國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫

北區推廣說明會
國科會法語研究資源建置計畫網址：http://french2.nccu.edu.tw

計 畫 主持人：劉吉軒 (政治大學資訊科學系教授兼圖書館館長)

共 同 主持人：于乃明 (政治大學日本語文學系教授兼外國語文學院院長)
阮若缺 (政治大學歐洲語文學程教授兼主任)
周麗芳 (政治大學財政學系教授兼研發長)
楊亨利 (政治大學資訊管理學系教授兼電算中心主任)

執 行 小 組 ：政治大學圖書館
執 行 小 組 ：曾秋香 (採編組組長)
執 行 小 組 ：李亞蘭 (採編組編審)
執 行 小 組 ：杜郁婷 (計畫專任助理)
執 行 小 組 ：游哲凱 (計畫專任助理)
「國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫」推廣說明會議程

民國 99 年 3 月 5 日(週五)
時間 活動內容
8:45-9:00 報到
9:00-9:20 開幕式/ 致詞：
吳思華 校長 (政治大學)
傅仰止 處長 (國科會人文處)
9:20-10:10 專案報告/劉吉軒 館長 (政治大學圖書館)
10:10-10:30 中場休息
第一場 綜合類 (10:30-12:00)
10:30-11:00 學者經驗分享/楊淑娟 教授 (淡江大學法文系)
11:00-12:00 綜合主題資源介紹、操作方式說明
/Swets Information Services B. V.、長智文化事業有限公司
資料庫：Cairn, Encyclopædia Universalis, Past Masters 及其他免
費資源
12:00-13:30 中餐
第二場 法學/政治學 (13:30-15:00)
13:30-14:00 學者經驗分享/許耀明 教授 (政治大學法律系)
14:00-15:00 法學主題資源介紹、操作方式說明
/Swets Information Services B.V.、碩亞數碼科技有限公司
資料庫：Dalloz, Lextenso.fr, LexisNexis JurisClasseur 及其他免
費資源
15:00-15:20 中場休息
第三場 文學/語言學 (15:20-17:00)
15:20-15:50 學者經驗分享/賴軍維 教授 (宜蘭大學外國語文學系)
15:50-16:50 文學/語言學主題資源介紹、操作方式說明
/漢珍數位圖書股份有限公司、政大執行小組
資料庫：Bibliothèque des lettres, Corpus de la littérature narrative
du Moyen Âge au XXe siècle, Corpus des dictionnaires
de l’Académie française, Frantext,
Brepolis Médiéval(IMB+BCM)及其他免費資源
16:50-17:00 討論 (劉吉軒 館長主持)
散會
專案報告
9:20-10:10
୯ࣽ཮ΓЎೀ
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝ

୺ՉൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔ

ीฝЬ࡭ΓǺቅӓଈ

εᆜ
൘ǵ߻‫ق‬

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

စǵीฝϣ৒

Ҵǵ໘ࢤԋ݀

ഌǵ҂ٰπբख़ᗺ

ࢠǵႣයਏ੻

਎ǵ่ፕ

1
 ൘ǵ߻‫ق‬

™ ीฝጔଆ
1.໒‫ݙۈ‬ख़ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲࣴ‫ز‬ว৖
2.୯ϣ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍ‫ޑ‬લЮ
3.ኧՏၗྍԋࣁᏢೌࣴ‫ز‬ว৖ᖿ༈

൘ǵ߻‫ق‬

™ ௲‫ػ‬೽95-96ԃΓЎϷӚᏢࣽ࿶຤ϩଛკ

95ԃ 96ԃ

88264 87200 97373

ϡ ϡ ϡ
7% 7% 8%
345000
ϡ
792500 28%
102375 ϡ
0ϡ
64%
86%

ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲᜪ ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲᜪ
୷ᘵࣽᏢϷᔈҔࣽ‫מ‬ᜪ ୷ᘵࣽᏢϷᔈҔࣽ‫מ‬ᜪ
‫ځ‬д ‫ځ‬д

2
 ൘ǵ߻‫ق‬

™ ीฝᜫඳ
1. ᇆ໣୯ϣѦֹ᏾‫ݤޑ‬ᇟख़ाΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬ᏢϐᏢೌ
ࣴ‫ز‬ၗྍ
2. ග‫ٮ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬Ꮲ‫ֹޣ‬᏾‫ޑ‬Ꮲೌࣴ‫ز‬ၗྍ
3. ග‫ٮ‬୯ϣᏢ‫ૈޣ‬ඓඝкϩ‫ޑ‬Ꮲೌࣴ‫ز‬ၗྍᖿ༈
4. ߦ຾୯ϣΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲࣴ‫ز‬ϐߏᇻว৖Ϸ᏾ᡏਏ
੻
5. ගܹ୯ϣᏢೌࣴ‫ز‬ϐ୯ሞϯ
6. ‫ٮ‬҂ٰ୯ϣ‫ݤ‬ᇟၗྍ௦ᖼϐୖԵ

൘ǵ߻‫ق‬

™ ԋ঩
1. ӅӕЬ࡭Γ
2. ୯ϣᏢ‫ޣ‬஑ৎ
3. ीฝ୺ՉΓ঩(‫ݤ‬ЎΓω)

3
 ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ୺Չࢎᄬ

ຑ՗

௦ᖼ

௢ቶ

࿶ᔼ ҉ុ࿶ᔼ

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ୺Չ‫؁‬ᡯ

ᇆ໣0᏾౛ ϩ‫݋‬0ຑ՗ ዴᇡమൂ

ӆԛ‫ޑ‬ᇆ໣‫ک‬᏾ ៝ϷᏢࣽ֡ᑽǵၗ ᗎፎᏢ‫ޣ‬஑ৎቩਡ

౛Ǵዴᇡচᔕమ ྍᅿᜪǵ೬ฯᡏሡ ᔕ௦ᖼϐమൂǶ
ൂǶ ‫؃‬฻Ǵຑ՗௦ᖼၗ
ྍϐ໩ՏǶ

Ծ‫ך‬ຑ᠘ ௢ቶճҔ
௢ቶճҔ
௢ ቶճ
ճҔ ຾Չ௦ᖼ

೸ၸୢ‫ڔ‬ǵ০ፋ฻ ٩ၗྍ‫ޑ‬ᜪࠠǵ੝ ٩ྣࡹ۬௦ᖼ‫ݤ‬Ǵ

БԄǴᕕှჴሞୢ ‫܄‬฻຾Չ௢ቶճ ຾Չ௦ᖼբ཰Ƕ
ᚒǴаፓ᏾Ӛ໨ܺ ҔǶ
୍฼ౣǶ

4
 ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ε٣૶
97/12/1 ໒‫୺ۈ‬Չ
࿶ᔼ
98/1/19 ೯‫ޕ‬ၗ਑৤၂Ҕǵ၂Ҕᆛ।΢ጕ
98/2/4 ಃ΋ԛӅӕЬ࡭Γ཮᝼
98/3/26 ‫ݤ‬୯ӧѠ‫཮ڐ‬ଯണҥӃғٰೖ
98/4/22 ዴᇡᒌ၌‫ہ‬঩Ϸၗ਑৤ቩࢗ‫ہ‬঩Ӝൂ ௢ቶ
98/5/18 ֹԋᏢೌၗྍϩ‫݋‬ൔ֋Ϸයύ຾ࡋൔ֋
98/5/24 ӅӕЬ࡭Γٜ௲௤ॅ‫ݤ‬୯Եჸ
(җਠϣଛӝීЍб) ௦ᖼ
98/5/27 ಃΒԛӅӕЬ࡭Γ཮᝼
98/6/15 ‫ݤ‬Ўᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼
98/7/2 ཥ‫ހ‬ᆛ।҅Ԅ௴Ҕ
98/9/3 ҙፎीฝ৖‫ۯ‬ ຑ՗
98/11/18ၗ਑৤CairnϷEncyclopaedia
universalis໒‫ۈ‬ᡍԏ

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ε٣૶
98/11/20 ӅӕЬ࡭Γٜ௲௤ॅ఩ԢεᏢୖу
Ȩӄ୯‫ݤ‬ᇟബཀ௲Ꮲࣴ૸཮ȩ௢ቶҁीฝ
98/12/10 ၗ਑৤Bibliothèque des lettresǵ
࿶ᔼ
Corpus de la littérature narraiveǵ
Corpus des Dictionnaires de l’Académie
française ໒‫ۈ‬ᡍԏ ௢ቶ
98/12/20 ୯ࣽ཮Եຑ཮᝼
98/12/22 ၗ਑৤Frantext໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/1/14 ၗ਑৤LexisNexis JurisClasseur໒‫ۈ‬ ௦ᖼ
ᡍԏ
99/2/9 ‫׫‬ዺ୯ࣽ཮ΓЎೀȠᙁૻȡȨ୯ࣽ཮ΓЎ
Ϸ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝᙁϟȩ
99/2/23 ၗ਑৤Past Masters໒‫ۈ‬ᡍԏ ຑ՗
99/3/2 ၗ਑৤Brepolis Médiéval໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/3/2 ၗ਑৤Lextenso.fr໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/3/5 ч୔௢ቶᇥܴ཮

5
 ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

‫ݤ‬ᇟၗྍࡌ࿼ीฝ

‫؂‬႖1-2ຼє໒୺Չλಔ཮᝼ǹό‫ۓ‬යє໒ӅӕЬ࡭Γ
཮᝼ǹќє໒ᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼،᝼ၗྍ௦ᖼమൂǶ

ၗ਑৤ ᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼
ӅӕЬ࡭Γ཮᝼ ୺Չλಔ཮᝼ ୯ࣽ཮Եຑ཮
ቩࢗ‫ہ‬঩ 1ԛ
2ԛ 34ԛ 1ԛ
10Ӝ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ‫ݤ‬Ў‫ޗ‬ဂϩ‫݋‬.Ꮲ‫ޣ‬
௲‫ػ‬
᛬ೌ
ࡹ‫ݯ‬
ࡹ 37% 2%
‫ځ‬д
4%

12% 5%

7% ᐕў
9%
ণᏢ
7%
9% 8%
‫ࡓݤ‬
ЎᏢ
࿶ᔮ
ᇟ‫ق‬Ꮲ

6
 ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ወӧࣴ‫ޗز‬ဂ . ୯ϣ࣬ᜢ‫܌س‬

‫܌س‬Ӝᆀ ᏢਠӜᆀ
‫ݤ‬Ў‫܌س‬ ୯ҥύѧεᏢǵᇶϘεᏢǵ
఩ԢεᏢǵύ୯ЎϯεᏢǵ
ЎᝯѦᇟᏢଣ
ኻᇟᏢำ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ
ኻࢪᇟЎᏢ‫س‬ εယεᏢ
ኻࢪࣴ‫܌ز‬ ఩ԢεᏢǵࠄ๮εᏢ
ኻࢪЎϯᄤᢀӀࣴ‫܌ز‬ ୯ҥৣጄεᏢ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ወӧࣴ‫ޗز‬ဂ - ୯ϣଯύғ‫ݤ‬ᇟᏢಞ‫ޣ‬

Γኧ 99ԃ
ԃԿ:8ԃ
ԃᏢԃࡋଯύғᏢಞ‫ݤ‬ᇟΓኧკ
8000 7399 7495
7000 6441 6631
5770 5953
6000
4918
5000 4568

4000 3479 3282

Ṣ㔠
3000

2000

1000

0
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ԃࡋ

7
 စǵीฝϣ৒
™ ႝηၗྍᓔᙒϩ‫݋‬Ǻ
ࣁቚуၗྍϩ‫ֹޑ݋‬᏾ࡋǴନΑೖࢗमऍ๱Ӝ
εᏢѦǴϩձଞჹ‫ݤ‬୯ख़ाൂՏϷЬा‫ݤ‬ᇟ‫س‬୯ৎ‫ޑ‬
კਜᓔ຾Չᓔᙒϩ‫݋‬Ǵаᔕ‫ۓ‬ၗ਑৤మൂǴаΠࣁፓ
ࢗൂՏǺ
୯ৎ ᐒᄬӜᆀ
‫ݤ‬୯୯ৎკਜᓔǵᚳ౥ࡋύЈၗૻϦӅკਜᓔǵЃ
‫ݤ‬୯ Ꮏಃ΋εᏢǵЃᎿಃѤεᏢǵЃᎿಃΎεᏢǵЃᎿ
ಃΜεᏢǵЃᎿࡹ‫ࣽݯ‬Ꮲଣ
Кճਔ Ꮉ‫ؙ‬εᏢ
ྷγ ВϣґεᏢǵય؅੝εᏢ
у৾ε ܎ґᅟεᏢǵଭ୷ᅟεᏢ
म୯ ФࢭεᏢǵቆᐏεᏢ
ऍ୯ ࠖՕεᏢǵओᎹεᏢ

စǵीฝϣ৒.խ຤ၗྍ

™ խ຤ၗྍ
ᄒԿҞ߻ࣁЗǴӅᇆ໣32:ᅿխ຤ၗྍǴаΠࣁ‫ځ‬Ꮲ
ࣽᅿኧ಍ीǴஒഌុቚуǺ

8
 စǵीฝϣ৒.խ຤ၗྍ
• ਔ٣ཥᆪ4ᅿ
Ꮲࣽ0ሦୱ ᅿኧ • Ҟᒵ7ᅿ
• ΓᜪᏢ1ᅿ
• ᆕӝ23ᅿ
• ‫཮ޗ‬Ꮲ2 ᆕӝᜪ 34
• ࡹ‫ݯ‬Ꮲ6 ণᏢᆶЈ౛Ꮲ 17
• ࿶ᔮᏢ5 • ণᏢ17ᅿ
‫ے‬௲ 1
• ௲‫ػ‬2
• ໺ኞ21 ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ 46 • ӷ‫ڂ‬7ᅿ
• ‫ݤ‬Ꮲ8 ᇟ‫ق‬Ꮲ • ᇟ‫ق‬Ꮲ32ᅿ
39
• १᛼3ᅿ ᔈҔࣽᏢ 3
᛬ೌ 32 • ኻ࿉ࣴ‫ز‬4ᅿ
• ॣ኷5ᅿ ЎᏢ • ߚࢪࣴ‫ز‬1
21 • Եђ1
• ᛬ೌ27ᅿ ᐕўᆶӦ౛ 26 • ᐕў18
Ӆी • Ӧ౛2
219

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၂Ҕၗ਑৤಍ी

ӷ‫ڂ‬/ԭࣽӄਜ
6 ᛬ೌ
‫ځ‬д2
4 ⒚⬠1

‫ݤ‬Ꮲ
4
၂Ҕၗ਑৤ ‫ے‬௲/ণᏢ/ᐕў
Ӆ57ঁ 6

ࡹ‫ݯ‬/࿶ᔮ
4 ᆕӝ
11
ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ
9

9
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™၂
Ҕ
ၗ
਑
৤
।
य़

စǵीฝϣ৒..ሽᖼၗྍ))ၗ਑৤**

™၂
Ҕ
ୢ
‫ڔ‬
।
य़

10
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤௢ᙚ௃‫׎‬
ӅԖ9ঁၗ਑৤೏௢ᙚǴ‫ځ‬ύ3฽҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ഢຏ
Administral ‫ݤ‬Ꮲ/Չࡹ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Dalloz ‫ݤ‬Ꮲ
Lamyline Reflex(2LR) ‫ݤ‬Ꮲ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Le Doctrinal ‫ݤ‬Ꮲ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Lexis-Nexis Juris-Classeur ‫ݤ‬Ꮲ
Lextenso.fr ‫ݤ‬Ꮲ
Source OCDE/Source OECD ࿶ᔮ
Cairn ᆕӝ
Humanities International Complete ᆕӝ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

௨ନၗ਑ ௦ᖼ
ԏ໣మൂ
ൂ ߃ᑔ ፄᑔ
৤మൂ మൂ

మൂٰྍ ࢗೖ୯Ѧ๱Ӝ
1. ࡹεᓔᙒ ໒‫ܫ‬/ъ໒‫܄ܫ‬
2. ‫ݤ‬୯ᖄӝҞ 1. ճҔ୯ϣՋ
ѳѠ
ᒵ Ўයтᖄӝ
(EX:persée.fr, ௨ନట௦ᖼၗ
3. ஑ৎᏢ‫ޣ‬௢ Ҟᒵ຾Չ߃
revues.org, ਑৤યΕϐႝ
ᙚ(Ӆ165฽) ᑔ
Érudit.org, ηයтǴᗉխ
4. ୯ሞൂՏࢗ 3/ࢗ၌යтࢂ
Gallica, Cairn, ख़ፄᖼ࿼
ೖ ցёխ຤‫ڗ‬
INRP
5. ୯ࣽ཮௢ᙚ ள
archives)Ǵӆ
మൂ ԛᑔᒧ

11
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

™ ௦ᖼᏢࣽϩଛК‫ٯ‬
ЎᏢᜪ
ᇟ‫ق‬Ꮲ
4%
6%
ᐕў
11%
௲‫ػ‬ᜪᜪ
20%

‫ݤ‬Ꮲᜪᜪ
ণᏢᜪᜪ 37%
18%

ࡹ‫ݯ‬ᜪ
3%

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ၗ਑৤Ϸයтቩࢗᐒ‫ڋ‬

™ ԋҥȬၗ਑৤0යтቩࢗ‫ہ‬঩ȭϷȬ
Ȭᒌ၌‫ہ‬঩ȭǶ
™ ၗ਑৤0යтቩࢗ‫ہ‬঩
ቩࢗᆶ၂Ҕၗ਑৤ǵኗቪຑ՗ཀ‫ـ‬Ǵ٠௶ܴࢂց௢
ᙚᖼວ၀ၗ਑৤Ƕ
™ ᒌ၌‫ہ‬঩
٩ྣቩࢗ‫ہ‬঩‫ޑ‬ቩࢗཀ‫ـ‬Ǵ،‫ࢂۓ‬ցᖼວ၀ၗ਑
৤Ǵ٠ዴҥၗ਑৤ᖼວ‫ޑ‬ᓬӃԛ‫ׇ‬Ƕ

12
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ
Ь࡭Γ0ቅӓଈ ӅӕЬ࡭Γ0ٜऩલ
ࡹ‫ݯ‬εᏢၗࣽ‫س‬௲௤ ࡹ‫ݯ‬εᏢኻᇟᏢำ௲௤

‫ݤ‬Ꮲ0೚ᝬܴ
ࡹ‫ݯ‬εᏢ‫ࡓݤ‬Ꮲ‫س‬շ౛௲௤

ࡹ‫ݯ‬0ഋ‫ݒ‬ϐ
ԋфεᏢࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫س‬ୋ௲௤

ণᏢ0Цᄪᡕ
ᒌ၌‫ہ‬঩Ӝൂ మ๮εᏢণᏢࣴ‫܌ز‬շ౛௲௤

ᐕў0ᔎ᜽ী
ύѧࣴ‫ز‬ଣᐕўᇟ‫܌زࣴق‬շࣴ‫ز‬঩

ЎᏢ0શቺܴ
ύѧεᏢ‫ݤ‬୯ᇟЎᏢ‫س‬ୋ௲௤

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

ጯϐम
ഋ۸ϖ
)εယεᏢኻᇟ‫س‬շ౛௲
)Ѡ᡼εᏢ‫ࡓݤ‬Ꮲ‫س‬௲
௤*
௤*!ഋదЎ
ᒘैᆢ ЎᏢ ‫ݤ‬Ꮲ )Ѡ᡼εᏢࡹ‫سݯ‬௲௤*
)‫ە‬ើεᏢѦЎ‫س‬ୋ௲௤*

