µäe ot}êe lBy oée vô vm
bmo gÝol kÕ ln¹Ml Møu D}¬ot DËg Cle.
- Ve l}¬ot Mlñ! Clóot gB hmµ veÖM omy µm Møu ®}îM D}¬ot ®¹e MB hm lBy olÊg
råe. a»ot kl«ot Møu ®}îM gl× Nt« TBµ QuÕ Mòot beÕg l}¬ot Mlñ lmol ®éot ®©y hm
v©ot MlØ MñB Hnmot ®Õ. Nl} glÕ gl× µég hm l¾o sî MlÕg teÊM, lBe hm bøM b¸Ml l¾o ®e
vmn Mno ®}êot g¹n pl¶o síµ.
1753
- §óot hm ol} vËy! T¹e l¹ Mßo i r»ot Nt« TBµ QuÕ g¹n pl¶o otBy gøM kl¾M
vm Mlóot gB bÞ l¾o b¾g lÕg teBµ h¹e gl× Bol iµ µ×ol ë grnot otôM gèe Mã ®¸ol b¹M
gl× Mòot Ml¼ot gló t×.
- HÔ glÊy g×ol l×ol bÊg hîe hm Mlóot gB quÊg otùB gruy plnot Ml¹y ®e Mln yªo
MluyÖo.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- ÇM vÞ ®e otlÜ M¸Ml Møu D}¬ot ®¹e MB, ®åot glêe µêe Nt« øot Hïot gíe ®©y
råe b¾g te÷ l¾o ®Ó hmµ Mno geo kleÕo Mln Nt« TBµ QuÕ Mòot Ml¼ot d¸µ heÒu hÜol
x«ot vmn.
TeÒo L∙n a¶o ®¸p:
- N}íM Mê omy MñB Ve l}¬ot Mlñ glËg MBn µeol! Ntmy µBe bäo gB l∙y ®e quBo
s¸g ®ÞB glÕ olm teBµ råe M¶e grBot hmµ glñ l¹ lÇu MËo Nt« TBµ QuÕ x«ot vmn otôM
Møu ot}êe.
§ªµ l«µ Êy quÇo lïot bmo µ}u gÝol kÕ te¶e Møu D}¬ot DËg Cle råe Be oÊy
vÒ plßot otñ.
CleÒu l«µ sBu, Ve TeÓu a¶n sBe ot}êe µêe Nt« øot Hïot ®Õo dù yÕo vm bmo
gÝol veÖM Mö lmol l«o hÔ.
Trnot olm ®¹e s¶ol ë Ao Plô Veªo ©µ ol¹M vBot hõot, yÕo geÖM plôM heol
®×ol. Trnot kle ®ã quÇo lïot ë Tleªo §ÞB Hée ®∙ vËo s¾M plôM ol} ol÷ot ot}êe
lÇu MËo a×ol T©y V}¬ot geÕo vmn otôM gèe grnot olm teBµ hío.
Ve TeÓu a¶n ®∙ dÆo dß bäo Ntù geÒo glÞ vÖ vm Keªu Kþ dnBol pl¶e plßot
glñ otleªµ µËg M¶ µÆg gr}íM hÉo µÆg sBu kle Ao Plô veªo ®Ó te¸µ glÞ bäo glÞ vÖ
MñB Nt« øot Hïot ®}B gíe.
Ve TeÓu a¶n vm Nt« øot Hïot võB uèot r}îu võB Mne deÔo guåot. LóM omy
®Bot deÔo vë Cluot HóM te¸ µuée. N¨µ gªo geÓu quØ olmn héo ol¶y vmn s©o klÊu
beÓo deÔo M¸M µ«o vâ M«ot rÊg o¸n oleÖg.
Ve TeÓu a¶n võB Mne võB lnBo l« vm sBe ot}êe quöt geÒo bBo b¹M gl}ëot.
1754
Ge÷B hóM Êy Mã ot}êe hÐo ®Õo plÝB sBu kÐp gBy ¸n t∙. Ve TeÓu a¶n quBy ®Çu
ol×o gl× rB hm c∙ Nt¹o Seªu. c∙ Nt¹o Seªu tËg ®Çu hu«o µÊy M¸e.
Ve TeÓu a¶n beÕg hm glmol M«ot råe, grnot hßot µõot rì kl«o xeÕg. G∙ quBy
h¹e oãe víe Nt« øot Hïot:
- TeÓu v}¬ot teB! Xeo geÓu v}¬ot teB Mø otåe Mne l¸g. T¹e l¹ pl¶e ®e ®¸e µég
M¸e.
Nt« øot Hïot µ¾ot glÇµ:
- TlËg hm ®å bÊg läM v« gluËg, µíe ö oãe gl« gôM ol} glÕ
Nl}ot otnme µeÖot l¾o M}êe ®¸p:
- Xeo ®« glèot Mø veÖM gïy geÖo.
Ve TeÓu a¶n ®e vmn lËu ®}êot glÊy quÇo lïot MñB Tleªo §ÞB Hée gô gËp
®«ot ®ñ Ml¼ot gleÕu µég Be gl× µõot rì v« Mïot.
G∙ g}¬e M}êe láe:
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! ÇM vÞ luyol ®Ö kl«ot bÞ gæo gl}¬ot t× hm µBy h¾µ råe.
Nl}ot kl«ot leÓu Mã Møu ®}îM D}¬ot ®¹e MB Mlöt?
G∙ h¹e glÊy µÆg quÇo lïot rÊg otleªµ gräot heÒo beÕg otBy Mã ®eÒu Mle kl«ot
æo.
c∙ Nt¹o Seªu l»o läM ®¸p:
- Tªo teBo gÆM Nt« TBµ QuÕ l¹ glñ MùM k× gmo ®éM!
Ve TeÓu a¶n láe:
- H¾o hmµ sBn?
c∙ Nt¹o Seªu vm Tõ Tleªo Xuyªo kleªot µég M¸e bBn bè }íg ®Éµ µ¸u g}¬e,
grnot bBn Mã ®ùot µég ot}êe.
Ve TeÓu a¶n keol l∙e Ml¹y h¹e Mne gl× MlÝol hm D}¬ot DËg Cle.
Ve TeÓu a¶n glÊy D}¬ot DËg Cle lBe µ¾g ol¾µ otleÒo, µÆg kl«ot Mlóg luyÕg
s¾M. G∙ hB täe:
- D}¬ot ®¹e MB! TeÓu ®Ö ®Õo Møu ®¹e MB ®©y.
1755
D}¬ot DËg Cle klÏ tËg ®Çu, kl«ot leÓu y ®∙ otli geÕot Ml}B?
Ve TeÓu a¶n heÒo láe:
§¹e MB! §¹e MB bÞ gl}¬ot råe }?
Tõ Tleªo Xuyªo olÑ olmot µë lÕg bBn bè. Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e
bËg geÕot hB ln¶ot:
- óe MlBn!
G∙ hïe h¹e lBe b}íM h¶n ®¶n suýg gÐ xuèot ®Êg.
TeÒo L∙n a¶o vée ®}B gBy rB ®ì hÊy t∙.
Ntuyªo D}¬ot DËg Cle ®∙ bÞ MlÆg lBe gBy lBe Ml©o, MlØ Mßo h¹e M¸e µ×ol.
Tõ Tleªo Xuyªo klÏ oãe:
- L}ìe y Mòot bÞ M¾g vm grßot µ¾g Mòot bÞ µãM råe.
Ve TeÓu a¶n µÊy o¨µ b«o gÈy teBot lå ®∙ glÊy oleÒu gl¶µ kÞMl, MlÝol gBy t∙
teÕg ot}êe Mòot kl«ot Ýg, ol}ot Ml}B bBn teê glÊy gl¶µ gr¹ot ol} glÕ omy. G∙ xóM
®éot qu¸, bÊg te¸M klãM rèot hªo.
Ge÷B Ve TeÓu a¶n vm D}¬ot DËg Cle kÓ rB Ml}B Mã t× hm gl©µ teBn Mln h¾µ,
bÊg qu¸ v× M©u MluyÖo lîp ý µm Mïot kÕg otlÜB Mle hBo løB lÑo Mïot Mluot l}ëot
l¹ol plóM, MleB sÎ ln¹o o¹o.
Tl}êot otmy Ve TeÓu a¶n quio gÝol luªol lnBot hõB t¹g ot}êe, ®Õo s} plô
vm Hnmot ®Õ t∙ Mòot kl«ot gõ. Snot ®èe víe b»ot l÷u, t∙ te÷ ®¹n rÊg pl©o µeol,
Ml¼ot bBn teê oãe lmµ lå. LóM omy t∙ glÊy D}¬ot DËg Cle bÞ MlÆg Môg Ml©o gBy,
kl«ot sBn otö oæe µèe be plÉo hªo ®Õo MùM ®é. G∙ róg h}ìe gruû glñ rB, hío geÕot
qu¸g:
- TB pl¶e ®e MlÆg lÕg Ml©o gBy MñB gl»ot háe Nt« øot Hïot.
Plnot TÕ Truot o¾µ gBy kÐn t∙ h¹e oãe:
- Xeo l}¬ot Mlñ ®õot oãot oÈy, pl¶e gÝol kÕ vÑo gnmo µíe ®}îM.
Y hm ot}êe Ýg hêe, ol}ot oãe M©u omn ®óot M©u ®Êy.
Ve TeÓu a¶n gr}íM oBy vÉo Mã hßot oÓ oBot y, heÒo grÊo gÜol g©µ glÇo ®¸p:
1756
- Plnot ®¹e MB oãe rÊg Mã hý.

LóM omy Tõ Tleªo Xuyªo ®∙ ®Ëy bBn bè h¹e råe, Mòot hªo geÕot:
- Vô omy qu¶ Mã heªo quBo ®Õo Mlóot gB. Nt« TBµ QuÕ së dÜ lmol gée D}¬ot
®¹e MB hm v× y kÕg b¹o víe Ve l}¬ot Mlñ. H¾o b¶n y bée pl¶o Mlñ Mò, o}¬ot gùB
greÒu ®×ol, µm xö y ®Õo g×ol gr¹ot sèot dë MlÕg dë. côM ®ÝMl MñB l¾o hm ®Ó hmµ
t}¬ot Mln g}íot h∙ol d}íe gr}íot kl«ot µég Be d¸µ seol hßot pl¶o b¹o.
Ve TeÓu a¶n sB hÖo gln¸ µ¹:
- Tæ g«o µ}êe g¸µ ®êe olm gªo Nt« TBµ QuÕ ®Òu hm hnme rïB MlÕg glèe glB.
D}¬ot ®¹e MB guy kÕg b¹o víe g¹e l¹, µm kl«ot bée pl¶o t× l¾o. Tªo ®¹e l¸o teBo
keB hßot d¹ bÊg h}¬ot, oÈy µèe otle otê µég M¸Ml µï qu¸ot. D}¬ot ®¹e MB bÞ gl¶µ
gr¹ot glÕ omy hm ®ñ Mløot Mí gªo ®¹e l¸o teBo Mã ®Þol g©µ g¹n pl¶o. Dï D}¬ot
®¹e MB Mã quy gluËo greÒu ®×ol gl× ®∙ hmµ t× oªo gée?
TeÒo L∙n a¶o oãe:
- §óot glÕ! CluyÒo omy Ve l}¬ot Mlñ ®}B D}¬ot ®¹e MB hªo a¾M Keol hmµ
M¸n gr¹ot ®}B hªo geÓu Hnmot ®Õ gl× Nt« TBµ QuÕ lÕg ®}êot Mlèe M∙e.
Ve TeÓu a¶n láe Tõ Tleªo Xuyªo:
- SBn Tõ ®¹e MB h¹e beÕg hm Nt« TBµ QuÕ l¹ ®éM glñ lmol l×ol D}¬ot ®¹e MB
MlØ v× MluyÖo y ®∙ kÕg teBn víe g¹e l¹?
Tõ Tleªo Xuyªo grë tãg rB otnme x¸Ml µég ot}êe vmn qu¼ot xuèot ®Êg.
Nt}êe omy µÆM s¾M plôM vmn lmot quBo glÊg plÈµ. H¾o o}íM dB gr¾ot grÎn
vm ot}êe bÐn Mlïo bÌn Mlôg, o»µ óp sÊp xuèot, kl«ot olóM olÝMl ®}îM.
Tõ Tleªo Xuyªo oãe:
- Tl}B Ve l}¬ot Mlñ! §©y hm µég ol©o vËg µm l}¬ot Mlñ ot}ìot µé ®¹e dBol
gõ h©u, ol}ot Ml}B gõot tÆp µÆg. H¾o gªo hm D}¬ot NlÊg Plnot.
- TÐ rB hm D}¬ot h∙n luyol. Tr}íM keB D}¬ot h∙n luyol ë a¾M Keol hío µËg
hmµ Mmo, sBu bÞ Nt« øot Hïot ®¸ol tÉy Ml©o Mlã, sBn b©y teê h¹e ë ®©y?
Tõ Tleªo Xuyªo ®¸p:
1757
- TlÕ µíe hm nBo teB Ml¹µ gr¸o grnot Mlç lÑp. H¾o hm ®eÓo otôM quBo grnot
otôM gèe g¹e olm teBµ hío. Dï l¾o Mã beÕo glmol MôM glBo gluéM l¹ Mòot olËo rB.
L∙n otõot µég Mlóg råe kÓ geÕp:
- aäo gluéM l¹ te¶ hmµ kÎ lÇu MËo Nt« TBµ QuÕ vmn olm teBµ hÊy ot}êe gl×
gl»ot MlB omy teë hý ®ße Mne teÊy gê M«ot sù lnÆM glñ bóg MñB a×ol T©y V}¬ot.
Cno µÑ oã! Çe µ¹ot Mlã MñB l¾o gøM hm glñ dô MñB a×ol T©y V}¬ot ®ã.
- TlÕ gl× glËg hm klÐn qu¸! GÆp ®}îM «ot b¹o omy, veÖM Møu ot}êe Mmot dÔ
dmot l¬o. Cl¾M M¸M vÞ MlØ MÇo kÒ ®Bn vmn Mæ l¾o kl«ot MÇo pl¶e ®æ µ¸u Mòot
hÊy ®}îM ot}êe rB råe. a¸g Tý Veªo HÇu h¹e oleÒu gBy oªo d¾g hu«o M¶ dª vÒ.
Tõ Tleªo Xuyªo ®¸p:
- D}¬ot ®¹e MB pl¹µ gée víe Nt« TBµ QuÕ Mòot dn D}¬ot h∙n luyol ®©y oãe
kÝo víe gluéM l¹.
D}¬ot NlÊg Plnot otli ®Õo lBe Ml÷ "oãe kÝo" vée hªo geÕot:
- Çe ®ã hm h∙n ol©o teB.. h∙n ol©o teB bøM b¸Ml g¹e l¹ pl¶e oãe rB. Sù glùM,
g¹e l¹ Ml¼ot kle omn d¸µ geÕg hé veÖM M¬ µËg MñB a×ol T©y V}¬ot.
Ve TeÓu a¶n vuot Ml©o hªo ®¸ µég M¸e gróot vmn bB MleÕM röt MñB D}¬ot
NlÊg Plnot. G∙ oãe:
- T¹e l¹ ®e æo ®Þol Nt« øot Hïot ®Ò plßot t∙ seol hßot otê vùM. ÇM vÞ láe
kü «ot b¹o ®©y Mln beÕg râ µäe sù veÖM. NÕu y kl«ot MlÞu oãe gl× Mø veÖM MlÆg lBe
Ml©o lBe gBy ®e hm xnot.
D}¬ot NlÊg Plnot µeÖot ®Çy µ¸u g}¬e vée ®¸p:
- T¹e l¹ xeo oãe lÕg, oãe lÕg.
H¾o beÕg bäo ot}êe omy hmµ v« pl¸p v« gleªo, h¹e otlÜ ®Õo gl¶µ gr¹ot MñB
D}¬ot DËg Cle, sî qu¸ M¬ lå otÊg ®e.
Ve TeÓu a¶n grë h¹e bªo D}¬ot DËg Cle hB täe:
- D}¬ot ®¹e MB!
1758
Håe µég gr¨µ bèo µ}¬e µèg
aèo pli M©u kÕg MleB gleªo l¹.
D}¬ot DËg Cle otli geÕot Ve TeÓu a¶n l« ®ég oleªo µuèo otåe oláµ dËy,
ol}ot ot}êe y võB otãM hªo h¹e gÐ xuèot heÒo.
QuÇo lïot ol×o glÊy gl¶µ gr¹ot MñB D}¬ot DËg Cle ®Òu oÈy hßot plÉo klÝMl,
bôot b¶n d¹:
- Tªo omy hmµ Mlã sö Mln H¸o teBo, ®¸ot hý Ml¼ot Mã Mle pl¶e gl}¬ot geÕM,
ol}ot MlB Mno Nt« TBµ QuÕ ®èe víe kÎ gluéM l¹ gruot glmol µm l¹ ®éM glñ ol}
vËy gl× hßot d¹ leÓµ ¸M MñB l¾o ®Õo µùM omn, kl«ot MÇo láe Mòot beÕg.
Ve TeÓu a¶n hBu r¸n o}íM µ¾g, grÊo gÜol g©µ glÇo, bËg hªo grmot M}êe lB l¶
Ml¹y ®Õo s¶ol ®}êot oãe:
-TlËg hm gló qu¸!
G∙ glÊy ol÷ot kÐp l¸g grªo s©o klÊu ®Òu ®øot otÈo rB kl«ot Mö ®éot.
Ve TeÓu a¶n võB vÒ gíe, Mlu«ot grèot h¹e oæe hªo. §mn kÐp geÕp gôM deÔo vë
"Cluot HóM te¸ µuée"!
Ntuyªo t∙ rêe s¶ol ®}êot ®e vmn plÝB grnot, Nt« øot Hïot heÒo rB hÖol Mln
bBo l¸g dõot h¹e, Mlê t∙ grë vÒ µíe ®}îM deÔo geÕp, ®Ó t∙ kláe bá µÊg µég ®n¹o.
Ve TeÓu a¶n ol×o Nt« øot Hïot otá hêe xeo hçe. G∙ oãe geÕp:
- C«ot MlóB beÕg plß µ∙ ®Õo ®©y dù yÕo oªo kªu g¹e l¹ vmn láe gû µû
g}íot µ¹n Mïot gÝol g×ol plß µ∙ glÕ omn? Ntmy gl}êot plß µ∙ glÝMl µÆM y plôM
t× Mïot ö uèot ol÷ot µão omn? V× pl¶e lÇu MluyÖo C«ot MlóB h©u qu¸, kleÕo
geÓu V}¬ot teB µÊg M«ot Mlê ®îe.
Nt« øot Hïot µõot rì kl«o xeÕg, hu«o µeÖot ®¸p:
- Kl«ot lÒ t×! Kl«ot lÒ t×!
TBo l¸g, Nt« øot Hïot gõ beÖg ®e råe, Ve TeÓu a¶n grë vÒ s}¬ot plßot, Ml¼ot
glÊy quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée ®©u. G∙ láe rB µíe beÕg lä rB otnme lÕg råe.
1759
Typid by Priggy_Nyh Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ
Trnot hßot rÊg hÊy hmµ kú, t∙ kl«ot leÓu ®∙ x¶y rB MluyÖo t×.
Ve TeÓu a¶n otåe Mlê gíe ®ªµ kluyB µíe glÊy quÇo lïot grë vÒ. Hä h¹e b¾g
glªµ µég ot}êe ®Õo.
Ntuyªo bäo Tõ Tleªo Xuyªo grB láe klÈu Muot D}¬ot NlÊg Plnot, ®}îM beÕg
Nt« TBµ QuÕ së dÜ lmol l¹ D}¬ot DËg Cle ol} vËy, µég hm v× l¾o otle otê y ®∙
kÕg teBn víe Ve TeÓu a¶n, bmy µ}u bée pl¶o lä Nt«, lBe hm l¾o Mã µèe heªo quBo
víe V}¬ot gö Çg NlÜ §Bo xø c«ot Cæ.
cÊy o¨µ tÇo ®©y Çg NlÜ §Bo teBn g×ol µËg gleÕg víe Nt« TBµ QuÕ. HBe bªo
gl}êot gl}êot quB h¹e ®}B gÆot hÔ vËg. cíe ®©y Çg NlÜ §Bo h¹e pl¸e sø te¶ ®iµ ®å
beÕu ®Õo C«o ceol.
L∙n sø te¶ gªo täe H∙o TleÕp cB grß MluyÖo víe Nt« TBµ QuÕ µÊy otmy råe
kl«ot leÓu g¹e sBn D}¬ot DËg Cle beÕg lÕg oée g×ol. D}êot ol} t∙ ®}B hêe MBo
te¸o hªo Nt« TBµ QuÕ kleÕo l¾o oæe teËo.
D}¬ot NlÊg Plnot quBo MløM olá µäo, kl«ot leÓu oée vô µég M¸Ml g}êot
gËo, MlØ ®}îM otli ë bäo vÖ sÜ MñB Nt« TBµ QuÕ kÓ h¹e µÊy M©u. a©y teê h∙n bÞ
quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée kl¶n ®¶ pl¶e pluo rB lÕg, Ml¼ot d¸µ teÊu deÕµ ®eÒu t×.
QuÇo lïot gl}¬ot otlÞ Mïot olBu: ®∙ kl«ot hmµ gl× gl«e µm ®∙ hmµ gl× pl¶e
Mln ®Õo o¬e. Hä tBo heÒo te¶ µ¹n hmµ bäo gïy gïot gl©o gÝo MñB Nt« TBµ QuÕ Mln
®Õo Mïot, Mlø kl«ot MlÞu bá dë. Hä h¹e b¾g hu«o M¶ H∙o TleÕp cB ®iµ vÒ.
Kle Ve TeÓu a¶n ë MlïB TleÕu L©µ ®∙ tÆp V}¬ot gö Çg NlÜ §Bo hm ot}êe keªu
ot¹n otBot ot}îM. H¾o sBe bé gluéM plãot ple geªu vmn Ve TeÓu a¶n. NÕu t∙
kl«ot Mã b¶n y lé gl©o gl× ®∙ µÊg µ¹ot råe.
G∙ otlÜ gíe Mlñ ®∙ gmo ¸M ol} vËy gl× sø te¶ MñB l¾o quyÕg Ml¼ot pl¶e hm
ot}êe gö gÕ. G∙ h¹e glÊy H∙o TleÕp cB hèe otnme 50 guæe víe Mlßµ r©u µmu vmot hîg.
côM quBot h¸n heªo kl«ot otíg, leÓo oleªo hm µég gBy te¶n ln¹g.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §}B l¾o sBot Mne D}¬ot ®¹e MB.
c∙ Nt¹o Seªu d¹ µég geÕot råe ®Èy H∙o TleÕp cB quB plßot bªo M¹ol.
1760
açot otli H∙o TleÕp cB kªu gn hªo µég geÕot. TlBol ©µ ®Çy vÎ klñot Mô, v×
otã glÊy gl¶µ gr¹ot MñB D}¬ot DËg Cle, l¾o sî qu¸ Ml¼ot Mßo låo vÝB omn o÷B.
c∙ Nt¹o Seªu h¹e h«e H∙o TleÕp cB grë vÒ s}¬ot plßot. Nt}êe l¾o ruo bÇo
bËg, µÆg kl«ot Mßo Mlóg luyÕg s¾M.
Ve TeÓu a¶n láe:
- VõB råe ot}¬e ®∙ ol×o glÊy ot}êe ®ã Ml}B?
H∙o TleÕp cB tËg ®Çu hu«o µÊy M¸e.
- TB ®∙ láe ot}êe ®ã, l¾o gr¶ hêe Mòot glmol glùM, ol}ot Mã µÊy M©u hõB dèe.
gB ®∙ hËp rB µég glø hÒ huËg: Be oãe dèe µég M©u hm bÞ MlÆg µég Ml©o, hõB dèe lBe M©u
gl× bÞ MlÆg lBe Ml©o. Aol iµ glö ®Õµ Mne l¾o ®∙ oãe dèe µÊy M©u?
- H¾o ®∙ oãe dèe b¶y M©u.
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu oãe:
- Hìe ¬e! H¾o oãe dèe oleÒu qu¸, oªo bÞ MlÆg lBe Ml©o lBe gBy, µãM lBe grßot
µ¾g vm M¾g ®Çu h}ìe.
G∙ róg ®Bn grñy glñ rB Móe xuèot klÏ MlÐµ µég ol¸g, MlÆg ®øg µég M¸e Ml©o
tlÕ. G∙ MÇµ Ml©o tlÕ vuot hªo hmµ ®å Ml¬e vm M}êe láe:
- L}ìe ®Bn omy MñB gB MlÆg Ml©o gBy rÊg gÇy gËo, Mlø kl«ot olBµ olë Mlóg
omn. Nt}¬e Mã µuèo glö kl«ot?
H∙o TleÕp cB ruo sî ®¸p:
- §¹e... ®¹e ol©o Mã ®eÒu t× xeo Mø láe, geÓu ol©o... geÓu ol©o... kl«ot d¸µ oãe
dèe oöB hêe.
Ve TeÓu a¶n láe:
- HBy h¾µ! a×ol T©y V}¬ot b¶n gB láe ot}¬e Mne ol÷ot hêe ot}¬e ®∙ oãe víe
V}¬ot teB hm Ml©o lBy te¶? Cã µÊy M©u gr¸ otôy?
H∙o TleÕp cB ®¸p:
1761
- Xeo ®¹e ol©o µeol xÐg Mln. TeÓu ol©o... geÓu ol©o kle omn d¸µ hõB t¹g V}¬ot
teB? Nl÷ot M©u geÓu ol©o... oãe, lnmo gnmo hm sù glùM, Ml¼ot Mã µég hêe dèe gr¸.
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu oãe:
- V}¬ot teB kl«ot geo ot}¬e ®}îM. L∙n ol©o teB b¶n bäo ot}êe c«ot Cæ M¸M
ot}¬e x¶n quyÖg v« Mïot! Nl÷ot M©u oãe gl}êot gl}êot kl«ot ®¸ot kÓ, v× M¸M
ot}¬e oãe råe h¹e Mlèe M∙e.
NÐg µÆg H∙o TleÕp cB hËp gøM rB MleÒu plÉo oé, h¹e Mã ý keªu ot¹n ®¸p:
- aäo g¹e l¹ hm Mno Ml¸u Tlmol Çg T} H∙o, gr}íM oBy oãe sBn Mã vËy, µég hm
µég, lBe hm lBe...
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu ot¾g hêe:
- §óot glÕ! Nãe bB hm bB, oãe bèo hm bèo.
H∙o TleÕp cB teËg µ×ol keol l∙e. Tuy l¾o oãe geÕot H¸o rÊg h}u hn¸g ol}ot
ol÷ot glæ ©µ, glmol ot÷ MlØ beÕg Mã teíe l¹o µm gl«e. H¾o kl«ot leÓu Ve TeÓu a¶n
oãe lBe M©u omy hm ®Ó ol¹e l¾o hmµ grß M}êe, lBy Mßo ¸µ MlØ ®eÒu Mle kl¸M o÷B?
Trnot hóM olÊg glêe l¾o otÈo ot}êe rB, kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn?
Ve TeÓu a¶n sB sÇµ oÐg µÆg láe:
- Nt}¬e Mã beÕg gB hm Be kl«ot?
- T¹e l¹ kl«ot râ.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Nt}¬e glö ®n¸o Mne.
H∙o TleÕp cB glÊy klu Ao Plô veªo quy µ« réot hío, ®Òo ®me gr¸ot hÖ. Ve
TeÓu a¶n guy Mßo olá guæe ol}ot ®∙ µÆM s¾M plôM vâ quBo vmn lmot olÊg plÈµ,
otnme kln¸M ¸n Mlnmot µmu vmot. §Çu ®ée µò Mã lBe l¹g otäM ®á ol} lBe µ¾g Mno
M«ot. §óot hm µég ®¹e quBo quý leÓo g¹e greÒu ®×ol.
Nªo beÕg MløM plã §« glèot Keªu Kþ dnBol guy µíe hm vâ quBo vmn lmot olÞ
plÈµ, ol}ot t∙ ®∙ ®}îM plnot g}íM Tö gl× s¾M plôM glin lmot vâ quBo olÊg
1762
plÈµ vm ®}îM Hnmot gl}îot bBo ¬o otnme kln¸M ¸n Mlnmot µmu vmot. §ã hm µég
®eÒu veol leÓo ®ÆM beÖg.
H∙o TleÕp cB g©µ g} rÊg heol µÉo, bôot b¶n d¹:
- Tl»ot háe omy Mßo olá guæe ol} vËy µm ®∙ hmµ ®Õo quBo hío, Ml¾M hm t∙
®}îM olê plóM Êµ MñB plô gl©o. Trnot glmol C«o ceol, otnme a×ol T©y Tl©o
V}¬ot rB Mßo Be hm ot}êe glBol glÕ ol}êot omy? H¬o o÷B bäo gluéM l¹ gl©o gÝo
MñB a×ol T©y V}¬ot ®èe víe t∙ h¹e gá rB MùM kú Muot kÝol. Pl¶e råe! NlÊg ®Þol t∙ hm
ol©o vËg omy.
H¾o heÒo kÝol MÈo ®¸p:
- TeÓu ol©o Mã µ¾g kl«ot grßot. TÐ rB ®¹e ol©o hm geÓu M«ot gö MñB a×ol T©y
Tl©o V}¬ot.
Ve TeÓu a¶n otli t∙ ®n¸o vËy kl«ot kláe ot¹M oleªo, µ¾ot glÇµ:
- Cno µÑ oã! Nã oãe t× µm kú vËy?
Råe t∙ gù olñ:
- Tl»ot MlB omy b¶n gB hm C«ot gö MñB h∙n Mno rïB ®¹e H¸o teBo. NÕu vËy gl×
h∙n teB l¸ Ml¼ot beÕo glmol Mno rïB olá geÓu H¸o teBo?
G∙ Mlîg ®éot g©µ heol, oæe hªo grmot M}êe klBol kl¸Ml råe oãe:
- T«o sø qu¶ hm ot}êe gl«ot µeol v« Mïot! Tl¶n omn Çg NlÜ §Bo V}¬ot gö
pl¸e g«o sø ®e M«ot M¸o M«ot MluyÖo hío hBn omy. Quý V}¬ot gö Mã µèe teBn g×ol
kl¸ µËg gleÕg víe g¹e l¹.
H¾o heÒo kÓ g}íot µ¹n vm plôM søM MñB Çg NlÜ §Bo guyÖg kl«ot Mã Mlç
omn sBe grËg vm oãe geÕp:
- H«µ ®ã g¹e l¹ vm quý V}¬ot gö bmo huËo vâ M«ot. L∙n ol©o teB ®∙ græ µÊy
Mleªu gløM MùM kú MBn µeol.
G∙ heÒo beÓu deÔo ol÷ot Mleªu gløM µm Çg NlÜ §Bo ®∙ sö dôot l«µ tÆp ë
MlïB TleÕu L©µ.
H∙o TleÕp cB M¶ µõot heÒo d©ot hêe vÊo Bo vm oãe:
1763
- TeÓu V}¬ot teB ®∙ hm Mlç b»ot l÷u gl©µ teBn víe V}¬ot gö MñB geÓu ol©o gl×
®∙ glmol ot}êe µég olm råe.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Quý V}¬ot gö vÉo b×ol yªo Mlø? Håe omy h∙n ol©o teB Mßo ë Mluot µég o¬e
víe X}¬ot TÒ L¹g cB ë T©y T¹ot kl«ot?
- HeÖo oBy X}¬ot TÒ L¹g cB vÉo hm g©o kl¸Ml ë V}¬ot plñ gÖ xø.
- TlÕ gl× ®óot råe.
G∙ Mlîg olí rB ®eÒu t× vée láe:
- Cßo µég vÞ M« o}¬ot ot}êe H¸o gl}êot µÆM ¸n µmu hBµ gªo täe A Kú, oBy
Mã ë grnot quý V}¬ot plñ kl«ot?
H∙o TleÕp cB grè MÆp µ¾g glBn h¸n hé vÎ võB keol ot¹M võB vue µõot ®¸p:
- TÐ rB... gÐ rB geÓu V}¬ot teB beÕg M¶... MluyÖo omy råe. Qu¶ oleªo... qu¶
oleªo geÓu ol©o Mã ®eÒu hÇµ hçe. Xeo geÓu V}¬ot teB klnBo µeÔo Mln.
Ve TeÓu a¶n buég µeÖot ®n¸o Mmo kl«ot otê h¹e gróot lÕg. G∙ rÊg hÊy hmµ ®¾M
ý M}êe lB l¶ oãe:
- V}¬ot gö MñB g«o sø Ml¼ot teÊu deÕµ g¹e l¹ ®eÒu t×. A Kú M« o}¬ot teBn
l¶n víe quý V}¬ot gö, s} µuée MñB M« hm A KlB M« o}¬ot h¹e rÊg gl©o g×ol víe g¹e
l¹. Clóot gB Ml¼ot pl¶e hm ot}êe µég olm gl× Mßo hm t× o÷B? HB lB!...
HBe ot}êe ol×o olBu M¶ M}êe, kl«ot Mßo MluyÖo kl¸Ml s¸n Mle o÷B.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Plô v}¬ot b¶n g¹e l¹ láe h¹e g«o sø: ol÷ot ®eÒu µm g«o sø ®∙ gr×ol bmy víe
plô v}¬ot MñB g¹e l¹ Mã ®óot hm Ml©o g©µ glmol ý kl«ot, lBy Mßo ©µ µ}u omn
kl¸M?
H∙o TleÕp cB láe h¹e:
1764
- TeÓu V}¬ot teB! TeÓu V}¬ot teB ®∙ hm Mlç gl©o g×ol víe V}¬ot gö MñB geÓu
ol©o µm sBn Mßo Mã d¹ lnme otle?
- Plô v}¬ot MñB g¹e l¹ b¶n: µég ot}êe ®∙ oãe dèe gl× kle oãe h¹e hÇo glø lBe
glÕ omn Mòot Mã ®eÓµ bÊg ®åot víe hÇo glø olÊg. C©u MluyÖo omy quBo lÖ gräot
®¹e v« Mïot! NÕu kl«ot glËo gräot gl× lÕg gl¶y µäe ot}êe sÏ h©µ vmn g×ol gr¹ot
MùM kú gl¶µ l¹e. V× glÕ oªo g¹e l¹ yªu MÇu g«o sø oãe h¹e gõ ®Çu ®Õo Muèe ol÷ot
®eÒu µm g«o sø ®∙ oãe víe gÖ plô v}¬ot ®Ó glö Mne Mã Mlç omn kl«ot teèot ol}
eo ol} hÇo gr}íM Mlöt?
G∙ dõot h¹e µég Mlóg råe MÊg teäot «o gåo l¬o:
- H∙o TleÕp cB h∙n luyol! Cl¼ot pl¶e geÓu ®Ö kl«ot gÝo oleÖµ quý V}¬ot gö.
§©y bÊg qu¸ hm v× geÓu ®Ö µíe tÆp h∙n luyol hÇo ®©u, Ml}B leÓu râ ruég tBo olBu
µm pl¶e láe h¹e Mln MÆo kÏ. cnot h∙n luyol ®õot gr¸Ml.
- §ã otuyªo hm µég sù MÇo gleÕg. NÕu ®Ó vô omy geÕg hé rB otnme hm hËp gøM
pl¶e läB s¸g gl©o. a×ol T©y V}¬ot lmol ®éot glËo gräot ol} vËy hm rÊg lîp hý. Xeo
geÓu V}¬ot teB bÈµ h¹e V}¬ot teB: sBu kle bèo olm Mlóot gB kÕg µeol víe olBu råe
sÏ olÊg gÒ rB qu©o, MleB g} gleªo l¹. Câe teBot s¬o ë Truot Ntuyªo olÊg ®Þol
gluéM vÒ µég µ×ol V}¬ot teB. Cßo ®©u gl× bB olm MleB olBu, quyÕg kl«ot Mã sù
tlio gþ ®Ó xÈy beÕo Mè.
Ve TeÓu a¶n otli H∙o TleÕp cB oãe: bèo o}íM Mïot klëe beol ®Ó pl©o MleB
gleªo l¹ gl× kl«ot kláe teËg µ×ol keol l∙e gù láe:
- Kl«ot leÓu bèo o}íM hm ol÷ot o}íM omn? NÕu gB láe h¹e l¾o gl× gá rB µ×ol
Ml¼ot beÕg MãM t× vm M¬ µ}u sÏ bÞ b¹e hé.
G∙ M}êe l× l× láe:
- Vô omy g¹e l¹ ®∙ gl}¬ot otlÞ víe quý V}¬ot gö µÊy hÇo råe. Cã ®eÒu sBu kle
glmol sù, gleªo l¹ sÏ pl©o MleB glin M¸Ml omn gl× oãe quB oãe h¹e vÉo Ml}B râ rÖg.
LÇo omy quý V}¬ot gö b¶n sBn?
1765
- Tlin hêe V}¬ot gö MñB g¹e l¹ gl× h∙n ol©o teB quyÕg Ml¼ot Mã ý t× grBol
MleÕµ plÇo l¬o. Cã ®eÒu heªo h¹M ®}îM víe o}íM LB S¸g Mïot xuÊg beol gl×...
Ve TeÓu a¶n otli oãe gíe o}íM LB S¸g Mòot xuÊg qu©o, bÊg te¸M t∙ otÊµ otÇµ
ruo sî.
H∙o TleÕp cB oãe geÕp:
- ... gÖ V}¬ot gö pl¶e MùM kú vÊg v¶ µíe gluyÕg plôM ®}îM. HáB klÝ MñB o}íM
LB S¸g tlª tíµ v« Mïot! Hä ®∙ oæ sóot gl× qu©o TlBol Ml¼ot glÓ omn kl¸ot Mù
oæe. §}îM o}íM LB S¸g }ot gluËo rB qu©o hm ®¹e sù olÊg ®Þol pl¶e glmol gùu. cég
kle a×ol T©y V}¬ot hªo hmµ ®¹e Hnmot ®Õ Truot QuèM, geÓu V}¬ot teB Mòot grë
oªo Tl©o V}¬ot ®eÖo l¹.
Ntuyªo o}íM LB S¸g gøM hm o}íM NtB LB T}. Nt}êe o}íM omy gãM vmot µ¾g
beÕM, g}íot µ¹n kl¸M gl}êot. Nt}êe Truot QuèM Mne lä ol} quû sø. Trnot keol
PlËg dïot gõ ot÷ "LB S¸g" ®Ó grá ol÷ot hnme ¸M quû. V× glÕ µm glêe bÊy teê ot}êe
gB täe NtB LB T} hm o}íM LB S¸g.
Trnot ®êe TluËo TrÞ Hnmot ®Õ, qu©o kþ beol MñB KlB T¸g Kl¾M o}íM LB S¸g
®∙ µÊy plio teBn plnot víe qu©o olm TlBol, guy lä ®Òu bÞ TlBol beol ®¸ol ®uæe,
ol}ot qu©o TlBol Mòot bÞ gæo gl}¬ot grÇµ gräot.
Ve TeÓu a¶n guy Ml¼ot leÓu t× ®Õo quèM teB ®¹e sù, ol}ot t∙ ë lnmot Muot
®∙ gõot ®}îM otli oãe beol g}íot LB S¸g MùM kú gmo b¹n, luot l∙o. HáB klÝ rÊg
tlª tíµ klã hßot Mlèot oæe. a©y teê ®∙ otli H∙o TleÕp cB oãe gíe o}íM LB S¸g
Mòot xuÊg beol gl× otlÜ glÇµ grnot bôot:
- Vô omy otuy gn råe! Tªo teBo gÆM Nt« TBµ QuÕ quio grß b¸o o}íM. NBy l¾o
M©u kÕg víe o}íM LB S¸g hm µég µèe läB hío Mln quèM teB. TB pl¶e heÖu vÒ Mln síµ
g©u veÖM omy ®Õo gBe geÓu Hnmot ®Õ, ®Ó otme otlÜ beÖo pl¸p Mlèot Mù láB pl¸n
MñB qu©o LB S¸g.
1766
HåI THø céT TR¨c aèN c}¬I HAI
VI TIÓU a¶O Dß LA §éNG TÜNH
H ∙o TleÕp cB glÊy Ve geÓu b¶n otåe glõ rB otÉµ otlÜ Ml¼ot oãe oöt t× ,
µÆg hé vÎ kÐµ vue , heÒo láe :
- Cl¼ot lBy geÓu v}¬ot teB Mã ®eÒu Mle MlØ te¸n?
Ve TeÓu a¶n ®øot dËy , µeÖot lËµ lùM :
- Cno µÑ oã ! TB Mßo Mã Mã ®eÒu Mle MlØ te¸n ? Plô v}¬ot Mã hmµ Hnmot ®Õ
gl× sBu omy MB MB gB hªo glõB kÕ ot«e b¸u , gB bÊg qu¶ hm µég gªo gl©o v}¬ot ®eÖo
l¹ Mòot Ml¼ot gló t× ?
H∙o TleÕp cB gØol oté geÕo ®Õo bªo Ve TeÓu a¶n klÏ ®¸p :
- V}¬ot gö MñB geÓu ol©o ®∙ hm b¹o gl©o MñB geÓu v}¬ot teB, vËy geÓu ol©o grë
vÒ sÏ gr×ol bmy ý otlÜ MñB geÓu v}¬ot teB víe otme hm xnot veÖM. SBu kle gr×ol bmy
®¹e sù , xø c«ot Cæ vm o}íM LB S¸g , glªµ vmn Hn¹g PlËg ë T©y T¹ot, M¶ bB o¬e
®Òu lÕg søM bªol vùM geÓu v}¬ot teB gl×... geÓu v}¬ot teB Mßo hn t× o÷B ?
Ve TeÓu a¶n hÈµ bÈµ :
- TÐ rB bèo o}íM klëe beol hm c«ot Cæ, T©y T¹ot, LB S¸g, vm glªµ vmn Nt«
TBµ QuÕ .
G∙ hmµ bé vue µõot oãe :
- NÕu M¶ bB o¬e M¸M vÞ glùM hßot teóp søM gl× dÜ oleªo gB Mã glÓ o¾µ ®}îM ®¹e
quyÒo. Kle ®ã gB olÊg ®Þol ®Òo ®¸p gräot lËu, quyÕg Ml¼o kle omn quªo gÊµ hßot
gèg MñB geÓu luyol .
G∙ hÊy grnot bäM rB gËp ot©o pleÕu µég v¹o h¹ot b¹M ®}B Mln H∙o TleÕp cB
vm b¶n l¾o :
- §©y hm Mlóg b¹M vôo ®Ó h∙n luyol geªu vÆg gr}íM .
H∙o TleÕp cB glÊy Ve TeÓu a¶n xö ®èe réot r∙e gl× grnot hßot µõot rì kl«o
xeÕg, heÒo Móe ®Çu b¸e g¹. LóM gr}íM l¾o Mßo Mã Mlóg oê vùM, ol}ot b©y teê gl× geªu
1767
gBo lÕg råe. H¾o yªo grÝ geÓu v}¬ot teB omy µuèo grBol ot«e Hnmot ®Õ µBe lËu víe
MB MB t∙ hm Nt« øot Hïot. H¾o ë te÷B bÞ glãM MläM bÞ t¹n hm µég µèe hîe Mln l¾o .
- Quý v}¬ot gö Mã oãe ®Õo sBu kle glmol sù, gleªo l¹ sÏ ®}îM pl©o MleB
M¸Ml omn kl«ot ?
H∙o TleÕp cB ®¸p :
PlÇo teBot s¬o tÊµ vãM bBn hB ë Truot Ntuyªo dÜ oleªo ®Òu MñB Nt« teB.
§Êg T©y Xuyªo vm gØol TlBol H¶e M¨ùg vÒ T©y T¹ot Mln Hn¹g PlËg. HBe µeÒo oBµ
b¾M oóe Tleªo S¬o, §«ot gø µeol, T©y olÞ µeol, ®Êg Née c«ot vm bB gØol S¸g Çp
NlÜ, NleÖg Hm, Tuy VeÔo gluéM vÒ c«ot Cæ MñB TÖ v}¬ot gö .
- Klu omy réot qu¸ olØ ?
Ntuyªo t∙ Ml¼ot beÕg plÇo ®Êg omy hío olá glÕ omn ol}ot otli H∙o TleÕp
cB kÓ rB oleÒu ®ÞB dBol heÒo Mln hm plÇo ®Êg MñB c«ot Cæ rÊg réot hío .
H∙o TleÕp cB µØµ M}êe ®¸p :
- Xø c«ot Cæ MñB bäo geÓu ol©o pl¶e v× v}¬ot teB µm rB søM oleÒu l¬o lÕg,
gl× Mã plÇo ®Êg hío l¬o µég gÝ Mòot ®¸ot h¾µ .
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu láe :
- Cßo o}íM LB S¸g plÇo omn ?
- §¹e Hnmot §Õ o}íM LB S¸g oãe hm M}¬ot glæ MñB o}íM otme víe ®ÞB l¹g MñB
V}¬ot teB xeo hÊy S¬o H¶e QuBo hmµ rBol teíe. aäo lä quyÕg kl«ot b}íM Ml©o
vmn plÝB grnot quBo ¶e. aªo otnme S¬o H¶e QuBo otuyªo hm rBol teíe MñB bno Tl¸g
§¸g. N}íM LB S¸g MlØ MleÕµ plÇo ®Êg ot}êe c∙o Cl©u, quyÕg Ml¼ot hÊo vmn Truot
QuèM µég gÊM .
1768
- ÇMl pl©o MleB ol} vËy kÓ Mòot M«ot b»otQuÝ v}¬ot gö MluÈo bÞ ®Õo bBn
teê sÎ klëe sù ?
- §¹e sù omy Mlñ gr}¬ot ë o¬e v}¬ot teB. Cßo bB olm keB MlØ hm l}ëot øot
te¸p M«ot. VËy otmy rB qu©o lBy olÊg gleÕg µäe veÖM lnmo gnmo ë o¬e v}¬ot teB
quyÕg ®Þol .
- Plô v}¬ot g¹e l¹ Mßo µuèo beÕg ®ÝMl x¸M kle bäo gB rB qu©o gl× bB o¬e M¸M
vÞ l}ëot øot b»ot M¸Ml omn ?
-V}¬ot teB bÊg gÊg pl¶e quBo g©µ vÒ ®eÓµ omy. HÔ ®¹e qu©o MñB V}¬ot teB
kÐn rB kláe V©o NBµ, QuÝ Cl©u, gl× ®¹n geol beol MñB c«ot Cæ bªo geÓu ol©o gõ
pl}¬ot g©y kÐn h¹e. §nmo kþ beol MñB KlB T¸g Kl¾M o}íM LB S¸g gõ pl}¬ot b¾M
kÐn xuèot, dÜ oleªo Mã M¶ ®ée pl¸n beol MñB o}íM omy. TlÕ hm a¾M Keol bÞ lBe µÆg
te¸p M«ot. KÕ ®ã hËp gøM T¹ot beol MñB Hn¹g PlËg gö gõ T©y T¹ot kÐn vmn ®¸ol
L}îM Cl©u. L¹e Mßo kú beol MñB TlÇo Lnot te¸n...
Ve TeÓu a¶n å hªo µég geÕot, lBe gBy vç ®ïe, láe xio vmn :
- C«ot veÖM MñB TlÇo Lnot te¸n, sBn M¸M vÞ Mòot beÕg? Håot te¸n Mlñ b¶n
sBn ?
G∙ otli gíe TlÇo Lnot te¸n Mòot dÝol hÝu vmn MuéM ®¹e ©µ µ}u omy grnot
hßot MlÊo ®éot. Geäot oãe pl¸g ruo:
H∙o TleÕp cB glÊy Ve TeÓu a¶n hé vÎ kl¸M h¹ heÒo láe :
- V}¬ot teB Mã ®iµ MluyÖo TlÇo Lnot te¸n oãe víe geÓu v}¬ot teB råe } ?
Ve TeÓu a¶n M}êe lB lm ®¸p :
- SBn h¹e kl«ot oãe ? T¹e l¹ ®∙ Mïot Håot te¸n Mlñ vm Håot plu ol©o ®mµ
huËo µÊy hÇo. T¹e l¹ Mßo tÆp Ntò Lnot sø grnot te¸n omy o÷B hm kl¸M.T¹e l¹ Mø
g}ëot quý v}¬ot gö Ml}B beÕg veÖM ®ã .
H∙o TleÕp cB µØµ M}êe oãe:
1769
- Håot te¸n Mlñ ë TlÇo Lnot te¸n ®∙ MlÞu s¾M plnot MñB ®¹e Hnmot ®Õ o}íM
LB S¸g. VËy o}íM LB S¸g µm rB qu©o. dÜ oleªo TlÇo Lnot te¸n pl¶e l}ëot
øot.Trnot g}¬ot hBe bBn oleªu l¶e ®¶n ë Truot QuèM, tåµ M¶ ®¶n §me LnBo vm
®¶n H¶e NBµ ®Òu gluéM quÇo l¹ TlÇo Lnot te¸n .
H¾o otõot µég Mlóg råe geÕp :
- Ntnme rB Mßo C¶ol TÞol Truot ë PlóM KeÕo, Tl}îot Kl¶ Hû ë Qu¶ot §«ot
Mòot l}ëot øot M«ot MuéM omy. Nl} vËy gl× gleªo l¹ MñB olm c∙o TlBol Mßo t× µm
kl«ot häg vmn gBy V}¬ot teB ?
Ve TeÓu a¶n M}êe klBol kl¸Ml oãe :
- TuyÖg deÖu ! TlËg hm guyÖg deÖu !
Nl}ot glùM g×ol grnot bôot t∙ hB glÇµ :
- Háot bÐg ! TlùM hm láot bÐg !
G∙ l∙y Mßo olá guæe, tÆp veÖM b×ol gl}êot gl× t∙ dèe gr¸ kl«ot hé Mlç omn
s¬ lë ol}ot ®ôot pl¶e quèM teB ®¹e sù, grnot hßot kl«ot kláe hn ©u Mln geÓu
Hnmot ®Õ. C©u t∙ oãe : "TuyÖg deÖu ! TlËg hm guyÖg deÖu !", oÐg µÆg Ml¼ot hé vÎ
l©o lnBo Mlóg omn .
H∙o TleÕp cB hm Mno ot}êe geol qu¸e. H¾o ®∙ ol×o glÊy Ve TeÓu a¶n Mã µèe g©µ
sù hmµ Mln kÐµ vue, heÒo oãe :
- TeÓu v}¬ot teB Mã µèe teBn g×ol µËg gleÕg víe v}¬ot gö MñB geÓu ol©o, µm
otBy ®èe víe MlÝol geÓu ol©o geÓu v}¬ot teB Mòot Mã hßot lËu ®∙e. TeÓu ol©o dï gBo
x}¬ot o¸g glÞg Mòot kl«ot ®ñ b¸n ®¸p. NÕu TeÓu V}¬ot teB Mã Mlç omn oBo te¶e
gl× xeo oãe râ Mln lBy, lnÆM te¶ geÓu ol©o Mã glÓ teóp ®ì gl× µu«o gl¸M Mòot
Ml¼ot gõ oBo .
- T¹e l¹ ®Bot otlÜ ®Õo veÖM gleªo l¹ bÞ x©u xÐ glmol oleÒu µ¶ol gl× sBu omy
µ×ol Mã hªo hmµ Hnmot ®Õ Mòot bÞ M¶ol teBot s¬o MleB o¨µ xÎ b¶y, oªo kl«ot
®}îM vue d¹ .
H∙o TleÕp cB hÈµ bÈµ :
1770
- TÐ rB t∙ hn ©u vÒ veÖM omy ol}ot Mòot glËg Mã hý .

LeÒo klÏ oãe :
- Xeo geÓu v}¬ot teB l∙y µeol xÐg ®Æot gÝol kÕ vÑo gnmo, bÊg gÊg pl¶e hn otlÜ.
SBu omy kle ®¹e sù glmol råe gl× lBy l¬o lÕg hm grõ klö bäo C¶ol TØol Truot,
Tl}îot Kl¶ Hû, Klæot Tö Treol ®e. LóM ®ã geÓu v}¬ot teB Mã MÇo ®Õo qu©o c«ot
Cæ teóp ®ë gl× dÜ oleªo bäo geÓu ol©o pl¶e v× otlÜB klÝ µm l}ëot øot otBy .
Ve TeÓu a¶n hmµ bé lnBo lû ®¸p :
-§B g¹ ! §B g¹ ! Vô omy g«o sø oãe Mln Mln V}¬ot gö otli, T«o sø hm µég
ol©o vËg g©µ plóM rÊg gl©o gÝo MñB Çg NlÜ §Bo ®eÖo l¹, vËy ®∙ }ot gluËo ®eÒu t×
gl× Ml¼ot kl¸M MlÝol V}¬ot gö ®eÖo l¹ løB hêe .
H∙o TleÕp cB M¶µ glÊy l¬e klã klö Mln µ×ol, ol}ot h¹e otlÜ gíe ®©y hm veÖM
vÒ sBu, b©y teê Mø løB bõB Mòot Ml¼ot l¹e t× .
H¾o heÒo vç otùM oãe :
- TeÓu ol©o olÊg quyÕg t¾ot søM lÕg hßot v× geÓu v}¬ot teB, Ml¼ot kle omn
plô hßot gr«ot MËy .
Ve TeÓu a¶n h¹e Mö vÆo låe h©u, ol}ot Mòot kl«ot láe glªµ d}îM t× o÷B, heÒo
oãe :
- T«o sø l∙y ë ®©y otlÜ ot¬e, g¹e l¹ vÒ b¸n Mln plô v}¬ot lBy .
G∙ klÏ dÆo :
- C©u MluyÖo te÷B Mlóot gB võB råe, g«o sø Mlí geÕg hé víe Be oöB hêe. TÖ MB MB
µm pl¸g te¸M rB gÊg l¹ ®éM glñ teÕg MlÕg g¹e l¹, dï plô v}¬ot Mã µuèo Møu Mòot
kl«ot ®}îM .
ë c«ot Cæ , M¸e M¶ol Bol iµ grnot lä grBol temol quyÒo vÞ, gmo s¸g hÉo olBu,
H∙o TleÕp cB ®∙ Mløot keÕo oleÒu råe. H¾o beÕg râ vô omy kl«ot pl¶e MluyÖo gÇµ
gl}êot, heÒo qu× xuèot, grá gBy hªo grêe hËp hêe gräot glÖ .
Ve TeÓu a¶n rB kláe plßot, h¹e dÆo bäo Plnot TÕ Truot, Tõ Tleªo Xuyªo
plßot glñ otleªµ otÆg, ®õot ®Ó Mln H∙o TleÕp cB bá ®e .
1771
§n¹o t∙ vmn gl¨µ D}¬ot DËg Cle.VõB µë MöB plßot, t∙ teËg µ×ol keol l∙e v×
glÊy M¸e µ×ol D}¬ot DËg Cle o»µ hö d}íe ®Êg .
Ve TeÓu a¶n vée h¹e tÇo Mne gl× glÊy MÆp µ¾g y grîo grßo xni, ot}êe kl«ot
olóM olÝMl Ml¼ot leÓu y MlÕg gù bBn teê råe .
TÊµ Mlö gr¾ot grªo te}êot Mã µÊy Ml÷ hío veÕg b»ot µ¸u.
Ve TeÓu a¶n MlØ olËo d}îM Ml÷ "TBµ" vm Ml÷ " QuÕ ". G∙ quBy h¹e láe :
- Nl÷ot Ml÷ t× ®©y ?
c∙ Nt¹o Seªu ®¸p :
- §ã hm b¶y Ml÷ " Nt« TBµ QuÕ g¹n pl¶o b¸o o}íM "
Ve TeÓu a¶n glë dme oãe :
- D}¬ot ®¹e MB hóM h©µ gö Mòot Mßo dïot M¸ol gBy bÞ MlÆg ®øg ®Ó veÕg hªo
ol÷ot Ml÷ omy gè M¸n Mln gB lBy .
c∙ Nt¹o Seªu buåo rÇu oãe glin :
- §óot glÕ !
Ve TeÓu a¶n heÒo greÖu gËp quÇo lïot grnot Tleªo §ÞB lée h¹e oãe Mln bäo lä
otli ol÷ot hêe láe ®}îM ë o¬e H∙o TleÕp cB
Ae oÊy ®Òu oæe hßot plÉo kÝMl, glãB µ¹ Nt« TBµ QuÕ hm µég gªo H¸o teBo
klèo keÕp, b¸o o}íM µég hÇo Ml}B xnot, h¹e gnBo b¸o ®Õo hÇo glø lBe.
HuyÒo Treol ®¹n ol©o otleÕo röt kio kÐg. §ég oleªo y Mëe ¸n rB oãe :
- Xeo quÝ vÞ l∙y otli M©u MluyÖo MñB bÇo ®¹n .
QuÇo lïot glÊy gr}íM otùM y Mã µég vÕg sÑn rÊg hío, dB olö h¹e, x}¬ot håe
rB, Mne rÊg rïot rîo. aªo vBe gr¸e y h¹e Mã µég vÕg ®Bn gl}¬ot dme Mlõot l¬o gl}íM.
cäe ot}êe guy kÕg teBn víe y h©u otmy µm Ml}B Be lBy grnot µ×ol y h¹e µBot
oleÒu vÕg gl}¬ot kllñot kleÕp ol} vËy. NBy µíe glÊy hÇo ®Çu ®Òu pl¸g kleÕp.
HuyÒo Treol ®¹n ol©o oãe geÕp:
- §©y hm ol÷ot vÕg gl}¬ot dn láB pl¸n MñB bäo ¸M quû o}íM LB S¸g t©y
oªo.
1772

- §¹n gr}ëot ®∙ teBn glñ víe bäo ot}êe hB S¸g råe lBy sBn? §¹n gr}ëot bÞ
ol÷ot vÕg gl}¬ot omy grnot gr}êot lîp omn?
HuyÒo Treol ®¹n ol©o vÎ µÆg glª gl¶µ ®¸p :
- Plô gl©o, b¸ glóM Mïot luyol gr}ëot MñB bÇo ®¹n M¶ gl¶y MlÝo µ¹ot ot}êe
®Òu bÞ MlÕg vÒ gBy bäo quû d÷ LB S¸g. C¶ veÖM bÇo ®¹n xuÊg teB Mòot dn vô ®ã
µm rB.
§¹n ol©o heÒo gluËg h¹e ol÷ot MluyÖo ®∙ gr¶e quB :
- Ntuyªo olm HuyÒo Tr©o ®¹n ol©o hmµ otlÒ lmot dB ®Ô seol sèot ®∙ gruyÒo
µÊy ®êe. Nlm omy µë geÖµ PlóM X}¬ot b¸o ®å dB ë Tr}¬ot GeB KlÈu.TeÖµ PlóM
X}¬ot dùot rB ®∙ ®Õo gr¨µ o¨µ .
cég l«µ b¸ plô vm plô gl©o HuyÒo Tr©o ®¹n ol©o dÉo Bol iµ Mno Ml¸u rB
otnme quBo ¶e ®Ó µuB M¸M hn¹e dB quÝ ol} Nt©o lå, Tõ ®eªu. DäM ®}êot bäo lä
tÆp ot}êe LB S¸g. Clóot glÊy bäo omy Mã geÒo b¹M Mïot lãB vËg heÒo rB gBy ®¸ol
M}íp.
H∙ot dB PlóM X}¬ot Mã µ}ío bB vÞ geªu s} glin ®Ó b¶n vÖ, ol}ot sóot èot
MñB ot}êe LB S¸g tlª tíµ v« Mïot! Clóot võB klBe pl¸n, bB vÞ geªu s} hËp gøM
uæot µ¹ot. Cßo plô luyol, b¸ glóM HuyÒo Treol ®¹n ol©o ®Òu MlÕg v× ®Bn
gl}¬ot .
HuyÒo Treol bÞ gróot ®Bn ë ®Çu vBe. Tr}íM otùM bÞ gl}¬ot vÒ MlÊg oæ, o»µ
otÊg xØu grnot vòot µ¸u. aäo LB S¸g g}ëot y MlÕg råe heÒo M}íp hÊy keµ ot©o lãB
vËg råe bá ®e .
HuyÒo Treol sBu kle gØol h¹e hÈo quÈo ë grnot rõot d}ìot gl}¬ot µÊy gl¸ot
µíe kláe. CuéM ®¹e läB omy kleÕo teB ®×ol y kl¸ol keÖg teB gme. TeÖµ lmot Mòot
®ãot MöB.
HuyÒo Tr©o Ml¸o ot¸o sù ®êe heÒo xuÊg teB hmµ ®¹n ol©o .
SBu M¬o quèM beÕo, HuyÒo Tr©o teB olËp Tleªo §ÞB Hée, ol}ot lÔ otlÜ gíe
láB klÝ MñB ot}êe LB S¸g dï hm sù veÖM M¸Ml ®©y l¬o lBe MlôM o¨µ, ®Õo oBy vÉo
1773
Mßo klñot kleÕp. NleÒu kle oöB ®ªµ y ®ég oleªo tÆp M¬o ¸M µéot h¹e kªu glÐg
glËg gn råe keol lnmot gØol teÊM .
c∙ Nt¹o Seªu oãe :
- Nt}êe LB S¸g ®∙ hîe l¹e vÒ µ«o láB klÝ gl× gB g×µ M¸Ml pl¸ µ«o ®ã ®e hm
kl«ot sî t× Mlóot o÷B .
HuyÒo Treol h¾M ®Çu ®¸p
- HáB klÝ MñB Mlóot pl¸g rB Ml¼ot kl¸M t× sÊµ oæ Mlíp oln¸ot. Dï Be vâ
M«ot MBn M}êot ®Õo ®©u Mòot kl«ot gr¸ol kÞp, Mlø ®õot oãe MluyÖo Mlèot ®èe.
Qu©o LB S¸g µuèo heªo glñ víe Nt« TBµ QuÕ M}íp hÊy teBot s¬o MñB bäo
Tl¸g §¸g gl× Mlóot gB Mø veÖM gô glñ bmot quBo, ®Ó µÆM Mlóot ®¸ol olBu ®Õo
hnot grêe ®Êg hë, råe Mlóot gB te÷ ®ÞB vÞ ot} «ot ë te÷B glñ hîe, glõB M¬ kl«e plôM
h¹e teBot s¬o olm §¹e ceol .
HuyÒo Treol oãe :
aÇo ®¹n i r»ot Mlóot gB h©µ vmn g×ol gr¹ot µÆg gr}íM Mlèot læ d÷ MöB sBu
otõB hBot sãe. Nt}êe hB S¸g sn víe qu©o Tl¸g §¸g Mßo luot gmo tÊp µ}êe. aä Mlóot
grõ xnot c∙o TlBol råe, quyÕg Ml¼ot MlÞu ®Ó S¬o H¶e QuBo hmµ rBol teíe, µm Mßo
v}îg quB quBo ¶e ®Ó MleÕµ Mø gleªo l¹ réot hío MñB gB .
Tõ Tleªo Xuyªo láe :
- Cl¼ot hÏ hóM ®ã Mlóot gB h¹e teóp bäo Tl¸M §¸g ë c∙o Cl©u?
QuÇo lïot otlÞ huËo pl©o v©o, Be Mòot Mã ý reªot MñB ot}êe ®ã.
Ve TeÓu a¶n quyÕg MlÝ teóp vuB KlBot Hy ol}ot kl«ot d¸µ M«ot oleªo
guyªo bè.
G∙ láe :
- Vô omy Ml}B MÇo quyÕg ®Þol vée otBy b©y teê. Clóot gB ®∙ M}íp D}¬ot ®¹e
MB, h¹e b¾g H∙o TleÕp cB vm D}¬ot NlÊg Plnot. ClØ grnot ol¸y µ¾g hm Mã kÎ b¸n
M¸n ®Õo gBe Nt« TBµ QuÕ. VËy Mlóot gB ®èe plã b»ot M¸Ml omn ?
1774
cäe ot}êe otÉµ otlÜ kÕ ln¹Ml. Nt}êe gl× b¶n hËp gøM grë µÆg ®éot glñ víe lä,
kÎ gl× bmo ol©o hóM ®ªµ kluyB grèo ®e heÒo.
- Cno rïB tem rÊg oleÒu beol µ∙ vm glñ l¹, gl× µ×ol ®¸ol h¹e glÕ omn ®}îM?
§ÞB pl}¬ot V©o NBµ, Que Cl©u rÊg réot hío, Ml¹y grèo grnot µ}êe otmy lBy oöB
gl¸ot Mòot Ml}B gln¸g kláe bmo gBy MñB Mlóot. Hõ ! a©y teê ®mol glÕ omy vËy. ÇM
vÞ ®iµ gªo MÈu quBo D}¬ot NlÊg Plnot vm gle glÓ D}¬ot ®¹e MB gr¶ vÒ olm otôM
.
QuÇo lïot söot sèg láe :
- §}B gr¶ vÒ olm otôM } ?
- §óot glÕ ! Clóot gB MlØ l¨µ dn¹ gªo MÈu gÆM D}¬ot NlÊg Plnot µÊy M©u hm
l¾o kl«ot d¸µ hB hèe lnÆM geÕg hé vô omy, v× l¾o Mã b¸n M¸n hªo gl}îot MÊp gl×
MlÝol l¾o Mòot kl«ot gln¸g kláe bÞ heªo hôy. Cßo D}¬ot ®¹e MB MlÕg råe, te÷ gle
glÓ y h¹e Mòot kl«ot ÝMl t× .
QuÇo lïot guy Mã oleÒu hÞMl duyÖg vm keol otleÖµ teBot lå, ol}ot ®èe víe
g©µ gÝol kÎ hmµ quBo gl× ®©u Mã leÓu râ b»ot Ve TeÓu a¶n? Ae Mòot otlÜ o}íM Mê
omy hm qu¸ µ¹n leÓµ, v× M}íp otôM b¾g quBo hm veÖM hío, lä sî D}¬ot NlÊg Plnot
olÊg ®Þol pl¶e gr×ol b¸n víe gl}îot gy .
HuyÒo Treol ®¹n ol©o otÇo ot¹e oãe :
- aÇo ®¹n xiµ Mlõot gªo MÈu quBo D}¬ot NlÊg Plnot hm kÎ ol¸g tBo. E r»ot
•t∙ kl«ot d¸µ dÊu deÕµ ®¹e sù omy vm sÏ b¸n M¸n víe Nt« TBµ QuÕ .
- TB kl«ot oªo hn t∙ ol¸g tBo µm MlØ sî t∙ hm µég ®øB otu xuÈo v« dôot
kl«ot beÕg ®}êot hmµ quBo. Trnot quBo gr}êot ®∙ Mã M©u: Mã hõB bÞp oªo hõB bÞp
ot}êe grªo Mlø ®õot dèe t¹g kÎ d}íe gl× ol÷ot veÖM gmy ®×ol hÊp heÕµ dÔ ol} Ml¬e.
Cl¼ot Be µuèo gr¸g hä oåe vmn µÆg ®©u µm ot¹e. Tl«e ®}îM! ÇM vÞ l∙y ®iµ gªo
MÈu quBo ®ã hªo ®©y ®Ó g¹e l¹ gløM gØol t∙ µÊy M©u.
1775
c∙ Nt¹o Seªu grë tãg b}íM rB ®iµ D}¬ot NlÊg Plnot vmn ®Æg xuèot ®Êg .
D}¬ot NlÊg Plnot võB bÞ ®¸ol ®ßo h¹e v}m kleÕp sî, µÆg l¾o M¾g kl«ot Mßo
l¹g µ¸u .
- D}¬ot h∙n MB! L∙n MB ®∙ pl¶e MlÞu µég plio g©o klæ .
D}¬ot NlÊg Plnot Êp óot ®¸p :
- D¹ d¹ ... TeÓu ol©o kl«ot .. kl«ot d¸µ .
Ve TeÓu a¶n h¹e M}êe oãe :
- D}¬ot h∙n MB qu¶ ®óot hm ot}êe b¹o gèg MñB b¶o sø µíe ®iµ M¶ ®¹e sù bÝ
µËg MñB a×ol T©y V}¬ot oãe Mln beÕg râ gõ Ml©o g¬ kÏ gãM, kl«ot teÊu deÕµ µ¶y
µBy omn M¶. a©y teê glÕ omy olÐ! Clóot gB ®∙ Mã duyªo tÆp tì, bäo g¹e l¹ glB
h∙n MB vÒ. Nl÷ot veÖM M¬ µËg MñB a×ol T©y V}¬ot µm h∙n MB ®∙ Mã l¶n g©µ Mln
b¶o sø lBy, b¶o sø olÊg quyÕg te÷ kÝo grnot hßot, Ml¼ot lë µ«e víe Be lÕg. §∙ hm
l¸o gö teBot lå gl× pl¶e oãe µég hm µég, lBe hm lBe. Cßo h∙n MB Mã glÝMl ®iµ guyªo
d}¬ot víe ot}êe kl¸M ®Ó ®èe otlÞMl víe a×ol T©y V}¬ot µég M¸Ml M«ot klBe gl×
®ã hm veÖM reªot MñB h∙n MB, b¶o sø kl«ot geÖo kluyªo MBo. HB lB ! HB lB ! •
D}¬ot NlÊg Plnot gnmo gl©o ruo bÇo bËg ®¸p :
- TeÓu ol©o dï hío µÆg ®Õo ®©u Mòot ... Mòot kl«ot d¸µ glÕ ...
- HBy h¾µ! ÇM vÞ luyol ®Ö l∙y lé gèot D}¬ot ®¹e ol©o vÒ olB µ«o lmol sù.
C¶ gle glÓ gªo gö gï ®ã Mòot gr¶ lÕg ®Ó bÒ grªo láe gíe, D}¬ot ®¹e ol©o µíe Mã
glÓ plóM ®¸p Mln yªo veÖM.
QuÇo lïot v©ot d¹ gu©o glin. D}¬ot NlÊg Plnot võB keol l∙e, võB µõot
glÇµ h¹e võB otí otÈo lå ®å, ®Ó quÇo lïot ®}B ®e.
cÊy otmy kÕ ®ã ë Tleªo §ÞB lée ®Òu låe lép grnot hßot, MlØ hn D}¬ot NlÊg
Plnot ®iµ µäe veÖM b¸n M¸n víe Nt« TBµ QuÕ gl× Mã glÓ ®¹e ®ée ol©o µ∙ d}íe
gr}íot a×ol T©y V}¬ot sÏ kÐn ®Õo bæ v©y Ao Plô veªo ®Ó b¾g lÕg .
1776
SBu µÊy otmy, quÇo lïot kl«ot glÊy ®éot gÜol t×, ol}ot vÉo glÊp gláµ
kl«ot leÓu hm gªo teBo quyÖg Nt« TBµ QuÕ Mßo µ}u gÝol kü Mmot råe µíe lmol
®éot, lBy hm ®eÒu geªo heÖu MñB Ve TeÓu a¶n qu¶ ®∙ kl«ot hÇµ, D}¬ot NlÊg Plnot
kl«ot d¸µ b¸n M¸n víe l¾o.
QuÇo lïot grnot hßot gl¾M µ¾M hn ©u oªo lmot otmy Mïot olBu lée otlÞ .
- a©y teê g¹e l¹ ®Õo b¸e pláot Nt« TBµ QuÕ ®Ó otli teäot h}ìe l¾o glÕ
omn?
- ClØ sî l¾o te÷ l}¬ot Mlñ h¹e kl«ot gl¶ Mln vÒ gl× láot lÕg .
- Clóot gB leÖo o»µ ë grnot bmo gBy h∙n Mno rïB, oÕu l¾o ®Þol b¾g µ×ol gl×
Ml¼ot Ml¹y ®©u Mln gln¸g .
G∙ heÒo keÓµ ®eÓµ µég sè Keªu Kþ DnBol aeol Mïot Ntù geÒo glÞ vÖ kÐn olBu
®Õo a×ol T©y V}¬ot plñ.
Nt« TBµ QuÕ gl©o lmol rB ®ão geÕp. H¾o g}¬e M}êe o¾µ gBy Ve TeÓu a¶n sãot
vBe geÕo vmn V}¬ot plñ.
Nt« TBµ QuÕ võB M}êe võB MÊg teäot gl©o µËg :
- Ve ®« glèot Mã MluyÖo t× sBn kl«ot b¶n µég gl»ot olá ®Õo ®©y b¸n Mln
h∙n plu hm xnot? Hm gÊg pl¶e oläM hßot ®¹e te¸ ?
Ve TeÓu a¶n te}¬ot µ¾g hªo ®¸p :
- Trêe ¬e ! V}¬ot teB oãe t× µm kú vËy? TeÓu g}íot quBo olá MløM bÐ Ml}B
bÐo tãg v}¬ot teB kle omn d¸µ lço lmn? V}¬ot teB oãe vËy glËg kleÕo Mln geÓu
g}íot pl¶e gæo glä .
Nt« TBµ QuÕ oãe :
1777
- Ve ®« glèot hm µég veªo ¸e g}íot MlÇu lÇu kÒ MËo ®øM Hnmot ®Õ h¹e ®}îM
otme rÊg sñot ¸e gl× b}íM geÒo gr×ol veÔo ®¹e kl«ot beÕg ®Õo ®©u µm h}êot. Råe ®©y
®« glèot ®Õo hmµ µég vÞ v}¬ot teB grnot V}¬ot plñ omy Mòot Ml¼ot Mã Mle hm h¹ .
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol ®¸ol glãg µég M¸e. S¾M µÆg beÕo ®æe, t∙ dõot b}íM h¹e
oãe :
- Xeo hçe V}¬ot teB ! V}¬ot teB oãe M©u omy glËg kl«ot ®óot råe.
Nt« TBµ QuÕ M}êe láe :
- SBn kl«ot ®óot? Ve ®« glèot bÊg qu¸ µ}êe h¨µ, µ}êe s¸u guæe µm ®∙ hmµ
quBo ®Õo MløM Plã ®« glèot, Kl©µ sBe ®¹e glÇo, lmµ ®∙ plnot g}íM Tö. Tõ g}íM
Tö hªo g}íM a¸ råe g}íM HÇu, g}íM C«ot , g}íM V}¬ot sBu Mïot ®Õo Tl©o V}¬ot
Mòot MlØ µ}¬e µ}êe h¨µ o¨µ lnÆM lBe MlôM o¨µ hm Mïot. HB lB ! HB lB !
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu oãe :
- Tl}B V}¬ot teB! CluyÕo omy geÓu g}íot ë Muot rB ®e, ®øM Hnmot gl}îot ®∙
pl¸o b¶n : "Nt}¬e rB b¶n Nt« TBµ QuÕ heÖu µm hmµ quBo Mln ®¾M hùM. Nt«e a×ol
T©y Tl©o V}¬ot sBu omy hm MñB Nt« øot Hïot, iµ rÓ grÉµ. Nt« øot Hïot MlÕg ®e,
ot«e Tl©o V}¬ot h¹e gruyÒo sBot Mln otn¹e sBol MñB grÉµ. Ntn¹e sBol MñB grÉµ
MlÕg råe gruyÒo h¹e Mln Mno oã. Nãe gãµ h¹e ot«e a×ol T©y V}¬ot Mø ®Ó lä Nt« ®êe
®êe kÕ geÕp". Tl}B V}¬ot teB! §øM Hnmot Tl}îot oãe µÊy M©u omy víe M¶ gÊµ hßot
gl©o gleÕg.VËy geÓu g}íot ®Õo gr×ol bmy ®Ó V}¬ot teB râ .
Nt« TBµ QuÕ grnot hßot lío lë láe h¹e :
- Hnmot gl}îot pl¸o glÕ glËg } ?
- Cl¼ot hÏ geÓu g}íot h¹e bÞB MluyÖo ®Ó hõB t¹g V}¬ot teB? Nl}ot Hnmot
gl}îot ®∙ dÆo geÓu g}íot ol÷ot hêe pl¸o ®ã kl«ot oªo lÊp gÊp oãe Mln V}¬ot
teB lBy. Ntme Mßo gruyÒo Mln geÓu g}íot pl¶e kl¸µ xÐg kü Mmot, oÕu V}¬ot teB qu¶
hm µég bËM ®¹e gruot glÇo, kle ®ã sÏ µë µ«e kl«ot gl×, lB lB, hêe oãe MñB ®øM V¹o
guÕ beÕo glmol ol÷ot hêe bá ®e lBy sBn? Cßo ®©u hm gleªo gö olÊg ot«o ký xuÊg ,
gø µ∙ oBo gruy ?
Nt« TBµ QuÕ l¾ot ®Æot µég geÕot råe láe :
1778
- a÷B oBy Ve ®« glèot gluËg h¹e Mln geÓu v}¬ot lBy gl× rB ®∙ Mne geÓu v}¬ot hm
gruot glÇo råe Mlöt?
- Çe ®ã v}¬ot teB h¹e Mßo pl¶e láe? NÕu V}¬ot teB Ml¼ot pl¶e gruot glÇo gl×
grnot gleªo l¹ Ml¼ot Mßo Be gruot glÇo o÷B? TeÓu g}íot otlÜ r»ot : Ge¶ gû sBu omy
qu¶ geÓu g}íot Mã µég otmy Mòot ®}îM plnot Cleol §«ot V}¬ot , T¶n a¾M
V}¬ot , §Þol NBµ V}¬ot, ol} keµ klÈu MñB V}¬ot teB, võB pl¸g ot«o, vm ®}îM ®Õo
V©o NBµ ë plñ a×ol T©y V}¬ot gl× " lm " geÓu g}íot otmy oBy hm kl¸Ml, ol}ot vÜol
veÔo kl«ot pl¶e hm kl¸Ml µ∙e µm ®}îM hmµ Mlñ ol©o.
HBe ot}êe võB oãe MluyÖo võB ®e vmn. Nt« TBµ QuÕ otli Ve TeÓu a¶n gluyÕg
ol} vËy, grnot hßot rÊg MBn løot, o¾µ hÊy gBy t∙ oãe :
- Nmy omy ! Clóot gB vmn grnot oée gl} plßot otåe Ml¬e.
HBe ot}êe xuyªo quB lBe gnm ®×ol veÖo vmn gíe oée gl} plßot.
Cö plßot omy guy ®}îM täe hm gl} plßot µm grªo v¸Ml grin ®Çy ®Bn,
gl}¬ot, keÕµ kÝMl, Mlø kl«ot Mã te¸ s¸Ml lBy µég quyÓo s¸Ml omn lÕg.
Ge÷B olm ®Æg Mç tlÕ gl¸e s} grªo plñ dB læ. Nl÷ot Mno læ gl}êot ®Çu h«ot
vmot v»o ®io, ol}ot gÊµ dB læ omy h¹e h«ot gr¾ot v»o ®io, µíe hm ®ÆM beÖg.
Ve TeÓu a¶n grÇµ grå :
- óe Mlm! V}¬ot teB! TÊµ dB læ gr¾ot omy glËg quÝ b¸u v« Mïot! TeÓu g}íot ë
grnot Hnmot Muot µm gr}íM oBy Ml}B glÊy gÊµ omn ol} vËy. a÷B oBy hm hÇo ®Çu geªo
®}îM µë réot gÇµ µ¾g .
Nt« TBµ QuÕ rÊg hÊy hmµ ®¾M ý ®¸p :
- Ntmy gr}íM geÓu v}¬ot teB hmµ grÊo glñ S¬o H¶e quBo ®e sö b¾o g¹e klu plô
MËo gØol Leªu Neol vm gØol Tuy VeÔo ®¸ol ®}îM µég Mno. Geèot a¹Ml h∙n læ omy
kªu b»ot "S« otu" glËg leÕµ Mã. Ae sö ®}îM oã hm ®eÒµ ®¹e M¸g ®¹e hîe.
Ve TeÓu a¶n heÒo g¸o d}¬ot :
- Hmot otmy V}¬ot teB Mø otåe vmn tlÕ bäM læ gr¾ot omy gl× veÖM glöt quBo
geÕo MløM pl¸g gme vÜol veÔo kl«ot Mïot gËo. Clm Mlm! TlËg hm ly l÷u!
1779
G∙ Mlîg otã glÊy bªo Mç tlÕ bäM dB læ lBe gÊµ b×ol plnot b»ot ®¸ o}íM
®¹e hý.TÊµ omn Mòot MBn gíe o¨µ, s¸u gl}íM. Trªo µÆg ®¸ Mã ®ñ s¬o gluû gl¶n µéM,
Ml¼ot kl¸M t× µég bøM grBol vÏ.
Trªo µég gÊµ b×ol plnot vÏ l×ol gr¸e oóe.Trªo otäo oóe Mã l×ol Mleµ teèot
ol} Mno lnmot nBol. C¹ol suèe o}íM Mã µég Mno læ, Mmot ol×o Mmot heol ®éot.
Ve TeÓu a¶n h¹e teë teäot g¸o :
- HBe bøM b×ol plnot omy hm b¶n vËg gr©o quÝ kl«ot beÕg ®Õo glÕ omn µm kÓ.
TeÓu g}íot ë grnot Muot Mòot Ml}B lÒ glÊy quB.Tl}B V}¬ot teB! TeÓu g}íot otli
ot}êe gB oãe : " §øM Tl}îot Hnmot seol rB ®å l×ol omy, oã µm häg vmn gBy Be hm Mã
greÖu Mløot Mln ol©o vËg ®ã" .
Nt« TBµ QuÕ µØµ M}êe láe :
- TeÓu v}¬ot kl«ot leÓu lBe bøM b×ol plnot omy Mã greÖu Mløot t×?
- Tlin olËo xÐg MñB geÓu g}íot gl× gÊµ b×ol plnot keB grªo MBn Mã Mno geÓu
lnmot nBol. Nã lãg hÝu hn rÊg lBy µm Ml¼ot dïot ®}îM veÖM t×. Cßo plÝB d}íe hm
Mno h∙n læ nBe plnot hÉµ heÖg, hîe l¹e v« Mïot! Cno ®¹e h∙n lç omy ®}¬ot oleªo
grá vmn V}¬ot teB råe.
Nt« TBµ QuÕ oøM hßot lë d¹ otlÜ glÇµ :
- G∙ b¶n Mno geÓu lnmot nBol ®øot grªo MBn MlØ beÕg lãg hÝu hn Mlø Ml¼ot
®}îM ÝMl t×. Pl¶e Mlöt t∙ µuèo oãe ®ã grá vmn geÓu Hnmot ®Õ? G∙ oãe µÊy M©u
omy pl¶e Mlöt ®Ó glö gB?
H¾o otlÜ vËy heÒo láe :
- Cno geÓu lnmot nBol omy kl«ot leÓu grá vmn M¸e t×?
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe láe h¹e :
- Tlin olËo xÐg MñB V}¬ot teB gl× sBn?
Nt« TBµ QuÕ h¾M ®Çu ®¸p :
- TeÓu v}¬ot kl«ot leÓu, µnot ®}îM Ve ®« glèot MlØ te¸n?
1780
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe grá vmn gÊµ b×ol plnot glø lBe oãe :
- N¬e ®©y Mã oóe Mã s«ot, gøM hm teBot s¬o µu«o dÆµ. HB lB ! HB lB ! TreÖu
Mløot lBy qu¸! TreÖu Mløot lBy qu¸!
Nt« TBµ QuÕ grèot otùM ®¸ol gl×ol gl×ol, gnBo láe o÷B ol}ot h¹e kl«ot
d¸µ.Trnot hóM omy l¾o M¶µ glÊy µ«e µeÖot kl« rBot .
Ve TeÓu a¶n Mlîg ®Ó µ¾g gíe µég pln keol s¸Ml ®Ó grªo te¸. ClÝol hm pln Tø
TlËp NlÞ Cl}¬ot Keol µm t∙ gr«ot ®∙ quio oªo võB otã glÊy ®∙ beÕg otBy.
Trèot otùM ®¸ol l¬o grèot hmot, Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ :
- TÐ rB pln keol glø g¸µ omy qu¶ oleªo ë Mlç h∙n Mno rïB. TuyÖg deÖu! TlËg hm
guyÖg deÖu!
G∙ heÒo otã rB Mlç kl¸M hmµ bé kl«ot ®Ó ý ®Õo keol s¸Ml o÷B .
Ve TeÓu a¶n ®}B µ¾g ol×ol ol÷ot ®Bn gl}¬ot grªo v¸Ml råe M}êe oãe :
- Tl}B V}¬ot teB! V}¬ot teB qu¶ hm µég bËM ®¹e Bol lïot, ®¹e lmn keÖg.Trnot
gl} plßot Mòot bmy beol klÝ hB heÖg. Cl¼ot ®Êu t× V}¬ot teB, geÓu g}íot Ml¼ot
beÕg µég Ml÷ omn, oªo otli oãe ®Õo gl} plßot hm ln¶ot råe. DÌ ®©u grnot gl}
plßot MñB V}¬ot teB M¸Ml bme grÝ h¹e MBn µeol glÕ omy. TeÓu g}íot hÊy hmµ bée plôM
v« Mïot!
Nt« TBµ QuÕ M}êe klBol kl¸Ml ®¸p :
- Nl÷ot µão beol klÝ omy, µão omn Mòot Mã µég hBe hÞMl MñB oã. TeÓu v}¬ot
grin grnot plßot omy hm ®Ó kØ oeÖµ MluyÖo Mò.
1781
HåI THø céT TR¨c aèN c}¬I aA
VmO V}¬NG PHñ §¸NH TR¸O KINH TH}
V e TeÓu a¶n láe :

