fdlhÉš ïUªJ

th ‘m©iz iw‰’ nf.vÞ.ghy¢rªâu‹

bdhÈnahL vdJ bjhl®ò v¥nghJ Mu«gkhdJ?
Mâ, mªj« ïšyh mU£bgUŠ nrhâna v‹W ghlyh« nghy¤
njh‹W»wJ. m›tsî Ú©l fhy«. v§fŸ CÇš thbdhÈ ghoa
KjyhtJ åL v§fŸ åL v‹W bgUikahf¢ brhšÈ¡ bfhŸnth«
( ntW ahU« cÇik nfhuÉšiy v‹gJjh‹ c©ik )
ÏÞ khÞl®Þ bthÆÞ thbdhÈ. m¡fhy mikâahd
ïuîfËš, btFJhu« tiu nf£F«. khiyahdJ«, m¥gh
thbdhÈia g¡Ftkhf bfh©L tªJ K‹ nkirÆš it¤J, fh®
g£l¿nahL ïiz¥ig V‰gL¤â, FÄœfis
KW¡f, ‘fw,òw’ r¤j§fËilna kjwhÞ 1,
kjwhÞ 2 všyh« flªJ âU¢á Ãiya¤âš tªJ
ÉF«.
mJî« kh®fÊ khj¤âš, ïir ÉHh
fhybk‹whš fhehlf ïir btŸs« ghŒªnjho
tU« K‰w« KGtJ« m©il,mayh® T£l«.
m«kh FáÅ¡FŸ nghŒ, nghŒ tªJ vš
nyhU¡F« njÅ® cgrhu« el¡F«. ešy ehŸ
bgÇa ehŸ tªJ É£lhš til, nkhjf«,
bfhG¡f£ilí« njÜnuhL Tlnt tU«.
22
 isÆ‹ ehjÞtu¡ f¢nrÇ,
âUthtLJiw uh#u¤âd« ãŸ
Uj«, Ó®fhÊ nfhɪjuh#Å‹
v«.vÞ.R¥òy£RÄÆ‹ fhdh«
bfyh« Ãiw¡F«. ng¢brhÈfŸ
â¤â¡F« jÄœ Ñj§fŸ m§F, ï§
ml§», jiyfŸ ML«.
‹iu Fuš nj‹jh‹”
“Mfh ïjšnyh thá¥ò. kDáÆ
“nfho bfhL¤jhY« bgW«”
fŸ nf£F«.
ï¥go ïilÆilna Ék®rd¡ Fuš
§nfht‹.’
‘fijia É£o£L gh£il nfS
fS« ml§» ÉL«. ïuî
m¥ghÉ‹ MizÆš m›bthÈ
v‹gJ mnefkhf vd¡F
v¤jid k tiu f¡nrÇ elªjJ
bjÇahkš nghŒ ÉL«.
hŒ-
K‰w¤âš m¥gona cw§»¥ ng
nghŒ glhija‹”
“nkbyšyh« k©...äâiu tªjhš
š, fhbyšyh« m¥ãÆU¡F«
m«kh ngá¡bfh©nl vdJ nk
nghy ïU¡F«. ï¥goahf
k©iz Jil¤J ÉLtJ fdî
v‹ id ¥ bg hW ¤jt iu Æš
mn df kh d kh iy ¥b gh GJ fŸ
r§Ñj¥ bghGJfshf¥ nghÆd.

23
 ïU tU nk eh‹ m¥ ng hJ
go ¤J ¡ bf h© oU ªj É¡ »-
ndÞtuh¡ fšYhÇÆš go¤j-
t®fŸ v‹gJ vd¡F bgUik-
ahf ïUªjJ.
mt®fŸ vd¡F Mj®[ òUr®-
fŸ M»aJ ïjdhš jh‹!
fh®¤ânfR át¤j«ã xU Õ.V.
g£ljhÇahf bfhG«ò rhÏ-
uh¡ fš Yh ÇÆ š Má Ça uhf
ïUªj fhy« mJ.
