"Les membres du sénat sont priés d'appuyer la motion suivante : En vertu des pouvoirs du Sénat et selon l'article 17. para. (a) de la loi de l'universitéd'Ottawa, les membres du sénat reconnaissent que :a. tout processus de gestion des conflits à l'Université d'Ottawa doit favoriser l'échanged'idées, la libre expression de la pensée et l'avancement de la connaissance, dans l'espritmême de l'enseignement universitaire, afin d'établir et maintenir un climat de confiance etde respect entre les membres de sa communauté; b. toute demande de changement(s) aux règlements scolaires qui touchent les droits desétudiants doit être étudié par un comité composé de représentant(e)s étudiant(e)sdésigné(e)s par la Fédération étudiante de l'Université d'Ottawa (FÉUO) et l'Associationdes étudiant(e)s diplômé(e)s en nombre égal aux membres du personnel de l'Universitéd'Ottawa; c. toute proposition de changement(s) aux règlements scolaires qui touchent les droits desétudiants doivent permettre une consultation auprès des étudiants en-dehors des périodesd'examens et estivales selon des délais convenus entre les corps étudiants etl'administration de l'université d'Ottawa; d. Par respect des principes énoncés aux paragraphes précédents, l'université d'Ottawadoit retirer immédiatement et de façon permanente sa proposition concernant le Code deconduite personnelle des étudiants." Proposed motion in English (was not presented at the senate meeting): "Members of the senate are requested to support the following motion : As per Senate powers stated in article 17. para. (a) of the University of Ottawa Act, themembers of the senate acknowledge that: a. any process involving conflict resolution at University of Ottawa must promoteexchange of ideas, free expression of thoughts, advancement of knowledge, in the samespirit of university learning, to maintain and establish confidence and respect betweenmembers of its community; b. any request for change(s) in academic regulations that concerns students rights must beexamined by a comity which includes student representatives appointed by the SFUOand GSAÉD in number equal to designated by university administration representatives; c. any proposal for change(s) to academic regulations that concern students rights mustallow time to consult the student population outside of exam weeks and summer time for a duration agreed by students unions and the university administration; and