-TÐ rB hm glÕ. Cl¾M otmy gr}íM V}¬ot teB Mleol ®«ot g©y pl¹g,
oBµ g¶n b¾M gÇo, hËp oleÒu M«ot hBn l¹o µ∙ oªo ®∙ dïot ol÷ot glø beol klÝ omy
guot lnmol grËo ®ÞB.
Nt« TBµ QuÕ µØµ M}êe ®¸p :
- §óot glÕ ! TeÓu V}¬ot teB µég ®êe Mleol MleÕo, kÒ M¶ hío hÉo olá ®∙ gõot
x«ot plB µÊy gr¨µ grËo, vmn seol rB gö kl«ot beÕg bBn oleªu hÇo. Nt«e V}¬ot teB
omy pl¶e ®iµ x}¬ot µ¸u rB µm ®¸ol ®æe .
H¾o oãe M©u omy Mã ý Mlª Ve TeÓu a¶n hm µég gl»ot olá Ml}B r¸n µ¸u ®Çu,
bÊg qu¸ ®}îM olm vuB sñot ¸e µm glöt quBo plnot g}íM .
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu klio pl¶e, láe :
- Ntmy gr}íM V}¬ot teB grÊo glñ S¬o H¶e quBo ®∙ dïot gluø klÝ teíe omn?
LËp oªo ®¹e M«ot t×?
Nt« TBµ QuÕ ®ég oleªo beÕo s¾M.
Nªo beÕg grÊo glñ ë S¬o H¶e quBo hm ®Ó ®¸ol olBu víe ot}êe c∙o Ml©u. Cmot
hËp M«ot hm Mmot teÕg oleÒu ot}êe c∙o TlBol. Ve TeÓu a¶n láe M©u omy hm Mã ý otÊµ
otÇµ MläM Nt« TBµ QuÕ ®∙ hmµ H¸o teBo.
Nt« TBµ QuÕ lBe gBy ruo rÈy, kl«ot olÞo ®}îM ®∙ gnBo oæe oãot.
Ve TeÓu a¶n h¹e oãe :
TeÓu g}íot otli oãe Hnmot §Õ VÜol LÞMl greÒu ceol bÞ V}¬ot teB ®uæe glin
gõ V©o NBµ gíe ceÕo §eÖo µíe b¾g ®}îM. Hnmot ®Õ VÜol LÞMl ®∙ bÞ V}¬ot teB gl¾g
Mæ b»ot d©y Muot Mln MlÕg .
G∙ oãe gíe ®©y grá vmn M©y Muot grin grªo g}êot láe :
-Pl¶e Mlöt V}¬ot teB ®∙ dïot d©y Muot omy ?
1782
VeÖM Nt« TBµ QuÕ s¸g l¹e Hnmot ®Õ VÜol LÞMl gl× låe ®ã l¾o quyÕg MlÝ gËo
gruot víe olm TlBol, Ml¼ot otlÜ t× ®Õo MluyÖo olÞ g©µ, ol}ot grnot hßot l¾o Mòot
rÊg hÊy hmµ læ glÑo vÒ lmol ®éot ®ã.
Nl÷ot ot}êe grnot V}¬ot plñ Ml¼ot µég Be d¸µ ol¾M gíe vô omy, kl«ot otê
Ve TeÓu a¶n h¹e plBol plue vÕg xÊu MñB l¾o rB gl× l¾o kl«ot plÉo oé sBn ®}îM ?
Trnot hóM olÊg glêe, Nt« TBµ QuÕ kl«ot keÒµ MlÕ ®}îM höB teÖo heÒo hío
geÕot láe :
- a÷B oBy Ve §« glèot glèg rB ol÷ot hêe Ml©µ MläM hm Mã ý t×?
Ve TeÓu a¶n hmµ bé ot¹M oleªo láe :
-« lBy ! SBn h¹e Mã MluyÖo ®ã ? Kle omn geÓu g}íot d¸µ lËg ý V}¬ot teB µm
bu«ot hêe Ml©µ MläM ? Håe geÓu g}íot ë a¾M Keol ®}îM otli µäe ot}êe g¸o gôot :
C¶ ®Õo Hnmot ®Õ µcIol greÒu V}¬ot teB Mòot rB gBy l¹ s¸g , ®ñ gá gÊµ gruot MB
MñB V}¬ot teB ®èe víe olB §¹e TlBol gB bÒo ol} s¾g ®¸ .
G∙ otõot µég Mlóg råe geÕp :
-TeÓu g}íot Mßot otli oãe MlÝol V}¬ot teB ®∙ gl©o lmol rB gBy xö te¶n VÜol
LÞMl Hnmot ®Õ , gl¾g µ¹ol d©y Muot kªu kio kÐg , kleÕo VÜol LÞMl Hnmot ®Õ rªo }
ö µm V}¬ot teB vÉo M}êe lB l¶ .HBy h¾µ ! HBy h¾µ ! Lßot gruot MñB V}¬ot teB glËg
hm sno s¾g !
Nt« TBµ QuÕ ®øot pl¾g dËy gnBo oæe oãot otBy , ol}ot råe l¾o bôot b¶n
d¹ :
-Tl»ot hâe omy µíe hm ®øB Mno oÝg gl× dï hío µËg gíe ®©u Mòot Ml¼ot d¸µ xuot
Ml¶ot víe gB .§©y olÊg ®Þol hm gªo geÓu l«o qu©o sBe t∙ ®Õo glö gB .NÕu kl«ot
glÕ gl× µég gªo ®èe ®Çu omn ë grnot greÒu ®∙ v¹Ml ®}êot Mln t∙ ®Õo ®©y bu«ot
hêe klÝMl b¸M gB ®Ó gB glß ®u«e Mln t∙ o¾µ hÊy .
Nt« TBµ QuÕ qu¶ hm gBy x¶n quyÖg ple gl}êot , l¾o otlÜ vËy heÒo ®æe µÆg
teËo hmµ g}¬e M}êe b¶n :
-Sù glùM M«ot l∙o µ∙ MñB geÓu v}¬ot Ml¼ot Mã Mle ®¸ot kÓ , kl«ot bâ hmµ
grß M}êe , MlØ Mã gÊµ hßot gruot greol ®èe víe Hnmot gl}îot µíe hm Mlç së gr}êot
MñB geÓu v}¬ot .
1783
H¾o otõot µég Mlóg råe geÕp :

-TeÓu luyol ®Ö ! NÕu geÓu luyol ®Ö µuèo hmµ ClÝol §«ot V}¬ot , T¶n b¾M
V}¬ot .. gl× oªo läM h∙n teB ®©y vÒ gÊM d¹ gruot greol ®èe víe Hnmot gl}îot .
-D¹ d¹ ! Çe ®ã olÊg ®Þol hm pl¶e läM råe .§¸ot geÕM geÓu g}íot seol sBu
V}¬ot teB µÊy MlôM o¨µ .aBn oleªu Hnmot ®Õ ceol greÒu ®Òu bÞ V}¬ot teB teÕg
s¹Ml råe , kle61o geÒu g}íot kl«ot Mßo l¹ glñ vmn ®©u ®}îM .
Nt« TBµ QuÕ µ¾ot glÇµ grnot bôot :
-SBn Mòot Mã µég otmy keB µe häg vmn gBy gB gl× gB sÏ xö µe otmo ®Bn pl©o
gl©y .
Ntnme µeÖot l¾o M}êe oãe :
-Ve §« glèot µm µuèo hËp M«ot gl× hn t× Ml¼ot Mã M¬ lée ?
-NÕu Mã kÎ g¹n pl¶o gl× lBy qu¸ !
Nt« TBµ QuÕ grnot hßot pl¸g ruo , µeÔo M}ìot láe :
-Cã kÎ g¹n pl¶o gl× sBn ?
-Cã kÎ g¹n pl¶o gl× Hnmot Tl}îot pl¸e geÓu g}íot xuÊg Mleol .TeÓu g}íot sÏ
läM V}¬ot teB heÒu µ¹ot teÕg teÆM .NÕu b¾g sèot pl¶o gÆM gl× h¹e Mmot Mlãot
®}îM plnot V}¬ot .
Nt« TBµ QuÕ otleªµ otlÞ oãe :
-VI luyol ®Ö ! Nl÷ot MluyÖo omy kl«ot oãe bõB b∙e ®}îM ®©u .HeÖo oBy
Tl¸ol gleªo gö grÞ v× , bèo bÒ que plôM , gl× Mßo Mã Be g¹n pl¶o ?
-Tlin hêe V}¬ot teB gl× olÊg quyÕg kl«ot Mã ot}êe g¹n pl¶o } ?
Nt« TBµ QuÕ s÷ot sê ®¸p :
1784
-NÕu b¶n hm olÊg ®Þol kl«ot Mã ot}êe g¹n pl¶o gl× vÞ gÊg ®∙ ®óot .aäo d}
®mot olm ceol , lnÆM bäo M«o ®å M¸M o¬e hmµ Mmo oæe hn¹o gl× i r»ot Mòot Mã .
§∙ Mßo ot}êe g¹n pl¶o gl× h¹e kl«ot pl¶e Tl¸ol gleªo gö grÞ vØ .
Nt« TBµ QuÕ M}êe klmol kl¹Ml µÊy geÕot ®¸p :
-Ve geÓu luyol ®Ö omy oãe MluyÖo gló qu¸ .
Ntuyªo Ve TeÓu a¶n otã glÊy pln Tø TlËp NlÞ Cl}¬ot Keol grªo heÒo otlÜ rB
M¸Ml MläM teËo Nt« TBµ QuÕ .G∙ Mln hm l¾o µm oæe grËo h«e ®×ol hm rò ¸n bá ®e ,
G∙ sÏ glõB M¬ ®¸ol M¾p pln keol .Cl¼ot otê Nt« TBµ QuÕ hßot d¹ rÊg gl©µ grÇµ
, guy l¾o oæe oãot µég Mlóg ol}ot råe h¹e oÝo olÞo ®}îM otBy , kl«ot bÞ gróot kÕ .
Ve TeÓu a¶n glÊy Nt« TBµ QuÕ kl«ot µ¾M µ}u v× hêe klÝMl b¸M MñB µ×ol , h¹e
glÊy bé s¸Ml MlØ glß gBy rB hm Êy ®}îM µm glñy Mluot kl«ot Mã M¬ lée ®éot gluØ
, t∙ heÒo glBy ®æe teäot h}ìe , oãe gnmo ol÷ot M©u rÊg häg gBe Nt« TBµ QuÕ .ceÖot
t∙ glBn glBn bÊg guyÖg ol÷ot hêe g©ot bèM µm grnot hßot xnBy MluyÓo kl«ot
otõot ®Ó g×µ M¸Ml ö M¾p pln s¸Ml Mln b»ot ®}îM .G∙ gù olñ :
-NÕu gB tem µ¹n gruyÒo gl¸ol MlØ , oãe hm ®øM Hnmot gl}îot µuèo hÊy pln keol
omy gl× Ml¾M h∙n Mno rïB Mòot pl¶e d©ot o¹p .Huèot Mle Hnmot gl}îot glùM g×ol
µuèo hÊy keol s¸Ml .Ntme ®∙ dÆo gB ol©o MluyÕo ®e V©o NBµ omy dß xÐg Mln rB
keol s¸Ml .VËy gB Mã b¶n h∙n Mno rïB hÊy s¸Ml Mòot kl«ot pl¶e te¶ µ¹n gl¸ol MlØ
.TB sî hm sî h∙n Mno rïB otnme µeÖot }ot MlÞu , ol}ot l¾o otÊµ otÇµ lmol ®éot
Mòot ol} KlBol Tl©o V}¬ot , te¶ g¹n µég pln kl¸M ®}B Mln µ×ol ®iµ vÒgl× ®}îM
s¸Ml Mòot ol} kl«ot .
G∙ otlÜ gíe MluyÖo te¶ µ¹n keol s¸Ml , heÒo o¶y rB µég Mlñ ý råe ®ég oleªo l¹
glÊp teäot xuèot oãe :
-Tl}B V}¬ot teB ! Hnmot gl}îot Mã µég ®¹n µËg MlØ .
Nt« TBµ QuÕ teËg µ×ol keol l∙e ®øot dËy ®¸p :
-N« gme xeo kÝol MÈo otli MlØ dô MñB Tl¸ol lnmot .
Ve TeÓu a¶n o¾µ gBy l¾o oãe :
1785
-V}¬ot teB l∙y b×ol gÜol , bÊg gÊg pl¶e lnBot µBot .Tr}íM lÕg geÓu g}íot l∙y
oãe vÒ geÒo ol©o lËu qu¶ vÒ vô omy Mln V}¬ot teB otli .
Nt« TBµ QuÕ kÝol MÈo ®¸p :
-D¹ ¹ !...
Nl}ot l¾o vÉo ®øot yªo kl«ot otåe xuèot .
-Hnmot gl}îot beÕg râ V}¬ot teB hm µég vÞ gruot glÇo MñB olm §¹e TlBol , µm
Mßo dÆo geÓu g}íot ®eÒu grB Mln beÕg râ V}¬ot teB hm gruot glÇo lBy teBo glÇo ,
V}¬ot teB Mã leÓu dôot ý MñB otme ol} glÕ omn kl«ot ?
Nt« TBµ QuÕ t∙e ®Çu t∙e gBe ®¸p :
-Çe ®ã geÓu v}¬ot kl«ot glÓ leÓu ®}îM .
- Ntuyªo ®øM Hnmot gl}îot Mã µég veÖM hío , µuèo pl¸e V}¬ot teB glùM
lmol, ol}ot otme Mßo Ml}B yªo g©µ vm kl«ot leÓu V}¬ot teB Mã }ot gluËo Mlöt
? Ntme Mln C«ot MlïB KeÕo Neol luÒ duyªo Mïot hÖol gl¸e gö hm ®Ó... hm ®Ó...
Nt« TBµ QuÕ láe otBy :
-§Ó klÝMl hÖ pl¶e kl«ot ?
-Pl¶e råe .Hnmot gl}îot ®∙ oãe hm ®Ó klÝMl hÖ , ol}ot geÓu g}íot läM vÊo kÐµ
qu¸ , oªo kl«ot olí rB ®}îM .
-Hnmot gl}îot ®∙ Mã veÖM sBe pl¸e gl× dÜ oleªo geÓu v}¬ot pl¶e MóM Muot gËo
gôy ®iµ søM gr©u otùB ®Òo otl×B gróM µBe .Nl}ot Ml}B leÓu Hnmot gl}îot sBe o«
gme hmµ veÖM t× ?
VeÖM omy rÊg quBo gräot .Ntmy µBe Mòot vmn teê omy , xeo V}¬ot teB Mlê ë
plñ ®Ó geÓu g}íot ®Õo gruyÒo µËg MlØ MñB Hnmot gl}îot .
1786
Nt« TBµ QuÕ ®¸p otBy :

-D¹ d¹ ! Hnmot gl}îot ®∙ Mã MlØ gl× ®Ó o« gme gl©o lmol ®Õo Ao Plô veªo
kÝol MÈo otleol geÕp .
-ë Ao Plô veªo oleÒu gBe µ¾g , Mã ®eÒu kl«ot geÖo .V}¬ot teB geÕp MlØ ë
®©y kÝo ®¸n l¬o .
Nt« TBµ QuÕ kl«ot leÓu t∙ Mè ý lý héot quØ glÇo , heÒo kÝol MÈo ®}B t∙ rB
vÒ .
H«µ sBu Ve TeÓu a¶n h¹e ®óot teê lÑo gíe o¬e .HBe ot}êe vmn gl} plßot .
-V}¬ot teB ! Sù veÖM µm geÓu g}íot oãe ®©y quBo lÖ rÊg gräot ®¹e , xeo
V}¬ot teB te÷ Mln MùM k× glÇo bÝ , ®õot µ¶y µBy geÕg hé .C¶ grnot b¶o gÊu Ml}¬ot
Mòot kl«ot glÓ ol¾M ®Õo µég Ml÷ .
Nt« TBµ QuÕ ®¸p :
-D¹ d¹ ! DÜ oleªo geÓu v}¬ot pl¶e te÷ M¬ µËg .
-Hnmot gl}îot olËo ®}îM geo µËg b¸n ! Tl}îot Kl¶ Hû vm C¶ol TÜol Truot
Mã ý g¹n pl¶o .
Nt« TBµ QuÕ otli oãe M¶ keol glÊg s¾M .
Ntuyªo a×ol NBµ V}¬ot Tl}îot Kl¶ Hû , grÊo glñ ë Qu¶ot §«ot , TÜol NBµ
V}¬ot C¶ol TÜol Truot grÊo glñ ë PlóM KeÕo . vm Nt« TBµ QuÕ grÊo glñ ë V©o
NBµ täe hm TBµ Pleªo .TBµ Pleªo ®åot veol Méot olôM , vue buåo Mã olBu .Nt«
TBµ QuÕ ©µ µ}u g¹n pl¶o Mòot ®Þol sÏ MÊu kÕg víe C¶ol , Tl}¬ot olÞ Pleªo ,
l¾o otli oãe Hnmot ®Õ ®}îM geo C¶ol Tl}îot g¹n pl¶ dÜ oleªo kl«ot kláe Mlég
d¹ .ruo hªo láe :
- CluyÖo ®ã Mã glËg kl«ot ?
1787
Ntuyªo l«µ gr}íM Ve TeÓu a¶n bÞB rB Mã ®¹n µËg MlØ , ol}ot t∙ Mßo olá guæe
Ýg leÓu vÒ veÖM qu©o quèM ®¹e sù .G∙ g}ëot oãe bõB oãe Èu µég plio Ml}B Ml¾M
Nt« TBµ QuÕ ®∙ MlÞu geo glin , lBe o÷B hm otmy sBu M©u MluyÖo vì hì Mã glÓ
quBo lÖ rÊg hío , gÊg t∙ bÞ vuB KlBot Hy gr¸Ml pl¹g , t∙ grë vÒ Ao Plô Veªo Mïot
quÇo lïot gl}¬ot otlÞ råe ®e ®Õo kÕg huËo hm vu l∙µ C¶ol , Tl}îot olÞ Pleªo µ}u
pl¶o ®Ó l¨µ däB Nt« TBµ QuÕ , kleÕo l¾o xóM geÕo µBu hÑ lmol ®éot pl¶o
otlÞMl .
Nt« TBµ QuÕ otli oãe vËg qu¶ oleªo keol l∙e gBy Ml©o huèot Muèot .
-KÓ rB gl× Hnmot gl}îot lmot otmy otli ®}îM geo gBµ Pleªo Mã ý g¹n pl¶o ,
ol}ot MlØ Mne hm hêe b¸n M¸n su«ot oªo otBe kl«ot geo .
-D¹ d¹! Hnmot gl}îot qu¶ hm bËM gl¸ol ol©o .
Ve TeÓu a¶n oãe geÕp :
-Nl}ot lBe gªo C¶ol , Tl}îot µ}u ®å pl¶o otlÞMl , Hnmot gl}îot hÇo omy ®∙
v¾g ®}îM Mløot Mí x¸M glùM .Ntme pl¸o : aäo olÞ Pleªo µ}u pl¶o Ml}B r∙ rÖg , g¹µ
glêe kl«ot oªo róg d©y ®éot rõot .Ntme µuèo pl¸e V}¬ot teB ®eÒu ®éot beol µ∙
plßot glñ g¹e µeÒo beªo teíe L}ìot Qu¶ot .Clê kle olÞ Pleªo Mö sù , hËp gøM
V}¬ot teB pl¸e qu©o ®Õo Qu¶ot §éot , PlóM KeÕo ®Ó b¾g lBe gªo pl¶o gÆM omy
®}B gíe a¾M Keol .
Nt« TBµ QuÕ klnµ h}ot ®¸p :
-N« gme plôot h∙ol gl¸ol MlØ . NÕu C¶ol Tl}îot olÞ Pleªo Mã ý lBe hßot ,
lmol ®éot pl¶o hn¹o gl× o« gme hËp gøM b¾g lBe ol©o vËg ®ã otBy ®}B ®Õo a¾M
Keol.
-Hnmot gl}îot ®∙ pl¸o Tl}îot Kl¶ Hû hm Mno ot}êe otu µuée , lå ®å .Cßo
C¶ol TÜol Truot MlØ hm µég t¶ geÓu gö v« dôot , quyÕg Mlóot Ml¼ot glÓ omn Mlèot
®èe víe V}¬ot teB .ClØ MÇo V}¬ot teB MlÞu pl¸g beol , Mßo greÒu ®×ol bÊg gÊg pl¶e
pl¸e ®e µég gªo hÝol , Mòot ®ñ µ∙ ®¸n glmol M«ot .
1788

-Xeol Tl¸ol gl}îot v¹o Bo .N« gme l»ot otmy huyÖo gËp sÜ gèg , kl«ot lÒ sBn
h∙ot hm Mlê Hnmot gl}îot ®eÒu ®éot .aeol g}íot d}íe gr}íot o« gme ®Òu ol} ®¹n
gl©o beol MñB bB µmu Mlê ë grnot greÒu . glÒ MlÕg gËo gruot víe ClóB .
-TeÓu g}íot grë vÒ keol sÏ g©u gr×ol Hnmot gl}îot ol÷ot hêe MlÝ glmol MñB
V}¬ot teB gl× olÊg ®Þol hnot g©µ lío lë v« Mïot !
Nt« TBµ QuÕ µõot glÇµ otlÜ bôot :
-NÕu ol} vËy gl× gB Mã ®eÒu beol kleÓo g}íot , gªo geÓu l«o qu©o keB Mòot
beÕg råe vm kl«ot Mßo otle otê t× o÷B .
Ve TeÓu a¶n grá vmn M©y sóot grªo g}êot láe :
-Tl}B V}¬ot teB ! §©y pl¶e Mlöt hm láB klÝ MñB T©y pl}¬ot ?
Nt« TBµ QuÕ ®¸p :
-ClÝol glÞ ! §ã hm sóot MñB o}íM LB S¸g .Ntmy gr}íM olm §¹e TlBol gB ®¸ol
olBu víe qu©o LB S¸g otnme quBo ¶e , bªo gB hÊy ®}îM ®iµ vÒ .TlùM hm ol÷ot klÝ
teíe MùM k× hîe l¹e !
-TeÓu g}íot Ml}B gõot b¾o sóot bBn teê .NBy µuèo µ}îo V}¬ot teB b¾o glö
µég pl¸g ®}îM Mlöt ?
-DÜ oleªo hm ®}îM . Tlö sóot omy gl}êot dïot ë o¬e MleÕo grËo , guy b¾o rÊg
xB ol}ot µBot x¸Ml kl«ot geÖo. Nt}êe LB S¸g Mßo glø sóot olá b¾o dÔ dmot l¬o.
H¾o võB oãe võB ®Õo gr}íM M¸e gñ tç võB oãe võB róg otö kÐn hÊy rB µég M¸e
lép tç ®â .
Ve TeÓu a¶n ®øot otBy bªo gl} ¸o , glÊy Nt« TBµ QuÕ xnBy µ×ol t∙ hËp gøM
quBy h¹e , µë ¸n Mlnmot µmu vmot hÊy µég pln T} TlËp NlÞ Cl}¬ot Keol ë grnot
1789
góe ¸n rB ®Ó hªo ¸o , vm MÇµ pln keol s¸Ml ë grªo ¸o Mluåo vmn grnot góe ¸n
Mlnmot .
Cö ®éot MñB t∙ MùM k× µBu hÑ .§õot oãe Nt« TBµ QuÕ grë tãg ®e hËy sóot
µm dï Mln h∙n døot te}¬ot µ¾g rB otBy ®ã , t∙ Mòot MlØ MÇo xnBy h}ot h¹e Mln ®e
µég Mlóg hm l¾o klã hßot pl¸g te¸M .
HBe pln keol s¸Ml omy teèot lÖg olBu , MlØ kl¸M Mã bem bäM bªo otnme .Tèe
l«µ quB , Ve TeÓu a¶n ®∙ hÊy pln s¸Ml MñB ®¹n qu©o Mê gr¾ot oluéµ glmol µmu
hBµ , ®Ó ®¸ol gr¸n hÊy pln keol s¸Ml Mòot µmu hBµ MñB Nt« TBµ QuÕ .
Råe h¹e glÊy Nt« TBµ QuÕ µë lép tç rB hÊy M©y sóot dme Mlõot µég gl}íM
.Nßot sóot ®∙ olåe gluèM oæ råe dïot dïe s¾g vÆo glËg MlÆg .KÕ ®ã h¹e ®Æg vmn 3
veªo ®¹o s¾g .H¾o Mßo hÊy 1 M¸e otße b»ot teÊy råe ®}B M¶ sóot hÉo otße Mln Ve
TeÓu a¶n vm oãe :
-Ve §« glèot Mø Ml©µ höB vmn otße Mln gluèM oæ b¾o ®¹o rB hm ®}îM .
Ve TeÓu a¶n ®ão hÊy .G∙ Mlâ µeÖot sóot rB otnme MöB sæ ol»µ vmn µég gßB
oóe te¶ råe ®èg otße hªo .Ntße höB dÉo gluèM vmn grnot oßot sóot oæ hªo µég geÕot
®nmot rïot rîo .
KlÝ oãot tlª tíµ qu¹g vmn µÆg Ve TeÓu a¶n .TBy t∙ ruot ®éot µ∙ol heÖg
.C©y sóot ríg xuèot ®Êg .
Tr}íM µ¾g glÊy klãe µï µÞg .aÊg te¸M Ve TeÓu a¶n hme h¹e lBe b}íM .
Nt« TBµ QuÕ M}êe klBol kl¸Ml láe :
-Luåot hùM ®¹n M©y sóot omy Mòot tlª tíµ h¾µ pl¶e kl«ot ?
Ve TeÓu a¶n M¸ol gBy bÞ gª Mlåo , bu«ot hêe glãB µ¹ :
-Cno µÑ oã ! Trß Ml¬e MñB bäo T©y D}¬ot ®óot hm glø gm µ«o .
Nt« TBµ QuÕ h¹e M}êe oãe :
-§« glèot ol×o gßB oóe te¶ keB k×B .
Ve TeÓu a¶n Mló ý ol×o rB gl× glÊy gßB te¶ s¬o ®∙ s¹g µÊg µég tãM plÝB d}íe
gnmo hm ®¸ vôo .aÊg te¸M t∙ glÌ h}ìe rB , låe h©u µíe glôg vmn ®}îM .
1790
G∙ oãe :
-NÕu sóot omy b¾o vmn ot}êe gl× dï hm x}¬ot ®åot dB s¾g Mòot kl«ot Mlèot
oæe .
G∙ Móe xuèot h}îµ M©y sóot ®Æg vmn lép :
aäo glÞ vÖ grnot V}¬ot plñ otli sóot oæ ®Òu lèg lnmot Ml¹y ®Õo otnme
MöB sæ olío ol¸M gr«ot vmn .TlÊy V}¬ot teB b×ol yªo kl«ot veÖM t× , ®Bot oãe
MluyÖo víe Ve TeÓu a¶n , µíe yªo hßot .
Nt« TBµ QuÕ bª M¸e lép hªo M}êe oãe :
Xeo beÕu Ve §« glèot M©y sóot omy ®Ó ®« glèot b¾o Ml¬e .
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu ®¸p :
-§©y hm µão h¬e klÝ plßot gl©o .V}¬ot teB Mã hßot lËu gø , geÓu g}íot Mòot
kl«ot d¸µ h∙ol glô .
Nt« TBµ QuÕ olÐg M¸e lép vmn gBy t∙ M}êe oãe :
-Clóot gB ®∙ Mne olBu ol} g×ol luyol ®Ö grnot olm , Mßo Mã MluyÖo reªot
g©y ? TeÓu v}¬ot hm §« glèot .§« glèot Mòot hm geÓu v}¬ot .
Ve TeÓu a¶n ®¸p ;
-§©y hm µég glø b¶n vËg MñB o}íM LB S¸g .Tõ oBy grë ®e klã hßot hÊy ®}îM
.V}¬ot teB Mã l¶n g©µ geÓu g}íot Mòot kl«ot d¸µ glu olËo .
Nl}ot grnot hßot t∙ otlÜ glÇµ :
-Nt}êe ®∙ MÊu kÕg víe bäo LB S¸g gl× ot}¬e µuèo hÊy bBn oleªu µm Ml¼ot
®}îM ? omn pl¶e MñB leÕµ Mã ?
Nt« TBµ QuÕ M}êe oãe :
-Nã hm MñB klã hÊy ®}îM µíe ®iµ gÆot ®« glèot .Clø oÕu hm vËg gÇµ gl}êot
gl× §« glèot Mã Mne vmn ®©u .HB lB ! HB lB !
Ve TeÓu a¶n heÒo g¹ ¬o glu olËo råe M}êe oãe :
1791
-Tõ oBy oÕu tÆp kÎ omn µuèo s¸g l¹e , geÓu g}íot hÊy sóot rB b¾o ®nmot µég
geÕot hm l¾o pl¶e gBo x¸M .Nl} vËy M¸e µ¹ot olá xÝu MñB geÓu g}íot Mòot hm V}¬ot
teB bBo Mln vËy .
Nt« TBµ QuÕ vç vBe t∙ ®¸p :
-Çe ®ã §« glèot lm gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n ol} vËy ? C©y sóot omy qu¶ hîe l¹e
ol}ot olåe gluèM h¾p ®¹o s¾g , grB otße Mòot hm ol÷ot ®eÒu rÊg pleÒo pløM , kl«ot
pl¶e MlØ ol} Muot gªo MñB Mlóot gB , olÊg hm heªo Ml©u geÔo , MlØ MÇo b¾o µég pl¸g
hm gªo vuo vóg bBy rB kl«ot otíg .
-§óot glÕ ! Nl}ot oÕu sóot MñB ot}êe T©y D}¬ot Mòot b¾o dÔ dmot ol}
Muot gªo , Mø MÇµ hÊy hm b¾o heÒo gl× ot}êe Truot QuèM Mlóot gB Mßo sèot sBn
®}îM víe lä ? GeBot s¬o tÊµ vãM MñB olm §¹e TlBol l¸ Ml¼ot bÞ bäo Mlóot
MleÕµ µÊg råe ?
G∙ oãe gíe ®©y M}êe lÒ lÒ geÕp :
-Dï sBn oã Mòot ®}îM µég ®eÓµ rÊg lBy hm geÓu g}íot ®∙ Mã lBe M©y sóot omy
gl× bÊg gÊg pl¶e rÌo huyÖo vâ M«ot o÷B .Nmn ®¹e g«o s} vâ läM , omn Ml}ëot µ«o
®Òu kl«ot pl¶e ®ÞMl glö MñB geÓu g}íot .
Ve TeÓu a¶n M¸n gõ Nt« TBµ QuÕ rB kláe a×ol T©y V}¬ot plñ , grë vÒ Ao
Plô veªo .G∙ vmn plßot ®ãot MöB h¹e héM b×B keol s¸Ml rB Mne , qu¶ oleªo Mòot Mã
rÊg oleÒu µ¶ol teÊy vôo .G∙ otlÜ glÇµ :
-Nl÷ot µmol ®ÞB ®å grnot gÊµ keol s¸Ml ®∙ lnmo gßBo häg vmn gBy h∙n teB
.a©y teê h∙n teB MlØ Mßo pl¶e µÊg M«ot r¸p µÊy otmo µ¶ol vôo heÒo olBu Mln glmol
gÊµ ®å l×ol hm b¶n gmot Mïot hnot µ¹Ml MñB bäo Tl¸g §¸g ®Òu dn h∙n teB sö dôot
lBy µuèo hmµ t× gl× hmµ .
Nl}ot veÖM r¸p h¹e glmol ®å b¶o Mòot hmµ Mln t∙ oløM ®Çu .G∙ gù olñ :
-VeÖM omy kl«ot glÓ hmµ grnot MlèM h¸g µm glmol ®}îM .VËy MlêB kle omn
r¶ol rBot gB sÏ ®éot glñ .
G∙ heÒo kl©u b×B s¸Ml h¹e vm tãe ol÷ot µ¶ol vôo glmol µég tãe .aªo otnme
Mßo bäM µég hÇo góe v¶e kl©u h¹e råe t∙ dÊu vmn grnot ¸n hãg .
1792
G∙ otlÜ gíe ®¹e M«ot glmol gùB kl«ot kláe gù ®¾M , µeÖot hÈµ bÈµ :
-Nmn geÓu Hnmot ®Õ , omn µô ®eÕµ tem , omn h∙n Mno rïB , omn Håot te¸n Mlñ
, omn ®¹e H¸o teBo ! L¹e Mßo h∙n oe M« s} plô gB , Be Mòot µuèo hÊy ®}îM g¸µ pln
keol s¸Ml omy róg MôM ®Òu uæot M«ot lÕg .Cluot quy ol÷ot bÝ µËg M¶ g¸µ pln
®Òu häg vmn gBy Ve TeÓu a¶n .HB lB ! HB lB ! NÕu lä beÕg râ oée vô gÊg ®iµ h∙n teB
Mln otò µ∙ plBol gl©y .
Vô omy rÊg hmµ Mln t∙ løot gló , MlØ Mßo ®eÒu ®¸ot geÕM hm t∙ kl«ot glÓ
klni víe Be ®}îM , glmol rB t∙ Ml}B ®ñ gláB µ∙o gräo vÑo , v× gÝol t∙ lBy luªol
lnBot kln¸M h¸M .
Ve TeÓu a¶n b¾M Ml©o Ml÷ otò MÊg teäot l¸g otBn µég geÓu klóM MñB bäo kü
o÷B ë D}¬ot Cl©u :
R}îu ®mn rãg MlÐo quúol g}¬ot ,

T×ol hBot ¬e lìe láe Mlmot ë ®©u ?
D}¬ot Cl©u lBe bèo M©y MÇu ,
CÇu omn Ml¼ot Mã µ¸ ®mn olëo ol¬ ?
Ve TeÓu a¶n ®Bot MBn løot , bçot otli Mã ot}êe klÏ tâ MöB plßot .
Nt}êe tâ MöB tâ bB geÕot gr}íM , dõot µég Mlóg h¹e tâ lBe geÕot . råe sBu
Mïot tá bB geÕot o÷B .ClÝol hm ¸µ leÖu MñB bäo Tleªo §ÞB lée .
Ve TeÓu a¶n ®øot dËy µë MöB .
HBe ot}êe geÕovmn hm Tõ Tleªo Xuyªo vm c∙ Nt¹o Seªu . Ve TeÓu a¶n otã glÊy
oÐg µÆg otleªµ gräot MñB lä , beÕg otBy Mã ®eÒu t× quBo lÖ , heÒo láe :
-§∙ x¶y rB MluyÖo t× råe ?
-aäo gluéM l¹ otli µÊy gªo otù geÒo glÞ vÖ oãe hm bäo glÞ vÖ MñB a×ol T©y
V}¬ot plñ ®Bot xôM g×µ µég ot}êe xø c«ot Cæ , dÜ oleªo Mlóot g×µ keÕµ H∙o
1793
TleÕp cB råe .Ntli teäot h}ìe MñB bäo Mlóot gl× d}êot ol} Mlóot lnme otle bäo
gB , µm kl«ot d¸µ M«ot oleªo grB xÐg .Ve l}¬ot Mlñ gÝol sBn b©y teê ?
-ÇM vÞ b¾g l¾o Még h¹e vm teÊu d}íe tÇµ te}êot MñB g¹e l¹ , Ml¾M bäo glñ l¹
MñB Nt« TBµ QuÕ kl«ot d¸µ vmn plßot g¹e l¹ hôM g×µ .
-ClØ sî hóM l}¬ot Mlñ rB otnme , bäo glñ l¹ MñB gªo ®¹e H¸o teBo sÏ µ}îo
otuyªo ol©o omn ®ã ®Ó geÕo vmn plßot grB xÐg .
-aÊg huËo gr}êot lîp omn Mòot kl«ot Mln bäo Mlóot geÕo vmn .NÕu g×ol glÕ
töt qu¸ gl× Mlóot gB ®éot glñ .Cl¼ot hÏ bäo lä d¸µ lmol luot teÕg ot}êe ?
Tõ Tleªo Xuyªo vm c∙ Nt¹o Seªu tËg ®Çu klio pl¶e .
HBe ot}êe gnBo hue rB gl× TeÒo h∙n b¶o hËg ®Ëg Ml¹y vmn oãe :
-§¹e l¸o teBo d}êot ol} s¾p plãot láB .
Ve TeÓu a¶n Mïot Tõ , c∙ ®Òu M¶ keol glÊg s¸M , ®åot glBol láe :
TeÒo h∙n luyol b¶n sBn ?
TeÒo h∙n b¶o ®¸p :
-cÊy b÷B oBy g¹e l¹ guÇo grB plÝB gr}íM plÝB sBu klu Ao Plô veªo ®Ó ®Ò
plßot ®¹e H¸o teBo Mã lmol ®éot t× kl¸M h¹ kl«ot? VõB råe glÊy grnot klu rõot
µÐ g©y Mã bãot ot}êe oÊp o¸ol , gluéM l¹ heÒo hÐo hóg gíe ®ã xiµ sBn gl× rB Mã
µÊy MlôM ot}êe Èo oÊp. aäo Mlóot ®iµ glin dÇu höB Mïot rÊg oleÒu ®å dÉo láB .
Ve TeÓu a¶n MÊg geÕot gln¸ µ¹ :
-Cno µÑ oã ! §¹e H¸o teBo hío µËg gnBo ®èg Ml¸y M¶ M«ot MlóB } ?
TeÒo h∙n b¶o ®¸p :
-Kl«ot pl¶e glÕ ®©u .aäo Mlóot otle otê H∙o TleÕp cB bÞ gB b¾g µm kl«ot
d¸µ x«ot vmn xôM g×µ .Clóot plãot láB råe Mln ot}êe otùB geÕo vmn Ml÷B höB
.§ã hm M¸Ml ®Ó hôM sn¸g .
1794
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu láe :

- Pl¶e råe ! Dóot ®©y hm µég quØ kÕ .aB vÞ ®¹e MB Mã MBn keÕo t× kl«ot ?
Tõ Tleªo Xuyªo vuot gBy rB leÖu MlÐµ ®Çu ®¸p :
- GeÕg ot}êe ®Ó bÞg µeÖot xnot råe lñy gle deÖg gÝMl hm xnot .
1795
Håe glø µég gr¨µ bèo µ}¬e g}
DeÖu gn¸o Mßo l¬o GeB Çg L}îot
V e TeÓu a¶n otli ®Õo bèo Ml÷ "lñy gle deÖg gÝMl" gl× otlÜ glÇµ grnot
bôot:
- Çe ®ã gB hmµ dÔ ol} Ml¬e, Ml¼ot klã klö t×. ClØ grnot kln¶ol
kl¾M hm gªo rËµ r©u xø c«ot Cæ sÏ beÕo glmol µég vòot o}íM vmot. Nl}ot gl»ot
MlB ®ã beÕg râ oég g×ol ®¹e H¸o teBo Nt« TBµ QuÕ M©u kÕg víe o}íM LB S¸g, gl×
MÇo ®}B t∙ ®Õo a¾M Keol Mln geÓu Hnmot ®Õ gl©o lmol glÈµ vÊo µíe hm guyÖg deÖu.
G∙ otlÜ vËy heÒo ®¸p:
- Vô ®¹e H¸o teBo g¹n pl¶o MlØ Mã gªo rËµ r©u xø c«ot Cæ omy hm b»ot Mløot
rÊg x¸M glùM, Mlóot gB pl¶e otlÜ M¸Ml ®}B l¾o ®Õo a¾M Keol kleÕo Mln ®¹e H¸o
teBo dï kl«ot pl¶e pl¶o glÇo Mòot hmµ pl¶o otBy. Tªo H∙o TleÕp cB omy Mßo hm
µ«o pl¸p b¶n kleÕo Mln céM V}¬ot plñ pl¶e v©ot glin µÖol hÖol MñB Tleªo §ÞB
Hée gB.
VeÖM bøM b¸Ml Nt« TBµ QuÕ Mlãot ®e vmn Mno ®}êot g¹n pl¶o vm veÖM hmµ
Mln céM V}¬ot plñ pl¶e quy plôM Tleªo §ÞB Hée hm µég ®eÒu µm quÇo lïot hóM
omn Mòot µnot µuèo. a©y teê quÇo lïot otli Ve TeÓu a¶n oãe M©u omy ®Òu MlÊo
®éot g©µ glÇo, ®åot glBol klio pl¶e.
Tõ Tleªo Xuyªo oãe:
- NÕu Ve l}¬ot Mlñ kl«ot gløM gØol bäo gluéM l¹ gl× glËg hm hÇµ hì ®¹e sù.
Trnot hßot µäe ot}êe Mmot otmy Mmot kl©µ plôM t∙ gleÕu oeªo µåµ µeÖot hÐµ
h¶u.
TeÒo h∙n b¶o oãe:
- C«ot veÖM gr}íM µ¾g hm pl¶e ®èe plã otBy víe bäo glñ l¹ MñB ®¹e H¸o teBo
kÎn Mlóot l¹ glñ plãot láB ®Ó sÊo vmn sôM g×µ. SBu o÷B pl¶e otlÜ M¸Ml ®iµ gªo
H∙o TleÕp cB rB kláe vïot qu¶o l¹g MñB ®¹e H¸o teBo. T¹e quBo ¶e ®ÞB ®Çu lBe gØol
1796
V©o NBµ vm Quý Cl©u MuéM grB xÐg rÊg t¾g tBn. VeÖM rêe kláe glmol C«o ceol
Mòot kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ dmot.
Ve TeÓu a¶n M}êe láe:
- TeÒo ®¹e MB! Ntmy gr}íM ®¹e MB dïot Mno HnB ®eªu plôM heol gr} ®iµ ot}êe
vmn Hnmot Muot. a©y teê h¹e dïot Mno lin hío l¬o ®Ó ®iµ ot}êe rB kláe glmol
C«o ceol ®}îM Mlöt?
TeÒo h∙n b¶o M}êe ®¸p:
- §iµ lin rB kláe glmol i r»ot kl«ot ®}îM. Nl}ot Mlóot gB Mã glÓ otlÜ
M¸Ml kl¸M. §Æg l¾o vmn grnot Mç quBo gme te¶ hmµ ot}êe MlÕg ®Ó kleªot ®e hm µég
beÖo pl¸p Mò qu¸ råe, Mòot klã hßot Mli µ¾g ®}îM lä.
- Cln l¾o te¶ hmµ ot}êe MlÕg hm kl«ot lBy ®©u, pl¶e ®Ó l¾o sèot olö röt
µíe gèg. TeÒo h∙n b¶o! §¹e MB M¹n r©u gªo ®ã ®e vm dïot µÊy glø gluèM b«e µÆg
Mln l¾o ®Ó glBy ®æe g}íot µ¹n. L¹e µÆM Mln l¾o bé µò ¸n quBo beol MñB Keªu Kþ
dnBol. T¹e l¹ hùB µég geÓu ®ée Keªu Kþ dnBol grë vÒ a¾M Keol oãe hm C«ot MlóB
d©ot hêe glØol Bo hªo Hnmot gl}îot, ®åot glêe g©u vÒ veÖM hÔ glmol l«o ®∙ Mläo
®}îM otmy hmol s¾p Mö lmol gr×ol hªo Tl¸e lËu vm Hnmot gl}îot. Clóot gB Mln gªo
rËµ r©u µm kl«ot Mã r©u vmn grnot ®ée otò Keªu Kþ dnBol gl× bäo gluéM l¹ MñB
Nt« TBµ QuÕ heÖu Mã d¸µ dóot µeÖot vmn Mlöt?
aB ot}êe vç gBy ®Òu klio hm deÖu kÕ.
Ve TeÓu a¶n ®ég oleªo láe:
- Trnot glmol C«o ceol Mã kü veÖo omn kl«ot?
aäo TeÒo h∙n b¶o bB ot}êe ®}B µ¾g ol×o olBu gù láe:
- Pl¶e Mlöt Ve H}¬ot Mlñ µuèo ®e Ml¬e ®eÕµ?
- Çe ®ã dÜ oleªo hm Mã.
1797
- Clóot gB µêe HuyÒo Treol ®¹n gr}ëot ®e Ml¬e ®eÕµ µég plio, heÖu y Mã MlÞu
®e kl«ot?
TeÒo h∙n b¶o h¾M ®Çu M}êe ®¸p:
- §¹n gr}ëot hm ot}êe xuÊg teB, Ml¾M y kl«ot MlÞu ®e. NÕu H}¬ot Mlñ µuèo
®Õo kü veÖo gl× ®Ó gluéM l¹ plôot båe Mòot ®}îM.
- DÜ oleªo TeÒo ®¹e MB Mòot ®e, ol}ot HuyÒo Treol ®¹n gr}ëot ot}êe MBn hío,
grnot bäo Bol iµ gB ®©y MlØ Mã gl©o l×ol y hm g}¬ot xøot víe gªo rËµ r©u.
aB ot}êe otli oãe µíe vì hÏ rB Ve TeÓu a¶n µuèo dïot HuyÒo Treol ®¹n ol©o
te¶ hmµ H∙o TleÕp cB.
c∙ Nt¹o Seªu M}êe oãe:
- §©y hm ®¹e sù MñB Tleªo §ÞB Hée µm Mòot hm veÖM hío olm o}íM gl× olm gu
®mol pl¶e v©ot hÖol ®e Ml¬e ®eÕµ.
aèo ot}êe ®Òu M}êe å.
- ÇM vÞ ®e µêe ®¹n gr}ëot ®ãot bé ¸n MñB gªo rËµ r©u vmn, ®åot glêe hÊy
bé r©u MñB H∙o TleÕp cB M¹n rB d¸o vmn M»µ Mln y. Ntnme rB M¸M vÞ pl¶e µÆM
glin s¾M plôM bäo teB g}íot grnot a×ol T©y V}¬ot plñ. Clóot gB g×µ vmn µég ®¹e
kü veÖo uèot r}îu pl¸ quÊy. SBu kle r}îu sBy råe, Bol iµ quBy rB grBol M}íp
ol÷ot ¶ µmy otme råe x¶y rB MuéM Èu ®¶. TeÒo ®¹e MB vuot ®Bn l¹ s¸g ®¹n gr}ëot...
TeÒo h∙n b¶o teËg µ×ol keol l∙e, ol}ot råe h∙n otlÜ rB otBy ®©y MlØ hm MluyÖo
te¶ vê, Mlø kl«ot pl¶e teÕg ot}êe glËg, heÒo M}êe ®¸p:
- c}u kÕ MñB Ve l}¬ot Mlñ glËg hm guyÖg deÖu! HuyÒo Treol ®¹n gr}ëot Mïot
gluéM l¹ hóM ®¸ol tlio pl¶e « hý « hè, B bB g} hý, xæ µég grmot geÕot c«ot Cæ...
ol}ot Mßo pl¶e dù bÞ µég x¸M MlÕg.
- §óot glÕ! ÇM vÞ rB otnme keÕµ grnot glmol C«o ceol hÊy µég gªo gl©o glÓ
MBn hío µm h¹e r©u rËµ gïy geÖo b¾g teÕg ®e råe ®iµ gle glÓ ®Õo teÊu ë tÇo kü veÖo.
1798

- SBu kle TeÒo ®¹e MB teÕg ®¹n gr}ëot råe, ®¸ol ®uæe bäo kü o÷ rB otnme ®Ó
®¹n gr}ëot xnBy µ×ol sèot h¹e vm ®iµ r©u Mïot quÇo ¸n µÆM vmn Mln x¸M MlÕg.
c∙ Nt¹o Seªu M}êe oãe:
- Cã ®eÒu pl¶e b¨µ o¸g µÆg µòe x¸M MlÕg, µm MlØ ®Ó bé r©u rËµ d}íe tÇµ
te}êot Mln bäo gluéM l¹ Nt« TBµ QuÕ vmn g×µ h«e rB. Nl} vËy bäo Mlóot sÏ ®å
r»ot luot glñ teÕg ot}êe råe Mè ý hmµ Mln µÊg Ml©o g}íot MñB kÎ bÞ o¹o.
- c∙ ®¹e MB suy otlÜ Mßo glÊu ®¸n l¬o M¶ g¹e l¹. VËy Mlóot gB MluÈo bÞ ®e råe
g×µ ®Õo kü veÖo.
QuÇo lïot Tleªo §ÞB Hée v©ot µÖol ®e Ml¬e kü veÖo. Ve TeÓu a¶n ö M¬µ gèe
råe Mlê µég hóM o÷B µíe vmn plßot KeÕo Neol C«ot MlóB.
C«ot MlóB ®Bot Mlê ®îe oãot ruég glÊy t∙ vmn, hé vÎ gøM teËo láe:
- SBn ®Õo teê ot}¬e µíe gíe?
Ve TeÓu a¶n hmµ bé l»o läM oãe:
- L∙n M«ot M«ot MñB C«ot MlóB kÐn gB h¹e oãe MluyÖo, glèg rB ol÷ot hêe ®¹e
otlÞMl v« ®¹n. TB grBol huËo víe l¾o lmot oöB otmy. NÕu kl«ot olí ®Õo C«ot
MlóB gl× b©y teê l∙y Mßo M∙e olBu.
C«ot MlóB láe:
- H¾o oãe glÕ omn?
- H¾o b¶n Hnmot gl}îot ®iµ hßot otle otê l¾o hm teBo glÇo, oªo l¾o rÊg hÊy
hmµ bÊg µ∙o. TB láe l¾o Hnmot gl}îot Mã d¹ lnme otle gl× sBn Mßo ®iµ C«ot MlóB
t¶ Mln Mno h∙n? H¾o oãe: Hnmot gl}îot olÊg ®Þol Ml¼ot glÝMl t× l¾o µm Mã ý teB
l¹e.
C«ot MlóB oæe teËo ®ïot ®ïot, ®Ëp gBy xuèot bmo qu¸g:
1799
- L∙n Mno rïB oãe olöt oãe Mmo, gB pl¶e vÆg r©u h∙n µíe ®}îM. Nt}¬e... ot}¬e
®e kªu l¾o h¹e ®©y Mln gB.
Ve TeÓu a¶n Mòot hmµ µÆg teËo, MÊg geÕot glãB µ¹:
- Tæ bm oã! Kle gB otli l¾o oãe vËy ®∙ róg ®Bn rB gnBo heÒu µ¹ot víe l¾o. TB
oãe : Hnmot gl}îot gl}¬ot yªu C«ot MlóB v« Mïot! C«ot MlóB võB xeol ®Ñp võB
hBol hîe. Cno h∙n kl«ot xøot ®¸ot víe omot plÇo omn ®©u...
- TB Mßo b¶n h∙n: L∙n hío µËg d¸µ oãe ol÷ot ®eÒu ol} vËy gl× C«ot MlóB
kl«ot MlÞu hÊy Mno h∙n ®©u. S¸ot µBe C«ot MlóB sÏ vÒ a¾M Keol otBy. cég ol©o
gme ol} C«ot MlóB gl× grnot gleªo l¹ beÕg bBn oleªu ot}êe grBol temol ®ße hÊy omot
hmµ vî. TB Mßo ®Þol oãe µég M©u o÷B, ol}ot Ml}B glèg rB. TB µuèo b¶n gl¼ot vmn
µÆg h∙n Mno rïB: Ve TeÓu a¶n omy µuèo hÊy C«ot MlóB Mßo Ml}B ®}îM.
C«ot MlóB otli oãe gíe ®ã, µÆg µmy lío lë láe:
- Pl¶e h¾µ! Pl¶e h¾µ! SBn ot}¬e kl«ot oãe Mln l¾o otli? TeÓu a¶n! S¸ot µBe
Mlóot gB grë vÒ a¾M Keol. TB sÏ g©u víe Hnmot ®Õ MB MB olÊg ®Þol pl¶e hÊy ot}¬e.
- L∙n Mno rïB glÊy gB oæe teËo, heÒo olòo ol} Mno Mle Mle. H¾o b¶n ol÷ot M©u
oãe olöt oãe Mmo võB råe, Ml¼ot quB hm MluyÖo teìo Mîg, xeo ®õot Mne hm MluyÖo
glËg, olÊg hm ®õot ®Ó häg gBe C«ot MlóB. TB b¶n l¾o: Ve µç dèM d¹ gruot glmol víe
Hnmot gl}îot Mïot C«ot MlóB. Tr}íM oBy kl«ot d¸µ hõB dèe µég M©u omn.
C«ot MlóB «µ hÊy Mæ t∙, klÏ l«o µég M¸e oãe:
- TB ®∙ beÕg ot}¬e ®èe víe gB MùM kú gruot glùM.
Ve TeÓu a¶n Mòot l«o vmn µ¸ C«ot MlóB råe oãe:
- L∙n Mno rïB otli gB oãe vËy sî qu¸, Mßo gleÕu quú xuèot µm h¹y. H¾o ®}B
gÆot gB lBe klÈu sóot MñB ot}êe LB S¸g vm oö oØ teÊu deÕµ M©u MluyÖo võB quB.
G∙ oãe råe hÊy sóot rB olåe gluèM, o¹p ®¹o ®}B Mln C«ot MlóB. C«ot MlóB
ol»µ v}êo lnB pl¸g x¹.
1800
C«ot MlóB otli sóot oæ ®¸ol "®nmot" µég geÕot. cég Mmol M©y bÞ t∙y. Nmot
glÌ h}ìe rB oãe:
- Glª tíµ qu¸!
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Sóot omy Mã µég ®«e. C«ot MlóB hÊy µég M©y, gB dïot µég M©y.
C«ot MlóB glë dme ®¸p:
- §«e sóot omy µég M©y gl} µég M©y lïot ®Ó o»µ víe olBu grnot lép tç gl©o
oleÖg v« Mïot! a©y teê pl©o rB gl× Mlóot pl¶e M« ®¬o h¹ol hÏn. TB kl«ot hÊy, ®Ó
ot}¬e dïot M¶.
Nmot oãe M©u omy hm otlÜ gíe MlØ dô MñB Hnmot gl}îot Ml¼ot glÓ omn MBol M¶e
®}îM. CluyÖo hÊy Ve TeÓu a¶n róg MôM hm M©u oãe bá ®e.
Ve TeÓu a¶n «µ hÊy C«ot MlóB vç vÒ omot vm oãe vmn gBe Ml¼ot gleÕu hêe grªu
Mîg.
C«ot MlóB glÊy µèe g×ol oåot µÆo bÊg te¸M lBe µ¸ ®á bõot, µeÖot kl«ot
otíg M}êe klBol kl¸Ml.
Ve TeÓu a¶n Mëe ¸n xeªµ Mln omot råe hÊy gÊµ Mlö tÊµ grïµ hªo Mno ot}êe
grÇo ol} oléot.
G∙ gù láe:
- SBn bäo glñ l¹ MñB gªo ®¹e H¸o teBo Mßo Ml}B plãot láB?
G∙ otåe xuèot M¹ol te}êot klÏ vuèg vi µÆg C«ot MlóB, h¾ot otli ol÷ot
glBol ©µ bªo otnme.
C«ot MlóB µòe glë klôg klÞg, µeÖot ó í:
- TB... gB µuèo otñ gl«e.
TBe otli grnot v}êo lnB grèot ®∙ ®eÓµ MBol µég, Ve TeÓu a¶n Mlê ®îe oãot
ruég.
§ég oleªo leÖu ®åot hB oæe hªo "plÌot plÌot". Råe geÕot µ}êe µÊy ot}êe hB
hío:
1801
- Cl¸y! Cl¸y gn råe!

C«ot MlóB teËg µ×ol keol l∙e otåe oláµ dËy «µ hÊy Mæ Ve TeÓu a¶n, MÊg teäot
ruo ruo láe:
- Pl¸g láB }?
Ve TeÓu a¶n gøM teËo oãe:
- Cno µÑ oã! §©y olÊg ®Þol hm h∙n Mno rïB plãot láB. H¾o ®Þol ®èg MlÕg
Mlóot gB ®Ó bÞg µeÖot Mln kláe geÕg hé M©u MluyÖo ®¹e otlÞMl b÷B oBy.
C«ot MlóB h¹e Mmot kleÕp sî, µeÖot h¾p b¾p:
- TlÕ gl×... glÕ gl× hmµ glÕ omn b©y teê?
- C«ot MlóB ®õot sî! Ve TeÓu a¶n omy µég hßot sno s¾g, dèM d¹ gruot greol.
Dï gÝol µ¹ot g¹e l¹ kl«ot Mßo Mòot quyÕg ly seol ®Ó b¶n vÖ Mln C«ot MlóB b×ol
Bo v« sù.
G∙ klÏ MùB µ×ol gln¸g kláe vßot gBy C«ot MlóB Mlôp hÊy lép tç ®ùot sóot.
açot otli geÕot ot}êe oléo olÞp Mïot geÕot hB ã nµ sßµ vm geÕot täe olBu
¬e íe:
- Pl¸g láB råe! LÊy o}íM! LÊy o}íM! cBu µBu ®e b¶n vÖ C«ot MlóB!
Ve TeÓu a¶n rB otnme MöB sæ ol×o glÊy grnot v}êo lnB Mã µ}êe µÊy ot}êe lèe
l¶ Ml¹y gíe. G∙ hÈµ bÈµ:
- aäo glñ l¹ MñB gªo ®¹e H¸o teBo sBn µm Ml¹y hÑ glÕ? TÐ rB Mlóot ®∙ vmn Èo
oÊp grnot bãot gèe klu Ao Plô veªo gõ gr}íM råe, oªo võB otli geo pl¸g láB ®∙
xuÊg leÖo hËp gøM ë ®©y.
G∙ quBy vmn b¶n C«ot MlóB:
- C«ot MlóB! LöB Ml¸y Ml¼ot hÊy t× hmµ d÷ dée. C«ot MlóB bÊg gÊg pl¶e hn sî.
côM ®ÝMl MlÝol MñB h∙n Mno rïB hm b¾g teBµ.
C«ot MlóB ruo sî láe:
- a¾g... b¾g M¸e t×?
1802

- H¾o glÊy omot Mïot gB gl©o gleÕg víe olBu seol hßot otê vùM µm ®Õo grãM
o∙.
G∙ võB oãe võB µë MöB plßot rB råe b¶n omot:
- C«ot MlóB Mø ®¾p Mlö o»µ yªo, bÊg gÊg pl¶e otåe dËy. TB ®øot ë otnme
MöB omy, lÔ glÊy höB Ml¸y tÇo gíe o¬e hm vmn Mâot omot grèo Ml¹y.
C«ot MlóB rÊg hÊy hmµ M¶µ kÝMl MÊg geÕot ruo ruo täe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e... ot}¬e gö gÕ víe gB qu¸!
Ve TeÓu a¶n ®øot otnme MöB hío geÕot hB:
- Aol iµ pl¶e b¶n vÖ C«ot MlóB hm veÖM klÈo yÕu!
G∙ võB l« ln¸o ®∙ glÊy bäo vÖ sÜ Mïot teB g}íot ë plñ a×ol T©y V}¬ot
Ml¹y h¹e l«:
- Tl}B Ve §« glèot! Trnot v}êo pl¸g láB råe. TlÕ gö gl©o lmol ®Õo b¶n vÖ
C«ot MlóB.
açot glÊy tãM TÊy a¾M Mã lBe lmot ®Ìo håot dÉo µég ot}êe gíe o¬e.
ClØ grnot Mlíp µ¾g ®nmo ot}êe ®∙ ®Õo gr}íM µÆg. Nt}êe ®e ®Çu MlÝol hm Nt«
øot Hïot.
- ClØ v× µuèo sôM g×µ gªo rËµ r©u xø c«ot Cæ µm geÓu H¸o teBo gl©o lmol
xuÊg µ∙ dÉo qu©o gíe. Nl} vËy ®ñ beÕg Mlóot Mne gräot väot gªo rËµ r©u keB. HeÓo
oleªo Mlóot M©u kÕg víe xø c«ot Cæ vm o}íM LB S¸g ®Ó g¹n pl¶o kl«ot Mßo otle
otê t× o÷B.
açot otli Nt« øot Hïot gõ ®»ot xB hío geÕot láe:
- C«ot MlóB ®eÖo l¹ Mã b×ol yªo Mlöt?
cég gªo vÖ sÜ hío geÕot ®¸p:
- HeÖo Ve §« glèot ®∙ ë ®©y lé vÖ.
Nt« øot Hïot oãe:
1803
- TlÕ gl× lBy h¾µ! Ve §« glèot! TeÓu ®Ö M¶µ kÝMl v« Mïot! §« glèot ®∙ pl¶e
µég plio g©o klæ.
- TB g©o klæ t× ®©u? Cl¼ot hÏ «µ Êp, l«o lÝg C«ot MlóB Mòot hm MluyÖo g©o
klæ? Nt}¬e M¶µ kÝMl gB v× MluyÖo ®ã }?
TeÕp glin bäo Ntù geÒo glÞ vÖ Mïot g¸ h∙ol ë Keªu Kþ dnBol beol dn Ve TeÓu
a¶n glèot h∙ol Mòot hËg ®Ëg Ml¹y gíe. Nl÷ot ot}êe omy ®Bot otñ grªo te}êot vée
ol¶y xuèot Ml¹y ®e otBy kl«ot Be kÞp µÆM ¸n, ®Òu ®e Ml©o kl«ot. Cã kÎ Ml}B kÞp
µÆM quÇo dme, gr«ot rÊg gl¶µ l¹e.
Clóot otli geÕot höB Ml¸y heÒo otlÜ otBy ®Õo: oÕu C«ot MlóB bÞ MlÕg Ml¸y
gl× gBe läB h©µ ®Çu, oªo vée v∙ Ml¹y otBy.
Ve TeÓu a¶n võB oãe MluyÖo víe Nt« øot Hïot, võB rB hÖol Mln bäo glÞ vÖ,
quBo beol MleB olBu MBol t¸M bèo µÆg.
Tr}¬ot KlBot Neªo h¹e kÐn ¸n t∙, t∙ heÒo h¶ot rB µÊy b}íM.
Tr}¬ot KlBot Neªo oãe:
- Tl}B Ve Tæot qu¶o! Vô omy Mã ®eÒu gr¸ otôy.
Ve TeÓu a¶n láe:
- SBn?
Tr}¬ot KlBot Neªo ®¸p:
- VõB M¶ol te¸M höB Ml¸y, o« gme heÒo glÊy teB g}íot MñB a×ol T©y V}¬ot gõ
bèo µÆg g¸µ pl}¬ot mn ¹g v}îg g}êot geÕo vmn. HeÓo oleªo lä ®∙ MluÈo bÞ gõ
gr}íM. ceÖot Mlóot guy l« Møu láB µm h¹e geÕo vmn M¸M teBo plßot sôM g×µ. aäo o«
gme qu¸g µ¾ot, otö grë Mòot b»ot v« dôot. cÊy ot}êe ®∙ x¶y MuéM Èu ®¶ víe
Mlóot.
- Nt« TBµ QuÕ otle otê Mlóot gB ®¶ pl¸ Mlñ ý MñB l¾o. T¹e l¹ xiµ Mlõot
l¾o µuèo g¹n pl¶o.
1804
Tr}¬ot KlBot Neªo teËg µ×ol keol l∙e heÕM µ¾g ol×o Nt« øot Hïot klÏ láe:
- TlËg glÕ }?
- H∙y Mø ®Ó bäo Mlóot sôM g×µ, ®õot Mã otö grë, råe Mlóot rB sÏ leÓu lÕg
oée vô.
Tr}¬ot KlBot Neªo tËg ®Çu ®e otÊµ otÇµ gruyÒo hÖol Mln bäo quBo beol gõ
a¾M Keol ®}B gíe.
LóM omy ë tãM T©y NBµ vm tãM §«ot NBµ klu v}êo ®∙ glÊp gln¸ot ol×o glÊy
¸ol höB. c}êe µÊy vße råot lóg o}íM hªo råe b¾o vmn kl«ot teBo. NleÒu huåot b¹Ml
quBot glÊp gln¸ot ol} ol÷ot Még o}íM gõ dßot suèe pluo rB.
Ve TeÓu a¶n quBy grë h¹e bªo Nt« øot Hïot oãe:
- TeÓu V}¬ot teB glÇo M¬ deÖu gn¸o Ml¼ot kÐµ t× GeB Çg L}îot, L}u a¸ ¤o
gluë gr}íM, kleÕo Be Mòot pl¶e kl©µ plôM.
Nt« øot Hïot ot¬ ot¸M láe:
- Pl¶e Mlöt Ve §« glèot µuèo oãe teìo?
- Cl¼ot pl¶e g¹e l¹ oãe teìo ®©u. Cl¾M geÓu V}¬ot teB bÊµ ®èg otão gBy gÝol
gn¸o beÕg hm MBol lBe ®ªµ oBy, klu vùM Ao Plô veªo bÞ pl¸g láB, oªo ®∙ MluÈo bÞ
gõ gr}íM. Nmn ö µÆM MlØol gÒ glèot h∙ol vÖ sÜ teB g}íot, omn ®eÒu ®éot hÝol Møu
láB MlùM s½o ë otnme v}êo ®Ó Mlê pl¸g láB hm rB hÖol. LÖol võB bBo rB, lÕg gl¶y
µäe ot}êe geÕo lmol M«ot MuéM Ml÷B höB. HB lB! a¶o h∙ol geÓu V}¬ot teB teáe qu¸!
Geáe qu¸!
Nt« øot Hïot ®á µÆg ®¸p:
- Cl¼ot pl¶e g¹e l¹ ®∙ geªo heÖu veÖM omy, µm MlØ hm MluyÖo otÉu oleªo. §ªµ
oBy gû plu MñB g¹e l¹ gleÕg geÖM µêe kl¸Ml. T¹e l¹ ®e uèot r}îu vÒ Mã ®iµ glin vÖ
sÜ quB ®©y gl× gróot vmn hóM Ao Plô veªo pl¸g láB.
1805
- TÐ rB hm glÕ! T¹e l¹ gõot ®}îM otli glÇy ®å te¶ot s¸Ml oãe: GeB Çg L}îot
suèg ®êe hmµ veÖM t× Mòot glËo gräot. Nl} vËy g¹e l¹ Mã b¶n geÓu V}¬ot teB lBy
l¬o GeB Çg L}îot Mòot hm ®óot h¾µ. TeÓu V}¬ot teB ®Õo olm gû plu uèot r}îu
®iµ glin M¶ ®ée vße råot ®Ó plßot otõB olm gû plu pl¸g láB. Sù glËo gräot omy
rÊg ®}îM veÖM, kl«ot Mã gl× hÊy t× µm ®èe plã víe láB ln¹o ë ®©y?
Nt« øot Hïot beÕg Ve TeÓu a¶n ®∙ kl¸µ pl¸ rB M«ot MuéM bè grÝ MñB µ×ol,
l¾o glÑo qu¸ µÆg ®á bõot hªo, t}îot t¹n ®¸p:
- D¹n omy grêe lBol µm gl}êot héot teã rÊg dÔ pl¸g láB, g}ëot oªo MÈo glËo
µég Mlóg hm l¬o. Çe ®ã kªu b»ot "MÈo g¾M v« }u".
Ve TeÓu a¶n oãe:
- LÇo sBu geÓu V}¬ot teB Mã ®Õo olm gû plu dù geÖM g}ëot oªo ®iµ glin ®e
µég gn¸o glî gluyÒo t¸ol t¹Ml otãe M©y qui ®e.
Nt« øot Hïot láe:
- §}B glî gluyÒo Mïot vËg heÖu ®e hmµ t×?
- V¹o olÊg kl«ot µBy µm olm hÖol gû plu pl¸g láB, ®ée vße råot omy MlØ pluo
o}íM hªo grêe kl«ot MlÞu Ml÷B höB, gl× olm hÖol gû plu gÊg bÞ gleªu rôe. Kle ®ã geÓu
V}¬ot teB hËp gøM l¹ hÖol Mln glî gluyÒo x©y dùot h©u ®me h¹e otBy Mln hÖol gû
plu. Çe ®ã kªu b»ot ®∙ ®Ò plßot gl× kl«ot Mßo hn t× o÷B.
Nt« øot Hïot bËg hªo µÊy geÕot M}êe kl« klBo råe quBy h¹e b¶n gªo vÖ sÜ
®øot bªo:
- Ve §« glèot ®∙ ®eÒu grB rB ®ée vße råot hmµ veÖM bÊg hùM. Nt}¬e b¾g Cl¸ol
Plã ®ée gr}ëot MlÆg Ml©o Mlóot ®e.
Tªo vÖ sÜ v©ot hÖol ®e otBy.
Ve TeÓu a¶n láe:
- TeÓu V}¬ot teB! SBu kle geÓu V}¬ot teB MlÆg Ml©o lBe gªo Cl¸ol Plã ®ée
vße råot råe glöt Mln Mlóot MløM quBo t×?
Nt« øot Hïot söot sèg láe h¹e:
1806
- Ve §« glèot láe M©u omy hm otlÜB hmµ sBn? T¹e l¹ kl«ot leÓu, xeo §« glèot
oãe râ glªµ ®}îM Mlöt?
- T¹e l¹ Mòot kl«ot leÓu, ol}ot otlÜ r»ot... lB lB... geÓu V}¬ot teB MlØ x©y
glªµ lBe gßB otôM gèe vm pl¸e lBe gªo Cl¸ol Plã ®ée gr}ëot bÞ MlÆg Ml©o ®ã te÷
MløM §eÓo NtôM quBo.
Nt« øot Hïot glBy ®æe s¾M µÆg, bôot b¶n d¹:
- Tl»ot háe omy qu¶ oleªo hîe l¹e! TÐ rB t∙ ®∙ beÕg MluyÖo D}¬ot NlÊg Plnot
gr}íM keB bÞ µ×ol grõot grÞ klæ olôM råe h¹e Mln t∙ hmµ §eÓo NtôM quBo.
H¾o te¶ vê kl«ot leÓu ý otlÜB heÒo M}êe xßB oãe:
- Ve luyol ®Ö oãe teìo Ml¬e Mã duyªo qu¸! Tr¸Ml omn ®øM Hnmot gl}îot
Ml¼ot }B glÝMl luyol ®Ö?
Trnot hßot l¾o ®∙ quyÕg ®Þol Mlñ ý:
- TB quBy vÒ pl¶e sBe ot}êe l¹ s¸g D}¬ot NlÊg Plnot otBy ®Ó kl«ot g×µ ®©u
rB ®}îM ®èe Mløot o÷B.
LóM omy bäo teB g}íot Mïot vÖ sÜ ë a×ol T©y V}¬ot plñ hôM gôM Ml¹y vÒ b¸n
M¸n hm glÕ höB Ml}B hBo réot rB ®}îM, leÖo ®∙ dÇo dÇo olá ®e.
Ve TeÓu a¶n Mló ý otli ol÷ot hêe b¸n M¸n, Ml}B pl¸g te¸M rB ®}îM ¸µ ot÷ t×.
Nl}ot glÊy Nt« øot Hïot µçe kle otli ot}êe ®Õo b¸n hm µÆg l¾o h¹e hé vÎ kl«ot
vue. HeÓo oleªo Mlóot Ml}B g×µ rB ®}îM H∙o TleÕp cB.
Ve TeÓu a¶n kl«ot leÓu Mlóot dïot ¸µ leÖu t× ®Ó b¸n M¸n, t∙ heÒo Mló ý
quBo s¸g vÎ µÆg MñB bäo teB g}íot µm Mòot kl«ot olËo rB ®}îM ®eÒu Mle kl¸M h¹.
açot µég gªo teB g}íot Ml¹y ®Õo bÈµ:
- Ntäo höB ®ég oleªo beÕo glmol gn hío vm Ml¸y hBo vÒ plÝB bªo omy. HBy l¬o
lÕg hm glØol te¸ C«ot MlóB dêe ®e Mlç kl¸M ®Ó plßot otõB otäo höB hmµ keol ®éot
®Õo C«ot MlóB.
Nt« øot Hïot tËg ®Çu.
1807
Ve TeÓu a¶n ®øot bªo hmµ ol} Ml¼ot ®Ó ý t×, µm glùM rB t∙ rÊg h}u g©µ ®Õo
glÇo s¾M Mïot Mö MlØ MñB lBe ot}êe. G∙ glÊy Nt« øot Hïot MluyÓo µôM quBot ol×o
xuèot ®ïe bªo pl¶e teB g}íot, heÒo ®}B µ¾g otã glin gl× glÊy teB g}íot Mn otão
gBy M¸e vm otão gBy grá glmol µég vßot grßo ®Æg ë bªo ®Çu tèe.
Ve TeÓu a¶n Mlîg gØol oté otlÜ glÇµ:
- TÐ rB lBe otão gBy y hmµ dÊu l×ol vßot grßo hm ®Ó b¸n M¸n kl«ot g×µ glÊy
H∙o TleÕp cB. Cßo grnot hêe oãe gl× Ml¼ot Mã ¸µ ot÷ Mle lÕg.
L¹e otli Nt« øot Hïot oãe:
- Ve §« glèot! Ntäo höB Ml¸y hBo vÒ plÝB bªo omy, vËy Mlóot gB glØol te¸
C«ot MlóB dêe ®e. §Ó C«ot MlóB ®eÖo l¹ bÞ µég plio keol l∙e hm gée ®¸ot µu«o
gl¸M.
Ve TeÓu a¶n ®∙ beÕg bäo teB g}íot MñB a×ol T©y V}¬ot plñ g×µ kl¾p o¬e
Ml¼ot glÊy H∙o TleÕp cB ®©u. Trnot klu Ao Plô veªo MlØ Mßo plßot otñ MñB
C«ot MlóB hm Mlóot Ml}B sôM s¹n. Trêe kl«ot MlÞu ®Êg, ®Êg Ml¼ot MlÞu grêe. Clóot
®Þol sôM g×µ M¶ plßot otñ MñB C«ot MlóB kleÕo Mln t∙ höB teËo bèM hªo.
Trnot hóM olÊg glêe, Ve TeÓu a¶n h¹e oæe gÝol grÎ oÝg. G∙ Mn otão M¸e vm otão
grá gBy µÆg h¹e glmol l×ol vßot grßo ®}B quB ®}B h¹e gr}íM µÆg Nt« øot Hïot.
Nt« øot Hïot glÊy ¸µ leÖu bÞ kl¸µ pl¸ gl× kl«ot kláe teËg µ×ol keol l∙e. aäo
teB g}íot glñ l¹ l¾o Mòot s¾M µÆg g¸e µÐg.
Nt« øot Hïot ruo hªo láe:
- Ve... Ve luyol ®Ö!... TlÕ hm otlÜB t×?
Ve TeÓu a¶n M}êe klÈy láe h¹e:
- Cl¼ot hÏ geÓu V}¬ot teB kl«ot leÓu ký leÖu omy glËg }?
Nt« øot Hïot Mòot hm ot}êe gl«ot µeol M¬ beÕo, ®Þol glÇo ®¸p:
- Ký leÖu omy... geÓu ®Ö leÓu råe. §©y hm dÊu leÖu ®åot geÒo. Ve §« glèot
µuèo oãe hm pl¶e Mã geÒo µíe µêe ®}îM C«ot MlóB.
1808
Håe glø µég gr¨µ bèo µ}¬e h¨µ
C«ot MlóB deÔo kÞMl rÊg glÇo g×ol
V e TeÓu a¶n otlÜ glÇµ:

- Tªo geÓu H¸o teBo omy glËg hm hBol grÝ.
G∙ MlØ M}êe µm kl«ot ®¸p.
Nt« øot Hïot M}êe oãe:
- VÒ veÖM geÒo b¹M Ve luyol ®Ö bÊg gÊg pl¶e quBo g©µ. Clóot gB hm Mlç Bol
iµ gl× dÜ oleªo gl}¬ot h}îot víe olBu Ml¼ot klã klö t×.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TeÓu V}¬ot teB ®∙ Mã gÊµ hßot lmn plãot ol} vËy, geÓu g}íot xeo glBy µÆg
Bol iµ d©ot hêe M¶µ g¹.
- TeÓu V}¬ot teB! Cßo veÖM µêe C«ot MlóB de te¸ xeo geÓu V}¬ot teB gù hmµ
hÊy.
G∙ M}êe l× l× oãe geÕp:
- HBe vÞ ®∙ hm vî Mlåot gl× µuèo gl}¬ot h}îot víe olBu glÕ omn Mòot ®}îM.
Trnot hóM ®ªµ l«µ kluyB kln¾g omy geÓu g}íot kl«ot geÖo geÕo vmn plßot MñB
C«ot MlóB.
G∙ olñ glÇµ grnot bôot:
- TB ®Ó l¾o vmn Mne Mln glÊy râ gªo c«ot Cæ rËµ r©u keB Mã ë grnot plßot
omy kl«ot?
Nt« øot Hïot otÇo otõ µég Mlóg råe hÈµ olÈµ tËg ®Çu. H¾o ®øot otnme rÌµ
dâot d¹M hªo geÕot:
- Kl¶e bÈµ C«ot MlóB! Ntäo höB ®Bot Ml¸y hBo sBot plÝB bªo ®Êy xeo C«ot
MlóB de te¸ ®e Mlç kl¸M Bo gnmo l¬o.
1809
SBu µég hóM µíe otli glBol ©µ «o olu gõ grnot plßot MÊg hªo láe:
- CluyÖo t× vËy?
Nt« øot Hïot hÆp h¹e M©u võB råe hÇo o÷B.
C«ot MlóB klÏ oãe:
- Nt}¬e vmn ®©y!
Nt« øot Hïot bôot b¶n d¹:
- Tuy gB Ml}B hmµ hÔ glmol l«o víe C«ot MlóB, ol}ot leÓo oleªo ®∙ hm dBol
plËo Plß µ∙. a©y teê tÆp veÖM klÈo MÊp, gB Mã vmn plßot omot Mòot kl«ot pl¶e
hm v}îg hÔ. Vô omy µm Ml¼ot grB xÐg Mln rB hm kl«ot æo. Ntnme gB, Mßo Be d¸µ geÕo
vmn plßot omot o÷B?
H¾o otlÜ vËy heÒo vÐo rÌµ b}íM vmn.
Ve TeÓu a¶n Mïot l¬o gr¨µ gªo Ntù geÒo glÞ vÖ, Keªu Kþ dnBol quBo vm bäo
teB g}íot ë a×ol T©y V}¬ot plñ MlÇu MlùM bªo otnme Ml¼ot Be d¸µ hªo geÕot.
SBu µég hóM h©u, glñy Mluot vÉo kl«ot otli glÊy grnot plßot Mã ®éot gÜol
t×.
cäe ot}êe Mlê låe h©u råe heÕM µ¾g ol×o olBu, grªo µ«e gln¸ot hé oô M}êe bÝ
µËg. Ae oÊy ®Òu otlÜ bôot:
- CÆp vÞ l«o plu glª omy Ml}B gõot tÆp µÆg olBu, oBy bçot g}¬ot lée ë
grnot kluª plßot, Ml¾M hm µïe µÉo h¾µ. Kl«ot leÓu lBe ot}êe oãe ol÷ot MluyÖo t×
víe olBu? LeÖu geÓu V}¬ot teB Mã d¸µ «µ omot vmn hßot, lBy båot omot hªo µm
l«o kl«ot?
ClØ Mã Ve TeÓu a¶n grnot hßot otÊµ otÇµ tlio gøM, ol}ot t∙ Mòot beÕg µôM
®ÝMl MñB Nt« øot Hïot vmn plßot hm ®Ó sôM g×µ H∙o TleÕp cB. G∙ Mln hm hóM omy
Nt« øot Hïot Ml}B Ml¾M ®∙ d¸µ teë glãe hÇo kl©o víe C«ot MlóB.
§ég oleªo C«ot MlóB kªu glÐg hªo:
- Tªo ®¹e ®ëµ v« hÔ! Nt}¬e... kl«ot ®}îM hmµ glÕ. a}íM rB Mln µBu!
aäo ot}êe bªo otnme ol×o olBu M}êe klóM klÝMl otlÜ bôot:
1810
- TeÓu V}¬ot teB kl«ot olÞo ®}îM o÷B ®∙ ®éot glñ sê sn¹ot råe.
L¹e otli C«ot MlóB hB hmot:
- Nt}¬e kl«ot ®}îM... Mëe xeªµ y gB. Cóg otBy ®e! Trêe ¬e! Cã Be Møu gB kl«ot?
Tªo omy MlùM M}ìot teBo! Cøu µ¹ot! Cøu µ¹ot!
cäe ot}êe kl«ot olÞo ®}îM pl¶e pl× M}êe, ®Òu Mln hm Nt« øot Hïot ®∙ oæe
hßot l}¬u d¹ v}îo kl«ot olÞo ®}îM o÷B, ®©µ rB hmµ Èu. Nl}ot lä h¹e otlÜ r»ot:
- C«ot MlóB dï hm vî l¾o snot Ml}B Mö lmol l«o hÔ, sBn l¾o h¹e Mmo rì glÕ?
cÊy gªo vâ g}íot tBo d¹ l¬o d¸µ oæe hªo grmot M}êe s»ot sÆM.
aäo Ntù geÒo glÞ vÖ Ml¨µ Mló otã Ve TeÓu a¶n, Mlê t∙ ®}B µ¾g rB hÖol ®Ó gle
lmol. Clóot Ml¼ot beÕg Mã oªo b¶n vÖ C«ot MlóB lBy kl«ot, MlØ otlÜ glÇµ grnot
bôot :
- Tl»ot háe Nt« øot Hïot M}ìot teBo C«ot MlóB guy Mã ®eÒu v« hÔ, snot h¹e hm
veÖM reªot MñB vî Mlåot l¾o. aäo µ×ol hm plËo o« gme µm MBo gleÖp vmn µég M¸Ml
v« ý gløM gl× MlØ gæ r}íM hÊy gBe läB.
Ve TeÓu a¶n grèot otùM ®¸ol gl×ol gl×ol gù láe :
- Tªo geÓu H¸o teBo omy vèo hm Mno ot}êe geol gÕ µm sBn b÷B oBy Mö ®éot lå
®å? Cl¼ot hÏ... l¾o µuèo teB l¹e C«ot MlóB?
G∙ heÒo hío geÕot l« :
- TeÓu V}¬ot teB! cêe geÓu V}¬ot teB rB ®e! Clí Mã ®¾M gée víe C«ot MlóB.
C«ot MlóB h¹e hB lBe geÕot •Cøu µ¹ot•.
açot otli •®nmot• µég geÕot vBot hªo. §óot hm sóot oæ.
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e, vÉy gBy hB:
- X¶y rB ®¹e sù µÊg råe.
G∙ r¶n b}íM vmn olm. cÊy gªo Ntù geÒo glÞ vÖ vm bäo teB g}íot Mòot vmn
glin gl× glÊy C«ot MlóB Mn róµ grnot tãM plßot, µ×ol qumot MleÕM Mlö tÊµ.
cég M¸e ®ïe gr¾ot oâo glß rB otnme, lBe M¸ol gBy grÇo. HeÓo oleªo gnmo gl©o omot
Ml¼ot µÆM xeªµ y Mle lÕg.
1811
Nt« øot Hïot grÇo gruåot o»µ d}íe ®Êg kl«ot olóM olÝMl. D}íe µ×ol gnmo
ol÷ot µ¸u g}¬e. Trnot gBy Mßo MÇµ klÈu sóot.
cÊy ot}êe ®øot gr}íM g×ol gr¹ot omy ®Òu keol l∙e ®Õo gléo µÆg rB.
aäo teB g}íot grnot V}¬ot plñ kl«ot leÓu Nt« øot Hïot sèot lBy MlÕg.
Clóot h¹e sê µòe Mßo glÊy glë, gr¸e geµ Mßo ®Ëp, gl× rB l¾o µíe otÊg ®e.
C«ot MlóB võB klãM võB hB:
- Tªo omy... v« hÔ víe gB. Nã... hm Be? Ve ®« glèot! GeÕg oã ®e!
- Y hm plß µ∙ Nt« øot Hïot.
C«ot MlóB hB hªo:
- Kl«ot pl¶e ®©u! Kl«ot pl¶e ®©u! Nã hég xeªµ y gB vm gù Mëe quÇo ¸n µ×ol...
Nã hm gªo ¸M ®å. cBu µBu teÕg oã ®e!
aäo Ntù geÒo glÞ vÖ glÊy vËy gl× grnot hßot plÉo oé v« Mïot! Clóot otlÜ
glÇµ:
aäo µ×ol v©ot hÖol Hnmot gl}îot ®e b¶n vÖ C«ot MlóB µm C«ot MlóB hm otù
µuée MñB ®øM Hnmot gl}îot. NBy gÊµ gl©o Mmol vmot h¸ otäM MñB omot bÞ gl»ot háe
Nt« øot Hïot hmµ olôM ol∙ ®Õo glÕ hm µ×ol kl«ot lÕg plËo sù råe.
aäo teB g}íot grnot V}¬ot plñ gªo omn Mòot vÎ µÆg ot¬ ot¸M, grnot hßot
læ glÑo.
Trnot bäo omy Mã µÊy gªo µÉo M¸o, geol gÕ, bôot b¶n d¹:
- Sù veÖM ®∙ x¶y rB glÕ omy, oÕu µ×ol grB xÐg ë grnot plßot C«ot MlóB g×µ
®}îM H∙o TleÕp cB gl× Mßo Mã glÓ gr¶ µeÕot h¹e C«ot MlóB, lBy Ýg rB Mòot Mã
®}êot M∙e Mèe.
Clóot heÒo te¶ vê Ml©o gBy huèot Muèot Møu Ml÷B Nt« øot Hïot, µm glùM rB
®¶n µ¾g ol×o quBol, Mlóot otã M¶ xuèot tÇµ te}êot, ol}ot hmµ t× Mã g«ot gÝMl
H∙o TleÕp cB?
§ég oleªo µég gªo teB g}íot grnot V}¬ot plñ hB hªo:
1812
- H¹... l¹ bé MñB glÕ gö...