ᇟ‫ق‬Ꮲ ௲‫ػ‬
ᇳᑯើ ໳ྣસ
)ကӺεᏢ೯᛽ύЈ
ၗ਑৤0යт )ᄤࠄεᏢКၨ௲‫سػ‬
շ౛௲௤* ቩࢗ‫ہ‬঩ շ౛௲௤*
ণᏢ ᐕў
؇‫ד‬ύ ߋቺߝ
)Ѡ᡼εᏢѦЎ‫س‬ )Ҭ೯εᏢ‫཮ޗ‬ᆶЎϯ‫܌‬
᛬ೌ ࡹ‫ݯ‬
շ౛௲௤* շ౛௲௤*
ֆБ҅ ஭Ѡᡕ
)ύѧεᏢ᛬ೌᏢ‫܌‬
௲௤* )ࡹ‫ݯ‬εᏢኻࢪᇟЎᏢำ௲௤*

13
 ™ቩ
ࢗ
ຑ
՗
ཀ
‫ـ‬
߄

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ௦ᖼమൂ
٩98ԃ6Д15В‫ݤ‬ᇟᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼،᝼Ǵ௦ᖼ14ঁၗ
਑৤Ƕ 3ঁ
- Dalloz
4ঁ - Lexis-Nexis Juris-Classeur
- Frantext ‫ݤ‬Ꮲ - Lextenso
- Brepolis Médiéval (IMB+BCM)
- Bibliothèque des lettres ЎᏢ0
- Le Corpus de ᆕӝ 3ঁ
ᇟ‫ق‬Ꮲ -Cairn
Littérature narrative du
Moyen Âge au XXe siècle -Erudit.org
௦ᖼమൂ -Francis

ঁ
1ঁ ᛬ೌ ণᏢ
- les Ecrits sur
l'art
2ঁ ԭࣽӄਜ
-Les dictionnaires de 0ӷ‫ڂ‬ 1ঁ
l'Académie française - Intelex_Past Masters
-L'encyclopaedia Universalis

14
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ௦ᖼ೼৩
‫ݤ‬ᇟၗྍ௦ᖼ೼৩ԖΒᅿБԄǺ‫ہ‬җж౛୘ೀ
౛Ϸ‫ޔ‬ௗᆶр‫ޗހ‬ᖄᛠǴаΠϩॊϐǺ

ၗ਑ᜪࠠ ௦ᖼ೼৩ ᇥܴ
ஒᔕᖼమൂҬҗж౛୘၌ሽ
යт ж౛୘ ж౛୘ග‫ٮ‬౜Ԗ‫ޑ‬ၸтၗૻǴλಔ຾΋
‫؁‬ፎ࣬ᜢᏢ‫ࡷޣ‬ᒧ
ж౛୘ ୯ϣԖж౛୘‫ޑ‬ၗ਑৤ςഌុֹԋ௦ᖼ
ၗ਑৤
р‫ޗހ‬ ‫ޔ‬ௗӛচቷ௦ᖼ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*
™ ௤៾ኳԄ.Ҟ߻ట௦ᖼၗ਑৤௤៾ኳԄӵΠǺ
௤៾ኳԄ ၗ਑৤Ӝᆀ
όज़ൂՏ 1. Cairn (ᆕӝ)
όज़΢ጕΓኧ 2. Lexis-Nexis Juris-Classeur (‫ݤ‬Ꮲ)
3. Encyclopædia Universalis (ԭࣽӄਜ)
όज़ൂՏ Frantext (ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ)
ӕਔ100Γ΢ጕ
όज़ൂՏ 1. Bibliothèque des lettres (ЎᏢ)
ӕਔ10Γ΢ጕ 2. Corpus de Littérature narrative du Moyen Âge au XXe siècle (ЎᏢ)
3. Corpus des dictionnaires de l‘Académie française (ӷ‫)ڂ‬

όज़ൂՏ Brepolis Médiéval (IMB+BCM)

ӕਔ7Γ΢ጕ

όज़ൂՏ Dalloz (‫ݤ‬Ꮲ)

ӕਔ5Γ΢ጕ Lextenso.fr (‫ݤ‬Ꮲ)

όज़ൂՏ Past Masters (ণᏢ)

ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ

όज़ൂՏ Brepols publications(e-journal)Ǻ21ҁයт‫ޑ‬current+archiveǴаϷ3ҁය

ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ т‫ޑ‬archive ӄЎ(ЎᏢ/ᐕў)

15
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ௦ᖼচ߾

ಃѤచ ҁीฝ‫܌‬௦ᖼ‫ޑ‬Ꮲࣽаᆕӝ‫୷܄‬ҁୖԵၗྍ)ԭࣽӄਜǵӷ
‫ڂ‬ǵཥᆪǵൔર฻*ǵ‫ݤ‬Ꮲǵࡹ‫ݯ‬ᏢǵЎᏢǵўᏢǵণᏢ฻ࣁ
ЬǴ‫ځ‬дЬᚒ࣬ᜢၗྍࣁᇶǶ
ಃϖచ ҁीฝ‫܌‬ሽᖼϐၗྍᔈ௤៾୯ϣ࣬ᜢࣴ‫ޗز‬ဂϦ໒٬ҔǴ٠
ග‫ٮ‬ԿϿ4.6ԃ‫ޑ‬٬Ҕ៾Ƕ
ಃΐచ යт௦ᖼа୯ϣკਜᓔคᓔᙒ‫ࣁޣ‬ᓬӃԵໆǴՠऩᏢ‫ࡌޣ‬᝼
၀යтࣁᏢࣽሦୱਡЈт‫ނ‬Ǵ‫܈‬୯ሞ໔ຬၸΜঁа΢‫ޑ‬ख़ा
ᏢೌൂՏᇆᙒǴջ٬ࣁፄҁϝёӈࣁ௦ᖼ኱‫ޑ‬Ǵோुᖼፄҁ
ϐߎᚐаόຬၸයтᕴ࿶຤‫ޑ‬31&ࣁচ߾Ƕ
ಃΜచ ҁीฝ‫܌‬௦ᖼϐၗྍǴൂ΋Ꮲࣽаόຬၸᕴ࿶຤ϐ61&ࣁচ
߾ǹऩൂ΋ၗྍߎᚐຬၸᕴ࿶຤ϐ31&‫ޣ‬Ǵ߾ኩόϒ௦ᖼǶ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤ᏢࣽᅿኧК‫ٯ‬ ќᖼ࿼ຎ᠋ၗ਑
(DVDǵVCD฻)
Ǵаᙦ൤၀Ꮲࣽ
ၗྍǶ
‫ݤ‬Ꮲ_22%
᛬ೌ_7%
ᆕӝ_22%

ণᏢ_7%

ӷ‫ڂ‬/ԭࣽӄਜ
ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ
14%
29%

16
 စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤࿶຤ϩଛК‫ٯ‬

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

™ යтႣी௦ᖼԃҽ

යтᜪձ ӣྉԃҽ
ЎᏢᜪ аံሸࣁচ߾
ўᏢᜪ ӣྉ20ԃ
‫ݤ‬Ꮲᜪ ӣྉ10ԃ
ࡹ‫ݯ‬ᜪ ӣྉ10ԃ
ণᏢᜪ аံሸࣁচ߾
௲‫ػ‬ᜪ аံሸࣁচ߾
ᇟ‫ق‬ᜪ ӣྉ10ԃ

17
 စǵीฝϣ৒.ຎ᠋ၗྍ

™ ຎ᠋ၗྍᒧᖼচ߾
1. Ӝৎբࠔ
2. ளዛբࠔ
3. Ꮲ‫ޣ‬௢ᙚ
4. ࿶‫୏ڂ‬ฝ

စǵीฝϣ৒.ຎ᠋ၗྍ

™ ຎ᠋ၗྍ௦ᖼচ߾
ಃΒచ ҁচ߾‫ࡰ܌‬ຎ᠋ၗྍх֖WDEቹॣӀᅷǵEWEኧՏቹॣӀ
ᅷǵӀᅷ‫ހ‬ႝηਜϷDE.SPN฻ኧՏၗྍǶ
ಃΟచ ҁीฝ‫܌‬ᖼ࿼ϐຎ᠋ၗྍǴϣ৒ሡ಄ӝΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ࣬ᜢ
Ьᚒ٠ঋ៝௲Ꮲ‫܄‬ϷҶ໕‫֡ޑ܄‬ᑽว৖ǴЪаόၴϸ๱բ
៾‫ࣁݤ‬௦ᖼচ߾Ƕ
ಃΎచ ҁीฝ௦ᖼϐຎ᠋ၗྍЬाୖԵ୯ϣ࣬ᜢሦୱᏢ‫ޣ‬஑ৎϐ
௢ᙚమൂǵр‫܈ޗހ‬ж౛୘ග‫ٮ‬ϐр‫ࠔހ‬ҞᒵϷ࣬ᜢᆛઠ
ၗྍ༼᏾ԶԋǶ
ಃΖచ ҁीฝ௦ᖼϐຎ᠋ၗྍǴሡග‫ٮ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟ࣬ᜢࣴ‫ޗز‬ဂϐ
᠐‫ޣ‬٬ҔǶ٬Ҕ၀ᜪၗྍਔሡᒥྣȨ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔ
ຎ᠋᎙ំೕ߾ȩϷȨ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔኧՏၗྍᏢಞ୔
୍ܺᄤᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ȩϐೕጄǶ

18
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀..ϩ‫݋‬ൔ֋

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*
™ ᄒԿ2Д28ВЗǴӅԖ11ঁၗ਑৤ֹԋ᝼ሽǴ2ঁၗ਑
৤ኩ጗௦ᖼǴ1ঁၗ਑৤όϒ௦ᖼǶ

ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ຾ࡋ ௤៾ኳԄ ुᖼය໔

ӄ୯όज़΢ 99ԃ1Д1В-
Cairn ᆕӝ ςֹԋᡍԏ
ጕΓኧ 101ԃ12Д31В
ӄ୯όज़΢ 99ԃ1Д1В-
Encyclopædia Universalis ԭࣽӄਜ ςֹԋᡍԏ
ጕΓኧ 101ԃ12Д31В
ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
Bibliothèque des lettres ЎᏢ ςֹԋᡍԏ
10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
Corpus de Littérature
ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
narrative du Moyen Âge au ЎᏢ ςֹԋᡍԏ
XXe siècle 10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
Corpus des dictionnaires ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
ӷ‫ڂ‬ ςֹԋᡍԏ
de l'Académie française 10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
ӄ୯ӕਔ 99ԃ2Д1В-
Frantext ЎᏢ/ᇟ‫ ق‬ςֹԋᡍԏ
100Γ΢ጕ 103ԃ1Д31В

19
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ຾ࡋ ௤៾ኳԄ ुᖼය໔

ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ4Д1В-
Dalloz ‫ݤ‬Ꮲ
IP೛‫ۓ‬ύ 5Γ΢ጕ 101ԃ3Д31В
Lexis-Nexis Juris- ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯όज़΢ጕ 99ԃ4Д1В-
‫ݤ‬Ꮲ
Classeur IP೛‫ۓ‬ύ Γኧ 104ԃ3Д31В
ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯όज़΢ጕ
Past Masters ণᏢ ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ
ᡍԏύ Γኧ
Brepolis Médiéval ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ3Д1В-
ЎᏢ/ᐕў
(IMB+BCM) ᡍԏύ 7Γ΢ጕ 102ԃ2Д28В
ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ4Д1В-
Lextenso.fr ‫ݤ‬Ꮲ
ᡍԏύ 5Γ΢ጕ 102ԃ3Д31В
Եቾ‫ࣁځ‬ъ໒‫܄ܫ‬ၗ਑৤Ǵ‫ہ‬ፎᏢ‫ޣ‬ख़ཥຑ՗
Erudit.org ᆕӝ
ύǶ
Եቾ‫ࣁځ‬ਜҞࠠၗ਑৤ǴЪ఼ᇂӭᅿᇟ‫ق‬ǴӅ
Francis ᆕӝ
ӕЬ࡭ΓΏࡌ᝼ኩ጗௦ᖼԜၗ਑৤Ƕ
х֖ӧȠBibliothèque des lettresȡၗ਑৤
les Ecrits sur l'art ᛬ೌ
ύǴόϒ௦ᖼ

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤ᡍԏӣᙟ‫ݩރ‬
ၗ਑৤Ӝᆀ ᡍԏВය ᡍԏൂՏኧ ӣᙟኧ

Cairn )ᆕӝ* 11/17-11/30 15 15

Encyclopædia 11/17-11/30 15 15
universalis)ԭࣽӄਜ*

Bibliothèque des lettres 12/10-12/18 15 15

)ЎᏢ*
Corpus de la littérature 12/10-12/18 15 15
narrative du moyen âge au
XXe siècle)ЎᏢ*
Dictionnaires de 12/10-12/18 15 15
l’Académie française(ӷ‫)ڂ‬

20
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤Ӝᆀ ᡍԏВය ᡍԏൂՏኧ ӣᙟኧ

Frantext)ЎᏢ0ᇟ‫ق‬Ꮲ* 12/22-12/30 15 15

LexisNexis 1/14-1/22 15 13
JurisClasseur)‫ݤ‬Ꮲ*

Past Masters 2/23-3/5 15 6

)ণᏢ*
Brepolis Médiéval 2/26-3/8 15 2
)ЎᏢ0ўᏢ*

Lextenso.fr (‫)ڂݤ‬ 2/26-3/8 15 2

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ၗ
਑
৤
ᡍ
ԏ
इ
ᒵ
߄

21
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢
ෳ
၂
।
य़

Π܎Ԅᒧൂ
ёᒧ᏷ၗ਑৤Ӝᆀ

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢
ෳ
၂
ӣ
‫ڄ‬

22
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢
ෳ
၂
ӣ
‫ڄ‬
ӈ
߄

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤࿶຤୺Չ௃‫׎‬

1.ς௦ᖼၗ਑৤эᕴ
࿶຤82%

2.ۘ҂୺Չߎᚐ 82%
эᕴ࿶຤18%
ς୺Չ
18%
୺Չύ

23
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)යт*

™ ஒ᏾౛ӳ‫ޑ‬మൂ‫ہ‬ፎж౛୘՗ሽύ
™ ഌុ຾Չ௦ᖼ‫ܕ‬኱բ཰
™ ᏾౛ж౛୘ග‫ٮ‬ϐ౜Ԗၸтၗૻ
™ ς௦ᖼBrepols publications (e-journal)

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ
™ ၗ਑৤٬Ҕ‫ – ݩރ‬Cairn(ᆕӝႝηයт) 98/9~99/1
Ꮲਠ Sep-09 Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 TOTAL
ύѧεᏢ 0 3 107 244 13 367
మ๮εᏢ 177 2 1 1 0 181
Ѡ᡼εᏢ 10 40 36 30 57 173
ࡹ‫ݯ‬εᏢ 23 48 28 36 14 149
ύѧࣴ‫ز‬ଣ 52 19 16 46 6 139
఩ԢεᏢ 1 3 20 24 24 72
ᆵ᡼ৣጄεᏢ 4 2 51 1 1 59
Ҭ೯εᏢ 0 7 6 2 27 42
ᄤࠄεᏢ 0 0 3 9 25 37
೹ҘεᏢ 0 0 1 13 22 36
ԋфεᏢ 11 2 13 0 1 27
ύξεᏢ 1 0 6 6 8 21
Ѡч᛬ೌεᏢ 0 4 0 9 0 13
ᄆϯৣጄεᏢ 0 0 0 1 9 10
Ѡࠄ᛬ೌεᏢ 0 0 2 5 3 10

24
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ

™ ၗ਑৤٬Ҕ‫ ݩރ‬-ЎᏢϷӷ‫ڂ‬ၗ਑৤ 99/1~99/2

ၗ਑৤Ӝᆀ ᘤំԛኧ ᔠ઩ԛኧ Πၩԛኧ ฦΕԛኧ

Corpus des Dictionnaires 297 100 397 101
de l‘Académie française
)ӷ‫*ڂ‬
Corpus de la littérature 625 18 643 219
narrative)ЎᏢ*
Bibliothèque des Lettres 915 9 924 301
)ЎᏢ*
ᕴी 1837 127 1964 621

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ

™ ीฝᆛ।٬Ҕ‫ݩރ‬

Дҽ 4Д 5Д 6Д 7Д 8Д 9Д 10Д 11Д 12Д 1Д 2Д ᕴԛኧ

೷ೖԛኧ 415 607 546 547 289 519 376 401 637 504 510 5,351

25
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ᆛ
ઠ
२
।

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ၗ
਑
৤
।
य़

26
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ႝ
η
ය
т
।
य़

Ҵǵ໘ࢤԋ݀..ࡌҥᆛઠѳѠ

™խ
຤
ၗ
ྍ
।
य़

27
 Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥයтᖄӝҞᒵ

™ર
ҁ
ය
т
ᖄ
ӝ
Ҟ
ᒵ
।
य़

ഌǵ҂ٰπբख़ᗺ 1. ঁձࡰᏤ
2. εࠠࣴ૸཮ (99ԃ5Д15ВȨ
྽жኻࢪЎᏢǵЎϯᄤᇟ‫ق‬ว
৖ཥᖿ༈ȩ)
3. ϩ୔ᇥܴ཮
4. ࡌ࿼ᆛ।
5. ᇙբPPT‫୏܈‬ᄊᇟॣ௲Ꮲᔞ
ၗྍ௢ቶ 6. Ў᝘໺ሀ‫܈‬ᓔሞӝբ
7. ‫ځ‬д(Јளϩ٦ǵᝡᖻБԄ…)

࡭ុ຾Չၗྍ᝼ሽ
ᆶ௦ᖼբ཰
πբ
ख़ᗺ
᝼ሽᆶ
ᡍԏ
௦ᖼ
ၗ਑৤ᡍԏ

28
 ࢠǵႣයਏ੻

™ кჴ୯ϣ‫ݤ‬ᇟᓔᙒၗྍ
™ ֡ᑽᓔᙒว৖Ǵගܹ୯ϣ‫ݤ‬ᇟၗྍుࡋϷቶࡋ
™ ග‫ٮ‬ᓔሞӝբǴߦ຾ၗྍӅ٦
™ ග‫ݤٮ‬ᇟаࣴ‫ޗز‬ဂ࣬ϕҬࢬᆶၗྍ٬ҔϐѳѠ
™ Αှ୯ϣ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂჹᏢೌၗྍϐࣴ‫ز‬ሡ‫؃‬Ǵբࣁࡕុ
ࡌ࿼࣬ᜢၗྍϐ٩Ᏽ
™ ᙖҗխ຤ၗྍ‫ޑ‬ᇆ໣ᘉ৖୍ܺჹຝ