vd J á¿ a jªi ja hÇ‹
ghša e©gdhf ïUªj fhu-
z¤ âd hš , CU ¡F tU «
ïy§if thbdhÈ Äf mÇ- nghbjšyh« v§fŸ å£o‰F
jhf, m¡fhy¤âš v§fŸ å£oš tU tJ ©L . mt iu m© -
xÈ¡F« zhªJ gh®¤J¡ bfh©oU¥-
Montš âUÉHh f¢nrÇfË‹ ng‹.
ne ®K f mŠ rš , eš Yh ® nj ® mt® ngRtij c‰W¡ nf£L,
Ô®¤j ne®Kf t®zid ‘rÇ ah f mª j Éj hi da h®
§i fa® nfh Å‹ Éj hid-
ïy kh âÇ na ng R» whn u” v‹ W
ah® åL ehl f«.
ÉaªJ bfh©oU¥ng‹.
ïitjh‹ mªj ÉâÉy¡F¥ Ú©l fhy¤J¡F ãwF, ïnj-
Ãfœ ¢áf Ÿ.
bg W«
j mã - khâÇahd nfŸÉfŸ v‹Å-
Kjš ïu©L ¡F « r§Ñ
lnk nf£f¥ g£l nghJ
khdK«, rka mãkhdK« fhu- “v‹d©iz R«kh fij¡»w
v‹ whš , _‹ wht j‰F C®
z«
kªjJ. neuK« jÂahjjhf« nrhK
mãkhd« fhu zk hf mi
khâÇna fij¡»Ö§fŸ”.
Éjhidah® å£oš Éjhid- eh‹ Ãi d¤ jJ m¥ ng hJ
ahuhf eo ¤j nf. át ¤j« ãí «,
Phgf¤â‰F tU«.
ntiy¡fhudhf eo¤j nf.kh®¡- mªj thbdhÈ eof®jh‹.
f©lD« v§fŸ Cuhd fubt£- j‰nghJ cyfshÉa msÉš
oia¢ nr®ªjt®fŸ v‹gJjh‹ jÄœ fiy g©ghL, ehlf«
mJ.
24
 ng h‹ w Ji wfË š gh ©o ¤a « fiy¥ghijÆš bršy Jh©-
bg‰wtuhf, ïy¡»a r®¢irfŸ oa fhuÂfshÆd.
vG« ntisfËš ïWâ mã¥ã bj‹Åªâa¥ g¤âÇifahd
- F§ Fk
uha« TW« jFâ gil¤jtuhf « M© L ky U¡ fhf
És §F « ng uhá a® fh® ¤â nf R v‹ id ng £o f© L, vd J
át¤j«ã v‹gJ c§fS¡F ïªj- fiythœÉ‹ bjhl¡f¤ij¥
sÉš òǪâU¡F« v‹W Ãid¡ g‰¿ nf£l bghGJ ïijna
- gâyh
»nw‹. f brh‹nd‹.
mL¤jtuhd nf.kh®¡f©lÅ‹ fš Yh Ç fhy¤âY«, btË-
jªijah®, jdJ kfÅ‹ eo¥ig ÆY « ïu ©b lh U nk il
nf £L uᥠgj ‰f hfn t v§ fŸ ehl f§ fË š eo ¤J É£ L,
å£ o‰ F tU th ®. jd J kf id 196 6š bf hG «ã š nt iy
ghuh£o ahuhtJ xU th®¤ij »i l¤ J, òi fÆ uj« V¿ a-
br hš y kh £l h®f sh v‹ w nghJ thbdhÈ¡ fdîfS«
v⮥h®¥òl‹ mt® ïU¥gh®. Tlnt v‹Dl‹ tªjd.
ahU« thna âw¡fkh£lh®fŸ. bf hG «ã š nt iy V‰ w
ïUªJ gh®¤J É£L, ‘v‹Dila ã‹ d® eh‹ brŒj KjyhtJ
kf‹ khâÇ eo¡f ï§ifÆy ah® fhÇ a« vdJ Mj®[ òUr®fŸ
ïU¡»d«” jd¡F¤ jhnd brhš- ïU ti uí« njo¥ òw¥g£lJ-
È¡ bf h© L br ‹W ÉL th ®. jh‹ . kh®¡f©lid rªâ¡f
mtuJ Mj§f« vd¡F ï¥nghJ KoaÉšiy.