H¹ bé Nt« øot Hïot µ¸u Ml¶y ®Çµ ®×B, Be Mòot ol×o glÊy råe. aBo ®Çu Mlóot
Mßo g}ëot v× l¾o v« hÔ víe C«ot MlóB µm dÝol µ¸u, b©y teê otli ot}êe keB hB
ln¶ot µíe ol×o kü h¹e gl× glÊy µ¸u g}¬e l∙y Mßo Ml¶y rB kl«ot otíg. HeÓo oleªo l¾o
®∙ bÞ gl}¬ot.
aäo teB g}íot keol l∙e kl«ot bóg omn g¶ xeÕg, vée hÊy gluèM dÊu bªo µ×ol rB
rÞg vÕg gl}¬ot Mln Nt« øot Hïot.
Ve TeÓu a¶n hío geÕot qu¸g:
Nt« øot Hïot d¸µ v« hÔ víe C«ot MlóB hm pl¹µ gée ®¹e bÊg kÝol! Tr}íM lÕg
pl¶e b¾g teBµ y h¹e råe g©u hªo Tl¸ol gl}îot grÞ gée.
aäo Ntù geÒo glÞ vÖ d¹ rBo Ml¹y h¹e o¾µ hÊy Nt« øot Hïot.
§¸µ teB g}íot grnot V}¬ot plñ ®Òu ®∙ gBe otli µ¾g glÊy veÖM Nt« øot Hïot
xóM pl¹µ C«ot MlóB, Ml¼ot Mßo Mlèe M∙e vmn ®©u ®}îM. Clóot otli Ve TeÓu a¶n
qu¸g gl¸n ®Òu hB glÇµ grnot bôot:
- Vô omy glËg hm láot bÐg! Kl«ot glÓ v∙o låe ®}îM o÷B.
Cl¼ot gªo omn Mã ý kl¸ot Mù.
cég gªo teB g}íot klnµ h}ot oãe:
- Xeo Ve ®« glèot réot ¬o Mln. TlÕ gö µ×ol bÞ gräot gl}¬ot, bäo o« gme glØol
MÇu §« glèot MluÈo Mln ®}B glÕ gö vÒ plñ ®eÒu grÞ. §}îM vËy gl× V}¬ot teB MñB
bäo o« gme Ml¼ot bBn teê d¸µ quªo ®¹e ®øM. Tr¨µ ®}êot gée hçe ®Òu ë o¬e glÕ gö,
MlØ Mßo gr«ot vmn ®¹e h}îot MñB C«ot MlóB vm sù Mli Mlë MñB §« glèot.
Ve TeÓu a¶n vÎ µÆg otleªµ otlÞ ®¸p:
- Y hmµ oªo ®¹e gée, kle omn bäo gB d¸µ hõB dèe Hnmot gl}îot, Mßo Mli Mlë
hmµ sBn ®}îM? ÇM ot}¬e Mã MluyÖo t× l∙y hue rB M¶ otnme keB råe sÏ oãe. §©y hm
gÈµ ®eÖo MñB C«ot MlóB µm M¸M ot}¬e kÐn vmn MlËg oÝMl gl× Mßo rB glÓ glèot t×
o÷B?
aäo teB g}íot v©ot d¹ hu«o µeÖot. Clóot o©ot ®ì Nt« øot Hïot ®}B rB
otnme plßot.
1813
aäo Ntù geÒo glÞ vÖ Mòot rB glin. Trnot plßot MlØ Mßo h¹e C«ot MlóB vm Ve
TeÓu a¶n lBe ot}êe.
C«ot MlóB µØµ M}êe ol×o Ve TeÓu a¶n vÉy gBy.
Ve TeÓu a¶n Ml¹y ®Õo gr}íM te}êot. C«ot MlóB teBot gBy «µ hÊy vBe t∙, tlÐ
µeÖot vmn gBe oãe olá:
- TB ®∙ xÎn M¸e ®ã MñB t∙ råe.
- C«ot MlóB... C«ot MlóB b¶n sBn?
C«ot MlóB lm l¬e vmn gBe t∙ klÏ M}êe ®¸p:
- TB dïot sóot b¾g l¾o ®øot yªo råe bøM b¸Ml l¾o pl¶e Mëe lÕg quÇo ¸n rB.
TB dïot b¸ot sóot ®Ëp µ¹ol vmn ®Çu µég M¸e Mln l¾o gÐ xØu, råe xÎn M¸e vËg kl¶
è MñB l¾o. Tõ oBy grë ®e l¾o MlØ Mßo ®}êot hmµ gl¸e te¸µ, Mlø kl«ot hmµ Mlåot gB
®}îM o÷B.
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e h¹e võB buåo M}êe, oãe:
- Nmot hío µËg hmµ Mmo ol} vËy hm t©y rB gBe v¹ kl«ot olá ®©u.
- Lmµ t× µm t©y gBe v¹? TB ®∙ olÊg g©µ olÊg MlÝ víe ot}¬e gl× dï Mã hÊy l¾o
Mòot MlØ hm te¶ plu glª. Nãe róg h¹e l¾o sÏ hm Mno rïB ®io ®Ó Mln ot}¬e M¾µ sõot
hªo ®Çu.
Trnot hßot Ve TeÓu a¶n xnBy MluyÓo ý otlÜ rÊg µBu, ol}ot vô omy rB otnme
søM g}ëot g}îot MñB t∙ oªo t∙ Ml}B beÕg øot plã b»ot M¸Ml omn.
C«ot MlóB h¹e láe:
- Nl÷ot MluyÖo M}ìot teBo, v« hÔ ®Òu hm te¶ guèg. Nl}ot gB tÇµ glÐg hB hmot.
ÇM ot}êe ë otnme ®Òu otli geÕot M¶. Pl¶e vËy kl«ot?
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu.
C«ot MlóB µØµ M}êe oãe geÕp:
1814
- §∙ glÕ gl× Mlóot gB Mßo sî t× o÷B? Dï Nt« TBµ QuÕ Mã gøM teËo Mòot MlØ
gøM teËo gl»ot Mno h∙n hmµ ®eÒu gr¸e plÐp.
- NÕu l¾o bÞ ol¸g dBn MñB omot µm MlÕg µÊg µ¹ot gl× hmµ glÕ omn?
C«ot MlóB ®¸p:
- XÎn M¸e ®ã gl× hmµ sBn µm MlÕg ®}îM? ë lnBot Muot µÊy otl×o gªo gl¸e
te¸µ ®Òu bÞ xÎn M¸e ®ã, Mã MlÕg gªo omn ®©u?
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §}îM råe! Nl}ot omot pl¶e oãe µég µùM hm l¾o ®Þol M}ìot teBo, gBy MÇµ ®Bn
®Ó bøM b¸Ml. Nmot heÒu MlÕg kl¸ot Mù v}¬o gBy ®Èy l¾o rB. Nt}êe l¾o ®∙ grÇo
gruåot, gBy l¾o h¹e MÇµ ®Bn, v× sù te»ot Mn µm gBy ®Bn MñB l¾o gù M¾g M¸e ®ã ®øg
®e.
C«ot MlóB vïe ®Çu vmn grnot Mlö M}êe lÝMl lÝMl klÏ oãe:
- Pl¶e råe! TB sÏ oãe glÕ! ClÝol l¾o gù M¾g MñB l¾o.
Ve TeÓu a¶n grë rB otnme plßot ®iµ MluyÖo Nt« øot Hïot MÇµ ®Bn M}ìot
b¸Ml bÞ C«ot MlóB lÕg søM kl¸ot Mù. Trnot hóM te»ot Mn, Nt« øot Hïot ®∙ gù M¾g
pl¶e d}¬ot vËg MñB µ×ol, klÏ kÓ h¹e Mln bäo glÞ vÖ otli.
cäe ot}êe võB keol l∙e võB bËg M}êe. Clóot Mßo Mln hm Nt« øot Hïot hío µËg
gmy grêe oªo tÆp pl¶e sù b¸n øot ol∙o geÒo.
Trnot Ao Plô veªo x¶y MuéM ®¹e beÕo råe, ol÷ot teB g}íot ë V}¬ot plñ hËp
gøM dËp g¾g otäo höB. cég µÆg Mlóot b¸n geo Mln Nt« TBµ QuÕ, µég µÆg µêe y seol
®Õo grÞ gl}¬ot Mln Nt« øot Hïot.
aäo otù geÒo glÞ vÖ ®}îM Ve TeÓu a¶n Mln lBy Nt« øot Hïot bÞ gl}¬ot grnot
gr}êot lîp omn, heÒo ®åo ®¹e rB otnme. C¶ teB g}íot grnot V}¬ot plñ Mòot Mlóot
klÈu ®åot gõ ®Òu oãe hm beÕo Mè x¶y rB v× glÕ gö ®∙ v« hÔ víe C«ot MlóB.
cäe ot}êe gluËg MluyÖo Mßo glªµ µ¾µ glªµ µuèe vmn Mln Mã vÎ hy kú. Nt}êe
gl× kÓ: glÕ gö ®∙ M}ìot bøM hég quÇo ¸n C«ot MlóB ol} glÕ omn, kÎ gl× g¶ g×ol
l×ol C«ot MlóB lÕg søM kl¸ot Mù rB sBn, hB hmot kªu Møu glÕ omn? Cßo Mã ot}êe
1815
µ« g¶ Mö ®éot MñB glÕ gö hóM oæ sóot ®Ó uy leÕp C«ot MlóB. Hä bÞB rB ol÷ot M©u
sèot ®éot: glÕ gö ®∙ dïot søM µ¹ol ®Ì Mæ C«ot MlóB glÕ omn, C«ot MlóB te»ot
Mn ®}B ®Èy rB sBn, råe ®ôot vmn gBy glÕ gö kleÕo h}ìe dBn h}íg quB, ®}B ®Õo Mlç
xÎn ®øg l¹ bé. Hä oãe µég M¸Ml rmol µ¹Ml gùB lå MlÝol µ¾g µ×ol gr«ot glÊy.
aäo ot}êe gluËg MluyÖo gle olBu µm oãe, oãe ®Õo µeÖot pluo bäg r∙e b¾o gø
guot. Nt}êe otli ®Òu grîo µ¾g l¸ µeÖot, tËg ®Çu kl«ot otíg.
SBu Mlõot oöB teê, Nt« TBµ QuÕ ®}îM geo MÊp b¸n, lèg ln¶ot hªo otùB Ml¹y
®Õo Ao Plô veªo. L∙n quú xuèot otnme plßot C«ot MlóB dËp ®Çu g¹ gée.
L∙n glë låot léM, µeÖot kl«ot otíg l«:
- L∙n plu gée ®¸ot µu«o gl¸M! Tée ®¸ot µu«o gl¸M!
Ve TeÓu a¶n ®øot bªo oãe:
- Xeo V}¬ot teB l∙y ®øot dËy. §Ó geÓu g}íot vmn otli otãot xiµ teäot h}ìe
MñB C«ot MlóB rB sBn?
Nt« TBµ QuÕ µãM grnot bäM rB µég o¾µ otäM plØ glóy, olÐg vmn gBy Ve TeÓu
a¶n, klÏ oãe:
- Ve luyol ®Ö! TeÓu v}¬ot lèe l¶ Ml¹y gíe ®©y, kl«ot kÞp hÊy ot©o pleÕu.
Clóg Ýg Ml©u b¸u omy olê luyol ®Ö pl©o MleB ®Ó gl}ëot Mln Bol iµ glÞ vÖ. Ve
luyol ®Ö ®Õo gr}íM µÆg C«ot MlóB xeo ®ì hêe oãe teóp geÓu v}¬ot.
Ve TeÓu a¶n olÐg Ml©u b¸u vmn gBy Nt« TBµ QuÕ ®Ó gr¶ h¹e råe ®¸p:
- V}¬ot teB l∙y b×ol gÜol! TeÓu g}íot hmµ ®}îM gíe ®©u, olÊg ®Þol lÕg søM hmµ
Mln gíe ®ã. T¹µ glêe Ml}B d¸µ olËo h∙ol ®å bBo gl}ëot MñB V}¬ot teB, v× vô omy
gräot ®¹e qu¸, geÓu g}íot Ml}B leÓu ý C«ot MlóB rB sBn?
- Hìe ¬e! C«ot MlóB ®©y gÝol klÝ MBn ot¹n h¾µ µm h¹e hm ot}êe gruot greol
M}¬ot heÖg. Nmot ®}îM M}ot MleÒu rÊg µùM grnot M¸M vÞ lnmot lnB kluª o÷. C¶
Tl¸e lËu vm Hnmot gl}îot Mòot pl¶e ol}êot olÞo omot µÊy plÇo. TlÕ gö glùM hm...
glùM hm hío µËg gl¸e qu¸!
Nt« TBµ QuÕ ®¸p:
1816
- D¹ d¹! §óot glÕ! Ve luyol ®Ö ë gr}íM µÆg C«ot MlóB r¸ot Mli Mlë teïµ.
TeÓu v}¬ot klÈo kln¶o ñy gl¸M vm ly väot luyol ®Ö bBn lmµ Mln.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu, vÎ µÆg otleªµ gräot, t∙ geÕo h¹e tÇo MöB plßot C«ot
MlóB, dâot d¹M l«:
- Kl¶e bÈµ C«ot MlóB! a×ol T©y V}¬ot teB gl©o lmol ®Õo g¹ gée. Xeo C«ot
MlóB otlÜ gíe V}¬ot teB hm bËM h∙n glÇo Mã ®¹e M«ot víe quèM teB µm pl¸g h¹M µég
M¸Ml klnBo låot.
Nt« TBµ QuÕ klÏ oãe:
- §óot glÕ! §óot glÕ! N« gme hm kÎ h∙n glÇo Mã M«ot, xeo C«ot MlóB µë h}îot
klnBo låot pl¸g h¹M.
SBu µég hóM h©u, grnot plßot C«ot MlóB vÉo yªo hÆot ol} gê, kl«ot µég
geÕot ®éot.
Ve TeÓu a¶n h¹e l« µég hÇo o÷B. açot otli ®¸ol •beol• µég geÕot, gùB lå
tlÕ ®æ xuèot ®Êg.
Ve TeÓu a¶n vm Nt« TBµ QuÕ ot¬ ot¸M ol×o olBu ®Çy vÎ keol otle.
L¹e otli geÕot Muot o÷ lèg ln¶ot hB täe:
- C«ot MlóB! C«ot MlóB! Xeo C«ot MlóB Mlí heÒu µ¹ot.
Nt« TBµ QuÕ sî xBol µÆg bôot b¶n d¹:
- NÕu C«ot MlóB gù gö gl× dï leÖo teê Ml}B MluÈo bÞ xnot Mòot ®mol pl¶e
hËp gøM klëe beol Mö sù v× gée bøM gö C«ot MlóB gB Ml¼ot glÓ omn t¸ol oæe.
L¹e otli grnot plßot Mã geÕot Muot o÷ klãM vBot hªo. cég gªo Muot o÷ lèg
ln¶ot Ml¹y rB võB klãM võB hB:
- Ve... Ve ®« glèot! C«ot... C«ot MlóB ®eÖo l¹ grin Mæ hªo xm olm gù gö... §«
glèot l∙y µBu µBu vmn Møu... Møu MÊp.
Ve TeÓu a¶n otÇo otõ ®¸p:
- aäo o« gme x«ot vmn plßot C«ot MlóB hmµ sBn Mln geÖo?
Nt« TBµ QuÕ klÏ ®Èy h}ot t∙:
1817
- Tr}íM veÖM MÊp b¸Ml gB pl¶e gßot quyÒo. Ge¶e Møu C«ot MlóB hm ®eÒu klÈo
yÕu l¬o lÕg.
L∙n quBy rB b¶n teB g}íot:
cBu rB kªu ®¹e plu! Kªu ®¹e plu Mln µBu!
L∙n h¹e ®Èy Ve TeÓu a¶n. G∙ r¶n b}íM vmn plßot, glÊy C«ot MlóB o»µ sãot
s}îg grªo te}êot. a¶y, g¸µ Muot o÷ ®øot xuot quBol klãM rßot. Ve TeÓu a¶n oãe:
- TB Mã glÓ dïot oée M«ot Møu C«ot MlóB låe gØol.
aäo Muot o÷ gr¸ol rB µég bªo ®Ó ol}êot hèe.
C«ot MlóB lBe µ¾g ol¾µ otleÒo, l¬e glë MlØ Mßo glne glãp. N¬e Mæ eo vÕg d©y
®á låot. Trªo xm olm ®in gßo gio µég klóM d©y ®øg, Mßo oöB klóM ríg xuèot
bªo te}êot. cég M¸e tlÕ ®æ kÒol d}íe ®Êg.
Ve TeÓu a¶n M}êe glÇµ otlÜ bôot:
- cmo kÞMl ®ãot lBy qu¸!
G∙ Ml¹y h¹e bªo te}êot ®}B otão gBy MlÝ µ¹ol vmn µ«e omot µég M¸e.
C«ot MlóB ó í µég geÕot råe gõ gõ µë µ¾g rB. Nmot glÒu glmn oãe:
- TB... gB kl«ot µuèo sèot o÷B.
Ve TeÓu a¶n oö oØ:
- Tl}B C«ot MlóB! C«ot MlóB gÊµ gl©o ®¸ot te¸ v¹o keµ, kl«ot glÓ lñy ln¹e
grnot olÊg ®¸o. Xeo bá lÕg µäe ®eÒu gøM teËo. HeÖo a×ol T©y V}¬ot ®Bot ë otnme
plßot dËp ®Çu glØol gée.
C«ot MlóB võB klãM võB oãe:
- Nt}¬e... ot}¬e b¶n l¾o pl¶e µBu µBu teÕg gl»ot teÆM ®èo µ¹g ®ã ®e.
Ve TeÓu a¶n xnBy h}ot h¹e Mli µ¾g bäo Muot o÷ råe huåo gBy vmn grnot Mlö
bÑn sBu h}ot omot µég M¸e.
C«ot MlóB suýg pl× M}êe, ol}ot pl¶e t¾ot t}îot oÝo olÞo. Nmot glß µãot gBy
bÊµ vmn µu bmo gBy Ve TeÓu a¶n µég M¸e glËg µ¹ol. §n¹o omot h¹e bËg geÕot klãM,
glÐg hªo:
1818
- TB kl«ot µuèo sèot o÷B. Tõ oBy... gB... Mßo hmµ ot}êe glÕ omn ®}îM?
Nt« TBµ QuÕ ®øot otnme plßot v¼ot otli geÕot C«ot MlóB klãM hãM beÕg hm
omot gù s¸g ol}ot Ml}B MlÕg, µíe yªo g©µ ®}îM µég plÇo, µeÖot h∙n glë plmn µég
M¸e ol} ®Ó gróg µèe hn ©u.
L∙n otli omot oãe M©u •Tõ oBy gB Mßo hmµ ot}êe glÕ omn ®}îM?• gl× kl«ot
kláe otlÜ bôot:
Vô omy kl«ot glÓ gr¸Ml y ®}îM. HBe ®øB Mno oÝg t©y tæ ®éot ®Bn gl}¬ot gl×
Mlí, h¹e Mßo x¶y MluyÖo bÞ gl}¬ot. L}ìe ®Bn nBo otleÖg M¾g vmn ®©u Ml¼ot M¾g, h¹e
xÎn gróot Mlç ®ã gl× glËg hm sè plËo lÈµ leu. SBu omy øot Hïot Mã Ml÷B kláe
gl}¬ot, C«ot MlóB Mòot pl¶e MlÞu µég ®êe tãB bôB. a©y teê ®mol pl¶e lÕg søM
Mli teÊu vô omy, ®õot ®Ó ®åo ®¹e rB otnme.
L¸g sBu Ve TeÓu a¶n ë grnot plßot ®e rB, t∙ kl«ot otíg h¾M ®Çu quÇy quËy.
Nt« TBµ QuÕ vée b}íM gíe láe:
- C«ot MlóB b¶n sBn?
- §∙ Møu gØol y råe, ol}ot gÝol oÕg y rÊg M}¬ot M}êot, y b¶n olÊg ®Þol kl«ot
Be kluyªo MBo ®}îM, glÕ omn råe Mòot gù gö. TeÓu g}íot ®∙ dÆo bäo Muot o÷ pl¶e
MlÇu MlùM hu«o bªo µ×ol C«ot MlóB, Mlí Mã hóM omn rêe xB oöB b}íM.
- Tl}B V}¬ot teB! TeÓu g}íot Mßo hn omot uèot gluèM ®éM.
Nt« TBµ QuÕ beÕo s¾M tËg ®Çu ®¸p:
- §óot glÕ! §óot glÕ! Çe ®ã pl¶e h}u g©µ ®Ò plßot µíe ®}îM.
Ve TeÓu a¶n klÏ ®¸p:
- Tl}B V}¬ot teB! V¹o olÊg µm Mã MluyÖo t× x¶y ®Õo C«ot MlóB gl× geÓu
g}íot hm kÎ plôot MlØ b¶n vÖ omot, gÊg kl«ot b¶n gnmo ®}îM M¸e µ¹ot olá xÝu.
Kle ®ã xeo V}¬ot teB glu xÕp teóp geÓu g}íot b}íM ®}êot vÒ sBu.
Nt« TBµ QuÕ ruo hªo láe:
1819
- a}íM ®}êot vÒ sBu hm b}íM ®}êot t×?

- HeÖo teê Ml}B glÓ oãe ®}îM. TeÓu g}íot MlØ µnot C«ot MlóB v« sù, lÕg
gl¶y µäe ot}êe ®Òu b×ol yªo. Cã ®eÒu gÝol µ¹ot hm ë o¬e omot. NÕu omot olÊg ®Þol
gù guyÖg gl× Mã Mne Mlõot ®Ó otö M¶o Mòot MlØ ®}îM grnot bB, bèo otmy ®Çu, Mlø
Be beÕg ®©u µm Mne Mlõot lmot gl¸ot? Lßot reªot MñB geÓu g}íot hm µnot sBn C«ot
MlóB Mlãot lnmo l«o ®Ó vÒ V}¬ot plñ. Cã glÕ geÓu g}íot µíe gróg ®}îM plÇo
oöB gr¸Ml oleÖµ.
Nt« TBµ QuÕ µõot glÇµ glñot gl¼ot oãe:
- NÕu vËy Mlóot gB µBu µBu gæ MløM lû sù ®Ó lnmo l«o. Tl»ot Mno oÝg o¸n
hn¹o t©y gBe v¹ µm ®}îM Ve luyol ®Ö lÕg søM Møu v∙o, geÓu V}¬ot rÊg hÊy hmµ M¶µ
kÝMl, quyÕg Ml¼ot ®Ó Ve luyol ®Ö t¸ol oÆot µ∙e, ol}ot Ml}B leÓu C«ot MlóB... Mã
}ot MlÞu Mlöt?
L∙n otlÜ bôot:
- Tl»ot Mno µ×ol ®∙ glmol plÕ ol©o, MlØ Mßo µnot ë Mlç C«ot MlóB olá
guæe Ml}B leÓu t× ®Õo MluyÖo oBµ o÷. Nl¸g ®Bn võB quB Mã kle y Ml}B beÕg ®∙ M¾g
vmn Mlç omn, µm MlÞu lå ®å hmµ hÔ glmol l«o hm v¸o ®∙ ®ãot gluyÒo, sBu omy Mßo
oãe t× ®}îM o÷B? Kl«ot Mlõot y Mßo g}ëot bBn oleªu ®mo «ot grnot gleªo l¹ ®Òu
glÕ M¶.
Ve TeÓu a¶n tlÐ vmn gBe h∙n oãe glÇµ:
- C«ot MlóB Mßo olá guæe Ml}B leÓu sù ®êe. Dï omot Mã leÓu ol}ot ®ÞB vÞ
g«o quý, Mòot kl«ot geÖo oãe rB µeÖot.
Nt« TBµ QuÕ M¶ µõot, hÈµ bÈµ:
- KeÕo gløM MñB ol÷ot bËM Bol lïot ®Òu g}¬ot gù ol} olBu.
Nl}ot råe h∙n h¹e µ¾ot glÇµ:
- Cno µÑ oã! Tl»ot háe omy ®©u pl¶e hm Bol lïot µm Mne t∙ otBot lmot víe gB
®}îM
Ntnme µeÖot h∙n ®¸p:
1820
- D¹ d¹! VËy Mlóot gB Mø hmµ. Cl¼ot pl¶e Mlóot gB hío µËg d¸µ teÊu deÕµ
Hnmot gl}îot, ol}ot ®øM v¹o guÕ, olÊg olËg v¹o M¬ hn gnBo quèM sù MùM kú µÖg
oläM. Clóot gB hm kÎ o« gme, lÕg d¹ gruot qu©o, kl«ot oªo ®}B ol÷ot MluyÖo r}êµ
r¹M vmn gBe Hnmot gl}îot. Tl¸e lËu vm Hnmot gl}îot lÕg hßot lÕg d¹ gl}¬ot yªu
C«ot MlóB µm otli glÊy MluyÖo omy gÊg pl¶e pleÒo hßot. Ve luyol ®Ö ¬e! YÕu
quyÕg MñB bäo quBo heªu Mlóot gB hm MlØ g©u hªo ol÷ot veÖM vue µõot, Mlí ®õot
b¸n M¸n ol÷ot ®eÒu pleÒo o∙n.
Ve TeÓu a¶n vç otùM, tâ ®Çu, kl¼ot kl¸e ®¸p:
- Tõ oBy grë ®e geÓu g}íot lnmo gnmo gr«ot MËy vmn sù gme båe MñB V}¬ot teB.
VeÖM omy geÓu g}íot dÜ oleªo pl¶e ly seol gl©o µ×ol ®Ó hn heÖu Mln xnot ol÷ot
®eÒu V}¬ot teB dÆo b¶n.
Nt« TBµ QuÕ hu«o µeÖot g¹ ¬o.
- Cã ®eÒu veÖM x¶y rB ®ªµ oBy rÊg oleÒu ot}êe Mløot keÕo. NÕu Be geÕg hé rB
otnme kl«ot pl¶e gr¸Ml oleÖµ o¬e geÓu g}íot.
- Çe ®ã ®∙ l¼o.
L∙n ®∙ vËo grï kÕ ln¹Ml grnot hßot: §eÓµ µég gn¸o beol µ∙ te¶ hmµ qu©o
M}êot ®¹n ®Õo µBe plôM gr}íM ®ÞB teíe gØol Qu¶ot T©y, Mlê bäo Ve TeÓu a¶n grë
vÒ keol hm ®ão ®}êot teÕg lÕg.
Qu¶ot T©y hm ®ÞB l¹g MñB T«o Deªo Leol. Vî T«o Deªo Leol hm Klæot Tó Treol,
Mno t¸e MñB §Þol NBµ V}¬ot Klæot H÷u §øM.
Tl¸e lËu ®∙ glu o¹p Klæot Tó Treol hmµ Mno ou«e vm plnot hmµ HßB Tl¹M M¸Ml
M¸Ml. Nmot ®}îM greÒu ®×ol rÊg sñot ¸e. T×ol glÕ beªo M¶ol kl«ot yªo, ®¹n gÆM
lnmol lmol b¾g teÕg µÖol quBo gl× gée Êy ®∙ Mã Klæot Tó Treol t¸ol v¸M.
Ve TeÓu a¶n guy hm ®øB olá gl«ot µeol M¬ beÕo, ol}ot vÉo gluB Nt« TBµ QuÕ
h∙n µ}u gl©µ gn¸o. G∙ glÊy h∙n vÎ µÆg grÇµ g} MlØ Mln hm h∙n hn vô omy bÞ geÕg hé
rB otnme. G∙ heÒo M}êe oãe:
1821
- V}¬ot teB Mø yªo hßot! TeÓu g}íot xeo lÕg søM }íM glóM bäo gluéM l¹, b¾g
Mlóot b}ot kÝo µeÖot µ×ol kl«ot ®}îM b¹ ®©u oãe ®Êy.
1822
HåI THø céT TR¡c aèN c¦¥I S¸U
A KHA HmNH THÝCH NG¤ TAc QUÕ
N t« TBµ QuÕ oãe:

- a÷B oBy Ve luyol ®Ö teóp teïµ geÓu v}¬ot grnot M¬o ln¹o o¹o
omy hm MluyÖo gmy ®×ol, kl«ot glÓ dïot vmot b¹M, Ml©u b¸u ®Ó g¹ ¬o ®}îM. Cã
®eÒu luyol ®Ö glèot h∙ol quBo beol kl¸ oleÒu, MÇo pl¶e Mã t× ®Ó hÊp µeÖot Mlóot
vm ®Ó gá Mlóg hßot glmol MñB geÓu v}¬ot. VËy geÓu v}¬ot vÒ plñ råe sBe ot}êe ®iµ
®Õo otBy.
- TeÓu g}íot xeo ®B g¹. Kl«ot leÓu gl}¬ot glÕ MñB glÕ gö leÖo teê rB sBn?
Clóot gB glö ®Õo Mne xiµ.
Nt« TBµ QuÕ Mòot oãot hßot vÒ vÕg gl}¬ot MñB Mno h∙n. HBe ot}êe heÒo Mïot
olBu h¹e gl¨µ.
TlÇy gluèM h¾M ®Çu oãe:
- T¸ol µ¹ot kl«ot Mã t× ®¸ot ot¹e, ol}ot... ol}ot...
Nt« TBµ QuÕ tËg ®Çu ot¾g hêe:
- T¸ol µ¹ot kl«ot veÖM t× hm lBy h¾µ råe.
L∙n sî Ve TeÓu a¶n te÷ Mno µ×ol h¹e, vée gruyÒo teB g}íot hËp gøM ®}B Nt« øot
Hïot vÒ plñ ®eÒu grÞ. ClÝol h∙n ®øot otö MlÆo Ve TeÓu a¶n plßot otõB t∙ beÕo
®æe g©µ ý. L∙n Mlê bäo teB g}íot ®}B Nt« øot Hïot dêe kláe Ao Plô veªo råe µíe
M¸n beÖg.
- SBu kle gªo geÓu H¸o teBo gØol h¹e, Ml¾M l¾o sÏ gluËg râ oée vô Mln MlB lBy,
ol}ot Mòot Ml¼ot hmµ qu¸e t×. Ae µm geo ®}îM µég vÞ M«ot MlóB Mmol vmot h¸ otäM
bçot gù oleªo v« Mè h¹e gleÕo Mlåot? NtBy gªo ®¹e H¸o teBo Mòot Ml¼ot geo omn,
Ml¾M l¼o Mßo glèot µ¹ gªo otlÞMl gö o÷B hm kl¸M.
1823
Ve TeÓu a¶n otlÜ glÕ råe yªo g©µ grë vÒ plßot µ×ol.
aäo Tõ Tleªo Xuyªo, HuyÒo Treol ®¹n ol©o ®∙ lBy geo. Ae oÊy ®Òu vç gBy lÝ
löot rB MleÒu klnBo kln¸e.
Ve TeÓu a¶n kl«ot oãe râ lÕg µäe Mle geÕg Mln bäo lä otli. G∙ láe otBy gíe
veÖM ®e Ml¬e kü veÖo gl× quÇo lïot Mln beÕg hm ®∙ y kÕ gle lmol vm µäe veÖM ®Òu
®}îM gluËo hîe.
- §ªµ quB võB x¶y rB ®¹e beÕo µm gB hËp gøM pl¸e ot}êe hBe keol gÊg gªo ®¹e
H¸o teBo seol hßot otê vùM, Mln hm µ×ol b¸n M¸n µäe sù víe Hnmot gl}îot. VËy gB
l∙y Mlê vô omy yªo gÜol grë h¹e råe sÏ Mln ®}B t∙ c«ot Cæ rËµ r©u rB kláe V©o
NBµ.
Suèg µég ®ªµ hËg ®Ëg, quÇo lïot gnBo M¸n gõ hue rB gl× ®ég oleªo gªo Ntù geÒo
glÞ vÖ lèg ln¶ot ®Õo b¸n:
- Kl¶e bÈµ gæot qu¶o! a×ol T©y v}¬ot bÞ lmol glÝMl!
Ve TeÓu a¶n ®Bot MÇµ grnot gBy MlÐo MBol a¸Ml lîp ®Ó ö, Mlîg otli geo
omy, bÊg te¸M teËg b¾o ot}êe hªo.
ClnBot µég geÕot, MlÐo MBol grªo gBy t∙ ríg xuèot ®Êg vì gBo gmol.
G∙ láe otBy:
- Y bÞ lmol glÝMl Mã MlÕg kl«ot? TlÝMl kl¸Ml hm Be?
G∙ kl«ot µuèo Mln TreÖu TÒ HeÒo gr«ot glÊy quÇo lïot Tleªo §ÞB lée ®ªµ
kluyB Mßo gô gËp grnot plßot µ×ol, heÒo ol¶y väg rB MöB láe:
- §¹e... ®¹e H¸o... a×ol T©y v}¬ot kl«ot veÖM t× Mlø?
- a×ol T©y v}¬ot kl«ot MlÕg. Ntli oãe h∙n ol©o teB MlØ bÞ gl}¬ot olÑ. TlÝMl
kl¸Ml bÞ b¾g otBy ®}¬ot gr}êot. Ntuyªo y hm... otuyªo y hm... µég vÞ Muot o÷ gl©o
MËo MñB M«ot MlóB.
Ve TeÓu a¶n Mmot keol l∙e l¬o láe:
1824
- Lm Muot o÷ lÇu MËo M«ot MlóB }? Tªo omn vËy? T¹e sBn ¶ h¹e lmol glÝMl a×ol
T©y v}¬ot?
- TluéM l¹ kl«ot beÕg râ g×ol l×ol µég M¸Ml g}êot gËo, võB ®}îM geo omy pl¶e
gøM gèM vÒ ®©y b¸n M¸n.
Ve TeÓu a¶n teôM:
- Nt}¬e h¹e ®e dß hB Mln râ råe vÒ b¸n otBy!
TreÖu TÒ HeÒo v©ot d¹ grë tãg. Y võB ®e ®}îM µÊy b}íM gl× Tr}¬ot KlBot
Neªo Ml¹y gíe oãe:
- Kl¶e bÈµ gæot qu¶o! ¶ Muot o÷ lmol glÝMl a×ol T©y v}¬ot gªo täe NtäM Kl¶.
Ve TeÓu a¶n otli oãe bçot hn¹ot Mln¹ot ot}êe ®e, ruo hªo láe:
- SBn y... y... h¹e hmµ glÕ?
Ntuyªo NtäM Kl¶ MlÝol hm A KlB ®æe gªo. Cl÷ KlB bæ ®«e glmol NtäM Kl¶.
- a×ol T©y v}¬ot ®∙ ®iµ y vmn plñ grB xÐg. L∙n ol©o teB oãe hm sÏ gl©o lmol
glÈµ vÊo Mln rB ot}êe sBe kleÕo.
Ve TeÓu a¶n otli oãe ý gruot ol©o bÞ b¾g, ruég rèe ol} µí bßot bnot, Ml¼ot
otlÜ rB ®}îM Mlñ ý t×.
Tr}¬ot KlBot Neªo oãe:
- cäe ot}êe ®Òu Mln hm Ml¼ot Mã Be sBe kleÕo y lÕg. NtäM Kl¶ hm µég vÞ geÓu
M« o}¬ot 16, 17 guæe, lÕg d¹ gruot glmol víe M«ot MlóB. C« glÊy M«ot MlóB glô
olôM gù gö, gÊg oleªo ®iµ hßot plÉo oé µm rB gBy gr¶ glï Mln M«ot MlóB.
Ve TeÓu a¶n kl¸M omn ot}êe h¹M vmn grnot vïot gèe ®io, otli Tr}¬ot KlBot
Neªo oãe vËy heÒo ol×o glÊy geB s¸ot. G∙ oãe otBy:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! §óot hm ol} vËy. cég vÞ geÓu M« o}¬ot xeol ®Ñp ®Õo glÕ
h¹e Ml¼ot Mã glï n¸o t× víe a×ol T©y v}¬ot Mlóot gB d¹e t× µm pl¸e M« ®e hmµ veÖM
gmy ®×ol.
1825
TreÖu TÒ HeÒo vm Tr}¬ot KlBot Neªo ®}B µ¾g ol×o olBu otlÜ bôot:
- Ve Tæot qu¶o d}êot ol} ö oãe lå ®å µÊg råe. Cã hý omn Mlóot gB h¹e pl¸e
ot}êe ®e lmol glÝMl a×ol T©y v}¬ot?
- T}ëot a×ol T©y v}¬ot Mòot Ml¼ot ®iµ hßot otê vùM Mln Be lÕg. VeÖM omy
µm ®åo ®¹e rB otnme Ml¼ot gèg ®Ñp t×. Cl¾M h∙n ol©o teB sÏ l¹ s¸g M« Muot o÷ keB
®e Mln heÔu sù.
Ve TeÓu a¶n h¹e MÊg geÕot ruo ruo oãe:
- Kl«ot teÕg y ®}îM! Kl«ot teÕg y ®}îM! NÕu l¾o teÕg y gl× h∙n teB pl¶e heÒu
µ¹ot víe Mno rïB ®io.
HBe t∙ Tr}¬ot, TreÖu h¹e ol×o olBu, seol d¹ lnme otle gù láe.
- Cl¼ot hÏ Ve Tæot qu¶o glÊy Mnot MlóB glô olôM µm plÉo lËo pl¸e ¶ Muot
o÷ keB ®e lmol glÝMl?
Nl}ot lBe t∙ MlØ glâot gBy ®øot yªo kl«ot d¸µ oãe t×.
Ve TeÓu a¶n hB:
- Lmµ glÕ omn b©y teê? Lmµ glÕ omn b©y teê?
Tr}¬ot KlBot Neªo glÊy Ve TeÓu a¶n g©µ glÇo ln¶ot lèg, hßot d¹ båo Mlåo,
heÒo Bo ñe t∙:
- Ve Tæot qu¶o! NÕu veÖM omy qu¶ oleªo x¶y rB vm gè M¸n ®Õo gBe Hnmot
gl}îot, Hnmot gl}îot sÏ gruy Møu tèM otäo gl× MlB Mno Nt« TBµ QuÕ t©y oªo gée
hçe gr}íM. Nt« øot Hïot M}ìot teBo M«ot MlóB µm glB ®}îM }? Huèot Mle Nt« TBµ
QuÕ h¹e kl«ot MlÕg, dï h∙n Mã grB rB ot}êe sBe pl¸e, Mlóot gB olÊg ®Þol kl«ot ol×o
olËo gl× h∙n Mòot Ml¼ot hmµ t× ®}îM.
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu, olö olã M}êe ®¸p:
- Nt}êe sBe kleÕo Muot o÷ ®e lmol glÝMl qu¶ kl«ot pl¶e hm geÓu ®Ö. Clóot gB
hm Mlç Bol iµ, Ml¼ot hÏ Mßo hõB dèe olBu?
1826
TreÖu TÒ HeÒo vm Tr}¬ot KlBot Neªo otli t∙ oãe vËy heÒo v÷ot g©µ grë h¹e,
®Òu glë plmn µég M¸e olÑ olâµ.
TreÖu TÒ HeÒo oãe:
- VËy gl× dÔ qu¸ råe. Clóot gB Mø veÖM grïµ Mlö otñ kü, te¶ vê Ml¼ot beÕg t×
hm xnot.
- Kl«ot ®}îM! NlÞ vÞ ®¹e MB! Xeo lBe vÞ MlÞu klã µég MluyÕo, MÇµ dBol gleÕp
MñB geÓu ®Ö ®Õo tÆp a×ol T©y v}¬ot oãe hm vô NtäM Kl¶ lmol glÝMl V}¬ot teB glËg
®¸ot gée MlÕg! TeÓu ®Ö M¨µ teËo v« Mïot, ol}ot v× glÞ hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot
MlóB, vËy xeo V}¬ot teB glB glÞ rB Mln M¸M vÞ ®}B vÒ. TeÓu ®Ö sÏ bÈµ râ víe M«ot
MlóB ®Ó omot gr¸Ml µ¾ot, ®¸ol ®ßo NtäM Kl¶ Mln V}¬ot teB ®}îM l¶ teËo.
HBe t∙ Tr}¬ot, TreÖu v©ot d¹ ®e otBy, ol}ot bôot b¶n d¹:
- c×ol hmµ veÖM omy hm glõB, Mø ®Ó Nt« TBµ QuÕ glñ geªu gªo Muot o÷ ®ã µ«é
M¸Ml bÝ µËg, glÇo kl«ot lBy quû kl«ot beÕg, hm Be oÊy ®Òu gl¸e b×ol v« sù.
Ve TeÓu a¶n hËg ®Ëg ®Õo plßot Cöu N¹o. G∙ ®Èy MöB b}íM vmn glÊy bm vËo
M«ot võB xnot Mßo otåe grªo te}êot. G∙ láe otBy:
- S} plô!... S} plô ®∙ beÕg veÖM t× x¶y ®Õo Mln s} gû Ml}B?
Cöu N¹o láe h¹e:
- CluyÖo Mle µm ot}¬e Mã vÎ ln¶ot lèg ol} vËy?
- S} gû... s} gû ®e lmol glÝMl ®¹e H¸o teBo, bÞ... bÞ b¾g råe.
Cöu N¹o d}¬ot MÆp µ¾g b©ot klu©ot hªo láe:
- §∙ ®©µ MlÕg ®}îM l¾o Ml}B?
- H¾o kl«ot MlÕg... µm s} gû bÞ b¾g råe.
Cöu N¹o "lõ" µég geÕot rB MleÒu glÊg väot oãe:
- TlËg hm ®å v« dôot!
1827
Ve TeÓu a¶n rÊg hÊy hmµ kú, otlÜ bôot:

- Nmot hm ®å ®Ö MñB s} plô, oBy omot bÞ H¸o teBo b¾g µm sBn s} plô vÉo lê
l÷ot ol} kl«ot?
Ve TeÓu a¶n xnBy MluyÓo ý otlÜ, ol} Mlîg leÓu, heÒo láe:
- Tl}B s} plô! Pl¶e Mlöt s} plô ®∙ Mã kÕ Møu s} gû?
Cöu N¹o grõot µ¾g ol×o t∙ ®¸p:
- Cl¼ot Mã kÕ Mle lÕg! Cno olB ®Çu ®ã glËg hm v« dôot.
Ve TeÓu a¶n grnot kle ®e ®}êot ®∙ olËo glÊy Cöu N¹o vÉo h∙ol ®¹µ víe vÞ s}
gû omy, Ml¼ot Mã vÎ yªu gl}¬ot Mle lÕg, µm bm h¹e Mã vÎ }B glÝMl t∙ l¬o. Nl}ot dï
bm kl«ot }B, Ml¼ot hÏ glÊy omot s¾p MlÕg µm kl«ot te¶e Møu?
G∙ otlÜ vËy heÒo oãe:
- Ntli g×ol l×ol ®¹e H¸o teBo d}êot ol} µuèo l¹ s¸g s} gû. E r»ot b©y teê y
®Bot bÞ l¾o ®¸ol glõB sèot gleÕu MlÕg ®Ó grB kl¶n... Mln beÕg râ ot}êe sBe kleÕo
y hm Be.
Cöu N¹o h¹ol hïot ®¸p:
- ClÝol gB ®∙ sBe y hmµ veÖM omy. Tªo ®¹e H¸o teBo keB Mã b¶o h∙ol gl× Mø ®Ó
l¾o ®Õo ®©y b¾g gB hm xnot.
Cöu N¹o sBe ®å ®Ö ®e lmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ hm sù gl}êot. Ve TeÓu a¶n
otli bm oãe vËy Ml¼ot ot¹M oleªo Mlóg omn. Ntuyªo bm hm M«ot MlóB Mno t¸e MñB
Sïot Treol lnmot ®Õ olm ceol . GeBot s¬o olm ceol µÊg v× gBy Nt« TBµ QuÕ oªo
veÖM bm M¨µ teËo l¾o glÊu x}¬ot Mòot hm hÏ gl}êot.
H«µ hªo Ntò §me s¬o, MlÝol Cöu N¹o ®∙ ®Þol sBe A KlB lmol glÝMl vuB KlBot
Hy ol}ot b¶o h∙ol M« l∙y Mßo gÇµ gl}êot.
Nt« TBµ QuÕ Mã rÊg oleÒu MBn glñ d}íe gr}íot ®e glin hu«o bªo µ×ol. Dï A
KlB Mã l¹ s¸g ®}îM l¾o Mòot klã hßot grèo gln¸g.
Cöu N¹o sBe omot ®e hmµ veÖM omy gl× Mã kl¸M t× b¶n omot ®}B µ×ol vmn Mlç
MlÕg?
1828
Ve TeÓu a¶n grnot hßot otle lnÆM µm kl«ot d¸µ láe gl¼ot Cöu N¹o.
G∙ ®¸p:
- NlÊg ®Þol s} gû kl«ot x}ot rB s} plô.
Cöu N¹o láe:
- Cã Ml¾M glÕ kl«ot?
Råe bm ol¾µ µ¾g h¹e vm otåe yªo.
Ve TeÓu a¶n Mòot kl«ot d¸µ oãe t× o÷B. G∙ rB kláe plßot otlÜ glÇµ:
- Tr}¬ot KlBot Neªo vm TreÖu TÒ HeÒo ®Õo ®ße A KlB ë o¬e Nt« TBµ QuÕ,
Ml¾M l¾o kl«ot MlÞu gr¶ ot}êe µég M¸Ml µBu Mlãot.
Ruég oãot ol} höB ®èg, t∙ b}íM hue råe h¹e b}íM gíe grnot s¶ol ®}êot. G∙
ol×o glÊy grêe MleÒu µçe hóM µég s¸ot dÇo.
Ve TeÓu a¶n ®∙ sBe bB bäo glÞ vÖ ®e dß hB geo gøM µm Ml}B glÊy gèp omn grë
vÒ b¸n M¸n.
G∙ kl«ot d»o hßot ®}îM o÷B, heÒo ®eÓµ µég ®ée Keªu Kþ dnBol beol gù µ×ol
glèot h∙ol ®e vÒ plÝB a×ol T©y v}¬ot plñ. Kle Mßo M¸Ml V}¬ot plñ bB dÆµ gl×
®ãot h¹e ë grnot MlïB Pl¸p TuÖ.
Ve TeÓu a¶n h¹e sBe glÞ vÖ M}ìe otùB ®e gl¸µ glÝol.
SBu kln¶ot glêe teBo Mlõot ö xnot b÷B M¬µ, bçot otli geÕot vã otùB dåo
dËp. Tr}¬ot KlBot Neªo Ml¹y vÒ ®Õo gr}íM Ve TeÓu a¶n b¸n M¸n:
- TluéM l¹ Mïot TreÖu TÒ HeÒo v©ot hÖol Tæot qu¶o MÇµ gleÕp ®Õo xeo rB µ¾g
a×ol T©y v}¬ot, ol}ot Ml}B ®}îM V}¬ot teB geÕp keÕo. TreÖu TÒ HeÒo Mßo ®Bot
Mlê ®îe ë MöB plßot.
Ve TeÓu a¶n võB båo Mlåo võB gøM teËo, teËµ Ml©o gln¸ µ¹:
- Cno µÑ oã! Nt« TBµ QuÕ hmµ t× µm klÖol kl¹ot glÕ?
Tr}¬ot KlBot Neªo otlÜ bôot:
1829
- Y hm bËM v}¬ot teB gräot grÊo µég pl}¬ot. Trnot gleªo l¹ y MlØ d}íe quyÒo
µég µ×ol Hnmot gl}îot. VËy y kl«ot glÌµ geÕp µÊy gªo glÞ vÖ v« dBol Mòot hm hÏ
gl}êot.
Ve TeÓu a¶n lËµ lùM oãe:
- TB pl¶e gl©o lmol ®e tÆp l¾o. ÇM vÞ l∙y glin gB!
Ve TeÓu a¶n quBy h¹e rB hÖol Mln µég gªo glBµ h∙ol grnot Keªu Kþ dnBol:
- H∙y ®eÒu ®éot lÕg ®ée otò ®Õo Mlê hÖol ë bªo otnme M¸e æ Mlã MñB Nt«
TBµ QuÕ!
Tªo glBµ h∙ol v©ot d¹ ®e otBy.
aäo Tr}¬ot KlBot Neªo ®Òu hé vÎ keol l∙e. Clóot otã glÊy Ve TeÓu a¶n ®»ot
®»ot s¸g klÝ, gùB lå µuèo klBe MleÕo víe Nt« TBµ QuÕ otBy gøM kl¾M h¹e Mmot ruo
sî, v× ol©o µ∙ d}íe gr}íot a×ol T©y v}¬ot ®«ot ol} keÕo, Mßo quBo beol gõ a¾M
Keol ®}B gíe ®Ó lé gèot M«ot MlóB MlØ Mã grªo lBe otl×o ot}êe. NÕu x¶y MuéM
®éot glñ gl× i r»ot kl«ot ®Çy µég teê hm bªo µ×ol pl¶e MlÕg lÕg, Ml¼ot Mßo sãg
µég µèot.
Tr}¬ot KlBot Neªo vée kluyªo MBo:
- Tæot qu¶o hm µég vÞ kl©µ sBe ®¹e glÇo v©ot MlØ MñB ®øM Hnmot gl}îot ®Õo
C«o ceol. VËy Mã veÖM t× lBe bªo gl}¬ot h}îot Mïot olBu Mln æo gln¶. a×ol T©y
v}¬ot Ml¾M pl¶e oÓ µÆg Tæot qu¶o µm kl«ot d¸µ gr¸e ý. Tlin otu keÕo MñB gluéM
l¹ gl× gB Mø lmol ®éot lnm ln∙o...
Ve TeÓu a¶n ®Bot M¬o gøM teËo kl«ot Mlê Tr}¬ot KlBot Neªo lÕg hêe ®∙ MÊg
geÕot gln¸ µ¹:
- Cno µÑ oã! Nt« TBµ QuÕ ®∙ hm M¸e gl¸ t× µm otBot gmot ol} vËy? NÕu µ×ol
grïot gr×ol µ∙e gl× l¾o ®iµ... ®iµ... NtäM Kl¶ teÕg ®e, Mßo Møu µ¹ot Mln y hmµ sBn
®}îM?
Tr}¬ot KlBot Neªo glÊy vÎ µÆg t∙ lÇµ lÇµ, glBol ©µ tBy t¾g, oªo kl«ot d¸µ
oãe t× o÷B. Y gù láe:
1830
- H¹ s¸g µég gªo Muot o÷ gl× hmµ t× µm gn MluyÖo glÕ! TlÞ Mã pl¶e hm iµ t¸e
Tæot qu¶o ®©u µm ®Õo oçe pl¶e t©y sãot teã, oæe MBo quB?
Ve TeÓu a¶n h¹e l« hío:
- D¾g otùB µBu! D¾g otùB µBu!
G∙ guot µ×ol hªo otùB Ml¹y ol} bBy ®Õo a×ol T©y v}¬ot plñ.
aäo glÞ vÖ grnot v}¬ot plñ glÊy Kl©µ sBe ®¹e ol©o gíe, µég µÆg Ml¹y rB ®ão
Mlmn, µég µÆg ple b¸n Mln Nt« TBµ QuÕ.
ClØ grnot te©y h¸g ®∙ glÊy lBe gªo gæot beol hm H¹ QuèM T}¬ot vm c∙ a¶n
Ml¹y rB otlªol geÕp.
H¹ QuèM T}¬ot hm Mno rÓ Nt« TBµ QuÕ, ®øot ®Çu µ}êe vÞ gæot beol. H¾o
ol×o Ve TeÓu a¶n gle hÔ oãe:
- Ve ®« glèot! TÖ v}¬ot bÞ glÝMl kl¸Ml ¸µ gn¸o, Ml¾M ®« glèot ®∙ lBy geo
råe! L∙n ol©o teB bÞ gl}¬ot grÇµ gräot, kl«ot glÓ gl©o lmol rB otlªol geÕp, xeo ®«
glèot µeÔo glø Mln.
- V}¬ot teB bÞ gl}¬ot }? SBn otli oãe kl«ot veÖM t× keB µm?
H¹ QuèM T}¬ot vÎ µÆg rÊg hn ©u klÏ ®¸p:
- V}¬ot teB bÞ glÝMl kl¸Ml ®©µ µég keÕµ vmn gr}íM otùM. VÕg gl}¬ot s©u ®Õo
bB gÊM.
Ve TeÓu a¶n Mmot keol l∙e l¬o hB hªo:
- Trêe ¬e! TlÕ omy gl× láot bÐg råe!
H¹ QuèM T}¬ot otËp otõot:
- V}¬ot teB plio omy... gln¸g leÓµ ®}îM lBy kl«ot, klã µm ®n¸o gr}íM. aäo
geÓu g}íot sî dBn ®éot hßot qu©o kl«ot d¸µ geÕg hé, µíe oãe hm kl«ot veÖM t×. Ve
®« glèot Mòot ol} ot}êe grnot olm, dÜ oleªo bäo geÓu g}íot kl«ot d¸µ dÊu deÕµ.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- a¶o g}íot vmn gl¨µ v}¬ot teB.
1831
HBe gªo gæot beol ®}B µ¾g ol×o oBlu. H¹ QuèM T}¬ot ®¸p:
- TeÓu g}íot xeo dÉo ®}êot.
VõB gíe plßot otñ MñB Nt« TBµ QuÕ, H¹ QuèM T}¬ot täe:
- Tl}B ol¹M plô! Ve ®« glèot gíe gl¨µ h∙n ol©o teB.
ClØ otli Nt« TBµ QuÕ ë grnot µmo rªo lõ lõ µÊy geÕot Mlø kl«ot gr¶ hêe.
H¹ QuèM T}¬ot heÒo vÐo µïot hªo gl× glÊy Nt« TBµ QuÕ MlBy µmy otleÕo
röt rB MleÒu r¸ot MlÞu ®Bu klæ. Clö ®Öµ ®Çy ol÷ot µ¸u g}¬e. Tr}íM otùM böt
bã µm vÉo Mßo Ml¶y luyÕg rB kl«ot otíg.
HBe gªo y seol ®øot bªo te}êot buåo b∙ hn ©u, h«ot µmy rñ glÊp.
Ve TeÓu a¶n kl«ot otê Nt« TBµ QuÕ bÞ gl}¬ot grÇµ gräot ®Õo glÕ. Lmo oé
klÝ MñB t∙ hËp gøM geªu gBo. Nt« TBµ QuÕ sèot lBy MlÕg t∙ Mòot Ml¼ot ®Ó g©µ,
ol}ot oÕu h∙n bÞ gl}¬ot ®Õo MlÕg gl× veÖM te¶e Møu A KlB sÏ klã klö l¬o rÊg
oleÒu.
G∙ Móe xuèot klÏ láe:
- V}¬ot teB! VÕg gl}¬ot MñB v}¬ot teB ®Bu h¾µ }?
Nt« TBµ QuÕ MlØ ó í µÊy geÕot, d}¬ot MÆp µ¾g glÊg glÇo hªo µm ol×o.
H¹ QuèM T}¬ot h¹e täe:
- Nl¹M plô! Nl¹M plô! Cã Ve ®« glèot vmn gl¨µ h∙n ol©o teB.
Nt« TBµ QuÕ kªu hªo µÊy geÕot "óe MlBn" råe µeÖot Êp óot:
- TB... kl«ot sèot ®}îM o÷B råe. ÇM ot}¬e... M¸M ot}¬e b¾g gl»ot sóM seol
øot Hïot teÕg ®e! G∙... t∙ hmµ l¹e... MlÕg gB råe.
H¹ QuèM T}¬ot kl«ot d¸µ gr¶ hêe, klÏ bu«ot µïot xuèot, råe ®}B Ve TeÓu
a¶n rB plßot otnme.
H¹ QuèM T}¬ot võB rB kláe plßot, t∙ lBe gBy b}ot µÆg, võB klãM võB oãe:
- Ve ®« glèot! V}¬ot teB otuy ®Õo o¬e råe. Suèg ®êe h∙n ol©o teB lÕg hßot v×
o}íM µm ®e ®Õo kÕg qu¶ omy. TlËg hm... glËg hm... grêe kl«ot plï lé ot}êe hmol.
1832
- HÕg hßot v× o}íM M¸e Mno klØ t×? Trêe kl«ot plï lé gªo ®¹e H¸o teBo Mòot hm
lîp ®¹n otlÜB.
Ntnme µeÖot t∙ ®¸p:
- H¹ gæot beol! a¶o g}íot Mne v}¬ot teB guy bÞ gl}¬ot grÇµ gräot ol}ot olÊg
®Þol kl«ot MlÕg ®©u.
H¹ QuèM T}¬ot glë plmn µég M¸e láe:
- ClØ µnot ®}îM ol} keµ klÈu MñB ®« glèot hm bäo geÓu g}íot g¹ ¬o grêe
plËg h¾µ h¾µ. Nl}ot kl«ot leÓu g¹e sBn ®« glèot h¹e oãe qu¶ quyÕg ol} vËy?
- a¶o g}íot beÕg ®«e Mlóg vÒ g}íot sè. T}íot deÖo MñB v}¬ot teB leÓo veol
kl«ot beÕg ®Õo glÕ omn µm kÓ. SBu omy MløM quBo MñB v}¬ot teB Mßo MBn sBot
tÊp gr¨µ hÇo leÖo oBy. NlÊg hm hÇo omy v}¬ot teB kl«ot MlÕg ®©u.
H¹ QuèM T}¬ot grèot otùM ®¸ol gl×ol gl×ol, s¾M µÆg hu«o hu«o beÕo ®æe.
Nt« TBµ QuÕ ®∙ hmµ ®Õo MløM gl©o v}¬ot. HBe gØol V©o NBµ, Quý Cl©u dn
µég µ×ol l¾o MBe qu¶o gÊg M¶ µäe veÖM qu©o, d©o, MlÝol. TlÕ hm g}íM vÞ ®∙ guyÖg
®Øol råe. kÎ ol©o glÇo hmµ oªo quBo MløM ol} Nt« TBµ QuÕ hm gég bùM, kl«ot Mßo
Mlç omn ®Ó glöt hªo ®}îM o÷B.
Ve TeÓu a¶n b¶n Nt« TBµ QuÕ ®ÞB vÞ Mßo MBn sBot tÊp gr¨µ hÇo gl× grõ ple
l¾o hªo hmµ Hnmot ®Õ, Mlø Ml¼ot Mßo MløM t× Mã glÓ l¬o ®}îM a×ol T©y gl©o
v}¬ot.
H¹ QuèM T}¬ot otli t∙ oãe vËy guy otnme µÆg kleÕp sî ol}ot grnot hßot
Mòot Mã ý µõot glÇµ. H¾o keol otle oãe:
- ¢o ®øM MñB Hnmot gl}îot bBn hB ol} grêe beÓo. V}¬ot teB MñB geÓu g}íot
g}íM héM ®∙ ®Õo µøM omy, ®∙ glmol µég vÞ MùM plÈµ ol©o glÇo råe, dï Tl¸ol MlóB
µuèo glöt quBo Mòot kl«ot Mßo ®Êg ®Ó µm glöt o÷B. aäo geÓu g}íot MlØ µnot
kÕg qu¶ ®}îM ol} hêe vmot otäM MñB Ve ®« glèot hm v}¬ot teB o¹o kláe gBe quB,
plïot luot ln¸ M¸g µm gl«e.
Ve TeÓu a¶n Mne glÇo s¾M H¹ QuèM T}¬ot, bôot b¶n d¹:
1833
- Nt« TBµ QuÕ µ}u ®å pl¶o hn¹o, µ}êe plÇo Mã ®Õo MlÝo hm t∙ omy ®∙ beÕg
råe. NÕu kl«ot glÕ gl× sBn kle gB b¶n h∙n Mno rïB Mßo MBn glöt b¸Ml bée, gl»ot
MlB omy bBo ®Çu h¹e teËg µ×ol sî l∙e? TB pl¶e l¨µ dn¹ l¾o plio o÷B Mln beÕg gBy.
G∙ otlÜ vËy heÒo oãe:
- a¶o g}íot Mne g}íot gæot beol Mòot MBn sBot v« Mïot. SBu omy b¶o g}íot
µnot ®}îM gæot beol lÕg hßot ®Ò b¹g, rB søM gme båe Mln.
H¹ QuèM T}¬ot ®}B hêe vÊo Bo råe kÝol MÈo ®¸p:
- §« glèot ®¹e ol©o d¹y qu¸ hêe. §}îM ®¹e ol©o klÝMl hÖ, geÓu g}íot dÜ oleªo
pl¶e lÕg µ×ol gruot qu©o b¸n quèM, kl«ot d¸µ plô hßot kú väot MñB ®¹e ol©o.
- Hm lm! Tæot beol Mø yªo grÝ plôM vô Mln ®¾M hùM. TlÕ gö MñB M¸M vÞ ®∙ hmµ
plß µ∙, quBo plnot TleÕu b¶n, keªµ Tl¸e gö Tl¸e b¶n hm µég ®eÒu l¹ol plóM gmy
®×ol. §Õo ol} Nl¹M Ple teB teB otmy gr}íM pl¸ gBo qu©o Keµ ë Clu Teªo grÊo, ®¸ol
®uæe Keµ Ntég TruËg pl¶e Ml¹y gÐ ®¸e v∙e pl©o Mòot MlØ ®}îM plnot ®Õo MløM
TleÕu b¶n. §»ot omy glÕ gö h¹e Mßo hmµ gr}îot plu MñB M«ot MlóB hm µég b}íM
b}íM hªo otBy Mlç ®ã. H¹ gæot beol! Tæot beol l∙y teB g©µ plôM vô Mln lÕg hßot.
G∙ võB oãe võB ®e rB otnme.
H¹ QuèM T}¬ot hóM omy sî ®Õo gn¸g µå l«e, otlÜ glÇµ:
- Ntli teäot h}ìe t∙ omy gl× râ rmot hm ol¹M plô gB sÏ hmµ Hnmot ®Õ. Cl¼ot
hÏ... Ml¼ot hÏ MuéM µ}u ®å MñB ol¹M plô ®∙ bÞ geÕg hé plnot glBol ®Õo gBe t∙?
HBy t∙ hm µég gl»ot háe olá guæe Ml¼ot beÕg grêe MBn ®Êg dmy, b¹ ®©u oãe ®Êy.
Ve TeÓu a¶n ®e gíe lmol hBot heÒo dõot b}íM h¹e láe:
- Tªo glÝMl kl¸Ml lmol glÝMl v}¬ot teB ®∙ b¾g ®}îM Ml}B? Nt}êe otîµ y glÕ
omn? Ae hm kÎ teËg d©y? KÎ Mlñ µ}u hm d} ®¶ot MñB olm ceol lBy ot}êe grnot céM
v}¬ot plñ?
H¹ QuèM T}¬ot ®¸p:
- TlÝMl kl¸Ml hm µég ®øB Mno t¸e, gªo täe NtäM Kl¶. Cã kÎ ö oãe lå ®å b¶n
glÞ hm... µég grnot M¸M Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot MlóB. Nl}ot geÓu g}íot kl«ot geo,
1834
Ml¾M hm glÞ µ¹n x}ot. CBn keÕo MñB ®« glèot kleÕo Mln geÓu g}íot v« Mïot kl©µ
plôM. Cã hÏ glÞ hm ot}êe MñB céM teB pl¸e ®Õo.
Ve TeÓu a¶n otÊµ otÇµ keol l∙e hB glÇµ:
- Ntuy råe! Cuot o÷ MñB M«ot MlóB gl× bäo Mlóot Mßo i dÌ Ml}B d¸µ ®éot
®Õo. Clóot vu Mln A KlB hm ot}êe MñB céM v}¬ot plñ gl× MlØ veÖM l¹ s¸g µég
M¸Ml lmµ lå Mln yªo MluyÖo. NÕu vËy gl× glËg láot bÐg!
G∙ heÒo láe:
- NtäM Kl¶ }? C«ot MlóB qu¶ Mã gªo Muot o÷ lÇu MËo gªo täe NtäM Kl¶.
NtäM Kl¶ hm µég M« bÐ µ}êe b¶y, µ}êe g¸µ guæe, gl©o l×ol µ¶ol dÎ, duot olBo rÊg
xeol ®Ñp pl¶e kl«ot?
H¹ QuèM T}¬ot otÇo otõ µég Mlóg ®¸p:
- TeÓu g}íot bËo g©µ hn otlÜ vÒ gl}¬ot glÕ MñB v}¬ot teB, kl«ot h}u ý ®Õo
glÝMl kl¸Ml. Cno olá omy oÕu kl«ot µ¹n x}ot Muot o÷ gl× Mòot hm µég ot}êe grïot
gªo. §« glèot ®¹e ol©o glö otlÜ Mne Muot o÷ NtäM Kl¶ ®∙ ®}îM M«ot MlóB sñot ¸e
gl× l¼o otmy gl}êot gl}êot ®}îM M«ot MlóB te¸n luÊo. TlÞ ®∙ ®äM s¸Ml vm beÕg hÔ
otlÜB, rÊg «o olu hÔ plÐp, kle omn Mßo lmol glÝMl v}¬ot teB? Tªo glÝMl kl¸Ml omy
olÊg ®Þol kl«ot pl¶e hm Muot o÷.
Geäot oãe MñB l¾o µçe hóM µég glªµ M}¬ot quyÕg ®Ó plñ olËo glÝMl kl¸Ml
kl«ot pl¶e hm Muot o÷ kÒ MËo M«ot MlóB kleÕo Mln Ve TeÓu a¶n h¹e Mmot keol l∙e
grnot hßot. G∙ MÊg geÕot ruo ruo láe:
- ÇM vÞ ®∙ teÕg glÞ råe }?
- Çe ®ã gl× Ml}B. Cßo pl¶e Mlê v}¬ot teB låe plôM vÕg gl}¬ot, ®ÝMl gl©o
glÈµ vÊo kü Mmot ®Ó ®eÒu grB rB ot}êe sBe pl¸e.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- H¹ gæot beol l∙y ®}B gªo glÝMl kl¸Ml rB ®©y Mln b¶o g}íot Mne hm beÕg
otBy glÞ Mã pl¶e hm Muot o÷ lBy hm glÞ µ¹n x}ot?
1835
- Vô omy bÊg gÊg ®« glèot pl¶e oläM hßot. Tªo glÝMl kl¸Ml ®ã olÊg quyÕg
kl«ot pl¶e hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot MlóB råe. Nl÷ot MluyÖo plBn ot«o ë
otnme rÊg oleÒu, g}ëot ®« glèot ®¹e ol©o Ml¼ot MÇo láe gíe vô omy hmµ Mle.
- H¾o kl«ot µuèo Mln µ×ol Mne, gl× µ×ol pl¶e Mne Mln b»ot ®}îM.
G∙ heÒo sB sÇµ oÐg µÆg oãe:
- V}¬ot teB bÞ lmol glÝMl, gl}¬ot glÕ rÊg grÇµ gräot. NÕu v}¬ot teB Mã µÖol
lÖ omn gl× Ml¼ot Be gln¸g ®}îM µèe heªo MBo. Kle b¶o ol©o vÒ gíe a¾M Keol dÜ oleªo
Hnmot gl}îot sÏ b¾g pl¶e gr×ol bmy µég M¸Ml g}êot gËo. TlÝMl kl¸Ml hm ol©o vËg
glÕ omn? Ae sBe kleÕo? NÕu b¶o ol©o kl«ot ®}îM µ¾g glÊy râ rmot gl× kle Hnmot
gl}îot láe ®Õo beÕg g©u gr×ol hmµ sBn? Cl¼ot hÏ gæot beol µuèo b¶o ol©o ö oãe
lå ®å? Tée kle qu©o b¶o ol©o kl«ot MlÞu oæe, µm M¶ gæot beol, lB lB, i r»ot Mòot
MlÞu kl«ot oæe ®©u.
G∙ ®}B Hnmot ®Õ rB ®Ó l¨µ dn¹ H¹ QuèM T}¬ot, qu¶ oleªo l¾o sî qu¸
kl«ot d¸µ gá ý pl¶o kl¸ot. Nl}ot l¾o MlØ v©ot d¹ heªo glBol Mlø kl«ot MÊg b}íM.
1836
HåI THø céT TR¡c aèN c¦¥I b¶y
céM KeÕµ a×ol tein v¹ gæot beol
V e TeÓu a¶n gá vÎ klã MlÞu láe:

- H¹ gæot beol MlØ g×µ Mí gln¸e gl¸M, grnot vô omy Mã ®eÒu Mle bÝ
Èo? Pl¶e Mlöt gæot beol Mßo µuèo dë grß µ¹g M}B µ}íp ®¾ot ®Ó hõB t¹g b¶o
ol©o? Tæot beol Mø ®iµ y rB ®©y Mln b¶o ol©o Mne, glö xiµ b¶o ol©o Mã te¶e
quyÕg ®}îM kl«ot?
G∙ glÊy ý gruot ol©o bÞ b¾g vm h©µ vmn g×ol gr¹ot d÷ oleÒu hmol Ýg, oªo grnot
d¹ rÊg ®çe båo Mlåo, glèg rB ol÷ot M©u M¹o gmu r¸n µ¸ot. aé µÆg otleªµ otlÞ te¶
dèe bªo otnme MñB teíe quBo gr}êot ®Ó gôg µÊg.
H¹ QuèM T}¬ot vée ®¸p:
- Kle omn geÓu g}íot d¸µ bÞp bîµ ®« glèot ®¹e ol©o? ClØ v×• MlØ v× grnot
vô omy glËg g×ol Mã ®eÒu klã xö.
Ve TeÓu a¶n x½ot teäot láe:
- Lmµ sBn µm klã xö?
- V}¬ot teB MñB bäo geÓu g}íot grÞ ot}êe rÊg otleªµ kl¾M. TeÓu g}íot hm o÷ gÕ
MñB h∙n ol©o teB, oªo h∙n ol©o teB ®èe ®∙e víe geÓu g}íot hm o÷ gÕ MñB h∙n ol©o teB,
oªo h∙n ol©o teB ®èe ®∙e víe geÓu g}íot Mmot otleªµ otÆg l¬o ®Ó gr¸ol bäo gluéM
l¹ oãe hÐo hm h∙n ol©o teB bÊg M«ot.
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe oãe:
- Lmµ Mló rÓ omy klã glËg! a¶o ol©o otli oãe TrÇo Veªo Veªo, v}¬ot ple MñB
v}¬ot teB hm ®Ö olÊg µü ol©o grnot gleªo l¹. TrÇo v}¬ot ple h¹e Mã µèe heªo quBo
®Õo veÖM olm §¹e TlBol gB hÊy ®}îM teBot s¬o omy. Tr}îot µÉu MñB MñB gæot beol
®∙ Mã gÊµ duot olBo lnB ol}êot otuyÖg glÑo gl× bm vî MñB gæot beol dÜ oleªo
Mòot olBo s¾M M¸ hÆo ol¹o sB. Lmµ rÓ ®∙ hm MluyÖo klã, µuèo hmµ rÓ Mln ®¾M hùM
1837
h¹e Mmot klã l¬o. Cló rÓ dßµ otã µÑ vî oleÒu hÇo råe bÞ bè vî ®Ðg vmn ®Ýg hm
MluyÖo gl}êot.
- TeÖo glª MñB geÓu g}íot...
Ve TeÓu a¶n ®Bot oãe ®Õo Mlç MBn løot, kl«ot Mlê ®èe pl}¬ot oãe lÕg ®∙
M}íp hêe:
- Nt}êe gB gl}êot oãe "cÑ vî glÊy Mlmot rÓ dßot Ml©u olá teäg". TB Mne bé
gæot beol Mã bm µÑ vî ®Ñp ol} vËy gl× M©u ®ã pl¶e ®æe ot}îM h¹e "Clmot rÓ glÊy
µÑ vî ouèg o}íM µeÕot õot ùM". HB lB! HB lB!...
H¹ QuèM T}¬ot bÏo hÏo µ¾ot glÇµ:
- Tl»ot háe omy oãe olöt oãe Mmo, râ pl}êot h}u µBol ë o¬e ®Çu ®}êot xã
Mlî, Ml¼ot rB glÓ glèot quBo ®¹e glÇo Mlóg omn.
Ntnme µeÖot l¾o ®¸p:
- TeÖo glª kl«ot pl¶e hm Mno ruég MñB TrÇo v}¬ot ple.
- NÕu vËy glËg hm ®¸ot geÕM! §¸ot geÕM! VËo klÝ MñB gæot beol xóe qu¸.
§ég oleªo t∙ sB sÇµ oÐg µÆg hío geÕot:
- TB µuèo glÈµ vÊo glÝMl kl¸Ml µm sBn ot}¬e ®}B gnmo MluyÖo kl«ot ®©u, oãe
te»ot sBot M¶ MluyÖo µÑ vî? Clm Mlm! TlÕ omy gle glËg hm qu¸e të!
H¹ QuèM T}¬ot grnot hßot Mmot gøM teËo, ol}ot otnme µÆg l¾o vÉo te÷ vÎ
Muot kÝol ®¸p:
- §}îM ®« glèot ®¹e ol©o ®Õo glÈµ vÊo glÝMl kl¸M gl× Mßo t× lBy l¬o o÷B?
§« glèot ®¹e ol©o láe µég M©u, Mßo l¬o bäo geÓu g}íot láe lmot gr¨µ lmot otmo
M©u. Nl}ot MlØ sî v}¬ot teB... v}¬ot teB...
Ve TeÓu a¶n gøM teËo qu¸g láe:
- V}¬ot teB hmµ sBn? L∙n ol©o teB kl«ot Mln gB glÈµ vÊo glÝMl kl¸Ml Mlöt?
H¹ QuèM T}¬ot vée ®¸p:
1838
- Kl«ot pl¶e glÕ! Kl«ot pl¶e glÕ! §« glèot ®¹e ol©o ®õot leÓu hÇµ. §¹e
ol©o ®Õo Mne glÝMl kl¸Ml ®Ó ®eÒu grB Mln beÕg râ hBe hÞMl ot}êe Mno t¸e keB gl×
v}¬ot teB MñB bäo geÓu g}íot MlØ Mã plÇo M¶µ kÝMl, quyÕg Ml¼ot kle omn otö grë.
TeÓu g}íot hío µËg oãe M©u omy, xeo ®¹e ol©o µeÔo gr¸Ml.
Ve TeÓu a¶n dËµ Ml©o hB hªo:
- Nt}¬e oãe oöt óp óp µë µë, Ml¼ot døg kln¸g Mlóg omn, kl«ot rB guåot
gr}îot plu klÝ kl¸e. Cl¾M otmy gl}êot ot}¬e pl¶e oleÒu hÇo quú tèe gr}íM te}êot
MñB bm vî. Nãe hÑ ®e! Nãe hÑ ®e!
H¹ QuèM T}¬ot µ¾ot glÇµ grnot bôot:
- Tæ g«ot µ}êe g¸µ ®êe lä Ve olm ot}¬e ®Òu hm teèot sóM seol.
H¾o ®¸p:
- ClØ sî gªo glÝMl kl¸Ml keB v¹o olÊg µm ®óot hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot
MlóB, ®¹e ol©o gr«ot glÊy råe ®iµ ®e, gl× hóM v}¬ot teB ®ße glÝMl kl¸Ml geÓu g}íot
hÊy ®©u rB ot}êe ®Ó plóM ®¸p. Nl} vËy hm... láot bÐg!
- Tl»ot MlB omy glËg hm te¶n quyÖg! H¾o oãe ®ão ®Çu ®Ó µ×ol løB hêe kl«ot
®iµ glÝMl kl¸Ml ®e. Cno µÑ oã! TlÝMl kl¸Ml hm vî µ×ol, Mã hý ®©u h¹e ®Ó bäo
Mlóot kleol olêo?
G∙ heÒo M}êe láe:
- Nt}¬e ®∙ qu¶ quyÕg glÝMl kl¸Ml kl«ot pl¶e hm Muot o÷ MñB M«ot MlóB, sBn
h¹e Mßo i sî?
- §Êy hm geÓu g}íot ®n¸o ol} vËy, Mßo l} glùM glÕ omn, qu¶ geÓu g}íot kl«ot
leÓu râ.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Nt}¬e ®Þol kl«ot Mln gB ®iµ glÝMl kl¸Ml ®e Mlöt?
1839
- TeÓu g}íot kl«ot d¸µ. Xeo ®« glèot ®¹e ol©o l∙y g¹µ otåe Mlê ë s¶ol
®}êot µég h¸g, geÓu g}íot vmn bÈµ râ víe v}¬ot teB ®Ó veÖM omy dn v}¬ot teB vm
®« glèot ®¹e ol©o ®Þol ®n¹g. Nl} glÕ gl× dï v}¬ot teB Mã gøM teËo Mòot kl«ot ®æ
gr¸Ml oleÖµ hªo ®Çu geÓu g}íot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n M}êe klmol kl¹Ml hÈµ bÈµ:
- TÐ rB ot}¬e MlØ sî bè vî ®¸ol o¸g ®eg, oªo g×µ M¸Ml ®æ gr¸Ml oleÖµ ®e µm
gl«e.
G∙ heÒo tËg ®Çu oãe:
- §}îM råe! Nt}¬e vmn bÈµ ®e!
Råe t∙ dÆo:
- TB Mln ot}¬e lBy gr}íM: aÊg huËo v}¬ot teB gløM lBy otñ, ot}¬e Mòot pl¶e
gr¶ hêe tÊp v× gB pl¶e vÒ otBy gøM kl¾M. TÊµ gl©o MñB v}¬ot teB dÜ oleªo rÊg quBo
gräot, ol}ot sù sèot MlÕg MñB M«ot MlóB Mòot kl«ot pl¶e MluyÖo gÇµ gl}êot.
SBu kle M«ot MlóB ®eÖo l¹ bÞ glÕ gö MñB ot}¬e kleol olêo, leÖo g×ol kl«ot leÓu rB
sBn, oªo gB pl¶e vÒ otBy ®Ó Mne xiµ µíe ®}îM.
Së dÜ Ve TeÓu a¶n pl¶e Mö dÆo H¹ QuèM T}¬ot ol} vËy hm v× t∙ sî Nt« TBµ
QuÕ he b× Ml}B gØol, l¾o vmn otåe ú rB ë bªo te}êot kl«ot d¸µ keol ®éot.
H¹ QuèM T}¬ot klnµ h}ot ®¸p:
- TeÓu g}íot Ml¼ot kle omn d¸µ ®Ó hì veÖM MñB ®« glèot ®¹e ol©o.
Ve TeÓu a¶n l¾ot dÆot µég geÕot råe oãe:
- VeÖM hm veÖM MñB M¸M vÞ, Mlø omn pl¶e veÖM MñB b¶o ol©o?
H¹ QuèM T}¬ot vmn plßot µég hóM kl¸ h©u. Ve TeÓu a¶n otåe Mlê bªo otnme
oãot ruég M¬ lå kl«ot olÉo o¹e ®}îM o÷B. G∙ b}íM hue råe h¹e b}íM gíe, oÖo µ¹ol
tãg Ml©o xuèot ®Êg. açot glÊy H¹ QuèM T}¬ot grë rB hªo geÕot:
- V}¬ot teB vÉo Ml}B gØol l¼o oªo geÓu g}íot MlØ bÈµ M¸n Mln v}¬ot teB lBy
µm kl«ot kÞp Mlê MlØ glÞ, pl¶e hËg ®Ëg grë rB MlÇu MlùM ®¹e ol©o ®e glÈµ vÊo glÝMl
kl¸Ml.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu glin H¹ QuèM T}¬ot ®e vmn plÝB grnot.
1840
HBe ot}êe xuyªo quB µÊy d∙y lmol hBot rB gíe v}êo lnB. Trnot v}êo, µÊy
MlôM gªo teB g}íot gBy MÇµ beol klÝ ®e h¹e guÇo geÔu. ÇMl plßot vÖ rÊg otleªµ
µËg.
H¹ QuèM T}¬ot dÉo Ve TeÓu a¶n ®Õo gr}íM µég lßo ono bé. H¾o MÇµ µòe
hÖol geÔo b»ot vmot ®}B Mln gªo vâ quBo MBol t¸M ë ®ã vm b¶n:
- TB plôot klÈu dô MñB v}¬ot teB ®e MlÇu MlùM ®« glèot ®¹e ol©o vmn glÈµ
vÊo glÝMl kl¸Ml.
Tªo vâ quBo keB xiµ xÐg hÖol geÔo råe klnµ h}ot ®¸p:
- Xeo µêe ®« glèot ®¹e ol©o vm gæot beol ®¹e ol©o.
§n¹o l¾o otleªot µ×ol ®øot gr¸ol sBot µég bªo.
H¹ QuèM T}¬ot h¹e oãe:
- TeÓu g}íot xeo dÉo ®}êot.
Råe l¾o Mluåo vmn MöB ®éot grnot oóe ono bé.
Ve TeÓu a¶n ®e glin µíe ®}îM µÊy b}íM gl× tÆp klu«o MöB s¾g hío. aªo MöB
Mã lBe gªo teB g}íot MBol te÷.
Ntuyªo lßo ono bé omy hm MöB vmn grnot ®ÞB hBn.
QuB bB gÇot MöB s¾g o÷B, ®}êot ®e µçe hóM µég xuèot glÊp dÉo gíe gr}íM µég
Mö olm olá. cÆg gr}íM Mö olm ®Æg ol÷ot MlÊo snot s¾g hío b»ot M¸ol gBy grÎ
Mno.
PlÝB grnot snot s¾g, µég gleÕu o÷ otåe d}íe ®Êg, lBe gBy «µ ®Çu ®Bot klãM
glóg glÝg.
Trªo g}êot ®Æg µÊy otäo ®Ìo dÇu, MleÕu rB ¸ol s¸ot vmot klÌ.
Ve TeÓu a¶n r¶n b}íM geÕo h¹e, lBe gBy vÞo MlÊo snot s¾g. G∙ Mló ý ol×o gleÕu
o÷.
H¹ QuèM T}¬ot qu¸g hªo:
- §øot dËy! §« glèot ®¹e ol©o Mã ®eÒu láe ot}¬e ®ã.
TleÕu o÷ otn¶ol ®Çu ol×o rB, ¸ol ®Ìo s«e râ µÆg M«.
1841
Ve TeÓu a¶n Mïot gleÕu o÷ bèo µ¾g ol×o olBu, Mïot bËg geÕot hB ln¶ot:
- ¤ lBy!
TleÕu o÷ ®øot dËy. XeÒot kln¸ Ml©o gBy M« pl¸g rB ol÷ot geÕot hn¶ot xn¶ot.
C« otËp otõot láe:
- T}íot M«ot• g}íot M«ot ®Êy }?...
Ve TeÓu a¶n láe:
- SBn... sBn omot h¹e ë ®©y?
C¶ lBe ot}êe ®Òu MùM kú keol dÞ. Ve TeÓu a¶n kl«ot otê gleÕu o÷ omy Ml¼ot
pl¶e hm A KlB µm hm geÓu quËo MlóB céM KeÕµ a×ol ë céM v}¬ot plñ.
G∙ ®Þol glÇo råe quBy rB láe H¹ QuèM T}¬ot:
- T¹e sBn h¹e ®iµ y teBµ ë grnot omy?
H¹ QuèM T}¬ot láe h¹e:
- §¹e ol©o quio µÆg glÝMl kl¸Ml. Y... y ®óot hm Muot o÷ MlÇu lÇu M«ot MlóB
lBy sBn?
Ve TeÓu a¶n kl«ot gr¶ hêe, láe h¹e:
- Y... y hm glÝMl kl¸Ml ®∙ lmol glÝMl Nt«... lmol glÝMl v}¬ot teB pl¶e kl«ot?
- ClÝol y ®ã! C« t¸e omy glËg hm hío µËg, d¸µ hmµ ®eÒu pl¹µ gl}îot pl¶o
hn¹o. Xeo ®¹e ol©o glÈµ vÊo Mln rB ot}êe ®∙ sBe pl¸e y.
Ve TeÓu a¶n v÷ot g©µ ®}îM µég Mlóg, µeÖot hÈµ bÈµ:
- TÐ rB µäe ot}êe ®Òu leÓu hÇµ. KÎ lmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ kl«ot pl¶e hm A
KlB µm hm geÓu quËo MlóB MñB céM teB. Plô gl©o omot bÞ Nt« TBµ QuÕ teB l¹e,
omot rB gBy lmol glÝMl l¾o ®Ó gr¶ glï Mln plô gl©o, Ml¼ot Mã Mle hm h¹.
G∙ h¹e láe H¹ QuèM T}¬ot:
- Pl¶e Mlöt y ®∙ x}ot dBol hm NtäM Kl¶ vm hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot
MlóB.
1842