਎ǵ่ፕ.҉ុ࿶ᔼ

™ ၗ਑৤εӭаચҔБԄᖼளǴ҂ٰஒຎ٬ Ҕ‫ݩރ‬Ϸ
ሡ‫؃‬،‫ࢂۓ‬ցុु
™ ‫ڗݾ‬୯ৎ࿶຤Ѝ࡭‫܈‬ᝢಔ௦ᖼᖄ࿉
™ ࡌ࿼යтᖄӝҞᒵ
™ ࡭ុᆢៈ٠‫׳‬ཥीฝᆛઠϣ৒
™ ᙖҗ௢ቶࢲ୏ᕇ‫ڗ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂ‫ޑ‬ӣ㎸ᆶЍ࡭

29
30
 第一場
10:30-12:00
綜合主題
 ‫ݤ‬ᇟ
Ꮲಞˣ௲Ꮲᆶࣴ‫ز‬
ϐႝηၗྍϟಏ
఩ԢεᏢ‫ݤ‬୯ᇟЎᏢ‫س‬
஑Һ௲௤ঋ‫܌س‬ЬҺ
ླྀలী 2010-03-05

εᆜ
߻‫ق‬
1. Cairn (ᆕӝႝηයтၗ਑৤)
2. Encyclopædia Universalis(ԭࣽӄਜၗ਑৤)
3. Past Masters (ণᏢЬᚒၗ਑৤)
4. խ຤ၗྍ
- ᇟ‫ق‬ᜪ
- ЎᏢᜪ
- ᆕӝᜪ

31
 ߻‫ق‬
• Ȩਜᝤȩςߚ୤΋ᕇள‫ޕ‬᛽‫ޑ‬ᆅၰ
• Ȩᆛ΢ၗ਑ȩග‫׳ٮ‬ᙦ൤‫ޑ‬ၗྍ
• Ȩ‫ذ‬ωόрߐૈ‫ޕ‬ϺΠ٣ȩ
• ӵՖᇆ໣٠๓Ҕၗ਑৤ϐϣ৒

1. Cairn (ᆕӝ‫ݤ‬Ўႝηයтၗ਑৤)

• 23ঁᏢࣽᜪձ烉Ьᚒӭϡᙦ൤

• 352฽ΓЎ‫ࣽޗ‬Ьᚒයт

• 87-6:7ጇᏢೌࣴ‫ز‬Ўക

32
 ᖐ‫ٯ‬:
Lettres et linguistique : 18 revues
• Le français aujourd’hui
• Langages
• Langue française
• La linguistique
• Revue française de linguistique appliquée
• Littérature
• L'Année balzacienne
•

2. Encyclopædia universalis
(ᕉౚԭࣽӄਜၗ਑৤*

22Ꮲߐ烉᛬ೌǵॣ኷ǵӦ౛ǵণᏢǵ‫ࡓݤ‬฻฻ˤ

7,200Տ‫ݤ‬ЎᏢ‫ޣ‬ᆶࣴ‫ز‬Γ঩ጓኗ炷ӭՏᒍ‫ن‬ᅟዛளЬ炸
- ऊ45,000ጇЎക - 520฽ӭ൞ᡏቹॣၗྍ
- 122,000฽‫ۓ‬က - ຬၸ130฽Ӧ౛ˣࡹ‫ݯ‬Ϸ
- 130,000฽ୖԵਜҞ ՉࡹࠠӦკၗૻ
- 25,000฽කკ - ΢ί฽‫ޑ‬Ѧ೽ೱௗ

33
 3. Past Masters (ণᏢЬᚒၗ਑৤)

Descartes : Oeuvres complètes

‫ݤ‬୯๱ӜণᏢৎಂь‫ֹٽ‬᏾‫ޑ‬ণᏢᆶࣽᏢբࠔˤ

Oeuvres complètes de Blaise Pascal

‫ۦ‬ථьբࠔ໣ˤ

G.W.Leibniz : Philosophische Schriften

ቺ୯ኧᏢৎᄤণᏢৎ๲Ѳѭ૟ϐ۳ٰߞҹᆶণᏢ
բࠔˤ

Ꮲಞˣ௲Ꮲᆶࣴ‫ز‬
խ຤ၗྍ---᠋ǵᇥǵ᠐ǵቪ
1. ᇟ‫ق‬ᜪ :
炷1炸‫ݤ‬ᇟ௲‫׷‬烉
- 1 ǵ 2 ǵ 3 Bravo !
- Accord (amusez-vous en apprenant le français)
- Français interactif (‫ݤ‬मჹྣ)
- French starters (‫ݤ‬मჹྣ)
- Language Guide.org / - FrancaisFacile.com

炷2炸ӷ༼烉
- Lexique FLE
- Merci professeur
- Peinture FLE
- Lexique 3 / Termsciences

34
炷3炸‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӝӷ :
- nom-famille.com (‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӛᅿ‫ۉ‬М)
- meilleursprenoms.com (‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӝӷ)

炷4炸วॣ烉
- Phonétique
- Les virelangues Les imprononçables )ᙅαз*

炷5炸ਟ᠐‫ݤ‬Ў၃ᄺ ;!Vive voix

炷6炸ቪઔᅽь; Chez Ema

炷7炸ၯᔍǺPolar FLE / Jeux de l’oie

炷8炸᠋Κ :
᠋ቪ烉La dictée
௲ᏢቹТ: Cours 100% Gratuits en Vidéo (cuisine)

炷9炸୏ຒᡂϯǺ Le conjugueur

炷10炸‫ݤ‬୯ᄺԔ : chanson française

COMPTINES. NetȐ311२‫ٽ‬ᄺȑ
Chante France

35
炷11炸 ቶኞႝѠᆶཥᆪᆛઠ:
- RFI (‫ݤ‬୯୯ሞቶኞႝѠ)
- Europe 1 (ኻࢪಃ΋ႝѠ)
- France Info (‫ݤ‬୯ཥᆪቶኞႝѠ)
- AFP (‫ݤ‬୯ཥᆪ‫ޗ‬ᆛઠ)
- Radio-Canada.ca (у৾εቶኞႝѠ)

炷12炸‫ݤ‬Ўӷ‫ ڂ‬:
- Dictionnaire d’expressions idomatiques (2459฽‫ݤ‬Ўԋᇟ)

- Dictionnaire du Moyen Français (14-16Шइ)

- Dictionnaire d’autrefois (16-20Шइ)

- Lexilogos (ӕကӷᆶӦკၗ਑)

- TLFI (ጕ΢౜ж‫ݤ‬ᇟӷ‫)ڂ‬

- TV5-Dictionnaire multifonctions (‫ݤ‬ᇟጕ΢ӭфૈӷ‫)ڂ‬

- Le dictionnaire de la Zone (‫ݤ‬ЎՉ၉‫ޑ‬ӷຒ‫܈‬Тᇟ)

炷13炸‫ݤ‬Ўᔠ‫ۓ‬Ե၂ (Delf , Dalf): CIEP (୯ሞ௲Ꮲࣴ‫ز‬ύЈ)

36
炷14炸ጕ΢යт

- Corela (ᇟ‫ق‬Ꮲයт)
- Education et Francophine (у৾ε‫ݤ‬ᇟ௲Ꮲ)

-LEXICOMETRICA (ຒ༼ीໆᏢ / ᇟ਑৤ᇟ‫ق‬ᏢǾ)

- Mandenkan (ߚࢪୗቺᇟᇟ‫ق‬Ꮲ)

- Mélanges CRAPEL (Ѧᇟ௲Ꮲ‫ک‬Ꮲಞ)

- SEMEN(಄ဦᇟ‫ق‬ᏢˣঅᜏᏢǾ)

Ȑ26ȑࣴ‫ز‬ᐒᄬ

. Académie française (‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ)

- Atilf (‫ݤ‬ᇟၗૻϯϩ‫)࠻زࣴ݋‬

37
2. ЎᏢᜪ :
‫ݤ‬୯ˣу৾εˣКճਔˣྷγˣߚࢪ

炷1炸‫ݤ‬୯
-ABU ;!bibliothèque universelle
)Association des Bibliophiles Universels ࡌ࿼Ǵ
ᆀࣁȨ‫ݤ‬୯ᕉౚკਜᓔ˭ 炸 ˤ
- GidianArchives
(ЎᏢৎइቺ André GIDE‫ޑ‬ൔകᚇᇞጇകፕॊ
аϷ๱բ*!ˤ

- Gustave Flaubert (բৎᅽ୿ࡨGustave Flaubert‫ޑ‬ғѳ٣

ᙬϷբࠔ)

- Maupassant par les textes (բৎವ‫ݲ‬ਬ Guy de

Maupassant ϐғѳϟಏǵ࣬ТϷ‫ص‬ႽკТǵλᇥǵ
อጇλᇥǵ၃໣ǵаϷ۳ٰߞҹ฻ၗ਑)

- Oeuvre de Charles Baudelaire (‫ݤ‬୯౜жࢴ၃Γ‫ݢ‬ቺ

๲ᅟғѳǵ۳ٰߞҹǵаϷ၃ǵණЎǵλᇥ฻)

- Web 17 (ࣁே‫ݤۺ‬୯ᐕўᏢৎϷբৎ Roger Duchêne‫ࡌ܌‬

࿼Ǵࣴ‫ز‬17Шइ‫ݤ‬୯‫ޑ‬ख़ाᏢ‫)ޣ‬

38
- ConTEXTES
ЎᏢ‫཮ޗ‬ᏢЬᚒයт

- Les dossiers du Grihl

ၠᏢࣽࣴ‫ز‬λಔ)GRIHL)ࣴ‫ݤز‬୯27.29Ш䵣
ЎᏢўϐԋ݀ˤନΑ఼ᇂӚᅿࣴ૸཮ࣴ‫ز‬ϣ৒ѦǴ
Ψԏᒵ၀ࣴ‫ز‬λಔԋ঩ୖᆶ‫ޑ‬Ьᚒࣴ‫ز‬ˤ

- Loxias
‫ݤ‬୯ЎᏢϷКၨЎᏢයт

- Cahiers du narratologie
ЎϯǵЎᏢᆶ᛬ೌౢ‫ޑނ‬ϩ‫݋‬ᆶ౛ፕයт

- Citations du monde
᛬ЎၗૻϷၗྍ)ਜᝤǵႝቹǵॣ኷ǵ᛬ೌǵᔍቃǵ
ඳᗺǵШࣚ࿶‫ڂ‬ӜѡǵӜΓ໣ᒸǾ*Ƕ211!111฽ӄౚ࿶
‫ڂ‬ӜѡЇЎǴаϷ9!111฽բ‫ޣ‬ғѳϟಏǶ

- Cobra le Cunique
ӚᅿЎᏢаϷЎϯബբ

- librairiejeunesse
კਜၗૻϷӚᅿߙϿԃ᠐‫ނ‬ᙁϟ)4ྃ߻ǵ4.8ྃǵ
8.23ྃǵаϷ23ྃа΢*

39
炷2炸 у৾ε
- Analyses-Revue de Critique et de Théorie
Littéraire
‫ݤ‬ᇟЎᏢຑፕ

- Belphégor
ε౲ЎᏢ‫ک‬൞ᡏЎϯ฻ၠЎϯࣴ‫ز‬යтˤ

炷3炸Кճਔ

AML (Archives et Musée de la Littérature )

2:69ԃԋҥ‫ܭ‬КճਔࣤৎკਜᓔύǴЬाԏ
ᙒа‫ݤ‬ᇟኗቪϐКճਔᔍቃ‫ک‬ЎᏢբࠔˤ

40
炷4炸ྷγ
bibliosurf
ග‫ٮ‬຀ᔕᆛၡਜ۫‫୍ܺޑ‬Ǵೡ୧ႝηਜᝤ
ѦǴ‫׳‬ԏᒵӚᅿຑፕ‫܄‬ЎകǵаϷӜΓ஑
ೖ฻ၗྍǶ

炷5炸ߚࢪ

Ethiopiques
ԜයтҗMêpqpme!Têebs!TfohipsԋҥǴࣁ2:71ԃ
аٰ‫ݤ‬ᇟߚࢪಃ΋ҁ่ӝ‫཮ޗ‬ЬကᆶߚࢪЎϯЬ
ᚒයтǴ૸ፕЬᚒаЎᏢǵণᏢаϷ᛬ೌሦୱࣁ
ЬǶ

41
3. ᆕӝᜪ :
კਜᓔҞᒵ/ ᆛၡკਜᓔ / යт / ፕЎ / ‫ځ‬д

-კਜᓔҞᒵ
Abes (‫ݤ‬୯ଯ฻௲‫ػ‬ጓҞύЈ) : ‫ݤ‬୯ଯ฻௲‫ػ‬ଣਠ
კਜᓔᖄӝҞᒵ

ARALD : ‫ݤ‬୯ߓᅟ‫ڒ‬ථε୔ϐკਜၗྍࢗ၌୍ܺ

Sudoc (‫ݤ‬୯εᏢკਜ‫س‬಍) : ග‫ٮ‬ਜҞၗ਑৤ᆶ‫ݤ‬୯

ଯ฻௲‫ػ‬ᡏ‫س‬კਜᓔၗ਑৤

- ᆛၡკਜᓔ
Biblio On Line )კਜᓔၗૻǵᔍቃǵЎᏢԖᖂਜ฻*
Gallica )࿶‫ڂ‬ӭ൞ᡏຎ᠋ၗྍаϷӚᅿЎ᝘炸
Les classiques des sciences sociales
炷‫ࣽ཮ޗ‬ᏢЬᚒၗྍ炸

- ຀ᔕკਜᓔ
Europeana.eu
)ࡌҥ΋ኻࢪЎϯౢ‫ނ‬ϐ຀ᔕკਜᓔǴග‫ٮ‬ၠЎϯǵӭᇟ
‫ ࢗޑق‬၌ᕉნǶԏᒵၗྍх֖ӭᅿኻࢪࣔ຦Ўϯၗྍკ
Т)

42
 - ႝηයт
Erudit (ΓЎ‫)ࣽޗ‬
I-Revues炷ΓЎǵ‫ࣽޗ‬аϷԾฅࣽᏢ炸
La Criée
LISA 炷ΓЎ‫ࣽޗ‬炻ᚈᇟ炸
Persée 炷ΓЎ‫ࣽޗ‬炸
Revues. org 炷‫ࣽ཮ޗ‬ᏢϷ୔ୱࣴ‫ز‬炸

- ፕЎ

Cyberthèses : ‫ݤ‬ЎኗቪϐፕЎխ຤ጕ΢ࢗ᎙୍ܺ
FCT : ຬၸ:1‫ݤ܌‬୯ε஑ଣਠϐറγፕЎЬᚒᔠ઩
HAL : ‫ݤ‬୯୯ৎࣽᏢࣴ‫ز‬ଣᄡΠ΋ၠᏢࣽࣴ‫ز‬ԋ݀
ҬඤᆛઠǴ٬Ҕ‫ޣ‬ёஒԾρ‫زࣴޑ‬ፕЎ‫܈‬ၗ
਑߄ӧԜˤ
Thesa : ԏᒵଯ฻Ꮲਠύۘ҂ว߄‫ޑ‬ፕЎҞᒵϷЬᚒ
ၗૻ(ࣴ‫ز‬ЬᚒаπำࣽᏢаϷ࿶ᔮ୘Ꮲ฻) ˤ

43
5/‫ځ‬Ѭ
炷1炸1.Article@inist : ԏᒵ‫ݤ‬୯ࣽ‫מ‬ၗૻࣴ‫ز‬ଣ
(l‘Institut de l’Information Scientifique et Technique)
‫ޑ‬Ӛ໨ᓔᙒҞᒵаϷᄔाˤ

炷2炸 Egérie : ග‫ݤٮ‬୯୯ৎᔞਢᓔϐၗྍҞᒵˤ

炷3炸 Eufeeds : ຬၸ΋ίҽኻࢪൔтߞ৲మൂǴ

٠ග‫ٮ‬Ӛၗྍᆛઠೱ่ˤ

炷4炸INSEE (‫ݤ‬୯୯ৎ಍ीֽ)
ԏᒵӭᅿ࣬ᜢሦୱၗૻӵΓα಍ीǵҾ཰
Ϸ࿶ᔮࡰኧ฻ˤ
炷5炸Intd(ЃᎿ୯ҥЎ᝘‫ೌמ‬Ꮲଣ)
ߕឦ‫ܭ‬ЃᎿ୯ҥπ᛬റ‫ނ‬ᓔ炻ԏᙒᏢଣ
ᆶറ‫ނ‬ᓔӚ໨ᓔᙒၗྍҞᒵˤ
炷6炸Livre-rare-book (კਜೡ୧ѳѠ)
602ৎ‫ݤ‬୯‫ځ܈‬д୯ৎ‫ޑ‬ਜ۫
ග‫ٮ‬ཥਜˣᙑਜ‫܈‬ΒЋਜˤ

44
炷7炸 PSP (Portail suisse des périodiques
ྷγख़ाკਜᓔ‫ޑ‬යтˤ

炷8炸 Journal de genèveԏᒵӅ67යྷγȾLa Lettre

hebdomadaire du Journal de Genève et Gazette de
Lausanne”ϐֹ᏾ϣ৒炻‫ޗ‬ፕт‫ނ‬ˤ

1. Cairn(ᆕӝႝηයтၗ਑৤)烉
http://www.cairn.info/accueil.php?PG=START

2. Encyclopædia Universalis
)ԭࣽӄਜၗ਑৤*Ǻ
http://www.universalis-edu.com /

3. Past Masters(ণᏢЬᚒၗ਑৤)烉
http://pm.nlx.com/xtf/search?browse-collections=true

45
 1. ᆕӝᜪխ຤ၗྍ烉
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#52

2. ᇟ‫ق‬Ꮲᜪխ຤ၗྍ :
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#31

3. ЎᏢᜪխ຤ၗྍǺ
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#33

ᖴᖴεৎ‫ޑ‬ಡ᠋Ǽ

46
 Cairn.info
230 reference journals in French language
in human and social sciences
-----------------------------------------

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
1 }

Cairn.info – General information

™ A ⸛⎘URL : www.cairn.info …

™ …. ㍸ὃ㱽㔯⬠埻㛇↲ℐ㔯屯㕁;叿慵㕤䣦㚫䥹⬠冯Ṣ㔯㕡朊

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
2 }

47
 Cairn.info - Current developments

™ 㓞抬230⣂䧖㛇↲/60⣂ᾳ↢䇰䣦

™ 冯℞Ṿopen access⸛⎘䚠忋䳸: Revues.org, Gallica.fr, Persée.fr

™ ⸛⎘㍸ὃ: RSS feeds, email alerts, DOI linking, etc.

