You are on page 1of 4

“Año de la Unión Nacional Frente a la Crisis Externa”

Año: X Número 87 Edición del 30 de marzo al 10 de abril de 2009


Oficina de Promoción e Imagen Institucional. Esq. Constelaciones y Sol de Oro s/n
Urb. Sol de Oro. Los Olivos Telf: 533-5744 / 533-2555 / 533-0008
Quincenario Informativo
Anexo: 244 E-mail: imagen@ucss.edu.pe www.ucss.edu.pe

CONVENIO
UCSS FIRMA DE
CONVENIO CON
EL CONSORCIO DE
BIENES CULTURALES
DE ITALIA, LA
CONFERENCIA
EPISCOPAL PERUANA,
Y EL INSTITUTO
NACIONAL DE CULTURA

E
n el marco del 1er Foro Perú – Italia, la Universidad todo, la proyección a futuro para otras experiencias de
Católica Sedes Sapientiae (UCSS) ha firmado cooperación mutua. Para la Conferencia Episcopal Peruana,
un convenio de cooperación con importantes esta iniciativa implementa una alianza estratégica entre
instituciones como Beni Culturali Italia, la instituciones preocupadas por la conservación del patrimonio
Conferencia Episcopal Peruana y el INC, con el fin de y el intercambio de experiencias al respecto. Por parte de la
diseñar proyectos y llevar a cabo trabajos conjuntos para institución Beni Culturali Italia, un intercambio que servirá
lograr la puesta en valor, la promoción, la difusión y el como puntal para el desarrollo de otros proyectos al respecto,
registro del patrimonio cultural peruano, así como la con el fin de buscar fluidez y mostrar, en alianza con la
capacitación de jóvenes en la catalogación y registro de UCSS, que es posible sensibilizar, no sólo al especialista,
los bienes muebles integrantes del patrimonio cultural de sino al poblador local, con la revaloración de lo propio.
la Nación de propiedad de la Iglesia Católica y otros.
Para el INC presupone el inicio de un registro detallado Más: visite nuestro canal Youtube UCSSLIMANORTE
del riquísimo patrimonio monumental de la iglesia y sobre

CURSO EN HUACHO

C
on la asistencia de estudiantes y empresarios, se realizó
exitosamente, el día 27 de Marzo, el curso “Manejo e Salud
de un Hato Lechero”, dictado por el Dr. Elías Flores Barro,
médico veterinario de la UNMSM, especialista en Ganadería
Lechera, con estudios en Suecia e Inglaterra y asesor externo de
Pfizer. Asistieron Ganaderos, Técnicos Agropecuarios, estudiantes de
Ingeniería Agraria, Ciencias Agropecuarias, Zootecnia y público en
general, interesados en dicha gestión.
Este y otros futuros eventos son auspiciados por empresas privadas,
quienes aseguran la presencia de destacados Expositores Nacionales e
Internacionales, en las diferentes ramas de las ciencias agropecuarias,
quienes volcarán todos sus conocimientos a los participantes.
De esta manera la FIAH se convierte en la primera Facultad
comprometida en fomentar la capacitación de ganaderos y estudiantes,
y de aportar al desarrollo de la región.

C E N T R O D E I D I O M A S El Centro de Idiomas de la UCSS cuenta con profesores


Universidad Católica que aseguran una satisfactoria metodología en comprensión
Sedes Sapientiae de lectura, escritura, audición y pronunciación en los
Inglés - Italiano Alemán - Francés distintos idiomas que tenemos para ofrecerte.
opeii-UCSS

Idiomas a escoger MATRÍCULAA


Inicio de clases ABIERT
4 de mayo 2009 + IAnlgelmésán+ ItaliPaonrotu+guéFsrancésEs+paCñhoinl o
+ + + (para extranjeros)

Correo electrónico: cidiomas@ucss.edu.pe


Aprende los idiomas del mundo con nosotros T: 533-6234 / 533-0079 / 533-2555 / anexo: 229 www.ucss.edu.pe
2 Sedes Quincenario Informativo
Edición del 30 de marzo al 10 de abril de 2009

productor de mantequilla y queso del valle.