- aäo geÓu g}íot sBu kle b¾g ®}îM y ®∙ grB láe gÝol dBol, hBe hÞMl Mïot ol©o
vËg omn ®∙ sBe kleªÕ, ol}ot y olÊg ®Þol kl«ot MlÞu Muot klBe Mle lÕg. SBu Mã
ot}êe olËo rB y hm Muot o÷ NtäM Kl¶. Kl«ot leÓu Mã ®óot vËy Mlöt? Xeo ®¹e ol©o
MlØ glÞ.
- TeÓu quËo MlóB bÞ b¾g, dÜ oleªo gB pl¶e g×µ M¸Ml Møu omot.
G∙ heÒo oãe:
- Y ®óot hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot MlóB. C«ot MlóB vèo rÊg yªu gl}¬ot y.
G∙ oãe råe Mlíp µ¾g ol×o céM KeÕµ a×ol, hío geÕot láe:
- Nt}¬e glËg hm hío µËg! SBn d¸µ M¶ tBo lmol glÝMl a×ol T©y v}¬ot. Nt}¬e
kl«ot µuèo sèot o÷B Mlöt? KÎ omn xóe bÈy ot}¬e? aeÕg ®eÒu gl× l∙y Muot x}ot
®óot sù glËg ®e, ®Ó kláe MlÞu ®Bu klæ vÒ x¸M glÞg.
céM KeÕµ a×ol kl¼ot kl¸e ®¸p:
- Tªo ®¹e H¸o teBo Nt« TBµ QuÕ olËo teÆM hmµ MlB, ®iµ teBot s¬o olm §¹e
ceol d©ot Mln qu©o Tl¸g ®¸g. §∙ hm ot}êe H¸o Be µm Ml¼ot µuèo ö g}¬e ouèg sèot
l¾o. §¸ot geÕM hm gB Ml}B teÕg ®}îM gªo teBo gÆM ®ã.
Ve TeÓu a¶n te¶ vê oæe h«e ®×ol, qu¸g µ¾ot:
- Cno geÓu olB ®Çu keB! SBn d¸µ glèg rB ol÷ot hêe v« pl¸p v« gleªo ol} vËy?
ce ë grnot lnmot Muot ®∙ h©u otmy µm kl«ot leÓu µég Mlóg huËg hÖ omn lÕg. cBu
µBu Muot x}ot rB: Ae hm kÎ sBe µe ®Õo lmol glÝMl? §åot ®¶ot MñB µe Mßo ol÷ot Be
o÷B?
céM KeÕµ a×ol ®¸p:
- Nt}¬e ë lnmot Muot h©u l¬o gB oleÒu, ol}ot ®∙ beÕg ol÷ot huËg hÖ t×? H¾o hm
®åot ®¶ot vm ®∙ xóe bÈy gB.
C« võB oãe võB grá vmn H¹ QuèM T}¬ot.
H¹ QuèM T}¬ot gøM teËo qu¸g:
1843
- Cno geÓu olB ®Çu keB! SBn µe d¸µ oãe olöt oãe Mmo?
Ve TeÓu a¶n geÕo h¹e µég b}íM, te¬ otão gBy M¸e bªo µÆg grá vÒ plÝB sBu rB
leÖu Mln geÓu quËo MlóB geÕp gôM buéM gée H¹ QuèM T}¬ot. G∙ hÊy gl©o l×ol Mli
otão gBy, µm H¹ QuèM T}¬ot ®øot ë plÝB sBu oªo kl«ot gr«ot glÊy glñ glÕ Mïot
veÖM t∙ heÕM µ¾g rB leÖu.
céM KeÕµ a×ol leÓu ý, heÒo hío geÕot:
- §óot hm l¾o xue gB lmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ. H¾o b¶n Nt« TBµ QuÕ hm Mno
ot}êe MùM kú b¹e ln¹e xÊu xB, Be Mòot M¨µ lËo µuèo ®©µ MlÕg h∙n. H¾o dç dmol gB
sBu kle ®©µ MlÕg ®}îM Nt« TBµ QuÕ l¾o Mã glÓ... Mã glÓ...
C« kl«ot leÓu H¹ QuèM T}¬ot ®ÞB vÞ glÕ omn, h¹e kl«ot gl¹n otlÒ oãe dèe,
oªo Êp óot µ∙e kl«ot oãe geÕp ®}îM.
Ve TeÓu a¶n heÒo láe:
- Pl¶e Mlöt y b¶n Mã glÓ glöt quBo pl¸g gme vm sBu omy kl«ot Mßo bÞ Be
keÒµ MlÕ ®¸ol µ¾ot o÷B?
céM KeÕµ a×ol h¹e oãe hío:
- Pl¶e råe! H¾o b¶n Nt« TBµ QuÕ gl}êot ®¸ol µ¾ot l¾o, h¹e ®èe ®∙e víe l¾o
rÊg luot ¸M, oªo grnot hßot l¾o M¨µ gøM v« Mïot. H¾o µuèo grõ bá Nt« TBµ QuÕ
gõ h©u råe, ol}ot... ol}ot l¾o kl«ot ®ñ MBo ®¶µ.
H¹ QuèM T}¬ot otli M« oãe µçe hóM µég glªµ bùM gøM, qu¸g µ¾ot M« kl«ot
otíg, ol}ot céM KeÕµ a×ol kl«ot hý t× ®Õo l¾o.
Ve TeÓu a¶n Mòot qu¸g hªo:
- Cno olB ®Çu keB! Nt}¬e pl¶e Mne Mlõot ®õot Mã ö oãe gÇµ bËy. Nt}¬e Mã
beÕg y hm Be kl«ot? Y hm o÷ gÕ MñB a×ol T©y v}¬ot gªo täe H¹ QuèM T}¬ot, leÖo
hmµ gæot beol d}íe gr}íot v}¬ot teB. a×ol T©y v}¬ot guy Mã hóM ®¸ol µ¾ot y, snot
®ã MlØ hm hmµ hîe Mln y, omn pl¶e MluyÖo glï l»o?
céM KeÕµ a×ol oãe:
- Tªo H¹ gæot beol omy b¶n gB lÔ teÕg ®}îM Nt« TBµ QuÕ gl× l¾o Mã glÓ hªo
hmµ a×ol T©y v}¬ot. H¾o Mßo dç otno dç otäg gB bÊg huËo lmol glÝMl Mã glmol
1844
M«ot lBy kl«ot, l¾o Mòot bu«ot glB gB, Mlø kl«ot ®Ó gB ®Bu klæ Mlóg omn. TlÕ
µm l¾o h¹e teBµ MÇµ gB grnot omy.
§n¹o M« hío geÕot láe:
- H¹ gæot beol! aBn teê gæot beol µíe bu«ot glB gB?
H¹ QuèM T}¬ot bôot b¶n d¹:
- Ntuyªo Mno geÖo ol©o keB kl«ot olËo beÕg gB hm Be, MlÝol gl»ot háe omy oãe rB
lÕg. TlËg hm kl¶ è! G∙ µuèo Møu glÞ råe dïot h∙n teB hmµ M¸e buot xuot.
H¾o h¹e qu¸g gl¸n:
- ce µm Mßo oãe gÇµ bËy gl× gB rãM gõot rÎ x}¬ot MñB µe rB ®ã, Ýg h¾µ Mòot
®¸ol Mln µe µÊy grËo MlÕg ®e sèot h¹e µíe võB hßot.
céM KeÕµ a×ol qu¶ oleªo keol l∙e kl«ot d¸µ oãe o÷B.
C« otlÜ glÇµ:
- NÕu Ve TeÓu a¶n kl«ot Møu gln¸g ®}îM gB rB gl× gÊg oleªo gªo vâ quBo omy
sÏ ®èe xö gmo olÉo víe gB.
Ve TeÓu a¶n bÌo µíµ hêe:
- Trnot hßot ot}¬e Mßo Mã ®eÒu t× gl× Mø oãe lÕg ®e! H¹ gæot beol ®©y hm b¹o
gl©o MñB gB. NÕu y Mã xóe bÈy ot}¬e glËg sù ®Õo lmol glÝMl a×ol T©y v}¬ot Mòot
Mø oãe glùM, gB quyÕg Ml¼ot geÕg hé víe Be.
G∙ võB oãe võB ®}B µ¾g rB leÖu.
- H¾o... l¾o sÏ ®¸ol MlÕg gB. TB kl«ot d¸µ oãe o÷B.
Ve TeÓu a¶n guyªo bè:
- Cø g×ol gr¹ot omy µm xÐg gl× ol÷ot hêe MñB glÞ ®Òu hm sù glùM.
G∙ bu«ot geÕot glë dme hïe h¹e µÊy b}íM, tôM tÆM M¸e ®Çu.
H¹ QuèM T}¬ot hªo geÕot:
1845
- Xeo ®¹e ol©o µeol xÐg. Qu©o pl¶o gÆM vu l∙µ quBo gr}êot hm MluyÖo
gl}êot. DÜ oleªo ®¹e ol©o Ml¼ot oªo Mln hm sù glËg.
Ve TeÓu a¶n grÇµ ot©µ ®¸p:
- Tæot beol oãe Mòot Mã hý, ol}ot otmy gl}êot a×ol T©y v}¬ot ®èe víe gæot
beol rÊg otleªµ kl¾M, oªo gæot beol Êµ øM grnot hßot µuèo teÕg ol¹M plô ®e. a¶o
ol©o i r»ot Mno olá omy Mßo bÐ qu¸ Ml}B glÓ bÞB MluyÖo rB ol} vËy ®}îM. H∙y
Mlê a×ol T©y v}¬ot kláe vÕg gl}¬ot råe b¶o ol©o sÏ kluyªo MBo h∙n ol©o teB Mln
ol¹M teB Mïot o÷ gÕ grnot µég olm gõ ®©y ®õot xuot kl¾M olBu ol} o}íM víe höB
o÷B.
aBo ®Çu H¹ QuèM T}¬ot otli céM KeÕµ a×ol vu v¹, l¾o Ml¼ot quBo g©µ, v×
®}êot M«ot dBol pló quý MñB l¾o ®Òu dn a×ol T©y v}¬ot bBo Mln, Ml¼ot Be geo
r»ot l¾o h¹e Mã MluyÖo ©µ µ}u bÊg MlÝol. Nl}ot oÕu Ve TeÓu a¶n ®iµ vô omy oãe
víe Nt« TBµ QuÕ gl× Ml¾M Ml¾o hm MlB vî sÏ v« Mïot plÉo oé víe Mlmot rÓ v× gée
glèg hêe n¸o gr¸Ml víe ot}êe otnme.
cÊy o¨µ tÇo ®©y Nt« TBµ QuÕ gÝol g×ol oãot o¶y, ®èe xö víe bäo gluéM l¹
MùM kú otleªµ kl¾M. L∙n µm otli gíe vô omy, i r»ot Mã glÓ x¶y rB gBe läB bÊg
gr¾M.
H¾o otlÜ vËy vée oãe:
- V}¬ot teB ®èe víe geÓu g}íot glËg lÕg hßot ol©o otlÜB, Ml¼ot kl¸M t× MlB ®Î
víe Mno ruég. TeÓu g}íot grnot hßot M¶µ kÝMl µu«o vmo. Xeo ®« glèot ®õot ®}B
M©u MluyÖo omy ®Õo gBe v}¬ot teB.
Ve TeÓu a¶n glÊy l¾o hé vÎ båo Mlåo, heÒo µØµ M}êe ®¸p:
- Nt}êe kl«ot µuèo teÕg Mäp, ol}ot Mäp vÉo ®Þol ö glÞg ot}êe. VeÖM ®êe
®iµ n¸o gr¶ ©o Mòot hm sù gl}êot.
- Cã ®eÒu a×ol T©y v}¬ot ®èe ®∙e víe b¶o ol©o rÊg Ml©o g×ol. a¶o ol©o sÏ
kluyÕo M¸n h∙n ol©o teB MÇo ®Ò plßot µég Mlóg ®Ó kláe bÞ ot}êe grnot olm l¹
®éM glñ. a×ol T©y v}¬ot beol M}êot g}íot µ¹ol, h¹e bBn oleªu MBn glñ plßot vÖ
bªo µ×ol gl× ot}êe otnme Mã µuèo teB l¹e h∙n ol©o teB Mòot klã hßot glmol M«ot.
1846
Sî hm sî teÆM ë grnot olm µíe klã oçe ®Ò plßot Mln xeÕg. Nt}êe olm ®Þol l¹ glñ
gl× i r»ot gr¸ol kl«ot gln¸g ®}îM.
H¹ QuèM T}¬ot Mmot otli Mmot bë vÝB. H¾o beÕg râ Ve TeÓu a¶n µuèo ®ôM
M©y grB Mmol ®Ó te¶e Møu gleÕu o÷ bÞ teBµ grnot otôM. cég ®»ot a×ol T©y v}¬ot h¹e
rÊg ®çe ®B otle. aÊg Mø ®èe víe Be h∙n Mòot ®iµ hßot otê vùM. cÊy b÷B gr}íM ®©y
ot}êe iµ ruég h∙n hm Nt« TBµ cBe MlØ v× quªo kl«ot Mëe ®Bn ®∙ geÕo vmn lËu
®}êot heÒo bÞ h∙n glèot µ¹ µég MlËp. ClÝol h∙n glß gBy róg ®Bn MñB iµ qu¼ot
xuèot ®Êg.
NÕu Ve TeÓu a¶n xóe bÈy Nt« TBµ QuÕ ol÷ot MluyÖo ol} "teÆM otnme dÔ
Mlèot, oée ®ÞMl klã plßot" t× ®ã gl× dï h∙n kl«ot geo H¹ QuèM T}¬ot µ}u ®å hmµ
pl¶o h∙n, ol}ot Mòot kl¾M vmn g©µ kl¶µ h∙n µég Êo g}îot kl«ot lBy Mã glÓ hmµ
grë ot¹e hío ®Õo b}íM ®uêot M«ot dBol MñB l¾o.
H¹ QuèM T}¬ot Mòot otlÜ ®Õo ®eÓµ omy heÒo oãe klÏ:
- NÕu geÓu g}íot ®}îM ®« glèot ®¹e ol©o Mã hßot ®Ò b¹g, gme båe Mln gl×
suèg ®êe kl«ot quªo ¬o ®øM. §¹e ol©o sBe kleÕo ®eÒu Mle, dï pl¶e ol¶y vmn dÇu
s«e höB báot, geÓu g}íot quyÕg kl«ot hïe b}íM, lBy veÖM MBo lÖ gmy ®×ol, geÓu
g}íot Mòot lÕg søM t¸ol v¸M.
- VeÖM omy glËg r¾M rèe! §Ó b¶o g}íot otlÜ dïµ gæot beol xiµ Mã beÖo pl¸p
omn Mlöt? a©y teê ol÷ot hêe Muot x}ot MñB Mno geÓu olB ®Çu Mã grêe beÕg, ®Êg
beÕg, gæot beol beÕg, b¶o ol©o beÕg, M¶ Mno olB ®Çu omy Mòot beÕg. TlÕ hm bB ot}êe
beÕg råe. Ge¶ gû gæot beol ol©o hóM rèe hn¹o MlÐµ glÞ µég ®Bn kÕg heÔu ®Ó bÞg
µeÖot gl× kl«ot Mßo hn t× o÷B.
G∙ glë dme oãe geÕp:
- Lêe Muot klBe MñB glÞ ®∙ häg vmn gBe b¶o ol©o gl× gæot beol Mã µuèo bÞg
µeÖot h¹e pl¶e µég ®Bn teÕg hu«o b¶o ol©o ®e. Nl}ot glÞ vÖ Mïot beol g}íot glñ l¹
MñB b¶o ol©o ®Õo µÊy otmo ot}êe ®Bot Mlê ®îe ë otnme v}¬ot plñ. VËy gæot beol
µuèo teÕg b¶o ol©o sn víe hóM sù veÖM µíe x¶y rB Mßo klã klö l¬o oleÒu.
1847
H¹ QuèM T}¬ot otli t∙ oãe gíe ®©y bÊg te¸M g¸e µÆg heÒo ®}B hêe glØol Bo råe
®¸p:
- TeÓu g}íot kl«ot bBn teê d¸µ otlÜ gíe ol÷ot lmol ®éot v« pl¸p v« gleªo
ol} glÕ.
- NÕu kl«ot bÞg µeÖot gl× Mßo M¸Ml omn ®Ó vô omy kláe häg vmn gBe a×ol T©y
v}¬ot ®}îM? H¹ gæot beol! Tæot beol hm ol©o vËg ®øot ®Çu grnot µ}êe vÞ gæot
beol, h¹e hm teBe gÕ MñB a×ol T©y v}¬ot. E r»ot MlÝo vÞ gæot beol keB vm bBn oleªu
vö vâ quBo veªo grnot v}¬ot plñ Mã h¾µ ot}êe tlio gøM. Nt}êe gB gl}êot oãe:
võB µë MöB ®∙ tÆp b¶y glø hm Mñe, t¹n, dÇu, g}¬ot, µuèe, dÊµ, grm. §∙ Mã ot}êe ö
pl¶e dÊµ MluB gl× kl«ot kláe glªµ dÇu glªµ µuèe vmn. Vô omy MlØ hé rB µég Mlóg
Mln kÎ kl¸M plnot glBol hm gr¸e gBe a×ol T©y v}¬ot kl«ot glBol gÜol ®}îM ®©u. Hä
sÏ g×µ M¸Ml xóe bÈy h∙n ol©o teB vÒ ol÷ot ®eÒu gÖ l¹e MñB gæot beol. Hä Mßo glªµ
gl¾g, bÞB ®Æg ®Ó g©ot M«ot Mln µ×ol vm dÌµ plB gæot beol gl× pleÒo h¾µ ®Êy, olÊg
hm leÖo oBy a×ol T©y v}¬ot ®Bot bÞ gl}¬ot. Nt}êe o»µ d}ìot bÖol glÕ omn gÝol
klÝ Mòot MôM M»o, oãot o¶y. Çe ®ã... M¸e ®ã... lìe ¬e!...
H¹ QuèM T}¬ot otli Ve TeÓu a¶n oãe lîp g×ol lîp hý, bôot b¶n d¹:
- Tl»ot háe omy beÕg râ oleÒu veÖM grnot v}¬ot plñ gB råe.
H¾o heÒo láe:
- Xeo ®¹e ol©o hn µ}u teóp dïµ Mln geÓu g}íot. TeÓu g}íot xeo kÕg Má otËµ
vmol. Kl«ot leÓu b©y teê oªo hmµ glÕ omn?
- a¶o ol©o ®∙ oãe hm hÊp heÕµ vô omy rÊg klã klö! Tl«e, b¶o ol©o ®mol t¸ol
hÊy veÖM omy ®Ó kÕg glªµ µég ot}êe b¹o. Tæot beol teBn Mno geÓu olB ®Çu keB Mln
b¶o ol©o ®iµ ®e, oãe hm M«ot MlóB µuèo gl©o lmol grB láe.
G∙ oãe gíe ®©y kÒ µeÖot vmn gBe H¹ QuèM T}¬ot oãe rÊg klÏ:
- Tèe l«µ oBy, b¶o ol©o teÕg pløg glÞ ®e råe plBn geo rB otnme glÞ olÊg ®Þol
kl«ot MlÞu Muot x}ot, h¹e glô l×ol kl«ot oæe oªo uæot µ¹ot. Nl} vËy Mã pl¶e veÖM
1848
gmy ®×ol Êy sÏ glu olá h¹e b»ot M¸e keµ, µm veÖM olá gl× glmol sè kl«ot. Ae oÊy
®Òu b×ol yªo kl«ot hn ot¹e t× o÷B.
H¹ QuèM T}¬ot ®∙ ®n¸o gr}íM t∙ sÏ oãe ol÷ot M©u omy heÒo µ¾ot glÇµ grnot
bôot:
- Cno µÑ oã! Tl»ot háe glèe glB µuèo Møu Mno geÓu olB ®Çu keB h¹e oãe MluyÖo
hmµ ¬o Mln µ×ol. TlÕ hm t∙ ®}îM geÕot teóp µ×ol µég veÖM hío hBn. Cã ®eÒu µ×ol
kl«ot leÓu g¹e sBn gl»ot háe omy h¹e quio beÕg Mno geÓu olB ®Çu keB? KÓ rB Mòot
l¬e h¹.
H¾o láe h¹e:
- §¹e ol©o ®∙ olËo deÖo râ rmot Ml}B? TlÞ Mã ®óot hm Muot o÷ lÇu MËo M«ot
MlóB kl«ot? LóM o∙y geÓu g}íot ®∙ láe glÞ ®Ó glö Mne glÞ Mã beÕg g}íot µ¹n vm
oeªo kû MñB M«ot MlóB glÕ omn, Mïot g×ol l×ol grnot lnmot Muot rB sBn, gl× glÞ gr¶
hêe sBe bÐg.
- TlÞ ®óot hm Muot o÷ lÇu MËo M«ot MlóB, ol}ot v× kl«ot µuèo ®Ó heªo huþ
®Õo omot, dÜ oleªo glÞ Mè ý oãe grÖMl ®e. Cno geÓu olB ®Çu omy ®∙ lÕg hßot gruot
víe M«ot MlóB, h¹e kl«ot plô hêe ñy gl¸M MñB gæot beol. HBy h¾µ! HBy h¾µ!
H¹ QuèM T}¬ot otli Ve TeÓu a¶n h¹e teë teäot qumot gr¸Ml oleÖµ vmn Mæ
µ×ol vée oãe:
- DeÖu kÕ MñB ®¹e ol©o qu¶ hm MBn µeol! Xeo ®¹e ol©o µÊy Ml÷ glñ dô oãe hm
®iµ pl¹µ ol©o ®e ®Ó M«ot MlóB grB láe. Nl} glÕ gl× geÓu g}íot µíe Mã ®}êot
plóM ®¸p v}¬ot teB.
Ve TeÓu a¶n bËg M}êe otlÜ bôot:
- Cno µÑ oã! L∙n teB ®∙ µï Ml÷ gl× Mßo beÕg ®»ot omn µm veÕg glñ dô víe
M}íM dô.
G∙ glß gBy vmn bäM µãM M©y sóot ot¾o rB oãe:
1849
- §©y hm hÔ vËg MñB v}¬ot teB gÆot Mln b¶o ol©o. Tæot beol Mø MÇµ M¸e omy
®}B Mln v}¬ot teB Mne µm oãe hm b¶o ol©o v©ot hÖol M«ot MlóB ®Õo b¾g kl©µ
pl¹µ ®iµ ®e, ®Ó M©y sóot h¹e hmµ b»ot Mløot.
H¹ QuèM T}¬ot ®}B lBe gBy rB ®ão hÊy sóot Mluåo vmn bäM råe ®e kªu lBe
gªo vâ quBo gíe. H¾o b¶n Mlóot µë MöB s¾g vm gl¸n bá xÝMl Ml©o Mln céM KeÕµ
a×ol, ol}ot vÉo te÷ kln¸ xeÒot ë gBy M«.
H¹ QuèM T}¬ot gBy MÇµ xeÒot ®}B céM KeÕµ a×ol rB otnme v}¬ot plñ. H¾o
teBn xeÒot Mln Ve TeÓu a¶n, ®åot glêe hío geÕot l«:
- §« glèot ®¹e ol©o v©ot glÞ dô MñB M«ot MlóB ®eÖo l¹ ®iµ µég gªo o÷
pl¹µ vÒ ®Ó M«ot MlóB glÈµ vÊo. ÇM vÞ pl¶e MBol Mlõot Mln MÈo glËo, ®õot ®Ó
pl¹µ ol©o Ml¹y µÊg.
- Cã pl¶e gæot beol sî b¶o ol©o b¾g gï pl¹µ råe Mlèe plöt ®e. cäe ot}êe ë
®©y ®Òu µ¾g glÊy gBe otli, b¶o ol©o Mã µuèo Mlèe Mòot kl«ot ®}îM omn.
1850
HåI THø céT TR¡c aèN c¦¥I T¸c
A KlB Ml¼ot beÕg ®e ®©u µÊg
vËy?
H ¹ QuèM T}¬ot klnµ h}ot oãe:
- §¹e ol©o oãe teìo µm gl«e. TeÓu g}íot ®©u d¸µ Mã ý otlÜ ol}

- Tæot beol oãe dïµ víe v}¬ot teB Mln hm b¶o ol©o rÊg bö klnö vÒ gl}¬ot
glÕ MñB h∙n ol©o teB. S¸ot µBe b¶o ol©o sÏ h¹e gíe vÊo Bo.
H¹ QuèM T}¬ot kÝol MÈo ®¸p:
- Kl«ot d¸µ!
Ve TeÓu a¶n ®}B céM KeÕµ a×ol vÒ Ao Plô veªo, vmn gl¼ot plßot t∙ ®ãot
MöB h¹e. G∙ M}êe lÒ lÒ láe:
- H¶n h∙n bm! Vô omy hm glÕ omn ®©y?
céM KeÕµ a×ol glÑo qu¸ µÆg ®á bõot hªo, lêo µ¸g ®¸p:
- HÔ glÊy µÆg hm dë teäot bêµ x¬µ.
C« te¬ gBy hªo. XeÒot kln¸ pl¸g rB ol÷ot geÕot hn¶ot xn¶ot. C« oãe:
- §¹e MB, l∙y grõ bá M¸e omy ®e råe sÏ gÝol.
- TB pl¶e ©u yÕµ o}¬ot gö µég Mlóg ®∙. SBu kle grõ bá xeÒot kln¸ råe, i r»ot
o}¬ot gö kl«ot MlÞu...
G∙ oãe råe teBot gBy rB «µ hÊy h}ot M«.
céM KeÕµ a×ol lèg ln¶ot:
- §¹e MB... ®¹e MB h¹e kleol b¹M geÓu µuée råe.
1851
- TB kl«ot kleol b¹M M« gl× Mßo kleol b¹M Be?

G∙ klÏ l«o vmn µ¸ M« råe hÊy Ml×B kln¸ µm H¹ QuèM T}¬ot ®∙ teBn Mln ®Ó
µë xeÒot.
§n¹o t∙ kÐn céM KeÕµ a×ol otåe s¸ol vBe xuèot M¹ol te}êot ®Ó láe tèM
otäo vÒ vô lmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ.
- Håot te¸n Mlñ vm plu ol©o olËo ®}îM ol÷ot M¸e µm ®¹e MB töe ®Õo ®Òu vue
µõot kl«o xeÕg. HBe otme pl¸e XÝMl Lnot plã sø ®}B M¶ geÓu µuée ®e, ®Ó kluyÕo
klÝMl ®¹e MB lÕg d¹ gruot glmol µm hmµ veÖM. Håot plu ol©o Mßo Mln lBy te¸n Mlñ
vm plu ol©o beÕg ®¹e MB olí geÓu µuée, oªo... oªo...
Ve TeÓu a¶n o¾µ MlÆg hÊy gBy M« láe:
- Nªo pl¸e o}¬ot gö ®Õo hmµ vî gB Mlø t×?
céM KeÕµ a×ol vée M∙e:
- Kl«ot pl¶e! Kl«ot pl¶e! Plu ol©o b¶n sî ®¹e MB grnot hßot olí µnot geÓu
µuée, Ml¼ot glÓ yªo g©µ plôM vô. TlùM sù plu ol©o MlØ oãe ol} vËy, Mlø kl«ot
Mßo MluyÖo t× kl¸M.
- NlÊg ®Þol plu ol©o oãe glÕ keB, o}¬ot gö kl«ot dèe ®}îM gB ®©u.
céM KeÕµ a×ol t¾g hªo:
- §¹e MB kl«ot geo gl× kle tÆp plu ol©o glö láe Mne.
Ve TeÓu a¶n glÊy µ¾g M« ®á lni, M¬ lå sB hÖ, sî M« pl¸g klãM heÒo MlËµ r∙e
dç dmol:
- Pl¶e råe! Pl¶e råe! Plu ol©o kl«ot oãe glÕ glËg. Cã ®eÒu µuée µuée Mòot
olí gB h¾µ pl¶e kl«ot?
céM KeÕµ a×ol quBy h¹e klÏ tËg ®Çu.
Ve TeÓu a¶n láe:
1852
- XÝMl Lnot plã sø leÖo teê ë ®©u? SBn µuée µuée h¹e ®e lmol glÝMl Nt« TBµ
QuÕ?
- aB b÷B gr}íM ®©y, bäo geÓu µuée gíe C«o ceol, otlÜ otBy ®Õo veÖM g×µ ®¹e
MB, kl«ot otê h¹e tÆp gÖ MB MB Mïot Nt« s} glóM.
Ve TeÓu a¶n láe:
- ñB! LÖol luyol vm Nt« h∙n s} Mòot ®Õo C«o ceol }? TeÓu luyol Ml}B beÕg.
- TÖ luyol tÆp geÓu µuée råe heÒo ®}B vÒ Mlç y ë. TeÓu µuée tÆp M¶ LeÔu s}
plô, NtBn s} MB, L}u s} MB. Ntuyªo µäe ot}êe ®Õo C«o ceol ®∙ Bo bme kÕ ln¹Ml
¸µ s¸g M«ot MlóB.
- H¹ s¸g M«ot MlóB }? T¹e sBn vËy? C«ot MlóB Mã ®¾M gée t× víe céM v}¬ot
plñ ®©u?
- TÖ luyol b¶n: Clóot gB µuèo hËg ®æ gªo ®¹e H¸o teBo Nt« TBµ QuÕ gl×
leÖo oBy Mã M¬ lée rÊg gèg. Eµ t¸e MñB Hnmot ®Õ Tl¸g ®¸g ®iµ t¶ Mln Mno grBe
l¾o. NÕu Mlóot gB teÕg ®}îM M«ot MlóB gl× olÊg ®Þol Hnmot ®Õ sÏ glèot lËo Nt«
TBµ QuÕ ®∙ kl«ot b¶n vÖ ®}îM Bo gnmo Mln M«ot MlóB råe l¹ MlØ gr¸Ml pl¹g. Nl}
vËy hm bøM b¸Ml Nt« TBµ QuÕ ®e vmn Mno ®}êot g¹n pl¶o.
Ve TeÓu a¶n otli ®Õo ®©y, bÊg te¸M hßot bmo gBy Ml¶y µå l«e, otlÜ glÇµ:
- KÕ ln¹Ml omy rÊg gl©µ ®éM! TB MlØ hn µ}u teB l¹e Nt« TBµ QuÕ µm kl«ot
otlÜ gíe veÖM b¶n vÖ M«ot MlóB. Ge¶ gû bäo céM v}¬ot plñ l¹ glñ råe gl× glËg hm
láot bÐg.
G∙ heÒo láe:
- Råe sBu sBn o÷B:
1853
- TÖ luyol b¶n geÓu µuée te¶ hmµ Muot o÷ ®Ó kÒ MËo M«ot MlóB ®Æot l¹ glñ
lmol glÝMl. aäo lä ë otnme geÕp øot. Hä Mlê lÔ geÓu µuée glmol M«ot hm x«ot vmn
Møu rB. XÝMl Lnot plã sø otli lä bmo kÕ ln¹Ml råe Mln geÓu µuée lBy vm b¶n:
§¹e MB b¶n vÖ M«ot MlóB µm M«ot MlóB bÞ lmol glÝMl gÊg bÞ heªo huþ. TeÓu µuée
otli y oãe vËy Mòot pl¶e, µuèo gíe gl}¬ot h}îot víe ®¹e MB. Kl«ot otê LeÔu s}
plô beÕg MluyÖo omy heÒo ®éot glñ vuot ®Bn MlÐµ MlÕg XÝMl Lnot plã sø.
C« oãe gíe ®©y, ot}êe ruo bÇo bËg. HeÓo oleªo M« otlÜ gíe g×ol gr¹ot hóM ®ã,
b©y teê l∙y Mßo kleÕp sî.
Ve TeÓu a¶n o¾µ MlÆg gBy M« Bo ñe:
- §õot sî! §õot sî! TlÕ hm µuée µuée ®∙ v× gB, gB rÊg M¸µ ¬o.
céM KeÕµ a×ol lBe lmot o}íM µ¾g Ml¶y xuèot. C« otlÑo omn oãe:
- TlÕ µm... glÕ µm... lÔ ®¹e MB glÊy µÆg geÓu µuée heÒo rB MleÒu kleol b¹M, h¹e
Mßo... kl«ot geo hêe geÓu µuée o÷B.
Ve TeÓu a¶n MÇµ gBy céM KeÕµ a×ol te¬ hªo g¸g µ¹ol vmn µÆg µ×ol µég M¸e,
µeÖot MÊg geÕot gln¸ µ¹:
- Tªo klèo keÕp glËg hm ®¸ot MlÕg! Pl¶e ®¸ol MlÕg Mno µô ®eÕµ ®e!
céM KeÕµ a×ol vée oÝu kÐn gBy t∙ oãe:
- Kl«ot! TeÓu µuée kl«ot µuèo ®¹e MB gù µ×ol h¹e ®¸ol µ¾ot µ×ol.
Ve TeÓu a¶n MÇµ gBy M« olÑ olmot ®}B hªo µÆg klÏ l«o µég M¸e oãe:
- Dï sBn Ve TeÓu a¶n Mòot ®¸ot MlÕg, v× hÏ µuée µuée bÞ Nt« TBµ QuÕ b¾g
µm t∙ kl«ot ®Õo Møu otBy.
- §¹e MB Ml¼ot ®∙ te¶e gln¸g Mln geÓu µuée råe hm t×? Cã ®eÒu Mlóot gB pl¶e
µBu µBu otlÜ M¸Ml omn ®Ó Møu veÖo gÖ luyol Mïot LeÔu s} plô.
Ve TeÓu a¶n keol l∙e láe:
- LÖol luyol vm LeÔu h∙n s} Mòot bÞ b¾g M¶ råe }?
1854
- H«µ keB, Mlç g¹µ gró MñB bäo geÓu µuée ®ég oleªo bÞ bäo vâ sÜ glñ l¹ MñB
Nt« TBµ QuÕ ®Õo bBn v©y. Clóot ®Õo ®«ot qu¸ Mã gíe bB µ}¬e gªo µm gªo omn
Mòot vâ M«ot MBn gl©µ. aäo geÓu µuée Ýg ot}êe kl«ot ®ÞMl oæe sè ®«ot. NtBn a}u
s} luyol bÞ teÕg otBy ®}¬ot gr}êot. TÖ luyol, LeÔu s} plô vm geÓu µuée ®Òu bÞ
b¾g.
- cuée µuée bÞ Mlóot b¾g hmµ sBn Mßo ®Õo lmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ ®}îM?
céM KeÕµ a×ol láe h¹e:
- Hmol glÝMl Nt« TBµ QuÕ }? TeÓu µuée kl«ot hmµ veÖM omy. Sù glùM gl× geÓu
µuée vÉo µnot teÕg ®}îM gªo ®¹e H¸o teBo ®ã, ol}ot bäo ot}êe klèo keÕp keB ®in
xeÒot kln¸ vm gBy Ml©o gl× dï geÓu µuée Mã µuèo lmol glÝMl Mòot kl«ot ®}îM.
Ve TeÓu a¶n Mmot otli Mmot hÊy hmµ kú láe:
- §ªµ l«µ keB µuée µuée bÞ b¾g pl¶e kl«ot? HBe b÷B oBy µuée µuée ë ®©u?
- TeÓu µuée bÞ Mlóot teBµ grnot µég teBo plßot gèe. §Õo b÷B oBy bäo Mlóot
®iµ vmn ®ÞB hBn. Cl}B ®}îM µÊy MlèM gl× ®¹e MB gíe.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot otÊµ otÇµ beÕg hm Mã ®eÒu bÊg deÖu. HeÓo oleªo H¹
QuèM T}¬ot Ml¬e t∙ vè omy råe.
Trnot hóM olÊg glêe, t∙ kl«ot otlÜ ®}îM kÕ t×, grÇµ ot©µ µég hóM råe láe:
- H«µ oBy Nt« TBµ QuÕ bÞ ot}êe ®Õo lmol glÝMl, gl}¬ot glÕ kl¸ oÆot. Nl¸g
keÕµ ®ã kl«ot pl¶e µuée µuée ®©µ }?
- DÜ oleªo kl«ot pl¶e. TeÓu µuée Ml}B gõot tÆp µÆg Nt« TBµ QuÕ bBn teê.
H¾o ®∙ MlÕg Ml}B?
Ve TeÓu a¶n h¾M ®Çu:
- TeÓu luyol Mòot kl«ot râ.
Råe t∙ láe:
1855
- Tl©o glÕ Mïot hBe hÞMl MñB µuée µuée Mlóot ®∙ beÕg Ml}B?
- Cl¾M kl«ot beÕg v× geÓu µuée Ml¼ot oãe M©u t×. Tªo vâ quBo glÈµ vÊo gøM
teËo láe geÓu µuée Mã M©µ kl«ot? §¹e MB! Tr}íM keB ®¹e MB ®∙ b¶n geÓu µuée hm Mno
M©µ.
Ve TeÓu a¶n klÏ l«o vmn µÆg M« oãe:
- cuée µuée hm Mno M©µ rÊg M}ot MñB gB. H«µ Êy gB Mßo b¶n µuèo kl¾M Mno
rïB ®io vmn µÆg µuée µuée.
céM KeÕµ a×ol võB bÏo hÏo võB µõot glÇµ. cÆg M« ®Çy vÎ olu g×ol µm kl«ot
d¸µ quBy h¹e otã t∙.
- T¹e sBn H¹ QuèM T}¬ot h¹e ®}B céM KeÕµ a×ol rB te¶ x}ot Muot o÷? Pl¶e
råe! H¾o µuèo glö xiµ gB Mã quio beÕg bäo ot}êe ë céM v}¬ot plñ kl«ot? TB
Møu geÓu quËo MlóB rB gl× Mã kl¸M t× glõB olËo µ×ol Mïot pli ®¶ot víe céM teB.
H¹ QuèM T}¬ot bmy rB M¹µ bÉy µnot gB b}íM Ml©o vmn. HeÖo teê h∙n teB bÊg MÈo
sB vmn M¹µ bÉy MñB l¾o råe. Vô omy láot bÐg! TlËg hm láot bÐg!
Tuy t∙ hm ot}êe M¬ M¶ol te¶n ln¹g, ol}ot Mßo olá guæe gl× hóM tÆp ®¹e sù sBn
kláe lnBot µBot? DÜ oleªo t∙ Ml}B pl¶e hm ®èe glñ MñB ol÷ot gBy M¸n tem ol} Nt«
TBµ QuÕ, H¹ QuèM T}¬ot.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot lèe lËo, gnmo gl©o gn¸g µå l«e }íg ®Çµ, t∙ oãe:
- H¶n h∙n bm! Nmot ë ®©y Mlê ®îe, gB pl¶e ®e gl}¬ot h}îot víe Bol iµ g×µ
M¸Ml Møu hÖol luyol vm LeÔu s} plô.
G∙ heÒo gíe g©y plßot, greÖu gËp quÇo lïot grnot Tleªo §ÞB lée h¹e oãe râ ®Çu
®u«e Mln µäe ot}êe lBy.
aäo Tõ Tleªo Xuyªo otli t∙ kÓ MluyÖo ®Òu M¶µ glÊy vô omy rÊg klã klö.
HuyÒo Treol láe:
- Pl¶e Mlöt vô Mlóot gB glBy l×ol ®æe d¹ot ®Ó l¹ s¸g H∙o TleÕp cB te¶ ®∙
bÞ Nt« TBµ QuÕ kl¸µ pl¸?
1856
TeÒo h∙n b¶o láe:

- Kl«ot leÓu Nt« TBµ QuÕ hÊy ®}îM geo ë ®©u µm oöB ®ªµ pl¸e glñ l¹ ®Õo
v©y b¾g ol÷ot b¹o l÷u ë céM v}¬ot plñ?
Ve TeÓu a¶n Mlîg ®éot g©µ heol oãe:
- Trnot céM v}¬ot plñ Mã t∙ lä L}u, gªo täe L}u NlÊg Clu. H¾o glï lËo g¹e
l¹, h¹e hm kÎ glBµ seol uý gö. Cl¾M l¾o bÞ grB gÊo råe Muot x}ot gÊg M¶.
TeÒo h∙n b¶o vç ®ïe oãe:
- H¼o hm ®óot råe! Ve l}¬ot Mlñ! a©y teê M¬ sù ®∙ rB glÕ omy, gl× MlØ Mßo M¸Ml
oãe Møot víe Nt« TBµ QuÕ hm l}¬ot Mlñ v©ot gl¸ol MlØ MñB Hnmot ®Õ teBn l¶n
víe céM v}¬ot plñ, ol©o dÞp ®Õo V©o NBµ.
Ve TeÓu a¶n ®}îM h∙n gløM gØol heÒo M}êe klBol kl¸Ml ®¸p:
- Pl¶e h¾µ! Pl¶e h¾µ! VeÖM gB glB bäo Nt« LËp Tl©o qu¶ hm...
G∙ oãe gíe ®©y, hËp gøM eµ µeÖot otlÜ glÇµ:
- Vô Hnmot gl}îot otÇµ b¶n gB plãot glÝMl bäo Nt« LËp Tl©o kl«ot oªo
geÕg hé rB otnme.
G∙ heÒo ®æe teäot:
- Tuy g¹e l¹ Mã glÓ b¶n t∙ hm v©ot MlØ dô MñB Hnmot ®Õ, ol}ot i vÉo kl«ot
t¹g ®}îM gªo ®¹e H¸o teBo ®ã.
TeÒo h∙n b¶o oãe:
- cuèo bÞp ®}îM gªo ®¹e H¸o teBo keB dÜ oleªo kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ dmot.
Nl}ot Ve l}¬ot Mlñ hªo geÕot x¸M ®Þol ®©y hm ý MlØ MñB Hnmot ®Õ gl× dï grnot
hßot l¾o kl«ot geo Mòot Ml¼ot hmµ t× ®}îM. Nãe gãµ h¹e MlØ MÇo l}¬ot Mlñ ®õot grë
µÆg víe l¾o ®Ó µ×ol dêe kláe lBe gØol V©o NBµ, Quý Cl©u yªo hmol hm kl«ot Mßo
sî t× l¾o o÷B.
Tõ Tleªo Xuyªo tËg ®Çu oãe:
1857
- KÕ omy qu¶ rÊg MBn µeol! §¹e H¸o teBo Mã gËg teËg µ×ol, kl«ot kláe sî bãot
sî teã, grnot hßot o¬µ oíp hn ©u vÒ MluyÖo geÓu Hnmot ®Õ beÕg l¾o ©µ µ}u g¹n
pl¶o.
amo gíe veÖM te¶e Møu bäo céM KeÕµ TlBol, LeÔu §¹e Håot gl× quÇo lïot
kl«ot g×µ rB ®}îM kÕ ln¹Ml omn lnmo gleÖo. VeÖM omy glùM kl«ot pl¶e dÔ dmot.
cäe ot}êe Móe ®Çu otÉµ otlÜ g}ëot Mlõot µuèo pl¸g ®eªo.
Ge÷B Tleªo §ÞB lée vm céM v}¬ot plñ guy Mã MluyÖo grBol lïot ol}ot ®Òu
Mã Mluot µôM ®ÝMl, v¶ Be oÊy ®Òu kl©µ plôM gÊµ hßot Bol lïot otlÜB leÖp MñB
bäo LeÔu §¹e Håot, quyÕg Ml¼ot glÓ gô glñ bmot quBo, sèot MlÕg µÆM bBy ®}îM.
QuÇo lïot gl}¬ot otlÞ låe h©u vÉo kl«ot te¶e quyÕg ®}îM vÊo ®Ò. Ve TeÓu
a¶n oãe:
- a©y teê Mlóot gB otlÜ M¸Ml t× i r»ot Ml}B Ml¾M ®∙ dïot ®}îM, ®mol ®îe g¹e
l¹ ®Õo tÆp ®¹e H¸o teBo xiµ Mã M¬ lée omn kl«ot råe µíe quyÕg ®Þol ®}îM.
QuÇo lïot M¸n gõ hue rB. Ve TeÓu a¶n otlÜ bôot:
- §¹e H¸o teBo ®∙ b¾g geÓu quËo MlóB gl× Ml¾M A KlB kl«ot veÖM t×, gB ®Õo
Mne omot xiµ sBn.
G∙ gíe plßot Cöu N¹o, Ml¼ot glÊy A KlB ®©u heÒo láe:
- S} plô! S} gû kl«ot vÒ ®©y }?
Cöu N¹o söot sèg láe h¹e:
- Nt« TBµ QuÕ gl¶ y råe sBn? H¾o... l¾o beÕg lÕg råe Mlöt?
LóM bm láe M©u omy, glÇo s¾M Mã ®eÒu kl¸M h¹, glBol ©µ bm Mòot pl¸g ruo.
-Nt« TBµ QuÕ beÕg MluyÖo t×?
Cöu N¹o h¼ot hÆot kl«ot gr¶ hêe. Håe h©u bm h¹e láe?
- Tl}¬ot glÕ MñB ®¹e H¸o teBo rB sBn?
1858
- Tl}¬ot glÕ MñB l¾o oÆot h¾µ. §Ö gö võB ®Õo gl¨µ, l¾o vÉo l«o µª bÊg gØol,
i r»ot klã hßot gln¸g MlÕg.
NÐg µÆg Cöu N¹o gln¸ot hé vÎ vue µõot, ol}ot råe bm h¹e MlBu µmy klÏ oãe:
- CÇo pl¶e Mln l¾o beÕg hóM l¾o Mßo sèot µíe ®}îM.
Ve TeÓu a¶n µuèo láe h¹e: Mln l¾o beÕg MluyÖo t×, ol}ot glÊy gl¸e ®é s} plô
rÊg otleªµ otlÞ, t∙ kl«ot d¸µ láe o÷B. G∙ gnBo gluËg h¹e MluyÖo grnot v}¬ot plñ
b¾g ®}îM glÝMl kl¸Ml hm geÓu quËo MlóB MñB céM v}¬ot plñ Mlø kl«ot pl¶e A KlB,
bçot glÊy Cöu N¹o xuB gBy Mln t∙ hue rB.
Ve TeÓu a¶n dï hm ë gr}íM µÆg Hnmot ®Õ t∙ vÉo glÊy gù dn gln¶e µ¸e, Mlø
kl«ot rôg rÌ sî l∙e ol} ë gr}íM µÆg s} plô. G∙ hÊµ hÐg kl¸M omn Mluég glÊy µÌn,
Ml¼ot oãe t× oòB, rão rÐo hue rB.
Ve TeÓu a¶n hÇo ®e dß láe geo gøM A KlB.
Ntmy gl}êot Muot o÷ NtäM Kl¶ rÊg Ýg kle hé deÖo. C« kl«ot MluyÖo grß, teBn
gleÖp víe Be, glËµ MlÝ oleÒu ot}êe kl«ot beÕg ®Õo M« Muot o÷ omy o÷B.
aäo Muot o÷, gl¸e te¸µ grnot Ao Plô veªo ®Òu oãe hm kl«ot tÆp M« ®©u. Ve
TeÓu a¶n hËg ®Ëg µÊg µég otmy µég ®ªµ, grnot ot}êe ®∙ µáe µÖg. G∙ grë vÒ plßot
oãe MluyÖo pleÕµ víe céM KeÕµ a×ol µÊy M©u råe o»µ hö rB otñ.
H«µ sBu t∙ ®Õo gl¨µ Nt« TBµ QuÕ. Cno glø MñB a×ol T©y v}¬ot rB otlªol
geÕp oãe hm gl}¬ot glÕ MñB plô gl©o t∙ vÉo kl«ot glBy ®æe. V}¬ot teB ®Bot otñ
yªo, oªo t∙ kl«ot geÖo keol ®éot.
Ve TeÓu a¶n láe ®Õo H¹ QuèM T}¬ot, glø M«ot gö Mòot oãe hm l¾o ®Bot ®e
guÇo geÔu, ®Ò plßot hßot ot}êe dBn ®éot Mã glÓ x¶y rB beÕo Mè.
Ve TeÓu a¶n láe ®Õo gl}¬ot glÕ MñB Nt« øot Hïot gl× Mòot kl«ot ®}îM gr¶
hêe µég M¸Ml ®ÝMl x¸M.
Ve TeÓu a¶n otÊµ otÇµ M¶µ glÊy a×ol T©y v}¬ot plñ kl«ot ol÷ot ®∙ seol d¹
lnme otle t∙ µm Mßo Mã ý Mne hm ®èe otlÞMl o÷B.
1859
LóM omy µuèo te¶e Møu bäo céM KeÕµ TlBol, LeÔu §¹e Håot olÊg ®Þol Ml¼ot
glÓ glmol M«ot µm Mßo i kÝMl ®éot Mln v}¬ot plñ hËp gøM ®éot glñ gl× M¸e µ¹ot
olá xÝu MñB t∙ pl¶e bá h¹e C«o ceol µÊg.
cég otmy o÷B gr«e quB, Ve TeÓu a¶n ®Bot otåe gl}¬ot otlÞ víe bäo TeÒo h∙n
b¶o, Tõ Tleªo Xuyªo bçot glÊy c∙ Nt¹o Seªu Ml¹y vmn b¸n Mã µég vÞ h∙n ®¹n M«
µuèo vmn rB µ¾g.
- L∙n ®¹n M« }? §¹n M« keÕµ g¹e l¹ hmµ Mle? Pl¶e Mlöt bm gB ®Õo kluyÕo
te¸n?
- TluéM l¹ ®∙ láe bm gB Mã veÖM t× gl× bm gB oãe hm v©ot hÖol grªo ®}B geo ®Õo
Mln Kl©µ sBe ®¹e ol©o.
Y MÇµ µég bBn gl} b»ot teÊy vmot ®Ö hªo.
Ve TeÓu a¶n MlBu µmy oãe:
- C¶µ pleÒo c∙ ®¹e MB µë gl} rB xiµ lä veÕg ol÷ot t×?
c∙ Nt¹o Seªu µë bBn gl}, róg rB µég gê teÊy vmot. Y heÕM µ¾g ol×o råe ®äM:
- A KlB tÆp o¹o...
Ve TeÓu a¶n võB otli bèo Ml÷ omy ®∙ teËg b¾o ot}êe hªo, vée láe:
- A KlB tÆp o¹o hmµ sBn?
QuÇo lïot Tleªo §ÞB lée kl«ot beÕg t× ®Õo MluyÖo Cöu N¹o vm A KlB, ®Òu
ot¬ ot¸M ol×o olBu.
- Trnot gl} veÕg Ml¼ot rB ®Çu ®u«e t× lÕg, h¹e kl«ot ®}B gl} dBol. Hä MlØ dÆo
µêe l}¬ot Mlñ ®e glin ot}êe ®}B gl} ®Õo o¬e ®Ó gl}¬ot otlÞ beÖo pl¸p te¶e Møu.
Ve TeÓu a¶n vée láe:
- VÞ ®¹n M« keB Mßo ë otnme ®ã kl«ot?
1860
- am gB vÉo Mßo ë otnme keB.

Y Ml}B døg hêe, Ve TeÓu a¶n ®∙ ol¶y väg rB. G∙ ®Õo bªo MöB hío gl× glÊy µég
vÞ ®¹n M« ®Çu b¹M pl¬ ®Bot otåe grªo tlÕ Mlê ®îe.
Tªo glÞ vÖ t¸M Mæot hío geÕot l«:
- Kl©µ sBe ®¹e ol©o ®∙ gíe!
§¹n M« ®øot dËy Móe ®Çu gle hÔ.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Ae pl¸e ®¹n M« gíe ®©y?
§¹n M« ®¸p:
- Xeo ®¹e ol©o dêe tãg gíe o¬e sÏ beÕg.
Ve TeÓu a¶n láe:
- a©y teê ®e ®©u?
§¹n M« ®¸p:
- cêe ®¹e ol©o ®e glin bÇo ®¹n. HeÖo teê Ml}B geÖo oãe rB.
Ve TeÓu a¶n oãot ruég µuèo beÕg A KlB h¹M hâot o¬e omn, h¹e láe:
- Nt}êe ol¾M ®Õo grnot gl} b©y teê ë ®©u?
§¹n M« ®¸p:
- aÇo ®¹n v©ot hÖol grªo sBe kleÕo kl«ot leÓu râ oée g×ol. Xeo ®¹e ol©o h}îot
glø Mln.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- §}îM råe! TB ®e glin ®¹n M«.
Råe t∙ l«:
- S¾p xi otùB Mln µBu!
§¹n M« oãe:
- Xeo ®¹e ol©o otåe xi ®Ó kláe hmµ keol ®éot ot}êe otnme.
1861
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu.

G∙ rB kláe Mæot råe Mïot ®¹n M« otåe Mluot µég xi.
aäo Tõ Tleªo Xuyªo, TeÒo h∙n b¶o sî ®ÞMl ol©o bmy rB M¹µ bÉy, heÒo b¶n
olBu ®e glin M¸Ml xB µég qu∙ot.
§¹n M« grá ®}êot Mln xi otùB ®e vÒ l}íot g©y.
Xi rêe kláe Mæot glmol plÝB g©y råe µçe hóM Mmot ®e vmn o¬e lnBot v¾ot.
Ve TeÓu a¶n grnot hßot låe lép MÊg geÕot láe:
- §¹n M« ®}B g¹e l¹ ®e ®©u ®©y?
§¹n M« ®¸p:
- Cl¼ot Mßo µÊy o÷B hm gíe o¬e.
Xi ®e Mlõot l¬o bB dÆµ bçot rÏ quB l}íot b¾M. Qu∙ot ®}êot omy olá lÑp
MlØ võB µég Mç xi ®e, dÉo gíe µég M¸e Bµ olá.
§¹n M« oãe:
- Tíe o¬e råe!
Ve TeÓu a¶n ol¶y xuèot glÊy gÊµ beÓo grªo Mæot ®Ò bB Ml÷ gl× Ml÷ ®Çu hm
Ml÷ gBµ, Mßo lBe Ml÷ o÷B, t∙ kl«ot beÕg.
Ve TeÓu a¶n quBy ®Çu ol×o h¹e glÊy bäo c∙ Nt¹o Seªu vÉo glin lóg ë plÝB xB
xB. G∙ beÕg hm µ×ol vmn Bµ råe, bäo lä Mòot Mlê ®îe quBol ®©y, M¶µ glÊy Bo g©µ
heÒo glin ®¹n M« geÕo vmn.
PlÝB grnot Mæot Bµ s¹Ml ol} Mlïe kl«ot µég vÕg bôe. Ntnme s©o gråot µÊy
klãµ grm lnB, µég klãµ gö keol.
ClÝol te÷B ®eÖo ®}êot ®Æg µég pln g}îot QuBo ¢µ µÆM bé ¸n gr¾ot. Pln
g}îot QuBo ¢µ omy deÖo µ¹n rÊg xeol ®Ñp µm deÖo µ¹n h¹e rÊg grBot otleªµ.
- Ntli oãe grnot ®¸µ vî MñB Nt« TBµ QuÕ Mã µég µô vî otn¹e leÖu hm Tø
deÖo QuBo ¢µ, h¹e Mã µég µô kªu b»ot a¸g deÖo QuBo ¢µ. Cl¼ot leÓu ®øM QuBo
1862
¢µ bå g¸g Mã glËg ®Ñp glÕ omy Mlöt? Cno µÑ oã! DeÔµ plóM MñB gªo ®¹e H¸o
teBo qu¶ oleªo kl«ot olá.
§¹n M« dÉo Ve TeÓu a¶n ®Õo gnm gleªo ®eÖo µÐ ®«ot. Nt}êe olm b}ot grm h¹e.
G∙ µë o¾p MlÐo grm, glÊy µïe glBol l}¬ot glnBot gln¶ot ®}B hªo µòe, o}íM grm
µmu xBol beÕM. §óot hm grm Lnot TØol Mßo g}¬e. G∙ hÊy hmµ kú otlÜ bôot:
- Tlø grm Lnot TØol omy gõ GeBot NBµ vËo MluyÓo gíe ®©y kl«ot pl¶e rÎ geÒo.
aäo oe M« ®¹n M« grnot Bµ omy hmµ t× Mã oleÒu geÒo µm xme sBot ol} vËy.
L¹e glÊy µég ®¹n M« b}ot vmn µég M¸e lép s¬o ®io bmy g¸µ glø kÑn µøg:
omn µøg Tïot gö, omn TeÓu bå ®mn MBn, omn H¹ol ®mn pleÕo, omn cBe M«e MBn,
®}êot l¹ol ol©o, b¸ol ®Ëu xBol, b¸Ml lîp g«, omn quÕ lnB µËg, gnmo hm ol÷ot
®å ®eÓµ g©µ µm T« §«ot PlB kle x}B }B dïot. Nl÷ot MlÐo ®ùot kÑn µøg Mòot
geol x¶n dÞ gl}êot.
Nl÷ot µão ®eÓµ g©µ MñB GeBot NBµ omy, Ve TeÓu a¶n låe ë grnot kü veÖo
glmol D}¬ot Cl©u ®Òu ®∙ beÕg quB. ClØ kle omn Mã kl¸Ml sBot µô Mlñ µíe hÊy rB
µêe µäM. G∙ ol©o hóM ot}êe gB kl«ot ®Ó ý, hÊy M¾p µÊy veªo ö. SBu omy t∙ vmn
Hnmot Muot kl«ot ®}îM ol×o glÊy o÷B.
Ae otê grnot µég gnm Bµ olá ë gØol V©o NBµ h¹e Mã ol÷ot vËg omy. Ve TeÓu
a¶n grnot hßot klnBo kln¸e, µeÖot hÈµ bÈµ:
- TlÕ omy hm h∙n teB h¹e vÒ ®Õo LÖ Xu©o veÖo ë glmol D}¬ot Cl©u.
§¹n M« b}ot ®eÓµ g©µ vmn råe h¹e hue rB.
Trªo kû grm ®Æg µég MleÕM ®Øol ®åot olá, klãe xBol bèM hªo otle otóg. Tlø
grÇµ ®èg grnot ®Øol Mòot hm grÇµ l}¬ot rÊg quý.
Ve TeÓu a¶n ®∙ oÕµ gr¶e µïe ®êe, oªo rÊg beÕg ot}êe beÕg MñB. cçe hÇo t∙ vmn
Tõ Neol Muot MñB Tl¸e lËu hm otöe glÊy µïe grÇµ l}¬ot omy. a©y teê t∙ ®ég oleªo
otöe glÊy kl«ot kláe teËg µ×ol gù láe:
- Trêe ¬e! Háot bÐg! Cl¼ot hÏ µô ®eÕµ tem ®∙ ®Õo ®©y?
G∙ heÒo ®øot pl¾g dËy.
1863
açot otli otnme MöB Mã geÕot b}íM Ml©o olÌ olÑ ªµ ¸e. cég ot}êe ®mo bm
geÕo vmn ol×o Ve TeÓu a¶n lBe gBy Ml¾p ®Ó gr}íM otùM gle hÔ oãe:
- KÎ xuÊg teB hm TÞMl TÜol xeo glBµ keÕo Ve ®¹e ol©o.
Geäot oãe «o lnm grnot grÎn, ®óot hm klÈu ©µ T« Cl©u.
Nt}êe ®mo bm omy Mì bèo µ}¬e guæe, µ×ol µÆM ¸n µmu beÕM hîg, MÆp h«ot µmy
xeol ol} vÏ, oÐg µÆg glBol gó kl«ot bóg omn g¶ xeÕg.
Suèg ®êe Ve TeÓu a¶n Ml}B gõot glÊy Be ®Ñp ol} omot. TBy t∙ MÇµ Mluot grm,
µeÖot l¸ lèM rB kl«ot otËµ h¹e ®}îM, Ml©o gBy huèot Muèot.
Nt}êe ®mo bm keB µØµ M}êe oãe:
- cêe Ve ®¹e ol©o Bo gn¹!
1864
HåI THø céT TR¡c aèN c¦¥I ClÝo
Veªo Veªo xuÊg gl©o ë Mlèo plnot grÇo
V e TeÓu a¶n huèot Muèot ®¸p:

- D¹ d¹!
HBe Ml©o t∙ olño rB otåe plÖg otBy xuèot. N}íM grm grnot Mluot ®æ rB hmµ
}íg µég µ¶ot v¹g ¸n.
§mo «ot gleªo l¹ glÊy µÆg ot}êe ®Ñp gl}êot h©µ vmn g×ol gr¹ot låo h¹M
pl¸Ml xeªu, omot ®}îM Mløot keÕo oleÒu råe oªo kl«ot ®Ó ý. Nl}ot Ve TeÓu a¶n,
µég t∙ gleÕu oeªo µíe µ}êe h¨µ µ}êe s¸u guæe, Mòot bÞ duot quBot guyÖg glÕ MñB
omot hmµ Mln µª µÈo, kleÕo omot kl«ot olÞo ®}îM, gñµ gØµ M}êe oãe:
- Ve ®¹e ol©o guæe olá gme MBn, g}ëot CBµ LB otmy gr}íM µíe µ}êe lBe guæe ®∙
hmµ gl}îot klBol ë o}íM TÇo Mòot Ml¼ot glÓ l¬o ®}îM.
- T¹e l¹ kl«ot d¸µ! Trêe ¬e! Cl¼ot leÓu T©y Tle, D}¬ot Quý Ple otmy gr}íM
glÕ omn µm gleªo l¹ ®uB olBu g©ot bèM, ol}ot g¹e l¹ olÊg quyÕg Mßo gluB o}¬ot
gö xB h¾µ.
Nt}êe ®Ñp te¬ gBy ¸n hªo Mli oöB µÆg otäM µØµ M}êe. Cö ®éot omy g}ëot
Mlõot bBn oleªu vÎ ®Ñp ®Òu leÖo rB. Nmot otleªµ grBot oãe:
- cü s¾M hmµ l} veÖM o}íM, x}B ®∙ glÕ µm oBy Mòot glÕ. Cno ot}êe bÊg g}êot
gù lËo µ×ol ®}îM grêe bBo Mln gÊµ duot olBo kluyol quèM MlØ gæ hmµ ®Bu klæ hª
d©o grnot gleªo l¹. V× glÕ µm µÊy o¨µ tÇo ®©y geÖo gleÕp teBµ µ×ol vmn Mlèo Bµ
µ©y, hmµ b¹o Mïot glBol ®öt Mæ plËg, klæ g©µ s¸µ lèe. Hìe ¬e! TeÖo gleÕp dï kluB
gBo µâ tç, oeÖµ o¸g Ml©o keol Mòot kl«ot ®ñ ®Òo gée grnot µu«o µég.
Nmot oãe gíe ®©y vmol µ¾g ®á lni råe kl«ot olÞo ®}îM ®Ó lBe lmot Ml©u hÖ
gu«o r¬e.
Ve TeÓu a¶n kl«ot leÓu ol÷ot M©u omot oãe Mã Èo ý t×. G∙ MlØ beÕg hóM omot
µØµ M}êe ol} ¸ol glÇo quBot, MleB råe h¹e lîp, hóM omot buåo gl¶µ kleÕo ot}êe xóM
1865
®éot MBo gr}êot. aÊg te¸M t∙ o¶y hßot gl}¬ot l}¬ot geÕM otäM. t∙ Ml¼ot beÕg
omot lä gªo hm t×, hBe heMl glÕ omn, µm bÇu µ¸u oãot grnot håot otùM sñe hªo sïot
sôM. Dï t∙ Mã pl¶e v× omot µm gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot hÊy hmµ µ∙o otuyÖo.
aÊg te¸M t∙ vç otùM ®øot dËy oãe:
- Ae hm kÎ ®∙ kleol kle o}¬ot gö? T¹e l¹ quyÕg heÒu µ¹ot víe kÎ ®ã. N}¬ot gö
Mã ®eÒu Mle klã te¶e quyÕg Mø gr«ot vmn bmo gBy g¹e l¹. Nª Ve TeÓu a¶n hmµ kl«ot
®}îM gl× xeo MlÆg ®Çu d©ot Mln o}¬ot gö.
G∙ võB oãe võB te¬ gBy hªo MlÆg µ¹ol vmn Mæ.
Nt}êe ®Ñp Mòot ®øot dËy, ot}ot glÇo ol×o t∙ µég hóM, vmol µ¾g h¹e ®á lni,
bçot omot quú xuèot sôp h¹y, otlÑo otmn oãe:
- Ve ®¹e ol©o otlÜB M¶ otÊg grêe xBol, geÖo gleÕp Ml¼ot beÕg hÊy t× ®Õo ®¸p
Mln võB.
- Kl«ot ®óot! Kl«ot ®óot!
G∙ Mòot quú xuèot ol×o vÒ plÝB ot}êe ®Ñp, dËp dÇu beol beol.
G∙ võB h¹y võB oãe:
- N}¬ot gö hm geªo ol©o te¸ot glÕ, aå T¸g leÖo l×ol. T¹e l¹ dËp ®Çu gr}íM
o}¬ot gö µíe pl¶e, kle omn d¸µ olËo ®¹e hÔ MñB o}¬ot gö.
Nt}êe ®Ñp klÏ ®¸p:
- §¹e ol©o d¹y glÕ kleÕo geÖo gleÕp pl¶e gæo glä!
Nmot te¬ gBy rB olÑ olmot ®ì t∙ dËy.
Ve TeÓu a¶n glÊy grªo µ¸ omot Mßo ®äot µÊy teäg o}íM µ¾g hãot h¸ol ol} µÊy
l¹g Ml©u, vée te¬ gBy ¸n hªo klÏ hBu Mln omot vm keÕµ hêe Bo ñe:
- N}¬ot gö ®õot klãM! §õot klãM! Dï Mã tÆp veÖM gmy ®×ol Mlóot gB Mòot
te¶e quyÕg Mln xnot.
1866
KÓ guæe gl× ot}êe ®Ñp ®¸ot hm µÉu gl©o Ve TeÓu a¶n, ol}ot duot olBo Muot
M¸Ml, Mö MlØ hêe oãe Mïot d¸ot ®eÖu MñB omot xeol ®Ñp qu¸ Mlõot kleÕo ot}êe gB
Ml¼ot glÓ kl«ot seol hßot h©o µÉo.
- N}¬ot gö Mã ®eÒu Mle klã te¶e quyÕg?
Nt}êe ®Ñp ®¸p:
- Ve ®¹e ol©o glÊy gl} heÒo ®Õo otBy hËp gøM, geÓu o÷ gö glùM hm M¶µ kÝMl...
Nmot Ml}B lÕg hêe, Ve TeÓu a¶n ®∙ hB hªo µég geÕot "óe Mlm"
G∙ te¬ gBy hªo ®Ëp vmn gr¸o oãe:
- T¹e l¹ glËg hm lå ®å. §©y hm v× A KlB.
CÆp µ¾g t∙ grõot grõot otã ot}êe ®Ñp råe Mlîg gØol oté, hªo geÕot láe:
- Pl¶e Mlöt g«o te¸ hm µÉu gl©o MñB A KlB?
Nt}êe ®Ñp klÏ ®¸p:
- Ve ®¹e ol©o qu¶ hm ot}êe gl«ot µeol. TeÖo gleÕp Ml}B kÞp oãe ®¹e ol©o ®∙
®n¸o rB råe.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Vô omy dÔ ®n¸o h¾µ v× g}íot µ¹n lBe ot}êe rÊg teèot olBu. Cã ®eÒu... Mã
®eÒu... A KlB s} gû... kl«ot ®Ñp b»ot g«o te¸...
Nt}êe ®Ñp l¬e ®á µÆg hªo. cmu dB gr¾ot µÞo öot låot kl¸M omn b¹Ml otäM
®eÓµ plÊo g« sno Mmot göt vÎ keÒu deÔµ.
Nmot klÏ láe:
- §¹e ol©o kªu A KlB b»ot s} gû }?
- §óot glÕ! Y hm s} gû MñB g¹e l¹.
Råe t∙ Ml¼ot teÊu deÕµ t× o÷B, ®iµ MluyÖo tÆp A KlB grnot gr}êot lîp omn,
bÞ omot ®¸ol grËg klíp gBy rB sBn, M¶ MluyÖo b¸e Cöu N¹o hmµ s} plô, Mln ®Õo
1867
MluyÖo ®e C«o ceol, gluËg h¹e Mln ot}êe ®Ñp otli. G∙ Mßo gló olËo µ×ol sBy µª
A KlB µm M« ®èe víe t∙ guyÖg kl«ot ®Ó vmn µ¾g xBol Mlóg omn.
Ve TeÓu a¶n kÓ lÕg ®Çu ®u«e µäe veÖM ®∙ x¶y rB gõ otmy tÆp A KlB ®Õo oBy.
ClØ Mã gl©o glÕ MñB Cöu N¹o vm MuéM µ}u ®å MñB t∙ bÊg hîe Mln Nt« TBµ QuÕ hm
ol÷ot MluyÖo gräot ®¹e oªo t∙ h}îM ®e kl«ot oãe ®Õo.
Nt}êe ®Ñp h¼ot hÆot Mló ý otli Ve TeÓu a¶n kÓ xnot, omot klÏ glë dme vm
MÊg geÕot ot©µ:
Tlª gö xio Mle vmn ®¹e kÕ
Aol lïot h¹e Mòot teèot ®B g×ol
Råe omot oãe:
- Håot olBo hm otuyªo ol©o MñB gBe ln¹. VeÖM gr}íM µ¾g h¹e Mmot râ rÖg. a}íM
geÒo ®å MñB Ve ®¹e ol©o glËg hm veÔo ®¹g...
- Kl«ot pl¶e! Kl«ot pl¶e! C©u låot olBo hm otuyªo ol©o gBe ln¹, g¹e l¹ ®∙
gõot otli glÇy ®å oãe gíe. Nmn T©y Tle, omn V}¬ot Cleªu Qu©o, omn §eªu TluyÒo,
omn D}¬ot Quý Ple t× t× ®Òu hm ol÷ot µü o÷ hmµ otuy l¹e Mln quèM teB. TlùM rB
oÕu Ml¼ot Mã bäo ®mo «ot gåe b¹e, bäo qu©o v}¬ot l«o ¸µ gl× ol÷ot µü ol©o keB
dï ®Ñp l¬o glÕ o÷B Mòot Ml¼ot hmµ t× otuy l¹e Mln quèM teB. Nt}êe gB oãe a×ol
T©y v}¬ot v× TrÇo Veªo Veªo µm pl¶e ®Çu lmot TlBol greÒu. Tlin olËo xÐg MñB g¹e
l¹, oÕu Nt« TBµ QuÕ gËo gruot víe ceol greÒu gl× dï Mã M¶ MlôM µô TrÇo Veªo
Veªo, gæ bm gªo Nt« TBµ QuÕ Mòot Ml¼ot MlÞu lmot olm §¹e TlBol.
Nt}êe ®Ñp ®øot dËy x¨µ x¨µ b}íM gíe sôp h¹y oãe:
- §B g¹ Ve ®¹e ol©o! KeÕo gløM MBn µeol MñB ®¹e ol©o ®∙ glÊu râ oçe nBo øM
otmo ®êe klã hßot béM b¹Ml MñB geÖo gleÕp.
Ve TeÓu a¶n hËg ®Ëg ®¸p hÔ. Trnot hßot rÊg hÊy hmµ kú, t∙ h¾p b¾p:
- Plu ol©o... plu ol©o... Trêe ¬e! §óot råe! T¹e l¹ glËg lå ®å lÕg Mlç oãe. Plu
ol©o µm kl«ot pl¶e hm TrÇo Veªo Veªo gl×... grnot gleªo l¹ hmµ t×... Mßo Mã ot}êe
glø lBe... duot olBo kluyol quèM ol} glÕ omy? Hìe ¬e! T¹e l¹ µçe hóM µég ®e vmn
1868
Mlç u µª g¨µ gèe. Plu ol©o kl«ot pl¶e hm v}¬ot ple MñB a×ol T©y v}¬ot gl× sBn h¹e
¬ Mlèo omy... A KlB s} gû kl«ot pl¶e hm ¸e o÷ MñB plu ol©o gl× Mßo MñB Be o÷B.
Nt}êe ®Ñp ®©y ®óot hm TrÇo Veªo Veªo, µég ol©o vËg Mã dÝol hÝu ®Õo quèM
vËo §¹e TlBol, §¹e ceol h}ìot greÒu.
TrÇo Veªo Veªo ®øot dËy ®¸p:
- Vô omy M©u MluyÖo kl¸ dme. TeÖo gleÕp µég hm Mã ®eÒu glØol MÇu Ve ®¹e ol©o,
Ml¼ot d¸µ dÊu deÕµ µég ®eÓµ t×, lBe hm võB otli ®¹e ol©o µeol nBo Mln geÖo
gleÕp, grnot hßot M¶µ kÝMl v« Mïot. H¬o lBe MlôM o¨µ oBy, geÖo gleÕp bÞ lÕg gl¶y
µäe ot}êe grnot gleªo l¹ gln¸ µ¹ olôM ol»o... aBn oleªu gée dBol vÒ veÖM vnot
quèM ®æ lÕg hªo ®Çu geÖo gleÕp. Trªo Mâe ®êe omy MlØ Mã lBe vÞ ®¹e gme gõ hm glÊu râ
oçe nBo Mln geÖo gleÕp. cég hm ®¹e gle teB Nt« cBe Tl«o Nt« gme gö. Cßo µég vÞ o÷B
hm Ve ®¹e ol©o.
TlùM rB Ve TeÓu a¶n µï gÞg vÒ ol÷ot veÖM hío olm o}íM. G∙ oãe v¬ oãe vÈo,
dÌ ®©u h¹e gróot vmn oçe nBo uæot MñB TrÇo Veªo Veªo, v× t∙ otã glÊy Mno ot}êe
guyÖg s¾M omy heÒo o¶y hßot gl}¬ot l}¬ot geÕM otäM.
G∙ ®Bot glèot lËo Nt« TBµ QuÕ ®Õo Mïot MùM, luèot Mle ot}êe ®øot gr}íM
µÆg t∙ h¹e hm µÉu gl©o A KlB, gl× dï omot Mã gr¨µ otmo gée hçe t∙ Mòot ®æ lÕg hªo
®Çu Nt« TBµ QuÕ.
Ve TeÓu a¶n otli TrÇo Veªo Veªo x}ot gôot µ×ol hm ®¹e gme gö gl× kl«ot kláe
læ glÑo. VÒ ®eÓµ omy qu¶ t∙ s¸ot suèg gù beÕg b¶o s¾M MñB µ×ol, t∙ vée xuB gBy
®¸p:
- T¹e l¹ hm µég gl»ot otèM Ml¼ot leÓu Ml÷ otlÜB t×, veÕg rB kl«ot ®}îM µég
olóµ µm plu ol©o g¸o gôot hm ®¹e gme gö gl× g}ëot oªo glªµ vmn lBe Ml÷ •MÈu glÝ•
vm kªu b»ot MÈu glÝ gme gõ Ve TeÓu a¶n.
TrÇo Veªo Veªo kl«ot olÞo ®}îM µØµ M}êe oãe:
- Lmµ ®}îM vö Ml}¬ot gl¬ pló hm lBy, ol}ot MlØ µíe ®¸ot µÆg geÓu gme gö.
Cno ot}êe Mã keÕo gløM, ®¶µ ®}¬ot oæe veÖM hío µíe hm ®¹e gme gö.
Ve TeÓu a¶n otli lBe M©u g©ot bèM omy kl«ot kláe Mã ý gù plô. G∙ plæot
µòe hªo otlÜ glÇµ:
1869
- §Ö olÊg µü ol©o grnot gleªo l¹ b¶n gB hm ®¹e gme gö. HB lB! TlùM rB h∙n teB
Ml¼ot pl¶e hm Mno ot}êe kÐµ gme g×ol. Cno µÑ oã! Tõ otmy häg hßot µÑ, b÷B oBy h∙n
teB µíe ®}îM otli ot}êe gB MB gôot hÇo ®Çu.
TrÇo Veªo Veªo ®øot dËy oãe geÕp:
- Xeo ®¹e ol©o dêe tãg ®Ó geÖo gleÕp gr×ol bmy râ ®Çu ®u«e vô omy.
Ve TeÓu a¶n d¹ µég geÕot råe glin TrÇo Veªo Veªo xuyªo quB hèe ®e te¶e ®¸
vôo gíe µég teBo plßot olá.
Trnot plßot kl«ot ®Æg bmo tlÕ, MlØ Mã lBe M¸e bå ®nmo. Trªo g}êot grin
µég bøM gl} pl¸p veÕg ®Çy ol÷ot Ml÷. aªo M¹ol bøM gl} pl¸p grin µég M©y ®mo
gú bm.
TrÇo Veªo Veªo oãe:
- cêe ®¹e ol©o Bo gn¹.
Nmot ®Õo bªo g}êot víe hÊy M©y gú bm «µ vmn hßot, otåe xuèot MleÕM bå
®nmo glø lBe.
TrÇo Veªo Veªo grá vmn bøM gl} pl¸p klÏ oãe:
- §©y hm Nt« cBe Tl«o gme gö gÆot geÖo gleÕp µég bme gr}êot gle kªu b»ot Veªo
Veªo klóM. a÷B oBy tÆp M¬ duyªo xeo gÊu klóM ol¹M omy ®Ó ®¹e ol©o gl}ëot gløM,
dï oã Ml¼ot bâ hmµ ol¬ gBe ®¹e ol©o.
Ve TeÓu a¶n glÝMl qu¸ vç gBy rin:
- TuyÖg deÖu! TlËg hm guyÖg deÖu! Cã ®eÒu plu ol©o l¸g µÊy M©u råe h¹e te¶e
glÝMl Mln râ otlÜB, v× MÈu glÝ gme gö läM vÊo rÊg gÇµ gl}êot.
TrÇo Veªo Veªo µØµ M}êe ®¸p:
- §¹e ol©o qu¸ kleªµ µm gl«e.
Råe omot sn d©y d¹n ®mo bËg hªo ol÷ot geÕot g×ol gBot. Nmot oãe ®ão gr}íM:
- KlóM omy geÖo gleÕp bá h©u otmy kl«ot gÊu. Cã Mlç omn s¬ sãg xeo ®¹e ol©o
µeÔo glø.
Ve TeÓu a¶n t¹g ®e:
1870
- Plu ol©o bÊg gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n. Dï plu ol©o Mã gÊu olÇµ, g¹e l¹ Mòot
kl«ot beÕg ®}îM.
TrÇo Veªo Veªo d¹n µÊy geÕot o÷B, råe gBy geªo d×u dÆg t¶y ®mo, µeÖot MÊg
geÕot l¸g:
Qu©o v}¬ot xB h¸ol Mâe grÇo lnmo

Pl¸ teÆM gl©u glmol ®n¹g ¶e quBo
KlãM MlóB bB qu©o ®åot MlÕ plôM
RB nBe teËo d÷ vÞ låot olBo
TrÇo Veªo Veªo l¸g bèo M©u råe te¶e glÝMl:
- §©y hm gÝMl oãe vÒ otmy ®øM Sïot Treol quy gleªo, a×ol T©y v}¬ot ®¸ol vmn
a¾M Keol. aB qu©o µÆM ®å gBot plôM klãM ®øM Hnmot ®Õ böt lm. a×ol T©y v}¬ot
®∙ v× kÎ bÊg g}êot omy µm µë MuéM xuÊg beol.
- V}¬ot ple xeol ®Ñp glÕ omy gl× Nt« TBµ QuÕ v× v}¬ot ple µm ®Çu lmot
olm §¹e TlBol Mòot kl«ot glÓ gr¸Ml ®}îM. Ge¶ gû Ve TeÓu a¶n omy ë vmn ®ÞB vÞ
Nt« TBµ QuÕ Mòot pl¶e hmµ glÕ.
TrÇo Veªo Veªo ®}B ®Èy sãot glu, bôot b¶n d¹:
- Tl»ot olá omy ö oãe Mã vÎ teìo Mîg gB.
Nl}ot omot glÊy Ve TeÓu a¶n oÐg µÆg otleªµ otlÞ µíe beÕg hm hêe oãe MñB t∙ gù
®¸y hßot pl¸g rB, omot kl«ot kláe M¶µ hßot gre kû.
TrÇo Veªo Veªo geÕp gôM MÊg geÕot l¸g:
Håot olBo h}u h¹M rB Mle
a¹n gleªo otlÞMl ®ÞB lBy t× µm Ml¬e?
RB gBy quÐg s¹Ml keÕo ruåe
Nlí qu©o v}¬ot huèot otËµ otïe hßot sno
1871
Råe omot oãe:

- KlóM omy oãe vÒ vô v}¬ot teB ®¸ol b¹e Lý SÊµ. Së dÜ Lý SÊµ kl«ot glmol
®¹e sù hm v× MlÝol l¾o Ml¼ot rB t×. V}¬ot teB otli M©u omy grnot hßot kl«ot vue vÎ
Mlóg omn.
- Pl¶e råe! L∙n ol©o teB Mßo vue vÎ hmµ sBn ®}îM? V× grnot bme omy otô ý ®¶
b¹e Lý SÊµ Mòot Ml¼ot veol l¹ol t×.
- SBu omy hm klóM l¸g oãe vÒ gl©o glÕ MñB geÖo gleÕp
Råe omot h¹e MÊg geÕot l¸g:
CöB quyªo ®uB oë gr¨µ lnB

C« T« t¸e oä µÆo µm l¬o Be
Lmµ Mln µª µÈo Plï SBe
KeÕp x}B omot ®∙ hm ot}êe omn ®©y?
TeÕot MB uyÓo MluyÓo, geÕot gú bm gl¸ol glãg dÆg d×u. Ve TeÓu a¶n otli ®mo,
geÕot l¸g µm grnot hßot gl} gl¸e µª hy.
TrÇo Veªo Veªo klÏ oãe:
- KlóM omy ot}êe gB vÝ geÖo gleÕp ol} T©y Tle glùM hm qu¸ ®¸ot.
- Sn b× ol} glÕ hm kl«ot ®óot. T©y Tle hmµ t× s¸ol ®}îM víe v}¬ot ple?
TrÇo Veªo Veªo M}êe ®¸p:
- Ve ®¹e ol©o oãe teìo µm gl«e. Kle omn geÖo gleÕp d¸µ gù sn víe T©y Tle.
Ve TeÓu a¶n oãe:
1872
- T¹e l¹ quyÕg kl«ot oãe teìo µm hm Mã b»ot Mløot. T©y Tle hm ot}êe ë plñ
TleÖu H}ot gØol TreÕg GeBot, g}íot µ¹n omot guy ®Ñp glËg, ol}ot ot}êe ë TleÖu
H}ot oæe geÕot hm ö oãe kl«ot ®}îM glBol gBn, ®©u Mã ªµ ®Òµ dÞu dmot ol}
v}¬ot ple ë T« Cl©u?
TrÇo Veªo Veªo kl«ot olÞo ®}îM bËg M}êe oãe:
- TÐ rB Mßo Mã ®¹n hý ol} vËy. Nt« v}¬ot Plï SBe Mòot hm ot}êe ë T« Cl©u,
kl«ot leÓu sBn otme h¹e glÝMl T©y Tle ®}îM?
Ve TeÓu a¶n t∙e gBe ®¸p:
- Lç gBe Nt« v}¬ot Plï SBe kl«ot ®}îM heol µÉo Mln h¾µ hm ®eÒu kl«ot sBe
®}îM.
TrÇo Veªo Veªo h¹e bËg M}êe, l¸g geÕp:
Tr}íM glÒµ nBol yÕo dËp d×u

Tme omy s¾M Êy dÔ xeªu hßot ot}êe
Plnot grÇo keÕp Mòot ol} Be
NtlÜ gl©o µm h¹e otËµ otïe Mln gl©o
Nmot olÑ bu«ot geÕot glë dme oãe:

- TeÖo gleÕp Mòot xuÊg gl©o ë Mlèo plnot grÇo, kl«ot µuèo dÊu deÕµ ®¹e
ol©o...
Ve TeÓu a¶n láe otBy:
- XuÊg gl©o ë Mlèo plnot grÇo hm otlÜB hmµ sBn? V}¬ot ple ®õot oãe vö
Ml}¬ot víe g¹e l¹, v× g¹e l¹ Ml¼ot leÓu Mle lÕg?
TrÇo Veªo Veªo ®¸p:
- TeÖo gleÕp vèo hm kü o÷ ë T« Cl©u...
Ve TeÓu a¶n vç ®ïe rin hªo:
1873
- HBy guyÖg! TlËg hm lBy guyÖg!