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
3 }

Cairn.info – ➢㛔㾷奥ṳ䳡

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
4 }

48
 椾枩䔓朊
Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
5 }

⬠䥹ᷣ柴

㚨㕘㛇↲

ὅ⬠䥹栆⇍㾷奥
Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
6 }

49
 溆怠㫚㞍娊䘬⬠䥹ᷣ柴

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
7 }

溆怠㫚㞍娊䘬⬠䥹ᷣ柴
List
Discipline
of disciplines
selected

䲣䴙㚫⏰䎦䚠斄䘬㛇
↲㶭╖

㚨㕘䚠斄䘬㛇↲⌟㛇

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
8 }

50
 䚠斄栆⇍㚨⣂Ṣ㾷奥䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
9 }

溆怠ảᶨ㛇↲ Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
10 }

51
 Name㛇↲⎵䧙
of the journal

Cairn⸛⎘ᶲ㇨㓞抬䘬㛇↲⌟㛇

㾷奥娚㛔⌟㛇

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
11 }

⌟㛇⎵䧙
Name of the issue

㛇↲䚖㫉(TOC)
㚱㐀天,htmlℐ㔯,PDFℐ㔯

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
12 }

52
 彼⚆(ᶲᶨ枩/ᶲᶨⰌ)

娚⌟㛇➢㛔屯㕁: URL, ISSN

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
13 }

⎗ἧ䓐斄挝⫿⛐娚⌟㛇䭬⚵ℏ㏄⮳ㆾ㗗⛐娚
㛇↲ℏ㏄⮳

忋䳸⇘娚↢䇰䣦䵚枩ㆾ㗗娚㛔㛇↲䵚枩

« A propos de cette revue » page: 娚㛔㛇↲䯉ṳ

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
14 }

53
 㔯䪈ℐ㔯(html㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
15 }

PDF㟤⺷

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
16 }

54
 㔯䪈㧁柴

ἄ侭⎵䧙
⾓忇挝:㔯䪈㐀天,⺽
䓐屯妲,䚠斄㔯䪈䫱

⤪䓐斄挝⫿㏄⮳,㔯
䪈ℏ䚠斄䘬斄挝⫿㚫
⍵湫栗䣢(html㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
17 }

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
18 }

55
 Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
19 }

㴖≽⺷ⶍ℟↿

㭝句㔠

Side notes怲姣枸奥.⤪
㝄天䚳ℐ㔯,婳溆怠
« suite »

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
20 }

56
 ↿⌘娚ấhtml㔯䪈
Print version for HTML format

斄攱/攳┇斄挝⫿⍵湫栗䣢≇傥

㓦⣏䷖⮷⫿✳

⮯娚㔯䪈≈ℍ« Ma bibliographie », ㆹ䘬㚠䚖

⇘㔯䪈㚨ᶲ䪗

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
21 }

⛐ἄ侭⎵䧙㕩溆怠« du même auteur » (the

same author),⌛⎗㏄⮳⎴ᾳἄ侭㓞抬⛐Cairnℏ
䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
22 }

57
 溆怠 « Sur un sujet
proche » (䚠役栆⇍) Ἦ㞍
娊䚠斄䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
23 }

溆怠 « Cité par » Ἦ㞍䚳

㚱⒒ṃ㔯䪈⺽徘忁䭯㔯䪈䘬
ℏ⭡(忁ṃ㔯䪈㚱⎗傥⛐
Cairnᶲ,ḇ㚱⎗傥⛐℞Ṿ䘬
⸛⎘ᶲ)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
24 }

58
㍸ὃ忋䳸⇘㇨⺽䓐䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
25 }

Cairn.info – ㏄⮳㕡⺷

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
26 }

59
 挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
27 }

斄挝⫿”Taipei”

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
28 }

60
 㞍娊䳸㝄(㔠䚖)

㭷枩栗䣢⸦䫮屯㕁

ἄ侭⎵䧙

㛇↲⎵䧙冯⌟㛇

忋䳸⇘㐀天ㆾ㗗ℐ㔯(html
ㆾPDF㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
29 }

␴ぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿㚱䚠斄
䘬娆

⮯娚㔯䪈≈ℍ« Ma
bibliographie », ㆹ䘬㚠䚖

㞍娊栆⇍(⎒岤屟journals
only)

怠㑯㫚㞍娊䘬ᷣ柴栆⇍(⎗
墯怠)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
30 }

61
 怠㑯㚱冰嵋䘬㛇↲(⎗墯怠)

怠㑯㫚㞍娊䘬㛇↲⸜ẋ(⎗墯怠)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
31 }

㏄⮳⺽㑶℟㚱㊤⫿㩊㞍≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
32 }

62
 溆怠htmlℐ㔯怠枭⼴,䔓朊䚜㍍忚ℍ↢䎦䫔ᶨᾳ斄挝⫿䘬枩朊

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
33 }

溆怠忚昶㞍娊: « Recherche avancée »,

ἧ䓐侭⎗ὅ:
- ἄ侭
- 斄挝⫿ (↢䎦⛐ℐ㔯,↲⎵,㐀天,ㆾ㚠䚖ℏ)
- ↢䇰栆✳
- ⸜ẋ
Ἦ㞍娊㇨暨天䘬屯㕁

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
34 }

63
Cairn.info – ℞Ṿ≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
35 }

IP娵嫱䘣ℍ:䲣䴙⎗↮彐↢ἧ䓐侭㗗Ἦ冒⒒ᾳ⬠㟉

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
36 }

64
溆怠 « Mon Cairn.info », Ἦ姕⭂ᾳṢ⊾≇傥

« Ma bibliographie » ㆹ
䘬㚠䚖:ぐ㇨㓞啷䘬㔯䪈

« Mes alerts » ㆹ䘬alerts: 嬻䲣

« Mes recherches » ㆹ䘬㏄⮳: 䴙冒≽忂䞍ぐ㚱㕘䘬㔯䪈ℏ⭡
ぐ㚨役㇨㞍娊䘬斄挝⫿

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
37 }

姕⭂alertἮ冒≽䌚⍾㚨㕘䘬㛇↲ℏ⭡

溆怠 « Mes Alertes », 䃞
⼴廠ℍぐ䘬emailⷛ嘇

ᷳ⼴ℵ溆怠㇨暨䘬㛇↲⎵䧙

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
38 }

65
 « Ma bibliographie », ぐ⎗⮯ぐ㇨
㓞啷䘬㔯䪈廠↢军⎬䧖㚠䚖䭉䎮䦳
⺷: Refworks, EndNote or Zotero

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
39 }

ぐ⎒天⺢䩳ᶨᾳᾳṢⷛ嘇⌛⎗攳⥳⇑䓐忁ṃᾳṢ⊾≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
40 }

66
 Encyclopaedia
Universalis Gary Man
Business Development Manager

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㱽㔯䘦䥹ℐ㚠

67
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
 㚨⣏䘬䶂ᶲ㱽㔯䘦䥹⍫侫屯㕁⹓
R DUWLFOHV
R PHGLDV

 㚨⣂䘬㱽婆⮰㤕⬠侭届䌣⬴ㆸ
R 崭忶ᾳἄ侭
ƒ 㔁㌰
ƒ 媦居䇦䋶⼿ᷣ
ƒ ⎬栆⇍⮰⭞

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
 ⻟⣏䘬⣂⨺橼ℏ⭡
R 崭忶⻝⚾堐
ƒ ⛘䎮
ƒ 㬟⎚
ƒ 䴻㾇㔠㒂

R 崭忶↮揀䘬枛㦪㨼㟰
R ⣂忼ᾳ㚱倚≽䔓

68
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

斄挝⫿㞍娊
⛐㞍娊㪬ỵℏ挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿
䭬ἳ: racine (㟡/㇚∯∝ἄ⭞㉱彃)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⮯ぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿ὅ (䚖抬↮栆),
(ℐ㔯) ℑ⣏栆栗䣢㞍娊䳸㝄

69
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

14䧖䚠斄⣏栆(⊭⏓㢵䈑,婆妨,
Ṣ⎵,∯ἄ…䫱)

ℐ㔯墉㍸⍲racine䘬䳸㝄

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
溆怠㢵䈑栆⇍

ℏ⭡↮㔯
㔯䪈(⫿㭵⣏⮓)冯⣂⣂⨺
橼屯㸸(啵⸽)

70
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㍸ὃ冒≽枸奥≇傥(⮯㷠㧁䦣军
㧁柴ᶲ㕡⌛⎗)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⎗怠㑯⎒栗䣢㔯䪈ㆾ⣂⨺橼屯㸸

溆㑲㧁柴⌛⎗奨䚳ℏ⭡

71
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

Summary ℏ⭡

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

Sommaire: 娚㔯䪈䘬Summary
Contexte: ⎴栆⇍℞Ṿ䘬㔯䪈/屯㸸
Document Liés: 䚠斄屯㕁

72
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

zoom typographique: 㓦⣏/䷖⮷㔯䪈⫿橼

Imprimer: ↿⌘≇傥

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

栆⇍㞍娊

73
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

22䧖⬠䥹

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⣏栆ᷳᶳℵ䳘↮姙⣂⮷栆

74
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㭷⣏栆ᶳ䘬⫸栆⇍ᷕ㍸ὃ䚠斄䘬䵚
嶗屯㸸忋䳸(䵈刚⫿橼)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

ㆾ㗗溆怠椾枩”annuaire internet”
ḇ⎗䌚⼿䚠斄䘬䵚嶗屯㸸忋䳸

75
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

忚昶㞍娊

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

廠ℍぐ㫚㞍娊䘬斄挝
⫿(⎗惵⎰ⶫ㜿怷廗)

76
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⮰柴㨼㟰:㭷㚰ᷣ柴⟙⮶,䞼䨞↮㜸,㗪ḳ妶婾

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

ᶾ䓴⛘⚾

77
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⎗ὅ⛘
⛘⋨,⚳⎵,⛘⚾Ἦ㾷奥

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⚾㚠屯㕁⹓

78
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⸜ẋ怠╖

ᷣ柴怠╖

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㞍娊䳸㝄ὅ↲⎵,ἄ侭,
⸜ẋἮ栗䣢

溆怠↲⎵Ἦ㞍䚳ℐ㔯ℏ⭡
溆怠ἄ侭Ἦ㞍䚳ἄ侭ṳ䳡

79
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

7KHHQG

7KDQN\RX

80
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝၗ਑৤

INTELEX – The Past Masters

ၗྍၮҔ௲‫૽ػ‬ግ

Intelexр‫ޗހ‬ᙁϟ
• Ծ1989ԃଆ໒‫ۈ‬ว৖ΓЎᏢࣽӄЎၗ਑৤
• Ԑය-ᢕࣴ‫ܭ‬ণᏢৎ‫ک‬ઓᏢৎ
• ߈ය-ণᏢሦୱന଻ε‫ޑ‬ႝη‫ހ‬р‫ࠔހ‬
• Ьाၗྍ-ੋϷЬᚒԖࡹ‫ࡘݯ‬ᆢϷፕᇥ‫ޑ‬ᐕўǵ௲
‫ػ‬ǵ‫ے‬௲ࣴ‫ز‬ǵ࿶ᔮǵђ‫ڂ‬ЎᏢǵᐕўᆶণᏢࣽ
Ꮲǵቺ୯ࣴ‫ز‬Ϸ‫཮ޗ‬Ꮲ฻
• ග‫ٮ‬྽ਔচ‫ۈ‬ᇟ‫ق‬ЎҹǴу΢मЎᙌ᝿ǴԜၗ਑
৤ӧࣴ‫ز‬ণᏢሦୱ΢՞Ԗߚதख़ाӦՏǶ

81
ԏᒵၗྍᙁϟ
• 㓞抬ἄ⭞烉
旧⛕潚Aquinas, Ṇ瀯㕗⣂⽟Aristotle, 䫃⌉䇦Descartes,
湹㟤䇦Hegel, ⯤慯Nietszche…䫱
9 㓞澍ℏ⭡
9 Reference Title澹侫ⶍ℟㚠
9 Collection Work ἄ⑩普
9 English Letter 劙㔯㚠ᾉ
9 Women Writer 濏⿏ἄ⭞
¾ 崭忶70%ẍᶲ䁢劙婆婆䲣炻⊭⏓澬湍婆ˣ潳ᶩ婆ˣ⽟婆ˣ㱽婆䫱
• 㓞澍ᷣ柴
– ⒚⬠ˣ⽟⚳䞼䨞ˣ㓧㱣⿅䵕濚⎚ˣ⒚⬠䥹⬠濚⎚ˣ⬿㔁ˣ
⎌℠㔯⬠ˣ䣦㚫䴻㾇…䫱

٬Ҕᇥܴ
¾ ೱጕᆛ֟Ǻhttp://pm.nlx.com/
9 ᖼ࿼ਜᝤǺ ‫ݤ‬ᇟ
– French titles Descartes:
• Oeuvres Completes
• Leibniz: Philosophische Schriften
• Pascal: Oeuvres Completes

82
 २।

++ਜᝤమൂ΋ំ
++‫ޔ‬ௗᗺᒧਜӜ຾Չᘤំ

ᘤំфૈᇥܴ

ਜϣ‫ז‬ೲᔠ઩

ਜҞၗ਑

Ҟԛфૈӈ ϣ৒

83
৖໒Ҟԛ

84
85
 Ьᚒᘤំ

‫ݙ‬ཀǺ‫؂‬ҁਜ཮Ԗၠሦୱ‫ݩރޑ‬Ǵ
‫܌‬аᗺᒧόӕЬᚒਜٰ‫ޑ‬ਜᝤ཮όӕǶ

86
ᇟ‫ق‬ᒧ᏷

ቺЎ

܎΍Ў

‫ݤ‬Ў

87
ᔠ઩фૈϟಏ ȉ ᙁܰᔠ઩ᆶ຾໘ᔠ઩

ᙁܰᔠ઩

ᒡΕᔠ઩ຒ

88
ᔠ઩่݀Ңጄ

຾໘ᔠ઩

89
຾໘ᔠ઩Ңጄ (A and B)

A and B - ᔠ઩่݀Ңጄ

ᗺᒧYROXPHᘤំ၁ಒϣ৒

90
၁ಒϣ৒

ᜢᗖӷ঺ՅᡉҢ

຾໘ᔠ઩Ңጄ (A or B)

91
A or B - ᔠ઩่݀Ңጄ
ᗺᒧYROXPHᘤំ၁ಒϣ৒

၁ಒϣ৒

92
•Q & A
• Thank you!

93
 第二場
13:30-15:00
法學/政治學主題
 㱽婆㱽⬠ˣ㓧㱣⬠
暣⫸屯㕁⹓
㩊䳊䴻槿↮ṓ
姙侨㖶
㓧⣏㱽⼳䲣≑䎮㔁㌰

⇵妨
„ 㱽⬠䞼䨞ᷳ屯㕁⹓暨㯪
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓⛐㱽⚳ᷳ䘤⯽
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳ慵天⿏
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳ䧖栆
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳἄ䓐
„ 暣⫸⊾㗪ẋᷳ㱽⚳㱽⬠䞼䨞

94
㱽⬠䞼䨞冯暣⫸屯㕁⹓㏄⮳ἳ⫸
„ ⓷柴1烉⎘䀋⛐㱽⚳㱽昊⎗⏎ 䁢䔞ḳṢ烎
„ 屯㕁暨㯪烉㱽⚳㇨㚱㱽昊⇌ἳ
„ ⓷柴2烉㱽⚳㚨㕘斄㕤䡛䦭ᷳㅚ㱽䇕➟烎
„ 屯㕁暨㯪烉㱽⚳ㅚ㱽⥼⒉㚫ᷳ㰢⭂冯䚠斄
妶婾㔯䌣

Dalloz㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆
1.Bases matières
2.Dalloz Jurisprudence www.legifrance.com
3.Dalloz actualité
4.Codes www.legifrance.com
5.Revues 㚨慵天炰
6.Répertoires
7.Dalloz Action
8.Formules

95
96
97
98
99
Lexis-Nexis Juris-Calsseur
㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆 1
„ Encyclopédies
„ Revues
„ Législation
„ Réglementation
„ Parlement
„ Jurisprudence

100
Lexis-Nexis Juris-Calsseur
㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆 2
„ Bibliographies
„ Actualités
„ Europe
Législation EU

http://europa.eu/documentation/legislation/index_fr.h
tm Ṏ㚱

Jurisprudence
EU http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ Ṏ㚱

101
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖1
„ Cahiers de droit de l'entreprise
„ Cahiers de droit de l'intercommunalité
„ Journal du Droit international (Clunet)
„ Revue Collectivités territoriales
Intercommunalité
„ Revue Communication Commerce électronique
„ Revue Construction - Urbanisme
„ Revue Contrats Concurrence Consommation
„ Revue Contrats et Marchés publics

102
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖2
„ Revue de Droit bancaire et financier
„ Revue de Droit des transports
„ Revue de Droit Fiscal
„ Revue de Droit rural
„ Revue Droit Administratif
„ Revue Droit de la famille
„ Revue Droit des sociétés

Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖3
„ Revue Droit pénal
„ Revue Environnement et Développement durable
„ Revue Europe
„ Revue Fiscale Notariale
„ Revue Loyers et Copropriété
„ Revue Procédures
„ Revue Propriété industrielle
„ Revue Responsabilité civile et Assurances
„ Revue Travail et Protection sociale

103
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖4
„ La Semaine Juridique - Edition générale
„ La Semaine Juridique - Entreprise et Affaires
„ La Semaine Juridique - Notariale et Immobilière
„ La Semaine Juridique - Social
„ La Semaine Juridique Administrations et
Collectivités territoriales

104
Lextenso ⮎⊁⍾⎹㛇↲

105
Cairn Ṣ㔯䣦㚫䵄⎰✳屯㕁⹓

Cairn – Droit - 6 revues

„ Droit et société
„ Pouvoirs
„ Revue française de droit constitutionnel
„ Revue internationale de droit économique
„ Revue internationale de droit pénal
„ Revue sur le droit et la politique de la
concurrence

106
㱽⬠栆⃵屣屯㸸
„ ACCPUF --Association des Cours
Constitutionnelles ayant en Partage
l'Usage du Français
„ Collection des Traités des Nations Unies
„ Drant

107
108
㓧㱣⬠栆⃵屣屯㸸
„ Bases Coquebert de Montbret㬌屯㕁⹓崟㸸㕤Projet
Histmap炻㓞抬㱽⚳⣏朑␥ᷳ⇵炻㱽⚳楸⽟柀ḳCharles-
Etienne Coquebert de Montbretᶨ䓇㇨吸普䘬⛘⚾普ˣ㚠
䯵䚖抬ẍ⍲℞㛔幓ᷳㇳ䧧ˤ
„ DoDiS䐆⢓⢾Ṍ㨼㟰(Documents Diplômatiques Suisses)
屯㕁⹓ˤ㓞抬ᷕ䩳⚳䐆⢓䘬⢾Ṍ㔯ẞ㨼㟰烉⊭㊔Ṣ䈑ˣ㨇
㥳屯㕁ˣ⢾Ṍ㓧䫾䫱ˤ㬌⢾炻1945-1961⸜攻䘬慵⣏⢾Ṍ
ḳẞ䘮ẍ⚾䇯⼊⺷ᾅ⬀ẍὃ㞍教ˤ
„ Mémoires des hommes㬌䵚䪁䓙㱽⚳⚳旚悐⺢伖炻ẍ㔠
ỵ䘬㕡⺷炻㓞抬冒1789⸜ẍἮ炻㚦䴻⍫冯ㆾ㗗⛐㇘䇕ᷕ╒
␥䘬Ṣ䈑䓇⸛ˤℏ⭡ℙ↮䁢⚃ᾳ⫸屯㕁⹓烉䫔ᶨ㫉ᶾ䓴⣏
㇘ˣ䫔Ḵ㫉ᶾ䓴⣏㇘ˣ⌘㓗㇘䇕ˣẍ⍲㱽幵⛐旧䇦⍲⇑Ṇˣ
㐑㳃⒍␴䨩⯤大䘬㇘䇕ˤ

