To eV"tuno aUTO elvul ,r.--ia EKfiooq 01:0 ,_.WV 0,110 IIlv ,Ko:ro.AlllJlll Mnup:q_ r6.

t:a

'01 «p6H:oypcupfc>s ,[,OlJ EVlLUIUOU Eiv'Q,l uII6 'IIi al.a6I\AwoqcvaV"u.n 0"1:1} ouvo60 i[,OU NATO DOUI npay"'_ul:onol,Ii.lhlKC OIl} NdlIol.q OT,1.t 15 Mnp'tiou 2,001

rlLQ CnlH.()1,Vwvia, : nu"to6·1~O",E'lp1.{,6pevo ClvliLe~OU01.:Uo""L1.;K6 Ot:CKt. MuuPli rliilU AptOlfw£ &Aq~. TIOl.1.0pKq'[OiJ 33

AV-ll)n i),AI}

lDga ta@ d'isobc:y.,net W"WW. disob'ey~net/,mg

T~E) .. , 1604 T.K .. 54006 I 'BEOOQAOviKlJ.

H nnpoucu cruvEVTeUGn o6BllKE Kala T11 OLapKElQ'TOU No Border camp QLO !TpqaaouPVo {19-28Ioui\(ou) an6 to Nicola Karl rnv Francesca ouvtpoeouc arto TO KOLVWVlKQ. xsvrpo 111«:; Pwpnc; FORTE PRENEST~NO, Ol onotoi 'opaOTllPlonolouvrol Kal a~ 6Ma ,enrlTleOa Klv'1JlaTU(~ opaanc; 6nwc; 0& KOlVWVIKO ~taa gVfl~€'pWaflC; (n.x. indymedia).

Aurn r] ouvEVTeu~ll npocrna8ef vc c.pOOT{OEl'TO POAO TlOU errL"reAEOav Kal en~T6AOUV ro KOlV(JJVlKO KE,VTpa 100'0 ornv avclOU011 TrQU VEO'U Klv~~atoc;: OTllV

II \.' " ~ '11 \' t' 8"

rQ./\lO 0.00 KCl OlO xr10lJjOlJlO<; Ql\/\TlC; KOUl\.lOU:P(]~ ernv K.QfltlEPlvOTI1Tn~

KOUAlo,upa,c; '11 ortoto avaYKoOTlKO Bo ouvxpouoret ue 111V E~ouo~aoTlK~ KOUAToDpa Kat ana T'lV ,~Ki~aO'TJ aUTr1'C; TllC; aUYKpOUOllt;" oUYKpouoll<; '0'.£ £nlnsoo a'Uv£l-o~aewv Kat Ko6tlPSPlVOU ~LwpaTOC;, eo E.~apTne.e( sm n

r ,,, ~ I , 1. e .' i' e

YSVVl1.uJl evoc oporou, ousoou Knit QTlTOU 8n.EUeptQKOU OpOllaT'OC; TlOUa

,o!~aXUeE[ Kat 90 olanepaa,El GAo. TO KOlVWVLKa crpeiuorc Ka,l surtveovrcc TO.

('~nAneO~>p Bo IO oi5I1YrlOEL OTn~Ey6Alle~ooo ana TTlV srepovoutc. j

H iiJ,€pu<6Tl1TQ aUT~C; Tile; aUVeVTgU:~l1C: nperter va 8Ewpr~Be( aUTov6nT11., y:~,OlT'[ nnACt cnorsxet rnv unOKel~€VLK~16no'LVll "QIU 0 avBpwnwv nou rroporo all op.aO"Tt']PlOTIOl.OUvrat OLD OVTOYW,VL(JTlKO iKlvrU10 TllC; vsrrovn xwpac; "A6yw TOU vsopou Tll:~ 'lALK(a,c; TOUC; DeV ,EXOUV ~lwael rnv latOPlK~ e'~,EAI,~ll TO)V KOIVWVILKWV KEVTpWV. Ooroco K,QTa8eTOUV TI'e; OtKe.~ TOUe; e~.ngLp(ec; IKOl

8 r . ,. I I" Xi" ,

rtpoonc ouv va ~eTQq>epouv TTl ~vrUJll svoc Klvlll~aT'OC; nou oev eX€l naqJel

( 1. '7 ') ). ~ ~ .. " J:'

t(IOl ,e.l\nl~OUIJE va pn nalfjel vc cnorexei n80l0 ncpovevnc p'1~ewv Kat

~, .£ " , I r

orunouovicc KOtV(.OVlKWV·OlVT~.01aO€WV orto tc KQTW.

No anJJt;lW(TOU~e TIW~ Ol an64J,E:lC;' rtou TIapaTC8evTol oey ~ac; EK(PPQ~OUV annpO.LTflTQ,OTO aUvoAOTOUC;.

To napOKQTW crtdorrncuc sfvcn orto TO J3l~A(O' «MnO'upAOT'O KQl CbWTlQ», H lcropfo TWV rep~a'vwv Aurovoucov,

(an6 TlC; eK,56,aeu:; EAEu,8eplaKrl KOUATOUP,Q)

«To 1977 avanTux8f1KE Eva o·euTepo lla~lK,6 KLVIlllO Tll<:; ourovouldc, YnoKEll1EVO TOU 6~UJc; ·Bev rrrov RAtov or I3l0~IlIx:aVlKof ,Epy6TE~, ·aM6 TO rtepBcopronorquevo rtooxeroprero lWV <porrtiTwv!, TwvveapoJv ovepvcov, TWV anaaXDi\ou~8vwV as aaXl1:~E.C; ull)v8f]Kec; 8 pya·a(ac:c' KOl TWV naAlWV TIOArnK'WV rtupnvcov 1TIC;, aUTOVOI-1(ac;·ano T11 O£KaeTlO TOU 160,. ,Le OVTlOlOOTOAtl ~e

).; t: r r Fr.. . ~:l:' Q_'

TO nOAILO TQSLKO Kl vnuo Tfl~ ClUTOVO~.Uac; TIOU qnOO'KOnOUae ern Pll'-ll1 Tfl'~ paall~ TWV

napb(500IQKWV epyOTlKWV oovovecsrov 1-18 rnv llY80(Q TOUC;j aUTO TO K(vil~a nTOV J3a.8lQ ovnsecuuso xcn cruYXp6vwC; 8(X8 evov OVTl.KO!lOUVlOL1KO rtpoouvoroxiouo, BVOV1'lQ OTl1V TIOA'lTlKtl TOU PCI. To VEO K.(v'l~a E·Kq) POOTl1 KE:. TO 1"97'3 ~e orlil-llOupYLKEC; Kat ~aXl1TL.Ktc; !J!QPqJ8<"; OLa~apTuplnc; KOL aVT(OTaan~·Ev6VTta GTO Kp6TO~, 01 ortotsc e,Lxav <po;~ep~ svreon. KtVTpa £.~tye.Pcrll,q f!TQV rn rrcvsrnorruno KQ.l. Ol uevuxourtoxerc TiI1~ J36PEtOq hOAlOC;. To KLVqJ-lO an01"eAOUVTQV KUp(WC; ana. ~iuQ TaU&H~: Eva OK.S.hOC; TOU rrrov 11 Autonornla creative, uc nouus at !n6v-nc;, or ortotoi rircv KaTo TWV napaC3oO'IoKWV ~QP<pwv ,ouva~.uKou aywva. svcvnc oro Kp6:ro~ KQl orreppirrrov rooo Tl~ OUJlJ3aTl:K,e~ opvcvcorucec OO1l8C;J 600 KOl'Tn auve.xf) 110AlTlKrl a'OUAelQ, 8VW, aVTlA.aIl~6voVTQv T'lV o50IJaxfa mo rroxu (U(~ xanevllvYK rtupo (lHj nOAJTLKll EVepVE(Q. nap6.Al\l}~a e~aKo}\ou8Quuav va u-cpLcrrnVTQt ot OllelOSC; lflC; Autonorn.a cperaia, Oil orrofsq n poorrcaouoov va a pvcvoxro uv TO OLa<p 0 po T~rl urrro TO u K[V~ ~aTO~, n po KEL~&VOU' vo peToTpEliJOUv TflVQu86PIlflTl11 e~ey.epari oe ~fa oxrrrtirtouorn E"TIfB&o'l OLD KOTUTOAlGTLKO CnJOTrU10.

LTOU~ KQ,i\TIOUC;Tnc;'Autonomia creative untlPxavolio ~aalKec; !lopcp8~.i~K'Ppaan~: OL Clrcol del proletariato giovanile iKQU ot I ndiani Metropolitani.. OL nporroi ,avamux8qKov ana TO 1975 KOl1l8TO we; cusopurrm KOl XOAOPrl opvnvcoon V80AatWV (ITa npodouo TWV iJ.eycAoUnOA.ewv nou KUp[WC; xrunou 08 '1 OlK.OVO~lKri H8Pl9wp{ono.(non.· nponayavC5l~av TTlV nOAlTlKrl Tll~ dueonc ermvoucerorrorncnc TTl~ «Star; ucc TIle; ~w~C; (Politica di rtappropnazlonej.n OTIOlO Jjpl,Q"Ko-rav as eU8Efa QVTlHEOTjI 11£ TTlV nOAlTlKri rrou UTlO(J1"'n'pl~£ TOTE TO PC.I, eva rtpovpouuo 118LKr1~ cucrn POTl1TOC; K,a,~ OlKOVO~lKr1C; na.p a lTTl ITn C;" ATIEVOVTl a' aUT6 OL C trcof QVTlnape'Secrav rnv (oIa roue; Tl1V npnKTLK~, 111 ortolc J..1eTa~U CtAAWV aUVilCJTOTO oro va 4Jwv(~ouv (~npOAETQP10K6») ore OQUn8p-JjopK€T, 0l1Aalhl' va TO J\,ellhaTouv; va KQTOJ\QIlr36vouv K8VTpa veoA.a(Q"~ we; aui\l\oYlKQ onustu auvEupeol1<;, vc nOA.g~6V"E Tl1V «crrcorpcori TWV KOlVOOVlKWV TOUC; oo~wv 0116 Til XPr1011 np{(JfVll~. ue TO vn ortdvs OTO ~uAo TOUC;- €I1TIOPOUC; l1poo(Vl1C;, va KCtvouv uurouekoon (~la~lK8~ evepvsreqrtou cnocxorrouccv ern P'E.ltW.Oll'~ TI1V 6pvlloq nA'lpw~.nlc; erorrnpfou) oe·auvaui\J8~, OTQ ~toa ouvxotvcovtoc KaL TOUC; Kl vn ucrovpcoouq ~