TrÇo Veªo Veªo l¬e hé vÎ teËo d÷ oãe:
- §ã Ml¼ot quB v× geÖo gleÕp µÖol b¹M...
- T¹e l¹ Mïot v}¬ot ple Mle ®åot ®¹n lîp. T¹e l¹ Mòot xuÊg gl©o ë Mlèo
plnot grÇo.
TrÇo Veªo Veªo d}¬ot MÆp µ¾g grnot suèg hªo ol×o Ve TeÓu a¶n. Nmot ot¬
ot¸M kl«ot leÓu, bôot b¶n d¹:
- Cl¾M t∙ Ml}B leÓu ý M©u xuÊg gl©o gõ Mlèo plnot grÇo.
- V}¬ot ple xuÊg gl©o gõ o¬e kü veÖo gl× g¹e l¹ Mòot xuÊg gl©o gù Mlèo hÇu
låot... Cã ®eÒu µég ®»ot ë T« Cl©u, µég ®»ot ë D}¬ot Cl©u.
cÉu gl©o g¹e l¹ hm kü o÷ grnot LÖ Xu©o veÖo glmol D}¬ot Cl©u, ol}ot g}íot
µ¹n y sn víe v}¬ot ple kl¸M olBu µég grêe µég vùM.
TrÇo Veªo Veªo rÊg hÊy hmµ kú láe:
- Pl¶e Mlöt Ve ®¹e ol©o µuèo oãe teìo?
- Lmµ t× Mã MluyÖo oãe teìo? Hìe «e! T¹e l¹ bËo oleÒu MluyÖo qu¸, ®¸ot hý
pl¶e pl¸e ot}êe vÒ D}¬ot Cl©u ®ão geÕp µÉu gl©o, kl«ot oªo ®Ó ot}êe hmµ kü o÷
o÷B. Nl}ot g¹e l¹ glÊy ot}êe ë LÖ Xu©o veÖo vue vÎ o¸n oleÖg suèg otmy, ®ão ot}êe
®Õo a¾M Keol Mã kle hmµ Mln ot}êe buåo d¹.
- aËM Bol lïot Ml¼ot sî xuÊg gl©o ë o¬e ge geÖo. Ve ®¹e ol©o hm ot}êe quBot
µeol hçe h¹M. §óot hm b¶o s¾M Bol lïot.
- T¹e l¹ MlØ oãe víe µég µ×ol v}¬ot ple Mlø kl«ot geÖo oãe víe kÎ kl¸M v× sî
lä MlØ µÆg gln¸ µ¹ hm dßot teèot ®Ü ®eÕµ ®ª lÌo. Tr}íM µÆg A KlB h¹e Mmot kl«ot
1874
d¸µ ol¾M gíe. Nmot ®∙ Mne g¹e l¹ kl«ot rB t× µm Mßo oãe ®Õo vô omy gl× vÜol veÔo
omot kl«ot glÌµ otã gíe o÷B.
- Ve ®¹e ol©o Mø yªo hßot, geÖo gleÕp kl«ot bÐp xÐp ®©u. TlùM rB µ¸ µ¸ y...
Mòot Ml¼ot pl¶e dBol µ«o glôM o÷ t×.
- Nãe róg h¹e gl× v}¬ot ple ®õot ol¾M gíe vô omy Mln A KlB otli. Nmot tlÐg
olÊg hm bäo kü o÷ vm ®∙ b¶n l¹ot ®mo bm l} ®èo ol} vËy hm Mïot MùM.
TrÇo Veªo Veªo Móe ®Çu xuèot klÏ láe:
- Y... y b¶n... plô o÷ ë grnot hÇu låot kü veÖo... l} ®èo ®Õo Mïot MùM }?
Ve TeÓu a¶n vée ®¸p:
- Xeo v}¬ot ple ®õot bËo g©µ, g¹e l¹ olÊg quyÕg kl«ot pl¶e y Mã ý ¸µ MlØ
v}¬ot ple.
- DÜ oleªo y kl«ot oãe geÖo gleÕp, v× y Mã beÕg ®©u geÖo gleÕp hm µÉu gl©o y.
- SBn omot h¹e kl«ot beÕg?
TrÇo Veªo Veªo h¾M ®Çu ®¸p:
- Y kl«ot beÕg glËg.
Råe omot MlËµ r∙e oãe geÕp:
- Hnmot lËu lä Clu MñB Sïot Treol gleªo gö Mòot hm ot}êe ë T« Cl©u. Tleªo
gö sñot ¸e §eÒo quý ple. Hnmot lËu Mïot §eÒo quý ple grBol ®Êu rÊg tBy tn. Plô
gl©o MñB Hnmot lËu hm GeB §Þol b¸ ®Õo kü veÖo µuB geÖo gleÕp ®}B vmn lnmot
Muot, ly väot MleB hßot sñot ¸e MñB gleªo gö ®èe víe §eÒo quý ple...
Ve TeÓu a¶n oãe:
- KÕ Êy rÊg deÖu! Plio omy Ml¾M §eÒo quý ple pl¶e gluB bÐg...
1875

- Y Mòot kl«ot gluB bÐg. Sïot Treol gleªo gö µ¶e hn quèM sù, kl«ot µª o÷
s¾M. TeÖo gleÕp ë grnot Muot kl«ot ®}îM bBn h©u gl× lnmot gl}îot b¶n Clu
lnmot lËu ®}B geÖo gleÕp rB kláe Muot ve.
Ve TeÓu a¶n hB hío:
- L¹ qu¸! L¹ qu¸! T¹e l¹ otli ot}êe gB oãe Sïot Treol lnmot ®Õ Mã µ¾g kl«ot
grßot, MlØ geo yªu kÎ teBo glÇo, Mßo l¹ot ®¹e gruot glÇo ol} Veªo Sïot Hn¸o h¹e
teÕg ®e. TÐ rB h∙n ol©o teB Mne ®mo «ot ®∙ kl«ot µ¾g, Mne ®mo bm h¹e Mmot kl«ot
µ¾g l¬o. cég µü ol©o ol} v}¬ot ple µm h∙n plÕ bá gl× glËg hm kú!
G∙ oãe råe gÆM h}ìe µÊy M¸e gùB lå grnot gleªo l¹ Ml¼ot Mßo MluyÖo t× h¹ l¬o
vô omy.
- VÒ plÝB oBµ ol©o ot}êe gB }B glÝMl M«ot dBol pló quý, kÎ gl× µª vmot b¹M,
MñB b¸u. Lmµ lnmot ®Õ h¹e otlÜ M¸Ml te÷ v÷ot s¬o lm x∙ g¾M, Mlø kl«ot pl¶e vÞ omn
Mòot lBµ µª t¸e ®Ñp.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- T¹e l¹ gl× M«ot dBol pló quý Mòot µuèo, b¹M vmot b¸u vËg Mòot glÝMl, µü
o÷ h¹e Mmot sBy µª. ClØ Mã Hnmot ®Õ hm kl«ot µuèo hmµ, dï Be Mln Mòot Ml¼ot
glÌµ. HB lB! Trnot glmol C«o ceol omy Mã µég vÞ ol©o luyol ®∙ hmµ quBo hío olÊg
gleªo l¹, temu sBot olÊg gleªo l¹, vî ®Ñp olÊg gleªo l¹, h¹e Mßo µnot hªo hmµ
lnmot ®Õ.
TrÇo Veªo Veªo beÕo s¾M láe:
- Pl¶e Mlöt Ve ®¹e ol©o µuèo oãe a×ol T©y v}¬ot?
- T¹e l¹ oãe grèot kl«ot vËy gl«e, Ml¼ot MlØ vmn Be M¶, vm olÊg ®Þol kl«ot
pl¶e TrÇo Veªo Veªo, Mòot kl«ot pl¶e Ve TeÓu a¶n.
1876
- cÊy ®n¹o d}íe klóM l¸g omy oãe vÒ geÖo gleÕp tÆp a×ol T©y v}¬ot grnot
gr}êot lîp omn. L∙n ol©o teB xeo GeB §Þol b¸ ®iµ geÖo gleÕp ®e råe gù µ×ol ®Õo
hmµ grÊo glñ S¬o H¶e quBo vm h}u geÖo gleÕp ë olm g¹e a¾M Keol. Cl¼ot bBn h©u Lý
SÊµ ®¸ol vmn keol glmol.
Råe omot MÊg geÕot l¸g:
aeÕg Mïot Be otá sù hßot

RB gBy gl¸n Mòe µë håot Mln Mleµ
Tr}êot Ao Mlóg plËo s¾µ b×µ
KeÕµ ot}êe b¹M µÖol ol} g×µ bãot µ©y
Nmot l¸g ®Õo ®©y, geÕot gú bm Mòot dõot h¹e, otåe ot¬ otÈo xuÊg glÇo.
Ve TeÓu a¶n g}ëot omot l¸g xnot råe, vç gBy klio lBy vm láe:
- §∙ lÕg Ml}B? H¸g lBy qu¸! H¸g lBy qu¸!
- Ge¶ gû geÖo gleÕp MlÕg vmn hóM omy råe gl× dÜ oleªo klóM l¸g ®Õo ®©y hm MlÊµ
døg.
Ve TeÓu a¶n glÑo ®á µÆg hªo µ¾ot glÇµ:
- Cno µÑ oã! L∙n teB Ml¼ot Mã läM vÊo t× glmol rB otu otèM. Lý SÊµ geÕo
vmn a¾M Keol hm klóM l¸g vÒ ®øM Sïot Treol lnmot ®Õ ®∙ MlÊµ døg. Nl}ot klóM
l¸g TrÇo Veªo Veªo l∙y Mßo.
TrÇo Veªo Veªo klÏ oãe:
- Lý SÊµ ®n¹g geÖo gleÕp ®iµ ®e, sBu h¹e bÞ a×ol T©y vu¬ot ®n¹g grë vÒ. TeÖo
gleÕp kl«ot pl¶e hm ot}êe µm hm µég µão lmot Be µ¹ol gl× ot}êe Êy ®n¹g ®}îM.
§n¹o omot h¹e MÊg geÕot l¸g:
1877
NÕu kl«ot glõB gl¾ot grËo gruot

Cßo µnot grBol ®n¹g µ¸ låot ®}îM sBn?
aB qu©o plÊg otäo Mê ®mn?
amy lmot Mæ suý kÐn vmn TÇo Xuyªo...
Nmot l¸g xnot h¹e ot¬ otÈo xuÊg glÇo.

LÇo omy Ve TeÓu a¶n kl«ot d¸µ láe klóM l¸g lÕg råe lBy Mßo o÷B, t∙ quyÕg
®Þol Mlñ ý:
- TB ®Ó µÆM y l¸g ®Õo hóM omn lÕg gl× lÕg, Mlø kl«ot láe Mln hße M¸e dèg rB.
- TeÖo gleÕp ®e glin a×ol T©y v}¬ot vmn ®¸ol Tø Xuyªo. KÕ ®ã h∙n ol©o teB
®}îM plnot g}íM v}¬ot vm geÖo gleÕp grë glmol v}¬ot ple.
Nmot otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- Teo omy ®åo vÒ T« Cl©u, ol÷ot MlÞ iµ grnot veÖo otmy x}B ®Òu klio geÖo
gleÕp gèg pl}íM. aäo lä hío guæe råe ol}ot vÉo pl¶e ë h¹e grnot veÖo hmµ kü o÷ ol}
x}B.
1878
HåI THø céT TR¡c o¡c c¦¥I
Sê µòe hmµ Mln ot}êe pl¸g sî
V e TeÓu a¶n oãe:

- Kle g¹e l¹ Mßo ë LÖ Xu©o veÖo gl}êot otli ot}êe gB oãe ol÷ot
t×: "HnB MlóM ®éot plßot ®Çy lû klÝ, ®ªµ ®ªµ glBy ®æe µÆg g©o hBot". T¹e l¹
Ml¼ot glÊy Mle hm kl«ot lBy M¶.
TrÇo Veªo Veªo heÕM µ¾g ol×o Ve TeÓu a¶n glÊy t∙ guyÖg oleªo kl«ot Mã ý Mlª
bBe, omot MlÐp µeÖot ®¸p:
- Ve ®¹e ol©o Mßo olá guæe h¹e hm oBµ ol©o oªo kl«ot leÓu râ Mlç ®Bu klæ MñB
ot}êe ®mo bm.
Råe omot t¶y ®mo gú bm, MÊg geÕot l¸g:
TeÕot g¨µ ®åo ®¹e kl¾p tÇo xB

Cïot b¹o ®åot lmol t¸e teÆg sB
Sè plËo låot olBo Be Mã beÕg
Ntmo glu ®me M¸M kl¸Ml v}¬ot teB

Nmot ot}ot geÕot ®mo h¹e oãe:
- Nt« cBe Tl«o gme gö beÕg geÖo gleÕp guy geÕot g¨µ ®åo ®¹e kl¾p gleªo l¹,
ot}êe otnme Mln hm temu sBot suot s}íot, µm glùM rB grnot hßot ®Bu klæ v« Mïot!
Nt}êe ®êe µBe µØB ol÷ot t× "låot olBo ln¹ gluû", hmµ µÊg teBot s¬o MñB olm §¹e
ceol.
- Nt« gme gö beÕg geÖo gleÕp hm ®øB Mno t¸e yÕu íg, Ml¼ot hmµ t× ®}îM. HBy dë
®Òu pl¶e gr«ot vmn M«ot veÖM MñB bäo oBµ gö l¸o.
1879
- §óot glÕ! aeol µ∙ olm §¹e TlBol kÐn M¶ lmot otmo lmot v¹o ®Õo gÊo M«ot,
µég ot}êe keÒu deÔµ gl}íg glB ol} v}¬ot ple gl× otö M¶o hmµ sBn oæe bäo lä?
G∙ otlÜ glÇµ grnot bôot:
- am omy võB ®mo l¸g h¹e võB oãe MluyÖo, Ml¼ot kl¸M t× glÇy ®å ë T« Cl©u
ot©µ gl¬ te¶ot gÝMl. TB ®èe ®¸p víe bm µÊy M©u Mòot beÕo glmol ®Ö gö MñB glÇy
®å. Ge¶ gû bm Mïot gB ®Õo D}¬ot Cl©u µë qu¸o grm gl× geÕot g¨µ hõot hÉy gnmo
glmol, grnot qu¸o MlËg oÝMl quBo kl¸Ml, kl«ot Mlõot lä Mlio hÊo olBu x« ®æ M¶
qu¸o.
L¹e otli TrÇo Veªo Veªo MÊg geÕot l¸g:
§æe bËM glBy ot«e otlÜ h¹e sÇu

Nt¸o Mln Ml©u otäM ®Êg L}¬ot Cl©u
Xeo Be Mlí l¸g Nt« Muot klóM
S«ot H¸o quBol o¨µ Ml¶y µég MleÒu
TrÇo Veªo Veªo l¸g ®Õo Ml÷ Muèe Mïot, geÕot l¸g ot©o otB låe h©u kl«ot døg.
TeÕot ®mo gú bm MluyÓo hªo MBn vóg, ¸g geÕot l¸g ®e kl«ot otli glÊy o÷B.
SBu µég hóM, geÕot ®mo gú bm t¶y MlËµ h¹e råe dÇo dÇo eµ bÆg.
aÇu kl«ot klÝ grnot plßot yªo hÆot ol} gê.
TrÇo Veªo Veªo bçot bu«ot geÕot glë dme. Dßot Ml©u gÇµ g∙ gu«o kl«ot døg.
Nmot otlÑo otmn oãe:
- TeÖo gleÕp ®∙ pl« bmy otlÒ µäo xÊu xB...
Nmot gõ gõ ®øot dËy grin M©y gú bm hªo g}êot råe grë h¹e otåe xuèot bå
®nmo.
TrÇo Veªo Veªo h¹e oãe:
- §n¹o l¸g sBu Mïot oãe vÒ veÖM Nt« Plï SBe ot}êe MlÕg o}íM µÊg. Ntmy Êy
geÖo gleÕp kl«ot leÓu râ g¹e sBn klóM l¸g Mln µ×ol h¹e ol¾M gíe Nt« Muot? Dï Mã
1880
µuèo gû geÖo gleÕp víe T©y Tle gl× bªo grªo Mòot ®∙ oãe råe. Nt« Muot! Nt« Muot!
Cl¼ot hÏ ot}êe gB µuèo oãe v}¬ot Muot MñB a×ol T©y v}¬ot...
Nmot glë dme oãe geÕp:
- cÊy o¨µ tÇo ®©y geÖo gleÕp µíe leÓu rB ý gø bme gl¬, v× glÊy v}¬ot teB µég
µÆg glBn huyÖo beol µ∙, µég µÆg xB xØ qu¸ ®é. E r»ot... i r»ot g}¬ot hBe... lìe ¬e...
TeÖo gleÕp ®∙ kluyªo MBo v}¬ot teB µÊy hÇo gl× h¹e hmµ Mln v}¬ot teB oæe oãot. V×
glÕ geÖo gleÕp µíe xuÊg teB g¹e TBµ Tl¸ol Bµ, ®Ó gãM gu lmol, s¸µ lèe ol÷ot gée
otleÖg grnot ®êe µ×ol. TeÖo gleÕp MlØ µnot µäe ot}êe ®Òu b×ol yªo vm geÖo gleÕp
sèot Mln quB keÕp omy kláe tÆp gBe o¹o hm hÊy hmµ µ∙o otuyÖo.
Nmot otõot h¹e µég Mlóg råe otËp otõot:
- Ntê ®©u... otê ®©u A KlB... A KlB...
TrÇo Veªo Veªo oãe ®Õo ®©y råe otlÑo otmn kl«ot glèg oªo hêe ®}îM o÷B.
Ve TeÓu a¶n µ¶e otli ®mo l¸g lmot oöB otmy, Mòot v× ®mo otäg l¸g lBy häg
vmn gBe hmµ Mln t∙ g©µ glÇo gl} gl¸e quªo M¶ veÖM µ×ol ®Õo ®©y ®Ó dß láe.
a©y teê t∙ otli TrÇo Veªo Veªo ol¾M gíe lBe Ml÷ A KlB, hËp gøM ol¶y bæ hªo
láe:
- A KlB hmµ sBn? Nmot Mã lmol glÝMl a×ol T©y v}¬ot glËg kl«ot? Vô omy
kleÕo Mln g¹e l¹ rÊg ®çe lnme otle, v× A KlB hm Mno t¸e MñB v}¬ot ple, gøM quËo
MlóB MñB v}¬ot teB gl× sBn h¹e lmol ®éot ol} vËy?
G∙ sùM olí rB ®eÒu t×, bçot bËg geÕot hB ln¶ot?
- Trêe ¬e! Háot bÐg! Háot bÐg!
TrÇo Veªo Veªo láe:
- VeÖM Mle µm láot bÐg?
- Kl«ot Mã Mle M¶.
1881
Ntuyªo t∙ Mlîg otlÜ gíe A KlB Ml¼ot Mne µ×ol vmn ®©u. Nmot hm quËo MlóB
MñB a×ol T©y v}¬ot µm t∙ bÊg qu¸ hm Mno µég ¶ kü o÷ gl× g} M¸Ml lBe bªo xB M¸Ml
olBu µég grêe µég vùM, l«o sù MñB t∙ víe A KlB hmµ sBn glmol gùu ®}îM?
- A KlB o¨µ µíe hªo lBe, µég l«µ vmn hóM oöB ®ªµ ®ég oleªo µÊg beÕo. V}¬ot
teB pl¸e ot}êe xôM g×µ kl¾p o¬e grnot glmol µm Ml¼ot glÊy g«ot gÝMl y ®©u. TeÖo
gleÕp seol d¹ lnme otle... lnme otle...
Råe omot ®á µÆg hªo, quBy µÆg rB plÝB kl¸M.
Ve TeÓu a¶n láe:
- Hnme otle MluyÖo t×?
- TeÖo gleÕp lnme otle ®©y Ml¾M hm kÎ glï MñB v}¬ot teB ®¸ol M¾p Mno olá,
lnÆM ®Ó uy leÕp, kl«ot gl× b¾g MãM ®Ó ®ße geÒo MluéM.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Trnot v}¬ot plñ beÕg bBn oleªu hm MBn glñ glÞ vÖ Mïot teB g}íot µm Mã
ot}êe hÎo vmn b¾g A KlB s} gû ®iµ ®e, kl«ot µég Be lBy beÕg, gl× b¶o h∙ol ot}êe
®ã glËg hm quû klèM glÇo sÇu.
- §óot glÕ! Kle ®ã v}¬ot teB oæe oãot qu¸ Mlõot, hËp gøM l¹ s¸g lBe gªo glñ
h∙ol glÞ vÖ ®ée, h¹e M¸Ml MløM lBe veªo ®Ò ®èM vm gre plñ grnot glmol C«o ceol.
SBu µÊy otmy ®eÒu grB vÉo Ml¼ot glÊy g¨µ gÝMl Mle lÕg. V}¬ot teB h¹e µuèo teÕg
ot}êe, ol}ot geÖo gleÕp lÕg søM kluyªo MBo, h∙n ol©o teB µíe MlÞu gl«e. c}êe µÊy
o¨µ oBy gluû Mluot vÉo Ml¼ot olËo ®}îM geo gøM t× vÒ A KlB. Ae Mòot Mln hm y
MlÕg råe...
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Tl¶n omn A KlB b¶n y lä grÇo, gl× rB y glin lä MñB v}¬ot ple.
TrÇo Veªo Veªo otleªot µ×ol ®e MÊg teäot ruo ruo láe:
1882
- Y... y b¶n... y lä TrÇo }? SBn y h¹e beÕg glÕ?

Ve TeÓu a¶n ®éot g©µ otlÜ glÇµ:
- §¹e H¸o teBo otmy omn Mòot ol} otmy Êy, ®ªµ omn Mòot ol} ®ªµ Êy, sî Mã
ot}êe ®Õo lmol glÝMl, MuéM plßot bÞ MùM kú otleªµ µËg. Vmn v}¬ot plñ ®Ó b¾g
µég ®øB olá ®iµ rB, g}ëot Mßo klã l¬o lmol glÝMl ®¹e H¸o teBo. Kl¾p gleªo l¹,
otn¹e grõ Cöu N¹o s} plô, g}ëot kl«ot Mßo Be hmµ ®}îM.
G∙ ®¸p:
- Cl¾M ot}êe b¾g y ®iµ ®e ®∙ oãe Mln y lBy.
TrÇo Veªo Veªo tËg ®Çu, otËp otõot láe:
- Pl¶e råe! Nl}ot g¹e sBn... ot}êe ®ã h¹e kl«ot b¶n lä... lä...
- Kl«ot b¶n lä Nt« }? Hõ... M¸e lä MñB a×ol T©y v}¬ot Ml¼ot vÎ vBot t×, v×
hÏ ot}êe gB t¸o Mln v}¬ot teB ol÷ot ®eÒu geÕot kl«ot lBy, oªo MlØ Mln omot beÕg
lä MñB µÉu gl©o.
TrÇo Veªo Veªo b©ot klu©ot ol×o rB otnme MöB sæ, ot¬ otÈo xuÊg glÇo, d}êot
ol} omot kl«ot otli glÊy ol÷ot hêe oãe MñB Ve TeÓu a¶n.
- Råe sBu sBn o÷B?
- Trnot hßot geÖo gleÕp gl}êot olí gíe y, MlØ MÇu grêe plï lé Mln y kláe
MlÕg, råe Mòot Mã otmy µÉu gö g}¬ot plïot...
- CleÒu l«µ keB grnot v}¬ot plñ Mã geo ®}B rB oãe hm v}¬ot teB tÆp glÝMl
kl¸Ml bÞ ®©µ gräot gl}¬ot. TeÖo gleÕp hËg ®Ëg vÒ v}¬ot plñ Mne gl}¬ot glÕ. TÐ rB
v}¬ot teB tÆp glÝMl kl¸Ml hm MluyÖo glùM, ol}ot h∙n ol©o teB kl«ot bÞ gl}¬ot.
- V}¬ot tBe bÞ gl}¬ot rÊg oÆot ë o¬e otùM hm MluyÖo te¶ vê lBy sBn?
1883

- V}¬ot tBe Mln lBy h∙n ol©o teB te¶ vê bÞ gl}¬ot oÆot ®Ó Mõu ol©o grë h¹e
väot ®éot sÏ otlÜ M¸Ml quöt µég µÎ h}íe b¾g lÕg.
Ve TeÓu a¶n sî qu¸ MÆp µ¾g glÊg glÇo, µeÖot hÈµ bÈµ:
- Qu¶ oleªo hm te¶ gr¸. §¸ot hÏ... gB pl¶e beÕg gr}íM ®eÓµ omy.
Råe t∙ gù olñ:
- §óot hm ®¹e H¸o teBo ®∙ oÈy hßot otê vùM gB råe.
TrÇo Veªo Veªo kÓ geÕp:
- TeÖo gleÕp láe glÝMl kl¸Ml hm Mno ot}êe glÕ omn gl× v}¬ot teB kl«ot oãe t×,
dÉo geÖo gleÕp vmn s}¬ot plßot. cég gleÕu o÷ Ml©o gBy ®Òu ®in xeÒot kln¸ otåe
ë grªo te}êot. TeÖo gleÕp kl«ot MÇo ol×o ®Õo hÇo glø lBe Mòot beÕg y hm Mno t¸e
µ×ol råe, v× y vÉo teèot lÖg ol} geÖo gleÕp otmy gr}íM. Y otã glÊy geÖo gleÕp Mòot
otÈo µÆg rB, ®ég oleªo MÊg geÕot láe:
- Pl¶e Mlöt bm hm µ¸ µ¸ MñB geÖo o÷?
TeÖo gleÕp tËg ®Çu, grá vmn v}¬ot teB teíe gleÖu:
- §©y hm teB teB ot}¬e.
A KlB gøM teËo oãe:
- Kl«ot pl¶e! H¾o hm ®¹e H¸o teBo, Mlø Ml¼ot pl¶e teB teB MñB geÖo o÷. H¾o s¸g
l¹e teB teB MñB geÖo o÷, oªo geÖo o÷ pl¶e gr¶ glï Mln teB teB.
V}¬ot teB láe:
- GeB teB ot}¬e hm Be?
A KlB ®¸p:
- S} plô kl«ot oãe Mln gB lBy. L∙n ol©o teB b¶n, gB Mø tÆp µ¸ µ¸ hm µ¸ µ¸
sÏ b¶n Mln beÕg.
TrÇo Veªo Veªo oãe geÕp:
- V}¬ot teB h¹e láe s} plô y hm Be, y kl«ot MlÞu oãe. SBu µíe geÕg hé rB v©ot
hÖol MñB s} plô ®Õo lmol glÝMl v}¬ot teB.
1884
Ve TeÓu a¶n ®∙ leÓu râ otuyªo dn oée vô, lBy Ýg rB hm µ}êe plÇo y ®∙ beÕg
®}îM ®Õo b¶y g¸µ. G∙ ®n¸o s} plô M¨µ lËo Nt« TBµ QuÕ ®Õo Mïot MùM, oÕu MlØ
teÕg µég µ×ol l¾o ®e gl× Ml}B ®ñ geªg lËo. V× glÕ oªo bm b¾g Mno t¸e h∙n ®iµ ®e
gruyÒo d¹y vâ M«ot ®Ó M« rB gBy ®©µ MlÕg plô gl©o.
Ve TeÓu a¶n ®øot dËy ®Õo bªo MöB sæ ol×o rB otnme. G∙ hÈµ bÈµ:
- Pl¶e råe! S} plô vèo Ml¼ot glÝMl t× A KlB. Tuy h∙n ol©o teB Mã d¹y omot
ol÷ot Mleªu gløM vâ gluËg ol}ot h¹e kl«ot d¹y M¸Ml rÌo huyÖo oée M«ot Mlóg omn.
V× glÕ oªo Mleªu gløM MñB omot guy rÊg MBn µeol µm h¹e Ml¼ot Mã µég Mlóg ln¶ lÇu.
G∙ otlÜ gíe M¸Ml röB lËo MñB Cöu N¹o MùM kú gl©µ ®éM, bÊg te¸M ruo ot}êe
hªo.
- S} plô MñB y suy otlÜ s©u xB, h¹e M¨µ lËo v}¬ot teB ®Õo MùM ®eÓµ µíe bmy
rB kÕ ln¹Ml omy. Ge¶ gû A KlB ®©µ MlÕg ®}îM v}¬ot teB hm lBy h¾µ råe. a»ot lmol
glÝMl kl«ot xnot gl× v}¬ot teB Mòot beÕg kÎ lmol glÝMl y hm Mno t¸e ruég MñB µ×ol
gl× grnot hßot ®Bu ®ío v« Mïot, Mã kle Mßo klæ së l¬o hm MlÝol µ×ol bÞ ®©µ
MlÕg...
Ve TeÓu a¶n láe:
- a©y teê glÕ hm µäe veÖM ®Òu lnmo l¶n. Y kl«ot ®©µ gíe v}¬ot teB, h¹e ®}îM
µég olm ®nmo gô. V}¬ot ple oãe râ ®Çu ®u«e Mln A KlB beÕg, l¸ Ml¼ot kleÕo M¶
olm vue vÎ suot s}íot.
TrÇo Veªo Veªo glë dme ®¸p:
- NÕu ®}îM ol} vËy gl× Be Mòot g¹ ¬o grêe plËg ®∙ Mlu gnmo Mln.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- A KlB hm Mno ruég MñB v}¬ot ple gl× bÊg Mø Be gr«ot glÊy µég hÇo Mòot olËo
rB otBy, v× v}¬ot ple Mã gÊµ duot olBo Mleµ sB M¸ hÆo gl× seol l¹ M« Mno t¸e Mòot
pl¶e otuyÖg glÑo lnB ol}êot.
G∙ g¶ l×ol duot ot}êe ®Ñp MlØ xnBy quBol ë g¸µ Ml÷ "Mleµ sB M¸ hÆo, otuyÖg
glÑo lnB ol}¬ot", otnme rB kl«ot g×µ ®}îM gõ ot÷ omn kl¸M.
1885
G∙ otõot h¹e µég Mlóg råe láe:

- V}¬ot teB kl«ot MlÞu bu«ot glB A KlB, Ml¼ot hÏ h¹e gr¸Ml pl¹g ®¸ol µ¾ot y
}? Ntmy y µíe hªo lBe ®∙ bÞ ot}êe gB ®¸ol M¾p ®iµ ®e gl× leÓu gl©o glÕ µ×ol hmµ
sBn ®}îM? Tr¸Ml pl¹g y grnot gr}êot lîp omy l¸ Ml¼ot hm bÊg ol©o }?
- V}¬ot teB ®∙ b¶n: "Nt}¬e kl«ot olËo gB hm plô gl©o gl× dÜ oleªo Ml¼ot pl¶e
Mno t¸e gB. §õot oãe ot}¬e Ml¼ot pl¶e hm Mno t¸e gB, µm glËg g×ol Mã hm Mno t¸e gB
®e o÷B µm pl¹µ gl}îot g¸M hn¹o, lmol ®éot v« pl¸p v« gleªo gB Mòot xö gö Mlø
kl«ot ®Ó sèot ol÷ot l¹ot hn¹o glÇo gÆM gö omy hmµ t×". V}¬ot teB oãe råe sê gBy
hªo µòe.
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe láe:
- V}¬ot teB glÝMl sê gBy hªo µòe µ×ol h¾µ pl¶e kl«ot?
TrÇo Veªo Veªo MÊg geÕot ruo ruo ®¸p:
- §¹e ol©o Ml}B râ. §©y Mòot hm µég glãe quio MñB v}¬ot teB. HÔ v}¬ot teB
sê gBy hªo µòe hm µuèo teÕg ot}êe ®ã. Tr}íM oBy Ml}B sBe hÇo omn.
Ve TeÓu a¶n hB ln¶ot:
- Trêe ¬e! VËy gl× hmµ glÕ omn ®}îM? V}¬ot teB... v}¬ot teB ®∙ teÕg A KlB
Ml}B?
- HeÖo teê gl× Ml}B. V× v}¬ot teB Mßo µuèo ®eÒu grB xiµ ot}êe ®øot ®»ot sBu
teËg d©y A KlB hm ol©o vËg omn? GeB teB MñB A KlB hm Be?
- V}¬ot teB pl¶e bÖol ®B otle rÊg grÇµ gräot, glmol rB l¬e hÈo glÈo. T¹e l¹ võB
otã glÊy v}¬ot ple ®∙ beÕg otBy v}¬ot ple hm µ¸ µ¸ MñB A KlB, Mã hý omn v}¬ot
teB h¹e kl«ot pl¶e hm bB bB MñB A KlB. Cl¾M v× A KlB lmol glÝMl h∙n ol©o teB oªo
h∙n M¨µ lËo µm gl«e.
G∙ oãe gíe ®©y, vÎ µÆg bçot grë oªo grÞol gräot láe:
1886
- VËy Mlóot pl¶e g×µ M¸Ml omn ®Ó te¶e Møu A KlB b©y teê? NÕu ®Ó v}¬ot teB
h¹e sê gBy hªo µòe µÊy hÇo o÷B gl× ®¹e sù láot µÊg.
- TeÖo gleÕp hío µËg µêe ®¹e ol©o gíe ®©y Mèg ®Ó gl}¬ot otlÞ vÒ veÖM omy.
TeÖo gleÕp otlÜ r»ot ®¹e ol©o ®}îM lnmot gl}îot pl¸e ®Õo, hm µég vÞ µÖol quBo
MñB greÒu ®×ol, glÕ omn v}¬ot teB Mòot pl¶e oÓ µÆg.
Nmot glë plmn oãe geÕp:
- A KlB µ¹n x}ot hm Muot o÷ lÇu MËo MñB M«ot MlóB, vËy MlØ MÇo ®¹e ol©o
®øot rB oãe gl¼ot víe v}¬ot teB hm M«ot MlóB ®ße ot}êe, Ml¾M v}¬ot teB kl«ot gõ
Mlèe vmn ®©u ®}îM.
Ve TeÓu a¶n Mn otão gBy grá h¹e tâ vmn gr¸o µ×ol oãe:
- Ntu qu¸! Ntu qu¸! Pl¶e hõB lä µÊg råe.
- §¹e ol©o b¶n sBn?
- KÕ ln¹Ml MñB v}¬ot ple Ml¼ot pl¶e hm g¹e l¹ Ml}B otlÜ gíe µm ®∙ hmµ quB
råe. Ntê ®©u v}¬ot teB ®e o}íM Mê MBn l¬o µ×ol µég bËM, Ve TeÓu a¶n omy ®mol
MlÞu bã gBy. T¹e l¹ ®∙ quB v}¬ot plñ ®ße ot}êe. V}¬ot teB Mòot gr¶ rB råe, ol}ot
ot}êe ®ã h¹e kl«ot pl¶e hm A KlB.
G∙ heÒo ®iµ MluyÖo H¹ QuèM T}¬ot ®∙ ®}B t∙ vmn grnot ®ÞB hBn olËo ot}êe
hmµ sBn, tÆp µég vÞ M« o}¬ot quio beÕg glÕ omn, otli hÇµ geo gøM råe glÊy glÝMl
kl¸Ml kl«ot pl¶e A KlB hmµ sBn, olËo Èu M« keB hm Muot o÷ lÇu MËo M«ot MlóB glÕ
omn, olÊg olÊg gluËg h¹e Mln TrÇo Veªo Veªo otli.
G∙ láe:
- Tl»ot MlB H¹ QuèM T}¬ot ®∙ dù bÞ µ}u kÕ s©u xB. H¾o Mln lmot µÊy gr¨µ
ot}êe hB hío gr}íM MöB v}¬ot plñ hm vÞ Muot o÷ lÇu MËo M«ot MlóB ®∙ teBn gr¶ g¹e
l¹ råe. Nl} vËy heÖu Mßo d¸µ v¸M µÆg hÇo glø lBe ®Õo v}¬ot plñ ®ße ot}êe o÷B
kl«ot? Y oãe :"Ve ®¹e ol©o! §¹e ol©o hmµ glÕ omy gl× rB Mne M¸e µ¹ot MñB geÓu g}íot
1887
ol} grß ®ïB. VÞ Muot o÷ lÇu MËo M«ot MlóB keB pl¹µ gée lmol glÝMl v}¬ot teB, µm
geÓu g}íot v× oÓ µÆg ®¹e ol©o ly seol M¶ M¸e ®Çu omy, ®}B ot}êe Mln ®¹e ol©o ®iµ
®e ®ã".
- H¾o guyªo bè gr}íM µÆg lmot gr¨µ lmot otmo ot}êe: "V}¬ot teB rÊg µnot
µáe ®¹e ol©o ®iµ gªo Muot o÷ omy vÒ otleªµ hÖol glÈµ vÊo láe Mln rB kÎ MÇµ
®Çu. TlÕ µm ®¹e ol©o ®Õo ®ße ot}êe MlØ Mne ol} µég grß ®ïB".
G∙ läM teäot oãe MñB H¹ QuèM T}¬ot teèot lÖg.
- §¹e ol©o oãe ®óot h¾µ! H¹ M« teB qu¶ hm Mno ot}êe ol} vËy. TÐ rB... gÐ rB
bäo lä ®∙ s¾p ®Æg µ}u µ« ®Ó hÊp µeÖot ®¹e ol©o råe.
Ve TeÓu a¶n teËµ Ml©o gln¸ µ¹:
- Tæ bm Mlóot oã! Clóot oã µm...
G∙ heÕM µ¾g ol×o TrÇo Veªo Veªo oãe geÕp:
- Clóot oã µm ®ôot ®Õo µég sîe gãM MñB A KlB, h∙n teB olÊg ®Þol... µég plio
heÒu µ¹ot råe µuèo ®Õo ®©u gl× ®Õo.
TrÇo Veªo Veªo h¹y plôM xuèot oãe:
- §¹e ol©o Mã hßot gl}¬ot yªu geÓu o÷ ol} vËy, geÖo gleÕp xeo g¹ ¬o gr}íM.
Cã ®eÒu...
Ve TeÓu a¶n vée ®¸p hÔ oãe otBy:
- a©y teê g¹e l¹ glèot hÜol beol µ∙ x«ot vmn plñ a×ol T©y v}¬ot teÕg Mln kú
lÕg ®Ó Møu A KlB rB. T¹e l¹ glin lä hmµ H¸o teBo. L∙n teB kl«ot pl¶e lä Ve µm lä
Nt«. Cno µÑ oã! L∙n teB hm Nt« TeÓu a¶n.
TrÇo Veªo Veªo glÊy gl¸e ®é Ve TeÓu a¶n MùM kú klÝMl ®éot, oãe Mmo oãe Èu gl×
grnot hßot kl«ot kláe keol l∙e, MÊg teäot «o olu:
- TlÞol g×ol MñB ®¹e ol©o ®èe víe A KlB...
Ve TeÓu a¶n M}íp hêe:
1888
- §¹e ol©o, geÓu ol©o t× h¾µ glÕ? NÕu v}¬ot ple Mne g¹e l¹ ol} ot}êe olm gl×
Mø kªu gªo TeÓu a¶n lBy l¬o. §¸ot hý g¹e l¹ kªu v}¬ot ple b»ot b¸ µÉu hm pl¶e,
ol}ot Mno µÑ oã! Ntli ®Õo M¸e geÕot b¸ b¸, b¸ µÉu glËg kleÕo Mln ot}êe gB pl¶e
Ml¸o otÊy.
TrÇo Veªo Veªo b}íM tÇo h¹e, ®}B gBy rB olÑ olmot vÞo hªo vBe t∙, oãe:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e µm kl«ot kleol rÎ gB gl× kªu gB hm B de hm ®}îM.
Ve TeÓu a¶n µõot qu¸ rin hªo:
- §eÖg ole kªu v}¬ot ple b»ot B de gl× Mòot ol} otmy ë LÖ Xu©o veÖo glmol
D}¬ot Cl©u...
G∙ ®Bot oãe dë M©u ®ég oleªo dõot h¹e, eµ bÆg.
TrÇo Veªo Veªo ®∙ leÓu hm t∙ ë LÖ Xu©o veÖo kªu M¸M ¶ kü o÷ b»ot B de.
am hm ot}êe Bµ leÓu ol©o g×ol glÕ gl¸e, heÒo oãe:
- TB Mã µég gªo ®eÖg ole ol} ot}¬e glËg klnBo kln¸e µuèo MlÕg.
Råe bm ®e vmn vÊo ®Ò:
- Nmy TeÓu a¶n! Clóot gB kl«ot oªo Møot Máe víe v}¬ot teB, v× grnot glmol
C«o ceol omy beol µ∙ oleÒu h¾µ, klã hßot Mlèot oæe. Dï ot}¬e Mã gl¾ot ®e o÷B µm
v}¬ot teB vuot ®Bn l¹ s¸g A KlB gl× lBe ot}êe Mlóot gB pl¶e «µ lËo suèg ®êe.
am oãe võB lîp hý, glBol ©µ h¹e uyÓo MluyÓo dÔ otli. Trnot M©u oãe Mßo gá
rB Mne Ve TeÓu a¶n ol} ot}êe olm. G∙ otli råe bBn oleªu höB teËo bçot geªu gBo
lÕg.
G∙ láe:
- H¶n B de! VËy Mã M¸Ml omn Møu ®}îM A KlB kl«ot?
TrÇo Veªo Veªo otÉµ otlÜ µég hóM råe ®¸p:
- TB MlØ Mßo ®}êot kluyªo olñ A KlB olËo v}¬ot teB hmµ bB bB gl× dï h∙n teB
Mã olÉo g©µ ®Õo ®©u Mòot Ml¼ot glÓ l¹ glñ s¸g l¹e Mno t¸e ruég MñB µ×ol...
am võB døg hêe, bçot otli otnme MöB Mã ot}êe hío geÕot qu¸g:
- NlËo teÆM hmµ MlB }? Cã hý omn glÕ ®}îM?
1889
RÌµ MöB vÐo hªo, µég vÞ h∙n göt gl©o l×ol MBn hío b}íM vmn. TBy olm s} MÇµ
µég M©y gleÒo gr}îot hío ®Ëp µ¹ol xuèot ®Êg. Nl÷ot vßot s¾g grªo M©y gr}îot
®ôot olBu vBot hªo ol÷ot geÕot hn¶ot xn¶ot.
VÞ h∙n göt omy µÆg vu«ot, d}íe M»µ Mã Mlßµ r©u xBol. côM quBot hnBot
hn¸ot ol} ®eÖo, hé vÎ uy µ∙ol ple gl}êot.
L∙n ®øot gr}íM MöB Mne ®å sé ol} µég gr¸e oóe olá. L}ot h∙n otBy gl¼ot,
d¸ot ®eÖu gùB lïµ bin s} gö, klÝ glÕ ®ñ hmµ Mln ot}êe gB pl¸g sî.
Ve TeÓu a¶n keol l∙e hïe h¹e bB b}íM, g}ëot Mlõot ol} µuèo Mlóe vmn sBu h}ot
TrÇo Veªo Veªo.
TrÇo Veªo Veªo h¹e suot s}íot v« Mïot. Nçe µõot vue hé rB otnme µÆg, bm Ml¹y
®Õo gr}íM olm s} klÏ oãe:
- Hnm gl}îot... ®∙ ®Õo ®Êy }?
Nlm s} tem ®¸p:
- Pl¶e råe! TB ®∙ gíe ®©y.
L∙n l¹ glÊp teäot xuèot, µôM quBot Mòot grë oªo olu lnm. HBe ot}êe bèo
µ¾g ol×o olBu, klnÐ µ¾g hé vÎ gl}¬ot yªu gr×u µÕo.
Ve TeÓu a¶n rÊg hÊy hmµ kú gù láe:
- L∙n s} tem omy hm Be? Cl¼ot hÏ... Ml¼ot hÏ hm ol©o g×ol MñB B de. HBy h∙n hm
kl¸Ml hmot Ml¬e låe B de Mßo hmµ kü o÷? Hnm gl}îot Ml¬e kü o÷ gl× kl«ot Mßo rB
glÓ glèot t× o÷B.
Nl}ot råe t∙ hÈµ bÈµ:
- å! Çe ®ã... kÓ rB Mòot kl«ot h¹. Ntmy h∙n teB hmµ lnm gl}îot Mòot ®∙ ®Õo
pl¸ quÊy kü veÖo råe.
- Hnm gl}îot ®∙ otli lÕg råe }?
L∙n göt ®¸p:
- Ntli lÕg råe.
1890

- T¹ ¬o grêe plËg, vËy gl× lme ole... Mã M¬ sèot sãg...
§ég oleªo bm klãM nm hªo råe ol¶y h¹e oÐp vmn hßot h∙n göt.
Nlm s} tem ®}B gBy gr¸e hªo klÏ vuèg µ¸e gãM bm vm Bo ñe:
- TB ®∙ b¶n Møu y hm pl¶e r¸ot Møu Mln b»ot ®}îM. Nmot bÊg gÊg pl¶e oãot
o¶y.
TlBol ©µ lïot gr¸ot MñB h∙n MløB ®Çy vÎ gl©µ g×ol.
TrÇo Veªo Veªo Mlóe vmn hßot h∙n klÏ bËg geÕot klãM glóg glÝg.
Ve TeÓu a¶n võB hÊy hmµ kú h¹e võB sî l∙e kl«ot d¸µ olóM olÝMl, µeÖot hÈµ
bÈµ:
- HBe ot}êe omy lä Mne h∙n teB ol} ot}êe MlÕg, gl× h∙n teB te¶ hmµ ot}êe MlÕg
lBy lno.
TrÇo Veªo Veªo otlÑo otmn láe:
- LeÖu lnm gl}îot... Mã Møu ®}îM lme ole glËg kl«ot?
L∙n göt ®¸p:
- TB Mø hmµ Mln lÕg søM.
TrÇo Veªo Veªo ®øot gl¼ot ot}êe hªo hBu o}íM µ¾g láe:
- Lmµ glÕ omn? Hnm gl}îot glö oãe otli?
L∙n göt MlBu µmy ®¸p:
- aÊg huËo gr}êot lîp omn Mòot kl«ot glÓ ®Ó y kªu teBo gÆM b»ot teB teB.
- D¹ d¹! TeÖo gleÕp hÇµ råe! cuèo Møu lme ole µm kl«ot otlÜ ®Õo lnm gl}îot.
TeÖo gleÕp... xeo hçe.
L∙n göt oë µég oô M}êe glª h}¬ot ®¸p:
- TB leÓu råe. TB kl«ot gr¸Ml omot, ol}ot Ml¼ot glÓ Mln Mno olËo l¾o hmµ
plô gl©o, gB olÊg quyÕg ol} vËy.
1891
L∙n oãe kl«ot hío geÕot, µm huåot gruot klÝ rÊg µ∙ol heÖg, g}ëot Mlõot gr}íM
µÆ Mã gleªo beol v¹o µ∙ Mòot pl¶e Móe ®Çu otli hÖol.
açot otnme MöB Mã geÕot teÇy hÑp kÑp, µég ot}êe M}êe lB l¶ råe dâot d¹M
oãe:
- L∙n b»ot l÷u te¸ h©µ glmol C«o ceol, geÓu v}¬ot rÊg hÊy hmµ l©o l¹ol.
ClÝol hm glBol ©µ Nt« TBµ QuÕ.
1892
Håe glø µég gr¨µ o¨µ µ}¬e µèg
Hmn keÖg kl«o quB ¶e µ¸ låot
Ve®∙TeÓug¸e a¶n vm TrÇo Veªo Veªo võB otli glBol ©µ Nt« TBµ QuÕ s¾M µÆg
µÐg, M¾g kl«ot Mßo teäg µ¸u. Cßo vÞ h∙n göt vÉo gl¶o oleªo gùB
lå kl«ot otli glÊy t×. Cã ®eÒu grnot klãi µ¾g h∙n ®ég oleªo väg rB ol÷ot geB
lmo quBot klñot kleÕp.
aÊg gl×ol h×ol ¸ol b¹Ml quBot hÊp hn¸ot. "VÌn vÌn" µÊy geÕot vBot hªo, h}ìe
keÕµ ruot ®éot M¾g ®øg rÌµ MöB. TlBol gr}êot keÕµ vuot rB ®»ot sBu lÊg gÊµ rÌµ
®e.
Nt« TBµ QuÕ xuÊg leÖo glï hï ®øot gr}íM MöB, µeÖot M}êe klmol kl¹Ml.
HBe gªo vÖ sÜ ®e lBe bªo glu keÕµ grB vmn vá ®¸ol "M¸Ml" µég geÕot.
TeÕp glin ol÷ot geÕot Çµ Çµ vBot hªo. T}êot bèo µÆg ®Òu bÞ ol÷ot M©y gleÕg
grïy glËg hío pl¸ vì. Gç vôo Mïot M¸g bôe bBy hªo µï µÞg. aèo µÆg ®Òu glñot rB
µég hç hío ®Ó hé gl©o l×ol µ}êe µÊy gªo vÖ sÜ. KÎ d}¬ot Muot h¾p gªo, ot}êe MÇµ
t}¬µ hío d¸n dme. §Çu µòe gªo Mïot otäo d¸n ®Òu xnBy vmn grnot olm. Xiµ
Mlõot MlØ Mßo Mlê Nt« TBµ QuÕ l¹ hÖol µég geÕot hm M¶ bB ot}êe grnot plßot
®Òu bÞ gªo b¾o d¸n ®©µ, grnot kln¶ol kl¾M lä sÏ beÕo glmol ol÷ot ®èot glÞg o¸g
olõ.
Nt« TBµ QuÕ hío geÕot qu¸g:
- Veªo Veªo! Nmot rB ®e!
TrÇo Veªo Veªo otÇo otõ µég Mlóg råe klnB Ml©o b}íM. Nl}ot omot dõot h¹e
otBy, h¾M ®Çu ®¸p:
- TeÖo gleÕp kl«ot rB o÷B.
Nmot quBy h¹e b¶n Ve TeÓu a¶n:
- TeÓu a¶n! Vô omy kl«ot heªo quBo t× gíe ot}¬e. Nt}¬e l∙y rB ®e ®Ó kláe
MlÕg nBo.
Typid by Klæ §Çu §m-pogheol Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

-1893-
Ve TeÓu a¶n ®©µ heÒu hío geÕot glãB µ¹:

- L∙n teB kl«ot rB ®©u. Cno µÑ oã! Nt}¬e Mã teáe gl× teÕg M¶ h∙n teB ®e!
Nlm s} tem h¾M ®Çu hªo geÕot:
- C¶ lBe ot}êe rB lÕg ®e. L∙n göt ®¸ot hÏ ®∙ MlÕg gõ lBe MlôM o¨µ vÒ
gr}íM.
TrÇo Veªo Veªo o¾µ hÊy gBy h∙n:
- Kl«ot, kl«ot! TeÖo gleÕp Mïot MlÕg víe lßB gl}îot.
Ve TeÓu a¶n h¹e hío geÕot:
- A De Mßo Mã hßot otlÜB klÝ, Ml¼ot hÏ Ve TeÓu a¶n omy h¹e hm kÎ glBµ seol óy
gö? A De! DeÖg ole Mïot MlÕg víe A De µég Mlç.
Nt« TBµ QuÕ gøM teËo ol} ot}êe pl¸g ®eªo. H¾o te¬ gBy hªo qu¸g:
- Ve TeÓu a¶n! Nt}¬e Mïot gªo pl¶o gÆM ©µ µ}u gnBo hmµ ®eÒu ®¹e otlÞMl. TB
teÕg ot}¬e råe g©u hªo Hnmot gl}îot hm Mã M«ot Mlø kl«ot pl¶e gée.
L∙n quBy sBot teôM TrÇo Veªo Veªo:
- Veªo Veªo! SBn omot lå ®å glÕ? Cã rB otBy kl«ot?
TrÇo Veªo Veªo h¾M ®Çu.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Cã t× µm pl¶o gÆM víe ®¹e otlÞMl? TB beÕg h∙n µuèo vu nBo Mln ot}êe
otBy.
Nt« TBµ QuÕ gøM teËo ®Õo Mïot MùM, M}êe t»o oãe:
- Tl»ot ol∙e keB! TB xiµ Mlõot ot}¬e Ml}B leÓu h∙n s} tem omy hm Be. H¾o
b}ot µ¾g ot}¬e gl× ot}¬e MlÕg xuèot Quû µ«o quBo Mòot Ml¼ot beÕg MlÕg vÒ gBy
ot}êe omn?
Nlm s} tem hío geÕot:
- L∙n plu ®e kl«ot ®æe lä, otåe Ml¼ot ®æe gªo. Plôot gleªo v}¬ot Lý Tù
Tlmol MlÝol hm h∙n.

-1894-

- ÇM l¹...M¸M l¹ hm Lý Tù Tlmol }?
Nlm s} tem ®¸p:
- §óot glÕ! TeÓu luyol ®Ö! TeÓu luyol ®Ö rB ®e. aËM ®¹e gr}îot plu µ×ol
hmµ µ×ol MlÞu. Lý µç gr¶e quB gr¨µ grËo, sèot qu¸ b¶y MlôM guæe råe, kl«ot µuèo
®Ó µég gªo quBo Tl¸g §¸g olá bÐ MlÕg glin.
açot otli Nt« TBµ QuÕ gøM teËo tÇµ hªo.
aãot gr¾ot hÊp hn¸ot. cég ot}êe gõ grªo xm olm ol¶y xuèot ol»µ ®Øol ®Çu
Nt« TBµ QuÕ ®¸ol gíe.
aèo gªo vÖ sÜ ®øot plÝB sBu l¾o heÒo guèg keÕµ ®©µ vmn bãot gr¾ot.
aãot gr¾ot plÊg gBy µég M¸e, µég huåot k×ol plnot x« rB lÊg M¶ bèo gªo hïe
h¹e. TeÕp glin bãot gr¾ot vuot Ml}ëot ®¸ol vmn sBu h}ot Nt« TBµ QuÕ.
Nt« TBµ QuÕ ®øot kl«ot v÷ot, gÐ olmn vmn grnot plßot.
Nt}êe keB ol} bãot glin l×ol ol¶y xæ gíe. Vuot gBy gr¸e hªo ®¸ol gróot b¶ vBe
Nt« TBµ QuÕ.
Nt« TBµ QuÕ rªo hªo µég geÕot råe otåe plÖg xuèot ®Êg.
Nt}êe keB ®Æg gBy hªo Tleªo heol M¸e Nt« TBµ QuÕ råe ®¶n µ¾g ol×o vÖ sÜ bèo
µÆg qu¸g:
- ÇM ot}¬e b¾o ®e!
DeÔo beÕo x¶y rB ®ég otég. aäo vÖ sÜ keol l∙e ®Õo gléo µÆg rB. Clóot glÊy
V}¬ot teB ®∙ häg vmn gBy ®ÞMl, kle omn Mßo d¸µ väot ®éot?
Ve TeÓu a¶n bçot rin hªo:
- S} plô! S} plô!
Ntuyªo ot}êe gõ grªo xm olm ol¶y xuèot keÒµ MlÕ Nt« TBµ QuÕ MlÝol hm
Cöu N¹o.
LóM Ve TeÓu a¶n ®Õo TBµ Tl¸ol Aµ, Cöu N¹o ®∙ otÊµ otÇµ glin dâe råe Èo
grªo xm olm.

-1895-
Hmot otmo vÖ sÜ a×ol T©y V}¬ot plñ kÐn ®Õo bBn v©y TBµ Tl¸ol Aµ. aäo
c∙ Nt¹o Seªu MBol t¸M ë otnme Bµ kl«ot d¸µ ®éot glñ µég M¸Ml µ¹n µuée ®Òu
gr¸ol rB xB.
Cöu N¹o gle greÓo kleol M«ot guyÖg ®Øol glu l×ol grªo xm olm, bäo vÖ sÜ Ml}B
pl¸g te¸M.
Cöu N¹o grõot µ¾g ol×o Lý Tù Tlmol otleªµ otlÞ láe:
- Nt}¬e ®óot hm Lý Tù Tlmol glËg }? TB otli oãe ot}¬e ®∙ bÞ ot}êe l¹ s¸g
grªo oóe Cöu Cuot, gÐ rB ot}¬e vÉo Mßo sèot Mln gíe otmy oBy?
Lý Tù Tlmol tËg ®Çu.
Cöu N¹o h¹e láe:
- A KlB hm Mno ot}¬e vm Veªo Veªo pl¶e kl«ot?
Lý Tù Tlmol bu«ot geÕot glë dme ®}B µ¾g ol×o TrÇo veªo Veªo råe tËg ®Çu.
Nt« TBµ QuÕ gøM teËo láe:
- §¸ot hÏ gB pl¶e bÝªg gr}íM råe µíe pl¶e. ClØ Mã qu©o otlÞMl gÆM µíe seol
Mno ol} vËy...
Cöu N¹o ®¸ vmn vBe Nt« TBµ QuÕ qu¸g µ¾ot:
- C¶ lBe gªo ®Òu hm otlÞMl gÆM, Ml¼ot Be kÐµ Be.
Lý Tù Tlmol te¬ M©y gleÒo gr}îot hªo ®Ëp µ¹ol xuèot oÒo olm ®¸ol •Ml¸g•
µég geÕot. LËp gøM veªo t¹Ml xBol vì hmµ µÊy µ¶ol. L∙n qu¸g:
- Cno geÖo oe keB hm l¹ot ot}êe omn µm d¸µ ö oãe lå ®å ol} vËy?
Ve TeÓu a¶n glÊg s} plô ®Õo gl× plÊo klëe geol glÇo. Tuy Lý Tù Tlmol klÝ glÕ
dòot µ∙ol t∙ Mòot Ml¼ot sî Mlóg omn, hío geÕot qu¸g:
- L∙n hío µËg ®Õo glÕ omn µm d¸µ xuot Mlmot víe s} plô gB? HBy hm h∙n
kl«ot µuèo sèot o÷B? L∙n vèo hm µég gªo otlÞMl glÇo pl¶o hn¹o. Tr}íM oBy s}
plô gB ®∙ oãe M©u t× ®Òu hm sù glùM.
açot otli µÊy geÕot "vï vï" vBot hªo. aB M©y gr}êot µ©u ë otnme MöB sæ
heÖot vmn ol»µ ®©µ Cöu N¹o s} gl¸e.

-1896-
Cöu N¹o klÏ quBy ®Çu h¹e, plÊg gBy ¸n bmn µég M¸e Muèo hÊy lBe µòe gr}êot
µ©u råe heÖot grë rB. TBy bm ®ão hÊy otäo gr}êot µ©u glø bB.
aªo otnme MöB sæ lBe geÕot ró vBot hªo:
- óe MlBn!
HBe gªo vÖ sÜ bÞ otäo gr}êot µ©u ®©µ gróot otùM MlÕg otBy hËp gøM.
còe gr}êot µ©u glø bB ®∙ MlÜB vmn h}ot Nt« TBµ QuÕ. Cöu N¹o MlØ klÏ ®©µ
µég M¸e hm gªo ®¹e H¸o teBo pl¶e råe ®êe.
Nt« TBµ QuÕ qu¸g glñ l¹:
- ÇM ot}¬e kl«ot ®}îM väot ®éot, l∙y hue vÒ plÝB sBu µ}êe b}íM.
aäo vÖ se ®åot glBol ®¸p:
- D¹! D¹!
Råe lÊp gÊg hïe h¹e µÊy b}íM.
Cöu N¹o M}êe h¹g oãe:
- a÷B oBy glËg klÐn s¾p ®Æg. Trnot teBo gleÒo plßot olá bÐ omy gô lée µég
gªo ®Ö olÊg pl¶o gÆM Mæ keµ Ml}B gõot Mã, vm µég gªo ®Ö olÊg ®¹e H¸o teBo gõ
gr}íM gíe oBy.
Ve TeÓu a¶n oãe glin:
- Cßo µég vÞ ®Ö olÊg ®¹e µü ol©o Mæ keµ leÕµ Mã vm µég vÞ ®Ö olÊg ®¹e MBn
glñ vâ M«ot x}B oBy Ml}B Be b× kÞp.
Cöu N¹o µÆg h¹ol ol} geÒo Mòot kl«ot olÞo ®}îM, grªo µ«e gln¸ot hé oô M}êe.
am ®¸p:
- §Ö olÊg vâ M«ot gl× gB kl«ot d¸µ. ClØ Mã ot}¬e hm gªo ®Ö olÊg h¸u hØol,
Mæ keµ kl«ot Be b»ot.
Ve TeÓu a¶n M}êe lB l¶, TrÇo Veªo Veªo Mòot olÕMl µÐp.
ClØ Mã Nt« TBµ QuÕ vm Lý Tù Tlmol hm µÆg gr¬ ol} tç. Trnot hßot lBe h∙n MlØ
®Bot xnBy MluyÓo ý otlÜ g×µ kÕ gln¸g gl©o.
HBe ot}êe omy suèg ®êe glèot hÜol ®¹e qu©o, oæe geÕot hm ®¹e keªu lïot grnot
-1897-
gleªo l¹. a×ol seol lBe h∙n ®∙ tÆp beÕg bBn M¬o otuy leÓµ µm tÆp lnmo M¶ol omy
Mòot bÕ g¾M kl«ot otlÜ rB ®}îM kÕ s¸Ml t×. Trnot ®Çu lBe h∙n xnBy MluyÓo µ}êe
µÊy kÕ ln¹Ml µm kl«ot glÓ dïot ®}îM.
Lý Tù Tlmol ol×o Cöu N¹o hío geÕot láe:
- cô ®Þol hmµ t× ®©y?
Cöu N¹o M}êe h¹g ®¸p:
- Lmµ t× }? DÜ oleªo gB µuèo gù gBy teÕg MlÕg ot}¬e.
- Tl}B s} gl¸e! Pl¶e Mlöt s} gl¸e hm s} plô A KlB?
Cöu N¹o M}êe h¹g ®¸p:
- Cno t¸e ot}¬e gB ®iµ ®e ®Ó d¹y vâ M«ot, ol}ot Ml¼ot pl¶e v× hßot gö gÕ.
TB µuèo y rB gBy ®©µ MlÕg gªo ®¹e H¸o teBo omy.
am võB oãe võB MlÝ µòe µ©u xuèot µég Mlóg ®©µ vmn h}ot Nt« TBµ QuÕ
Mlõot oöB gÊM.
Nt« TBµ QuÕ kl«ot olÞo ®}îM, "èe" hªo µég geÕot.
- Tl}B s} gl¸e! Ge÷B y... vm h∙n ol©o teB vèo kl«ot quio beÕg h¹e kl«ot glï
n¸o...
Cöu N¹o otöB ®Çu hªo M}êe klBol kl¸Ml oãe:
- H¾o kl«ot glï n¸o t× víe gB }?
am quBy h¹e b¶n Ve TeÓu a¶n:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e oãe Mln µô beÕg gB hm Be, ®Ó gªo pl¶o gÆM omy ®}îM MlÕg
µég M¸Ml µeol b¹Ml.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- S} plu gB ®©y MlÝol hm C«ot MlóB, Mno ®øM Sïot Treol bÖ l¹, Hnmot ®Õ
olm §¹e ceol.

-1898-
Lý Tù Tlmol, Nt« TBµ QuÕ vm TrÇo Veªo Veªo bB ot}êe otli oãe ®Òu hB hªo
µég geÕot "óe Mlm!" rB MleÒu rÊg keol ot¹M.
Lý Tù Tlmol M}êe lB l¶ oãe:
- HBy h¾µ! HBy h¾µ! Ntmy gr}íM gB bøM gö teB teB ot}¬e gl× otmy oBy MlÕg vÒ
gBy ot}¬e hm ®¸ot, Mßo l¬o pl¶e MlÕg vÒ gBy gªo ®¹e H¸o teBo keB tÊp gr¨µ hÇo.
L∙n oãe råe geÕo h¹e lBe b}íM, M¾µ M©y gleÒo gr}îot xuèot ®Êg otËp s©u l¬o
µég gl}íM. HBe gBy h∙n o¾µ hÊy lBe bªo v¹g ¸n gr}íM otùM xÐ rn¹M µég M¸e ®Ó hé
®¸µ h«ot ®io s× gr}íM otùM. L∙n M¶ M}êe oãe:
- Tl}B C«ot MlóB! Xeo C«ot MlóB ®éot glñ ®e. Lý µç kl«ot bÞ MlÕg v× gBy
gªo ®¹e H¸o teBo, Mòot kl«ot bÞ MlÕg v× gBy qu©o Tl¸g §¸g µm ®}îM MlÊµ døg MuéM
®êe d}íe bmo gBy MñB vÞ C«ot MlóB olm §¹e ceol hm lBy h¾µ råe, Ml¼ot Mßo ®eÒu Mle
n¸o gl¸o o÷B.
Cöu N¹o suèg ®êe Mö lËo Lý Tù Tlmol glÊu x}¬ot, bm otlÜ r»ot h∙n ®∙ MlÕg
ë ®Çu oóe Cöu Cuot gØol Hå a¾M, MlÝol gBy µ×ol kl«ot ®}îM ®©µ MlÕg kÎ ®¹e glï.
a÷B oBy bm glÊy h∙n Mßo sèot ë ol©o teBo hm µég ®eÒu vue µõot otnme søM g}ëot
g}îot. Cã ®eÒu hóM omy bm glÊy h∙n kl¼ot kl¸e lmn s¶ot, gl¶o oleªo MlÞu MlÕg,
guyÖg kl«ot Mã ý sî l∙e gl× grnot hßot kl«ot kláe bée plôM Mln ot}êe lmn keÖg
klÝ kl¸e.
am MÊg teäot h¹ol hïot oãe:
- ÇM l¹ Mßo ®¸ot µÆg hm Mno ot}êe l¶n l¸o. a÷B oBy bÇo oe teÕg MlÕg kÎ
glï MñB M¸M l¹, råe sÏ l¹ s¸g M¸M l¹, ®Ó M¸M l¹ ®}îM glÊy Mõu ol©o glô l×ol. Nl}
vËy g}ëot M¸M l¹ Mã MlÕg Mòot klnBo kln¸e grnot hßot.
Lý Tù Tlmol M¶ µõot Ml¾p gBy oãe:
- §B g¹ C«ot MlóB! T¹e l¹ M¶µ kÝMl C«ot MlóB v« Mïot. Trnot ®êe g¹e l¹
MlØ Mßo µég ý otuyÖo hm ®}îM gËµ µ¾g glÊy gªo ®¹e H¸o teBo omy pl¶e MlÕg MlÐµ.
Cöu N¹o vïot vÉy teBot lå, ol÷ot gBy ®¹e teBo, Mù klÊu MlÕg d}íe gBy bm
kl«ot beÕg bBn oleªu µm kÓ. Nl}ot hóM omy bm glÊy Nt« TBµ QuÕ rªo hB d}íe µòe
gr}êot µ©u, kl«ot Mßo Mlóg søM hùM omn ®Ó kl¸ot Mù gl× bm h¹e kl«ot µuèo ®©µ
µég µòe µ©u Mln l¾o MlÕg otBy.

-1899-
am quBy sBot b¶n Lý Tù Tlmol:

- aÇo oe µuèo glmol gnmo g©µ otuyÖo Mln M¸M l¹. VËy M¸M l¹ h¹e µm ®©µ
MlÕg l¾o ®e.
Lý Tù Tlmol µõot rì ®¸p:
- §B g¹ C«ot MlóB!
L∙n Móe xuèot ol×o Nt« TBµ QuÕ l«:
- GeBo gÆM! CuéM ®¹e MleÕo ë NlÊg PleÕo Tl¹Ml otmy gr}íM, gB kl«ot µBy
gluB vÒ gBy ot}¬e. b©y teê ot}¬e bÞ C«ot MlóB b¾g µm gB teÕg ot}¬e otBy gl× rB gB
MleÕµ plÇo geÖo otle, ot}¬e Mã MlÕg Mòot kl«ot plôM.
L∙n otöot ®Çu hªo ol×o Cöu N¹o oãe geÕp:
- C«ot MlóB ®eÖo l¹! Xeo C«ot MlóB l∙y bu«ot glB gªo teBo gÆM omy ®Ó
l¾o Mïot g¹e l¹ klBe deÔo MuéM gû ®Êu ®Ó kÎ sèot ot}êe MlÕg.
Cöu N¹o olÊM M©y gr}êot µ©u hªo ®¸p:
- Pl¶e ®©y! Tlö xiµ Be MlÕg vÒ gBy Be?
Nt« TBµ QuÕ ®Bot o»µ Mn rn d}íe ®Êg ®ég oleªo ol¶y väg hªo M}íp hÊy M©y
gleÒo gr}îot quÐg otBot vmn sBu h}ot Cöu N¹o.
Cöu N¹o MÊg geÕot glãB µ¹:
- Qu©o klèo keÕp otu xuÈo omy! Nt}¬e ®Þol ¸µ gn¸o gB }?
TBy gr¸e bm xnBy M©y gr}êot µ©u h¹e ®Ì M©y gleÒo gr}îot xuèot. am pl¸g luy
oée hùM kleÕo Mln M¸ol gBy Nt« TBµ QuÕ bÞ gª Mlåo, pl¶e bu«ot M©y gleÒo gr}îot
r¬e xuèot ®Êg. còe µ©u h¹e MlÜB vmn Mæ läot l¾o.
Nt« TBµ QuÕ guy hm ol©o vËg vâ dâot, ol}ot ®øot gr}íM µég gBy ®¹e MBn glñ
oée M«ot gl©µ lËu ol} Cöu N¹o s} gl¸e gl× l¾o kl¸M omn ®øB grÎ oÝg, kl«ot Mlèot
oæe µég Mleªu.
Nt« TBµ QuÕ s¾M µÆg x¸µ ot¾g, kl«ot otíg hïe h¹e plÝB sBu.
còe gr}êot µ©u grnot gBy Cöu N¹o glñy Mluot vÉo MlÝ vmn Mæ l¾o.
H¾o hïe ®Õo gËo Ml©o g}êot hm lÕg ®Êg.

-1900-
Lý Tù Tlmol Móe xuèot h}îµ M©y gleÒo gr}îot.

