Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2

CCC 58418/2013/TO1/1/CNC1

Reg. n 335/2015

///laciudaddeBuenosAires,alos14dasdelmesdeagostode2015,
serenelaSalaIIdelaCmaraNacionaldeCasacinenloCriminal
yCorreccionalintegradaporlosseoresjuecesdoctoresCarlosA.
Mahiques, Daniel Morin y Luis Fernando Nio, asistidos por la
Secretariaactuante,doctoraPaulaGorsd,alosefectosderesolverel
recursodecasacininterpuestoafs.27/36delpresenteincidentede
exencindeprisin,enesteprocesonCCC58418/2013/TO1/CNC1,
caratulado: OlazbalCorrea,ZoilaVernicas/roboengradode
tentativa,delqueRESULTA:
I.ElTribunalOralenloCriminaln9deestaciudad,confecha
18dejuniode2015,resolvinohacerlugaralaexencindeprisin
deZoilaVernicaOlazbalCorrea.
II. Contra dicha resolucin, la defensa pblica oficial
representada por el doctor Rafael Pasman, interpuso recurso de
casacinafs.27/36,elquefueconcedidoafs.37.
III. La Sala deTurno deesta Cmara declar admisible el
recursoafs.41yleasigneltrmiteprevistoenelart.465bisdel
C.P.P.N.
IV.Conformeloestablecidoendichanormativayenfuncin
delosarts.454y455,todosdeldigestoprocesal,sellevacabola
audienciaallprevistael5deagostoppdo.,conlaintervencindel
seorDefensorOficialanteestasede,Dr.MarianoPatricioMaciel.
Trasladeliberacinquetuvolugarluegodefinalizadoeseacto,
searribaunacuerdoenlostrminosqueseguidamenteseexponen.
YCONSIDERANDO:
ElseorjuezdoctorCarlosA.Mahiquesdijo:
I. Eltribunal aquo decidinohacerlugaralaexencinde
prisin de Zoila Vernica Olazbal Correa, bajo ningn tipo de
caucinporconsiderarquelosargumentosexpresadosporladefensa
Fecha de firma: 14/08/2015
Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara

no resultaban suficientes para conmover los fundamentos por los

cualessehabadenegadolamismapeticin,elmesanterior(cfr.fs.
5/7).
II.Elrecurrenteencauzsusagraviosporvadelinc.2delart.
456C.P.P.N.,argumentandoquesehabavulneradolagarantade
imparcialidaddeljuzgadorydeldebidoproceso,entantonoexista
inters del representante del Ministerio Pblico Fiscal en la
disposicin de una medida de coercin respecto de su asistida.
Advirtiqueelaquoalresolverdeformacontrariaalopeticionado
porelrepresentantedelavindictapublicainvadiesferasvedadaspor
laConstitucinNacional,entantosehaestablecidoenelmarcodel
procesopenalunsistemadeenjuiciamientoacusatorio,queencuentra
basamentoenlodispuestoenlosartculos116,117y120delaCarta
Magna.
Sostuvo que dicho sistema impone inevitablemente la
existencia de contradiccin para la promocin de la accin penal,
debiendo los jueces resolver frente a los planteos y posturas que
indistintamenteasumanlaspartes.
Enelcasoconcreto,expresqueningunadelaspartesmantena
elintersenrestringirlalibertaddeOlazbalCorrea,loquetornabala
negativa del tribunal a concederle el beneficio peticionado,
completamenteinvlida.
Indicsuvez,elrecurrenteundficitenlavaloracinporparte
deltribunalacercadelacondicindevulnerabilidaddesuasistida,
conformelasdenominadasreglasdeBrasiliayeldeberdeproteccin
delamujerembarazada.Enesesentido,aadiqueelaquonotuvo
encuentalasdificultadesemergentesdelasprecariascondicionesde
higiene,saludyviviendaquesepresentanenelcaso,juntoconla
particular situacin que padece Olazbal Correa quien curs un
embarazoconsideradoderiesgo,ylacircunstancia deunaprdida
anteriordeotrodesushijos.

Fecha de firma: 14/08/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2
CCC 58418/2013/TO1/1/CNC1

Por ltimo, advirti sobre una afectacin del principio de

proporcionalidadquedeberegirenmateriadeaplicacindemedidas
cautelares. En este aspecto expres que el tribunal deneg el
otorgamientodelaeximicindeprisin,peseaque,aldecidirenla
primera incidencia del caso hizo referencia a la situacin de la
imputadacomocomprendidaenelmarcode lodispuestoenelart.
317,inc.1,delC.P.P.N.,enfuncindelasegundapartedelsegundo
prrafodelart.316delmismocuerpolegal,yaqueencasoderecaer
condena,lapenapodraserdejadaensuspenso,enlostrminosdel
art.26delCdigoPenal.
III.Procedeatenderalosagraviosintroducidosporladefensa,
fundadosenlaafectacinalprincipiodeproporcionalidadquedebe
primarenmateriademedidascautelaresjuntoconlaausenciadela
valoracindelacondicindevulnerabilidaddeOlazbalCorrea.
En primer trmino, conforme surge del requerimiento de
elevacin a juicio de fs. 112/114, se le atribuye a la imputada la
autorapenalmenteresponsablede unhechoquehasidocalificado
como constitutivo del delito de robo agravado por haber sido
cometidoconlaintervencindedosmenoresdedieciochoaosde
edad,engradodetentativa.Enesascondicionesesposibleafirmar
quelasituacindelaimputada,secorrespondeconlasprevisionesdel
art.317,inc.1,delC.P.P.N.,enrelacinconlasegundapartedel
segundoprrafodelart.316delmismocuerpolegal,todavezque,
frentealacarenciadeantecedentescondenatoriosyalaescalapenal
previstaparalosdelitosqueseleimputanenlapresentecausayenla
n 9927/2007, segn las pautas concursales, en caso de recaer
condena,lapenapuedeserdejadaensuspenso,enlostrminosdel
art.26delC.P.
Nosloporelloresultaviablelaconcesindelinstitutopedido
porladefensasinoqueseadviertetambinquesehanintroducidoen
ellegajonuevasconstanciasqueverificanlosmotivosporloscuales