MS0a ana TlC;T6.~,e.tC; ourou To.U peuucroc TflC; curovoj . .dac; Sa opyavw8E( TO .6.sKtll~,pn rou 19716 .f1 ecpo5nc; apxsrcov XlAulOWV veopwv np0A.8TOPLOOV om i:KGAO TOU M~A6volU 118 TeAlKrl Ka.T6.All~'l TTl AEllA-naLa nOAuTcA,WV llaYQ<~tWv aTO KEVl"PO TTl~ J16A:qC;.

or lndianl Metropolitani cverrruoouv TTl: C5p6:<Y~ TOU~ KUp(Wq- vurxo ana TLC; naVETItaTf1!llOUn:OA.El't; KQil p.€ It~ 8vepyeltc; TOU"cj e~8<ppa~av T'rj Guvoean TOUe; ~E TOUC; J\OOU<; "OU ~ouv KOVTQ OT111 Ir.pUO"ll:1 w~ PLL:U<:l1 apvnon TOU KaTIlTOAI01lKOU rponou ~wftc; lWV ~,8yaAoun:6A€WV. LTI1V 8KPTll~:1r1 InC; curovoufcc TO '77, curol .anOTeAE.OaV TOU~ ~UPlOUC; cpopefc:; TwvevoA.J\QKTILKWV a~J{:ilv (OlKOAOY(O, ErVaAj\OKTLKn a'lotpoc.pf], aE~OU QAlKrl OlneAE.ugepwcrn) nou anepPlTITQV Ka8s epyaAelOKrl AOytKn Kat rrponay6vo[~av ~eLa~u a}..Awv rnv anE-Aeu88p'wTtK~ Xpnol1 xacrb:~.

•

HAutonomia creative (3plp~£' €KEILVll Tl1V ,enpxnl nOAAou~ 'rportouc vo eKcppamef ueoto EKOTOVTO,OWV evaAAaKTlKWV evruruov Kat rtnvto ana 5,0 oxpooptorepcov p,oo LO O1'a e u WV, ana TO U c; orto (0 U C; 0 n io yvw croq rlTQVTO Rad i 0- All i oe ern M nOA.OVlQ. y'ntlPXE ,-no nOlKLAjtQ YKp6qHTl,8.e::ol"pO'u op6pou Kall, ~a~lIKwv tpemLJ36A. KEVt'PlKO nOAl'TLKO '~nTrr~a nurou TOU psuucroc rlT,QV n nOAtTIKrl TWV EAEU8EpOJV XWP(uV, orouc onotouc OL IKa6nl1epnvec; ovovxsc nOALTLKOnOt,QUVT'Ql krn ~LwvoV[at 6nwc; ~ac: opecsi, Ileow auMoYlKOOV O'UTOK.a8oPL~6 ~EVWV IIJOPCP(Ov.

An,8VQVTl. oe nUTU:, TO aKEAo~ "tOU KlVrlllOTOc; TOU '77J n Autonomla operata orqanlzzata, npoana8e[ va Ko.vet rrp6.~ll 6Xl rooo T'1 <puYrl ana TO oucmuc, aM.6 J..lQMOVTnV 6veu opcov KaTOoTpo~r1l0U . Ancrsxouvruv one Eva T1Af]eo~ EntTpOTIWV, KUKA'WV Kat Ko.AEKTlJ3wv ue xai\ap6 ouvroviouo ~ETQ~U TOUC;~ one ortotec au l-1~eTe[xav KQL ro onopeivdotc TWV O{Q(POPWV enrtportorv l~da'lC; TOU '69' TWV rra.I\.LKwv epvoorcouov rtou €[xav OLaxu8g( TO 1973' OTO KLVnpa e~w, ort'ourd ortcoc vrn TIajpaoHlyp,a noAAJ.l ~8AflT'lC; Potere operalo».

To rtopoxdrco orroo I rooun etvcn crro TO (3tJ3ALO

,. " ,

«oqievrec TO'U TltnOTQ, urmperec xcvevoc»

(EKO. 8Aeu8elPlOKn IKOUAToupa)

<~AC; ~eKlVnaou~8 Xcmov IJ.E TOlH~ (i(n,ep(tpn ~.OU'C;)) YWPO ITLQ Tute Blanche, ot ortofot .sYlvav YVWOTO( KOl ern xwpa tlOC; (I-lexp~ KGl Ka8eo""'(wT'lK8c; scprU.lBp[oEC; TUTIOU EAEU8EpoTun(Q ecpTQ(:rctv vo TOU~ acpL8.pWVOUV nOMEC; OE.i\(Cg<:; TOUt:) . Ol.TB OUXVQ TQUTI~O'fTal lJE. TO rrOAlKO 5LKTUO urtepcornonc TOU aywVQ TWV Zortcrrfcrrnc Ya Basta! 'KQTL rtou 'O'EV etven aooOT6~ acpou VOl uev unapxel orevri axton p.e-ro;;u i['ouC:;, OMO urtripxouv nOAA-ol KQt nOAABc.; nou aUJl!1-I8:reXDuv OTOU~ TB aM6 o8V etvot svrovuevo: crro Ya Basta xcn QVTLDTp6c.proc;. E~aMOU "(0 ocnvoucvo TCOV TB etvci rtpovevecrspo T'1~ aUYKp6T110nc; TOU Va Bast.a Kat n np'OOTl1l"OU E~cpaVlall Y(V8TOL ern ~sya"-n OLQOrlAW'O"Yl OTQ MLAOVO O"Tl~ 1 0 LenT81l~pT] 1.994, OTQV 20.000 clv8pwnOl KaTs~TlKQV 01[0 i5P0f10 YlO. va urreocorncrrouv TO. KaT8lA.fll~~8Va KOLv(.OvnKcl K8VTpa rtou UcpfOTOVTO TllV KQTQCrrahTLKn nOAITlKrl TWV Orll!-J!WV Kat TTl~ ucrruvoutuc. nlO aUYK8KpllJeVQ" TO. 19'94 0 orUJOPX0C; TOU IMtAclVOU Fbrmentin~ (npW'flV aOOlQAlOTtlt:; Kat TOT£ OTEAEXOC;- Tlrlc; J\E.YKa,c; TOU Bopp6.) OlQTOse.L TllV eKK8VWOn TOU Xc6pou 6noueiXB ~eTacp8pee:( TO lOTOPLK.6 KO~Vt)}VLK6 KeVTpo Ae(jVKn~6A(), peTa, TllIV .€KK€VOOGf] TOU TO 1989 Tllt:: t"tJifOpilKnc; Toueopoc; OTQ' KT.ipl'O TOU opcS~,o~u em' onou TIr1PE IKQl TO 6vo~6 TOU. TOT8:l 08 8p.u.)'"rnoeu;:: TCilV ,011 J.10a-loyp6cpwVYLO TD. nOIOl e(VG!L O!L KOTOAJl4JieC;, 0 IDOPI-I8VTfVI. ElITE OTt :oev unopet va TOUr.:; npoo Sropioet, S'(VOI uopcrrot. npOC; ortovrrtcn rou AOlnOVJ OAAC Kal rrpcc ortovmon Tlli~ yevtKOT8PllC; KaTOaTOA.rlc;, ot iKQTQAJ1IL1J(e~ 'Olopyavwvouv ~ey6.A", oloOf]AWGJl cuurtopooroortc OTlC;' 1 0 !,EnTE~apn aTQM1A .. cvo, OTlOU" ortcoc npoetrtoue, aUJ.l~ETEXOUV 20000 6.v8pwnol! apl9J.loc; TEp6OTl,O~ ylQ TO. O_E.OO~EVa TI1c;e:nOXrl'~, av OKE<pTOUIJ.E fr,;uiA.IlO"TO OTl€X€l peOOA.0I3t10El Kat '1 (po:(3eprl OEKOlETla TOU ! 70. Or opvovorreq ano<pa,d[t;ouv OL O~.aOE~ neplCPPOUPllcrnq (yupoo oro 400 crtouc) vo VTu80uv ana rtcvco IJ.EXPl Kd:rw Ol.O I\EUKQ (ASUKCt xpovr], AS:UKQ uovrn AJLO , AE.UKa jmoucpdv, oro lTOAlKQ tutti bianchl}, VQ C{VOlOl1AQOf] -oopcrroicncoc SlXE nell oCPop.~eVT(VL eanouvaUYKpOUOELC;!-IE';. TTlV coruvoufo KQl vm npOOTI1 oood eooo KO[ nO,Aho XPOVLQ UTO M LAova av6J3ouv CPW"{LE~ ~ crrnvovrcn oo·oc:ppaYlJQTQ K.i\n" ETOl tOOT£:, "'[lTV en6~E.VTT ~ep,a 01 g'cprnJeploe'C; ypcupOUV OTL G.av.ay·LJ!plaav TO. XPOVLO TOU !70! Oi TB iKn6tE.pw,vovrOL KO.l ana 'ro re uio a.uYKeKpI~.evll TOUr, TOU KlVr]llQTOC; (YIQ 'rnv ortoto 60 Gvac.pepe'ou~.g a~eaOlC; rmpoxcrrco), OTOV npOKElTQLVa KQTtf3e:;l oro 5p6po vto 8vepY€il€c; Ctf.1.EOnc; op6.011~!, (ppovTf~'Ea OIL as- noulJ€ <,{o!~aog,c; Kpouurp:~»~ va efVQL VTUI •. U3:Vec; UTa oi\oAeUK:Q. 80 npenel ecdl va npooaecouue KCU.ae oxeon ~£Tn·otKaeT(aTo.u '70~. ern 1'0 K GhLrt'E po .h.OYOTEXVUK6 r3Q3}\Jo rtou tXSt ¥PO;ql'TEn YLOEKE:(va Ta XPOVIG etvcu aUTO TOU Nanni Baleatrini p8 TOVTll'hO Gli lnvlslbll, 0ll"-o.iSfl, or Aoprrroil (neprvpdqiet TllV LCITOpfo evoc VEOU rtou OTQ «Xp6VlQ. tOU ~ . .t.Ol\.ul3l0U»~EKlVa ana l~C:; fJ.a911TlKE~ KQTaArl'.j.JSl<:" Kal KQTaATlyel CITll cpUAQKn! KQTnYOpOU~EVo.c: Via au ~p£"'[oxff CITOV Evonito' ayt6va, urroofo.rrou rtpertei vo 'nOUJJ!8 OTt etvcn QA1l8:LVrl KOl ac.popo TOV Serg:io Bianchi. TOV oeuvornro urreueuvo KQIL lPUXrl TOU n:eplOOI.KOU KO.l TOOV £KOo.OEOOV Derive Approdi, rtou efvot vveccrc OTlc;'ovaYVWOTpLec; Kal OTOUc; cvovvcicrsc ucc). Ken eneLorl ~.uAr100~e nponvouuevcoc YLoaUYK£KpllJ.8.Vl1 TG.al1 TOU lTOAJKOU KlVrll--laTOC;~ B'o rtperrat vo n:O(J~E o,TL OTO yGj\a,~(a TWV ILTOhlKWV KOLV1JJVUU.0V KeVTpwv, TO ortofri orto'rexeoov KQI TllllrlTPOTqC; ovovevvnoncrou avraYWVlOTIKOU tKlVrlpaTOC; nrto rn