109
110
Merci beaucoup

倗专屯妲
ymhsu@nccu.edu.tw

111
 Dalloz
Gary Man
Business Development Manager

'DOOR]
ವ 㱽⬠䚠斄屯㕁⹓

ವ 屯㕁⹓ℏ⭡㵝味

 ⇌ἳ'DOOR]MXULVSUXGHQFH
 㕘倆'DOOR]DFWXDOLW«
 㱽夷&RGHV
 㛇↲5HYXHV
 ⍫侫㚠䯵5«SHUWRLUHV
 姜姇'DOOR]DFWLRQ
 㚠䉨䭬ἳ)RUPXOHV

112
'DOOR]椾枩䔓朊

'DOOR]椾枩䔓朊

㞍娊䔓朊

屯㕁⹓ℏ⭡栆⇍
(↮栆㩊䳊)

113
'DOOR]&RGHV
&RGHGHO
DFWLRQVRFLDOHHW &RGHGHODFRQVWUXFWLRQHWGH &RGHGHO
H[SURSULDWLRQSRXU
GHVIDPLOOHV O
KDELWDWLRQ FDXVHG
XWLOLW«SXEOLTXH

&RGHGHVDVVRFLDWLRQV &RGHGHODFRSURSUL«W« &RGHGHODIRQFWLRQSXEOLTXH

&RGHGHVDVVXUDQFHV &RGHGHODG«IHQVH &RGHJ«Q«UDOGHVFROOHFWLYLW«V

WHUULWRULDOHV

&RGHGHVEDX[ &RGHGHO
«GXFDWLRQ &RGHJ«Q«UDOGHVLPS¶WV

&RGHFLYLO &RGH«OHFWRUDO &RGHJ«Q«UDOGHODSURSUL«W«

GHVSHUVRQQHVSXEOLTXHV

&RGHGHFRPPHUFH &RGHGHO
HQWU«HHWGXV«MRXU &RGHGHVMXULGLFWLRQV
GHV«WUDQJHUVHWGXGURLW ILQDQFLªUHV
G
DVLOH
&RGHGHODFRQVRPPDWLRQ &RGHGHO
HQYLURQQHPHQW &RGHGHMXVWLFH
DGPLQLVWUDWLYH

'DOOR]&RGHV
&RGHGHVPDUFK«VSXEOLFV &RGHGHSURF«GXUHS«QDOH &RGHGHVVRFL«W«V

&RGHPLQLHU &RGHGHVSURF«GXUHV &RGHGXVSRUW

FROOHFWLYHV
&RGHPRQ«WDLUHHWILQDQFLHU &RGHGHODSURSUL«W« &RGHGXWRXULVPH
LQWHOOHFWXHOOH
&RGHGXSDWULPRLQH &RGHGHODURXWH &RGHGXWUDYDLO

&RGHS«QDO &RGHUXUDO &RGHGHO

XUEDQLVPH

&RGHGHSURF«GXUHFLYLOH &RGHGHODVDQW«SXEOLTXH &RGHGHODYRLULHURXWLªUH

&RGHGHSURF«GXUHILVFDOH &RGHGHODV«FXULW«VRFLDOH &RQVWLWXWLRQGXRFWREUH


6HUYLFHSXEOLF
㵝味43䧖柀➇䘬㱽⼳㡅㔯ὃ㞍娊

114
'DOOR]5HYXHV
$-'$ $-', $-)DPLOOH

$-)3 $-3«QDO 5HFXHLO'DOOR]

5HFXHLO/HERQ 5HYXHGHGURLWLPPRELOLHU 5HYXHGHGURLWVDQLWDLUHHW

VRFLDO

5HYXHGHGURLWGXWUDYDLO 5HYXHGHVFLHQFHFULPLQHOOH 5HYXHGHVVRFL«W«V

5)'$ 57'&LY 57'&RP

㓞抬15䧖㱽⬠㛇↲

'DOOR]5«SHUWRLUHV
(QF\FORS«GLHVGHVFROOHFWLYLW«VORFDOHV 5«SHUWRLUHGHFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLI

5«SHUWRLUHGHGURLWFLYLO 5«SHUWRLUHGHGURLWFRPPHUFLDO

5«SHUWRLUHGHGURLWLPPRELOLHU 5«SHUWRLUHGHGURLWS«QDOHWGHSURF«GXUH
S«QDOH

5«SHUWRLUHGHGURLWGHVVRFL«W«V 5«SHUWRLUHGHGURLWGXWUDYDLO

5«SHUWRLUHGHSURF«GXUHFLYLOH 5«SHUWRLUHGHODUHVSRQVDELOLW«GHOD
SXLVVDQFHSXEOLTXH

ḇ㓞普Ḯ10䧖㱽⬠⍫侫㚠/䘦䥹ℐ㚠

115
'DOOR]$FWLRQ )RUPXOHV
$FWLRQ )RUPXOHV

&RSURSUL«W« 3URF«GXUHFLYLOH

'URLWGHODFRQVWUXFWLRQ 3URF«GXUHFRPPHUFLDOH

'URLWHWSUDWLTXHGHVEDX[FRPPHUFLDX[

Ḽ⣏栆姜姇
'URLWGHODIDPLOOH
ℑ⣏栆㚠䉨䭬ἳ
'URLWSDWULPRQLDOGHODIDPLOOH

'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

3. ㊱ᶳ攳⥳㞍娊挝
ⶫ㜿怷廗

1. 廠ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

4. 栗䣢㞍娊䳸㝄ℏ⭡

2. 怠㑯㫚㞍娊䘬ℏ⭡䭬⚵

116
'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

㞍娊䳸㝄㧁柴

㞍娊䳸㝄Ἦ㸸
(⎗ὅ䓊⑩ㆾ
ᷣ柴Ἦ栗䣢)

'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

ℐ㔯⫿橼⎗㓦⣏䷖⮷.
ḇ⎗⃚⬀,廱⭬,↿⌘

117
'DOOR]㩊䳊㕡⺷ ↮栆㞍娊

⎗ὅ暨㯪忚埴⎬栆㩊䳊≽ἄ
䓊⑩栆⇍怠枭

+: ⯽攳⫸䚖抬
-: 斄攱⫸䚖抬

'DOOR]㩊䳊㕡⺷

ἧ䓐侭ḇ⎗⇑䓐枩朊ᶲ㕡䘬⾓忇ⶍ℟↿
怠㑯冒⶙㚱冰嵋䘬↮栆Ἦ 㞍娊≽ἄ

118
'DOOR]DFWXDOLW«㱽⼳㗪ḳ㕘倆

↮ᶱ⣏ᷣ柴: L’essentiel (慵溆㗪ḳ),

Les dépêches (⾓妲), Les brèves (ᶨ凔㗪ḳ)

'DOOR]DFWXDOLW«㱽⼳㗪ḳ㕘倆

ⶎᶲ㕡㍸ὃ⾓忇㞍娊㗪ḳ≇傥.⤪暨忚昶㞍娊,
婳溆怠Recherche approfondie.ㆾὅḼ⣏
↮栆Ἦ㾷奥䚠斄㗪ḳℏ⭡

119
'DOOR]DFWXDOLW«㱽⼳㗪ḳ㕘倆

⎛ᶲ㕡㍸ὃ⚃䧖怠枭:
Au JO du jour (⭀㕡℔⟙㭷㖍天㔯)
Revue de presse (㗪ḳ䚠斄㛇↲㔯䪈)
Indices et taux (⎬栆㊯㔠冯䦭䌯)
Agenda (㱽⬠䚠斄㳣≽埴ḳ㙮)

'DOOR]䶂ᶲἧ䓐㔁⬠

Dalloz㍸ὃ⬴㔜䘬⣂⨺橼ἧ䓐㔁⬠

120
'DOOR]䶂ᶲἧ䓐㔁⬠

ἧ䓐侭⎗ὅ暨㯪怠㑯㇨暨䘬㔁⬠ἧ䓐ℏ⭡(㚱倚⼙䇯)

121
 Lextenso
Gary Man
Business Development Manager

/H[WHQVR
ವ 㱽⬠䚠斄屯㕁⹓
ವ 䧖㛇↲
ವ%
%XOOHWLQ-RO\%RXUVH VLQFH-DQXDU\
ವ%
%XOOHWLQ-RO\6RFL«W«V VLQFH-DQXDU\
ವ&
&DKLHUVVRFLDX[GX%DUUHDXGH3DULV VLQFH-DQXDU\
ವ*
*D]HWWHGX3DODLV VLQFH-DQXDU\
ವ3
3HWLWHVDIILFKHV VLQFH-DQXDU\
ವ5
5«SHUWRLUHGXQRWDULDW'HIU«QRLV VLQFH-DQXDU\
ವ5
5HYXHGHVFRQWUDWV VLQFH
ವ5
5HYXHGXGURLWSXEOLF VLQFH-DQXDU\
ವ5
5HYXHJ«Q«UDOHGXGURLWGHVDVVXUDQFHV VLQFH-DQXDU\
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHVFRQWUDWV VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHO
LPPRELOLHUHWXUEDQLVPH VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHVHQWUHSULVHVHQGLIILFXOW« VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHODIDPLOOHHWGHVSHUVRQQHV VLQFH

122
/H[WHQVR
ವ 崭忶ᾳ⇌㰢䭬ἳ

/H[WHQVR
ἧ䓐侭⎗⛐㩊䳊㪬ỵ廠ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿,䃞⼴㊱ᶳ㞍娊挝

⾓忇㾷奥怠枭㚱:㚨㕘㔯䪈,㚨役姽婾,㗪ḳ,㾷奥㛇↲䫱䫱怠㑯

123
/H[WHQVR 13䧖㛇↲䘬㚨㕘㔯䪈

/H[WHQVR 㚨役䘬㱽⬠䚠斄姽婾

124
/H[WHQVR 㚨役䘬㱽⬠㗪ḳ

/H[WHQVR 㾷奥䈡⭂㛇↲

125
/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

挝ℍ斄挝⫿”taiwan”

ⶎ怲⏰䎦㛇↲悐↮䘬㏄⮳䳸㝄䫮㔠;⎛怲⏰䎦䚠斄⇌ἳ䫮㔠;ᷕ攻䁢䚠斄ℏ⭡

/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

㏄⮳䳸㝄⎗ℵ旸⭂⸜ẋ(ὅ㖍/㚰/⸜㟤⺷)Ἦ䷖⮷䭬⚵

126
/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷ 忚昶㩊䳊䔓朊

/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

⃰怠㑯㞍娊䭬⚵
(ℐ悐ℏ⭡/㛇↲/⇌ἳ)
ℵ廠ℍ斄挝⫿
(ⶫ㜿怷廗)

⃰怠㑯㫚㞍娊䘬㛇↲
⎵䧙,ℵ廠ℍ↢䇰㖍㛇
ㆾἄ侭⎵䧙䫱㡅ẞ

⃰怠㑯㫚㞍娊䘬⇌㰢
栆⇍,ℵ廠ℍ⇌㰢嘇䡤
ㆾ㖍㛇䫱㡅ẞ

127
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

⛐⎛ᶲ㕡email㪬ỵℏ挝ℍぐ䘬emailἮ姕⭂ᾳṢⷛ嘇

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

姕⭂⬴ㆸ⼴⌛㚫↢䎦ᶱᾳ怠枭
ĩIJĪㆹ䘬ⷛ㇞ĭġMon Compte
ĩijĪㆹ䘬㨼㟰⣦ĭġMes Dossiers
ĩĴĪㆹᾅ⬀䘬㞍娊ĭġMes requêtes enregistrées

128
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

㞍娊䳸㝄ᶲ㕡㚱ᶱᾳ怠枭:
Mémoriser cette requête: 姀ỷ忁ᾳ㞍娊
Votre liste de requêtes mémorisées: ㆹ㇨ᾅ⬀䘬㞍娊
Vos dossiers: ㆹ䘬屯㕁⣦

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

溆怠㔯䪈㧁柴⼴,⌛⎗↢䎦ℐ㔯.
ἧ䓐侭⎗:
(1)↿⌘娚㔯䪈, Imprimer ce document
(2)⃚⬀⇘屯㕁⣦, Classer dans un dossier
(3)䌚⍾娚㔯䪈䘬䵚⛨, Etablir un lien vers ce document

129
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

溆怠ㆹ䘬屯㕁⣦⌛⎗栗䣢⶚姕⭂䘬屯㕁⣦⎵䧙冯⃚⬀䘬㔯䪈㔠
㭷ᾳ屯㕁⣦⎗ℵ攳┇Ἦ㞍䚳墉朊䘬㔯䪈ℏ⭡

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

攳┇⎬⇍屯㕁⣦⼴,墉朊㇨⃚⬀䘬㔯䪈㧁柴⌛㚫栗䎦
溆怠㔯䪈㧁柴⌛⎗ㇻ攳ℐ㔯

130
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

ㆹ㇨ᾅ⬀䘬㞍娊䔓朊
溆怠:
炷1) Relancer cette requête: ὅ㇨⃚⬀䘬㞍娊⫿ℵ ᶨ㫉㞍娊
(2) Supprimer cette requête: ⇒昌娚㞍娊斄挝⫿䲨抬
(3) Activer/Desactiver alerte e-mail: 攳┇/斄攱email alert
䔞㚱冯娚斄挝⫿䚠斄䘬㔯䪈㗪,䲣䴙㚫䘤↢email忂䞍ぐ

131
JurisClasseur : 㱽⼳⮰㤕侭䘬➢䢶㔯䌣

1st French Legal Online

Research Tool

132
 LexisNexis JurisClasseur
Overview

D 56 Collections JurisClasseur encyclopaedias (400 000 pages of

commentaries)
D 35 000 texts of laws up to date and consolidate (legislation and regulation)
D 1 200 000 cases (French Courts and many decisions from Courts of Appeal)
D 320 000 pages issued from Europe (legislation + case law)
D29 journals JurisClasseur
D More than 130 competitors journals analysed weekly
D Additional content downloaded regularly

133
 LexisNexis JurisClasseur
Value proposition

• Access the most comprehensive legal information

database in French Law.

• Access to the most extensive collections of full text

court tribunal decision and case law ( beyond
comparison)

• Bring security to your conclusion with a reliable

information and deep analysis (Jurisclasseur brand is
a caution)

• Gain time and effectiveness in your researches

• Find new argument and solutions for your files

LexisNexis Jurisclasseur
Features and Benefits
• High numbers of areas of practice: Civil, Penal,
Commercial, Administrative law as well as tax,
international to cover the maximum of problematics.

• Guarantee of the excellence of our contents with

the Scientific Committee ( 5 preeminent university
professors – Pr Catala, Pr Terre, Pr Maistre du
Chambon, Pr Simler, Pr Beguin)

• Our authors provide summary of the decision for

an easy reading and quick understanding of the
case law as well as analysis of the case law + exact
copy of the decision.

• the legislation is updated everyday, texts are

consolidated by us to have an accurate information
and avoid any mistakes of understanding.

134
LexisNexis Jurisclasseur
Features and Benefits
• Easy web surfing with direct access to table of contents for
reading (encyclopedias and journals)

• 2 methodologies of searches depending on your topic and

knowledge :
• General search across all content and use of advanced
feature to narrow your search
• Content specific search to target specific content types
such as court decisions, legislation or commentaries.

• Set up alerts and legal updates to set up in order to be

informed and prepared.

• Define your criteria in on topics that important for you

(frequency, topics)

• Millions of web links between Case law and legislation,

between encyclopedia and legislation in order to define the full
problematic.

• Free Training over the phone and online Assistance

available to improve your proficiency.

LexisNexis Jurisclasseur
Assistance

Online Assistance :

far-legal@lexisnexis.fr

135
 第三場
15:20-16:50
文學/語言學主題
 ‫ݤ‬୯ЎᏢᆶ‫ݤ‬ᇟႝηၗ਑
ϟ
৤ϟಏ

• ୯ҥ‫ە‬ើεᏢѦЎ‫س‬ୋ௲௤
• ᒘैᆢ

εᆜ
• ΋. ႝηၗ਑৤
1. Bibliothèque des Lettres
• 2. Corpus de la littérature du moyen âge au
XXe siècle
• 3.Corpus des dictionnaires de l’Académie
Française
• 4.Frantext
• 5.GidianArchives
• 6.Charles Baudelaire

136
• Β/!ႝηයт
• 1. Cairn.info
• 2. Cahiers de narratologie 炷free炸
• 3. Contextes 炷free炸
• 4. Ethiopiques 炷free炸
• 5. Etudes Epistémè 炷free炸
• 6. Les dossiers du Grihl 炷free炸
• 7. Revue de Critique et de Théorie Littéraire
炷free炸

΋/!ႝηၗ਑৤

137
 1. Bibliothèque des Lettres

• Ԝၗ਑৤ࢂ΋ঁֹӄаЎᏢЬᚒ‫ޑ‬ၗ
਑৤ǴԏᒵBibliopolisр‫ݤޑހ‬୯ЎᏢ
բࠔǴϣ৒х֖365฽໺૶Ǵ51:฽ୖ
ԵਜҞаϷຬၸ4111ঁ‫ݤ‬ЎЎᒧǶЬ
ᚒхࡴΖεሦୱǺ

1.ЎᏢຑፕ(La Critique littéraire de Laharpe à Proust)

2.‫ݤ‬୯17Шइλᇥ(Les Romans du 17e siècle)
3.ᜢ‫ܭ‬᛬ೌ‫ޑ‬ਜቪ(Les Écrits sur l’art de Diderot à
Proust)
4.ੁᅐЬက(Autour du Romantisme)
5.ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥৎ(Les Romanciers
réalistes et naturalistes)
6.‫ݤ‬୯εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයЎᏢ(La Révolution et
l’Empire vus par les historiens du 19e siècle)
7.‫ݤ‬୯၃ᄺ(La Poésie française)
8.εਔжᔍቃ(Théâtre du grand siècle):ΜΎШइ

138
 2. Le Corpus de la Littérature narrative du
Moyen Âge au XXe siècle

• Ԝၗ਑৤ᆶ‫ݤ‬୯௲‫ػ‬೽୯ৎᇻำ௲‫ػ‬ύЈӝբǴ
ԏᒵύШइ‫ډ‬31Шइϐ‫ݤ‬୯௶٣ЎᏢբࠔӄЎ
)λᇥǵอጇλᇥ฻*Ǵኧໆຬၸ2111೽Ƕԏᒵϐբ
‫ޣ‬வDisêujfo!ef!Uspzft!΋‫ډޔ‬Bmbjo.Gpvsojfs
‫ک‬Nbsdfm!Qspvtu฻ख़ाբৎࣣԖԏᒵǶԜၗ਑৤
‫ޑ‬੝ᗺӧ‫ځܭ‬ԏᒵጄൎ៶ࡴ‫ݤ‬୯εᏢǵଯύᆶ୯
ύϐ‫ݤ‬ᇟፐำ࣬ᜢၗ਑ǶќѦǴԜၗ਑৤ԏᒵ‫ޑ‬
բࠔ‫ހ‬ҁࣣࣁനཥ‫ࢂ܈‬ന‫ڀ‬ϦߞΚ‫ހޑ‬ҁǴԶЪ
ύШइ‫ޑ‬բࠔࣣග‫ٮ‬ђ‫ݤ‬Ў‫ک‬౜ж‫ݤ‬Ў‫ހঁٿ‬ҁǶ