PROTAGONISTAS Y FUNDADORES
Ente los reconocimientos a su larga trayectoria como
DE LIMA NORTE: servidor público y vecino ilustre, cabe destacar:
DANIEL PELAEZ TATAJE - Universidad Nacional Federico Villareal, por su colaboración
con el curso Visitas a Lugares de Interés Histórico – 2004
- Comité Cívico de Cooperación de la Comisaría PNP
Carabayllo por su participación como invitado de honor al
Desfile Cívico Patriótico Escolar 2005
- Preservador de la Casona de Punchauca
Cargos Públicos:
- 1938 Regidor trabajando al lado del alcalde Cesar Isusqui.
- 1942 Teniente Gobernador.
- 1950 Alcalde de Carabayllo durante 2 años.
- 1963 Regidor del distrito.
- 1968 Gobernador del distrito durante dos periodos
consecutivos.
- 1978 Regidor trabajando al lado del alcalde Carlos Vigil
Con el fondo la Hacienda El Fortín de Carabayllo, el Profesor
durante dos años.
Benito con el señor Daniel Peláez Tataje, quien con sus 94 años, Otras preocupaciones del señor Peláez:
ha sido el primero en aceptar y brindarnos su rico testimonio. - Gestión para la autorización de la conservación y
preservación de la Casona Punchauca – ante el Presidente
del Instituto San Martín del Perú y el INC.
El CEPAC, junto con El Centro Producciones, se han empeñado - Gestión para la formación de la Sociedad San Martiniana
en documentar la historia presente y viva de los pioneros o
de San Pedro de Carabayllo.
fundadores de Carabayllo y Lima Norte.
El señor Daniel Peláez nació el 3 de enero de 1916, siendo Buscamos el testimonio escrito, oral, iconográfico de
hijo de don Simón Fidel Peláez Camba y de doña Ana María Lima Norte. Agradeceremos cualquier información al
Tataje Injante. Su abuelo fue don Juan Peláez Cabrera y su respecto al correo jbenito@ucss.edu.pe o a la oficina
bisabuelo fue el ciudadano español Genaro Camba, que en su del CEPAC en el local central UCSS.
tiempo fuera dueño de las haciendas Guarabí Alto y Guarabí
Bajo de 100 hectáreas cada una y ubicadas en la cercana Vea un extracto de su testimonio, en Youtube (ucsslimanorte).
provincia de Canta. Este señor fue en ese tiempo el principal

EDUCACIÓN

LOS CAMBIOS EN EL
SISTEMA EDUCATIVO Y LA
EXPERIENCIA DEL CESED
Recientemente se ha publicado una versión mejorada
del Diseño Curricular Nacional, con la que se pretende la
articulación de la Educación Básica Regular, a través de un
enfoque curricular por competencias. De esta forma, los
docentes de todos los niveles están más que nunca obligados
a dialogar para unificar criterios, al momento de diseñar sus
planes curriculares.
Sin duda estos cambios son favorables para la evolución
integral del conocimiento del niño y adolescente, sin embargo, Sedes Sapientiae podemos afirmar que sólo una asesoría
debe considerarse una planificación estratégica de la gestión permanente en cada institución educativa, permite a su
de la institución educativa en su conjunto; que permitan el comunidad educativa concientizarse para analizar, dialogar
logro de los objetivos del DCN. Para ello es necesario realizar e implementar los cambios que se requieren para mejorar
no sólo seminarios o cursos expositivos sobre los cambios nuestra calidad educativa; es nuestro propósito continuar con
realizados en el nuevo DCN; sino implementar talleres esta metodología de trabajo en Lima Norte y en los lugares en
dentro de la misma institución educativa, asesorados por un donde se requieran nuestros servicios profesionales.
especialista en el tema y así gradualmente implementar la
propuesta curricular. Marco Arias Palomino
Desde la experiencia académica del Centro de Director CESED
Servicios Educativos (CESED) de la Universidad Católica UCSS

SERVICIOS AL ALUMNO DEPARTAMENTO ODONTOLÓGICO


HORARIO DE ATENCIÓN Lunes y Viernes: 9 am a 3 pm
DEPARTAMENTO MÉDICO Martes y Jueves: 3 pm a 9 pm
L-V 8:30 a. m. a 2:30 p. m. y 6:00 p. m. a 10:00 p. m. Miércoles: 9 am a 9 pm
S: 8:30 a. m a 3:00 p. m. DEPARTAMENTO PSICOLÓGICO
L - V: 8:30 a. m. a 1:30 p. m. y de 2:30 p. m. a 8:40 p. m.
Edición del 30 de marzo al 10 de abril de 2009
Sedes 3
Quincenario Informativo

LOS CACHIMBOS DE HUACHO


El Centro Producciones visitó las instalaciones de la Facultad de Ingeniería Agraria
en Huacho, para conocer las impresiones de los primeros puestos del proceso de
admisión UCSS 2009-I. Jorge Oré Chuy (Examen Ordinario) y José Luis Rodríguez
Apolinario (Centro Preuniversitario), comentaron cómo fue su ingreso a la universidad
y sus expectativas profesionales. Para conocerles, visite el canal UCSSLIMANORTE
en Youtube.