"'- " ,. . ." J "(' ,,' . ) ;.,

u€KQ8TLG.TOU 90 KUl ~£Ta, unopxouv DXrHJQ"TLKOTEOOEPH;; KUptW,C; ToaEu:;:

11 npwTll tX8L vc KclVEt JlE TO AEyo.ll€.VO OlKTUO Nord-Est: 01'0 onolo a.Ul-.qlETEXoUV VlO va. ovuoepouue SVOElKTlKO Konolo"KOlVWVlKCt K8VTpa 6nwc; ToA80VKa~6A.d TOU MlA.ovou, TO neVTpo "['l,~ n.6vroJ3ac;, 11 PLJ36ATO TOU 'MeOTpe~ "['0 K6pTO TcnpKOuLTdTI1'C:

PWJJf1~ KATI KOL eX8t laTOPLK8~ KaTa~oMc;' 0' curo nau Til O€KOeTLn TOU '70 A.Cy,oTQV opyavw~EvT1 aUTOvOJ-l(a~ evw otlJJ.£pa unoarIlP(~el ~sv 'mv aUTOvOI1(O 'TOU KlvftilJ.aTO~, aMa VlaTaKtlKoU~ AOYOUC; oev crtoppnrrsrrnv una,p~qOXEuewv JJ8TOUC; 8eopouc; (os TOT1lKO enfneco, napaOetYJlQTOC; XaPlV, anooeXETUL 'm OUJJ.1l8TQX~ DTlC; ,gKAOy8~) KaL auvepy6~8Ta( 118 rnv KO~~OUVIOTlKTl EnQv(opuOll KaL TOUC; np60lVOU~, Kat :Kn6wc; ouvoeeToL ~e Tl:C; vtsc; Tooel'C; Kat aVaAUaelC; TTlq: OEK081'lac; lOU "90, npowHEI crrrumru onwc; TO eyyu.rUJevo El060rUJQ YlO ,6i\.ou~, unep.aonf~eTat TO OlKQl(iJp'QTaTWV JJ8TOVQOTWV KCl p(XVEl TO J36poc; rtsotooorcpo OTOU'C; epyQ~6pgvou~ TOU rteokpnpou Q,UAOU rouse TllC; na.paywy~c;, napa ore rtcpneootoxo UTIOKsfll,8V'Q TOU epvrmouou. e~ou Kal 11 aMaYrl orto tutti blancni OE tute blanche, oqAoOOrl or <~A.eUKec: c.p6p~.eC;») (TBdVTlOlQrrrOAn Jle T(~~'>llnAe cp6ppg,C;) TWV epvorov TOU nopcoomoxou eovoorcolou (KGTcl Til YVOOllll lJac; OL (·<Ylpovoivot» T'OU KlVllllaT'oc;). 'H ~ieUTSPfl 100'1 EAKE;L Kal, aUi["~! 'mv KQTOYOOytl Tllt:; ana Til (5EKcETla TOU : 70 KaL m1 uepc KaAume~ TOV xwpo rtou ovoj .. Ki~eTal (Ta'~llKn curovoulu» rno 6KQ~ml1 OTLC; oxeaElC;

. .

Tll<: ~E. oTLoilnoTE eEat-uKQ.,jJap~lOTlK~-A.eVlvlo-nK~, QV"rL,-lJjn,eplQA.lOTLKrl KOl evtore

. I' ( ill.... ,.,) H .f ..., r: a. r

O'UyKpOUOlQKl1 I Ol <<VlQKW~lVOl»)' TOU KtVl1lJ,Q-ro'C; . rprrn rocn ELVOl QUTfl, nou tJ'YTJjKE

ueoc (ITO qorrrrnxo K(V1l~n TOU n,6v8flPO GTLt:; o.pxec; 111c; OEKQETlac; TOU '90 KQL g(VOIL cum nou EOu)ae OUOlCOTIKQTllV ,wSrton OTo. KlVrUJO TWV KCT8LAf]PfJEVWV 'KOlVOJVtKWV KeVTpwv. nAnaU)~e'l Sa J\t.yajlE;, ·1"Tl '((Ql(lxuT'l c.rrovojno- K.al Tout; IVOLOVQUC: TWV MflTPOT1,oA£WV TTle; oeKoeT(a~ TOU '70 Kat EX£l (1aV .evOuJ~£ao OTCtOIO.1T1V cvcpxortovx yevul Trl~ OE.KQETlac: TOU '80, rtou aUVTnpl1G'B OUOlOOTLKcl 10 <P,QlVOJJ£.VO TWV KOToA·r1LfJewv TO O'UOKo.i\Q XPaVlQ Kat Elva, J,JEOQ an"aUT~ nou ~Y"Kav nO:AA6 eV5LQcp:tpOV'TO 'cpa~v6Jl8.vQ OTO xwpo. -rfllC; KOU}\1:0UPOC; (f] p.oUOIKrl Posse, TO Kuf3Epvon6vK. KA.n). J\lYOl'EPO ,6Ka~rrrfl noi\rnKQ, KQ1Tryop,8;(TOl K6nOLE"c~ r.pope~ YI.·Q ,<anoAtTLK'1") ouurtspupopu, aM6 otvoupc xoopic:; curn, or un'6AOlne~ Sa EXOUV ab~QP6 np6~ATnJq ErrL~lwOTlC;·· Tg~oc; unapXBt Kat TI! QvapXlKr1~E~Ey8pTlKr1 LQOTlJ- JJE rtconupvio TIl:V nOAll TOU Toptvou, n onoto oev 'OE:XeTQL KQ~fa ,auvolaMay~ 118 TOUC;

8 " . ( .r I. r .f 'i F ., EI P

. eououq trtnpori xortoto KOlVWVlKO xsvrpo n,QU El\EYXEl, ortcoc TO. ~ rase 01'0

Toptvo, exouv '(VO~lpOnOlT]8Er)) an6 10 o~J10), EnlKp:(V&l TIC; opvovcoueveq ouvurrcocec TOU avapXlKOU KLV~JJ.aTO'C;· (Til FAt rnv avapxoo'UVOlKo.ALOTlKn USI KAn) ouv p8<p·Op~lOT'lK8c; K.Ql UqJl.OTCllVI'Ol TO ~EyaAuT8po J36,po~ 1l1'C; K:aTaOTOAn~ (Ot '«(AU cououevoi-) . Ev(~h6l-J.Eaa J3c;f3 nfwc; un,o.pxouv KQI noMa{ 6MOL, aMwcrrE TO exoul1€ net, npOK8lTQl YlO svov YaAa~fax'

Mfa a'uveVTEu~ll YlO TO, aUT'oOlaxeLpL~.'6JJeva KOtVOOVlKQ Kevr'p,a OTllV ITaAfa

KoJ\.l1·onepa, ea urtopourroue va ~C'KlVr100UJl8 J,l€ pta Qvaop0tJ.rlOTO nore Kat urto rtotec OUVBrlKE'c;yevVT1'8f]KOV"tO KOtV(tPJlKO, KEV't'POOTl1V ITo.Aj,a;

N': Aorrrov, rc KOlVWV1LKO KEvTpa exouv J.-lLO lOTopfa25 Xp6voov KOL E~-H.pav(OTllKQV ~E TO nuvrpeuo TWV KQTQA.f]tJ,JEOJV OTE-yrl':; KOI T'1t:; underqrcunc KOUA:rou puc yu!pW Ol'O TeAr} TOU '70-apxec; TOU :180~ Til UinYPrl nou yvwpl~av 'lJcpeoT) ru ll€yOJ\.Q K.QlVWVlKO.KlVrlJlQTO Tn<;OgKC1leTfa~ TOU '70.