• ύШइǺԜൂϡёаϩԋ‫ٿ‬೽ϩǶಃ΋೽ϩࣁђ‫ݤ‬ЎЎ
ҁǴӵBéroul ‫ޑ‬ȠAucassin et Nicoletteȡ аϷChrétien
de Troyes ‫ޑ‬ȠChanson de Rolandȡ฻ǶಃΒ೽ϩ߾ࣁђ
‫ݤ‬Ўբࠔ‫ޑ‬ᙌ᝿ЎҁǶ
• ԏᒵ‫ޑ‬բৎаԃж୔ϩǴёϩࣁаΠ൳ঁ೽ҽǺ
• 16ШइǺԏᒵBrantômeǵDes PériersǵMarguerite de
NavarreаϷ Rabelais฻ΓϐբࠔǶ
• 17ШइǺԏᒵJean-Louis Guez de BalzacǵJean de La
FontaineаϷCharles Perrault฻15ՏբৎϐբࠔǶ
• 18ШइǺԏᒵDenis DiderotǵJean-Jacques RousseauаϷ
Montesquieu฻18ՏբৎϐբࠔǶ
• 19-20ШइǺԏᒵAlain-FournierǵGérard de NervalаϷ
Guy de Maupassant฻ 29ՏբৎϐբࠔǶ

139
 3. Les dictionnaires de l'Académie
Française
• Ԝၗ਑৤җ‫ݤ‬୯‫ޕ‬Ӝр‫ޗހ‬Classiques Garnier
NumériqueᇙբวՉǴ٠җ‫ݤ‬୯๱Ӝᜏ‫ڂ‬ጓኗৎ‫ن‬ᅟ
ࠄɄլଭၲ(Bernard Quemada)‫ڐ‬շǴԏᒵ17‫ډ‬20Ш
इǴҗ‫ݤ‬୯‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ(l’Académie Française)р‫ހ‬
ϐ13೽ӷ‫ڂ‬ӄЎϣ৒Ƕ
‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ(l’Académie Française)ࣁ‫ݤ‬୯៾࠶Ꮲೌ
ࣴ‫ز‬ᐒᄬǴ‫ځ‬р‫ޑހ‬ӷ‫ڂ‬ό໻ග‫ٮ‬ӷᜏࢗ၌Ǵ‫׳‬ϸ
ࢀ17Шइ‫ݤ‬୯ϐᇟ‫ࡹق‬฼(politiques linguistiques)Ǵ
ჹᕕှ‫ݤ‬ᇟўϐᄽᡂሥԖշ੻Ƕ

• ҁၗ਑৤ԏᒵϐ13೽ӷ‫ڂ‬ύǴନΑ‫ݤ‬ᇟᜏ
‫ڂ‬ѦǴҭх֖‫ٿ‬೽ଞჹ᛬ೌǵࣽ‫מ‬ϷࣽᏢ
ሦୱϐӷ‫ڂ‬Ǵջ1694ԃ‫ޑ‬ȠDictionnaire des
Arts et des SciencesȡаϷ1842ԃϐ
ȠComplément du Dictionnaire de l’Académie
FrançaiseȡǶҗԜё‫ـ‬Ǵҁၗ਑৤ᗨࣁ΋ӷ
‫ڂ‬ၗ਑৤Ǵฅ‫ځ‬ϣ৒ੋϷᐕўǵᜏ‫ڂ‬Ꮲǵ
ᇟ‫ق‬ўаϷЎᏢ฻Ǵჹࣴ‫ز‬17Ϸ18Шइ‫ݤ‬
୯ᇟ‫ق‬ǵЎᏢ‫܈‬Ўϯϐ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂᔈԖ‫܌‬շ
੻Ƕ

140
 4.Frantext

• Ԝၗ਑৤ᗧឦ‫ݤܭ‬୯୯ৎࣴ‫ز‬ଣ
)DOST;Dfousf!Obujpobm!ef!mb!
Sfdifsdif!Tdjfoujgjrvf*Ǵ௤៾‫ݤܭ‬Ў
ၗૻϩ‫݋‬ೀ౛ჴᡍ࠻)Bobmztf!fu!
Usbjufnfou!Jogpsnbujrvf!ef!mb!Mbohvf!
Gsboèbjtf*ᆅ౛Ǵԏᒵ27Կ32ШइǴԖᜢ
᛬ೌǵЎᏢǵࣽ‫מ‬ǵࣽᏢ฻Ꮲࣽ߈5111ጇ
ЎҁǴࣁ΋ᚳε‫ݤ‬୯ЎᏢᇟ਑৤Ǵၗ਑ᜪ
ࠠ߾఼ᇂλᇥǵ၃ຒǵᔍቃǵණЎǵਜߞ
Ϸࣽ‫מ‬ൔ֋฻Ƕ

• ҁၗ਑৤ϩࣁ‫ހঁٿ‬ҁǺ
1.Frantext integral (version non catégorisée):
ԏᒵ16‫ډ‬20ШइǴ߈ίՏբ‫ޣ‬ǵӅी3
737฽Ўҁၗ਑Ǵ‫ځ‬ύ80%ࣁЎᏢբࠔǴ
20%߾ࣁࣽ‫מ‬ᜪЎകǶ

2.Frantext catégoriséǺԜ‫ހ‬ҁࣁҁၗ਑৤‫ޑ‬
ηၗྍǴԏᒵ1 940฽19‫ډ‬20Шइ‫ޑ‬ණЎ
բࠔǴх֖1 270 000฽ᔠ઩చҞǴਥᏵ
όӕ‫ޑ‬ຒ‫܄‬ጓ௨‫ځ‬Ў‫ݤ‬಄ဦǶ

141
• ҁၗ਑৤‫܌‬ԏᒵ‫ޑ‬ၗ਑ࣣ࿶ၸ஑ৎᏢ
‫ޣ‬ϩ‫༼݋‬ጓǴϩ‫݋‬Бӛԑӧග‫ݤܭٮ‬
ЎЎ‫ݤ‬ᆶᄽᡂ࣬ᜢࣴ‫ز‬Ԗշ੻‫ޑ‬ၗྍǴ
ӢԜ٬Ҕ‫ޣ‬ନΑёа࿶җԃжǵЎᡏǵ
բ‫ޣ‬ᆶբࠔӜᔠ઩ၗྍѦǴᗋё೸ၸ
όӕԃжόӕ‫ޑ‬ਜቪ಄ဦ)ӵ୏ຒᡂϯ*
‫܈‬ᇟ‫ٰݤ‬೛‫ޑزࣴۓ‬చҹᆶ‫ރ‬ᄊǴჹ
‫ݤܭ‬ᇟᇟ‫ق‬Ꮲϐࣴ‫ز‬ሥԖշ੻Ƕ

5. GidianArchives
• Ԝၗ਑৤ԏᒵ‫ޑ‬ၗྍٰԾ‫ܭ‬ЃᎿ‫ޑ‬
Bibliothèque littéraire Jacques DoucetǴҞ߻
Ӽ‫ܫ‬ӧЃᎿ‫ޑ‬Sainte-GenevièveკਜᓔǶЬ
ाԏᙒΒΜШइ‫ޑ‬բৎ‫ޑ‬ၗ਑Ƕന੝ਸ‫ޑ‬
ࢂҁၗ਑৤ԏᒵ೚ӭᆶ‫ݤ‬୯ЎᏢৎइቺ
(André GIDE)Ԗᜢ‫ޑ‬ൔകᚇᇞጇകፕॊаϷ
๱բǴ٠ග‫ٮ‬ӄЎࢗ᎙Ƕ

142
 6. Charles Baudelaire
• Ԝၗ਑৤ԏᒵ‫ݤ‬୯౜жࢴ၃Γ‫ݢ‬ቺ๲ᅟϐ
Ӛᅿ࣬ᜢၗૻǴϣ৒хࡴ‫ݢ‬ቺ๲ᅟғѳǵ
ᒃ϶ғѳᙁϟǵ۳ٰߞҹǵаϷբࠔ)х֖
၃ǵණЎǵλᇥ฻*ӄЎᔠ઩฻Ƕ

Β/!ႝηයт

143
 1. Cairn.info
• ԏᒵԾ3112ԃаٰǴ353ঁΓЎ‫཮ޗ‬Ꮲࣽ‫ޑ‬යтǴ
ᕴӅຬၸΎ࿤ΎίጇፕЎǶၗ਑৤ϐ٬Ҕ຤Ҕа
‫ځ‬ፕЎว߄‫ޑ‬ਔ໔Զ‫ۓ‬Ǻऩࢂ5.6ԃ߻ว߄ϐፕЎǴ
߾ග‫ٮ‬խ຤ϐᄔाᆶӄЎΠၩǹՠऩࢂ5.6ԃϣখ
ว߄ϐፕЎϝѸ໪б຤Ƕՠҁၗ਑৤җ୯ࣽ཮ᖼ
ວ‫ځ‬ӄ೽‫ޑ‬٬Ҕ៾ճǴӢԜ୯ϣᏢ‫ޣ‬೸ၸ‫୍ܺځ‬
Ꮲਠ‫ޑ‬ᆛၡǴߡёаխ຤٬Ҕ၀ၗ਑৤Ƕҁၗ਑
৤ග‫ٮ‬Α΋ঁֹ᏾‫ޑ‬ǵനཥ‫ޑ‬઩Їၗ਑Ƕ٬Ҕ‫ޣ‬
ёаவԜᆛઠள‫ޕ‬നཥ‫زࣴޑ‬ၗૻǴ٠Πၩനཥ
‫زࣴޑ‬ԋ݀ǴԶЪࢂխ຤‫ڗ‬ளǴ੿‫ࢂޑ‬Ꮲೌࣚ‫ޑ‬
΋εᅽॣǶ

2. Cahiers de narratologie
• Ԝයтҗ‫ݤ‬୯ѭථεᏢ Centre
Interdisciplinaire Récits, Cultures,
Psychanalyse, Langues et Sociétés ‫܌‬ԋҥǴ
ࣁ΋ԖᜢЎϯǵЎᏢᆶ᛬ೌౢ‫ޑނ‬ϩ‫݋‬ᆶ
౛ፕයтǶ

144
 3. COnTEXTES
• Ԝයтԋҥ‫ܭ‬3117ԃǴࣁ΋ЎᏢ‫཮ޗ‬
ᏢࣁЬᚒϐයтǶҁයтаЎᏢ‫཮ޗ‬
ᏢϐБ‫ݤ‬Ǵѐࣴ‫ز‬ӚਔжЎᏢᆶ‫཮ޗ‬
ϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯Ƕҁයтёаխ຤Πၩӄ
Ўϣ৒Ƕ

4. Ethiopiques (revue négro-africaine de

littérature et de philosophie )

• ԜයтҗLéopold Sédar SenghorԋҥǴࣁ

1960ԃаٰ‫ݤ‬ᇟߚࢪಃ΋ҁ่ӝ‫཮ޗ‬Ьက
ᆶߚࢪЎϯЬᚒයтǴ૸ፕЬᚒЬाаЎ
ᏢǵণᏢаϷ᛬ೌሦୱࣁЬǶҁᆛઠёࢗ
᎙Ӆ81ᅿයтӄЎϣ৒Ƕ

145
 5. Etudes Epistémè
• ԋҥ‫ܭ‬3113ԃȐബтဦȑǴԜයт‫؂‬ԃр
т‫ٿ‬ԛǴЬाࣴ‫ز‬ጄൎࣁ27.29ШइኻࢪЎ
ᏢаϷኻࢪЎϯ0ЎܴǶ

6. Les dossiers du Grihl

• ԜයтЬाԏᒵ‫ݤ‬୯27.29Ш䵣ЎᏢўၠᏢࣽ
ࣴ‫ز‬λಔ)HSJIMǺGroupe de Recherches
Interdisciplinaires sur l‘Histoire du Littéraire *ϐ
໣ᡏࣴ‫ز‬ԋ݀Ǵϣ৒ନΑ఼ᇂӚᅿࣴ૸཮ࣴ
‫ز‬ϣ৒ѦǴΨԏᒵ၀ࣴ‫ز‬λಔԋ঩ୖᆶ‫ޑ‬Ь
ᚒࣴ‫ز‬ǶԜࣴ‫ز‬λಔ‫ޑ‬നεᑫ፪ӧ‫ࡌܭ‬ᄬቪ
բՉࣁ‫཮ޗޑ‬ўǶ)histoire sociale des actes
d'écriture *

146
 7. Revue de Critique et de Théorie
Littéraire
• යтҗу৾ε෥ϼ๮εᏢ΋ဂ‫ݤ‬ᇟ‫س‬௲௤
‫ܭ‬2006ԃ1ДԋҥǴԑӧว߄ӚᅿԖᜢ‫ݤ‬ᇟ
ЎᏢຑፕᇟ‫ޑق‬჻ཥय़ᇮǴ٠Ъ‫ܗ‬৖Ԝሦ
ୱ‫ޕޑ‬᛽ጄൎǶҁයттฦ‫ޑ‬ϣ৒Ьाё
ϩࣁѤεᜪǺ1. ଞჹ΋Տբ‫ࢂ܈ޣ‬΋ঁЬ
ᚒ‫ޑ‬ი໗ࣴ‫ز‬Ƕ2. ঁΓଞჹ੝‫ۓ‬Ьᚒ‫ࣴޑ‬
‫ز‬ЎകǶ3. բৎ௦ೖइᒵǶ4. ЎᏢຑፕբ
ࠔ‫༼ޑ‬ጓ฻Ƕ

གᖴӚՏ‫ޑ‬ಡ᠋

ལፎࡰ௲

147
‫ݤ‬ᇟЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲၗྍϟಏ
March 2010

Agenda
z Classiques Garnier Numérique р‫ޗހ‬Ϸ‫܌‬ග‫ٮ‬
ϐၗ਑৤
z Bibliothèque des lettres ‫ݤ‬୯ЎᏢკਜᓔ
z Corpus de la littérature narrative du moyen âge au XXe
siècle ύШइԿ20Шइ௶٣ЎᏢ໣
z Dictionnaires de l‘Académie française
‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬

148
 Classiques Garnier Numérique р‫ޗހ‬

z ठΚ‫ܭ‬ӛε஑ଣਠǵࣴ‫ز‬ᐒᄬǵ
‫د‬ΓϷϦӅკਜᓔග‫ٮ‬ЎᏢᆶ‫ޗ‬
཮ࣽᏢሦୱ‫ޑ‬஑཰‫ݤ‬ᇟႝηၗྍ
z ӝբჹຝхࡴ‫ݤ‬୯௲‫ػ‬೽ǵ୯ৎ
ᇻำ௲‫ػ‬ύЈǵ‫ݤ‬୯Ўϯ೽ǵЃ
ᎿಃѤεᏢ฻฻

Bibliothèque des lettres

‫ݤ‬୯ЎᏢკਜᓔ

149
Bibliothèque des lettres ཷॊ
zԏᒵBibliopolisр‫ހ‬ϐ‫ݤ‬୯ЎᏢբࠔǴ៶ࡴ‫ݤ‬୯ЎᏢ
ϐख़ाሦୱᆶᚒ‫׷‬ǴЬाϣ৒ӵΠǺ
-- Encyclopédie de la littérature française
-- Théâtre du grand siècle
-- Autour du Romantisme
-- Romanciers réalistes et naturalistes
-- La Critique littéraire
-- Les Écrits sur l'art
-- La Révolution et l'Empire
-- La Poésie française
-- Les Romans du XVIIe siècle

z ၗ਑৤ᆛ֟ǺLa Bibliothèque des Lettres

Ӛൂϡᙁϟ

ᗺᒧPrincipes d‘éditionǴ
ჸ࣮Ӛൂϡϐᙁϟ

150
Encyclopédie de la littérature
française ‫ݤ‬୯ЎᏢԭࣽ
z ԏᒵ80ӭՏբ‫ޣ‬Ǵ171೽ЎᏢբࠔӄЎ
z х֖‫ݤ‬ើՋ11Шइ‫ޑ‬ў၃Ѯ๱Ƞᛥើϐᄺȡ
(Chanson de Roland à La Recherche du temps
perdu)
z ఼ᇂӚᅿЎᏢᡏຊǴவ14Չ၃ǵᔍቃ‫ډ‬λᇥ฻

Théâtre du grand siècle εਔжᔍቃ

z ԏᒵ‫ݤ‬୯ΟՏᔍቃѮᔑ‫ޑ‬բࠔӄ໣Ǻ
--17Шइ‫ݤ‬୯ђ‫ڂ‬ЬကൿቃբৎଯΏҲ(Corneille Pierre)ϐ
Ӆ32೽ቃբǴх֖д‫ޑ‬Ӝբ Le Cid, Cinna, HoraceаϷ
Polyeucte฻
-- 17Шइ‫ݤ‬୯഻ቃεৣವ౛ࠉ (Molière, Jean-Baptiste
Poquelin, dit)ϐ33೽ቃբǴӜբӵȠঞᐲȡ(Dom Juan
ou le festin de Pierre)ǵȠӺ଄ѩȡ(L‘Avare)ǵȠଵ։ηȡ
(Tartuffe)฻฻
-- 17ШइᆶଯΏҲǵವ౛ࠉሸӜ‫ޑ‬ቃբৎ܎ٌ(Racine,
Jean)Ӆ12೽ቃբǴ๱ӜբࠔӵAndromaque, Phèdre а
ϷAthalie ฻

151
Autour du Romantisme ੁᅐЬက
z ԏᒵ30ӭՏ‫ݤ‬୯ੁᅐЬကբৎ‫ޑ‬λᇥբࠔǴ๱Ӝբৎ
ӵǺ
-- ߘ݀(Hugo, Victor) ϐ9೽բࠔǴх֖ȠൿᄐШࣚȡ
(Les Misérables)ǵȠដኴ‫܁‬Γȡ(Notre-Dame de Paris)
-- ఘٚऍ(Mérimée, Prosper)‫ޑ‬3೽բࠔǴϩձࣁȠь
ߐȡ(Carmen)ǵColomba ϷChronique du règne de
Charles IX
-- ථၲୌϻΓ (Staël, Germaine de)‫ٿޑ‬೽λᇥCorinne
ou l‘ItalieǵDelphine

Romanciers réalistes et naturalistes

ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥৎ
z ԏᒵ1820‫ډ‬1910ԃ໔‫܌‬ኗቪ‫ޑ‬300೽ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥբࠔǴ
๱ӜբৎӵǺ
-- ЃᅟЌլ(Balzac)‫ޑ‬100೽բࠔǴх֖Γ໔഻ቃ‫س‬ӈλᇥύ‫ޑ‬ȠଯԴ
ᓐȡ(Le Père Goriot)ǵȠኻΨ‫·ۃ‬လਟѠȡ(Eugénie Grandet)ǵȠફ؆
ਥሌՉȡ(La Maison Nucingen)ǵȠྟ޸ζᄪଋ૶ȡ(Splendeurs et
misères des courtisanes)฻Ӝբ
-- ᅽኴࡨ(Gustave Flaubert)‫ޑ‬6೽բࠔǴӜբӵȠх‫ݤ‬ճϻΓȡ
(Madame Bovary)ǵȠ௃ག௲‫ػ‬ಃ΋‫ހ‬ǵಃΒ‫ހ‬ȡ(L‘Education
sentimentale (1re version, 2e version)฻
-- ථ෯ၲᅟ(Stendha)‫ޑ‬7೽բࠔǴх֖Ƞआᆶ໵ȡ(Le Rouge et le Noir )ǵ
‫ۦ‬ᅟᅦঅၰଣ(La Chartreuse de Parme)฻
-- ವ‫ݲ‬ਬ(Maupassant)‫ޑ‬20೽բࠔǴж߄բӵอጇλᇥȠԲિౚȡ
(Boule de suif )ǵߏጇλᇥȠ΋ғȡ(Une vie )ǵȠᅆߝܻ϶ȡ(Bel-Ami)
฻