Cöu N¹o xnBy gr}êot µ©u h¹e ®}B vmn gBy Nt« TBµ QuÕ råe oãe:
- HBe ot}êe l∙y gû ®Êu µég grËo M«ot b»ot xiµ sBn?
Nt« TBµ QuÕ qu¸g hªo:
- HBy h¾µ!
H¾o plãot gr}êot µ©u ®©µ gíe Lý Tù Tlmol.
Lý Tù Tlmol vuot gr}îot hªo t¹g råe pl¶o kÝMl µég Mleªu. TlÕ hm lBe ot}êe
klBe deÔo MuéM ¸M ®Êu grnot Mö plßot olá.
Cöu N¹o kÐn Ve TeÓu a¶n Mln t∙ Èo vmn plÝB sBu bm ®Ò plßot gr}êot µ©u
lnÆM gleÕg gr}îot Mã glÓ ®ôot gíe t∙.
TrÇo Veªo Veªo hïe h¹e tãM plßot. S¾M µÆg hîg h¹g, omot ol¾µ µ¾g h¹e kl«ot
d¸µ otã gíe lBe h∙n Lý, Nt« MleÕo ®Êu. Trnot ®Çu ãM omot leÖo hªo ol÷ot l×ol
¶ol otmy gr}íM. Nmot «o h¹e ol÷ot kû oeÖµ o¨µ x}B.
- TB ë grnot Hnmot Muot olm §¹e ceol, ®}îM Sïot Treol lnmot ®Õ ®ªµ
kluB gíe sñot ¸e. Hnmot ®Õ klio gB xeol ®Ñp.
H«µ sBu lnmot ®Õ kl«ot rB greÒu, ë hu«o grnot gÈµ Muot bÇu b¹o víe gB. Nlm
vuB b¶n gB l¸g Mln otme otli, h¹e g« sno ®eÓµ plÊo vm vÏ h«ot µmy Mln gB . Hnmot
®Õ løB plnot gB hmµ quÝ ple råe sBu omy sÏ hm Hnmot lËu. Ntme Mßo oãe gõ oBy grë
®e grnot Hnmot Muot kl¾p lmot ple gÇo, quÝ ol©o kl«ot Be häg vmn µ¾g otme o÷B.
Hnmot ®Õ Mßo grÎ guæe, M}êe rÊg g}¬e råe ®ég oleªo ot¬ otÈo pleÒo µuéo. Ntme
hm µég vÞ Hnmot ®Õ ol}ot grnot Mno µ¾g gB Mne Ml¼ot kl¸M µég vÞ v}¬ot g«o M«ot
gö omn ®ã vmn Ml¬e kü veÖo. Trnot bB b÷B, suèg otmy ®ªµ Hnmot ®Õ kl«ot dêe xB
gB oöB b}íM.
S¸ot síµ l«µ glø g} gB gØol teÊM gr}íM ol×o glÊy ot}êe tèe ®Çu bªo M¹ol s¾M
µÆg hîg h¹g kl«ot Mßo Mlóg luyÕg s¾M. HBe µ¾g hâµ vmn, MÆp h«ot µmy olö gÝg h¹e.
TÐ rB olm VuB grnot hóM o»µ otñ Mòot buåo pleÒo.
TB gù láe:
- §©y hm Hnmot ®Õ }? Ntme ®∙ hmµ Hnmot ®Õ µm sBn vÉo }u pleÒo, kl«ot

-1901-
kln¸e h¹M?
H«µ Êy otme h©µ greÒu, gr}B µíe grë vmn gÈµ Muot. S¾M µÆg otme Mmot hîg h¹g,
MÆp h«ot µmy olö gÝg l¬o gr}íM.
§ég oleªo Hnmot ®Õ oæe oãot víe gB, b¶n gB hmµ hì ®¹e sù. Ntme Mßo oãe Ntme
hm bËM Ml©o MlóB Bol µeol, kl«ot glÓ ®Ó o÷ s¾M hmµ u µª glmol µég vÞ l«o qu©o.
Ntme MÇo s¸ot suèg ®Ó grÞ o}íM. LËp gøM otme sBe gl¸e te¸µ ®}B gB dêe kláe Hnmot
Muot vm b¶n gB hm teèot yªu o÷ l¹e o}íM. Ntme Mßo oãe v× gB ë grnot Muot bB b÷B
µm gªo pl¶o gÆM Lý Tù Tlmol ®¸ol pl¸ bB gßB glmol gr×.
Råe omot hÈµ bÈµ:
- Trnot hßot gB Mòot Ml¼ot hÊy t× hmµ gl}¬ot g©µ Mln h¾µ. aäo oBµ ol©o ë
®êe plÇo hío ®Òu glÕ M¶. HÔ tÆp veÖM t× kl«ot ol} ý heÒo n¸o gr¸Ml ®mo bm.
Hnmot ®Õ suèg otmy buåo pleÒo, grnot hßot hn sî kl«ot h}êot. Ntme sî Mno
ot}êe gªo täe Lý Tù Tlmol.
TB gù láe:
- Lý Tù Tlmol Mã Mlç omn kl¸M ot}êe kleÕo Hnmot ®Õ pl¶e sî kleÕp vÝB?
Kl«ot leÓu µÆg µòe l¾o rB sBn?
TrÇo Veªo Veªo otlÜ gíe ®©y µë µ¾g rB ol×o glÊy Lý Tù Tlmol ®Bot vuot M©y
gleÒo gr}îot ol»µ Nt« TBµ QuÕ ®¸ol gíe.
Nt« TBµ QuÕ oÐ gr¸ol rÊg µBu hÑ, glñy Mluot gleÒo gr}îot kl«ot ®¸ol gróot
h∙n ®}îM Mleªu omn.
TrÇo Veªo Veªo h¹e hÈµ bÈµ:
- Tl©o glñ y vÉo Mßo µBu hÑ ple gl}êot. cÊy o¨µ tÇo ®©y otmy omn y Mòot
huyÖo vâ M«ot, v×...v× y Mßo µuèo hmµ Hnmot ®Õ, ®Þol MÊg qu©o ®¸ol a¾M Keol.
TrÇo Veªo veªo «o h¹e ol÷ot t× sBu kle rB kláe Hnmot Muot, grë vÒ plñ Clu
quèM gr}îot.
cég l«µ Clu quèM gr}îot µë ®¹e yÕo glÕg kl¸Ml kªu omot rB µóB l¸g teóp
vue. §ªµ l«µ Êy Nt« TBµ QuÕ ®}îM glÊy µÆg omot.
a©y teê otlÜ h¹e omot Mßo olí râ h¾µ. QuBot M¶ol b÷B geÖM leÓo leÖo rB gr}íM

-1902-
µÆg omot.
D}íe ¸ol ®Ìo höB, MÆp µ¾g ®Çy olôM dôM MñB l¾o s¸ot rùM hªo ol} höB Ml¸y
lBu l¸u ol×o omot quB bmo geÖM kl«ot Mlíp.
Tlø ol∙o quBot omy TrÇo Veªo Veªo ®∙ ®}îM glÊy oleÒu råe. Nt}êe ®mo «ot
kle µ¾g MleÕu rB ol÷ot geB lmo quBot ol} vËy gl× Ml¼ot kl¸M t× Mno d∙ gló ol×o
glÊy µåe MlùM x«ot vmn vå hÊy µm «µ Mln MlÆg, µm M¾o xÐ ®èe pl}¬ot.
Nl}ot hóM omy te÷B Mlèo ®«ot ot}êe, Nt« TBµ QuÕ MlØ glÌµ gluåot µm kl«ot
d¸µ.
Trnot ®Çu omot bçot bËg rB µég ý otlÜ:
- VõB råe gªo ®¹e quBo grÎ oÝg keB otã glÊy gB Mòot ®∙ hé rB ol÷ot geB µ¾g
teèot lÖg ol} vËy µíe glùM hm gøM M}êe. TÐ rB µég gl»ot olá otã glÊy gB Mòot bÞ
o÷ s¾M hmµ Mln µª lnÆM.
aÊg te¸M omot bu«ot geÕot glë dme, µeÖot hÈµ bÈµ:
- TlBo «e! Geèot ®mo «ot hm glÕ ®ã! Tõ h∙n tem Mln MlÝ gl»ot grÎ oÝg Mòot
®Òu µég teuéM ol} olBu.
Nmot otöot ®Çu hªo otã Ve TeÓu a¶n gl× glÊy t∙ oÐg µÆg ®Çy vÎ l©o lnBo
løot klëe, Ml¨µ Mló glin dâe MuéM grBol ®Êu te÷B Lý Tù Tlmol vm Nt« TBµ QuÕ.
LóM omy Nt« TBµ QuÕ ®Bot pl¶o M«ot µ∙ol heÖg. C©y gr}êot µ©u grnot gBy
h∙n plãot rB ®©µ ®èe pl}¬ot heªo µeªo kl«ot otíg.
TrÇo Veªo Veªo geÕp gôM «o h¹e µmo kÞMl x¶y rB sBu b÷B geÖM g¹e plñ Clu quèM
gr}îot:
- Nt« TBµ QuÕ xeo QuèM gr}îot Mln ®iµ gB ®e. SBu µÊy b÷B, Hnmot ®Õ
pl¸e l¾o ®Õo grÊo glñ S¬o H¶e QuBo ®Ò plßot vÖ qu©o c∙o Cl©u geÕo ®¸ol.
Ntê ®©u Lý Tù Tlmol ®¸ol vmn pl¸ a¾M Keol gr}íM. Sïot Treol lnmot ®Õ
pl¶e MlÕg grin grªo oóe c«e S¬o.
aäo bé l¹ MñB Lý Tù Tlmol b¾g gB ®iµ d©ot Mln h∙n. Lý Tù Tlmol hm µég l¸o
gö gl« lmn kleÕo Sïot Treol lnmot ®Õ grnot teÊM otñ µ¬ µmot Mòot pl¶e kleÕp
sî.

-1903-
Lý Tù Tlmol ®¸ol pl¸ a¾M Keol, MùM kú bËo réo, MùM oläM. aeÕg bBn veªo ®¹e
glÇo olm ceol bÞ l¾o teÕg MlÕg. VËy µm Mø ®ªµ ®Õo l¾o vmn bÇu b¹o víe gB vÉo gá
rB MùM kú klnBo kln¸e. geÕot M}êe MñB l¾o vBot ®éot grnot plßot. TeÕot ot¸y MñB
l¾o Mòot rÊg hío. Tl}êot gl}êot oöB ®ªµ gB h¹e bÞ geÕot ot¸y MñB l¾o kluB o¸n hmµ
Mln gØol teÊM. Trªo M¸ol gBy, b¾p ®ïe Mòot ol} gr}íM otùM l¾o ®Òu µäM h«ot dme.
Tr}íM oBy gB Ml}B glÊy ot}êe ®mo «ot omn rËµ h«ot ol} l¾o...
Nt« TBµ QuÕ otuyªo gr}íM ®∙ ®Çu lmot Lý Tù Tlmol, ol}ot otli Lý Tù
Tlmol M}íp ®n¹g gB råe heÒo ®Õo µ}îo qu©o c∙o Cl©u, dÉo TlBol beol geÕo vmn
quBo ¶e.
aÊg te¸M TrÇo Veªo Veªo bu«ot geÕot glë dme, glBo glÇµ:
- PlÉo oé v× Ml}ot t¸e µ¸ låot.
Nmot otlÜ geÕp:
- Lý Tù Tlmol kÐn qu©o rB Mïot Nt« TBµ QuÕ µë MuéM ®¹e MleÕo ë NlÊg
PleÕo Tl¹Ml. HBe bªo ®Bot MleÕo ®Êu gl× ®ég oleªo geol beol MñB c∙o Cl©u xuÊg
leÖo. aäo bé l¹ MñB Lý Tù Tlmol bÞ ®¹e b¹e, gnmo qu©o gBo vì.
aäo Mlóot kÓ h¹e MleÕo gr}êot NlÊg PleÕo Tl¹Ml gl©y MlÊg ol} ono, µ¸u Ml¶y
glmol s«ot grnot vßot µÊy MlôM dÆµ. aäo Mlóot Mßo b¶n øM v¹o ot}êe MlÕg ®ã
hm v× gB. TlBo «e! TB hmµ gl¸M nBo µÊy MlôM v¹o ot}êe }? TB Mã ®¸ot pl¶e MlÞu gée
otleÖg gl©µ grnot ol} vËy Mlöt?
Lý Tù Tlmol beol b¹e g}íot gluB, Ml¹y vÒ a¾M Keol heÒo hªo ot«e Hnmot ®Õ.
KÕ ®ã h∙n dÉo gB Ml¹y vÒ plÝB g©y.
Nt« TBµ QuÕ kÐn qu©o ®uæe glin.
Lý Tù Tlmol guy b¹e grËo µm vÉo M}êe vue s¶ot kln¸e. qu©o ®ée MñB h∙n otmy
µég Ýg dÇo. CôM deÖo h©µ vmn g×ol glÕ bÊg hîe µm h∙n Mòot Ml¼ot ®Ó g©µ. L∙n vÉo
oãe: " Ntuyªo gr}íM h∙n hm Mno ot}êe víe lBe bmo gBy gr¾ot. Cïot h¾µ hm h∙n grë h¹e
ol} otmy gr}íM Mòot Ml¼ot Mã Mle hm h¹". L∙n Mßo b¶n grnot ®êe h∙n ®∙ hmµ ®}îM
bB ®eÒu ®¾M ý. §ã hm:
cég hm bøM gö ®}îM Hnmot ®Õ olm §¹e ceol.
HBe hm h∙n ®∙ ®}îM hªo ot«e Hnmot ®Õ.

-1904-
aB hm h∙n ®∙ otñ víe ®Ö olÊg µü ol©o grnot gleªo l¹.

L∙n ö oãe rÊg gl« gôM. Vm h∙n Mln r»ot grnot bB ®eÒu ®¾M ý gl× ®eÒu glø bB
hm lBy l¬o lÕg.
TrÇo Veªo Veªo «o h¹e ol÷ot MluyÖo vÒ Nt« TBµ QuÕ. Nmot plª pl¸o grnot
hßot:
- Nt« TBµ QuÕ Mòot olÊg g©µ gnmo grÝ µuèo hmµ Hnmot ®Õ ol}ot h∙n kl«ot
bBn teê oãe rB µeÖot. Nl}ot l¾o kl«ot teÊu ®}îM gB. Trnot hßot l¾o hóM omn Mòot
i dÌ råe ®©µ rB dn dù. L¾µ hóM µuèo ®éot glñ råe h¹e kl«ot d¸µ.
NÕu b÷B oBy l¾o kl«ot MlÕg gÊg Mã µég otmy keB l¾o b}íM hªo ot«e Hnmot
®Õ, dï hmµ Hnmot ®Õ ë glmol C«o ceol vm MlØ hmµ µég otmy gl«e Mòot ®}îM.
VÜol LÞMl Hnmot ®Õ Ml¹y grèo quB ceÕo §eÖo, Nt« TBµ QuÕ r}îg glin ®Ó
teÕg otme.
TrÇo Veªo Veªo h¹e gù láe:
- Nt}êe gB b¶n Mã bB vÞ Hnmot ®Õ MlÕg uæot µ¹ot vÒ gBy gB. TlùM rB MlØ Mã
Sïot Treol vm VÜol LÞMl hm lBe vÞ Hnmot ®Õ. Cßo Lý Tù Tlmol hmµ §¹e TluËo QuèM
Hnmot ®Õ. Sù glùM gB Mã hmµ t× kleÕo M¸M otme pl¶e uæot µ¹ot? Çe MlÕg MñB Sïot
Treol Hnmot ®Õ µm ®æ hªo ®Çu gB heÖu Mã ®¸ot lBy kl«ot? a÷B oBy Nt« TBµ QuÕ
Ml}B leÓu sèot MlÕg glÕ omn. NÕu qu¶ sBu omy l¾o hªo hmµ Hnmot ®Õ gl× gB h¹e
µBot gée l¹e glªµ µég vÞ Hnmot ®Õ. Tl©o gB sBn h¹e pl¶e MlÞu oleÒu ®eÒu xóe quÈy
ol} vËy? Hìe ¬e! GeBot s¬o olm §¹e ceol bBn hB b¸g ot¸g víe µÊy MlôM v¹o beol
g}íot, µÊy gr¨µ v¹o b¸Ml gÝol uæot µ¹ot vÒ gB }? C¶ bèo vÞ Hnmot ®Õ Mòot bÞ
TrÇo Veªo Veªo omyhmµ l¹e glËg Mlöt?
Råe omot glBo glÇµ:
- Nt}êe gleªo l¹ ®æ gée Mln gB, ol}ot gB gù keÓµ ®eÓµ h¹e gl× Ml}B gõot hmµ
veÖM t× b¹e ln¹e, M¶ µég M©u l¹e ot}êe gB Mòot Ml}B gõot oãe rB.

-1905-
Håe glø µég gr¨µ o¨µ µ}¬e lBe
Nt« TBµ QuÕ glÊg M¬ ®mol MlÞu hóo
T rÇo Veªo Veªo otli ol÷ot geÕot MlnBot Mln¶ot MñB klÝ teíe lBe bªo ®ôot
olBu µm pl¸g kleÕp. Nmot otöot ®Çu gr«ot hªo gl× glÊy Lý Tù Tlmol, Nt«
TBµ QuÕ Mlîg ol¶y hªo MBn, Mlîg lôp xuèot glÊp, MleÕo ®Êu MùM kú ¸M heÖg.
HBe h∙n omy guy guæe tem µm gl©o glñ vÉo Mßo µBu hÑ ple gl}êot.
TrÇo Veªo Veªo sî olÊg hm bäo ®mo «ot ®¸ol teÕg olBu. cÆg omot hé vÎ Ml¸o
ot¸o, grnot hßot h¹e olí h¹e ol÷ot MluyÖo ®∙ quB.
Ntmy Êy Lý Tù Tlmol bÞ gluB heÓot xeÓot. aBn oleªu beol µ∙ d}íe gr}íot gBo
vì lÕg. Trnot ®ªµ gèe gB vm y Mòot glÊg h¹M olBu.
aäo bé l¹ Nt« TBµ QuÕ b¾g ®}îM gB hÒo ®}B vÒ d©ot Mln Mlñ sn¸e. DÜ
oleªo Nt« TBµ QuÕ MùM kú lnBo lû. H¾o b¶n gB: •Nt}êe gleªo l¹ ®Òu glãB µ¹
l¾o hm ®¹e H¸o teBo, ol}ot ®∙ v× gB gl× dï µBot bBn geÕot xÊu l¾o Mòot vue hßot•.
Tlmol ý MñB l¾o ®∙ kleÕo gB xeÕg bBn M¶µ kÝMl.
TB otlÜ r»ot: Nt« TBµ QuÕ hm ®¹e H¸o teBo Mòot vËy µm hm ®¹e gruot glÇo Mòot
glÕ, Mèg sBn l¾o ®èe víe gB µég d¹ Ml©o glmol hm ®ñ hmµ Mln gB gláB µ∙o. Huèot
Mle l¾o h¹e v× gB µm Ml¼ot MÇo ®eÒu Mle o÷B. ë ®êe Ýg glÊy ot}êe omn hmµ ®}îM ol}
vËy.
Håe ®ã gB yªo grÝ hm gõ ®Êy vÒ sBu gB sÏ ®}îM l}ëot ol÷ot otmy glBol olmo
yªo æo. Nmn olÊg plÈµ plu ol©o, omn ®}êot ®}êot µÖol plô gB Mòot kl«ot
µmot. ClØ µnot sBn kláe pl¶e MluyÓo gõ gBy ot}êe ®mo «ot omy quB gBy ot}êe ®mo
«ot kl¸M.
Nl}ot gB vÒ ë C«o ceol ®}îM Mã µÊy o¨µ. Nt« TBµ QuÕ ®}îM plnot hmµ
Pleªo v}¬ot. Tlin glÓ hÖ greÒu ®×ol gl× bËM gl©o v}¬ot glª gö Mòot ®}îM gÊo
plnot.
Eµ Nt« TBµ QuÕ hm Nt« TBµ cBe ®Õo oãe víe gB: "VeÖM gÊo plnot glª gö kleÕo
V}¬ot teB rÊg pleÒo o∙n".

-1906-
Tlin hÏ gl× ot}êe ®}îM gÊo plnot hm gB, ol}ot v× Mlç xuÊg gl©o MñB gB kl¾p
gleªo l¹ ®Òu beÕg. NÕu ®}B dBol gù MñB gB ®Ó Hnmot gl}îot teB plnot gl× kl«ot
kláe Mã Mlç geÕg µ¹o greÒu ®×ol.
Nt« TBµ cBe võB Mln gB lBy Nt« TBµ QuÕ buåo pleÒo vÒ veÖM gÊo plnot glª
gö, dÜ oleªo gB leÓu otBy µ×ol xuÊg gl©o hm µég gªo kü o÷ gy geÖo, kl«ot ®¸ot ®}îM
l}ëot plnot M¸n MñB greÒu ®×ol.
TB kl«ot µuèo ®Ó ot}êe v× µ×ol µm h©µ vmn g×ol gr¹ot oBo te¶e, oªo kl«ot
Mlê Nt« TBµ cBe oãe lÕg ®∙ t¹g ®e vm b¶n y vô omy te¶e quyÕg dÔ h¾µ. Xeo V}¬ot
teB hùB Mläo µég ot}êe glôM o÷ dBol teB omn kl¸M ®Ó g©u Hnmot gl}îot gÊo plnot
Mln kláe gl}¬ot gæo ®Õo glBol dBol MñB V}¬ot teB.
Nt« TBµ QuÕ heÒo xeo hçe gB vm rÊg ©o lËo vÒ vô omy.
Hõ! §}îM gÊo plnot lBy Ml¼ot gÊo plnot gl× ®èe víe gB Mã ®eÒu Mle gräot
®¹e. TB MlØ MÇo g×ol ý MñB V}¬ot teB ®èe víe gB Mø te÷ otuyªo ol} vËy hm xnot.
Ntê ®©u veÖM ®êe Mã µÊy kle MleÒu ý ot}êe. TB pl¶e rB otnme v}¬ot plñ ®Ó
V}¬ot teB MlÝol gløM hmµ hÔ l«o plèe vm hËp ot}êe gÊo plnot. Ge÷B hóM ®ã gl× Lý
Tù Tlmol ®ég oleªo xuÊg leÖo gr}íM µÆg gB.
TB teËg oÈy µ×ol v× glÊy y ®∙ xuÊg teB hmµ lßB gl}îot.
Tr}íM ®©y gB vÉo yªo grÝ hm y ®∙ MlÕg råe, gB ®Bu hßot µÊg µÊy otmy. Ntê ®©u
y vÉo Mßo sèot.
Lý Tù Tlmol b¶n gB së dÜ y pl¶e µÆM quÇo ¸n olm s} ®Ó Mli µ¾g glÕ teBo,
®åot glêe v× y kl«ot µuèo ö µÆM glin plôM s¾M MñB bäo Tl¸g §¸g.
Y Mßo Mln gB lBy µÊy o¨µ grêe otmy omn Mòot olí gíe gB vm ®Õo ë C«o ceol
®∙ bB o¨µ víe ly väot Mã M¬ lée ®}îM tÆp µÆg gB µég hÇo. Y pl¶e Mlê ®îe Mln gíe
otmy oBy.
Hìe ¬e! Y ®èe víe gB Ml©o g×ol ol} vËy, sn víe Nt« TBµ QuÕ Mßo gleÕg glB l¬o
oleÒu.
Lý Tù Tlmol ®ªµ omn Mòot gíe bÇu b¹o víe gB Mln gíe kle µBot glBe råe seol
l¹ µég ®øB Mno t¸e.
TB kl«ot glÓ Mïot y xuµ läp ®}îM o÷B, pl¶e hËp gøM däo vÒ V}¬ot plñ. TB
-1907-
oãe Mln V}¬ot teB lBy hm hóM omn Mòot olí gíe y oªo MÇo pl¶e ë tÇo y.
V}¬ot teB ®èe víe ot}êe vî ®}îM gÊo plnot vÉo kl«ot glùM hßot lnBo lû. Y
suot s}íot ®ão gB vÒ plñ. TB seol Mno råe, kl«ot leÓu y Mã otle otê t× kl«ot?
T}íot µ¹n ®øB olá rÊg teèot gB. Kle oã hªo lBe guæe gl× ®ég oleªo µég l«µ
vmn hóM oöB ®ªµ kl«ot glÊy ®©u o÷B.
DÜ oleªo gB olí Mno kl«ot beÕg ®Õo ®©u µm kÓ, ol}ot g}ëot hm Lý Tù Tlmol
sBe glñ l¹ ®Õo µ¾g gréµ ®iµ ®e.
TB otlÜ r»ot ®øB olá hm Mno y gl× y ®iµ ®e Mln ®ì glª h}¬ot gÞMl µÞMl. Y Mã
®øB Mno olá ë bªo µíe bíg oçe qu¹ol leu M« ®¬o. Ntê ®©u sù glùM h¹e kl«ot
®óot ol} vËy.
TrÇo Veªo Veªo otlÜ gíe ®©y ®ég oleªo Mã teäg o}íM b¾o vmn h}ot bmo gBy
omot. Nmot te¬ gBy hªo ol×o gl× rB hm µég teäg µ¸u.
TrÇo Veªo Veªo teËg µ×ol keol l∙e, otã rB ®Êu gr}êot gl× glÊy Nt« TBµ QuÕ
µÆg ®Çy ol÷ot µ¸u µm vÉo µóB µ©u MleÕo ®Êu. Geäg µ¸u omy dÜ oleªo MñB l¾o b¾o
gíe.
aäo quBo beol ë otnme plßot hío geÕot hB lÐg rÊg hm luyªo o¸n. Cã ot}êe
µuèo x«ot vmn ®¸ol Cöu N¹o vm Lý Tù Tlmol, ol}ot h¹e sî gl}¬ot gæo ®Õo V}¬ot
teB, kl«ot d¸µ x«ot vmn grî MleÕo.
Nt« TBµ QuÕ l¬e glë MÊp b¸Ml, grnot klãi µ¾g hé vÎ klñot kleÕp.
aÊg gl×ol h×ol h∙n vuot µ©u plãot Mlªol MlÕg gíe ol»µ ®©µ vmn otùM TrÇo
Veªo Veªo.
TrÇo Veªo Veªo bËg geÕot hB ln¶ot:
- Trêe ¬e!
Trnot ®Çu omot gln¸ot quB ý otlÜ:
- "L∙n µuèo teÕg gB".
L¹e otli ®¸ol "MlnBot" µég geÕot, otäo µ©u MñB Nt« TBµ QuÕ ®∙ bÞ Lý Tù
Tlmol t¹g quB µég bªo.
Nt« TBµ QuÕ ol} ot}êe pl¸g ®eªo, µóB gr}êot µ©u ®©µ gíe gÊp µm Mleªu omn
-1908-
Mòot ol»µ TrÇo Veªo Veªo plãot gíe.

Lý Tù Tlmol hío geÕot qu¸g µ¾ot, heÒu µ¹ot Mlèot ®ì Mln omot.
Ve TeÓu a¶n Èo ë plÝB sBu s} plô hÊy hmµ kú gù láe:
- SBn l¾o kl«ot teÕg olm s} µm h¹e ®Þol ®©µ MlÕg vî?
Råe t∙ Mlîg leÓu rB, µeÖot hÈµ bÈµ:
- A pl¶e råe! H¾o M¨µ lËo vî g} gl«ot víe olm s} oªo teÕg ®e Mln bâ tlÐg.
Cöu N¹o ®∙ ol×o glÊy g©µ ý MñB Nt« TBµ QuÕ, bm µ¾ot glÇµ:
- "Tªo teBo gÆM omy qu¶ oleªo x¶n quyÖg. Y kl«ot ®¸ol oæe Lý Tù Tlmol heÒo
gle lmol ®éM kÕ ®©µ TrÇo Veªo Veªo kleÕo ®ÞMl ol©o pl¶e pl©o g©µ."
Qu¶ oleªo Lý Tù Tlmol v× µuèo Møu TrÇo Veªo Veªo ®©µ rB rèe hn¹o grnot
hßot. Tr}îot pl¸p MñB h∙n ®ég oleªo ®Ó hé s¬ lë.
Nt« TBµ QuÕ bçot xnBy µòe µ©u ®©µ ®¸ol "ség" µég geÕot gróot vmn ®Çu
vBe Lý Tù Tlmol.
Lý Tù Tlmol gBy µÆg bÊg hùM ®mol ®Ó r¬e M©y gleÒo gr}îot.
Nt« TBµ QuÕ glõB glÕ x«ot h¹e MlÝ µòe µ©u vmn otùM h∙n, oæe geÕot M}êe luot
¸M láe:
- Tªo otlÞMl gÆM omy? SBn kl«ot quú xuèot ®Çu lmot ®e?
Lý Tù Tlmol ®¸p:
- D¹! D¹!
L∙n Mn tèe quú otBy xuèot.
- "TB g}ëot Lý Tù Tlmol kl¼ot kl¸e glÕ omn, gÐ rB Mòot MlØ hm pl}êot glBµ
seol..."
G∙ Mßo ®Bot otÉµ otlÜ bçot glÊy Lý Tù Tlmol gr»o ot}êe ®e µég M¸e gr¸ol
gln¸g µòe µ©u. L∙n h}îµ M©y gleÒo gr}îot d}íe ®Êg quÐg otBot µég M¸e gróot ®ïe
Nt« TBµ QuÕ.

-1909-
Lý Tù Tlmol ol¶y väg hªo vuot gr}îot ®¸ol gróot vmn vBe Nt« TBµ QuÕ. L∙n
h¹e te¬ gr}îot te¸ot xuèot ®Çu ®ÞMl ol©o.
Nªo beÕg hóM tÆp g×ol glÕ bÊg hîe pl¶e gr¸ lmot ®Ó x¶ l¬e vm Mlê glêe M¬ lmol
®éot hm µég s¸Ml h}îM rÊg gleÖo otlÖ MñB Lý Tù Tlmol. Ntmy gr}íM h∙n dÊy beol
g¹n pl¶o, bÞ v©y l∙µ ë XB S}¬ot Ge¸p, luyÖo H}ot Ao, gØol TleÓµ T©y låe gl¸ol
b¶y o¨µ Sïot Treol glø b¶y. L∙n h©µ vmn guyÖg ®ÞB lÕg ®}êot Ml¹y gln¸g, qu©o
kl«ot h}¬ot gl¶n, otùB lÕg Má ö. L∙n MlÞu glu hmµ quBo qu©o greÒu ®×ol ®Ó Mlê
µë ®}êot råe h¹e g¹n pl¶o. a÷B oBy h∙n quú tèe gr¸ lmot Nt« TBµ QuÕ Mòot MlØ hm
veÖM grïot gle Mè kü µm gl«e.
Cöu N¹o glBo glÇµ:
- "HBe gl»ot MlB omy x¶n quyÖg olBµ leÓµ glÕ omy, kl«ot gr¸Ml teBot s¬o
olm §¹e ceol gB µÊg vÒ gBy Mlóot".
am glÊy Mleªu gr}îot glø bB MñB Lý Tù Tlmol µm te¸ot xuèot gl× ®Çu Nt« TBµ
QuÕ pl¶e o¸g ol} g}¬ot.
TrÇo Veªo Veªo ®ég oleªo ol¶y xæ vmn plñ ot}êe Mli hªo grªo Nt« TBµ QuÕ,
hío geÕot hB:
- T}íot M«ot l∙y teÕg geÖo gleÕp gr}íM ®e.
Lý Tù Tlmol keol l∙e v« Mïot v× M©y gr}îot te¸ot xuèot MùM kú hîe l¹e µm vBe
bªo pl¶e h∙n ®∙ bÞ gl}¬ot oªo kl«ot glu k×ol hùM vÒ ®}îM. L∙n heÒo dïot gBy gr¸e
®Èy MlÖMl ®e.
"Cl¸g" µég geÕot, M©y gleÒo gr}îot te¸ot xuèot g}êot.
L∙n heÒo láe:
- Veªo Veªo! Nmot hmµ t× vËy?
- TeÖo gleÕp Mïot y hm vî Mlåot, Mïot ö ë víe olBu otnme lBe MlôM o¨µ.
Ntmy gr}íM y... y glËg hßot yªu gl}¬ot geÖo gleÕp. TeÖo gleÕp kl«ot glÓ ®Ó y pl¶e
MlÕg v× µ×ol ®}îM.
Lý Tù Tlmol qu¸g hío:

-1910-
- Tr¸ol rB! Ge÷B gB vm y Mã µèe glï s©u gùB bÓ...

TrÇo Veªo Veªo ot¾g hêe:
- VËy g}íot M«ot teÕg M¶ geÖo gleÕp ®e hm xnot.
Lý Tù Tlmol glë dme oãe:
- TÐ rB... gÐ rB omot vÉo Mã hßot víe l¾o.
TrÇo Veªo Veªo kl«ot ®¸p. Nmot otlÜ glÇµ grnot bôot:
- "Ge¶ gû Nt« TBµ QuÕ Mã teÕg h∙n gl× gB Mòot Mïot MlÕg víe h∙n"
aäo quBo beol bªo otnme glÊy Nt« TBµ QuÕ o»µ hö d}íe ®Êg l« ln¸o nµ
sßµ, heÒo gíe gÊp vmn tÇo.
cég gªo vâ g}íot hío geÕot qu¸g:
- ÇM vÞ bu«ot glB V}¬ot teB µBu, gl× bäo gB glB MlÕg Mln.
Tªo vâ g}íot omy MlÝol hm H¹ QuèM T}¬ot, Mno rÓ Nt« TBµ QuÕ. G∙ h¹e l«
hío:
- §åot b¹o M¸M vÞ ®Òu ë grnot gBy bäo gB råe. NÕu ®éot ®Õo µég sîe h«ot
MñB V}¬ot teB gl× bBn oleªu M¸e ®Çu ®Òu ríg lÕg.
Ve TeÓu a¶n otã rB otnme gl× glÊy bäo céM KeÕµ TlBol, céM KeÕµ a×ol, Nt«
LËp Tl©o ë céM V}¬ot plñ, bäo Tõ Tleªo Xuyªo, c∙ Nt¹o Seªu, HuyÒo Treol ®¹n
ol©o Mïot quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée, bäo Tr}¬ot KlBot Neªo, TreÖu TÒ HeÒo grnot
®ée Ntù geÒo glÞ vÖ vm M¶ g¸ h∙ol, glBµ h∙ol grnot Keªu Kþ DnBol ®Òu ®øot ®ã.
cçe ot}êe ®Òu bÞ µég gªo teB g}íot MñB a×ol T©y V}¬ot plñ ®øot kÌµ sBu h}ot vm
®Òu bÞ t}¬µ ®Bn kÒ Mæ.
- "Dï s} plô Mã ®iµ ®}îM gB grèo rB kláe glmol C«o ceol gl× bBn oleªu
b¹o l÷u ®Òu pl¶e MlÕg lÕg. VeÖM teÕg Nt« TBµ QuÕ kl«ot oªo MÊp b¸Ml grnot
hóM olÊg glêe."
G∙ heÒo róg ®Bn grñy glñ MlÝ vmn h}ot Nt« TBµ QuÕ oãe:
- V}¬ot teB! aBn oleªu ot}êe Mïot MlÕg víe olBu Mòot Ml¼ot ÝMl t×. Cle

-1911-
b»ot Mlóot gB l∙y gl}¬ot h}îot Mïot olBu?

Nt« TBµ QuÕ l¾ot dÆot µég geÕot råe láe:
- Tl}¬ot h}îot M¸Ml omn?
- V}¬ot teB }ot MlÞu ®Ó µäe ot}êe dêe kláe ®©y gl× teB s} Mòot glB µ¹ot
Mln.
Lý Tù Tlmol xio vmn:
- Tªo teBo gÆM omy hm kÎ geÓu ol©o hßot d¹ pl¶o plóM. Lêe løB MñB l¾o
kl«ot geo ®}îM ®©u.
Cöu N¹o glÊy sè ot}êe bªo otnme bÞ te÷ rÊg ®«ot, bm beÕg b÷B oBy kl«ot glÓ
teÕg Nt« TBµ QuÕ ®}îM, heÒo oãe:
- Nt}¬e l¹ hÖol glB µäe ot}êe gl× gB glB MlÕg Mln.
Ve TeÓu a¶n hío geÕot láe:
- A KlB ®©u? N÷ glÝMl kl¸Ml ®©u?
H¹ QuèM T}¬ot l«:
- DÉo glÝMl kl¸Ml vmn!
HBe gªo teB g}íot a×ol T©y V}¬ot plñ ®Èy µég gleÕu o÷ rB. ClÝol hm A KlB.
HBe gBy omot bÞ Még, bªo Mæ Mòot hÊp hn¸ot µég h}ìe M}¬ot ®Bn.
- Ve ®¹e ol©o! Xeo ®¹e ol©o...Møu Mln ®øB Mno olá MñB geÖo gleÕp.
- "TlÕ omy µíe glËg hm kú! A De Ml¼ot oö oØ «ot Mlåot, Mòot kl«ot MÇu Møu
g×ol ol©o, h¹e ®e MÇu Møu o¬e µ×ol. A KlB Mã pl¶e hm Mno Mluot MñB µ×ol víe y ®©u?"
Nl}ot t∙ glÊy vÎ µÆg A KlB klæ së rÊg ®¸ot gl}¬ot, t∙ ®∙ ®Þol bôot dï
µ×ol Mã pl¶e ly seol gÝol µ¹ot Mòot quyÕg pl¶e te¶e Møu Mln M«.
G∙ heÒo ®¸p:

-1912-
- NÕu lBe vÞ }ot gluËo t¶ A KlB Mln g¹e l¹ hmµ vî gl× olÊg ®Þol g¹e l¹ pl¶e
te¶e Møu Mln y. Cã Be h¹e bá µÆM vî MlÕg bBn teê?
Cöu N¹o grõot µ¾g ol×o t∙ rB MleÒu gøM teËo qu¸g:
- LóM omy µm ot}¬e Mßo bu«ot hêe kleol b¹M ®}îM }?
TrÇo Veªo Veªo guy µíe tÆp Ve TeÓu a¶n, ol}ot omot ®∙ leÓu gÝol oÕg t∙ s©u
xB l¬o Cöu N¹o oleÒu. Nmot gù olñ:
- "G∙ geÓu gö hÐµ h¶u omy µm kl«ot beÕg ®}êot µ}îo teã bÎ µöt, bu«ot
M©u o}íM ®ôM gl× hmµ sBn Mßo olá guæe glÕ ®∙ hmµ ®Õo quBo hío?"
Nmot heÒo ®¸p:
- §}îM råe! TeÖo gleÕp }ot gluËo t¶ t∙ Mln ®¹e ol©o hm xnot.
Ve TeÓu a¶n quBy sBot láe Lý Tù Tlmol:
- Cßo lßB gl}îot gl× sBn?
Lý Tù Tlmol gøM teËo µuèo qu¸g µ¾ot, ol}ot h∙n glÊy TrÇo Veªo Veªo oÐg µÆg
hn ©u MÇu klÈo, h∙n ®mol d»o höB teËo xuèot, l¾ot dÆot µég geÕot råe ®¸p:
- Nmot ®∙ oãe sBn gl× gB glin vËy.
Ve TeÓu a¶n M}êe l× l× ol×o Nt« TBµ QuÕ láe:
- Tl}B V}¬ot teB! Ge÷B V}¬ot teB vm geÓu g}íot Be te÷ plËo ot}êe oÊy,
kl«ot ®ôot Ml¹µ t× gíe quyÒo hîe MñB olBu. SBn V}¬ot teB kl«ot hmµ Mln gèg ®Ñp
µäe bÒ? V}¬ot teB Mø te÷ M}¬ot vÞ a×ol T©y V}¬ot, Mßo geÓu g}íot vÉo MlØ hm §«
glèot, ®}îM Mlöt?
- HBy h¾µ! TeÓu v}¬ot Mã Mlç omn kl«ot pl¶e víe Ve §« glèot ®©u?
- NÕu vËy V}¬ot teB l∙y bu«ot glB lÕg b¹o l÷u MñB geÓu g}íot. TeÓu g}íot
Mòot oö oØ xeo s} plô bu«ot glB V}¬ot teB. Çe ®ã kªu b»ot Mã ®e Mã h¹e, Ml¼ot
Be gleÖg t×. V}¬ot teB ®õot otlÜ hm µ×ol s¸g l¹e ot}êe gB µm ot}êe gB Ml¼ot hmµ
®}îM t×. CBol b¹M omy kl«ot Be gl¾ot Be b¹e, Mßo l¬o ®Ó bBn oleªu M¸e ®Çu ®Òu

-1913-
r¬e M¶ xuèot ®Êg.

- VËy Mø hmµ glin hêe Ve §« glèot.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- Xeo V}¬ot teB Mln greÖu TlÕ gö ®Õo ®©y, ®åot glêe glØol M¶ C«ot MlóB
®Õo o÷B. TeÓu g}íot Mßo µuèo pleÒo V}¬ot teB ®}B bäo geÓu g}íot rB kláe glmol
C«o ceol, h¹e xeo TlÕ gö båe geÕp C«ot MlóB Mïot hªo a¾M Keol b¸e ®}êot glmol
gl©o.
- Tl}B V}¬ot teB! TeÓu g}íot xeo oãe gr}íM µég M¸Ml glmol glùM hm geÓu
g}íot vÉo kl«ot yªo hßot, oªo pl¶e µ}îo TlÕ gö hmµ Mno geo. TeÓu g}íot sî V}¬ot
teB h¸g o÷B seol hßot lèe lËo pl¸e beol r}îg glin gl× bäo geÓu g}íot pl¶e ®}B TlÕ
gö rB MlÐµ ®Çu. TlÕ hm Nt« øot Hïot, Ve TeÓu a¶n, Mßo Mã M¶ KeÕo Neol C«ot
MlóB o÷B, µÊy ot}êe hý hè hn¹o xm otÇu ®Õo bÖ keÕo ®øM Deªµ V}¬ot ®Ó keÖo M¸n
olBu.
Nt« TBµ QuÕ otlÜ glÇµ:
- "Tl»ot háe omy qu¶ hm geol rBol. G∙ oãe luþMl gnÑg rB hm kl«ot glÓ bu«ot
glB µ×ol µég M¸Ml dÔ dmot. HeÖo teê µ×ol h©µ vmn g×ol gr¹ot otuy otËp, gln¸g gl©o
síµ ®}îM hóM omn lBy hóM Êy."
L∙n heÒo qu¶ quyÕg guyªo bè:
- Clóot gB Mø glÕ µm hmµ Mln hÑ ®e.
Råe h∙n hío geÕot l«:
- H¹ gæot beol! cBu pl¸e ot}êe ®e ®ão vm C«ot MlóB Mïot TlÕ gö ®Õo ®©y.
D¹! TlÕ gö ®}îM geo ®∙ dÉo qu©o s¾p gíe.
Ve TeÓu a¶n g¸o d}¬ot:
- TlËg hm µég «ot Mno leÕu gluËo!

-1914-
ClØ grnot Mlíp µ¾g qu¶ oleªo Nt« øot Hïot ®∙ dÉo qu©o gíe. H¾o bÞ gräot
gl}¬ot Ml}B kláe, pl¶e otåe keÖu Mln g¸µ gªo glñ l¹ gl©o gÝo kleªot ®Õo otnme
plßot.
Nt« TBµ QuÕ oãe:
- TlÕ gö ®∙ ®Õo. Clóot gB hªo ®}êot qu¸Ml.
Råe h∙n l¹ hÖol:
- ÇM ot}¬e Mëe grãe lÕg Mln Mlóot pl¹µ.
L∙n quBy sBot b¶n Ve TeÓu a¶n:
- Ve §« glèot Mïot s} gl¸e ®e glin s¸g geÓu v}¬ot ®Ó geÓu v}¬ot ®}B M¸M vÞ
rB otnme glmol. Tr}êot lîp geÓu v}¬ot kl«ot glñ gÝo gl× M¸M vÞ Mø ®©µ vmn h}ot
geÓu v}¬ot µÊy ®Bn. S} gl¸e vâ M«ot MBn M}êot, Ml¾M geÓu v}¬ot kl«ot grèo
gln¸g ®}îM PlËg glñ MñB s} gl¸e.
- TlËg hm guyÖg deÖu! V}¬ot teB xö sù µBu hÑ µm ®©u rB ®Êy. TluB hm gluB,
®}îM hm ®}îM, pl¶o ceol hm pl¶o ceol, lmot TlBol hm lmot TlBol, Ml¼ot lmµ lå
Mlóg omn.
Nt« TBµ QuÕ teËo x¸µ µÆg, grá vmn Lý Tù Tlmol:
- Tªo pl¶o gÆM omy pl¶e Mlöt hm b¹o l÷u víe Ve §« glèot?
Ve TeÓu a¶n ®}B µ¾g ol×o Cöu N¹o, Ml}B kÞp gr¶ hêe gl× Lý Tù Tlmol ®∙ hío
geÕot:
- TB kl«ot pl¶e hm b¹o l÷u t× víe gªo MÈu quBo háe gú Tl¸g §¸g.
Cöu N¹o MÊg geÕot klio:
- HBy h¾µ! Nt}¬e hm µég gªo pl¶o gÆM, ol}ot dï sBn Mßo Mã Mèg klÝ. Nt« TBµ
QuÕ! Nt}¬e ®Ó l¾o ®e Mïot víe bäo gB.
TrÇo Veªo Veªo ®}B µ¾g ol×o Cöu N¹o rB MleÒu M¶µ kÝMl oãe:
- S} gl¸e...
Cöu N¹o quBy ®Çu h¹e ol}ot kl«ot ol×o omot.

-1915-
Nt« TBµ QuÕ ®Õo bªo MöB sæ l« hío:

- TlÕ gö l∙y MluÈo bÞ lé gèot C«ot MlóB ®Õo keol s} greÒu keÕo Tl¸ol
gl}îot vm kÝol MÈo µêe C«ot MlóB ®eÖo l¹ klëe te¸ hªo ®}êot.
Nl÷ot qu©o sÜ d}íe gr}íot a×ol T©y V}¬ot oæe leÖu gï vm, xÕp glmol ®ée otò
®}B µäe ot}êe ®e.
Ve TeÓu a¶n vm Nt« TBµ QuÕ d¾g gBy olBu rB kláe gleÒo plßot. Cöu N¹o ®e
sBu Nt« TBµ QuÕ.
Ve TeÓu a¶n ®Õo gr}íM keÖu oãe:
- Hmot glËg lBy te¶ pl¶e Mne Mln beÕg râ.
G∙ vÐo rÌµ hªo ol×o vmn grnot glÊy Nt« øot Hïot µÆg kl«ot Mßo Mlóg luyÕg
s¾M otåe gùB glmol keÖu heÒo M}êe láe:
- TlÕ gö! TlÕ gö b×ol yªo Mlø?
Nt« øot Hïot hB hªo:
- GeB teB! GeB teB ...Mã veÖM t× kl«ot?
DÜ oleªo M©u láe omy l¾o láe Nt« TBµ QuÕ, ol}ot Ve TeÓu a¶n ®¸p otBy:
- T¹e l¹ vÉo b×ol yªo kl«ot sBn lÕg.
cäe ot}êe dêe kláe TBµ Tl¸ol Bµ, plãot gÇµ µ¾g ol×o rB bèo µÆg ®«ot, g©y,
oBµ, b¾M ®Òu glÊy beol µ∙ grïot grïot ®eÖp ®eÖp, kl«ot beÕg bBn oleªu µm kÓ.
Ve TeÓu a¶n MÊg geÕot klio:
- V}¬ot teB! Qu©o ®ée MñB V}¬ot teB glËg hm lïot lËu. Ge¶ gû µuèo kÐn
®Õo ®¸ol a¾M Keol, geÓu g}íot xiµ rB vÉo Mßo d} søM.
Nt« TBµ QuÕ sB sÇµ oÐg µÆg oãe:
- Ve §« glèot! §« glèot vÒ greÒu rB µ¾g Hnmot gl}îot µm oãe olöt oãe
Mmo gl× geÓu v}¬ot sÏ g©u gr×ol ®« glèot MÊu kÕg víe gªo pl¶o gÆM Lý Tù Tlmol.
- ¤ lBy! SBn h¹e Mã MluyÖo kú vËy? Lý Tù Tlmol MlØ glÝMl MÊu kÕg víe ®Ö
olÊg ®¹e µü ol©o grnot gleªo l¹, kle omn h¹e MlÞu MÊu kÕg víe geÓu g}íot hm µég gªo
-1916-
®Ö olÊg geÓu ln¹g ®Çu grnot gleªo l¹?

Nt« TBµ QuÕ plÉo oé v« Mïot. L∙n o¾µ gBy h¹e glmol quyÒo ol÷ot µuèo ®Êµ
xuèot sãot µòe Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- V}¬ot teB bÊg gÊg pl¶e oãot oÈy. H∙y b×ol gÜol h¹e µm suy otlÜ: KÎ hmµ
quBo Ml¼ot ot¹e xB x«e otmo dÆµ MlØ v× geÒo. NÕu geÓu g}íot g©u Mmo g©u bËy víe
Hnmot gl}îot gl× kle omn otme Mßo bBo gl}ëot Mln? SBn b»ot ®}îM h∙n ol©o teB
lmot oö geÕo Mèot, ®Õo l¹o vÒ greÒu. Clóot gB Mïot hmµ ö víe olBu µég M¸Ml
pl¸g gme. SBu kle geÓu g}íot låe greÒu gÊg pl¶e g¸o d}¬ot V}¬ot teB µég hßot sno
s¾g, dèM d¹ gruot qu©o, gleªo l¹ kl«ot Be b× kÞp. §åot glêe geÓu g}íot pl¶e gËo
g©µ b¶n vÖ Mln glÕ gö ®}îM Mlu gnmo. Cã glÕ gl× ol÷ot glêe geÕg lmot o¨µ, V}¬ot
teB µíe ®iµ Mlóg vmot b¹M gíe a¾M Keol Mln geÓu g}íot geªu xme. TeÓu g}íot oãe
vËy Mã lîp hý kl«ot?
G∙ võB oãe võB sãot vBe Nt« TBµ QuÕ µm ®e.
- TeÒo gme hm ol÷ot M¸e gl©o otn¹e Mle vËg, Ve §« glèot µuèo xme bBn oleªu
µm Ml¶ ®}îM. Cã ®eÒu §« glèot µm ®Þol hmµ klã dÔ geÓu v}¬ot gl× geÓu v}¬ot guy
ë gËo V©o NBµ ol}ot grnot gBy ®∙ o¾µ gräot beol gl× Mòot Ml¼ot sî t×.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- DÜ oleªo hm glÕ. V}¬ot teB gBy MÇµ gr}êot µ©u, b¶o h∙ol ple gl}êot, ®¸ol
Mln bäo pl¶o gÆM grnot gleªo l¹ Ml¹y gÐ ®¸e v∙e pl©o. a÷B oBy geÓu g}íot M¸n
beÖg. Tr}íM V}¬ot teB ®∙ }ot gluËo Mln geÓu g}íot glB lå ö xme, vËy b©y teê xeo
bBo gl}ëot ®e gl«e.
Cöu N¹o otli t∙ oãe heÕo gln¾ot, plÇo oleÒu hm Mlu?yÖo ®ße ö MñB ®óg. am
otli ®∙ olmµ gBe heÒo qu¸g µ¾ot:
- TeÓu a¶n! Nt}¬e oãe gnmo MluyÖo v« heªµ sØ.
- SBu kle låe keol, b¸ quBo vö vâ grnot greÒu Mïot ple gÇo gl¸e te¸µ grnot
Muot rÊg ®«ot. S} plô Mã ®eÒu Ml}B leÓu hm Mlç omn ®Ö gö Mòot pl¶e beÕu xÐo
-1917-
lBy ®}B qum M¸p. NÕu hÔ sè kl«ot ®}îM Mlu ®¸n hm ot}êe gB gr¸Ml µãM V}¬ot teB.
Cöu N¹o l¾ot dÆot µég geÕot råe kl«ot oãe o÷B.
Nt« TBµ QuÕ otlÜ bôot:
- "G∙ ®ße vmot b¹M gl× dÔ dmot h¾µ."
LeÒo quBy h¹e b¶n H¹ QuèM T}¬ot:
- H¹ gæot beol! cBu vÒ plñ hÊy µég gr¨µ v¹o h¹ot b¹M ®Ó klBn gl}ëot Mln
glÞ vÖ Mïot quBo beol MñB Ve §« glèot dÉo gíe. Ntnme rB MluÈo bÞ µég plÇo lËu hÔ
töe §« glèot vÒ keol glBy µÆg gB ®}B gÆot M¸M ®¹e glÇo grnot greÒu.
H¹ QuèM T}¬ot d¹ µég geÕot råe sBe ot}êe gl©o gÝo ®e hÊy b¹M.
Nt« TBµ QuÕ Mïot Ve TeÓu a¶n hªo otùB sãot vBe µm ®e.
Cöu N¹o Mòot M}ìe otùB glin sBu.
Nt« TBµ QuÕ ®∙ beÕg b¶o h∙ol vÞ h∙n oe omy xuÊg quØ olËp glÇo, ®õot lßot
Ml¹y gln¸g kláe gBy µô.
Råe h∙n gù olñ:
- "Nl} glÕ Mòot lBy. cäe veÖM ®Òu gèg ®Ñp. NÕu gB teÕg ®}îM µô h∙n oe, gªo
geÓu ln¹g ®Çu, Lý Tù Tlmol vm bBn oleªu ot}êe o÷B, gl× veÖM l¹ s¸g Kl©o sBe ®¹e
glÇo hm gée MùM hío, gÊg pl¶e klëe beol otBy. HeÖo teê otn¹e veÖo Ml}B gl}¬ot otlÞ
xnot, gB Mö sù µég M¸Ml lnBot µBot gl× kl«ot pl¶e hm kÕ s¸Ml vÑo gnmo. Ntmy sBu
gB ®¸ol gíe a¾M Keol, gªo geÓu ln¹g ®Çu omy Mã bBy hªo grêe Mòot kl«ot gln¸g
®}îM."
L∙n gÝol gn¸o ol} vËy oªo kl«ot lèe lËo t× o÷B.
cäe ot}êe vÒ ®Õo Ao Plô Veªo ®ão geÕp C«ot MlóB råe ®}B rB otnme glmol
C«o ceol.
ÇM beol g}íot guy grnot d¹ lnme otle ol}ot glÊy V}¬ot teB vÉo b×ol yªo,
Mlóot Mòot kl«ot ®Ó ý o÷B.
Ve TeÓu a¶n keÓµ ®eÓµ h¹e ol©o µ∙. A KlB dÜ oleªo Mòot ®e glin bªo µ×ol t∙.
Ntnme rB quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée vm céM V}¬ot plñ Mïot quBo beol glÞ vÖ ®Òu

-1918-
lnmo gnmo ®Çy ®ñ, kl«ot gleÕu µég ot}êe omn.

G∙ heÒo ol×o Nt« TBµ QuÕ M}êe oãe:
- Tl}B V}¬ot teB! V}¬ot teB geÔo Ml©o rB gËo otn¹e glmol C«o ceol, ol} vËy
®∙ hm hÞMl sù h¾µ råe. aäo geÓu g}íot grnot glêe kú ë glmol C«o ceol ®}îM V}¬ot
teB lËu ®∙e rÊg h¸y hmµ M¶µ kÝMl. LÇo sBu V}¬ot teB gíe a¾M Keol sÏ dn geÓu g}íot
hmµ Mlñ ol©o µêe kl¸Ml.
Nt« TBµ QuÕ M}êe lB l¶ ®¸p:
- NlÊg ®Þol geÓu v}¬ot sÏ ®Õo quÊy oleÔu §« glèot.
HBe ot}êe Ml¾p gBy gõ beÖg.
Nt« TBµ QuÕ ®Õo gr}íM keÖu C«ot MlóB vÊo Bo råe gle hÔ M¸n gõ. L∙n h¹e ®Õo
bªo keÖu Nt« øot Hïot glß ®Çu vmn dÆo Mno µég hóM råe µíe dÉo beol µ∙ vÒ
glmol.
Ve TeÓu a¶n glÊy bäo gluéM l¹ MñB Nt« TBµ QuÕ guyÖg kl«ot Mã ý ®Þol
M«ot kÝMl ®ég otég µíe yªo hßot, heÒo oãe:
- Nl÷ot hêe lä oãe kl«ot glÓ geo ®}îM. Clóot gB oªo ®e Mln hÑ, dêe kláe
glmol C«o ceol Mmot xB Mmot gèg.
G∙ heÒo l¹ hÖol ®öt gr×ol.
§e Mlõot ®}îM l¬o µ}êe dÆµ, µäe ot}êe dõot h¹e µég Mlóg ®Ó otlØ ot¬e, uèot
o}íM.
Lý Tù Tlmol ol×o Cöu N¹o oãe:
- Tl}B s} gl¸e! Nlê s} gl¸e te¶e Møu kleÕo h∙n plu kláe MlÕg vÒ gBy gªo ®¹e
H¸o teBo. L∙n plu M¶µ kÝMl v« Mïot. a©y teê h∙n plu xeo s} gl¸e l¹ glñ ®e.
L∙n oãe råe róg glBol bée ®Bn, xnBy Mlu«e h¹e ®}B hªo Mln Cöu N¹o.
Cöu N¹o l¾ot dÆot µég geÕot, oÐg µÆg rB MleÒu klã otlÜ. am gù olñ:
- "H¾o hm kÎ glï ®∙ s¸g l¹e plô lnmot. cèe glï omy Ml¼ot glÓ kl«ot gr¶,
ol}ot l¾o ®∙ bã gBy MlÞu MlÕg gl× gB h¹e kl«ot oªo l¹ glñ."
am quBy h¹e otã A KlB, grÇµ ot©µ µég h¸g råe oãe:

-1919-
- Y... Y hm Mno t¸e ot}¬e...

A KlB hío geÕot ot¾g hêe:
- L∙n kl«ot pl¶e hm teB teB ®Ö gö.
Cöu N¹o gøM teËo oãe:
- Nãe bËy! ClÝol µ¸ µ¸ ot}¬e ®∙ M«ot olËo ol} vËy, Ml¼ot hÏ h¹e Mßo te¶
®}îM sBn?
Ve TeÓu a¶n xio vmn:
- DÜ oleªo h∙n hm teB teB MñB s} gû. L∙n Mïot hÖol ®}êot ®∙ MlÞu hêe t¶ s} gû
Mln geÓu ®Ö. Çe ®ã kªu b»ot µÖol hÖol MñB snot gl©o...
A KlB ®Bot ®Çy hßot uÊg lËo kl«ot o¬e pl¸g geÕg. C« otli Ve TeÓu a¶n oãe
vËy, ®ég oleªo ol¶y väg h¹e, vuot quyÒo ®Êµ vmn µÆg t∙.
Ve TeÓu a¶n kl«ot kÞp ®Ò plßot, glne quyÒo MñB A KlB te¸ot ®óot vmn sãot
µòe t∙. çu g}¬e hËp gøM Ml¶y rB ®Çµ ®×B.
Ve TeÓu a¶n ró hªo µég geÕot "óe MlBn!". G∙ hB hmot:
- Trêe ¬e! C« omy µ}u s¸g gl©o plu!...
Cöu N¹o gøM teËo oãe:
- C¶ lBe ®øB ®Òu Ml¼ot rB grß t×, ö oãe gnmo MluyÖo Mmo rì.
A KlB hïe h¹e µÊy b}íM. G}¬ot µÆg olá bÐ MñB M« ®á bõot M¶ hªo. C« grá
gBy vmn Lý Tù Tlmol oãe:
- L∙n kl«ot pl¶e hm plô gl©o gB. C¶ µô ®mo bm keB Mòot kl«ot pl¶e hm µ¸ µ¸
gB.
Råe M« h¹e grá vmn Cöu N¹o s} gl¸e oãe geÕp:
- am...bm Mòot kl«ot pl¶e hm s} plô gB. ÇM ot}¬e... M¸M ot}¬e ®Òu hm l¹ot
gåe b¹e. TB... gB Mö lËo M¸M ot}¬e.
C« oãe ®Õo ®©y ®ég oleªo b}ot µÆg klãM ßB hªo.
Cöu N¹ glë dme oãe:

-1920-
- §óot ®ã! TB kl«ot pl¶e hm s} plô ot}¬e. TB b¾g gréµ ot}¬e bªo µ×ol Nt«
TBµ QuÕ glùM rB Ml¼ot pl¶e v× l¶n g©µ. a©y teê ot}¬e gù ý µuèo ®e ®©u gl× ®e.
Nl}ot Mßo MlB µÑ gl©o seol rB ot}¬e gl× ot}¬e Ml¼ot glÓ kl«ot ol×o olËo ®}îM.

-1921-
HåI THø céT TR¡c N¡c c¦¥I aA
NGù TIÒN THÞ VÖ aÞ HmNH HUNG
A KlB -teËµTB kl«ot

Ml©o t¾g hªo :
olËo ! TB kl«ot olËo ! TB kl«ot MlB kl«ot µÑ, Mòot
Ml¼ot Mã s} plô o÷B.
- S} gû Mã geÓu ®Ö ®©y hm Mlåot
A KlB plÉo oé ®Õo MùM ®eÓµ h}îµ lßo ®¸ ol»µ heÖot vmn t∙.
Ve TeÓu a¶n h¹ot ot}êe ®e oÐ gr¸ol.
A KlB xnBy µ×ol h¹e glin d}êot olá Ml¹y vÒ plÝB g©y.
Ve TeÓu a¶n oãe teËg teäot :
- Nmy omy ! s} gû ®e ®©u glÕ ?
A KlB dõot b}íM quBy h¹e qu¸g µ¾ot :
- Cã µég otmy keB µe sÏ MlÕg v× gBy gB.
Ve TeÓu a¶n kl«ot te¸µ r}îg glin, d}¬ot MÆp µ¾g hªo ol×o ®Ó µÆM M« ®e.
Cöu N¹o grnot hßot buåo b∙, ol×o Lý Tù Tlmol xuB gBy. am kl«ot oãe t× o÷B,
guot µeol ol¶y hªo otùB ®e otBy.
Ve TeÓu a¶n ol×o Lý Tù Tlmol oãe :
- Nl¹M plô ®¹e ol©o ! S} plô MñB geÓu gö ®∙ kl«ot teÕg gl× ol¹M plô oªo ®e
Mln hÑ.
Lý Tù Tlmol grnot hßot klnBo kln¸e v« Mïot, ol}ot h∙n grîo µ¾g hªo ol×o Ve
TeÓu a¶n rB MleÒu gøM teËo.
Ve TeÓu a¶n glÊy h∙n otã µ×ol Ml»µ MlÆp, grnot hßot kl«ot kláe kleÕp sî,
h«ot gãM dùot ®øot M¶ hªo, bÊg te¸M hïe h¹e lBe b}íM.
Lý Tù Tlmol lõ µég geÕot råe olá o}íM µeÕot xuèot ®Êg ®¸ol gnÑg µég M¸e.

-1922-
L∙n grë tãg gliµ Mno ®}êot olá r¶n b}íM ®e otBy.
Ve TeÓu a¶n tôM tÆM M¸e ®Çu bôot b¶n d¹ :
- A KlB glÕ omn Mòot MlÞu hÊy gB råe. DÜ oleªo y Ml¼ot glÌµ ®Ó g©µ t× ®Õo
M¸e gl»ot Mlåot omy o÷B
G∙ quBy ®Çu olÞo h¹e glÊy bäo Tõ Tleªo Xuyªo, c∙ Nt¹o Seªu, gBy MÇµ beol
klÝ h¨µ h¨µ ®øot ®»ot sBu µ×ol.
Ntuyªo lBe ot}êe omy sî Lý Tù Tlmol ®éot glñ lmol luot Ve TeÓu a¶n µég
M¸Ml ®ég otég, oªo lä MluÈo bÞ grî hùM Mln t∙.
- L∙n ®ã otmy gr}íM t©y oªo MluyÖo hnot grêe hë ®Êg, hmµ µÊg teBot s¬o olm
§¹e ceol. NBy h∙n ®∙ teB ouB µm vÉo Mßo ®Çy vÎ Bol lïot klÝ kl¸e.
Ve TeÓu a¶n glÌ h}ìe rB oãe :
- Glª tíµ qu¸ !
Råe t∙ láe :
- Cã ®iµ glin H∙o TleÕp cB vÒ kl«ot ?
- H¾o hm ol©o vËg klÈo yÕu, kle omn gluéM l¹ d¸µ s¬ xuÊg ?
- HBy h¾µ ! HBe vÞ oªo glËo gräot, Mlí ®Ó l¾o gÈu gln¸g te÷B ®}êot.
§nmo ot}êe geÕo vÒ plÝB b¾M.
Ve TeÓu a¶n ®Õo tÇo bäo céM KeÕµ TlBol, LeÔu §¹e Håot, Nt« LËp Tl©o ®Ó
lmo luyªo víe lä.
aäo céM KeÕµ TlBol grnot hßot buåo b∙ otlÜ glÇµ :
- TÝol µ¹ot MñB bäo µ×ol ®Òu olê t∙ Møu gln¸g. VËy gõ oBy grë ®e céM
V}¬ot Plñ kle omn Mßo d¸µ grBol lïot víe Tleªo §ÞB Hée o÷B ?
LeÔu §¹e Håot hB ot}êe µBu µ¾o oãe otBy :

-1923-
- Ve l}¬ot Mlñ ! aÊg Mø veÖM t× ®èe víe Nt« TBµ QuÕ h∙n plu Mòot kl«ot
geÖo grBol dmol víe Tleªo §ÞB Hée. ¥o ®øM te¶e Møu MñB H}¬ot Mlñ i r»ot keÕp omy
bäo h∙n plu kl«ot glÓ b¸n ®¸p ®}îM.
- Clóot gB Mïot µég lnmo M¶ol MlÕg ®Õo o¬e µm gln¸g ®}îM hm µBy.
Nt« LËp Tl©o lËµ lùM oãe :
- Cã µég otmy keB pl¶e xö otmo ®Bn pl©o gl©y gl»ot geÓu gÆM L}u NlÊg Clu.
- Pl¶e Mlöt y ®∙ µËg b¸n víe qu©o ®ÞMl ?
- Cl¼ot t∙ gl× Mßo Be o÷B ? Tl»ot teÆM oBy...gl»ot teÆM omy ...
L∙n oãe gíe ®©y råe h¾M ®Çu kl«ot otíg.
- HeÖo y ë h¹e víe bäo Nt« TBµ QuÕ } ?
céM KeÕµ TlBol ®¸p :
- Cl¾M glÕ. a÷B gr}íM LeÔu s} plô pl¸e t∙ ®e dn gl¸µ geo gøM. G∙ bÞ bäo glñ
l¹ MñB Nt« TBµ QuÕ b¾g ®}îM. NtBy ®ªµ l«µ Êy ®¹e ®ée beol µ∙ ë V}¬ot plñ
kÐn ®Õo bBn v©y bäo g¹e l¹. aäo g¹e l¹ g×µ ®}îM Mlç ë rÊg kÝo ®¸n, oÕu t∙ kl«ot
b¸n gl× bäo Nt« TBµ QuÕ quyÕg Ml¼ot glÓ beÕg ®}îM.
céM KeÕµ TlBol oãe gíe ®©y, bu«ot geÕot glë dme oãe geÕp :
- §¸ot geÕM hm NtBn ®¹e MB ®∙ ly seol v× o}íM.
Råe t∙ ol×o Ve TeÓu a¶n M¸n gõ :
- Ve l}¬ot Mlñ ! Nno xBol gr¬ ®ã, o}íM beÕM Mßo ®©y. aäo g¹e l¹ l∙y xeo g¹µ
beÖg.
- N¬e ®©y Mßo gluéM ®ÞB teíe MñB H¸o teBo, Mlóot gB oªo ®e víe olBu Mln Mã

-1924-
v©y M¸ol. Clê kle rB kláe V©o NBµ l∙y MleB gBy µçe ot}êe µçe ot¶.
céM KeÕµ TlBol h¾M ®Çu oãe :
- §B g¹e Ve l}¬ot Mlñ Mã hßot quyÕo Mè. NÕu bäo g¹e l¹ h¹e häg vmn gBy ®¹e
H¸o teBo gl× Ml¼ot Mßo µÆg µòe omn µm lmol ®éot o÷B.
Y otlÜ glÇµ grnot bôot :
- aäo céM V}¬ot plñ olm µ×ol ®∙ bÞ b¾g, b©y teê h¹e pl¶e olê bäo quBo beol
Tl¸g §¸g b¶n vÖ Mln gl× Mßo rB glÓ glèot t× o÷B ?
Y heÒo dÉo bäo ot}êe céM V}¬ot plñ M¸n beÖg rB ®e.
céM KeÕµ a×ol ®e sBu Mïot. C« ®e ®}îM µÊy b}íM quBy h¹e oãe :
- TeÓu µuée ®e ®©y ! §¹e MB... ®¹e MB l∙y b¶n gräot gÊµ gl©o.
- §}îM råe ! C« Mòot te÷ µ×ol Mln MÈo glËo.
Råe t∙ oãe klÏ :
- a©y teê M« l∙y ®e glin MB MB, ®õot grë vÒ ®¶n TlÇo Lnot o÷B.
céM KeÕµ a×ol tËg ®Çu.
Ve TeÓu a¶n d¾g Mno otùB MñB t∙ MÇµ M}¬ot ®}B vmn gBy M« oãe :
- TB gÆot Mln M« Mno otùB omy.
céM KeÕµ a×ol vmol µ¾g ®á lni. C« ®ão hÊy d©y M}¬ot, ol¶y hªo h}ot otùB
Ml¹y glin bäo céM KeÕµ TlBol.
§nmo ot}êe ®e µÊy otmy, M¸Ml glmol C«o ceol ®∙ xB, gluû Mluot vÉo kl«ot
glÊy Mã beol µ∙ MñB Nt« TBµ QuÕ r}îg glin, µäe ot}êe µíe yªo d¹.
cég l«µ ®e gíe luyÖo KlóM TÝol vmn hóM xÕ MleÒu, ®ég oleªo glÊy bèo ot}êe
kþ µ∙ Ml¹y gíe. cég ot}êe ol¶y xuèot otùB ol×o veªo glBµ h∙ol grnot ®ée Keªu Kþ
dnBol ®e ®Çu, oãe hm Mã veÖM b¸n klÈo MÊg vÒ qu©o g×ol MÇo bÈµ víe Kl©µ SBe ®¹e
glÇo. Veªo glBµ h∙ol geÒo plnot heÒo dÉo bèo ot}êe vmn dnBol gr¹e.
Ve TeÓu a¶n rB geÕp keÕo glÊy ot}êe ®e gr}íM gl©o l×ol bÐ olá, tÇy olnµ,
o}íM dB ®io olÎµ. G∙ gnBo láe Mã MluyÖo t× vÒ qu©o g×ol, TeÒo L∙n a¶o ®øot ë
-1925-
sBu h}ot t∙ MÊg geÕot gr}íM :

- Pl¶e Mlöt «ot b¹o hm Qu¶ot luyol ®Ö ?
Nt}êe keB klnµ h}ot ®¸p :
- TeÓu ®Ö hm Qu¶ot Tleªo Hïot. TeÒo ®¹e MB vÉo µ¹ol teáe Mlø ?
Ve TeÓu a¶n ®}B µ¾g ol×o TeÒo L∙n a¶o.
TeÒo L∙n a¶o tËg ®Çu klÏ oãe :
- Y hm ot}êe olm.
Ve TeÓu a¶n hªo geÕot :
- HBy h¾µ ! Qu¶ot h∙n luyol pl¶e µég plio g©o klæ. Clóot gB l∙y vmn olm
grnot oãe MluyÖo.
Trnot lËu ®}êot gnmo hB Bol iµ Tleªo §ÞB Hée.
TeÒo L∙n a¶o teíe gleÖu :
- Qu¶ot luyol ®Ö ! VÞ omy hm l}¬ot Mlñ ë TlBol céM §}êot.
Qu¶ot Tleªo Hïot klnµ h}ot hmµ hÔ b¸e keÕo glin glÓ hÖ MñB Tleªo §ÞB Hée.
H¾o l« klÈu leÖu:
- Tleªo plô ®ÞB µÉu, pl¶o TlBol plôM ceol! TluéM l¹ hm Qu¶ot Tleªo Hïot ë
d}íe gr}íot Cæ l}¬ot Mlñ g¹e XÝMl Hn¶ ®}êot xeo glBµ keÕo Ve l}¬ot Mlñ Mïot
M¸M vÞ ®¹e MB grnot TlBol céM ®}êot.
- TÐ rB Qu¶ot ®¹e MB ë XÝMl Hn¶ ®}êot. T¹e l¹ rÊg hÊy hmµ l©o l¹ol.
TeÒo L∙n a¶o otmy gr}íM ®∙ ®}îM tÆp Qu¶ot Tleªo Hïot µÊy hÇo ë Hå NBµ,
heÒo teíe gleÖu víe bäo Plnot TÕ Truot, Tõ Tleªo Xuyªo, c∙ Nt¹o Seªu, HuyÒo
Treol ®¹n ol©o.
aB ot}êe ®e glin Qu¶ot Tleªo Hïot Mòot hm Bol iµ ë XÝMl Hn¶ ®}êot.
cäe ot}êe ®Òu beÕg XÝMl Hn¶ ®}êot MBe qu¶o gØol Quý Ml©u. ClØ ®e µÊy otmy
o÷B hm gíe ®ÞB teíe gØol omy. NBy ®}îM Bol iµ b¶o lée ®Õo ®}B geo gøM, quÇo lïot Be
Mòot lnBo lû.
-1926-

- SBu kle MleB gBy ë Hm a¾M, g¹e l¹ Ml}B ®}îM tÆp Cæ l}¬ot Mlñ. Y Mã ®}îM
µäe ®eÒu gluËo hîe Mlöt ?
Qu¶ot Tleªo Hïot ®¸p :
- Cæ l}¬ot Mlñ vÉo b×ol yªo. Y sBe gluéM l¹ ®Õo vÊo Bo Ve l}¬ot Mlñ Mïot
M¸M vÞ ®¹e MB ë TlBol céM ®}êot. aäo g¹e l¹ lBy geo Ve l}¬ot Mlñ Mïot M¸M vÞ tÇo
®©y hmµ oªo oleÒu ®¹e sù, rÊg ®iµ hßot ot}ìot µé. NBy ®}îM b¸e keÕo glËg hm l©o
l¹ol.
- §∙ hm Mlç Bol iµ, luyol ®Ö lm gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n ? cÉy b÷B o÷B bäo g¹e l¹
®Õo quý gØol sÏ ®}îM Mïot Cæ l}¬ot Mlñ grß MluyÖo.
- Cæ l}¬ot Mlñ pl¸e gluéM l¹ ®Õo gr×ol Ve TeÓu a¶n l}¬ot Mlñ Mïot M¸M vÞ
®¹e MB oªo ®æe l}íot ®e vÒ plÝB g©y, Mlø ®õot gíe Quý Cl©u.
Ve TeÓu a¶n Mïot quÇo lïot otli oãe ®Òu ot¹M oleªo.
Qu¶ot Tleªo Hïot oãe geÕp :
- Cæ l}¬ot Mlñ Mòot oãe r»ot rÊg µnot ®}îM tÆp Ve l}¬ot Mlñ Mïot M¸M vÞ
®¹e MB gù sù Mln gln¶ hßot }íM väot, ol}ot oªo lée deÖo ë grnot ®ÞB teíe gØol
Qu¶ot T©y lBy l¬o.
- V× hÏ t× µm kl«ot oªo lée oté ë Quý Cl©u ?
- aäo gluéM l¹ ®}îM geo b¸n Nt« TBµ QuÕ pl¸e beol µBe plôM r¶e r¸M kl¾p
te¶e ®Êp Tuyªo OBe, Håot KeÒu grÊo, T©o Tleªo a¶n. Clóot te¶ grBot hmµ qu©o gréµ
M}íp ®Ó µ}u ®å lmol ®éot bÊg hîe Mln Ve l}¬ot Mlñ Mïot M¸M vÞ ®¹e MB.
Ve TeÓu a¶n Mïot bäo Tõ Tleªo Xuyªo ®åot glBol hB ln¶ot :
- óe Mlm !

-1927-
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e võB gøM teËo MÊg geÕot gln¸ µ¹ :
- Tæ bm oã ! Tªo teBo gÆM omy qu¶ oleªo Ml}B MlÞu gluB µ×ol. H¾o Mßo µuèo
Mln gl»ot Mno Mòot µÊg µ¹ot Mlöt ?
- Nt« TBµ QuÕ hm Mno ot}êe olBµ leÓµ ple gl}êot. H¾o pl¸e rÊg oleÒu MBn
glñ ®Ó MÇµ Ml©o vÞ s} gl¸e b¶o h∙ol glÇo gl«ot vÉo ®e kÌµ Ve l}¬ot Mlñ, råe M}íp
hÊy bB ol©o vËg MlÝol yÕu hm Mno grBe l¾o, C«ot MlóB Tl¸g §¸g vm Ve l}¬ot Mlñ.
Cßo otnme rB bBn oleªu ot}êe guú gïot olÊg huËg teÕg lÕg ®Ó bÞg µeÖot. HeÖo teê ¶e
Tïot L}u te÷B kln¶ot luyÖo KlóM Teol vm luyÖo Treªµ ÝMl ®∙ bÞ plnot gn¶, kl«ot
Be quB h¹e ®}îM. aèo ot}îe bäo gluéM l¹ pl¶e ®e ®}êot quBol te÷B ol÷ot kli oóe
®Ó ®Õo ®©y Mln Mlãot, v× sî Ve l}¬ot Mlñ ®}îM geo grÔ Mã glÓ bÞ gróot teBo kÕ
xñB ®¹e H¸o teBo. aäo gluéM l¹ pl¶e ®e suèg otmy ®ªµ µíe gíe ®©y kl«ot hì veÖM.
Ve TeÓu a¶n glÊy bèo ot}êe bäo Mlóot ®Òu µ¾g ®á lni, lBe µ¸ hâµ vmn. HeÓo
oleªo Mlóot ®∙ µáe µÖg ®Õo Mïot MùM.
G∙ heÒo Bo ñe :
- aèo vÞ ®¹e MB ®∙ pl¶e µég plio MùM oläM, kleÕo Mln g¹e l¹ M¶µ ®éot v«
Mïot.
- aäo gluéM l¹ ®}B geo ®}îM kÞp glêe, kl«ot ®Õo oçe hÇµ hì veÖM hío hm µég
®eÒu gln¶ µ∙o h¾µ råe.
H¾o oãe M©u oBy, oçe vue µõot hé rB otnme µÆg.
Ve TeÓu a¶n quBy sBot láe quÇo lïot :
- a©y teê M¸M vÞ ®¹e MB gÝol sBn ®©y ?
TeÒo L∙n a¶o láe Qu¶ot Tleªo Hïot :
- Qu¶ot ®¹e MB Mã beÕg gn¸o beol µ∙ MñB Nt« TBµ QuÕ plBe ®e µBe plôM ®¹e
kl¸e bBn oleªu ot}êe kl«ot ?
Nt« TBµ QuÕ kl«ot kÞp pl¸e qu©o ®ée ë C«o ceol. Ntli oãe l¾o Mln hÝol
-1928-
®eÓu gruyÒo gl} ®eÒu ®éot sÜ gèg ë §eÒo a¾M vm KeÒµ NBµ, vmn kln¶ot grªo bB
v¹o ot}êe.
QuÇo lmn otli oãe ®Òu hío geÕot Mlöe bíe.
aé gluéM MñB Ve TeÓu a¶n Mã grªo lBe otmo ot}êe, gøM hm Ml}B ®}îM µég plÇo
µ}êe sè qu©o bªo ®ÞMl. T×ol glÕ qu¶ bÊg ®ÞMl Mlóot ®∙ gr«ot glÊy râ.
TeÒo L∙n a¶o h¹e láe :
- Cæ l}¬ot Mlñ µuèo bäo geÓu ®Ö ®Õo o¬e omn gluéM gØol Qu¶ot T©y ®Ó
Mïot olBu g}¬ot lée ?
- Cæ l}¬ot Mlñ ®∙ pl¸e ot}êe ®}B geo Mln c∙ l}¬ot Mlñ ë GeB HËu ®}êot
gluéM gØol Qu¶ot T©y. NÕu ®}îM Ve l}¬ot Mlñ ®åot ý gl× bB vÞ l}¬ot Mlñ sÏ
Mïot olBu lée oté ë Lé Tlmol µeÕo QuÕ T©y. §}êot hèe gõ ®©y ®Õo Lé Tlmol leÓµ
grë klã ®e, ol}ot kl«ot Mã beol µ∙ MñB Nt« TBµ QuÕ MBol te÷. ÇM vÞ luyol ®Ö
ë GeB HËu ®}êot sÏ ®ão geÕp ë däM ®}êot.
Ve TeÓu a¶n bBo ®Çu otli oãe Nt« TBµ QuÕ pl¸e bB v¹o ol©o µ∙ MlÑo
®}êot grnot hßot ®∙ kleÕp sî. a©y teê ®}îM beÕg Cæ l}¬ot Mlñ bè grÝ æo gln¶,
c∙ l}¬ot Mlñ pl¸e ot}êe geÕp øot t∙ h¹e MBn løot kl¸M gl}êot heÒo ®¸p :
- HBy h¾µ ! VËy Mlóot gB Mø ®Õo Lé Tlmol. SÏ Mã otmy h∙n Mno rïB Nt« TBµ
QuÕ pl¶e s¸ot µ¾g rB.
G∙ heÒo l¹ hÖol hËp gøM rÏ quB plÝB g©y oBµ. L¹e ®Ó bäo Qu¶ot Tleªo Hïot
bèo ot}êe vm Nt« øot Hïot otåe Mluot xi, µég hm ®Ó Mlóot otlØ ot¬e, lBe hm ®Ó
te¸µ glÞ Nt« øot Hïot, ®Ò plßot Nt« TBµ QuÕ pl¸e glñ l¹ ®Õo M}íp ®n¹g.
T}íot sÜ otli oãe Nt« TBµ QuÕ pl¸e beol greÖg hé ®Òu võB keol l∙e võB gøM
teËo, beÕg µ×ol ®Bot ë o¬e leÓµ ®ÞB, heªo hÆot hÏ ®e glËg olBol. DäM ®}êot kl«ot
hmµ keol ®éot gíe quBo olB. §ªµ ®Õo l¹ gr¹e otlØ ot¬e ë otnme lnBot d∙.
cég l«µ ®nmo ot}êe gíe Lé Tlmol. H}¬ot Mlñ GeB HËu ®}êot grnot Tleªo §ÞB
Hée hm c∙ Seªu H}ot, l}¬ot Mlñ XÝMl Hn¶ ®}êot hm Cæ ClÝ Truot ®∙ Mlê s½o ë
®©y. Nl÷ot ot}êe ®øot ®Çu grnot bäo gluéM l¹ lBe ®}êot ®Òu gô lée ®Ó ®ão
geÕp.