Mrtopsfc VQ I-lac; ava<ptpelC; T'O Xa.POKTtlPLOllKO TWV KOlVWVlKWV KEV'TPWV KO(

, . ~

TovTpona. nou opvovcovovrnv:

'N: ,LTflv apx.n TO KOlVWVlKQ KSVTpa rlTUV npaY)JOTlKO ouroopvovro IJ.EV'O'L Xwpo r, 6tJwc; oe.v OtOTI1 pouoxrv orsvec oxi:aelC; lJE 'rnv un.oA.OlHI1 KOlVWvi,Q, Me Tl1V ndpooo TWV Xp6vwv TO rrpnvucrrct aPXloav va Q,M6.~o uv ~ aPXloa.v o'l,Aaof] va ouvoeovrci I-le TllV K01VWVLKr1 rtprrv J.lQTlK6i['llTQ KUl va av,anT1UaaOVTQI uJC:;

,

opvcvrouoi.

ea urtopo Joure va avacp€pgelT£ ern o(rvoEan TWV KOlVWVlKWV KEVTPWV pe T.O T.QTE KlvllJJa;,

¢I': LTl1V apxf} , 'OlQ TEAll 0rJhao·t1 l'l1<;oeKoETlOC; TOU ~70, unt)pxe 1J8YUAO evolo,cpepov ;01:'tlPlsnc: TWV curovoucov xwpwv, 6nwc; Ta KOlvwvlKa KEVTpa, YLO-r.L anOT€AOUaaV Ko~~6TL evoc OleUpl)~evou nOA.rnKOU xwpou, Tl1~ EPYOTlKr1 QUTOvOJ.1Lac;, To KOLVCOVlKcl KE.VTpa unrlP~av eva. n'e(pOJ1Q nou aUVOeOTQV OVT(crrOlXa IJE TqV npo-on:68SILQ OlKoooJ.ll1all~ E.v6C; QUT.QVOJjOU Klvrlll-aToc;~€oa, GTllV KOlVWVLQ" 'HTQV AOlnov ouvo.eoE.jleva ~e TOUc; epy6Te~ UTa 8PYOOT6ola~ ue TO VOOOK0J..1e(o rtou AelToupyouaav QU"'[o'(Sl,axeLpt£:Ol1eva., KoBwC; Ka.L J.lE': Eva eupursoo K(vl1~a nou opvcvcovorov oe 6All TqV 1 TOA.la, -EKLV110E; eroi 0'8 Olacpopec: n6Ael~ p,ta rrpoortoaeic ce ronuco crnrteoo, rrou Q,5'rlyrloe ornv avo.nl'uE;q TWV KOlVWVlKWV KeVTpwv KOlOTilV avaYVWPlaf) TOU<;; w~allJJQVTtKWV onueuov ovnoopdq vio TLC; verroviec Kal TOU~ Qv8pw,nou,c; nou fJ8eA.QV va Ka_h'U4JOUV TlC; av6YK8<; TOU~ ~E Evav curoopvuvcouevo Kat ourortupovcovuco rpono.

nOLa xapaKTnplO'TlKQ OI,QTqprl811K·nv,. noio e(vol ro veQ xapaKTflPLO"TlKO KOl nw~ auvo.eO\f!'Ql ue Tllv €~EA~E;Tl Tnc;' KOlVWVIKt1C; rtpnvperrucorrrroc:

N,: To KOIVWVLKO KsvTpa eivcn ilXBOV ouvosoeusvc ue T'lV KOlVWV1KTl npay~aTLK6Tl1TQ OE. ou.ilPOP'Q en(nEoCl, (5IQTllPoUV aT€V£'C;: ena<.pe<:;, ~e OUJ.<.popst:;· opyavwcrelC: Kal ue eva ~ry,6.Ao KOJ-lJ.l.CfIL TllC; vEoAafac;, 8VW. napoAAn,A,Q oou.A_euouv rrpoc lllO KOT€U 9 uvaqxrlail-lal'o~ 'rortuccov 'KolBlf;9vwv .OlKTUWV,. Luxv6 opvcvcovovrcn K8VTPlKE'C: «rvnrortomoetc ono Tn KOlVWVlKO KeVTpa axeTlKec; n.x .. ~eTl~ lOlWTtKOnOllloE'lq, TonBpl~6AA.OV; TOU'C; ~ETav6·OT&C; KAn.

Mnope(TE va pa~ ~tA,rloeTE vio Tllo'(ivoeaq TWV 'KOlVWVIKWVKEv-rpWV uero K(vl1~,a OTl~' IJE pee; I1Q~';

<1): KOTapx6c;, TO. KOlVWVIIKO K8VTpa 01ll1l0UPVOUIV cnrrovououq xw,pou:C; 6nou npaYI-lQTWV£TOl OlacpopSTVKQ'l napayooYtl.AnOTEAoUV gA8U6epec; ~WV.€.q.

us eVTOVn napaYWYIK6TflTa oe ertlrte So KOI,VWVlK'OnOAlTlKWV K,al nOAILTLOTI,KWV OpaOTf1PlOTTlTWV - vo Tt au~fla(v8l ITTLq KaT aA:rl4J 8U:; Tll<; :ITQ.J\Jac;. H Kupla oxton, ue TO K(VTl~a EYKElTQl OTO OTt orto'rexouv Tn J36.on YLO Tl1 Onl~llOU PYLa VEWV Kat Olac.popST~KWv KOlV(OV1KWV aXEoewv, lOUTS va all J-!loUPY118el evac; 6AAO'~ KOlVWVlKOc; LOT6C; nou ea cvconuroupvet KOL 80 ovorrruooet 'OlQ<PO,p8TtiKE~ caaolKao(ec; YlO TOUe; av9pwnouc;, aTO nwc; OOUA8UOUV~ nw~ QAAnA8nlopouv" nwc; aVraAAQUOOUV an64J,elC; Kat. aTO nwc; nopcrvouv 'rtOA~TlKOlJ(:; opvnvtououq xcn evaMaKTllKt~ rtpo'rrroetc UTO rmoov ouornuc. OTl1 O'll~EPlVrlIKOLVffiV(Q. LTllv I TaA.(a, TO KOlVWVIKQ KeVTpa anOTEAouiV avan6anaOTO KOI .. q.lOTl TW'V rno pl£:oo-n>aOTIKWV OTOLXefwv TOU TlOAlTlKOU K1.Vr1'~aTO~. Eow va 01l1~eu.oaou~e OTI TO KOlVOJVLKQ KEVTpa O'8V exouv Jl(O KOlVrl noxrrucri ypal-l~n I' OE. aUTO ouvurtdpyer uto nOLKILAla arr04J18WV KQI'81€0"€WV, Jj(a nOlKlALO nOAlT,lKWV 8EWptclJV Ka8wc; IKQl rtouaxto I-lE.86C5wv OPV6vWOllc.; TOU ,£KQUTOTe KOiLVOJVlKOU KEVTpOU. Ken aUT.Q eYlvE o ovepo KaTa Tl1olapK&LQTWV yeyOv..QTWV (J'TTl r,E.vot3a, ahAO, KOL apyoTE.pO, ~ut'XPL TO rna np60'cpOTO oloo-rrH10 orrou TO np6Yl-lQTO ptoa UTa KOLV,WVlKa. KE.VTP·O apx(C::ouv va OlacpoponOlOUVTQl, VQ e~c:p"av[t;ovTa[l. VEQ EGS'l1 KlVrU.lUTWV, oncoc oi dtsobecllentl rl or (rtprv Tll IEvoJ3n) Tute Bianctre fl OAAO KOlVWVLKCt K8VTpa. VQ O'Tp,gq)OVT'Ql o e ulo ruo EAEU8eplQKTl n avapX1Kn KOT8U18uvon. IE.YlV8 npoorH5.8Etn.~ erttorjc. YLO Tl1V av6nTU~11 E:v6,C; ~8.ya.i\uT.8pOU OLKTUOU KOIVWVlKWV KEVTPWV TrQ,ao OTl1V iT.Oi\lO., 0.0'0 KQl 8;;00 cno aUTrll OE oLEHvec; en (TI.8.0,o . Ta KOlVWVlKcl KtVTpa orrorexouv ana TllV EvapE.'l Tnc; E~&ygpOI1C; 'TU>V Zcrrtcrrtcrr o c OTO IMe~IK6 KOJ-l(..l.OTl TOU rmvko cruro u OVTl.KOnITaA.lG"TLKOU KIVnI-lOTO"C; ., ,L'l'flV ITO)\(O, TO KOlVWVlKO K,B,VTpa TlTOV nou rtporrn .ouvDS911 KOV J.-IE TOV ovcovo TWV Zctrtcrrfcrrc c tl ~8 't ov a.ywva TWV naA.OlLO"l'lv(OOV rl (,1,8 QAA'OUC:; ol£8ve(c; ay,wvec; Kat Ka~naVllec;.