152
La Critique littéraireЎᏢຑፕ
z 19Шइ‫ݤ‬୯ЎᏢຑፕጲࠁว৖Ǵ൳Я‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ख़ा
բৎ೿ୖᆶ‫ځ‬ύǴBibliopolisр‫ޗހ‬੝ձᆒᒧऊ30
ӜբৎǴ115ጇբࠔǴख़౜ლ࠾‫ܭ‬კਜᓔύ‫ޑ‬ᅧᝊ
z ‫ޕ‬ӜբৎӵǺ‫ݢ‬ቺ๲ᅟ(Baudelaire, Charles)ǵ‫ݤ‬ᇂ
(Faguet, Emile)ϷදᎹථ੝(Proust, Marcel)฻

Les Écrits sur l‘art ᜢ‫ܭ‬᛬ೌ‫ޑ‬ਜቪ

z ԏᒵԃжǺᐉၠՋϡ1741‫ډ‬1919ԃ
z ఼ᇂϣ৒Ǻ250ঁጇകǵ87Տբ‫ޣ‬ǴӅी
78,000।
z ఼ᇂЬᚒǺऍᏢǵণᏢϷ᛬ೌў࣬ᜢǴੋϷ‫ޑ‬
ᚒ‫࣬׷‬྽ቶ‫ݱ‬Ƕ

153
La Révolution et l'Empire
‫ݤ‬୯εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයЎᏢ
‫ݤ‬୯ӧ19Шइᐕ࿶εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයǴ೷൩р
೚ӭᐕўᏢৎǴӢԜว৖р೚ӭᏢᇥǵᏢࢴа
Ϸў਑Ƕ
z ԏᒵϣ৒Ǻԏᒵ19Шइ‫ݤ‬୯50Տख़ाᐕўᏢ‫ޣ‬
ϐ155ӭ೽๱բǶ
z ๱Ӝբ‫ޣ‬Ǻၡܰ·ࠁਟ(Louis Blanc)ǵ܎ଭ΍
(Lamartine)ǵ༫܎(Aulard)฻Ǵᕴीஒ߈
100,000।Ƕ

La Poésie française ‫ݤ‬୯၃ᄺ

z ԏᒵԃжǺύШइ‫ډ‬ಃ΋ԛШࣚεᏯ
z ԏᒵϣ৒Ǻ39Տ‫ݤ‬୯๱Ӝբৎϐ၃ᄺബբӄЎǴ
ᕴीຬၸ750ঁ၃໣Ƕ

154
Les Romans du XVIIe siècle
‫ݤ‬୯17Шइλᇥ
z ԏᒵ‫ݤ‬୯ಃ΋೽ε‫ݞ‬λᇥ(Roman-fleuve)ņኻᒍ
໵Ʉ‫׹‬ӹߚ (Honoré d‘Urfé)‫ޑ‬Ƞߓථ੝ȡ
(l’Astrée)Ǵ‫ݤ‬୯ЎᏢύጇ൯നߏ‫ߏޑ‬ጇλᇥ
ņMadeleine de Scudéry‫ޑ‬Ƞle Grand CyrusȡǴ
аϷӭ೽౜Ϟᜤа൨ள17Шइբৎ‫ޑ‬բࠔǴӵ
Catherine Bernard аϷJean de Préchac฻Ƕ

ၗ਑৤२।

155
२।-- ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ

1. ᗺᒧటᘤំϐൂϡ

2. Ѱୁр౜ᗺᒧൂϡϐբ‫ޣ‬
Ǵࡪ‫ۉ‬Мӷ҆໩‫ׇ‬௨ӈǴፎᗺᒧ
టᘤំϐբ‫ޣ‬Ǵჸ࣮‫ځ‬๱բ

ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ—բ‫ޣ‬๱բమൂ

բ‫ޣ‬๱բమൂ

ᗺᒧటᘤំϐ๱բ

156
ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ— ക࿯Ҟԛ

၀բࠔϐҞԛ

ᗺᒧക࿯຾ΕϣЎ

ЎകኳԄ.фૈᒧ໨

όӕ‫ܭ‬Ўക‫ޑ‬।ԛ
фૈǴԜфૈЬा
Бߡ٬Ҕ‫ޣ‬ϸᙟᘤ
ំࢗ၌ၸ‫ޑ‬।य़Ǻ
߻΋।Ǵࡕ΋।Ƕ

ӧЎകኳԄΠǴԜᐉӈࣁфૈᒧ໨Ǻ
. ᗺᒧԜკҢǴѰឯ཮ᡉҢ҅ӧᢀ࣮‫ޑ‬բࠔҞᒵ
. ᗺᒧԜკҢǴᑻჿ཮р౜΋ຎืǴᡉҢ҅ᢀ࣮բࠔ‫ޑ‬ਜҞၗૻ
. ҁ‫س‬ӈკҢࣁЎക‫ޑ‬।ԛᒧ໨Ǵ ࣁ΢΋।ϷΠ΋।Ǵ
߾ࣁբࠔന२।Ϸനಖ।

157
ЎകኳԄ.ຏ૶фૈ
Notes personnelles

ᗺᒧ ǴᑻჿΠБ཮р౜΋ӜࣁȠNOTES PERSONNELLESȡ‫ޑ‬
λБ༧Ǵ٬Ҕ‫ޣ‬ёӧ‫ޜ‬қೀуΕԾρ‫ޑ‬฽૶ǴᗺᒧȠEnregistrer les
modificationsȡࡕջёᓯӸ٬Ҕ‫ޣ‬బу‫ޑ‬ຏ૶Ƕӆԛᗺᒧ Ǵջёஒ
ຏ૶λБ༧ᗦᙒǶஒ।य़‫ޑ‬Ѱឯᒧ‫ډ‬ຏ૶ኳԄ(Notes personnelles)Ǵ
ջёᘤំමуΕຏ૶‫ޑ‬ၗྍమൂ

ЎകኳԄ.ਜᠸфૈ
Signets
ஒ।य़‫ޑ‬Ѱឯᒧ‫ډ‬ਜ
ᠸኳԄ)Tjhofut*Ǵջ ᗺᒧ Ǵջёஒ҅ӧᢀ
ёᘤំමуΕ‫ޑ‬ਜᠸ ࣮‫ޑ‬।य़у΢ਜᠸ
మൂ

ᗺᒧటմନ‫ޑ‬ਜᠸǴฅࡕ
ᗺᔐ Ǵջёմନόሡा
‫ޑ‬ਜᠸ

ᗺᒧਜᠸӜᆀǴջёӧ
ѓឯύᢀ࣮ਜᠸϣ৒

158
ЎകኳԄ.ϣ৒ᔠ઩фૈ
Recherche en texte intégral

ᗺᒧԜᒧ໨Ǵᑻჿ
ջ཮р౜΋ቸၢຎ
ืǴБߡ٬Ҕ‫ޣ‬ჹ
Ўക຾Չᔠ઩

ᗖΕᜢᗖӷࡕǴᒧ᏷ཛྷ
൨ጄൎǴ٠ᗺᒧ
ȠValiderȡջё໒‫ࢗۈ‬
၌Ƕ่݀మൂஒᡉҢӧ
।य़ѰឯǶ

ၗ਑৤ᔠ઩

159
ᔠ઩ኳԄ
Recherche
ᔠ઩ኳԄ

ᔠ઩բࠔϣЎǺ
༤ΕᜢᗖӷǴ‫܈‬
ࡪȠINDEXȡவ।
य़Ѱឯమൂύᒧ
᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏ

ȠLANCER LA
RECHERCHEȡ໒‫ۈ‬
ҭё࿶җբ‫ޣ‬ǵբࠔӜǵр‫܈ޗހ‬р‫ހ‬Вයٰᔠ઩Ƕ ᔠ઩
ᗺᒧȠINDEXȡё‫ܭ‬Ѱឯᢀ࣮࣬ᜢȠIndex de ȠEFFACERȡմନ
rechercheȡమൂǴ຾΋‫؁‬ᒧ᏷టᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏ ᔠ઩߄਱ύ‫ޑ‬ϣ৒

ᔠ઩઩Ї
Index de recherche

ᔠ઩઩ЇኳԄ

ᗺᒧ।ԛࡪ່ёᢀ࣮‫׳‬ӭᔠ઩
઩Їϣ৒

‫ܭ‬ѓឯ຾Չᔠ઩ਔǴᗺᒧѓឯ
‫ޑ‬ȠIndexȡջёӧѰឯᘤំ
࣬ჹᔈ‫ޑ‬ᔠ઩ӷຒమൂǶᗺᒧ
‫܌‬ሡࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏࡕǴ၀ӷᜏջ
཮ᡉҢӧѓឯ‫ޑ‬ᔠ઩߄਱ύ

160
ᔠ઩ኳԄȉ‫׳‬ӭᔠ઩చҹ
Recherche

ϭᒧమൂύ‫ൂޑ‬ϡа
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

Ψёа࿶җᇟ਑৤фૈ೛‫ۓ‬
ᔠ઩ጄൎ

ᔠ઩ኳԄ.ᇟ਑৤
Corpus
ӧᔠ઩ኳԄ।य़ΠБᗺᒧ
ȠDPSQVTȡջё໒௴೛‫ۓ‬ᇟ਑
৤фૈǴБߡ٬Ҕ‫ޣ‬೛‫زࣴۓ‬
ၗྍ‫ޑ‬ጄൎǴගϲࣴ‫ز‬ਏ౗

‫ܭ‬ቸၢຎื‫ޜޑ‬਱
ᗺᒧȠOpvwfbvȡࡕǴ ύ༤Εటࡌҥ‫ޑ‬ᇟ
ᑻჿஒр౜΋ቸၢຎ ਑৤ӜᆀǴᗺᒧ
ืǴջё໒‫ࡌۈ‬ҥཥ ȠValiderȡаᓯӸǶ
‫ޑ‬ᇟ਑৤Ƕ

161
 ᔠ઩ኳԄ.ᇟ਑৤
Corpus
ᗺ ᒧ ȠMjtufȡ ᆛ । ջ р ౜
΋ቸၢຎืǴᡉҢ٬Ҕ‫ޣ‬ම
ࡌҥ‫ޑ‬ᇟ਑৤మൂ
ᗺᒧటࢗ၌‫ޑ‬ᇟ਑৤Ǵᇟ਑
৤фૈឯՏύஒ཮р౜ᗺᒧ
‫ޑ‬ᇟ਑৤ӜᆀǶ

ϭᒧȠRecherche dans
le corpusȡǴ‫س‬಍ஒ໻
ჹᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤຾Չᔠ
઩
ᗺᒧȠSupprimerȡ‫܈‬ȠRenommerȡёմନ‫܈‬ख़
ཥ‫ڮ‬Ӝᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤ǹᗺᒧȠAfficher le contenuȡ
ё‫ܭ‬ᆛ।Ѱឯᢀ࣮ᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤ϣ৒ǹᗺᒧ
ȠEffacer le contenuȡёմନᒧ‫ۓ‬ᇟ਑৤ύ‫ޑ‬ϣ৒Ƕ

Corpus de la littérature narrative

ύШइԿ20Шइ௶٣ЎᏢ໣

162
Corpus de la littérature narrative ཷॊ
z Ԝၗ਑৤ࣁ‫ݤ‬୯р‫ޗހ‬Classique Garnier Numériqueᆶ‫ݤ‬
୯௲‫ػ‬೽୯ৎᇻำ௲‫ػ‬ύЈ(CNED)ӅӕᇙբǴ
z ԏᒵϣ৒ǺύШइ‫ډ‬20Шइ‫ݤ‬୯௶٣ЎᏢբࠔӅ1,000೽
z ‫ޕ‬ӜբࠔǵբৎǺύШइ‫ޑ‬Ƞ‫ދ‬ᅧ໺‫ڻ‬ȡ(Roman de la
Rose)ǵ17Шइ๱Ӝբৎ܎࠾ฦ(Jean de la Fontaine)ǵ‫ٽ‬
ูЎᏢբৎ‫(ࢶن‬Charles Perrault)฻;18Шइଭٚؔ
(Marivaux)ǵ‫ۏ‬ቺථႱ(Montesquieu)฻ǹ19-20Шइ‫ޑ‬ε
Ҹଭ(Alexandre Dumas)аϷѰ܎(Émile Zola)฻

२।Ьᚒᘤំ

ҁၗ਑৤ග‫ٮ‬ѤᅿᘤំБԄ

բ‫ޣ‬ᘤំ
բࠔӜᆀᘤំ
Ўᡏᘤំ
ԃжᘤំ

163
୷ҁᔠ઩

ᗺᒧRecherche SimpleǴ
຾Ε୷ҁᔠ઩ϟय़

୷ҁᔠ઩ϟय़

‫ܭ‬ΠБᒡΕᜢᗖӷǴ
‫܈‬ᒡΕЎᡏǵբ‫ޣ‬
բࠔӜᆀࢗ၌

ᔠ઩่݀ӈ‫ܭ‬ѰБ

164
㩊䳊䳸㝄ℏ⭡

溆怠㫚⮇䚳ᷳ㩊䳊
䳸㝄炻忚ℍℏ㔯

຾໘ᔠ઩

ᗺᒧRecherche AvancéeǴ
຾Ε຾໘ᔠ઩ϟय़

165
຾໘ᔠ઩ኳԄRecherche avancée

ᗖΕᜢᗖӷǴ‫ࡪ܈‬ȠINDEXȡவ।य़
Ѱឯమൂύᒧ᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏ

ё೸ၸЎᡏǵբ‫ޣ‬ǵբࠔӜᆀϷр
‫ހ‬Вය฻Ǵ຾΋‫؁‬ज़‫ۓ‬ᔠ઩చҹ

ᗺᒧȠLANCER LA RECHERCHEȡ໒
‫ۈ‬ᔠ઩‫܈‬ȠEFFACERȡమନ߄਱

຾໘ᔠ઩ኳԄȋ‫ځ‬дज़‫ۓ‬చҹ

ϭᒧమൂύόӕ‫ޑ‬Ўҁࢎ
ᄬ(structure des oeuvres)а
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

೸ၸຏ૶0ຏញ‫ޑ‬ᅿᜪ
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

࿶җᇟ਑৤фૈ
ज़‫ۓ‬ᔠ઩ጄൎ

166
㩊䳊䳸㝄

ᔠ઩่݀మൂ

኱ܴᜢᗖӷ

ӷ‫ڂ‬

२।ѓ΢Б೛Ԗӷ‫ڂ‬фૈǴᗺᒧȠDICTIONNAIREȡǴ
ᑻჿջ཮р౜΋ቸၢຎืǴࣁӷ‫ڂ‬ᔠ઩ฝय़Ƕҁၗ਑
৤ԏᒵΟ೽ӷ‫ڂ‬Ǻ
-Godefroy, Lexique de l’ancien français
-Littré, Dictionnaire de la langue française
-Richelet, Dictionnaire françois(1680)

167
 ӷ‫ڂ‬
ᒧ᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷ‫ڂ‬

༤Εᔠ઩ᜏ‫܈‬
ճҔ઩Їࡷᒧ
టࢗ၌‫ޑ‬ӷ༼

ᔠ઩่݀཮ᡉҢӧຎื‫ޑ‬ѓឯ

Dictionnaires de
l'Académie française
‫ݤ‬ើՋᏢଣᜏ‫ڂ‬

168
Dictionnaires de l‘Académie
française ཷॊ
z ԏᒵϣ৒Ǻ17‫ډ‬20ШइǴҗ‫ݤ‬୯‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ
(l’Académie Française)р‫ހ‬ϐ13೽ӷ‫ڂ‬ӄЎϣ৒ǹ
ҭх֖‫ٿ‬೽ଞჹ᛬ೌǵࣽ‫מ‬ϷࣽᏢሦୱϐӷ‫ڂ‬Ǵ
ջ1694ԃ‫ޑ‬ȠDictionnaire des Arts et des Sciencesȡ
аϷ1842ԃϐȠComplément du Dictionnaire de
l’Académie françaiseȡ
z ‫ݤ‬୯๱Ӝᜏ‫ڂ‬ጓኗৎ‫ن‬ᅟࠄɄլଭၲ(Bernard
Quemada)‫ڐ‬շጓᝪֹԋ

‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬ਔжཀက
z ಃ΋‫(ހ‬1694) ȠLe Dictionnaire de l’Académie françoise dedié au
Royȡ൚‫ۓ‬Α‫ݤ‬ᇟ(langue française)‫୷ޑ‬ᘵ
z ಃΟ‫(ހ‬1740) ȠDictionnaire de l‘Académie françoise, 1740
[Troisième édition]ȡǴ߾অ‫ׯ‬Α‫ݤ‬ᇟ‫࡫ޑ‬ӷǴ຾΋‫ݙ؁‬Ε΋٤ၨ
౜ж‫ޑ‬Ҕ‫ݤ‬
z ಃϖ‫(ހ‬1798)ӧ‫ݤ‬୯εॠ‫ݗޑڮ‬ൎΠǴӧӷᜏ‫ۓޑ‬က΢৖౜Αਔж
‫ޑ‬ཥࡘᆢ
z ಃϤ‫(ހ‬1835)Ǻ҅Ԅ຾Ε౜ж‫ݤ‬ᇟ‫ޑ‬ٚำǴε൯অुӃ߻‫ހ‬ҁϐග
ᆜǴхࡴຒ༼‫ޑ‬೽ϩǴຝቻ‫ݤ‬ᇟචձ։Ьࡹᡏᇟ‫(ق‬langue
monarchique)ǴԶ҅Ԅ‫و‬ΕӅ‫ک‬ᇟ‫(ق‬langue républicaine)
z ಃΖ‫(ހ‬1932-1935):୤΋΋೽ጓኗֹԋϐ‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬Ǵҁ೽
ӷ‫ڂ‬а20Шइϐᢀᗺख़ཥࡘԵӷᜏϐ‫ۓ‬ကǴࣁ౜ж‫ݤ‬ᇟϐख़ाୖ
Ե٩Ᏽ