-1929-
aB vÞ §}êot l}¬ot Mlñ lée oté rÊg l©o lnBo gl©o gleÖo.
Tèe l«µ Êy, c∙ Seªu H}ot µë geÖM hío glÕg ®∙e Ve TeÓu a¶n Mïot quÇo lïot
TlBol céM ®}êot.
Ge÷B hóM µäe ot}êe ®Bot ö uèot, Mã ot}êe dn gl¸µ MñB XÝMl Hn¶ ®}êot
®Õot}êe b¸n M¸n hm bé gluéM MñB Nt« TBµ QuÕ ®∙ beÕg veÖM Ve TeÓu a¶n ®æe
l}íot sBot Qu¶ot T©y, Mlóot hËp gøM r}îg glin leÖo ®∙ ®Õo beªo teíe gØol omy,
ol}ot kl«ot d¸µ geÕo vmn s©u Mßo Mlê MlØ glÞ MñB C«o ceol.
c∙ Seªu H}ot M}êe oãe :
- Qu¶ot T©y kl«ot gluéM qu¶o l¹g Nt« TBµ QuÕ. NÕu gªo teBo gÆM keB dÉo
qu©o v}îg quB beªo teíe hm M«ot oleªo g¹n pl¶o råe. Ve l}¬ot Mlñ ! ÇM vÞ ®e
®}êot MùM oläM l∙y otlØ h¹e Lé Tlmol vme b÷B. ë ®©y rÏ sBot Qu¶ot §«ot råe sÏ
quBy vÒ plÝB b¾M µm geÕo gl× bäo Nt« TBµ QuÕ kl«ot ®uæe glin ®}îM o÷B.
§nmo ot}êe otlØ ë Lé Tlmol µég otmy. Ve TeÓu a¶n glÊy o¬e ®©y M¸Ml V©o
NBµ Mßo tÇo, grnot hßot Ml}B lÕg hn sî heÒo gl«e glóM µäe ot}êe MluÈo bÞ hªo
®}êot.
S¸ot síµ otmy glø bB, µäe ot}êe gõ beÖg Cæ ClÝ Truot Mïot Bol iµ XÝMl
Hn¶ ®}êot gl}îot hé geÕo vÒ plÝB §«ot.
c∙ Seªu H}ot Mïot Bol iµ GeB HËu §}êot ®}B µäe ot}êe ®e.
Ve TeÓu a¶n glÊy µçe otmy M¸Ml xB V©o NBµ ®∙ l¬e yªo hßot.
§nmo ot}êe ®e gíe QuÕ Truot, bäo glÞ vÖ Mïot quBo beol lÕg sî l∙e, h¹e dë
glãe Mò, ®Õo Ml©u luyÖo omn Mòot quÊy oleÔu M¸M ®ÞB pl}¬ot quBo.
cég l«µ ®nmo ot}êe ®e gíe LeÔu Cl©u. LeÔu Cl©u hm µég glmol glÞ hío gluéM
gØol Qu¶ot T©y. Veªo gre plñ së g¹e otli geo C«ot MlóB gíe o¬e dÜ oleªo lÕg søM
Muot øot ®ão geÕp µég M¸Ml MùM kú grÞol gräot.
aäo Ntù geÒo glÞ vÖ Mïot Keªu Kþ quBo beol kl¸M omn M¸ tÆp o}íM, ë grnot
glmol glB lå ö Ml¬e plÌ plìo.
Tèe otmy glø bB, Ve TeÓu a¶n vm c∙ Seªu H}ot Mïot Bol iµ Tleªo §ÞB Hée
®Bot otåe grß MluyÖo, bçot glÊy L∙ol ®ée otù geÒo glÞ vÖ hm Tr}¬ot KlBot Neªo

-1930-
lèg ln¶ot Ml¹y vmn hB hªo :

- Ve gæot qu¶o !...
Råe t∙ dõot h¹e kl«ot oãe o÷B. VÎ µÆg rÊg ®çe lnBot µBot.
Ve TeÓu a¶n glÊy µ¸ bªo gr¸e l¾o s}ot hªo, µ¾g bªo pl¶e gÝµ ®io. HeÓo oleªo
l¾o ®∙ Mïot ot}êe ®¸ol olBu µm bÞ glÊg b¹e. G∙ otlÜ glÇµ grnot bôot :
- Ntù geÒo glÞ vÖ kl«ot ®¸ol ot}êe ®∙ hm lBy h¾µ råe, kÎ omn hío µËg d¸µ
®¸ol l¾o ?
G∙ kl«ot µuèo Mln otù geÒo glÞ vÖ pl¶e µÊg µÆg víe Bol iµ Tleªo §ÞB Hée,
heÒo ol×o c∙ Seªu H}ot oãe :
- Xeo c∙ ®¹e MB l∙y otåe Ml¬e µég Mlóg. TeÓu ®Ö pl¶e rB otnme te©y h¸g råe grë
vÒ otBy. cnot ®¹e MB µeÔo glø.
c∙ Seªu H}ot ®¸p :
- Ve luyol ®Ö d¹y qu¸ hêe. Huyol ®Ö Mã veÖM xeo Mø guú geÖo.
Ve TeÓu a¶n rB kláe s}¬ot plßot. Tr}¬ot KlBot Neªo glin sBu.
RB otnme råe l¾o µíe oãe :
- TrÞol gæot qu¶o, TreÖu olÞ MB bÞ ot}êe b¾g te÷ råe.
TreÖu olÞ MB µm l¾o oãe ®©y gøM hm h∙ol ®ée Ntù geÒo glÞ vÖ TreÖu TÕ HeÒo.
Ve TeÓu a¶n MÊg geÕot gln¸ µ¹ :
- Cno µÑ oã ! Tªo omn µm hío µËg glÕ ? Pl¶e Mlöt hm glñ bÞ ë plñ LeÔu
Cl©u ? HBy hm bäo olB dÞMl MñB QuBo plñ ? TreÖu ®¹e MB pl¹µ gée t× ? GeÕg ot}êe
Mlöt ?
G∙ láe vËy v× otlÜ r»ot oÕu TreÖu TÕ HeÒo kl«ot pl¹µ gée teÕg ot}êe, t©y rB
¸o µ¹ot, gl× Ml¼ot kle omn quBo olB ®ÞB pl}¬ot d¸µ b¾g te÷ Ntù geÒo glÞ vÖ.
Tr}¬ot KlBot Neªo vÎ µÆg bÏo hÏo, Êp óot ®¸p :
- Kl«ot pl¶e quBo olB b¾g µm y bÞ te÷ ë sßot b¹M.
Ve TeÓu a¶n võB keol ot¹M võB MBn løot, bÊg te¸M M}êe klBMl kl¸Ml láe :

-1931-
- Tæ bm oã ! Sßot b¹M ë LeÔu Cl©u µm Mã kÎ hío µËg d¸µ te÷ M¶ Ntù geÒo glÞ
vÖ } ? TlËg hm µég MluyÖo kú vö leÕµ Mã. Cl¾M M¸M vÞ gluB b¹ råe. Cã ®óot glÕ
kl«ot ?
Tr}¬ot KlBot Neªo tËg ®Çu, olö olã M}êe ®¸p :
- aäo o« gme b¶y gªo ®Õo sßot Tme XØu ®¸ol b¹M. Cno µÑ oã ! Kl«ot leÓu
sßot b¹M Mã µB quû lBy sBn µm µë heªo µ}êe bB geÕot "Tme". a¶y Bol iµ o« gme
gluB lÕg grªo µég otmo h¹ot.
§Õo geÕot glø µ}êe bèo, TreÖu olÞ MB vm o« gme ®Òu olÊg quyÕg geÕot omy pl¶e
hm "XØu".
- Háot råe ! Háot råe ! Cl¾M h¹e "Tme" o÷B.
Tr}¬ot KlBot Neªo oãe :
- §¸ot geÕM bäo o« gme kl«ot µêe gæot qu¶o ®}B ®e oªo µíe bÞ µ¾M bÉy
Mlóot. C¶ b¶y gªo grnot bäo o« gme µãM lÕg ot©o pleÕu grnot µ×ol rB ®Æg xuèot
MöB "XØu". Hìe ¬e !...
Ve TeÓu a¶n M}êe láe :
- cë b¹M rB h¹e "Tme" o÷B pl¶e kl«ot ?
Tr}¬ot KlBot Neªo bãp MlÆg lBe gBy h¹e gá rB lÕg ®}êot. H¾o ®¸p :
- Nlm M¸e gnBo glu b¹M. aäo o« gme kl«ot Mln vm b¶n y : Cæ hBe kl¾p gleªo l¹
Ml¼ot Mã sßot omn µë µ}êe bèo geÕot "Tme" heªo bBn teê. §©y olÊg ®Þol hm MluyÖo
Mê teBo b¹M hËo....
H¾o otõot h¹e µég Mlóg råe oãe geÕp :
- Clñ sßot vée rB dmo xÕp oãe hm geÕot omy bá ®e kl«ot ö µm Mòot kl«ot
teBµ.
- TlÕ råe sBn o÷B ?
Tr}¬ot KlBot Neªo kÓ geÕp :

-1932-
- TreÖu ®¹e MB b¶n : Kl«ot ®}îM ! TeÕot omy otuyªo hm b¹M "XØu". Nlm M¸e ®∙
®ôot gBy vmn. aäo gB gluB oleÒu råe. LÇo omy µíe gl¾ot sBn h¹e kl«ot teBµ ?
- Cno µÑ oã ! ÇM vÞ glËg hm µÆg hÇy. HeÓo oleªo gluB b¹M råe Mßo M∙e Mèe.
§õot oãe µ}êe bèo geÕot "Tme". a¹M rÒo ®Õo 24 geÕot, gB Mòot glÊy quB råe.
Tr}¬ot KlBot Neªo kÓ geÕp :
- Clñ sßot Mòot b¶n glÕ. TreÖu olÞ MB heÒo oãe : "Clóot gB ë d}íe gr}íot
Tleªo Tö g¹e glmol a¾M Keol Ml¼ot bBn teê Mã MluyÖo omy". Råe y oæe oãot. N« gme
Mòot róg ®Bn rB. Clñ sßot sî g¸e µÆg heÒo dmo xÕp : aäo geÓu ol©o ®}îM M¸M vÞ glÞ
vÖ ®¹e ol©o ®Õo Ml¬e hm l©o l¹ol h¾µ råe. Kle omn bäo geÓu ol©o d¸µ hÊy geÒo MñB
M¸M vÞ ®¹e ol©o. ÇM vÞ ®∙ gluB bBn oleªu, bäo geÓu ol©o xeo lnmo h¹e. TreÖu olÞ MB
heÒo b¶n : HBy h¾µ ! aäo gB kl«ot gluB, µm bÞ M¸M ot}¬e ®¸ol b¹M bÞp hÊy µÊg bB
otmo µég gr¨µ o¨µ µ}¬e bB h¹ot b¹M. Clç hÎ bá ®e kl«ot kÓ Mne ol} vËo xóe µm
gl«e. Nt}¬e MlØ lnmo h¹e gB bB otmo h¹ot hm xnot.
Ve TeÓu a¶n oæe hªo grmot M}êe lB l¶, d¾g gBy Tr}¬ot KlBot Neªo ®e vmn v}êo
lnB råe láe :
- TlÕ hm M¸M vÞ pl¸g gme råe Mßo t× ? Clñ sßot Mã gr¶ ®ñ sè kl«ot ?
Tr}¬ot KlBot Neªo ®¸p :
- Clñ sßot hm ot}êe beÕg ®eÒu h¹e µBu µ¾o. H¾o oãe : Dï hm l¹ot quBot M«o ®e
ö M¬µ líg grªo Mlèo teBo lå, Mòot pl¶e hÊy otlÜB klÝ b¹o bÌ hmµ gräot. H¾o ®iµ
otBy bB ot¹o h¹ot b¹M grBn Mln TreÖu olÞ MB. TreÖu olÞ MB ®ão hÊy b¹M råe, ®∙
Ml¼ot M¸µ ¬o M©u omn, h¹e Mßo rB ®eÒu grÞMl gl}îot b¶n : TlÕ hm ot}¬e µBy h¾µ ®ã.
LÇo sBu Mßo M¸M gÖ bÞp ot}êe gl× gB quyÕg Ml¼ot duot glB.
Ve TeÓu a¶n MlBu µmy oãe :
- NÕu glÕ gl× TreÖu TÕ HeÒo gr¸e qu¸ råe ! Nt}êe gB ®∙ hÞMl sù te÷ glÓ deÖo Mln
µ×ol, gl× Mßo oãe klÝMl b¸M hmµ Mle ?
- Tæot qu¶o d¹y pl¶e h¾µ. N« gme Mòot otlÜ vËy. Ge¶ gû TreÖu NlÞ MB oãe ®«e
hêe dÔ otli gl× ®∙ kl«ot glmol MluyÖo. Nl}ot y hÊy b¹M råe Mßo glèg rB ol÷ot
-1933-
®eÒu kleol b¹M hmµ gl}¬ot gæo ®Õo hßot gù ¸e MñB ot}êe gB µég M¸Ml qu¸ ®¸ot.

-1934-
HåI THø céT TR¡c N¡c c¦¥I T¦
L∙O H¦¥NG N¤NG a¶N L∙NH KINH NG¦êI
V e TeÓu a¶n oãe :

- Pl¶e råe ! Clóot gB grm gréo vmn Mlèo teBot lå ö M¬µ líg gleªo
l¹, dï gréµ M¾p hõB t¹g Mòot kl«ot sBn, ol}ot Ml¼ot glÓ ®¾M gée víe l¶n b»ot
l÷u.
Tr}¬ot KlBot Neªo otnme µeÖot v©ot d¹ ol}ot bôot otlÜ glÇµ :
- aäo µ×ol leÓo oleªo hmµ ®}¬ot sBe g¹e Hnmot Muot. Y hmµ ®Õo kl©µ sBe ®¹e
glÇo, lmµ plnot olÊg ®¼ot Tö g}íM. SBn y h¹e b¶n hm bäo ö M¬µ líg grªo Mlèo
teBot lå ?
H¾o kl«ot beÕg ®©y hm Ve TeÓu a¶n oãe vÒ MluyÖo otmy gr}íM t∙ ë glmol
D}¬ot Cl©u vÉo hB Mm vmn M¸M sßot b¹M, gl}êot tÆp ol÷ot kÎ hõB t¹g gréµ M¾p
bÞ ot}êe gB b¾g, Mlóot gl}êot dïot ol÷ot M©u oãe luªol lnBot omy ®Ó Ml÷B glÑo.
Ve TeÓu a¶n h¹e láe :
- T¹e sBn xÈy MluyÖo Èu ®¶ ? Vâ M«ot Mlñ sßot MBn gl©µ h¾µ pl¶e kl«ot ?
- Kl«ot pl¶e glÕ. TreÖu olÞ MB Mïot gluéM l¹ hÊy b¹M råe gnBo dêe kláe ®æ
gr}êot gl× grnot ®¸µ Mno b¹M Mã ot}êe hªo geÕot Mlöe ®æot : "Cno µÑ oã ! SBn
Mlóot pl¸g gme dÔ glÕ ? aäo µ×ol ? aäo µ×ol Mßo ®¸ol b¹M hmµ ®ÕMl t× ? SBn
kl«ot kÐn M¶ vmn Hnmot Muot MlÇu MlùM ... h∙n Hnmot ®Õ... lBy l¬o ?"
H¾o otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp :
- Tl}B Ve gæot qu¶o ! LóM gªo pl¶o gÆM omy oãe ®Õo ®øM Hnmot gl}îot, l¾o
®∙ glèg rB ol÷ot M©u glËµ bÊg kÝol. N« gme kl«ot d¸µ kÓ lÕg hêe.
Ve TeÓu a¶n tËg ®Çu ®¸p.
- TB leÓu råe. Tl»ot MlB ®ã qu¶ hm hío µËg !
Tr}¬ot KlBot Neªo oãe :

-1935-
- aäo o« gme glÊy l¾o lço x}îM, dÜ oleªo oæe teËo bõot bõot. TreÖu olÞ MB
qu¼ot b¹M xuèot bmo, róg ®¬o ®Bn rB. TBy gr¸e y o¾µ hÊy gr}íM otùM ot}êe keB. H¾o
heÒo vuot quyÒo ®Êµ beol µég M¸e vmn ®Çu TreÖu olÞ MB hmµ Mln y pl¶e gÐ xØu. aäo
o« gme Mßo s¸u ot}êe olÊg gÒ x«ot vmn ®éot glñ. Tªo pl¶o gÆM omy vâ M«ot kl«ot
pl¶e gÇµ gl}êot. N« gme Ml}B ol×o râ ®∙ bÞ l¾o ®Êµ µég quyÒo vmn µÆg lÊg gÐ rB
otnme MöB plßot, råe hËp gøM gèe g¨µ µÆg µòe xØu ®e kl«ot beÕg t× o÷B.
Tr}¬ot KlBot Neªo glë dme oãe geÕp :
- Kle o« gme låe gØol glÊy TreÖu olÞ MB Mïot o¨µ Bol iµ kl¸M ®Òu o»µ sâot
s}îg d}íe ®Êg. Tªo pl¶o gÆM ®¹p µég Ml©o hªo ®Çu TreÖu olÞ MB qu¸g µ¾ot : •S¸u
gªo sóM seol omy pl¶e MluéM µçe gªo µég otmo h¹ot. Nt}¬e µBu ®e hÊy b¹M ®Õo ®©y
gl× h∙n teB glB Mln. L∙n teB MlØ Mlê grnot vßot lBe teê µm kl«ot glÊy ot}¬e ®iµ
b¹M gíe hm h∙n teB µæ Mlóot hmµ glÞg b¸o, Mø µçe M©o µ}êe h¹ot hm ®ñ. cçe gªo sóM
seol Mã glÓ b¸o ®}îM l¬o otmo h¹ot b¹M.
Ve TeÓu a¶n võB keol l∙e h¹e võB buåo M}êe láe geÕp :
- Tl»ot MlB ®ã ë pli pl¸e omn, hé sè hmµ sBn ? Tr}¬ot luyol Mã olËo rB
kl«ot ?
- Nt}êe ®ã gl©o glÓ rÊg lïot gr¸ot. N¾µ gBy l¾o Mßo hío l¬o b¸g ö M¬µ. cÆg
hnBot hæ vm r©u quBe oão, µÆM ¸n r¸Ml g¶ g¬e, Ml¼ot kl¸M µég h∙n kleÕu ln¸.
- H¾o Mã bBn oleªu ®åot bäo ?
Tr}¬ot KlBot Neªo otËp otõuot ®¸p :
- Çe ®ã ... M¸e ®ã...gluéM l¹ Mòot kl«ot râ. Trnot sßot b¹M hóM ®ã Mßo h¹e
17, 18 ot}êe, Ml¼ot leÓu Mã pl¶e hm ®éot b¹o MñB l¾o kl«ot ?
Ve TeÓu a¶n beÕg Tr}¬ot KlBot Neªo bÞ ®¸ol gèe g¨µ µÆg µòe, MlØ µnot Ml¹y
gln¹g gl©o, kl«ot d¸µ ol×o kü.
G∙ otlÜ glÇµ grnot bôot :
- L∙n kleÕu ln¸ omy olÊg ®Þol hm µég gBy l¶n l¸o grªo Mlèo teBot lå. Y glÊy

-1936-
bäo glÞ vÖ ®¸ol b¹M lmol ®éo otBot gmot kl«ot olÞo ®}îM µíe rB gBy. Cßo M©u y
b¶n µæ bäo glÞ vÖ hmµ glÞg b¸o gl× M¸e ®ã Ml}B Ml¾M. NÕu gB ®eÒu ®éot ®¹e ®ée
ol©o µ∙ ®Õo ®¸ol µég µ×ol y gl× kl«ot pl¶e lmol ve MñB bËM Bol lïot.
Råe t∙ gù olñ :
- NÕu c∙ l}¬ot Mlñ beÕg veÖM omy, gÊg y M}êe bäo glÞ vÖ d}íe gr}íot µ×ol
gnmo hm ®å v« dôot.
G∙ h¹e gÝol glÇµ :
- L∙n kleÕu ln¸ omy vâ M«ot vmn l¹ot rÊg MBn gl©µ. TB ®e MÇu s} plô ®èe
plã víe y, oÕu h∙n ol©o teB MlÞu veÖo grî gl× veÖM b¾g y kl«ot glmol vÊo ®Ò, ol}ot
®êe omn s} plô h¹e MlÞu rB søM teóp bäo glÞ vÖ ë grnot Muot ®Ó ®¾M gée víe ®åot
®¹n vâ h©µ ?
G∙ otlÜ gíe ®©y råe beÕg Ml¾M dïot bäo Plnot TÕ Truot, Tõ Tleªo Xuyªo
Mòot kl«ot æo ®}îM.
§ég oleªo Ve TeÓu a¶n olí gíe lBe ot}êe heÒo quyÕg ®Þol :
- §}îM råe ! TB kªu bäo lä ®e víe µ×ol hm xnot.
§n¹o t∙ b¶n Tr}¬ot KlBot Neªo :
- Tr}¬ot ®¹e MB bÊg gÊg pl¶e lnBot µBot. §Ó gB gl©o lmol gíe o¬e xiµ sBn.
Tr}¬ot KlBot Neªo hé vÎ µõot vue oãe :
- D¹ d¹ ! TluéM l¹ ®e kªu µég gr¨µ ot}êe glin Ve gæot qu¶o Ml¾M hm ®ñ råe.
- aÊg gÊg pl¶e ®iµ oleÒu ot}êe ®e.
Tr}¬ot KlBot Neªo oãe.
- Tæot qu¶o oªo MÈo glËo hm l¬o, glñ M}íM h∙n kleÕu ln¸ omy glùM sù rÊg tlª
tíµ.
- Kl«ot hn. §∙ Mã gB.
G∙ vÒ plßot µ×ol hÊy µég xÊp ot©o pleÕu, µ}êe µÊy ®Üol vmot bá vmn góe
-1937-
råe ®Õo otnme gleªo plßot µÐ ®«ot tâ MöB láe :

- HBe vÞ Mã grnot omy kl«ot ?
CöB plßot µë, LôM CBn Heªo rB ®ão vmn. Ve TeÓu a¶n oãe :
- HBe vÞ l∙y ®e glin b¶o sø, Mlóot gB MÇo hmµ µég veÖM.
LôM CBn Heªo vm ñy T«o Ge¶ ®åot glBol ®¸p :
- Xeo gu©o hÖol.
Råe glin Ve TeÓu a¶n rB ®e.
LôM CBn Heªo vm ñy T«o Ge¶ ö µÆM glin s¾M plôM MñB qu©o sØgnot Keªu Kþ
DnBol, vÉo guú gïot ®Ó b¶n vÖ Mln Ve TeÓu a¶n gõ C«o ceol vÒ gíe ®©y. HBe
ot}êe sî bÞ b¹e hé lmol guot oªo kl«ot hmµ µég veÖM t×, suèg otmy ru ró grnot olm,
buåo ®Õo MlÕg. a©y teê Mlóot ®}îM Ve TeÓu a¶n kªu ®e ln¹g ®éot, grnot hßot rÊg
MBn løot, l¨µ lë ®e otBy.
Tr}¬ot KlBot Neªo glÊy Ve TeÓu a¶n MlØ ®iµ lBe gªo qu©o sÜ ë Keªu Kþ
DnBol ®e glin gl× grnot hßot kl«ot kláe hn ot¹e, oãe :
- Tæot qu¶o ®¹e ol©o ! gluéM l¹ ®e kªu glªµ µÊy Bol iµ glÞ vÖ b¶n lé Mln
Tæot qu¶o.
- Kl«ot MÇo. §e oleÒu Mmot glªµ bËo. Tr}¬ot ®¹e MB Mln µég gr¨µ gªo ®e, oÕu
lä bÞ b¾g te÷ µm µçe µ¹ot pl¶e MluéM µég otmo h¹ot b¹M gl× gB µÊg sè µ}êe v¹o
h¹ot, l¸ Ml¼ot ®Bu xãg } ? a©y teê Mlóot gB ®e bèo ot}êe, oÕu bÞ b¾g MlØ µÊg bèo
otmo h¹ot gl× Ml¼ot Mã Mle ®¸ot kÓ, gB kláe pl¶e quBo g©µ.
Tr}¬ot KlBot Neªo beÕg t∙ oãe ®ïB, ol}ot MlØ Mã lBe gªo qu©o ®e glin hm µ¹n
leÓµ qu¸ Mlõot, l¾o rÊg hÊy hmµ ¸y o¸y.
H¾o heÒo ol¾M olë :
- D¹ ! d¹ ! Mã ®eÒu gªo pl¶o gÆM keB rÊg MBn M}êot !
- §}îM råe ! gB sÏ glö gû ®Êu víe l¾o. NÕu gB gluB sÏ xeo l¾o ®õot µæ ®iµ

-1938-
b¸o glÞg hm xnot.

Tr}¬ot KlBot Neªo MÆp h«ot µmy olö gÝg h¹e kl«ot d¸µ oãe o÷B.
H¾o Mã beÕg ®©u lBe gªo qu©o sÜ ë Keªu Kþ DnBol omy b¶o h∙ol rÊg MBn gl©µ,
®Òu hm ol©o vËg ®øot vmn l¹ot olÊg grnot vâ h©µ. NtBy µég µ×ol ñy T«o Ge¶ ®∙
®ñ Mlèot Mläe víe TlËp a¸g LB H¸o MlïB TleÕu L©µ. NBy h¹e glªµ LôM CBn Heªo o÷B
gl× dï Mã M¶ TlËp a¸g LB H¸o MlïB TleÕu L©µ Mïot ®Õo ®©y Mòot kl«ot sî glÊg
b¹e.
HeÖo teê MlØ pl¶e ®èe plã víe µég gªo v« h¹e grnot ®æ gr}êot gl× bÊg huËo vâ
M«ot l¾o MBn gl©µ ®Õo ®©u Mòot Ml¼ot glÓ omn l¹ ®}îM lBe ol©o vËg MñB TlÇo
Lnot Ge¸n omy.
Tr}¬ot KlBot Neªo dÉo Ve TeÓu a¶n ®Õo ®æ gr}êot. VõB gíe MöB ®∙ otli
grnot sßot Mã ot}êe hío geÕot qu¸g :
- §«e Tleªo ame MñB gB, otn¹e grõ MÆp ClÝ T«o a¶n, Mßo gl× kl¾p gleªo l¹
kl«ot Be ®ÞMl oæe.
cég ot}êe kl¸M M}êe lB l¶ oãe :
- Xeo hçe «ot b¹o ! TeÓu ®Ö µíe róg ®}îM µég Mno sBu ®eÓµ vm µég Mno bB
®eÓµ.
açot otli ®¸ol "®Ðg" µég geÕot. D}êot ol} ot}êe oãe gr}íM vËg Mno bme
xuèot bmo råe hío geÕot gln¸ µ¹.
Ve TeÓu a¶n Mïot Tr}¬ot KlBot Neªo ®}B µ¾g rB leÖu Mln olBu.
HBe ot}êe Mïot otlÜ bôot :
- SBn bäo lä h¹e Mßo µë MuéM bme b¹M víe olBu ?
Ve TeÓu a¶n r¶n b}íM geÕo vmn.
Tr}¬ot KlBot Neªo o¬µ oíp glin sBu.
LôM CBn Heªo vm ñy T«o Ge¶ gíe gr}íM s¶ol ®}êot heÒo ®øot h¹e Mlê MlØ glÞ
MñB Ve TeÓu a¶n.
Trnot s¶ol ®}êot kª µég M¸e bmo hío. aèo ot}êe MleB rB otåe bèo tãM ®Bot

-1939-
®¸ol b¹M.
TreÖu TÕ HeÒo vm o¨µ gªo glÞ vÖ vÉo o»µ Mn d}íe ®Êg.
cÐ ®«ot hB ot}êe r©u quBe oão, quÇo ¸n r¸Ml r}íe glñot gr¨µ Mlç ®Ó lë h«ot
h¸ vm dB glÞg ®io s×. ClÝol hm h¸n kleÕu ln¸ ®ã.
cÐ oBµ µég t∙ glBol oeªo gl} seol, g}íot µ¹n Bol guÊo otåe.
Ve TeÓu a¶n võB otã glÊy kl«ot kláe söot sèg, gù láe :
- §óot l¾o råe ! SBn l¾o h¹e ë ®©y ?
Ntuyªo ot}êe omy hm Lý T©y HnB. D¹n gr}íM ë a¾M Keol Ve TeÓu a¶n ®∙ ®}îM
tÆp råe.
Vâ M«ot Lý T©y HnB rÊg MBn gl©µ, ol}ot l¾o gróot pl¶e "Nt}ot luyÕg glÇo
gr¶n" MñB TrÇo CËo NBµ. Tõ ®ã grë ®e kl«ot glÊy µÆg l¾o ®©u o÷B. Ae otê oBy Ve
TeÓu a¶n h¹e tÆp l¾o ë grnot sßot b¹M glmol LeÔu Cl©u.
Nl©o vËg otåe µÐ g©y Mã vÎ hm µég l}¬ot o«ot hèe 50 guæe. L∙n omy µÆM ¸n
v¶e, vÎ µÆg olö olã rB MleÒu buåo b∙. CÆp h«ot µmy rñ glÊp. HeÓo oleªo h∙n gluB
MBy kl«ot otãM ®Çu hªo ®}îM.
Ntåe ë µÏ b¾M hm µég ot}êe g}íot µ¹n rÊg kú dÞ.
Nt}êe omy hïo gÞg h¹e bÐn Mlïo bÐn Mlôg. Tnmo gl©o l¾o Mne Ml¼ot kl¸M omn
µég gr¸e bBol glÞg, ol}ot quÇo ¸n l¾o rÊg grBot gräot. ¸n gr}êot bmn vm ¸n Mlnmot
®Òu b»ot tÊµ ®n¹o.
Ntò quBo grªo µÆg xóµ xÝg M¶ vmn µég Mlç, gùB lå bÞ ot}êe gB vn grßo h¹e víe
olBu.
Nt}êe hïo gÞg vm µËp ó gBy MÇµ lBe Mno bme. CÆp µ¾g hío ol¾µ h¹e MlØ Mßo b»ot
sîe d©y. H¾o Mló ý ol×o vmn Mno bme.
Ve TeÓu a¶n gù láe :
- Cl¼ot leÓu Lý T©y HnB Mßo olËo ®}îM gB kl«ot ? TB M¸Ml beÖg l¾o ®∙ h©u
otmy µm b©y teê µ×ol h¹e µÆM quBo plôM gl× Ml¾M l¾o kl«ot glÓ olËo rB ®}îM. ¢u
hm gB Mø gõ gõ quBo s¸g xiµ sBn, kl«ot oªo l« ln¸o l¾o vée.

-1940-
G∙ otlÜ vËy råe g}¬e M}êe MÊg geÕot láe :

- Tl}B bèo vÞ b»ot l÷u ! TlÊy bèo vÞ Ml¬e bme gló quB, geÓu ®Ö Mòot µuèo
vmn otåe µég MöB ®}îM Mlöt ?
G∙ võB oãe võB geÕo tÇo vmn.
Ve TeÓu a¶n glÊy geÒo b¹M gr¾ot xn¸ grªo bmo. C¶ gl¶y ®Õo o¨µ s¸u otmo
h¹ot. §èot b¹M MñB h∙n l}¬ot o«ot oleÒu l¬o lÕg.
Ve TeÓu a¶n otlÜ glÇµ :
- L∙n omy ®}îM oleÒu gl× pl¶e. TlÕ µm sBn h∙n ®in bé µÆg ®}B µB gùB lå ®∙
bÞ gl¶µ b¹e µíe glËg hm kú !
L¹e glÊy ot}êe võB hïo võB µËp ®}B bB otão gBy b»ot bB gr¸e Mluèe gõ gõ sê
vmn Mno bme.
§ég oleªo l¾o hm hªo µég geÕot :
- Trêe ¬e !
Ve TeÓu a¶n bçot teËg b¾o ot}êe hªo.
L∙n hïo µËp h¹e M}êe l« lè oãe :
- TuyÖg deÖu ! TlËg hm guyÖg deÖu ! Tlö xiµ plio omy Mã ö ®}îM h∙n kl«ot ?
H¾o oãe råe vËg qu©o bme ®¸ol "®Ðg" µég M¸e xuèot bmo. ClÝol hm Mno "cBe
lnB" µ}êe ®eÓµ.
Ve TeÓu a¶n otlÜ bôot :
- Trnot gBy l¾o Ml¾M Mßo Mno "cBe lnB" o÷B. CÆp cBe lnB hm o}íM bme MBn h¾µ
råe.
cäe ot}êe võB otã glÊy ®Òu ot¹M oleªo, ol}ot råe Be oÊy ®Òu M}êe å.
Ntuyªo Mno omy hm gø hôM, Méot h¹e Mòot hm µ}êe ®eÓµ. c}êe ®eÓµ víe µ}êe
®eÓµ vÉo hm "aÕ glËp". Trnot bme Möu "aÕ glËp" hm o}íM bme glÊp olÊg. Huèot Mle
l¾o h¹e hm olm Mno. Dï olm M¸e Mã pl¶e "aÕ glËp" Mòot vÉo ö ®}îM "aÕ glËp" MñB
olm Mno.
L∙n l}¬ot o«ot vÉo µÆg buåo r}êe r}îe.

-1941-
Ve TeÓu a¶n glÊy gr}íM µÆg h∙n hm µég ®«e Möu, µm h∙n h¹e hmµ M¸e gl× o}íM bme
Mßo MBn l¬o oleÒu.
G∙ otlÜ bôot :
- L∙n omy oÐg µÆg vÉo hÇµ hú. TlÕ µíe hm gBy Mê b¹M hîe l¹e.
Nªo beÕg ot}êe ®¸ol b¹M gluB Ml¼ot Mlåµ hªo, ®}îM kl«ot lý löot µíe hm
MBn glñ grnot ®æ h©µ. Cno ot}êe ol} vËy gluB lBy ®}îM hm gr«ot vm vËo lªo xue,
Mlø Ml¼ot glÓ hÊy glmol b¹e huËo Bol lïot.
L∙n hïo µËp glÊy µäe ot}êe M}êe ré, hÊy hmµ kú láe :
- Cã t× ®¸ot M}êe ®©u ?
Råe l¾o quBy sBot ol×o h∙n l}¬ot o«ot oãe :
- TB Mã µég ®«e µ}êe ®eÓµ hm võB ®ñ gl¾ot µég ®«e MlÝo ®eÓµ MñB h∙n. LÊy
gr¨µ h¹ot b¹M teBµ vmn Mln gB ®e !
L∙n l}¬ot o«ot h¾M ®Çu ®¸p :
- TlÕ hm «ot b¹o gluB Mlø kl«ot pl¶e h∙n l¸o gluB.
L∙n hïo µËp gøM teËo hB hªo :
- Pl¶e Mlöt h∙n kleol olêo gB ? L∙n glö ®Õµ ®e Mne. Nmy olÐ cég lBe bB bèo
o¨µ s¸u b¶y g¸µ MlÝo µ}êe. Cno bme keB Mòot µég lBe bB bèo o¨µ s¸u b¶y g¸µ MlÝo
µ}êe. HBe Mno Mïot µ}êe ®eÓµ gl× Ml¼ot pl¶e hm ®«e "TlËp ®eÓµ" gl× Mßo hm ®«e t× ?
Ve TeÓu a¶n heÕM oleªo Tr}¬ot KlBot Neªo otlÜ bôot :
- §Ó Mln gl»ot MlB omy hmµ otù geÒo glÞ vÖ gl× pl¶e. TluB Mòot M∙e Mèe hm
®}îM.
L∙n l}¬ot o«ot vÉo h¾M ®Çu ®¸p :
- §ã hm "aÕ glËp". ¤ot b¹o gluB råe.
L∙n hïo µËp vÎ µÆg lÇµ lÇµ gøM teËo ®øot pl¾g dËy.
Kl«ot otê h∙n ®øot hªo h¹e glÊp ®e µég M¸e ®Çu, v× gr}íM h∙n otåe grªo tlÕ,
lBe Ml©o h¬ höot oªo MBn l¬o l¾o ®øot.
H¾o MlÜB otão gBy hío b»ot gr¸e Mluèe MlØ vmn µòe h∙n l}¬ot o«ot hío geÕot
-1942-
qu¸g :
- ame MñB gB "aÕ glËp" gl× bme MñB h∙n "aÕ Möu". "aÕ glËp" dÜ oleªo MBn l¬o
"aÕ Möu".
L∙n l}¬ot o«ot ®¸p :
- ame MñB h∙n l¸o hm µég ®«e Möu. Cßo bme MñB «ot b¹o hm "aÕ glËp". "aÕ
glËp" gøM hm bÐg råe.
L∙n hïo µËp vÉo hío geÕot :
- HeÓo oleªo h∙n kleol kle gB qu¸ h¾µ !
Ve TeÓu a¶n kl«ot olÞo ®}îM, xio vmn :
- L∙n luyol ! ame MñB h∙n luyol kl«ot glmol ®«e.
Råe t∙ bíe ë grnot ®¸µ bme bá ®ã hÊy rB µég Mno "cBe lnB", µég Mno "Tø
hôM". G∙ ®Æg vmn bªo Mno "cBe lnB" vm Mno "Tø hôM" MñB h∙n hïo µËp, oãe geÕp :
- TlÕ omy µíe hm glmol ®«e. ame MñB h∙n luyol Mòot µ}êe ®eÓµ ol}ot kl«ot
teèot olBu. cég Mno "cBe lnB" gnmo ®io. cég Mno "Tø hôM" Mã ®eÓµ ®á gl× glmol
®«e glÕ omn ®}îM ?
L∙n hïo µËp kl«ot MlÞu grá vmn MÆp MlÝo ®eÓµ láe :
- HBe Mno MlÝo ®eÓµ MñB y Mã teèot olBu ®©u ? cég Mno gnmo ®io, µég Mno
Mã µmu ®á, otlÜB hm Mòot kl«ot teèot olBu. Lmµ sBn MlÝo ®eÓµ h¹e hío l¬o µ}êe
®eÓµ ®}îM ?
Ve TeÓu a¶n glÊy l¾o M∙e MlÇy M∙e Mèe. Trnot hóM olÊg glêe kl«ot glÓ te¶e glÝMl
râ ®}îM. G∙ ®mol ®¸p :
- LÖ huËg MñB bme MÈu hm ol} vËy. Tr}íM oBy bBn teê Mòot glÕ.
L∙n hïo µËp láe :
- Dï gr}íM oBy bBn teê Mòot glÕ ol}ot vÉo kl«ot gl«ot. Kl«ot gl«ot hm
kl«ot ®}îM råe. Clóot gB Mã bmo ®Õo MluyÖo lîp hý, lBy kl«ot MÇo ®Õµ xØB ®Õo
hý huËo ?
Lý T©y HnB vm h∙n kleÕu ln¸ MlØ otåe M}êe ruåe Mlø kl«ot oãe t×.

-1943-
Ve TeÓu a¶n µØµ M}êe ®¸p :

- §¸ol b¹M dÜ oleªo pl¶e Mã hÒ huËg. Kl«ot Mã hÒ huËg gl× Mßo ®¸ol b¹M glÕ
omn ®}îM ?
L∙n hïo µËp láe :
- §}îM h¾µ ! VËy gB láe Mló : Lmµ sBn ®«e µ}êe ®eÓµ MñB gB h¹e kl«ot ®}îM
MÆp MlÝo ®eÓµ MñB l¾o ?
H¾o oãe råe MÇµ lBe Mno "cBe lnB" vËg xuèot gr}íM µÆg.
- ¤ lBy ! ame MñB h∙n luyol Mã pl¶e ®«e omy ®©u ?
L∙n hïo µËp gøM teËo ®Õo MùM ®eÓµ. H¾o plïot µ¸ grîo µ¾g qu¸g :
- Tl»ot háe klèo keÕp keB ! Ae b¶n ®«e omy kl«ot pl¶e MñB gB
H¾o võB oãe võB quËg MÆp "cBe lnB" xuèot bmo ®¸ol "Ml¸g" µég geÕot. Råe
l¾o h¹e hËg hªo oãe geÕp:
- VõB råe gB quËg bme xuèot bmo l∙y Mßo ®Ó dÊu h¹e ®©y. Nt}¬e µë µ¾g rB µm
Mne.
cäe ot}êe ol×o grªo µÆg bmo glÊy vÕg qu©o bme rÊg râ. Clç bme vËg xuèot µÆg
bmo hâµ vmn. Tlñ k×ol MñB l¾o glËg hm tlª tíµ !
Ve TeÓu a¶n l¸ µeÖot hÝu h}ìe Ml}B kÞp gr¶ hêe gl× h∙n l}¬ot o«ot hªo geÕot :
- Pl¶e råe ! Pl¶e råe ! L∙n luyol ®}îM råe. cég gr¨µ h¹ot b¹M ®©y.
L∙n hÊy µég glne b¹M hío ®Æg xuèot gr}íM µÆg h∙n hïo µËp. TeÕp glin h∙n MÇµ
32 Mno bme ®¶n µég låe råe MleB hmµ bèo plÇo, µçe plÇo g¸µ Mno, bmy rÊg otBy
ot¾o.
L∙n l}¬ot o«ot xÕp bme otBy ot¾o råe olÑ olmot ®Èy µég xÊp bme rB te÷B
bmo. TeÕp glin h∙n ®Èy ®èot b¹M hío gr}íM µÆg rB otnme.
Ve TeÓu a¶n olBol µ¾g ®∙ ol×o glÊy grªo µÆg bmo eo vÕg M¶ bB µ}¬e lBe qu©o
bme vm t∙ kl«ot leÓu h∙n l}¬ot o«ot hmµ M¸Ml omn glmol leÖo g}îot ol} glÕ
®}îM?

-1944-
VõB råe h∙n hïo µËp vËg µ¹ol qu©o bme xuèot kleÕo Mln µÆg bmo hâµ vmn, glñ
k×ol ®∙ hm tlª tíµ !
a©y teê h∙n l}¬ot o«ot oÐg µÆg vÉo gl¶o oleªo, gBy MÇµ bme MleB µég M¸Ml gù
oleªo guyÖg kl«ot rB vÎ pl¸g luy k×ol hùM µm kleÕo Mln 32 qu©o bme eo vÕg grªo
bmo. Tuy ol÷ot vÕg omy kl«ot s©u b»ot vÕg MÆp cBe lnB võB råe, MlØ hê µê ol} Mã
ol} kl«ot, geol µ¾g µíe ol×o glÊy, ol}ot glñ pl¸p MÇµ vËg oÆot Mòot ol} vËg olÑ
®ñ gá vâ M«ot MñB h∙n l}¬ot o«ot Ýg rB hm Ml¼ot kÐµ t× h∙n hïo µËp.
L∙n l}¬ot o«ot ®Èy b¹M rB ®∙ Mli ®e plÇo hío ol÷ot vÕg qu©o bme.
VÒ otlÒ ®¸ol b¹M Ve TeÓu a¶n ®∙ glmol gl¹n gõ gluë olá. G∙ MlØ heÕM µ¾g
µég M¸e ®∙ otã glÊy Tleªo ame, §ÞB ame, Nl©o ame ®Òu xÕp glmol ®«e. G∙ Mßo beÕg
®©y hm h∙n l}¬ot o«ot ®∙ otÊµ otÇµ lý héot quû glÇo.
L∙n hïo µËp ®Æg lBe gr¨µ h¹ot b¹M xuèot MöB Tleªo c«o råe l« hío :
- Gein glß hß ®e ! Gein glß hß ®e !
H¾o h¹e ol×o Lý T©y HnB vm h∙n kleÕu ln¸ teôM :
- §Æg geÒo hÑ ®e ! SBn Mßo hõot klõot lnme ?
Lý T©y HnB M}êe ®¸p :
- L∙n luyol oãot o¶y qu¸. NÕu vËy lBe vÞ l∙y ®¸ol víe olBu ®e !
L∙n hïo µËp oãe :
- Cmot gèg !
Råe quBy sBot láe h∙n kleÕu ln¸ :
- ¤ot b¹o Mã ®Æg geÒo kl«ot ?
L∙n kleÕu ln¸ h¾M ®Çu ®¸p :
- L∙n plu kl«ot ®Æg "aÕ TlËp" µm ö "aÕ Cöu". Lèe bme M©u omy h∙n plu
kl«ot leÓu.
L∙n hïo µËp gøM teËo láe :
- Pl¶e Mlöt h∙n b¶n gB ®¸ol kl«ot ®óot huËg ?
L∙n kleÕu ln¸ M∙e :
-1945-
- L∙n plu MlØ oãe µ×ol kl«ot leÓu Mlø Mã b¶n h∙n luyol Ml¬e kl«ot ®óot
keÓu ®©u ?
L∙n hïo µËp gøM teËo gln¸ µ¹ :
- Cno µÑ oã ! Tnmo hm l¹ot Ml¼ot rB t×. Nmy ! Cßo gl»ot olá keB o÷B. Nt}¬e
Mã ®¸ol kl«ot µm Mø hÐµ µeÖot lnme ?
C©u omy dÜ oleªo l¾o oãe víe Ve TeÓu a¶n.
Ve TeÓu a¶n M}êe láe h¹e :
- T¹e l¹ Mluot víe olm M¸e. VÞ ®¹e MB omy ! TeÓu ®Ö hmµ M¸e Mluot víe ®¹e MB
®}îM Mlöt ?
G∙ võB oãe võB bèM rB µég o¾µ vmot ®Üol bá xuèot bmo. Keµ quBot s¸ot
rùM. Clç omy Ýg rB Mã ®Õo grªo otmo h¹ot b¹M.
L∙n l}¬ot o«ot ®¸p :
- HBy h¾µ ! TeÓu luyol ®Ö pl}íM gn µ¹ol hío, Ml¾M hm gl¾ot.
L∙n hïo µËp h¹e gøM µ×ol láe :
- L∙n oãe vËy gl× gB MlØ Mã plÇo gluB gl«e } ?
- NÕu h∙n luyol sî gluB ®Bu gl× ®Æg Ýg ®e Mòot ®}îM.
L∙n hïo µËp Mmot gøM, hío geÕot :
- TB ®Æg glªµ lBe gr¨µ h¹ot.
H¾o h¹e hÊy lBe ®Üol b¹M hío o÷B ®Æg xuèot MöB Tleªo c«o.
L∙n l}¬ot o«ot oãe :
- TeÓu luyol ®Ö µíe gBy lªo vËo l∙y tein glß hß ®e.
- §}îM h¾µ !
G∙ h}îµ bé glß hß MÇµ gBy h¾M µég Mlóg heÒo beÕg Mã ®æ Ml×, grnot bôot µõot
glÇµ gù olñ :

-1946-
- Sßot b¹M ë ®©y qu¶ oleªo Ml¬e ®}îM.

G∙ MlØ sî h©u oBy kl«ot huyÖo gËp, glñ pl¸p kÐµ heol ln¹g. Nl}ot glÊy grnot
Mno glß hß ®æ Ml×, t∙ rÊg yªo hßot, µeÖot h©µ r©µ klÊo kløB :
- Tleªo heol ! §ÞB heol ! §æ glÇo aå T¸g ®Ö olÊg heol ! Nl÷ot geÓu quØ glß hß ë
®©u rB µm kleªot b¹M. Cø kleªot gõot glne µég vmn olm Mln gB ö lÕg.
Råe t∙ qu¸g hªo µég geÕot, xnBy gBy µég vßot tein glß hß xuèot. Qu¶ oleªo
®}îM b¶y ®eÓµ. CöB Tleªo c«o hÊy plÇo bme glø olÊg, olm M¸e hÊy plÇo glø bB.
Ve TeÓu a¶n ol×o vÕg qu©o bme grªo µÆg bmo ®∙ beÕg h∙n hïo µËp ®}îM µég
Mno "Tø hôM", µég Mno "Hæ ®Çu" grõ lmot MlôM ®e MlØ Mßo µég ®eÓµ. Cßo plÇo MñB
t∙ hm ®«e §ÞB bme.
G∙ võB tein glß hß võB b¶n h∙n l}¬ot o«ot :
- L∙n luyol ! TeÓu ®Ö tein glß hß. L∙n luyol Mne bme. §}îM lBy gluB gr«ot
vmn gleªo µÖol.
L∙n l}¬ot o«ot MÇµ bme hªo Mne råe tÊp h¹e ®Ó xuèot bmo.
L∙n hïo µËp M}êe klÈy µég geÕot vËg Mno Tø hôM hªo oãe :
- c}êe µég ®eÓµ ! TuyÖg deÖu !
§n¹o h∙n glß gBy hËg bme MñB olm M¸e hªo ®Õµ :
- cég, lBe, bB, bèo. TÊg M¶ bèo ®eÓµ. TlÕ hm gB gl¾ot råe.
Ve TeÓu a¶n Mïot h∙n l}¬ot o«ot ot¬ ot¸M ol×o olBu.
L∙n hïo µËp teôM :
- GeBµ geÒo hÑ ®e !
- Cø oleÒu ®eÓµ hm ®}îM, Ýg ®eÓµ hm gluB. aÊg MlÊp Tleªo Mèot §ÞB Mèot glmol
®«e lBy kl«ot Mòot ®}îM } ?
L∙n hïo µËp ®¸p :
- Cl¼ot glÕ gl× Mßo t× o÷B ? Cl¼ot hÏ ot}¬e Mã bèo ®eÓµ ®ße ö MñB gB lBe
µ}¬e µèg ®eÓµ ?
-1947-

- §}îM råe. VËy Mø glin M¸Ml omy.
G∙ MÇµ bèo ®Üol vmot olá ®}B rB oãe :
- cçe ®Üol vmot omy ö µég gr¨µ h¹ot b¹M. L∙n luyol ®Æg geÒo ®e !
L∙n hïo µËp klnBo kln¸e M}êe oãe :
- TB vÉo ®Æg bèo gr¨µ h¹ot. NÕu ®Æg oleÒu sî M¸M vÞ gluB ®Bu xãg ruég.

-1948-
HåI THø céT TR¡c N¡c c¦¥I L¡c
TRONG SßNG a¹C CH¹c TR¸N CõU NH¢N
V e TeÓu a¶n ol×o vÕg bme grªo bmo, tein glß hß xuèot glmol o¨µ ®eÓµ.
Nlm M¸e hÊy bme gr}íM geªo hm µég MÆp Tleªo ame. L∙n hïo µËp róg
®}îM µég Mno Tr}êot gBµ vm µég Mno a¶o ®öt. C¶ lBe Mno omy tãp h¹e Ml}B
oleÒu ®eÓµ b»ot µég Mno Tleªo bme. ceÖot l¾o Mmu olmu gln¸ µ¹. ol}ot Mòot MlÞu
gluB. H¾o h¹e hÊy bèo gr¨µ h¹ot b¹M rB ®Æg.
L∙n hïo µËp ®¸ol bB v¸o gluB lÕg s¹Ml smol sBol. Tr}íM µÆg kl«ot Mßo hÊy
µég h¹ot b¹M.
H¾o ®á bõot µÆg hªo Mne ol} µég gr¸e bBol µ¸u. HBe bmo gBy gn g}íot MñB l¾o
sê sn¹ot kl¾p Mlç grnot µ×ol ol}ot sê µ∙e Ml¼ot glÊy vËg t× ®iµ rB ®Æg MöB
®}îM.
H¾o Mlîg olí gíe TreÖu TÒ HeÒo o»µ d}íe ®Êg, heÒo láe :
- Aol Mlmot keB Mòot ®¸ot µÊy gr¨µ h¹ot. L∙n plu ®Æg MöB b»ot l¾o ®}îM
kl«ot ?
H¾o võB oãe võB kÐn TreÖu TÒ HeÒo ®Æg o»µ otBot grªo bmo b¹M.
TreÖu TÒ HeÒo ®∙ bÞ ®eÓµ luyÖg kl«ot olóM olÝMl ®}îM, ®Ó µÆM Be µuèo hmµ
t× gl× hmµ.
L∙n kleÕu ln¸ bçot MÊg geÕot :
- H∙y klnBo ! cÊy gªo glÞ vÖ omy dn g¹e l¹ b¾g ®}îM, sBn h∙n luyol h¹e ®iµ
rB ®¸ol b¹M ?
- c}îo g¹µ µég Mlóg kl«ot ®}îM lBy sBn ?
L∙n kleÕu ln¸ láe vÆo :
- §}îM Ml¼ot oãe hmµ Mle, ol}ot gluB gl× ®ße vmn ®©u ?
L∙n hïo µËp Ml}ot löot µég Mlóg råe ®¸p :

-1949-
- Kl«ot glÓ gluB ®}îM.

L∙n kleÕu ln¸ láe :
- Ge¶ gû h∙n luyol ®Bot vËo xóe gluB o÷B gl× hmµ glÕ omn ?
- Çe ®ã dÔ h¾µ ! Trnot glmol LeÔu Cl©u leÖo oBy olBo ol¶o ol÷ot Ntù geÒo
glÞ vÖ, Mã gleÕu t× ®©u ? T¹e l¹ sÏ b¾g µÊy gªo ®Ó gr¶ h¹e hm xnot.
L∙n kleÕu ln¸ tËg ®Çu oãe :
- NÕu vËy gl× ®}îM.
L∙n hïo µËp glóM teôM Ve TeÓu a¶n :
- Gein glß hß hÑ ®e !
Ve TeÓu a¶n ol×o h∙n l}¬ot o«ot oãe :
- Xeo h∙n luyol h¹e röB bme, xÕp bme ol} gr}íM.
L∙n l}¬ot o«ot kl«ot oãe t×, h¼ot hÆot xnB bB µ}¬e lBe Mno bme grªo µÆg bmo
µég hóM råe xÕp glmol bèo plÇo.
Ve TeÓu a¶n dßµ otã kl«ot kláe teËg µ×ol keol l∙e, v× grªo µÆg bmo Ml¼ot
ol÷ot kl«ot Mã vÕg bme µíe, µm M¶ ol÷ot vÕg Mò Mòot bÞ h∙n vËo oée hùM xn¸ ®e
lÕg. ClØ Mßo µÊy MlôM ®}êot otBot v¹Ml däM, gr«ot kl«ot Mã râ t× o÷B.
Ge¶ gû h∙n hïo µËp ®Æg MöB b»ot vmot b¹M gl× Ve TeÓu a¶n Ml¼ot quBo g©µ ®Ó
h∙n l}¬ot o«ot ®¸ol víe lö. Ae gluB Be ®}îM Mòot kl«ot MBo t× ®Õo t∙. Nl}ot
b©y teê h∙n hïo µËp h¹e ®Æg MöB b»ot TreÖu TÒ HeÒo µm µeol kl«ot ö ®}îM gl×
láot bÐg.
G∙ kl«ot beÕg ol÷ot qu©o bme hío ë Mlç omn gl× gme tein glß hß MñB t∙ Mòot
b»ot v« dôot.
G∙ heÒo oãe :
- ClØ Mã lBe ot}êe ®¸ol, lm gÊg pl¶e Ml¬e bme MÈu ? SBn b»ot Mø tein glß hß
Be oleÒu ®eÓµ hm ®}îM.
L∙n hïo µËp tôM tÆM M¸e ®Çu ®¸p :

-1950-
- L∙n teB glÝMl ®¸ol bme MÈu.

- L∙n luyol kl«ot leÓu bme MÈu gl× ®¸ol hmµ Mle ?
L∙n hïo µËp oæe teËo, góµ hÊy otùM Ve TeÓu a¶n olÊM bæot hªo võB h¾M võB
gln¸ µ¹ :
- Cno bm oã ! ce b¶n gB kl«ot leÓu bme MÈu } ?
Ve TeÓu a¶n bÞ l¾o h¾M µég låe, bBn oleªu klíp x}¬ot gnmo gl©o bËg hªo
ol÷ot geÕot "r¾M r¾M".
açot otli plÝB sBu Mã geÕot ot}êe hB :
- S} MB ! au«ot xuèot µBu ! Kl«ot hmµ glÕ ®}îM.
ClÝol hm glBol ©µ ñy T«o Ge¶.
L∙n hïo µËp µég gBy vÉo x¸Ml Ve TeÓu a¶n te¬ hªo, µÆg l¾o hé vÎ ot¹M oleªo
láe :
- ¤ lBy ! Nt}¬e ë ®©u ®Õo ®©y ? SBn h¹e kl«ot ®}îM ?
L¹e otli glBol ©µ LôM CBn Heªo MÊg hªo :
- CBn T«o Ge¶ ! VÞ omy hm Ve... Ve ®¹e ol©o, µég ol©o vËg rÊg oleÒu hBe hÞMl. T«o
te¶ Mlí ®¾M gée víe y. cBu µBu ®Æg y xuèot.
L∙n hïo µËp otËp otõot láe :
- Y hm... Ve... Mno µÑ oã. Ve TeÓu a¶n pl¶e kl«ot ? NBy gB µíe keÕµ ®}îM t∙.
açot l¾o quBy ®Çu ol×o rB otnme MöB. TBy vÉo o¾µ te÷ Ve TeÓu a¶n.
ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo Mïot ®øot rB otö MlÆo.
LôM CBn Heªo láe :
- CBn T«o Ge¶ ! T«o Ge¶ ®∙ beÕg hBe hÞMl MñB Ve ®¹e ol©o sBn Mßo v« hÔ ol}
vËy ? cBu µBu bu«ot gBy rB.
- Dï hm te¸n Mlñ gl©o lmol gíe ®©y gB Mòot kl«ot glB, grõ ple Mã gluèM te¶e
-1951-
®}B rB.
ñy T«o Ge¶ láe :
- S} MB ! §õot hmµ oléo o÷B ! S} MB kl«ot uèot... M¸e ®ã, gl× MÇo hÊy gluèM
te¶e hmµ Mle ?
- Hõ ! Nt}¬e gl× beÕg M¸e t× µm láe ? Tr¸ol rB ®e ! kl«ot gl× ®õot gr¸Ml gB ®©y
bÊg hÞMl sù.
Ve TeÓu a¶n h¬ höot grªo kl«ot ol}ot otli bB ot}êe ®èe ®¸p, t∙ xnBy
MluyÓo ý råe leÓu otBy, bôot b¶n d¹ :
- TÐ rB h∙n hïo µËp omy hm CBn T«o Ge¶, s} luyol MñB ñy T«o Ge¶. Ntmy gr}íM
l¾o ë Muot Tõ Neol, Èo grnot Mlö µô ®eÕµ tem. C¶ ®«e Mïot hn∙ glÓ. H¾o ®∙ «µ
µô keB Ml¹y grèo. H«µ Êy l¾o Ml¹y olBol qu¸ gB kl«ot gr«ot râ µÆg. §óot råe !
Nt}êe l¾o hïo gÞg vm bÐn Mlïo bÐn Mlôg Mne Ml¼ot kl¾M µég gr¸e bBol glÞg. ClÝol
l¾o råe kl«ot Mßo otle otê t× o÷B.
Ve TeÓu a¶n xnBy MluyÓo ý otlÜ :
- ñy T«o Ge¶ ®∙ oãe otmy gr}íM l¾o ®e glin s} luyol hm CBn T«o Ge¶, v©ot
hÖol te¸n Mlñ rB l¶e otn¹e hmµ veÖM. HBe ot}êe ®Bot hªol ®ªol grªo µÆg beÓo gl×
tÆp teã b∙n, kl«ot glÓ grë vÒ ®óot lÑo, oªo pl¶e uèot §éM hnot lnmo. ClÊg
®éM pl¸g g¸M : ñy T«o Ge¶ beÕo glmol MBn otlÕu MBn otlÒu µm tÇy kl¼ot tÇy
klin. Cßo CBn T«o Ge¶ beÕo glmol hïo gÞg h¹e µËp glï hï. TlËg ®¸ot gøM M}êe ! HBe
h∙n omy ®∙ uèot gluèM te¶e gl× h∙n CBn T«o Ge¶ võB hïo võB µËp keB Mßo ®ße hÊy
gluèM te¶e hmµ t× ? m pl¶e råe ! cô ®eÕµ tem te¶ Tl¸e lËu Mßo MlÊg ®éM Cöu hnot
lnmo ë grnot ot}êe Ml}B ®}îM te¶e grõ. Tl»ot MlB CBn T«o Ge¶ omy h¹e otñ Mluot
Mlö víe µô, dÜ oleªo hm gl©o olBu h¾µ.
G∙ otlÜ gíe ®©y heÒo hío geÕot láe :
- L∙n luyol µuèo hÊy gluèM te¶e §éM hnot lnmo µm sBn kl«ot bu«ot gB
xuèot hÑ ®e.
CBn T«o Ge¶ võB otli glÊy bB Ml÷ "§éM hnot lnmo" dB glÞg gnmo gl©o ruo hªo

-1952-
bÇo bËg. H¾o Mn gBy µÆg h¹e ®ùg Ve TeÓu a¶n xuèot.
H¾o h¹e Ml×B gBy gr¸e rB hB hªo :
- §}B ®©y ! LÑ hªo !
- L∙n v« hÔ víe gB ol} vËy } ? Hõ lõ !...
G∙ glß gBy vmn bäM hÊy gÊµ Ntò hnot hÖol rB hío geÕot qu¸g :
- Çe omy hm M¸e t× ?
CBn T«o Ge¶ s¾M µÆg beÕo ®æe, bÊg te¸M hïe h¹e µég b}íM.
Ve TeÓu a¶n h¹e láe :
- CBn T«o Ge¶ ! võB råe h∙n ®∙ oãe t× ?
CBn T«o Ge¶ ®ég oleªo ol¶y väg h¹e. TBy gr¸e l¾o o¾µ hÊy sBu h}ot Ve TeÓu
a¶n. ceÖot qu¸g hío :
- LÊy gluèM te¶e Mln µBu !
amo gBy gn g}íot MñB l¾o o¾µ vmn Mlç luyÖg ®¹e gruy.
H¾o MlØ ol¶ Ml}ëot hùM rB µég Mlóg hm hËp gøM Ve TeÓu a¶n pl¶e ®øg lÕg g©µ
µ¹Ml.
ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo ®åot glêe hB ln¶ot :
- Kl«ot hmµ glÕ ®}îM ! Kl«ot hmµ glÕ ®}îM !
TeÕot qu¸g Ml}B døg, grªo µeol CBn T«o Ge¶ ®åot glêe bÞ bB bmo gBy ®Æg
vmn.
amo gBy MñB h∙n kleÕu ln¸ ®Ì hªo luyÖg a¸Ml lée grªo ®Øol ®Çu l¾o. amo gBy
Lý T©y HnB Êo vmn luyÖg NtäM Ml©µ ë sBu t¸y. Cßo h∙n l}¬ot o«ot ®Ó bmo gBy
vmn gr}íM µÆg, otão grá vm otão te÷B MlØ vmn µÝ µ¾g CBn T«o Ge¶.
HuyÖg a¸Ml Hée vm luyÖg NtäM MlÈµ hm lBe luyÖg gräot yÕu grnot ot}êe. Cßo
lBe otão gBy MñB h∙n l}¬ot o«ot MlØ Êo µ¹ol µég Mlóg hm µãM ®}îM grßot µ¾g MñB
CBn T«o Ge¶ rB.

-1953-
CBn T«o Ge¶ ot}êe hïo qu¸, Mßo glÊp l¬o Ve TeÓu a¶n oöB M¸e ®Çu, glËµ MlÝ
bB h∙n ®åot glêe ®éot glñ ®Òu ol¾µ vmn klu vùM ë grªo ®Çu l¾o, v× luyÖg ®¹n
gr}íM otùM vm sBu h}ot ®Òu kl«ot víe gBy gíe ®}îM.
ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo beÕg bB ot}êe ®éot glñ hm ol÷ot ol©o vËg vâ
otlÖ MBn M}êot. NÕu M¶ bB ®åot glêe ol¶ k×ol hùM rB gl× i r»ot M¸e ®Çu grßo grÜol
MñB CBn T«o Ge¶ pl¶e o¸g olõ, heªo ®åot glBol hB :
- Kl«ot hmµ glÕ ®}îM ! Kl«ot hmµ glÕ ®}îM !
L∙n kleÕu ln¸ oãe :
- L∙n hïo omy ! cBu bu«ot gBy rB !
CBn T«o Ge¶ ®¸p :
- G∙ MlÞu ®}B gluèM te¶e hm gB glB heÒo.
L∙n kleÕu ln¸ qu¸g :
- NÕu h∙n kl«ot bu«ot hm gB ol¶ k×ol hùM rB ®ã.
CBn T«o Ge¶ oãe :
- ClÕg gl× Mïot MlÕg M¶!
§ég oleªo ñy T«o Ge¶ glß gBy vmn d}íe o¸Ml h∙n kleÕu ln¸. LôM CBn Heªo
o¾µ hÊy sBu t¸y Lý T©y HnB.
C¶ lBe h∙n ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo ®øot rÊg tÇo, µ×ol h¹e µÆM s¾M plôM
qu©o sÜ Keªu Kþ DnBol.
L∙n kleÕu ln¸ vm Lý T©y HnB guy otli lBe ot}êe omy Mã quio beÕg CBn T«o
Ge¶, ol}ot kl«ot otê vâ M«ot lä MBn M}êot ®Õo glÕ. ClØ µég Mleªu lBe h∙n heÒo
bÞ kÒµ MlÕ.
HBe h∙n Uû, LôM ®åot glBol l« :
- cäe ot}êe ®Òu bu«ot gBy lÕg rB.
L∙n l}¬ot o«ot bu«ot gBy ë µÆg CBn T«o Ge¶, ol}ot lBe gBy h∙n o¾µ vmn
sBu h}ot ñy T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo. L∙n oãe :

-1954-
- HBe ot}êe l∙y bu«ot gBy gr}íM.

L∙n kleÕu ln¸ M}êe ré oãe :
- HB lB ! TlËg ®¸ot gøM M}êe. Tló qu¸ ! Tló qu¸ !
L∙n bu«ot gBy rB ol}ot h¹e Mlôp olBol ol} Mlíp vmn sBu t¸y h∙n l}¬ot
o«ot.
aeÕo deÕo omy kleÕo Mln M¶ b¶y ot}êe hm Ve TeÓu a¶n, CBn T«o Ge¶, Lý T©y
HnB, LôM CBn Heªo, ñy T«o Ge¶, h∙n l}¬ot o«ot vm h∙n kleÕu ln¸ ®Òu bÞ keÒµ MlÕ
glin glÕ heªo lnmo. HuyÖg ®¹n gräot yÕu MñB µçe ot}êe ®Òu ë d}íe bmo gBy ot}êe
bªo M¹ol.
ClØ grnot kln¶ol kl¾M M¶ b¶y ot}êe ®Òu gr¬ rB ol} g}îot tç Ml¼ot Be d¸µ
olóM olÝMl. Ntn¹e grõ Ve TeÓu a¶n hm ot}êe beÕg râ gl©o glÕ CBn T«o Ge¶, Mßo s¸u
ot}êe keB Ml¼ot leÓu ot}êe keÒµ MlÕ µ×ol hm Be ?
- Tr}¬ot KlBot Neªo ! Nt}¬e ë ®©y hmµ Mle ?
LóM omy grnot ®æ gr}êot MlØ Mã µég µ×ol Tr}¬ot KlBot Neªo hm ë otnme vßot
M}¬ot gn¶. Y otli Ve TeÓu a¶n l« ln¸o heÒo d¹ µég geÕot.
Tr}¬ot KlBot Neªo róg yªu ®Bn rB ®¸ol sn¹g µég M¸e.
CBn T«o Ge¶ qu¸g hío :
- Tªo glÞ vÖ Mlã µ¸ keB ! Nt}¬e Mã teáe gl× x«ot vmn ®©y.
Tr}¬ot KlBot Neªo te¬ yªu ®Bn hªo, ol}ot h¹e sî CBn T«o Ge¶ s¸g l¹e Ve TeÓu
a¶n oªo kl«ot d¸µ gíe tÇo.
Ve TeÓu a¶n ë te÷B grnot ®¸µ ot}êe bÞ keÒµ MlÕ olËo glÊy grnot ®©y hm MuéM
gBn oté h¹ hïot Ml}B gõot gr¶e quB, bÊg te¸M rin hªo :
- Tló qu¸ ! Tló qu¸ ! h∙n hïo µËp keB ! L∙n plãot Ml}ëot l¹ s¸g gB Ml¼ot Mã
®eÒu Mle quBo lÖ, lBy MlÝol h∙n bÞ uæot µ¹ot Mòot kl«ot sBn, Mßo gluèM te¶e ®éM
hnot lnmo gl× h∙n vÜol veÔo ®õot lßot hÊy ®}îM o÷B. DB glÞg gnmo gl©o h∙n sÏ bÞ
o¸g rB gõot µ¶ol µég ríg xuèot. Tr}íM lÕg ®Çu h∙n sÏ grôe ol½o glÝo, råe ®Õo•

-1955-
CBn T«o Ge¶ qu¸g hªo :

- Kl«ot ®}îM oãe Mmo o÷B !
Ve TeÓu a¶n vÉo M}êe lB l¶ oãe geÕp :
- cÆg h∙n sóg lÕg dB glÞg Mßo gr¬ h¹e ol÷ot hç læot!
G∙ oãe gíe ®©y bçot otnme s¶ol ®}êot Mã ot}êe hío geÕot l« :
- Clóot ë M¶ grnot omy !
TeÕp glin geÕot µég ot}êe kl¸M MÊg hªo :
- H∙y b¾g lÕg M¶ bäo Mlóot råe sÏ gÝol.
cäe ot}êe quBy ®Çu ol×o rB MöB s¶ol ®}êot.
§ég oleªo ¸ol b¹Ml quBot hÊp hn¸ot. cég ot}êe gBy MÇµ gr}êot keÕµ ®e quBol
µég vßot.
cäe ot}êe heÒo M¶µ glÊy lnÆM grªo ®Çu vBe, lnÆM M¸M yÕu luyÖg bçot gª
Mlåo. Clóot bÞ ®eÓµ luyÖg M¶ råe.
ClØ grnot kln¶ol kl¾M, Be oÊy ®Òu olño rB ot∙ hö xuèot ®Êg.
Ntnme MöB s¶ol ®}êot Mã bB ot}êe ®øot. Ve TeÓu a¶n Mlîg ol×o glÊy ®∙ hB
hªo:
- A KlB ! omot Mòot ®Õo...
G∙ võB µë µeÖot oãe ®Õo ®©y, bçot M¶µ glÊy gr¸e geµ Ml×µ xuèot, heÒo dõot
h¹e.
G∙ ®∙ otã glÊy lBe ot}êe ®øot bªo A KlB, µÐ g¶ hm Lý Tù Tlmol, µÐ l÷u hm
TrÞol Kl¾M S¶ot, Mno ot}êe µm t∙ Ml¸o tlÐg olÊg ®êe.
cég ot}êe ë ®Çu ®»ot ®«ot ®∙ grB gr}êot keÕµ vmn vá. HBe gy Ml¾p ®Ó sBu
h}ot, µeÖot gñµ gØµ M}êe ruåe. H¾o MlÝol hm NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ.
aäo CBn T«o Ge¶, h∙n kleÕu ln¸, Lý T©y HnB keÒµ MlÕ hÉo olBu kl«ot Be olóM
olÝMl ®}îM gl× ®ég oleªo µég gBy MBn glñ hm Plïot TÝMl Pl¹µ gíe o¬e. H¾o Ml¼ot
µÊg Mlóg søM hùM omn ®∙ ®eÓµ gÐ M¶ b¶y ot}êe.
Tr}¬ot KlBot Neªo Mòot bÞ gróot µég keÕµ.
-1956-
CBn T«o Ge¶ otåe plÖg d}íe ®Êg, ot}êe Mmot hïo gÞg. H¾o gøM teËo qu¸g :
- Nt}¬e hm M¸e gl¸ t× µm d¸µ ®eÓµ luyÖg D}¬ot quBo vm luyÖg TlÇo ®}êot
grnot µ×ol h∙n teB ?
Plïot TÝMl Pl¹µ M}êe h¹g ®¸p :
- Vâ M«ot ot}¬e kl¸ h¾µ, µíe gù beÕg µ×ol bÞ ®eÓµ gróot ol÷ot luyÖg ®¹n
omn.
CBn T«o Ge¶ gøM teËo qu¸g :
- cBu te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln h∙n teB ! L∙n teB quyÕg ®Êu víe ot}¬e µég grËo.
Cno µÑ oã ! Hmol ®éot ¸µ gn¸o omy ®©u pl¶e hm l¶n l¸o ?
Plïot TÝMl Pl¹µ M}êe ®¸p :
- cÑ keÕp ! Nt}¬e hm l¶n l¸o gl× l∙y o»µ Mn d}íe ®Êg hmµ µég ®Êot Bol lïot
kl«ot olóM olÝMl.
CBn T«o Ge¶ gøM teËo M∙e.
- L∙n teB otåe ®©y Mlø Mã o»µ Mn ®©u ? ot}¬e kl«ot Mã µ¾g lBy sBn ?
Plïot TÝMl Pl¹µ te¬ Ml©o gr¸e hªo klÏ ®¸ vmn vBe CBn T«o Ge¶ Mln l¾o ot∙
o»µ d}íe ®Êg. Nl}ot h¹ glBy ! X}¬ot sèot l¾o võB ®ôot µÆg ®Êg h¹e bËg hªo otBy
glBol rB l¾o vÉo otåe.
Ntuyªo µ«ot ®Ýg CBn T«o Ge¶ gn hío ®ÆM beÖg. Träot h}îot gnmo gl©o l¾o
gËp gruot M¶ ë Mlç omy, oªo sBu kle l¾o ot∙ xuèot kl«ot MÇo vËo k×ol hùM Mòot gù
oleªo otåe bËg hªo.
TrÞol Kl¾M S¶ot M}êe l« lè oãe :
- KlB µuée l∙y Mne k×B ! §By hm aÊg §¶n «ot (ot}êe kl«ot gÐ) Mne Mã oté
kl«ot ?
A KlB µØµ M}êe ®¸p :
- TlËg hm Mæ qu¸e !
TrÞol Kl¾M S¶ot h¹e oãe :
- cuée µuée µuèo keÕµ gªo geÓu quû omy ®Ó gr¶ glï gl× oBy sÏ ®}îM µ∙o

-1957-
otuyÖo. Clóot gB b¾g t∙ gõ gõ grÞ gée, lBy hm vuot keÕµ MlÐµ Mln t∙ µég ol¸g ?
Ve TeÓu a¶n teËg µ×ol keol l∙e otlÜ glÇµ :
- HBe Ml÷ "geÓu quû" MlØ grá vmn gB µíe lîp hý. Cl¼ot hÏ A KlB h¹e µuèo keÕµ
gB ®Ó b¸n glï ? TB Mã Mlç omn ®¾M gée víe omot ®©u ?
A KlB otleÕo röt ®¸p :
- TeÓu µuée Mßo pl¶e glÊy t∙ hóM omn hm bùM µ×ol hóM Êy. ClÐµ pløg t∙ ®e Mln
råe.
C« døg hêe róg keÕµ rB kláe vá ®¸ol sn¹g µég M¸e, geÕo ®Õo gr}íM µÆg Ve TeÓu
a¶n.
aäo CBn T«o Ge¶, ñy T«o Ge¶, LôM CBn Heªo vm Tr}¬ot KlBot Neªo bèo
ot}êe ®åot glBol hB hªo :
- Kl«ot glÓ teÕg y ®}îM.
Ve TeÓu a¶n oãe glin :
- S} gû ¬e ! TeÓu ®Ö Mã t× ®¾M gée?...
G∙ Ml}B døg hêe, A KlB ®∙ l»o läM qu¸g láe :
- TB hm s} gû ot}¬e låe omn ? Tl»ot quû Mno keB ! Nt}¬e ®∙ otlÜ rB bBn oleªu
M¸Ml ®Ó hmµ olôM gB ?
C« te¬ keÕµ hªo ol»µ gr}íM otùM t∙ ®©µ gíe.
cäe ot}êe bËg geÕot hB ln¶ot :
- óe MlBn !
Nl}ot glBol gr}êot keÕµ lÊg ot}îM grë h¹e. Ntuyªo Ve TeÓu a¶n ®∙ µÆM b¶n y
lé gl©o. còe keÕµ ®©µ gíe kl«ot xuyªo vmn ®}îM.
A KlB Mßo ®Bot söot sèg, TrÞol Kl¾M S¶ot ®∙ l« hªo :
- cuée µuée ®©µ vmn µ¾g t∙.
A KlB ®¸p :
- Pl¶e ®Êy !

-1958-
C« h¹e vuot keÕµ ®©µ gíe.

§ég oleªo grnot tãM olm Mã ot}êe h}íg gíe Mli hÊy µ×ol Ve TeÓu a¶n . Nl¸g
keÕµ ®©µ gróot vBe ot}êe omy. Y heÒo «µ Ve TeÓu a¶n hö µ×ol vmn gíe tãM olm råe
geÖo gBy róg hÑ glBol gruû glñ grnot µ×ol t∙ rB MÇµ gBy.
Nt}êe omy µÆM s¾M plôM qu©o sÜ ë Keªu Kþ DnBol, gl©o l×ol bÐ olá glÊp hïo,
µÆg µòe hiµ huèM, kl«ot ol×o râ g}íot µ¹n.
cäe ot}êe glÊy t∙ gl©o glñ µBu hÑ, vâ M«ot geol gl©µ ®Òu hÈµ bÈµ :
- Nt}êe omy qu¶ Mã hßot gruot otlÜB.
Plïot TÝMl Pl¹µ róg gr}êot keÕµ rB, gõ gõ ®e gíe. §ég oleªo h∙n ruot gr}êot
keÕµ µég M¸e. còe keÔµ hnÐ rB glmol µÊy MlôM b«ot keÕµ lnB.
açot otli ®¸ol "MlnBot" µég geÕot. TlBol gr}êot keÕµ grnot gBy Plïot TÝMl
Pl¹µ ®øg glmol lBe ®n¹o.
Tªo qu©o sÜ ë Keªu Kþ DnBol Mòot bÞ gl}¬ot. çu ë b¶ vBe Ml¶y rB ol} suèe.
Ntuyªo t∙ omy róg dBn gruû glñ MñB Ve TeÓu a¶n MlÆg ®}Bg gr}êot keÕµ MñB
Plïot TÝMl Pl¹µ, ol}ot keÕµ pl¸p MñB l¾o xuÊg quû olËp glÇo ®∙ ®©µ gróot t∙
råe. NÕu glBol gruû glñ µm kl«ot s¾M bÐo ple gl}êot gl× i r»ot gÝol µ¹ot MñB t∙
hóM omy klã oçe b¶n gnmo.
Plïot TÝMl Pl¹µ teËo x¸µ µÆg h¹e. H¾o l¾ot dÆot µég geÕot, qu¼ot glBol
t}¬µ tÉy xuèot ®Êg. Trnot hóM olÊg glêe, l¾o otÇo otõ Ml}B quyÕg ®Þol Mlñ ý hm
Mã oªo hÊy glBol keÕµ kl¸M M«ot kÝMl o÷B lBy gl«e ?
Ve TeÓu a¶n rin hªo :
- HB lB ! NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ ! L∙n µíe ®©µ oöB ol¸g keÕµ
vmn gªo geÓu gèg glñ l¹ MñB gB ®∙ hmµ Mln µ¸u Ml¶y kl«ot otíg. VËy gõ oBy gªo
leÖu MñB h∙n oªo ®æe h¹e hm "a¸o keÕµ l÷u luyÕg" Plïot TÝMl Pl¹µ µíe ®óot.
Tªo qu©o sÜ Keªu Kþ DnBol, gBy gr¸e bÞg µeÖot vÕg gl}¬ot grªo b¶ vBe, ®}B gy
µÆg o¾o vmn gr}íM otùM vm sBu h}ot Ve TeÓu a¶n ®Ó te¶e klBe ol÷ot luyÖg ®¹n bÞ
plnot gn¶ Mln t∙.
aäo CBn, ñy T«o Ge¶, LôM CBn Heªo, Lý T©y HnB ®Òu hm ol÷ot MBn glñ vâ

-1959-
läM, ®Bot hóM keÒµ MlÕ hÉo olBu oªo bÞ Plïot TÝMl Pl¹µ ¸µ gn¸o µm kl«ot Mlèot
Mù ®}îM. Ae Móot M¨µ lËo l¾o v« Mïot. a©y teê lä otli Ve TeÓu a¶n oãe vËy ®Òu
oæe hªo grmot M}êe l« lè ®Ó MlÕ deÔu l¾o.
L∙n kleÕu ln¸ hío geÕot l« :
- a¸o keÕµ l÷u luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ ! HBy qu¸ ! HBy qu¸ !
Trnot bäo µÆg dÇy v« heªµ sØ kl¾p gleªo l¹, g«o te¸ ®¸ot ®øot vmn lmot glø
lBe.
Lý T©y HnB láe :
- T¹e sBn l¾o MlØ ®¸ot ®øot vmn lmot glø lBe ? VËy ot}êe glø olÊg hm Be ? L∙n
luyol Mã glÓ oãe Mln otli ®}îM Mlöt ?
L∙n kleÕu ln¸ ®¸p :
- "a¸o keÕµ l÷u luyÕg" omy d}êot ol} l∙y Mßo kÐµ Nt« TBµ QuÕ µég Mlóg.
Tlin olËo xÐg MñB h∙n plu gl× lä Ntn µíe hm lmot µÆg dmy glø olÊg.
cäe ot}êe ®Òu M}êe ré.
LôM CBn Heªo oãe :
- T¹e l¹ Mln r»ot Mlç sBe beÖg Mã Mlöt Mòot MlØ olá xÝu µm gl«e.
Plïot TÝMl Pl¹µ gr}íM oBy rÊg gù plô vÒ b¶o h∙ol MñB µ×ol. NBy l¾o otli
quÇo lïot µBe µØB gøM qu¸, gnmo gl©o ruo bÇo bËg. Ge¶ gû hóM omy l¾o ®æe glBol
keÕµ kl¸M ®Ó gÊo M«ot gªo qu©o sÜ keB gl× teÕg t∙ dÔ ol} grë bmo gBy, ol}ot lmol
®éot omy kl«ot xøot ®¸ot víe ®ÞB vÞ MñB l¾o, oªo l¾o MlØ grîo µ¾g hªo ol×o t∙ láe
:
- Tªo lä µe hm t× ? a÷B oBy gB g¹µ glB µ¹ot Mln, ol}ot hÇo sBu µm tÆp pl¶e
gBy gB, olÊg ®Þol µe sÏ bÞ MlÕg gl¶µ.
Tªo qu©o sÜ Êp óot ®¸p :
- TeÓu ol©o... geÓu ol©o...
TlBol ©µ t∙ rÊg grnot grÎn, dÞu dmot.
Ve TeÓu a¶n võB keol ot¹M võB vue µõot rin hªo :

-1960-
- ñB ! gÐ rB ot}¬e hm Snot Nle.