En(crn C;, urt 6 PXOUV TIo"-Ag,c; o~a'cpo pee; crro EOWTEP tK6-ro u c; ~ on co c; n . X:" w~ rt poq 'T11 v cvnue uorucn TOJV Hea~oo,v" K6nota. KOlVWVlKG IKEVTPO txouv .OllAQorl Kononou .8(oo'U~ ouvEpyaa(a n unOOTr1pl~Tl ana. TOTItKQ 8.eOI- . .u:KCt opvovc, 6nwc; 1-18 Til ~opqnl XPlIlJ.lOTOOOl'n'Oll'C; YlO KOn.OlO ana TO eYXEaprldJOTQ TllQU npaYI-lQTOnOlOUVTQl a" a UTCt l' 6.,M'Q, '0 (UTl1 POLIV OTeVrl axeon ~e TOUt; ofU.lQuc; KQt

" ", . .r I'

aUf-l~eTsxouv as rtpovociuurrro, ortcoc rtoorrcprrro UTO aUl_qJETOXLIKO cpopo, rtou rc

KOILVWVlKO KEVTpn JJa~( 1-18 ouverrnptopouc Kat IJllKPE~enIX:&lprl'(JElC; aru~,13'6MOuv

r. r , ~

a~Eaa aTllV eVloxu0T) Tl1~TontKllC; OLKQV0f-ll0C; . .,

To KOLVWVIKO KEVTpa etvcn Tn ptPTl ortou Ol KOlvwvlKec; aUYKpouoelC: ortoicrouv EVTOVOT€PO xapaKTrlpa, efvrn 'tri ~&P'1 no u 8.0 rtpertei va 8CJTLaaeu:;, sdv 8EA.€L~ va pETQtpep8u:; rnrrr] Tn OUYKPO uor: UTO enmeoo KO.TOoKtur)c;aUVE15n08:WV KaT OUTO' stvcu rreoiocorepo 11 <plAoao<p(a T.WV dlsobedienf KaL TWV K01VWVIKWV KBVTPWV TWV Va Basta (TO ortoto olaH8:TouV ~eyai\o ,C5LKTUO) crrrjv IloA-fa .. 'Orro vic TO urtoxorrro, nOAhQ KOLvwvlKa KE.VTpa auvexfL:ouv T'lV napaywYrl 6Xl uovo as snfrteoo lOe:.OOV KaL rtoxrnxnc, nM6 KQ.l OE KOllVWVlKO ertirre (5 0" Ka.8wC; «en U8 nOAlTlOlTK6 8Tl(n8oo~ rrprrvuc rroxu arU . .toVTtKO- Yn6pXEL entonc arU1QVT1Krl napayooYTl KOIVWVlKWV ~€OWV £VllJ1E,PWOTlIC;, .QTIWC; ·n.x. TO i ndyrnedla rl O,[KTl)Q OVTIKOUAToupac; 6TlW~ ToA'CN. Dado, TO orrotn anOTCAOUV TO E-lKOVl.·KO Ton(o .. XWpOTWV KOIVuJVlKWV KSVTPOOV OT'lV liTO.Ailo.

'OllWC; UTO 'CPU.alK6 Ton [O-'XOO po TWV KOlV(J)VlKWV K8VTPUlV urropxouv QKOIJ-lrl XWpOL olavo~i)~ f3'l~A(WV, KeVTpanA'lPoq>6p11011c; (lnfoehop), epynOlrlPlQ

eVQAA,QKTtKT)C; orHJ.Loupyia~" ornoc studios llxoypacpftaewv Kat EVaAA.O'KT1Kr,C; uououcrtc napaywYrl,C; f)napayooyrtc: video, UnaPXel, 'o'lAnofj 8VTOVll nOAlTtOTLKr, o pocrmpiorrrrc,

To KOLVWVlKO KEVTpa nvorrru acrouv erdollC;' ,oxupt~ OXE.O&lC;· IJ.S TO KlVTU.lQ TWV ovepvcov, ElO'lKQ 070 N6TO n pecr.uVQ'LKOTQ (36crrp:; on,we; Ta Cobas, ROB, KOl aMa 1-111 8ea~l'K6 aUVOlKOTQ f} entorjc us -["0 FIOM (TO O'UVblKOl'O TWV gPYOTWV JJ.ETOJ\i\OU) . E.nfonc; end51WKOUV oxeOet'C; KOl Jl€ <pOtT"frnKQ KlVTlJl.QTQ ore noverno-rruno. AUTO oe(XVfa nco<=; TO KOlVWVIKcl K€VTP'Q oev O'flOTeAOUV (6nClJ~ nOAI,QTepa) ufo elKOVQ svoc nopUAA.llAOU KOO"iJ,OU-KQIVwv(ac:; ~ aM6 OTt 'stvcn rtepiorro'rapo eVQ nnpa08lYPO, 1-1(0 rtporoon Yia tva ,elMO lJovT:ei\o napaywYr)'C;, TO orroto ayy{~el TIl, 136U11 TqC; (OIOe; TqC; KOlVWV(Q~., lJ.ev UnapXeL. 11 srneuuto YlO 5l0XOOpt0fJ.0 ue 'rrjv KOlVWV[O, QVTleeTW~ '11 enl8up[.a efvcn va eil-lQm€ KO~fl6Tl. Tll~ Kat va 'rnv ai\A6.~oul1E: ana TO ~ecra" vc ano-rei\ou~e eVQ ~.8X'WpLOT6 napaosrvf...lO nau vaaTIOOeL.KVU,~16Tl e(VGt ec.papt-lOOlI-lO jJ,€ua ornv KOLVWV(O.,

Avec.pepec; ruo nptv 6TlO~EV UnapXE'L J.110 EVlO,(O TIoi\rrLKrl, ypapl-lrl 8VT6C; rl }lE.Ta~U TWV KOlVWVLKWV KEVTpwv,nwc; 6j.lwC; urtopouv va auvepyoOTouv 1"0 ruo eeoplKo J.l8 TO, rno pl~OanaO'TtK6 xrn ov TO lOLO au ~~'a(Vgl 0' aUT6 rtou ovopal;£TOt K(Vl1llQ~ KO'lVOOVlK6 rl optcrrepo rl6nw~ aAhu:oc:TO neptypacpe.TE;

$: Yn6.pxet nOA.lTIKtl YPOJlf.1l1 aM6 OSV unapXSl uovo Ilfa, yla-rl n nQl.KlAo~op<pfa e:lVQlxapaKT'lPlO'TlK6 aUTOU rtou ovouor.ouue K{VTlpa, H Ola,tpoponOl1f1,aq 8vron.(~eTaL rooo 08. npQKTl'KEC;, 000 KQl ce eewpnTlKt~ fJ..e960,ouC; OTlC; OLalP'OpE~ HOAlTlKSC; opvovcooeic. orrcoc n"x- 11 nOArtlKrl ovunoxon Tl Tel KOlVWVlKO KEVTpa nou exouv w~ arU.18l0 ovcooocc "to KlvrUJ.Q Tnc; cvurroxoric; (K01V'WVlK'T)<; n nOAlTlKr1C;) rl Ol Aortpec; 'Cl>6pl-lec; rtou e(xav iHO O.UYK.8KPlI·.1eVn no~J\.lTLKfi ypap1J.rl" OLOCPOP€T1KfjOJ-lWC; an6 aUTn 6.Mwv K01VWVlKOOV KEVTPWV, OTlW<; QUT{j)V rrouexouv axton JJETQ OUVOlKOTQ (3aollc:;, Cobas 'f]6JJ\,Q KOlVWVlKQKevrpa nou stvcn T£AElwC; aUTOVOJjO Kat oev 8ei\ouv va EYKA.Wl3lOTOUV oe 1-1(0 Q.UOTllPrl rroxrrucri KOTeu9uvoTl· AUTO au,.,J'~,a(vel Y10Tl TO KOLVOOVlKO Kevrpa rtporetvouv eVQ oAho 'rporto nOArrtKn~ opy.QVW(J'Tl~ "OU oev stvcn aUTti TOU K.QJJ}.l.aTO~ r1TO.u 'auvolK6TOU~ QAAcl neprooorepo eva nAfJHoc; ana o~.H]Oe'c; OUYY&VElOc; (affini,ty ,groups), or ortotec; J.lE eva curovouo KQl ave~6pTllTO 'rpono opvovcovovrcn Kal rtcfpvouv nOArnKt'~ anot;p60'eL(~.

J"Q 1 ~. F. f . r 7 -' ~

.. ao Yl aUTO nou PUJ'fflOec;, ruoc ouvcpvocovrcn Kat rnoc cuvurtcpxouv TO

pl~ocrnaa-n,K6 KOlVWVlKQ xevrpo iJE TO rno J,lE"IpIJ.Onae., rl rno 8S0~tKti, aUTO. etvcn uto I1Ey,QA..q epWTTlOTl rtou So XPElQOTE( J.ua lOTOPlKrl avaopo~r1 YLO va onoVTr,8eL Av OUYKp(VOU\-lg YlO na.p6(5gLy~a ""('0 or)j..1Epa JJE T.I1V enoXll nou ~£Kfvllaav TO KOlVWVlKa K8VTpa, l1rtopou~e vo rtouus 6TL,(~O'lj).Jg orn P8l"0frlOVTepva, ,enOXrl', ornv ortoio 00 €Aeyxoc; KQt Tl napoywVn OlonepVouv TIlV KOlvoovia, rtou GllJ..lQIV8l ncoc oev UTI:apXEt nA80V OlaXWpla}.l6~ J..t£Ta~u Twvepyocrra,afwvnou rropdvouv KOlTIlt:; unoxomrjc; xoivcovtoc. H napaywYrl KG'L TO KanlTQAI:O"TlKoaucrrrU.Hl TI.OAtOPKOUV·~ TIEP1(36Mouv 6J\o, T,a ertirrson Tllc"; xorvcovioq, -6A.EC; T1.C; nTUX,ec; TllC; av8pc.Onlvl1~ ~Wr1~ Kat sror QUTrl Tl1 (5locpoponO(l1oq urtopstc; vo 'rrjv nopcrrnonce«; 01"0 KlVrU1Q,

" _". .;. _ r ~ ~ .,

xrn oro nwc; aUTD cvonruooercn K'Ul noio KOlV(OVlKO KOJ.lJJOTlQ vtvovroi J1epoc;

. , ,.

aUTOUTOU KlvrU.1QTO'C:;.

'Orteoc (inO"'l'V' ·C"TO···IL VILnln',Q·.·_p.·.·o"-·:s:·'B,IY· un IO'~:T,aIV" 10·'1 xowoc C"'X·,S······P'O":'I e» 'E, ~v' "at O' -K·.·',O:-TnLT'Q'l. iouoc n ot

- '~'~l '~'.. .:0 I '" U "'---_r-' ._ .. U._ ~ tr""---" _.'~ '._ .'. . - --~ ~':- .. ,"""'-""~I' .. I, .. .. '.,',', - ' " . .'1-'\,1" .. r --.,1111 ... - ....