Fecha de firma: 14/08/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara

Olazbal Correa no compareci oportunamente a los llamados

realizadosporeltribunalyquedehabersidovaloradospodanhaber
modificadolaevaluacindesuconductaprocesal.
Corresponderesearsobreelpuntoquelosjuecesdeltribunal
intervinienteponderaronnegativamenteelhechodequelaimputada
permanecirebeldemsdeunaoenlapresentecausaydurantems
decincoaos,enelmarcodelosautosn58.418/2014delregistrodel
JuzgadoenloCriminalyCorreccionalFederaln8,yqueasuvez
OlazbalCorreasehabamudadodeldomicilioaportadosindara
avisosiquieraatravsdesudefensa,verificandoelriesgoprocesalde
elusindelasinvestigaciones.
Al rechazar por segunda vez la peticin, expusieron que la
defensanologrexplicarporqusilaniadeOlazbalCorreanaci
el26dejuliode2014,acasioncemesesdelnuevoplanteo,recinen
esa instancia se pretenda una justificacin sobre sus
incomparecenciassiendoquelascircunstanciasdesaludtantodela
imputada como de su hija no impedan un contacto oportuno y
anteriorconsuasistenciatcnica.
No obstante, como se adelant, deben valorarse las nuevas
circunstanciasintroducidasenelescritodefs.20/21,ylasatendibles
explicaciones de la imputada como tambin su voluntad de estar
nuevamenteaderechoysometerseaproceso.
Por lo dems, debe atenderse la circunstancia anoticiada en
torno a que, al momento de ser declarada rebelde, la imputada se
encontraba cursando un embarazo complicado que culmin con el
nacimientoprematurodesuhijaAngelineTatianaNicoleelpasado26
de julio de 2014 (fs. 9/10). As, y frente al antecedente del
fallecimientodesuprimerhijoapocodehaberdadoaluz,ocurridoel
ao2006(fs.18)parecerazonablequeOlazbalCorreatemaporla
saluddesuhijayseaboqueasucuidado.

Fecha de firma: 14/08/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 2
CCC 58418/2013/TO1/1/CNC1

Tambin debe integrar la compulsa la situacin relativa al

cambio de domicilio que la encausada explic, causada porque su
parejaypadredesuhijaabandonelhogarenelqueambosresidan,
sinrecibirrecursosdesuparteeignorandoansuparadero.Queesta
circunstancialaobligamudarsepornopoderseguirafrontandoel
pago del alquiler de la vivienda de la calle Einstein, en Villa
Lamadrid, aadiendo que hasta ese momento no haba recibido
personalmentenotificacinalguna.
Frentealcuadrodesituacinexpuesto,estimoquepropiciarel
dictadodeunalamedidarestrictivadelalibertadimplicara,enel
casoconcreto,noslovulnerarelprincipiodeproporcionalidad,tal
comohasidoexpuesto,sinoafectarseriamentelosderechosdedos
nios menores de edad que quedaran privados del cuidado de su
madre y nico sostn familiar, agudizando el evidente estado de
vulnerabilidaddelaimputada.
Porltimo,nopuedesoslayarselaopinindelrepresentantedel
Ministerio Pblico fiscal quien a fs. 23 se pronunci en sentido
favorablealapeticinantelasnuevascircunstanciasnoconocidas
anteriormenteyconelobjetivodefavorecereltrmitedelacausa
hacialaconcrecindeldebate.
Enconsecuencia,resultaprocedentelaeximicinsolicitada,y
enpuntoalacaucin,estaserestablecidateniendoencuentalas
caractersticasdelcasoylascondicionespersonalesdelabeneficiaria,
conajustealasobligacionesemergentesdelart310delCPPN.
Sinperjuiciodeello,yatentoalafaltadeacreditacinenautos
de su situacin migratoria, habr de drsele intervencin a la
Direccin Nacional de Migraciones Departamento de Extranjeros
Judicializadosalosfinesquepudierencorresponder.
LosseoresjuecesdoctoresDanielMorinyLuisFernando
Niodijeron:
Queadheranentodoalvotoqueantecede.

Fecha de firma: 14/08/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara

Por todo lo que ha sido expuesto, la Sala II de la Cmara

Nacional de Casacin enlo Criminaly Correccional de laCapital
Federal
RESUELVE:
HACERLUGARalrecursodecasacininterpuestoafs.27/36
yenconsecuencia, CASAR y CONCEDERLAEXENCINDE
PRISIN solicitadaafavordelaencausadaOlazbalCorreaenlos
trminosexpuestosenlosconsiderandosprecedentes(arts.316,317,
455,465bis,470,530y531,C.P.P.N.).
Regstrese,notifquese,comunquese(acordada15/13C.S.J.N.
ylex100)yremtasealtribunalderadicacindelacausa,sirviendola
presentedeatentanotadeenvo.

CarlosA.MahiquesDanielMorinLuisFernandoNio

Antemi:
PaulaGorsd
SecretariadeCmara

Fecha de firma: 14/08/2015

Firmado por: DANIEL MORIN
Firmado por: CARLOS A. MAHIQUES
Firmado por: LUIS FERNANDO NIO
Firmado(ante mi) por: PAULA GORSD, Secretaria de Cmara