169
२।

ၗ਑৤ϟಏ
ࡪӷ҆໩‫ׇ‬ᘤំ
ࡪӷ‫ڂ‬ᘤំ
ӷᜏᔠ઩

ࡪӷ҆໩‫ׇ‬ᘤំ

ᗖΕӷ२Ǵջё຾Ε
а၀ӷ҆ࣁ२ϐӷ༼మൂ

ёϭᒧటࢗ၌ϐӷ‫ހڂ‬ҁ

170
ᘤំӷ༼‫ۓ‬က

ᗺᒧӷ༼Ǵ‫ܭ‬ѓୁ
ջр౜၀ӷ༼‫ۓ‬က

ࡪӷ‫ڂ‬ᘤំ

ᗺᒧ Table des matièresǴ

Ѱୁջр౜Ӛ‫ހ‬ҁϐӷ‫ڂ‬మൂ

171
ӷ‫ڂ‬ᘤំ

ᗺᒧӷ‫ހڂ‬ҁǴ
຾Ε၀‫ހ‬ҁϐҞᒵ

ᔠ઩ϟय़– ᜢᗖӷᔠ઩

‫ܭ‬ԜᒡΕᜢᗖӷǴ
ࢗ၌рӷ‫ڂ‬ύх֖
Ԝᜢᗖӷϐ‫܌‬Ԗϣ৒

172
 ᔠ઩ϟय़– ӷ༼‫ۓ‬ကࢗ၌

‫ܭ‬EntréesឯՏύǴᒡΕᜢᗖӷǴ
ջёࢗ၌၀ӷ༼ϐ‫ۓ‬က

ќё٩Ȩຒ‫܄‬ȩϷȨЬᚒȩ
Ǵуаज़‫ۓ‬ᔠ઩చҹ

Thank You
ϣ৒ᆶᏹբୢᚒǴ៿߆ࢳ၌
ᅇࣔኧՏკਜ
˰⎘⊿䷥℔⎠˱ ˰⎘⋿彎ḳ嗽˱
110⎘⊿ⶪ␴⸛㜙嶗ᶱ㭝315嘇7㦻 710⎘⋿䷋㯠⹟ⶪᷕ厗嶗425嘇9㦻ᷳ3
暣娙烉(02)2736-1058 暣娙烉(06)302-5369
⁛䛇烉(02)2736-3001 ⁛䛇烉(06)302-5427
䵚⛨烉http://www.tbmc.com.tw E-mail烉info@tts.tbmc.com.tw

173
 ୯ࣽ཮ΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝ

€ Frantext
intégral濣х֖17Կ31Шइϐ‫ݤ‬ЎЎҁ
༼ጓǴӅीҗऊ4 611೽բࠔಔԋǴ‫ځ‬ύ91&ࣁ
༼ጓǴӅीҗऊ4-611೽բࠔಔԋǴ‫ځ‬ύ91&ࣁ
ЎᏢբࠔǴ31&߾ࣁ౛πሦୱϐࣽ‫מ‬ᜪ๱բǶ

€ Frantext catégorisé濣ԏᒵ‫ޑ‬բࠔх֖‫ܭ‬
Frantext intégralύǴԃжᐉၠ2:.31Шइ)2941
ԃϐࡕ*ǴӅी2-:51೽բࠔǶ

174
ၗ਑৤ԏᒵϣ
৒ਜҞၗૻ

ᔠ઩ࣴ‫ز‬ᇟ਑৤
೛‫زࣴۓ‬ᇟ਑৤
ଞჹࣴ‫ز‬ᇟ
ᔠ઩ၗ਑৤ϣ৒
ஒటࣴ‫ޑز‬ၗ ਑৤຾Չᔠ
ճҔၗ਑৤ග ਑࿼Εࣴ‫ز‬ᇟ ઩
‫ޑٮ‬ਜҞᔠ઩ ਑ ৤ (corpus
фૈ)բࠔӜ
ᔠ઩ၗ਑৤ၗྍ de travail)
ᆀǵբ‫ޣ‬ǵЎ
ᡏ฻*ᑔᒧр
టࣴ‫ޑز‬ၗ਑

175
 ᗺᒧˣAccès à Frantext
intégralˤ຾Εၗ਑৤

ˣ Frantext catégorisée ˤ

фૈమൂ

176
 ϭᒧԜឯՏ‫ޑ‬ᒧ໨
аߡ‫׳‬ᆒಒӦज़‫ۓ‬
ᔠ઩చҹ

‫ޜܭ‬਱ύ༤Εᜢᗖӷ

೸ၸၗ਑৤ග‫ޑٮ‬
઩Їమൂࡷᒧ಄ӝ
ࣴ‫ز‬ሡ‫ޑ؃‬ၗ਑

177
аጓဦ аВය໩‫ׇ‬ аբࠔ ϭᒧటࣴ‫ز‬
໩‫ׇ‬௨ӈ ϸӛ௨ӈ аբ‫ޣ‬௨ӈ Ӝᆀ௨ӈ ‫ޑ‬Ўҁ
фૈᒧ໨

༤Εటᔠ઩‫ޑ‬ᜢ
ᗖӷᜏ

٩ྣሡ‫؃‬ᒧ᏷ԜឯՏ
‫ޑ‬ᒧ໨(‫ـ‬Π।)

ᗺᒧȠLancer la rechercheȡ
ջ໒‫ۈ‬ᔠ઩୏բ

178
€ Text exactǺऩ٬Ҕ‫ޣ‬ςዴ‫܌ۓ‬టཛྷ൨ӷᜏ‫ࠠޑ‬ᄊ
)ӵൂፄኧǵ഍໚‫܄‬฻*Ǵ߾ёᒧ᏷Ԝᒧ໨Ǵᔠ઩่
݀ஒ໻х֖ᆶᔠ઩ӷᜏ ኳ ኬ‫ޑ‬ӷᜏ
݀ஒ໻х֖ᆶᔠ઩ӷᜏ΋ኳ΋ኬ‫ޑ‬ӷᜏǶ

€ Flexion d’un verbeǺऩటᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏࣁ୏ຒǴЪό

ज़‫ࠠۓ‬ᄊǴሡӧ‫ޜ‬਱ύ༤Ε၀୏ຒ‫ޑ‬ό‫ۓ‬Ԅ
(l’infinitif)Ǵ٠ϭᒧԜᒧ໨Ƕ

€ j
Flexion d’un substantif ou adjectifǺऩటᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏ
ࣁӜຒ‫׎܈‬৒ຒǴЪόज़‫ࠠځۓ‬ᄊǴሡӧ‫ޜ‬਱ύ༤
Ε၀ӷᜏ‫ޑ‬໚‫ൂ܄‬ኧࠠᄊǴ٠ϭᒧԜᒧ໨Ƕ

€ Expression de séquence : Ԝᒧ໨ж߄ᔠ઩ӷᜏࣁ΋

Ԝᒧ໨ж߄ᔠ઩ӷᜏࣁ
Սೱុ‫ޑ‬ӷ(une suite de mots consécutifs)Ƕ

ᔠ઩ӷຒ

ዴᇡӅ౜‫ݩރ‬

ዴᇡᔠ઩ӷຒ
‫ޑ‬Ӆ౜Տ࿼

179
 ᔠ઩่݀ኧໆ

ᔠ઩่݀మൂ௨
ӈБԄ

೛‫؂ۓ‬।ᡉҢ฽ኧ

΢΋।ǵΠ΋।

࣮‫׳‬ӭϣЎ

180
ӷ‫ڂ‬Ǻ
Ƞle TLFIȡ
Ƞl dictionnaire
Ƞle di ti i de l’A dé i (8ème édition)ȡ
d l’Académie éditi )ȡ
Ƞle dictionnaire de l’Académie (9ème édition) de A à ONGLETTE uniquementȡ
Ƞla base de connaissance lexicale de l’ATILFȡ
Ƞle Dictionnaire de Moyen Françaisȡ

&?

un &?grand homme  un homme ou un grand homme.

un &?(très grand) homme  un homme ou un très grand homme.
un &?(&?très
&?(&?t è grand)d) homme
h  un homme
h ou un grand
d hhomme
ou un très grand homme.

181
ӭᒧ໨߄ၲ‫(ݤ‬Expression de choix)Ɲ(ᒧ໨
1Ѩᒧ໨2Ѩ Ѩᒧ໨n)
1Ѩᒧ໨2Ѩ...Ѩᒧ໨n)
ጄ‫ٯ‬Ǻ
(maisonѨpalais)d’un(blanc(immaculéѨsale)Ѩbleu(d’azurѨprof
ond))
ʈӧԜచҹΠёӕਔᔠ઩аΠ൳ᅿӷՍǺ

maison dd’un
un blanc immaculé,
immaculé palais d un blanc immaculé,
d’un immaculé
maison d’un blanc sale, palais d’un blanc sale,
maison d’un bleu d’azur, maison d’un bleu profond
palais dd’un
un bleu dd’azur
azur, palais d
d’un
un bleu profond

&l

ӷ༼మൂ)Mft!mjtuft*;!аȠ'myyyȡ߄Ңࢌᜏ༼మൂǴӵՅற
మൂǵ
ടॿమൂ฻

ጄ‫ٯ‬Ǻ
wpmfu!'mdpvmfvs
wpmfu 'mdpvmfvs
ʈଷ೛ՅறమൂύԖआ)spvhf*໳)kbvof*ᙔ)cmfv*ΟᅿᚑՅǴ
ӧԜచҹΠǴёӕਔᔠ઩аΠ൳ᅿӷՍǺ
Volet rouge,
g , volet jaune,
j , volet bleu

182
 ཥቚ0ጓᒠӷ༼మൂ

మൂϣ৒

మൂӜᆀ

183
&c

ጄ‫ٯ‬Ǻ
&caimermieux
ӧԜచҹΠёᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔёх֖aimer‫ޑ‬ҺՖ୏ຒᡂϯ‫׎‬ԄǺ
aimermieux,aimemieux,aimesmieux,
aimerions,aimerezmieux…฻

ጄ‫ٯ‬Ǻ
homme ^très g
grandᔠ઩‫ޑ‬ጄൎஒ௨ନhomme très g
grand‫ޑ‬ёૈ

184
&m

‫ܭ‬Ӝຒൂኧ‫׎‬Ԅ‫׎܈‬৒ຒ໚‫ൂ܄‬ኧ‫׎‬Ԅϐ߻у΢
಄ဦȠ&mȡǴаȠ&mxxxȡ߄ҢǶ

ጄ‫!; ٯ‬
&mfleur &mvert
ʈӧԜచҹǴᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔஒхࡴаΠ൳ᅿǺ
ӧԜచҹ ᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔஒхࡴаΠ൳ᅿǺ
fleur verte, fleurs vertes

&q

టᔠ઩‫ޑ‬ӷՍύऩх֖൳ঁό‫ ޑۓ‬graphiesǴёᙖҗ಄ဦ&q(n1,n2)
ٰज़‫ۓ‬ό‫ۓ‬ӷᜏ‫ޑ‬ኧໆǴό‫ۓ‬ӷᜏ‫ޑ‬ኧໆόёӭ‫ܭ‬7ঁӷǴऩӭ‫ܭ‬7
ঁ
ঁgraphiesਔǴࡌ᝼‫ޔ‬ௗ‫ܭ‬όӕឯՏᒡΕ‫ঁٿ‬ᔠ઩ӷՍǶ
hi ਔ ࡌ᝼‫ޔ‬ௗ‫ܭ‬όӕឯՏᒡ ‫ঁٿ‬ᔠ઩ӷՍ

ጄ‫ٯ‬Ǻ
un &q(0,2)
&q(0 2) homme
ʈԜచҹ߄ҢǴᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔନΑх֖Ƞunȡ‫ک‬Ƞhommeȡ‫ٿ‬ӷϐ
ѦǴ၀‫ٿ‬ӷ໔ᗋх֖1‫ډ‬3ঁ graphiesǴ่݀ԖаΠ൳ᅿёૈǺ
,
unhomme,un ggrand homme,un
, très ggrand homme,un
, très p
petit
homme ...฻

185
&e()

&e(g=yyy)‫&܈‬e(g!=yyy)
&e(c=xxx)‫&܈‬e(c!=xxx)

ጄ‫ٯ‬Ǻ

& ( S) ᔠ઩่݀‫ޑ‬ຒ‫ࣁ܄‬Ӝຒ( b t tif)

&e(g=S)ᔠ઩่݀‫ޑ‬ຒ‫ࣁ܄‬Ӝຒ(substantif)
&e(c=rose)ᔠ઩‫่݀ޑ‬х֖ˣroseˤ
&e(c!=expression)ᔠ઩ၸำύ௨ନх֖expression‫ޑ‬ᔠ઩่݀

A adjectif(sauf cas Aca, Apr,Aps)

Aca adjectif cardinal
APr adjectif/participe présent
APs adjectif/part. Passé
Adv Adverbe
Avn Partie d’une négotion(par ex. Cas de ne / n’, ou pas / point /
guère si associés à ne ou n
guère...si n’))

Cc Conjonction coordination
Cs Conjonction subordination
D Déterminant (sauf cas Dca, Dg)
Dca car. dét (cardinal ayant le rôle d’un déterminant : deux pigeons
s’aimaient)
Dg Amalgamés (au/aux/du/des)
E exclamatif
Ep présentatif (voici, voilà, ...)
Ger gérontif (en lié à un participe présent)
Inf infinitif

186
Ing Interjection (ah, oh, ha, ho, ...)
Int Intérrogatif
Np Nom propre
Nu numeral card.
Ono onomatopée
P Pronom (sauf cas Per,
Per X)
Per Pronom personnel
Pp Préposition
Pr Participe présent sauf cas Apr, Ger
Ps Participe passé (sauf cas APs)
S Substantif
V Verbe (saut participes et infinitif)
R mot inconnu du logiciel
X o non
mon o traité
a é (que/qu
(que/qu’,, où, sinon)
s o )

嬄嬄倭偤~
嬄嬄倭偤

187
 BREPOLiS
Offering a future for the past

Brepols Publishers
International Academic Publisher

International Medieval
Bibliography

• 㵝味㚨㕘䘬㔯䪈⍫侫㚠䚖(bibliography of
articles)

• ℏ⭡嶐嵛⎬栆㫸㳚ᷕ⎌ᶾ䲨䘬㔯䪈: 婆妨,㔯⬠,
喅埻,㬟⎚䫱䫱.(multidisciplinary)

188
• ℏ⭡Ἦ冒㫸㳚,役㜙冯⊿朆

• 360,000 records

• 10,000 new records each year

• ᶨ⸜军⮹㚜㕘4㫉

Bibliographie de civilisation
médiévale

• ⮰柴婾㔯⍫侫㚠䚖(Bibliography of
monographs)

• ℏ⭡嶐嵛⎬栆㫸㳚ᷕ⎌ᶾ䲨䘬⮰柴婾㔯: 婆妨,
㔯⬠,喅埻,㬟⎚䫱䫱.(multidisciplinary)

189
• ℏ⭡Ἦ冒㫸㳚,役㜙冯⊿朆

• 50,000 records

• 5,000 new records each year

⎗ ╖ᶨ屯㕁⹓㏄⮳ㆾ嶐屯㕁⹓㏄⮳

190
怠㑯婆妨(劙㔯,㱽㔯,⽟㔯,大䎕䈁㔯,佑⣏⇑㔯)

191
 㓞抬㛇↲㶭╖

䯉㖻㞍娊

怠㑯╖ᶨㆾ嶐屯㕁⹓㞍娊

挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

192
忚昶㞍娊

⯽攳ᷣ柴䳘悐怠枭

廠ℍ㇨暨ᷳ斄挝⫿

㚠䚖㞍娊 (ἄ侭,㔯䪈㧁柴,
婆妨,↢䇰⸜ẋ)

ᷣ柴㞍娊 (⬠䥹,⛘⋨,ᶾ
䲨,䥹䚖,ᷣ柴䫱䫱)

193
 䭬ἳ1: ⾓忇㞍娊
(Copernicus/⒍䘥⯤)

Example dates from February 2010

⛐⾓忇㞍娊㪬ỵℏ挝ℍ斄挝⫿

194
 Auto-Complete function: 䲣䴙
傥ὅぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿冒≽栗䣢
℞㍍役⫿⼁

怠⭂⤥斄挝⫿⼴,䲣䴙ὧ
㚫栗䣢↢䫎⎰䘬䳸㝄㔠

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥
㞍娊䳸㝄

195
 㚱斄”⒍䘥⯤”䘬㚠䚖㶭╖

怠㑯ぐデ冰嵋䘬ℏ⭡

⋗↢

196
 ℏ⭡⎗ᶳ庱ㆾemail悝⭬

㍸ὃ⣂䧖㟤⺷怠㑯
(Endnote, Refworks,
Word, Excel, etc.)

Email 悝⭬ (html㟤⺷)

197
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

198
OpenURL compatible (⎗忋䳸⇘library
catalogues, online journals, etc.)

⎗忋䳸⇘ the Lexikon des Mittelalters and to the

International Encyclopaedia for the Middle Ages
(⤪㝄ἧ䓐侭㚱妪岤忁ṃ䘦䥹ℐ㚠)

199
 䭬ἳ2: ᷣ柴㞍娊
(medecine/慓⬠)

Example dates from February 2010

⽆㶭╖ᷕ怠㑯ᶨᾳ斄挝䥹䚖

200
 怠⭂⤥斄挝⫿⼴,䲣䴙ὧ
㚫栗䣢↢䫎⎰䘬䳸㝄㔠

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥
㞍娊䳸㝄

201
㞍娊䳸㝄㶭╖

202
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

忋䳸ℐ㔯

203
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

姽婾 (BCM only)

204
 Link to Google Books

䭬ἳ3: 䵄⎰㞍娊

Example dates from February 2010

205
 怠㑯䥹䚖

㔯⬠

206
 怠㑯⛘⋨

溆怠劙⚳佌Ⲟ;ℵ怠劙㟤嗕

207
廠ℍᶾ䲨攻昼

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥㞍娊䳸㝄

208
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

209
 㞍娊墄⃭

Example dates from February 2010

ⶫ㜿怷廗

210
 12 E-Journals on Metapress

Current Archive
European Medieval Drama 2007-2012 1997-2006
Food and History 2007-2012 2003-2006
Hortus Artium Medievalium 2007-2012 1994-2006
Journal de la Renaissance (Le) 2000-2008
Moyen Français (Le) 2007-2012 1977-2006
Manuscripta 2007-2012 1957-2006
Mediaeval Studies 1939-2006
New Medieval Literatures 2007-2012 -
Nottingham Medieval Studies 2007-2012 1957-2006
Romance Philology 2007-2012 1998-2006
Journal of Medieval Latin (The) 2007-2012 1991-2006
Viking and Medieval Scandinavia 2005-2012 -

Thank you for your attention!

For assistance, please contact brepolis@brepols.net

211
 國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫
北區推廣說明會
工作人員
 
 
 
 
召集人：劉吉軒 (政治大學資訊科學系教授兼圖書館館長)

議事組：杜郁婷 (計畫專任助理)
議事組：游哲凱 (計畫專任助理)
議事組：林京瑋 (計畫專任助理)
議事組：王珮瑜 (專案助理)
議事組：許修嬋 (行政助理)
 
事務組：李亞蘭 (政治大學圖書館採編組編審)
事務組：黃淑蘭 (政治大學圖書館採編組編審)
事務組：郭怡雯 (政治大學圖書館推廣組組員)
事務組：洪于潔 (政治大學圖書館推廣組組員)
 
聯絡組：曾秋香 (政治大學圖書館採編組組長)
聯絡組：蔡香美 (政治大學圖書館推廣組組長)
 
 
 
 
聯絡地址：台北市 116 文山區指南路二段 64 號
聯絡地址：國立政治大學圖書館
聯絡電話：(02)2938-7090
傳真號碼：(02)2939-0455
網址指址：http://www.lib.nccu.edu.tw