V&O<PlAEAEIUBsPEI~' nOAIL"IllIK€'C;, TOTE K(iTl 'T,BTOil.O oev QIC,p,op,a, I-lDVQ ,,[,a pL.i;OanCU:ITLKO'TI€pa 'K'OlppOTILG; uMo K.iQl TOUC: dvepvouo, TTl V-BOAO(,C, TIOOV KOILV(I)tV1K(.IJ,V KEVTP(IllV" KI(]8tI;U; erncnc xcn TIlO IlE;TplonaIge(c; IQv8p,wlnouc: tl aK6IitJ-r~

;I!' 'l." """l.;I!' 15::. x' ,

K'Ql uepuco Of[OA,[TlKQ KO'IJJJ.'a.T11.O nou TBt\..oC; novrcov oev anO"uEXOVTQIL TO napov

nOAlTtK6 rK'an OLKOVOIJ.11K.Q O'llJCfTlltJ,IO oe 5Hj~opa ,en(nEi3"Q. "ETO"l TO 0llIlQVTILKOetVOl n:w,c;: 190, Ev,(5,UVGf..ui)OEILC; if'lll Qi'UVOE,On oou nou apLU'KE1C:' IIlE,a,a rrrnv rrOl.KiLkQ1,~apl<p[o. x:oo,p('c; VQ xao'elC;' TIlV IL'OLQ[Tep,cIT'lTa Kall P(,~olcrnaOTlK.6TllTla. aou. H revo(jIQ rlTQV ,eva noptClo,€tvpa. 20 JJ& 30 XP6VlQ EL'XE vQ.eJ.jcpavlCTref OTIlIV I'TQAl'Q J.1{c TOO'O ,Oil.eupU~Evlll n,AaTq>6pl~·.lO, ornv OTlOtO vo ouuusrexouv ane TO rno ~e'TpIOnaer1 otoucrreto 1J.18XP1 Ta. auv,('5'LKOTO Jj,Q'O'lI'C; Tl TO "10 Plll~tQ'OrnlaOT1K,,6. KO'llV(uVlKO KeVTpa xcn a.UTO rlTOV ~r(a. (5'OKllJ.-Q,O[O. Elvall lf3tfr3au:], rno ,EUKOA,O vo ,exeu:; ,eva IK:OLv6 rOUVTtQVlOTlKO K,aTt(] TTl OlL(lpKen,Q, ~l,a<; ouvooou. 6n(()~' TrlC; GI8 11 KQJIOlOU 6AAOU '~E:XOOPlOl-OUYE,yov6l'O<;" aAJ\IQ, "[101 ~r1T1I1~a sfvcn nooc;' TO 'XT('~El<:' 'aUTO ~8T,6 oe :Ko<BrUJ,BplVrll3!(]O'n,! (Jl~ EVa. ;e,'yx:eRprn.1o I~e cruvexel~a, eva noA.lTlIKlo .eYXEJprU.10. ,AUTO elvrn lJ{'Q IlEyOA.Tl1 epW'Tl1crrt'", VlOTl ICPU'OlKO unlQ·pxoUV noAlTI.IKB,C! oLa~lopEC;', aMi(]. cmo TTrlV eMil un6.pX:Bl Twpa CJiTTII'V ITQAin, 11tH OeE;,lG Ku~,Epvllcrl1. 'EVIQ Xpovo rtpwrn revol3a 0: MnepAOUOIKOVL. rlP8.e. crrnv B~oua(a !K,an, ~,eIK(Vl1ae aMaYE,~ aTl1 vouceeoto Vila Tn ,epiyaaILoKa, VILa TOIU~ IJ€T'QVQ,O [Be;' iK,Ql T'Q paTIOL,Ol.lO, gcpdp~o(l:'e ,eva vouo YLO TIL~ Tnl\enlKomVWIVlEC;, Oil ortotec EtVOL nhEOv .el;OAOKh,rlPOIU

''1'' .". ..L 1, .\_ .F r ":::s;;: r

l-l0von:U)ir..l'UK,ec; Ken IEcpap uooe 'UJV'-o U C; '10 J-lO UhC:', ortcoc y io n apaoE1YIJ.Q 'TO vo 110 'YlQ

TOruC;' .epvcrrec;, KtQ9ol~ Kn,ll 6.AAQ, 8e~eAlw51f1 OllKO,Il(O,JJ.-GTIQ TOU ITQAllKOU o'UVTdVIJO.TO'C: ,tx,OUV 'napa.(3I.ncrr8f, KnH6Tl 0 Mnepi\ou1crKOVIL QVrlKEI. ornv OLKOVOIIJ-UKrl E.A'lT Tile:; 'X;(f)pa,c;, tJ.E,PO'C:; JJla~ rtoxu ,CS1,ecpBapIJE,VnC; icrroptoc OTlllV ITO}l.j'Q,TIOU o~l1Iy.ef Eva IlEYUAO ,KOIJl~6TIL TllC: IITaA.lKn~ KOL:VW'V(,QC;' vo Qlo'9IQVeT'(H n:uH:; u(prLcnaTol ufo OlJYKp'QUOn. No yn.lo:Tf oev f.J:nop&(~ vo etom T(,i)'pa 1J6voC;; ,EVVOW 01 TIlO pIL'~'OOn'tQOTLIKrOC CllM'Q lana Tfl'V' (lJ\,A,,'1 tX,eu:; IK'Q.l. rJeyaAurTEpO ~t,poc; Tnc;ILTCAILKn'c::' K.Dtvt(J)vfro.c: TIOU IQILroBavE.TCU RWe; TO. ~a01K,a TOU ,(5LKauj}~.aTa nnpal~ld.Z:OVTaIL orrornv KU~€pV'lllall. Efvcn Tli OTLVf-ltl rrou npertei via 1r3,p,eu:; Tp6nouc; Via, opyavw8lefc; us Ol-laoec; IKl 0PY,QVW 0'8 LC; nOAU otacp'Op€TI:KSC:' ana aoevn.

Y'n',apX€l :P€I3UlO n:oJV\t~ 'CPOP,S,c:;: ~fa KQTQVIOAOOTllKrll voorportie ono K60f:J,IO rrou

, e. #' . _ ,- "., "\, '\. '" .~;

nl1YOlv,en O-tO KOlV(l)VLKO K,€VTPO aav vo nllv,amvE;i~ 'O,E, trlta.VT'L,a,KOTgIK~j o,v\.Q aUTO .E.lVQI[

xcn ~J..da K.OlV(JL)VIIKtll np'ay~QTlK6T'rJl'Q. And T'1V eMil na,pIOTl1lpett:; ,o,TIL Eva :KO~f,.UjTIL QUTOU 'TOU K.Q,O'~OU Olva orvd E~nAEK,gTal O'E KOlVu]VmIK6. opWJleva i~E TO onoio oev Bla unr1PX,& rtepfrrroxrn va g,p8.EIL oe gna,qn"" eav (5e.v npoaEVVll.~e COlOO .K'Ol,E"TOIL ''fO 'KO,ILVWVtK,o, K,eVTpo, ,en:{oT1~T(ilpa, K.al'Ol TIlO aUVTl1,PlflITlKO.( 6vBpOJITon, i5ev Elva.L.l6ao enIL€p,uA:Q,KTLKOL, Q;TOV ILlI.AO,C; ~QZ:f TOUq VIa T,Q IK,O~V'OOVlK.6. KEVTpa"., YTIOPXE1 I-IEyd,All aM,flAEnfopaan tJ:e:ral;u an,1\wv av6p,wlnl(J)V' Kall KOLVWVLKWV K.evrpwv" An:6 OlvHprOOIlOUC;' rrou nl1ya(vouv 10110 KOlVWVILKO Ke,VTpa 'ylQ va ndpouv VO,Jj.lKEIC; OUJlIJ3,QUAec; lJ,expn vo eVTUJ.epw8rouv yIn TIlV IQvepy(,Q 'til VILa T'1 !~,ETQVlcicrrEula'1l - .BTOl Il'l nOAITILIKOnolI1II-lEVQ'L 6v8p(onOI E~nA,EKo'vrlaL npaYllaTlKO 0" C.UTOU TOU BI(OOUC:

TL,C; nlop6MIlAEC:' IKOlV(I1Vn,KE'C; 1(SIQI~e"c:,,,

(J):'Ynapxouv KOtV'WVlKrQ K!EVTpa n:oAu <spica ( nlPla us ~SVQA,'l OUf.lJ1eTOXn orto av8ptil,nou~ Tl1l'C;' V€.tTrOVl6~ nau rQp[~'ouv TOUC; KOIVOOVILKOUIIC;' aUToulC;' XOOIPOUC: O)C; xoopou c;: no u a PY,QVWVETQll1l l;,unl Ttl ~ yeILTO'VI'Q,C;:"

ue:110

rlQ nap6C'ElYl-lQ, oe verroviec; ortou U110PXOUV noMol uercvdcrrec xwpic; eMf) np6oJ3aon OE VOJ_UKE'C; Ou~~ouAec; t1 ce 1l08t)POTQ yJ\waaac:" TO KOlvwvu<a KtVTpa aT10-reAOUV YL' QUTOU~ Xti)POU~ oUV.QVT'flOT1C; aVTaA.AaYr1~ '¥vo}oew,v KOl nAl1Po<popu:.6v YlO eE~aTa rrou -roue; otpopouv. Ot QV9pWnOL auv118(Co'UV oAo KQl

r ,f.", .I" "I ."~ . _ I _,. iT

neprooorepo aUTO TO }.lEPl1, onOTE KQT' aUTOV TOV 'roorro Tn KOLV(OV'LKO xevrpo

<:~J.10AUVOUV») TT)V KOlVWVla 'J.l8 eva dMo l-lOVT8AO OlQ'Xe(plOllC;., rlO napCioely~a'l as nOA.A,Q KOlVWVlKQ K8vTpa opvovoivovrru auvepyQTtKe~·, 6n(uc; cuvermpicuot ouronoocvcovrtc KOl ,8TOl oi ave otcrtot f3p (oxo UV roorrouc VQ our oopvovcoaouv.

