Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Gemi Mak. Müh. Mesleki İngilizce

Gemi Mak. Müh. Mesleki İngilizce

Ratings: (0)|Views: 594 |Likes:
Published by onour

More info:

Categories:Types, Speeches
Published by: onour on Apr 06, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/04/2013

pdf

text

original

 
ISMAIL DEHA ER
IMO – COMMUNICATION PHRASES FOR MARINE ENGINEER OFFICERS
COMMUNICATION PHRASESFOR MARINE ENGINEER OFFICERS
GEMİ MÜHENDİSLERİİÇİNHABERLEŞME DEYİMLERİ
PAGE NR./SAYFA NO: 1
 
ISMAIL DEHA ER
IMO – COMMUNICATION PHRASES FOR MARINE ENGINEER OFFICERS
TABLE OF CONTENTS
/ İÇİNDEKİLERİN LİSTESİ
[01]00:00P a r t 1.Basic English Communication Phrases in Engine Room /
Makina Dairesinde basitHaberleşme İngilizce deyimleri………………………………………………………..... .
. . .1[01]00:12Chapter 1.Standard engine orders /
Standart Makina kumandaları………. . . . . . . . . . . .
. . . …..….....1[02]00:00Chapter 2.Preparing main diesel machinery for sea
/ Diesel makinanın deniz seyrine hazırlanması.
. .1[03]00:00Chapter 3.Arrival in a port /
Limana Varış……………………..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 2[04]00:00Chapter 4.Watchkeeping in the engine space of a diesel ship ./
Diesel makinalı gemilerde makinadavardiya tutma…………………………………………………………………………..
. . . . .. 3[05]00:00Chapter 5.Fire fighting and drils /
Yangınla mücadele ve talimler…………….
. . . . . . . . . . . . . . . . .. .4[05]01:36P a r t 2.On-board English Communication Phrases for Engine Personnel /
Makina personeliiçin İngilizce haberleşme deyimleri…………………………………………………..……...
. 5[06]00:00Chapter 1.Standard engine orders /
Standart makina kumandalar.ı………………….
. . . . . . . . . .. . . .. 5[06]00:05Section 1.Orders on main engines /
Makinalarda kumandalar…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .5[07]00:00Section 2.Orders on thrusters /
Yön pervanelerinde kumandalar 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 6[08]00:00Chapter 2.Handover of watchkeeping responsibilities /
Vardiya sorumluluğunun devredilmesi.
. .. .. . 6[08]00:20Section 1.Briefing on operation of main engine and auxiliary equipment /
Ana makina veyardımcılarının çalıştırılması hakkında bilgilendirme………………………….………...
. .. . 6[09]00:00Section 2.Briefing on temperatures, pressures and soundings /
Sıcaklıklar, basınçlar ve iskandiller hakkında bilgilendirme………………………………………………………
. . . . . . . . . . .. . . 7[10]00:00Section 3.Briefing on pumping of fuel, ballast water, et cetera /
Yakıt
,
 ballast, vb.lerininpompalanması için bilgilendirme……………………………………………………… .
. …. .7[11]00:00Section 4.Briefing on special machinery events and repairs /
Makinadaki özel olaylar ve tamirler hakkında bilgilendirme…………………………………………………………………….
. . . 8[12]00:00 Section 5.Briefing on special events /
Özel durumlar 
 