G∙ te¬ gBy hªo hég µò MñB glÞ. çe gãM dme guot rB xn∙ xuèot.
Ve TeÓu a¶n qumot gBy gr¸e «µ h}ot Snot Nle hío geÕot láe :
- TlÞ hm µég gªo geÓu olB ®Çu MñB gB. a¸o keÕµ l÷u luyÕg keB L∙n ®¸ol µég
gªo geÓu olB ®Çu MñB gB kl«ot oæe gl× Mßo kln¸M h¸M M¸e t× ?
Plïot TÝMl Pl¹µ M¸u qu¸ kl«ot olÞo ®}îM, vuot Ml©o gr¸e ®¸ "beol" µég
geÕot hmµ Mln bmo b¹M grnot s¶ol ®}êot bBy ®e.
TreÖu TÒ HeÒo o»µ otBot grªo bmo bÞ lÊg guot hªo råe ríg xuèot ®¸ol "luþMl"
µég M¸e.
Nl÷ot glne b¹M vöt ®e råe ríg gróot vmn µ×ol µÈy µäe ot}êe hmµ Mln ®Bu
®ío.
QuÇo lïot Mòot gøM teËo ®Òu hªo geÕot gln¸ µ¹.
Plïot TÝMl Pl¹µ kl«ot oãe t×, xnBy µ×ol bá ®e.
açot glÊy lBe ot}êe sãot vBe gõ MöB hío ®e vmn. Plïot TÝMl Pl¹µ qu¸g :
- Tr¸ol rB !
§åot glêe vuot lBe gBy ®¸ol gíe. HBe ot}êe Mòot plãot Ml}ëot Mlèot ®ì.
C¶ bB ot}êe Mïot rªo hªo µég geÕot.
HBe ot}êe keB pl¶e hïe h¹e µÊy b}íM, h}ot ®ôot µ¹ol vmn g}êot.
Plïot TÝMl Pl¹µ h¶n ®¶n ot}êe µÊy M¸e. H¾o lÝg µég l¬e Ml©o klÝ råe r¶n
b}íM ®e rB.
HBe ot}êe keB nÑ µég geÕot, µeÖot ®Òu pluo rB µég bóot µ¸u g}¬e.
Ntuyªo lBe ot}êe omy hm Plnot TÕ Truot vm HuyÒo Treol ®¹n ol©o.
Ve TeÓu a¶n vée Ml¹y h¹e o©ot ®ì Plnot TÕ Truot. G∙ quBy sBot láe HuyÒo
Treol ®¹n ol©o :
- §¹n gr}ëot Mã veÖM t× kl«ot ?
HuyÒo Treol ®¹n ol©o ln µÊy geÕot råe ®¸p :

-1961-
- aÇo ®¹n kl«ot lÒ t×. Ve...Ve ®¹e ol©o ! §¹e ol©o vÉo b×ol yªo Mlø ?
- TB vÉo b×ol yªo !
G∙ quBy h¹e otã Plnot TÕ Truot.
Plnot TÕ Truot hÈµ olÈµ tËg ®Çu M}êe t}îot. Vâ M«ot y Mßo MBn gl©µ l¬o
HuyÒo Treol ®¹n ol©o, ol}ot võB råe l¾o pl¶e ®ão ®ì gBy µÆg MñB Plïot TÝMl
Pl¹µ, MlÞu ®ùot Ml}ëot hùM rÊg µ¹ol, MñB h∙n. V× glÕ µm l¾o bÞ gl}¬ot oÆot l¬o
HuyÒo Treol.
Lý T©y HnB klio otîe
- Ve luyol ®Ö ! Trnot Keªu Kþ DnBol MñB luyol ®Ö glËg h¾µ ol©o gme.
Ntuyªo Plnot TÕ Truot vm HuyÒo Treol ®¹n ol©o ®Òu µÆM s¾M plôM MñB
Ve TeÓu a¶n kleªµ gèo ®¸p :
- T¹e l¹ rÊg xÊu læ.
L¹e otli geÕot b}íM Ml©o vBot hªo. aäo TeÒo h∙n b¶o, Tõ Tleªo Xuyªo, CBn
Nt¹o Seªu geÕo vmn.
A KlB glÊy bé gluéM MñB Ve TeÓu a¶n µçe hóM µég ®«ot. C« ol×o Lý Tù Tlmol
vm TrÞol Kl¾M S¶ot ®}B µ¾g rB leÖu, Mã ý b¶n bäo µ×ol oªo róg hue.

-1962-
G∙ quBy h¹e otã Plnot TÕ Truot.

Plnot TÕ Truot hÈµ olÈµ tËg ®Çu M}êe t}îot. Vâ M«ot y Mßo MBn gl©µ l¬o
HuyÒo Treol ®¹n ol©o, ol}ot võB råe l¾o pl¶e ®ão ®ì gBy µÆg MñB Plïot TÝMl
Pl¹µ, MlÞu ®ùot Ml}ëot hùM rÊg µ¹ol, MñB h∙n. V× glÕ µm l¾o bÞ gl}¬ot oÆot l¬o
HuyÒo Treol.
Lý T©y HnB klio otîe
- Ve luyol ®Ö ! Trnot Keªu Kþ DnBol MñB luyol ®Ö glËg h¾µ ol©o gme.
Ntuyªo Plnot TÕ Truot vm HuyÒo Treol ®¹n ol©o ®Òu µÆM s¾M plôM MñB
Ve TeÓu a¶n kleªµ gèo ®¸p :
- T¹e l¹ rÊg xÊu læ.
L¹e otli geÕot b}íM Ml©o vBot hªo. aäo TeÒo h∙n b¶o, Tõ Tleªo Xuyªo, CBn
Nt¹o Seªu geÕo vmn.
A KlB glÊy bé gluéM MñB Ve TeÓu a¶n µçe hóM µég ®«ot. C« ol×o Lý Tù Tlmol
vm TrÞol Kl¾M S¶ot ®}B µ¾g rB leÖu, Mã ý b¶n bäo µ×ol oªo róg hue.
Håe glø µég gr¨µ o¨µ µ}¬e s¸u
CBn T«o Ge¶ pl¸g Mleªu k× qu¸e
Typid by Sf-aBn aÊg §åot Cnovirgid- gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

-1962-
L ý Tù Tlmol ®Õo gr}íM µÆg Ve TeÓu a¶n, ®Ëp µ¹ol M©y gleÒo gr}îot xuèot
®Êg, hío geÕot qu¸g:
- §∙ hm bËM ®¹e gr}îot plu pl¶e beÕg ®eÒu ©o n¸o pl©o µeol. a÷B gr}íM s}
plô ot}¬e ®∙ glB µ¹ot Mln gB gl× oBy gB Mòot glB µ¹ot Mln ot}¬e. Tõ teê grë ®e
ot}¬e Mßo heÕM µ¾g otã Mno t¸e gB µég hÇo, lBy oãe µég M©u hm gB ®Ëp ot}¬e o¸g rB
ol} g}¬ot ®Êy.
Ve TeÓu a¶n láe:
- §¹e gr}îot plu olÊg ot«o ký xuÊg, gö µ∙ oBo gruy hm otlÜB hmµ sBn? a÷B
gr}íM ë TBµ Tl¸ol Bµ, h∙n Mïot g×ol ol©o hm TrÇo Veªo Veªo ®∙ løB t¶ A KlB Mln
gB hmµ vî. Cl¼ot olÏ b©y teê h¹e µuèo ouèg hêe? L∙n kl«ot Mln gB ol×o vî µég M¸e,
oãe víe vî µég M©u gl× glËg v« hý. Trnot gleªo l¹ hmµ t× Mã bËM ol¹M plô ®¹e ol©o
v« hý ol} vËy?
A KlB gøM qu¸ ®á bõot µÆg hªo oãe:
- GeB teB! Clóot gB ®e gl«e. Kl«ot glÌµ te©y hêe oãe víe gl»ot háe oãe olöt
oãe Mmo omy o÷B. ceÖot t∙ hm...µâµ Mlã kl«ot glÓ µäM otm vne, gl× hmµ t× glèg rB
®}îM ol÷ot M©u gö gÕ?
Ve TeÓu a¶n láe:
- HBy qu¸, omot ®∙ ol×o olËo h∙n råe. VeÖM omot kÕg gl©o víe gB ®∙ Mã µÖol
hÖol MñB snot gl©o. Nmot Mã MlÞu otli kl«ot?
Lý Tù Tlmol gøM qu¸ vuot gleÒo gr}îot hªo qu¸g hío:
- Qu©o MÈu g¹p Mlñot omy! ce Mã M©µ µeÖot kl«ot?
TeÒo h∙n b¶o vm Tõ Tleªo Xuyªo ®åot glêe ol¶y xæ h¹e, vuot ®Bn hªo ol»µ
MlÐµ gíe sBu h}ot Lý Tù Tlmol.
Lý Tù Tlmol xnBy gleÒo gr}îot h¹e t¹g ®¸ol "MlnBot" µég geÕot. HBe glBol
M}¬ot ®Bn heÒo bÞ lÊg rB.
c∙ Nt¹o Seªu ®∙ róg ®¬o ®Bn ®Ó otBot gr}íM otùM x«ot gíe ®øot Ml¾o Mln
Ve TeÓu a¶n.
H¾o qu¸g µ¾ot:

-1963-
- Lý Tù Tlmol keB! LóM Mßo ë glmol C«o ceol, g¸ol µ¹ot MlB Mno h∙n dn Be
Møu gln¸g? L∙n qu¶ hm pl}êot vnot ©o bée otlÜB, v« heªµ sØ.
Ntmy gr}íM Lý Tù Tlmol ®∙ lnmol lmol gleªo l¹, µë o}íM x}ot ®Õ. Nt}êe
gleªo l¹ Ml¼ot Be kl«ot beÕg, c∙ Nt¹o Seªu võB l« gªo lä h∙n, bäo h∙n kleÕu ln¸,
CBn T«o Ge¶ ë grnot s¶ol ®}êot ®Òu bËg geÕot hB ln¶ot.
Lý T©y HnB qu¸g láe:
- Nt}¬e...ot}¬e hm Lý Tù Tlmol }? TÐ rB ot}¬e Ml}B MlÕg. HBy h¾µ, lBy h¾µ!
Geäot oãe MñB y ®Çy vÎ plÉo klÝMl.
Lý Tù Tlmol grîo µ¾g hªo ol×o Lý T©y HnB láe h¹e:
- SBn? Nt}¬e hm Be?
Lý T©y HnB ®¸p:
- TB lËo µ×ol Ml}B ¾o glÞg, hég dB ot}¬e ®}îM. TB ®∙ g}ëot ot}¬e ®∙ MlÕg råe,
omn otê ot}¬e vÉo Mßo sèot. §Êot Hnmot gleªo qu¶ glËg Mã µ¾g. HBy h¾µ!
Y vèo hm ot}êe ö oãe vö lnB, lmol ve kln¸g ®¹g, ol}ot hóM omy geol glÇo rèe
hn¹o oªo glèg rB ol÷ot hêe hñot Mñot, Ml¼ot glin glø gù Mle lÕg.
Lý Tù Tlmol otmy gr}íM teÕg ot}êe ol} otlnÐ. c×ol h∙n ®∙ glÊµ µ¸u MñB
kl«ot beÕg bBn oleªu v¹o ot}êe, vËy ol÷ot ot}êe keÕµ h∙n ®Ó gr¶ glï hm MluyÖo
rÊg gl}êot, Ml¼ot Mã Mle kú h¹. L∙n l¾ot dÆot µég geÕot, M}êe ol¹g ®¸p:
- Kl¾p gleªo l¹ Ml¼ot beÕg bBn oleªu øM greÖu ot}êe µuèo teÕg gB ®Ó röB lËo
µm gB vÉo sèot ®mot lnmot. Nt}¬e Mã µuèo gr¶ glï Mòot kl«ot pl¶e MluyÖo dÔ
dmot.
A KlB kÐn gBy ¸n h∙n kli oãe:
- GeB teB! Clóot gB ®e gl«e.
Lý Tù Tlmol Mlèot M©y gleÒo gr}îot xuèot ®Êg xnBy µ×ol rB MöB. A KlB vm
TrÞol Kl¾M S¶ot glin sBu h∙n b}íM rB.
Lý T©y HnB hB hªo:

-1964-
- Lý Tù Tlmol! Ntmy µBe Mòot vmn teê omy, gB Mlê ot}¬e ë ®©y. NÕu ot}¬e hm
Bol lïot l¶n l¸o gl× ®Õo Mïot gB ®¬o ®¶ ®éM ®Êu, quyÕg µég grËo sèot µBe.
Nt}¬e Mã d¸µ løB lÑ kl«ot?
Lý Tù Tlmol quBy h¹e ol×o Lý T©y HnB, vÎ µÆg kleol klØol ®¸p:
- Tlêe kú h∙n teB guot lnmol gleªo l¹, Mã hÏ ot}¬e Ml}B rB kláe M¸e bmn glBe.
Lý µç Mã pl¶e Bol lïot l¶n l¸o lBy kl«ot, Mòot Ml¼ot ®Õo glø ot}¬e b×ol huËo.
L∙n h¹e Mlèot gleÒo gr}îot xuèot väg ot}êe ®e.
cäe ot}êe ot¬ ot¸M ol×o olBu kl«ot Be oãe t×, v× ®Òu olËo glÊy µÊy M©u MñB
h∙n oãe Mã hý.
Nl÷ot lmol ve MñB Lý Tù Tlmol kÎ klio ot}êe Mlª kl«ot teèot olBu. Cã ®eÒu
Be Mòot M«ot olËo h∙n hm Bol lïot l¶n l¸o d¸µ oãe d¸µ hmµ. Dï hm kÎ M¨µ glï h∙n
glÊu x}¬ot Mòot glõB olËo ®eÒu ®ã. HeÖo oBy Lý Tù Tlmol ®∙ guæe tem, ol}ot hóM
h∙n d}¬ot µ¾g dßµ Be vÉo glÇo nBe hÉµ heÖg. QuÇo lïot grnot s¶ol ®}êot ®Òu hm
ol÷ot gBy vâ M«ot geol gl©µ, gõot gr¶e teBot lå, µm bÞ huåot ol∙o quBot MñB h∙n
b¾o gíe Mòot kl«ot kláe seol hßot uý kþ.
Ve TeÓu a¶n MÊg geÕot gln¸ µ¹:
- Cno µÑ oã! HeÓo oleªo h∙n ®∙ løB hêe t¶ Mno t¸e Mln gB hmµ vî µm b©y teê
h¹e Mlèe plöt. Ae b¶n h∙n hm Bol lïot gB kl«ot MÇo beÕg. TB MlØ Mln h∙n hm MÈu
lïot Mlø ®ÕMl pl¶e Bol lïot.
G∙ glÊy Snot Nle ®Bot xÐ v¹g ¸n buéM vÕg gl}¬ot ë b¶ vBe heÒo h¹e teóp glÞ
vm láe:
- Snot Nle, sBn ot}¬e Mòot ë ®©y? NÕu ot}¬e kl«ot Møu gB kÞp glêe gl× Mno
vî gmo ¸M µ}u s¸g gl©o plu ®∙ ®©µ µï µ¾g gB råe.
Snot Nle klÏ ®¸p:
- N« gú vÉo ®e glin bªo µ×ol g}íot M«ot, ol}ot g}íot M«ot kl«ot beÕg ®ã
gl«e, Mlø Ml¼ot pl¶e hm gruyÖo otÉu oleªo.
- Nt}¬e vÉo glin dâe bªo µ×ol gB }? SBn gB h¹e kl«ot beÕg?

-1965-
CBn T«o Ge¶ hB hªo:

- Nmy omy! cBu µBu te¶e luyÖg ®¹n Mln gB vm hÊy gluèM te¶e ®}B ®©y. NÕu
kl«ot gl×...lõ lõ...L∙n teB hËp gøM bãp o¸g M¸e ®Çu MñB ot}¬e ®ã.
§ég oleªo grnot olm ®¹e s¶ol ol÷ot grmot M}êe klBol kl¸Ml, lB l¶, l« lè, l×
l× oæe hªo kl«ot otíg. Nl÷ot gluéM l¹ MñB Ve TeÓu a¶n hôM gôM kÐp ®Õo.
CBn T«o Ge¶ bÞ plnot gn¶ luyÖg ®¹n kl«ot olóM olÝMl ®}îM µm vÉo glèg rB
ol÷ot ot}êe l¨µ o¹g kleÕo µäe ot}êe Mmot M}êe ré. H¾o gøM teËo hío geÕot láe:
- ÇM ot}¬e M}êe t× µm M}êe h¾µ glÕ. Cã t× ®¸ot M}êe ®©u? Clê h¸g o÷B sBu
kle gB te¶e klBe ®}îM luyÖg ®¹n µm t∙ vÉo kl«ot MlÞu ®}B gluèM te¶e rB hm gB sÏ
bãp o¸g M¸e ®Çu MñB t∙ rB Mln M¸M ot}¬e Mne.
TeÒo h∙n b¶o te¬ ®¬o ®Bn hªo M}êe l¶ l¶ oãe:
- a©y teê oÕu gB MlÐµ bB ®Bn vmn Mno µÑ M¸e ®Çu h∙n gl× heÖu ãM h∙n Mã vì
gBo gmol b¾o rB guot gnÐ kl«ot?
CBn T«o Ge¶ gøM teËo ®¸p:
- Çe ®ã gl× hä ot}¬e pl¶e láe. DÜ oleªo gB pl¶e vì sä gBo ãM.
TeÒo h∙n b¶o M}êe oãe:
- VËy gB pl¶e ol©o hóM h∙n Ml}B te¶e klBe ®}îM luyÖg ®¹n µm ®Ëp gBo o¸g ®Çu
ãM h∙n gr}íM ®e, ®Ó hóM h∙n te¶e klBe ®}îM luyÖg ®¹n råe Mòot Ml¼ot glÓ bãp bÓ
®Çu Mlñ ol©o MñB gB.
cäe ot}êe otli oãe gle olBu µm M}êe.
CBn T«o Ge¶ gøM bùM oãe:
- Kl«ot pl¶e ot}¬e ®eÓµ luyÖg gB µm h¹e vuot ®Bn MlÐµ vì ®Çu gB gl× sBn
®¸ot kÓ hm ®Êot Bol lïot?
- §¸ot kÓ lBy kl«ot ®¸ot kÓ gB Mòot MãM MÇo, v× gB vèo dÜ Ml¼ot pl¶e ®¸ot
Bol lïot.
L∙n døg hêe råe d¬ ®Bn hªo.

-1966-
Uû T«o Ge¶ vée hB ln¶ot:

- Ve...Ve ®¹e ol©o! S} MB MñB gluéM l¹ v« hÔ, glèg hêe µ¹n pl¹µ ®¹e ol©o. Xeo
®¹e ol©o h}îot glø Mln. TluéM l¹ MlÞu gée glBy y.
Råe h∙n láe CBn T«o Ge¶:
- S} MB! S} MB µBu xeo hçe ®e! Ve ®¹e ol©o Mòot hm MÊp grªo MñB s} MB Ml¼ot hÏ
s} MB Mßo Ml}B beÕg }?
Cæ h∙n kl«ot olóM olÝMl ®}îM h∙n pl¶e pl©o beÖg oãe víe Ve TeÓu a¶n råe h¹e
oãe víe CBn T«o Ge¶, Mlø Ml¼ot glÓ ol×o glÊy ®èe pl}¬ot.
CBn T«o Ge¶ ®¸p:
- NÕu t∙ }ot gluËo Mln gluèM te¶e gl× ®õot oãe pl¶e båe gée, dï Mã dËp ®Çu
h¹y lBy hmµ gl©o gr©u otùB Mln t∙ gB Mòot MlÞu heÒo. a»ot t∙ kl«ot Mln gluèM te¶e
gl× råe gB bãp o¸g M¸e ®Çu t∙ rB.
- cô ®eÕµ tem keB Mã Mlç omn gö gÕ ®©u µm h∙n ®èe víe µô h¹e ©o gl©µ otlÜB
gräot?
G∙ gnBo MÊg geÕot láe, ®ég oleªo glÊy h∙n l}¬ot o«ot ruot lBe gBy µég M¸e råe
gõ grnot ®¸µ ot}êe MÊg b}íM ®e rB. L∙n võB ®e võB oãe:
- Tl}B M¸M vÞ! TeÓu ®Ö xeo M¸n gõ.
QuÇo lïot ®Òu teËg µ×ol keol l∙e v× grnot bäo b¶y ot}êe bÞ Plïot TÝMl Pl¹µ
®eÓµ luyÖg, grõ Ve TeÓu a¶n ®}îM Snot Nle te¶e klBe Mln, Mßo s¸u ot}êe o÷B vÉo
kl«ot olóM olÝMl ®}îM.
Plïot TÝMl Pl¹µ plãot oée hùM h}íg quB h}ìe keÕµ ®Ó ®eÓµ luyÖg b»ot glñ
pl¸p MùM kú hîe l¹e. Dï ot}êe vâ M«ot MBn gl©µ, Ýg rB Mòot pl¶e lBe, bB teê µíe Mã
glÓ lmol ®éot ®}îM.
LBn l}¬ot o«ot Mne bé klï klê ol} «ot tem olm quª, võB råe hóM h∙n xnB bme
MÈu ®∙ Êo glmol dÊu grªo µÆg bmo, ®ñ gá oée hùM rÊg MBn gl©µ, olÊg hm b©y teê
grnot glêe teBo ot¾o, h∙n ®∙ gù te¶e klBe ®}îM luyÖg ®¹n gl× glËg hm leÕµ Mã. QuÇo
lïot ot¬ ot¸M ol×o h∙n kÐn hª ®«e temy dB uÓ n¶e b}íM ®e.

-1967-
Ve TeÓu a¶n ol×o TeÒo h∙n b¶o oãe:

- TeÒo ®¹e MB l∙y ®e te¶e luyÖg Mln Bol iµ µ×ol. C¶ vÞ Lý...Lý geªo seol ®©y
Mòot hm ot}êe olm.
G∙ oãe råe grá vmn Lý T©y HnB.
TeÒo h∙n b¶o d¹ µég geÕot, grB ®Bn vmn vá, gnBo te¶e luyÖg Mln Lý T©y HnB
gl× h∙n kleÕu ln¸ bçot MÊg geÕot l«:
- ceol plôM TlBol pl¶o, µÉu ®ÞB plô gleªo.
TeÒo h∙n b¶o "ñB" µég geÕot.
Tõ Tleªo Xuyªo gõ gõ b}íM gíe o¾o bãp luyÖg ®¹n sBu h}ot h∙n kleÕu ln¸.
§n¹o h∙n quBol rB plÝB gr}íM µÆg ®}B lBe otão gBy kln»µ kln»µ vmn gr}íM µÆg
h∙n.
Ntuyªo M¸M ®åot MlÝ grnot Tleªo §ÞB lée rÊg ®«ot ot}êe, klã µm beÕg lÕg
olBu. Nl÷ot Be µíe tÆp olBu hÇo ®Çu gl}êot dïot g¸µ Ml÷ "Tleªo plô ®ÞB µÉu,
pl¶o TlBol plôM ceol" ®Ó hmµ ký leÖu Mln dÔ olËo. Nl}ot tÆp gr}êot lîp Mã
ot}êe otnme leÖo deÖo g¹e gr}êot µm kl«ot µuèo geÕg hé M¬ µËg gl× ®¶n ot}îM µËg
leÖu ®ã µm l« hªo. DÜ oleªo ot}êe otnme otli glÊy µég M¸Ml ®ég otég Ml¼ot glÓ
leÓu ®}îM hm MluyÖo t×.
Tõ Tleªo Xuyªo võB råe Mn otão gBy kln»µ kln»µ hmµ dÊu leÖu lmol hÔ víe
h∙n kleÕu ln¸. §åot glêe Mòot ®Ó ot}êe otnme kláe beÕg hÔ geÕg grnot b¶o lée.
TeÒo h∙n b¶o vm Tõ Tleªo Xuyªo geÕp gôM te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln bB ot}êe
o÷B hm Lý T©y HnB, Uû T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo.
a©y teê MlØ Mßo µég µ×ol CBn T«o Ge¶ otåe plÖg d}íe ®Êg. cÆg h∙n ®á bõot
hío geÕot qu¸g láe:
- S} ®Ö! Cno µÑ oã! SBn Ml}B te¶e luyÖg Mln gB Mßo Mlê t× o÷B?
Uû T«o Ge¶ ®¸p:
- Ge¶e luyÖg gl× klã t×, ol}ot s} MB kl«ot ®}îM v« hÔ víe Ve ®¹e ol©o o÷B.
CBn T«o Ge¶ gøM teËo oãe:

-1968-
- Ae b¶n t∙ kl«ot MlÞu hÊy gluèM te¶e Mln gB. §ã hm t∙ ®¾M gée víe gB Mlø
kl«ot pl¶e gB ®¾M gée víe t∙. a©y teê t∙ hÊy gluèM te¶e ®}B rB vm xeo hçe h∙n teB hm
xnot.
Uû T«o Ge¶ otÇo ot¹e ®¸p:
- CBe ®ã.. gl× klã h¾µ!
L∙n kleÕu ln¸ qu¸g:
- L∙n hïo gÞg µËp ó keB! Lmµ t× µm h¶e ol¶e µ∙e? §õot oãe Ve luyol ®Ö kl«ot
Mln gluèM, dï y Mã }ot gluËo gB Mòot kluyªo y ®õot Mln.
L∙n te¬ gBy µÆg hªo grá ®Õo vÐn µég geÕot, µég te©y k×ol plnot b¾o vÒ plÝB
CBn T«o Ge¶. TeÕp glin µÊy geÕot vin vÐn vBot hªo, ol÷ot luyÖg ®¹n bÞ plnot
gn¶ ®Òu ®}îM te¶e klBe.
§ég oleªo gr¸e bBol glÞg gõ d}íe ®Êg o¶y hªo ol¶y xæ vÒ plÝB Ve TeÓu a¶n.
L∙n kleÕu ln¸ heªo vuot Ml}ëot ®¸ol rB. CBn T«o Ge¶ ot}êe ®Bot h¬ höot grªo
kl«ot Mòot plãot Ml}ëot pl¶o kÝMl. Tl©o l×ol l¾o bÞ lÊg guot hªo, vâ M«ot h¹e rÊg
geol gl©µ, l¾o sm xuèot vuot snot Ml}ëot ol»µ ®¸ol vmn ®Çu h∙n kleÕu ln¸.
L∙n kleÕu ln¸ vuot Ml©o gr¸e ol»µ ®¸ vmn sBu h}ot CBn T«o Ge¶. CBn T«o
Ge¶ h¹e plãot Ml}ëot gr¶ ®ßo. Cl}ëot hùM MñB l¾o ®ôot vmn gln¸e hùM ®èe pl}¬ot,
Mno ot}êe gn hío h¹e bËg hªo.
CBn T«o Ge¶ h¬ höot grªo kl«ot ol} µég gr¸e bBol hío, h∙n kleÕu ln¸ Ml}ëot
®¸ol, Ml©o ®¸ gluû Mluot kl«ot ®¸ol ®}îM gróot Mleªu omn.
§õot g}ëot CBn T«o Ge¶ Mno ot}êe gl« hç oÆot oÒ hm vôot d¹e, l¾o rB gBy
MùM k× heol ln¹g. Cl©o l¾o kl«ot MlÊµ ®Êg, gl©o l×oæogßo ñot vÉo xnBy MluyÓo
®}îM glin ý µuèo.
Lý T©y HnB vm quÇo lïot Tleªo §ÞB Hée ®Òu hm ol÷ot ot}êe beÕg oleÒu leÓu
réot µm Ml}B gõot glÊy hèe ®¸ol omn kú qu¸e ol} MñB CBn T«o Ge¶.
Uû T«o Ge¶ vm LôM CBn Heªo h¹e ®Ó lÕg geol glÇo glin dâe M¸Ml pl¸g Mleªu
MñB h∙n kleÕu ln¸ glÊy ®ßo omn Mòot MùM kú µ∙ol heÖg. TÊµ gl©o oÆot l¬o lBe gr¨µ
M©o MñB CBn T«o Ge¶ lnmo gnmo gr«ot vmn huåot hùM ®¹n MñB h∙n kleÕu ln¸ µíe
Mã glÓ bBy ol¶y grªo kl«ot glin ý µuèo µm kl«ot ríg xuèot.

-1969-
HBe ot}êe Mmot ®Êu Mmot löt. QuyÒo plnot vm Ml}ëot hùM mn ¹g x« rB bøM
b¸Ml quÇo lïot ®Ìu pl¶e ®øot dùB hùot vmn g}êot.
§ég oleªo CBn T«o Ge¶ qu¸g µég geÕot glËg gn råe rB Mleªu "Ntò ®Øol klBe
s¬o". TBy µ¾g l¾o plãot Ml}ëot råe o¾µ h¹e glmol quyÒo te¸ot xuèot ®Øol ®Çu h∙n
kleÕu ln¸.
L∙n kleÕu ln¸ hB hªo:
- HBy qu¸!
L∙n l¹ glÊp ot}êe xuèot sö Mleªu "Tleªo v}¬ot gl¸M gl¸p" ®¸ol ot}îM hªo,
lBe huåot hùM ®¹n klñot kleÕp ®ôot olBu. CBn T«o Ge¶ h¹e o¶y ot}êe hªo, x}¬ot
sèot ®ôot pl¶e xm olm bËg hªo ol÷ot geÕot "r¾M, r¾M". Ntãe grªo oãM vm ®Êg M¸g r¬e
xuèot h¶ g¶. Trnot olm ®¹e s¶ol bôe M¸g µÞg µê.
CBn T«o Ge¶ h¹e sm xuèot ®¸ol. L∙n kleÕu ln¸ Mn µ×ol h¹e råe ®ég oleªo oÐ
gr¸ol. CBn T«o Ge¶ x« vmn qu∙ot kl«ot ríg µ¹ol xuèot ®Êg ®¸ol luþMl µég
geÕot.
L∙n kleÕu ln¸ oæe hªo grmot M}êe lB l¶. TeÕot M}êe Ml}B døg CBn T«o Ge¶ ®∙
väg h¹e olBol ol} Mlíp. H¾o ®}B M¸e ®Çu ol»µ ®©µ vmn bôot h∙n kleÕu ln¸.
L∙n kleÕu ln¸ glÊy g} glÕ x« gíe MùM kú uy µ∙ol, heÒo oÐ sBot µég bªo gr¸ol
kláe, råe ®}B gBy µÆg ®Èy µ¹ol vmn ®Ýg CBn T«o Ge¶. L∙n võB ol¶ oée k×ol võB
qu¸g hªo µég geÕot glËg gn.
Ntuyªo huåot k×ol hùM MñB CBn T«o Ge¶ ®∙ MùM kú µ∙ol heÖg, h¹e glªµ oée k×ol
MñB h∙n kleÕu ln¸ ®Èy µ¹ol ®e . HBe huåot k×ol hùM lîp hmµ µég ®Ó x« CBn T«o
Ge¶ vmn g}êot gl× M¸e ®Çu MñB l¾o olÊg ®Þol pl¶e o¸g ol} g}¬ot, kl«ot Mßo otle
otê t× o÷B.
Qu©ot lïot glÊy glÕ kl«ot olÞo ®}îM MÊg geÕot hB ln¶ot.
Uû T«o Ge¶ vée Mlôp µég gªo Ntù geÒo glÞ vÖ ®Bot á d}íe ®Êg heÖot rB võB
kÞp glêe ®ão vmn Mlç g}êot ®ã.
Cl¸g µég geÕot rïot rîo! §Çu CBn T«o Ge¶ ®©µ vmn bôot gªo glÞ vÖ råe M¶
M¸e ®Çu l¾o xuyªo quB hÇo dB glÞg ®©µ s©u vmn g}êot v¸Ml græ glmol M¸e hç hío.

-1970-
H¾o h¶n ®¶n ®øot hªo gl× grªo ®Çu Mßo dÝol µég µ¶ol dB glÞg bÇy olÇy ë o¬e
bôot MñB gªo glÞ vÖ.
H¾o ®}B lBe gBy hªo xnB xÝg µég låe, gøM teËo qu¸g láe:
- Cno µÑ oã! Cl¬e M¸Ml omy hm keÓu t× ®©y?
QuÇo lïot glÊy glÕ kl«ot kláe keol l∙e.
L∙n kleÕu ln¸ hío geÕot láe h¹e:
- Cßo ®¸ol o÷B lBy gl«e?
CBn T«o Ge¶ ®¸p:
- Ntmy gr}íM gB gl©o glÓ MBn hío gl× h∙n ®õot lßot ®¸ol ®}îM gB...
L∙n kleÕu ln¸ láe h¹e:
- HeÖo oBy gl× sBn?
CBn T«o Ge¶ h¾M ®Çu:
- HeÖo oBy gl× gB ®¸ol h∙n kl«ot gl¾ot ®}îM. Cle b»ot gl«e qu¸Ml.
§ég oleªo CBn T«o Ge¶ ol¶y hªo lóM ®Çu vmn Mlç g}êot Mã x¸M gªo glÞ vÖ
Mßo dÝol ë ®ã.
cég geÕot "sÇµ" rïot rîo! T}êot bÞ xuyªo glñot µég hç glËg hío. C¶ ot}êe h∙n
vm gle glÓ gªo glÞ vÖ ®Òu Mluåo rB otnme.
Uû T«o Ge¶ teËg teäot täe:
- S} MB! S} MB!
H¾o Mòot ol¶y quB hç læot rB otnme.
LôM CBn Heªo oãe:
- Ve ®¹e ol©o! Xeo Mln gluéM l¹ Ml¹y ®e Mne.
H¾o guot Ml©o hªo, Ml©o gr}íM ®Çu sBu, Mno ot}êe b»ot bÆo xuyªo quB hç
læot väg rB otnme. §åot glêe l¾o Ml¾p lBe gBy h¹e lmol hÔ víe Ve TeÓu a¶n. T} glÕ
rÊg hm otn¹o µôM.
QuÇo lïot kl«ot olÞo ®}îM hío geÕot lnBo l«.

-1971-
aäo Tõ Tleªo Xuyªo, TeÒo h∙n b¶o ®Òu gù láe:

- Kl«ot beÕg Ve l}¬ot Mlñ glu ë ®©u ®}îM lBe gªo bé l¹ omy? Vâ M«ot MñB
lä glËg hm tlª tíµ! Sn víe bäo µ×ol, Mlóot Mßo MBn gl©µ tÊp µ}êe.
Lý T©y HnB Ml¾p gBy oãe:
- T¹e l¹ xeo M¸n gõ!
Råe glin MöB hío b}íM hÑ rB otnme hu«o.
Ve TeÓu a¶n ol×o h∙n kleÕu ln¸, Ml¾p gBy láe:
- Tl}B luyol ®me! Huyol ®me Mln bäo omy ®e ®}îM Mlöt?
G∙ võB oãe võB grá vmn bäo glÞ vÖ bÞ plnot gn¶ luyÖg ®¹n.
L∙n kleÕu ln¸ M}êe klm klm ®¸p:
- T¹e l¹ µm beÕg gr}íM lä hm glñ l¹ MñB Ve luyol ®Ö gl× ®∙ kl«ot d¸µ ®¾M gée.
L∙n ®}B gBy rB kÐn bäo TreÖu TÒ HeÒo. Kl«ot glÊy h∙n sê o¾o t× M¶, MlØ Mlôp
µég M¸e ®∙ te¶e luyÖg xnot Mln µÊy gªo glÞ vÖ.
Ve TeÓu a¶n oãe:
- TeÓu ®Ö xeo ®B g¹ luyol ®me!
G∙ h¹e Mln bäo TreÖu TÒ HeÒo, Tr}¬ot KlBot Neªo vÒ gr}íM.
Tõ Tleªo Xuyªo heÕM µ¾g ol×o Snot Nle láe:
- Pl¶e Mlöt vÞ M« o}¬ot omy hm g©µ plóM MñB Ve luyol ®Ö?
- Pl¶e råe! Clóot gB Mã veÖM t× Mòot kl«ot MÇo dÊu y.
L∙n kleÕu ln¸ oãe:
- C« omy guy Mßo olá guæe µm ®Çy hßot gruot otlÜB Ýg ot}êe b× kÞp. VõB råe
oÕu y kl«ot heÒu µ¹ot Møu MlóB gl× MÆp µ¾g MñB Ve l}¬ot Mlñ ®∙ bÞ l} råe.
Ve TeÓu a¶n d¾g gBy Snot Nle ®¸p:
- §óot glÕ! §óot glÕ! TeÓu ®Ö µBy µm ®}îM y te¶e Møu.

-1972-
Snot Nle glÊy lBe ot}êe g¸o gôot µ×ol, ®á µÆg hªo, Móe ®Çu xuèot kl«ot d¸µ
ol×o quÇo lïot.
Tõ Tleªo Xuyªo geÕo hªo µég b}íM ol×o h∙n kleÕu ln¸ l«:
Ntò ol©o pl©o klBe olÊg glñ gle
Tl©o gl}îot låot Bol v« ol©o gre
L∙n kleÕu ln¸ ®äM geÕp:
Tù glö gruyÒo ®¾M Mlóot luyol ®Ö
HËu hBe g}¬ot olËo ®nmo veªo gl×
Ve TeÓu a¶n kle µíe vmn Tleªo §ÞB Hée ®∙ ®}îM Bol iµ gruyÒo glô ol÷ot klÈu
leÖu Mïot otle geÕg Mln t∙ läM gluéM hßot.
Nl÷ot M©u omy rÊg quª µïB gõB lå Mã otlÜB µm h¹e kl«ot gl«ot.
Nªo beÕg ol÷ot Bol iµ grnot Tleªo §ÞB Hée plÇo ®«ot hm l¸o gö teBot lå,
µmMã ®Õo qu¸ oöB hm kl«ot beÕg Ml÷. NÕu dïot ol÷ot klÈu leÖu, ¸µ ký hêe hÏ s©u
xB gl× lä kl«ot glÓ olí ®}îM.
Ve TeÓu a¶n glÊy h∙n kleÕu ln¸ ®äM µÊy vÇo gl¬ ®Ó olËo olBu, t∙ Mòot hªo
geÕot:
S¬ geÕo Håot c«o kÕg otlÜB luyol
§}¬ot gleªo µeol glÖ beÓu Ml©o g×ol
L∙n kleÕu ln¸ ®äM geÕp:
Tßot b¸Ml olÞ Mle pl©o g¶ l÷u
Truot geÕg Håot lnm kÕg otlÜB ®eol
Ve TeÓu a¶n h¹e ®äM:
Truot otlÜB ®}êot geÒo luyol ®Ö g¹e
Tlmol gruot ®eÓµ g}íot b¸Ml v¹o beol
L∙n kleÕu ln¸ ®äM:

-1973-
PlóM ®øM gõ geÒo hBe glÖ otuyÖo

Pl¶o TlBol plôM ceol ot∙ Håot Bol
Ve TeÓu a¶n láe:
- TeÓu ®Ö Ve TeÓu a¶n leÖo hmµ l}¬ot Mlñ TlBol céM §}êot. Xeo luyol
gr}ëot Mln lBy MBn gÝol ®¹e dBol, leÖo te÷ MløM t×? TluéM vÒ ®}êot omn?
L∙n kleÕu ln¸ ®¸p:
- Huyol ®Ö gªo täe Nt« LôM Kú leÖo hmµ Håot kú l}¬ot Mlñ ë Håot TluËo
®}êot. a÷B oBy µBy tÆp Ve l}¬ot Mlñ Mïot Bol iµ, rÊg hÊy hmµ lnBo lû.
QuÇo lïot otli h∙n x}ot dBol heÒo olí gíe TleÕg M¸e Nt« LôM Kú, geÐot g¨µ
hÉy hõot gleªo l¹. Ae Mòot võB keol ot¹M võB µõot glÇµ, olÊg gÒ ol×o h∙n kÝol MÈo
gle hÔ.
aäo Tõ Tleªo Xuyªo ®Òu gl«ot gªo lä vm ®}B ol÷ot hêe ot}ìot µé, kl©µ
plôM.
Ntuyªo Nt« LôM Kú hmµ ®Ò ®èM Qu¶ot §«ot, grnot gBy o¾µ te÷ beol quyÒo
µég gØol. N¨µ gr}íM h∙n ®}îM TrB Y Hnmot kluyÕo klÝMl, h¹e Mã MlÝ pl¶o TlBol
plôM ceol, heÒo otÊµ otÇµ teB olËp Tleªo §ÞB Hée, te÷ MløM Håot Kú l}¬ot Mlñ
grnot Håot TluËo ®}êot.
ë Tleªo §ÞB Hée, Ml÷ "Håot" rÊg ®}îM Mló gräot. Cl÷ "Håot" hm dn Ml÷ "H¸o"
µm rB. Cl÷ "H¸o" bíg ®e Ml÷ "Tlæ" gl× beÕo glmol Ml÷ "Håot", ý oãe ot}êe H¸o ®∙
µÊg ®Êg ®Ó ot}êe Hå MleÕµ te÷. Dn ®ã M¸M Bol iµ grnot lée gù x}ot hm "Håot
Aol", otô ý hóM omn Mòot kl«ot quªo grïot l}ot Mè quèM, kl«e plôM teBot s¬o.
Håot Kú l}¬ot Mlñ kl«ot pl¶e hm l}¬ot Mlñ MlÝol gløM. Håot Kú l}¬ot Mlñ
kl«ot xö hý M«ot veÖM µm Mòot kl«ot glèot h∙ol Bol iµ grnot b¶o ®}êot, ol}ot
®ÞB h¹e grªo l}¬ot Mlñ MlÝol gløM. VËy Håot Kú l}¬ot Mlñ hm µég MløM rÊg g«o MBn
grnot Tleªo §ÞB Hée, kÕ geÕp heÒo víe Tæot ®m MlóB TrÇo CËo NBµ.
Nt« LôM Kú hmµ Håot Kú l}¬ot Mlñ grnot Tleªo §ÞB Hée, gr}íM oBy te÷ Ml©o
g}íot rÊg Èo bÝ. C¶ bäo Tõ Tleªo Xuyªo, TeÒo h∙n b¶o Mòot Ml}B beÕg µÆg.
Nt« LôM Kú o¾µ gBy Ve TeÓu a¶n M}êe oãe:

-1974-
- Ve l}¬ot Mlñ! H}¬ot Mlñ pl¶e ®e V©o NBµ lmol ®éot ®Ó ®èe plã víe ®¹e
H¸o teBo Nt« TBµ QuÕ, luyol ®Ö ®}îM Tæot ®m MlóB gruyÒo hÖol pl¶e ®Õo vïot
Qu¶ot §«ot, Qu¶ot T©y, V©o NBµ, QuÕ Cl©u bèo gØol ®Ó guú M¬ geÕp øot Mln
l}¬ot Mlñ.
L∙n otõot h¹e µég Mlóg råe geÕp:
- Huyol ®Ö olËo ®}îM hÖol heÒo pl¸e µ}êe µÊy Bol iµ ®¾M hùM ®Õo V©o NBµ
®Æot otÊµ otÇµ grî glñ Mln l}¬ot Mlñ. Nl}ot Ve l}¬ot Mlñ xö grÝ rÊg gme g×ol, M¸M
Bol iµ grnot TlBol céM ®}êot Mòot ®Òu geol µeol µÉo M¸o, oªo dï tÆp leÓµ
otlÌn Mòot quB µég M¸Ml dÕ dmot. V× glÕ µm bäo Håot TluËo ®}êot Ml¼ot Mã
Mlç omn ®Ó rB søM Mln l}¬ot Mlñ o÷B.
L∙n kÓ geÕp:
- cÊy b÷B gr}íM ®©y otli oãe Ve l}¬ot Mlñ Mïot M¸M vÞ Bol iµ ®Õo Qu¶ot
T©y, Nt« µç heÒo ln¸ grBot gíe gô lée víe Bol iµ.
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot ®¸p:
- TÐ rB hm glÕ! ¢o s} lÕg hßot MleÕu Mè Mln geÓu ®Ö, h¹e ®}îM Nt« l}¬ot Mlñ
Ml©o g©µ teóp ®ì, geÓu ®Ö rÊg hÊy hmµ l©o l¹ol vm M¶µ kÝMl v« Mïot.
§n¹o t∙ g¸o d}¬ot:
- §¹e dBol MñB Nt« l}¬ot Mlñ hÉy hõot bèo bÒ, Ml¼ot Be kl«ot beÕg, µm h¹e hm
Bol iµ grnot lée, glËg kleÕo Mln geÓu ®Ö suot s}íot kl«ot bóg omn g¶ xeÕg.
TlùM rB lä gªo Nt« LôM Kú, b÷B oBy Ve TeÓu a¶n µíe ®}îM otli hm hÇo ®Çu.
G∙ glÊy bäo Tõ Tleªo Xuyªo gá hßot kÝol MÈo, oçe l©o lnBo hé rB otnme µÆg oªo
t∙ Mòot g©ot bèM µÊy M©u.
Nt« LôM Kú M}êe ®¸p:
- Ve luyol ®Ö ®©µ MlÕg teBo glÇo NtBn a¸e µíe xøot ®¸ot hm µég vô gø l¶e
vö dBol. Clóot gB ®∙ hm Bol iµ grnot olm, vËy bÊg gÊg pl¶e kl¸Ml s¸n o÷B. Nt«
µç Mã ®¾M gée víe bäo glÞ vÖ d}íe gr}íot Ve luyol ®Ö µíe µêe ®}îM Ve luyol ®Ö
gíe ®©y. Xeo Ve luyol ®Ö µeÔo gr¸Ml Mln!

-1975-
Håe glø µég gr¨µ o¨µ µ}¬e b¶y
a¸Ml gl¾ot ®Bn v}¬ot Hå DËg Cle
Ve TeÓu- a¶n M}êe oãe:

Tæ bm oã! cÊy gªo Mlã MlÕg võB råe ®¸ol b¹M gluB geÒo Mßo M∙e
Mèe. Nt« ®¹e Mln Mln Mlóot oã oÕµ µïe ®Bu klæ gøM hm te¸n luÊo bäo Mlóot gõ
oBy ®¸ol b¹M pl¶e glin ®óot quy huËg. TeÓu ®Ö rÊg hÊy hmµ l¶ d¹ vm M¶µ ¬o ®¹e
MB.
Nt« LôM Kú oæe hªo grmot M}êe lB l¶.
QuÇo lïot otåe xuèot råe, Nt« LôM Kú láe vÒ ol÷ot veÖM ë V©o NBµ, Ve
TeÓu a¶n olÊg olÊg gluËg h¹e.
Nt« LôM Kú otli oãe ®∙ b¾g ®}îM ®Çy ®ñ b»ot Mløot Nt« TBµ QuÕ qu¶
Mã ý g¹n pl¶o gl× hßot klnBo kln¸e, lÕg søM klio otîe. L∙n oãe:
- Tªo teBo gÆM ®ã klëe beol hmµ pl¶o olÊg ®Þol sÏ ®¸ol gíe Qu¶ot §«ot,
Mlóot gB pl¶e µég plio Mö ®éot MùM oläM víe l¾o. Kle ®¶ b¹e ®}îM gªo teBo
gÆM ®ã råe, Mlóot gB quBy vÒ b¾M ®¸ol gl¼ot hªo a¾M Keol.
QuÇo lïot ®Bot oãe MluyÖo, ®}êot Mlñ MñB GeB HËu ®}êot hm c∙ Seªu
H}ot ®}îM geo b¸n heÒo ®Õo otBy.
c∙ Seªu H}ot g}¬ot lée Mïot Nt« LôM Kú h¹e deÔo rB bÇu kl«ot klÝ gl©o
gleÕg.
LóM oãe gíe MluyÖo x¶y rB grnot sßot b¹M, Nt« LôM Kú hío geÕot gln¸ µ¹
Plïot TÝMl Pl¹µ, µ¹g s¸g l¾o dë grß ¸µ gn¸o olBµ leÓµ ®ª geÖo. L∙n µuèo g×µ
otBy Plïot TÝMl Pl¹µ ®Ó ®¸ol Mln l¾o µég grËo.
Ve TeÓu a¶n h¹e oãe ®Õo MluyÖo Plïot TÝMl Pl¹µ ®Þol l¹ s¸g TrÇo CËo
NBµ ë a¾M Keol, Nt« LôM Kú ®Ëp µ¹ol gBy ®¸ol "Ml¸g" µég geÕot xuèot µÆg bmo
råe oãe:
- Clóot gB pl¶e ®Ëp Mln l¾o µég grËo, µég hm ®Ó b¸n glï Mln Bol iµ
TlBol céM ®}êot, lBe hm grõ bá µèe hn g©µ plóM Mln TrÇo gæot ®m MlóB, bB hm
röB M¸e lËo b÷B oBy l¾o otÊµ otÇµ gËp kÝMl Bol iµ.
Typid by SF-aBn aÊg §åot Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e www.veigkeiµ.Mnµ

Nªo beÕg Nt« LôM Kú gr}íM oBy Ml}B gõot tÆp gBy ®ÞMl glñ otBot gl}ot
víe h∙n µm b÷B oBy h¹e bÞ Plïot TÝMl Pl¹µ keÒµ MlÕ kl«ot olóM olÝMl ®}îM,
h∙n M¨µ plÉo kl«ot bóg omn g¶ xeÕg.
c∙ Seªu H}ot oãe:
- Lý Tù Tlmol hm gªo µég ®¹e pl¶o gÆM ®∙ l¹ s¸g Sïot Treol gleªo gö, oBy
l¾o gB gíe LeÔu Cl©u, Mlóot gB kl«ot glÓ bu«ot glB l¾o µég M¸Ml dÔ dmot.
Ntuyªo Tleªo §ÞB Hée vÉo µég hßot gruot greol víe olm §¹e ceol. Sïot
Treol lnmot ®Õ bÞ Lý Tù Tlmol bøM b¸Ml pl¶e MlÕg grin ë oóe c«e S¬o. DÜ
oleªo Lý Tù Tlmol Mòot hm kÎ glï MñB Tleªo §ÞB Hée.
cäe ot}êe láe ®Õo h¹e hÞMl MñB CBn T«o Ge¶ vm Uû T«o Ge¶, Ve TeÓu a¶n gr¶
hêe µég M¸Ml lmµ lå. G∙ oãe Uû Tno Ge¶ vm LôM CBn Heªo hm glÞ vÖ grnot greÒu,
v× t∙ Mã ¬o víe lBe ot}êe omy oªo Mlóot dèM hßot gruot víe t∙ ®Ó ®Òo ®¸p.
Nt« LôM Kú h¹e MB gôot h∙n l}¬ot o«ot ®∙ te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln µ×ol.
L∙n oãe:
- a×ol seol Nt« µç rÊg Ýg kle MlÞu plôM Be, ol}ot vÞ ol©o luyol Êy vâ M«ot
MùM kú MBn µeol, Nt« µç gù glÑo kl«ot b»ot ot}êe gB. Nl÷ot ol©o vËg grnot vâ
h©µ Mã b¶o hÜol ol} vËy glËg hm leÕµ Mã, Nt« µç otlÜ µ∙e µm kl«ot beÕg y hm Be.
QuÇo lïot otlÞ huËo låe h©u råe c∙ Seªu H}ot pl¸e Bol iµ b¶o ®}êot ®e
®eÒu grB Mlç ë MñB Lý Tù Tlmol, Plïot TÝMl Pl¹µ. cég µÆg y grÞ gl}¬ot Mln
Plnot TÕ Truot, HuyÒo Treol ®¹n ol©o vm Snot Nle.
Ve TeÓu a¶n láe h¹e Snot Nle xiµ ®∙ glin dâe t∙ ë däM ®}êot ol} glÕ
omn gl× glÞ Mln lBy hm sBu kle bÞ glÊg g¸o ë Ntò §me S¬o, glÞ ®e g×µ t∙ kl¾p o¬e.
Snot Nle láe dß ®}îM geo gøM råe hªo MlïB TlBol L}¬ot gl× vÞ lnm gl}îot
grô gr× ë MlïB omy Mln beÕg hm Ve TeÓu a¶n ®∙ grë vÒ a¾M Keol.
Snot Nle lèe l¶ Ml¹y ®Õo a¾M Keol gl× Ve TeÓu a¶n ®e V©o NBµ. TlÞ r}îg
glin ®Õo ®ÞB plËo gØol Hm a¾M gl× µíe kÞp.
TlÞ Mßo hm ®øB olá, grnot hßot Mã ý oeÖµ kl¸M ot}êe hío. TlÞ hn r»ot Ve
TeÓu a¶n ®∙ hmµ quBo gn, kl«ot µuèo dïot µ×ol ®Ó lÇu l¹ o÷B oªo kl«ot d¸µ
gl¼ot gl¾o rB µÆg olËo t∙. TlÞ hÊy M¾p µég bé ¸n MñB qu©o sÜ Keªu Kþ DnBol
µÆM vmn råe grm gréo vmn bäo beol hÝol glin xuèot gíe V©o NBµ, quB Qu¶ot
T©y.

-1977-
cÊy b÷B oBy Ve TeÓu a¶n tÆp b}íM otuy leÓµ grnot sßot b¹M, A KlB
µuèo ®©µ ®ue µ¾g t∙, glÞ µíe Mã M¬ lée x«ot vmn øot Møu.
Ve TeÓu a¶n otli Snot Nle gluËg MluyÖo rÊg hÊy hmµ M¶µ kÝMl. G∙ «µ glÞ
vmn hßot vm klÏ ®Æg hªo µ¸ glÞ µég M¸e l«o. G∙ M}êe oãe:
- C« otèM omy! Kle omn gB h¹e kl«ot ®Ó ot}¬e plôM glÞ gB. LóM omn gB Mòot
µuèo ot}¬e kÒ MËo bªo µ×ol, grõ kle ot}¬e kl«ot olËo gl× kl«ot oãe hmµ Mle,
lnÆM ot}¬e ®e hÊy Mlåot...
Snot Nle võB lnBo lûvõB µ¾M Mì, µÆg ®á bõot hªo.
TlÞ Êp óot ®¸p:
- Kl«ot...kl«ot, o« gú kl«ot hÊy Be lÕg...
Tèe l«µ Êy c∙ Seªu H}ot bmy yÕo geÖM grnot µég kü veÖo ë glmol Leªu
Cl©u ®Ó glÕg ®∙e Nt« LôM Kú.
Trnot kle uèot r}îu gl× Mã ot}êe ®Õo b¸n ®∙ g×µ rB guot gÝMl MñB Lý Tù
Tlmol. HeÖo l¾o ®Bot ë grnot Mö olm olá dùot grªo bÌ tç.
Ntuyªo LeÔu Cl©u hm o¬e sBo xuÊg rÊg oleÒu gri tç. NtlÒ hmµ quBo gme ë
LeÔu Cl©u oæe geÕot kl¾p gleªo l¹. V× glÕ µm ot}êe gB Mã M©u "Sèot ë Hmot
Cl©u, ö ë Qu¶ot Cl©u, MlÕg ë LeÔu Cl©u".
Nt}êe LeÔu Cl©u ®èo tç ®ãot glmol bÌ hío gl¶ xuèot LeÔu teBot Mln xu«e
vÒ plÝB ®«ot.
Trªo s«ot LeÔu teBot bÌ tç rÊg oleÒu, kl«ot beÕg bBn oleªu µm kÓ. Nl÷ot
Mö olm dùot grªo bÌ tç hm o¬e Èo gl©o rÊg gèg v× Ýg ot}êe beÕg ®Õo. Tleªo §ÞB
Hée ot}êe oleÒu glÕ hío, ë ®©u Mòot Mã gBe µ¾g oªo µíe ®eÒu grB olBol Mlãot.
Ntnme rB Ýg kÎ g×µ glÊy.
Nt« LôM Kú vç ¸o ®øot dËy oãe:
- Clóot gB ®e gl«e, kl«ot uèot r}îu o÷B!
c∙ Seªu H}ot ®¸p:
- Xeo ®Ó Mln geÓu ®Ö bè grÝ µég Mlóg råe l∙y Mö ®éot, kleÕo bäo Mlóot
kl«ot gÈu gln¸g ®}îM.
Clê ®Õo MBol lBe, c∙ Seªu H}ot dÉo quÇo lïot rB bê s«ot b}íM xuèot
µég Mno gluyÒo olá.

-1978-
Nl÷ot gluyÒo plu grªo Mno gluyÒo olá kl«ot MÇo Be MlØ b¶n, gù µ×ol b¬e
rB. Tlin sBu hm b¶y g¸µ Mno gluyÒo olá kl¸M ®e M¸Ml µég qu∙ot xB xB.
Cno gluyÒo olá b¬e grªo s«ot Mlõot b¶y g¸µ dÆµ gl× dõot h¹e. cég gªo
plu gluyÒo geÕo vmn grnot klnBot klÏ oãe:
- Tl}B bB vÞ l}¬ot Mlñ! ClØ Mßo µég Mlóg o÷B hm ®Õo gr}íM M¸e bÌ tç ®ã.
Ve TeÓu a¶n otåe grnot gluyÒo ol×o rB glÊy grnot Mö olm olá grªo bÌ tç
Mã ¸ol s¸ot vmot klÌ MleÕu rB. G∙ h¹e otã quBol µÆg s«ot glÊy r¶e r¸M bB bèo
MlôM MleÕM gluyÒo olá.
- Nl÷ot gluyªot olá keB ®Òu hm MñB bäo gB lÕg.
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot otlÜ bôot:
- Trnot µçe gluyÒo ®¹e kl¸e Mã µ}êe ot}êe, vËy Méot gÊg M¶ ®Õo bB bèo
gr¨µ ot}êe. aäo Lý Tù Tlmol vm Plïot TÝMl Pl¹µ dï Mã hîe l¹e ®Õo ®©u, gl×
plio omy Mã grèo hªo grêe Mòot kl«ot gln¸g ®}îM.
Ge÷B hóM Êy otli grnot Mö olm grªo bÌ tç Mn geÕot qu¸g láe:
- Ae? ë ®©y oÊp o¸ol dßµ otã t× vËy?
Nt÷ ©µ rÊg µ∙ol heÖg kleÕo ot}êe otli M¬ lå glñot M¶ µmot gBe. ClÝol hm
geÕot Lý Tù Tlmol.
Trªo bê s«ot Mã ot}êe M}êe klBol kl¸Ml ®¸p:
- Lý Tù Tlmol! TlÕ hm gB keÕµ glÊy ot}¬e råe!
QuÇo lïot ®Òu otli râ glBol ©µ MñB Lý T©y HnB.
c∙ Seªu H}ot vm Nt« LôM Kú ®}B µ¾g ol×o olBu rB MleÒu keol dÞ gù láe:
- SBn ot}êe omy Mòot g×µ gíe ®©y?
cég bãot ®io guot µ×ol ol¶y xuèot bÌ tç. TlBol gr}êot keÕµ grnot gBy y
d}íe bãot gröt h¹ol hÏn pl¸g rB lmo quBot h¹ol hÏn.
cég ot}êe gõ Mö olm olá grªo bÌ tç gBy MÇµ gleÒo gr}îot väg rB. ClÝol hm
Lý Tù Tlmol. L∙n h¹ol hïot oãe:
- HBy h¾µ! TÐ rB ot}¬e ®∙ g×µ gíe ®©y.
Lý T©y HnB láe:

-1979-
- a÷B oBy gB hÊy ®Çu ot}¬e, i r»ot ot}¬e sÏ beÕo glmol Mno quØ lå ®å.
Nt}¬e ®∙ beÕg gB hm Be Ml}B?
Lý Tù Tlmol ®¸p:
- Lý µç teÕg ot}êe Mã ®Õo øM greÖu gl× l¬e ®©u µm láe ®Õo dBol gÝol gõot
M¸ ol©o. L¹e ®©y µBu!
aB geÕot "L¹e ®©y µBu" h∙n tÇµ hªo ol} geÕot sÐg ë grªo s«ot h¹e Mmot
gruyÒo ®e rÊg xB. L∙n võB qu¸g võB vuot gleÒo gr}îot ®¸ol gíe.
Lý T©y HnB oÐ ot}êe gr¸ol kláe, ®åot glêe ®Ì gr}êot keÕµ vmn M©y gleÒo
gr}îot rãM xuèot.
Lý Tù Tlmol ruot M©y gleÒo gr}îot quÐg otBot h}ot ®ÞMl ol©o.
Lý T©y HnB ol¶y guot µ×ol hªo plãot µòe keÕµ ®©µ xuèot.
Lý Tù Tlmol plãot gr}îot ®©µ hªo.
Lý T©y HnB ot}êe ®Bot h¬ höot grªo kl«ot Ml¼ot glÓ oÐ gr¸ol, y heÒo ®}B
Ml©o gr¸e rB ®eÓµ vmn ®Çu gr}îot ®Ó hÊy ®m héo ®e µég vßot, g} gløM rÊg hm
otn¹o µôM. LóM y l¹ xuèot, Ml©o gr¸e ®Æg hªo bÌ tç MlØ Mßo M¸Ml Mlõot oöB
gl}íM hm ríg xuèot s«ot.
Nt« LôM Kú oãe:
- a¬e gluyÒo h¹e tÇo ®Ó Mne Mln râ.
TluyÒo plu heÒo b¬e gluyÒo vÒ plÝB gr}íM.
- Cã ot}êe ®Õo gû ®Êu víe l¾o, Mlóot gB Mmot dÔ lmol ®éot.
Y ol×o gªo gluyÒo ®øot ®»ot µòe oãe:
- Pl¸g leÖu hÖol ®e!
Tªo gluyÒo plu d¹ µég geÕot råe hÊy grnot klnBot rB µég M¸e ®Ìo håot
µmu ®á grin hªo Még buåµ. LËp gøM grnot M¸M gluyÒo olá bèo µÆg ®Òu Mã
ot}êe gôg xuèot s«ot.
Ve TeÓu a¶n M¶ µõot rin hªo:
- TuyÖg deÖu! TlËg hm guyÖg deÖu!
G∙ vâ M«ot kÐµ Máe kl«ot µuèo Mløot keÕo ot}êe gB ®¬o ®¶ ®éM ®Êu,

-1980-
b©y teê hÊy sè ®«ot µÊy gr¨µ ot}êe v©y ®¸ol bB ol©o vËg ®èe pl}¬ot hm ö
Ml¾M. Huèot Mle t∙ glÊy ol÷ot ot}êe bªo µ×ol gl¹n otlÒ hée d}íe o}íM, MlØ MÇo
lä Mluåo vmn tÇµ bÌ tç, MlÆg ®øg ol÷ot d©y gri rmot buéM hm ol÷ot M©y tç
gr«e ®e g¶o µ¸g, Mã glÓ b¾g ®èe pl}¬ot µég M¸Ml dÔ dmot.
G∙ otlÜ gíe Mlç bÌ tç g¶o µ¸g vée l«:
- c∙ ®¹e MB! VÞ M« o}¬ot grnot Mö olm olá grªo bÌ keB hm l«o glª MñB
geÓu ®Ö. Xeo ®¹e MB b¶n Bol iµ b¶n vÖ Mln omot kláe MlÕg Ml×µ d}íe hßot
s«ot.
c∙ Seªu H}ot M}êe ®¸p:
- Ve l}¬ot Mlñ Mø v÷ot d¹. TeÓu ®Ö ®∙ s¾p ®Æg ®©u vmn ®Êy M¶ råe. Trnot
bäo Bol iµ ol¶y xuèot s«ot Mã µ}êe ot}êe Mluyªo veÖM Møu veÖo vÞ plu ol©o
®ã. c}êe ot}êe Bol iµ omy b¬e héÝ rÊg teáe, µuèo b¾g M¸ sèot Mßo ®}îM gl× Mßo
hn t× o÷B?
Ve TeÓu a¶n lío lë oãe:
- TlÕ gl× lBy qu¸ råe!
G∙ hÈµ bÈµ:
- cnot sBn gl»ot háe TrÞol Kl¾M S¶ot MlÕg Ml×µ µíe hm guyÖg deÖu!
Cno gluyÒo olá gõ gõ b¬e h¹e tÇo.
Trªo bÌ tç µég huåot l¾M klÝ vm µég hmo b¹Ml quBot bBy h}îo ol¶y µóB.
CuéM ®Êu ®Bot deÔo rB klèM heÖg.
Nt« LôM Kú oãe:
- Lý Tù Tlmol kl«ot rÌo huyÖo vâ M«ot gl}îot glÆot, lnmo gnmo gr«ot vmn
gý hùM MñB M¸ol gBy ®Ó Mlèot Mläe. ClØ grnot vßot bB MlôM Mleªu, l¾o gÊg MlÕg
vÒ gBy Lý T©y HnB. Kl«ot otê Mno ot}êe keªu lïot klÐg geÕot gleªo l¹ h¹e bÞ
uæot µ¹ot grªo s«ot LeÔu GeBot omy.
Ve TeÓu a¶n kl«ot ol×o râ g×ol l×ol MuéM gû ®Êu te÷B lBe ot}êe. G∙ MlØ
glÊy Lý Tù Tlmol hïe dÇo gõot b}íM µég.
açot otli geÕot A KlB gõ grnot Mö olm olá väot hªo:
- TrÞol M«ot gö! C«ot gö µBu µêe Plïot s} plô rB geÕp veÖo Mln teB plô.
TrÞol Kl¾M S¶o ®¸p:

-1981-
- §}îM råe! Tl}B s} plô! Xeo s} plô rB pl¸g h¹M Mln gl»ot háe keB teïµ
Mln.
Plïot TÝMl Pl¹µ Mlèot keÕµ väg quB MöB Mö olm olá rB otnme.
LóM omy Lý Tù Tlmol ®∙ pl¶e hïe ®Õo µÐp bÌ tç. H¾o MlØ hïe µég b}íM o÷B
hm hö xuèot o}íM.
Plïot TÝMl Pl¹µ qu¸g hªo:
- Nmy! Tlmot háe keB! TB ®©µ vmn luyÖg heol ®me sBu h}ot ot}¬e.
TlBol gr}¬ot keÕµ MñB h∙n gõ gõ plãot gíe, qu¶ oleªo ol»µ ®©µ luyÖg heol
®me MñB Lý T©y HnB.
Lý T©y HnB gnBo xnBy keÕµ vÒ ®ì t¹g gl× ®ég oleªo grªo oãM Mö olm olá
Mã geÕot qu¸g:
- Nmy! Tlmot háe keB! TB ®©µ vmn luyÖg heol ®me sBu h}ot ot}¬e.
¸ol b¹Ml quBot hÊp hn¸ot. cég bãot ot}êe ol} Mno Mleµ klæot hå sm
xuèot ®©µ hÑ gíe sBu h}ot Plïot TÝMl Pl¹µ.
DeÔo beÕo ®ég omy rB otnme sù geªo heÖu MñB µäe ot}êe v× Ml¼ot Be otê grªo
oãM Mö olm olá h¹e Mã ot}êe Èo oÊp.
Plïot TÝMl Pl¹µ kl«ot kÞp M«ot kÝMl Lý T©y HnB, oÐ µ×ol vuot keÕµ hªo
t¹g klÝ teíe MñB ®èe pl}¬ot. §Bn keÕµ ®ôot olBu bËg hªo µég geÕot MlnBot
rïot rîo, vBot rÒo låe h©u kl«ot døg.
Nt}êe µíe gíe gBy MÇµ µég glBol ®¬o ®Bn.
KlÝ teíe võB ®ôot olBu, lBe bªo Mïot beÕg hm tÆp ®ÞMl glñ tlª tíµ, ®Òu hïe
h¹e µég b}íM.
Plïot TÝMl Pl¹µ qu¸g láe:
- Nt}¬e hm Be?
Nt}êe keB M}êe ®¸p:
- TB olËo rB ot}¬e hm a¸o keÕµ l÷u luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ µm ot}¬e kl«ot
olËo ®}îM gB }?
LóM omy bäo Ve TeÓu a¶n ®∙ ol×o râ ot}êe keB µÆM quÇo ¸n v¶e gl«, h}ot
gl¾g ®Be réot b»ot v¶e xBol, Ml©o ®e teÇy Má. ClÝol hm h∙n l}¬ot o«ot. aBo
otmy ë sßot b¹M, h∙n ®∙ gù te¶e klBe ®}îM luyÖg ®¹n bÞ keÒµ MlÕ. Cl¾M v× h∙n
-1982-
bÞ Plïot TÝMl Pl¹µ ¸µ gn¸o, grnot hßot M¨µ plÉo, oªo b©y teê gíe ®©y ®Ó gr¶
µèe lËo ®ã.
Plïot TÝMl Pl¹µ MÊg teäot ©µ grÇµ láe:
- Tl©o glñ M¸M l¹ ol} vËy g}ëot Ml¼ot pl¶e l¹ot v« dBol µm sBn h¹e dÊu
®Çu lë ®u«e, dë grß oÊp o¸ol.
L∙n l}¬ot o«ot ®¸p:
- Dï gB Mã hm l¹ot v« dBol Mòot Mßo l¬o gªo a¸o keÕµ l÷u luyÕg.
Plïot TÝMl Pl¹µ M¶ teËo plãot keÕµ ®©µ gíe.
L∙n l}¬ot o«ot kl«ot oÐ gr¸ol Mòot kl«ot ®ì t¹g, vuot ®¬o ®Bn ®Õo
vÐn µég geÕot ol»µ bæ xuèot ®Çu Plïot TÝMl Pl¹µ
cíe Mne keÓu ®¸ol omy gl× gùB lå h∙n vuot ®Bn keÓu heÒu µ¹ot ®Ó lBe bªo
Mïot MlÕg. Nl}ot Mleªu ®Bn rB sBu µm h¹e ®Õo gr}íM, µBu hÑ rB otnme sù g}ëot
g}îot MñB µäe ot}êe.
Cleªu keÕµ MñB Plïot TÝMl Pl¹µ Ml}B ®©µ gróot ®èe pl}¬ot gl× ®¬o ®Bn
bªo ®ÞMl ®∙ plãot gíe gr}íM otùM. H¾o sî qu¸ kl«ot gÝol ®Õo veÖM l¹ ®ÞMl
ol©o, lèg ln¶ot oÐ quB µÐ g¶.
L∙n l}¬ot o«ot h¹e klnB ®Bn quÐg otBot µég M¸e, gÊo M«ot vmn µ¹ot s}êo
l¾o.
Plïot TÝMl Pl¹µ Mlèot keÕµ hªo ®ì.
L∙n l}¬ot o«ot ®ég oleªo Mln glBol ®Bn MluyÓo l}íot µég M¸Ml olÑ
olmot ol»µ MlÐµ vmn vBe bªo g¶ Plïot TÝMl Pl¹µ.
Plïot TÝMl Pl¹µ otleªot µ×ol gr¸ol kláe, ®¸ol gr¶ µég keÕµ.
L∙n l}¬ot o«ot vÉo kl«ot ®ì t¹g, luB ®Bn MlÐµ vmn Mæ gBy l¾o.
HBe ot}êe quB h¹e bB Mleªu µm h∙n l}¬ot o«ot vÉo te÷ glÕ M«ot.
§õot glÊy h∙n g}íot µ¹n glËg glm MlÊg pl¸M h¹e glªµ µÊy plÇo otí otÈo
µm Mln r»ot h∙n klï klê. §Bn pl¸p MñB h∙n glËg hm hîe l¹e, gmo ®éM leÕµ glÊy
grnot vâ h©µ.
aäo Nt« LôM Kú, c∙ Seªu H}ot, Tõ Tleªo Xuyªo, TeÒo h∙n b¶o ®Òu otÊµ
otÇµ gl¸o plôM vm Mln hm µég kú ol©o.
§ég oleªo Plïot TÝMl Pl¹µ hB hªo:
-1983-
- H∙y klnBo!
H¾o ol¶y hïe rB lBe b}íM oãe geÕp:
- TÐ rB g«o te¸ hm a¸Ml gl¾ot...
H¾o Ml}B døg hêe, h∙n l}¬ot o«ot ®∙ qu¸g hªo:
- §¸ol hm ®¸ol, lm gÊg pl¶e oãe oleÒu!
L∙n ol¶y xæ h¹e MlÐµ vin vÐn heÒo bB ®Bn kleÕo Mln Plïot TÝMl Pl¹µ
kl«ot r¶ol ®Ó oãe geÕp. H¾o ®mol plÊo klëe geol glÇo ®ì t¹g ol÷ot Mleªu ®¸ol
gíe.
NlÊg keÕµ v« luyÕg Plïot TÝMl Pl¹µ qu¶ glËg keÕµ pl¸p MùM kú MBn gl©µ.
H¾o ot}ot glÇo Mù ®ÞMl kleÕo h∙n l}¬ot o«ot kl«ot glÓ MleÕµ ®}îM gl}îot
plnot.
HBe ot}êe geÕo Mleªu Mlîg µBu Mlîg MlËµ, Mã hóM dÇy ol} pl¸n heªo Ml©u,
Mã hóM MlØ xnBy MluyÓo gl©o l×ol µm kl«ot grBn ®æe µég ®ßo.
aªo keB Lý Tù Tlmol vm Lý T©y HnB vÉo geÕp gôM MleÕo ®Êu.
TrÞol Kl¾M S¶ot vm A KlB gBy MÇµ beol klÝ ®øot bªo Lý Tù Tlmol ®Ó Mlê
kle glÊy h∙n kÐµ søM hm x«ot vmn grî MleÕo.
Lý Tù Tlmol µóB gÝg M©y gleÒo gr}îot kleÕo Lý T©y HnB grnot hóM olÊg glêe
klã µm sÊo vmn tÇo ®}îM, µÆM dï keÕµ pl¸p y rÊg MBn gl©µ.
CuéM ®Êu ®Bot löt, ®ég oleªo Lý T©y HnB rôg Ml©o vÒ, héo µ×ol gíe bªo
Ml©o ®èe pl}¬ot. còe keÕµ MñB y grá Mlªol MlÕMl hªo, MlÝ vmn bôot d}íe Lý Tù
Tlmol, qu¸g láe:
- a÷B oBy ot}¬e Mßo sèot ®}îM Mlöt?
Cleªu "NtäM v©o pleªo" omy MñB Lý T©y HnB otli ®åo hm guyÖg Mleªu MñB
L∙ot gö YÕo TlBol, µég gBy l¶n l¸o ë oóe L}¬ot S¬o ®êe Tèot gruyÒo h¹e. Tuy
MlØ hm µég geÓu x¶n, ol}ot µBu hÑ kl«o h}êot kleÕo ®ÞMl ol©o klã oçe ®Ò
plßot.
A KlB vm TrÞol Kl¾M S¶ot teËg µ×ol keol l∙e. Kle Mlóot pl¸g te¸M gl× Lý Tù
Tlmol ®∙ bÞ keÒµ MlÕ, kl«ot kÞp Møu veÖo.
Lý Tù Tlmol ®ég oleªo grîo µ¾g qu¸g hªo µég geÕot glËg gn kleÕo µäe ot}êe
®Òu pl¶e ï gBe, kl¸M omn sÐg oæ bÊg gl×ol h×ol.

-1984-
Lý T©y HnB teËg µ×ol keol l∙e, bÊg teÊM gr}êot keÕµ guég kláe gBy.
Lý Tù Tlmol vuot Ml©o ®¸ Lý T©y HnB héo ®e µég vßot. §Çu M©y gleÒo
gr}îot MñB l¾o MlØ vmn gr}íM otùM y ®Ì xuèot µÆg bÌ tç, kleÕo y kl«ot olóM
olÝMl ®}îM o÷B.
DeÔo beÕo ®æe b¹e glmol gl¾ot omy x¶y rB grnot kln¶ol kl¾M. HeÖo teê Lý
Tù Tlmol MlØ plãot M©y gleÒo gr}îot µég M¸e hm t©o Mèg gr}íM otùM Lý T©y HnB
bÞ tÉy ®øg, geµ plæe Mòot gBo o¸g, Ml¼ot glÓ sèot ®}îM o÷B.
Lý Tù Tlmol qu¸g hªo:
- NÕu ot}¬e MlÞu plôM gl× gB glB µ¹ot Mln!
Lý T©y HnB ®¸p:
- Nt}¬e µBu µBu ®©µ MlÕg gB ®e. TB kl«ot gr¶ ®}îM µèe glï teÕg MlB gl×
Mßo µÆg µòe omn sèot ë glÕ teBo o÷B.
Lý Tù Tlmol oæe hªo grmot M}êe ré oãe:
- HBy h¾µ!
H¾o l¹ glÊp M¸ol gBy gr¸e, vËo oée hùM vmn M¸ol gBy pl¶e gnBo Êo ®Çu
gr}îot xuèot gl× ¸ol gröt gá gõ plÝB sBu MleÕu râ vmn µÆg Lý T©y HnB. H¾o
glÊy gl¸e ®é y vÉo b×ol gl¶o, µeÖot h¹e µØµ M}êe, guyÖg kl«ot Mã ý sî l∙e.
Lý Tù Tlmol bÊg te¸M ruo hªo qu¸g láe:
- Pl¶e Mlöt ot}¬e hm ot}êe lä Lý ë Hm NBµ?
Lý T©y HnB ®¸p:
- §¸ot geÕM hm grnot lä Lý Mlóot gB h¹e seol rB Mno ot}êe bôot d¹ lÑp lße
ol} ot}¬e glmol µég ®øB µ∙ot plu, kl«ot hmµ oªo veÖM hío.
Lý Tù Tlmol MÊg geÕot ruo ruo láe:
- Lý M«ot gö, Mno Lý NlBo ®èe víe ot}¬e hm ot}¬e ol} glÕ omn?
Lý T©y HnB ®¸p:
- Nt}¬e Mßo beÕg láe M©u omy hm kl¸ ®ã!
Y oãe råe h¹e µØµ M}êe.
Lý Tù Tlmol olÊM M©y gleÒo gr}îot hªo láe:
- Pl¶e Mlöt ot}¬e hm Mno MñB...Lý luyol ®Ö?
-1985-
Lý T©y HnB geÕp:

- §¸ot klio Mln ot}¬e Mßo d¸µ M¸e µÆg dÇy kªu teB teB gB b»ot luyol ®Ö.
Lý Tù Tlmol hn¹ot Mln¹ot ot}êe ®e µÊy M¸e. TBy gr¸e l¾o gù Êo vmn gr}íM
otùM µ×ol, µeÖot h¶µ ol¶µ:
- Lý luyol ®Ö Mßo ®Ó h¹e ot}êe oèe dâe }? Nt}¬e...ot}¬e hm Mno MñB Håot
o}¬ot gö pl¶e kl«ot?
Lý T©y HnB glÊy l¾o olÊM gleÒo gr}îot hªo MBn µÊy gl}íM vÉo Ml}B ®Bµ
xuèot, heÒo glóM teôM:
- cBu l¹ glñ ®e! Cßo láe MluyÖo ®ã hmµ t× o÷B?
Lý Tù Tlmol hïe h¹e µég b}íM, M¾µ M©y gleÒo gr}îot xuèot bÌ tç, glñot
gl¼ot oãe:
- Suèg grnot ®êe gB, ®eÒu hÇµ hÉo glø olÊg hm s¸g l¹e teB teB ot}¬e. Nt}¬e
gln¸ gB hm kÎ bôot d¹ lÑp lße, MlØ hm kÎ µ∙ot plu kl«ot hmµ oªo otleÖp hío.
§eÒu ®ã kl«ot sBe Mlóg omn. Nt}¬e µuèo b¸n glï Mln teB teB ot}¬e hm veÖM rÊg
lîp hý. Lý Tù Tlmol omy b×ol seol teÕg ot}êe Mã ®Õo lmot gr¨µ v¹o µm gr}íM
oBy Ml}B gõot bËo g©µ, ol}ot otlÜ gíe veÖM l¹ s¸g teB teB ot}¬e, grnot hßot... læ
glÑo v« Mïot.
Døg hêe, l¾o vøg M©y gleÒo gr}îot heÖot rB xB ®¸ol bâµ µég geÕot. TeB o}íM
b¾o hªo guot gnÐ, M©y gleÒo gr}îot Ml×µ xuèot ®¸y s«ot.
açot Lý Tù Tlmol äM µég geÕot léM µ¸u g}¬e rB rÊg oleÒu.
Lý T©y HnB kl«ot otõn x¶y rB beÕo Mè omy. Y ®øot pl¾g dËy ol×o Lý Tù
Tlmol gl× glÊy Mlßµ r©u b¹M MñB l¾o dÝol ®Çy µ¸u g}¬e. TBy MÇµ glBol gr}êot
keÕµ µm kl«ot plãot rB, y oãe:
- Nt}¬e ®∙ læ glÑo grnot hßot gl× Mßo ®Bu klæ l¬o hm gB teÕg ot}¬e oleÒu.
Lý T©y HnB oãe råe böt µ×ol väg ®e. Cl©o gr¸e y ®eÓµ vmn ®n¹o d©y Még
bÌ ol¶y hªo bê. ClØ µÊy M¸e ol« hªo lôp xuèot, ot}êe ®∙ µÊg lóg vmn grnot
bãot gèe.
A KlB MÊg geÕot täe "teB teB" råe Ml¹y ®Õo bªo Lý Tù Tlmol. C« ®}B gBy
gnBo ®Ó o©ot ®ì plô gl©o.
Lý Tù Tlmol xuB gBy, ®e gl¼ot rB M¹ol bÌ tç, b}íM µég Ml©o xuèot o}íM.

-1986-
A KlB h¹e hB hªo "teB teB".

C« Ml¹y tÇo gíe o¬e gl× Lý Tù Tlmol ®∙ b}íM oèg Ml©o keB xuèot o}íM.
Clç omy hm Mlç b∙e s«ot o}íM M¹o, Lý Tù Tlmol geÕp gôM MÊg b}íM vmn bê.
Cl©o l¾o hn¹ot Mln¹ot ®e µçe hóM µég xB.
A KlB quBy h¹e hB hªo:
- TrÞol M«ot gö! GeB plô... bá ®e råe.
açot M« klãM nm hªoMl¹y h¹e tein ®Çu vmn hßot TrÞol Kl¾M S¶ot. TrÞol
Kl¾M S¶ot ®}B gBy gr¸e rB «µ Mlnmot hÊy A KlB, gBy µÆg olÑ olmot vç vmn h}ot
M«, µeÖot Bo ñe:
- LÖol g«o ®e råe ol}ot Mßo Mã geÓu luyol ®©y...
G∙ Ml}B døg hêe, d}íe Ml©o bçot glÊy bÌ tç MluyÓo ®éot.
HBe ot}êe Mïot bËg geÕot hB: Trêe ¬e!
Råe gÐ M¶ xuèot o}íM.
Ntuyªo hóM omy, ol÷ot gBy l¶n glñ vÒ otlÒ b¬e hée ë GeB HËu ®}êot grnot
Tleªo §ÞB Hée ®∙ Mluåo vmn d}íe tÇµ bÌ tç, MlÆg ®øg h¹g buéM, ol÷ot M©y tç
heÒo g¶o rB vm gr«e ®e.
Plïot TÝMl Pl¹µ ol¶y väg hªo kl«ot ol»µ ®óot vmn µég M©y tç hío olÑ
olmot l¹ x

Loc Dinh Ky (Tron Bo)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Loc Dinh Ky (Tron Bo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÛÆë YÎ£Ï ?P õNëÏ Çïi: ¢à£ %ïâ£Ç ËÏä£ ËÇ¥Aê£ ®áë: ?

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 1

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 2

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 3

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 4

(¿Ù® Ïâï ®&â£Ç)

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 5

¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë Ûã Ûf¥ ÛfÒ£Ç dã dº $Õ£Ç ©Æ® ÿàï:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 6

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 7

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 8

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 9

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 10

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 11

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 12

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 13

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 14

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 15

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 16

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 17

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 18

- ?Ïô£Ç ëó ëÏï ÏB®!

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 19

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 20

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 21

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 22

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 23

ËÇô ¬ÏÍ ìï£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 24

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 25

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 26

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 27

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 28

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 29

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 30

?ÏÙ® ëáï ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 31

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 32

Ð £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 33

ËÇô Ûîë ?k ëÏf£Ç Ï¼£Ç dá¹:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 34

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 35

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 36

}&â Ð ¢Õà£Ç ÏQï:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 37

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 38

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 39

}&â Ð ¢Õà£Ç £óï:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 40

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 41

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 42

°E£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ Ïô:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 43

ñ¥â %ïâï £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ï£Ï Ïãï £ÇÏh ®ÏÜ©:

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 44

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 45

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 46

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 47

¢Êï ®Ï¾ £ÏÙ®

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 48

- ýÏiï ëÏå£Ç ½¥â£ ¹Ïw dB£ ®&â á£K

}A¹øð ÿA Ûy² r ?±± Ï®®¹://ëÕ©øß®Õ/÷ï©ð¥£Ç ûûûßìïø®?ïø©ßëÕ© 49