SEMINARIO SOBRE ARCHIVOS HUACHO

La tercera semana de enero de 2009, la UCSS, a través del CEPAC,


ha colaborado en la organización de un seminario práctico para
formar archiveros al hilo del caso práctico del Archivo Diocesano
de Huacho. La actividad contó con profesionales de primer
nivel, como la doctora Aida Mendoza, el doctor Mario Cárdenas,
el señor Guillermo Núñez; directores del AGN (Archivo General
de la Nación) y docentes en la Escuela de Archiveros. Como
historiadores estuvieron el Dr. Raúl Adanaqué de San Marcos y
el Dr. J.A. Benito, de la UCCS. Todas las tardes los más de 50
participantes se dedicaron a aplicar lo aprendido en el archivo, al
ritmo marcado por su director, Melecio Tineo.

SCHOLA CANTORUM FERIA DEL LIBRO LIMA NORTE


El Réquiem de La UCSS está
W. A. Mozart, comprometida con la
interpretado por la cultura y el fomento
Schola Cantorum de la lectura en
Lima Norte, por ello,
de la UCSS se
en sociedad con la
dejó escuchar en
Cámara Peruana
las instalaciones del Libro, el Fondo
de la Parroquia Editorial UCSS,
de San Felipe están patrocinado
Apóstol (San por segunda vez esta
Isidro), el pasado feria. Se realizará
26 de marzo. desde el 16 de abril
Fue en el marco al 03 de mayo en la explanada del Megaplaza.
de inicio de las
actividades de la Programación UCSS en la FLN:
Schola Cantorum LUNES 20 DE ABRIL 7:00 - 8:15 P.M.
para este año Presentación del libro Crecer desde nuestros limites. Un
2009. Estuvo, encuentro con Lima Norte, de William Muñoz.
como siempre,
DOMINGO 26 DE ABRIL 4:00 -5:30 P.M.
bajo la dirección
del maestro Jorge Eslava presenta su libro Adolescentes en la ciudad.
Una visión de la narrativa peruana del siglo XX.
José Quezada
Macchiavello. MARTES 28 DE ABRIL 7:00 - 8:15 P.M.
El concierto Diagnóstico del Observatorio Socioeconómico Laboral de
tuvo carácter benéfico, para la Campaña Manos Lima Norte (OSEL- LN).
a la Obra. Puede verse un extracto en el canal MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 4:00 - 5:15 P.M.
UCSSLIMANORTE de Youtube. Presentación de la revista Riesgo de Educar.

L AR II
CENTROPREUNIVERSITARIO CICLO REGU

6 de
IL
Enfermería y Psicología
ABR
ECTO
Correo electrónico: cpre@ucss.edu.pe INGRES O DIR
T: 533-6234 / 533-0079 / 533-2555 / anexo: 252 www.ucss.edu.pe
4 SedesQuincenario Informativo
Edición del 30 de marzo al 10 de abril de 2009