òÇ»wJ. át¤j«ãia btŸst¤ij-
nf.kh®¡f©l‹ xU m‰òjkhd Æš mtuJ miwÆš rªâ¤J
thbdhÈ eof® v‹gâš vd¡F thbdhÈ eofdhf tu ágh®R
óuz cl‹ghL c©L. VjhtJ brŒa Koíkh v‹W
ï›thW ïªj ïU
f i y P ® f Ë ‹
gh ⥠ò xU g¡ fÄ -
U¡f, vdJ m¥ghÉ‹
ïa‰ifahd eif¢-
Rit cz®î«, fiy
M® tK « v‹ id

25
nf£ljhf Phgf«. mt® brh‹d nf.kh®¡f©l‹, Tl eo¤j
gâš m¥nghJ Vkh‰w¤ij k‰w¡ fiyP®.
jªjhY« Äf¢ rÇahdbjd ã‹- nguháÇa® giHaij Ãidî¥-
d® cz®ªnj‹. gL¤â, “ghyh c‹Dila âwik
‘vdJ ágh®R cd¡F áy- cd¡F k‰wt®fË‹ m§Ñfhu¤-
ntisfËš ghjfkhfî« mik- ij¥ bg‰W¤ jªJŸsij¥ gh®¡f
ayh«. Úna neuoahf thbdhÈ rªnjhrkhf ïU¡»wJ” v‹W
Ãiya¤â‰F É©z¥g« brh‹dh®.
mD¥ã, cdJ Ka‰ádhš, âw- ïªneu¤âš vdJ fiy¥gh-
ikÆdhš ešy eof‹ v‹gij ijÆš m›t¥nghJ gy® fh£oa
Ã%ã¡f nt©L«. mj‹ ã‹d® m¡fiw vdJ ts®¢á¡F fhuz-
ahuhY« cd¡F jil nghl khf mikªjij F¿¥ãl¤jh‹
KoahJ.’ nt©L«.
gy M©LfS¡F ã‹- eh‹ ntiy¡F¢
d®, xU rªj®¥g¤âš, nr®ªj cŸeh£L
ïy§ if xÈgu¥ò¡ ïiwtǤ âiz¡-
T£L¤jhgd¤â‹ fs¤âny ïy§if
btŸËÉHh v‹W thbdhÈnahL
Ãid¡»nw‹. áw¥ò bjhl®òilat®fŸ
Ãfœ¢áfŸ gy xÈ¥gâî áy® ïU¡»wh®fŸ v‹w
brŒjh®fŸ. brŒâna vd¡F â¤â¥-
fhy« br‹w nguháÇa® ghf ïUªjJ.
fzgâ¥ãŸis vGâa tlk- ïy§if thbdhÈÆš brŒâfŸ
uh£á¥ ng¢R tH¡»š mikªj thá¥gtuhf ïUªj vÞ.eluh#
‘cilah® ÄL¡F’ v‹w ehlf« Ia®, fiyP® vÞ.vÞ.fnzrãŸ-
mâš x‹W mªj ehlf¤âš is, fiyP®.Ç.uhn#Þtu‹ M»-
v‹Dl‹ Tl eo¤jt®fŸ ah® nah® m¥nghJ ïiwtǤ âiz¡-
v‹W Ãid¡»Ö®fŸ? fs¤âš gÂah‰¿¡ bfh©oUª-
nguháÇa® fh.át¤j«ã (Äf jh®fŸ.
Ú©l fhy ïilbtË¡F¥ ãwF v‹ fiy thœÉ‹ K¡»a âU¥-
ït® eo¤j Kjš thbdhÈ g§fS¡F fhuzkhf ïUªjit
ehlf«. ïj‰F ãwF eo¡f- g‰¿í«, ïUªjt®fŸ g‰¿í«
Éšiy v‹W Ãid¡nw‹ ) ï‹D« ngr Ãiwa ïU¡»wJ...
bjhlU«
26