Floret elvol or "OYOl nou KPOTOVE xonoro KO.O}wlO oru KOlVWVLKCi KSVTpa Kalal, TIOlOl or }\6yolno.u Kan010l TO .8YKQTQAElnOUV,;

.$:NOfjll;w OTt aUTri OEVE:lVOL ortopofrrrro pia apvllTLKi16l4J1l. Evvoco Q,Tl OeV geoopw .anopafTrrra opvrrruco OTQV KanOfOl QV8pw.nol peTe ana eva xpov~K6 oLomrnJ.O

crUJ.AtJeTOxnc;, OTO KOlvwvtKO KEvtpO anoq>ao(t:ouv vo nove 'oe OAl\:o n va TO eYKQ-rQhetllJouv, oq-rrlVOVTOc; Xwpo YlO KQlVOUPYlE-C:; lO'Eg~ Kat npof3A'lJ-la"La'~ou~, y'LO va du~.r~ef KQTl ,Ql\i\o. 'geAw va rrr» 6TL av ot ,ovSpU)TIOIL 08V c.peUyouvl OE-V 8a un6pxEl nOTE xwpoc: vic va O'u'J.lf3e( KllTl 0.7\.1\0. 8,£wpw OTt TO ruo arUJ.ovT1K6 npaypa. el.vQ16TQV ourot O~ av8pwnoL J-lOtp6~OVT:Ol yvwcretC;, 8JlnE;lpie~. orrokrouv nOA~:TlKn ouvo[oBT1011 Kat I-l£ Tf)V ano-xw,pqor, TOUe; Q,<PtlVQUV Xwpo YlO va OUJ1{3el xrrn 'OL.Q(popeTlK,o, TO ortoto xrf~,gTQI.'Kal opvcvcovercu OUAAOYlKQ K-Ql'O Til OlapK£lO nou 0 KOOJlOC; opaO't'11Plon:oLeLTOl ~g.oa aTO KOLVLOVlK6 KeVTpo . 1\0 nrov eyoo [3PLoKW apK8To BBTlK,6 OTl unaPXEt QVQVE,woTl, POll av8pwnwv~ YlO nap6oeLy~a a' aUTrl Tr}V epwTrraq elolKo YlO TO FO'RTE. P:RENESTINO (KOLVWVlKO xevrpo Tnc; PWflYlC;) unaPXel }Jfo TlOtKl~da av6pwnwv nou ~ouv Kat opouvcr' aUTO, WOTOOO un6pXBl KaL pro i-JlKpf} lCJTOPtKr1 ounco an01'OT8 nau ~eKfvl1cre TO KOlVOOVLK6 K8'VTpO rtotv ono '16 XPOVlQ, oMa una,PXouv Kat nOMof rtou i5ou7\€UOUV nepupepeioxd, OTlWC:; YlO napaoE;aYfJQ Konolol nou crUYKeVTpWVOVTa,l DE ouvxexpiuevo 8VX8lprUJQTQ n oe aUYKeKPlI.J8V-E>C; noArn.Kec; KQU'TIciVtE.C; KQL JJeTaano evaxpOVlKO QUluruUJ.O ~eTaKlVOUVTal Kal KOVOUV 'OMec; crtcrretpec KQ,L T&AlKO fawt; OUTO[ va anoTpaJ3nXTouv crto 'l'lV evepvo Op6al1. AUTO, efvcn tva lOlOl-tepO XO.pOKTllpu.TI1K.-Q T(uV KOlVWVlKWV 'KeVTpWV rrou oev Ta 'Ov6.y,eL cs KOTt TO OTOTl,K6, aA;"'Q ce KOTl nou g~Ei\(aOETal 'Kat lJeTaOXl1Jlnl'L~&laL JJE.oa OTOV KOLVWV,lK6 I-JeTQoxiU1QTl.-'Op6" ZlVQl KaTl TO C:cuV"(av6. AUT'rl fll OOJ.1n oev eeVOl clltJUXf) , ai\i\6. ~eL KQt '~lOOVel.T1C; KOlVWVlKEC; QAAOyt,c;, TlC; aMaytc; TWV av8pwrrlvwv cuurrepupopcov KOl, QUT6C; elval 0 .A.oyoC; rtou 'r o KO.LVWVlK.Q K8vT'pa IJTIOPOUV naVTOT€ va 'OAA.Ql;buv KOl va J,l€TQaxn~aTf~OVTat we; lOeQ~ we; 'OOlJrl, we; nOAlTlK6 ,eyxe.(Pl1ilO Kat VOIJ-[~OJ OTl KQTl TeTo [0 ef Val a,f;YtK6 .

ea uncoouoec vo anOKQA€aEl(~TllV KQToi\n4Jll Bv6C; xwpOU EVOC; ortrnou (oe; op,aoq nOAlTLKrl~ rl KOlVUJVlKn~ ovurtoxonc;

N: ~OXt! oevautJ.<pwvoo anOA.UTQ ue TOVTp6no rtou BETeac; TO Epw:"rnJJ.Q. NOJJ(~W rttoc 11 KGTclAl)lJJTl svoc ortrnou etvoi np,at.f1 £navoLKiono(nol1<:: T(J}vavaVKwv, E.-tOl urropouue va TflvXnPOKTllP[OQupe Eu8£wC; we: oueon OP6.o11 vio vo rrdps«; n(ooo aUTO nou xpel6~.€aal Vla, vo ~tlaEa~. H KOlV(OV'lKrl nVUTIoGKOn g[va~ neorcooreco Illa nOAlTLKtl rtpaKTLKrl napa uio KOlVCOVlKtl, EKel gVTon(~WTTl OLO<popOJj&Tac,UTWVOlJ,O

s ,

aUTWv rtpcrvprrrorv.

UEl.. 11

nelT£ !~ac; xdnoio rtpovurrro viu 'rrjv Ko61TllleplV01TITQ a' eva KOLVWVLKO KeVTpo, nwe; aUTGA.ELTOUPYOUv KQl ElVQl opvovouevo KQI elBLKOTE,pa KOrrOlQ npovucrro ylQTO FORTE PRENEST!IN'O.

N: Aomov Sa J1lA.'nIOOO vevucd. H Ka.el1~£.piLv6Tf]ITa UTa KOlVWVlKCt KEVTpa elvrn J3,Q,OlafJ.£vll crrnv aUTO 0 PycIVWOlli, aM6. nOAAEC; <P0PE'~ urtopstc; vo Til J3pel'C; va E.KOf]AwVeTQt 1-lE. ol6c.poPQu~ rponouc. MePLKE~ t:popec;· 0'£ opy,QVWOE:Lq ue «Opt~6VTla}) o.oJ_l'f] urtopetc va ~pel'~ av6poonouc: vo AE:ITOUPYO(JV we; E.va s;((5d~ apx'lYwv, QJJ\.Q aUTO O(PE:lA.ETQl OTl1V EAA8lt,nl xouxrouccc, !uxv6. 0'& ~EPLK6 KO,[VOOVIKOt Kevrpa aUVQVTOC; ov8pwnouc: rtou nAil pWVOVTOJ epYQ~oll.E.VOt 0' ouro, OL ortoioi EXOUV 8~etOlK£Uj.Jt.V8-C; aaXOAl£C; Kat ,(5'OUAEUQUV oe ouvepvrrtucsc. EVW KanOlOl. avBpwnOiL na,ptXQUV Tl,C; urmpeotec TOUc;CJTll' ~aO'l1·'('OU EeEAovrlOIlO~U xrn

, , .F. _ , '\.\ ~ oF r

aUT" TnV apXll rn J1E:Tacpepouv ,aE: no!V\.a.npay~aTa rtou KQVOUV.

$: ElOlKcl'TO FORT1E PRENiESTINO eLVQl I-lla nOAU ~8V6All KOTCtA'1ljJTh oev ~,epw aKp!~J3wC; rtorrn TETpaYWVL'KO uerpo, OA)\cl np6K8tTQl npOYIl.QTlK,6 Yla tva Tep.aOTlO ~£,pOC; KQ( ET'OL g(VQt noUf] OUOKOAiIlll OlaxelpLan TOU XWpOU. Yrtdpyouv nepmou 50 CtTOf.,lO "OU oouAeuo.uv Ka811~£pLvci crro xwpo vio va TO OLQTllPOL)V €TOl wors va urtopouv va nccvuorortorouvrm OtOPOO'TTlP.l6TflTEC; rtou Aal~~ci.vouv xwpo 0' QU1"O, oruoc flI AOIKrl KOU~(VQ" TO tJITOP, OL rtcurt, nOM,ec: Ol.ocp,opeTlKO:U e,(o,ou~ ouvouxiec. AUTO rc npaYIJOTG an:oILToUV apKeT~wpa ana TOUC; avepoono:u,~ YlO va opyavw8o(jv as Ka8rUJ:.E:plVo. en(nEoo,.Yn.apXBt 1-1,[0 yev~KTl ouvexeuon utc c.pop6. Til [3oop6.5'Q" CfTTlV ortofo Qt. 6.v8poonoL P,E; opl~6VTlO 'rpcrto anoc.paa(~ouv TO Ka6rU.J.epLv6 npovpouuo, KO.l emortc O'U~nT6.VE vin EiLOlKec; (5paaTl1pL6Tn't'E~. To FORTE PRENES.TINO' etvot npoonvnroxtcuevo or; nOlKLJ\.ec; JlOPC:PE~ T·eXVTl'C; Kal sKcppaorp:;! e"[ol undpxouv 'OPK8TCt s,PYO'OTnIPLO, eKH€oel<:;~ ana 8tOTPO ~expi ~OU01Kn~ orto vpatpl.OTIKrl ~,E:XPL KOAEKTiJ3f;C: ueccov KOlVWVLKnc: EvrH1Ep'WOn~ (rr.x. lndyrnedla) . "ETO'L oi .Qv9pwnol elVQ!L noj\(j anaaXOArUJ8VOL. KOAAlEPywVTac; ric KA.fa€L~ TOUC;, K.at erterro urtopouv va eKHeoouv TOUq xnpnouq 'TWV npoortufseuov TOU~ 0; eva KQLV6. Ka,L unapxouv n,oMo( 6v8pwnoL rrou epxovral Kat ~epouv OTL urtopouv va KOlvwvIKonoulOOUV'TlC; 'OE~16T'llTe,c; TOUC;. ~ETl81Ta or av8pwrrOl cnrrol E.~nMKOVTaL ern <ppoVTL5a 1'0 U XwpOU KaL ornv KaHaplOTlliTQ" 11 (a, OOUA.'ElO noA.u OUOKOAll . En:(O'l1~ CTTO FORTE PRENEST;IN:O ~oU'v nOMo[ KOIUpOO~, urraPX8iL I-lla KOUPOlKll KOlV'OTll'TO! OL orrolot au~(3aMouv OTIl ouvrrionon TOU xwpou K<Ot IJeplKE.c;cpopec; rtcfpvc uv KOnOLQ AecpT.Q yL' aU'T6~ 8TOl urtopouv va enll3t,waouv an6 aUTtl Tfl OpOCfTnpl.QTllTQ" Kd8e opaOTrU:HoTrrra, o l,01' 11 peL KclTlOlO'U e(oouc:

QU1"OTE,AELQ, vic onOIOV 88A81L va T'1V npovuoronomcsr Kat enerra un6pxeltva~ ouvrovtouoc J,leOWTllt; yevlKTlIC; ouvexcucnc.

"EXE:TE QVTLAllCPgeL qxnvousvc OTUTITl't: lEp'apx(a~ usou ora .K.OlvUlvlKll KtVTpa Kat IKQTQ nO'GO 01l~IOUPYOUVTQl,Ola~c.pQP,ETlKEC; KOiLVWVLKt~ oxeo,E;lC; IJE'Oa a aUTO;

$:: 2:Ta KOlVWV(,KO KEVTpa Trl~ 'TaA.(a~ 'lP'UOlKO un6pXBt !-lEyOA.l1 uu(frrn,an vupco and ouro TO 8elJQTQ" e;.nElcf] etvcn K.al '-0 (3aolKo ~rlTrUla va ornlloupye.lc; Eva OlQ<POPETLK6 Tp6rro v.LO va opvoviooouv Ol o.v9pOOnO!l iC"1,c; ~WE'C; 'rouq J1£Ooo ~Lac; QVEt:6.pTTlTnc; xcn opl~6vrl,a~ ol~aolKacrfoc;! ETO'L oxrts 0 K,a9,ev-Q(; paHai(v8l va auvepy6'~STat J-le TOV aMo.

aeA'12

KOT.l TETOlO, onorexet J1la 9EJ..lEAlWOn 6lf_Hl, TT}C; ~'WtlC; «cu T(uV opaOTrtPlOTTlTWV usee C1E uto KGTQ,A,l14JT1. 'Mfa ana TI'C; f3aatK6Tepe~ ,apxec;e(vol 0 'rportoc, lJE l'OV onoto rtotpvovrm Ot an o 'Q)'oO€lC;: yt,Q tva ~f}TlllJa, EToLwo-re 0 Ko8tvac;' va urtopet va 8xel TTlV YVW'llq TOU vio 6AO TO He)JOT'Q KGI, 11 OU~r11T10'T) oUV£XR;ETOl }J.£XPl or OU~fJeTE.xovr8C; va KOTOAr}E;ouvae utn ouuotovto. LE. 'KonO'lee; neptmwOelC;: ~g·f3.aIQ E;pt:pav'~eTal TO <pOlv6peVO TllC; crrunl1<;- Lepapx(a~. rtpdvuo TO ortofo rncrreuco 6Tl evunapxeL oe eva l3a6l-lo OTTJV av6pwnlvll tp,uO"l1,. Ei:VQl c.pUOlKO noA.Ai;~ <popec;: or .av8pwnol vortooortoeoov va enlKpOTrlOOUV KOl va enl(3aAo,'Uv TllV anolVf] TOU~ orouc 6A._i\,ouc: Kat 0 Tp6noc; YlO va TO, E;en:epv6c; Kat va (3p(OKElC; ~(a A&JOr) os T8:rOlOU e{oouc; npoJ3ArHJa-ro eiVQl Ko8E oopc va Q(J)I,epwvet<:: cpxero 'XP6vo aU£:I1TwVToC; Jl8 TOUC; av8pwno~uc; Kal va npo.ona.geic; va QVQA.uo£:u:; Y'lOTL TO np6YtlQTO oev A_€tTOUPYO:UV oncoq eo 8eAa~E..

nepa crt' aUTO, KoBe <popa nou nafpVOVTOI, ano'cpaoEtc; OUA.AOYlKO" ea npenel a «oouoc va avnAQ~.J3dveTal "t'lv a~.Ca ,QUTOU' TOU rportou A.tltVTlC; orrocpdoecov. "ETOl KanOlE'.C; cpope~ en npertst vo KOVEU:; UfloxwPtlael~ Kal vc oUVToxreL<; ~8 TlC'; npOToaelC: TU)V OI\AWV, avayvwp[~ovra<;: 'rooo 1''1, ClUO'KOAla i\rrlVnC; cnooooetcv tJeaooouJ\A.0YlKW,V caaOtKQOH.OV, 600 KQt TflV a~(Q aUTitc; -rne; OL(10;lKQOlac;. AUT6 aev acpop6. uovo uln etArUJllevfl cnoooon, OAA6. evnv 'rpono yea va au~£[c; Kat. vo ouvunaPXEtc; ~E TOUt; 6Mouc; KOl KQTl l'E.:TOlO xpeul~:eTal ~p6vo. 80 n8EAO va npooBtoO) aKo~n OTL xpel6~&Tal n.oJ\u 50ui\eul YlQ va KoMlEPY118c( ere DAGUe; 11 a(0811o11 uneuauvorrrroc 600v 'O(popa aUTO TlOU Aeel Kat Kavet 0 KoSevac;., TO nw'e; eniKOtvwve(C;Il€ TOV aAAo. E,{VQl tva KOJ.fJ.l'QTl aUTO·U rtou oVOJ..l.Q~el'Ql KOUi\. TOU po Kat eva ~r1Tl1)Ja, Eival "We; Tf], xr(~!a~ aUTrl fl'eoa Ole KOlVWVIKO K€VTpO. 'Evn Q.AAO Hepa Eivot Q'l.JTO -rll~ eKn:a(QEUoflC;, (cv KQt EfvOL tJ'lO M~q TtDU iSe u' aosoet va TTl XPllcrl.~OnOlw YLUTi epe(c; Dev 8eAoupe vo oloac;,ou~e OTOV 6.M.o) TOU nw~ JJoIPQ~611acrT8 'tLC; yvwoelC:; ~ac; xrn ETOl ertrrexerrm Jl(o OlOOlKQOla a.MnAoJJ6pcpwal1~"Yn6.pxel nOhu nOALTlKn oouAeul O'aUT'rl Tllv KOTE:U'8 uvon. eiVGI KOTl ocv va ovaxuoupe K.Ql vc anoKT6~8 ouvo(o9nol1 0X&TlKQ tJE TO nwe; oxeoroucore nOA.LTlKO, Tl'K6.VOU~B nOA.lTlK'O KO.l n(.lH:;TO lloLpa·~6paOTEauMQYlK6. AUT6 e(VQlEVa cnuovrnco ~frrrnla, [o'w,e; n Boon Yia Q.A.Y1Trtvun6i\olnll aQuA-eta.

Flerre _\.lOC; YlO KanOtO nuroopvcvcouevc 6fKTua n eYXElPTll10TQ nou un6pxouv t~w cno ro KOlVWVIKcl Ktvrpa n,.X. KOAEKTl{3eC;l eYXBtpTUJaTocnllv·napaywYrl·

'N: 'EE;w and Ta KOlVffiVlKO KEvrpa urropeic va f3pElc;noMec; olacpopeTlKe~ npcvuorucorrrrec rtou XPllOlfjOTlOlOUV npOKTlK8e,;, oi ortotec yevvf)8qKQV oro KOlVWVlKO KE:v-tpa ,0.n6 'TTl OQu1\.8l0 oe ouvetonotoxo En[neoo jJ.£Xpt TllV curooovcvcicrj. "ETOL urtripxouv nol\.~a napaoe(YjJ·QTa orto KOA.eKTr{3e~ oro noverncrruno, ana ~aeI1T8C; ce o'xoA.e(a~ Qn60aOK6AQU~, an6 epy.oTIKEc:: op6o~~, an6 lJeTQVQOT€C;" r1 srtfonc; vrorpol nou auroopvuvtovovtca tJ-"auTov TOV "{pono" Iuxv6 Q.AOl OUTOr ouvoeovrct tJ,,g TO KOlV'WVlK.Q KeVTpa aM6. OEV A,erroupvouv onoootrrrrc ucco o: auto KOt QK.a.P,ll OOUAe'U,QUV DE; O,iKTUQ l3aolO'l.Jt.vd OTOV (eho rporto avriAl1tt-H1C;: TOU Tporrou n,o.pep~aO'llC;. AUTO Ta O{KTun aup<pwvouv 0& lJey6.A.o (3a8~6 us TOV 'rpottc MlToupy(nc; TWV KOlVWVlKWV KBvrpwv KaL "tllv KOUATOU pornc KQ'TQArrtPTlC:; xrn auxv6 C5ou.i\e(rouv pal;! ue TO KQlVOOVlKO KBvrpa Y10 eva OUYKeKpt,IJ€,Vo ~rr(t1~a~ 8G1'W' KOl Jle TO va OUVOVllOU,VTQl 0' ,eva KOlVWVlK6 KEVTPO ~fa. "papa Tllr3i5ol-1ooa xwp(.C; va txouv aA.All axson lJ€ TllV KaStl}lEplV61T)"tO TOU.,