NUEVA PUBLICACIÓN DE JULIO PICASSO

salido muy buen impreso,


«LA AVENTURA
AVENTURA MÁS GRANDE ES también, cosa de la que
METERSE EN LA MENTALIDAD DE UN estoy contento y felicito a la
AUTOR DE VEINTE SIGLOS ATRÁS»
ATRÁS» UCSS. Después viene San
Ambrosio, con Los Deberes,
El profesor Julio Picasso nos concedió una entrevista, con motivo del que estamos hablando
de la próxima presentación de su libro San Ambrosio – Los y finalmente el próximo
Deberes – Los Himnos, editado por nuestro Fondo Editoral UCSS libro, sería una edición
y antecediendo a lo que será su presentación. conjunta de dos opúsculos,
¿Porqué estas traducciones de San Ambrosio? uno de Plutarco y otro de
San Basilio. Un pagano y un
Julio Picasso: Estas traducciones que estoy haciendo se enmarcan Santo Padre, pero esta vez
dentro de una política de la univesidad, que es la de publicar griegos, que aconsejan a
Clásicos, tanto profanos como religiosos; que puedan servir los jóvenes cómo leer a los
para los alumnos, para su carrera universitaria, en pedagogía y poetas, lo cual es importantísimo. Cómo en el siglo III, tanto
también para su formación humana. paganos como cristianos aconsejaban cómo leer a los poetas, y
¿Cómo ha sido el desarrollo de este trabajo? ese es el libro que se viene. Después, si Dios me da vida, viene
Prácticamente la principal dificultad que he encontrado ha sido la un tratado científico. El tratado de música de Boecio. Ese libro
inexistencia de un texto crítico fiable. Hasta que por fin encontré está escrito para las personas que saben música. Se puede decir
uno en Francia, bien hecha, por un señor llamado Testag, y por que hay matemática, es para gente, no diré erudita, pero sí al
fin pude hacerlo. Sea dicho de paso, entre paréntesis, esto es lo corriente de todas estas materias.
que ha provocado pues, que este libro sea poco traducido a las ¿Cómo nace este interés por las traducciones?
lenguas modernas. En castellano esta la primera traducción al Toda mi vida he sido aventurero. He viajado por muchos países.
castellano, de una obra escrita en el 300 y tantos. Me gustan las aventuras, me gusta conocer gente de otros
¿Cuál es la importancia de este texto, por qué traducirlo? países, mentalidades diversas, etc. Pero te puedo asegurar
Primero, por el autor. El autor es San Ambrosio, obispo de Milán, que la aventura más grande que hay es la de meterse en la
la personalidad más importante, quizás, del siglo IV. El, San mentalidad de una autor de 20 siglos atrás y conocerlo a fondo,
Ambrosio y el emperador Teodosio fueron los que cristianizaron traducirla. Tengo que convertirme en Virgilio para traducir La
definitivamente el Imperio Romano. A partir de ellos ya no Eneida y mi traducción tiene que ser fidedigna. Quiere decir que
hubo marcha atrás. Por otro lado, San Ambrosio es un Santo tengo que ser “otro Virgilio”. La tarea es difícil, muchos dicen que
Padre, quiere decir que es parte de la tradición. Para nosotros es imposible, pero por algo soy aventurero.
los católicos es importantísimo. Su lectura, se puede decir, Vea la entrevista completa en el canal UCSSLIMANORTE de
es obligatoria. Tercero, la obra en sí, per sé, tiene muchísima Youtube.
importancia porque es el primer ensayo que se hizo para elaborar
una moral cristiana. Aunque San Ambrosio
–aparentemente, cuando uno empieza a leer el LOS DEBERES - LOS HIMNOS
libro, imita a Cicerón con su obra homónima- San Ambrosio
más cita a la Biblia que a Cicerón; y hace un libro
realmente cristiano, válido hasta ahora. Traducción, presentación y anotación de Julio Picasso
Muñoz
¿Cómo se enmarca este libro en toda la obra
que usted está desarrollando? Esta es la única traducción al español de la obra que
se puede considerar el primer tratado de filosofía moral
Bueno, como te habrás dado cuenta, he traducido cristiana. Julio Picasso ha realizado un cuidadoso trabajo
Virgilio, todo él. Virgilio, se puede decir, es el al sumergirse en el lenguaje del De Officiis, de San
escritor más importante del occidente. Osea, es Ambrosio. El lector podrá apreciar que en las máximas
indiscutible su importancia. Después he traducido del entonces obispo de Milán fluyen reminiscencias de
a Santo Tomás, el Maestro. Lógicamente, la autores clásicos como Virgilio, Cicerón, Salustio y de uno
importancia de la obra, ya está descrita en o varios doctores griegos. Estos mosaicos variopintos
el título. Para una facultad de pedagogía es que son sus páginas no quitan mérito a su estilo
necesario conocer qué piensa Santo Tomás, el conciso, vivaz, lleno de sentencias, metáforas, antítesis
filósofo cristiano por excelencia; y bueno, ha y alegorías, con un estilo inflamado siempre por el fuego
interno de su entusiasmo por Cristo y por la Iglesia.

MARCHA POR LA VIDA


En el marco de la celebración del Día del Niño por Nacer (ley N° 27654 cuyo autor es el
Dr. Luis Solari de la Fuente) se hizo un pasacalle por las calles de Lima. Fue organizado por
CEPROFARENA: Centro de Promoción Familiar y Regulación Natural de la Natalidad. Al lema
de “Seamos la voz de los que no tienen voz”, diversas organizaciones no gubernamentales,
eclesiales, estudiantiles y pro vida, marcharon desde la Av. Pablo Carriquirry cuadra 7 y 8 San
Isidro, llegando al Parque Las Américas. En representación de la UCSS asistió el decano de
Ciencias de la Salud, Dr Solari de La Fuente, con un nutrido grupo de alumnos y personal de
nuestra Casa de Estudios. Se calculó una asistencia de nueve mil personas. El evento se repetirá
el año que viene.

UCSS En la Internet
Universidad Católica Sedes Sapientiae
UCSSLIMANORTE http://ucsedessapientiae.hi5.com

You might also like