hakkında bilgilendirme
. . . . . . . . . . . . . . . …. . . 9[13]00:00 Section 6.Briefing on record keeping /
Kayıtların tutulması hakkında bilgilendirme
. . . . . . . . . ... . . . .9[14]00:00Section 7.Handing and taking over the watch /
Vardiya devir-teslimi……….. . . . .
. . . . . . . . . ... . .. 10[15]00:00Section 8.Trim, list and stability /
Trim, yatıklık ve denge.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. 10[16]00:00Section 9.Briefing on meteorological conditions /
Hava şartları hakkında bilgilendirme
. . . . . . . …. .. 12[17]00:00Chapter 3.Leaving a port for sea and arriving at the next port /
Limandan denize açılmave limana varış………………………………………………………………..
. . . . . . . …. . . 12[17]00:18Section 1.Preparing main diesel machinery for sea /
Diesel makinanın deniz seyrine hazırlanması...
13[18]00:00 Section 2.Arrival in a port /
Limana varış…….
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 14[19]00:00Chapter 4.Watchkeeping in the engine space /
Makinada vardiya tutma
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . 16[19]00:12Section 1.Diesel engine operation /
Diesel makinanın çalıştırılması.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 16[20]00:00Section 2.Engine operation in bad weather /
Kötü havada makinanın çalıştırılması
. . . . . . . . . . .. . . 17[21]00:00Chapter 5.Maintenance work /
Bakım çalışmaları………..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 18[21]00:14Section 1.Overhauling a diesel engine in port /
Limanda Diesel makina bakım-tutumu.
. . . . . … . . 18[22]00:00Section 2.Testing boiler water /
Kazan suyu analizi……………
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 19[23]00:00Section 3.Faults and repairs on electrical machinery /
Elektrik motorlarında hata ve tamirler…
.. . . 21[24]00:00Chapter 6.Fire fighting and drills /
Yangınla Mücadele ve talimler.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23[24]00:11Section 1.Reporting fire /
Yangın ihbarı……..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23[25]00:00Section 2.Reporting readiness for action /
Harekete geçmeye hazır olduğunun bildirilmesi
. . . . . . . . 24[26]00:00Section 3.Orders for fire fighting /
Yangınla mücadelede kullanılan komutalar 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25[27]00:00Section 4.Cancellation of alarm /
Alarmların iptali…..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE NR./SAYFA NO: 2
 
ISMAIL DEHA ER
IMO – COMMUNICATION PHRASES FOR MARINE ENGINEER OFFICERS
Part 1. Basic English Communication Phrases in the Engine Room [01]00:00
Bölüm 1. Makina Dairesinde Basit İngilizce Haberleşme Deyimleri
Chapter 1. Standard engine orders [01]00:12
Kısım 1. Standart makina kumandaları
ORDER /
Kumandalar 
1.
Full ahead. /
Tam yol ileri
2.
Half ahead. /
Yarım yol ileri
3.
Slow ahead /
Ağır yol ileri
4.
Dead slow ahead /
Pekağır yol ileri
5.
Stop engine./Stop engines /
Makina stop / Makinalar stop
6.
Dead slow astern /
Pekağır yol tornistan
7.
Slow astern /
Ağır yol tornistan
8.
Half astern /
Yarım yol tornistan
9.
Full astern /
Tam yol tornistan
10.
Emergency full ahead /
Acil durum tamyol ileri
11.
Emergency full astern /
Acil durum tam yol tornistan
12.
Stand by engine /
Makina hazır ol.
(Engine –room personnel fully ready to maneuver and bridge manned to relay engineorders.) /
(Makina dairesi personeli manevraya ve köprüüstünden verilecek makinakumandalarını yerine getirmeye tamamen hazır.)
13.
Finished with engine./ Finished with engines /
Makina ile iş bitti./Makinlarla iş bitti.
(Movement of engine no longer required) /
Makinanın çalışmasına daha ihtiyaç yoktur.
Chapter 2. Preparing main diesel machinery for sea [02]00:00 
Deniz seyri için ana dizel makinanın hazırlanması
1.
We are going to start preparations for sea /
Deniz seyri hazırlıklarına başlayacağız.
2.
Are you ready for work? /
Çalışmaya hazırmısınız?
3.
Let’s start up no.1 circulating pump to warm up main engine /
Ana makinanın ısıtılması içinno.1 sirkulasyon pompasını çalıştıralım.
4.
Open the warming steam valve slightly to inject steam into water system. /
Su sistemine buhar vermek için ısıtıcı buhar valfini hafifçe açınız.
 
5.
Start up the lube oil pump for main sytem/
Ana sistem için yağlama yağı pompasını çalıştırınız.
PAGE NR./SAYFA NO: 3

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Moaed Kanbar liked this
adamshih liked this
Ali Fikar liked this
m.kelleci7248 liked this
vedat liked this
can75 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->